Gamme IR33 rfrigration: IR33-DN33 et MD33 (masterCella)

IIR33C0HB00

manuel dutilisation simplifi rel1.8 .

II Schmas de cblage principaux

Tous les schmas de cblage de la gamme IR33 rfrigration sont prsent dans la notice: +030220445 disponible sur notre site Internet www.carel.com Sur chaque rgulateur, le schma cblage spcifique au rgulateur est prsent sur le dessus (sauf pour le masterCella ou une tiquette est livre avec)

DN33F0ET00 DN33SOEA00 (sans relais R2 et R5)

IR33C0LB00 IR33C0LN00 IR33C0LR00

I Afficheur IR33 DN33 MD33

MD33D*****0 MD33A*****0 (sans relais R2 et R3)

IR33S0EA00 IR33S0EN00 (sans relais R2) IR33S0ER00 (sans relais R2)

Symboles

Couleur
Ambr Ambr Ambr Ambr Jaune Rouge Rouge Ambr Ambr Rouge

Signification avec le symbole allum fixe

Compresseur en fonctionnement Ventilateur vaporateur en fonctionnement En cours de dgivrage Sortie AUX active Au moins 1 dgivrage temps rel programm Alarme extrieure retarde

Signification avec le symbole clignotant

Compresseur en attente de dmarrage Ventilateur vaporateur en attente de dmarrage Dgivrage en attente de dmarrage, bloqu par des fonctions externes LEGENDE Dfaut carte horloge Alarme prsente ou alarme sur lentre digitale immdiate ou retarde Mauvais fonctionnement (ex : sonde dconnecte) Cblage RS485 sur MD33: 28 => GND 29 => TX/RX+ 30 => TX/RX-

Relais 4: Auxiliaire 1 (dfaut: excit en alarme) configurable par

Relais 3: Ventilateur

Sonde de t 2: Dfaut: fin de dgivrage (configurable par )

Entre digitale 1 (Configurable par ) ou sonde 3 (Configurable par )

Entre digitale 2 (Configurable par ) ou sonde 4 (Configurable par )

Sortie lumire active Activation du cycle continu Fonction HACCP activ Cycle continu ne peut pas tre activ Nouvelle alarme HACCP mmoris

Entre digitale 3 ) (Configurable par ou sonde 5 (Configurable par )

Alimentation lectrique

Relais 1: Compresseur

Relais 2: Dgivrage

Relais 5: Auxiliaire 2 (dfaut: lumire) configurable par

Sonde de t 1: Sonde ambiance rgulation

H1

H5

A4 /A3

A5 /A4

A9 /A5

/A2

III Accs et enregistrement des paramtres Modifier le point de consigne

ou Appuyer sur SET pendant 1 seconde Avec les flches modifier le point de consigne Appuyer sur SET pour confirmer la valeur

Paramtre

ST

Paramtres de rgulation

Accs tous les paramtres

+ Appuyer sur PRG et SET simultanment durant 5secondes

"00" apparat sur l'afficheur

00

ou

Avec les flches slectionner "22"

22

Appuyer sur SET

Enregistrer les paramtres

Ne pas enregistrer les paramtres

N'appuyer sur aucune touche pendant 60 secondes jusqu'au retour de l'affichage de temprature

Acquitter une alarme

Lancer un dgivrage manuel

Appuyer sur PRG pendant 5 secondes

Appuyer sur PRG, le buzzer sarrte et le relais dalarme revient en position sans alarme

Appuyer sur DEF durant 5 secondes

Revenir aux paramtres par dfaut (Usine)

Mettre le rgulateur Hors tension

Appuyer sur PRG et mettre le rgulateur sous tension

Jusqu' laffichage de Std

Std

Ensuite _c_ apparat, le rgulateur est revenu aux paramtres par dfaut

_c_
dfaut max
4 0 0 0 0 1 15 15

St rd rn rr r1 r2 r3 r4 r5 rt rH rL

CtL

Description

UM

dfaut

max

min

Point de consigne temprature Diffrentiel Zone neutre Diffrentiel zone neutre Valeur minimum du point de consigne permise lutilisateur Valeur maximum du point de consigne permise lutilisateur 0=th direct (froid) avec dgivrage Mode de fonctionnement 1=th direct (froid) sans dgivrage

C C C C C C 2=th reverse (chaud) C heure C C

0.0 2.0 4.0 2.0 -50 60 0 3.0 0 -

r2 20 60 20 r2 200 2 20 1 999 -

r1 0.1 0.0 0.1 -50 r1 0 -20 0 0 -

Variation du point de consigne en fonctionnement nocturne (Consigne nuit= 0=non Activation enregistrement temprature mini et maxi 1=oui Intervalle entre les enregistrements temprature Temprature maximale enregistre Temprature minimale enregistre

st+r4)

Paramtres compresseur

IV Liste des paramtres et codes dalarmes (attention : la liste des paramtres varie en fonction du modle)
Les paramtres surligns en jaune sont les paramtres les plus frquemment utiliss.
.

Paramtre

Paramtres sondes

/2 /3 /4 /5 /6 /tI /tE /P /A2 /A3 /A4 /A5 /c1 /c2 /c3 /c4 /c5

1=rponse immdiate 15=rponse ralentie 0=lent Ralentissement affichage sonde 15=rapide 0=Rgulation sur sonde 1 Sonde virtuelle 50=moyenne entre sonde 1 et la sonde 2 (entre sonde 1 et sonde 2) 100=Rgulation sur la sonde 2 0=C Slection C ou F 1=F 0=oui (entre -20.0c et +20.0c) Affichage du Point dcimal 1=non 1=sonde virtuelle 4=sonde 3 7=point de Slection de la sonde afficher 2=sonde 1 5=sonde 4 consigne sur le rgulateur 3=sonde 2 6=sonde 5 0=afficheur dport 2=sonde 1 5=sonde 4 Slection de la sonde afficher non prsent 3=sonde 2 6=sonde 5 sur lafficheur dport 1=sonde virtuelle 4=sonde 3 0=NTC classique (Sonde Noire) 2=PTC Slection type de sonde 1=NTC haute temprature (Sonde Beige) 2=dgivrage 0=non utilise 3=condensation Configuration sonde 2 1=ambiance (utilis pour laffichage) 4=antigel 0=non utilise ou utilise comme entre digitale 1 Configuration sonde 3 (sur DI1) 1,2,3,4=Idem sonde 2 Ralentissement mesure de la sonde Configuration sonde 4 (sur DI2) (modles 4 ou 5 entres sondes) Configuration sonde 5 (sur DI3) (modles 5 entres sondes) Calibrage sonde 1 Calibrage sonde 2 Calibrage sonde 3 (sur DI1) Calibrage sonde 4 (sur DI2) (seulement modles 4 ou 5 entres sondes) Calibrage sonde 5 (sur DI3) (seulement modles 5 entres sondes) Idem sonde 3 Idem sonde 3

Pro

Description

UM

min

1 0 0 0 0 1

100 1 1 7

c0 c1 c2 c3 c4 cc c6 c7 c8 c9 c10 c11 d0 dI dt1 dt2 Dt3 dP1 dP2 d3 d4 d5

CMP

Retard dmarrage compresseur et ventilateur la mise sous tension rgulateur Temps minimum entre 2 dmarrages successifs du mme compresseur Temps minimum darrt du compresseur Temps minimum de dmarrage du compresseur Dure de marche du compresseur en cas alarme sonde (cycle continu) Dure cycle continu Temps dexclusion des alarmes de temprature aprs cycle continu Temps maximal de Pump-Down (Tirage au vide) Retard dmarrage compresseur aprs ouverture vanne Pump-Down Autorisation fonction dauto-dmarrage en fonctionnement Pump-Down 0= pression avec temps maximum Type du Pump-Down en temps ou en pression 1= en temps Retard de dmarrage du second compresseur

min min min min min heure heure sec sec sec

0 0 0 0 0 0 2 0 5 0 0 4

15 15 15 15 100 15 15 900 60 1 1 250

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Paramtres dgivrage
0 0 2 0 0 0 C C C C C 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 6 2 4 4 4 4 20 20 20 20 20 0 0 0 0 0 0 -20 -20 -20 -20 -20

dEf

(Seulement si r3=0)
0 4 0

Type de dgivrage

0=rsistance ou naturel (fin en temprature ou temps) 1=gaz chauds (fin en temprature ou temps) 2=naturel (fin en temps) 3= gaz chauds (fin en temps) 4=idem config 0 sauf sans signalisations et

ED1 ED2
heure C C C min min Min 8 4.0 4.0 4.0 30 30 0 0 0 250 200 200 200 250 250 250 1 250 0 -50 -50 -50 1 1 0 0 0

Intervalle entre 2 dgivrages Temprature de fin dgivrage vaporateur Temprature de fin dgivrage vaporateur auxiliaire Temprature de fin dgivrage vaporateur sonde 3 (non gr en standard) Dure maximale du dgivrage vaporateur Dure maximale du dgivrage vaporateur auxiliaire Retard dactivation du dgivrage Dgivrage la mise sous tension du rgulateur 0=non 1=oui

min

Retard de dgivrage la mise sous tension du rgulateur (si d4 = 1)

Paramtre

Description
Blocage affichage durant le dgivrage 0=affichage altern temprature et DEF 1=affichage temprature avant le dgivrage 2=affichage DEF fixe

UM
min heure min flag C C heures C -

dfaut
1 2 1 0 0 0 0 0 1.0 0 65 50

max
2 15 15 250 1 1 1 250 20 3 100 100

min
0 0 0 0 0 0 0 0 -20 0 1 0

Paramtre

d6 dd d8 d8d d9 d/1 d/2 dC dC1 d10 d11 d12 dn dH A0 A1 AL AH Ad A4 A5 A6 A7 A8 A9 Ado Ac AE Acd AF ALF AdF

Paramtres ventilateurs

Dure dgouttement aprs le dgivrage

AH) aprs le dgivrage Temporisation dalarme aprs ouverture porte (alarme dor )
Dure dexclusion de lalarme haute temprature ( Priorit dgivrage sur les retards marche/arrt du compresseur Lecture sonde dgivrage 1 Lecture sonde dgivrage 2 0=heures/minutes 1=Minutes/secondes 0=c4 et d8=heure (standard) Base de temps des alarmes (non gr en standard) 1=c4 et d8=minutes 0=inactif Dgivrage intelligent: temps marche CP avec t vap.< d11 pour lancer dg. >0=temps Base de temps des dures de dgivrage Seuil de temprature pour dgivrage intelligent 1=skip dgivrage non actif, variation auto actif Dgivrages avancs auto adaptatif 2=skip dgivrage actif, variation auto non actif 3=skip dgivrage/variation auto actifs 0=skip dgivrage/variation auto non actifs Dure moyenne de dgivrage en pourcentage par rapport Facteur proportionnel variation de 0=respect 1=non respect

F0 F1 F2 F3 Fd F4 F5 H0 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 HPr Hdn Hdh HrL HrA HsA In

FAN

Description

UM

dfaut

max

min

Gestion ventilateurs

0=toujours en marche sauf phases , , 1=thermostats diffrence entre t rgul et tvap (par rapport 2=thermostats en fonction de la t de lvap (par rapport )

F2 F3 Fd

(Seulement pour les modles avec relais ventilateur (FAN))

F1

F1)

C min C C

0 5.0 1 1 1 40 5.0

2 200 1 1 15 200 20

0 -50 0 0 0 -50 0.1

Temprature dmarrage ventilateur Gestion ventilateurs en fonction du compresseur 0=ventilateur fonctionne lorsque le compresseur est arrt 1=ventilateur arrt quand le compresseur est larrt 0=fonctionne durant le dgivrage 1=arrt durant le dgivrage

Fonctionnement du ventilateur en dgivrage

Temps darrt des ventilateurs aprs gouttement Temprature darrt ventilateur condenseur Diffrentiel des ventilateurs condenseurs

Paramtres gnraux

Cnf

dP1 ou dP2

Paramtres d'alarme

ALM

dI

Diffrentiel alarmes et ventilateurs 0= Type de seuil alarme t : 1=

C C C min

2.0 0 0.0 0.0 120

20 1 200 200 250

0.1 0 -50 -50 0

AL et AH seuils par rapport la consigne de t (St) AL et AH seuils absolus Seuil dalarme basse temprature (AL) (Si A1=0 ne pas programmer en ngatif) Seuil dalarme haute temprature (AH) Retard alarmes de temprature (AL et AH) IA dA
7=Rideau de nuit (Contact jour/nuit) 8=Pressostat basse pression (Pump-down) 9=Arrt des ventilateurs avec contact porte 10=Mode Direct/Reverse (chaud/froid) 11=Dtecteur de lumire 12=Activation de la sortie auxiliaire 13=Contact porte sans lumire: Arrt CP/ventil 14=Contact porte sans lumire: Arrt ventil. Idem entre digitale 1:

Adresse srie RS485 (ncessite la carte de communication RS485) 6=ventilateur condenseur Config. relais 4 (modles 4 et 5 relais) 7=dmarrage toile/triangle CP 8=auxiliaire (ouvert rgulateur OFF) 0=dsexcit en alarme 1=excit en alarme 9=lumire (ouvert rgulateur OFF) 2=auxiliaire: ON/OFF par touche AUX 10=aucune fonction associ 11=reverse (Chaud) avec zone neutre 3=lumire 12=2me compresseur 4=dgivrage vaporateur auxiliaire 5=vanne pump-down 13=2me compresseur avec rotation Autorisation clavier et/ou tlcommande 0 1 2 3 4 5 HACCP PRG/MUTE (mute) Flche haut/aux Flche bas/DEF (dgivrage) Set (paramtres F) Modification point de consigne Modification depuis tlcommande ON/OFF Code daccs aux paramtres par la tlcommande Fonctionnement du buzzer 0=accs sans code 0=en cas dalarme 1=toujours larrt

207

13

0 0 3

255 1 13 255 1 1 1 15 6 200 1 1 1 6

0 0 0 0 0 0 0 0 0 -50 0 0 0 0

Configuration entre digitale 1 0=Entre non utilise 1=Alarme externe immdiate ( ) 2=Alarme externe retarde ( ) 3=Autorisation de dgivrage (sauf IR33M) 4=Dbut du dgivrage par contacte externe 5=Contacte porte: Arrt comp. et ventil. 6=Arrt du rgulateur distance Configuration entre digitale 2

14

A4
0=toujours larrt 100=toujours en marche min min 0=non 1=oui -

Idem H1 Configuration relais 5 (seulement modles 5 relais) 1=set 8=PRG/mute 64=On/Off 2=bas 16=HACCP 128=lumire Blocage des touches 4=haut 32=Aux (ex: blocage set + aux H6=1+32=33) 0=toutes les touches actives 0=Standard Type de clavier (non gr en standard) 1=Modifi 0=lies la lumire Slection sortie lumire/auxiliaire selon plage horaire 1=lies la sortie auxiliaire 0=non activ ( Validation variation du point de consigne avec plage 1=activ ( = horaire Type dimpression (non gr en standard) Nombre de liste de paramtres disponible (non gr en standard) Diffrentiel blocage lment chauffant au dmarrage 0.0=fonction dsactive 0=inactif 1=actif 0=inactif 1=actif 0=inactif 1=actif ... 6=esclave 5

C -

0 0 0 0 0 0 0.0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 C C min sec C min 0 70.0 5.0 0 0 -5.0 1

14 100 250 1 1 1 200 20 250 250 200 15

0 0 0 0 0 0 0.0 0.1 0 0 -50 0

Fonctionnement comp. avec alarme externe ( Temporisation alarme externe retarde ( Autorisation des signalisations

IA ou dA)

tof= St +r4) ton St)

dA) Ed2 (dgivrage fini en temps)

Idem entre digitale 1: 0=inactif 1=allume

Ed1

et

Configuration entre digitale 3 (sur DN33*H et MD33) Gestion lumire avec contact porte (non gr en standard)

A4

Recopie de ltat du relais lumire du matre sur les esclaves (non gr) Recopie de ltat du relais auxiliaire du matre sur les esclaves (non gr) Transmission des alarmes dautres units du rseau LAN (non gr) 0=unit seule 2=esclave 1 Type dunit (non gr en standard) 1=matre 3=esclave 2

CHT) Diffrentiel dalarme temprature leve condenseur (CHT) Retard alarme temprature leve condenseur (CHT)
Seuil dalarme de temprature leve condenseur ( 0=dtecteur sur la porte Temporisation darrt lumire avec dtecteur de prsence >0=dtecteur dans la pice

AFr) Retard alarme antigel (AFr)

Seuil dalarme antigel (

Paramtre

(Seulement pour les modles avec horloge RTC) HACCP: Hazard Analysis Critical Control Point: mthode et principes de gestion de la scurit sanitaire des aliments.

Paramtres dalarme HACCP

HcP

Description

UM

dfaut

max

min

V Codes de dfaut

Han HA
Y__ M__ d__ h__ n__ t__

Nombre dvnements HA intervenus HA=Alarme haute temprature dont la dure de lalarme est suprieure la temporisation Htd. Date/heure du dernier vnement HA anne mois jour heure minutes dure Date/heure de lavant dernier vnement HA Date/heure du 3me vnement HA Nombre dvnements HF intervenus HF=Coupure lectrique pendant plus d1 minute avec lors de la remise sous tension la sonde de rgulation suprieure lalarme haute t. Date/heure du dernier vnement HF Date/heure de lavant dernier vnement HF Date/heure du 3me vnement HF Retard alarme HACCP Htd=0 fonction HACCP dsactive

anne Mois jour heure min min min

0 0 1 1 0 0 0 0 0

15 99 12 7 23 59 99 15 250

0 0 0

HA1 HA2 HFn HF HF1 HF2 Htd td1 Td2

...

Plages horaires de dgivrage et lumire/aux

rtc

(Seulement pour les modles avec horloge RTC)

0 0 0 0 1 1 1 0 0 11 23 59 99 12 31 7 23 59 0 0 0 -

d__ jour h__ heure n__ minute

...

Plage horaire dgivrage 1 8 0=non actif ... 1=lundi 7=dimanche

8=du lundi au vendredi 10=samedi et dimanche 9=du lundi au samedi 11=tous les jours

Jour Heure Min anne Mois jour

Plage horaire dgivrage 2

Td8 Ton Tof tc

Plage horaire dgivrage 8 Plage horaire activation lumire/auxiliaire Plage horaire arrt lumire/auxiliaire Programmation Date/Heure actuelle anne mois jour Jour de la semaine heure minute 1=lundi . 7=dimanche

y__ M__ d__ u__ h__ n__

jour heure min

rE E0 E1 E2 E3 E4 --- LO HI AFr IA dA dEF Ed1 Ed2 Pd LP AtS cht CHT dor Etc EE EF HA HF rCt Add Prt ccb ccE dFb dFE On Off rES n1-n6 dnL d1-d6

Code

Icne
clignotant clignotant clignotant clignotant clignotant clignotant Aucune clignotant clignotant clignotant clignotant clignotant allum Aucun Aucun clignotant clignotant clignotant Aucun clignotant clignotant clignotant clignotant clignotant clignotant

Rl alm
actif inactif inactif inactif inactif inactif inactif actif actif actif actif actif inactif inactif inactif actif actif actif inactif actif actif inactif inactif inactif inactif

buzzer
actif inactif inactif inactif inactif inactif inactif actif actif actif actif actif inactif inactif inactif actif actif actif inactif actif actif inactif inactif inactif inactif

Rarmement
automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique manuel automatique automatique automatique auto/manuel auto/manuel auto/manuel auto/manuel auto/manuel auto/manuel manuel automatique automatique automatique automatique automatique Alarme HACCP HA

Description
Dfaut sonde de rgulation (casse ou dconnecte) Dfaut sonde ambiante S1 (casse ou dconnecte) Dfaut sonde dgivrage S2 (casse ou dconnecte) Si elle nest pas utilise passer le paramtre /A2 0 Dfaut sonde S3 (casse ou dconnecte) Dfaut sonde S4 (casse ou dconnecte) Dfaut sonde S5 (casse ou dconnecte) Aucune sonde valide Alarme basse temprature Alarme haute temprature Alarme antigel Alarme immdiate par contact externe Alarme retarde par contact externe Dgivrage en cours Signalisation dgivrage vaporateur 1 termin en temps Signalisation dgivrage vaporateur 2 termin en temps Alarme temps maximal de Pump-down Alarme pressostat basse pression Auto dmarrage en Pump-Down Pr alarme haute temprature condenseur Alarme haute temprature condenseur Alarme porte ouverte pendant trop longtemps Horloge interne dfectueuse Reprogrammer les paramtres tC Erreur Eprom paramtres machine Erreur Eprom paramtres de fonctionnement Acquitter alarme HACCP: appuyer sur la touche HACCP (ou la combinaison de touche marque HACCP) pendant 1 seconde pour enter dans la liste des alarmes HACCP, puis r-appuyer sur cette Alarme touche (ou combinaison) pendant 5 secondes HACCP HF jusqu . La liste des alarmes est efface. Rgulateur valid pour tlcommande IR

clignotant Aucun Aucun Aucun Signalisation Signalisation Signalisation Signalisation Signalisation Signalisation Signalisation clignotant Signalisation clignotant

inactif inactif inactif inactif

inactif inactif inactif inactif

automatique automatique automatique automatique

rES

Procdure dattribution automatique adresse en cours Impression rapport en cours Demande dbut cycle continu Demande fin cycle continu Demande dbut dgivrage Demande fin dgivrage Marche Arrt Rinitialisation alarmes rarmement manuel et HACCP rinitialisation monitoring temprature

actif

actif

automatique

Indique lalarme sur lunit 1-6 prsente dans le rseau Signal tlchargement en cours

inactif

Inactif

Signal tlchargement erreurs sur lunit 1-6

VI - Tester si une sonde est dfectueuse

Le manuel complet de lIR33 rfrigration +030220141 ainsi que la notice des schmas de cblage de la gamme IR33 rfrigration: +030220445 sont disponible sur notre site Internet www.carel.com CAREL se rserve la possibilit d'apporter des modifications ou des changements ses produits sans aucun pravis.
Type de sonde Sonde NTC NTC HT (beige) Sonde PTC -30c 111.30 K 860,97K 617.33 -20c 67.74 K 474,78K 676.73 -10c 42.25 K 474,78K 739.85 0c 27.00 K 161,56K 806.67 10c 17.96 K 98,96K 877.19 20c 12.09 K 62,37K 951.44 25c 10.00 K 50.00K 989.95