Sunteți pe pagina 1din 26

17.

CULOAREA N PROTETICA FIXA

n stomatologie, n general i n protetic, n special, forma, poziia i culoarea dinilor sunt elemente care particip la defmirea fizionomiei feei, precum i a personalitii pacientului. Culoarea dinilor naturali variaz de la individ la individ i poate fi foarte greu influenat prin diferite procedee n clinic (de exemplu nlbirea dinilor). La acelai indi id! culoarea dinilor o"olo#i e$te identic%! &e c'nd cea a dinilor ecini di(er%. In gmpul dinilor frontali, incisivii laterali prezint cea mai desc is nuan, centralii au o nuan mai nc is, iar caninii prezint cea mai nc is nuan. !entina are o culoare glbuie, iar smalul este gri"albstmi. #arginea incizal la frontali, fiind lipsit de dentin, are nuana smalului. $stfel faa vestibular a unei coroane are trei nuane% mai nc is la colet, &umtatea cervical (cu un strat de smal mai subire) prezint o nuan mai desc is dect coletul i n sfrit &umtatea incizal (cu smal gros) are nuana cea mai desc is. 'inerii au dini cu nuane mai desc ise dect adulii vrstnici, iar btrnii au dini mai glbui sau mai gri. (uloarea dinilor este influenat att de diferite procedcee terapeutice (tratamente endodontice, obturaii etc.), ct i de igiena bucal (acumulrile de plac pot determina modificarea aspectului cromatic). )a fumtori, pe coroanele dentare apare o pigmentare caracteristic, de culoare maro. * serie de aberaii cromatice ale coroanelor dentare apare m cursul unor anomalii genetice, ca dentinogenezele i amelogenezele imperfecte ereditare, precum i n cursul anomaliilor de culoare dobndite, ce se datoreaz pigmentrilor intrinseci din cursul fazei de apoziie i+sau calcificare a esuturilor dure dentare. )a originea acestora din urm se pot meniona diferite etiologii ca% tratamente cu tetraciclin, eritroblastoza fetal, porfiria, fluoroza dentar, ipoplaziile de smal etc. In stomatologia restaurativ naturalul este suplinit de artificial. !iferitele materiale pe care la avem astzi la dispoziie pot reproduce cu o fidelitate remarcabil cromatica dinilor naturali. $deseori n &rotetica (i)% practicianul este obligat s insere o restaurare n imediata vecintate a dinilor naturali. n aceste situaii, pe lng form i poziie, reuita obinerii unui efect cromatic identic cu dintele vecin natural este decisiv. In redarea cromaticii unei restaurri dentare trebuie s inem cont i de condiiile particulare de luminozitate ale cavitii bucale. Culoarea este proprietatea corpurilor de a produce anumite senzaii vizuale, fie datorit faptului c orice corp absoarbe o parte din radiaiile ce compun lumina alb (oc iul percepe doar radiaiile reflectate), fie datorit capacitii corpurilor de a emite lumin cu o compoziie care depinde de modul de excitare i de natura corpurilor. *+,

Culoarea ar &utea (i de(init% ca (iind $en-aia &rodu$% de totalitatea radiaiilor lu"inoa$e de di(erite (rec ene care &er"ite oc.iului $% deo$e/ea$c% 0ntre ele dou% &%ri ecine! o"o#ene i e#al ilu"inate! %-ute $i"ultan. ,xcitaia care genereaz senzaia de culoare se poate datora% - unei radiaii electromagnetice monocromatice cu o lungime de ufid n spectrul vizibil " culoare spectral sau nuan; unui amestec de dou sau mai multe culori spectrale. (uloarea aparent a unui obiect e influenat de proprietile lui fizice, de natura luminii incidente, de relaia lui cu alte obiecte iluminate, precum i de subiectivismul pacientului.

17.1. A1PECTE FI2ICE ALE PERCEPERII CULORII

.enzaia de culoare este legat de prezena luminii, respectiv a unui stimul de culoare. /nvite din punct de vedere fizic, informaiile cromatice sunt mediate de unde electromagnetice ce provin din spectrul luminii vizibile pentru oc i. .pectml vizibil reprezint un segment restrns din domeniul electromagnetic. )ungimea de und a luminii vizibile este de 01*"21* nm. !iferitele valori cuprmse ntre aceste limite, corespund, fiecare n parte, unei anumite culori spectrale. 3azele luminoase cu lungimea de und mai scurt dect 01* nm, numite raze ultraviolete, 4 i gama, precum si razele cu lungime de und mai lung dect 21* nm, infraroii, microunde, '5 i radio nu sunt percepute de oc iul nostru (fig. 62.6.) 7nele ipoteze asupra naturii luminii au fost formulate nc din antic itate, ns primele explicaii tiinifice ale fenomenelor optice au aprut abia la sfritul secolului al 45II"lea, odat cu teoria corpuscular a lui 8e9ton si teoria ondulatorie a lui :u;gens (fig. 62.<.). 3ezult c lumina este de natur electromagnetic i are un caracter dual% de und i de corpuscul. =ig. 62.6. .pectrul energiei electromagnetice.

=ig. 62.<. (aracteml>ondulatoriu al luminii.

*+7

5iteza de deplasare a luminii depinde de mediu% c ? 0***** @m+s n vid, c ? 6<A*** @m+s n diamant, c ? <<B*** @m+s n ap, c? 6C1*** @m+s n sticl. nelegerea naturii luminii, a modului de percepie de ctre oc i i a interpretrii ei ca i culoare la

nivel cerebral este important pentru succesul restaurrilor estetice. In continuare, prezentm cteva proprieti ale luminii, care ne pot a&uta s nelegem fenomenele care se produc n cursul obinerii unei anumite culori a diferitelor materiale de restaurare. Re(racia (nd o raz luminoas trece dintr"un mediu n altul se refract, adic i sc imb direcia de propagare (fig. 62.0.). Indicele de refracie este dat de fbrmula% n = sin i / sin r, unde i si r sunt ung iurile de inciden i, respectiv, de refracie. (u ct indicii de refracie a dou substane au valori mai apropiate, cu att sunt mai asemntoare caracteristicile optice ale substanelor respective. $stfel indicii de refracie ai materialelor fzionomice e bine s fie ct mai apropiai de cei ai esuturilor dure dentare.

=ig. 62.0. 3efracia luminii. !ac mediul n care se refracta raza luminoas e mai dens, raza se apropie de perpendicular.

3i$&er$ia !ac lumina alb solar strbate o prism, raza luminoas se disperseaz. $pare aa"numitul spectru colorat sau optic, descris pentru prima dat de Isaac 8e9ton n anul 6DDD, n care se pot deosebi, cu a&utoml organului vizual, diferite culori, aa"numitele culori spectrale. )ungimile de und corespunztoare pentru acest spectru sunt situate ntre 380 i 780 nm. Incepe cu violet, care are cea mai mic lungime de und i cea mai putemic refracie, se continu cu albastm, verde, galben, portocaliu i se termin cu culoarea roie, care are cea mai mare lungime de und (fig. 62.A.). 3ezult ca lumina alb este un amestec de culori spectrale.

=ig. 62.A. !ispersia luminii.

*+4

A/$or/ia

7nele substane au proprietatea de a absorbi anumite domenii spectrale din lumina alb incident, pe care le transform n caldur. !omeniile restante se reflect, dnd natere culorilor cromatice (fig. 62.B.a). !ac un material absoarbe un anumit procent din toate lungimile de und, senzaia vizual va fi de gri, culoare acromatic (fig. 62.B.b). $bsorbia neuniform a diferitelor lungimi de und determin diferite grade de luminozitate.

Re(le)ia #a&oritatea obiectelor pe care le vedem sunt vizibile, deoareee ele reflect lumina. $numite substane reflect lumina direct la suprafa. !ac suprafaa este perfect plan,
=ig. 62.B. a) $bsorbi aanumitor domenii spectrale din lumina albE b) $bsorbia uniii procent din toate lungimile de und.

fascicolul este reflectat paralel, dnd natere luciului metalic (fig. 62.D.a). !ac sunt reflectate toate razele luminoase suprafaa devine alb"argintie. #etalele care apar colorate absorb anumite domenii ale lungimilor de und. =aptul este de reinut, deoarece m protetica fix se utilizeaz o serie de alia&e dentare. Re"i$ia 3emisia reprezint reflexia difuz a luminii la nivelul unei suprafee rugoase (fig. 62.D.b). .uprafaa va apare mat. Ca ur"are a incidenei lu"inii &e $u&ra(aa unui cor&! ace$ta &oate $% a&ar% lu"ini$cent! tran$&arent! tran$lucid $au o&ac. Lu"ini$cena .ub denumirea de fenomene luminiscente sunt cuprmse fenomenele de emisie a luminii care nu au origine termic, ci sunt produse sub aciunea radiaiei unei surse exterioare. $tomii sau moleculele trec din starea normal

ntr"o stare energetic supenoar, numit s'tare de excitaie, dup care urmeaz o emisie luminoas prin revenirea particulei excitate la starea normal.
Fotoluminiscena este luminiscena provocat prin excitarea atomilor cu a&utoml unor radiaii electromagnetice, iai'fotoluminiscena temporar se mmetefluorescen .
=ig. 62.D. a) 3eflexia luminiiE b) 3emisia luminii.

Fluore$cena 0n lu"in' i-i/il' nsuirea fluorinei ((a=s) de a se prezenta prin refracie m culoarea galben i prin reflexie m culoarea verde a atras atenia nc din evul mediu, cu prile&ul folosirii la cuptoarele de extras fieml dm minereu, ca fondant. 8umele ei deriv de la nsuirea de a fluidifica fonta i ea la rndul ei a dat numele de fluorescen fenomenelor optice asemntoare cu cel prezentat de fluorin. n 61B< .to@es descoper e!ea excitaiei, conform creia substana fluorescent emite o radiaie de lungime de und mai mare dect lungimea de und a radiaiei care a provocat excitaia. 3e aici rezult
c lumina monocromatic roie i cu att mai mult radiaiile infraroii nu

*+*

pot>provoca fluorescen. n realitate ns i radiaiile din infraroul apropiat produc uneori, dup cum rezult din experimente mai recente, fluorescen n lumin vizibil (fenomen antiso@es). !in $&ectrul i-i/il cele "ai acti e radiaii sunt cele al/a$tre! indi#o i iolete. .r n prezent se cunosc foarte multe substane naturale sau artificiale fluorescente n lumin vizibil% sruri de uraniu,fluorina,petrolu i derivatele sa"e,fluoresceina, eo#ina,fuxina etc.
Fluorescena n ultraviolet

/omind de la legea lui .to@es, cercetrile s"au ndreptat spre regiunea ultraviolet a spectrului. !iferitele substane minerale i organice au proprietatea de a prezenta m lumin ultraviolet o fluorescen caracteristic. ,nergia radiant emis de aceste materiale are o frecven mai redus dect cea absorbit. !e exemplu structurile dintelui natural sub aciunea excitaiilor ultraviolete emit o fluorescen alb"verzuie. !e aceea m unele materiale fi#ionomice s"au adugat a!enifuoresci#ani, cum ar fi% ceriu, samariu, uraniu n ceramica dentar. Tran$&arena #aterialele transparente transmit lumina aproape n totlitate (absorbia este minim), fascicolul de lumin rmnnd paralel. ,xemple% acrilatele transparente, unii polimeri, sticla, masele ceramice incizale. (fig. 62.2.a) Tran$luciditatea 'ransluciditatea reprezinta proprietatea materialelor de a transmite lumma, dar ele nu sunt transparente datorit refraciei. ,xemple% unii polimeri, ceramica, cimenturile silicat. (fig. 62.2.b) O&ale$cena !inii naturali, mai ales m poriunea incizal, realizeaz un efect de mprtiere a luminii, care creaz senzaia de culoare alb" albstmie, cnd acetia sunt privii din diferite ung iuri. O&acitatea #aterialele opace nu permit transmisia

=ig. 62.2. 'ransmisia luminii. a) transparenaE b) transluciditatea.

luminii. ,a este absorbit puternic, iar procentul reflectat e minim. ,xemple% metalele i opaFuerii. $pariia multitudinii de nuane se datoreaz tuturor acestor fenomene, dar i repartiiei spectrale a luminii, fie aceasta natural 5 sau artificial (fig. 62.1.)

=ig. 62.1. .enzaia de culoare a dintelui natural ca rezultat al tuturor acestor tenomene% absorbie, remisie, reflexie prin cristalele incolore ale smalului i dentinei. )a grania dintre straturile dentare, lumina este retractat, mprtiat i reflectat. .enzaia tipic de culoare a unui dinte este de gri la nivel incizal i se continu ()I albstrui spre cervical. )a nivelul coletului capt o nuant de rou"glbui.

*,5

17.6. A1PECTE FI2IOLO7ICE ALE PERCEPERII CULORII

n afar de cele a&te culori care alc%tuie$c $&ectrul $olar! oc iul nostm distinge un numr destul de mare de culori inter"ediare. /erceperea culorilor obiectelor este m funcie de capacitatea lor de a absorbi sau de a reflecta razele luminoase cu diferite lungimi de und. !ac obiectele absorb toate undele luminoase, ele apar de culoare neagr, dac le reflect pe toate apar de culoare alb, iar dac absorb numai o parte a undelor luminoase, iar pe cealalt o reflect, atunci obiectele au culoarea undelor luminoase reflectate. Celulele i-uale care &erce& culorile $unt celulele cu conuri! celulele cu bastonae neavnd aceast proprietate. Pata #al/en% i m special foveea centralis, fiind alctuit numai din celule cu conuri! &erce&e cel "ai /ine culorile. !in punct de vedere fiziologic D milioane de celule cu conuri din retin, care sunt mprite m trei tipuri n funcie de pigmenii de culoare, sunt responsabile de perceperea culorii. /entru a determina senzaia de culoare, stimulul luminos trebuie% 6. s depeasc o intensitate minim, un anumit pragE <. s acioneze pe o durat minimE 0. s ntlneasc o anumit suprafa a retinei. ,xcitaiile de la nivelul retinei determin o stimulare a celulelor vizuale, adic a celulelor cu bastonae (aproximativ 6<* de milioane+oc i), responsabile de percepia alb"negm (vedere crepuscular, scotopic) i a celulelor cu conuri fotosensibile (aproximativ D milioane+oc i), responsabile de vederea dium (vedere colorat, fotopic). Informaia vizual a&unge de"a lungul nervilor optici la nivelul scoarei i determin acolo o senzaie vizual. $adar, culoarea rezult ca produs al organului vizual doar n creier. (ele mai reprezentative teorii m legtur cu mecanismele vederii culorilor (prelucrarea n continuare a excitaiilor luminoase care ptrund)

sunt actualmente teoria tricromatic (a lui Goung":elm olz) i teoria culorilor complementare a lui :ering (6C<*). !up teoria tricromatic sau teoria culorilor fundamentale, cunoscut i sub numele de teoria $oun!%&elm'ol#, ar exista m conuri trei tipuri de substane c imice diferite, ceea ce le confer acestor celule sensibilitate la culorile albastru, verde i rou. 3adiaiile descompun substana fotosensibil,
=ig. 62.C. $bsorbia luminii de ctre pigmenii celor trei tipuri de conuri ce recepioneaz culoarea n retina uman.

pigmenii din conuri sensibili la culori fiind combinaii de retinal i fotopsin. 5rfurile de absorbie pentru lungimile de und de AAB, B0B i B2* nm caracterizeaz pigmenii din cele trei tipuri de conuri, m functie de absorbia razelor de lumin (fig. 62.C.). $ceasta explic cum retina poate diferenia culorile. n urma unor experimente, sensibilitile spectrale ale celor trei tipuri diferite de conuri la om s"au dovedit a fi m mod fundamental a luminii de ctre cele trei tipuri de pigmeni fotosensibili

*,1

gsiti n conurile respective. $ceste curbe pot explica cel mai bine fenomenul vederii culorilor (fig. 62.6*). (ateria este, ca i ener!ia, incolor. )uloarea este o sen#aie mediat exclusi* de anali#atorul *i#ual. +oar datorit anali#atorului *i#ual al pri*itorului, o,iectele i ntrea!a lume ncon-urtoare apar colorate. =aptul c nu toate obiectele au aceeai culoare se datoreaz stmcturilor moleculare diferite. !atorit acestui fapt, ele absorb o parte diferit a spectmlui sursei luminoase. (omponenta spectral a luminii care nu este absorbit, adic fie refectat, fie transmis (in cazul obiectelor transparente) formeaz excitaia colorat a organului vizual i este responsabil de culoarea de suprafa, aa"numita culoare a corpurilor sau culoare la inspecie. n cazul
=ig. 62.6*. !emonstrarea gradului de stimulare al diferitelor conuri sensibile la culoare prin rediaiile monocromatice a patru culori separate% albastru, verde, galben i portocaliu.

reflexiei sau transmiterii complete, un obiect apare alb, iar in cazul absorbiei complete, dimpotriv, negru.

17.8. 9ALEN:E ;I CLA1E ALE CULORILOR


Hc iul, respectiv creieml omului este capabil s perceap IrotundJ a&te "ilioane de $en-aii colorate (valori ale culorilor) diferite, aa"numite valene ale culorilor, culori ec ivalente simurilor fiziologice (AA). 9alenele culorilor $e di(erenia-' 0n dou% cla$e<

1. Clasa culorilor acromatice. Culorile acro"atice sunt aa"numitele culori ale $eriei #ri. ,le ncep cu negrul cel mai intens i trec peste diferitele nuane de gri pn la albul cel mai desc is.
2. Clasa culorilor cromatice.

(ulorile cromatice ale corpurilor se caracterizeaz prin trei nsuiri independente (dimensiuni ale culorilor), care mpreun permit o descriere exact a unei valene de culon. $ceste dimensiuni ale culorilor sunt nuana sau tonul, lumino#itatea sau strlucirea i saturaia sau intensitatea, toate foarte importante m stomatologie. .uana culorii este dat de lungimea de und a radiaiei monocromatice. ,xist a&te nuane< rou! oran#e! #al/en! erde! al/a$tru! indi#o i iolet.

*,6

/atumia este determinat de raportul cantitativ dintre culoarea spectral i culoarea a,, care se combin pentru a da culoarea considerat. /omind de la culorile spectrale, care sunt culori saturate sau pure, se poate obine orice culoare nesaturat prin adaosuri de diterite cantitai de alb. /trlucirea culorii este determinat de% " energia luminoas radiat sau de energia reflectat sau transmis de corpE " sensibilitatea oc iului pentru diferite lungimi de und ale spectmlui luminos.

17.=. CULORI PRI>ARE! 1ECUN3ARE! CO>PLE>ENTARE ;I 3E CO>PEN1ATIE

In cadrul clasei culorilor cromatice, culorile primare se deosebesc de cele secundare. )ulorile primare sunt rou (lungime de und definit de 2** nm), erde (BAD,6 nm) i al/a$tru? iolet (A0B,1 nm). mpreun aceste trei culori primare dau culoarea alb. 8ici una dintre ele nu poate fi obinut prin amestecarea celorlalte dou. 0mestecate n proporii *aria,ile ele pot da orice alt culoare. )ulorile secundare sunt combinaii a cte dou culori primare% !al,en (pri egale de rou i verde), al,astru%*erde (prti egale de albastru i verde) i *iolet (pari egale de rou i albastru). !ac se variaz proporia culorilor primare se obin alte culori (de exemplu mult rou, puin verde% rou"orangeE puin rou, mult verde% galben"verzui). /rin astfel de amestecuri aditive se pot obine toate celelalte culori, inclusiv cele din domeniul purpuriu (combinaii de albastru" violet i rou). /rin culori complementare nelegem dou sau mai multe excitaii de culoare, respectiv dou culori care se potrivesc exact (aa"numitele culori pare), care, dac cad m acelai loc pe retin, respectiv dac se amestec n proporia corect, dau senzaia de culoare alb. Perec.ile de culori ale c%ror $&ectre indi iduale $e 0n$u"ea-% i (or"ea-% un $&ectru 0ntre#! adic culoarea al/%! sunt spre exemplu #al/en?oran#e i al/a$tru! al/a$tru? erde i rou! al/a$tru?

iolet i #al/en! precum i &ur&uriu i erde. )ulorile de compensaie sunt excitaiile de culoare, respectiv culorile a cror amestec determin o senzaie de culoare acromatic diferit de alb (gri).

17.+. PO1I@ILITA:I 3E INFLUEN:ARE A PERCEPERII CULO>I


(alitatea perceperii culorii unui obiect, aa"numita culoare a corpurilor este influenat de diveri parametr , dintre care amintim%

*,8
Factori fiziologici, respectiv patologici ai organului vizual al privitomlui )a peste C*K dintre oameni organul vizual funcioneaz corect, ceea ce nseamn c toi percep la fel culorile. La CK dintre /'r/ai i cca *,BK dintre (e"ei e$te a(ectat% &erce&erea culorii (.ilbemagl i !espopoulos 6CC6, citai de AA). .e deosebete o scdere, respectiv dispariia perceperii culorii roii (protanomalie, respectiv protanopie), a culorii verzi (deuteranomalie, respectiv deuteranopie) i albastre (tritanomalie, respectiv tritanopie). 3i$&ariia co"&let% a &erce&erii culorilor $e nu"ete "onocro"a-ie. ,ste lesne de neles c cei crora le este afectat perceperea normal a culorilor nu pot practica specialitatea noastr. Intensitatea iluminrii existente )a o iluminare slab sau prea puternic culorile sunt mai greu de recunoscut i deosebit. !e aceea 0n $to"atolo#ie $e reco"and% deter"inarea culorii la lu"in% natural%! de o/icei di"ineaa. Compoziia spectral a luminii care acioneaz (ele mai frecvente surse de lumin m cabinetele stomatologice sunt incandescente i fluorescente, deci nu emit o lumin alb, pur. * lumin incandescent obinuit emite o concentraie crescut de unde galbene, comparativ cu cele albastre i albastre"verzi, iar plafonierele fluorescente emit concentraii crescute de unde albastre (fig. 62.66.). $rtitii i aleg n mod tradiional studiorile iluminate dinspre nord, deoarece aceast lumin se apropie de cea alb, care cuprinde tot spectml i e considerat standard. ,a are un index de interpretare a culorii )12 3color renderin! index4 apropiat de 6**, corespunztor luminii standard. 3e "ulte ori circu"$tanele ne o/li#% $% utili-%" $ur$e arti(iciale de lu"in%. n aceste cazuri e$te &re(erat% lu"ina (luore$cent% corectat' cro"atic! care poate avea un (3I de pn la C* (dup Lergen i #c(asland). n funcie de situaia iluminri (a compoziiei spectrale a sursei luminoase) se sc imb i compoziia spectral a luminii reflectate sau transmise de obiectul iluminat, respectiv culoarea perceput, nuana de culoare. $cest lucru este valabil nu doar pentru lumina artificial (de exemplu lumina roie" galben a unei lmpi incandescente), ci i pentru lumina zilei, care variaz n funcie de momentul #ilei,

=ig. 62.66. ,nergia relativ a trei surse de lumin% natural, incandescent i fluorescent.

anotimp i *reme (umiditate, poluare). .eara i dimineaa undele luminoase scurte (albastre i verzi) sunt rspndite i doar cele lungi (dinspre captul rou al spectmlui) penetrez atmosfera. )umina din zori i din amurg este bogat n galben i orange i srac n albastru i verde. * alt surs de lumin de referin e temperatura cuorii, care este raportat la culoarea unui corp standard negm, incandescent. $stfel 6***MN este rou, <***MN galben, iar 1***MN albastru desc is. )umina zilei are o temperatur a culorii de 560078. =aptul c senzaia de culoare depinde de mai muli factori subliniaz necesitatea de a defini cteva repere pentru lumina artificial, la care s ne referim cnd stabilim culorile. In

*,=

!ermania, norma pentru lumina medie natural a zilei este 3,+ sau conform normei 3IN +588 lu"in' C! care corespunde la o temperatur de emisie a gazelor de ,+55 Ael in! iar n .7$ este 37+. .ursele de lumin emit radiaii cu intensitate maxim n domeniul spectral de B**"B2* nm (culoarea verde). )umina natural de sear, conform normei 3IN +588 lu"ina $, emite radiaii cu intensitatea maxim m domeniul spectral al luminii roii, iar temperatura corespunztoare este de64+5Ael in. Culoarea mediului "ncon#urtor $ contrastul spaial% Oi n cazul aceleiai iluminri i priviri, culoarea poate f perceput diferit, condiionat de culorile mediului ncon&urtor (contrast simultan). $celai ton de culoare apare, condiionat de mecanismele de adaptare ale oc iului, mai nc is pe un fond desc is i mai desc is pe un fond nc is. $cesta este i motivul pentru care, spre exemplu dinii oamenilor cu tegumente nc ise la culoare par mai albi dect ai celor cu tegumente desc ise. (reierul poate fi nelat la percepia culorilor. ,xemplul clasic este discul lui Len am (fig. 62.6<.). !ac discul alb"negru e iluminat i rotat, el apare colorat.

Ti"&ul &ri irii unei culori )a o privire mai ndelungat o culoare este perceput altfel, mai puin saturat i strlucitoare dect n primul moment cnd o privim. $cest fenomen de sc imbare a culorii l ntlnim spre exemplu ntr"o ncpere iluminat de lumina incandescent glbuie, pe care dup un timp o percepem alb. .imultan saturaia culorii complementare crete. $stfel se explic de ce alegerea culorii poate fi facilitat prin vopsirea pereilor m albastru desc is (culoare complementar cu galben) i privirea periodic a acestora la alegerea culorii. Culori percepute imediat inainte $contrast temporal%

!ac privim o culoare peste un anumit timp (adaptare local) i m final privim o suprafa alb apare culoarea opus, aa"numita culoare postimagine (de exemplu dup rou apare verde) ? contrast succesi*. !ac m loc de suprafaa alb privim o suprafa de alt culoare, aceasta din urm se amestec cu culoarea opus primeia. &tructuraformei i suprafeei obiectului =orma obiectului poate s influeneze din cnd n cnd putemic culoarea perceput. 8u rar obiecte de aceeai culoare, dar cu structur de suprafa diferit (de exemplu mat i lucios) sunt percepute diferit ca i culoare. Factori &$i. olo#ici * anumit ateptare din partea privitorului poate s influeneze percepia culoriP 'ng(iul din careprivim conteaz de asemenea.
=ig. 62.6<. !iscul lui Len am.

17.,. >ETA>ERIA ;I CON1ECIN:ELE EI


7nele culori au proprietatea ca m anumite condiii identice de iluminare s determine aceeai senzaie de culoare (respectiv valen de culoare) privitomlui. /rin modificarea relaiilor

*,+

de iluminare i prin aceasta a compoziiei spectrale a luminii ele nu mai sunt vzute identic, deci au o reflectan spectral diferit. 3eflectana spectral reprezint raportul dintre intensitatea fluxului rediant i cel incident. (ulori cu asemenea proprieti sunt denumite metamere 3condiionat identice9 iar fenomenul care st la baz metamerie (fig. 62.60.). !oar dac dou culori ale corpurilor au aceeai compoziie spectral i prin aceasta aceeai capacitate de absorbie, ele sunt identice indiferent de iluminare 3culori necondiionat identice4. Oi m stomatologie se ntlnete acest fenomen, de exemplu la confecionarea coroanelor i intermediarilor PPF mixte, nepermind imitarea unei culori existente. !rept urmare, orice reproducere a culorii, cnd se lucreaz cu alte materiale, este identic doar la o anumit iluminare. .c ulze descrie acest fenomen n 6C2B ca pe un model coloristic% I!ac vrem s imitm un model strin, aceast problem este practic aproape imposibil, deoarece uictorul strin, m general, a lucrat cu alte matenale. 8*6 putem obine doar culon condiionat identice i e imposibil s cerem ca reproducerea s fie identic pentru mai mult de o iluminareJ (<D). 8oi ne strduim s reproducem o culoare la lumina zilei, dei i aceasta este =ig. 62.60. (urbele de reflectan a unei perec i condiionat de momentul zilei, de anotimp metamere. precum i de vreme. Nuppers, m 6C21, a&unge la urmtoarea concluzie% IIntr"un proces de reproducere nu se poate reda culoarea original deoarece e posibil doar identitatea condiionat. !in nenumratele situaii de iluminare, putem ine cont la reproducere doar de una singurJ (A6). !e aceea e$te i"&o$i/il% redarea culorii unui dinte din co"&o-it $au cera"ic% 0n &ro&orie de 155B " toate condiiile de ilu"inare (vezi situaiile cnd medicul ia culoarea la o surs de lumin din cabinet i te nicianul la cea din laborator).

17.7. 1I1TE>E 3E OR3ONARE A CULORILOR

n scopul de a sistematiza culorile i valenele de culori, de"a lungul timpului s"au creat

diferite sisteme de ordonare a culorilor. ,xemple de pionieri in acest domeniu sunt Qo ann :einric )ampert (622<, /iramida culorilor) i / ilipp Htto 3unge (616*, .fera culorilor), iar pentm zilele noastre Ril elm Hst9ald (6CD0, (onurile duble) i #anfred 3ic ter (6CB*, :arta de culori !I8). (el mai rspndit sistem mondial de ordonare a culorilor este cel creat de pictorul american 0l,ert &enr: (unsell, n 6C6B. n cadrul acestui sistem de clasificare culorile sunt redate prin mici ptrate n cele trei direcii ale spaiului, exprimndu"se astfel dimensionalitatea culorii. (ulorile la fel de desc ise " totul se refer la albul ideal " sunt situate orizontal n acelai plan. n cadrul aceluiai plan, culorile sunt clasificate n funcie ,de saturaie (intensitate). (u ct *,,

saturaia e mai mare, cu att ele sunt mai ndeprtate de ax. (ulorile cu aceeai intensitate, situate n diferite planuri, se gsesc pe un cerc. 3ezult astfel un corp rotund, aa"numitul corp colorat al lui (unsell (fig. 62.6A). =iecare culoare m cadrul sistemului #unsell poate fi definit prin trei parametrii% 6. ton sau nuan (:ue)E <. saturaie sau intensitate (( roma)E 0. grad de strlucire sau luminozitate (5alue). .uana este determinat de lungimea de und reflectat sau+i transmis. 0n $i$te"ul >un$ell nuana are 15 #radaii< #al/en! #al/en?rou! rou! rou?&ur&uriu! &ur&uriu! &ur&uriu?al/a$tru! al/a$tru! al/a$tru? erde! erde! erde?#al/en (fig.62.6B.). =iecare gradaie la rndul ei are mai multe gradaii (ex. 63, <3, 6*3), care la rndul lor
=ig. 62.6A. .paiul de culori dup #unsell.

se mai submpart (ex. A.0 S, 1.6 S3). Nuanele dinilor naturali $e $ituea-% cel "ai (rec ent 0ntre 7 i 7R. /aturaia este dat de concentraia pigmentului. 3inii naturali au $aturaia cu&rin$% 0ntre 5!+ i =. ;umino#itatea este relativ. ,a este o consecin a cantitii de energie luminoas reflectat sau transmis de obiect. !inii naturali au o luminozitate cuprins ntre B,B i 1,B fotoni (fg.62.6D.).

=ig. 62.6B. $ran&amentul nuanei i a saturaiei n sistemul #unsell% 3 (rou), S3 (galben"rou), S (galben), 5S (verde"galben), 5 (verde), $5 (albastru" verde), $ (albastru), /$ (purpuriu"albastru), / (purpuriu), 3/ (rou"purpiiriu).

'ig. 62.6D. $ran&amentul saturaiei i al luminozitii n sistemul #unsell.

/rin msurarea parametrilor de mai $u$ se poate indica exact o anumit nuant (fig. 62.62). In 6C21, CIE ((ommision Intemationale de l>,clairage) a msurat dup o metod proprie culorile din I#unsell Loo@ of (olorsJ i le"a reprezentat grafic ntr"o retea de coordonate (fig.62.61.).

*,7

=ig. 62.61. 3eprezentarea tridimensional a culorilor dup(l,. =ig. 62.62. )ocalizarea culorii treimii medii a CB de incisivi n sistemul #unsell% a. nuan i saturaieE b. saturaie i luminozitate.

8uana i saturaia sunt reprezentate sub forma unui cerc, iar strlucirea, a treia coordonat, corespunde cu axa vertical a spaiului de culoare. )a nivelul axei verticale (axa griurilor) sunt redate toate valorile de gri, de la negru (&os) pn la alb (sus). (oordonatele sistemului (I, sunt ), a, b. ) este proporional cu luminozitatea i confer caracterul alb"negru (acromatic) al culorii. (aracteristicile cromatice sunt redate de aT i bT i ele pot fi convertite prin parametrii numerici n nuana i saturaia culorii. aT corespunde spaiului rou"purpuriu (U)+ albastru"verde (") din spaiul cromatic #unsell, iar bT spaiului galben" purpuriu+albastm. (ele dou coordo"nate localizeaz culoarea ntr"un plan de o anumit luminozitate (fig. 62.6C.). n sistemul #unsell, culoarea e definit de o coordonat polar (nuana) i de una cartezian sau liniar (saturaia), iar n sistemul (I,)$L de dou coordonate carteziene. .pre deosebire de sistemul #unsell, coordonatele (I,)$L definesc spaiul cromatic m trepte aproximativ uniforme pentru percepia uman a culorilor, ceea ce nseamn c distane egale n spaiul cromatic (I,)$L ($,) reprezint gradaii de culoare percepute egal, ceea ce face mai uoar interpretarea culorilor.
=ig. 62.6C. .paiul de culoare )aTbT. $ i L sunt doua culori care pot fi definite prin cele trei coordonate, iar $, reprezint diferena de culoare.

*,4

17.4. PRINCIPII 3E @A2C PENTRU 3ETER>INAREA CULORII N PROTETICA FIXC

!in cele relatate pn acum rezult c 0n ela/orarea re$taur%rilor &rotetice o redare e)act% a culorii dinilor &ierdui nu e$te &o$i/il'. /entm a a&unge totui la o situaie optim urmai urmtoarele sfaturi% 6. suprafaa dinilor naturali trebuie s fie curat m ziua determinrii culorii i n ziua probei, respectiv a fixrii. 3e aceea este indicat o igienizare prealabil a dinilorE <. determinarea culorii nu trebuie s se fac dup un tratament dentar prelungit, deoarece suprafeele dentare care nu sunt umezite de saliv sau ap se usuc. $stfel opacitatea dinilor creteD 0. prin umezirea dinilor naturali i a dintelui din c eia de culori se poate realiza o egalizare a stmcturii de surprafa (a texturii)E A. determinarea culorii trebuie s se fac la lumin natural i comparativ i la lumin artificial (incandescent i fluorescent). !ac e posibil se prefer lumina zilei. (ele mai favorabile sunt zilele luminoase (ideal este un cer uor nnorat, ntre orele 6*"66 i 6A"6B). .oarele putemic de amiaz trebuie evitat la alegerea culoriiE

B. deoarece culoarea mediului ncon&urtor (i aici menionm m special roul buzelor) influeneaz culoarea dinilor, determinarea trebuie s se fac cu buzele retractate i relaxate. ,ste sigur c nuana ru&ului i a mbrcmmtei pot influena culoarea dinilor. !e aceea este indicat ca la determinarea culorii s nu se foloseasca m&ul, fardurile i mbcmintea colorat. #ediul ncon&urtor trebuie s fie neutru dm punct de vedere cromaticE D. durata de privire trebuie s fie scurt (maxim B secunde) pentru a preveni sc imbarea perceperii oc iuluiE 2. dintele din c eie trebuie inut m aceeai poziie cu dintele naturalE 1. atunci cnd determinarea culorii se face cu greutate, se utilizeaz mostre confecionate, modificate. #odificrile, respectiv combinaiile se realizeaz astfel% a) dintelui artificial confecionat i se lefuiete coletulE b) dintele artificial confecionat are suprafaa oral acoperit cu un strat opac de lac de argintE C. cavitatea bucal a pacientului s fie la nlimea oc ilor practicianuluiE 15. determinarea culorii se face la nceputul edinei pentru ca oc ii medicului s fie odi niiE 11. ntre determinri oc ii se relaxeaz prin privirea unui obiect albastruE 16. prin ngustarea fantei palpebrale cantitatea de lumin ce a&unge la celulelecu conuri scade i permite celulelor cu bastonae (localizate la periferie) s discrimineze strlucirea ulorilorE 60. mostrele se sc imb repedeE 1=. caninul, avnd cea mai mare saturaie a nuanei dominante corespunztoare dmilo. naturali, va f utilizat ca element de referin "n alegerea culorii) 1+. pentru ca restaurarea protetic s aib un aspect ct mai natural, va trebui s inei cont de variaia culorilor pe arcad, dup cum urmeaz% incisivii superiori au aceeai saturaie cu premolarii, incisivii inferiori au un grad mai mic de saturaie dect incisivii superiori, iar caninii cu dou grade mai mult dect incisivii superioriE 969 1,. dac ntmpinai greuti n alegerea culorii, alegei ntotdeauna culoarea cu saturaia mai sczut i strlucirea mai crescut, deoarece saturaia crescut i strlucirea scazut dau opacitate restaurrii. ,ste bine s inem cont de factorii enumerai, deoarece culoarea coletului, luciul de suprafa, structura i transluciditatea dintelui din c eia de culori au o influen otrtoare asupra culorii reconstituirii. . " Lorenstein (6<) atrage atenia asupra altui aspect% sub influena luminii ultraviolete dinii naturali au o culoare alb"albstruie. $cest efect de fluorescen ar trebui s fie prezent i la dinii artificiali. * egalizare greit (fluorescen prea slab sau prea putemic) devine evident m ncperi cu radiaii ultraviolete (de exemplu m discoteci). 3ac% at't dinii naturali! c't i cei arti(0ciali in ecinai &re-int' aceeai reacie la lu"ina ultra iolet'! atunci i nedoritul (eno"en al "eta"eriei de ine "ai &uin e ident la lu"ina -ilei. ntre timp au aprut dini din polimeri i ceramic pentru coroane de nveli sau pentru placa&ele coroanelor i PPF , care nu conin componente radioactive, utilizate m trecut pentru obinerea fluorescenei i care dau rezultate foarte bune.

17.*. CEEI 3E CULORI


#etoda vizual de determinare a culorii cu a&utorul c eilor de culori a rmas c iar i n prezent cea mai raspndit n practic.

Un $i$te" ideal de c.ei de culori tre/uie $% 0nde&linea$c% anu"ite condiii< 6. s redea paleta de culori a dinilor naturaliE <. dinii artifciali din c eie s fie ordonai n gmpe pe tonuri de culori (:ue)E 0. dinii artificiali din c eie s fie confecionai din acelai material ca i materialul de placare (polimer, material compozit sau ceramic)E A. materialele de placare s fie disponibile i sub form de icE B. mostra culorii complete sub form de lam de cuit trebuie s fie comparabil cu placarea restaurriiE D. n cadrul gmpei de tonuri de culori intensitatea foielor trebuie s se modifice treptatE 2. dac culoarea aleas este ntre dou probe de culoare, trebuie s fie posibil obinerea ei prin amestecarea de pri egale din cele dou culoriE 1. c eia de culori ar trebui s fie diferit pentru diferitele structuri de suprafa. /roductorii de materiale de placare i dini artificali utilizeaz diferite sisteme de c ei de culori. 3e aceea la ale#erea culorii tre/uie (olo$it $i$te"ul de c.ei de culori al (ir"ei a c%rui &rodu$ 0l o" utili-a. ( eile de culori ale firmelor specializate sunt structurate pe grupe de tonuri de culori. In cadrul unei grupe de tonuri de culori, mostrele au o intensitate a culorii diferit. /racticianul trebuie s cunoasc aceast ordonare. !ac alegerea culorii nu o realizeaz te nicianul, toate informaiile trebuie transmise m form scris i corect interpretate. n special la restaurrile metalo"ceramice i+sau integral *75
ceramice se poate a&unge la rezultate proaste prin egalizarea incorect a culorilor. Pentru a e ita ace$te &oteniale #reeli e$te /ine ca ale#erea culorii $% $e (ac% i de c%tre te.nicianul care con(ecionea-% lucrarea. Ace$ta de ine a$t(el ca&a/il $% "ateriali-e-e re$taurarea con(or" celor '-ute i nu a celor dictate. #edicul poate fi de fa i este bine s consemneze n scris opiunea. $adar ceea ce vd patru oc i este mai mult dect vd doi. n fiecare ec ip exist F0nele#eri t'cuteG care funcioneaz i sunt verificate de"a lungul a muli ani. /rocedeul este simplu, dar are cteva dezavanta#e* % s"a demonstrat faptul c c eile de culori nu acoper toat gama cromatic a dinilor naturaliE " exist diferene de culori ntre c eile aceleiai firmeE " dinii artificiali din c ei nu sunt confecionai respectnd te nologia de laborator sau cabinet (lucru necunoscut sau negli&at de ctre muli practicieni)E " subiectivismul " perceperea senzaiei luminoase difer de la individ la individ, de la o zi la alta i de la o surs luminoas la alta. Lergen (AA) a demonstrat c diferenierea, perceperea i descrierea culorilor poate fi mbuntit prin antrenament. ,xemplificm n continuare cteva dintre c eile de culori mai cunoscute ale firmelor 9ITA i I9OCLAR. ( eia de culori de la 9ITA a aprut pe pia n 6CBD, cnd s"au confecionat primele coroane Qac@et din ceramic. n cadrul ei exist = #ru&e de culori! (iecare a 'nd 0"B #rade de den$itate (include luminozitatea i intensitatea). Srupele de culori sunt urmtoarele% A "aroniu?rocat ($6"$<"$0"$0,B"$A)E @ #al/en?rocat (L 6"L<"L0"LA)E

(gri((l"(<"(0"(A)E ! gri"rocat (!<"!0"!A). $vanta&ele acestei c ei de culori sunt urmtoarele% " dinii din c eie prezint form asemntoare cu cea a dinilor naturali, " spaiul de culoare coincide cu cel al dinilor naturali, " utilizare facil. ,xist ns i dezavanta&e% " prin simplificare, domenii ntregi de nuane pot fi omiseE " repartiie inegal (gmpele ( i ! apar mai frecvent)E " densitatea nu acoper tot spectrul dinilor naturali. $ctualmente, c eia de culori 9ITAPAN cla$$ical este recomandat pentru dinii polimerici, iar 9ITA Lu"in?9acuu" pentru cei din ceramic. .istemul de culori 9ITAPAN 83?>A1TER este un sistem mai nou de determinare a culorii dinilor conceput dup un principiu sistematic de ordonare metric a culorilor. ,l ine cont de cele trei dimensiuni ale culorilor (0!)% lummo#itate, intensitate i nuan. .pectml acoper culorile cele mai frecvente ale dinilor naturali. (ota de inciden este de aproximativ CDK. * acoperire de 6**K ar crete sortimentele de culori nct ar face ntregul sistem nerentabil. 9ITAPAN 83?>A1TER mparte spaiul de culori m B trepte de luminozitate, 0 tre&te de intensitate pentm nuana "edie (#) i < tre&te de intensitate pentm nuanele #%l/ui ()) i roietice HRI. /entru toate caracteristicile frecvena este maxim m zona mi&locie a spaiului de culoare. .pre exemplu luminozitate 0 prezint B*K, iar < i A, ADK din dinii studiai. Ace$t nou $i$te" &re-int% o $erie de caracteri$tici< ? $i"&lu! $i#ur i corectD ? $i$te"ati-atD ? $e /a-ea-% &e un &rinci&iu "etric de ordonare a culorilorD

*71
? ale#erea e$te $i"&l'D ? re&roducerea e$te $i#ur%D ? deter"inarea $e (ace ra&id. n general ntr"un spaiu restrns culorile sunt greu de difereniat. )a acest sistem distanele sunt astfel alese nct s poat fi bine difereniate. .istemul 5I'$/$8 0!"#$.',3 este singurul la ora actual elaborat dup un principiu sistematic de ordonare metric. El aco&er% $&ectrul "etric! $i$te"atic! uni(or" i co"&let. ( eia de culori a firmei I9OCLAR! CERO>A1COP! prezint B grupe de culori (alb, maro desc is, rocat, gri, maro nc is), fiecare avnd A trepte de intensitate. $vanta&ele acestei c ei sunt urmtoarele% " corpul c eii se poate dezinfectaE " dintele din c eie se poate sterilizaE " este ergonomic. !esigur c pe pia exist un numr considerabil mai mare"de materiale i c ei de culori. In ,uropa i n ara noastr, mai cunoscute i utilizate sunt cele menionate mai sus. =iecare c eie de culori are o zon opac, o culoare de colet, de corp i una incizal (fg. 62.<*.). .elecia culorii const n alegerea dintelui din c eie, care pare cel mai natural. $tunci cnd utilizm 1IC comunicarea culorii dentinei preparate laboratomlui este de un

real folos. /entru aceasta se utilizeaz c ei de culori pentru dentin. #a&oritatea c eilor de culori comerciale nu acoper toat gama de culori ntlnit la dinii naturali i treptele c eii nu ating limita percepiei vizuale. 7tilizarea mai multor c ei de culori este o cale de a extinde gama lor. =ig. i2.<o.!inte d eceramic din c eia de cuiori.

17.15. INFLUEN:E 1PECIFICE A1UPRA 3ETER>INARII ;I CO>PARCRII CULORII

n protetica fix, determinarea culorii reprezint procedeul care se desfaoar pe pacient i care permite evidenierea culorii dinilor restani cu a&utorul unei c ei de culori. $stfel devine posibil ca materialul sau materialul de placa& s corespund tonului de culoare a dinilor naturali.

*76

/rin termenul de co"&arare a culorilor nelegem procedeul de a utiliza astfel materialele de restaurare i+sau placare, nct s atingem un ton de culoare i o transluciditate care s corespund culorii dinilor restani. /rin prelucrarea i stratificarea corect a materialelor de placat te nicianul ncearc s egalizeze dinii restani ca form, culoare, transluciditate i structur de suprafa. !eterminarea i egalarea culorii sunt influenate de mai muli factori% 6. structura dinilor naturali difer de materialul c eii de culori. !inii naturali i artificiali absorb i reflect diferit spectml sursei de lumin. $ceast diferen determin imposibilitatea egalizrii culorii pentru orice iluminare, adic a evitrii fenomenului de metamerieE <. gradul de absorbie i reflexie spectral difer ntre c eile de ceramic, polimeri i materiale compoziteE 0. mostre diferite ale aceleiai firme, dei au acelai numr, se deosebesc prin comportamentul la absorbie i reflexieE . A. dac controlul de calitate al firmei las de dorit, pot apare diferene n cadrul produselor aceleiai firmeE B. orice restaurare metalo"ceramic necesit un material opac pentm acoperirea metalului. )a cteva produse ceramice acest material nu este n concordan cu tonul, intensitatea i luminozitatea dentineiE D. redarea culorii este n relaie direct cu grosimea stratului, respectiv cu oferta de spaiu pentru ceramica de placare. )a o construcie metalo"ceramic oferta de spaiu pentru masa ceramic nu este egal cu grosimea unei c ei de culori convenionale, care e de trei sau patru ori mai mare.

In cadrul acestei etape, de determinare a culorii cu a&utorul c eii de culori, cel mai important lucru este sistematizarea. 5om exemplifica procedeul prin alegerea culorii cu a&utorul sistemului 9ITAPAN 83? >A1TER (fig. 62.<6.). ? primul pas const m alegerea gradului de luminozitateE ? pasul al doilea+. n cadrul nuanei se alege intensitateaE ? pasul al treilea const m recunoaterea unei devieri de la nuana medie nspre rou sau galben. In acest caz se redetermin intensitatea. 'oate datele obinute se trec n fi. !e asemenea se trec i caracteristicile individuale ale dinilor naturali care au fost nregistrate. In cazuri foarte grele se poate realiza o fotografe a 6!+ dintelui din c eia de culori alturi de dintele natural. $ceasta poate evidenia indubitabil relaia dintre cele dou obiecte. !eterminarea culorii se pare c nu reuete cu a&utoml
=ig. 62.<6. .c ema de comunicare ntre cabinet i laborator.

fotografiei, datorit redrii slabe a culorii i a calitii diferite a filmelor. $celeai dezavanta&e le prezint i utilizarea diapozitivelor m determinarea culorii (metoda fiind verificat mai muli ani n !isciplina de /ropedeutic i #ateriale !entare). !ac culoarea aleas se situeaz ntre dou modele ea se poate realiza prin mrirea saturaiei masei ceramice sau printr"o colorare de suprafa. n aceste cazuri se alege culoarea cu

*78
intensitatea mai slab. /rin colorarea de suprafa intensitatea culorii nu poate fi diminuat, ci doar mrit. .oluia cea mai bun din punct de vedere estetic este totui evitarea mac ierii de suprafa a placa&ului ceramic. /rin nglobarea culorilor se obine un efect mult mai profund, mai natural. /entru a stabili caracteristicile individuale i a le reda n masele ceramice se confecioneaz c ei de culori speciale pentru mase intensive. 7n exemplu este sistemul Creati ?Color al frmei 3ucera! 3osbac . (ulorile sunt mprtite n patru grupe, care nu se deosebesc doar in privina culorii, ci i a transluciditii. .arcina te nicianului de a reda culoarea dinilor naturali la nivelul restaurrilor nu este tocmai uoar. !eficienele pot apare att n faza de determinare a culorii, dar i n cadrul comunicrii dintre medic i te nician. .istemul COLOR?PALETTE al firmei I9OCLAR simplific complexitatea determinrii i transmiterii culorii. Informatia individual urmeaz pai logici fiind transmis sc ematic pe o fi. $vanta&ele acestui procedeu sunt urmtoarele% " uureaz medicului determinarea culoriiE " simplifc comunicarea ntre el i te nicianE " contribuie la realizarea unei estetici superioare. !up cum am mai amintit, c eia de culori CERO>A1COP are <* de dini. #ai nou, pe lng indicativul frmei, mai apare i indicativul corespunztor de la c eia de culori a firmei 9ITA. $ceasta creeaz m viitor premize pentru lucml cu o singur c eie de culori. /entm determinarea individualizat a culorii mai sunt ataate 6* plcue de culoare. ,ste vorba de A mase ceramice transparente i D mase ceramice intensive pentru dentin. .istemul mai conine opt desene cu forme diferite ale dinilor i apte

"

creioane colorate. ,le se utilizeaz pentru individualizarea diferitelor zone. /e dosul fielor se mai pot transmite informaii suplimentare m form scris. ,tapele care trebuiesc urmate sunt urmtoarele% " stabilirea culorii primare a dintelui cu c eia CERO>A1COPD " stabilirea culorii la colet, utiliznd i plcuele pentru culori intensive ale dentmeiE stabilirea transparenei zonei incizale cu a&utorul plcuelor pentru mase transparenteE " evidenierea unor particulariti, folosindu"ne de plcuele pentru mase intensive. &arta de distri,uie a culorilor este un mod practic pentru selecia exact a culorilor i pentru evidenierea distribuiei lor. /entru realizarea ei dintele este divizat n trei regiuni% cervical, medie i incizal. Sraniele dinte tentele de culoare se marc eaz sub forma unei diagrame. .e pot evidenia i caracteristici individuale ca linii de fractur, ipocalcifieri, coloraii proximale, care sunt comunicate te nicianului (fig. 62.<<.).
=ig. 62.<<. :arta de distribuie a culorilor.

*7=

17.11. 1I1TE>E N51 3E 3ETER>INARE CO>PUTERI2ATC A CULORII

Hc iul uman nu corespunde integral determinrii obiective a culorilor. 7tilizarea c eii de culori nu satisface m totalitate. $stfel reproducerea culorii dinilor naturali este oarecum azardat. $pariia sistemelor computerizate ca urmare a evoluiei te nicii a permis re&roducerea culorii a$i$tat% de calculator.J A3A a a&uns la concluzia c utilizarea c eii de culori ca mi&loc de comunicare este neadecvat, remarcnd urmtoarele% 6. c eile de culori existente la ora actual nu corespund culorilor naturale ale dinilorE <. c eile de culori nu corespund m totalitate materialului de restaurareE 0. sunt necesare msurri spectrofotometrice ale dinilor naturali pentru a obine un anumit standardE A. trebuie s inem cont de opalescen i fluorescen. ,palescena este un efect optic care apare prin refracia luminii la nite particule foarte fine

dispersate omogen ntr"un sistem. !ac mrimea particulelor este mai mic de *,*6 p"m dispersia apare clar, deoarece nu se produce refracie. !ac particulele sunt mai mari de *,2 p,m prin refracie se produce o tulburare. 'ermenul de opalescen provine de la piatra opal, care rezult din .i*< i conine pn la <6K ap. )a opal dimensiunea particulelor de ap este m domeniul luminii albastre (*,A"*,B p,m), deci lumina albastr este reflectat, iar cea roie este transmis. Fluorescena este senzaia luminoas care apare dup lHP"lH>D secunde de la excitaia luminoas 75, cu o lungime de und mai mare. !e aceea ceramicile dentare trebuie s conin mi&loace fluorescente. 'rebuie s inem cont c i lumina natural a zilei are componente 75. In ultimii ani s"a acordat mai mult atenie fluorescenei i s"a dezvoltat c iar i o cera"ic' o&ale$cent'! respectiv sistemul 9alue Con er$ion!#raie cercetrilor lui $amamoto i /'ofu. .tructura materialelor de restaurare trebuie n continuare mbuntit, dar avem nevoie de cunotine mai aprofundate despre culorile dinilor naturali. $cestea se studiaz cu a&utorul unor instmmente electronice. 1&ectro(oto"etrul este un aparat de msur care msoar cantitatea i calitatea luminii reflectate de un obiect i o identific ntr"un spaiu de culoare. )a msurare se ine cont i de componenta U9 i de gradul de transmisie al luminii. Colori"etrul ne d direct coordonatele de culoare, far manipulare matematic. ,l prezint fltre de culoare care simuleaz rspunsul receptorilor de culoare de la nivelul oc iului. (lasificarea instrumentelor de msurare a culorilor se poate face astfel% 6. dup metoda de msurareE <. dup relaia spaial ntre obiect i instrument. -.-. .etoda tristimul rii $paratele de msur conin trei senzori a cror sensibilitate izocromatic este corespunztoare celei a oc iului umaa. $paratele, se numesc m general colori"etre. n ultimul

*7+
tmp, datorit evoluiei te nologice, acestea se caracterizeaz prin transport i manipulare uoar, precum i prin economie de timp i pre relativ mic. -./. .etoda spectral )umina reflectat sau transmis de corpul de msurat fiind mprit n lungimi de und la distane de 6*"<*nm. (u un senzor se msoar remisia i transmisia. (u a&utorul unui computer datele sunt transformate n valori 4, G i V. $paratele care funcioneaz pe baza acestei metode au capacitatea de a controla nt"o oarecare msur metameria, deoarece pot msura distribuia spectral relativ. /roblema const m faptul c necesit aparatur masiv i foarte costisitoare. /.-..etodafr contact Hbiectul este iluminat de la o surs exterioar i msoar lumina reflectat. !istana dintre aparatul de msur i obiect, precum i condiiile mediului ncon&urtor pot influena negativ determinarea. 3ezultatele obinute coincid m mare parte cu cele determinate prin metoda vizual. /./..etoda cu contact In general sursa luminoas este inclus m instmmentul de msur, care vine n contact cu obiectul de msurat. $vanta&ul const n faptul c totalitatea condiiilor de iluminare nu mai prezint importan. $ceste aparate sunt de dimensiuni reduse, deci ar fi ideale pentru practic. !ezavanta&ul const m faptul c suprafeele denivelate pot s modifice rezultatele i s conduc la greeli de msurare. (omunicarea rezultatelor determinrii culorii cu aparatele (:3H#$.($8 i (H)H3 '7'H3 se face n cifre i litere.

.istemul CA1?I3 prezint avanta&ul c ne d ca rezultat caracteristica optic (coeficient de absorbie i reflexie) i ne indic ce fel de ceramic s utilizm, proporiile de amestec i unde s o poziionm. !ezavanta&ul const m faptul c pacientul trebuie foarte mult analizat, iar aparatura e prea costisitoare i complicat pentru un cabinet stomatologic. In cele ce urmeaz descriem instmmentul de msur >?14,8d (fig. 62.<0.), destinat special pentru determinarea culorii dinilor. ,l a fost realizat de ctre >aKoto La"a"oto m colaborare cu firmele >inolta i 1.o(u. /rimul aparat a aprut n 6CC0 i a fost testat m diverse universiti. !e atunci bineneles c i s"au facut o serie de mbuntiri. !eterminarea culorii prin aceast metod de msurare elimin factorii subiectivi, cum sunt iluminarea, mediul ncon&urtor i se caracterizeaz printr"o mare capacitate de reproducere. !eoarece rezultatul determinrii este redat ntr"o form numeric, reproducerea parametrilor culorii nu este uoar. !e aceea s"a determinat un spaiu de culoare al dinilor, cu a&utoml cruia rezultatele determinrilor sunt redate identic cu descrierile vizuale. /rincipiul de funcionare este urmtorul% .ursa de lumin este o lamp de xenon, care emite o lumin apropiat de standardul !DB. )umina este condus prin tuburi de fibre de sticl i are un cap ce vine n contact cu corpul de msurat. ) umina reflectat este preluat de un cap poziionat vertical i transmis prin fibre de sticl la celulele fotosensibile din siliciu, unde are loc msurarea. 3ezultatul este transmis unui minicomputer, care are un program de determinare a culorii =ig. 62.<0. sistemul optic al aparatuiui . #"i1D0d. /e principiul spaiului de culoare s"a dezvoltat sistemul 1.adeEMe?EX mpreun cu ceramica 9inta#e?Eallo. $stfel a aprut o nou modalitate de determinare i reproducere a culorilor naturale ale dinilor. $cest sistem funcioneaz m Qaponia de un an i problema iniial a fost aceea legat de

*7,
stocarea datelor. !rept urmare a aprut programul 1.adeEMe File. $stfel toate informaiile care anterior erau transmise n form scris i verbal sunt redate vizual cu a&utoml programului de calculator. #odalitatea de utilizare este simpl, dar aparatura costisitoare, iar sistemul a rmas deocamdat la faza de utilizare doar n cercetare. .e tie c compoziia optic a unui dinte natural difer de cea a unei C>>C. 3ealizatorii aparatului #61D0d s"au preocupat s diminueze ct mai mult posibil diferenele ce se datoreaz acestui fapt i care apar i la determinarea vizual (fig. 62.<A.).

=ig. 62.<A. a) (omportamentul luminii la msurarea culorii dintelui natural. )umina este difuzat n interiorul dintelui. * parte este reflectat i msurat, iar o parte este transmisE b) (omportamentul luminii la msurarea culorii la o (##(. )umina este difuzat n ceramic, o parte este reflectat i msurat, iar razele care a&ung la

opaFuer sunt direct reflectate i msurate.

17.16. PRO@LE>E 3E CRO>ATICC IN CLINICA PROTE2CRILOR FIXE

(erinele pacienilor m legtur cu estetica din sfera oral m general au devenit att de mari, nct astzi e impoibil s vorbim despre o terapie de restaurare protetic far o component estetic (fig. 62.<B.). (ele mai mari probleme m protetica fix actual le ridic sc eletul metalic al restaurrilor metalo"ceramice (fig. 62.<D.) i metalo"polimerice. !e aceea m stomatologia viitomlui metalele trebiue s dispar. !esigur c pn la materializarea acestui deziderat va mai trece o perioad lung de timp. !intre toate restaurrile protetice actuale sistemele inte!ra ceramice, datorit proprietilor optice asemntoare cu cele ale dinilor naturali, dau cele mai bune rezultate. n cadrul lor intervin ns alte probleme, legate de rezisten. 7nii autori (<A"<D) afirm c se poate obine combinaia optim ntre rezisten i estetic printr"o dimensionare corespunztoare a miezului opac (cu proporie sczut de faz sticloas, avnd deci o rezisten crescut i .* transluciditate sczut) i masele ceramice de placa& (cu o proporie mai mare de faz sticloas, deci cu o transluciditate mai mare i o rezisten mai sczut). In cadrul reconstituirilor integral ceramice, o dezvoltare considerabil au luat i sistemele

*71

Fi#. 62.<B. .eciune printr"un dinte natural. 3eflexia i transmisia luminii.

=ig. 62.<D. .eciune printr"o coroan metalo"ceramic. > 3eflexia i transmisia luminii.

de frezare computerizat CA3NCA>NCI>. 7nele dintre ele au intrat de&a m practica de rutin, m timp ce altele se afl doar n faza de cercetare. Ele &re-int% totui un de-a antaO e$tetic $e"ni(0cati i anu"e acela c% $trati(0carea culorilor " /locurile de cera"ic% e$te "o"entan i"&o$i/il%! ceea ce

nu poate oferi un caracter de individualizare cromatic a restaurrilor protetice. !epunerea i sinterizarea ceramicii n straturi, pe un suport (infrastructur metalic, model refractar, nucleu ceramic), este te nica care permite cel mai bun control asupra morfologiei i aspectului estetic final al restaurrii, fiind m prezent larg utilizat m te nologia protezelor dentare.

17.18. PER1PECTI9E

=enomenele fzice, precum i celelalte aspecte abordate pe scurt n acest capitol, factorii specifci materiali, complexitatea problemelor legate de determinarea i alegerea culorii, n special diferenele determinate de metamerie, se pare c nu vor putea fi evitate total nici m viitor, cu toate perfecionrile din domeniul te nologiei materialelor dentare. Winnd cont de o serie recomandri enunate ele se pot situa ns m limite tolerabile. /rin controale de calitate mbuntite (de exemplu msurtori spectrofotometrice) o parte din problemele specifice materialelor IfizionomiceJ pot fi totui rezolvate. Pro/le"a cro"aticii 0n &rotetica (0)% e$te una (oarte i"&ortant%. Ea nu tre/uie $u/e$ti"at% i nici tratat% cu $u&er(0cialitate! deoarece &oate $ta la /a-a "ultor eecuri! care de o/icei #enerea-% &ierderi "ateriale.

*74

17.1=. @i/lio#ra(ie

Lraun9art Q. " +i!itale <ild=ommuni=ation und i're (o!=ic'=eiten in der >a'ntec'ni=, dental labor, feb. 6CC1,p.<*B"<6*. Lratu !. " )oroana mxt, ediia a <"a, ,ditura :elicon, 'imioara, 6CC1. Lratu !. " (ateriale dentare n ca,inetul de stomatolo!ie, ediia a <"a, ,ditura :elicon, 'imioara, 6CC1. Lratu !., =abric@; #. " /isteme inte!ral ceramice, ,ditura :elicon, 'imioara, 6CC1. Lrtescu S.S. " ?ptica, ,ditura !idactic i /edagogic, Lucureti, 6C1<. Lrix *. " +as @inmaleins der (etall#erami=, Aeil B, dental labor, sept. 6CC1, p. 60D2"602A. Lrix *. " +as @inmalems der (etall#erami=, Aeil C, dental labor, oct. 6CC1, p. 6B26"6B1*. !esprez 3. " )eramo%metal, retrou*er la *italite de la dent naturelle, /rot ese dentaire, nr.l 6A, aprilie 6CCD,p.B"6<. ,gger L. " +er /tatus Duo der Est'eti=, Xuintessenz Va ntec . <0, <, 6CC2, p. 6C6"<*A. ,gger L. " ;ic't' rtendes 8omposit Fd 8erami= % (o!lic'=eiten der Far,an!leic'un!, Xuintessenz Va ntec . <*, 2, 6CCA, p.1*2"1<6. ,gger L. Y /'ofu /'ade%@:eG der /inn computer!estitt#ter Far,reprodu=tions%/:st'eme H ein ein- 'ri!er @rfa'run!s,eric't, Xuintessenz Va ntec . <B, A, 6CCC, p.A*C"A6D. ,rnst #. " 2t's (0I2) % @ine neue Ilas=erami= trumpft auf, Xuintessenz Va ntec . <0, 2, 6CC2, p.C*6"C*1.J>T> =iec ter /.$. Y +ie natur=onforme 1eprodu=tion lic'toptisc'er J' nomene, dental labor, apr. 6CCC, p.B2C" =rsdorf ,. Y 1eic't eine antDuierte /c'ic'ttec'ni= ausK 8riterien der naturlic'en Far,!estaltun!, dental labor, 02, apr. 6C1C, p.B16"BC*. =reitag Q. " Fun=tional st'eti= und Far,perfe=tion ?me!a L00 in (aster 3t4%Far,en, #agazin fur

innovative Va ntec ni@, <, 6CC1, p. 60"6D. Snan (. " Far,le're 3, Xuintessenz Va ntec . <0, 6, 6CC2, p. 6*6"6*1. Su;ton $.(. " Fi#iolo!ie, ediia a B"a, ,ditura #edical $#$)',$, Lucureti, 6CC2. :aase ,. " +ie >a'nfar,,estimmun! 9*ird re*olutioniert, Xuintessenz Va ntec . <A, 1, 6CC1, p.22C"211. :egenbart ,.$. " /:stemati= der mdi*iduellen =eramisc'en Far,!estaltun!, Xintessenz 5erlags"S#L:, Lerlin, 6C11. :egenbart ,.$. " Far,ausFa'l und Far,=ommuni=ation im Jrocera%0ll)eram%/:stem, Xuintessenz Va ntec ., <B, ian. 6CCC, p. B0"2*. :o mann $., :ilsc er R. " Mni*ersalien der Ner=sto-O=unde. Ner=stoffe, &ilfsFe*=stoffe und Perar,eitun!stec'ni=en, Xintessenz 5erlags"S#L:, Lerlin, 6C12. :upfauf). " Festsit#ender >a'nersat#, 7rbanZ.c 9arzenberg, Lerlin, 6C12. Nappert :.=. " Fortsc'ritte der #a'n r#tlic'en Jrot'eti= und Ner=stoff=unde, LdA Narl :ansen 5erlag, #unc en, Rien, 6C1C. Nappert :.=., Nnode :. %2n%)eram aufdem Jr99fstand, Xuintessenz Va ntec ., 6D, 6CC*, p.C1*"6**<. Nappert :.=., Nnode :., #anzotti ). " (etallfreie <ruc=en aufden /eiten#a'n,ereic', dental labor 01, 6CC*, p.622"610. Nappert :.=. " +ental (aterialsG .eF )eramic /:stems, $cadem; of!ental #aterials, 6CCD. Nu n '. " J' nomene des ;ic'ts m der (etall=erami=, dental labor, dec. 6CC1, p. 6CA0"6CB2. )e mann N.#., :ell9ig ,. " @infu'run! m die restaurati*e >a'n'eil=unde, 7rbanZ.c 9arzenberg, Lerlin,6CC0. )oir /.(. Y Mne met'ode simple pour reussir en macrop'oto!rafie dentaire, /rot ese dentaire, nr. 661+66C, august+septembrie 6CCD, p. 2"66. )oir (. " ;e /'ade @:e%@x, /rot ese dentaire, nr. 6BB, septembrie 6CCC, p. <2"06.

)ouis ).%;e di!ital /'ade Iuide, /rot ese dentaire, nr.6BB, septembrie 6CCC, p. <0"<2. )ux /.H., 3ic elme Q., 5ermeuleu /. " ;e 3 dimensions de la teinte, /rot ese dentaire, nr.6B6, mai 6CCC, p.0C"AB.

#ied@e ,.!. " ;i*e%M,ertra!un! #Fisc'en Jraxis und;a,or, !ental #agazin, nr.l, martie 6CC1, p.B<"BB. #ill9ood !. " @rfa'run!en mit dem Jrocera%0ll)eram%/:stem, dental labor, oct. 6CC1, p. 6D*6"6D*2.

*7*

36. (i:os'i $., .en,a $. % =arbanal;se und 3eprodu@tion mit einem computergesteuerten =arbmessgert und einem darauf abgestimmten, innovativen Nerami@s;st em, , Quintessen# >a'ntec'. CR, B0, BLL8, p.B007%B0CR. 35. (i:os'i $., /asa=i O. % Nlimsc e $rr9endung der compntergesteuerten =arbbestimmung imd digitala !o@umentation der .c ic ts;steme, Quintessen# >a'ntec'. C6, 3, BLLL, p.C77%C87. 37. (utert'ies 8. % Incisives ceramo"metalliFues, @ditions )dJ, Jaris, BLLB. 38. Jreston O.+. % !er gegen9ertige ,nt9ic@lungsstand der =arbbestimmung und =arbanpassung, Quintessen# >a'ntec'. BB, 8, BL86, p.853%873. 3L. Jreston O.+. % !er gegen9ertige ,nt9ic@lungsstand der =arbbestimmung und =arbanpassung, Quintessen# >a'ntec'. BB, L, BL86, p.L67%L56. R0. Jla!nol !., )riston (. % (e Fu>ils pensent du numeriFue, Jrot'ese dentaire, nr.B66, septem,rie BLLL, p. 3B%33. RB. Jroms: I. % Influence de l>environnement lors de laprise de teinte, Jrot'ese dentaire, nr.B38, aprilie BLL8, p. B3%C0. RC. 1inn ;.0. % !ie Rec sel9ir@ung z[visc en orizontalen und verti@alen =arbstru@turen, Quintessen# >a'ntec'. CR, BB, BLL8, p.l BC8%BBRB. R3. 1osenstiel /., ;and (.F., Fu-imoto O. % (ontemporar; =ixed /rost odontics, (os,:, C00B. RR. /atocc'i ;., +onati ). % =un@tionalitt und \st eti@ " die Viele bei festsitzendem Va nersatz, dental la,or, martie BLLL, p.35L%38L. R6. /tru, O.1., AMrp O.)., Nit=oFs=: /., &ur#eler (.<., 8ern (. % (urriculum /rot eti@. <and 22, Quintessen# Perla!s%Im,&, <erlin, BLLR. R5. Aonati <., <ic'ac's .. % $est etic.,ssential and ,t ical, JJ0+, *ol. BB, nr.5, au!ust BLLL, p.55R%55L. R7. Pollmann (. % 5itapan 0!"#aster " ' eorie und/raxis, dental la,or, apr. BLL8, p.BCR7% BC6R. R8. $amamoto (. % !as 5alue (onversion .;stem Y ein neues 5erfa ren znr #odifizierung der

Nerami@farben unter besonderer Leruc@sic tigung der =arb ellig@eit (I), Quintessen# >a'ntec'. B7, 8, BLLB, p.LCL%L5C. 01. $amamoto (. % !as 5alue (onversion .;stem " ein neues 5erfa ren zur #odifizierung der Nerami@farben unter besonderer Leruc@sic tigung der =arb ellig@eit (66), Quintessen# >a'ntec'. B7, L, BLLB, p.B057%B087. 60. $amamoto (. % !ie 5orstellung eines neuen .;stems fur die computergesteuerte =arbbestimmung ((.(...".;stem) und innovativer Nerami@9er@stoffe (I5), Quintessen# >a'ntec'. C3, BC, BLL7, p. BR66%BR87. 6B. $amamoto (. % !ie 5orstellung eines neuen .;stems fur die computergesteuerte =arbbestimmung ((.(...".;stem) und innovativer Nerami@9er@stoffe (III), Quintessen# >a'ntec'. C3, B0, BLL7, p.BC3L%BC56. 6C. $amamoto (. % !ie 5orstellung eines neuen .;stems fur die computergesteuerte =arbbestimmung ((.(..".;stem) und innovativer Nerami@9er@stoffe (II), Quintessen# >a'ntec'. C3, 8, BLL7, p. B005%B03R. 63. $amamoto (. % !ie 5orstellung eines neuen .;stems fur die computergesteuerte =arbbestimmung ((.(...".;stem) und innovativer Nerami@9er@stoffe, Quintessen# >a'ntec'. C3, R, BLL7, p.R87%6BB. 6R. $aman J., Qua#i /.1., +ennison O.<., 1a##oo! (.@. % ,fect ofadding opaFue porcelain on t efinal color of porcelain laminates, Oournal ofJrost'etic +entistr:, *ol. 77, nr.C, fe,ruarie BLL7, p. B35%BR0.

*45