collection 2013

OUT
100% MADE
IN FRANCE
Design produit agence Avant Premire

Steel: a wonderful material to work with and to innovate in the eld of design, with a true answer in terms of functionality... This is our leitmotiv. Steel, this grey material that is taking form and transformed, is becoming a source of inspiration... that will surprise you, make you smile, and seduce you. Innovate for a nicer and easier life. Play with forms and colours. Create for your pleasure... All our products can be used both for inside and outside, and allow you to mix and do as you feel with the different sizes, colours and nishings. Feel free to innovate at home just as you like with MATIERE GRISE products that are high level quality products, perfect for outdoor living, even with bad weather, and really easy to set up.

Lacier. Travailler et exploiter toutes ses possibilits pour concevoir du mobilier au design innovant, en rpondant toujours une vraie fonctionnalit, tel est notre leitmotiv. Avec MATIERE GRISE, lacier prend forme, se transforme, devient matire ides... pour vous tonner, vous amuser, vous sduire. Innover pour rendre la vie plus belle, plus simple. Jouer des formes et des couleurs. Avoir MATIERE se faire plaisir... toutes nos crations sintgrent dedans, dehors, et vous offrent matire composer selon vos besoins, avec les diffrentes combinaisons possibles de formats, de coloris et de nitions. MATIERE GRISE libre vos envies en inventant un mobilier qui vous ressemble, dune qualit irrprochable, rsistant aux intempries, et facile monter.

Ci-contre : Table Zef 120 x 80 x ht. 75 cm Pieds efls - Orange Existe aussi avec des pieds droits. Voir P.4 et 10 Opposite: Zef table 120 x 80 x ht. 75 cm Slender feet - Orange Also available with straight feet. See P.4 & 10

2
Nos produits sont fabriqus en - Our products are manufactured in : Acier lectrozingu. Usage intrieur et extrieur durant lt. Rentrer le produit en hiver. Ne convient pas pour le bord de mer. Steel for indoor & outdoor use. Furniture must be kept inside the house during the winter. Not suitable for the seaside. Aluminium. Usage intrieur et extrieur. Obligatoire pour le bord de mer. Aluminium for indoor & outdoor use. Only material available for a seaside outdoor use. Acier galvanis. Usage intrieur et extrieur. Ne convient pas pour le bord de mer. Galvanized steel for indoor & outddor use. Not suitable for the seaside.

Guillaume Perret 2012.

Guillaume Perret 2012.

Collection

Zef

Tables Zef / Ht. 75 cm (Visuel ci-dessous pieds efls. Existe en pieds droits voir P.10)

4
Table carre 70 x 70 cm Table carre 80 x 80 cm Table carre 100 x 100 cm Table carre 130 x 130 cm Table rectangulaire 130 x 60 cm Table rectangulaire 120 x 80 cm

Table Zef 130 x 130 x ht. 75 cm Pieds droits - Anthracite Table Zef 130 x 60 x ht. 75 cm Pieds droits - Jaune Le format 130 x 60 utilisable en petit bureau peut occasionnellement servir de rallonge la table 130 x 130 Chaise Take en p. 28/29 Zef table 130 x 130 x hgt. 75 cm Straigth feet - Anthracite grey Zef table 130 x 60 x hgt. 75 cm Straigth feet - Yellow The 130 x 60 size can be used as a desk or as an extraleaf for the table 130 x 130 Take chair on page 28/29

Table Zef 180 x 100 x ht. 75 cm - Pieds droits - Blanc Banc Zef 160 x 35 x ht. 45 cm - Pieds droits - Blanc Chaise Take en page 28/29 Zef table 180 x 100 x hgt. 75 cm - Straight feet - White Zef bench 160 x 35 x hgt. 45 cm - Straight feet - White Take chair in page 28/29

5
Table rectangulaire 180 x 65 cm Table rectangulaire 180 x 100 cm Table rectangulaire 220 x 100 cm

Tables Basses Zef / Ht. 45 cm (Visuel ci-dessous pieds efls. Existe en pieds droits voir P.10)

Table carre 70 x 70 cm

Table carre 80 x 80 cm

Table carre 100 x 100 cm

Table carre 130 x 130 cm

Table rectangulaire 130 x 60 cm

Table rectangulaire 120 x 80 cm

Table rectangulaire 180 x 65 cm

Tables Basses Zef / Ht. 30 cm (Pieds droits uniquement)

Table carre 70 x 70 cm

Table carre 80 x 80 cm

Table carre 100 x 100 cm

Table carre 130 x 130 cm

Table rectangulaire 130 x 60 cm

Table rectangulaire 120 x 80 cm

Table rectangulaire 180 x 65 cm

Table extra-basse Zef 180 x 100 x ht. 30 cm Pieds droits - Noir Zef extra-low table 180 x 100 x hgt. 30 Straight Feet - Black

Table basse Zef 120 x 80 x ht. 45 cm - Pieds efls - Vert anis Zef low table 120 x 80 x hgt. 45 cm - Slender feet - Anise green

Table basse Zef 80 x 80 x ht. 45 cm Pieds efls - Gris Zef low table 80 x 80 x hgt. 45 cm Slender feet - Grey

Table rectangulaire 180 x 100 cm

Table rectangulaire 220 x 100 cm

7
Table basse Zef 70 x 70 x ht. 30 cm - Pieds droits - Gris Zef low table 70 x 70 x hgt. 30 cm - Straight feet - Grey Table rectangulaire 180 x 100 cm Table rectangulaire 220 x 100 cm

Mange-debout Zonda 120 x 80 x ht. 105 cm Pieds droits - Sable Chaise de bar Up ht. 75 cm - Blanc Zonda bar table 120 x 80 x hgt. 105 cm Straight feet Sand-colored Up chair hgt. 75 cm White

Tables Zonda / Ht. 105 cm (Visuel ci-dessous pieds efls. Existe en pieds droits voir P.10)

Table carre 70 x 70 cm

Table carre 80 x 80 cm

Table carre 100 x 100 cm

Table carre 130 x 130 cm

Table rectangulaire 130 x 60 cm

Table rectangulaire 120 x 80 cm

Table rectangulaire 180 x 65 cm

Mange Debout Zonda 120 x 80 x ht. 105 cm - Pieds effils - Taupe Chaise de bar Up ht. 75 cm - Violet Chaise Take - Violet -

Table Zef 120 x 80 x ht. 75 cm - Pieds effils - Orange Banc Zef 108 x 35 x ht. 45 cm - Pieds effils - Taupe -

Zonda bar table 120 x 80 x hgt. 105 cm - Slender feet - Taupe Zef table 120 x 80 x hgt. 75 cm - Slender feet - Orange Up chair hgt. 75 cm - Purple Take chair - Purple Zef bench 108 x 35 x hgt. 45 cm - Slender feet - Taupe

Table rectangulaire 180 x 100 cm

Table rectangulaire 220 x 100 cm

Ci-contre : Tabouret Hegoa 35 x 35 x ht. 45 Orange Opposite: Hegoa footstool hgt. 45 cm Orange

Collection

10

Exemple de dclinaisons non exhaustif. Tous les modles sont disponibles en pieds droits ou efls (sauf ht 30 cm, pieds droits uniquement). Exemple of several possibilities (non exhaustive). Any piece available with slender or straight feet (excepted the 30 cm height, only staright).

Zef

Hegoa
Collection

11

Table Hegoa 180 x 100 x ht. 75 cm Noir Banc Hegoa 169 x 35 x ht. 45 cm Noir Hegoa table 180 x 100 x hgt. 75 cm Black Hegoa bench 169 x 35 x hgt. 45 cm Black

Table Hegoa 121 x 79 x ht. 75 cm Rouge Tabouret Hegoa ht. 45 cm - Blanc Banc Hegoa 110 x 35 x ht. 45 cm Taupe Desserte Plancha Rouge et noir Voir P.22-23 Hegoa table 121 x 79 x hgt. 75 - Red Hegoa footstool hgt. 45 cm - White Hegoa bench 110 x 35 x hgt. 45 cm Taupe Sideboard for planchas Red and black See P.22-23

Tables Hegoa / Ht. 75 cm

12

Table carre 79 x 79 cm

Table rectangulaire 100 x 60 cm

Table rectangulaire 121 x 79 cm

Table rectangulaire 180 x 100 cm

13

Table Hegoa 79 x 79 x ht. 35 cm Noir Hegoa table 79 x 79 x hgt. 35 cm Black

Fauteuil Lounge Hegoa ht. 63 x larg. 97 cm Ht assise 25,4 cm Tissu spcial outdoor pour les coussins dhoussables et lavables Hegoa Lounge armchair Hgt. 63 x larg. 97 cm Seats height 25,4 cm Special outdoor fabric for the pillows of which the cover can be removed and washed.

Table basse Hegoa 70 x 70 x ht. 35 cm Gris, vert anis, kaki Hegoa low table 70 x 70 x hgt. 35 cm Grey, anise green, khaki

Tables basses Hegoa Ht. 35 cm

Table carre 79 x 79 cm

Table rectangulaire 100 x 60 cm

Table rectangulaire 121 x 79 cm

14
Table rectangulaire 180 x 100 cm

15

Mange debout Hegoa 79 x 79 x ht. 90 cm Noir Tabouret de bar Hegoa 35 x 35 x ht. 63 cm Blanc Hegoa bar table 79 x 79 x hgt. 90 cm Black Hegoa footstool 35 x 35 x hgt. 63 cm White

Mange debout Hegoa / Ht. 90 cm

16
Table carre 79 x 79 cm Table rectangulaire 100 x 60 cm Table rectangulaire 121 x 79 cm Table rectangulaire 180 x 100 cm

Mmes produits que sur la page de gauche, utiliss en extrieur. Same items as on the left page, used outside.

17

Hegoa
Collection
Exemple de dclinaisons non exhaustif. Exemple of several possibilities (non exhaustive).
Ci-contre : Etagre Hegoa long. 180 x prof. 40 x ht. 180 cm Module amovible Box - Jaune Module amovible Slim - Rouge Module amovible Flat - Noir Monte sur roulettes, dont 2 sont autobloquantes

18

Opposite: Hegoa shelf 180 x 35 x hgt. 180 cm White Box removable module - Yellow Slim removable module - Red Flat removable module - Black Up on small wheels, 2 of them are autoblocking

Hegoa

Collection tagres

19

Etagre Hegoa long. 180 x prof. 40 x ht. 90 cm - Blanc Module amovible Box - Gris alu et vert anis Module amovible Slim - Orange et violine Module amovible Flat - Noir Monte sur roulettes, dont 2 sont autobloquantes Hegoa shelf 180 x 35 x hgt. 90 cm - White Box removable module - Grey and anise green Slim removable module - Orange and dark purple Flat removable module - Black Up on small wheels, 2 of them are autoblocking

20

Hegoa
L45 x P45 x Ht. 90 cm

les tagres
L135 x P40 x Ht. 45 cm L90 x P40 x Ht. 45 cm

Programme de consoles et tagres composer selon vos envies...

L90 x P40 x Ht. 90 cm

L135 x P40 x Ht. 90 cm

L180 x P40 x Ht. 90 cm

L45 x P45 x Ht. 135 cm

L90 x P40 x Ht. 135 cm

L135 x P40 x Ht. 135 cm

L180 x P40 x Ht. 135 cm

L45 x P45 x Ht. 180 cm

L90 x P40 x Ht. 180 cm

L135 x P40 x Ht. 180 cm

L180 x P40 x Ht. 180 cm

... quiper ou non des diffrents modules.

21
Slim L 17 x P 34 x Ht. 34 cm Box L 34 x P 34 x Ht. 34 cm Flat L 51 x P 34 x Ht. 20 cm

Hegoa
Desserte

22

Desserte planchas/barbecues Hegoa 120 x 55 x ht. 90 cm. Livre avec Cache Cube Butagaz et range bouteilles amovibles. (Desserte vendue sans la plancha) Sideboard for planchas or barbecues 120 x 55 x ht. 90 cm. Delivered with a hiding piece for gaz location and a module for bottles, both of them removable. Colors to be mixed as you like! (Sideboard sold without the plancha).

Support mobile ddi lorganisation de votre espace plancha ou barbecue gaz, cette desserte vous sduira par sa fonctionnalit : cache cube standard butagaz butane ou propane amovible, module de rangement des bouteilles et condiments, 3 crochets pour support accessoires. De conception identique nos tables, chaises et tagres HEGOA, elle est monte sur roulettes, dont 2 sont autobloquantes. Exemple de combinaison de couleurs. Mobile sideboad to organise space for your plancha or gas barbecue. You will like this table for its functionality: hiding pice for gas location, module for bottles and condiments and both of them removable. Same manufacturing as our Hegoa tables, chairs and shelfs. On wheels (2 of them autoblocking). Example of colours combination.

23

Modularit :
Deux tables en une, Rafale propose une astucieuse alternative la traditionnelle rallonge. Finies les manipulations : il suft de tirer pour agrandir et de pousser pour ranger ! Praticit et lgance sont les maitres mots de ce modle qui vous permettra davoisiner les 3 m. de long dans le plus grand des formats.

console, table, petit bureau,...

Rafale
Two tables in one, RAFALE is the perfect solution for a new way of using the extending table. No difcult handling : just push or pull, as you need ! Convenient and neat, you will nearly reach 3 meters length for the longest size.

Table Rafale Plateau suprieur 180 x 100 - Ht 75 cm Plateau infrieur 175 x 95 cm mont sur roulettes. Prs de 3 mtres ouverte totalement -

Table Rafale Plateau suprieur 120 x 80 - Ht 75 cm Plateau infrieur 115 x 75 cm mont sur roulettes. Environ 2 mtres ouverte totalement Rafale Table 120 x 80 - Height 75 cm Lower plate 115 x 75 cm on wheels. About 2 meters when opened.

24

Rafale Table 180 x 100 - Height 75 cm Lower plate 175 x 95 cm on wheels. Nearly 3 meters when opened.

1 - Console Burga coulissante Plateau suprieur 100 x 35 x ht. 75 cm - Taupe Plateau infrieur 100 x 29 x ht. 72 cm - Rose vif Burga sliding console Highest table top 100 x 35 x hgt. 75 cm - Taupe Lowest table top 100 x 29 x hgt. 72 - Pink 2 - Console bureau Briz Plateau suprieur 100 x 35 x ht. 75 cm - Blanc Plateau infrieur 94 x 35 x ht. 72 cm - Rouge Tabouret Fun 32 x 32 x ht. 44 cm Blanc Briz sliding desk Highest table top 100 x 35 x hgt. 75 cm - White Lowest table top 100 x 29 x hgt. 72 cm - Red Fun footstool 32 x 32 x hgt. 44 cm - White 1 2 3 - Console tiroir Zef 120 x 35 x ht. 75 cm - Noir Tiroir 60 x 33 x ht. 6 cm Zef console with drawer 120 x 35 x hgt. 75 cm - Black Drawer 60 x 33 x hgt. 6 cm 4 - Console Hegoa 110 x 35 x ht. 75 cm Taupe Hegoa console 110 x 35 x hgt. 75 cm Taupe

Consoles Zef / Ht. 75 cm (Visuel ci-dessous pieds efls. Existe en pieds droits voir P.10)

Console 80 x 35 cm

Console 108 x 35 cm

Console 120 x 35 cm

Console 130 x 35 cm

Console 160 x 35 cm

Console 195 x 35 cm

Console tiroir 120 x 35 cm

Consoles Hegoa / Ht. 75 cm

25

Console 110 x 35 cm

Console 169 x 35 cm

Chevet/rangement Cape 35 x 35 x ht. 55 cm Sable (plateau amovible, dcoupes discrtes pour passage de cbles lintrieur) Cape chevet/Storage 35 x 35 x hgt. 55 cm Sand-colored (removable top, Small laser cutting holes for cables)

26
Buffet/console Cape 90 x 35 x ht. 75 cm - Blanc (plateau amovible, dcoupes discrtes pour passage de cbles lintrieur) Cape side board/Storage 90 x 35 x hgt. 75 cm - White (removable top, Small laser cutting holes for cables)

Chevet/rangement Cape 35 x 35 x ht. 75 cm Rouge (plateau amovible, dcoupes discrtes pour passage de cbles) Cape chevet/Storage 35 x 35 x hgt. 75 cm Sand-colored (removable top, Small laser cutting holes for cables)

Cape
Collection

Collection
Design rac mlant esprit vintage et dcoupes effet couture, la collection LOO est parfaite pour lextrieur (et pour lintrieur videmment !) puisque ralise en aluminium et inox.

nouveau/new/neu/nuevo/nuovo
Very pleasant and new design, with vintage inspiration and very precise laser cutting, as if the material was sewn. Perfect for outdoor (and of course indoor !) use ; as made with aluminium and stainless steel.

28

Tables hautes Loo Plateau diamtre 90 cm ou 100 cm Pieds caissonns Ht. 75 cm Loo tables height 75 cm. Top plate diameter 100 or 90 cm. Feet in bended aluminium.

Table basse Loo - Plateau carr de diamtre 100 cm Pieds l inox diamtre 1,2 cm, Ht. 25 cm + inox Loo law table. Square top plate diameter 100 cm. Feet stainless steel diam. 1,2 cm. Height 25 cm.

Table basse Loo - Plateau triangulaire de diamtre 90 cm Pieds l inox diamtre 1,2 cm, Ht. 25 cm + inox Loo law table. Traingle top plate diameter 90 cm. Feet stainless steel diam 1,2 cm . Height 25 cm.

29

brut
Nouvelle nition acier brut vernis brillant, disponible sur certains modles. Ralise dans un acier non trait pour lextrieur, ces produits sont rservs une utilisation intrieure.

Acier

Ci-contre : Chaises Take Ht. 79,8 cm Assise ht. 44 cm Prof. 38,5 cm Larg. 35 cm Rouge Opposite: Take chair Hgt. 79,8 cm Seat hgt. 44 cm Depth 38,5 cm Width 35 cm Red

New raw steel nish with brilliant varnish, available for certain pieces. Made with non treated steel, these products should only be used indoor.

nouveau/new/neu/nuevo/nuovo

30
Chaises Take Take chair Table Zef 70 x 70 x Ht 75 cm Zef table 70 x 70 x Height 75 cm

Assises

31

Fauteuil Lounge Hegoa Ht. 63 x larg. 97 cm Ht assise 25,4 cm Blanc avec coussin noir Tissu spcial outdoor pour les coussins dhoussables et lavables -

32

Hegoa Lounge armchair Hgt. 63 x larg. 97 cm Seats height 25,4 cm White with black pillow Special outdoor fabric for the pillows of which the cover can be removed and washed.

Avec les tables Ht. 35 cm ou Ht. 45 cm

Banc Zef 80 x 35 x Ht. 30 cm

Banc Zef 108 x 35 x Ht. 30 cm

Banc Zef 120 x 35 x Ht. 30 cm

Banc Zef 130 x 35 x Ht. 30 cm

Banc Zef 160 x 35 x Ht. 30 cm

Banc Zef 195 x 35 x Ht. 30 cm

Fauteuil Lounge Ht. 62,9 x larg 97 x Ht. assise 25,4 cm

Avec les tables Ht. 75 cm

Banc Zef Ht. 45 cm . Pieds efls ou pieds droits. Existe dans toutes les dimensions comme indiqu sur les visuels ci-dessus (Banc Zef Ht. 30 cm).

Tabouret Hegoa 35 x 35 x Ht. 45 cm

Tabouret Fun 35 x 32 x Ht. 44 cm

Chaise UP 35 x 35 x Ht. 45 cm

Banc Hegoa 110 x 35 x Ht. 45 cm

Banc Hegoa 169 x 35 x Ht. 45 cm

Fauteuil Helm 39 x 39 x Ht. assise 25,4 cm

Avec les mange debout Ht. 90 cm

Avec les mange debout Ht.105 cm

33

Tabouret Hegoa 35 x 35 x Ht. 63 cm

Chaise UP 35 x 35 x Ht. 65 cm

Tabouret Hegoa 35 x 35 x Ht. 75 cm

Chaise UP 35 x 35 x Ht. 75 cm

Table basse Notus XL 120 x 110 x ht. 35 cm Blanc -

Helm
Ce fauteuil dassise confortable est ralis en aluminium pour une rsistance optimale en extrieur. Son coussin confortable pour le dos est ralis en tissu dperlant pour lextrieur. Ses lignes simples et pures permettent de le combiner aisment avec toutes nos collections de tables.

fauteuil

Notus XL low table 120 x 110 x ht. 35 cm White

This comfortable armchair is made of aluminium for an optimal outdoor resistance. Its cushion for the comfort of your back is made with a special cloth for outside use. Its simple and pure shape makes it modern and allows you to combine it with any table of our collections.

Utilisation sans coussin possible. Without cushion.

Empilable 4/5 pices. Stackable 4/5 pieces.

nouveau/new/neu/nuevo/nuovo

34

Fauteuil Helm 100% aluminium Ht. totale 70 cm, ht. assise 46 cm, prof. 58 cm, larg. 53,6 cm. Coussin tissu spcial Outdoor disponible en noir, blanc, orange, rose vif. HELM armchair. Total height 70 cm, sits height 46 cm, depth 58 cm, width 53,6 cm. Outdoor fabric available in black, white, orange, pink.

tables

basses

35

Table XL

Table basse Galet XL 120 x 80 x ht. 39,4 cm - Blanc Pied tube diamtre 45 mm. En combinaison avec table basse Galet n3 57 x 64 x ht. 38,6 cm - Jaune Galet XL low table 120 x 80 x hgt. 39,4 cm White in combination with the Galet n3 low table 57 x 64 x hgt. 38,6 cm - Yellow

Table basse TipTop coulissante - Plateau suprieur 80 x 80 x ht. 40 cm, Aubergine Plateau infrieur 80 x 74 x ht. 37 cm - Violine TipTop sliding low table - Highest table top 80 x 80 x hgt. 40 cm, Aubergine Lowest table top 80 x 74 x hgt. 37 cm - Dark purple

Table 3

36
Tables eurs Bises gigognes Plateau 27 x 27 cm Table 1 ht. 59 cm, table 2 ht.57 cm, table 3 ht. 55 cm Bises nest of tables - 27 x 27 cm Table 1 hgt. 59 cm, table 2 hgt. 57 cm, table 3 hgt 55 cm

Table Sky Plateau nition dentelle 49,5 cm Plateau infrieur 48,5, ht. 54 cm Pieds et plateau suprieur noir ou blanc Choix du coloris pour le plateau infrieur Existe avec le plateau suprieur non dcoup (rf. Skyfull ci-contre) Sky table Top tray laser cutting 49,5 cm Lower tray, diam 48,5 cm, hgt. 54 cm Foot and top tray can be black or white (black here) Lower tray available in ashy colours Also available with the full highest top, without laser cutting (Skyfull reference on the opposite page)

dedans...

Table basse Notus XL 120 x 110 x ht. 35 cm - Blanc Notus XL low table 120 x 110 x hgt. 35 cm - White

Tables basses 3 Galets gigognes - Noir Chaque table peut tre ralise dans un coloris diffrent. Plateau table 1 : 59 x 63 x ht. 40,2 cm Plateau table 2 : 58 x 75 x ht. 39,4 cm Plateau table 3 : 57 x 64 x ht. 36,6 cm 3 Galets nest of tables - Black Each table can be manufactured in a different colour. Table 1: 59 x 63 x hgt. 40,2 cm Table 2 : 58 x 75 x hgt. 39,4 cm Table 3: 57 x 64 x hgt. 36,6 cm

Table 3

Table 2

Table 1

37

38

dehors...

Table basse 3 Galets gigognes Plateau table 1 : 59 x 63 x ht. 40,2 cm - Noir Plateau table 2 : 58 x 75 x ht. 39,4 cm - Kaki Plateau table 3 : 57 x 64 x ht. 36,6 cm - Jaune 3 galets nest of tables Table 1 : 59 x 63 x hgt. 40,2 cm - Yellow Table 2 : 58 x 75 x hgt. 39,4 cm - Khaki Table 3 : 57 x 64 x hgt. 36,6 cm - Black

Table basse Kona Plateau 63 x 51,6 x ht. 39,4 cm Turquoise, blanc et sable Seule ou en combinaison, en jouant sur le bord bord des artes Kona tables 63 x 51,6 x hgt. 39,4 cm Turquoise, white and sand-coloured Alone or in combination

Tables basses Bora gigognes Table 1 : ptales ronds 53 x ht. 40,2 cm - Gris alu Table 2 : ptales marguerite 55 x ht. 39,4 cm - Orange Table 3 : ptales tre 61 x ht. 38,6 cm - Blanc Vendues sparment, coloris au choix. Bora nest of tables Table 1 : circular petals 53 x hgt. 40,2 cm - Grey Table 2 : marguerite petals 55 x hgt. 39,4 cm - Orange Table 3 : clover petals 61 x hgt. 38,6 cm - White Can be bought separately, in any colour Porte-revues Solano/Assise/Chevet - Jaune Plateau 44,5 x 44,5 x ht. 30 cm Solano newspaper rack/seat/bedside table - Yellow Overall size 44,5 x hgt. 35 cm Porte-revues Baguio - Noir Plateau 50,4 x 40,3 x ht. 55 cm Baguio newspaper rack/sidetable - Black 50,4 x 40,3 x hgt. 55 cm

39

tagres Knick modulables Largeur 1 pice 18 cm Ht. 1 pice de 19,5 30 cm Exemple de mlange de coloris 1 patte daccroche xer au mur, puis les supports senclenchent les uns dans les autres. Knick shelfs 1 piece larg. 18 cm hgt. 19,5 to 30 cm Example of colours combination. 1 xation for all. Each piece to be hanged to the other. Etagre murale Pampero, poser, sans xation Ht. 185 x lg. 35 cm - Profondeur tablettes 11,5 cm tagres Aliz - Rail tiroirs xer au mur ou poser sur un bureau Long. 80 x prof. 15,1 x ht. 4,7 cm + 3 tiroirs Long. 120 x prof. 15,1 x ht. 4,7 cm + 4 tiroirs Aliz shelfs - Rail with drawers to hang on a wall or just to put on the desk. Length 80 x depth 15,1 x ht. 4,7 cm + 3 drawers Length 120 x depth 15,1 x ht. 4,7 cm + 4 drawers Pampero vertical shelf. Does not need any hole in the wall. Hgt. 185 x lg. 35 cm - Shelves depth 11,5 cm

40

Centre de table Baguettes 30 x 30,6 cm Baguettes table mat 30 x 30,6 cm

MATIERE GRISE aime jouer avec le mtal et les nouvelles technologies de dcoupe laser. Place limagination pour quelques centres de tables qui peuvent galement recevoir les plats les plus chauds.

MATIERE GRISE likes to play with metal and new laser cutting technologies. Time for imagination for a few table mats that can also handle the hottest plates.

Centre de table Cyclone 38 cm Cyclone table mat 38 cm

41
Centre de table Pixel 27,5 x 27,5 cm Pixel table mat 27,5 x 27,5 cm Centre de table Lips 38 cm Lips table mat 38 cm Centre de table Bouquet Bora 36 cm Bora Table mat 36 cm

couleurs

Voir la vie en
Notre outil industriel permet de rpondre rapidement et avec un niveau de qualit rcurrent des commandes importantes. Nos tables et assises autorisent des mises en ambiances multiples, colores et originales lintrieur, comme lextrieur. Si votre projet comporte de la petite/ moyenne srie, nous pouvons : - Adapter les formats, nitions et coloris (RAL standard). - Travailler sur devis partir de vos plans en relation avec notre bureau dtude.

colours

Life &

Thanks to our efcient industrial process, we are able to answer with reactivity to any request with a high and regular quality level, even for important quantities. Our tables and seats enable you to create very colourful and original concepts either inside or outside. If you need small or midsize series, we can also: - adapt sizes, nishings and colours - prepare an estimate of your own project, according to your plans, in relation with our technical staff.

42

03

07

11

15

18

vif

ta

ni

eu

se

Ve r

No

Ro

01

04

08

12

16

19

ite

ac

rg

in

Ro ug e

hr

Bl an

be

ki

An t

Au

Ka

02

05

09

13

17

20
is br illa nt

ar Ac ier b ru t ve rn

ise

Tu rq uo

ng e

ris

ra

ol

06

10

14

on

lad

in

Ja u

Vi

ol

ne

Ta u

Vi

pe

et

ro n

Sa

Bl

bl

ir

Fabrication Franaise - Modles et marque dposs - Certication qualit ISO 9001 Certication environnementale ISO 14001 (Poncin) - MATIERE GRISE se rserve le doit de modier tout moment la spcication technique dun produit prsent dans ce catalogue. Photos et coloris non contractuels. Made in France - All designs copyrighted - MATIRE GRISE is a registered trademark - ISO 9001 quality standard Applying for ISO14001 (Poncin) environmental standard - Matire Grise reserves the right to change at any time the technical specication of any product illustrated in this catalogue. Non contractual pictures and colors.

43

44

Liste des revendeurs sur www.matieregrise-decoration.fr

- Modles dposs - Photos et coloris non contractuels - Crdit photo Charlotte PIEROT et Studio Dussouillez/Mato - Remerciements : Muse de la Mine / Ville de Saint Etienne - Ccile C. - Mathilde M. - Mr & Mme Giraud