Nicole Goyer et Van Hiep Nguyen Direction des laboratoires

Stratgie d'tude de la qualit de l'air dans les difices bureaux

Institut de recherche en sant et en scurit du travail du Qubec 505, boulevard de Maisonneuve Ouest, Montral (Qubec) H3A 3C2 Tlphone: (514) 288-1551 Tlcopieur: 288-0998 IRSST MTL Cette tude a t finance par l'IRSST Les conclusions et recommandations sont celles des auteurs. Institut de recherche en sant et scurit du travail du Qubec Dpt lgal Bibliothque nationale du Qubec 1er trimestre 1989 ISBN 2-551-12126-4 ISSN 0837-5577

Nicole Goyer et Van Hiep Nguyen Direction des laboratoires

Stratgie d'tude de la qualit de l'air dans les difices bureaux

TABLE DES MATIRES

1.0 AVANT-PROPOS 2.0 INTRODUCTION 3.0 DMARCHE PROPOSE 3.1 La ventilation 3.1.1 Identification des problmes 3.1.2 valuation des problmes 3.1.3 Correctifs et moyens de contrle 3.2 Le confort 3.2.1 Identification des problmes 3.2.2 valuation des problmes 3.2.3 Correctifs et moyens de contrle 3.3 Les contaminants chimiques et les bioarosols 3.3.1 Identification des problmes 3.3.2 valuation des problmes 3.3.3 Correctifs et moyens de contrle 3.4 L'environnement de travail 3.4.1 Identification des problmes 3.4.2 valuation des problmes 3.4.3 Correctifs et moyens de contrle 4.0 CONCLUSIONS 5.0 RFRENCES ANNEXE
2 2 3
4 4 4 8

13 13 13 17 19

Institut de recherche en sant et en scurit du travail du Qubec 505, boulevard de Maisonneuve Ouest, Montral (Qubec) H3A 3C2 Tlphone: (514) 288-1551 Tlcopieur: 288-0998 IRSST MTL Cette tude a t finance par l'IRSST. Les conclusions et recommandations sont celles des auteurs. Institut de recherche en sant et scurit du travail du Qubec Dpt lgal Bibliothque nationale du Qubec 1er trimestre 1989 ISBN 2-551-12297-X ISSN 0837-5577

19 19 19
29 29 29 29
31

31
32

2
IRSST T-14

Stratgie d'tude de la qualit de l'air dans les difices bureaux

tude technique

LISTE DES FIGURES

FIGURE 1 FIGURE 2 FIGURE 3 FIGURE 4 Schma d'un systme de ventilation .........5 Temps minimal de dpart du systme de ventilation .............................................8 Facteurs d'inconfort thermique localis ... 14 Asymtrie de temprature de rayonnement....................................... 15

1.0

AVANT-PROPOS

Le prsent guide a t labor pour les propritaires d'difices, les gestionnaires, les employeurs et les travailleurs qui doivent rsoudre un problme de qualit de l'air dans leurs difices. Il se veut un outil d'action permettant d'identifier, d'valuer et de contrler les problmes relis la performance physique d'un difice et de son systme de ventilation-climatisation-chauffage.
La dmarche propose a t dveloppe pour des tudes de qualit de l'air dans des difices bureaux. Les cas relis d'autres milieux de travail non industriels tels les hpitaux, les coles, les garderies, etc., prsentent des problmatiques plus complexes et ncessitent des stratgies adaptes. Il n'en demeure pas moins que les mmes tapes de connaissance du milieu, d'valuation des problmes souponns et de correction la source s'appliquent tous ces milieux. Finalement, la dmarche retenue englobe l'ensemble des lments qui influencent le plus souvent la qualit de l'air dans les difices bureaux. Elle vise des objectifs prcis et ralisables dans l'atteinte de solutions concrtes et mne une prise en charge par le milieu concern.

FIGURE 5 Pourcentage d'insatisfaction versus vote moyen prdit............................................ 16

LISTE DES TABLEAUX

TABLEAU 1 TABLEAU 2 TABLEAU 3 TABLEAU 4 TABLEAU 5 Questionnaire d'observation au niveau du systme de ventilation.......................9 Causes des dficiences du systme de ventilation et moyens de contrle....11 Questionnaire d'observation au niveau du confort .............................................17 Causes d'inconfort et moyens de contrle............................................18 Questionnaire d'observation au niveau des sources d'mission de contaminants ........................................19 Stratgie d'chantillonnage des contaminants chimiques et des bioarosols .....21 Rsum des concentrations de contaminants chimiques et de bioarosols dans l'air de 15 difices bureaux................24 Contrle des sources de contaminants chimiques et de bioarosols et moyens de contrle............................................26 Questionnaire d'observation au niveau du bruit et de l'clairage .......................30

2.0

INTRODUCTION

L'isolation accrue des difices et les taux de ventilation rduits pour conomiser l'nergie, l'augmentation incessante de l'utilisation de matriaux synthtiques et de produits chimiques usage domestique, la pollution accrue de l'air extrieur sont tous des phnomnes qui contribuent dtriorer la qualit de l'air intrieur. Le nombre de plaintes qui en rsultent ne cesse d'augmenter. L'Organisation mondiale de la sant estime que 30 % des difices nouvellement construits ou rnovs prsentent des signes identifiables au syndrome des difices hermtiques et que le nombre d'occupants affects se situe entre 10 et 30 % 1 . Ce syndrome se dfinit comme suit: phnomne gnralement associ l'environnement intrieur de certains milieux de travail non industriels, qui produit une combinaison de symptmes non spcifiques relis au confort et la sant tels que irritation des yeux, du nez et de la gorge, fatigue mentale, maux de tte, hypersensibilit non spcifique et autres plaintes semblables chez un nombre significatif d'occupants et dont les causes sont habituellement inconnues 2 .
Toutes les rfrences appeles par un chiffre ont t places la page 31 du prsent document. Les notes appeles par une croix ont t places au bas de la page correspondante.

TABLEAU 6 TABLEAU 7

TABLEAU 8

TABLEAU 9

TABLEAU 10 Exemples de critres de bruit proposs pour des pices non rsidentielles .......30

Stratgie d'tude de la qualit de l'air dans les difices bureaux

tude technique

3
1RSST T-14

Bien que les causes directes de ces symptmes soient inconnues, il est possible de faire ressortir des facteurs qui contribuent ce syndrome Parmi ceux-ci, on retrouve l'inefficacit de la ventilation, la mauvaise qualit de l'air, l'amnagement inadquat des postes de travail, l'clairage insuffisant, le bruit environnant et tous les facteurs relis aux conditions et aux relations de travail Les nombreuses tudes publies indiquent que l'inefficacit de la ventilation tant au niveau de la quantit d'air neuf admise et de la distribution aux postes de travail qu' celui de l'entretien dficient des composantes est la source principale des problmes Dans la prsente dmarche, quatre ensembles de paramtres sont retenus car d'une part, ils sont les plus susceptibles d'expliquer les problmes soulevs et, d'autre part, ils peuvent tre mesurs directement et objectivement Ce sont les caractristiques de ventilation, les paramtres de confort, la qualit de l'air face aux contaminants chimiques et aux bioarosols, et l'environnement de travail incluant le bruit et l'clairage

3. 0

DMARCHE PROPOSE

La dmarche propose se divise en trois tapes, soit l'identification, l'valuation et le contrle Dans plusieurs des cas relis aux problmes dans les difices bureaux, la premire tape d'identification des lments du problme peut conduire directement la mise en place des solutions sans l'utilisation de mesures techniques labores. Cependant, lorsque cette valuation technique est ncessaire, la stratgie de mesure doit tenir compte des observations, constatations et informations obtenues lors de l'tude prliminaire
La premire tape, qui consiste en une cueillette d'informations, devra permettre de dlimiter l'tude, de fixer le choix des mesures et d'tablir la stratgie approprie Elle se fait par une tourne d'inspection de l'difice et de son environnement. Les facteurs considrer sont le type de l'difice, les matriaux utiliss pour sa construction et les rnovations ou modifications qui y ont t apportes, le type et l'tat du systme de ventilationhumidification-climatisation-chauffage D'autres observations doivent tre notes telles que l'amnagement des lieux, l'utilisation des espaces et les activits relles qui s'y droulent

utiliser sont donnes pour chacun des paramtres Une liste des instruments de mesure est fournie l'Annexe 1 Les rsultats obtenus sont alors compars aux diffrentes normes et recommandations disponibles Au Qubec, les dispositions rglementaires concernant les paramtres relis la qualit de l'air dans les milieux de travail se retrouvent dans le Rglement sur la qualit du milieu de travail (S-2 1, r 15) 3 et dans le Rglement sur les tablissements industriels et commerciaux (S-2 1, r 9) 4 Le Code national du btiment du Canada est galement applicable au Qubec5 Les normes contenues dans ce code ont trait des critres de conception et de mise en place des btiments. L'ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers Inc ) est la source de rfrence la plus utilise concernant la ventilation et les concentrations maximales admissibles de contaminants dans les difices bureaux 6 7 8 Le gouvernement canadien a galement mis des directives concernant la qualit de l'air dans les rsidences9 L'organisme ISO (International Standardization Organization), pour sa part, a rnis des recommandations quant aux paramtres de confort 10 Concernant les bioarosols, notre source de rfrence est le comit sur les bioarosols de l'ACGIH (American Conference of Governmental Industrial Hygienists)11 La dernire tape, qui est l'tape essentielle, consiste trouver les solutions aux dficiences observes au niveau du systme de ventilation, de ses composantes, de la distribution de l'air et de l'amnagement des locaux ou autres, de les implanter, d'en vrifier l'efficacit et, ce qui est primordial, d'en assurer la continuit, c'est--dire d'tablir un programme d'entretien prventif rgulier pour les lments mcaniques et de s'assurer que toute modification dans l'amnagement ou la vocation des locaux tiendra compte de la ventilation et des paramtres de confort des occupants De mme pour les sources d'mission de contaminants et les sources de bruit, des correctifs devront tre apports dont l'efficacit sera vrifie priodiquement Cette dmarche en trois tapes, c'est--dire identification, valuation et contrle, est prsente sparment pour chacun des quatre ensembles de paramtres ventilation, confort, contaminants et environnement de travail Cependant, l'intervention doit se faire de faon intgre puisque plusieurs de ces paramtres sont lis entre eux et que tous contribuent la qualit de vie au travail

Afin de faciliter cette cueillette d'informations, un questionnaire a t labor pour chacun des ensembles de paramtres considrs, soit la ventilation, le confort les contaminants chimiques et biologiques et l'environnement de travail. La deuxime tape d'valuation se base sur la mesure directe des contaminants et des diffrents paramtres de ventilation, de confort, de bruit et d'clairage La mthode employe, l'instrumentation ncessaire et la stratgie

4
IRSST T-14

Stratgie d'tude de la qualit de l'air dans les difices bureaux

tude technique

3.1

LA VENTILATION

que sera ncessaire. Les mthodologies de mesure sont expliques ici.

AIR TOTAL

La ventilation dficiente est la source la plus frquente des problmes rencontrs dans les difices bureaux et la comprhension de son fonctionnement est essentielle. Dans la majorit des difices ventils mcaniquement, le systme a pour fonction d'approvisionner les milieux de travail en air frais, climatis et humidifi et d'vacuer l'air vici vers l'extrieur. L'air qui est distribu provient habituellement d'un mlange d'air neuf, c.--d. d'air provenant de l'extrieur, et d'air recircul, c.--d. d'air provenant de l'intrieur ayant t trait. Ce mlange d'air est ensuite filtr, humidifi, climatis et distribu dans tout l'difice. Le schma de la Figure 1 illustre le fonctionnement d'un tel systme de ventilation, appel systme en H.

La ventilation d'air total (ou ventilation gnrale) est la ventilation mcanique par laquelle l'air total (ou air d'alimentation) est distribu aux postes de travail. L'air total est le mlange d'air frais (ou air neuf) et d'air recircul (ou air de retour). L'air total est normalement conditionn, c'est--dire filtr, humidifi ou dshumidifi, chauff ou refroidi. L'air total sert vacuer les charges thermiques des espaces de travail ainsi que les contaminants ariens, et fournir des conditions de confort aux occupants (temprature de l'air, humidit, vitesse d'air). L'article 16 du rglement qubcois sur la qualit du milieu de travail3 exige un dbit minimal de ventilation d'air total de 45 L/s/personne pour un taux d'occupation d'une personne par 10 m2 de plancher pour les bureaux. Pour dterminer ce dbit, il suffit de connatre:

Deux types de systme de distribution d'air sont habituellement rencontrs: le systme dbit constant et le systme dbit variable. Dans un systme dbit constant, la quantit d'air qui sort des diffuseurs est toujours la mme. Cet air provient d'un mlange d'air chaud et d'air froid et la temprature demande au thermostat fixe la proportion de chacun. Dans un systme dbit variable, la quantit d'air qui sort des diffuseurs est fonction de la temprature demande au thermostat puisque l'air est temprature constante, habituellement 16C. Ainsi, lors d'une demande de chaleur, l'arrive d'air sera son minimum et, inversement, elle sera son maximum lors d'une demande de refroidissement.

le dbit total du systme,

le taux d'occupation de l'espace desservi par ce systme.

Trois mthodes sont disponibles pour valuer le dbit d'air total d'un systme de ventilation.
a) valuation thorique

3.1.1 Identification des problmes

Les problmes associs la ventilation mcanique peuvent tre regroups en quatre catgories: la ventilation d'air total, la ventilation d'air frais, la distribution de l'air total aux espaces de travail, le fonctionnement et l'entretien du systme de ventilation et de ses composantes. La visite prliminaire du systme de ventilation permettra de faire ressortir certaines anomalies ou dfectuosits. Le questionnaire du Tableau 1 numre les observations les plus utiles faire lors de cette tourne d'inspection. Ces observations peuvent conduire une prise d'actions. Celle-ci peut tre une valuation technique de paramtres ou directement une action correctrice.

Le dbit d'air total est normalement indiqu sur les plans et devis originaux de conception du systme de ventilation. Cependant, le dbit rel peut tre plus bas ou plus lev cause de l'usure ou du dbalancement des ventilateurs et des modifications subsquentes. b) Mesure du dbit d'air total dans la gaine d'alimentation Tout l'air total d'un systme de ventilation passe dans la gaine d'alimentation du systme de ventilation.

Le dbit d'air total se mesure dans cette gaine avec des anmomtres fils chauds, vannes rotatives ou l'aide d'un tube de Pitot et d'un manomtre selon les mthodes prconises dans le manuel Industrial Ventilation de l'American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH)12 .
Une autre technique de mesure utilise un systme informatis de vlomtre omnidirectionnel sondes multiples. Les sondes installes dans la gaine d'alimentation, qui enregistrent de faon continue les vitesses d'air, sont relies un ordinateur. La moyenne des vitesses d'air multiplie par la surface de la gaine donne le dbit d'air total.

3.1.2 valuation des problmes

Pour certains paramtres qui ne peuvent tre dduits par observation, tels que les dbits d'air neuf et d'air total, et pour certaines anomalies dceles, une mesure techni-

Stratgie d'tude de la qualit de l'air dans les difices bureaux

tude technique

5
IRSST T-14

FIGURE 1: SCHMA D'UN SYSTME DE VENTILATION

(1) Filtre central

(2) Serpentin de chauffage (3) Humidificateur pulvrisation (4) Serpentin de refroidissement

(5) Humidistat dans la gaine de retour

(6) Thermostat dans la gaine d'air frais

(7) Ventilateur d'alimentation

(8) Ventilateur d'air de retour (9) Volets

6
IRSST T-14

Stratgie d'tude de la qualit de l'air dans les difices bureaux

tude technique

c) Mesure du dbit d'air total sortant des diffuseurs L air total est distribu travers les espaces de travail par des diffuseurs priphriques ou situs au plafond Les dbits sortant de tous les diffuseurs relis au systme de ventilation sont mesurs l'aide d'un ballomtre et leur somme devient le dbit total du systme de ventilation Le taux d'occupation d'un espace de travail devrait aussi tenir compte des occupants occasionnels ou de l'achalandage habituel du public Ceci est important pour les difices o il y a une prsence importante du public de faon permanente
AIR FRAIS (AIR NEUF)

Cette mthode de mesure est approximative Elle est cependant la plus simple utiliser et ne ncessite qu'un thermomtre
c) Mthode des gaz traceurs

Le principe du gaz traceur est relativement simple une concentration homogne et connue d'un gaz traceur est gnre artificiellement dans un espace donn, son taux de disparition est ensuite mesur de faon continue Du taux de disparition, on peut dduire le dbit d'air frais introduit dans l'espace donn

Cette mthode est base sur l'quation de balance de masse suivante

De l'air frais (ou air neuf) est introduit dans chaque difice par le systme de ventilation mcanique afin de diluer les contaminants internes Le dbit d'air frais est variable et dpend surtout de la temprature extrieure En gnral, aux conditions extrmes de temprature extrieure (trs chaude ou trs froide), le dbit d'air frais entrant dans l'difice est au minimum Le Rglement sur la qualit du milieu de travail du Qubec3 exige un dbit minimum de 2,5 L/s/personne tandis que des organismes internationaux tel l'ASHRAE recommandent des dbits plus levs de l'ordre de 10 L/s/personne 7 Quatre faons de mesurer le dbit d'air frais d'un difice sont disponibles a) Mesure dans la gaine d'air frais Le dbit d'air frais se mesure directement dans la gaine d'air frais l'aide d'anmomtres ou d'un vlomtre a sondes comme dans le cas du dbit d'air total Pour mesurer le dbit minimal d'air frais, il faut l'valuer aux conditions extrmes de temprature extrieure ( -20C ou +30C par exemple)
b) Mesure des tempratures

V = Volume physique de l'espace en question dc/dt= Taux de variation de la concentration du gaz traceur en fonction du temps F = Taux d'introduction du gaz traceur dans l'espace occupe Q = Dbit d'air frais entrant dans l'espace occup
c = Concentration du gaz traceur

Des difficults d'ordre technique telles que la slection des gaz traceurs et le choix des quipements de mesure de surveillance font que la mthode des gaz traceurs n'est utilisable que par du personnel spcialis d) Mthode du CO2
Cette mthode est une version simplifie de la mthode des gaz traceurs Elle est base sur le taux de disparition de l'anhydride carbonique (CO2) gnr par les occupants et permet d'valuer les dbits d'air frais par poste de travail comme suit

Le dbit d'air frais peut aussi tre mesure indirectement par des mesures de tempratures selon la formule suivante
Dbit d'air frais = Dbit d'air total

o Q = Dbit d'air neuf par personne (L/s/personne) R = Taux de renouvellement d'air neuf par heure (heure -1)

TR = Temprature de l'air de retour dans la gaine de retour TM = Temprature de I air total dans la gaine d'alimentation TE = Temprature de l'air extrieur

Stratgie d'tude de la qualit de l'air dans les difices bureaux

tude technique

7
IRSST T-14

T = Temps (heure)

FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN DU SYSTEME

C0= Concentration de CO2 au dbut de l'essai moins la concentration dans l'air extrieur (ppm)
Ct = Concentration de CO2 au temps t moins la concentration dans l'air extrieur (ppm)

Les dispositions rglementaires traitant du fonctionnement et de l'entretien des systmes de ventilation sont
contenues dans les articles 21, 22 et 80 du rglement

qubcois 4.

Trois points importants sont vrifier le temps de dpart

V = Volume de la pice (m3)

du systme, les filtres et les instruments de contrle. Temps de dpart du systme de ventilation avant l'arrive des travailleurs
Le systme de ventilation doit tre dmarr avant l'arrive des travailleurs afin de pouvoir vacuer les contaminants qui se sont accumuls l'intrieur de l'difice

N = Nombre de personnes dans la pice

(personne)

Cette mthode est relativement facile a utiliser, cependant, plusieurs considrations entrent en ligne de compte lors de l'interprtation des rsultats la prsence d'occupants qui continuent gnrer du CO2, le nombre de personnes N qui peut tre variable et le volume de la pice difficilement valuable dans le cas d'aires ouvertes.
Le CO2 est mesur l'aide d'un instrument lecture

pendant la nuit.
L'organisme ASHRAE a tabli une courbe donnant le temps minimal de dmarrage d'un systme en fonction du dbit minimal d'air frais fix par personne en L/s/personne et le volume occup par personne en m3/personne. La Figure 2 illustre cette courbe provenant du standard ASHRAE 62-1989. Ainsi, par exemple, pour un dbit de 7,5 L/s/personne et une densit d'occupation de 21 m3 par personne, le dmarrage du systme doit prcder l'arrive des travailleurs de quatre heures. Filtres air

directe (Annexe I ).

Tout comme pour l'air total, le dbit d'air neuf par

personne doit tenir compte de la clientle s'il y a lieu. DISTRIBUTION DE L'AIR

L'air d'alimentation ou l'air total est distribu localement aux espaces de travail par un rseau de distribution compos de gaines, de botes de mlange ou de contrle et de diffuseurs situs dans le faux plafond ou en priphrie. Les systmes de distribution sont dbit constant ou dbit variable, comme expliqu prcdemment au paragraphe 3.1. Le rseau de distribution est dit bien balanc si les dbits
des diffuseurs sont conformes aux devis originaux. De

Les filtres air sont installs dans la gaine d'alimentation du systme central de ventilation afin de capter les
poussires externes et internes (fumes de cigarettes,

poussires de tapis, etc ) et les bioarosols. La pratique recommande est l'installation de deux couches de
filtres les pr-filtres servent capter les grosses particu-

plus, il doit diffuser de l'air d'alimentation conformment

aux normes du Rglement sur la qualit du milieu de

travail 3qui exige un taux d'air total de 45 litres par seconde et par personne ou de 90 pieds cubes par minute et par personne.

les de poussires, les insectes, etc , tandis que les filtres de haute efficacit vont capter les microorganismes et les
poussires de la dimension du micron. Les filtres

devraient avoir un pourcentage d'efficacit de filtration de

85 % et plus selon l'ASHRAE. De plus, les filtres doivent tre rgulirement changs selon les recommandations

Les dbits d'air total des diffuseurs sont mesurs l'aide d'un ballomtre. II faut cependant les mesurer aux conditions extrmes de temprature du thermostat quand il s'agit d'un systme dbit variable. La somme des dbits des diffuseurs divise par le nombre total d'occupants de cet espace de travail doit se conformer la norme de 45 L/s/personne.
La mthode de calcul des dbits d'air neuf par la mtho-

du manufacturier. Des filtres trop sales font baisser les

dbits des ventilateurs et peuvent constituer des milieux

de culture favorables aux bactries et aux champignons. En plus d'une vrification visuelle de l'existence et de l'tat des filtres, une mesure de perte de pression doit tre faite. Un filtre est efficace seulement si la perte de
pression a travers celui-ci se situe dans la plage de pression recommande par le manufacturier. Par exemple, un manufacturier peut recommander que le filtre soit chang quand la perte de pression atteint 5 cm d'eau. La perte de pression travers un filtre peut tre mesure I'aide d'un tube un U ou d'un manomtre diffrentiel (Annexe I ).

de du CO2 permet galement de voir la distribution de

l'air puisque les mesures sont prises localement.

8
IRSST T-14

Stratgie d'tude de la qualit de l'air dans les difices bureaux

tude technique

FIGURE 2: TEMPS MINIMAL POUR LE DPART DU SYSTME DE VENTILATION AVANT L'ARRIVE DES OCCUPANTS

L/s/personne

Temps requis (heure)

Instruments de contrle

Un calibrage priodique de tous les instruments de contrle (lectrique, pneumatique ou mcanique) est absolument essentiel pour le bon fonctionnement du systme de ventilation. L'humidistat (dtecteur d'humidit relative) est la pice la plus souvent dfectueuse d'aprs les tudes de l'IRSST. De 10 20 % des thermostats sont mal calibrs selon les mmes tudes. Les contrles d'ouverture et de fermeture des volets d'air frais et d'air de diffusion doivent tre surveills rgulirement ainsi que les cadrans de temprature, de pression et d'humidit relative de la salle de contrle central. Les deux dispositifs de contrle qui se vrifient facilement sont l'humidistat et le thermostat. Il s'agit de

mesurer, l'aide d'un psychromtre, la temprature et l'humidit relative dans la gaine de retour et de comparer les valeurs obtenues avec celles indiques par l'humidistat et le thermostat de rfrence.

3. 1. 3 Correctifs et moyens de contrle

Lorsque les mesures dmontrent une insuffisance dans l'apport d'air total ou d'air neuf par personne, une distribution ingale de l'air ou des dficiences des composantes du systme, il importe d'en trouver les causes. Les causes les plus frquentes sont mentionnes au Tableau 2 ainsi que les solutions y apporter.

Stratgie d'tude de la qualit de l'air dans les difices bureaux

tude technique

9
IRSST T-14

TABLEAU 1: QUESTIONNAIRE D'OBSERVATION AU NIVEAU DU SYSTME DE VENTILATION

OBSERVATION

ACTION ENTREPRENDRE (si ncessaire)

Y a-t-il un systme mcanique de ventilation? Le systme original a-t-il t modifi? Le systme fonctionne-t-il de faon continue? Y a-t-il un programme d'conomie d'nergie? Comment est contrl le degr d'ouverture des volets d'air neuf? O est localise la prise d'air neuf? Y a-t-il des sources d'mission de polluants proximit de la prise d'air neuf? Les volets d'air neuf sont-ils en bon tat et non obstrus?
Concernant les filtres De quel type sont-ils ? Quelle est leur efficacit thorique? quelle frquence sont-ils changs?
Sont-ils bien mis en place ? Sont-ils en bon tat?

valuation du dbit thorique ou mesur

valuation du nouveau dbit

Connaissance de l'horaire Connaissance du fonctionnement

valuation du dbit d'air neuf

Relocahsation de la prise d'air neuf

valuation des concentrations de polluants dans l'air neuf ou relocalisation de la prise
Remplacement et nettoyage

Changement de type Changement de type Changement d'horaire ou mesure de la diffrence de pression Meilleure installation Changements plus frquents ou mesure de la diffrence de pression Entretien rgulier Fonctionnement continu Augmentation de la frquence Nettoyage priodique valuation des microorganismes et dcontamination Nettoyage et dcontamination Nettoyage Identification des fuites Entretien rgulier Fonctionnement continu Substitution de produit Identification des fuites

Y a-t-il un systme d'humidification par pulvrisation?

Fonctionne-t-il de faon continue? Quelle est la frquence de vidange des bassins? Y a-t-il des dpts visqueux dans les bassins? Y a-t-il des odeurs de moisi? Y a-t-il des moisissures dans les games? Y a-t-il des dpts sur les pales? Y a-t-il accumulation d'eau au sol?

Y a-t-il un systme d'humidification la vapeur? Fonctionne-t-il de faon continue? Utilise-t-on des produits chimiques pour empcher la corrosion ? Y a-t-il accumulation d'eau au sol?

(suite la page suivante)

10
IRSST T-14

Stratgie d'tude de la qualit de l'air dans les difices bureaux

tude technique

TABLEAU 1 : QUESTIONNAIRE D'OBSERVATION

AU NIVEAU DU SYSTME DE VENTILATION (suite)

OBSERVATION

ACTION ENTREPRENDRE (si ncessaire)

Y a-t-il un systme d'air climatis? Quel est son horaire de fonctionnement? Quelle est la frquence de nettoyage des plateaux de condensation ? Y a-t-il des dpts visqueux sur les plateaux? Y a-t-il des dpts visqueux sur le serpentin de refroidissement? Y a-t-il des odeurs de moisi? Y a-t-il accumulation d'eau au sol? Quelles sont les composantes du systme qui sont contrles automatiquement? Quelle est la frquence de vrification? Quelle est la frquence de calibrage? Quelles sont les composantes du systme qui sont contrles manuellement? Quelle est la frquence de vrification ? Quelle est la frquence de calibrage? Le systme de distribution est-il dbit constant? Quelle est la frquence d'entretien des conduits? Quelle est la frquence de balancement du rseau? Le systme de distribution est-il dbit variable? Y a-t-il un dbit minimum garanti? Quelle est la frquence d'entretien des conduits? Quelle est la frquence de balancement du rseau? Les diffuseurs sont-ils bouchs ou obstrus?

Entretien rgulier

Modification de l'horaire Augmentation de la frquence de nettoyage Nettoyage priodique et dcontamination Nettoyage priodique et dcontamination valuation des microorganismes et dcontamination Identification des fuites

Entretien rgulier Augmentation de la frquence Augmentation de la frquence

Entretien rgulier Augmentation de la frquence Augmentation de la frquence

valuation des dbits aux espaces de travail

Augmentation de la frquence Augmentation de la frquence

valuation des dbits aux espaces de travail aux conditions extrmes valuation et augmentation de ce dbit Augmentation de la frquence Augmentation de la frquence
Libration des diffuseurs

Les cloisons de sparation touchent-elles au sol?

lvation des cloisons 10 cm du sol

Y a-t-il un programme d'entretien gnral du systme de ventilation? tablissement d'un programme d'entretien priodique
Y a-t-il un responsable du systme? Nomination et formation d'un responsable

Stratgie d'tude de la qualit de l'air dans les difices bureaux

tude technique

11
IRSST T-14

TABLEAU 2: CAUSES DES DFICIENCES DU SYSTME DE VENTILATION ET MOYENS DE CONTRLE

CAUSES

MOYENS DE CONTRLE

I. AIR TOTAL
Capacit insuffisante du ventilateur Diminution de la capacit du ventilateur due l'usure Augmentation de la puissance et du dbit du ventilateur
d'alimentation

Remplacement des courroies, roues, pales ou tout autre pice: rebalancement du ventilateur Remplacement et entretien des pices: courroies, poulies, roulement billes, etc. Augmentation de la puissance et du dbit d'air total; redistribution des occupants Balancement du systme de distribution

Dficience des composantes du ventilateur Augmentation de la densit d'occupation Dbalancement du systme de distribution

II. AIR FRAIS (AIR NEUF)

Dfectuosit des instruments de contrle de l'ouverture des volets d'entre d'air frais Rglage trop bas du degr d'ouverture des volets d'entre d'air frais Capacit de chauffage insuffisante la demande thermique Dbalancement des ventilateurs d'alimentation et de retour Calibrage et surveillance priodiques des thermostats, senseurs, cadrans, etc. Augmentation de l'entre d'air frais; ajout d'un volet fixe d'entre d'air frais minimale Augmentation de la capacit de chauffage dans le systme de ventilation ou dans les locaux Balancement des ventilateurs d'alimentation et de retour

III. DISTRIBUTION DE L'AIR

Dbalancement des rseaux de diffusion par les gaines Mauvais fonctionnement des botes de contrle ou de diffusion, de leurs pistons et de leurs volets Dcalibrage des thermostats contrlant le fonctionnement des botes de contrle Changement de vocation ou ramnagement des locaux sans gard aux capacits des diffuseurs Blocage ou obstruction des diffuseurs Utilisation de cloisons de sparation directement sur le sol Balancement des rseaux Rparation et vrification priodique du fonctionnement des botes de contrle Calibrage priodique des thermostats Balancement du rseau de distribution chaque modification des espaces Enlvement de tout obstacle devant les diffuseurs
Utilisation de cloisons releves d'environ 10 cm au-dessus du sol

(suite la page suivante)

12
IRSST T-14

Stratgie d'tude de la qualit de l'air dans les difices bureaux

tude technique

TABLEAU 2: CAUSES DES DFICIENCES DU SYSTME DE VENTILATION ET MOYENS DE CONTRLE (suite)

CAUSES

MOYENS DE CONTRLE

IV. COMPOSANTES DU SYSTME

Dpart tardif du systme avant l'arrive des travailleurs Dmarrer le systme en accord avec le standard ASHRAE
62-1981 R 7

Inefficacit des filtres

Utilisation de filtres de haute efficacit prcds de prfiltres Installation adquate des filtres Changement priodique des filtres bas sur la mesure de perte de pression Vrification et calibrage priodiques

Infiltration autour des filtres

Colmatage des filtres

Dfectuosit des humidistats et thermostats

Stratgie d'tude de la qualit de l'air dans les difices bureaux

tude technique

13
IRSST T-14

3.2

LE CONFORT

de 50 % et une vitesse d'air infrieure 0,15 m/s seraient de: temprature operative optimale: 21,7C,
temprature operative pour satisfaire 80 % des occupants: 20 23,6C.

Le confort ou plutt le manque de confort est ce dont se plaignent le plus souvent les occupants des difices bureaux. Il est influenc par plusieurs facteurs environnementaux et personnels. Les paramtres mesurables de confort s'numrent comme suit:

les tempratures ambiante et oprative, l'inconfort thermique localis,

l'humidit relative,
la stratification de l'air,

La temprature ambiante se mesure l'aide d'un thermomtre tandis que la temprature operative peut tre mesure avec un confortmtre ou un indicateur d'ambiance thermique. La variation de la temprature au cours de la journe peut galement crer de l'inconfort. L'ASHRAE recommande une fluctuation maximale acceptable de 0,6C/heure pour la temprature operative.
INCONFORT THERMIQUE LOCALIS

les indices de confort. 3.2.1 Identification des problmes Lors de la visite prliminaire, l'identification des problmes relis au confort sera facilite par l'inventaire des plaintes des occupants, la vrification de certaines composantes du systme de ventilation et la mesure de certains paramtres simples tels que l'humidit et la temprature. Le questionnaire du Tableau 3 numre les points considrer dans une premire tape d'valuation.

La deuxime condition de confort thermique exige l'absence d'inconfort localis. Il y aura inconfort localis lorsqu'une partie du corps seulement ressent de l'inconfort; par exemple, un travailleur peut avoir froid seulement aux pieds ou subir occasionnellement des courants d'air frais dsagrables au niveau du cou ou des pieds.
Les facteurs d'inconfort thermique localis sont:

3.2.2 valuation des problmes la suite des rsultats de cette premire tape, il peut ressortir que le manque de confort est le principal lment d'insatisfaction de la part des occupants et doit donc tre valu de faon dtaille pour l'ensemble des paramtres ci-haut mentionns.
TEMPRATURES

les courants d'air qui causent un refroidissement localis du corps par convection et qui constituent la cause la plus frquente des plaintes concernant l'ambiance thermique. Les courants d'air sont dus une vitesse d'air trop leve pour une temprature d'air donne; l'asymtrie de temprature de rayonnement qui est la diffrence dans l'change de chaleur par rayonnement entre les deux cts d'une personne. Par exemple, en hiver, le fait d'tre assis dos une fentre vitre entranera le refroidissement de cette partie du corps seulement alors qu'en prsence de soleil, il y aura rchauffement; la diffrence de temprature de l'air entre le niveau de la tte et celui des chevilles; la temprature de sol trop faible ou trop leve. La Figure 3 qui suit illustre ces quatre lments.

La temprature de l'air ambiant est l'indice de confort le plus connu et utilis. Le Rglement sur la qualit du milieu de travail, article 30, exige une temprature sche minimale de l'air de 20C pour des travaux lgers de bureau. Le standard de l'ASHRAE 8 recommande l'utilisation de la temprature operative. Celle-ci tient compte de la temprature de l'air ambiant, de la temprature moyenne de rayonnement, de l'habillement et du niveau d'activit du travailleur en question. Ainsi, selon ce standard, les tempratures operatives en hiver pour un niveau d'activit dans un bureau valu 1,2 met , un habillement de 0,9 clo , une humidit relative

Un met correspond une production de chaleur de 58 Watts par mtre carr de surface du corps humain. Une personne normale a une surface moyenne de 1,8 m2, donc un met correspond une production de chaleur de 100 Watts approximativement. Un clo correspond 0,155 m2 x C + Watts. Une personne nue a 0 clo et une personne habille pour les tempratures polaires a 4 clo d'habillement.

14
IRSST T-14

Stratgie d'tude de la qualit de l'air dans les difices bureaux

tude technique

FIGURE 3: FACTEURS D'INCONFORT THERMIQUE LOCALIS

Une srie de normes pour les facteurs d'inconfort thermique localis ont t adoptes par l'ISO 10 . Elles sont rsumes ici:

2. L'asymtrie de temprature de rayonnement venant

des surfaces froides des murs et des fentres ne

doit pas dpasser 10C, tandis que l'asymtrie de temprature de rayonnement venant d'un plafond chaud ne doit pas dpasser 5C. Les mesures doivent tre effectues 0,6 m du plancher. Elles sont reprsentes la Figure 4. 3. La diffrence verticale de temprature de l'air entre le sol et le niveau de la tte ne doit pas dpasser 3C. Si le travailleur est assis, les mesures doivent

1. La vitesse moyenne des courants d'air pour des

tempratures opratives normales ne doit pas dpasser 0,15 m/s durant l'hiver, et 0,25 m/s durant l't. La vitesse moyenne doit tre calcule sur une priode d'au moins trois minutes. De plus, il est suggr de mesurer l'cart type des vitesses des courants d'air; cet cart type devrait tre au plus gal au tiers de la vitesse moyenne. Cette technique de calcul est dcrite dans le

tre prises 0,1 m et 1,1 m du sol; s'il est debout, elles doivent tre prises 0,1 m et 1,7 m du sol.
4. La temprature mesure au-dessus de la surface de plancher doit se situer entre 19 et 26C.

document de l'ISO 10 .

Stratgie d'tude de la qualit de l'air dans les difices bureaux

____________

15
I

tude technique

IRSST T-14

FIGURE 4: ASYMTRIE DE TEMPRATURE DE RAYONNEMENT

ASYMTRIE DE TEMPRATURE DE RAYONNEMENT VENANT DES SURFACES FROIDES DES FENTRES

ASYMTRIE DE TEMPRATURE DE RAYONNEMENT VENANT DU PLAFOND CHAUD

Les lectures de temprature sont faites l'aide d'un thermomtre. Les vitesses de dplacement d'air se mesurent avec un anmomtre basse vitesse ou avec
un vlomtre omnidirectionnel sondes multiples.

HUMIDIT RELATIVE

Au Qubec, en hiver, les faibles taux d'humidit sont

effectivement un problme. Les rsultats de nos tudes montrent que la majorit des difices ont des taux

Un autre instrument de mesure, l'analyseur d'ambiances

climatiques intrieures, est maintenant disponible sur le

march et rpond aux normes de l'ISO. Cet instrument permet de mesurer tous les facteurs d'inconfort thermique localis et d'autres paramtres tels que:

d'humidit trs bas, souvent infrieurs au minimum de 20 % exig par le Rglement sur la qualit du milieu de

travail, article 31 3 . Le standard 55-1981 de l'ASHRAE8

recommande pour des tempratures operatives telles qu'expliques prcdemment, un taux d'humidit relative
de l'ordre de 30 %.

la vitesse moyenne des courants d'air, l'cart type des vitesses moyennes, les asymtries de tempratures de rayonnement
verticale et horizontale, les tempratures de surface des murs et des planchers,

Les taux d'humidit se mesurent l'aide d'un psychromtre ou avec un instrument lecture directe (Annexe I ).
STRATIFICATION DE L'AIR

II y a stratification de l'air lorsque l'air total provenant des

diffuseurs est entran rapidement vers les bouches de

retour du plafond sans qu'il ait balay adquatement tout

l'humidit relative,
la temprature ambiante de l'air.

l'espace du local. La formation de cette stratification favorise certaines zones de travail qui sont bien ares et

16
IRSST T-14

Stratgie d'tude de la qualit de l'air dans les difices bureaux

tude technique

trs confortables alors que d'autres n'ont que de l'air stagnant.

L'efficacit de diffusion de l'air total peut tre value par l'indice de performance de diffusion d'air ou IPDA. Un minimum de 70 80 % d'IPDA a t propos comme standard: ce qui veut dire que de 75 80 % de l'espace de travail d'un local sera adquatement balay par l'air de diffusion. Deux techniques de mesure d'efficacit de diffusion sont employes, soit celle des gaz traceurs ou celle utilisant un analyseur d'coulement.
INDICES DE CONFORT THERMIQUE

Quatre paramtres environnementaux:

la temprature de l'air, la temprature moyenne de rayonnement, l'humidit de l'air, la vitesse de l'air.

Tous ces paramtres sont mesurables et sont considrs dans une quation de confort qui permet de dterminer deux nouveaux indices, le VMP et le PPI qui sont en fait deux mesures de confort thermique.
Le VMP (ou vote moyen prvisible) est un indice qui prdit la valeur moyenne des ractions subjectives d'un groupe important de personnes sur une chelle de sensation thermique allant de -3 (froid) +3 (chaud). L'chelle VMP est reprsente la Figure 5.

L'organisme international ISO10 a dfini le confort thermique comme un tat de satisfaction relatif l'environnement thermique. Une personne thermiquement confortable ne souhaite pas avoir plus froid ni avoir plus chaud. Une personne est confortable lorsque la chaleur produite par son corps gale celle transmise l'environnement extrieur par convection, par rayonnement et par sudation. Le transfert de chaleur entre le corps et son environnement dpend de six paramtres: Deux paramtres personnels: le niveau d'activit d'un individu, son habillement;

Le PPI (ou pourcentage prvisible d'insatisfaits) est un indice qui prdit le pourcentage de personnes, dans un groupe important, susceptibles de se sentir en situation d'inconfort thermique, c'est--dire votant chaud (+3), tide (+2), frais (-2) ou froid (-3) sur l'chelle VMP. La relation entre les indices VMP et PPI est donne la Figure 5.

FIGURE 5: POURCENTAGE D'INSATISFACTION VERSUS VOTE MOYEN PRDIT

(NORME ISO-7730)

Stratgie d'tude de la qualit de l'air dans les difices bureaux 17 _______________________________ __________________________________________________________________I
tude technique IRSST T-14

Selon cette nouvelle relation VMP/PPI, il n'existe pas de

situation thermique qui satisfait 100 % des personnes. La situation thermique idale ne peut satisfaire que 95 %

Selon nos mesures effectues plus de 150 postes de travail dans des difices bureaux, il y a environ 20 %
des personnes qui sont insatisfaites du confort thermique et l'environnement est alors qualifi de lgrement frais.

des personnes cause des diffrences individuelles, et la norme internationale ISO 7730 recommande une situation de confort thermique optimale qui peut satisfaire 90 % des personnes dans un environnement donn. Un nouvel instrument de mesure, l'indicateur d'ambiance thermique ou confortmtre, est disponible sur le march et permet de mesurer les deux indices VMP et PPI. Le principe de fonctionnement du confortmtre est le suivant: il mesure directement ou indirectement les quatre paramtres environnementaux et indique les indices VMP et PPI en se basant sur les deux paramtres personnels fixs l'avance (le niveau d'activit d'un individu et son habillement).

3.2.3 Correctifs et moyens de contrle

Les problmes d'inconfort vcus par les occupants se rapportent aux variations de tempratures ambiante et operative, aux taux d'humidit habituellement trop bas, une stratification de l'air et aux vitesses ingales de dplacement d'air. Les principales causes de ces sources d'inconfort et les moyens d'y remdier sont donns au Tableau 4.

TABLEAU 3:

QUESTIONNAIRE D'OBSERVATION AU NIVEAU DU CONFORT

ACTION ENTREPRENDRE

OBSERVATION

(si ncessaire)

Les occupants se plaignent-ils:

de temprature froide ou chaude? de variation quotidienne de temprature? d'augmentation graduelle de la temprature?
Les thermostats sont-ils localiss dans l'espace qu'ils desservent? Les thermostats sont-ils calibrs priodiquement? Les occupants se plaignent-ils de courant d'air ou de stagnation de l'air? Certains diffuseurs sont-ils bloqus ou obstrus? Les cloisons touchent-elles au sol? Les diffuseurs sont-ils jet vertical? Les fentres et les planchers sont-ils bien isols? Les diffuseurs et les grilles de retour sont-ils localiss proximit les uns des autres? Les occupants se plaignent-ils de scheresse et d'irritation des yeux, du nez, de la gorge et de difficults porter des verres de contact?

Mesure des tempratures sur plusieurs jours; calibrage des thermostats Augmentation du dbit d'air neuf Relocalisation des thermostats loin des sources chaudes ou froides Vrification et calibrage priodiques des thermostats Mesures des vitesses et balancement du rseau de distribution Libration de tout obstacle
lvation des cloisons 10 cm du sol Installation de dflecteur

Mesures horizontales et verticales des tempratures et de l'humidit; isolation adquate Mesure de la stratification de l'air; relocalisation des grilles de retour

Mesure des taux d'humidit

18
IRSST T-14

Stratgie d'tude de la qualit de l'air dans les difices bureaux

tude technique

TABLEAU 4:

CAUSES D'INCONFORT ET MOYENS DE CONTRLE

CAUSES

MOYENS DE CONTRLE

I. TEMPRATURE
Imprcision du thermostat (trop chaud ou trop froid) dans les locaux ou dans la gaine d'alimentation Apport d'air neuf insuffisant (augmentation graduelle des tempratures) Localisation inadquate du thermostat Vrification et calibrage priodiques des thermostats Augmentation du dbit d'air neuf
Localisation du thermostat dans l'espace de travail qu'il contrle et loin des sources chaudes ou froides

II. INCONFORT THERMIQUE LOCALIS

Dbalancement des rseaux de distribution (circulation ingale de l'air et courants d'air) Obstruction la bonne circulation de l'air Balancement priodique du rseau de distribution lvation des cloisons 10 cm du sol, libration des diffuseurs de tout obstacle
Installation de dflecteur

Diffuseur jet vertical directement sur l'occupant

Isolation dficiente ou inexistante des fentres et planchers

Isolation adquate des fentres et planchers

III.
Dfectuosit ou dsajustement de l'humidistat situ dans la gaine de retour Dfectuosit ou insuffisance de l'humidificateur

HUMIDITE RELATIVE
Remplacement; vrification et calibrage priodiques Entretien prventif de l'humidificateur de puissance adquate

Isolation thermique insuffisante de l'enveloppe du btiment (bue sur les vitres de faibles taux d'humidit)

Isolation adquate des fentres

IV. STRATIFICATION DE L'AIR

Diffuseur et grille de retour proximit Obstruction la bonne circulation de l'air

Relocalisation de la grille de retour lvation des cloisons 10 cm du sol; enlvement de tout obstacle
Augmentation de pression

Pression insuffisante dans les gaines

V. INDICES DE CONFORT
Temprature trop basse ou trop leve
Humidit trop basse ou trop leve

Ajustement de temprature selon la demande Ajustement de l'humidit selon la demande Distribution gale et de vitesse infrieure 0,15 m/s en hiver et 0,25 m/s en t
Isolation adquate des fentres et planchers

Vitesse d'air trop basse (air stagnant) ou trop leve (courant d'air)

Isolation dficiente des fentres et planchers

Stratgie d'tude de la qualit de l'air dans les difices bureaux

tude technique

19
IRSST T-14

3.3

LES CONTAMINANTS CHIMIQUES ET LES BIOAROSOLS

Les contaminants chimiques et les agents microbiologiques qui peuvent tre prsents dans les difices bureaux proviennent de l'extrieur par le systme de ventilation ou sont gnrs de l'intrieur par les occupants, leurs activits et les matriaux d'ameublement et de construction. Avant d'entreprendre la mesure systmatique de ces nombreux polluants, il importe d'identifier les sources potentielles d'mission et les contaminants mis.

sources majeures de contamination, de leur comportement dans le temps, des mthodes analytiques disponibles et de leurs limites de dtection. Pour les microorganismes, l'chantillonnage est recommand seulement dans les cas o il y a une relation vidente entre les maladies et la contamination biologique: fivre des humidificateurs, pneumonie hypersensitive, asthme allergique et rhinite allergique 11. titre indicatif, le Tableau 7 rsume les rsultats des concentrations de contaminants mesurs au cours des quinze tudes que nous avons effectues sur la qualit de l'air ambiant dans les difices bureaux. Ces tudes ont t ralises en hiver. Le Tableau 7 contient aussi les normes applicables au Qubec3 de mme que les recommandations de l'organisme American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers 7 , ainsi que les directives canadiennes concernant la qualit de l'air dans les rsidences 9 .

3.3.1 Identification des problmes

Les rsultats des nombreuses tudes sur la qualit de l'air ambiant dans les difices bureaux en pays industrialiss ont permis d'inventorier les principales sources de contamination l'intrieur de ces difices. La reconnaissance de ces sources doit se faire l'tape de l'valuation prliminaire l'aide du questionnaire du Tableau 5.

3.3.3 Correctifs et moyens de contrle 3.3.2 valuation des problmes

Lorsqu'une valuation environnementale des concentrations de contaminants dans l'air ambiant s'avre ncessaire, la stratgie d'chantillonnage utiliser est prsente au Tableau 6. Cette stratgie tient compte des Lorsque des concentrations anormalement leves de contaminants sont dceles, des mesures et des moyens de contrle doivent tre mis en place afin d'liminer ou du moins de rduire ces agresseurs, tels que ceux numrs au Tableau 8.

TABLEAU 5:

QUESTIONNAIRE D'OBSERVATION AU NIVEAU DES SOURCES D'MISSION DE CONTAMINANTS

ACTION ENTREPRENDRE (si ncessaire)

IDENTIFICATION DES SOURCES La prise d'air neuf est-elle situe du ct d'un stationnement, d'un terminus, d'un garage ou d'une importante artre de circulation? Prs des tours de refroidissement? Dans le systme de ventilation, y a-t-il des bassins d'eau stagnante, des fuites ou accumulations d'eau? Les filtres sont-ils en bon tat? Y a-t-il un stationnement intrieur? Est-il quip d'une ventilation indpendante? Ce systme est-il reli un moniteur de CO? Celui-ci est-il calibr rgulirement? Les voies d'accs aux tages sont-elles isoles du stationnement? Y a-t-il un embarcadre qui communique avec l'intrieur de l'difice? Est-il cloisonn? Est-il ventil?

Mesures de CO et de NO Mesure de microorganismes Mesure des microorganismes Mesure des poussires

Mesure de CO et de NO Mesure de CO et de NO (suite la page suivante)

20
IRSST T-14

Stratgie d'tude de la qualit de l'air dans les difices bureaux

Etude technique

TABLEAU 5:

QUESTIONNAIRE D'OBSERVATION AU NIVEAU DES SOURCES D'MISSION DE CONTAMINANTS (suite)

ACTION ENTREPRENDRE

IDENTIFICATION DES SOURCES

(si ncessaire)
Mesure de radon

Y a-t-il des fissures, des infiltrations d'eau dans les locaux situs dans les sous-sols? Y a-t-il dans l'immeuble d'autres types d'activits: salon de coiffure, nettoyeurs sec, restaurants, etc.?
Y a-t-il des matriaux base d'amiante friable: isolants, tuiles acoustiques? Sont-ils en bon tat?

Mesure de composs organiques volatils

Mesure d'amiante Mesure de formaldehyde

L'immeuble est-il isol la mousse ure-formaldhyde? Le systme de chauffage est-il au gaz ou l'huile? Y a-t-il des fuites et des odeurs? Y a-t-il des ateliers d'imprimerie, de reprographie, de photographie, de photocopieurs procd humides ou d'autres procds utilisant des solvants? Sont-ils quips de systme de captation des missions?
O sont localiss les photocopieurs d'tage? Les imprimantes au laser? Sont-ils ventils? Y a-t-il une odeur d'ozone? Y a-t-il eu des rnovations rcentes: peinture, tapis? Y a-t-il un entrept de produits chimiques: pesticides, nettoyants?

Mesures de CO et de composs organiques volatils

Mesures de composs organiques volatils et d'ozone

Mesure d'ozone

Mesures de composs organiques volatils et de formaldehyde

Mesure de composs organiques volatils

Y a-t-il eu ajout de nouveaux ameublements base de contreplaqus ou d'agglomrs de bois?

Quelle est la densit d'occupation? Y a-t-il des zones ou des tages o il y a une forte concentration de personnes?

Mesure de formaldehyde

Mesure du CO2
Mesures de poussires et de CO2

Y a-t-il des zones forte circulation de personnel et de clientle?

Y a-t-il des locaux rservs aux fumeurs? Sont-ils ventils de faon indpendante?

Mesures de poussires et de nicotine

Mesure de poussires Mesure de microorganismes

Le nettoyage des tapis et des ameublements est-il fait de faon rgulire?

Y a-t-il odeur de moisi ou dveloppement de champignons sur les murs, dans les salles de bains?

Y a-t-il des problmes de sant diagnostiqus par un mdecin et pouvant tre relis la prsence de microorganismes: fivre des humidificateurs, pneumonie hypersensitive, asthme ou rhinite allergique?

Mesure de microorganismes

TABLEAU 6:

STRATGIE D'CHANTILLONNAGE DES CONTAMINANTS CHIMIQUES ET DES BIOAROSOLS

CONTAMINANT

TECHNIQUE DE MESURE

LIMITE DE DTECTION

DURE ET FRQUENCE DES PRLVEMENTS

SITE D'CHANTILLONNAGE

I.GAZ
ILD - pile lectro-chimique (IRSST - # 3A)
1 ppm

MONOXYDE DE CARBONE CO ANHYDRIDE CARBONIQUE C02

Lectures instantanes et priodiques tout au long de la journe Lectures instantanes aux priodes d'affluence Lectures instantanes avant l'arrive et aprs le dpart des employs et priodiquement pendant la journe

Bureaux
Stationnements souterrains et embarcadres

ILD - infrarouge (IRSST - # 34A)

10 ppm

Bureaux de forte densit d'occupation et bureaux ouverts au public et aux clients

OXYDES D'AZOTE NOX

ILD - pile lectro-chimique (IRSST - # 6A, 30A)

NO : 0,5 ppm NO2 : 0,05 ppm

Lectures instantanes pendant la journe Lectures instantanes aux heures d'affluence

Bureaux

Stationnements souterrains et embarcadres

OZONE

ILD - Chimiluminescence (IRSST -#129)

0,001 ppm

Lectures instantanes la source et en zone respiratoire de l'utilisateur pendant et aprs le fonctionnement

chantillonnage de 20 - 30 heures conscutives 0,5 L/min

Salles de photocopie et imprimerie

FORMALDEHYDE HCHO

Tube adsorbant Orbo imprgn de N-benzylthanolamine et analys par chromatographie gazeuse (IRSST - #216)

5 ug

Bureaux, notamment ceux nouvellement rnovs

RADON Rn

Dosimtre passif

0,01 pCi/L

chantillonnage de 3 7 jours

Locaux situs dans les sous-sols

IRSST - Guide d'chantillonnage des contaminants de l'air en milieu de travail, Direction des laboratoires, 1986.

(suite la page suivante

21

22

TABLEAU 6:

STRATGIE D'CHANTILLONNAGE DES CONTAMINANTS CHIMIQUES ET DES BIOAROSOLS (suite)

CONTAMINANT

TECHNIQUE DE MESURE

LIMITE DE DTECTION

DURE ET FRQUENCE DES PRLVEMENTS

SITE D'CHANTILLONNAGE

II. VAPEURS
Tube de charbon actif, analys par chromatographie gazeuse (IRSST - # 200)
chantillonnage de 20 - 30 heures

conscutives 0,5 L/min

Bureaux, notamment les rnovations rcentes Imprimerie et ateliers utilisant des solvants Salle des photocopieurs (si procd humide)

COMPOSS ORGANIQUES VOLATILS

NICOTINE FUMES DE TABAC

Tube XAD - 2 analys par chromatographie gazeuse

(IRSST - # 233)

1 ug

chantillonnage de 8 heures pendant la journe de travail 0,5 L/min

Fumoirs; bureaux de fumeurs et de non fumeurs si la ventilation est la mme

III.

POUSSIRES
Filtre de chlorure de polyvinyle, 37 mm, 0,8 u et mesure gravimtrique
(IRSST -#48)

25 ug

POUSSIRE TOTALE

chantillonnage de 8 heures pendant la journe de travail 2 L/min

Bureaux; fumoirs; imprimerie;

courrier

Filtre d'esters de cellulose,

37 mm, 0,8 u quadrill et

10 fibres

AMIANTE

comptage
(IRSST - # 47)

chantillonnage de 20 - 30 heures conscutives 2 L/min pendant les heures de travail et en priode d'inoccupation

Bureaux

Identification par microscopie lectronique transmission (suite la page suivante)

TABLEAU 6:

STRATGIE D'CHANTILLONNAGE DES CONTAMINANTS CHIMIQUES ET DES BIOAEROSOLS (suite)

CONTAMINANT

TECHNIQUE DE MESURE

LIMITE DE DTECTION

DURE ET FRQUENCE DES PRLVEMENTS

SITE D'CHANTILLONNAGE

IV. BIOAROSOLS
Milieu de culture TSA avec chantillonneur tamis N-6 ou chantillonneur quivalent; incubation, comptage et identification 1 colonie chantillonnages doubles de 2 minutes 28,3 L/min avant occupation, pendant et aprs Tenir compte de l'heure de la journe et de la saison Systme de ventilation: air frais air de retour air de mlange avant et aprs les filtres et l'humidification et composantes Air ambiant

BACTRIES

Contenant strile

1 colonie

chantillon instantan

Eaux stagnantes des bassins d'humidification

Milieu de culture SDA avec chantillonneur tamis N-6 ou chantillonneur quivalent; incubation, comptage et identification

1 colonie

chantillonnages doubles de 2 minutes 28,3 L/min avant occupation, pendant et aprs Tenir compte de l'heure de la journe et de la saison

Systme de ventilation: air frais air de retour air de mlange avant et aprs les filtres et l'humidification et composantes Air ambiant

CHAMPIGNONS

chantillonnage de surface. Frottis ou tube couvillon; incubation, identification et comptage

1 colonie

Surface o il y a dpt de poussires ou de moisissures

23

24

TABLEAU 7:

RSUM DES CONCENTRATIONS DE CONTAMINANTS CHIMIQUES ET DE BIOAROSOLS, MESURES PAR UNE QUIPE DE L'IRSST, DANS L'AIR DE 15 DIFICES BUREAUX

CONCENTRATIONS MESURES

NORMES ET RFRENCES
Moyennes Qubec 3

CONTAMINANT
Minimales Maximales

Canada 5

ASHRAE 7

I. GAZ
Monoxyde de carbone, ppm
1 3

1 11;
330 ; 460

1 5
490 930

50 400

(8 hres) (15min.)

11 25

(8 hres) (1 hre)

9 35

(8 hres) (1 hre)

Anhydride carbonique, ppm

Oxydes d'azote, ppm

290 440

570 1400

5000 (8 hres) 15 000 (15 min.)

3 500 (long terme)

1 000 (continu)

NO2: 0,05 NO : 0,50

5 25 35

(NO 2; plafond) (NO; 8 hres) (NO; 15 min.)

0,25 (NO 2; 1 hre) 0,10 (NO2;long

terme)
0,12 (1 hre)

0,055 0,40 0,80

(NO2; 1 an) (NO; 24 hres) (NO; 30 min.)

Ozone, ppm

0,001 0,006

0,001 0,015; 0.130

0,001 0,010

0,10 (8 h res) 0,30 (15min)

3000 (plafond)

0,05 (continu) 0,12 (1 hre)

120 (plafond)

Formaldehyde, ug/m3
Radon, pCi/L

4 34

8 42

7 38

120

(plafond)

0,1 0,4

0,3 1,5

0,2 0,7

0,027 WL

II. VAPEURS
Composs organiques volatils, mg/m3
Nicotine, ug/m3
0,1 1,6 0,2 3,8; 15; 27 0,1 2,2 Naphta VMP: 1 350 (8 hres)

0,5 1,0

0,5 20,5

0,5 20,5

500 (8 hres) 1 500 (15min.)

(suite la page suivante)

La valeur moyenne est la moyenne arithmtique de tous les rsultats sauf ceux obtenus aux postes o des sources locales d'mission sont prsentes (imprimerie, garage souterrain). Ceux-ci sont cependant inscrits dans la colonne des valeurs maximales et sont souligns. Pour le CO2, la valeur moyenne correspond Sa moyenne arithmtique de la plus haute valeur obtenue chaque poste valu.

TABLEAU 7:

RSUM DES CONCENTRATIONS DE CONTAMINANTS CHIMIQUES ET DE BIOAROSOLS, MESURES PAR UNE QUIPE DE L'IRSST, DANS L'AIR DE 15 DIFICES BUREAUX (suite)

CONCENTRATIONS MESURES

NORMES ET RFRENCES
Moyennes

CONTAMINANT

Minimales

Maximales

Qubec3

Canada5

ASHRAE7

III. POUSSIRES
Poussires totale, ug/m3
Amiante, fibres/ce

5 28

14 125; 210
n. m.

10 46
n. m.

10 000 (8hres)
5 ( ne jamais dpasser)

100 (1 hre) 40 (long terme)

260 75

( 24 hres) (1 an )

n. m.

IV. BIOAROSOLS
Bactries + champignons colonies/m3 Ventilation: air neuf
6 12 12

512 288 368

165
80 128

air de retour
air de mlange avant filtre air de mlange aprs filtre

231

65

Air ambiant

25

181

105

1 000 11

n. m. = non-mesur.

26

TABLEAU 8: CONTRLE DES SOURCES DE CONTAMINANTS CHIMIQUES ET DE BIOAROSOLS

CONTAMINANT

SOURCE

MESURES / MOYENS DE CONTRLE

I. GAZ
Infiltration provenant des stationnements souterrains et des dbarcadres Ventilation indpendante contrle par un moniteur de CO; espace ferm et ventil entre les garages et les accs aux tages: pressurisation de ces accs et des locaux avoisinants

MONOXYDE DE CARBONE CO

Infiltration de l'air extrieur

Meilleure localisation de la prise d'air extrieur Augmentation des dbits d'air neuf ou diminution de la densit d'occupation Balancement du systme de ventilation Installation d'un moniteur de contrle de C02

ANHYDRIDE CARBONIQUE C02

Respiration humaine: densit leve d'occupants

OXYDES D'AZOTE: NOX

Infiltration provenant des stationnements souterrains et des dbarcadres Infiltration de l'air extrieur

Ventilation indpendante

Meilleure localisation de la prise d'air Systme local de captage des missions

OZONE

Photocopieurs, imprimantes au laser, quipements d'imprimerie

FORMALDEHYDE HCHO

Nouveaux matriaux, ameublements ou rnovations

Ventilation accrue et continue de l'difice pour quelques jours (ex. fins de semaine) une temprature suprieure 30C et une humidit relative de plus de 50 % Colmatage des fissures; augmentation de la ventilation; adsorption par des filtres de charbon actif

RADON Rn

Infiltration des sols

(suite la page suivante)

TABLEAU 8:

CONTRLE DES SOURCES DE CONTAMINANTS CHIMIQUES ET DE BIOAROSOLS (suite)

CONTAMINANT

SOURCE

MESURES / MOYENS DE CONTRLE

II. VAPEURS
Procds d'imprimerie, reprographie et autres Ventilation locale indpendante Ventilation accrue et continue de l'difice pour quelques jours (ex. fins de semaine) une temprature suprieure 30C et une humidit relative de plus de 50 % Interdiction de fumer ou fumoir avec ventilation indpendante

COMPOSS ORGANIQUES VOLATILS

Photocopieurs (si procd humide) Nouveaux amnagements et rnovations: peintures, colles, vernis

NICOTINE

Fumes de tabac

III. POUSSIRES
POUSSIRE TOTALE
Fumes de tabac Activits des occupants
Interdiction de fumer ou fumoir avec ventilation indpendante

Filtres de plus grande efficacit dans le systme ou dans les locaux

AMIANTE

Matriaux endommags; rnovations en cours

Entretien, scellage ou remplacement (cas extrme) (suite la page suivante)

27

28

TABLEAU 8: CONTRLE DES SOURCES DE CONTAMINANTS CHIMIQUES ET DE BIOAROSOLS (suite)

CONTAMINANT

SOURCE

MESURES / MOYENS DE CONTRLE

IV. AGENTS MICROBIOLOGIQUES

Bassins d'eau des humidificateurs lvation de la temprature de l'eau plus de 68C et dsinfectant Remplacement par systme injection de vapeur Filtres trs haute efficacit ou changements plus frquents Filtres huile bactricide Nettoyage et dcontamination des gaines

Filtres

BACTRIES ET CHAMPIGNONS

Hauts taux d'humidit

Diminution des taux d'humidit; colmatage des fuites Nettoyage, dcontamination et entretien priodique

Entre d'air extrieur et conduits contamins

Stratgie d'tude de la qualit de l'air dans les difices bureaux

tude technique

29

3.4

L'ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL

3.4.3 Correctifs et moyens de contrle

Lorsque des niveaux de bruit suffisamment levs pour crer de la nuisance chez les travailleurs sont mesurs, diffrentes solutions sont disponibles: l'utilisation de matriaux acoustiques: tuiles de plafond, crans. Il est essentiel de ne pas peinturer les tuiles car alors leurs proprits acoustiques seraient modifies; la rservation de locaux de travail pour les changes, discussions et runions; l'isolation des procds bruyants: les photocopieurs, imprimantes. L'clairage est gnralement conforme la valeur recommande par le rglement qubcois3 qui a mis des normes concernant les niveaux d'clairage selon la nature du travail. Pour le travail particulier de bureau class dans les travaux exigeant une perception modre des dtails, le niveau d'clairement minimal requis est de 550 lux. Les postes de travail sur cran cathodique prsentent certaines difficults d'amnagement relatives la qualit de l'clairage. Diffrents facteurs affectent cette qualit de l'clairage tels que la prsence de lumire artificielle, les sources d'blouissement, le fini ple ou sombre, rflchissant ou absorbant des tables de travail, des murs et des planchers. L'amnagement d'un poste de travail doit assurer au travailleur: un clairage adapt au travail; un clairage bien rparti de telle sorte que le plan de travail soit la partie la plus illumine du champ de vision tout en maintenant faibles les carts de luminance avec les autres parties de ce champ; une limination des reflets.

Les paramtres considrs dans cette section sont le bruit et l'clairage. Ce sont des paramtres qui contribuent au confort et au bien-tre des travailleurs des difices bureaux. Mme si gnralement, ils ne sont pas la cause des plaintes et des malaises des occupants, ils peuvent crer de la nuisance, de l'irritation, de la difficult de concentration et de la fatigue.

3.4.1 Identification des problmes

La visite prliminaire devrait permettre d'identifier aisment les problmes relis au bruit et l'clairage. Les observations numres au questionnaire du Tableau 9 faciliteront ce travail.

3.4.2 valuation des problmes

Lorsqu'elles sont ncessaires, les mesures de bruit se font avec un sonomtre de type 2 (Annexe I ). Les analyses sont faites en bandes de frquences permettant d'identifier les sources gnratrices de bruit et en niveau acoustique pondr A. L'clairement est mesur l'aide d'un photomtre form d'une cellule photolectrique qui transforme les radiations lumineuses en courant lectrique (Annexe /). Pour ces deux paramtres, les mesures sont prises aux postes de travail et les observations concernant les sources de bruit ou les paramtres d'clairage sont notes. Les rsultats des analyses en bandes de frquences sont compars aux donnes fournies par les courbes d'valuation du bruit telles que les courbes NR de la norme du Bureau de normalisation du Qubec 13 , afin d'identifier les bandes de frquences importunes. Les rsultats en dcibels (A) sont compars diffrentes normes. La norme du Rglement sur la qualit du milieu de travail fixe le niveau 90 dB (A) pour huit heures. Cette valeur est fixe sur des critres de nocivit et de risque de perte auditive. Cependant, la norme du BNQ 13 , qui est en accord avec la recommandation mise par l'Organisation internationale de normalisation 14, value les bruits en fonction de la gne qu'ils reprsentent pour le repos, le rendement au travail, les activits sociales et la tranquillit. Le Tableau 10 donne des exemples de critres de bruit proposs pour des pices non rsidentielles. Les niveaux acoustiques moyens mesurs dans les bureaux varient entre 45 et 55 dB(A). Des valeurs maximales de l'ordre de 69 70 dB(A) ont t obtenues dans des aires ouvertes forte densit d'occupation alors que dans les ateliers d'imprimerie et de reprographie, les niveaux ont atteint jusqu' 85 dB(A).

30
IRSST T-14

Stratgie d'tude de la qualit de l'air dans les difices bureaux

tude technique

TABLEAU 9:

QUESTIONNAIRE D'OBSERVATION AU NIVEAU DU BRUIT ET DE L'CLAIRAGE

ACTION ENTREPRENDRE

IDENTIFICATION DES SOURCES

(si ncessaire)

BRUIT

Le bruit de fond associ au systme de ventilation est-il aisment perceptible? Le bruit gnr par les activits des occupants incluant la dactylographie, les imprimantes, les conversations et la circulation est-il suffisamment lev pour nuire la concentration?
Est-ce qu'on retrouve des procds bruyants tels que imprimerie ou reprographie?

Mesure du bruit en bandes de frquence

Mesure du niveau acoustique

Mesure du niveau acoustique aux sources et dans les bureaux avoisinants

Les tuiles acoustiques du plafond ont-elles t peintures? Les bureaux sont-ils situs en aires ouvertes? Les occupants se plaignent-ils du bruit?

Remplacement des tuiles

Mesure du niveau acoustique Mesure du niveau acoustique

CLAIRAGE

un poste de travail donn, particulirement pour le travail sur cran cathodique, l'clairage est-il suffisant? bien rparti? sans blouissement ni reflet? Les corridors, escaliers, entrepts et autres services sont-ils clairs adquatement? Les occupants se plaignent-ils de l'clairage?

Amlioration de la qualit de l'clairage

Augmentation de l'clairage

Mesure de l'intensit lumineuse et tude de la qualit de l'clairage

TABLEAU 10:

EXEMPLES DE CRITRES DE BRUIT PROPOSS POUR DES PICES NON RSIDENTIELLES

CRITRE DE BRUIT dB(A)

TYPE DE PICE

Grand bureau, boutique, grand magasin, salle de runion, restaurant non bruyant
Grand restaurant, bureau de secrtaire (o il y a une machine crire)

35 45 55 45 75

Grande salle de dactylographie Ateliers (selon leur destination)

Stratgie d'tude de la qualit de l'air dans les difices bureaux

tude technique

31
IRSST T-14

4.0

CONCLUSIONS

5.0 REFERENCES
1. Organisation mondiale de la sant, Indoor Air Quality Research, Euro Reports and Studies 103, Copenhague, 1986 2. Federal-Provincial Working Group on Indoor Air Quality in the Office Environment Advisory Committee on Environmental and Occupational Health, Canada, 1987 3. Gouvernement du Quebec, Rglement sur la qualit du milieu de travail, S-21,r 15, septembre 1982 4. Gouvernement du Qubec, Rglement sur les tablissements industriels et commerciaux, S-2 1, r 9 5. Conseil National de la Recherche, Code national du btiment du Canada, 1985 6. American Society of Heating, Refrigerating and AirConditionmg Engineers Inc , American National Standard Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality, 62-1981 7. American Society of Heating, Refrigerating and AirConditionmg Engineers Inc , Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality, 62-1989, 1989 8. American Society of Heating Refrigerating and AirConditionmg Engineers Inc , Thermal Environmental Conditions for Human Occupancy, 55-1981 9. Directives d'exposition concernant la qualit de l'air des residences Ministre canadien de la Sant et du Bien-tre Social, Comit consultatif federal-provincial de l'hygine du milieu et du travail avril 1987 10. International Standardization Organization, Moderate Thermal Environments Determination of the PMV and PPD Indices and Specification of the Conditions for Thermal Comfort, ISO 7730 11. American Conference of Governmental Industrial Hygienists, Guidelines for Assessment and Sampling of Saprophytic Bioaerosols in the Indoor Environment, ACGIH Committee on Bioaerosols, Applied Industrial Hygiene, vol 2, no 5, September 1987 12. American Conference of Governmental Industrial Hygienists, Industrial Ventilation, a Manual of Recommended Practice, 18e edition, U S A , 1984 13. Bureau de normalisation, Gouvernement du Quebec, Acoustique Estimation du bruit par rapport aux reactions des collectivits BNQ 3020-005, 1979 14. Organisation internationale de normalisation (International Standardization Organization), Acoustique Estimation du bruit par rapport aux reactions des collectivits, ISO R 19961971

La stratgie d'intervention presentee dans ce guide repose sur une dmarche squentielle allant de l'identification du problme la mise en place des correctifs Dans la majorit des cas, la dmarche peut tre faite par les intervenants du milieu concern, le besoin de recourir des ressources spcialises se limitant des situations exceptionnelles Puisque les principaux problmes concernent la ventilation, il est essentiel que le personnel responsable de ces systmes de ventilation ait une formation adquate et les instruments requis pour les mesures Lorsque les anomalies et les dfectuosits du systme de ventilation incluant la distribution sont rgles, le programme d'entretien prventif doit comprendre le calibrage des contrles, la vrification des composantes du systme, le balancement du rseau de distribution, le changement des filtres et le nettoyage du systme Toute modification dans l'amnagement ou dans la vocation des locaux doit tre accompagne d'une adaptation du systme de ventilation
Face aux agresseurs de nature chimique ou microbiologique, il faut localiser les sources potentielles d'mission et vrifier la prsence et l'efficacit des systmes de ventilation locale ou des systmes de captage des missions mis en place au niveau de ces sources La vrification priodique de la qualit de l'air en utilisant la mesure de l'anhydride carbonique est recommande En fait, mme si les corrlations entre les concentrations d'anhydride carbonique et celles d'autres contaminants sont difficilement dmontrables, l'anhydride carbonique est un bon indice de la capacit du systme de ventilation a liminer les contaminants gnrs l'intrieur des difices Les travaux de rnovation devraient tre effectus en priode de non occupation des locaux lorsque c'est possible et l'difice devra alors tre ventil au dbit maximum pour liminer les substances volatiles mises tout en maintenant une temprature de 30C et une humidit suprieure a 50 %

Puisque la qualit de l'air et le confort thermique dans un difice bureaux influencent la performance des occupants, il faut donc faire en sorte que les mesures prises pour rduire les cots nergtiques n'entranent pas une dtrioration de l'environnement de travail L'entretien rgulier d'un difice s'avrera plus rentable tout point de vue

Principales publications relies la recherche:

GOYER, Nicole, NGUYEN, Van Hiep, Qualit de l'air et ventilation dans trois difices a bureaux, Rapport de recherche Montral, IRSST 1988, 13 pages
Id , Qualit de l'air et ventilation dans trois difices bureaux,

Annexe au rapport de recherche, Montral, IRSST, 1988 49 pages

32
IRSST T-14

Stratgie d'tude de la qualit de l'air dans les difices bureaux

tude technique

ANNEXE

LISTE DES I NSTRUMENTS DE MESURE

PARAMTRE
VENTILATION

INSTRUMENT DE MESURE

MARQUES USUELLES

DISTRIBUTEUR

Vitesses (dbits) d'air dans les gaines

Anmomtre fil chaud Anmomtre thermocouple Anmomtre vannes rotatives Tube de pitot + manomtre Vlomtre sondes multiples

Alnor, Kurz, TSI, Dwyer

Wilier Engineering

Levitt Scurit Safety Supply

Direction des courants d'air

Tubes fumignes + pompe manuelle

MSA, Gastec

Levitt Scurit Safety supply

Dbit d'air des diffuseurs et grilles de retour Apport suffisant d'air neuf

Ballomtre
Dtecteur de CO2

Alnor Horiba, ADC, Gastec, ACME

Chevrier Instruments Inc.

Safety supply ACME Chevrier Instruments Inc.

Pressions statique, dynamique, totale; perte de pression

Tube en U + manomtre Jauge de pression Manomtre diffrentiel

Dwyer

CONFORT

Vitesse des courants d'air

Temprature et humidit

Anmomtre basse vitesse Vlomtre sondes multiples

Psychromtre automatique Instrument lecture directe

TSI, Kurz

Wilier, Kurz

Cole Parmer Bacharach

Cole Parmer

Indices de confort VMP, PPI

Confortmtre; indicateur d'ambiance thermique Analyseur d'ambiances climatiques intrieures

Brul et Kjaer Brul et Kjaer

B et K
B et K

Asymtrie de temprature; courants d'air

Les noms de marques et de distributeurs qui sont donns le sont titre informatif et ne constituent pas une recommandation de la part de l'IRSST. (suite la page suivante)

LISTE DES INSTRUMENTS DE MESURE (suite)

PARAMTRE
CONTAMINANTS CHIMIQUES + BIOAROSOLS

INSTRUMENT DE MESURE

MARQUES USUELLES

DISTRIBUTEUR

Monoxyde de carbone

Instrument lecture directe

Ecolyser, MSA, InterScan

Safety Supply Levitt Scurit Levitt Scurit Levitt Scurit

Anhydride carbonique Oxydes d'azote

Instrument lecture directe Instrument lecture directe

ADC, Gastec, Horiba

InterScan Ecolyser, CSI AID, CSI

Gilian, MSA, Sipin

Ozone Composs organiques volatils, nicotine, formaldehyde, poussires, amiante Bioarosols

Instrument lecture directe Milieu capteur + pompe d'chantillonnage

Levitt Scurit
Levitt Scurit Safety Supply

Milieu de culture + impacteur

Andersen

Safety Supply

ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL
B et K

Bruit

Sonomtre

Brul et Kjaer

clairage

Photomtre

Hagner

Optikon