Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
GRADO
GUA DE ESTUDIO:
2 PARTE | PLAN DE TRABAJO Y ORIENTACIONES PARA SU DESARROLLO
Curso 2011-2012
CRONOGRAMA
SEMANA 1 (20-26 febrero) CONTENIDOS Tema 1: El latn en la historia. El alfabeto latino y su pronunciacin. El acento latino (en el Manual de la asignatura). Ejercicios de autoevaluacin referidos al tema 1 (en la carpeta Autoevaluacin Preguntas del icono Documentos; soluciones en la carpeta Autoevaluacin Respuestas). Vida y obra de Salustio (en el Manual de la asignatura, pgs. 285-293) Traduccin: La Guerra de Yugurta. Captulo 2 (en la carpeta Yugurta del icono Documentos). Repaso: Primera y segunda declinacin. La voz activa (en el archivo Resumen de Gramtica Latina del icono Documentos). Ejercicios de autoevaluacin referidos a la 1 y 2 declinacin (pgs.16,17,23, 24 del Resumen de Gramtica Latina; las Soluciones se encuentran a partir de la pg. 49). 2 (27-4 febrero/marzo) Tema 2: Nociones bsicas de gramtica latina: categoras morfolgicas y sintcticas. La oracin simple. Ejercicios de autoevaluacin referidos al tema 2. Caractersticas de la lengua de Salustio (en el archivo Caractersticas del icono Documentos). Traduccin: La Guerra de Yugurta. Captulo 2. (continuacin). Repaso: Tercera declinacin. La voz activa. Ejercicios de autoevaluacin referidos a la 3 declinacin (pgs. 18,19, 25,26 del Resumen de Gramtica Latina). 10 HORAS DE DEDICACIN 10
1 El latn en la historia. El alfabeto latino y su pronunciacin. El acento latino. 1.1.El latn en la historia 1.1.1. El latn como lengua. 1.1.2. El latn como lengua indoeuropea. 1.1.3. El latn en Italia 1.1.4. Expansin de la lengua latina. 1.1.5. Fases en la evolucin del latn: a) Latn preliterario b) Latn literario: 1. Periodo arcaico. 2. poca clsica. 3. Latn postclsico. 4. Latn tardo. 5. Latn medieval. 6. Latn renacentista. 7. Latn en la actualidad. 1.2. El alfabeto latino y su pronunciacin. 1.2.1. Las letras del alfabeto 1.2.2. La pronunciacin clsica 1) Vocales 2) Sonantes 3) Diptongos 4) Consonantes
. Entrar en la plataforma y familiarizarse con el curso virtual. . Estudiar el Tema 1 del manual de latn Lengua y Literatura (2 Edicin). .Traduccin: La Guerra de Yugurta. Captulo 21
ACTIVIDADES DE APOYO
. Esquema-Resumen del Tema 12. . Realizar los ejercicios de autoevaluacin correspondientes a los contenidos del tema 1 .Soluciones de los ejercicios de autoevaluacin correspondientes a los contenidos del tema 1 . Comentario del captulo 2 de la Guerra de Yugurta . Repaso: 1 y 2 declinacin3 . . Ejercicios de autoevaluacin de la 1 y 2 declinacin. . Soluciones de los ejercicios de autoevaluacin de la 1 y 2 declinacin. . EL vdeo Introduccin a la Roma Clsica I , editado por la UNED, cuyo contenido versa sobre el latn y espaol4 SEMANA 2 Contenidos Tema 2
ESQUEMA-RESUMEN
2. Nociones bsicas de gramtica latina: categoras morfolgicas y sintcticas. La oracin simple. 2.1. El estudio de la gramtica. 2.2. Las partes de la gramtica. 2.3. Clases de palabras o categoras gramaticales: 2.3.1. Palabras flexivas 2.3.2. Palabras invariables 2.4. Las categoras morfolgicas 2.4.1. Categoras nominales: Sustantivo, adjetivo y pronombre. 2.4.2. Categoras verbales: a) Formas personales b) Formas nominales 2.5. Las categoras sintcticas 2.5.1. Los elementos de la frase
1
Conviene que el alumno se inicie desde el principio en la prctica de la traduccin, que se debe ejercitar de forma continua a lo largo del curso. 2 Este Esquema-Resumen de contenidos ofrece al alumno una visin de conjunto del tema que debe estudiar. 3 En la web de la asignatura, en el icono Documentos, se encuentran varias carpetas que contienen los ficheros correspondientes a los textos latinos y al resumen de la Gramtica Latina. 4 Los alumnos que se enfrenten a esta asignatura por primera vez deben adquirir los conocimientos bsicos a travs de manuales de iniciacin como el Manual del curso de Acceso Introduccin a la Lengua y Cultura Latinas (2) o una Gramtica latina. Los alumnos que ya tienen conocimientos bsicos pueden reforzarlos utilizando los mismos medios.
. Estudiar el tema 2 del manual de latn Lengua y Literatura (2 Edicin). . Traduccin: La Guerra de Yugurta. Captulo 2
ACTIVIDADES DE APOYO
. Esquema-Resumen del Tema 2 . Realizar los ejercicios de autoevaluacin correspondientes a los contenidos del tema 2 . . Soluciones de los ejercicios de autoevaluacin correspondientes a los contenidos del tema 2 . Comentario del captulo 2 de la Guerra de Yugurta . Repaso: 3 declinacin . Ejercicios de autoevaluacin de la 3 declinacin. . Soluciones de los ejercicios de autoevaluacin. . EL vdeo Introduccin a la Roma Clsica I , editado por la UNED, cuyo contenido versa sobre el Latn y espaol. SEMANA 3 Contenidos Tema 7
ESQUEMA-RESUMEN
7. La tcnica de la traduccin de autores latinos 7.1. Distintos tipos de traduccin a) La traduccin intralingstica o reformulacin b) La traduccin interlingstica 7.2. La intraducibilidad 7.3. Conocimientos gramaticales bsicos 7.4. El contexto en la traduccin a) contexto situacional b) contexto lingstico 7.5. Las distintas significaciones de un texto a) conceptual b) connotativo-asociativa c) literaria 7.6. La traduccin literal y la traduccin libre o literaria 7.7. Metodologa de la traduccin a) mtodo de construccin b) mtodo literal c) mtodo de lectura natural d) mtodo de anlisis de la frase
El mtodo de construccin El anlisis morfolgico El anlisis sintctico El uso del diccionario Algunos recursos para la traduccin Consejos de carcter general
ACTIVIDADES OBLIGATORIAS
. Estudiar el tema 7 del manual de latn Lengua y Literatura (2 Edicin). . Traduccin: La Guerra de Yugurta. Captulo 4
ACTIVIDADES DE APOYO
. Esquema-Resumen del Tema 7 . Comentario del captulo 4 de la Guerra de Yugurta . Repaso: 4 y 5 declinacin. . Ejercicios de autoevaluacin de la 4 y 5 declinacin. . Soluciones de los ejercicios de autoevaluacin de la 4 y 5 declinacin. SEMANA 4 Contenidos Tema 3
ESQUEMA-RESUMEN
3.Morfologa y sintaxis del nombre 3.1. Morfologa del nombre 3.1.1. Sustantivo A) Accidentes gramaticales B) Declinaciones 3.1.2. Adjetivo
ACTIVIDADES OBLIGATORIAS
. Estudiar el Tema 3 del manual de latn Lengua y Literatura (2 Edicin). . Traduccin: La Guerra de Yugurta. Captulo 6
ACTIVIDADES DE APOYO.
. Esquema-resumen del Tema 3 . Realizar los ejercicios de autoevaluacin correspondientes a los contenidos del tema 3 . . Soluciones de los ejercicios de autoevaluacin correspondientes a los contenidos del tema 3 . . Comentario del captulo 6 de la Guerra de Yugurta . Repaso: Los adjetivos
3.2. Sintaxis del nombre 3.2.1. Funciones de los casos Nominativo a) sujeto b) nomen c) exclamacin d) atributo, aposicin, predicativo Vocativo a) llamada b) exclamacin Genitivo 1. Complemento del nombre a) Complemento de un sustantivo 1. posesivo 2. partitivo a) sustantivos que indican masa, cantidad, medida b) neutro del adj. y pron. de cantidad c) comparativos, superlativos, ordinales y pronombres d) adv. de lugar 3. explicativo 4. subjetivo y objetivo 5. cualidad b) Complemento de un adjetivo 1. deseo 2. ciencia, costumbre, memoria y sus contrarios 3. participacin, propiedad, abundancia y sus contrarios 2. Complemento del verbo a) verbo sum y otros verbos copulativos (funcin de predicado) b) verbos que significan 1) abundancia y privacin 2) recuerdo y olvido 3) judiciales (acusar, condenar, absolver, etc.) 4) estima y precio 5) impersonales Dativo 1. Complemento indirecto de verbos transitivos
10
. Estudiar el tema 3 del manual de latn Lengua y Literatura (2 Edicin). . Traduccin: La Guerra de Yugurta. Captulo 26
ACTIVIDADES DE APOYO.
. Esquema-Resumen del Tema 3 . Comentario del captulo 26 de la Guerra de Yugurta . Repaso: los pronombres personales y demostrativos. La voz activa. . Ejercicios de autoevaluacin referidos a los pronombres. . Soluciones de los ejercicios de autoevaluacin. SEMANA 6 Contenidos Tema 4
ESQUEMA-RESUMEN
4. Morfologa y sintaxis del verbo 4.1 Morfologa del verbo 4.1.1. La flexin verbal y las distintas formas que adopta a) formas personales b) formas nominales 2.-Partes de la forma verbal. 3.-Accidentes gramaticales 4.- Conjugaciones 4.1.1. Tema de presente 1.- Desinencias personales del tema de presente Voz activa Voz pasiva 2.- Tiempos y modos del tema de presente presente (indic.) (subj.) imperfecto ( ) ( )
11
4.1.2. Formas nominales del verbo 1) sustantivos verbales: infinitivo (pres. perf. act. y pas.); gerundio supino. 2) adjetivos verbales: participios (pres. fut. act.) (perf. fut. pas.) 4.1.3. Tema de perfecto 1.- 1, 2, 3, 4 conjugacin. 2.- Desinencias del perfecto de indicativo 3.- Tiempos y modos del perfecto pluscuamperfecto (indic.) (subj.) futuro perfecto de indic. y perfecto de subj. 4.1.4. Formas nominales del tema de perfecto 1.- infinitivo de perfecto 2.-participio de perfecto pas. 3.- formas derivadas del participio pasado pasivo a ) participio fut. activo b) infinitivo de futuro activo 4.- supino a) acusativo b) dat.-abl. 5.- infinitivo de fut.pas.
ACTIVIDADES OBLIGATORIAS
. Estudiar el tema 4 del manual de latn Lengua y Literatura (2 Edicin). .Traduccin: La Conjuracin de Catilina. Captulo 1.
ACTIVIDADES DE APOYO.
. Esquema-resumen del tema 4 . Repaso: LOS NUMERALES. LA VOZ ACTIVA. . Ejercicios de autoevaluacin. . Soluciones de los ejercicios de autoevaluacin. SEMANA 7 Contenidos Tema 4 (continuacin)
12
4.2. Sintaxis del verbo 1.- ncleo de la oracin: predicado a) predicado verbal b) predicado nominal 2.- transitividad/intransitividad 1) verbos con doble acusativo (copulativos) 2) (persona y cosa) 3) ( compl.direct. y acus. de lugar) 3.- rgimen verbal (complemento obligatorio en caso distinto al acusativo 1) genitivo 2) dativo 3) ablativo 4.-concordancias 4.2.1. Las formas nominales del verbo 1.-infinitivo a) como sujeto o atributo b) complemento de un impersonal c) complemento de verbos de voluntad, etc. 2.- oraciones de infinitivo a) verbos que expresan una declaracin,opinin, percepcin,sentimiento. 1) expresin del sujeto 2) expresin del tiempo b) verbos que expresan una voluntad, deseo 1) expresin del sujeto 2) expresin del tiempo 3.- gerundio y gerundivo gerundivo 1)expresa idea de la accin 2)obligacin a) construc. impersonal b) personal 4.- supino 5.-participio a) participio de presente b) perfecto pas. c) futuro en -turus 1) como locucin perifrstica con el verbo sum a) que uno tiene la intencin de hacer una cosa b) que uno est destinado a hacer una cosa c) que un hecho est a punto de producirse 2) sin verbo sum y concertando con un sujeto o complemento d) participio de futuro en -ndus a) obligacin
13
. Estudiar el tema 4 del manual de latn Lengua y Literatura (2 Edicin). . Traduccin: La Conjuracin de Catilina. Captulo 5
ACTIVIDADES DE APOYO.
.Esquema-resumen del tema 4 . Repaso: pronombres indefinidos. la voz activa . Ejercicios de autoevaluacin referidos a los pronombres indefinidos . Soluciones de los ejercicios de autoevaluacin. SEMANA 8 Contenidos Tema 5.
ESQUEMA-RESUMEN
5. Sintaxis oracional: la oracin compuesta 5.1. La oracin compuesta 1.Coordinacin por yuxtaposicin 2.Coordinacin conjuntiva a) copulativas (adicin o suma) b) disyuntivas (alternativa) c) adversativas (oposicin) 3. Subordinacin a) nexo semntico-sintctico b) nexo lxico 5.1.1. Nexo semntico-sintctico 1.infinitivo con funcin nominal a) como sujeto o atributo de esse b) como complemento de impersonales
14
ACTIVIDADES OBLIGATORIAS
. Estudiar el tema 5 del manual de latn Lengua y Literatura (2 Edicin). . Traduccin: La Conjuracin de Catilina. Captulo 5 (continuacin)
ACTIVIDADES DE APOYO.
. Esquema-resumen del tema 5 . Repaso: formas nominales del verbo . Ejercicios de autoevaluacin. . Soluciones de los ejercicios de autoevaluacin. SEMANA 9 Contenidos Tema 5 (Continuacin)
ACTIVIDADES OBLIGATORIAS
. Estudiar el tema 5 del manual de latn Lengua y Literatura (2 Edicin). . Traduccin: La Conjuracin de Catilina. Captulo 11.
15
. Esquema-resumen del tema 5. . Repaso: adverbios y preposiciones. la voz pasiva . Ejercicios de autoevaluacin de los pronombres. . Soluciones de los ejercicios de autoevaluacin de los pronombres. SEMANA 10 Contenidos Tema 6
ESQUEMA-RESUMEN
6. Del latn a las lenguas romances 6.1. Latn literario y latn vulgar 6.2. Rasgos diferenciales del latn respecto al espaol 6.2.1. La flexin 6.2.2. El acento y la cantidad 6.2.3. El artculo 6.2.4. Gnero 6.2.5. Expresin sinttica versus analtica 6.2.6. Orden de palabras 6.3. Principales cambios gramaticales en la evolucin del latn al espaol 6.3.1. Fontica 6.3.2. Morfologa a) nominal b) verbal 6.3.3 Sintaxis 6.3.4. Lxico ACTIVIDADES OBLIGATORIAS . Estudiar el tema 6 del manual de latn Lengua y Literatura (2 Edicin). . Traduccin: La Conjuracin de Catilina. Captulo 11. ACTIVIDADES DE APOYO. . Esquema-resumen del tema 6. . Repaso: el locativo. complemento de lugar a donde y en donde. .Ejercicios de autoevaluacin. . Soluciones de los ejercicios de autoevaluacin. SEMANA 11
16
11. Historiografa 11.1. Conceptos generales 1) Annales 2) Res gestae 3) Historiae 4) Monografas histricas 5) Las Historias universales 6) El Eptome 7) El Commentarius 8) La Biografa y Autobiografa 11.1.1. Los analistas M. Porcio Catn. (Sempronio Aselin, Celio Antpatro) Claudio Cuadrigario Cornelio Sisenna 11.2. Periodo Republicano Gayo Julio Csar Gayo Salustio Crispo Cornelio Nepote 11. 3. Periodo Augsteo Tito Livio ACTIVIDADES OBLIGATORIAS . Estudiar el tema 11 del manual de latn Lengua y Literatura (2 Edicin). . Traduccin: La Conjuracin de Catilina. Captulo 14. ACTIVIDADES DE APOYO. . Esquema-resumen del tema 11. . Repaso: Oraciones interrogativas. La voz pasiva. .Ejercicios de autoevaluacin de oraciones de infinitivo. .Soluciones de los ejercicios de autoevaluacin. SEMANA 12 Contenidos Tema 11 (continuacin)
ESQUEMA-RESUMEN
11.4. Primera poca Imperial Cornelio Tcito 11.5. Periodo Imperial Medio y Tardo
17
18
19
Tema 2. Nociones bsicas de gramtica latina: categoras morfolgicas y sintcticas. La oracin simple. Para llegar a ser hablante competente de una lengua hay que aprender, aunque sea de modo inconsciente, una serie de estructuras y reglas que componen esa lengua. Esta idea est recogida en este tema del manual. La lengua latina, aunque actualmente no se hable, necesita para ser comprendida con claridad una gramtica, en donde estn reflejadas sus estructuras y sus reglas. En este tema se presentan las estructuras bsicas de la gramtica de la lengua latina del modo que nos ha parecido ms didctico. Cuenta con varios cuadros resmenes que facilitan la comprensin de los contenidos. Sin embargo, su estudio requiere gran atencin especialmente en aquellos aspectos en los que se aparta de la gramtica espaola. Su conocimiento conlleva al conocimiento del espaol y de las dems lenguas romnicas. De ah que su estudio sea fundamental e imprescindible.
20
21
22
23