1

Avant-propos
La proccupation communautaire pour l'amlioration des conditions de travail, de la sant et de la scurit des travailleurs au travail est prsente dans toutes les actions politiques en raison de sa composante sociale et conomique. Le progrs conomique et social doivent aller de pair. L'objectif de la politique mene par la Commission dans le domaine de la scurit et de la sant sur le lieu de travail au cours des trente dernires annes a t de rduire au minimum la fois les accidents du travail et les maladies professionnelles. Cette action communautaire en matire de sant et de scurit au travail a t dveloppe sur la base de l'article 137 (ex-article 118a) du Trait instituant la Communaut europenne. Le Conseil a adopt prs de quinze directives, dont la plupart ont dj t transposes dans le droit national par les tats membres. Mais l'laboration d'un large corps lgislatif et sa transposition dans le droit national des tats membres sont les outils et non l'objectif de la Commission. Le but final est la rduction des accidents du travail et des maladies professionnelles. Il sagit dviter la souffrance des travailleurs et de leur famille, les problmes lis la qualit du travail, la rinsertion sociale et toutes les implications conomiques qui se rpercutent sur la socit dans son ensemble. C'est pourquoi, afin de contrler l'efficacit des mesures tant lgislatives que non-lgislatives existantes, la directive-cadre prvoit que les entreprises tiennent une liste des accidents de travail ayant entran pour le travailleur une incapacit de travail suprieure trois jours. Sur cette base, des travaux europens dharmonisation des critres et des mthodologies appliquer pour l'enregistrement des donnes sur les accidents du travail ont dbut en 1990. Ces vastes travaux raliss en collaboration avec les tats membres ont aboutit cette publication, qui reprsente la mthodologie des statistiques europennes des accidents du travail, comprenant les outils harmoniss danalyse des causes et des circonstances des accidents du travail (collecte des donnes, nomenclatures, rgles de codification). Les rsultats obtenus permettront un meilleur suivi de l'application des directives et, ventuellement, leur adaptation aux nouveaux besoins et l'tablissement de nouvelles politiques au niveau communautaire. Cette publication s'adresse en particulier aux institutions nationales charges de l'enregistrement et du traitement des informations relatives aux accidents du travail, tels que les offices de statistiques, les assurances et mutuelles, les dpartements de prvention des accidents et des maladies professionnelles. Plus gnralement, elle sera utile aux techniciens et experts dans le domaine ainsi qu'aux entreprises.

DG Emploi et affaires sociales J.R. Biosca De Sagastuy Chef dunit D5 Sant, scurit et hygine au travail

Eurostat M. Skaliotis Chef dunit E3 ducation, sant et autres domaines sociaux

Prface
Les travaux du projet relatif lharmonisation des statistiques europennes sur les accidents du travail (SEAT) ont dbut en 1990 sous une coordination conjointe de lUnit E3 dEurostat et de lUnit D5 de la Direction gnrale de lEmploi et des Affaires sociales (DG EMPL) en vue dtablir une mthodologie pour la collecte de donnes comparables dans lUnion europenne. Ces travaux ont pour but l'harmonisation des critres et des mthodologies appliquer pour l'enregistrement des donnes sur les accidents du travail. Ils ont t dvelopps dans leurs diffrentes phases comme une technique utile permettant un meilleur suivi de l'application des mesures prises dans le cadre de l'article 137 (ex-article 118a) du Trait en vue de promouvoir l'amlioration du milieu de travail et de protger la scurit et la sant des travailleurs. La directive-cadre 89/391/CEE(1) concernant la mise en uvre de mesures visant promouvoir l'amlioration de la scurit et de la sant des travailleurs au travail a en effet tabli l'article 9 paragraphes c) et d) l'obligation pour les employeurs de tenir une liste des accidents de travail ayant entran pour le travailleur une incapacit de travail suprieure trois jours ainsi que, conformment aux lgislations et/ou pratiques nationales, d'tablir des rapports concernant les accidents de travail dont ont t victimes leurs travailleurs. Dans le mme contexte, il convient galement de souligner que le Conseil, dans ses Rsolutions du 21 dcembre 1987(2) et du 27 mars 1995(3), a demand spcifiquement la Commission de lui soumettre des propositions en vue de l'harmonisation des statistiques d'accidents de travail, puis a invit la Commission s'efforcer de faire aboutir les travaux qui sont en cours en la matire. Le programme concernant la scurit, l'hygine et la sant sur les lieux de travail (1996-2000) prvoit galement la poursuite de la mise en uvre du projet SEAT. Enfin, ce projet a fait partie intgrante du programme-cadre pour des actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique 1993-1997(4). De mme, la Dcision du Conseil du 22 dcembre 1998 relative au programme statistique communautaire 1998-2002(5), qui dfinit les principaux domaines et objectifs des statistiques de la Communaut europenne, prvoit l'tablissement de sries cohrentes de donnes au niveau europen permettant de surveiller la sant et la scurit au travail et l'efficacit de la rglementation de ce domaine. Les phases I et II du projet SEAT sont mises en uvre respectivement depuis 1993(6) et 1996( ). Elles sont mises au point depuis 1990 par la Commission (DG EMPL et EUROSTAT) en collaboration avec les tats membres. Le groupe de travail SEAT a t cr afin de suivre les travaux de la Commission europenne dans ce domaine et de lui faire des recommandations ce sujet. Il a t galement cr une Task Force constitue d'experts nationaux afin de donner des conseils techniques la Commission en ce qui concerne l'laboration d'une mthodologie prenant en considration - dans la mesure du possible - les procdures et mthodologies de dclaration existant dans les divers tats membres. Elles comprennent, d'une part, des variables visant l'identification de l'activit conomique de l'employeur, la profession, l'ge et le sexe de la victime, la nature de la blessure et la partie du corps blesse, ainsi que la localisation gographique, la date et l'heure de l'accident (Phase I), d'autre part, en complment de ces premires informations, la taille de l'entreprise, la nationalit de la victime et sa situation au regard de l'emploi, ainsi que les consquences de l'accident - nombre de jours perdus, incapacit permanente ou dcs conscutifs l'accident - (Phase II). Toutes ces variables donnent des informations qui permettent d'identifier les caractristiques de l'entreprise, de la victime, de la blessure et de ses consquences et de dater et localiser l'accident. En revanche, pour favoriser une politique europenne de prvention des accidents du travail plus active, la Phase III de SEAT couvre dautres variables et classifications harmonises concernant les causes et les circonstances(7) des accidents du travail qui permettront dtablir dans quelle situation et dans quelles conditions laccident est survenu. Les rsultats de telles analyses fourniront les renseignements utiles pour cibler avec pertinence les nouvelles politiques de prvention dvelopper.
(1 ) (2 ) (3 ) (4 ) (5 ) (6 ) (7 ) 89/391/CEE, JO L 183 du 29.06.1989 88/C 28/01, JO C 28 du 03.02.1988 95/C 168/01, JO C 168 du 04.07.1995 93/464/CEE, JO L 219 du 28.08.1993 99/126/CE, JO L 42 du 16.02.1999 Anne de rfrence = donnes collectes relatives aux accidents de cette anne. Sur la base dun projet de systme europen de codification des causes et des circonstances des accidents du travail propos par un groupe dtats membres (DWES du Danemark, HVBG dAllemagne, CNAMTS de France et INAIL dItalie) coordonn par EUROGIP (France), valid au pralable sur un chantillon de plus de 6 000 accidents rels dans diffrents tats membres de lUE (Belgique, Espagne, Luxembourg, Portugal, Finlande, Sude et Royaume-Uni).
6

C'est pourquoi la Commission a utilis pour la dfinition des spcifications de la Phase III SEAT un projet propos par EUROGIP pour le dveloppement de variables statistiques permettant d'identifier les causes et les 6 circonstances d'un accident de travail. Cette Phase III du projet a pour premire anne de rfrence 2001( ). Il est noter que le projet SEAT a t reconnu au niveau international par la Rsolution du BIT sur les Statistiques des lsions professionnelles rsultant des accidents du travail(8) qui a largement repris la mthodologie SEAT de la Commission europenne. En particulier, la Phase III constitue la fois l'origine mthodologique et la premire mise en uvre concrte des informations complmentaires sur les circonstances des accidents dont la Rsolution a retenu le dveloppement. Elle assurera l'harmonisation de donnes sur ce thme des tats membres de l'Union Europenne ainsi que d'autres pays qui voudront l'utiliser. Elle est en mme temps un outil suffisamment proche des systmes nationaux dj oprationnels dans certains pays, partiels ou plus complets suivant les cas, pour assurer la meilleure mise en uvre possible dans les institutions nationales la source des donnes (Scurit sociale, Assurances, Inspection du Travail), voire le cas chant pour pouvoir tre utilis par les entreprises ellesmmes. La prsente publication prsente les rsultats des travaux portant sur la mthodologie appliquer pour les trois phases de SEAT raliss depuis 1990 par les services de la Commission et des experts en la matire appartenant des institutions des tats membres (instituts statistiques nationaux, ministres du travail et des affaires sociales, organismes de scurit sociale) comptentes dans le domaine de la sant et de la scurit au travail. Le rsultat s'est concrtis par un ensemble complet de variables et de leurs nomenclatures, notes explicatives et guides de codification. Durant cette ralisation, les concepteurs ont eu en permanence le souci de crer un outil de collecte d'informations utiles la prvention des accidents du travail au niveau europen tout en assurant une compatibilit maximale avec les systmes statistiques existants dans les tats Membres. Une grande attention a t alors accorde ces systmes ainsi qu'aux propositions faites par l'ensemble des partenaires au projet. L'objectif gnral tait d'laborer une mthodologie suffisamment dtaille pour tre efficace tout en vitant, aussi bien globalement que pour chaque variable, une trop grande complexit afin de favoriser la mise en uvre de ce nouveau systme statistique. ce choix de simplicit s'ajouta une volont d'ouverture et d'adaptabilit dans le temps. Cette caractristique du systme autorise au niveau des tats Membres des dveloppements ventuels par l'ajout national de nouveaux digits, l'introduction progressive de la mthode par les institutions nationales respectives et, le cas chant, la recherche d'informations complmentaires sur les causes et les circonstances des accidents du travail, tout en respectant la structure gnrale du projet. Il y a lieu de rappeler que les activits de la Commission dans le domaine des statistiques des accidents du travail sont lies lenqute sur les forces de travail (EFT) de la Communaut. Plus particulirement, la population de rfrence pour SEAT servant de base au calcul des taux dincidence des accidents du travail est base sur les donnes de lEFT. Dautre part, pour avoir une meilleure vue densemble de la situation, un module ad hoc sur la sant et la scurit au travail a t insr dans lEFT de 1999 - Rglement (CE) N1571/98 de la Commission du 9 20/07/1998( ). Lanalyse des rsultats de ce module sera porteuse de valeur ajoute pour les informations dj recueillies par SEAT: accidents entranant une absence de moins de 4 jours, analyse croise avec des informations sur le march du travail, caractristiques des emplois, conditions de travail ou formation. La nouvelle Phase III relative aux causes et aux circonstances se met progressivement en uvre dans les tats membres compter de lanne 2001, suivant les calendriers nationaux de mise en oeuvre tenant compte des adaptations ncessaires des systmes nationaux de dclaration et de codification des accidents du travail. On devrait obtenir les premiers rsultats en 2003 pour un premier groupe dtats membres concernant les donnes de 6 lanne de rfrence 2001( ).

DG EMPL D-5 et EUROSTAT E-3 Mars 2001

(8 ) (9)

Adopte par la 16me Confrence Internationale des Statisticiens du Travail, Genve, 6-15 octobre 1998. Rglement (CE) N1571 de la Commission, du 20.07.1998, sur les modalits d'application du rglement (CE) du Conseil relatif l'organisation d'une enqute par sondage sur les forces de travail dans la Communaut - JO L 205 du 22.7.1998.

 Commission europenne 2001

Doc. ESTAT/E3/HSW/2001/1130 Pour plus dinformations: Didier Dupr Eurostat E3 Btiment Bech D2/723 Tl.: (352) 4301-35034; Fax: (352) 4301-35399 E-mail: Didier.Dupre@cec.eu.int Angel Fuente DG "Emploi et affaires sociales" D5 Btiment Jean Monnet C3/79 Tl.: (352) 4301-32739; Fax: (352) 4301-34259 E-mail: Angel.Fuente-Martin@cec.eu.int Site web Eurostat: http://europa.eu.int/comm/eurostat/ Site web de la DG "Emploi et affaires sociales" sur la sant et la scurit au travail: http://europa.eu.int/comm/employment_social/h&s/index_en.htm

Table des matires

AVANT-PROPOS.........................................................................................................................3 PRFACE ....................................................................................................................................4 CONTEXTE ET OBJECTIFS DU PROJET SEAT .....................................................................11

Contexte du projet SEAT ......................................................................................................................................... 11 Objectifs du projet SEAT ......................................................................................................................................... 11

CONCEPTS ET DFINITIONS DE BASE .................................................................................12

Prcisions concernant la dfinition dun accident du travail .............................................................................. 12 Accidents de la circulation et autres accidents de transport.................................................................................. 12 Autres accidents survenus l'extrieur de la socit .............................................................................................. 13 Membres du public................................................................................................................................................. 13 Accidents dus des causes strictement naturelles ............................................................................................... 14 Accident du travail avec arrt de travail de plus de 3 jours................................................................................. 14

DESCRIPTION DES VARIABLES .............................................................................................15

Prsentation gnrale du systme ......................................................................................................................... 15 Variables ................................................................................................................................................................... 16 Numro de dossier................................................................................................................................................. 17 Activit conomique de l'employeur....................................................................................................................... 17 Profession de la victime ......................................................................................................................................... 17 ge de la victime.................................................................................................................................................... 17 Sexe de la victime.................................................................................................................................................. 17 Nature de la blessure............................................................................................................................................. 17 Localisation de la blessure..................................................................................................................................... 17 Localisation gographique de laccident ................................................................................................................ 17 Date de l'accident................................................................................................................................................... 18 Heure de l'accident ................................................................................................................................................ 18 Taille de l'entreprise ............................................................................................................................................... 18 Nationalit de la victime ......................................................................................................................................... 18 Statut professionnel ............................................................................................................................................... 18 Jours perdus .......................................................................................................................................................... 19 Dfinition de l'unit locale d'une entreprise............................................................................................................ 19 Poste de travail ...................................................................................................................................................... 19 Le Type de lieu....................................................................................................................................................... 19 Le Type de travail................................................................................................................................................... 20 L'Activit physique spcifique ................................................................................................................................ 20 L'Agent matriel de l'Activit physique spcifique.................................................................................................. 20 La Dviation ........................................................................................................................................................... 20 L'Agent matriel de la Dviation ............................................................................................................................ 20 Le Contact - Modalit de la blessure ..................................................................................................................... 20 L'Agent matriel du Contact - Modalit de la blessure .......................................................................................... 20 La Pondration....................................................................................................................................................... 20

INDICATEURS ET MTHODES DE STANDARDISATION DES DONNES............................21

Taux d'incidence ...................................................................................................................................................... 21 Facteurs de correction et mthodes de standardisation ..................................................................................... 21 Correction .............................................................................................................................................................. 21 Standardisation ...................................................................................................................................................... 21

COLLECTE DES DONNES ET HARMONISATION ................................................................23

Procdures de dclaration dans les tats membres............................................................................................ 23 Systmes fonds sur l'assurance et autres systmes ........................................................................................... 23 valuation des procdures de dclaration nationales ........................................................................................... 23 Collecte des donnes SEAT harmonises............................................................................................................. 24 Dfinition dun accident du travail ......................................................................................................................... 24 Accidents non mortels............................................................................................................................................ 24 Accidents mortels................................................................................................................................................... 25 Groupes couverts par les systmes de dclaration nationaux ........................................................................... 25 Couverture des travailleurs indpendants et des travailleurs familiaux ................................................................. 25 Secteurs................................................................................................................................................................. 26 Tableau 7 - Branches couvertes par les systmes de dclaration nationaux........................................................ 26 Couverture des accidents en dehors des locaux de lentreprise (accidents de la circulation y compris) .............. 26 Niveaux de dclaration nationaux .......................................................................................................................... 27

POPULATION DE RFRENCE (FONDE SUR L'EFT) .........................................................28

Anne de rfrence .................................................................................................................................................. 28 tablissement de filtres ........................................................................................................................................... 28 Population de rfrence estime pour 1998.......................................................................................................... 28

VOLUTION FUTURE...............................................................................................................29
Amlioration de la qualit des donnes................................................................................................................. 29 Couverture ............................................................................................................................................................. 29 Niveaux de dclaration .......................................................................................................................................... 29 Inclusion/exclusion de types spcifiques d'accidents ............................................................................................ 30 Dveloppement de nouveaux indicateurs ............................................................................................................. 30

ANNEXE A: MISE EN OEUVRE DE LA PHASE III SEAT PARTIR DE LANNE DE RFRENCE 2001 ....................................................................................................................31
Choix des variables.................................................................................................................................................. 31 Variables relatives aux causes et aux circonstances ............................................................................................ 31 Variables prioritaires .............................................................................................................................................. 32 Option intermdiaire............................................................................................................................................... 32 Variable supplmentaire facultative Poste de travail .......................................................................................... 32 Inclusion de lensemble des 9 variables ................................................................................................................ 32 Prcisions concernant la variable Dviation et ses Agents matriels.................................................................... 33 Amliorations facultatives des variables des Phases I et II................................................................................. 33 Activit conomique de lemployeur ...................................................................................................................... 33 Statut professionnel ............................................................................................................................................... 34

ANNEXE B: CLASSIFICATIONS ET FORMATS UTILISS POUR SEAT ...............................35

Classifications .......................................................................................................................................................... 35 Numro de dossier................................................................................................................................................. 35 Activit conomique de lemployeur ...................................................................................................................... 35 Profession de la victime ......................................................................................................................................... 37 ge de la victime.................................................................................................................................................... 38 Sexe de la victime.................................................................................................................................................. 38 Nature de la blessure............................................................................................................................................. 39 Localisation de la blessure..................................................................................................................................... 40 Localisation gographique de laccident ................................................................................................................ 41 Date de laccident .................................................................................................................................................. 46 Heure de laccident ................................................................................................................................................ 46 Taille de lentreprise............................................................................................................................................... 46 Nationalit de la victime ......................................................................................................................................... 47 Statut professionnel de la victime .......................................................................................................................... 47 Jours perdus .......................................................................................................................................................... 48 Classifications des causes et des circonstances................................................................................................. 49 Poste de travail ...................................................................................................................................................... 49 8

Type de lieu............................................................................................................................................................ 49 Type de travail........................................................................................................................................................ 50 Activit physique spcifique ................................................................................................................................... 51 Dviation ................................................................................................................................................................ 52 Contact Modalit de la blessure.......................................................................................................................... 54 Agent matriel........................................................................................................................................................ 55 Formats agrgs ...................................................................................................................................................... 62

ANNEXE C: GUIDES DUTILISATION DES NOMENCLATURES ............................................63

Nature de la blessure ............................................................................................................................................... 63 Remarques sur les variables relatives aux causes et aux circonstances.......................................................... 68 Lorganisation des variables .................................................................................................................................. 68 Prcisions sur l'utilisation des code 00 ou 99 ........................................................................................................ 68 Dveloppement spcifique sur l'Agent matriel..................................................................................................... 69 Le Poste de travail.................................................................................................................................................... 69 Le Type de lieu ......................................................................................................................................................... 70 Rappel de la dfinition............................................................................................................................................ 70 Dveloppement...................................................................................................................................................... 70 010-019 Site industriel ........................................................................................................................................... 70 020-029 Chantier, construction, carrire, mine ciel ouvert ................................................................................. 70 030-039 Lieu pour l'agriculture, l'levage, la pisciculture, zone forestire............................................................. 70 040-049 Lieu d'activit tertiaire, bureau, divertissement, divers ............................................................................ 70 050-059 tablissements de soins .......................................................................................................................... 70 060-069 Lieu public................................................................................................................................................ 71 070-079 Domicile ................................................................................................................................................... 71 080-089 Lieu dactivit sportive.............................................................................................................................. 71 Sites particularits- 090-099 En lair, en hauteur lexclusion des chantiers - 100-109 Sous terre - lexclusion des chantiers - 110-119 Sur leau - lexclusion des chantiers ........................................................... 71 120-129 En milieu hyperbare - l'exclusion des chantiers.................................................................................... 71 Remarques ............................................................................................................................................................ 71 Le Type de travail ..................................................................................................................................................... 72 Rappel de la dfinition............................................................................................................................................ 72 Dveloppement...................................................................................................................................................... 72 10-19 Production, transformation, traitement, stockage - De tout type ................................................................. 72 20-29 Terrassement, construction, entretien, dmolition....................................................................................... 73 30-39 Tche de type agricole, forestire, horticole, piscicole, avec des animaux vivants..................................... 73 40-49 Tche de service l'entreprise et - ou la personne humaine; travail intellectuel ..................................... 73 50-59 Travaux connexes aux tches codes en 10, 20, 30 et 40 ......................................................................... 73 60-69 Circulation, activit sportive, artistique ........................................................................................................ 74 LActivit physique spcifique................................................................................................................................ 74 Rappel de la dfinition............................................................................................................................................ 74 Dveloppement...................................................................................................................................................... 74 Distinction entre outil et machine - machine fixe et machine mobile ..................................................................... 74 10-19 Opration de machine ................................................................................................................................. 75 20-29 Travail avec des outils main ..................................................................................................................... 75 30-39 Conduite - prsence bord d'un moyen de transport - quipement de manutention ................................. 76 40-49 Manipulation dobjets ................................................................................................................................... 76 50-59 Transport manuel ........................................................................................................................................ 77 60-69 Mouvement .................................................................................................................................................. 77 70 Prsence........................................................................................................................................................... 77 La Dviation .............................................................................................................................................................. 77 Rappel de la dfinition............................................................................................................................................ 77 Dveloppement...................................................................................................................................................... 78 10-19 Dviation par problme lectrique, explosion, feu....................................................................................... 78 20-29 Dviation par dbordement, renversement, fuite, coulement, vaporisation, dgagement ........................ 78 30-39 Rupture, bris, clatement, glissade, chute, effondrement d'Agent matriel ................................................ 78 40-49 Perte de contrle, totale ou partielle, de machine, moyen de transport - quipement de manutention, outil main, objet, animal................................................................................................................................................. 79 50-59 Glissade ou trbuchement - avec chute, chute de personne ...................................................................... 80 Note prliminaire l'utilisation des codes 60-69 et 70-79 ..................................................................................... 80 9

60-69 Mouvement du corps sans contrainte physique (conduisant gnralement une blessure externe)......... 80 70-79 Mouvement du corps sous ou avec contrainte physique (conduisant gnralement une blessure interne) ............................................................................................................................................................................... 81 80-89 Surprise, frayeur, violence, agression, menace, prsence.......................................................................... 81 Le Contact - Modalit de la blessure...................................................................................................................... 82 Rappel de la dfinition............................................................................................................................................ 82 Dveloppement...................................................................................................................................................... 82 10-19 Contact avec courant lectrique, temprature, substance dangereuse ...................................................... 82 20-29 Noyade, ensevelissement, enveloppement ................................................................................................. 83 31-39 crasement en mouvement vertical ou horizontal sur - contre un objet immobile (la victime est en mouvement) ........................................................................................................................................................... 83 40-49 Heurt par objet en mouvement, collision avec............................................................................................. 83 50-59 Contact avec Agent matriel coupant, pointu, dur, rugueux........................................................................ 84 60-69 Coincement, crasement, etc...................................................................................................................... 84 70-79 Contrainte physique du corps, contrainte psychique ................................................................................... 85 80-89 Morsure, coup de pied, etc., animal ou humain........................................................................................... 85 LAgent matriel ....................................................................................................................................................... 85 Rappel de la dfinition............................................................................................................................................ 85 Dveloppement...................................................................................................................................................... 85 Description des groupes une position................................................................................................................. 86 Option pour la codification dtaille ....................................................................................................................... 87 Exemples de codification des causes et des circonstances ............................................................................... 88

ANNEXE D: CLASSIFICATIONS FACULTATIVES 4 POSITIONS .......................................94

Activit conomique de lemployeur (NACE) ........................................................................................................ 94 Agent matriel ........................................................................................................................................................ 109

ANNEXE E: PONDRATION ..................................................................................................202 ANNEXE F: MTHODOLOGIE POUR LES ACCIDENTS DU TRAJET..................................206

Introduction ............................................................................................................................................................ 206 Mthodologie.......................................................................................................................................................... 206 Dfinitions ............................................................................................................................................................ 206 Variables .............................................................................................................................................................. 206 Questionnaire d'valuation ................................................................................................................................... 206

ANNEXE G: RFRENCES ....................................................................................................207 ANNEXE H: FOURNISSEURS NATIONAUX DE DONNES SEAT .......................................208

10

CONTEXTE ET OBJECTIFS DU PROJET SEAT

Contexte et objectifs du projet SEAT

Contexte du projet SEAT
La directive-cadre sur la sant et la scurit sur les lieux de travail(10) demandait la Commission de procder l'harmonisation des donnes sur les accidents du travail. Elle prcise que "... l'employeur doit tenir une liste des accidents du travail ayant entran pour le travailleur une incapacit de travail suprieure trois jours de travail" et "tablir, l'intention de l'autorit comptente et conformment aux lgislations et/ou pratiques nationales, des dclarations concernant les accidents du travail dont ont t victimes ses travailleurs...". Sur cette base, le projet SEAT, lanc en 1990, vise harmoniser les donnes relatives l'ensemble des accidents du travail ayant entran une incapacit de travail suprieure trois jours. Une mthodologie pour lharmonisation des statistiques europennes des accidents du travail a t publie en 1992 par Eurostat et la DG "Emploi et affaires sociales"(11). Le projet SEAT fait partie intgrante du programme-cadre pour des actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique 1993-1997(12). De plus, la rsolution du Conseil 95/C 168/01(13) invite de plus la Commission "faire aboutir les travaux qui sont en cours en matire d'harmonisation des statistiques des accidents du travail...". Le programme concernant la scurit, l'hygine et la sant sur les lieux de travail (1996-2000) prvoit galement la poursuite de la mise en uvre de ce projet. En outre, le programme statistique de la Communaut europenne 1998-2002, qui dfinit les principaux domaines et objectifs des statistiques communautaires, prvoit l'tablissement de sries cohrentes de donnes au niveau europen pour permettre de surveiller la sant et la scurit au travail et l'efficacit des rglementations dans ce domaine(14).

Objectifs du projet SEAT

Lobjectif du projet SEAT est de recueillir des donnes comparables au niveau de lUnion europenne sur les accidents du travail et tablir une base de donnes." Lexistence de donnes comparables sur les accidents du travail est une condition pralable pour suivre les tendances de la sant et de la scurit sur les lieux de travail dans lUnion et pour promouvoir la prvention des accidents au niveau tant de lUnion que des tats membres. L'objectif est de fournir des donnes sur les groupes et secteurs risques puis, dans une phase ultrieure, des indicateurs sur les causes et les cots sociaux-conomiques des accidents du travail. Il convient d'tablir des sries cohrentes de donnes pour permettre de contrler la sant et la scurit sur les lieux de travail et l'efficacit des rglementations dans ce domaine. Le projet SEAT vise galement laborer une mthodologie aussi comparable que possible avec celles des autres statistiques internationales et participer la coordination de ces travaux. La mthodologie SEAT est conforme la rsolution du BIT de 1998 sur les "statistiques des lsions professionnelles rsultant des accidents du travail(15).

(10) Directive 89/391/CEE du Conseil, du 12 juin 1989, concernant la mise en uvre de mesures visant promouvoir l'amlioration de la scurit et de la sant des travailleurs au travail, JO L183, 29.06.1989. Par la suite, Directive-cadre (sur la sant et la scurit au travail). 11 ( ) Office des publications officielles des Communauts europennes, thme 3 srie E, ISBN 92-826-4100-7, numro de catalogue CA-74-92-257 EN-C. (12) Dcision du Conseil 93/464/CEE relative au programme cadre pour des actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique 1993-1997, JO L219, 28.08.93. (13) JO C168 du 4.07.95, pp 1-2. (14) Dcision du Conseil 99/126/CE relative au programme statistique communautaire 1998-2002, JO L42, 16.02.99. (15) Adopte par la seizime confrence internationale des statisticiens du travail, Genve, 6-15 octobre 1998.

11

CONCEPTS ET DFINITIONS DE BASE

Concepts et dfinitions de base

Les donnes SEAT Phases I, II et III ont t recueillies respectivement pour les annes de rfrence 1993, 1996 et 2001. La priode de rfrence correspond l'anne de dclaration de l'accident. Tous les cas d'accidents du travail ayant dbouchs sur une absence de plus de trois jours civils(16) peuvent tre inclus dans les donnes SEAT. En pratique, cela signifie qu'un accident du travail est inclus dans le SEAT si la personne est dans l'incapacit de travailler pendant plus de trois jours mme si cette priode inclut des samedis, dimanches ou d'autres jours pendant lesquels la personne ne travaille pas habituellement. Un accident du travail est dfini comme "un vnement de courte dure survenant au cours d'une activit professionnelle et occasionnant un prjudice physique ou psychologique". Cette dfinition inclut les cas dempoisonnement aigu et les actes intentionnels de la part dautres personnes, ainsi que les accidents survenus pendant la dure du travail mais en dehors des locaux de lentreprise, mme lorsquils sont provoqus par des tiers. Elle exclut les automutilations et les accidents de trajet (voir annexe F) ainsi que les accidents ayant une origine uniquement mdicale et les maladies professionnelles(17). L'expression "au cours d'une activit professionnelle" signifie durant l'exercice d'une activit professionnelle ou pendant la priode passe sur le lieu de travail. Cette dfinition inclut les accidents de la route survenus au cours dune activit professionnelle. Un accident du travail mortel est un accident entranant le dcs de la victime dans un dlai d'un an.

Prcisions concernant la dfinition dun accident du travail

Inclusions Les types suivants d'accidents du travail sont couverts par la dfinition ci-dessus (rsume dans le tableau 1).
Accidents de la circulation et autres accidents de transport

La mthodologie SEAT couvre les accidents de la circulation durant le travail. Les accidents de la route concernent non seulement les personnes dont l'activit professionnelle s'exerce en grande partie sur la voie publique, comme par exemple les chauffeurs de camion ou d'autocar, mais galement celles dont l'activit implique des dplacements routiers frquents ou occasionnels. Ces activits professionnelles incluent, par exemple, la rparation, les activits commerciales ou les autres activits de service effectues dans les locaux du consommateur, ainsi qu'un accident de voiture affectant, par exemple, un cadre se rendant de son bureau une runion dans un autre lieu. Cet accident doit tre considr comme un accident du travail inclure dans la mthodologie SEAT mme si ce lieu appartient son entreprise ou un client, une autre entreprise ou une autre institution. Les accidents de la circulation dcrits ci-dessus incluent galement ceux survenus dans des parcs de stationnement et sur des voies de circulation internes l'entreprise. L'expression "durant l'exercice d'une activit professionnelle ou pendant la priode passe sur le lieu de travail" doit donc s'entendre en termes plus gnraux. Ainsi, d'autres types d'accidents sur la voie publique ou dans des lieux publics doivent tre inclus, tels que les glissades sur le trottoir ou les chutes dans des escaliers, voire les agressions, pourvu que la victime soit encore au travail. Ceci sapplique galement aux accidents bord de tous moyens de transport, tels que mtro, tramway, train, bateau, avion, etc., et englobe les accidents aux points darrive et de dpart de tous moyens de transport (gares, aroports, ports, etc.) pourvu que la victime soit encore au travail. Il est signaler que les accidents du trajet, c'est--dire les accidents intervenant pendant le trajet entre le domicile et le lieu de travail, ne sont pas couverts par la mthodologie SEAT(18).
(16) La directive-cadre (article 9) mentionne des jours de travail. Cependant, il a t dcid pour la mthodologie SEAT de suivre la pratique la plus commune dans les tats membres, qui est d'utiliser les jours civils pour calculer le nombre de jours d'absence du travail.

(17) La Commission a mis au point les statistiques europennes sur les maladies professionnelles (SEMP Phase I) mises en oeuvres partir de lanne de rfrence 2001 (voir partie volution future).
(18) Cependant, il a galement t instaur une collecte de donnes supplmentaires relatives aux accidents du trajet utilisant la mme mthodologie que le projet SEAT. La mthodologie de cette collecte de donnes, impliquant actuellement 8 tats membres, est prsente en annexe F.

12

CONCEPTS ET DFINITIONS DE BASE

Autres accidents survenus l'extrieur de la socit

Les accidents survenus dans l'enceinte d'une entreprise autre que celle qui emploie la victime doivent galement tre considrs comme des accidents du travail. Ces activits incluent tous les types de runions et de services se droulant en dehors des locaux de la socit pourvu qu'ils se produisent pendant que la victime est encore au travail. Il peut s'agir par exemple d'un accident intervenant lors d'une runion ou d'une visite hors de l'entreprise, lors de la livraison de marchandises chez un client (entreprise ou particulier) ou lors de la ralisation d'autres services tels que rparation, entretien, commissions, etc. chez un client; lors d'un dtachement plus permanent dans une autre entreprise ou pendant des activits domicile faisant partie du travail; ou lors d'autres travaux n'ayant pas de rapport avec le travail de la victime, etc. En rsum, tous les accidents correspondant tous les risques auxquels est expose la personne qui travaille, par le fait ou l'occasion de son travail, doivent tre pris en considration dans les donnes SEAT. Cela concerne non seulement les risques existants dans l'entreprise qui emploie cette personne mais galement les risques extrieurs auxquels elle peut tre expose l'occasion de son travail, par exemple sur la voie publique ou dans les moyens de transport ou les risques causs par des tiers, que son employeur puisse prvenir ou rduire partiellement le niveau de ces risques en dehors de sa propre enceinte ou non.

Tableau 1- Types d'accidents inclus/exclus de la mthodologie SEAT Type daccidents Dfinition: "Un vnement de courte dure survenant au cours d'une activit professionnelle et occasionnant un prjudice physique ou psychologique". L'expression "au cours d'une activit professionnelle" signifie "durant l'exercice d'une activit professionnelle ou pendant la priode passe sur le lieu de travail". Empoisonnement aigu Actes intentionnels de la part d'autres personnes Accidents dans des lieux publics ou les transports pendant un dplacement ou voyage durant le travail: Accidents de la circulation durant le travail (voies publiques, parcs de stationnement, voies internes l'entreprise) Autres accidents (glissades, chutes, agressions, etc.) dans un lieu public (trottoir, escalier, etc.) ou dans les points d'arrive et de dpart (gares, ports, aroports, etc.) de tous moyens de transport utiliss durant le travail Accidents bord de tous moyens de transport utiliss durant le travail (mtros, tramways, trains, bateaux, avions, etc.) Accidents survenus dans l'enceinte d'une autre entreprise que celle qui emploie la victime, ou chez un particulier, durant le travail Automutilations Accidents survenus sur le parcours aller ou retour entre le domicile et le lieu de travail (accidents du trajet - voir annexe F) Accidents ayant une origine uniquement mdicale durant le travail et maladies professionnelles Membres du public, indpendamment de toute activit professionnelle OUI OUI OUI OUI OUI Inclus OUI / NON

OUI OUI NON NON NON NON

Exclusions Les types suivants d'accidents du travail ne sont pas couverts par les dfinitions ci-dessus (voir rsum dans le tableau 1)
Membres du public

Les accidents survenus des membres du public ne doivent pas tre considrs comme des accidents du travail conformment la mthodologie SEAT, mme si ces accidents sont dus une activit professionnelle l'intrieur d'une entreprise. Ceux-ci incluent les accidents survenus des employs qui ne sont pas au travail et qui exercent des activits nentrant pas dans le cadre de leur travail comme, par exemple, des visites des magasins, administrations, banques, compagnies dassurance, gares, centres de tlcommunication, hpitaux, bureaux de poste, ports, aroports, etc. Les membres de la famille dun salari ou dun employeur prsents dans lenceinte de lentreprise qui sont victimes dun accident sont considrs comme membres du public et exclus de la mthodologie SEAT. Cela sapplique galement aux enfants prsents, par exemple, dans la garderie de lentreprise. 13

CONCEPTS ET DFINITIONS DE BASE

Accidents dus des causes strictement naturelles

Les lsions accidentelles dues des causes strictement naturelles sont galement exclues de la mthodologie SEAT. Cela s'applique, par exemple, aux accidents cardiaques ou crbraux ou tout autre trouble mdical soudain survenu pendant le travail mais uniquement au cas o il n'existe aucun rapport avec l'activit professionnelle de la victime et o la lsion est strictement lie au trouble mdical. Toutefois, ces accidents doivent tre exclus seulement si l'on n'a pas identifi d'autres facteurs causals plus lis au travail de par sa nature. Par exemple, si un maon a eu un malaise (cause mdicale) qui a entran sa chute du haut d'un chafaudage (partie de l'accident plus spcifiquement professionnelle), mme si cette chute n'aurait pas eu lieu sans le malaise, la gravit de ses consquences a t trs fortement amplifie par la prsence de la victime sur un chafaudage, qui est un lment purement professionnel.

Accident du travail avec arrt de travail de plus de 3 jours

La directive-cadre retient le concept "d'incapacit de travail suprieure 3 jours ouvrables". Cependant, un grand nombre d'tats membres ne pouvant pas faire de distinction entre jour ouvrable ou non, car les arrts de travail sont prescrits en jours civils, il a t retenu pour le SEAT la notion de "3 jours civils", soit plus simplement "3 jours". Le concept de "plus" de 3 jours d'arrt de travail a t mis en uvre de la manire suivante dans la mthodologie SEAT (rsum dans le tableau 2): Seuls les jours entiers d'absence du travail de la victime doivent tre pris en compte l'exclusion du jour de l'accident. Ainsi, "plus de 3 jours" signifie "au moins 4 jours", ce qui suppose une reprise du travail au plus tt le cinquime jour suivant le jour de l'accident. Par consquent, le "nombre de jours perdus" doit tre dnombr en commenant 4 jours perdus si la reprise du travail a eu lieu le cinquime jour suivant le jour de l'accident, 5 jours perdus si la reprise a lieu le sixime jour, etc.

Tableau 2 - concepts d'"accidents avec plus de 3 jours d'arrt de travail" et de "nombre de jours perdus" compts dans la mthodologie SEAT Reprise du travail: le jour mme de l'accident NON non inclus du premier au quatrime jour aprs l'accident NON non inclus le cinquime jour aprs l'accident OUI 4 Sixime jour aprs l'accident / et au-del OUI 5 / ou plus

Accident inclus dans SEAT nombre de jours perdus

Accident du travail mortel

La dfinition retenue par le projet SEAT est celle "d'accidents du travail entranant le dcs de la victime dans un dlai d'un an compter de la date de l'accident". Dans la pratique, la plupart des tats membres transmettent les cas d'accidents du travail mortels dnombrs dans leurs statistiques nationales. De fait, la plupart des dcs accidentels surviennent soit immdiatement lors de l'accident, soit dans un dlai de quelques jours ou de quelques semaines aprs l'accident.

14

DESCRIPTION DES VARIABLES

Description des variables

Prsentation gnrale du systme
Trois types d'information de base sont ncessaires pour enregistrer un accident du travail:

Informations indiquant o et quand laccident sest produit et identifiant la victime: Il sagit de lactivit conomique de lemployeur; la profession, le statut professionnel, le sexe, lge et la nationalit de la victime; la situation gographique et la taille de lunit locale de lentreprise; la date et lheure; le type de lieu et le poste et type de travail. Informations indiquant comment s'est produit l'accident, les circonstances dans lesquelles l'accident s'est produit et de quelle manire se sont produites les blessures: Il s'agit de l'vnement dcoup en trois squences dcrites ci-dessous: activit physique spcifique, dviation, contact - modalit de la blessure, et leurs agents matriels associs. Informations ayant trait la nature et la gravit des blessures et les consquences des accidents: Il s'agit de la partie du corps blesse, du type de blessure et du nombre de jours perdus.
ENTREPRISE - activit conomique - taille de l'entreprise - situation gographique, date et heure EXPOSITION CONDITIONS DE TRAVAIL - type de lieu EMPLOY - profession - ge et genre - nationalit - statut professionnel POSTE DE TRAVAIL - type de travail - poste de travail ORGANISATION

DROULEMENT de l'VNEMENT - activit physique spcifique et agent matriel associ - dviation et agent matriel associ - contact - modalit de la blessure et agent matriel associ VICTIME - nature de la blessure - localisation de la blessure - jours perdus La mthodologie prsente dans la prsente publication vise fournir une description dtaille des caractristiques de la victime, de son entreprise et de sa blessure ainsi que des informations sur le droulement de lvnement lorigine de laccident de manire laborer une politique de prvention au niveau europen. Les variables incluses dans la mthodologie SEAT sont mentionnes dans le Tableau 3. Il est ensuite fourni une dfinition de chacune des variables. Les classifications et formats correspondants sont spcifis lannexe B. Pour les variables de causalit, des indications dutilisation et des exemples sont donns lannexe C (de mme pour la nature de la blessure).

15

DESCRIPTION DES VARIABLES

Variables
Tableau 3 - structure de l'enregistrement des donnes SEAT Variable Minimum obligatoire Numro de dossier Activit conomique de l'employeur Profession de la victime ge de la victime Sexe de la victime Nature de la blessure Localisation de la blessure Localisation gographique Date de l'accident Heure de l'accident Taille de l'entreprise Nationalit Statut professionnel Jours perdus Poste de travail Type de lieu ( ) Type de travail ( ) Activit physique spcifique( ) Agent matriel de lActivit physique spcifique 2 positions ( = 4 caractres) Dviation Agent matriel de la Dviation 3 2 positions ( = 4 caractres) ( ) Contact Modalit de la blessure Agent matriel du Contact - Modalit de la blessure 2 positions 3 (= 4 caractres) ( ) Pondration ( ) Nombre total de caractres ( )
1 5 4 2 2 2

Nombre de caractres Donnes Phase III Facultatif ( )

1

Donnes Total ( ) 11 4 2 2 1 3 2 5 8 2 1 1
1

Phase I et II 11 2 2 2 1 3 2 5 8 2 1 1 1 3

11 2 2 2 1 3 2 5 8 2 1 1 1 3 0 3 ou 0 ( ) 2 ou 0 ( ) 2 ou 0 ( ) 0 2 4 ou 0 ( ) 2 4 ou 0 ( )
3 3 2 2 2

3 3

1 0 ou 3 ( ) 0 ou 2 ( ) 0 ou 2 ( ) 4
2 2 2

1 3 2 2 4 2

0 ou 4 ( )

4 2

0 ou 4 ( )

9 (3.6) ( ) 63 ou 64 ( ) ( )
2 5

9 18 ou 17 ( )
2

81 ( )

44

( ) Lorsque le ou les caractres facultatifs ne sont pas utiliss pour une variable, il faut indiquer la valeur 0, 00, 000 ou 00.00 selon la variable la place du code ou de la partie du code correspondant(e). 2 ( ) Il est obligatoire de coder au moins 1 des 3 variables "Type de lieu", "Type de travail" ou "Activit physique spcifique" (selon le choix, vu que la variable "Type de lieu" a 3 caractres et que les 2 autres en ont 2, le nombre total de caractres rellement utiliss varie donc de 1). Les 2 variables non utilises pour la partie obligatoire sont donc facultatives. 3 ( ) Il est obligatoire de coder au moins 1 des 2 variables "Agent matriel de la Dviation" ou "Agent matriel du Contact Modalit de la blessure". La variable non utilise pour la partie obligatoire est donc facultative. 4 ( ) La pondration est compos de 9 caractres, dont 3 pour le nombre entier et 6 pour les dcimales. 5 ( ) Lorsque lon nutilise que le minimum de 4 variables prioritaires, dont une 1 position (les autres doivent obligatoirement tre 2 positions), le nombre total minimal de caractres utiliss est de "63 ou 64". Le fichier de donnes doit toutefois toujours comprendre 81 chiffres toutes variables confondues.

16

DESCRIPTION DES VARIABLES

Numro de dossier

Chaque cas transmis Eurostat doit tre accompagn dun numro de dossier unique pour permettre ce dernier didentifier chaque enregistrement et de sassurer que chaque enregistrement correspond un accident du travail distinct, pour viter un double comptage. Le numro de dossier est galement ncessaire pour rpondre toute demande de recherche ou de correction dun enregistrement donn au cours de lanalyse des donnes. Il nest utilis quen interne et napparat pas dans les donnes diffuses par Eurostat. Le choix du format du numro de dossier est laiss aux tats membres, sachant que ce numro ne doit nanmoins pas permettre lidentification de qui que ce soit. De plus, le numro de dossier choisi doit tre prcd des 4 chiffres de lanne pour laquelle laccident a t signal aux autorits. Il est noter que l'anne de dclaration, qui constitue galement la priode de rfrence pour les donnes SEAT, ne correspond pas ncessairement l'anne durant laquelle s'est produit l'accident, cest pourquoi les quatre premiers chiffres du numro de dossier reprsentent lanne de rfrence pour les donnes recueillies.
Activit conomique de l'employeur

Cette variable couvre l'activit "conomique" principale de l'unit locale de l'entreprise dans laquelle travaille la victime. On entend ici par activit principale l'activit la plus importante mesure en termes de nombre d'employs. Le terme "unit locale d'une entreprise" dsigne l'emplacement gographique d'une entreprise, d'un cabinet, d'une exploitation agricole, d'une usine, d'une entreprise publique, etc. (voir ci-dessous). Elle est classe selon une version dtaille (niveau 4 chiffres) de la NACE Rv.1. On accepte que la quatrime position soit remplace par la valeur "0" ou que les troisime et quatrime positions le soient par la valeur "00" lorsque lon ne connat que le code 2 ou 3 chiffres.
Profession de la victime

La profession de la victime au moment de l'accident est classe selon une version abrge (niveau 2 chiffres) de la nomenclature CITP-88 (COM).
ge de la victime

L'ge est celui de la victime la date de l'accident. Les valeurs infrieures 10 doivent tre prcdes d'un zro (par exemple 07 pour 7 ans).
Sexe de la victime

Le sexe est une simple variable catgorielle.

Nature de la blessure

La variable "nature de la blessure" dcrit les consquences physiques pour la victime (fracture osseuse, plaie, etc.). La version 3 chiffres de la nomenclature SEAT doit tre utilise pour lencodage de linformation concernant cette variable. La nomenclature actuelle est une nouvelle nomenclature utilise partir des donnes SEAT pour 1997, conformment la recommandation du BIT mentionne ci-dessus.
Localisation de la blessure

Cette variable dcrit la partie du corps blesse. Il convient d'utiliser la nouvelle version 2 chiffres de la nomenclature de la "localisation de la blessure" introduite partir de l'anne de rfrence 1995. Celle-ci est globalement conforme la recommandation du BIT susmentionne; elle ne permet de choisir qu'un seul code pour dcrire la ou les partie(s) du corps blesse(s). Lorsque plusieurs parties du corps sont concernes, il convient de retenir la lsion la plus grave: par exemple, l'amputation prcde la fracture, laquelle prcde la plaie, etc. Dans d'autres cas, on peut utiliser le code endroits multiples au niveau de la nomenclature appropri, par exemple fracture de la main et du pied. Dans les cas o des parties importantes du corps ont t blesses (par ex. cas de personnes brles ou bouillantes), le code endroits multiples doit aussi tre utilis.
Localisation gographique de laccident

La variable "localisation gographique" est considre comme indiquant le lieu o l'accident s'est produit. Veuillez remarquer qu'il convient d'utiliser le niveau de la nomenclature NUTS spcifie dans l'annexe B (version NUTS 95, incluant la rvision de 1998). Cette nomenclature dcrit le pays en question et les diverses rgions de celui-ci.

17

DESCRIPTION DES VARIABLES

Date de l'accident

Cette variable indique la date laquelle s'est produit l'accident. Il s'agit d'une variable numrique indiquant l'anne, le mois et le jour (AAAAMMJJ).
Heure de l'accident

Cette variable indique l'heure laquelle s'est produit l'accident. Il s'agit d'une variable numrique correspondant des heures entires (HH): par exemple 14h00 apparat sous le code 14, qui couvre la portion de la journe allant de 14h00 14h59.
Taille de l'entreprise

La taille de lentreprise est dfinie ici comme le nombre demploys (quivalent demploi plein temps, voir dfinition jointe la nomenclature de lannexe B) travaillant dans lunit locale de lentreprise de la victime. Voir cidessous la spcification de lunit locale.
Nationalit de la victime

Cette variable est dfinie comme le pays de citoyennet. Si une personne a plusieurs citoyennets, on retiendra la citoyennet du pays o la personne a dclar l'accident. Un format agrg est appliqu cette variable.
Statut professionnel

Cette variable concerne le statut professionnel de la victime, par exemple salari, travailleur indpendant, travailleur er me chiffre prcisera si lemploi familial, etc. Pour les salaris (1 chiffre = 3), lorsque linformation est connue, le 2 me chiffre est permanent (contrat dure indtermine) ou non (temporaire dure dtermine) tandis que le 3 indiquera sil sagit dun emploi plein temps ou temps partiel. On accepte les valeurs manquantes ("000"), ainsi me me et/ou 3 chiffres (300, 301, 302, 310 et 320). que labsence du 2 Le concept de la permanence de lemploi prendre en compte est celui de lenqute sur les forces de travail (Colonne 45 "Permanence de lemploi"): "Dans la majorit des tats membres, la plupart des emplois sont bass sur des contrats de travail crits. Toutefois, dans certains pays, de tels contrats nexistent que dans certains cas particuliers (par exemple dans le secteur public, pour les apprentis, ou pour dautres personnes en formation au sein dune entreprise). Compte tenu de ces diffrents arrangements institutionnels, les notions de "emploi temporaire" et de "contrat de travail dure dtermine" (de mme que "emploi permanent" et "contrat de travail dure indtermine") dcrivent des situations qui, dans des cadres institutionnels diffrents, peuvent tre juges similaires. Un emploi peut tre considr comme temporaire sil est entendu par lemployeur et lemploy quil parviendra son terme en raison de conditions objectives telles que larrive une certaine date, lachvement dune mission ou le retour dun autre employ remplac temporairement. Dans le cas dun contrat de travail dure dtermine, la condition de son expiration est gnralement mentionne dans le contrat. Sont galement incluses dans ces groupes les personnes titulaires dun emploi saisonnier, les personnes engages par un bureau dintrim et mises disposition dun tiers pour lexcution dune "mission de travail" (intrim) ainsi que les personnes titulaires de contrats de formation spcifiques. dfaut de critre objectif dexpiration dun emploi ou contrat de travail, ceux-ci sont jugs tre permanents ou dure indtermine." Pour le concept de plein temps/temps partiel, conformment aux indications de lenqute sur les forces de travail (EFT Colonne 44 "Distinction plein temps/temps partiel") et du Panel communautaire de mnages (PCM), cest le seuil indicatif de 30 heures par semaine (par exemple, 6 heures par jour sur 5 jours ou 7,5 heures par jour sur 4 jours) qui devrait tenir lieu de limite entre temps partiel et plein temps. Toutefois, ce seuil reste flexible puisque certaines professions comme celle denseignant peuvent avoir des emplois plein temps avec un nombre dheures de cours bien plus faible et, loppos, certaines professions artisanales ou commerciales peuvent effectuer bien plus dheures de travail que la moyenne. Lorsque linformation est tire de la dclaration daccident, cest en fait la signification de "plein temps" et "temps partiel" propre lentreprise qui sera collecte.

18

DESCRIPTION DES VARIABLES

Jours perdus

La variable jours perdus se rfre au nombre de jours civils d'incapacit de travail de la victime la suite d'un accident du travail. Ce nombre doit tre exprim dans un format 3 chiffres. Lorsque cette information n'est disponible qu'en recourant des classes de jours perdus, il convient d'utiliser 6 classes allant des codes A01 A06. Cependant, le nombre de jours perdus sera pris en considration conformment la mthodologie SEAT, ce qui signifie que seuls les cas d'accidents du travail entranant un arrt de travail suprieur trois jours civils entiers sont inclus. Il convient d'utiliser des codes spcifiques pour dfinir l'incapacit permanente (997) et les accidents mortels (998). Les jours perdus avant la reconnaissance de l'incapacit permanente ou du dcs ne sont pas pris en considration.
Dfinition de l'unit locale d'une entreprise

Cette dfinition est valable pour les variables "Activit conomique de l'employeur" et "Taille de l'entreprise". Si le concept suivant d"'unit locale de l'entreprise" n'est pas directement applicable dans un pays, la dfinition nationale doit tre utilise comme substitut.
L'"unit locale" prendre en considration est un lieu topographiquement identifi o l'activit est principalement exerce ou base. Au cas o une personne travaille plusieurs endroits (transports, construction, entretien, surveillance, travail ambulant, etc.) ou domicile, l'unit locale est l'endroit partir duquel elle reoit les instructions ou le travail est organis. Elle consiste normalement en un seul btiment, une partie de btiment ou au plus un ensemble de btiments d'un seul bloc. L'unit locale de l'entreprise est donc le groupe d'employs de l'tablissement travaillant sur le mme site gographique. Un lieu topographiquement identifi doit se comprendre de manire stricte: deux units d'une mme entreprise qui ont des localisations diffrentes (mme si ces units locales sont trs proches l'une de l'autre) doivent tre considres comme deux units locales. Cependant, il peut arriver que la mme unit locale soit situe topographiquement sur plusieurs circonscriptions administratives contigus. De plus, les limites du terrain fixent les limites d'implantation, tant entendu, par exemple, que les voies publiques le traversant n'interrompent pas ncessairement la continuit de ces limites.
Poste de travail

Cette variable identifie la nature habituelle ou, au contraire, occasionnelle du poste occup par la victime au moment de laccident. Elle ne tient pas compte du caractre permanent ou temporaire de lemploi (voir variable "Statut professionnel" ci-dessus). Le concept de "poste de travail habituel" doit sentendre au sens restrictif du terme, cest--dire toujours dans lenceinte de lunit locale de travail habituelle: poste de travail fixe dans un atelier, magasin, bureau et, plus gnralement, dans lenceinte de lunit locale de lemployeur. Le concept de "poste de travail occasionnel" sutilise dans un sens plus large et couvre: les emplois pour lesquels le poste de travail est "mobile" (chauffeur de camion, travailleur du btiment, monteur, rparateur, agent de police, gardien, balayeur, etc.); les situations occasionnelles pour les personnes travaillant habituellement sur un poste de travail fixe: dplacement occasionnel pour le compte de lemployeur; intervention spcifique pour le compte de lemployeur en dehors de lunit locale habituelle et dans les locaux dun client ou dune autre entreprise (runion, mission, entretien professionnel, installation ou rparation, etc.); affectation temporaire sur un poste de travail fixe mais diffrent ou dans une unit locale diffrente de lunit habituelle, ce qui englobe les postes de travail occups pendant plusieurs jours ou plusieurs semaines mais qui ne constituent pas un lieu de travail affect titre dfinitif (affectation temporaire en tant que salari dune entreprise travaillant dans les locaux dune autre entreprise ou en tant que personne engage par un bureau dintrim, importantes activits de maintenance chez un client, tltravail, etc.).

Le Type de lieu

Il s'agit d'un nom. Le type de lieu, d'emplacement, d'espace de travail o la victime se trouvait, travaillait juste avant l'accident. Il s'agit du lieu de travail, de l'environnement gnral, du local de travail, o s'est produit l'accident. 19

DESCRIPTION DES VARIABLES

Le Type de travail

Il s'agit d'un nom (mais c'est une action que l'on pourrait aussi exprimer par un verbe). La nature principale du travail, de la tche (activit gnrale) faite par la victime au moment de l'accident. Il s'agit de l'activit gnrale de la victime au moment de l'accident. Ce n'est pas la profession de la victime ni l'inverse son Activit physique spcifique prcise l'instant mme de l'accident. Cela concerne une description du type de travail, la tche au sens large, qu'elle effectue sur une certaine priode de temps jusqu' l'instant de l'accident.
L'Activit physique spcifique

Il s'agit d'un verbe (nanmoins les codes 1 chiffre sont exprims par les noms gnriques de ces actions). L'activit faite, excute par la victime juste avant l'accident. Il s'agit de l'Activit physique spcifique de la victime l'instant mme o survient l'accident. Il faut considrer ce que faisait de faon prcise la victime au moment mme de l'accident. L'activit peut tre exerce sur une courte priode.
L'Agent matriel de l'Activit physique spcifique

Il s'agit d'un nom. Le principal Agent matriel associ ou li l'Activit physique spcifique de la victime juste avant l'accident. L'Agent matriel associ l'Activit physique spcifique dcrit l'outil, l'objet ou l'instrument utilis par la victime quand l'accident s'est produit. L'Agent peut tre impliqu ou non dans l'accident. Nanmoins s'il y a plusieurs Agents matriels de l'Activit physique spcifique, il faut enregistrer celui qui est le plus en rapport avec l'accident ou la blessure.
La Dviation

Il s'agit d'un nom (mais c'est une action que l'on pourrait aussi exprimer par un verbe). Le dernier vnement, dviant de la normale, conduisant l'accident. Il sagit de la description de ce qui s'est droul d'anormal. C'est une dviation du processus normal d'excution du travail. La Dviation est l'vnement qui entrane l'accident. S'il y a plusieurs vnements qui s'enchanent, c'est la dernire dviation qui est enregistre (celle qui survient au plus prs, dans le temps, du contact blessant).
L'Agent matriel de la Dviation

Il s'agit d'un nom. Le principal Agent matriel associ ou li l'vnement dviant. L'Agent matriel associ la Dviation dcrit l'outil, l'objet, linstrument li l'anormalit du processus, li ce qui s'est droul anormalement. S'il y a plusieurs Agents matriels de la (dernire) Dviation, il faut enregistrer celui qui intervient en dernier (au plus prs, dans le temps, du contact blessant).
Le Contact - Modalit de la blessure

Il s'agit d'un nom (mais c'est une action que l'on pourrait aussi exprimer par un verbe). Il peut tre aussi appel: Modalit de la blessure. Le contact qui a bless la victime. C'est ce qui dcrit la manire dont la victime a t blesse (physiquement ou choc psychologique) par l'Agent matriel qui a provoqu cette blessure. S'il y a plusieurs Contacts, cest celui qui entrane la plus grave blessure qui est enregistr.
L'Agent matriel du Contact - Modalit de la blessure

Il s'agit d'un nom. Le principal Agent matriel associ - li au contact qui a bless. L'Agent matriel associ au Contact - Modalit de la blessure correspond l'objet, l'outil, linstrument avec lequel la victime est entre en contact ou la modalit psychologique de la blessure. S'il y a plusieurs Agents matriels associ la blessure, il faut enregistrer l'Agent matriel li la blessure la plus grave.
La Pondration

Une procdure de pondration sera mise en uvre en Phase III pour remdier la situation des tats membres qui nencodent les variables SEAT Phase III que pour un chantillon national daccidents du travail. La mme variable pourrait tre utilise pour indiquer le niveau de dclaration. La procdure de pondration sera dfinie courant 2001 avec les tats membres (voir annexe E). 20

INDICATEURS ET MTHODES DE STANDARDISATION DES DONNES

Indicateurs et mthodes de standardisation des donnes

Taux d'incidence
La mthodologie SEAT prend en considration deux principaux types d'indicateurs des accidents du travail: le nombre d'accidents et les taux d'incidence. videmment, le nombre d'accidents doit tre rapport la population de rfrence des personnes ayant un emploi (exposes aux risques d'accident du travail) afin d'tablir les taux d'incidence (frquence). Ils sont principalement fournis pour les activits conomiques couvertes par les donnes SEAT de tous les tats membres (branches communes, voir Tableau 7 Donnes SEAT 1998: Branches couvertes par les systmes de dclaration nationaux et le chapitre Population de rfrence (fonde sur lEFT) ciaprs). Le taux d'incidence est dfini comme le nombre d'accidents du travail pour 100 000 personnes employes. Il peut tre calcul pour l'Europe, un tat membre ou toute ventilation de sous-population en fonction d'une ou plusieurs des variables susmentionnes caractrisant la victime de l'accident (activit conomique, ge, etc.). Il peut tre tabli pour tous les accidents ou toutes les ventilations en fonction d'une ou plusieurs des variables susmentionnes caractrisant l'accident (localisation de la blessure, etc.). On calcule des taux d'incidence spars pour les accidents mortels et les accidents entranant plus de 3 jours d'arrt de travail. En outre, on calcule un taux d'incidence supplmentaire pour les dcs au niveau europen, excluant les accidents de la circulation, afin de fournir des taux d'incidence comparables pour tous les tats membres. Cela est d au fait que les accidents de la circulation dans le cadre du travail ne sont pas enregistrs comme accidents du travail dans quelques tats membres. Les dcs dus aux accidents de la circulation reprsentent une part importante du nombre des accidents mortels. C'est pourquoi les comparaisons des taux d'incidence nationaux pour les dcs introduiraient un biais important sans cet ajustement des taux. Cela s'applique galement aux accidents bord de tous moyens de transport pendant un voyage pendant la dure du travail, qui sont galement exclus de ce taux ajust de dcs. Il convient de signaler que seul ce taux d'incidence des dcs ajust est utilis pour la ventilation par tat membre. La formule standard est la suivante: Nombre d'accidents (mortels ou non) ------------------------------------------------------------------------------------- X 100 000 Nombre de personnes employes dans la population tudie

Taux dincidence =

Facteurs de correction et mthodes de standardisation

Correction

Pour les tats membres dans lesquels les accidents du travail entranant plus de 3 jours d'arrt de travail ne sont que partiellement enregistrs, les niveaux de dclaration sont estims principalement en ventilant par branche d'activit conomique pour ces tats membres. Sur la base de ces niveaux de dclaration, Eurostat corrige les donnes soumises sur les accidents et en dduit une estimation du nombre d'accidents du travail survenus.
Standardisation

La frquence des accidents du travail est plus forte dans certaines branches que dans d'autres. C'est pourquoi la structure conomique d'un pays exerce une influence sur la frquence totale d'accidents du travail en fonction de la taille des secteurs haut risque. Par exemple, un pays dans lequel des branches haut risque telles que l'agriculture, la construction ou les transports reprsentent une part plus leve du total de la main-d'uvre que dans un autre pays, mais frquence d'accidents identique pour chaque branche, aura un taux d'incidence national total plus lev. Afin de corriger cet effet, on calcule un nombre "standardis" d'accidents du travail pour 100 000 personnes ayant un emploi par tat membre en donnant chaque branche le mme poids au niveau national que dans le total de l'Union europenne (taux d'incidence "standardis"). Cette mthode de standardisation est utilise dans les publications SEAT actuelles sur les accidents du travail. 21

INDICATEURS ET MTHODES DE STANDARDISATION DES DONNES Il est envisag de l'amliorer comme suit, en fonction de la fiabilit et de la couverture des informations fournies par les tats membres: standardisation de la structure industrielle par secteur (sous-section ou division NACE) et non uniquement par branche NACE agrge (section); en effet, le poids relatif des secteurs l'intrieur des branches principales varie aussi selon les pays, tandis que les niveaux de risque varient d'un secteur l'autre; standardisation en fonction de la dure du travail et donc de la dure d'exposition au risque (travail temps partiel, contrats de courte dure, dure lgale du travail, etc.), qui varie d'un pays l'autre; ventuellement, standardisation par ge et par sexe.

22

COLLECTE DES DONNES ET HARMONISATION

Collecte des donnes et harmonisation

Procdures de dclaration dans les tats membres
Systmes fonds sur l'assurance et autres systmes

Eurostat reoit les donnes SEAT des registres nationaux des tats membres ou d'autres organismes nationaux responsables de la collecte des donnes sur les accidents du travail. Les donnes SEAT portent sur les cas survenus et sont fondes sur des sources administratives des tats membres. Par rapport aux enqutes, les perspectives d'harmonisation des donnes SEAT dpendent donc des procdures de dclaration et de la possibilit de modifier celles-ci ou d'adapter leurs donnes aux concepts et spcifications SEAT. On peut identifier deux grands types de procdures de dclaration parmi les tats membres de lUnion europenne. Dune part, les systmes fonds sur lassurance, existant dans 10 tats membres, comportent des procdures de dclaration fondes principalement sur la notification des accidents lassureur, public ou priv, selon le cas. Dautre part, les procdures de dclaration des cinq autres tats membres (Danemark, Irlande, Pays-Bas, Sude et Royaume-Uni) sont fondes principalement sur lobligation lgale pour lemployeur de notifier laccident lautorit nationale comptente, qui est souvent le service national dinspection du travail. La Norvge, qui fournit galement des donnes Eurostat, appartient ce dernier groupe. La Suisse, qui a un systme fond sur lassurance, envisage de fournir des donnes SEAT. Dans les systmes fonds sur l'assurance, le remboursement des soins et le paiement d'allocations en espces (indemnits journalires, ventuellement rentes, etc.) rsultant des accidents du travail sont lis la dclaration de ceux-ci l'assureur public ou priv. De plus, dans un certain nombre de ces pays, les prestations verses dans le cadre de la lgislation en matire d'assurance contre les accidents du travail sont plus leves que dans le cas des autres accidents. Il existe donc pour l'employeur et l'employ une incitation financire notifier un accident du travail dans les systmes fonds sur l'assurance. En raison de ces divers facteurs, le niveau de dclaration des accidents du travail est en gnral trs lev dans ce type de systmes et l'on considre qu'il atteint prs de 100 %. Les cinq autres tats membres et la Norvge ont en gnral un systme de "couverture" de scurit sociale universel. Dans ces systmes, les prestations fournies la victime d'un accident du travail ne dpendent pas d'une dclaration prliminaire de l'accident, sauf pour les allocations spcifiques verses dans les cas d'accidents les plus graves (rentes pour invalidit permanente, etc.). Par consquent, l'incitation financire dclarer les accidents du travail n'est pas trs forte dans les systmes de ce type, bien que les employeurs soient lgalement obligs de le faire. En pratique, seule une partie des accidents du travail sont effectivement notifis et le niveau de dclaration dans les systmes de ce type varie de 30 50 % en moyenne pour l'ensemble des branches d'activit conomique (voir Tableau 9).
valuation des procdures de dclaration nationales

L'valuation initiale des sources de donnes est une condition pralable une bonne interprtation des donnes reues des divers tats membres. Cela est particulirement important compte tenu des diffrences des procdures de dclaration nationales mentionnes ci-dessus. Il est procd une valuation dtaille au moyen d'un questionnaire d'valuation. Les rponses nationales sont soumises Eurostat conjointement avec les donnes SEAT annuelles. Les principaux aspects couverts par ce questionnaire sont les suivants: dfinition d'un accident du travail, couverture des groupes, niveaux de dclaration. La dfinition d'un accident du travail, et notamment les catgories d'accidents mortels et non mortels dclars, peuvent varier lgrement d'un pays l'autre (tableaux 4 et 5). Par exemple, dans le cadre de certaines procdures de dclaration, un accident mortel n'est enregistr comme mortel que si la victime dcde dans un certain dlai suivant l'accident. Dans certains tats membres, tous les accidents non mortels sont couverts, qu'ils entranent ou non une absence du travail de la victime. Il est galement demand si certains types d'accidents sont inclus ou exclus des donnes soumises, par exemple les accidents de la circulation (tableau 8) ou les accidents affectant des membres du public. Une autre partie du questionnaire concerne les groupes couverts par les donnes nationales (par statut professionnel, activit conomique et groupe professionnel). Cette information est trs importante afin d'tablir une population de rfrence approprie pour le calcul des frquences (tableaux 6 et 7). 23

COLLECTE DES DONNES ET HARMONISATION Il doit tre galement fourni Eurostat une estimation des niveaux de dclaration nationaux par catgorie d'accident, activit conomique, profession, statut professionnel et taille de l'entreprise (tableau 9). Les questions relatives aux concepts nationaux d'unit locale d'une entreprise sont galement couvertes par le questionnaire, mais les rsultats ne sont pas inclus dans la prsente publication. Les rsultats de l'valuation des procdures de dclaration nationales actuelles sont fournis ci-dessous.

Collecte des donnes SEAT harmonises

En dpit des diffrences au niveau des procdures de dclaration nationales et de la couverture, tous les tats membres extraient de leurs donnes nationales les informations conformment la mthodologie SEAT, sa dfinition dun accident du travail, etc., pour soumettre les donnes SEAT Eurostat. Plus particulirement, ils ne fournissent des donnes que pour les accidents ayant entran un arrt de travail suprieur 3 jours, ils excluent les accidents ayant une origine uniquement mdicale, etc. En ce qui concerne la couverture des secteurs conomiques, il existe toujours des diffrences mais Eurostat harmonise lanalyse en ne considrant que les incidents survenus dans les 9 branches "communes" (voir tableau 7). Il en va de mme pour le calcul des incidences nationales des accidents mortels ralis par Eurostat, dont les accidents de la circulation sont exclus pour tous les tats membres. Enfin, pour ce qui concerne les tats membres qui nont pas de systme fond sur lassurance, Eurostat estime le nombre daccidents survenus daprs le nombre de cas signals et les niveaux de dclaration dtaills (ventilation par branche dactivit conomique principalement) valus par les tats membres et fournis Eurostat (voir tableau 9).

Dfinition dun accident du travail

Accidents non mortels

La dfinition de l'accident du travail dclarer varie de tout accident du travail entranant ou non une absence du travail un accident entranant une absence de plus de 3 jours. Comme le montre le tableau 4 ci-dessous, tous les tats membres couvrent les accidents ayant entran une absence du travail de plus de 3 jours, ce qui est galement la dfinition utilise pour le projet SEAT. On considre que les accidents ayant entran une absence de plus de 3 jours du travail bnficient d'un niveau de dclaration plus lev que les accidents ayant entran une absence du travail de moins de 3 jours. Seuls les accidents ayant entran une absence du travail de plus de 3 jours (reprise du travail le cinquime jour suivant la date de l'accident ou aprs) sont pris en considration par la mthodologie SEAT.
Tableau 4 - Catgories d'accidents du travail non mortels dclars dans l'Union europenne Les accidents doivent tre dclars dans les cas suivants: Pas d'absence ou reprise du travail le jour mme de laccident(3) Reprise du travail le premier, le deuxime ou le troisime jour suivant la date de laccident(3) Reprise du travail le quatrime jour suivant la date de laccident(3) Reprise du travail le cinquime jour suivant la date de l'accident ou aprs Autres
1

B O O

DK N O

D O(1) O(1)

EL O O

E O O

F O O

IRL N N

I N N

L O O

NL N N

A O O

P O O

FIN N N

S O O

UK NO N N O O

O O

O O

O(1) O

O O

O O

O O

O O

N O

O O

N N (2 )

O O

O O

O O

O O

N O

O O

( ) D: Les accidents entranant une absence du travail de moins de 4 jours sont couverts par le systme de compensation mais ne sont pas inclus dans les statistiques nationales. (2) NL: Seules les "lsions graves "sont notifies. (3) Les accidents nayant pas entran dabsence du travail ou ayant entran une absence du travail de moins de 4 jours (reprise du travail le jour mme jusquau quatrime jour aprs la date de laccident) ne sont pas couverts par la mthodologie SEAT et ne sont pas inclus par les tats membres dans les donnes SEAT. Lgende: O = Oui, dclar N = Non, non dclar.

24

COLLECTE DES DONNES ET HARMONISATION

Accidents mortels

En principe, les accidents mortels doivent tre dclars dans tous les tats membres. Cependant, certains pays n'enregistrent les accidents comme mortels que si la victime dcde dans un certain dlai suivant la date de l'accident. La notification d'un accident comme mortel varie d'un enregistrement dans les statistiques lorsque la victime dcde le jour mme (Pays-Bas) ou dans un dlai de 30 jours aprs l'accident (Allemagne) une absence de dlai fix (B, EL, F, I, L, A, S et NO). Pour les autres tats membres, le dlai est d'un an E : 1,5 an - aprs la date de l'accident (tableau 5).
Tableau 5 - Catgories daccidents du travail mortels dclars dans lUnion europenne Les accidents sont enregistrs comme mortels lorsque la victime dcde: B DK
O N N

D
O(1) O( ) O(1) (1)
1

EL
O O -

E
O(2) N O

F
O O

IRL
O N

I
O O O

L
O O O

NL
N N N (5)

A
O O -

P
O N O(4)

FIN S
O N N O O O

UK NO
O N O(4) O O N

Dans un dlai d'un an aprs la date de l'accident O O tout moment aprs la date de l'accident O Aprs reconnaissance pralable d'une invalidit permanente

N(3) O(4)

Autres

(1) D: Seuls les dcs intervenant dans les 30 jours suivant la date de l'accident sont inclus dans les statistiques nationales et les donnes SEAT. 2 ( ) E: Les dcs ne sont compenss et donc inclus dans les donnes statistiques que si la victime dcde dans les 18 mois suivant la date de l'accident. (3) F: Les dcs dus un accident du travail mais intervenus aprs la reconnaissance d'une invalidit permanente sont couverts par l'assurance s'ils sont dus une lsion professionnelle, mais ils ne sont pas inclus comme accidents mortels dans les statistiques. (4) IRL, P et UK: Les dcs dus un accident du travail mais intervenus aprs la reconnaissance d'une invalidit permanente ne sont inclus dans les statistiques que s'ils interviennent dans un dlai d'un an compter de la date de l'accident. (5) NL: Seules les "morts subites" sont enregistres. Lgende: O = Oui, dclar N = Non, non dclar.

Groupes couverts par les systmes de dclaration nationaux

Tous les groupes ou secteurs doivent en principe tre couverts par la lgislation nationale ou les autres arrangements statutaires obligeant dclarer les accidents du travail aux autorits ou un organisme d'assurance public ou priv, conformment aux dispositions de la loi. Cependant, toutes les donnes ne sont pas compiles des fins statistiques. Soit les donnes sont conserves sous un format qui ne permet pas l'analyse statistique, soit les fichiers de donnes ne sont pas pour le moment disponibles pour le projet SEAT. C'est pourquoi le terme couverture doit s'entendre par la suite comme couverture des donnes relatives aux accidents qui ont dj t envoyes Eurostat conformment la mthodologie SEAT.
Couverture des travailleurs indpendants et des travailleurs familiaux

La couverture des groupes varie d'un tat membre l'autre. Les travailleurs indpendants et les travailleurs familiaux ne sont pas couverts par certains systmes de dclaration nationaux. Le secteur agricole, en particulier, est affect par le manque de couverture des travailleurs indpendants. De plus, pour certains tats membres ayant un grand nombre de travailleurs indpendants, tels que la Grce, la couverture des donnes est affecte par l'exclusion de ce groupe des procdures de dclaration et d'enregistrement. Le tableau 6 prsente les groupes couverts par les systmes de dclaration nationaux en fonction du statut professionnel.
Tableau 6 Statuts professionnels couverts par les systmes de dclaration nationaux(1) B Salaris Travailleurs indpendants Travailleurs familiaux
1

DK O O O

D O P P

EL O N N

E O P(4) P(4)

F O N N

IRL O N O

I O O O

L O O O

NL
O(2)

A O O P(4)

P O N N

FIN O P N

S O O O

UK NO
O(3)

O N N

N N

O(3) P(4) O(3) P(4)

( ) La couverture par branche et secteur est indique dans le tableau 7. (2) NL: Donnes de 1994. (3) UK: l'exception de l'Irlande du Nord. (4) E, A et NO: Les travailleurs familiaux ne sont couverts que dans lagriculture et la sylviculture NACE A - (galement pour les travailleurs indpendants et la pche NACE B - en Espagne et pour le btiment en Norvge). Lgende O = Oui, couvert N = Non, non couvert P = Partiellement couvert.

25

COLLECTE DES DONNES ET HARMONISATION

Secteurs

En gnral, le secteur priv est pris en considration par l'ensemble des systmes de dclaration nationaux. Cependant, certains secteurs importants ne sont pas couverts par tous les tats membres. Notamment, certaines parties du secteur public (en particulier l'administration publique), les mines et carrires et une partie des transports et communications ne sont pas couverts par les systmes de dclaration nationaux ou ne le sont que partiellement. Cela concerne galement l'ducation, la sant et l'action sociale, puisque ces branches sont partiellement publiques dans la plupart des pays. Certains groupes haut risque tels que les travailleurs des installations ptrolires en mer, les policiers ou les sapeurs pompiers ne sont pas couverts dans tous les pays.

Tableau 7 - Branches couvertes par les systmes de dclaration nationaux B S e c t e u r p r i v (notamment branches NACE A, D, E, F, G, H, I l e xc e p t i o n d e s s e c t e u r s c i 4 dessous -, J et K ( ) ) O DK O D O EL O 3 () E O F O IRL O I O L O NL(1) O A O P O FIN O S O UK(2) NO O O

Branches incluses dans le secteur public ( l'exception des transports publics) Administration publique N O O N P P O O O (NACE section L) Dont police et protection civile N O O N O P O N O (classes NACE 75.24 et 75.25) ducation N O O N P P O O O (NACE section M) Sant et action sociale O O O P O P O O O (NACE section N) Transports et communications (NACE section I) Transports maritimes O N O (NACE groupe 61.1) Transports ariens(5) O P O (NACE division 62) Transport ferroviaire N O O (NACE group 60.1) Postes & Tlcommunications N O O (NACE division 64) Industries extractives (NACE section C) En mer O Autres O

P O P P

O O O O

N N P P

O O O O

O O O O

O O O O

O O O O

N O N N

O O O O

N O P P

O O O O

N O O O

O O O O

O N O O

O O O O

O O O O

O O O O

O O O O

N P N O

N P O O

N O

O O

O O

O O

O P

O O

O O

O O

N N

O O

O O

O O

O O

N N

N O

(1) NL : Donnes de 1994. (2) UK: l'exception de l'Irlande du Nord. (3) EL: La production et distribution dlectricit et de gaz (NACE groupes 40.1 et 40.2) ne sont pas couverts. (4) Les 9 branches NACE A, D, E, F, G, H, I, J et K (voir annexe B - nomenclature NACE) sont couvertes par les donnes de tous les tats membres. Cest pourquoi les principaux indicateurs SEAT (taux dincidence, etc.) sont fournis pour ce domaine (do le nom des 9 branches communes). (5) DK, UK et NO: Les quipages en vol ne sont pas couverts. Lgende: O = Oui, couvert N = Non, non couvert P = Partiellement couvert.

Couverture des accidents en dehors des locaux de lentreprise (accidents de la circulation y compris)

LIrlande et le Royaume-Uni ne sont pas en mesure de fournir des donnes sur les accidents de la circulation et de transport durant le travail. Le manque de couverture pour ce type d'accidents a un impact important sur les nombres nationaux de dcs et c'est pourquoi Eurostat procde un ajustement correspondant des statistiques officielles. En outre, il existe dautres spcificits nationales pour les accidents ayant une origine uniquement mdicale ou les accidents survenus dans des lieux publics ou dans lenceinte dune autre entreprise (chez un client, entretien professionnel, affectation temporaire, etc.). 26

COLLECTE DES DONNES ET HARMONISATION

Tableau 8 Couverture des accidents en dehors des locaux de lentreprise durant le travail Accidents pendant le travail Accidents de la circulation Autres moyens de transport Autres lieux publics Locaux dune autre entreprise Origine uniquement mdicale B O O O O O DK O O O O N D O O O O N EL O O O O N E O O O O O F O O O O O IRL N( ) N O O N
1

I O O O O N

L O O O O N

NL O N N O N

A O O O O N

P O O O O N

FIN O O O O N

S O O O O N

UK N( ) N N N N
2

NO O O O O N

(1) IRL: couverts par le systme mais pas de donnes disponibles. (2) UK: Accidents de la circulation exclus, sauf oprations de chargement/dchargement. Lgende: O = Oui, couvert N = Non, non couvert.

Niveaux de dclaration nationaux

Comme il est indiqu ci-dessus, les niveaux de dclaration des accidents du travail entranant plus de 3 jours d'absence sont dans certains pays ou secteurs infrieurs 100 %. Le tableau ci-dessous prsente les diffrences dans les niveaux de dclaration pour les donnes SEAT nationales 1998. Comme on l'a expliqu prcdemment, Eurostat corrige les donnes soumises, relatives aux accidents, sur la base des niveaux de dclaration et en dduit une estimation du nombre d'accidents du travail survenus. Pour les systmes fonds principalement sur l'assurance, le niveau de dclaration est considr comme trs proche de 100 %, c'est--dire que tous les accidents affectant des personnes couvertes par les statistiques sont considrs comme dclars. Dans le cas des systmes de dclaration fonds sur une obligation lgale de notification, une partie seulement des accidents est signale. Dans ce cas, les tats membres fournissent des estimations des niveaux de dclaration fondes soit sur une valuation des procdures de dclaration, soit sur des donnes d'autres sources, par exemple des enqutes. Le tableau ci-dessous ne fournit que le pourcentage moyen pour les principaux secteurs concernant les tats membres dont la couverture est infrieure 100 %. Les tats membres ont fourni des informations plus dtailles servant pour les estimations du nombre total d'accidents publies par Eurostat.

Tableau 9 - Donnes SEAT 1998: niveaux de dclaration nationaux pour les accidents du travail entranant une absence du travail de plus de 3 jours B DK D EL E F IRL I L NL A 3 Niveau de dclaration de 100 % O N O N O O N P(1) O N(2) O( ) pour tous les secteurs Niveaux de dclaration moyens des pays o le niveau de dclaration est infrieur 100%(5): 46 39 38 (2 ) P O FIN O S N UK NO N N(4)

52

43

(4 )

(1) I: Le niveau de dclaration n'est infrieur 100 % que pour les professions artisanales. (2) NL: Les donnes relatives aux accidents non mortels ne sont disponibles que pour lanne de rfrence 1994. (3) A: Sauf l'agriculture, pour laquelle le niveau de dclaration est infrieur 30%. (4) NO: Entre 25 et 100 %. (5) Le niveau de dclaration pour chaque secteur est fourni Eurostat sur la base d'valuations nationales. Le niveau prsent dans le tableau correspond la moyenne des 9 branches principales. Lgende: O = Oui N = Non P = Partiellement.

27

POPULATION DE RFRENCE (FONDE SUR L'EFT)

Population de rfrence (fonde sur l'EFT)

On tablit une population de rfrence pour les donnes SEAT afin de calculer le taux d'incidence des accidents du travail. La population de rfrence est extraite des donnes de l'enqute sur les forces de travail (EFT) et correspond la couverture nationale des donnes SEAT dans chaque pays. Les avantages de l'utilisation de l'enqute sur les forces de travail europennes sont la comparabilit de cette source et la possibilit d'laborer des informations plus dtailles sur les forces de travail nationales. Cependant, celle-ci ne fournit pas d'informations sur l'emploi en quivalents plein temps. Cela pose un problme pour les pays ayant une part leve de travail temps partiel, et notamment pour les femmes. De plus, l'EFT ne couvre que les personnes ges de 15 ans ou plus, ce qui rend difficile le calcul de taux d'incidence pour des accidents impliquant des enfants et adolescents.

Anne de rfrence
L'anne de rfrence utilise pour extraire la population de rfrence de l'EFT est la mme que l'anne de rfrence des donnes SEAT.

tablissement de filtres
Pour calculer des taux d'incidence appropris, la population de rfrence des personnes employes doit couvrir le mme champ que les donnes SEAT sur les accidents. cette fin, Eurostat tablit annuellement des filtres sur la base des rponses des tats membres aux questions du questionnaire d'valuation relatif la couverture des donnes (par statut professionnel, activit conomique et groupe professionnel).

Population de rfrence estime pour 1998

La population des personnes couvertes par les donnes SEAT tablie partir de l'EFT s'levait en 1998 presque 136 millions de personnes occupes, soit presque 90 % du total de la main-d'uvre europenne. Cependant, la population incluse dans les donnes SEAT des diffrents tats membres ne couvre pas les mmes activits conomiques ou groupes de travailleurs (voir section prcdente sur la couverture). Seules 9 branches d'activit taient couvertes par les donnes SEAT 1998 des 15 tats membres plus la Norvge: agriculture, chasse et sylviculture - industrie manufacturire prodduction et distribution dlectricit, gaz et deau - construction commerce et rparations - htels et restaurants - transports et communications - activits financires - immobilier, location et services aux entreprises (sections NACE A, D, E, F, G, H, I, J et K). Cependant, la couverture n'est pas encore complte pour l'agriculture et les transports: les non-salaris (travailleurs indpendants, travailleurs familiaux, etc.) dans l'agriculture et les transports ferroviaires, maritimes et ariens ne sont pas partout couverts. Les taux d'incidence SEAT sont alors calculs sur la base de ces seules branches o l'on peut tablir une frquence europenne. Le nombre total de personnes occupes couvertes par le SEAT dans ces 9 "branches communes" tous les tats membres et concernes par les taux d'incidence calculs s'levait en 1998 96,5 millions, soit presque 70 % de la couverture totale des donnes SEAT.

28

EVOLUTION FUTURE

volution future
Amlioration de la qualit des donnes
Eurostat continue d'identifier et d'valuer les divers problmes qui limitent encore la comparabilit des donnes SEAT entre les tats membres. Il convient de rappeler que les statistiques SEAT ont pour rle premier de fournir des rsultats agrgs au niveau europen et non de permettre une comparaison des rsultats des diffrents tats membres. Il est nanmoins vident que la qualit de ces chiffres agrgs ne peut tre satisfaisante que si les donnes nationales fournies sont suffisamment comparables. Voici les principaux problmes qui subsistent: couverture niveaux de dclaration inclusion/exclusion de types spcifiques d'accidents. Ces trois types de difficults sont couverts par le questionnaire dvaluation SEAT, qui fait partie du processus en cours damlioration de la qualit des donnes. Les problmes concernent en particulier la couverture de tous les groupes dans le cadre du projet SEAT et la sousdclaration des accidents du travail, mme s'ils sont couverts par l'obligation lgale de l'employeur de les notifier aux autorits. cette fin, il convient de signaler que l'employeur, conformment l'article 9 de la directive-cadre, "diverses obligations de l'employeur", points 1 c) et d), doit: tenir une liste des accidents du travail ayant entran pour le travailleur une incapacit de travail suprieure 3 jours de travail; tablir, lintention de lautorit comptente et conformment aux lgislations et/ou pratiques nationales, des rapports concernant les accidents du travail dont t victimes ses travailleurs.
Couverture

Les tats membres qui ne disposent pas dune couverture complte de toutes les catgories professionnelles doivent poursuivre leurs efforts pour couvrir, dans la mesure du possible, tous les secteurs conomiques et tous les types de statut et dactivit professionnels. Ils devraient notamment concentrer leurs efforts sur la couverture des industries minires, de la pche et des services publics ou privs ainsi que des travailleurs indpendants. Cependant, les donnes SEAT 1998 couvraient dj 90 % des travailleurs europens.
Niveaux de dclaration

Tel que lexplique le chapitre Collecte des donnes Procdures de dclaration dans les tats membres cidessus, les niveaux de dclaration des tats membres dont le systme nest pas fond sur lassurance sont infrieurs 100 %. Ces tats membres effectuent des valuations nationales fondes, en gnral, sur des mthodes reconnues telles que les enqutes sur les forces de travail ou dautres enqutes fournissant des informations sur les accidents du travail. Cependant, il demeure des difficults et des distorsions importantes. En outre, il semble au vu des premires analyses effectues que ces distorsions entranent plutt une survaluation qu'une sous-valuation des niveaux de dclaration. Enfin, le manque d'homognit entre les diffrentes mthodes ne garantit pas la comparabilit du niveau de dclaration qui en rsulte et donc celle des donnes SEAT corriges. C'est pourquoi la Commission recommande fortement que les tats membres concerns valuent plus en dtail qu' prsent les mthodes actuellement utilises pour fournir une valuation plus exacte des niveaux de dclaration. En l'absence de mthodes exactes court terme, une meilleure tude des biais induits permettrait d'effectuer a posteriori les corrections appropries des niveaux de dclaration obtenus. Il serait prfrable d'adopter une approche quantitative de ces distorsions afin d'estimer leur ordre de grandeur. Eurostat prfrerait lavenir disposer de ventilations plus prcises des niveaux de dclaration pour les diffrents types dactivits et de statuts professionnels. Sur le long terme, ces tats membres devraient se fixer comme objectif davoir, comme dans le systme fond sur lassurance, des niveaux de dclaration approchant les 100 %. La dclaration de tous les accidents du travail entranant une absence de plus de 3 jours constitue le principal moyen dviter les biais induits par les valuations actuelles des niveaux de dclaration. 29

VOLUTION FUTURE En outre, les donnes EFT (module ad hoc) fournissent des informations sur les accidents du travail pour certains secteurs ou groupes non couverts par les donnes SEAT actuelles. Cette approche fournira donc une image plus complte du nombre daccidents du travail dans lUnion europenne et reprsentera un facteur de correction important pour les donnes SEAT recueillies par les procdures administratives nationales.
Inclusion/exclusion de types spcifiques d'accidents

Les accidents de la circulation mortels durant le travail reprsentent une part importante de l'ensemble des accidents mortels. Comme il a t indiqu prcdemment, il n'existe pas de couverture complte de ces accidents dans l'ensemble des tats membres, bien qu'ils doivent en principe tre inclus dans les statistiques nationales. On tablit des taux d'incidence comparables pour les dcs en ignorant ceux causs par des accidents de la circulation. Cependant, long terme, Eurostat souhaite laborer des taux d'incidence incluant ces accidents, mais cela impliquera de changer les procdures de dclaration dans certains tats membres afin de recueillir les informations appropries.

Dveloppement de nouveaux indicateurs

Eurostat, en collaboration avec la DG "Emploi et affaires sociales" et les tats membres, continue didentifier et de concevoir de nouveaux outils statistiques exigs par les besoins politiques dans le domaine des stratgies en matire de sant et de scurit au travail. Outre les taux dincidence qui sont actuellement les principaux indicateurs de SEAT, les donnes Phase II permettent dj une premire approche des cots socio-conomiques des accidents du travail avec la variable jours perdus (comprenant galement les cas dincapacit permanente et les dcs). Des indicateurs gnraux incluant galement les jours perdus en raison de problmes de sant causs par le travail autres que les lsions accidentelles devraient tre mis au point prochainement et comprendre, notamment, les donnes extraites du module ad hoc relatif aux accidents du travail et aux maladies professionnelles de lenqute sur les forces de travail de 1999(19). De plus, des premires collectes pilotes de donnes sur les cots directs des accidents du travail pour le systme dassurance ont t ralises en 1998 et 2000. Ces donnes couvrent aussi bien les cots mdicaux que le cot des congs maladies et des rentes ou pensions en cas dincapacit permanente (ainsi que les rentes verses au titre des accidents mortels). lavenir, des tudes portant sur les cots indirects pour les entreprises (dgts causs au matriel, aux produits, etc.) vont tre tablies. Plus gnralement, des travaux sont en cours pour intgrer dautres aspects de la qualit du travail et du bien-tre des travailleurs. A titre de premire tape, la Phase I des statistiques europennes sur les maladies professionnelles (SEMP), mises au point par Eurostat avec les mmes partenaires que pour SEAT, a t adopte par le groupe de travail SEMP en septembre 2000 et est mise en oeuvre partir de lanne de rfrence 2001(20).
(19) Pour avoir une meilleure vue densemble de la situation de la sant et de la scurit au travail, le Rglement (CE) N 1571/98 de la Commission du 20/07/1998 a tabli un module ad hoc sur la sant et la scurit au travail insr dans lenqute sur les forces de travail (EFT) de 1999, comme source de donnes complmentaires pour SEAT. Ce module est porteur de valeur ajoute pour les informations dj recueillies par le projet SEAT. Plus particulirement, il comprend des donnes sur les accidents du travail ayant entran un arrt de travail de moins de 4 jours ainsi que sur dautres problmes de sant causs par le travail (maladie(s), incapacit(s) ou autres problmes de sant dordre physique ou psychique, lexception des lsions accidentelles, causs ou aggravs par le travail) subis par la personne dans les 12 derniers mois. Les donnes EFT permettent Eurostat d'associer des informations sur l'accident et sur la situation des victimes sur le march du travail, les caractristiques de leur emploi, leurs conditions de travail ou leur formation. 20 ( ) Eurostat Working Paper - Population et conditions sociales 3/2000/E/n19 - Statistiques europennes sur les maladies professionnelles (SEMP) mthodologie Phase I.

30

ANNEXE A: MISE EN OEUVRE DE LA PHASE III SEAT PARTIR DE LANNE DE RFRENCE 2001

Annexe A: Mise en oeuvre de la phase III SEAT partir de lanne de rfrence 2001
Cette annexe constitue la description des caractristiques de la mise en oeuvre de la Phase III du projet SEAT partir de lanne de rfrence 2001, suivant la dcision du groupe de travail SEAT loccasion de sa runion du 16/10/2000, tenant compte des recommandations de la Task force SEAT. Afin daider les tats membres dans le cadre des diffrentes tapes de mise en oeuvre, la Commission a soutenu le dveloppement de divers outils par certaines institutions nationales participantes. Un logiciel nomm HELPER(21) est dsormais disponible pour la codification des variables de la Phase III (recherche assiste de codes partir de la description de laccident). Des travaux portant sur le dveloppement doutils de formation et visant prsenter des propositions relatives la collecte des donnes dans les formulaires de dclaration sont galement en cours. Aprs la mise en oeuvre et une premire priode en "vitesse de croisire", et conformment aux recommandations de la Task Force, il faudra effectuer une premire valuation de cette mise en place et des premires donnes fournies. Cette premire priode dutilisation de la Phase III pourrait tre dune dure de 5 ans (2001-2005), expiration de laquelle on procderait la premire valuation et, le cas chant, des amliorations sur la base de ses conclusions.

Choix des variables

Variables relatives aux causes et aux circonstances

La Phase III de SEAT comprend 3 niveaux ou squences: les circonstances juste avant laccident, avec 4 variables: Poste de travail (facultatif), Type de lieu, Type de travail et Activit physique spcifique; la Dviation, cest--dire le dernier "vnement dviant de la normale" entranant laccident dans le cadre des circonstances dont il est question au niveau prcdent; le Contact Modalit de la blessure, cest--dire laction qui provoque la blessure en consquence de la Dviation indique au niveau prcdent. Chaque niveau est indpendant des autres et est une des 3 parties ncessaires de la description. Il ny a donc pas de cohrence sil ny a pas au moins 1 lment chacun des 3 niveaux. En effet, sans cela, la description de laccident nest pas complte, une squence tant manquante. De plus, le systme lie chacun des 3 niveaux un Agent matriel associ chaque action correspondante: lAgent matriel associ lActivit physique spcifique; lAgent matriel associ la Dviation; lAgent matriel associ au Contact Modalit de la blessure. Les 3 diffrents Agents matriels se compltent. Dans certains cas, "lagent matriel" est le mme pour chacun des 3 niveaux mais, pour dautres accidents, il y a vritablement 3 agents diffrents quil est ncessaire de connatre pour pouvoir dcrire parfaitement laccident. Dans tous les cas, mme pour les accidents o lagent est 3 fois le mme, il y a au moins 1 Agent matriel. Mme pour ces cas "simples", il est en fait ncessaire de connatre 1 Agent matriel et den tenir compte. En dautres termes, il faut connatre au moins 1 Agent matriel, de prfrence "proche de la blessure", cest--dire associ soit au Contact, soit la Dviation, pour que la description de la chane dvnements provoquant laccident ait un sens. Ainsi, lors de sa runion du 16/10/2000, le groupe de travail SEAT a adopt les priorits suivantes, avec un minimum obligatoire de 4 variables selon les choix indiqus ci-dessous et lutilisation aussi frquente que possible dun plus grand nombre de variables selon les modalits galement dfinies ci-dessous.

(21) Le logiciel HELPER a t conu par lINAIL (Italie) et un groupe dtats membres (Espagne, France et Portugal), avec la collaboration de HSE (Royaume-Uni) pour la version anglaise.

31

ANNEXE A: MISE EN OEUVRE DE LA PHASE III SEAT PARTIR DE LANNE DE RFRENCE 2001
Variables prioritaires

Chaque tat membre doit slectionner un ensemble minimum de 4 variables prioritaires parmi les suivantes: soit Type de lieu, soit Type de travail, soit Activit physique spcifique (1 variable sur les 3); Dviation; Contact - Modalit de la blessure; soit Agent matriel de la Dviation soit Agent matriel du Contact - Modalit de la blessure (1 variable sur les 2).

Pour au moins 3 des variables prioritaires slectionnes par chaque tat membre, tous les chiffres de chaque classification doivent tre pris en compte ds ladoption du systme (2 positions avec un total de 2 chiffres, mais, en revanche, 3 chiffres pour le Type de lieu et 2 positions deux chiffres chacune, soit 4 chiffres, pour les Agents matriels). Si ncessaire, pour une seule des 4 variables, une codification une seule position est accepte dans un premier temps. Pour les Agents matriels, la classification dtaille 3 ou 4 positions (6 ou 8 chiffres) prsente lannexe D peut tre utilise au niveau national mais ce ne sont que les 2 premires positions qui sont utilises pour les donnes SEAT soumises Eurostat.
Option intermdiaire

4 variables obligatoirement selon les priorits et les modalits (nombre de positions) ci-dessus; me variable) soit le deuxime Agent matriel de la Dviation ou du 1 3 autres variables, dont en priorit (5 Contact Modalit de la blessure, soit une deuxime variable choisir entre Type de lieu, Type de travail et Activit physique spcifique.

Variable supplmentaire facultative Poste de travail

La Rsolution du BIT sur les "Statistiques des lsions professionnelles rsultant des accidents du travail"(22) propose une variable complmentaire (et non de remplacement) de la variable SEAT "Type de lieu". Cette variable supplmentaire se rapproche des concepts de lieu et de travail au moment de laccident. Elle identifie la nature "habituelle" ou, au contraire, "occasionnelle" du poste occup au moment de laccident. Ce concept est li au dveloppement de nouvelles formes de travail plus souples: sous-traitance, salaris dune entreprise travaillant au sein dune autre entreprise, travailleurs en dtachement temporaire, personnes engages par un bureau dintrim, tltravail, etc. Le nom propos pour cette variable est "Poste de travail". Lors de sa runion du 16/10/2000, le groupe de travail SEAT a donc dcid dintroduire cette variable, nomme "Poste de travail", dans la Phase III de SEAT titre facultatif pour les tats membres qui le souhaitent (valeur manquante "0" pour les autres pays). Cette variable ne reprsentera quune charge de travail statistique trs faible pour lentit interroge, en gnral lentreprise, mme dans les petites entreprises, parce quil sagit par nature dune information bien connue de lemployeur. Suivant les conseils de la Task Force SEAT, le concept de "habituel" sentend au sens restrictif du terme: poste de travail fixe dans un atelier, magasin, bureau et, plus gnralement, "unit locale" habituelle de travail (locaux de lunit locale de lemployeur). loppos, le concept de "occasionnel" sutilise au sens large et couvre la fois les emplois pour lesquels le poste de travail est "mobile" et les situations vritablement occasionnelles pour les personnes travaillant habituellement sur un poste de travail fixe ainsi que les affectations temporaires (voir Annexe C Guides dutilisation des nomenclatures).
Inclusion de lensemble des 9 variables

Utilisation de lensemble des 9 variables composes chacune de 2 positions (1 position pour le Poste de travail). Il sagit de la mthode qui convient le mieux en termes de prvention et en vue de fournir un maximum dinformations pour les besoins de la Commission europenne, dans la mesure o les tats membres peuvent le faire. Cette inclusion maximale des 9 variables pourrait tre vue comme un objectif moyen terme pour autant dtats membres que possible, tout en tenant compte de la premire valuation de la Phase III suite la premire priode dutilisation (2001 2005) et des modifications qui sensuivront des conclusions de cette valuation.

(22) Adopte par la 16 du BIT".

me

Confrence internationale des Statisticiens du travail Genve octobre 1998, ci-aprs "Rsolution

32

ANNEXE A: MISE EN OEUVRE DE LA PHASE III SEAT PARTIR DE LANNE DE RFRENCE 2001
Prcisions concernant la variable Dviation et ses Agents matriels

Le systme a retenu le concept de "dernire" dviation et de "dernier" agent matriel associ, "au plus prs, dans le temps, du contact blessant" (lorsque plusieurs agents sont impliqus dans la dviation). Cette rgle rpond un double besoin: 1) lhomognit du codage ralis par tous les codeurs, et donc la ncessit dune dfinition "objective" (contraire au concept "subjectif" de la dviation "la plus utile connatre des fins de prvention"); 2) la maximisation des informations obtenues par le codage, les "derniers" lments tant le plus souvent dcrits dans les dclarations daccidents du travail, qui sont une "photographie" et non une enqute autour de laccident. Cette rgle nest sans doute pas "en thorie" la meilleure des fins de prvention, vu que le "dernier" vnement dviant et le "dernier" objet associ ne sont pas toujours les lments sur lesquels on doit faire porter les actions de prvention destines limiter la frquence de ces accidents. Nanmoins, en pratique, cette rgle est dans de nombreux tats membres celle qui permet la meilleure collecte dinformation dans le cadre du systme de dclaration des accidents du travail, et constitue donc la meilleure "contribution" possible la prvention. Nombreux sont les pays avoir adopt ce point de vue. Toutefois, pour les quelques tats membres qui disposent dinformations plus dtailles sur chaque accident et ceux qui peuvent en raliser un codage prcis, le concept de dviation et dagent associ les "plus utiles des fins de prvention" peut tre envisag. Afin de permettre la meilleure utilisation possible de la mthodologie de la Phase III par chaque tat membre, Eurostat propose donc aux pays qui se trouvent dans ce dernier cas dutiliser une dfinition de la dviation (et de son agent matriel associ) lgrement diffrente de celle de la Phase III de SEAT. Dans le cadre de lvaluation de cette Phase prvue au terme de la priode 2001-2005, on pourrait discuter des expriences de ces deux dfinitions (soit "dernier/dernire", dune part, et "la/le plus utile des fins de prvention", dautre part) de manire amliorer, sil y a lieu, les concepts de "Dviation" et d"Agent matriel de la Dviation" pour SEAT.

Amliorations facultatives des variables des Phases I et II

Bien entendu, les variables des Phases I et II sont maintenues en Phase III. Deux volutions facultatives ont nanmoins t adoptes par le groupe de travail SEAT lors de sa runion du 16/10/2000, dont une concerne la variable "Activit conomique de lemployeur", et lautre la variable "Statut professionnel".
Activit conomique de lemployeur

Cette variable correspond au code NACE Rv. 1 de la principale activit conomique de lunit locale de lentreprise de la victime ("principale" = plus grand nombre de salaris employs dans cette activit conomique). Dans les Phases I et II de SEAT, le code NACE Rv. 1 est utilis au niveau 2 chiffres. Toutefois, depuis le dbut du projet SEAT, on a prvu dutiliser une codification dtaille de lactivit conomique au niveau 4 chiffres de la NACE Rv. 1. De plus, lactuelle limite de 2 chiffres pose des difficults quant lidentification dactivits conomiques importantes, pour lesquelles la DG "Emploi et affaires sociales" et dautres utilisateurs des donnes Eurostat dsirent obtenir des informations sur les accidents du travail en Europe, tant donn que ces activits ne sont identifies quau niveau 3 ou 4 chiffres (groupes et classes respectivement). Par exemple, les branches de lagriculture ou de la construction ne correspondent qu un code deux chiffres (divisions 01 et 45 respectivement). Ainsi, pour faire la distinction entre les diffrents secteurs inclus dans ces branches, par exemple entre la culture du sol et llevage ou entre la construction douvrages de btiment (gros uvre) et de gnie civil et les travaux de second uvre, on doit utiliser un niveau plus dtaill. De la mme faon, tous les transports terrestres correspondent la division 60 de la NACE et la distinction entre transport ferroviaire et transport routier nest effectue quau niveau du groupe 3 chiffres (60.1 et 60.2 respectivement). Pour donner un autre exemple, la Commission de la Pche du Parlement Europen souhaite disposer de donnes sur ce secteur; donnes qui ne sont encore souvent pas incluses dans les donnes SEAT actuelles et qui sont par ailleurs identifies au niveau de la classe 4 chiffres (05.01 Pche). Enfin, loccasion dun sminaire NU-CE/Eurostat/BIT portant sur la "Mesure de la qualit de lemploi"(23), il a t exprim le souhait de disposer de statistiques sur les accidents du travail au niveau de la classe NACE 4 chiffres. De ce fait, lors de sa runion du 16/10/2000, le groupe de travail SEAT a dcid de prendre en considration dans la Phase III de SEAT la variable "Activit conomique de lemployeur" selon la NACE Rv. 1 4 positions. Seules les 2 premires positions, correspondant aux divisions dj utilises dans les Phases I et II, sont obligatoires. Les me me et/ou 4 positions sont facultatives et peuvent donc tre ou non fournies par les tats membres qui peuvent 3 et qui souhaitent les communiquer Eurostat, compte tenu du fait que certains systmes nationaux utilisent dj les 4 positions. Pour les autres pays, la dernire ou les 2 dernires positions seront remplaces par la valeur "(0)0". Une classification NACE complte 4 positions est prsente lannexe D.
(23) Genve, mai 2000.

33

ANNEXE A: MISE EN OEUVRE DE LA PHASE III SEAT PARTIR DE LANNE DE RFRENCE 2001
Statut professionnel

La Rsolution du BIT se rfre, pour sa variable quivalent la variable SEAT "Statut professionnel", la Classification Internationale des Situations Professionnelles (24) CISP-93 qui permet de ventiler la catgorie "salari" (code 3 de la variable SEAT). La CISP stipule en effet que "parmi les salaris, les pays peuvent avoir besoin de distinguer les salaris titulaires de contrats stables". Cela revient, dans le cadre de SEAT, collecter des informations simples sur la "stabilit" (ou, au contraire, la "prcarit") de lemploi de la victime de laccident, cest dire faire la distinction entre les contrats de travail "permanents" ( dure indtermine) et les autres contrats de travail (emplois "temporaires" - contrats dure dtermine). On fait galement la distinction entre les emplois "plein temps" et les emplois "temps partiel"; information qui permettra par ailleurs de mieux tenir compte de la dure du temps de travail et donc de lexposition au risque pour le calcul de lincidence des accidents. Les disparits entre les tats membres de lUnion sont loin dtre ngligeables dans ce domaine et le travail temps partiel a tendance se dvelopper. Pour ce qui concerne la dfinition des concepts de "plein temps" et "temps partiel", lenqute sur les forces de travail (EFT) indique que, sil y a dimportantes "variations au niveau des heures de travail entre les tats membres et entre les branches de lindustrie", "le temps partiel ne dpasse presque jamais les 35 heures tandis que le travail plein temps commence habituellement 30 heures". Le Panel communautaire de mnages (PCM) utilise galement cette limite de 30 heures par semaine. Ainsi, la Phase III SEAT utilise un seuil indicatif de 30 heures par semaine (6 heures par jour sur 5 jours ou 7,5 heures par jour sur 4 jours) comme limite entre temps partiel et temps plein. Toutefois, ce seuil reste flexible puisque certaines professions comme celle denseignant peuvent avoir des emplois plein temps avec un nombre dheures de cours bien plus faible et, loppos, certaines professions artisanales ou commerciales peuvent effectuer bien plus dheures de travail que la moyenne. Lorsque linformation est tire de la dclaration de laccident, cest en fait la signification de "plein temps" et "temps partiel" propre lentreprise qui sera collecte. Cette variable ne reprsentera quune charge de travail statistique trs faible pour lentit interroge, en gnral lentreprise, mme dans les petites entreprises, parce quil sagit par nature dune information bien connue de lemployeur, comme dans le cas du poste de travail. Ainsi, lors de sa runion du 16/10/2000, le groupe de travail SEAT a dcid de faire la distinction dans la Phase III entre ces diverses sous-catgories de la catgorie "salari" de la variable SEAT "Statut professionnel", titre facultatif pour les tats membres qui le souhaitent. Cette information est fournie en ajoutant une me me et 3 positions au code de cette variable. Les autres pays indiqueront la valeur "00" la place de ces 2 deux chiffres (ou la valeur "0" lorsquil ny en a quun de prcis). On indiquera galement cette valeur "00" lorsquil sagit de travailleurs qui nont pas le statut de salari.

(24) Adopte par la 15

me

Confrence internationale des Statisticiens du travail Genve 1993.

34

ANNEXE B: CLASSIFICATIONS ET FORMATS UTILISS POUR SEAT

Annexe B: Classifications et formats utiliss pour SEAT

Cette annexe fournit les classifications et formats utiliser pour la transmission des donnes et la publication. Les classifications utiliser sont cohrentes avec la Rsolution du BIT de 1998 sur les "statistiques des lsions professionnelles rsultant des accidents du travail".

Classifications
Les classifications suivantes utilises pour la description de l'accident sont dfinies par la mthodologie SEAT et d'autres classifications telles que la NUTS, la NACE et la CITP.

VARIABLE:
Numro de dossier

CLASSIFICATION: Nombre

Format: Numrique Nombre de caractres: 11

Le format est constitu des 4 chiffres de lanne suivis de 7 caractres permettant de numroter le dossier. Les dossiers doivent tre uniques et numrots dans lordre, ce qui permettra une numrotation jusqu 9.999.999.

VARIABLE:
Activit conomique de lemployeur

CLASSIFICATION: NACE [NACE, Rv 1, niveau 2]

FORMAT: Numrique Nombre de caractres: 2 NOTE: la classification 4 chiffres est prsente lannexe D

Code '_'_' Section A 01 02 Section B 05 Section C 10 11 12 13 14 Section D 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Libell Activit conomique non connue Agriculture, chasse et sylviculture Agriculture, chasse, services annexes Sylviculture, exploitation forestire, services annexes Pche, aquaculture Pche, aquaculture Industries extractives Extraction de houille, de lignite et de tourbe Extraction d'hydrocarbures; services annexes Extraction de minerais duranium Extraction de minerais mtalliques Autres industries extractives Industrie manufacturire Industries alimentaires Industrie du tabac Industrie textile Industrie de lhabillement et des fourrures Industrie du cuir et de la chaussure Travail du bois et fabrication darticles en bois Industrie du papier et du carton dition, imprimerie, reproduction Cokfaction, raffinage, industries nuclaires Industrie chimique Industrie du caoutchouc et des plastiques 35

ANNEXE B: CLASSIFICATIONS ET FORMATS UTILISS POUR SEAT 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Section E 40 41 Section F 45 Section G 50 51 52 Section H 55 Section I 60 61 62 63 64 Section J 65 66 67 Section K 70 71 72 73 74 Section L 75 Fabrication de produits minraux non-mtalliques Mtallurgie Travail des mtaux Fabrication de machines et quipements Fabrication de machines de bureau et de matriel informatique Fabrication de machines et appareils lectriques Fabrication d'quipements de radio, tlvision et communication Fabrication d'instruments mdicaux, de prcision, d'optique et d'horlogerie Industrie automobile Fabrication d'autres matriels de transport Fabrication de meubles; industries diverses Rcupration Production et distribution dlectricit, de gaz et deau Production et distribution d'lectricit, de gaz et de chaleur Captage, traitement et distribution d'eau Construction Construction Commerce; rparations automobile et d'articles domestiques Commerce et rparation automobile Commerce de gros et intermdiaires du commerce Commerce de dtail et rparation d'articles domestiques Htels et restaurants Htels et restaurants Transports et communications Transports terrestres Transports par eau Transports ariens Services auxiliaires des transports Postes et tlcommunications Activits financires Intermdiation financire Assurance Auxiliaires financiers et d'assurance Immobilier, location et services aux entreprises Activits immobilires Location sans oprateurs Activits informatiques Recherche et dveloppement Services fournis principalement aux entreprises Administrations publiques Administrations publiques

Section M ducation 80 ducation Section N 85 Sant et action sociale Sant et action sociale

36

ANNEXE B: CLASSIFICATIONS ET FORMATS UTILISS POUR SEAT Section O 90 91 92 93 Section P 95 Section Q 99 Services collectifs, sociaux et personnels Assainissement, voirie et gestion des dchets Activits associatives Activits rcratives, culturelles et sportives Services personnels Services domestiques Services domestiques Activits extra-territoriales Activits extra-territoriales

VARIABLE:
Profession de la victime

CLASSIFICATION: Classification internationale type des professions [CITP 88 (COM), niveau 2]

FORMAT: Numrique Nombre de caractres: 2

Code '_'_' 10 11 12 13 20 21 22 23 24 30 31 32 33 34 40 41 42 50 51 52 60 61

Libell Profession non classe ailleurs ou inconnue Membres des corps lgislatifs, hauts fonctionnaires et dirigeants et grants d'entreprises, sans autre prcision Membres des corps lgislatifs et hauts fonctionnaires Directeurs de socit Dirigeants et grants d'entreprises Professions intellectuelles et scientifiques, sans autre prcision Spcialistes des sciences physiques, mathmatiques et techniques Spcialistes des sciences de la vie et de la sant Spcialistes de l'enseignement Autres spcialistes des professions intellectuelles et scientifiques Professions intermdiaires, sans autre prcision Professions intermdiaires des sciences physiques et techniques Professions intermdiaires des sciences de la vie et de la sant Professions intermdiaires de l'enseignement Autres professions intermdiaires Employs de type administratif, sans autre prcision Employs de bureau Employs de rception, caissiers, guichetiers et assimils Personnel des services et vendeurs de magasin et de march, sans autre prcision Personnel des services directs aux particuliers et des services de protection et de scurit Modles, vendeurs et dmonstrateurs Agriculteurs et ouvriers qualifis de l'agriculture et de la pche, sans autre prcision Agriculteurs et ouvriers qualifis de l'agriculture et de la pche

37

ANNEXE B: CLASSIFICATIONS ET FORMATS UTILISS POUR SEAT 70 71 72 73 74 80 81 82 83 90 91 92 93 Artisans et ouvriers des mtiers de type artisanal, sans autre prcision Artisans et ouvriers des mtiers de l'extraction et du btiment Artisans et ouvriers des mtiers de la mtallurgie, de la construction mtallique et assimils Artisans et ouvriers de la mcanique de prcision, des mtiers d'art, de l'imprimerie et assimils Autres artisans et ouvriers des mtiers de type artisanal Conducteurs d'installations et de machines et ouvriers de l'assemblage, sans autre prcision Conducteurs d'installations et de matriels fixes et assimils Conducteurs de machines et ouvriers de l'assemblage Conducteurs de vhicules et d'engins lourds de levage et de manuvre Manuvres et agents non qualifis de l'entretien, de la surveillance et de la manutention, sans autre prcision Employs non qualifis des services et de la vente Manuvres de l'agriculture, de la pche et assimils Manuvres des mines, du btiment et des travaux publics, des industries manufacturires et des transports Forces armes, sans autre prcision Forces armes

00 01

VARIABLE:
ge de la victime

CLASSIFICATION: Nombre dannes

FORMAT: Numrique - Format de lge Nombre de caractres: 2

Il convient denregistrer lge de la victime au moment de laccident en annes et dintroduire une valeur numrique pour les annes 00 90 (incluses), sauf pour les deux codes 98 et 99. Au-dessous de 10 ans, lge doit tre prcd dun zro afin de respecter ltendue du champ deux chiffres. Code 00 01 02 ... 10 ... 90 98 99 Libell Moins d1 an 1 an 2 ans ..etc. 10 ans ..etc. 90 ans Plus de 90 ans ge non connu

VARIABLE:
Sexe de la victime

CLASSIFICATION: Classification simple

catgorielle

FORMAT: Numrique Nombre de caractres: 1

Code 1 2 9

Libell Masculin Fminin Sexe non connu

38

ANNEXE B: CLASSIFICATIONS ET FORMATS UTILISS POUR SEAT VARIABLE:

Nature de la blessure

CLASSIFICATION: Systme de classification SEAT pour la nature de la blessure

FORMAT: Numrique Nombre de caractres: 3

Code 000 010 011 012 019 020 021 022 029 030 031 032 039 040 050 051 052 059 060 061 062 063 069 070 071 072 079 080 081 082 089 090 091 092 099 100 101 102 103 109 110 111 112 119 120 999

Libell Nature de la blessure inconnue ou non prcise Plaies et blessures superficielles Blessures superficielles Plaies ouvertes Autres types de plaies et de blessures superficielles Fractures osseuses Fractures fermes Fractures ouvertes Autres types de fractures osseuses Luxations, entorses et foulures Luxations et sub-luxations Entorses et foulures Autres types de luxations, d'entorses et de foulures Amputations traumatiques (perte de parties du corps) Commotions et traumatismes internes Commotions et traumatismes internes Traumatismes internes Autres types de commotions et de traumatismes internes Brlures, brlures par exposition un liquide bouillant et gelures Brlures et brlures par exposition un liquide bouillant (thermiques) Brlures chimiques (corrosions) Gelures Autres types de brlures, de brlures par exposition un liquide bouillant et de gelures Empoisonnements et infections Empoisonnements aigus Infections aigus Autres types d'empoisonnements et d'infections Noyade et asphyxie Asphyxies Noyades et submersions non mortelles Autres types de noyades et d'asphyxies Effets du bruit, des vibrations et de la pression Perte auditive aigu Effets de la pression (barotrauma) Autres effets du bruit, des vibrations et de la pression Effets des extrmes de temprature, de la lumire et des radiations Chaleur et coups de soleil Effets des radiations (non thermiques) Effets du froid Autres effets des extrmes de temprature, de la lumire et des radiations Choc Chocs conscutifs des agressions et menaces Chocs traumatiques Autres types de chocs Blessures multiples Autres blessures dtermines non classes sous d'autres rubriques

39

ANNEXE B: CLASSIFICATIONS ET FORMATS UTILISS POUR SEAT VARIABLE:

Localisation de la blessure

CLASSIFICATION: Systme de classification SEAT de la localisation de la blessure

FORMAT: Numrique Nombre de caractres: 2

Code 00 10 11 12 13 14 15 18 19 20 21 29 30 31 39 40 41 42 43 48 49 50 51 52 53 54 55 58 59 60 61 62 63 64 65 68 69 70 71 78 99

Libell Localisation de la blessure non dtermine Tte, sans autre spcification Tte (caput), cerveau, nerfs crniens et vaisseaux crbraux Zone faciale il / yeux Oreille(s) Dentition Tte, multiples endroits affects Autres parties de la tte Cou, y compris colonne vertbrale et vertbres du cou Cou, y compris colonne vertbrale et vertbres du cou Autres parties du cou Dos, y compris colonne vertbrale et vertbres du dos Dos, y compris colonne vertbrale et vertbres du dos Autres parties du dos Torse et organes, sans autre spcification Cage thoracique, ctes y compris omoplates et articulations Poitrine, y compris organes Abdomen et pelvis, y compris organes Torse, multiples endroits affects Autres parties du torse Membres suprieurs, sans autre spcification paule et articulations de l'paule Bras, y compris coude Main Doigt(s) Poignet Membres suprieurs, multiples endroits affects Autres parties des membres suprieurs Membres infrieurs, sans autre spcification Hanche et articulation de la hanche Jambe, y compris genou Cheville Pied Orteil(s) Membres infrieurs, multiples endroits affects Autres parties des membres infrieurs Ensemble du corps et endroits multiples, sans autre spcification Ensemble du corps (effets systmiques) Multiples endroits du corps affects Autres parties du corps blesses

40

ANNEXE B: CLASSIFICATIONS ET FORMATS UTILISS POUR SEAT VARIABLE:

Localisation gographique de laccident

CLASSIFICATION: Nomenclature des units territoriales statistiques NUTS

FORMAT: Alphanumrique Nombre de caractres: 5

La nomenclature NUTS (Nomenclature des units territoriales statistiques) doit tre utilise conformment aux niveaux spcifis ci-dessous. Il sagit de la dernire version NUTS rvise en 1998 avec des modifications aux niveaux utiliss ici par SEAT pour la Finlande, la Sude et le Royaume-Uni, ainsi que de la nouvelle pseudoNUTS pour la Norvge. Belgique: NUTS 1 BE000 BE100 BE200 BE300 BELGIQUE-BELGI non prcis ou inconnu REG. BRUXELLES-CAP. / BRUSSELS HFDST. GEW. VLAAMS GEWEST RGION WALLONNE

Danemark: NUTS 5 DK000 DK001 DK002 DK003 DK004 DK005 DK006 DK007 DK008 DK009 DK00A DK00B DK00C DK00D DK00E DK00F "DANMARK", non prcis ou inconnu KBENHAVN OG FREDERIKSBERG KOMMUNER KBENHAVNS AMT FREDERIKSBORG AMT ROSKILDE AMT VESTSJLLANDS AMT STORSTRMS AMT BORNHOLMS AMT FYNS AMT SNDERJYLLANDS AMT RIBE AMT VEJLE AMT RINGKBING AMT RHUS AMT VIBORG AMT NORDJYLLANDS AMT

Allemagne: NUTS 1 DE000 DE100 DE200 DE300 DE400 DE500 DE600 DE700 DE800 DE900 DEA00 DEB00 DEC00 DED00 DEE00 DEF00 DEG00 DEUTSCHLAND, non prcis ou inconnu BADEN-WRTTEMBERG BAYERN BERLIN BRANDENBURG BREMEN HAMBURG HESSEN MECKLENBURG-VORPOMMERN NIEDERSACHSEN NORDRHEIN-WESTFALEN RHEINLAND-PFALZ SAARLAND SACHSEN SACHSEN-ANHALT SCHLESWIG-HOLSTEIN THRINGEN

41

ANNEXE B: CLASSIFICATIONS ET FORMATS UTILISS POUR SEAT Grce: NUTS 1 GR000 GR100 GR200 GR300 GR400 ELLADA, non prcis ou inconnu VOREIA ELLADA KENTRIKI ELLADA ATTIKI NISIA AIGAIOU, KRITI

Espagne: NUTS 1 ES000 ES100 ES200 ES300 ES400 ES500 ES600 ES700 ESPAA, non prcis ou inconnu NOROESTE NORESTE COMUNIDAD DE MADRID CENTRO (E) ESTE SUR CANARIAS

France: NUTS 1 FR000 FR100 FR200 FR300 FR400 FR500 FR600 FR700 FR800 FR900 FRANCE, non prcis ou inconnu LE DE FRANCE BASSIN PARISIEN NORD - PAS-DE-CALAIS EST OUEST SUD-OUEST CENTRE-EST MDITERRANE DPARTEMENTS D'OUTRE-MER

Irlande: NUTS 5 IE000 IE001 IE002 IE003 IE004 IE005 IE006 IE007 IE008 IRELAND, non prcis ou inconnu BORDER DUBLIN MID-EAST MIDLAND MID-WEST SOUTH-EAST (IRL) SOUTH-WEST (IRL) WEST

42

ANNEXE B: CLASSIFICATIONS ET FORMATS UTILISS POUR SEAT Italie: NUTS 2 IT000 IT100 IT110 IT120 IT130 IT200 IT300 IT310 IT320 IT330 IT400 IT500 IT510 IT520 IT530 IT600 IT700 IT710 IT720 IT800 IT900 IT910 IT920 IT930 ITA00 ITB00 ITALIA, non prcis ou inconnu NORD OVEST PIEMONTE VALLE D'AOSTA LIGURIA LOMBARDIA NORD EST TRENTINO-ALTO ADIGE VENETO FRIULI-VENEZIA GIULIA EMILIA-ROMAGNA CENTRO (I) TOSCANA UMBRIA MARCHE LAZIO ABRUZZO-MOLISE ABRUZZO MOLISE CAMPANIA SUD PUGLIA BASILICATA CALABRIA SICILIA SARDEGNA

Luxembourg (Grand-Duch): NUTS1 LU000 LUXEMBOURG (GRAND-DUCH)

Pays-Bas: NUTS 2 NL000 NL100 NL110 NL120 NL130 NL200 NL210 NL220 NL230 NL300 NL310 NL320 NL330 NL340 NL400 NL410 NL420 NEDERLAND, non prcis ou inconnu NOORD-NEDERLAND GRONINGEN FRIESLAND DRENTHE OOST-NEDERLAND OVERIJSSEL GELDERLAND FLEVOLAND WEST-NEDERLAND UTRECHT NOORD-HOLLAND ZUID-HOLLAND ZEELAND ZUID-NEDERLAND NOORD-BRABANT LIMBURG (NL)

43

ANNEXE B: CLASSIFICATIONS ET FORMATS UTILISS POUR SEAT Autriche: NUTS 2 AT000 AT100 AT110 AT120 AT200 AT210 AT220 AT300 AT310 AT320 AT330 AT340 STERREICH, non prcis ou inconnu OSTSTERREICH BURGENLAND NIEDERSTERREICH SDSTERREICH KRNTEN STEIERMARK WESTSTERREICH OBERSTERREICH SALZBURG TIROL VORARLBERG

Portugal: NUTS 2 PT000 PT100 PT110 PT120 PT130 PT140 PT150 PT200 PT300 PORTUGAL, non prcis ou inconnu CONTINENTE NORTE CENTRO (P) LISBOA E VALE DO TEJO ALENTEJO ALGARVE AORES MADEIRA

Finlande: NUTS 2 (modifie en 1998) FI000 FI100 FI130 FI140 FI150 FI160 FI170 FI200 SUOMI/FINLAND, non prcis ou inconnu MANNER-SUOMI IT-SUOMI VLI-SUOMI POHJOIS-SUOMI UUSIMAA (SUURALUE) ETEL-SUOMI LAND

Sude: NUTS 2 (modifie en 1998) SE000 SE010 SE020 SE040 SE060 SE070 SE080 SE090 SE0A0 SVERIGE, non prcis ou inconnu STOCKHOLM STRA MELLANSVERIGE SYDSVERIGE NORRA MELLANSVERIGE MELLERSTA NORRLAND VRE NORRLAND SMLAND MED ARNA VSTSVERIGE

44

ANNEXE B: CLASSIFICATIONS ET FORMATS UTILISS POUR SEAT Royaume-Uni: NUTS 2 (modifie en 1998): UK000 UKC00 UKC10 UKC20 UKD00 UKD10 UKD20 UKD30 UKD40 UKD50 UKE00 UKE10 UKE20 UKE30 UKE40 UKF00 UKF10 UKF20 UKF30 UKG00 UKG10 UKG20 UKG30 UKH00 UKH10 UKH20 UKH30 UKI00 UKI10 UKI20 UKJ00 UKJ10 UKJ20 UKJ30 UKJ40 UKK00 UKK10 UKK20 UKK30 UKK40 UKL00 UKL10 UKL20 UKM00 UKM10 UKM20 UKM30 UKM30 UKN00 UNITED KINGDOM, non prcis ou inconnu NORTH EAST TEES VALLEY & DURHAM NORTHUMBERLAND AND TYNE & WEAR NORTH WEST (INC MERSEYSIDE) CUMBRIA CHESHIRE GREATER MANCHESTER LANCASHIRE MERSEYSIDE YORKSHIRE & THE HUMBER EAST RIDING & NORTH LINCOLNSHIRE NORTH YORKSHIRE SOUTH YORKSHIRE WEST YORKSHIRE EAST MIDLANDS DERBYSHIRE & NOTTINGHAMSHIRE LEICESTERSHIRE, RUTLAND & NORTHAMPTONSHIRE LINCOLNSHIRE WEST MIDLANDS HEREFORDSHIRE, WORCESTERSHIRE & WARKS SHROPSHIRE & STAFFORDSHIRE WEST MIDLANDS EASTERN EAST ANGLIA BEDFORDSHIRE, HERTFORDSHIRE ESSEX LONDON INNER LONDON OUTER LONDON SOUTH EAST BERKSHIRE, BUCKS & OXFORDSHIRE SURREY, EAST & WEST SUSSEX HAMPSHIRE & ISLE OF WIGHT KENT SOUTH WEST GLOUCESTERSHIRE, WILTSHIRE & NORTH SOMERSET DORSET & SOMERSET CORNWALL & ISLES OF SCILLY DEVON WALES WEST WALES & THE VALLEYS EAST WALES SCOTLAND NORTH EASTERN SCOTLAND EASTERN SCOTLAND SOUTH WESTERN SCOTLAND HIGHLANDS & ISLANDS NORTHERN IRELAND

45

ANNEXE B: CLASSIFICATIONS ET FORMATS UTILISS POUR SEAT Norvge: Rgions (nouvelle version issue de la classification pseudo-NUTS dEurostat pour les pays de lAELE) NO000 NORWAY, non prcis ou inconnu NO010 OSLO OG AKERHUS NO020 HEDMARK OG OPPLAND NO030 SR-STLANDET NO040 AGDER OG ROGALAND NO050 VESTLANDET NO060 TRNDELAG NO070 NORD-NORGE

VARIABLE:
Date de laccident

CLASSIFICATION: Date

FORMAT: Numrique - "AAAAMMJJ" Nombre de caractres: 8

La date laquelle a eu lieu laccident est enregistre sous la forme dune squence de huit chiffres "AAAAMMJJ", o "AAAA" correspond lanne, "MM" au mois et "JJ" au jour de ce mois; ainsi, la date du 31 mars 2001 serait encoder sous la forme "20010331". Si lanne est inconnue, il convient denregistrer "0000" pour "AAAA", si le mois est inconnu, "00" pour "MM" et si le jour est inconnu, "00" pour "JJ".

VARIABLE:
Heure de laccident

CLASSIFICATION: Heure

FORMAT: Numrique - "HH" Nombre de caractres: 2

Lheure laquelle sest produit laccident est encode sous forme de deux chiffres ("HH") reprsentant lintervalle de temps correspondant, comme suit: Code 00 01 02 ...... 23 99 Libell de 00h00 00h59 de 01h00 01h59 de 02h00 02h59 etc., jusqu de 23h00 23h59 Heure de laccident non connue

VARIABLE:
Taille de lentreprise

CLASSIFICATION: Recommandation sur les PME Numrique

FORMAT: Numrique - Classes de taille Nombre de caractres: 1

Code 0 1 2 3 4 5 9

Libell: 0 salari 1-9 salaris 10-49 salaris 50-249 salaris 250-499 salaris 500 salaris ou plus Taille non connue

Spcifications Indpendants sans salaris quivalent demploi plein temps* quivalent demploi plein temps* quivalent demploi plein temps* quivalent demploi plein temps* quivalent demploi plein temps* quivalent demploi plein temps*

*Un travailleur quivalent plein-temps est dfini par rapport au nombre annuel moyen national dheures de travail effectues par un travailleur plein-temps dans la branche dactivit conomique de lunit locale de lentreprise. Le nombre de salaris quivalent plein-temps de lunit locale correspond la somme des heures de travail annuelles de lensemble de ses salaris divise par le nombre annuel moyen national dheures de travail de la mme branche. Ce chiffre est ensuite arrondi au nombre entier le plus proche, lexception des valeurs > 0 et <1 (travailleurs indpendants, etc., employant une personne temps partiel ou mme quelques heures par mois ou par an) qui doivent toujours tre arrondies 1. 46

ANNEXE B: CLASSIFICATIONS ET FORMATS UTILISS POUR SEAT

VARIABLE:
Nationalit de la victime

CLASSIFICATION: Dfinition EFT (Eurostat)

FORMAT: Numrique Nombre de caractres: 1

Code 0 1 2 3

Libell Nationalit non connue National Non-national, appartenant lUE Non-national, nappartenant pas lUE

VARIABLE:
Statut professionnel de la victime

CLASSIFICATION: Dfinition EFT (Eurostat) tire de la CISP-93

FORMAT: Numrique Nombre de caractres: 3

Code 000 100

Libell Situation non connue Indpendant

Remarques Veuillez remarquer que le code "2" N'EST PAS UTILIS par souci de cohrence avec la classification EFT, qui dispose des codes "1" et "2" pour les indpendants (avec ou sans salaris), du code "3" pour les salaris et du code "4" pour les travailleurs familiaux

300 301

Salari titulaire dun emploi permanent ou temporaire (dure indtermine/dtermine) plein temps ou temps partiel Salari titulaire dun emploi permanent ou temporaire (dure indtermine/dtermine) plein temps Salari titulaire dun emploi permanent ou temporaire (dure indtermine/dtermine) temps partiel Salari titulaire dun emploi permanent (contrat dure indtermine) plein temps ou temps partiel Salari titulaire dun emploi permanent (contrat dure indtermine) plein temps Salari titulaire dun emploi permanent (contrat dure indtermine) temps partiel Salari titulaire dun emploi temporaire (contrat dure dtermine) plein temps ou temps partiel Salari titulaire dun emploi temporaire (contrat dure dtermine) plein temps Salari titulaire dun emploi temporaire (contrat dure dtermine) temps partiel Travailleur familial

Facultatif

302 310 311 312 320 321 322 400

Facultatif Facultatif Facultatif Facultatif Facultatif Facultatif Facultatif Les travailleurs familiaux sont des personnes qui aident un membre de leur famille dans une exploitation agricole ou autre, et qui nont pas le statut de salari.

500 900

Stagiaire / Apprenti Autres

47

ANNEXE B: CLASSIFICATIONS ET FORMATS UTILISS POUR SEAT VARIABLE:

Jours perdus

CLASSIFICATION: Systme de classification SEAT

FORMAT: Alphanumrique Nombre de caractres: 3

Le nombre de jours perdus suite un accident du travail est fourni au moyen d'un format 3 chiffres pour la gamme de 4 182 jours (inclus) lorsque l'arrt de travail est infrieur 6 mois. Un format pour des fourchettes de jours perdus (A01 - A06) est aussi disponible si un tat membre ne peut fournir la valeur exacte. Enfin, quatre autres valeurs de codes sont utilises pour les arrts de travail de 6 mois ou plus et pour les incapacits permanentes, les dcs, les autres cas et les cas non spcifis. Veuillez remarquer en outre que les donnes SEAT englobent tous les accidents du travail impliquant un arrt de travail suprieur 3 jours entiers, mme s'il s'agit de samedis, dimanches, jours fris ou autres jours pendant lesquels la personne ne travaille pas habituellement. Les donnes SEAT ne doivent comprendre que des jours entiers. La mthodologie SEAT considre qu'une personne n'a pu travailler pendant plus de 3 jours lorsqu'elle a t absente de son travail au moins 4 jours entiers compter du lendemain de l'accident. Ainsi, la premire valeur "004" signifie que la reprise du travail s'est produite le cinquime jour aprs celui de l'accident. Les valeurs restantes suivent la mme dfinition; la valeur "009" correspondant donc une reprise de travail le dixime jour aprs le jour de l'accident, etc. Code 000 004 - 182 A01 A02 A03 A04 A05 A06 997 998 999 Libell Nombre de jours perdus inconnu Nombre de jours entiers perdus en numrique (moins de 6 mois d'absence) 4 6 jours perdus 7 13 jours perdus 14 20 jours perdus [21 jours perdus - 1 mois perdu[ [1 mois perdu - 3 mois perdus[ [3 mois perdus - 6 mois perdus[ Incapacit permanente (de travail) ou minimum de 183 journes perdues (absence d'au moins 6 mois) Accident mortel Non mentionn ailleurs

48

ANNEXE B: CLASSIFICATIONS ET FORMATS UTILISS POUR SEAT

Classifications des causes et des circonstances

Les classifications suivantes ont t mises au point pour SEAT Phase III sur les causes et les circonstances des accidents du travail. Afin den garantir une bonne utilisation, des guides dutilisation ainsi que des exemples de codification sont fournis lannexe C.

VARIABLE:
Poste de travail

CLASSIFICATION: Systme de classification SEAT (selon la Rsolution du BIT)

FORMAT: Numrique Nombre de caractres: 1

Code 0 1 2 9

Libell Non prcis Poste de travail habituel ou dans lenceinte de lunit locale de travail habituelle Poste de travail occasionnel ou mobile ou en dplacement pour le compte de lemployeur Autre poste de travail

VARIABLE:
Type de lieu

CLASSIFICATION: Systme de classification SEAT

FORMAT: Numrique Nombre de caractres: (2 positions)

3 chiffres

Code 000 010 011 012 013 019 020 021 022 023 024 025 026 029 030 031 032 033 034 035 036 039 040 041 042 043 044 049 050 051 059

Libell Pas dinformation Site industriel - Non prcis Lieu de production, usine, atelier Aire de maintenance, atelier de rparation Lieu ddi principalement au stockage, chargement, dchargement Autre Type de lieu connu du groupe 010 mais non list ci-dessus Chantier, construction, carrire, mine ciel ouvert - Non prcis Chantier - btiment en construction Chantier - btiment en dmolition, en rnovation, entretien Carrire, mine ciel ouvert, excavation, tranche (y compris les mines ciel ouvert et carrire en exploitation) Chantier - souterrain Chantier - sur l'eau Chantier - en milieu hyperbare Autre Type de lieu connu du groupe 020 mais non list ci-dessus Lieu pour l'agriculture, l'levage, la pisciculture, zone forestire - Non prcis Lieu d'levage Lieu agricole - culture du sol Lieu agricole - culture sur arbre, arbuste Zone forestire Zone piscicole, pche, aquaculture (pas sur un bateau) Jardin, parc, jardin floral, parc zoologique Autre Type de lieu connu du groupe 030 mais non list ci-dessus Lieu d'activit tertiaire, bureau, divertissement, divers - Non prcis Bureau, salle de runion, bibliothque, etc. tablissement d'enseignement, cole, lyce, collge, universit, crche, garderie Lieu de vente, petit ou grand (y compris la vente dans la rue) Restaurant, lieu rcratif, lieu d'hbergement (y compris muse, lieu de spectacle, foire...) Autre Type de lieu connu du groupe 040 mais non list ci-dessus tablissement de soins - Non prcis tablissement de soins, clinique, hpital, nurserie Autre Type de lieu connu du groupe 050 mais non list ci-dessus 49

ANNEXE B: CLASSIFICATIONS ET FORMATS UTILISS POUR SEAT 060 061 062 063 069 070 071 072 079 080 081 082 089 090 091 092 093 099 100 101 102 103 109 110 111 112 119 120 121 122 129 999 Lieu public - Non prcis Lieu ouvert en permanence au dplacement du public (voies d'accs, de circulation, zone de stationnement, salle d'attente gare, arogare...) Moyen de transport terrestre: route, rail - priv ou public (quel qu'il soit: train, bus, voiture,...) Zone connexe aux lieux publics accs rserv au personnel autoris: voie de chemin de fer, tarmac d'arodrome, voie de secours sur autoroute Autre Type de lieu connu du groupe 060 mais non list ci-dessus Domicile - Non prcis Domicile priv Parties communes, annexes, jardin attenant priv Autre Type de lieu connu du groupe 070 mais non list ci-dessus Lieu d'activit sportive - Non prcis En intrieur - salle d'activit sportive, gymnase, piscine couverte En extrieur - terrain de sport, piscine, piste de ski Autre Type de lieu connu du groupe 080 mais non list ci-dessus En l'air, en hauteur - l'exclusion des chantiers - Non prcis En hauteur - sur un plan fixe (toiture, terrasse...) En hauteur - mt, pylne, plate-forme suspendue En l'air - bord d'un aronef, etc. Autre Type de lieu connu du groupe 090, l'exclusion des chantiers, mais non list ci-dessus Sous terre - l'exclusion des chantiers - Non prcis Sous terre - tunnel (route, train, mtro, etc.) Sous terre - mine Sous terre - gout Autre Type de lieu connu du groupe 100, l'exclusion des chantiers, non list ci-dessus Sur l'eau - l'exclusion des chantiers - Non prcis Mer ou ocan - bord de tout type de vaisseau, plate-forme, navire, bateau, barge Lac, rivire, fleuve, port - bord de tout type de vaisseau, plate-forme, navire, bateau, barge Autre Type de lieu connu du groupe 110, l'exclusion des chantiers, mais non list ci-dessus En milieu hyperbare - l'exclusion des chantiers - Non prcis En milieu hyperbare - sous l'eau (plonge...) En milieu hyperbare - caisson Autre Type de lieu connu du groupe 120, l'exclusion des chantiers, mais non list ci-dessus Autre Type de lieu non list dans cette classification

VARIABLE:
Type de travail

CLASSIFICATION: Systme de classification SEAT

FORMAT: Numrique Nombre de caractres: 2

Cette variable "Type de travail" concerne la nature principale du travail (tche gnrale et large) fait par la victime au moment de l'accident. Le Type de travail, ou tche principale entreprise proximit en temps et en lieu de l'accident, n'a pas tre li l'Activit physique spcifique de la victime au moment de l'accident. Le Type de travail suppose une certaine dure dans le temps. Code 00 10 11 12 19 Libell Pas d'information Production, transformation, traitement, stockage - De tout type - Non prcis Production, transformation, traitement - de tout type Stockage - de tout type Autre Type de travail connu du groupe 10 non list ci-dessus

50

ANNEXE B: CLASSIFICATIONS ET FORMATS UTILISS POUR SEAT 20 21 22 23 24 25 29 30 31 32 33 34 35 39 40 41 42 43 49 50 51 52 53 54 55 59 60 61 62 69 99 Terrassement, construction, entretien, dmolition - Non prcis Terrassement Construction nouvelle - btiment Construction nouvelle - ouvrages d'art, infrastructure, routes, ponts, barrages, ports Rnovation, rparation, addition, entretien - de tout type de construction Dmolition - de tout type de construction Autre Type de travail connu du groupe 20 mais non list ci-dessus Tche de type agricole, forestire, horticole, piscicole, avec des animaux vivants - Non prcis Tche de type agricole - travaux du sol Tche de type agricole - avec des vgtaux, horticole Tche de type agricole - sur/avec des animaux vivants Tche de type forestier Tche de type piscicole, pche Autre Type de travail connu du groupe 30 mais non list ci-dessus Tche de service l'entreprise et/ou la personne humaine; travail intellectuel - Non prcis Tche de service, soin, assistance, la personne humaine Tche intellectuelle - enseignement, formation, traitement de l'information, travail de bureau, d'organisation, de gestion Tche commerciale - achat, vente, services associs Autre Type de travail connu du groupe 40 mais non list ci-dessus Travaux connexes aux tches codes en 10, 20, 30 et 40 - Non prcis Mise en place, prparation, installation, montage, dsassemblage, dmontage Maintenance, rparation, rglage, mise au point Nettoyage de locaux, de machines - industriel ou manuel Gestion des dchets, mise au rebut, traitement de dchets de toute nature Surveillance, inspection, de procd de fabrication, de locaux, de moyens de transport, d'quipements avec ou sans matriel de contrle Autre Type de travail connu du groupe 50 mais non list ci-dessus Circulation, activit sportive, artistique - Non prcis Circulation y compris dans les moyens de transport Activit sportive, artistique Autre Type de travail connu du groupe 60 mais non list ci-dessus Autre Type de travail, non list dans cette classification

VARIABLE:
Activit physique spcifique

CLASSIFICATION: Systme de classification SEAT

FORMAT: Numrique Nombre de caractres: 2

Code 00 10 11 12 13 19 20 21 22 29

Libell Pas d'information Opration de machine - Non prcis Dmarrer la machine, arrter la machine Alimenter la machine, dsalimenter la machine Contrler la machine, faire fonctionner - conduire la machine Autre Activit physique spcifique connue du groupe 10 mais non liste ci-dessus Travail avec des outils main - Non prcis Travailler avec des outils main - manuels Travailler avec des outils main - motoriss Autre Activit physique spcifique connue du groupe 20 mais non liste ci-dessus

51

ANNEXE B: CLASSIFICATIONS ET FORMATS UTILISS POUR SEAT 30 31 32 33 39 40 41 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52 53 59 60 61 62 63 64 65 66 67 69 70 99 Conduite/prsence bord d'un moyen de transport - quipement de manutention - Non prcis Conduire un moyen de transport ou un quipement de manutention - mobile et motoris Conduire un moyen de transport ou un quipement de manutention - mobile et non motoris tre passager bord d'un moyen de transport Autre Activit physique spcifique connue du groupe 30 mais non liste ci-dessus Manipulation d'objets - Non prcis Prendre en main, agripper, saisir, tenir la main, poser - sur un plan horizontal Ligaturer, lier, arracher, dfaire, presser, dvisser, visser, tourner Fixer, pendre, lever, installer - sur un plan vertical Lancer, projeter au loin Ouvrir, fermer, (caisse, emballage, colis) Verser, verser dedans, remplir, arroser, vider, coper Tirer (un tiroir), pousser (une porte de hangar, de bureau, d'armoire) Autre Activit physique spcifique connue du groupe 40 mais non liste ci-dessus Transport manuel - Non prcis Transporter verticalement - soulever, lever, abaisser, un objet Transporter horizontalement - tirer, pousser, rouler, un objet Transporter une charge (port) - par une personne Autre Activit physique spcifique connue du groupe 50 mais non liste ci-dessus Mouvement - Non prcis Marcher, courir, monter, descendre, etc. Entrer, sortir Sauter, s'lancer, etc. Ramper, grimper, etc. Se lever, s'asseoir, etc. Nager, plonger Faire des mouvements sur place. Autre Activit physique spcifique connue du groupe 60 mais non liste ci-dessus Prsence - Non prcis Autre Activit physique spcifique non liste dans cette classification

VARIABLE:
Dviation

CLASSIFICATION: Systme de classification SEAT

FORMAT: Numrique Nombre de caractres: 2

Code 00 10 11 12 13 14 19 20 21 22 23 24 29

Libell Pas d'information Dviation par problme lectrique, explosion, feu - Non prcis Problme lectrique par dfaillance dans l'installation - entranant un contact indirect Problme lectrique - entranant un contact direct Explosion Incendie, embrasement Autre Dviation connue du groupe 10 mais non liste ci-dessus Dviation par dbordement, renversement, fuite, coulement, vaporisation, dgagement - Non prcis A l'tat de solide - dbordement, renversement A l'tat de liquide - fuite, suintement, coulement, claboussure, aspersion A l'tat gazeux - vaporisation, formation d'arosol, formation de gaz Pulvrulent - gnration de fume, mission de poussires, particules Autre Dviation connue du groupe 20 mais non liste ci-dessus

52

ANNEXE B: CLASSIFICATIONS ET FORMATS UTILISS POUR SEAT 30 31 32 33 34 35 39 40 41 42 43 44 45 49 50 51 52 59 60 61 62 63 64 69 70 71 72 73 74 75 79 80 81 82 83 84 85 89 99 Rupture, bris, clatement, glissade, chute, effondrement d'Agent matriel - Non prcis Rupture de matriel, aux joints, aux connexions Rupture, clatement, causant des clats (bois, verre, mtal, pierre, plastique, autres) Glissade, chute, effondrement d'Agent matriel - suprieur (tombant sur la victime) Glissade, chute, effondrement d'Agent matriel - infrieur (entranant la victime) Glissade, chute, effondrement d'Agent matriel - de plain-pied Autre Dviation connue du groupe 30 mais non liste ci-dessus Perte, totale ou partielle, de contrle de machine, moyen de transport - quipement de manutention, outil main, objet, animal - Non prcis Perte, totale ou partielle, de contrle - de machine (y compris le dmarrage intempestif) ainsi que de la matire travaille par la machine Perte, totale ou partielle, de contrle de moyen de transport - d'quipement de manutention (motoris ou non) Perte, totale ou partielle, de contrle d'outil main (motoris ou non) ainsi que de la matire travaille par l'outil Perte, totale ou partielle, de contrle d'objet (port, dplac, manipul, etc.) Perte, totale ou partielle, de contrle d'animal Autre Dviation connue du groupe 40 mais non liste ci-dessus Glissade ou trbuchement avec chute, chute de personne - Non prcis Chute de personne - de hauteur Glissade ou trbuchement avec chute, chute de personne - de plain-pied Autre Dviation connue du groupe 50 mais non liste ci-dessus Mouvement du corps sans contrainte physique (conduisant gnralement une blessure externe) - Non prcis En marchant sur un objet coupant En s'agenouillant, s'asseyant, s'appuyant contre En tant attrap, entran, par quelque chose ou par son lan Mouvements non coordonns, gestes intempestifs, inopportuns Autre Dviation connue du groupe 60 mais non liste ci-dessus Mouvement du corps sous ou avec contrainte physique (conduisant gnralement une blessure interne) - Non prcis En soulevant, en portant, en se levant En poussant, en tractant En dposant, en se baissant En torsion, en rotation, en se tournant En marchant lourdement, faux pas, glissade - sans chute Autre Dviation connue du groupe 70 mais non liste ci-dessus Surprise, frayeur, violence, agression, menace, prsence - Non prcis Surprise, frayeur Violence, agression, menace entre membres de l'entreprise soumis l'autorit de l'employeur Violence, agression, menace - provenant de personnes externes l'entreprise envers les victimes dans le cadre de leur fonction (attaque de banque, chauffeurs de bus, etc.) Agression, bousculade - par animal Prsence de la victime ou d'un tiers crant en soi un danger pour elle/lui-mme et le cas chant pour autrui Autre Dviation connue du groupe 80 mais non liste ci-dessus Autre Dviation non liste dans cette classification.

53

ANNEXE B: CLASSIFICATIONS ET FORMATS UTILISS POUR SEAT VARIABLE:

Contact Modalit de la blessure

CLASSIFICATION: Systme de classification SEAT

FORMAT: Numrique Nombre de caractres: 2

Code 00 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 29 30 31 32 39 40 41 42 43 44 45 49 50 51 52 53 59 60 61 62 63 64 69 70 71 72 73 79 80 81 82 83 89 99 54

Libell Pas d'information Contact avec courant lectrique, temprature, substance dangereuse - Non prcis Contact indirect avec un arc lectrique, foudre (passif) Contact direct avec l'lectricit, recevoir une dcharge lectrique dans le corps Contact avec flamme nue ou objet, environnement - chaud ou en feu Contact avec objet, environnement - froid ou glac Contact avec des substances dangereuses - via nez, bouche, par inhalation de Contact avec des substances dangereuses - sur ou au travers de la peau et des yeux Contact avec des substances dangereuses - via le systme digestif en avalant, mangeant Autre Contact - Modalit de la blessure connu du groupe 10 mais non list ci-dessus Noyade, ensevelissement, enveloppement - Non prcis Noyade dans liquide Ensevelissement sous solide Enveloppement par, entour de gaz ou de particules en suspension Autre Contact - Modalit de la blessure connu du groupe 20 mais non list ci-dessus crasement en mouvement vertical ou horizontal sur, contre un objet immobile (la victime est en mouvement) - Non prcis Mouvement vertical, crasement sur, contre (rsultat d'une chute) Mouvement horizontal, crasement sur, contre Autre Contact - Modalit de la blessure connu du groupe 30 mais non list ci-dessus Heurt par objet en mouvement, collision avec - Non prcis Heurt - par objet projet Heurt - par objet qui chute Heurt - par objet en balancement Heurt par objet y compris les vhicules - en rotation, mouvement, dplacement Collision avec un objet y compris les vhicules - collision avec une personne (la victime est en mouvement) Autre Contact - Modalit de la blessure connu du groupe 40 mais non list ci-dessus Contact avec Agent matriel coupant, pointu, dur, rugueux - Non prcis Contact avec Agent matriel coupant (couteau, lame) Contact avec Agent matriel pointu (clou, outil acr) Contact avec Agent matriel dur ou rugueux Autre Contact - Modalit de la blessure connu du groupe 50 mais non list ci-dessus Coincement, crasement, etc. - Non prcis Coincement, crasement - dans Coincement, crasement - sous Coincement, crasement - entre Arrachement, sectionnement d'un membre, d'une main, d'un doigt Autre Contact - Modalit de la blessure connu du groupe 60 mais non list ci-dessus Contrainte physique du corps, contrainte psychique - Non prcis Contrainte physique - sur le systme musculo-squelettique Contrainte physique - cause par des radiations, par le bruit, la lumire, la pression Contrainte psychique, choc mental Autre Contact - Modalit de la blessure connu du groupe 70 mais non list ci-dessus Morsure, coup de pied, etc., (animal ou humain) - Non prcis Morsure par Piqre par un insecte, un poisson Coup, coup de pied, coup de tte, tranglement Autre Contact - Modalit de la blessure connu du groupe 80 mais non list ci-dessus Autre Contact - Modalit de la blessure non list dans cette classification

ANNEXE B: CLASSIFICATIONS ET FORMATS UTILISS POUR SEAT VARIABLE:

Agent matriel

CLASSIFICATION: Systme de classification SEAT

FORMAT: Numrique Nombre de caractres: 2 positions 2 chiffres = 4 chiffres

Structure de la classification (code une seule position)

Code 00.00 01.00 02.00 03.00 04.00 05.00 06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 99.00 Libell Pas dagent matriel ou pas dinformation Btiments, constructions, surfaces - niveau (intrieur ou extrieur, fixes ou mobiles, temporaires ou non) Non prcis Btiments, constructions, surfaces en hauteur (intrieur ou extrieur) - Non prcis Btiments, constructions, surfaces en profondeur (intrieur ou extrieur) - Non prcis Dispositifs de distribution de matire, dalimentation, canalisations - Non prcis Moteurs, dispositifs de transmission et de stockage dnergie - Non prcis Outils main, non motoriss - Non prcis Outils tenus ou guids la main, mcaniques - Non prcis Outils main - sans prcision sur la motorisation - Non prcis Machines et quipements - portables ou mobiles - Non prcis Machines et quipements - fixes - Non prcis Dispositifs de convoyage, de transport et de stockage - Non prcis Vhicules terrestres - Non prcis Autres vhicules de transport - Non prcis Matriaux, objets , produits, lments constitutifs de machine - bris, poussires - Non prcis Substances chimiques, explosives, radioactives, biologiques - Non prcis Dispositifs et quipements de scurit Non prcis quipements de bureau et personnels, matriel de sport, armes, appareillage domestique - Non prcis Organismes vivants et tres humains - Non prcis Dchets en vrac - Non prcis Phnomnes physiques et lments naturels - Non prcis Autres agents matriels non lists dans cette classification

55

ANNEXE B: CLASSIFICATIONS ET FORMATS UTILISS POUR SEAT

Agents matriels cods 2 positions:

Code 00.00 00.01 00.02 00.99 01.00 01.01 01.02 01.03 01.99 02.00 02.01 02.02 02.03 02.04 02.05 02.99 03.00 03.01 03.02 03.03 03.99 04.00 04.01 04.02 04.03 04.99 05.00 05.01 05.02 05.99 Libell Pas dagent matriel ou pas dinformation Pas d'agent matriel Pas d'information Autre situation connue du groupe 00 mais non liste ci-dessus Btiments, constructions, surfaces niveau (intrieur ou extrieur, fixes ou mobiles, temporaires ou non) Non prcis lments de btiments, de constructions - portes, murs, cloisons et obstacles par destination (fentres, baies vitres, ) Surfaces ou circulation niveau - sols (intrieur ou extrieur, terrains agricoles, terrains de sport, sols glissants, sols encombrs, planche clous, ) Surfaces ou circulation niveau - flottantes Autres btiments, constructions, surfaces niveau connus du groupe 01 mais non lists ci-dessus Btiments, constructions, surfaces en hauteur (intrieur ou extrieur) - Non prcis Parties de btiment en hauteur - fixes (toitures, terrasses, ouvertures, escaliers, quais) Constructions, surfaces en hauteur - fixes (comprend les passerelles, chelles fixes, pylnes) Constructions, surfaces en hauteur - mobiles (comprend chafaudages, chelles mobiles, nacelle, plate-forme lvatrice) Constructions, surfaces en hauteur - temporaires (comprend les chafaudages temporaires, harnais, balanoires) Constructions, surfaces en hauteur - flottantes (comprend les plates-formes de forage, les chafaudages sur barges) Autres btiments, constructions, surfaces en hauteur connus du groupe 02 mais non lists ci-dessus Btiments, constructions, surfaces en profondeur (intrieur ou extrieur) - Non prcis Fouilles, tranches, puits, fosses, escarpements, fosses de garage Souterrains, galeries Milieux sous-marins Autres btiments, constructions, surfaces en profondeur connus du groupe 03 mais non lists ci-dessus Dispositifs de distribution de matire, dalimentation, canalisations - Non prcis Dispositifs de distribution de matire, d'alimentation, canalisations - fixes - pour gaz, air, liquides, solides - y compris les trmies Dispositifs de distribution de matire, d'alimentation, canalisations - mobiles gouts, drainages Autres dispositifs de distribution de matires, d'alimentation, canalisations connus du groupe 04 mais non lists ci-dessus Moteurs, dispositifs de transmission et de stockage dnergie - Non prcis Moteurs, gnrateurs d'nergie (thermique, lectrique, rayonnement) y compris les compresseurs, les pompes Dispositifs de transmission et stockage d'nergie (mcanique, pneumatique, hydraulique, lectrique y compris batteries et accumulateurs) Autres moteurs, dispositifs de transmission et de stockage d'nergie connus du groupe 05 mais non lists ci-dessus

56

ANNEXE B: CLASSIFICATIONS ET FORMATS UTILISS POUR SEAT

06.00 06.01 06.02 06.03 06.04 06.05 06.06 06.07 06.08 06.09 06.10 06.11 06.12 06.13 06.14 06.15 06.99 07.00 07.01 07.02 07.03 07.04 07.05 07.06 07.07 07.08 07.09 07.10 07.11 07.12 07.13 07.14 07.15 07.16 07.17 07.99

Outils main, non motoriss - Non prcis Outils main non motoriss - pour scier Outils main non motoriss - pour couper, sparer (comprend ciseaux, cisailles, scateurs) Outils main non motoriss - pour tailler, mortaiser, ciseler, rogner, tondre Outils main non motoriss - pour gratter, polir, poncer Outils main non motoriss - pour percer, tourner, visser Outils main non motoriss - pour clouer, riveter, agrafer Outils main non motoriss - pour coudre, tricoter Outils main non motoriss - pour souder, coller Outils main non motoriss - pour extraction de matriaux et travail du sol (comprend les outils agricoles) Outils main non motoriss - pour cirer, lubrifier, laver, nettoyer Outils main non motoriss - pour peindre Outils main non motoriss - pour maintenir, saisir Outils main non motoriss - pour travaux de cuisine (sauf couteaux) Outils main non motoriss - pour travaux mdicaux et chirurgicaux - piquants, coupants Outils main non motoriss - pour travaux mdicaux et chirurgicaux - non coupants, autres Autres outils main non motoriss connus du groupe 06 mais non lists ci-dessus Outils tenus ou guids la main, mcaniques - Non prcis Outils mcaniques main - pour scier Outils mcaniques main - pour couper, sparer (comprend ciseaux, cisailles, scateurs) Outils mcaniques main - pour tailler, mortaiser, ciseler (taille haies voir 09.02), rogner, tondre Outils mcaniques main - pour gratter, polir, poncer (comprend trononneuse disque) Outils mcaniques main - pour percer, tourner, visser Outils mcaniques main - pour clouer, riveter, agrafer Outils mcaniques main - pour coudre, tricoter Outils mcaniques main - pour souder, coller Outils mcaniques main - pour extraction de matriaux et travail du sol (comprend les outils agricoles, les brise-bton) Outils mcaniques main - pour cirer, lubrifier, laver, nettoyer (comprend aspirateur nettoyeur haute pression) Outils mcaniques main - pour peindre Outils mcaniques main - pour maintenir, saisir Outils mcaniques main - pour travaux de cuisine (sauf couteaux) Outils mcaniques main - pour chauffer (comprend schoir, dcapeur thermique, fer repasser) Outils mcaniques main - pour travaux mdicaux et chirurgicaux - piquants, coupants Outils mcaniques main - pour travaux mdicaux et chirurgicaux - non coupants, autres Pistolets pneumatiques (sans prcision de l'outil) Autres outils mcaniques tenus ou guids main connus du groupe 07 mais non lists ci-dessus

57

ANNEXE B: CLASSIFICATIONS ET FORMATS UTILISS POUR SEAT 08.00 08.01 08.02 08.03 08.04 08.05 08.06 08.07 08.08 08.09 08.10 08.11 08.12 08.13 08.14 08.15 08.99 09.00 09.01 09.02 09.03 09.04 09.99 10.00 10.01 10.02 10.03 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 10.09 10.10 10.11 10.12 10.13 Outils main sans prcision sur la motorisation Non prcis Outils main sans prcision sur la motorisation - pour scier Outils main sans prcision sur la motorisation - pour couper, sparer (comprend ciseaux, cisailles, scateurs) Outils main sans prcision sur la motorisation - pour tailler, mortaiser, ciseler, rogner, tondre Outils main sans prcision sur la motorisation - pour gratter, polir, poncer Outils main sans prcision sur la motorisation - pour percer, tourner, visser Outils main sans prcision sur la motorisation - pour clouer, riveter, agrafer Outils main sans prcision sur la motorisation - pour coudre, tricoter Outils main sans prcision sur la motorisation - pour souder, coller Outils main sans prcision sur la motorisation - pour extraction de matriaux et travail du sol (comprend les outils agricoles) Outils main sans prcision sur la motorisation - pour cirer, lubrifier, laver, nettoyer Outils main sans prcision sur la motorisation - pour peindre Outils main sans prcision sur la motorisation - pour maintenir, saisir Outils main sans prcision sur la motorisation - pour travaux de cuisine (sauf couteaux) Outils main sans prcision sur la motorisation - pour travaux mdicaux et chirurgicaux - piquants, coupants Outils main sans prcision sur la motorisation - pour travaux mdicaux et chirurgicaux non coupants, autres Autres outils main sans prcision sur la motorisation connus du groupe 08 mais non lists ci-dessus Machines et quipements - portables ou mobiles Non prcis Machines portables ou mobiles d'extraction et de travail du sol - mines, carrires et engins de btiment, travaux publics Machines portables ou mobiles - de travail du sol, agriculture Machines portables ou mobiles (hors travail du sol) - de chantier de construction Machines mobiles de nettoyage des sols Autres machines et quipement portables ou mobiles connus du groupe 09 mais non lists ci-dessus Machines et quipements - fixes Non prcis Machines fixes d'extraction et de travail du sol Machines pour la prparation des matriaux, concasser, pulvriser, filtrer, sparer, mlanger, malaxer Machines pour la transformation des matriaux - procds chimiques (racteurs, fermenteurs) Machines pour la transformation des matriaux - procds chaud (four, schoirs, tuves) Machines pour la transformation des matriaux - procds froid (production de froid) Machines pour la transformation des matriaux - autres procds Machines former - par pressage, crasement Machines former - par calandrage, laminage, machines cylindres (y compris machine de papeterie) Machines former - par injection, extrusion, soufflage, filage, moulage, fusion, coule Machines d'usinage - pour raboter, fraiser, surfacer, meuler, polir, tourner, percer Machines d'usinage - pour scier Machines d'usinage - pour couper, fendre, rogner (comprend presse dcouper, cisaille, massicot, oxycoupage) Machines pour le traitement des surfaces - nettoyer, laver, scher, peindre, imprimer

58

ANNEXE B: CLASSIFICATIONS ET FORMATS UTILISS POUR SEAT 10.14 10.15 10.16 10.17 10.18 10.99 11.00 11.01 11.02 11.03 11.04 11.05 11.06 11.07 11.08 11.09 11.99 12.00 12.01 12.02 12.03 12.04 12.99 13.00 13.01 13.02 13.03 13.04 13.05 13.06 13.07 13.99 Machines pour le traitement des surfaces - galvanisation, traitement lectrolytique des surfaces Machines assembler (souder, coller, clouer, visser, riveter, filer, cbler, coudre, agrafer) Machines conditionner, emballer (remplir, tiqueter, fermer...) Autres machines d'industries spcifiques (machines diverses de contrle, d'essais) Machines spcifiques utilises en agriculture ne se rattachant pas aux machines ci-dessus Autres machines et quipements fixes connus du groupe 10 mais non lists ci-dessus Dispositifs de convoyage, de transport et de stockage Non prcis Convoyeurs fixes, matriels et systmes de manutention continue - tapis, escaliers roulants, tlphriques, transporteurs, lvateurs, ascenseurs, matriels de mise niveau - monte-charge, lvateurs godets, vrin, cric, Grues fixes, mobiles, embarques sur vhicules, ponts roulants, matriels d'lvation charge suspendue Dispositifs mobiles de manutention, chariots de manutention (chariots motoriss ou non) - brouette, transpalettes, Apparaux de levage, amarrage, prhension et matriels divers de manutention (comprend lingues, crochets, cordages...) Dispositifs de stockage, emballage, conteneurs (silos, rservoirs) - fixes - citernes, bassins, rservoirs, Dispositifs de stockage, emballage, conteneurs - mobiles Accessoires de stockage, rayonnages, pelletiers , palettes Emballages divers, petits et moyens, mobiles (bennes, rcipients divers, bouteilles, caisses, extincteurs...) Autres dispositifs de convoyage, de transport et de stockage connus du groupe 11 mais non lists ci-dessus Vhicules terrestres Non prcis Vhicules - poids lourds: camions de charges, bus et autocars (transport de passagers) Vhicules lgers: charges ou passagers Vhicules - deux, trois roues, motoriss ou non Autres vhicules terrestres: skis, patins roulettes, Autres vhicules terrestres connus du groupe 12 mais non lists ci-dessus Autres vhicules de transport Non prcis Vhicules - sur rails y compris monorails suspendus: charges Vhicules - sur rails y compris monorails suspendus: passagers Vhicules nautiques: charges Vhicules nautiques: passagers Vhicules nautiques: pche Vhicules ariens: charges Vhicules ariens: passagers Autres vhicules de transport connus du groupe 13 mais non lists ci-dessus

59

ANNEXE B: CLASSIFICATIONS ET FORMATS UTILISS POUR SEAT 14.00 14.01 14.02 14.03 14.04 14.05 14.06 14.07 14.08 14.09 14.10 14.11 14.12 14.99 15.00 15.01 15.02 15.03 15.04 15.05 15.06 15.07 15.08 15.99 16.00 16.01 16.02 16.03 16.99 Matriaux, objets, produits, lments constitutifs de machines, bris, poussires Non prcis Matriaux de construction - gros et petits: agent prfabriqu, coffrage, poutrelle, brique, tuile, . lments de construction ou lments constitutifs de machine, de vhicule: chssis, carter, manivelle, roue, Pices travailles ou lments, outils de machines (y compris les fragments et clats en provenance de ces Agents matriels) lments d'assemblage: visserie, clou, boulon, Particules, poussires, clats, morceaux, projections, chardes et autres lments briss Produits - de l'agriculture (comprend grains, paille, autres productions agricoles) Produits - pour l'agriculture, l'levage (comprend engrais, aliments pour le btail) Produits stocks - comprend les objets et emballages disposs dans un stockage Produits stocks - en rouleaux, bobines Charges - transportes sur dispositif de manutention mcanique, de transport Charges - suspendues dispositif de mise niveau, une grue Charges - manutentionnes la main Autres matriaux, objets, produits, lments de machines connus du groupe 14 mais non lists ci-dessus Substances chimiques, explosives, radioactives, biologiques Non prcis Matires - caustiques, corrosives (solides, liquides ou gazeuses) Matires - nocives, toxiques (solides, liquides ou gazeuses) Matires - inflammables (solides, liquides ou gazeuses) Matires - explosives, ractives (solides, liquides ou gazeuses) Gaz, vapeurs sans effets spcifiques (inertes pour la vie, asphyxiants) Substances - radioactives Substances - biologiques Substances, matires - sans danger spcifique (eau, matires inertes...) Autres substances chimiques, explosives, radioactives, biologiques connues du groupe 15 mais non listes ci-dessus Dispositifs et quipements de scurit Non prcis Dispositifs de scurit - sur machine Dispositifs de protection - individuels Dispositifs et appareils - de secours Autres dispositifs et quipements de scurit connus du groupe 16 mais non lists ci-dessus

60

ANNEXE B: CLASSIFICATIONS ET FORMATS UTILISS POUR SEAT

17.00 17.01 17.02 17.03 17.04 17.05 17.06 17.07 17.08 17.99 18.00 18.01 18.02 18.03 18.04 18.05 18.06 18.99 19.00 19.01 19.02 19.03 19.99 20.00 20.01 20.02 20.03 20.99 99.00

quipements de bureau et personnels, matriel de sport, armes, appareillage domestique Non prcis Mobilier quipements - informatiques, bureautique, reprographie, communication quipements - pour enseignement, criture, dessin comprend: machine crire, timbrer, agrandisseur, horodateur, Objets et quipements pour le sport et les jeux Armes Objets personnels, vtements Instruments de musique Appareillage, ustensiles, objets, linge de type domestique (usage professionnel) Autres quipements de bureau et personnels, matriel de sport, armes connus du groupe 17 mais non lists ci-dessus Organismes vivants et tres humains - Non prcis Arbres, plantes, cultures Animaux - domestiques et d'levage Animaux - sauvages, insectes, serpents Micro-organismes Agents infectieux viraux Humains Autres organismes vivants connus du groupe 18 mais non lists ci-dessus Dchets en vrac Non prcis Dchets en vrac - de matires, produits, matriaux, objets Dchets en vrac - de substances chimiques Dchets en vrac - de substances biologiques, vgtaux, animaux Autres dchets en vrac connus du groupe 19 mais non lists ci-dessus Phnomnes physiques et lments naturels Non prcis Phnomnes physiques - bruit, radiation naturelle, lumire, arc lumineux, pressurisation, dpressurisation, pression lments naturels et atmosphriques (comprend tendues d'eau, boue, pluie, grle, neige, verglas, coup de vent, ...) Catastrophes naturelles (comprend inondation, volcanisme, tremblement de terre, raz de mare, feu, incendie, ) Autres phnomnes physiques et lments connus du groupe 20 mais non lists ci-dessus Autres agents matriels non lists dans cette classification

61

ANNEXE B: CLASSIFICATIONS ET FORMATS UTILISS POUR SEAT

Formats agrgs
Il convient dutiliser les formats ci-dessous pour les variables relatives lge et la date dans les publications. Pour les autres variables, dans certaines publications, des tableaux prsentent des donnes agrges au niveau un chiffre, y compris la structure de la classification des agents matriels prsente ci-avant.

VARIABLE: ge de la victime

CLASSIFICATION: Tranches dge

FORMAT: Numrique Format tranches dge Nombre de caractres: 2

Le format ge est dfini avec les intervalles suivants. Code <18 18-24 25-34 35-44 45-54 55-64 >64 99 Libell 0-17 ans 18-24 ans 25-34 ans 35-44 ans 45-54 ans 55-64 ans 65 ans ou plus Age inconnu

VARIABLE: Date de laccident

CLASSIFICATION: Mois (date)

FORMAT: Numrique - Format mois Nombre de caractres: 2 Rfrence de la classification "AAAAMMJJ" Intervalles de date [1.1 - 31.1] [1.2 - 29.2] [1.3 - 31.3] [1.4 - 30.4] [1.5 - 31.5] [1.6 - 30.6] [1.7 - 31.7] [1.8 - 31.8] [1.9 - 30.9] [1.10 - 31.10] [1.11 - 30.11] [1.12 - 31.12]

Code 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

Libell: Mois de laccident Date de l'accident inconnue Janvier Fvrier Mars Avril Mai Juin Juillet Aot Septembre Octobre Novembre Dcembre

62

ANNEXE C: GUIDES DUTILISATION DES NOMENCLATURES

Annexe C: Guides dutilisation des nomenclatures

Nature de la blessure
Principe gnral pour l'attribution des codes: en cas de blessures multiples occasionnes par un accident, si l'une des blessures est manifestement plus grave que les autres, cet accident devrait tre class dans le groupe correspondant la nature de cette dernire. Le code 120 "blessures multiples" devrait tre rserv aux cas o la victime est atteinte de plusieurs blessures dont aucune ne peut tre qualifie de plus grave que les autres. Le tableau ci-dessous indique les inclusions et les exclusions de chaque code et comporte des rfrences croises avec la classification CIM-10 des maladies et des blessures de lOMS. De plus, la classification utilise est autant que possible conforme la classification de la nature de la blessure ralise par le BIT dans sa Rsolution sur les Statistiques des lsions professionnelles rsultant des accidents du 8 travail( ). Quelques diffrences mineures persistent toujours, cest pourquoi le tableau ci-dessous indique la fois les codes SEAT et les codes BIT. Code 000 010 Libell Blessure inconnue Plaies et blessures superficielles Blessures superficielles Inclut Informations manquantes Exclut Rfrence la CIM-10 Code OIT 10 1

011

012

Plaies ouvertes

Contusions, meurtrissures, hmatomes, corchures, gratignures, ampoules, morsures d'insectes non venimeux, blessures superficielles; comprend galement les blessures du cuir chevelu et les lsions superficielles provoques par un corps tranger pntrant dans l'il, l'oreille, etc. Dchirures, plaies ouvertes, coupures, plaies contuses, plaies du cuir chevelu, arrachement d'un ongle; plaies accompagnes de lsions aux muscles, aux tendons et aux nerfs

Morsures d'animaux venimeux (code 071)

S00, S10, S20, S30, S40, S50, S60, S70, S80, S90, T00, T15-T19

1.01

Amputations traumatiques, nuclations; arrachement de l'il (code 04); fractures ouvertes (code 022); brlures avec plaies ouvertes (code 061); blessures superficielles (code 011)

S01, S11, S21, S31, S41, S51, S61, S71, S81, S91, T01

1.02

019

Autres types de plaies et de blessures superficielles

63

ANNEXE C: GUIDES DUTILISATION DES NOMENCLATURES 020 021 Fractures osseuses Fractures fermes Fractures simples; fractures accompagnes de lsions des articulations (luxations, etc.); fractures accompagnes de lsions internes ou nerveuses Fractures ouvertes Fractures accompagnes de lsions des parties molles (fractures ouvertes) 2 S020, S120, S220, 2.01
S320, S420, S520, S620, S720, S820, S920, T020, S080, T100, T120 (0=fracture ferme) S021, S121, S221, S321, S421, S521, S621, S721, S821, S921, T021, S081, T101, T121 (1=fracture ouverte)

022

2.02

029 030

Autres types de fractures osseuses Luxations, entorses et foulures Tout problme musculosquelettique aigu du une sollicitation excessive des muscles, tendons, ligaments et articulations. Sub-luxations et dplacements des os au niveau des articulations. Efforts entranant des ruptures, dchirures et lacrations de muscles, de tendons, de ligaments (et d'articulations), de mme que les hernies d'efforts

2.03 3

031

Luxations

Luxations avec fracture (code 021)

032

Entorses et foulures

Tout dplacement des os au niveau des articulations doit tre class sous 031; toutefois, sil est associ une plaie ouverte, il est alors cod dans le groupe 012

(S03, S13, S23, S33, S43, S53, S63, S73, S83, S93, T03, T11.2, T13.2, T14.3) (S03, S13, S16, S23, S29.0, S33, S39.0, S43, S46, S53, S56, S63, S66, S73, S76, S83, S86, S93, S96, T03, T06.4, T09.5, T11.2, T11.5, T13.2, T13.5, T14.3, T14.6, T73.3)

3.01

3.02

039

Autres types de luxations, d'entorses et de foulures Amputations traumatiques (perte de parties du corps) Commotions et traumatismes internes Amputations et crasements, nuclations, y compris l'arrachement traumatique de l'il et la perte d'oreille(s) Comprend toutes les contusions internes sans fracture, hmorragies internes, dchirures internes, lsions crbrales et ruptures internes. Blessures intra-craniennes Lsions d'organes intrathoraciques, intraabdominaux et pelviens Plaies ouvertes (code 012) et blessures accompagnes d'une fracture (codes du groupe 020)
S06 S15-S16,S25-S27, S35-S37, S45S46, S55-S56, S65-S66, S75S76, S85-S86, S95-S96 S07, S08, S17, S18, S28, S38, S47, S48, S57, S58, S77, S78, S87, S88, S97, S98, T04, T05

040

050

051 052

Commotions Traumatismes internes

(5) (5)

059

Autres types de commotions et de traumatismes internes

64

ANNEXE C: GUIDES DUTILISATION DES NOMENCLATURES

060

061

Brlures, brlures par exposition un liquide bouillant et gelures Brlures et brlures par exposition un liquide bouillant (thermiques)

062

Brlures chimiques (corrosions)

Brlures par objet brlant, par le feu, par liquide bouillant, brlures par friction; brlures dues des rayons infrarouges; brlures dues au soleil; effets de la foudre, brlures causes par le courant lectrique, brlures avec plaies ouvertes. Brlures chimiques (brlures externes seulement)

Effets des radiations autres que les brlures (code 102).

(T20-T32, T95) T75.4, L55

6.01, 6.03

Brlures dues l'absorption d'une substance corrosive ou caustique (code 071) Temprature anormalement basse du corps (hypothermie) et autres effets lis un froid excessif (code 103).

(T20-T32, T95)

6.02

063

Gelures

Effets du froid (gelure); perte partielle d'paisseur cutane, gelure accompagne de tissus morts (ncrose)

T33-T35, (T95)

6.04

069

Autres types de brlures, de brlures par exposition un liquide bouillant et de gelures Empoisonnements et infections Empoisonnements aigus

070

071

072

Infections aigus

Effets aigus de l'injection, de l'ingestion, de l'absorption ou de l'inhalation de substances toxiques, corrosives ou caustiques; morsures d'animaux venimeux; asphyxies par l'oxyde de carbone ou d'autres gaz toxiques. Infections dues un virus, une bactrie et d'autres agents infectieux

Brlures externes par substances chimiques (code 062); choc anaphylactique, code 119

T36-T65, T96, T97

7.01

A00 - B99

7.02

079

Autres types d'empoisonnement et d'infections

65

ANNEXE C: GUIDES DUTILISATION DES NOMENCLATURES 080 081 Noyades et asphyxies Asphyxies (8) Asphyxie ou suffocation par compression, par constriction ou par strangulation; comprend galement l'asphyxie par suppression ou rduction de l'oxygne de l'atmosphre ambiante et l'asphyxie par pntration de corps trangers dans les voies respiratoires. Asphyxies par l'oxyde de carbone ou d'autres gaz toxiques (code 071)
T17, T71

8.05

082

Noyades et submersions non mortelles

Asphyxies relevant du code 081; ensevelissement sous des matriaux et autres masses non liquides, (neige, terre etc.)

T75.1

8.08

089

Autres types de noyades et d'asphyxies Effets du bruit, des vibrations et de la pression Perte auditive aigu Perte ou diminution de l'oue Effets de la Effets de la pression et de la pression pression de l'eau (barotrauma) Autres effets aigus Traumatismes sonores, du bruit , des syndrome du marteau vibrations et de la piqueur, etc. pression Effets des extrmes de temprature, de la lumire et des radiations Chaleur et coups de soleil

090

(8)

091 092

(H83.3) T70

(8.09) 8.04

099

(H83.3), T75.2

(8.09)

100

(8)

101

102

Effets des radiations (non thermiques)

103 109

Effets du froid Autres effets des extrmes de temprature, de la lumire et des radiations

Effets d'une chaleur naturelle excessive et de l'insolation (coups de chaleur, coups de soleil) ou de la chaleur produite par l'homme Effets dus aux rayons X, aux substances radioactives, aux rayons ultraviolets, aux radiations ionisantes, ophtalmie lectrique Hypothermie accidentelle et autres effets du froid

Choc caus par la foudre (code 112); brlures dues au soleil (code 061)

T67

8.02

(T66)

8.01

Gelures, code 063

T68-T69

8.03 -

66

ANNEXE C: GUIDES DUTILISATION DES NOMENCLATURES

110 111

112

Chocs Chocs conscutifs Chocs conscutifs aux des agressions et agressions et menaces de menaces personnes, par exemple, suite une attaque main arme dans une banque, agression de clients, "conflits sociaux". Chocs Choc lectrique, choc d la traumatiques foudre, choc instantan ou retard

Choc anaphylactique, code 119. Choc conscutif un traumatisme, code 112.

(F43.0), (T74)

(8) 8.06

Choc anaphylactique, code 119. Agressions et menaces dues des personnes, code 111. Cas n'impliquant aucune blessure physique directe.

(T75.0), T75.4, T79.4

8.07, 8.10

119

Autres types de chocs

Agressions dues des animaux sans blessure physique directe de la victime. Catastrophes naturelles et autres vnements qui ne sont pas directement provoqus par des personnes et ne causent aucune blessure physique directe la victime. Choc anaphylactique Ce groupe se limite aux cas o la victime est atteinte de plusieurs blessures de gravit comparable. Ce groupe devrait uniquement comprendre les blessures qui ne sont pas classes sous d'autres rubriques: lsions nerveuses et mdullaire; lsions des vaisseaux sanguins; corps trangers entrant par un orifice naturel; etc.

(F43.0),(T78.0, T78.2)

120

Blessures multiples

999

Autres blessures dtermines non classes sous d'autres rubriques

(S09), S19, S29, S39, S49, S59, S69, S79, S89, S99, T07-T14, T73, T75, T78, T79-T94, T98 S04, S14, S24, S34, S44, S54, S64, S74, S84, S94; T15-T19; T69; T75.3; (T78)

8.19

67

ANNEXE C: GUIDES DUTILISATION DES NOMENCLATURES

Remarques sur les variables relatives aux causes et aux circonstances

Lorganisation des variables

Les variables introduites en Phase III sur les causes et les circonstances des accidents du travail fourniront des informations complmentaires permettant de dterminer o, et surtout, comment les accidents se produisent, dans la perspective de llaboration dune politique de prvention. Les variables Poste de travail, Type de lieu et Type de travail dcrivent les circonstances dans lesquelles les accidents se produisent. Les diffrents stades de lvnement sont enregistrs l'aide de trois paires de variables. Un accident est souvent une suite d'vnements. Les enquteurs ont souvent tendance se concentrer sur le moment prcis o la blessure s'est produite. Mais, ayant la prvention l'esprit, la description de l'instant o quelque chose d'anormal s'est produit ainsi que la description de ce que faisait la victime au moment de l'accident sont aussi importantes sinon plus. Les trois duos de variables sont composs ainsi: i) Activit physique spcifique et Agent matriel associ, ii) Dviation et Agent matriel associ, iii) Contact - Modalit de la blessure et Agent matriel associ. Chaque duo comprend une action (un nom mais que l'on pourrait aussi exprimer par un verbe) et un objet. Ceci donne un enregistrement trs flexible et trs prcis car les possibilits de combinaisons sont multiples sans avoir recourir des classifications trop importantes. A chacun des trois niveaux, un Agent matriel est cod mais il n'y a qu'une seule classification. Cela ne signifie pas qu'il faille coder le mme Agent matriel trois fois. Dans de nombreux cas des Agents matriels diffrents seront cods. Ceci ncessitera de distinguer les diffrents Agents matriels prsents dans le droulement de l'vnement. Mais dans l'ide d'une meilleure prvention, cet effort supplmentaire est ncessaire. i) LActivit physique spcifique et son Agent matriel associ indiquent ce que la victime faisait quand l'accident s'est produit. Cette activit est dfinie de faon prcise et diffre ainsi du Type de travail qui donne une vision plus large du travail effectu. Exemple: En nettoyant (Type de travail 53) la victime montait (Activit physique spcifique 61) les escaliers (Agent matriel 02.01), Exemple: Durant la fabrication d'un meuble (Type de travail 11), la victime a soulev la main (Activit physique spcifique 51) un morceau de bois (Agent matriel 14.11). ii) La Dviation et son Agent matriel associ informent de ce qu'il s'est pass d'anormal et ce qui a donc men l'accident. L'vnement dviant ne dcrit pas les causes profondes et encore moins les responsabilits. Il faut donc chercher ce qui s'est droul d'anormal ou, lorsqu'il y a une chane d'vnements anormaux, ce qui est le dernier lment de cette chane. Exemple: La victime est tombe (Dviation 51) dans les escaliers (Agent matriel associ 02.01), Exemple: La victime perd le contrle (Dviation 43) d'un tournevis manuel (Agent matriel associ 07.05). iii) Le Contact - Modalit de la blessure et son Agent matriel associ indiquent la manire, la faon dont la victime est entre en contact avec l'Agent matriel causant la blessure. Ceci dcrit de faon prcise comment la victime a t blesse. Exemple: La victime heurte en tombant (Contact - Modalit de la blessure 31) le sol (Agent matriel 01.02), Exemple: La victime est heurte (Contact - Modalit de la blessure 42) par un tournevis (Agent matriel 07.05) qui tombe.
Prcisions sur l'utilisation des code 00 ou 99

L'utilisation du code 00 ou 000 indique que l'on ne sait pas: la dclaration d'accident ne donne pas les informations qui permettent de coder. En premire ligne de chaque classification le code 00 ou 000 est libell "Pas d'information". Par contre l'utilisation du code 99 ou 999 signifie que l'information est connue mais qu'il n'y a pas de code correspondant dans la liste. En dernire ligne de chaque liste le code 99 ou 999 est libell Autre [nom de variable] non list dans cette classification.

68

ANNEXE C: GUIDES DUTILISATION DES NOMENCLATURES De mme pour les groupes 10, 20, 30, (ou 010, 020, 030, etc.), le code terminant par "0" signifie que l'on possde suffisamment d'informations pour choisir un groupe mais sans pouvoir aller plus loin par manque de prcision dans les donnes. Quant aux codes 19, 29, 39 (ou 019, 029, 039, etc.), ils indiquent une information prcise relevant de leur rubrique mais sans code correspondant dans la liste. Par exemple, pour la variable Type de lieu, nous comprenons la lecture de la dclaration d'accident que ce dernier s'est produit dans l'enceinte d'une entreprise industrielle, sans plus de dtails, on codera alors "010: Site industriel - Non prcis". Par contre, si la lecture de cette dclaration il est possible de discerner le type de site industriel o est survenu l'accident mais que ce lieu ne figure pas dans la liste, on codera "019: Autre Type de lieu connu du groupe 010 mais non list ci-dessus".
Dveloppement spcifique sur l'Agent matriel

Il existe des cas o l'Agent matriel est le mme pour les 3 variables auxquelles il est associ, mais il peut varier chaque variable (3 agents distincts). Il faut enregistrer pour chaque variable celui qui est le plus pertinent et qui permet de reconstituer l'histoire de l'accident de la manire la plus complte, la plus vridique et la plus utile la prvention. Dans ce cadre gnral il convient aussi de respecter les rgles indiques dans le guide d'utilisation des variables: l'Agent matriel cod pour l'Activit physique spcifique doit tre celui qui est le plus en rapport avec l'accident ou la blessure, pour la dviation celui qui intervient en dernier (au plus prs, dans le temps, du contact blessant) et pour le Contact - Modalit de la blessure celui qui est li la blessure la plus grave. L'Agent le plus "spcifique" selon ces critres est en effet en gnral plus utile la comprhension et la prvention que l'Agent le plus gnral. Dans certain cas il n'y a pas d'Agent matriel chercher et donc coder. Prenons l'exemple suivant: une caissire dans un magasin est debout. Elle se tourne pour servir un client mais ce mouvement provoque une lsion interne qui laisse la victime immobilise. Il s'agit d'un cas d'auto-blessure. La victime s'est fait mal seule sans toucher quoi que ce soit et sans porter de charges. C'est donc un mouvement quelconque de la victime (Activit Physique Spcifique - "Faire des mouvements sur place" code 67) dont le rsultat s'exprime sous la forme d'une Dviation "Mouvement du corps en torsion, en rotation" (code 74) se traduisant par un Contact - Modalit de la Blessure ("Contrainte Physique - sur le systme musculo-squelettique" code 71). Pour aucune des 3 variables il n'y a d'Agent matriel et il faut donc coder 00.01 "Pas d'Agent Matriel" pour chacun des 3 Agents. Il est galement possible que l'action de l'Activit Physique Spcifique, de la Dviation et du Contact - Modalit de la blessure concerne se ralise avec l'intervention ou l'utilisation d'un Agent matriel mais que la lecture de la dclaration de l'accident ne permette pas de le discerner car il n'y a aucune information permettant de l'identifier et donc de coder ledit agent matriel. On est ici dans un cas de codage en 00.00 "Pas d'Agent Matriel ou pas d'Information". Par contre une blessure ouverte imposera le codage en 00.02 "Pas d'information" car il y a forcment un Agent matriel. Enfin, pour les tats membres qui souhaitent coder les Agents matriels de faon plus prcise, une classification facultative 4 positions (8 chiffres) est prsente lannexe D (bien quEurostat nutilise que la classification 2 positions).

Le Poste de travail
Le concept de poste de travail "habituel" est considr au sens restrictif du terme: poste de travail fixe dans un atelier, magasin, bureau et, plus gnralement, "unit locale" de travail habituelle (enceinte de lunit locale de lemployeur). Au contraire, le concept de poste de travail "occasionnel" est utilis au sens large et couvre la fois les emplois pour lesquels le poste de travail est "mobile" (chauffeurs de camion, travailleurs du btiment, monteurs, rparateurs, agents de police, gardiens, balayeurs, etc.) et les situations vritablement occasionnelles pour les personnes travaillant habituellement sur un poste de travail fixe: affectation temporaire sur un poste de travail fixe mais diffrent ou dans une unit locale diffrente de lunit habituelle, intervention spcifique en dehors de lunit locale habituelle et dans les locaux dun client ou dune autre entreprise (runion, mission, entretien professionnel, etc.) y compris le trajet entre lentreprise et le lieu de lintervention. De mme, les affectations temporaires en tant que salari dune entreprise travaillant dans lenceinte dune autre entreprise ou en tant que personne engage par un bureau dintrim, ainsi que le tltravail, sont systmatiquement considrs comme des postes de travail "occasionnels".

69

ANNEXE C: GUIDES DUTILISATION DES NOMENCLATURES

Le Type de lieu
Rappel de la dfinition

Il s'agit de l'environnement gnral, lieu ou local de travail o s'est produit l'accident. Il dcrit l'environnement gographique o se trouvait la victime qui y travaillait, ne faisait que passer ou bien qui y tait simplement prsente (dans le cadre de son travail) au moment de l'accident.
Dveloppement

Le type d'activit effectue par la victime ne doit pas tre pris en considration. Ceci avec l'exception des chantiers et constructions (codes 020-029). Dans ce cas, l'usage premier du lieu est sans importance, ce qui compte c'est l'activit de chantier, de construction. Par exemple, la rnovation d'une salle de danse est code 021. Mais des travaux lgers de maintenance entrepris sur un lieu de vente entranent une codification du lieu en 043 pour le Type de lieu et le Type de travail est cod en 52 (voir ci-aprs). Autre exemple: pour des oprations comme le changement d'une ampoule dans un magasin ou une intervention sur un rfrigrateur (rparer, ajouter du rfrigrant) dans un supermarch, le Type de lieu sera cod 043; par contre pour le remplacement du cblage lectrique ou le retrait d'amiante dans ces mmes lieux de vente, le Type de lieu sera cod 021. Les accs, couloirs, escaliers, et autres parties communes et annexes des lieux dcrits ci-aprs sont considrs comme faisant partie de ces lieux et cods de la mme manire. Le couloir d'un hpital est cod 051 et l'escalier de l'usine est cod 011. Le codage du lieu de travail est organis par grand type.
010-019 Site industriel

Il s'agit des lieux ddis principalement l'laboration de produits de quelque nature que ce soit (011). Les ateliers de production alimentaire y compris de produits fermiers et, d'une manire gnrale, tous les lieux o des biens et des objets sont produits doivent tre cods en 011. Ce groupe 010 comprend les zones ou aires de maintenance et de rparation dans le sens d'atelier de rparation de moteurs, de machines ou daronefs (012). Il n'y a pas de limitation quant la taille de l'agent matriel en maintenance tant que cette zone peut tre clairement identifie comme une zone de maintenance (par rapport la zone de production). Par extension, la blanchisserie industrielle est galement code en 012. Ce groupe comprend aussi les lieux de stockage, de chargement et de dchargement (code 013).
020-029 Chantier, construction, carrire, mine ciel ouvert

Chantiers de btiment et de travaux publics. On distingue les chantiers de constructions neuves (021) des autres chantiers (rnovation, entretien, etc., code 022). Ce groupe comprend galement les mines ciel ouvert et les carrires en exploitation (023). Ces codes comprennent aussi les surfaces souterraines (024) ou sur l'eau (025) quand ces surfaces sont occupes par un chantier de btiment ou de travaux publics. Les chantiers sous-marins (ocans, mers et eaux intrieures) sont coder en 026.
030-039 Lieu pour l'agriculture, l'levage, la pisciculture, zone forestire

Sites ddis principalement aux travaux de nature agricole, forestire, piscicole, couverts ou de plein air; ex.: table (031), serre, champ de bl (032), vignes et vergers (033), ppinire (034), jardin (036).
040-049 Lieu d'activit tertiaire, bureau, divertissement, divers

Lieux ddis principalement aux travaux de nature tertiaire, intellectuelle ou de service. Les bureaux des administrations centrales et gouvernementales sont cods en 041. Salons de coiffure et laveries automatiques sont cods en 043. Dans le code 044 il faut compter les lieux de cration artistique comme les studios de radiotlvision et les lieux de tournage. Les commissariats de police, casernes de pompiers et similaires sont cods en 049.
050-059 tablissements de soins

tablissements, mdicaux ou non, comprenant les tablissements de griatrie et nurseries, de cure, de thalassothrapie.

70

ANNEXE C: GUIDES DUTILISATION DES NOMENCLATURES

060-069 Lieu public

Les moyens de transport terrestres (route, rail) qu'ils soient publics ou privs sont cods dans ce groupe au code 062 ds lors que le lieu de l'accident peut tre considr comme tant "sur" ou " l'intrieur" de ce moyen de transport (mais pas sur l'infrastructure de ce moyen de transport, voir code 063 ci-dessous). En revanche, si l'accident survient sous un tunnel, le type de lieu doit tre cod 101. Quant aux accidents survenus bord de moyens de transport ariens ou nautiques, ils sont cods respectivement 093 et 111 ou 112. Enfin, certains lieux publics peuvent comporter des zones accs limit, celles-ci relvent du code 063. Ainsi une opration de maintenance sur des voies de chemin de fer (qui ne sont pas sous terre) est code en 063. Les travaux d'avitaillement d'un avion sur le tarmac sont cods en 063. Attention, changer un lampadaire dans une gare est un travail en hauteur cod 092, nettoyer un hall de gare est du 062 mais nettoyer le ballast de la voie est du 063.
070-079 Domicile

Il s'agit du cas o l'accident a lieu dans un domicile priv (071) - celui de la victime ou un autre (ceci concerne les travailleurs domicile mais aussi ceux qui travaillent dans le domicile priv de leurs clients comme des plombiers et des peintres...).
080-089 Lieu dactivit sportive

Terrains et salles de sport avec distinction entre les sports d'intrieur et les sports d'extrieur. Les codes comprennent tous les sports d'extrieur (piste de ski, circuit de course automobile, vlodrome...) et toutes les salles o des sports d'intrieur peuvent tre pratiqus.
Sites particularits- 090-099 En lair, en hauteur lexclusion des chantiers - 100-109 Sous terre - lexclusion des chantiers - 110-119 Sur leau - lexclusion des chantiers

Ces codes sont utiliss chaque fois que la situation de travail fait ressortir cette notion l'exclusion des cas de chantier (qui sont cods dans le groupe 020). Concernant les codes 090, il s'agit le plus souvent, sauf pour les aronefs, de situations o il y a un risque de chute.
120-129 En milieu hyperbare - l'exclusion des chantiers

Il s'agit de site de travail o la victime est en milieu hyperbare: caissons, plonge, etc.
Remarques

Dans certains cas plusieurs codes semblent convenir, les exemples suivants expliquent alors la marche suivre: 1 2 3 4 5a 5b 6 7 salle de sport dans un tablissement d'enseignement, atelier dans un lyce technique, bibliothque dans un hpital, stockage dans une usine, travail normal sur des voies ferres en souterrain, construction d'un souterrain pour voies ferres ou d'un gout, travaux de rnovation de btiment dans une bibliothque, zone de rception des marchandises dans le stock en arrire-boutique d'un hypermarch.

Le code choisir est celui qui correspond au lieu le plus prcis: 1 est cod salle de sport 2 est cod atelier 3 est cod bibliothque 4 est cod stockage 5 est cod sous terre 5b est cod chantier souterrain 6 est cod chantier 7 est cod stockage, chargement, dchargement

081, 011, 041, 013, 101, 023, 021, 013.

En rsum en prenant l'exemple de la formation, une salle de classe dans un lyce est code enseignement 042. De mme une salle de formation dans une usine ou une cole de thtre dans un lieu de spectacle sont codes 042, mais une formation d'apprenti sur machine en atelier est code 011. 71

ANNEXE C: GUIDES DUTILISATION DES NOMENCLATURES Les chantiers de construction navale (construction ou rparation) sont cods en 011/012 quand cette activit est faite terre mais la mme activit entreprise en mer est code 111. Le code choisi doit tre celui du lieu tant le plus associ au risque effectif au moment de l'accident. Par exemple, quand une personne allant au travail en mtro glisse dans l'un des couloirs, le Type de lieu est cod 061. Un colleur d'affiches tombe du haut de son chelle dans le mme couloir du mtro, le code est aussi 061. Un balayeur renvers par une voiture alors qu'il balayait le trottoir d'un tunnel routier aura son lieu de travail cod 101. Ce mme raisonnement doit tre appliqu pour les mots gnriques qui peuvent dsigner plusieurs lieux. Pour le laboratoire, s'il s'agit de l'enseignement on code 042, s'il s'agit d'un laboratoire mdical on code 059. Dans le cas de laboratoires de supermarch (prparation des viandes) c'est du 011 de mme que les laboratoires d'usine. Il peut arriver que le lieu de l'accident concerne plusieurs victimes pour chacune desquelles la codification du lieu de travail peut tre diffrente. Exemple: une grue se renverse sur le chantier de construction d'un pont, des lments tombent sur la voie publique, on codifiera chantier (021) pour le grutier, mais moyen de transport (062) pour l'automobiliste qui percute des lments de grue tombs sur la route.

Le Type de travail
Rappel de la dfinition

Il s'agit de l'activit gnrale, de la tche de la victime au moment de l'accident. Ce n'est pas la profession de la victime ni l'inverse son Activit physique spcifique prcise l'instant mme de l'accident. Ceci concerne une description du type de travail, au sens large, c'est dire la tche que la victime effectuait sur une certaine priode de temps jusqu' l'instant de l'accident.
Dveloppement

Il s'agit de dcomposer l'activit conomique en diffrentes tches qui ont des caractristiques communes. Chaque tche tant elle-mme une grande classe de travaux et de tches mais un chelon infrieur. Une autre faon de dcrire le Type de travail est de regarder le cheminement, les diffrentes tapes que suit un produit de sa conception sa production. La production d'un produit est une chane d'vnements qui se suivent. Chaque vnement ncessitant l'usage d'un diffrent Type de travail. La dcomposition de cette chane d'vnement est indpendante de la taille du produit, de la quantit produite ou bien du fait que ce soit un produit physique ou non. Une mme personne peut, en effet, avoir diffrentes tches durant sa journe de travail. Ce sont ces tches, au sens large du terme, qui sont codes ici. Il y a une certaine ide de dure dans la tche. L'Activit physique spcifique est beaucoup plus prcise et peut tre isole de la chane d'vnements ayant conduit l'accident. Dans chaque cas, il faut adapter le couple Type de travail - Activit physique spcifique selon la description de l'accident. L'Activit physique spcifique ajoutant de la prcision la description de l'accident entame avec le codage du Type de travail. Si l'Activit physique spcifique est une action isole l'instant mme de l'accident, le Type de travail ne doit pas tre l'inverse trop large. Non seulement ce n'est ni l'activit conomique de l'entreprise ni la profession de la victime, comme indiqu prcdemment, mais il convient de bien sparer des tches de nature diffrente. Ainsi ce n'est pas parce qu'une personne a fait toute la matine une mme tche, par exemple nettoyer une machine, que l'on doit coder la tche en nettoyage (53) si ce travailleur a un accident en se rendant au rfectoire dans l'enceinte de l'entreprise pendant la pause de la mi-journe: il s'agit au moment de l'accident d'une tche de circulation (61), quelle que soit d'ailleurs la profession de la personne et l'activit conomique de son entreprise ou de celle o elle se trouvait lors de l'accident si ce n'tait pas son entreprise. En revanche une personne allant de bureau en bureau pour les nettoyer et se tord le pied en marchant dans le couloir entre deux bureaux faisait bien une tche de nettoyage (53) et non de circulation au moment de l'accident.
10-19 Production, transformation, traitement, stockage - De tout type

Le code 10 concerne l'activit industrielle mais aussi la transformation des produits agricoles et ne tient pas compte de la taille de l'entreprise ou de l'atelier. Il faut ici regarder les tches qui se traduisent directement par un objet, un produit ou par son stockage. Par exemple: l'activit de charcuterie industrielle ou artisanale se code en 10, par contre la tche d'levage de porcs est en 33. Les tches de stockage de tout type y compris les chargements et dchargements inhrents la tche de stockage sont codes part en 12. 72

ANNEXE C: GUIDES DUTILISATION DES NOMENCLATURES

20-29 Terrassement, construction, entretien, dmolition

Les codes 20-29 concernent toutes les activits de terrassement, de construction de btiment, temporaires ou non, ainsi que les activits de rparation et d'entretien de btiments et celles de travaux publics. Toutes les oprations de terrassement, de nivellement sont en 21. Toutes les oprations de construction nouvelle - de maisons, btiments, hangars, halle de march (tout ce qui est clos ou ce qui a un toit) - sont coder en 22. Pour la construction de ponts, de barrages, de routes, le percement de tunnels, le creusement de canaux, il faut utiliser le code 23. Il s'agit ici d'infrastructures plutt ouvertes o l'homme ne sjourne en gnral pas. Par exemple, pour la construction d'un nouvel aroport: le terrassement est en 21, la construction de l'arogare et des hangars est en 22, la construction du tarmac et des pistes en 23, la rnovation de la vieille arogare pour en faire un muse est coder en 24. Repeindre un mur ou un plafond n'est pas de la maintenance de machines, outils et quipements (52) mais de l'entretien de btiment (24). Ce code 24 considre aussi les rnovations de grande ampleur: muses, tours, maisons prives mais aussi des ouvrages d'art. Le code 25 concerne toutes les activits de dmolition de btiments et d'ouvrages d'art. Les codes 24 et 25 considrent toutes les rnovations et toutes les dmolitions l'oppos de la distinction faite en codes 22 et 23.
30-39 Tche de type agricole, forestire, horticole, piscicole, avec des animaux vivants

Le code 31 concerne tout ce qui a trait aux travaux du sol: labourage, pandage, etc. Le code 32 concerne tous les travaux agricoles relatifs aux plantes (fruit, bl, fleur / planter, rcolter, cultiver). Noter que le code 33 concerne les fonctions (soins, levage...) sur ou avec des animaux vivants. L'exploitation forestire est coder en 34. Tout ce qui concerne la pche industrielle ou artisanale, la production et l'exploitation des produits en provenance de la mer, des lacs et des rivires est en 35.
40-49 Tche de service l'entreprise et - ou la personne humaine; travail intellectuel

Avec les codes 40 seront codes toutes les activits qui ne se traduisent pas par un objet physique manipulable et que l'on peut toucher. Par exemple, la conception d'un logiciel sera code 42, sa production sous forme de CDRom ou disquette sera code en 10, sa commercialisation en 43.
50-59 Travaux connexes aux tches codes en 10, 20, 30 et 40

Avec les codes 50 seront codes toutes les activits qui entourent les tches codes en 10, 20, 30 et 40. Il faut ici tenir compte des travaux qui ne se concrtisent pas directement par un objet ou un produit. Par exemple, l'installation d'un carburateur sur un moteur sur la chane d'assemblage est code 11 mais le changement d'un carburateur durant une rvision dans un garage est cod 52, mme s'il s'agit du mme carburateur sur un moteur identique car la victime entreprend une tche diffrente. En 10 il s'agit d'un processus industriel et rptitif, en 52 il s'agit d'un processus caractre plutt artisanal et donc unique. Il faut bien donc faire la diffrence entre les activits de "production" proprement dites, que ce soit une tche de type "industrielle" dans les codes 10, "de construction" dans les codes 20, de type "agricole" dans les codes 30 ou "de service" dans les codes 40. Les exemples suivants aideront cette bonne comprhension. Pour un chantier de construction d'un immeuble neuf, la prparation du chantier est code 51 mais le terrassement qui lui succde est cod 21. Ensuite, le montage d'une grue sur ce chantier est cod 51, mais l'entretien ou la rparation de cette mme grue en cours de chantier est code 52. La tche de construction proprement dite qui se droule au fil du chantier relve principalement du code 22 compte tenu de la nature de la construction, voire d'autres codes 20-29. En fin de chantier, les quipes de l'entreprise nettoient le chantier (code 53) et procdent au chargement des bennes ordures (code 54). Les activits de construction et diffrents travaux sont ainsi dcomposs en sous-classes qui sont chacune un Type de travail. Pour des travaux lis la maintenance informatique, on trouvera des tches de chantier de rnovation pour le cblage des locaux (code 24), mais aussi de vente (code 43) puis d'installation (code 51) de nouveaux matriels informatiques, et enfin de simple intervention de maintenance proprement dite sur des quipements (ordinateurs) existants (code 52). Pour l'activit dans un restaurant, la journe commence par un certain nombre de tches relevant de la prparation, telles que la rception des produits et leur premire prparation en cuisine (pluchage, dcoupe, etc.) ainsi que l'installation de la salle (tables, nappes, couverts), classes en 51. Les travaux au moment de la rception des clients, midi ou le soir, aussi bien le service en salle que la ralisation des plats en cuisine, relvent du code 41. Enfin, une fois les repas termins, les tches de nettoyage de la salle, de la cuisine et de la vaisselle relvent du code 53. 73

ANNEXE C: GUIDES DUTILISATION DES NOMENCLATURES En outre, la maintenance, la rparation, le rglage et la mise au point ne doivent pas tre confondus avec le concept de surveillance. Dans la pratique, une maintenance peut commencer par une inspection, un contrle mais si la victime touche, porte ou manipule l'Agent matriel, l'utilisation du code 52 s'impose. Le code 55 doit tre utilis quand l'action de surveillance, d'inspection est faite par la victime sans toucher, porter ou manipuler l'Agent matriel.
60-69 Circulation, activit sportive, artistique

Le code 61 est utilis aussi bien pour les personnes n'effectuant aucun type de travail des codes 10 59 ni 62-69 et qui circulent (se dplacent) pied, que pour les passagers et conducteurs de moyens de transport.

LActivit physique spcifique

Rappel de la dfinition

La classification de l'Activit physique spcifique est destine dcrire l'activit de la victime immdiatement avant que l'accident ne se produise. Il s'agit de dcrire le mouvement dlibr et volontaire accompli par la victime juste avant l'accident, c'est dire par exemple: que faisait la victime ? Travailler avec une perceuse lectrique manuelle.
Dveloppement

La classification de lActivit physique spcifique suit le systme dcrit dans le tableau suivant: Code 10 20 30 40 50 60 70 Libell Avec outils de travail Avec objets lis au travail + + + + + -

Opration de machine + Travail avec des outils main + Conduite - prsence bord d'un moyen de + transport - quipement de manutention Manipulation d'objets Transport manuel Mouvement Prsence -

Cette table illustre les cas suivants: Les codes 10 - 39 concernent les activits qui incluent l'usage par la victime d'un outil de travail aussi bien que des pices travailles. Les codes 40 - 59 concernent les activits dans lesquelles la victime manipule ou transporte un objet sans aucune utilisation d'un quelconque quipement de manutention, ni de transport ni d'un quelconque outil. Les codes 60 - 70 concernent les activits dans lesquelles il n'y a pas d'usage d'outil, pas de manipulation ou pas de transport d'un quelconque objet. L'Activit physique spcifique de la victime se caractrise par ses propres mouvements.
Distinction entre outil et machine - machine fixe et machine mobile

L'outil est un objet fabriqu qui sert agir sur la matire et faire un travail. Il est motoris ou non (agents 06 08), il est portable par une personne seule la main ou sur le corps, sans devoir le faire rouler ni le tirer sur le sol. La machine est un objet fabriqu, gnralement complexe, qui est destin transformer l'nergie et utiliser cette transformation pour agir sur la matire ou faire un travail. La notion de machine est lie l'nergie qui lui est ncessaire pour se mouvoir. La machine est soit fixe (agents 10) et ne peut tre dplace au cours du travail effectu, soit mobile (agents 09), mais une personne seule, sans l'aide d'une autre personne ni d'un appareil de manutention, ne peut la dplacer qu'au sol, par exemple en la faisant rouler par sa propre nergie (engin automoteur de chantier ou agricole), en la poussant (auto laveuse), ou encore en la tirant (scie de chantier), etc., mais pas en la portant avec ses bras ou sur son corps.

74

ANNEXE C: GUIDES DUTILISATION DES NOMENCLATURES

10-19 Opration de machine

Ces codes doivent tre employs quand la victime utilise une machine dans l'usage prvu par son constructeur. Ils ne doivent pas tre employs par exemple quand la victime soulve une machine ou quand elle la rpare (la notion de rparation, maintenance, etc., relve du code 52 "maintenance, rparation, rglage, mise au point" de la variable "Type de travail"). L'Activit physique spcifique associe, si elle est connue, s'attache ce que l'on fait prcisment en rparant, par exemple "travailler avec un outil main" (codes 20 29) si on se sert d'un tournevis, d'une perceuse, etc., ou " Manipulation d'objets" (codes 40 49) si on est en train de manipuler telle ou telle partie de la machine, par exemple son carter, pour accder l'intrieur de la machine.

Remarques
Le code 11 doit tre employ si l'intervention sur la machine consiste par exemple arrter cette machine. Le code 12 est aussi employ si l'intervention consiste, lorsqu'un imprvu survient, pour l'oprateur intervenir pour retirer quelque chose de la machine - quelque chose qui s'est coinc. Si l'intervention sur la machine concerne le transport ou la conduite d'quipement de convoyage de matriaux, les codes 30-39 doivent tre employs. Le code 13 est employer quand la victime n'a d'autre activit que le contrle (dans le sens de conduire) de la machine, l'aide de manettes, de leviers, de boutons. La victime n'alimente pas la machine en matire premire et ne reoit pas le produit fini non plus. Ce code 13 est employer pour la conduite d'une machine imprimer, d'une ligne d'assemblage ou d'un robot. Par contre un contrle statique par vido sans possibilit d'intervention sur la machine (par exemple dans une salle de contrle spare) est cod en Prsence (70). Ce code ne concerne pas la conduite de vhicules, de moyens de transport ou de manutention.
20-29 Travail avec des outils main

Ces codes doivent tre employs quand la victime utilise l'outil main pour l'usage auquel il est destin par son constructeur. Employer un outil main dans son usage normal consiste l'utiliser dans le but pour lequel il a t conu originellement. Quand la victime se dplace tout en utilisant son outil et s'il s'agit d'un usage continu et de petits dplacements, c'est l'usage de l'outil main qui prime sur le dplacement. C'est seulement lorsque la personne interrompt l'usage de l'outil et se dplace notoirement (par exemple en marchant d'un bout l'autre d'un atelier, d'une pice, ou pour entrer ou sortir d'un local) avant d'en reprendre l'usage, et que l'accident survient durant ce dplacement, que celuici prime (codes 60-69). On se rapportera aussi utilement ici la remarque gnrale en tte du guide de la nomenclature Type de travail: 1) Une personne allant de bureau en bureau pour les nettoyer et qui se tord le pied en marchant dans le couloir entre deux bureaux fait une tche de nettoyage (53) au moment de laccident. 2) linverse, une personne qui a nettoy toute la matine une machine mais qui a un accident en se rendant au rfectoire de lentreprise pendant la pause de la mi-journe est en mouvement (61) au moment de laccident. Mais pour ces deux cas, l'Activit physique spcifique l'instant prcis de l'accident relve d'un mouvement, code 61 (marcher, etc.) ou 62 (entrer, sortir), par exemple. Mais une personne qui se cogne contre une fentre en se dplaant lgrement sur le ct alors qu'elle lave des vitres avec des ponges et autres outils de laveur de vitre fait, en Type de travail, une tche de nettoyage (53) et ,en Activit physique spcifique, un travail avec "outil main non-motoris (21).

Remarques
Dans ce groupe, nous diffrencions l'outil motoris de loutil manuel. Par outil manuel il faut entendre l'outil qui ncessite la force musculaire (par exemple un tournevis ou un marteau), tandis que l'outil motoris est m autrement (lectriquement, essence ou autre) comme par exemple une perceuse lectrique ou un tournevis lectrique. Si l'outil n'est pas employ son usage initialement prvu (usage prvu lors de sa conception), ce sont les codes 40-49 qui doivent tre employs; par exemple, pour les usages autres du tournevis que sont le vissage et le dvissage, ces usages autres pouvant tre volontaires ou involontaires. Il doit y avoir une corrlation entre l'Activit physique spcifique et l'Agent Matriel. Par exemple, pour les codes 2029, seuls les groupes d'Agents matriels 06, 07 et 08 peuvent tre utiliss.

75

ANNEXE C: GUIDES DUTILISATION DES NOMENCLATURES Dans le cas ou l'activit se situe sur une machine, mais consiste, par exemple, la rgler en vissant ou dvissant une vis de rglage laide dun outil main, comme un tournevis, c'est le travail avec l'outil main (code 21 pour le tournevis) qui doit tre cod et non une opration de machine car celle-ci n'est pas l'Activit physique spcifique l'instant de l'accident (la notion de rglage de machine est quant elle code par le Type de travail, rglage code 52 de cette variable, et son Agent matriel associ qui indique la machine).
30-39 Conduite - prsence bord d'un moyen de transport - quipement de manutention

Ces codes doivent tre employs quand la victime utilise l'quipement de transport ou de manutention dans son usage normal prvu par le constructeur. Les codes concernent les quipements de transport motoriss ainsi que ceux qui utilisent la force humaine comme la brouette.

Remarques
Les codes de ce groupe concernent le fait de conduire toutes les formes de vhicules motoriss (camion, voiture, avion, bateau moteur, etc.) ou non (vlo, brouette, bateau non motoris, etc.) ou d'tre bord de ces mmes vhicules. Ils concernent aussi le fait de conduire les quipements mobiles (chariot lvateur) de manutention qu'ils soient motoriss ou non. Il en ressort que les quipements fixes de manutention seront considrs comme des machines fixes et seront cods dans la srie 10. L'utilisation d'un treuil pour alimenter une machine sera code 11. La conduite d'un tapis roulant transportant des matriaux est galement code 11, puisque le tapis roulant est un quipement fixe. L'utilisation d'un chariot lvateur (mobile car il se dplace) sera code 31 ou 32 selon qu'il est motoris ou non. Etre le passager d'un moyen de transport (bus, avion, train, bateau, etc.) motoris ou non, mobile (en mouvement) ou fixe ( l'arrt) sera cod 33.
40-49 Manipulation dobjets

Ces codes doivent tre employs quand la victime manie, manipule quelque chose. Il ne faut pas seulement considrer l'usage normal de la machine, de l'outil manuel ou de l'quipement de transport. Lorsquun burin est utilis pour enlever des copeaux d'un objet, l'Activit physique spcifique est code en 21, tandis qu'elle est code en 40-49 si le burin tait employ tout autre chose que la taille de copeaux comme par exemple tre projet (44) ou utilis pour ouvrir une bouteille de bire (45) ou simplement tenu la main (41), etc.

Remarques
Le code 41 doit tre utilis quand la victime tient un objet dans sa main ou quand la victime tend le bras vers quelque chose et l'agrippe ( la diffrence de "67 mouvements sur place" quand la victime ne saisit pas l'objet). Il ne faut pas confondre cette activit avec le transport manuel, codes 50-59. Certains indices permettent de distinguer ces deux activits: Tout d'abord la manipulation, lorsqu'elle est lie un transport, a plutt lieu "avant" (ou "aprs") que "pendant" le transport. Ainsi quand, en attrapant la poigne d'une malle qu'il veut transporter, un ouvrier se blesse lors de cette premire phase qu'est la prhension de la poigne, par exemple il se cogne contre un objet proche de la malle ou se blesse cause d'un morceau de mtal coupant au niveau de la poigne, l'Activit physique spcifique l'instant de l'accident relve du code 41 "prendre en main, agripper, saisir, ". En revanche, si aprs avoir pris en main la malle il se blesse en la soulevant, l'Activit physique spcifique l'instant de l'accident relve du code 51 "transporter verticalement". En outre, lors d'un mouvement avec un objet dj en main, le code peut tre 41 lorsqu'il s'agit d'un petit objet que l'on transporte. Dans ce cas, la taille ou le poids de l'objet est l'indice qui permet de diffrencier la manipulation (d'un "petit" objet) du transport manuel (d'un objet "plus grand" ou "plus lourd"). Ainsi l'Activit physique spcifique l'instant de l'accident pour un ouvrier qui dplace un tournevis prs de lui et qui se blesse avec cet outil en main, relve du code 41 (61 s'il marche avec l'outil). En revanche si, toujours l'instant de l'accident, il dplace un carton rempli, on est dans le cadre du code 51 si le dplacement est vertical, 52 s'il est horizontal ou 53 si la victime le transporte en marchant. De mme, il ne faut pas confondre la manipulation avec le travail avec des outils mains (codes 20-29). Certains indices permettent l aussi de distinguer ces deux activits: Si le Type de travail peut tre le mme (par exemple rparer, code 52), l'Activit physique spcifique, manuelle, est diffrente. On peut soit la faire avec un outil main, par exemple visser avec un tournevis (code 21), soit avec ses seules mains (code 42).

76

ANNEXE C: GUIDES DUTILISATION DES NOMENCLATURES On peut dans les deux cas avoir un outil en main, par exemple toujours un tournevis, mais dans un cas on s'en sert pour visser (code 21), dans l'autre on le prend, le tient en main mais sans s'en servir au moment de l'accident, c'est le code 41.

La manipulation ne se limitent pas l'usage de la main ou des mains mais peuvent aussi concerner les autres parties du corps comme les pieds.
50-59 Transport manuel

Ce groupe doit tre employ quand un transport est effectu uniquement la main et quaucune forme d'quipement de transport n'est employe. C'est le mouvement de l'objet qui indique le code utiliser. On utilise le code 51 pour un mouvement vertical de l'objet comme ranger sur une tagre; le code 52 pour le mouvement horizontal comme pour pousser une voiture dans un garage; tandis que le code 53 indique l'ide de porter quelque chose dans les mains ou les bras, comme porter un patient au lit ou dans un fauteuil ou bien transporter une bote dans les bras d'un point un autre. Exemple de distinction entre les codes 40 et 50 dans le cas d'un garagiste qui dmonte une roue de voiture. Quand, aprs avoir dboulonn la roue, le garagiste la prend en main avant de la bouger, il s'agit du code 41 "prendre en main - saisir". Une fois la roue dgage de ses goujons, il faut l'abaisser et la mettre au sol, il s'agit alors du code 51 "transporter verticalement", ce code indiquant bien un mouvement de haut en bas. Lors du remontage de la roue, l'action de hisser la roue hauteur des goujons, est du 51. Une fois cette roue sur ses goujons on passe au code 43.
60-69 Mouvement

Ces codes doivent tre employs quand la victime bouge au moment de laccident.

Remarques
Le code 61 ne sutilise que quand la victime bouge ou se transporte d'elle-mme en marchant ou en courant - en avanant ou en reculant. Le code doit aussi tre employ quand la victime ne dsirait que faire un pas. Ce code est aussi employer quand la victime monte ou descend en marchant ou en courant, dans un escalier par exemple. Le code 62 est utiliser quand la victime entre ou sort d'une voiture, d'un train, de la cabine d'une machine ou de l'quipement lui-mme. Le code 63 doit tre employ quand la victime bouge ou se transporte d'elle-mme en sautillant ou en sautant. Le code 64 doit tre utilis quand la victime rampe ou grimpe - monte sur une chelle, un arbre ou une corde. Le code 67 doit tre employ quand la victime bouge sur place (les bras, les jambes, etc.), se retourne sur place, lve la tte sans se dplacer, mais aussi dans le cas d'autres sries de mouvements corporels plus complexes mais sans vritable dplacement comme se doucher, se laver, s'habiller, se dshabiller, etc. Ce code doit aussi tre employ quand la victime tente d'attraper quelque chose (un objet) mais ne l'atteint pas. Dans le cas contraire, si la victime parvient saisir lobjet, il faut utiliser le code 41.
70 Prsence

Ce code doit seulement tre employ quand la victime ne faisait physiquement rien d'autre que d'tre prsente son poste de travail: tre assis son bureau, en runion, discuter avec un client, djeuner table, etc. En revanche, la prsence comme passager dans un moyen de transport est code 33. De mme, une personne qui joue avec des enfants dans une garderie ou une cole ou qui s'occupe de malades dans un hpital a en gnral une Activit physique spcifique qui relve d'un code particulier. Il peut s'agir par exemple de prendre en main un jouet (41), de porter un enfant fatigu ou malade (code 53), de soulever un malade dans son lit (code 51), etc.

La Dviation
Rappel de la dfinition

La classification de la Dviation dcrit ce qui s'est droul d'anormal comme, par exemple, la perte, totale ou partielle, de contrle d'une machine ou une chute sur ou depuis quelque chose 77

ANNEXE C: GUIDES DUTILISATION DES NOMENCLATURES

Dveloppement

S'il y a plusieurs vnements qui s'enchanent, c'est la dernire Dviation qui est enregistre (celle qui survient au plus prs, dans le temps, du Contact - Modalit de la blessure). Imaginons le cas d'une personne en laboratoire qui manipule un produit liquide toxique dans un flacon de verre. Cette personne laisse tomber (Dviation 44 - "Perte, totale ou partielle, de contrle d'objet") le flacon qui se brise (Dviation 32 - "Rupture, clatement, causant des clats (bois, verre, mtal, pierre, plastique, autres"). Le produit toxique est ainsi libr et projet (Dviation 22 - "A l'tat de liquide - fuite, suintement, coulement, claboussure, aspersion") sur la victime qui est brle (Contact Modalit de la Blessure 16 - "Contact avec des substances dangereuses - sur ou au travers de la peau et des yeux"). Il y a trois Dviations successives d'une gale gravit mais on codera la dernire avec le code 22 qui est la plus proche du contact blessant. Ce qui est logique car c'est bien l'claboussure de la substance dangereuse qui brle la victime. La classification suit la structure suivante: Groupe 10-30 La dviation est normalement hors du contrle de la victime et concerne principalement des problmes matriels. Groupe 40-50 La victime perd, totalement ou partiellement, le contrle de quelque chose (y compris les chutes). Groupe 60-70 Mouvements du corps. Groupe 80 La victime, une autre personne, un animal est un acteur actif de laccident. La classification doit tre claire, cest pourquoi des codes comme "quipement volumineux, encombrant, inadquat" ont t enlevs de la classification.
10-19 Dviation par problme lectrique, explosion, feu

Ces codes doivent tre employs en cas de dfaillance lectrique (incluant l'lectricit statique), d'explosion ou de feu. Ils incluent toutes sortes de dcharges lectriques ainsi que les chocs causs par l'lectricit statique.

Remarques
Le code 11 doit tre employ dans les cas o une Dviation lectrique cre un arc lectrique et permet ainsi un contact indirect avec un courant lectrique dangereux (y compris la foudre). La victime n'entre pas en contact physique avec l'Agent matriel qu'il soit normalement ou anormalement sous tension. Le code 12 doit tre employ quand une Dviation lectrique entrane un contact direct avec des objets ou des installations qui ne sont normalement pas sous tension. Dans ce cas, la victime entre en contact physique avec l'Agent matriel. L'Agent matriel cod est l'objet duquel provient le courant et non pas le courant lui-mme. De mme, pour l'explosion et le feu, c'est l'Agent matriel qui explose, qui prend feu qui est cod. Ce groupe ne doit pas tre employ si la dernire Dviation est une vaporisation, une gnration de fume, etc., puisque ce sont alors les codes 20-29 qui doivent tre utiliss.
20-29 Dviation par dbordement, renversement, fuite, coulement, vaporisation, dgagement

Ce groupe doit tre employ quand la Dviation est due a un coulement, une vaporisation ou un dgagement de gaz, de liquides, de vapeurs ou de poussire qui n'auraient pas d se produire ou qui n'auraient pas d entrer en contact avec des personnes.

Remarques
Le code 22 doit tre employ dans les cas d'aspersion, de fuites de liquides ou de substances diverses. Le code 23 doit tre employ dans le cas de dgagement de vapeur. Le code 24 doit tre seulement employ dans le cas de poussires et fines particules mais pas pour des pierres ou identiques pour lesquels les codes 21 ou du groupe 4049 sont utiliser.
30-39 Rupture, bris, clatement, glissade, chute, effondrement d'Agent matriel

Ce groupe est utilis principalement en relation avec le drapage, la chute, l'effondrement de structure, etc., quand l'vnement est en dehors du contrle de la victime.

78

ANNEXE C: GUIDES DUTILISATION DES NOMENCLATURES

Remarques
Les codes 31-32 doivent tre employs dans des cas o une Dviation se manifeste par une modification physique de la forme de l'Agent matriel. Les codes 33-34 doivent tre employs en cas de drapage, chute ou effondrement de structure, c'est dire drapage, chute ou effondrement qui sont en dehors du contrle de la victime. Le code 33 doit tre employ pour les chutes d'objet, quand un objet tombe vers un niveau infrieur comme par exemple dune tagre, dune charge de grue. La victime est statique par rapport l'Agent matriel qui lui tombe dessus. Des dossiers en quilibre prcaire dans le haut d'une armoire qui tombent sur la tte de la victime quand cette dernire ouvre la porte donnent une Dviation code en 33. Le code 34 doit tre employ quand le support (ex: terre, gravier ou chafaudage) ou l'objet (ex: chelle) sur lequel la victime se tient, glisse (terre, gravier ou chafaudage) ou s'croule (chelle). C'est la victime qui fait un mouvement vers le bas. Un remblais de terre qui s'affaisse donne une dviation code en 34. Attention, pour un barreau d'chelle qui se casse la Dviation se code en 31 ("Rupture de matriel, aux joints, aux connexions"). Le code 35 s'utilise quand un Agent matriel se renverse sur la victime et reste globalement un mme niveau. Il s'agit d'une chute d'Agent matriel de plain-pied. Cas d'un meuble qui se renverse sur la victime. Attention, quand un meuble est manipul ou dplac, sa chute se code en 44 - "Perte, totale ou partielle, de contrle - d'objet".
40-49 Perte de contrle, totale ou partielle, de machine, moyen de transport - quipement de manutention, outil main, objet, animal

Ces codes doivent tre employs quand la victime ou une autre personne perd le contrle d'une machine, dun outil, dun moyen de transport ou d'un quipement de manutention ou de convoyage en manipulant, oprant ou transportant avec cet Agent matriel. La victime ou une autre personne ne matrise plus, ou plus suffisamment, l'Agent matriel en question. La perte de contrle peut tre totale et sans rattrapage comme elle peut tre partielle avec soit une perte de matrise limite dans son ampleur mais conduisant nanmoins une blessure, soit une perte de matrise limite dans le temps avec une reprise en main de l'Agent Matriel de la part de la victime sans pour autant non plus viter une blessure. Par exemple, en prenant trop rapidement un virage le camion s'est renvers blessant son conducteur, il s'agit ici d'une perte de contrle totale code 42. En revanche, un ouvrier dont le tournevis ripe sur la tte de la vis mais sans pour autant qu'il le lche, ne perd que "partiellement" le contrle de son outil; nanmoins si cela entrane sa main qui tient le tournevis contre l'objet visser et le blesse, c'est une dviation code 43. De mme, lorsquune personne porte une caisse mais que celle-ci lui glisse des mains, quelle la rattrape avec son genou et la reprend en main, mais se blesse la jambe, il y a eu perte de contrle partielle d'objet, code 44.

Remarques
Le code 41 doit tre utilis pour le cas d'un dpart intempestif, action ou maniement involontaire de la machine. Il est aussi utilis dans les cas o une pice travaille, des dbris provenant de cette pice travaille ou un Agent de machine est ject au loin, projet ou fait des mouvements divers. Comme par exemple la projection d'clats de bois durant une opration de sciage sur une scie circulaire fixe (le mme raisonnement s'applique pour le code 43 une roue de meule qui s'chappe et qui est jecte de la meuleuse). Il doit galement tre employ dans le cas d'une dviation dans l'alimentation en matire premire de la machine ou de l'agent matriel lui-mme sans pour cela qu'une intervention humaine soit ncessaire comme une dviation cause par des mcanismes uss. Le code 42 doit tre employ quand la victime ou une autre personne perd, partiellement ou totalement, le contrle d'un moyen de transport ou d'un quipement de manutention, convoyage qui est en mouvement. Ce code doit tre utilis pour la perte, totale ou partielle, de contrle de tous les moyens de transports manuels, mcaniques ou automatiques. Par exemple pour les moyens de transport: un camion drape dans un virage sur une plaque de verglas et vient heurter la voiture d'un postier qui roulait normalement en sens inverse, le code 42 s'applique aussi bien pour le chauffeur du camion que pour le postier (mais si le postier, pour remettre son courrier, s'est arrt en pleine route juste aprs le virage sans visibilit et est heurt par le camion qui roule normalement mais du fait de la surprise ne peut l'viter, le code dviation sera tant pour le postier que pour le camionneur le code 85 ci-aprs). De mme, un chariot automoteur qui se renverse est cod 42. Si, par contre, la perte, totale ou partielle, de contrle concerne la chose transporte, par exemple un objet qui tombe d'un monte-charge, alors le code 33 doit tre employ Le code 43 est utiliser quand un outil tenu la main (motoris ou pas) chappe totalement ou partiellement au contrle de la victime ou d'une autre personne. Si cet outil main projette des clats qui blessent la victime il faut aussi coder 43. 79

ANNEXE C: GUIDES DUTILISATION DES NOMENCLATURES Le code 44 est utiliser quand la victime ou une autre personne laisse tomber un objet comme quand on laisse tomber un marteau ou une bote outils sur le pied. C'est aussi le cas o le contenu d'un sac blesse la victime. Il faut y voir une perte de contrle totale ou partielle du port de l'Agent matriel. Quand un meuble, une machine transporte et en non-fonctionnement, une ramette de papier s'chappent des mains de la victime ou des victimes, ceci relve du code 44. Ce code suppose que l'Agent matriel s'chappe des mains de la ou des victime(s). Par contre, si cet objet clate en tombant et que les clats blessent la victime, il faut coder 32. La perte, totale ou partielle, de contrle d'un animal (code 45) signifie que la victime est blesse par un animal dont lui ou une autre personne ont la garde, que cet animal soit domestique, d'levage ou sauvage. L'animal en question aura chapp au contrle de son matre, gardien ou transporteur.
50-59 Glissade ou trbuchement - avec chute, chute de personne

Le code 51 doit tre employ quand la victime glisse, trbuche ou tombe de hauteur, le niveau tant mesur par rapport la position de la victime avant que l'vnement dviant ne survienne. Ce code est utiliser quelle que soit la hauteur de la chute, que ce soit d'une chaise, d'une chelle mobile ou fixe, d'un chafaudage ou d'un escalier fixe. Le code 52 doit tre employ quand la victime glisse, trbuche, chute de plain-pied, le niveau tant mesur par rapport la position de la victime avant que l'vnement dviant ne survienne. Y compris dans les cas de sol ingal. Le code 52 est proche du code 75. Mais le code 52 relatera toujours une chute alors que la code 75 est utiliser quand il n'y a pas de chute mais un faux-pas gnrant une luxation ou une foulure (blessure interne). Lorsque la victime est blesse suite la chute d'une autre personne (Dviation), il faut utiliser le code 59.
Note prliminaire l'utilisation des codes 60-69 et 70-79

La distinction des mouvements du corps sans contrainte physique des mouvements sous ou avec contrainte physique se fait par l'valuation de l'importance de l'effort physique accompli par la victime lors de la dviation. Ainsi pour "En marchant sur un objet coupant" cod 61, on peut dire que l'effort est normal si on le compare "En soulevant, en portant" cod 71 car, dans ce cas prcis, il y a le port de charge donc un effort musculaire plus important. L'effort physique plus important que la normale n'est pas exclusivement du domaine de la manutention des charges mais comprend galement les efforts sur son propre corps: tour de rein en se levant, en se tournant, etc. La dtermination de la bonne rubrique de codage se fait en appliquant la mthode du faisceau d'indices: le premier indice concerne l'valuation de l'effort musculaire accompli, le second indice rside dans la prsence d'une blessure externe ou interne, le troisime indice est l'absence ou non d'Agent matriel du Contact - Modalit de la blessure. Un effort musculaire assez fort suggre l'utilisation des codes en 70. Les blessures externes entranent gnralement un codage en 60 et les internes en 70. L'absence d'Agent matriel pour le Contact - Modalit de la blessure amne coder en 70 dans de trs nombreux cas.
60-69 Mouvement du corps sans contrainte physique (conduisant gnralement une blessure externe)

Ces codes doivent tre employs lorsque, cause d'un mouvement de son propre corps sans que celui-ci ait eu fournir un effort physique particulier, la victime est sujette une blessure (gnralement) externe. Le mouvement du corps peut tre volontaire ou non. La marche exprime en code 61 ne ncessite pas d'effort particulier et c'est assez souvent un mouvement volontaire comme l'est le fait de s'agenouiller (code 62) qui ne ncessite pas beaucoup plus d'effort. Donc il faut valuer l'effort accompli et ne pas s'occuper de savoir si le mouvement est volontaire ou non. Marcher sur un objet coupant donne bien une blessure externe et se code donc bien en 61. Pour le code 62, la victime peut se blesser au genou sur un tiroir de bureau non ferm en s'asseyant. L encore, mouvement du corps volontaire et sans effort mais ayant conduit une blessure externe. Le mouvement exprim par le code 63 est involontaire dans la plupart des cas mais peu importe car il ne demande pas d'effort physique (on ne tient pas compte de l'effort fait pour rsister) et se traduit par une blessure externe. Dans ce code 63, il faut inclure la notion d'tre emport par son lan, ce qui met une partie du corps en contact avec un Agent matriel blessant. 80

ANNEXE C: GUIDES DUTILISATION DES NOMENCLATURES Le code 64 concerne les cas o la victime se fait mal, dans la plupart des cas, seule sans intervention d'une tierce personne, sans intervention obligatoire, dans la dviation, d'un Agent matriel ou d'une autre personne. Il concerne les cas o la blessure cause par ces mouvements non coordonns, gestes intempestifs, inopportuns est externe. Ce qui implique en rgle gnrale la prsence d'un Agent matriel pour le Contact - Modalit de la blessure: par exemple la victime se cogne contre un objet en se levant, en se baissant, en se retournant et se fait une contusion ou une blessure ouverte. Un autre cas d'utilisation du code 64 est celui d'une personne qui met la main ou le pied par inadvertance un endroit ou sur un objet qui lui cause une blessure, par exemple dans une cuisine de restaurant poser la main sur une plaque chaude sans faire attention. Avec le mme tat d'esprit, jeter un objet dans une poubelle sans faire attention et heurter un objet coupant est cod 64 pour la Dviation et 52 pour le Contact, par exemple dans un hpital jeter des pansements dans une poubelle sans regarder et se blesser avec une seringue dj dans la poubelle. Dans ce cas, il est intressant de coder l'Agent matriel de la dviation lorsqu'il y en a un, en complment de celui du Contact, car il donne un sens en terme de prvention ce qui n'est qu'un simple mouvement. L'Agent matriel pour le Contact sera la plaque chaude code 10.04 ou la seringue 06.14. Pour la dviation, il n'y a pas d'objet associ au mouvement du cuisinier dans le cas des plaques chaudes, il dplace simplement sa main. En revanche, dans le cas de l'infirmire, le mouvement qui va trop loin dans la poubelle jusqu' la seringue est fait avec les pansements jeter, ceux-ci sont donc associs la dviation et cods 19.01. L'action de prvention consistera alors viter les gestes intempestifs et les mouvements non coordonns dans les cuisines, avec ou sans objet en main. Dans les hpitaux, penser que lorsque l'on manipule des objets souills il faut aussi faire attention d'autres objets du mme type que l'on ne manipule pas mais qui sont proches et peuvent blesser si on ne se concentre que sur ceux que l'on manipule. Autres exemples d'utilisation du code 64 avec ou sans agent matriel associ: en lavant des vitres une personne se dplace sur le ct et se cogne contre une fentre ouverte; en rangeant une auto laveuse industrielle une personne fait un cart pour la manuvrer mais se cogne de ce fait le pied contre une palette (agent matriel associ: l'auto laveuse code 09.04), en nettoyant une armoire mtallique une personne se coupe au contact de la serrure.
70-79 Mouvement du corps sous ou avec contrainte physique (conduisant gnralement une blessure interne)

Ces codes doivent tre employs seulement en cas de mouvements impliquant un effort physique plus important de la victime par rapport la normale. Ces codes supposent que la victime se fasse mal elle-mme. Il peut y avoir un Agent matriel externe source de l'effort physique supplmentaire l'origine de la contrainte physique. Tel est le cas d'une personne qui se blesse au niveau musculo-squelettique en soulevant une charge, un objet (71), en la/le poussant ou tractant (72), en le/la dposant (73), en la/le manipulant en rotation ou torsion (74), ou encore en faisant un faux pas sans chute en la/le portant (75). On voit bien dans ces exemples que le premier indice est l'effort musculaire accomplir pour grer l'Agent matriel et le second la prsence d'une blessure interne. Mais les codes 70-79 sont aussi utiliss dans des cas o l'Agent matriel de la dviation n'existe pas et ne peut donc pas tre la source d'un effort musculaire particulier. La contrainte physique sera directement interne. Comme dans le cas d'une personne qui se blesse au niveau musculo-squelettique en se levant (71), se baissant (73), se tournant (74) ou en faisant un faux pas en avanant ou en reculant mais sans chute (75) (voir plus haut pour la diffrence d'utilisation faire entre les codes 52 et 75), d'une manire intempestive qui provoque la blessure interne, mais sans porter aucune charge ni manipuler aucun objet. Tout ceci est communment appel "faux mouvement". Le troisime indice sera alors l'absence d'Agent matriel du Contact - Modalit de la blessure.
80-89 Surprise, frayeur, violence, agression, menace, prsence

Ces codes doivent tre employs quand la victime a t expose des violences physiques ou a subi une situation traumatisante, telle quun hold-up. Ce groupe concerne la violence involontaire ou intentionnelle ou le harclement.

Remarques
Le code 81 doit tre employ dans les cas de surprise, de frayeur sans contact physique. Le code 82 doit tre employ dans des cas o la victime est sujette des agressions, menaces et violences venant de l'intrieur de l'entreprise.

81

ANNEXE C: GUIDES DUTILISATION DES NOMENCLATURES A contrario, le code 83 est rserv aux cas o la victime est sujette des agressions, menaces et violences venant de l'extrieur de l'entit de travail (attaque pour vol, coup de colre de clients, rglements de comptes de la part de tierces personnes, etc.). Cette violence peut aussi tre le fait d'tudiants dans les collges ou de malades dans les hpitaux, etc. Le code 84 est employ pour les violences o sont impliqus des animaux sauvages ou non surveills. Le code 85 doit seulement tre employ quand la seule dviation est le fait que la victime ou un tiers soit au mauvais endroit au mauvais moment. L'utilisation du code 85 suggre que la victime ou un tiers fait quelque chose qu'elle/il n'est pas cens(e) faire (stationnement dans l'aire d'volution d'une machine, prsence au milieu d'une route, prsence sur une voie ferre, l'accident tant provoqu par la machine, la voiture, le train qui, eux, sont en fonctionnement normal et parfaitement leur place). Si l'accident peut tre cod plus prcisment sur la base d'autres informations sur la dviation, il faut le faire.

Le Contact - Modalit de la blessure

Rappel de la dfinition

La classification Contact - Modalit de la blessure (ou action conduisant la blessure) est destine dcrire la faon dont la personne a t blesse, la manire par laquelle la victime est entre en contact avec lobjet qui a caus la blessure. Par exemple: s'craser contre un sol, plancher (31) ou contact avec un objet coupant (ex.: un couteau) (51).
Dveloppement

Ce qui est cod, cest le Contact - Modalit de la blessure qui conduit la blessure la plus grave. La classification suit la structure ci-dessous: 10-29: Les diffrents types de blessures n'ayant pas d'origine mcanique (poison, temprature, lectricit et asphyxie); 30-69: Les diffrents types de blessures ayant une origine mcanique; 70-79: Les diffrents types de blessures causs par des efforts physiques importants sur le corps, les sens ou des contraintes mentales; 80-89: Les diffrents types de blessures causs par des animaux ou tres humains.
10-19 Contact avec courant lectrique, temprature, substance dangereuse

Ces codes doivent tre employs quand le courant lectrique, la temprature ou la substance dangereuse est un facteur de dangerosit important de l'objet causant la blessure. Ce groupe doit tre employ quand le facteur causant la blessure est l'intensit du courant.

Remarques
Le code 11 doit aussi tre employ pour les cas dans lesquels la victime entre en contact avec un arc lectrique et reoit un choc lectrique ou une brlure cause par la chaleur. Ce n'est pas le courant qui est cod comme Agent matriel mais l'objet sous tension comme par exemple un outil, une pince ou des tenailles. Le code 12 doit tre employ dans les cas o la victime entre en contact direct avec un objet normalement ou anormalement sous tension dont le courant passe dans le corps de la victime. Les codes 11 et 12 doivent tre employs quand le facteur causant la blessure est l'intensit du courant. Le code 13 doit tre employ quand la temprature de l'objet ou de l'environnement est la cause de la blessure. Le facteur dterminant de la blessure est la temprature de l'objet avec lequel la victime est entre en contact. L'Agent matriel cod est l'objet qui brle ou celui duquel proviennent les flammes, comme par exemple l'essence enflamme, la poutre de bois en feu, la voiture incendie, etc. Le code 14 doit tre employ pour les cas o la victime entre en contact avec quelque chose qui cause des gelures, que l'objet soit touch ou pas. Il peut s'agir d'air froid, d'eau, d'oxygne liquide ou autre, etc. L'Agent matriel associ sera l'objet froid.

82

ANNEXE C: GUIDES DUTILISATION DES NOMENCLATURES Les codes 15-17 doivent tre employs pour les cas dans lesquels c'est une substance biologique ou chimique ou ses proprits qui causent la blessure. Ici, on diffrencie entre les faons dont la blessure intervient, notamment, si l'effet survient via les voies respiratoires par inhalation, par un contact avec la peau ou par le toucher et enfin par le systme digestif en mangeant ou en buvant. En revanche, les poussires non directement nocives en soi mais qui se logent par exemple dans les yeux en tant projetes par un outil (origine mcanique) sont un code Contact 41 et non 16.
20-29 Noyade, ensevelissement, enveloppement

Ces codes doivent tre employs lorsque la victime ne peut plus s'alimenter en oxygne, ce qui entrane l'asphyxie. En consquence, le manque d'oxygne peut causer le dcs. Ce groupe doit tre employ quand le manque d'alimentation en oxygne est le facteur causant la blessure.

Remarques
Le code 21 doit tre employ dans des cas o le manque d'oxygne est d une immersion dans un liquide qui empche l'alimentation en oxygne comme par exemple l'immersion dans l'eau. L'Agent matriel associ cod est le liquide ou bien, quand il n'est pas spcifi, le "rcipient" contenant le liquide dans lequel la victime est immerge. Le code 22 doit tre employ dans des cas o le manque d'oxygne est caus par l'ensevelissement sous des matriaux solides qui empchent l'approvisionnement d'oxygne comme par exemple de la terre. L'Agent matriel cod est la substance dans laquelle la victime est enterre, dans ce cas la terre. Le code 23 doit tre employ quand des vapeurs ou des gaz asphyxiants empchent l'approvisionnement en oxygne ou quelque chose d'autre empche la victime de respirer, comme un sac plastique sur le visage. L'Agent matriel coder dsignera les vapeurs ou les gaz suffocants ou tout ce qui empche la victime de respirer. Ces codes ne sont pas employer quand les proprits chimiques des vapeurs ou des gaz les rendent toxiques, caustiques (corrosifs) ou nocifs. A ne pas utiliser non plus si l'empoisonnement ou la brlure de ces produits chimiques est la blessure plus srieuse. Dans ce cas, il faut employer les codes 15 17 "Contact avec des substances dangereuses".
31-39 crasement en mouvement vertical ou horizontal sur - contre un objet immobile (la victime est en mouvement)

Ces codes doivent tre utiliss dans des cas o la victime est en mouvement et que l'objet causant la blessure ne l'est pas. La victime est en mouvement horizontal ou vertical. Le code 31 doit tre employ pour les cas o la cause de la blessure est le mouvement vertical de la victime (c'est dire que la Dviation est sa chute). L'ampleur de la chute de la victime qui prcde le choc n'a pas d'importante. Ce code doit aussi tre employ quand la victime chute (Dviation) et que le facteur causant la blessure (Agent matriel du Contact) est l'objet que la victime heurte dans sa chute, comme par exemple une chaise. Le code 32 doit tre employ quand la victime heurte quelque chose d'immobile, comme une table. La victime effectue un mouvement horizontal et lAgent matriel cod sera la table. Ou bien le cas d'un chauffeur de camion qui heurte un arbre ou un vhicule en stationnement.
40-49 Heurt par objet en mouvement, collision avec

Ces codes doivent tre employs dans les cas o l'objet qui a bless est en mouvement et heurte ou entre en collision avec la victime. Les codes 41 44 supposent que la victime est immobile ou sans mouvement notoire pour le Contact - Modalit de la blessure. Ces codes signifient que le heurt est le fait du seul mouvement de l'objet, tandis que le code 45 suppose que le heurt est le fait du mouvement rciproque de l'objet et de la victime. Pour deux voitures qui se tlescopent, il faut coder 45. Les accidents de la circulation seront souvent cods dans les rubriques 44 ou 45, lobjet tant alors le plus souvent un vhicule (toutefois, pour le conducteur d'un vhicule qui vient heurter un obstacle immobile, comme un mur ou un autre vhicule immobile, le code est 32, et certains cas d'crasement en particulier de pitons relvent des codes 60-69).

Remarques
Le code 41 doit tre employ dans les cas o la victime est heurte par un objet projet, lanc en l'air (par exemple lanc au dehors d'une machine) mais pas par un objet tombant la verticale. Ce code est aussi utilis quand la victime est heurte par une porte violemment ouverte. L'objet peut aussi tre trs petit (des poussires de bois ou de mtal par exemple), voir le commentaire sur le code 16. 83

ANNEXE C: GUIDES DUTILISATION DES NOMENCLATURES Le code 42 doit tre employ dans les cas o la victime reoit un objet en chute verticale (Dviation) mais pas un objet projet en l'air. Exemple: brique tombant d'une grande hauteur. Le code 43 doit tre employ pour les cas o la victime est heurte par un objet bondissant car il est compress, sous tension. C'est la tension du matriau qui fait que la victime est blesse. Exemple: des branches, des ressorts, des bandes lastiques, des lastiques et similaires. Ce code doit tre utilis galement quand un objet se balance comme un pendule suspendu. Le code 44 devrait normalement tre employ pour les cas o la victime est heurte ou renverse par quelque chose qui s'chappe ou qui roule. Exemple: un quipement sur roues (chariot) ou un vhicule. Le code 45 doit tre utilis pour les cas o la fois la victime et l'objet causant la blessure sont en mouvement. Il faut entendre par collision les chocs entre une personne et un objet qui sont en mouvement soit dans la mme direction soit dans des directions opposes. A utiliser galement pour deux personnes ou deux vhicules qui se tlescopent.
50-59 Contact avec Agent matriel coupant, pointu, dur, rugueux

Ces codes doivent tre employs quand la raison principale pour laquelle l'objet cause la blessure est qu'il est coupant, pointu, dur ou rugueux et pas seulement le fait que la victime se soit heurte cet objet.

Remarques
Le code 51 doit tre employ pour les cas dans lesquels la victime s'est coupe sur quelque chose de coupant comme un couteau ou un bord tranchant. Le code 52 doit tre employ dans les cas o la victime est pique par un objet pointu comme un poinon ou une aiguille. Le code 53 doit tre utilis dans les cas o la victime est rafle ou corche par quelque chose de rugueux ou qui a des asprits comme une rpe, du papier de verre, une planche non rabote, etc. Un agent dur est un agent matriel sans souplesse de par sa masse ou sa compacit et qui n'amortit donc pas le contact et ne l'absorbe pas.
60-69 Coincement, crasement, etc.

Ces codes doivent tre employs quand l'nergie, la taille, le poids, la pression, la vitesse d'un objet ou d'une machine est le facteur causal de la blessure. Exemple: une presse qui exerce sa pression sur la victime (ou sur l'un de ses membres), un lourd rcipient qui crase la victime (ou l'un de ses membres) compte tenu de son poids, un camion grue qui crase la victime contre un mur ou une voiture qui s'est renverse et a cras sous elle une personne travaillant l'entretien de la voirie.

Remarques Le code 61 doit tre employ dans les cas o la victime est attrape dans ou presse par quelque chose de mobile, soit une partie de machine ou quelque chose de mobile. L'Agent matriel coder est l'objet qui bouge (ou l'ensemble quel qu'il soit dont fait partie cet objet), par exemple une machine (ou l'un de ses composants), un moteur de vhicule, une sangle (munie d'un crochet). C'est l'objet qui attrape ou qui presse la victime qui doit tre cod comme Agent matriel.
Le code 62 doit tre employ pour les cas o la victime est crase sous quelque chose et par consquent contre une surface (plancher, route). Il y a une ide de mouvement vertical dans l'utilisation du code 62. Exemple: crase par une voiture, crase sous une masse de bton, etc. Lagent matriel coder est lobjet en mouvement (ou lensemble quel quil soit dont fait partie cet objet), par exemple une voiture (ou la roue qui en fait partie). Pour ce code il y a donc deux objets mais c'est l'objet qui coince et qui crase qui doit tre cod comme Agent matriel et non pas ce sur quoi la victime est coince ou crase. Si la victime est crase par une voiture, il faut coder "voiture" et non pas "route ou surface". Le code 63 doit tre employ dans les cas o la victime est crase contre un outil en fonctionnement et quelque chose d'autre, par exemple entre une lourde machine de forage et un mur ou entre une lourde caisse et une machine. Le code 63 exprime une ide de mouvement horizontal. L'Agent matriel coder est celui qui est utilis, mani et qui est ainsi en mouvement (ou l'ensemble quel qu'il soit dont fait partie cet objet), comme par exemple la machine de forage ou la caisse. Pour ce code, la victime est donc crase entre deux objets mais c'est l'objet qui crase qui doit tre cod comme Agent matriel, non pas l'objet contre lequel la victime est crase. Par exemple si quelqu'un est coinc contre un mur par un camion, on code "camion" et non pas "mur" comme Agent matriel. 84

ANNEXE C: GUIDES DUTILISATION DES NOMENCLATURES Le code 64 concerne les cas o la victime subit un arrachement ou un sectionnement d'un membre, d'un doigt; comme, par exemple, dans les cas o le doigt de la victime est entran puis arrach par un outil tournant et coupant.
70-79 Contrainte physique du corps, contrainte psychique

Ces codes doivent tre employs pour les cas d'efforts importants ou lgers sur les muscles, les articulations, les organes et les tissus, causs par des mouvements excessifs, des agents physiques (bruit, radiation, friction, etc.) ou des traumatismes. Les actions causant une blessure externe doivent tre codes par ailleurs. Cela ne concerne que les vnements survenant de manire accidentelle et soudaine, les expositions rgulires des contraintes physiques sur un plus long terme se traduisant quant elles par des affections de type maladies professionnelles. Il peut ou non y avoir d'Agent matriel associ ces codes, suivant les accidents. Par exemple, une personne irradie peut relever de l'Agent 15.06 pour le Contact, un pilote d'avion bless au systme auditif par une dpressurisation relve de l'Agent 20.01. A l'inverse, une personne qui se fait un tour de rein en se relevant seule sans porter ni tre touche par aucun objet n'a pas d'Agent associ pour le Contact (code Contact 71, Agent 00.01). De mme, il n'y a pas d'Agent matriel du Contact pour une personne qui fait un faux-pas et se fait une entorse la cheville (code Contact 71, Agent 00.01). Le code 73 correspond en particulier aux chocs psychologiques suite une agression ou un acte de violence, ou encore un vnement choquant survenu, y compris un autre accident dont la personne a t tmoin. En revanche, si la blessure suite l'agression est essentiellement physique, le contact relve d'un autre code, par exemple les codes 50 59 pour les blessures par lame ou par balle, ou bien le code 83 pour les coups de pied ou de poing.
80-89 Morsure, coup de pied, etc., animal ou humain

Ces codes doivent tre employs quand le facteur causal de la blessure provient d'un humain, d'un animal ou d'un insecte.

Remarques
Le code 81 doit tre employ pour les cas o la victime est mordue par un tre humain ou un animal. Les morsures d'insectes doivent tre codes en 82. Ce code doit seulement tre utilis en cas de piqres nocives d'insectes dangereux (gupes, abeilles) ou de poissons avec ailerons et aiguillons venimeux (scorpion de mer, vive). Le code 82 ne doit pas tre confondu avec le 52 (contact avec un Agent matriel pointu) pour lequel l'objet pointu est la cause de la blessure.

LAgent matriel
Rappel de la dfinition

L'Agent matriel associ l'Activit physique spcifique dcrit l'outil, l'objet, linstrument utilis par la victime quand l'accident s'est produit. Nanmoins, s'il y a plusieurs Agents matriels de l'Activit physique spcifique, il faut enregistrer celui qui est le plus en rapport avec l'accident ou la blessure. L'Agent matriel associ la Dviation dcrit l'outil, l'objet, linstrument li l'anormalit du processus, ce qui s'est droul anormalement. S'il y a plusieurs Agents matriels de la (dernire) Dviation, il faut enregistrer celui qui intervient en dernier (au plus prs, dans le temps, du contact blessant). L'Agent matriel associ au Contact - Modalit de la blessure correspond l'objet, l'outil, linstrument avec lequel la victime est entre en contact ou la modalit psychologique de la blessure. Si plusieurs Agents matriels sont associs la blessure, il faut enregistrer l'Agent matriel li la blessure la plus grave.
Dveloppement

Il est rappel qu'il n'existe qu'une liste d'Agents matriels bien que ceux-ci doivent tre associs aux trois variables Activit physique spcifique, Dviation et Contact - Modalit de la blessure. Il n'est ni ncessaire ni obligatoire que les trois Agents matriels soient diffrents. En effet, le mme Agent matriel peut tre associ une ou plusieurs des trois variables. Il se peut aussi que chacune des trois variables corresponde un Agent matriel diffrent. 85

ANNEXE C: GUIDES DUTILISATION DES NOMENCLATURES Le systme de codification part du principe que la victime exerait une "activit" (lActivit physique spcifique) avec un premier Agent, que le deuxime "sest comport de faon anormale" ( la Dviation) et que le troisime a "bless" la victime (le Contact Modalit de la blessure). Les trois Agents peuvent tre distincts, identiques voire inexistants. Cf. partie "Prcisions sur l'utilisation des codes.

Description des groupes une position

Les codes 01-02-03 (btiments, constructions et surfaces) sont principalement utiliss dans les cas de chutes ou de choc de la victime. Les codes 04 11 (outils et machines) seront employs pour les accidents correspondant un dysfonctionnement de ces dispositifs ou des blessures occasionnes directement par ceux-ci; ils seront galement associs aux Activits physiques spcifiques qui en entranent l'utilisation.

Distinction entre outil et machine - machine fixe et machine mobile

L'outil est un objet fabriqu qui sert agir sur la matire et faire un travail. Il est motoris ou non (agents 06 08), il est portable par une personne seule la main ou sur le corps, sans devoir le faire rouler ni le tirer sur le sol. La machine est un objet fabriqu, gnralement complexe, qui est destin transformer l'nergie et utiliser cette transformation pour agir sur la matire ou faire un travail. La notion de machine est lie l'nergie qui lui est ncessaire pour se mouvoir. La machine est soit fixe (agents 10) et ne peut tre dplace au cours du travail effectu, soit mobile (agents 09) mais une personne seule, sans l'aide d'une autre personne ni d'un appareil de manutention, ne peut la dplacer qu'au sol, par exemple en la faisant rouler par sa propre nergie (engin automoteur de chantier ou agricole), en la poussant (auto laveuse), ou encore en la tirant (scie de chantier), etc., mais pas en la portant avec ses bras ou sur son corps. Les outils agricoles sont en 06.09 ou 07.09 selon qu'ils sont main ou mcaniss. Par contre, les outils autotracts tels que tondeuses gazon, faucheuses, motoculteurs et gros engins agricoles, sont en 09.02. Toutes les machines de transformation et d'usinage des matriaux sont en 10. Les dispositifs de stockages - fixes avec le code 11.06 ou mobiles (transportables) sous le code 11.07 - peuvent tre soit ouverts soit ferms (en permanence), voire sous pression. Sous ce code 11.07 seront classs notamment les stockages en vrac sous forme de tas de matriaux divers. En 11.09, parmi les petits emballages, on trouvera galement les rcipients sous pression, telles que bouteilles de gaz liqufi ou comprim, extincteurs, etc. Il sagit des emballages pris dans leur individualit puisque, s'ils sont disposs en grand nombre dans un stockage (rayonnage par exemple) ils seront cods en 14.08 Les codes 12 et 13 concernent les vhicules de transports; par contre les engins de BTP et agricoles seront cods respectivement 09.01 et 09.02. Les codes 14 comportent en 14.01 les matriaux de construction et les divers objets ou lments que l'on peut trouver sur un chantier; en 14.02 tout ce qui constitue les lments de construction ou constitutifs de machines ou vhicules; en 14.03 les pices travailles ou lments, les outils de machines (y compris les fragments et clats en provenance de ces Agents matriels); et en 14.04 les lments d'assemblage (visserie, boulonnerie, clous ...). En 14.05 sont rpertoris les produits sous forme de poussires, projections, clats, morceaux; en 14.06 et 14.07 les produits de l'agriculture ou pour l'agriculture. En 14.08 se classent tous les objets disposs dans un stockage. Le code 14.09 est utilis pour les produits stocks en rouleaux tels que les rouleaux de papier ou de cbles. En 14.10, 14.11 et 14.12 se trouvent tous les objets qui constituent des charges soit transportes sur des dispositifs mcaniques, soit suspendues des engins de levage, soit manutentionnes la main lors des accidents par chocs, chutes ou renversements.

86

ANNEXE C: GUIDES DUTILISATION DES NOMENCLATURES Les codes 15, 16, 17 et 18 sont auto-explicatifs. Les codes 19 (dchets) seront utiliss lorsque les lments constitutifs ne peuvent tre cods en 14 ,15 ou 18 en raison de leur nature mal connue ou de leur htrognit s'agissant de mlanges complexes dont la destination est d'tre mis au rebut. L'utilisation du mot "vrac" souligne l'ide de grande quantit. Enfin les codes 20 seront utiliss dans les cas ou sont mis en cause les lments naturels atmosphriques, sismes, etc.
Option pour la codification dtaille

Si lon souhaite procder une classification plus dtaille des Agents matriels au niveau national, on peut utiliser la classification 3 ou 4 positions mise au point cet effet (voir Annexe D), sachant quEurostat nutilise que la classification deux positions. En outre, la plupart des outils et des machines correspond un code deux positions attribu selon leur fonction et indiffremment des matriaux traits. En revanche, si ncessaire, en utilisant la codification plus dtaille 3 ou 4 positions, il sera possible de prciser la nature du matriau trait (principalement pour les machines des groupes 10.02, 10.04, et 10.07 10.15) ou de l'emballage pour les machines conditionner (codes 10.16). La quatrime position du code est alors utilise pour faire cette distinction. Cette position du code correspond la classification 0X qui permet dindiquer la nature du matriau trait ou 0Y pour la nature de l'emballage. Ces lettres X et Y sont des paramtres remplacer lors du codage d'un Agent matriel par l'une des lettres ci-dessous selon la nature du matriau ou de lemballage. Pour certains Agents matriels toutefois, seul un des codes matriau/emballage est possible et dans ce cas celui-ci est directement utilis dans la classification. Valeur des codes 0X ou 0Y (4me position) 0A 0B 0C 0D 0E 0F 0G 0H Exemples i) Nature de l'objet Pierre, matire minrale Mtal, Bois, Caoutchouc, matire plastique Papier, carton Textile, Cuir Produits alimentaires

Une scie circulaire sera code: 10.11 pour une machine scier (code 2 positions) 10.11.01 pour une scie circulaire (code 3 positions) 10.11.01.0X code 4 positions pour une scie circulaire; toutefois on n'utilise pas ce code en "0X" pour coder un Agent matriel, mais les codes suivants suivant le matriau, soit: 10.11.01.0A pour une scie circulaire destine scier de la pierre 10.11.01.0B pour une scie circulaire destine scier du mtal 10.11.01.0H pour une scie circulaire pour produits alimentaires. Une btonnire est localisable directement dans la classification en 10.02.15.0A car elle ne concerne que le travail du bton.

ii)

87

ANNEXE C: GUIDES DUTILISATION DES NOMENCLATURES

Exemples de codification des causes et des circonstances

1) Sur le chantier d'une construction nouvelle, un maon monte un outil par l'escalier et marche sur un clou pointant d'une pice de bois qui tranait. Code Libell (rsum) Chantier - btiment en construction Construction nouvelle - btiment Marcher, courir, monter, descendre Parties de btiment en hauteur - fixes (escaliers) Escalier Marcher sur un objet coupant Surfaces, circulation - sols intrieur, extrieur Planche clous Contact avec Agent matriel pointu (clou, outil acr) lments d'assemblage Clous

Variable

Type de lieu 021 Type de travail 22 Activit physique spcifique 61 Agent matriel- code 2 positions 02.01 Agent matriel- code 4 positions(*) 02.01.01.00 Dviation 61 Agent matriel- code 2 positions 01.02 Agent matriel- code 4 positions(*) 01.02.01.04 Contact - Modalit de la blessure 52 Agent matriel - code 2 positions 14.04 Agent matriel- code 4 positions(*) 14.04.02.00

2)

Dans un hpital, une infirmire se blesse au pouce. Elle tait en train de jeter une seringue dans la poubelle et s'est pique sur une autre aiguille qui pointait dans la poubelle. Code Libell (rsum) tablissements de soins, clinique, hpital Service, soin, assistance personne humaine Verser, verser dedans, remplir, vider Emballages divers, petits et moyens, mobiles Poubelle, rcipient ordure Gestes intempestifs Outils main non motoriss - mdicaux - piquants Seringue, aiguille Contact avec Agent matriel pointu (clou, outil acr) Outils main non motoriss - mdicaux - piquants Seringue, aiguille

Variable

Type de lieu 051 Type de travail 41 Activit physique spcifique 46 Agent matriel- code 2 positions 11.09 Agent matriel-code 4 positions(*) 11.09.06.00 Dviation 64 Agent matriel- code 2 positions 06.14 Agent matriel- code 4 positions(*) 06.14.01.00 Contact - Modalit de la blessure 52 Agent matriel- code 2 positions 06.14 Agent matriel- code 4 positions(*) 06.14.01.00 3)

Un crochet s'est cass, le peintre est tomb sur le sol alors qu'il montait sur une chelle mobile dans un bureau o il devait refaire le plafond. Code Libell (rsum) Bureau, salle de runion, bibliothque Rnovation, rparation, entretien de construction Ramper, grimper Constructions, surfaces en hauteur - mobiles chelle mobile, escabeau Rupture de matriel Apparaux de levage, amarrage, prhension Crochets Mouvement vertical, crasement sur, contre Surfaces, circulation - sols intrieur, extrieur Surfaces en gnral

Variable

Type de lieu 041 Type de travail 24 Activit physique spcifique 64 Agent matriel- code 2 positions 02.03 Agent matriel- code 4 positions(*) 02.03.01.00 Dviation 31 Agent matriel- code 2 positions 11.05 Agent matriel- code 4 positions(*) 11.05.03.00 Contact - Modalit de la blessure 31 Agent matriel- code 2 positions 01.02 Agent matriel- code 4 positions(*) 01.02.01.00

88

ANNEXE C: GUIDES DUTILISATION DES NOMENCLATURES 4) La corde retenant une charge suspendue s'est rompue, l'ouvrier est heurt par la charge qui se balance au travers de l'aire de chargement. Code Libell (rsum) Lieu ddi principalement au stockage, chargement Mouvement Prsence Surfaces, circulation - sols intrieur, extrieur Surfaces en gnral Rupture de matriel Apparaux de levage, amarrage, prhension Cordes Heurt - par objet en balancement Charges - suspendues dispositif mise niveau, une grue Charges - suspendues dispositif mise niveau, une grue

Variable

Type de lieu 013 Type de travail 61 Activit physique spcifique 70 Agent matriel- code 2 positions 01.02 Agent matriel- code 4 positions(*) 01.02.01.00 Dviation 31 Agent matriel- code 2 positions 11.05 Agent matriel- code 4 positions(*) 11.05.06.00 Contact - Modalit de la blessure 43 Agent matriel- code 2 positions 14.11. Agent matriel- code 4 positions(*) 14.11.00.00

5)

Dans une scierie, le manuvre alimentant une scie mcanique est bless la tte par un morceau de bois que lui projette la lame de scie en entamant le sciage. Code Libell (rsum) Lieu de production, usine, atelier Production, transformation, traitement Alimenter la machine Machines d'usinage - pour scier Machines d'usinage (pour scier) Perte, totale ou partielle, de contrle - d'objet Pices travailles ou lments, outils de machine Pices travailles Heurt - par objet projet Particules, poussires Fragment, projection, clat

Variable

Type de lieu 011 Type de travail 11 Activit physique spcifique 12 Agent matriel- code 2 positions 10.11 Agent matriel- code 4 positions(*) 10.11.00.00 Dviation 44 Agent matriel- code 2 positions 14.03 Agent matriel- code 4 positions(*) 14.03.01.00 Contact - Modalit de la blessure 41 Agent matriel- code 2 positions 14.05 Agent matriel- code 4 positions(*) 14.05.01.00

6)

Un quarrisseur, dans un abattoir dcoupe des morceaux de ctelettes, son couteau heurte le bord de la table et le blesse au pouce. Code Libell (rsum) Lieu de production, usine, atelier Production, transformation, traitement Travail avec des outils main Outils main non motoriss - pour couper, sparer Couteau, coutelas, cutter Perte, totale ou partielle, de contrle doutil main Outils main non motoriss - pour couper, sparer Couteau, coutelas, cutter Contact avec Agent matriel coupant (couteau, lame) Outils main non motoriss - pour couper, sparer Couteau, coutelas, cutter

Variable

Type de lieu 011 Type de travail 11 Activit physique spcifique 21 Agent matriel- code 2 positions 06.02 Agent matriel- code 4 positions(*) 06.02.02.00 Dviation 43 Agent matriel- code 2 positions 06.02 Agent matriel- code 4 positions(*) 06.02.02.00 Contact - Modalit de la blessure 51 Agent matriel- code 2 positions 06.02 Agent matriel- code 4 positions(*) 06.02.02.00

89

ANNEXE C: GUIDES DUTILISATION DES NOMENCLATURES 7) Sur un chantier, un apprenti est en train de dvisser un crou avec une cl molette sur une chaudire. La vis se brise et sous le choc la main de la victime heurte violemment la chaudire. Code Libell (rsum) Chantier - btiment en construction Dsassemblage, dmontage Travailler avec des outils main - manuels Outils main non motoriss - pour visser Cl Rupture de matriel Outils main non motoriss - pour visser Cl Contact avec Agent matriel dur ou rugueux Machines pour la transformation des matriaux - chaud Chaudire, chauffe eau, chaudron

Variable

Type de lieu 021 Type de travail 51 Activit physique spcifique 21 Agent matriel- code 2 positions 06.05 Agent matriel- code 4 positions(*) 06.05.01.00 Dviation 31 Agent matriel- code 2 positions 06.05 Agent matriel- code 4 positions(*) 06.05.01.00 Contact - Modalit de la blessure 53 Agent matriel- code 2 positions 10.04 Agent matriel- code 4 positions(*) 10.04.02.05

8)

Dans un entrept, alors quun employ contrle un extincteur, celui-ci est accidentellement mis sous pression, ce qui en fait sauter la partie suprieure. La poigne de lextincteur heurte lemploy (un vendeur dextincteurs) dans le bas du visage, lui blessant la bouche. Code Libell (rsum) Lieu ddi principalement au stockage Maintenance Manipulation d'objet - Non prcis Emballages divers, petits et moyens, mobiles Bouteille de gaz, arosol, extincteur Rupture, clatement causant des clats Emballages divers, petits et moyens, mobiles Bouteille de gaz, arosol, extincteur Heurt - par objet projet Pices travailles ou lments, outils de machine Autres agents, pices travailles, outils

Variable

Type de lieu 013 Type de travail 52 Activit physique spcifique 40 Agent matriel- code 2 positions 11.09 Agent matriel- code 4 positions(*) 11.09.03.00 Dviation 32 Agent matriel- code 2 positions 11.09 Agent matriel- code 4 positions(*) 11.09.03.00 Contact - Modalit de la blessure 41 Agent matriel- code 2 positions 14.03 Agent matriel- code 4 positions(*) 14.03.99.00

9) Se dplaant sur un chantier, un lectricien entend un bruit bizarre venant de la grue, il voit de la ferraille se dtacher de la grue. La victime s'est plaque contre un mur mais la ferraille lui heurte le dos provoquant des contusions et des raflures l'paule droite et dans le dos. Variable Code Libell (rsum) Chantier - btiment en construction Mouvement Prsence Surfaces, circulation - sols intrieur, extrieur Surfaces en gnral Glissade, chute, effondrement d'Agent matriel - suprieur Charges - suspendues dispositif de mise niveau, une grue Charge suspendue dispositif de mise niveau, une grue Heurt - par objet qui chute Charges - suspendues dispositif de mise niveau, une grue Charge suspendue dispositif de mise niveau, une grue

Type de lieu 021 Type de travail 61 Activit physique spcifique 70 Agent matriel- code 2 positions 01.02 Agent matriel- code 4 positions(*) 01.02.01.00 Dviation 33 Agent matriel- code 2 positions 14.11 Agent matriel- code 4 positions(*) 14.11.00.00 Contact - Modalit de la blessure 42 Agent matriel- code 2 positions 14.11 Agent matriel- code 4 positions(*) 14.11.00.00

90

ANNEXE C: GUIDES DUTILISATION DES NOMENCLATURES 10) Sur un immeuble d'habitation, l'agent de nettoyage marche sur le toit pour effectuer des vrifications, bute sur une tuile, tombe du haut du toit sur un balcon situ deux tages plus bas. Code Libell (rsum) En hauteur - sur un plan fixe (toiture, terrasse...) Surveillance, inspection Marcher Parties de btiment en hauteur - fixes Toit, terrasse, verrire, charpente Chute de personne - de hauteur Parties de btiment en hauteur - fixes Toit, terrasse, verrire, charpente Mouvement vertical, crasement sur, contre Parties de btiment en hauteur - fixes Autres parties en hauteur d'un btiment

Variable

Type de lieu 091 Type de travail 55 Activit physique spcifique 61 Agent matriel- code 2 positions 02.01 Agent matriel- code 4 positions(*) 02.01.02.00 Dviation 51 Agent matriel- code 2 positions 02.01 Agent matriel- code 4 positions(*) 02.01.02.00 Contact - Modalit de la blessure 31 Agent matriel- code 2 positions 02.01 Agent matriel- code 4 positions(*) 02.01.99.00

11)

Un ouvrier charg de la maintenance d'un ascenseur dans un immeuble priv monte au-dessus de la cabine. Il met en marche l'ascenseur et est cras par la cabine contre le plafond de la cage d'ascenseur. Code Libell (rsum) En hauteur - sur un plan fixe (toiture, terrasse...) Maintenance, rglage, mise au point Ramper, grimper lvateurs, ascenseurs, matriels de mise niveau Ascenseur, monte-charge Perte, totale ou partielle, de contrle - d'quipement de manutention lvateurs, ascenseurs, matriels de mise niveau Ascenseur, monte-charge Coincement, crasement - entre lvateurs, ascenseurs, matriels de mise niveau Ascenseur, monte-charge

Variable

Type de lieu 091 Type de travail 52 Activit physique spcifique 64 Agent matriel- code 2 positions 11.02 Agent matriel- code 4 positions(*) 11.02.01.00 Dviation 42 Agent matriel- code 2 positions 11.02 Agent matriel- code 4 positions(*) 11.02.01.00 Contact - Modalit de la blessure 63 Agent matriel- code 2 positions 11.02 Agent matriel- code 4 positions(*) 11.02.01.00

12)

Un ouvrier marche sur le tuyau d'alimentation de gaz fix au sol d'une chaudire situe dans la chaufferie d'un immeuble dont il est en train de faire une rvision. Il glisse et se foule le pied gauche sans chute. Code Libell (rsum) Domicile priv - Parties communes Maintenance, rglage, mise au point Marcher Surfaces, circulation - sols intrieur, extrieur Surfaces en gnral Faux pas sans chute Canalisations - fixes Canalisations - fixes pour gaz Contrainte physique Pas d'agent matriel Pas d'agent matriel

Variable

Type de lieu 072 Type de travail 52 Activit physique spcifique 61 Agent matriel- code 2 positions 01.02 Agent matriel- code 4 positions(*) 01.02.01.00 Dviation 75 Agent matriel- code 2 positions 04.01 Agent matriel- code 4 positions(*) 04.01.01.00 Contact - Modalit de la blessure 71 Agent matriel- code 2 positions 00.01 Agent matriel- code 4 positions(*) 00.01.00.00

91

ANNEXE C: GUIDES DUTILISATION DES NOMENCLATURES 13) En polissant une pice de carrosserie de voiture sur une machine brosser, la victime incline trop la pice qui est entrane par la brosse et revient frapper la victime au visage. Variable Code Libell (rsum) Lieu de production, usine, atelier Production, transformation, traitement Tenir la main lment constitutif de vhicule Autre lment de vhicule connu mais non list Perte de contrle, totale ou partielle, d'objet lment constitutif de vhicule Autre lment de vhicule connu mais non list Heurt - par objet projet lment constitutif de vhicule Autre lment de vhicule connu mais non list

Type de lieu 011 Type de travail 11 Activit physique spcifique 41 Agent matriel- code 2 positions 14.02 Agent matriel- code 4 positions(*) 14.02.00.99 Dviation 44 Agent matriel- code 2 positions 14.02 Agent matriel- code 4 positions(*) 14.02.00.99 Contact - Modalit de la blessure 41 Agent matriel- code 2 positions 14.02 Agent matriel- code 4 positions(*) 14.02.00.99

14)

La victime a mis en contact l'outil coupant et la pice mtallique tourner trop rapidement et sous l'axe de coupe. Le tour s'est bloqu, l'outil s'est cass et sa partie tranchante projete au loin a heurt la victime au front. Code Libell (rsum) Lieu de production, usine, atelier, Production, transformation, traitement Faire fonctionner Machine d'usinage pour tourner Tour parallle Rupture, clatement causant des clats Outil de machine Outil, partie d'outil d'une machine Heurt - par objet projet Outil de machine clat, morceau d'outil

Variable

Type de lieu 011 Type de travail 11 Activit physique spcifique 13 Agent matriel- code 2 positions 10.10 Agent matriel- code 4 positions(*) 10.10.09.00 Dviation 32 Agent matriel- code 2 positions 14.03 Agent matriel- code 4 positions(*) 14.03.02.00 Contact - Modalit de la blessure 41 Agent matriel-code 2 positions 14.03 Agent matriel- code 4 positions(*) 14.03.02.02

15)

La victime a t intoxique par des vapeurs de gaz, le vent ayant tourn alors qu'elle conduisait son tracteur d'pandage de produits dsherbants sur sa vigne. Code Libell (rsum) Lieu agricole, culture sur arbre Tche de type agricole Conduire un moyen de transport Machines portables - mobiles - agriculture Matriel agricole pour traitement des cultures Autre dviation Coup de vent Coup de vent Contact avec substances dangereuses Matires nocives, toxiques - gaz Matires nocives, toxiques - gaz

Variable

Type de lieu 033 Type de travail 32 Activit physique spcifique 31 Agent matriel- code 2 positions 09.02 Agent matriel- code 4 positions(*) 09.02.05.00 Dviation 99 Agent matriel- code 2 positions 20.02 Agent matriel- code 4 positions(*) 20.02.00.00 Contact - Modalit de la blessure 15 Agent matriel- code 2 positions 15.02 Agent matriel- code 4 positions(*) 15.02.00.00

92

ANNEXE C: GUIDES DUTILISATION DES NOMENCLATURES 16) Dans la cuisine d'un restaurant, une personne se blesse aux mains avec une tasse casse en faisant la vaisselle. Code Libell (rsum) Restaurant Nettoyage manuel Autre manipulation d'objet Ustensiles de type domestique Ustensiles de type domestique Geste inopportun Pas d'agent matriel Pas d'agent matriel Contact avec Agent matriel coupant Eclats, lments briss Eclats, verre bris

Variable

Type de lieu 044 Type de travail 53 Activit physique spcifique 49 Agent matriel- code 2 positions 17.08 Agent matriel- code 4 positions(*) 17.08.00.00 Dviation 64 Agent matriel- code 2 positions 00.01 Agent matriel- code 4 positions(*) 00.01.00.00 Contact - Modalit de la blessure 51 Agent matriel- code 2 positions 14.05 Agent matriel- code 4 positions(*) 14.05.01.00

(*) En cas dutilisation de la classification dtaille (voir la classification 4 positions de lAgent matriel lannexe D).

93

ANNEXE D: CLASSIFICATIONS FACULTATIVES A 4 POSITIONS

Annexe D: Classifications facultatives 4 positions

Activit conomique de lemployeur (NACE)
Tel quindiqu lannexe A, lors de sa runion du 16/10/2000, le groupe de travail SEAT a dcid de prendre en considration dans la Phase III de SEAT la variable "Activit conomique de lemployeur" selon la NACE Rv 1 4 chiffres. Seuls les 2 premiers chiffres, correspondant aux divisions dj utilises dans les Phases I et II, sont me me et 4 chiffres sont facultatifs et peuvent ou non tre fournis par les tats membres qui obligatoires. Les 3 peuvent et qui souhaitent les communiquer Eurostat, vu que certains systmes nationaux utilisent dj ces 4 chiffres. Pour les autres pays, le dernier ou les 2 derniers chiffres seront remplacs par la valeur "(0)0". La classification NACE 4 chiffres est prsente dans les pages suivantes (une version rvise ne comportant que me me ou 4 chiffres sera publie en 2002 NACE 2002). quelques modifications au niveau des 3

94

ANNEXE D: CLASSIFICATIONS FACULTATIVES A 4 POSITIONS CLASSIFICATION NACE 4 CHIFFRES

Section Classe & Division Section A 01 01.1 01.11 01.12 01.13 01.2 01.21 01.22 01.23 01.24 01.25 01.3 01.30 01.4 01.41 01.42 01.5 01.50 02 02.0 02.01 02.02 Section B 05 05.0 05.01 05.02 Section C Sous-section CA 10 10.1 10.10 10.2 10.20 10.3 10.30 11 11.1 11.10 11.2 11.20 12 12.0 12.00 Sous-section CB 13 13.1 13.10 13.2 13.20 14 14.1 14.11 14.12 14.13 Groupe Libell

Agriculture, chasse, sylviculture Agriculture, chasse, services annexes Cultures; culture marachre; horticulture Culture de crales; cultures industrielles Culture de lgumes; horticulture; ppinires Culture fruitire levage levage de bovins levage d'ovins, caprins et quids levage de porcins levage de volailles levage d'autres animaux Culture et levage associs Culture et levage associs Services annexes l'agriculture Services annexes la culture Services annexes l'levage Chasse Chasse Sylviculture, exploitation forestire, services annexes Sylviculture, exploitation forestire, services annexes Sylviculture, exploitation forestire Services forestiers Pche Pche, aquaculture Pche, aquaculture Pche Pisciculture, aquaculture Industries extractives Extraction de produits nergtiques Extraction de houille, de lignite et de tourbe Extraction et agglomration de la houille Extraction et agglomration de la houille Extraction et agglomration du lignite Extraction et agglomration du lignite Extraction et agglomration de la tourbe Extraction et agglomration de la tourbe Extraction d'hydrocarbures; services annexes Extraction d'hydrocarbures Extraction d'hydrocarbures Services annexes l'extraction d'hydrocarbures Services annexes l'extraction d'hydrocarbures Extraction de minerais d'uranium Extraction de minerais d'uranium Extraction de minerais d'uranium Extraction de produits non nergtiques Extraction de minerais mtalliques Extraction de minerais de fer Extraction de minerais de fer Extraction de minerais de mtaux non ferreux Extraction de minerais de mtaux non ferreux Autres industries extractives Extraction de pierres Extraction de pierres pour la construction Extraction de calcaire industriel, de gypse et de craie Extraction d'ardoise

95

ANNEXE D: CLASSIFICATIONS FACULTATIVES A 4 POSITIONS

14.2 14.21 14.22 14.3 14.30 14.4 14.40 14.5 14.50 Section D Sous-section DA 15 15.1 15.11 15.12 15.13 15.2 15.20 15.3 15.31 15.32 15.33 15.4 15.41 15.42 15.43 15.5 15.51 15.52 15.6 15.61 15.62 15.7 15.71 15.72 15.8 15.81 15.82 15.83 15.84 15.85 15.86 15.87 15.88 15.89 15.9 15.91 15.92 15.93 15.94 15.95 15.96 15.97 15.98 16 16.0 16.00 Sous-section DB 17 17.1 17.11 17.12 17.13 17.14 17.15 17.16 Extraction de sables et d'argiles Extraction de sables et de granulats Extraction d'argiles et de kaolin Extraction de minraux pour l'industrie chimique et d'engrais naturels Extraction de minraux pour l'industrie chimique et d'engrais naturels Production de sel Production de sel Activits extractives n.c.a. Activits extractives n.c.a. Industrie manufacturire Industries agricoles et alimentaires Industries alimentaires Industrie des viandes Production de viandes de boucherie Production de viandes de volailles Prparation de produits base de viande Industrie du poisson Industrie du poisson Industrie des fruits et lgumes Transformation et conservation de pommes de terre Prparation de jus de fruits et lgumes Transformation et conservation de fruits et lgumes n.c.a. Industrie des corps gras Fabrication d'huiles et graisses brutes Fabrication d'huiles et graisses raffines Fabrication de margarine Industrie laitire Fabrication de produits laitiers Fabrication de glaces et sorbets Travail des grains; fabrication de produits amylacs Travail des grains Fabrication de produits amylacs Fabrication d'aliments pour animaux Fabrication d'aliments pour animaux de ferme Fabrication d'aliments pour animaux de compagnie Autres industries alimentaires Fabrication de pain et de ptisserie frache Biscotterie, biscuiterie, ptisserie de conservation Fabrication de sucre Chocolaterie, confiserie Fabrication de ptes alimentaires Transformation du th et du caf Fabrication de condiments et assaisonnements Fabrication d'aliments adapts l'enfant et dittiques Industries alimentaires n.c.a. Industrie des boissons Production de boissons alcoolises distilles Production d'alcool thylique de fermentation Production de vin Cidrerie Production d'autres boissons fermentes Brasserie Malterie Industrie des eaux minrales et des boissons non-alcoolises Industrie du tabac Industrie du tabac Industrie du tabac Industrie textile et habillement Industrie textile Filature Filature de l'industrie cotonnire Filature de l'industrie lainire - cycle card Prparation et filature de l'industrie lainire - cycle peign Prparation et filature du lin Moulinage et texturation de la soie et des textiles artificiels et synthtiques Fabrication de fils coudre

96

ANNEXE D: CLASSIFICATIONS FACULTATIVES A 4 POSITIONS

17.17 17.2 17.21 17.22 17.23 17.24 17.25 17.3 17.30 17.4 17.40 17.5 17.51 17.52 17.53 17.54 17.6 17.60 17.7 17.71 17.72 18 18.1 18.10 18.2 18.21 18.22 18.23 18.24 18.3 18.30 Sous-section DC 19 19.1 19.10 19.2 19.20 19.3 19.30 Sous-section DD 20 20.1 20.10 20.2 20.20 20.3 20.30 20.4 20.40 20.5 20.51 20.52 Sous-section DE 21 21.1 21.11 21.12 21.2 21.21 21.22 21.23 21.24 21.25 Prparation et filature d'autres fibres Tissage Tissage de l'industrie cotonnire Tissage de l'industrie lainire - cycle card Tissage de l'industrie lainire - cycle peign Tissage de soieries Tissage d'autres textiles Ennoblissement textile Ennoblissement textile Fabrication d'articles textiles Fabrication d'articles textiles Autres industries textiles Fabrication de tapis et moquettes Ficellerie, corderie, fabrication de filets Fabrication de non-tisss Industries textiles n.c.a Fabrication d'toffes mailles Fabrication d'toffes mailles Fabrication d'articles mailles Fabrication d'articles chaussants mailles Fabrication de pull-overs et articles similaires Industrie de l'habillement et des fourrures Fabrication de vtements en cuir Fabrication de vtements en cuir Fabrication de vtements en textile Fabrication de vtements de travail Fabrication de vtements de dessus Fabrication de vtements de dessous Fabrication d'autres vtements et accessoires Industrie des fourrures Industrie des fourrures Industrie du cuir et de la chaussure Industrie du cuir et de la chaussure Apprt et tannage des cuirs Apprt et tannage des cuirs Fabrication d'articles de voyage et de maroquinerie Fabrication d'articles de voyage et de maroquinerie Fabrication de chaussures Fabrication de chaussures Travail du bois et fabrication d'articles en bois Travail du bois et fabrication d'articles en bois Sciage, rabotage, imprgnation du bois Sciage, rabotage, imprgnation du bois Fabrication de panneaux de bois Fabrication de panneaux de bois Fabrication de charpentes et de menuiseries Fabrication de charpentes et de menuiseries Fabrication d'emballages en bois Fabrication d'emballages en bois Fabrication d'objets divers en bois, lige et vannerie Fabrication d'objets divers en bois Fabrication d'objets en lige, vannerie et sparterie Industrie du papier et du carton; dition et imprimerie Industrie du papier et du carton Fabrication de pte papier, de papier et de carton Fabrication de pte papier Fabrication de papier et de carton Fabrication d'articles en papier ou en carton Fabrication de carton ondul et d'emballages en papier ou en carton Fabrication d'articles en papier usage sanitaire ou domestique Fabrication d'articles de papeterie Fabrication de papiers peints Fabrication d'autres articles en papier ou en carton

97

ANNEXE D: CLASSIFICATIONS FACULTATIVES A 4 POSITIONS

22 22.1 22.11 22.12 22.13 22.14 22.15 22.2 22.21 22.22 22.23 22.24 22.25 22.3 22.31 22.32 22.33 Sous-section DF 23 23.1 23.10 23.2 23.20 23.3 23.30 Sous-section DG 24 24.1 24.11 24.12 24.13 24.14 24.15 24.16 24.17 24.2 24.20 24.3 24.30 24.4 24.41 24.42 24.5 24.51 24.52 24.6 24.61 24.62 24.63 24.64 24.65 24.66 24.7 24.70 Sous-section DH 25 25.1 25.11 25.12 25.13 25.2 25.21 25.22 25.23 25.24 dition, imprimerie, reproduction dition dition de livres dition de journaux dition de revues et priodiques dition d'enregistrements sonores Autres activits d'dition Imprimerie Imprimerie de journaux Autre imprimerie (labeur) Reliure et finition Composition et photogravure Autres activits graphiques Reproduction d'enregistrements Reproduction d'enregistrements sonores Reproduction d'enregistrements vido Reproduction d'enregistrements informatiques Cokfaction, raffinage, industries nuclaires Cokfaction, raffinage, industries nuclaires Cokfaction Cokfaction Raffinage de ptrole Raffinage de ptrole laboration et transformation de matires nuclaires laboration et transformation de matires nuclaires Industrie chimique Industrie chimique Industrie chimique de base Fabrication de gaz industriels Fabrication de colorants et de pigments Fabrication d'autres produits chimiques inorganiques de base Fabrication d'autres produits chimiques organiques de base Fabrication de produits azots et d'engrais Fabrication de matires plastiques de base Fabrication de caoutchouc synthtique Fabrication de produits agrochimiques Fabrication de produits agrochimiques Fabrication de peintures et vernis Fabrication de peintures et vernis Industrie pharmaceutique Fabrication de produits pharmaceutiques de base Fabrication de prparations pharmaceutiques Fabrication de savons, de parfums et de produits d'entretien Fabrication de savons, dtergents et produits d'entretien Fabrication de parfums et de produits pour la toilette Fabrication d'autres produits chimiques Fabrication de produits explosifs Fabrication de colles et glatines Fabrication d'huiles essentielles Fabrication de produits chimiques pour la photographie Fabrication de supports de donnes Fabrication de produits chimiques usage industriel Fabrication de fibres artificielles ou synthtiques Fabrication de fibres artificielles ou synthtiques Industrie du caoutchouc et des plastiques Industrie du caoutchouc et des plastiques Industrie du caoutchouc Fabrication de pneumatiques Rechapage de pneumatiques Fabrication d'autres articles en caoutchouc Transformation des matires plastiques Fabrication de plaques, feuilles, tubes et profils en matires plastiques Fabrication d'emballages en matires plastiques Fabrication d'lments en matires plastiques pour la construction Fabrication d'autres articles en matires plastiques

98

ANNEXE D: CLASSIFICATIONS FACULTATIVES A 4 POSITIONS

Sous-section DI 26 26.1 26.11 26.12 26.13 26.14 26.15 26.2 26.21 26.22 26.23 26.24 26.25 26.26 26.3 26.30 26.4 26.40 26.5 26.51 26.52 26.53 26.6 26.61 26.62 26.63 26.64 26.65 26.66 26.7 26.70 26.8 26.81 26.82 Sous-section DJ 27 27.1 27.10 27.2 27.21 27.22 27.3 27.31 27.32 27.33 27.34 27.35 27.4 27.41 27.42 27.43 27.44 27.45 27.5 27.51 27.52 27.53 27.54 Fabrication de produits minraux divers Fabrication de produits minraux divers Fabrication de verre et d'articles en verre Fabrication de verre plat Faonnage et transformation du verre plat Fabrication de verre creux Fabrication de fibres de verre Fabrication et faonnage d'autres articles en verre Fabrication de produits cramiques autres que pour la construction Fabrication d'articles cramiques usage domestique ou ornemental Fabrication d'appareils sanitaires en cramique Fabrication d'isolateurs et pices isolantes en cramique Fabrication d'autres produits cramiques usage technique Fabrication d'autres produits cramiques Fabrication de produits cramiques rfractaires Fabrication de carreaux en cramique Fabrication de carreaux en cramique Fabrication de tuiles et briques en terre cuite Fabrication de tuiles et briques en terre cuite Fabrication de ciment, chaux et pltre Fabrication de ciment Fabrication de chaux Fabrication de pltre Fabrication d'ouvrages en bton ou en pltre Fabrication d'lments en bton pour la construction Fabrication d'lments en pltre pour la construction Fabrication de bton prt l'emploi Fabrication de mortiers et btons secs Fabrication d'ouvrages en fibre-ciment Fabrication d'autres ouvrages en bton ou en pltre Travail de la pierre Travail de la pierre Fabrication de produits minraux divers Fabrication de produits abrasifs Fabrication de produits minraux non mtalliques n.c.a. Mtallurgie et travail des mtaux Mtallurgie Sidrurgie (CECA)(25) 25 Sidrurgie (CECA)( ) Fabrication de tubes Fabrication de tubes en fonte Fabrication de tubes en acier 25 Premire transformation de l'acier (non CECA( )) tirage froid Laminage froid de feuillards Profilage froid par formage ou pliage Trfilage froid 25 Production de ferro-alliages et autres produits non CECA( ) Production de mtaux non ferreux Production de mtaux prcieux Mtallurgie de l'aluminium Mtallurgie du plomb, du zinc ou de l'tain Mtallurgie du cuivre Mtallurgie des autres mtaux non ferreux Fonderie Fonderie de fonte Fonderie d'acier Fonderie de mtaux lgers Fonderie d'autres mtaux non ferreux

(25) CECA: Communaut europenne du Charbon et de lAcier.

99

ANNEXE D: CLASSIFICATIONS FACULTATIVES A 4 POSITIONS

28 28.1 28.11 28.12 28.2 28.21 28.22 28.3 28.30 28.4 28.40 28.5 28.51 28.52 28.6 28.61 28.62 28.63 28.7 28.71 28.72 28.73 28.74 28.75 Sous-section DK 29 29.1 29.11 29.12 29.13 29.14 29.2 29.21 29.22 29.23 29.24 29.3 29.31 29.32 29.4 29.40 29.5 29.51 29.52 29.53 29.54 29.55 29.56 29.6 29.60 29.7 29.71 29.72 Sous-section DL 30 30.0 30.01 30.02 31 31.1 31.10 31.2 31.20 31.3 31.30 Travail des mtaux Fabrication d'lments en mtal pour la construction Fabrication de constructions mtalliques Fabrication de charpentes et menuiseries mtalliques Fabrication de rservoirs mtalliques et de chaudires pour le chauffage central Fabrication de rservoirs, citernes et conteneurs mtalliques Fabrication de radiateurs et de chaudires pour le chauffage central Chaudronnerie Chaudronnerie Forge, emboutissage, estampage; mtallurgie des poudres Forge, emboutissage, estampage; mtallurgie des poudres Traitement des mtaux; mcanique gnrale Traitement et revtement des mtaux Oprations de mcanique gnrale Fabrication de coutellerie, d'outillage et de quincaillerie Fabrication de coutellerie Fabrication d'outillage Fabrication de serrures et de ferrures Fabrication d'autres ouvrages en mtaux Fabrication de fts et emballages mtalliques similaires Fabrication d'emballages mtalliques lgers Fabrication d'articles en fils mtalliques Visserie et boulonnerie; fabrication de chanes et de ressorts Fabrication d'ouvrages divers en mtaux Fabrication de machines et quipements Fabrication de machines et quipements Fabrication d'quipements mcaniques Fabrication de moteurs et turbines Fabrication de pompes, compresseurs et systmes hydrauliques Fabrication d'articles de robinetterie Fabrication d'engrenages et d'organes mcaniques de transmission Fabrication de machines d'usage gnral Fabrication de fours et brleurs Fabrication de matriel de levage et de manutention Fabrication d'quipements arauliques et frigorifiques industriels Fabrication d'autres machines d'usage gnral Fabrication de machines agricoles Fabrication de tracteurs agricoles Fabrication d'autres machines agricoles Fabrication de machines-outils Fabrication de machines-outils Fabrication d'autres machines d'usage spcifique Fabrication de machines pour la mtallurgie Fabrication de machines pour l'extraction ou la construction Fabrication de machines pour l'industrie agro-alimentaire Fabrication de machines pour les industries textiles Fabrication de machines pour les industries du papier et du carton Fabrication de machines diverses d'usage spcifique Fabrication d'armes et de munitions Fabrication d'armes et de munitions Fabrication d'appareils domestiques Fabrication d'appareils lectromnagers Fabrication d'appareils mnagers non lectriques Fabrication d'quipements lectriques et lectroniques Fabrication de machines de bureau et de matriel informatique Fabrication de machines de bureau et de matriel informatique Fabrication de machines de bureau Fabrication d'ordinateurs et d'autres quipements informatiques Fabrication de machines et appareils lectriques Fabrication de moteurs, gnratrices et transformateurs lectriques Fabrication de moteurs, gnratrices et transformateurs lectriques Fabrication de matriel de distribution et de commande lectrique Fabrication de matriel de distribution et de commande lectrique Fabrication de fils et cbles isols Fabrication de fils et cbles isols

100

ANNEXE D: CLASSIFICATIONS FACULTATIVES A 4 POSITIONS

31.4 31.40 31.5 31.50 31.6 31.61 31.62 32 32.1 32.10 32.2 32.20 32.3 32.30 33 33.1 33.10 33.2 33.20 33.3 33.30 33.4 33.40 33.5 33.50 Sous-section DM 34 34.1 34.10 34.2 34.20 34.3 34.30 35 35.1 35.11 35.12 35.2 35.20 35.3 35.30 35.4 35.41 35.42 35.43 35.5 35.50 Sous-section DN 36 36.1 36.11 36.12 36.13 36.14 36.15 36.2 36.21 36.22 36.3 36.30 36.4 36.40 36.5 36.50 Fabrication d'accumulateurs et de piles lectriques Fabrication d'accumulateurs et de piles lectriques Fabrication de lampes et d'appareils d'clairage Fabrication de lampes et d'appareils d'clairage Fabrication d'autres matriels lectriques Fabrication de matriels lectriques pour moteurs et vhicules Fabrication de matriels lectriques sauf pour moteurs et vhicules Fabrication d'quipements de radio, tlvision et communication Fabrication de composants lectroniques Fabrication de composants lectroniques Fabrication d'appareils d'mission et de transmission Fabrication d'appareils d'mission et de transmission Fabrication d'appareils de rception, enregistrement ou reproduction du son et de l'image Fabrication d'appareils de rception, enregistrement ou reproduction du son et de l'image Fabrication d'instruments mdicaux, de prcision, d'optique et d'horlogerie Fabrication de matriel mdico-chirurgical et d'orthopdie Fabrication de matriel mdico-chirurgical et d'orthopdie Fabrication d'instruments de mesure et de contrle Fabrication d'instruments de mesure et de contrle Fabrication d'quipements de contrle des processus industriels Fabrication d'quipements de contrle des processus industriels Fabrication de matriels optique et photographique Fabrication de matriels optique et photographique Horlogerie Horlogerie Fabrication de matriel de transport Industrie automobile Construction de vhicules automobiles Construction de vhicules automobiles Fabrication de carrosseries et remorques Fabrication de carrosseries et remorques Fabrication d'quipements automobiles Fabrication d'quipements automobiles Fabrication d'autres matriels de transport Construction navale Construction et rparation de navires Construction de bateaux de plaisance Construction de matriel ferroviaire roulant Construction de matriel ferroviaire roulant Construction aronautique et spatiale Construction aronautique et spatiale Fabrication de motocycles et de bicyclettes Fabrication de motocycles Fabrication de bicyclettes Fabrication de vhicules pour invalides Fabrication de matriels de transport n.c.a. Fabrication de matriels de transport n.c.a. Autres industries manufacturires Fabrication de meubles; industries diverses Fabrication de meubles Fabrication de siges Fabrication de meubles de bureau et de magasin Fabrication de meubles de cuisine Fabrication d'autres meubles Fabrication de matelas Bijouterie Fabrication de monnaies et mdailles Bijouterie, joaillerie, orfvrerie Fabrication d'instruments de musique Fabrication d'instruments de musique Fabrication d'articles de sport Fabrication d'articles de sport Fabrication de jeux et jouets Fabrication de jeux et jouets

101

ANNEXE D: CLASSIFICATIONS FACULTATIVES A 4 POSITIONS

36.6 36.61 36.62 36.63 37 37.1 37.10 37.2 37.20 Section E 40 40.1 40.10 40.2 40.20 40.3 40.30 41 41.0 41.00 Section F 45 45.1 45.11 45.12 45.2 45.21 45.22 45.23 45.24 45.25 45.3 45.31 45.32 45.33 45.34 45.4 45.41 45.42 45.43 45.44 45.45 45.5 45.50 Section G 50 50.1 50.10 50.2 50.20 50.3 50.30 50.4 50.40 50.5 50.50 51 51.1 51.11 51.12 51.13 51.14 51.15 51.16 Autres industries diverses Bijouterie de fantaisie Industrie de la brosserie Autres activits manufacturires n.c.a. Rcupration Rcupration de matires mtalliques recyclables Rcupration de matires mtalliques recyclables Rcupration de matires non mtalliques recyclables Rcupration de matires non mtalliques recyclables Production et distribution d'lectricit, de gaz et d'eau Production et distribution d'lectricit, de gaz et de chaleur Production et distribution d'lectricit Production et distribution d'lectricit Production et distribution de combustibles gazeux Production et distribution de combustibles gazeux Production et distribution de chaleur Production et distribution de chaleur Captage, traitement et distribution d'eau Captage, traitement et distribution d'eau Captage, traitement et distribution d'eau Construction Construction Prparation des sites Dmolition et terrassements Forages et sondages Construction d'ouvrages de btiment ou de gnie civil Travaux de construction Ralisation de charpentes et de couvertures Construction de chausses Travaux maritimes et fluviaux Autres travaux de construction Travaux d'installation Travaux d'installation lectrique Travaux d'isolation Plomberie Autres travaux d'installation Travaux de finition Pltrerie Menuiserie Revtement des sols et des murs Peinture et vitrerie Autres travaux de finition Location avec oprateur de matriel de construction Location avec oprateur de matriel de construction Commerce; rparations automobile et d'articles domestiques Commerce et rparation automobile Commerce de vhicules automobiles Commerce de vhicules automobiles Entretien et rparation de vhicules automobiles Entretien et rparation de vhicules automobiles Commerce d'quipements automobiles Commerce d'quipements automobiles Commerce et rparation de motocycles Commerce et rparation de motocycles Commerce de dtail de carburants Commerce de dtail de carburants Commerce de gros et intermdiaires du commerce Intermdiaires du commerce de gros Intermdiaires du commerce en matires premires agricoles, animaux vivants, matires premires textiles et demi-produits Intermdiaires du commerce en combustibles, mtaux, minraux et produits chimiques Intermdiaires du commerce en bois et matriaux de construction Intermdiaires du commerce en machines, quipements industriels, navires et avions Intermdiaires du commerce en meubles, articles de mnage et quincaillerie Intermdiaires du commerce en textiles, habillement, chaussures et articles en cuir

102

ANNEXE D: CLASSIFICATIONS FACULTATIVES A 4 POSITIONS

51.17 51.18 51.19 51.2 51.21 51.22 51.23 51.24 51.25 51.3 51.31 51.32 51.33 51.34 51.35 51.36 51.37 51.38 51.39 51.4 51.41 51.42 51.43 51.44 51.45 51.46 51.47 51.5 51.51 51.52 51.53 51.54 51.55 51.56 51.57 51.6 51.61 51.62 51.63 51.64 51.65 51.66 51.7 51.70 52 52.1 52.11 52.12 52.2 52.21 52.22 52.23 52.24 52.25 52.26 52.27 52.3 52.31 52.32 52.33 52.4 52.41 52.42 52.43 52.44 52.45 52.46 Intermdiaires du commerce en denres, boissons et tabac Autres intermdiaires spcialiss du commerce Intermdiaires du commerce en produits divers Commerce de gros de produits agricoles bruts Ce groupe comprend uniquement le commerce de gros pour compte propre Commerce de gros de crales et aliments pour le btail Commerce de gros de fleurs et plantes Commerce de gros d'animaux vivants Commerce de gros de cuirs et peaux Commerce de gros de tabac non manufactur Commerce de gros de produits alimentaires Commerce de gros de fruits et lgumes Commerce de gros de viandes Commerce de gros de produits laitiers, ufs, huiles Commerce de gros de boissons Commerce de gros de tabac Commerce de gros de sucre, chocolat et confiserie Commerce de gros de caf, th, cacao et pices Autres commerces de gros alimentaires spcialiss Commerce de gros non spcialis de denres, boissons et tabac Commerce de gros de biens de consommation non alimentaires Commerce de gros de textiles Commerce de gros d'habillement et de chaussures Commerce de gros d'appareils lectromnagers et de radio/tlvision Commerce de gros de cramique, verrerie et produits d'entretien Commerce de gros de parfumerie et de produits de beaut Commerce de gros de produits pharmaceutiques Commerce de gros de biens de consommation non alimentaires divers Commerce de gros de produits intermdiaires non agricoles Commerce de gros de combustibles Commerce de gros de minerais et mtaux Commerce de gros de bois et de matriaux de construction Commerce de gros de quincaillerie et fournitures pour plomberie et chauffage Commerce de gros de produits chimiques Commerce de gros d'autres produits intermdiaires Commerce de gros de dchets et dbris Commerce de gros d'quipements industriels Commerce de gros de machines-outils Commerce de gros d'quipements pour la construction Commerce de gros de machines pour l'industrie textile et l'habillement Commerce de gros de machines de bureau et de matriel informatique Commerce de gros d'autres quipements industriels Commerce de gros de matriel agricole Autres commerces de gros Autres commerces de gros Commerce de dtail et rparation d'articles domestiques Commerce de dtail en magasin non spcialis Commerce de dtail en magasin non spcialis prdominance alimentaire Commerce de dtail en magasin non spcialis sans prdominance alimentaire Commerce de dtail alimentaire en magasin spcialis Commerce de dtail de fruits et lgumes Commerce de dtail de viandes et produits base de viande Commerce de dtail de poissons, crustacs et mollusques Commerce de dtail de pain, ptisserie et confiserie Commerce de dtail de boissons Commerce de dtail de tabac Autres commerces de dtail alimentaires en magasin spcialis Commerces de dtail de produits pharmaceutiques et de parfumerie Commerce de dtail de produits pharmaceutiques Commerce de dtail d'articles mdicaux et orthopdiques Commerce de dtail de parfumerie et de produits de beaut Autres commerces de dtail en magasin spcialis Commerce de dtail de textiles Commerce de dtail d'habillement Commerce de dtail de chaussures et d'articles en cuir Commerce de dtail de meubles et d'quipements du foyer Commerce de dtail d'appareils lectromnagers et de radio/tlvision Commerce de dtail de quincaillerie, peintures et verres

103

ANNEXE D: CLASSIFICATIONS FACULTATIVES A 4 POSITIONS

52.47 52.48 52.5 52.50 52.6 52.61 52.62 52.63 52.7 52.71 52.72 52.73 52.74 Section H 55 55.1 55.11 55.12 55.2 55.21 55.22 55.23 55.3 55.30 55.4 55.40 55.5 55.51 55.52 Section I 60 60.1 60.10 60.2 60.21 60.22 60.23 60.24 60.3 60.30 61 61.1 61.10 61.2 61.20 62 62.1 62.10 62.2 62.20 62.3 62.30 63 63.1 63.11 63.12 63.2 63.21 63.22 63.23 63.3 63.30 63.4 Commerce de dtail de livres, journaux et papeterie Commerces de dtail spcialiss divers Commerce de dtail de biens d'occasion en magasin Commerce de dtail de biens d'occasion en magasin Commerce de dtail hors magasin Vente par correspondance Commerce de dtail sur ventaires et marchs Autres commerces de dtail hors magasin Rparation d'articles personnels et domestiques Rparation de chaussures et d'articles en cuir Rparation d'appareils lectriques usage domestique Rparation de montres, horloges et bijoux Rparation d'articles personnels et domestiques n.c.a. Htels et restaurants Htels et restaurants Htels Htels avec restaurant Htels sans restaurant Autres moyens d'hbergement de courte dure Auberges de jeunesse et refuges Exploitation de terrains de camping Moyens d'hbergement divers Restaurants Restaurants Cafs Cafs Cantines et traiteurs Cantines et restaurants d'entreprises Traiteurs Transports et communications Transports terrestres Transports ferroviaires Transports ferroviaires Transports urbains et routiers Transports rguliers de voyageurs Transports de voyageurs par taxis Autres transports routiers de voyageurs Transports routiers de marchandises Transports par conduites Transports par conduites Transports par eau Transports maritimes et ctiers Transports maritimes et ctiers Transports fluviaux Transports fluviaux Transports ariens Transports ariens rguliers Transports ariens rguliers Transports ariens non rguliers Transports ariens non rguliers Transports spatiaux Transports spatiaux Services auxiliaires des transports Manutention et entreposage Manutention Entreposage Gestion d'infrastructures de transports Gestion d'infrastructures de transports terrestres Services portuaires, maritimes et fluviaux Services aroportuaires Agences de voyage Agences de voyage Organisation du transport de fret

104

ANNEXE D: CLASSIFICATIONS FACULTATIVES A 4 POSITIONS

64 64.1 64.11 64.12 64.2 64.20 Section J 65 65.1 65.11 65.12 65.2 65.21 65.22 65.23 66 66.0 66.01 66.02 66.03 67 67.1 67.11 67.12 67.13 67.2 67.20 Section K 70 70.1 70.11 70.12 70.2 70.20 70.3 70.31 70.32 71 71.1 71.10 71.2 71.21 71.22 71.23 71.3 71.31 71.32 71.33 71.34 71.4 71.40 72 72.1 72.10 72.2 72.20 72.3 72.30 72.4 72.40 72.5 72.50 72.6 72.60 Postes et tlcommunications Activits de poste et de courrier Postes nationales Autres activits de courrier Tlcommunications Tlcommunications Activits financires Intermdiation financire Intermdiation montaire Banque centrale Autres intermdiations montaires Autres intermdiations financires Crdit-bail Distribution de crdit Autres intermdiations financires n.c.a. Assurance Assurance Assurance vie et capitalisation Caisses de retraite Autres assurances Auxiliaires financiers et d'assurance Auxiliaires financiers Administration de marchs financiers Gestion de portefeuilles Autres auxiliaires financiers Auxiliaires d'assurance Auxiliaires d'assurance Immobilier, location et services aux entreprises Activits immobilires Real Activits immobilires pour compte propre Promotion immobilire Marchands de biens immobiliers Location de biens immobiliers Location de biens immobiliers Activits immobilires pour compte de tiers Agences immobilires Administration de biens immobiliers Location sans oprateur Location de vhicules automobiles Location de vhicules automobiles Location d'autres matriels de transport Location d'autres matriels de transport terrestre Location de matriels de transport par eau Location de matriels de transport arien Location de machines et quipements Location de matriel agricole Location de machines et quipements pour la construction Location de machines de bureau et de matriel informatique Location de machines et quipements divers Location de biens personnels et domestiques Location de biens personnels et domestiques Activits informatiques Conseil en systmes informatiques Conseil en systmes informatiques Ralisation de logiciels Ralisation de logiciels Traitement de donnes Traitement de donnes Activits de banques de donnes Activits de banques de donnes Entretien et rparation de machines de bureau et de matriel informatique Entretien et rparation de machines de bureau et de matriel informatique Autres activits rattaches l'informatique Autres activits rattaches l'informatique

105

ANNEXE D: CLASSIFICATIONS FACULTATIVES A 4 POSITIONS

73 73.1 73.10 73.2 73.20 74 74.1 74.11 74.12 74.13 74.14 74.15 74.2 74.20 74.3 74.30 74.4 74.40 74.5 74.50 74.6 74.60 74.7 74.70 74.8 74.81 74.82 74.83 74.84 Section L 75 75.1 75.11 75.12 75.13 75.14 75.2 75.21 75.22 75.23 75.24 75.25 75.3 75.30 Section M 80 80.1 80.10 80.2 80.21 80.22 80.3 80.30 80.4 80.41 80.42 Section N 85 85.1 85.11 85.12 85.13 85.14 Recherche-dveloppement Recherche-dveloppement en sciences physiques et naturelles Recherche-dveloppement en sciences physiques et naturelles Recherche-dveloppement en sciences humaines et sociales Recherche-dveloppement en sciences humaines et sociales Services fournis principalement aux entreprises Activits juridiques et comptables; tudes de march et sondages; conseil pour les affaires et la gestion; administration dentreprises. Activits juridiques Activits comptables tudes de march et sondages Conseil pour les affaires et la gestion Administration d'entreprises Activits d'architecture et d'ingnierie Activits d'architecture et d'ingnierie Activits de contrle et analyses techniques Activits de contrle et analyses techniques Publicit Publicit Slection et fourniture de personnel Slection et fourniture de personnel Enqutes et scurit Enqutes et scurit Activits de nettoyage Activits de nettoyage Services divers fournis principalement aux entreprises Activits photographiques Conditionnement faon Secrtariat, traduction et routage Autres services aux entreprises n.c.a. Administration publique Administration publique Administration gnrale, conomique et sociale Administration publique gnrale Tutelle des activits sociales Tutelle des activits conomiques Activits de soutien aux administrations Services de prrogative publique Affaires trangres Dfense Justice Police Protection civile Scurit sociale obligatoire Scurit sociale obligatoire ducation ducation Enseignement primaire Enseignement primaire Enseignement secondaire Enseignement secondaire gnral Enseignement secondaire technique ou professionnel Enseignement suprieur Enseignement suprieur Formation permanente et autres activits d'enseignement coles de conduite Formation permanente et enseignements divers Sant et action sociale Sant et action sociale Activits pour la sant humaine Activits hospitalires Pratique mdicale Pratique dentaire Autres activits pour la sant humaine

106

ANNEXE D: CLASSIFICATIONS FACULTATIVES A 4 POSITIONS

85.2 85.20 85.3 85.31 85.32 Section O 90 90.0 90.00 91 91.1 91.11 91.12 91.2 91.20 91.3 91.31 91.32 91.33 92 92.1 92.11 92.12 92.13 92.2 92.20 92.3 92.31 92.32 92.33 92.34 92.4 92.40 92.5 92.51 92.52 92.53 92.6 92.61 92.62 92.7 92.71 92.72 93 93.0 93.01 93.02 93.03 93.04 93.05 Section P 95 95.0 95.00 Section Q 99 99.0 99.00 Activits vtrinaires Activits vtrinaires Action sociale Action sociale avec hbergement Action sociale sans hbergement Services collectifs, sociaux et personnels Assainissement, voirie et gestion des dchets Assainissement, voirie et gestion des dchets Assainissement, voirie et gestion des dchets Activits associatives Organisations conomiques Organisations patronales et consulaires Organisations professionnelles Syndicats de salaris Syndicats de salaris Autres organisations associatives Organisations religieuses Organisations politiques Organisations associatives n.c.a. Activits rcratives, culturelles et sportives Activits cinmatographiques et vido Production de films Distribution de films Projection de films cinmatographiques Activits de radio et de tlvision Activits de radio et de tlvision Autres activits de spectacle Art dramatique et musique Gestion de salles de spectacle Manges forains et parcs d'attractions Activits diverses du spectacle Agences de presse Agences de presse Autres activits culturelles Gestion des bibliothques Gestion du patrimoine culturel Gestion du patrimoine naturel Activits lies au sport Gestion d'installations sportives Autres activits sportives Activits rcratives Jeux de hasard et d'argent Autres activits rcratives Services personnels Services personnels Blanchisserie-teinturerie Coiffure et soins de beaut Services funraires Entretien corporel Autres services personnels Services domestiques Services domestiques Services domestiques Services domestiques Activits extra-territoriales Activits extra-territoriales Activits extra-territoriales Activits extra-territoriales

107

ANNEXE D: CLASSIFICATIONS FACULTATIVES A 4 POSITIONS

108

ANNEXE D: CLASSIFICATIONS FACULTATIVES A 4 POSITIONS

Agent matriel
Tel quindiqu aux annexes A, B et C, en Phase III on peut procder une classification plus dtaille des Agents matriels au niveau national en utilisant la classification 3 ou 4 positions (6 ou 8 chiffres) mise au point cet effet. Toutefois, seules les deux premires positions sont utilises pour les donnes SEAT transmises Eurostat. En outre, tel quindiqu lannexe C, la plupart des outils et des machines correspond un code deux positions selon leur fonction et indiffremment des matriaux traits. En revanche, si ncessaire, en utilisant la codification plus dtaille 3 ou 4 positions, il sera possible de prciser la nature du matriau trait (principalement pour les machines des groupes 10.02, 10.04, et 10.07 10.15) ou de l'emballage pour les machines conditionner (codes 10.16). La quatrime position du code de la classification ci-dessous est alors utilise pour faire cette distinction. Cette position du code correspond la classification 0X qui permet dindiquer la nature du matriau trait ou 0Y pour la nature de l'emballage. Ces lettres X et Y sont des paramtres remplacer lors du codage d'un Agent matriel par l'une des lettres ci-dessous selon la nature du matriau ou de lemballage. Pour certains Agents matriels toutefois, seul un des codes matriau/emballage est possible et dans ce cas celui-ci est directement utilis dans la classification.

Valeur des codes 0X ou 0Y (4 0A 0B 0C 0D 0E 0F 0G 0H

me

position)

Nature de l'objet Pierre, matire minrale Mtal Bois Caoutchouc, matire plastique Papier, carton Textile Cuir Produits alimentaires

The 4-position Material Agent classification is indicated at the end of the publication.

109

ANNEXE E: PONDRATION

Annexe E: Pondration
Pour ce qui concerne les tats membres (EM) qui ne coderont les causes et les circonstances que pour un chantillon national daccidents du travail, une procdure de pondration a t propose la Task Force loccasion de la runion du 14/02/2001. Il a galement t propos dutiliser cette mme procdure pour les niveaux de dclaration < 100 % ou pour rsoudre certaines questions quant la couverture des donnes ou le type daccidents couverts, etc. En cas de cumul de plusieurs de ces situations (niveau de dclaration < 100 % + chantillon + etc.), les EM ne devront fournir pour chaque cas (accident) dans les donnes quune pondration cumulant tous les effets. Pour les EM pour lesquels aucune pondration nest ncessaire, tous les coefficients pondrateurs seront = 1 dans le fichier de des donnes. Il en sera de mme pour tous les accidents mortels de tous les EM. Ainsi, une nouvelle variable pondration serait introduite en Phase III titre obligatoire (la valeur par dfaut tant 1). Cette proposition a t adopte par le groupe de travail SEAT loccasion de sa runion du 17/10/2001. La mthodologie dtaille, qui fera lobjet dune discussion avec les tats membres et le groupe de travail, pourrait tre fonde sur les propositions suivantes: i.

Situation: en Phase III, certains tats membres (EM) ne coderont pas tous les accidents ayant entran un arrt de travail > 3 jours mais seulement un chantillon national de ces accidents (en fournissant les donnes des Phases I et II soit seulement pour lchantillon soit pour tous les accidents). Problme: Eurostat a besoin dextrapoler les rsultats de lchantillon tous les accidents ayant entran un arrt de travail > 3 jours pour ces EM. Solution: utilisation de la mthode de post-stratification tel que cest le cas, par exemple, dans la mthodologie de lenqute sur les forces de travail.

ii.

Dfinition de variables de contrle pour la post-stratification:

activit conomique (NACE 1 ou 2 chiffres), sexe, tranche dge, autres ? (mais, par ex., la CITP et la statut professionnel ne sont pas couvertes par tous les EM dans SEAT).

iii.

Exemple avec 2 variables de contrle I et J - Dfinition des coefficients pondrateurs et extrapolation lensemble de la population daccidents:
soit Nij le nombre de cas avec comme valeurs des variables de contrle I = i et J = j dans lensemble de la population daccidents du travail ayant entran un arrt de travail > 3 jours dans lEM au cours de lanne de rfrence; soit nij le nombre de cas avec comme valeurs des variables de contrle I = i et J = j dans lchantillon daccidents du travail ayant entran un arrt de travail > 3 jours codifi pour les variables de la Phase III; pondration de chaque cas de lchantillon avec comme valeurs des variables de contrle I = i et J = j: Wij = 1 / Pij = Nij / nij formule 1

Soit nijk le nombre de cas avec comme valeurs des variables de contrle I = i et J = j dans lchantillon, ayant la valeur k pour la variable K de la Phase III (ex. Contact); calcul du nombre Nijk daccidents du travail ayant entran un arrt de travail > 3 jours avec comme valeurs des variables de contrle I = i et J = j, ayant la valeur k pour la variable K de la Phase III dans lensemble de la population daccidents du travail ayant entran un arrt de travail > 3 jours dans lEM au cours de lanne de rfrence: Nijk = nijk X Wij (= nijk X Nij / nij) formule 2

202

ANNEXE E: PONDRATION Calcul du nombre Nk daccidents du travail ayant entran un arrt de travail > 3 jours ayant la valeur k pour la variable K de la Phase III dans lensemble de la population daccidents du travail ayant entran un arrt de travail > 3 jours dans lEM au cours de lanne de rfrence: Nk = ij Nijk = ij nijk X Wij (= ij nijk X Nij / nij) formule 3

Calcul du nombre total N daccidents du travail ayant entran un arrt de travail > 3 jours dans lEM au cours de lanne de rfrence: N = k Nk = ijk Nijk = ijk nijk X Wij formule 4

(= ijk nijk X Nij / nij = ij [Nij / nij] X k nijk = ij [Nij / nij] X nij = ij Nij).

iv.

Extension de lutilisation des coefficients pondrateurs aux EM qui nenregistrent que partiellement les accidents du travail non mortels:
Certains EM nenregistrent pas 100 % des accidents du travail entranant un arrt de travail de plus de 3 jours; ces EM fournissent Eurostat des valuations de leurs niveaux de dclaration nationaux, principalement ventils en fonction des branches dactivit conomique - sections NACE 1 lettre (et partiellement par profession - CITP 1 chiffre -, statut professionnel ou taille de lentreprise); cette information est fournie au niveau 1 digit via le questionnaire dvaluation rempli par les EM pour les donnes SEAT de chaque anne de rfrence. Si I, J et K sont les 3 variables NACE, CITP et statut professionnel (taille de lentreprise non-utilise jusqu maintenant); Le calcul effectu par Eurostat permettant d'estimer le nombre daccidents ayant entran un arrt de travail > 3 jours dans ces EM est bas sur les formules suivantes, selon la mthodologie SEAT arrte avec les EM: soit Ri le niveau de dclaration pour les personnes auxquelles on a attribu la valeur i de la variable I (par ex., I = NACE, i = A agriculture, au Royaume-Uni en 1998, Ri = 28 % = 0,28, etc.); de la mme faon, soit Rj et Rk les niveaux de dclaration pour les personnes auxquelles on a attribu la valeur j et k des variables J et K respectivement; soit Rij, Rik, Rjk, Rijk le niveau de dclaration crois le cas chant (ex. I = NACE et i = A agriculture etc., J = profession et j = 6 ouvriers qualifis de lagriculture et de la pche, etc., K = statut professionnel et k = 1 travailleurs indpendants etc.); Soit nijk le nombre de cas dclars avec les valeurs I = i, J = j et K = k; Soit Nijk le nombre total daccidents du travail ayant entran un arrt de travail > 3 jours avec les valeurs I = i, J = j et K = k dans les EM au cours de lanne de rfrence; (respectivement ni & nij et Ni & Nij lorsque les niveaux de dclaration ne sont disponibles que selon 1 ou 2 variables, I ou I & J); Soit N le nombre total daccidents du travail ayant entran un arrt de travail > 3 jours dans lEM au cours de lanne de rfrence; Nijk = nijk / Rijk N = ijk Nijk = ijk nijk / Rijk; Si on dfinit pour ces EM les coefficients pondrateurs: Wijk = 1 / Rijk de mme, Wi, Wj, Wk, Wij et Wjk (respectivement Ni = ni / Ri, Nij = nij / Rij)

(par exemple, au Royaume-Uni pour NACE A = agriculture en 1998, Wi = 1 / 28 % = 1 / 0,28 = 3,571429); 203

ANNEXE E: PONDRATION alors: Nijk = nijk X Wijk N = ijk Nijk = ijk nijk X Wijk

formule 5 pour 3 variables de ventilation des niveaux de dclaration

respectivement lorsque les niveaux de dclaration ne sont disponibles que selon 1 ou 2 variables (I ou I & J) dans les EM: 1 variable I: Nijk = nijk X Wi N = ijk Nijk = ijk nijk X Wi (= i Wi jk nijk = i ni X Wi = i Ni); 2 variables I et J: Nijk = nijk X Wij N = ijk Nijk = ijk nijk X Wij (= ij Wij k nijk = ij nij X Wij = ij Nij); formule 5 pour 2 variables de ventilation des niveaux de dclaration = formule 4 mme mthode.

formule 5 pour 1 variable de ventilation des niveaux de dclaration

formule 5 pour 2 variables de ventilation des niveaux de dclaration

Ainsi, le problme des EM qui nenregistrent que partiellement les accidents du travail non mortels (entranant un arrt de travail > 3 jours) pourrait tre gr l'aide de la mme mthodologie que pour les chantillons, en dfinissant dans ce cas les coefficients pondrateurs comme les inverses des niveaux de dclaration. Ceci permettrait aux EM de disposer d'un systme de gestion au cas par cas plus souple des niveaux de dclaration: possibilit dutiliser les niveaux de dclaration croiss, puis les coefficients pondrateurs croiss non seulement en fonction des sections NACE mais aussi de la CITP, de la statut professionnel, de la taille de lunit locale ou de toute autre variable. Pour les EM qui dclarent 100 % des accidents du travail entranant un arrt de travail > 3 jours, tous les coefficients pondrateurs Wijk = Wij = Wi = 1; en dautres termes ils doivent toujours imputer la valeur 1 la variable "pondration". Cette mthode donnerait par ailleurs davantage de souplesse aux EM puisquelle pourrait leur permettre dutiliser des coefficients pondrateurs 1 dans des cas trs particuliers si ncessaire. Il conviendrait toutefois de maintenir les mta-donnes fournies via le questionnaire dvaluation puisquelles permettent une description gnrale de la dclaration des accidents du travail en Europe.

v.

Extension des coefficients pondrateurs tous les EM:

Certains EM peuvent tre confronts des situations particulires. Par exemple certains pays, tout du moins dans un premier temps, devaient/doivent inclure les accidents ayant entran un arrt de travail de 0 3 jours dans les donnes SEAT car ils ntaient/ne sont pas en mesure de faire la distinction entre les absences > ou 3 jours. Ils pourraient toutefois tre en mesure dvaluer la part S (ex. S = 80 % = 0,8) des accidents ayant entran un arrt de travail > 3 jours dans le total des accidents du travail enregistrs dans leur pays (ou Sij si la part dpend des variables I et J comme aux points iii et iv ci-dessus); dans ce cas, une pondration pourrait galement tre utilis dans les donnes SEAT pour ces EM, Wij = Sij ou S (= 0,8 dans lexemple) avec les mmes formules et calculs que ci-dessus. Enfin, on peut imaginer que de nouvelles situations similaires se produisent lavenir, par exemple avec llargissement de lUnion et de nouveaux EM.

204

ANNEXE E: PONDRATION

En conclusion, diverses situations pouvant tre rsolues par des procdures de pondration sont dsormais prises en compte dans SEAT. Il savrerait difficile dutiliser des mthodes diffrentes selon les cas, en maintenant la procdure des niveaux de dclaration pour certains EM, en utilisant une mthode de pondration pour ceux qui utilisent des chantillons, etc. Dautre part, des situations "croises" pourraient se produire (EM cumulant plus dune situation de ce type), et il serait trs difficile de contrler ces situations "croises" avec diffrentes corrections des donnes en mme temps (niveaux de dclaration + coefficients pondrateurs, etc.); linverse, il serait trs simple de couvrir toutes ces situations dans une seule pondration pour chaque accident entranant un arrt de travail > 3 jours. vi. Conclusion: variable pondration obligatoire dans la mthodologie de la Phase III de SEAT

Il est propos dinclure une pondration pour chaque cas daccident du travail dans tous les fichiers de donnes de la Phase III SEAT fournis par les EM. Les coefficients pondrateurs seront 1 en cas dutilisation dchantillons pour la codification de la Phase III, en cas de niveaux de dclaration < 100 % ou pour rsoudre certaines questions quant la couverture ou le type daccidents, etc. En cas de cumul de plusieurs situations (niveau de dclaration < 100 % + chantillon + etc.), les EM doivent fournir pour chaque cas (accident) dans les donnes une seule pondration cumulant tous les effets. Pour les EM pour lesquels aucune pondration nest ncessaire, tous les coefficients pondrateurs seront = 1 dans le fichier de donnes. Il en sera de mme pour tous les accidents mortels de tous les EM. Ainsi, la nouvelle variable pondration sera une variable obligatoire (la valeur par dfaut tant 1).

205

ANNEXE F: MTHODOLOGIE POUR LES ACCIDENTS DU TRAJET

Annexe F: Mthodologie pour les accidents du trajet

Introduction
Un sous-projet sur les accidents du trajet est inclus dans le projet sur les statistiques europennes des accidents du travail (SEAT) partir de l'anne de rfrence 1996. L'objectif est de couvrir plus compltement tous les accidents lis au travail et de satisfaire la demande d'laboration de donnes harmonises exprime dans la communication de la Commission COM(97) 178 final du 14 mai 1997 et la dcision du Parlement europen et du Conseil adoptant un programme d'action communautaire relatif la prvention des blessures(26). Afin de promouvoir le dveloppement de ce sous-projet, et compte tenu de la similarit du sujet et des systmes de dclaration, il est utilis pour les accidents du trajet une mthodologie similaire celle des accidents du travail dans le projet SEAT. Pour les mmes raisons, la coopration avec les tats membres sur ce sous-projet est organise par le groupe de travail SEAT et la Task Force. Seuls 9 tats membres (Belgique, Allemagne, Espagne, France, Italie, Luxembourg, Autriche, Finlande et Sude),dans lesquels ces informations sont disponibles, ont envoy des donnes Eurostat sur les accidents du trajet pour la priode 1996-1998. Le Portugal et la Grce fourniront, eux aussi, des donnes lavenir. Les 4 autres tats membres (ainsi que le Portugal et la Grce dans l'intervalle) devraient nanmoins participer au questionnaire d'valuation (voir ci-dessous) pour permettre Eurostat de connatre la situation de l'ensemble des systmes nationaux relatifs aux accidents du trajet en Europe, mme lorsqu'aucune donne n'est disponible. On espre galement que ces 4 pays seront en mesure de participer au sous-projet dans une prochaine tape.

Mthodologie
Dfinitions

Le terme accident du trajet dsigne tout accident intervenant pendant le trajet normal entre le domicile, le lieu de travail et l'endroit o les repas sont pris habituellement. Ce voyage peut inclure des activits accomplies normalement sur le trajet d'aller au travail ou de retour du travail, comme par exemple chercher ses enfants l'cole. Par contre, un accident n'est pas considr comme un accident du trajet s'il survient pendant un voyage diffrent du trajet habituel pour des raisons spcifiques, mais comme un accident de loisirs (comprenant le transport pendant les loisirs). Sont galement exclus les accidents qui surviennent pendant le travail, mme sur la voie publique ou dans d'autres lieux publics (par exemple, gare). Comme pour les accidents du travail, le sous-projet couvre l'ensemble des accidents du trajet provoquant une absence de plus de trois jours civils du travail ou le dcs de la victime.
Variables

Les variables considres sont les mmes que celles utilises dans le projet SEAT pour les accidents du travail (Phase I III) et prsentes plus haut dans cette publication.

Questionnaire d'valuation
Comme pour les accidents du travail, il est ncessaire de disposer d'informations supplmentaires pour permettre une bonne utilisation des donnes par Eurostat et garantir la validit et la qualit des statistiques. Il est galement important pour Eurostat de disposer d'informations sur les systmes nationaux relatifs aux accidents du trajet, mme s'il n'existe pas de donnes disponibles.

(26) Dcision 99/372/CE du Parlement europen et du Conseil, JO L46, 20.02.99

206

ANNEXE G: RFRENCES

Annexe G: Rfrences
Europe sociale 3/93 LEurope pour la scurit et la sant au travail DG Emploi, Relations industrielles et Affaires sociales 1993 / numro de catalogue CE-AA-93-003-FR-C. NACE Rv.1: Rglement du Conseil (CEE) N 3037/90 du 9.10.90 relatif la nomenclature statistique des activits conomiques dans la Communaut europenne - JO L 293 du 24.10.90, modifi par le rglement (CEE) de la Commission N 761/93 du 24.03.93 - JO L 83 du 3.04.93 Rsolution du BIT de 1998 sur les "statistiques des lsions professionnelles rsultant des accidents du travail" adopte lors de la seizime confrence internationale des statisticiens du travail, Genve, 6-15 octobre 1998. Enqute sur les forces du travail de lUnion europenne Mthodes et dfinitions dition 1998 Thme 3 Population et conditions sociales Eurostat / numro de catalogue CA-19-98-536-FR-C. Statistiques europennes des accidents du travail Mthodes et dfinitions dition 1998 Thme 3 Population et conditions sociales Eurostat / numro de catalogue CA-19-98-908-FR-S. Systme europen de codification des causes et des circonstances des accidents du travail DG Emploi et affaires sociales Eurostat Eurogip / numro de catalogue CE-25-99-843-FR-C. Statistiques en bref Thme 3 Population et conditions sociales N16/2001 Les accidents du travail dans lUE 1998-1999 Eurostat / numro de catalogue KS-NK-01-016-FR-C.

207

ANNEXE H: FOURNISSEURS NATIONAUX DE DONNES SEAT

Annexe H: Fournisseurs nationaux de donnes SEAT

La liste ci-dessous numre les institutions qui sont soit les fournisseurs officiels de donnes SEAT Eurostat, soit les institutions charges de l'laboration de ces donnes dans les tats membres ou d'autres institutions qui participent activement au projet SEAT sans laborer ni fournir de donnes. Il s'agit dans certains pays des mmes administrations, mais dans d'autres elles sont diffrentes. Dans ce cas, "*" indique quelle est l'institution qui labore effectivement la plus grande partie des donnes nationales
B - Belgique

Ministre du Travail et de lEmploi Administration de la Scurit 51-53, avenue Belliard B - 1040 BRUXELLES * Fonds des Accidents du Travail 100, rue du Trne B 1050 BRUXELLES
DK - Danemark

Direktoratet for Arbejdstilsynet Danish Working Environment Authority Landskronagade 33-35 DK-2100 Kbenhavn
DE - Allemagne

Bundesministerium fr Arbeit Und Sozialordnung D 10117 BERLIN * HVBG Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften Alte Heerstrasse, 111 D 53754 SANKT AUGUSTIN

EL - Grce

Ministre du travail et des affaires sociales Direction des conditions de travail 40 Pireos Str. GR - 101 82 ATHNES * IKA - Organisme de scurit sociale Service dactuariat et statistique Agiou Constantinou street, 16-18 GR - 10241 ATHNES * Institut statistique national 14-16 Lycourgou street GR - 10166 ATHNES

208

ANNEXE H: FOURNISSEURS NATIONAUX DE DONNES SEAT

E - Espagne

Ministerio de Trabajo y Seguridad Social Subdireccin General de Estadisticas Sociales y Laborales Seccin de Accidentes de Trabajo Mara de Guzmn, 52 E-28071 MADRID
F France

Ministre du Travail DARES Sous direction salaires, travail et relations professionnelles 20, rue dEstres F 75700 PARIS 07 SP * CNAMTS - Caisse Nationale dAssurance Maladie des Travailleurs Salaris Direction des Risques Professionnels 33, avenue du Maine B.P. 7 F 75755 PARIS Cedex 15 Eurogip 55, rue de la Fdration F 75015 PARIS MSA - Caisse Centrale de la Mutualit Sociale Agricole Direction du Financement, Gestion, Comptabilit Dpartement Etudes Economiques et Financires 8-10, rue dAstorg F - 75413 PARIS Cedex 08 EDF - GDF / Electricit de France Gaz de France Service Prvention et Scurit Observatoire Statistique 22-30, avenue de Wagram F - 75382 PARIS Cedex 08
IRL - Irlande

Health and Safety Authority 10, Hogan Place IRL DUBLIN 2

I - Italie

Ministero del Lavoro Servizio Centrale dellIspettorato del Lavoro Via Pastrengo, 22 I - 00185 ROME * INAIL - Istituto Nazionale per lAssicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro Consulenza Statistico Direzione Generale Via Stefano Gradi, 55 Piazzale Pastore, N 6 I 00197 I 00144 ROME ROME 209

ANNEXE H: FOURNISSEURS NATIONAUX DE DONNES SEAT

L - Luxembourg

* Association dAssurance contre les Accidents 125, route dEsch L 2976 LUXEMBOURG Inspection du Travail et des Mines 26, rue Zithe B.P. 27 L 2010 LUXEMBOURG
NL Pays-Bas

Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid Postbus 90804 Anna Van Hannoverstraat, 4 NL 2509 LV DEN HAAG
A - Autriche

Bundesanstalt Statistik sterreich Direktion Bevlkerung Untergruppe Gesundheit Intere Zollamtstrasse, 2b A 1030 VIENNE Bundesministerium fr Arbeit, Gesundheit und Soziales Abteilung II/8 Stubenring, 1 A 1010 VIENNE * AUVA - Allgemeine Unfallversicherungsantalt Haupstelle Adalbert-Stiffer-Str. 65 A 1200 VIENNE BVA - Versicherungsanstalt der ffentlichen Bediensteten Versicherungsanstalt der sterreichischen Eisenbahnen SVA d. Bauern - Sozialversicherungsanstalt der Bauern
P Portugal

* Ministerio de Emprego e da Segurana Social Departamento de Estatistica Rue Rodrigo Da Fonseca, 55 P-1227 LISBONNE Codex Instituto Nacional de Estatistica Avenida Antonio Jos de Almeida, 5-9 P 1078 LISBONNE Codex

210

ANNEXE H: FOURNISSEURS NATIONAUX DE DONNES SEAT

FIN - Finlande

Statistics Finland PL 5 B Typajakatu, 13 FIN 00022 HELSINKI * Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto Fdration des organismes dassurance contre les accidents Bulevardi, 28 FIN 00120 HELSINKI
S - Sude

Statistics Sweden Box 24300 S 10451 STOCKHOLM * Arbetarskyddsstyrelsen Swedish Work Environment Authority Statistikenheten (Statistics Division) SE - 171 84 SOLNA
UK Royaume-Uni

Health and Safety Executive Statistical Service Unit Daniel House Trinity Road, Bootle UK MERSEYSIDE - L20 7HE
NO - Norvge

Direktoratet for Arbeidstilsynet Postboks 8103 Dep. N - 0032 OSLO

CH - Suisse

Schweizerische Unfallversichrungsansalt Abteilung Versicherungstecknik Bereich Statistik Fluhmattstrasse, 1 CH 6002 LUZERN

211