Correspondant Bretagne Commerce International et

Fdration des Industries Mcaniques (FIM)

NOUVEAUTES Mai 2013

Actualit macro-conomique en Roumanie
Population : 19,042 millions dhabitants PIB en 2012 : 131,3 milliards EUR PIB par habitant en 2012 : 6.700 EUR/habitant Croissance en 2012 : +0,7 % Croissance prvisionnelle en 2013 : +1,6% IDE en 2010 : 2,6 milliards EUR Salaire minimum brut garanti en 2013 : env. 170 EUR (750 RON) Salaire moyen mensuel brut, en mars 2013 : 509 EUR (2.231 RON) Taux dinflation en 2012 : +5,1 % Taux de chmage en 2012 : 5,59 % Place de la France dans les changes commerciaux : 3me client, 4me fournisseur Stock IDE franais fin 2010 : env. 7 milliards EUR, France 3me rang parmi les investisseurs trangers Cours EUR/RON au 31.05.2013 : 1 EUR = 4,3794 RON

Eastrategies

Page 1

Correspondant Bretagne Commerce International et

Fdration des Industries Mcaniques (FIM)

NOUVEAUTES Mai 2013

Actualit politico-conomique en Roumanie
Les PME recevront jusqu' 200.000 euros pour des investissements si elles emploient 7 personnes : LEtat va accorder des aides de minimis jusqu' 200.000 euros pour les PME qui ralisent des investissements, sur une priode fiscale de trois ans, si ces entreprises crent et maintiennent sept emplois pour une priode de 3 ans aprs la ralisation de l'investissement, pour les montants suprieur 100.000 euros. Les aides de minimis, totalisant 400 millions lei (100 millions d'euros) seront attribues aux PME sur une priode de trois ans fiscaux conscutifs, comme des fonds non remboursables, d'un montant de 100% du total des dpenses ligibles approuves pour le financement. L'aide doit tre de maximum 200.000 euros, l'quivalent en lei, ou 100.000 euros pour les entreprises qui travaillent dans le domaine du transport routier, selon un projet de dcision du gouvernement. Le schma pour lmission des accords de financement sera droul partir de cette anne jusquau 30 Juin 2014, avec possibilit de prolongation, et le paiement des aides de minimis doit tre fait dans la priode 2014-2016, dans la limite du budget annuel allou au programme. Les autorits ont estim quenviron 1000 PME vont bnficier de ces fonds. Transaction de 5 millions deuros sur le march de la communication en ligne de Roumanie, assiste par les avocats Tuca Zbarcea & Associs : Kinecto International, une partie du Groupe Tempo Creative, a t acquise par le rseau global des mdias et communication numrique Aegis Media, dans une transaction dont la valeur totale est d'environ 5 millions d'euros, en fonction de la ralisation de certains indicateurs financiers. La vente de Kinecto vers Aegis Media a suppos l'acquisition de la participation intgrale de capital dtenue parts gales par Dragos Grigoriu et Radu Ionescu, dans un processus labor de ngociation. Les vendeurs taient assists par une quipe d'avocats de la socit Tuca Zbarcea & Associs, sous la direction de Cornel Popa, associ et Dominic Morega, associ dlgu. Fonde en 2002, Kinecto est l'une des principales agences de communication numrique en Roumanie. Kinecto, pionnier de la communication en ligne, combine les comptences stratgiques, cratives et technologiques pour crer des solutions de communication efficace, les domaines d'expertise incluant des campagnes en ligne et dans les mdias sociaux, des programmes CRM, le dveloppement de sites et micro-sites, email marketing ou search engine marketing. La liste de clients de Kinecto inclut BCR, IKEA, Unilever et LG. Absorption des fonds europens au cadre du programme POSDRU - dveloppement des ressources humaines a atteint 16,27% : Mariana Campeanu, la ministre du Travail, a dclar que l'absorption des fonds europens non remboursables pour des projets dvelopps au cadre du Programme Oprationnel Sectoriel Dveloppement des ressources humaines (POSDRU) a atteint 16,27% en une seule anne. Le taux d'absorption des fonds europens a atteint 16,27%, et je l'ai pris 5,51% , a dclar la ministre du Travail. Mariana Campeanu a montr que la Roumanie a commenc recevoir l'argent du Fonds social europen, pour les projets POSDRU et que les bnficiaires continuent dtre pays . La Commission europenne a pr-suspendu POSDRU au dbut Aot 2012 en raison de dficiences identifies par la communaut pour la priode 2009-2011. Au dbut de Fvrier de cette anne, les reprsentants de lUnion europenne ont dcid de dbloquer POSDRU et de reprendre les paiements vers la Roumanie, la suite des rsultats positifs enregistrs suite la mission daudit de la Commission europenne, qui s'est tenue du 29 Janvier au 1 Fvrier 2013.

Eastrategies

Page 2

Correspondant Bretagne Commerce International et

Fdration des Industries Mcaniques (FIM)

NOUVEAUTES Mai 2013

La Roumanie participe activement la mise en uvre des objectifs de la stratgie de l'UE pour la rgion du Danube : Le Ministre dlgu pour l'Education suprieure, la Recherche scientifique et le dveloppement technologique, Mihnea Costoiu a particip le 16 mai Bratislava, la confrence Soutien scientifique la Stratgie du Danube , un vnement ddi la mise en uvre des objectifs de la stratgie de l'UE pour la rgion du Danube (SUERD). La confrence tait organise par la Commission europenne et le gouvernement de la Rpublique slovaque. Lors de la confrence, le ministre roumain a soulign les progrs raliss dans la transformation de la rgion du Danube dans une rgion comptitive, dynamique et prospre, et pour lever ainsi le niveau de vie des communauts locales. La Commission europenne a valu positivement une proposition de projet - DANCERS qui tablira les bases d'un programme de recherche stratgique pour management intgr rivire - delta mer et pour un programme ducatif consacr ce domaine au niveau d'tude de licence, de doctorat et post-doctorat , a dclar le ministre dlgu Mihnea Costoiu. Le ministre roumain a transis aux reprsentants de la Commission europenne que le gouvernement fournit lappui scientifique national aux actions scientifiques dans lesquelles la Roumanie sera implique. Le gouvernement de la Roumanie a consacr des ressources importantes pour valuer l'intrt de la communaut scientifique europenne. Horizon 2020, les Fonds structurels, les programmes rgionaux tels que Dunare, et les fonds nationaux continueront dtre notre proccupation afin d'optimiser nos efforts et pour transformer en ralit une nouvelle forme de coopration rgionale , a dclar le ministre dlgu pour l'ducation suprieure, la recherche scientifique et le dveloppement technologique. DANCERS sera lanc en Juin de cette anne et runira des reprsentants des communauts scientifiques environnementales de lAutriche, la Hongrie, la Roumanie, la Serbie, la France, l'Italie, l'Estonie et le Royaume-Uni. La stratgie de l'Union europenne pour la rgion du Danube (SUERD) est un projet / instrument communautaire de coopration macrorgionale, promu au niveau de l'UE par la Roumanie et l'Autriche. Les 14 tats membres de l'UE et faisant partie du bassin du Danube sont les suivants: lAllemagne, lAutriche, la Bosnie - Herzgovine, la Bulgarie, la Croatie, la Serbie, la Slovaquie, la Slovnie, la Roumanie, la Moldavie, le Montngro, l'Ukraine et la Hongrie. Tendances dans l'volution de l'activit conomique dans la priode Mai-Juillet 2013 : Selon les opinions exprimes en mai 2013 par les dirigeants d'entreprises, on prvoit pour la priode de mai Juillet 2013 une tendance la hausse dans la construction et le commerce et une croissance modre dans le secteur manufacturier et les services, par rapport aux trois mois prcdents. Dans le sondage de conjoncture ralis en mai 2013, les dirigeants de lindustrie de transformation estiment pour les trois prochains mois, une augmentation modre du volume de la production (solde conjoncturel +13%). Selon les estimations de mai 2013, l'activit de construction va enregistrer pour les trois prochains mois, une augmentation du volume de la production (solde conjoncturel +25%) et du stock de contrats et de commandes (solde conjoncturel +21%). Pour le secteur de la distribution, les dirigeants estiment pour les trois mois prochains une tendance de croissance de l'activit conomique (solde conjoncturel +25%) et du volume total des ventes de biens (solde conjoncturel +21%). Le volume des commandes passes aux fournisseurs de biens par des units commerciales enregistrera galement une augmentation (solde conjoncturel +15%). Selon les estimations de mai 2013, la demande de services (chiffre d'affaires) devrait connatre une croissance modre (solde conjoncturel +7%). Dans le secteur des services, pour les trois prochains mois, le nombre d'employs est prvu de rester relativement stable (solde conjoncturel -1%). Les rsultats prsents ont t obtenues grce des enqutes de conjoncture, selon les estimations des dirigeants des entreprises sur les tendances dvolution de l'activit conomique.

Eastrategies

Page 3

Correspondant Bretagne Commerce International et

Fdration des Industries Mcaniques (FIM)

NOUVEAUTES Mai 2013

La Roumanie soutiendra l'nergie renouvelable auprs de la CE : Victor Ponta a dclar que l'un de ses objectifs est d'aligner la Roumanie la moyenne europenne dans le domaine de l'nergie renouvelable. Le premier objectif est d'intgrer la Roumanie et daligner sa politique ans le domaine de l'nergie renouvelable la moyenne europenne et notre dcision est de continuer soutenir l'nergie verte mais en gardant un quilibre avec la soustenabilit conomique. Pour tre plus clair, nous voulons de l'nergie renouvelable mais nous voulons maintenir les cots pour l'industrie et la population dans des limites acceptables, autrement cela ne sert rien davoir de lnergie verte, sil ny a personne pour la consommer , a dclar Ponta. Un autre lment de ngociation inclus dans le mandat reu par le premier pour Bruxelles est de protger les consommateurs vulnrables cause de la hausse des prix de l'nergie. Ponta a mentionn deux autres objectifs importants pour la Roumanie, le gazoduc Nabucco et l'interconnexion lectrique sous-marin avec la Turquie, pour laquelle il souhaite obtenir de l'aide europenne, qui sont galement des lments de son mandat. Bosch ouvre deux usines en Roumanie en 2013, Cluj et Blaj : Le groupe allemand Bosch ouvrira cette anne deux nouvelles units de production en Roumanie, Cluj-Napoca et Blaj, pour lesquelles il investira, jusqu la fin 2013, 120 millions d'euros et emploiera 600 personnes. Lunit de production de Blaj sera ouverte le 8 Juin, tandis que louverture de l'usine de Cluj-Napoca est prvue pour le dernier trimestre de cette anne. A Blaj, Bosch possdait dj une unit pour la technologie linaire, qui a t agrandie avec une usine capteurs de vitesse pour les systmes de contrle du chssis, pour l'industrie automobile, aprs un investissement d'environ 50 millions. Avec une superficie de 50.000 mtres carrs, l'unit de Blaj embauchera encore 300 personnes d'ici la fin de l'anne, pour atteindre un total d'environ 900 employs. A Cluj-Napoca, le groupe construit un nouveau centre de production, d'une superficie 38.000 mtres carrs, pour lequel on prvoit des qui investissements de 77 millions d'euros. L'unit aura 300 employs. L'usine de Cluj-Napoca va produire des units lectroniques de contrle pour l'automobile. Au dbut de 2013, la socit avait 1400 employs en Roumanie. Bosch possde Bucarest une socit de distribution d'outils lectriques, systmes de chauffage, systmes de scurit, de sret et de communication et des quipements automobile pour le march de aftermarket et Timisoara le groupe possde un centre de communication. L'anne dernire, la socit a obtenu en Roumanie des ventes de 180 millions d'euros, de 4,5% infrieures la valeur de 2011. Nous sommes satisfaits de l'volution que la socit a enregistr en 2012 en Roumanie. C'est pourquoi nous voulons largir notre march en Roumanie et continuer investir ici , a dclar dans un communiqu, Brigitte Eble, reprsentant du Groupe Bosch en Roumanie. Au niveau global, le Groupe Bosch comprend la socit Robert Bosch GmbH et prs de 360 filiales et socits rgionales rparties dans plus de 50 pays. Au cours de l'exercice 2012, les ventes du Groupe ont augment de 1,9%, 52,5 milliards d'euros. Trois compagnies intresses par CFR Marfa : Le ministre des Transports Relu Fenechiu a dclar, aprs l'ouverture de la documentation de participation pour la pr-qualification la privatisation de la CFR Marfa, que les offres sont ligibles, et si le prix de vente avait t plus bas, le nombre d'investisseurs intresss aurait t plus lev. La documentation de participation pour la pr-qualification la privatisation de la CFR Marfa a t dpose par la socit amricaine OmniTRAX, le Groupe Ferroviaire roumain (GFR) et l'association entre Transferoviar Group (TFG) et Donau-Finanz GmbH & Co. KG Autriche. Selon le ministre, le cahier de charges a t achet par quatre entreprises, dont seulement les trois investisseurs ont dpos aprs les documents de participation.

Eastrategies

Page 4

Correspondant Bretagne Commerce International et

Fdration des Industries Mcaniques (FIM)

NOUVEAUTES Mai 2013

Bulletin financier

La stratgie budgtaire pour la priode 2014-2016 prvoit de rduire la TVA : La stratgie budgtaire pour la priode 2014-2016 prvoit une rduction progressive de la TVA au cours des quatre prochaines annes. Le document mentionne galement la rduction progressive, au cours des quatre prochaines annes, de la cotisation de scurit sociale due par l'employeur. Le gouvernement a dcid d'augmenter la TVA partir du 1er Juillet 2010, de 19% 24%, afin de rduire le dficit budgtaire, aprs que la Cour constitutionnelle a jug que la mesure souhaite initialement de diminuer de 15% des pensions est inconstitutionnelle. Limpt sur le revenu des PME pourrait tre rduit 1,5% en Juillet : Limpt de 3% sur le revenu des microentreprises, obligatoire depuis le dbut de cette anne, pourrait tre rduit 1,5% partir de Juillet, le ministre des Finances droulant une tude dimpact, la proposition de la Ministre dlgue aux PME et milieu d'affaires, Maria Grapini. Elle a montr que, dans le pass, lEtat a encaiss des sommes trs petites de limpt sur les microentreprises, et cette rduction d'impt conduirait une plus grande transparence de la part de ces socits, qui verront un premier pas fait par ladministration fiscale. Grapini soutient qu'une telle approche a t considre au niveau des entreprises de services, o ils ont men des recherches sur quatre secteurs: htels et auberges, restaurants, cafs et stations-service. La ministre a soulign que ces dernires annes, les units de services automobiles ont pay plus d'impts que tous les logements en Roumanie. Mme Grapini souhaite appliquer une imposition sur les codes CAEN (Classification des activits de lconomie nationale), en corrlation avec la performance dans chaque secteur d'activit et le lieu demplacement de lactivit commerciale. Elle soutient qu'une telle approche a t considre aussi au niveau des entreprises de services, o ils ont men des tudes sur quatre secteurs: htels et auberges, restaurants, cafs et stations-service. Le plafond des revenus pour les micro-entreprises a t rduit cette anne de 100,000 euros 65.000 euros, lquivalent en lei, et toutes les entreprises prives qui ne dpassent pas ce seuil paient un impt de 3% sur les revenus raliss partir du 1er Fvrier 2013. Le gouvernement a estim que ces impts pays par les micro-entreprises porteraient au budget 457 millions lei cette anne. Le revenu minimum garanti augmente en Juillet : Leffort budgtaire pour mettre en uvre cette croissance et pour augmenter l'allocation de soutien familial est estim pour le second semestre de l'anne 2013 environ 200 millions lei. Le revenu minimum garanti sera augment en moyenne de 8,5% en Juillet et de 4,5% partir du 1er Janvier 2014. Lallocation de soutien familial sera augmente en une seule tranche. Le montant ncessaire pour augmenter les aides sociales sera fourni par la taxation des producteurs d'nergie pour les revenus supplmentaires qu'ils ont obtenus aprs la libralisation des prix. Il y aura un processus de libralisation progressive des prix dans le secteur de l'nergie, et la mthode la plus efficace de protger les consommateurs vulnrables est cette augmentation de l'aide sociale , a dclar le ministre dlgu au Budget, Liviu Voinea. Il a dclar que le gouvernement a dj discut cette question avec le Fonds montaire international. Le Premier ministre Victor Ponta a dj annonc que le gouvernement va augmenter le montant des aides sociales partir du 1er Juillet pour compenser la hausse des prix de l'nergie. Il a prcis que le montant du revenu minimum garanti augmentera en moyenne de 13%, en deux tranches, et l'allocation de soutien familial sera augmente en moyenne de 30%.

Eastrategies

Page 5

Correspondant Bretagne Commerce International et

Fdration des Industries Mcaniques (FIM)

NOUVEAUTES Mai 2013

L'volution de linflation et ses causes : A la fin du premier trimestre de 2013, le taux annuel d'inflation IPC se situait 5,25%, se plaant plus en dessus de lintervalle-cible fixe la valeur stationnaire de 2,5% 1% partir de l'anne en cours. Bien que le taux annuel d'inflation IPC la fin de ce trimestre est de 0,3% suprieur celui enregistr la fin de 2012, le niveau atteint en Mars est cart de seulement 0,06% du niveau prvu par la Banque nationale roumaine dans son rapport sur l'inflation de Fvrier 2013. Comme prvu dans les rapports prcdents sur l'inflation, au premier trimestre de 2013, l'acclration temporaire et modeste du rythme annuel de croissance des prix la consommation a t dtermine par des facteurs d'offre. Les principaux effets indsirables ont t gnrs par laugmentation des tarifs de l'lectricit en Janvier, l'augmentation de la valeur des accises en raison de la modification du taux de change de rfrence utilis dans leur calcul et de la brve remonte en Janvier et Fvrier des cotations du ptrole sur le march international.

Evnements

AgriPlanta RomAgroTec (06 09.06.2013) : www.agriplanta.ro Foire agricole en champ ouvert ddie aux producteurs et importateurs dquipements et machines agricoles et de fournitures pour lagriculture. Lexposition combine des lots dmonstratifs pour les principales cultures agricoles, dmonstrations commentes avec des machines agricoles et des stands dexposition pour des machines et quipements agricoles, semences, engrais, produits pour la protection des plantes, quipements et technologies pour les nergies renouvelables, systme dirrigation, serres, systmes de schage et de stockage, technique de transport, financement, management, assurances, conseil, etc. Lieu et organisateur : village Fundulea, comt de Calarasi ; DLG InterMarketing

TRANSPORT-AR (07 - 09.06.2013) : www.expoarad.ro Salon international de transport professionnel routier, ferroviaire, services connexes, logistique, salon auto, salon ferroviaire, salon de scurit routire, accessoires auto et tuning 20me dition Lieu et organisateur : Expo Arad International Arad

INTERNATIONAL ELECTRIC & AUTOMATION SHOW (10-13.09.2013) : www.ieas.ro Salon international dquipements lectriques, lectronique i et automatisation industrielle- 9me dition Lieu et organisateur : Palais du Parlement Bucarest, DK EXPO

Eastrategies

Page 6

Correspondant Bretagne Commerce International et

Fdration des Industries Mcaniques (FIM)

NOUVEAUTES Mai 2013

Schma daide de minimis pour les PME 2013
Financeur/Composante de financement : MINISTERE DES FINANCES PUBLIQUES Priode de lancement : Louverture du programme est prvue pour mi-JUIN 2013 Objectifs du financement Le Ministre des Finances publiques a pour but dallouer de manire efficace et transparente des ressources budgtaires travers la politique des aides d'tat pour raliser des investissements et pour rduire les disparits conomiques et sociales par rapport la moyenne des tats membres de l'Union europenne. cet gard, le Ministre des Finances a dvelopp, au cours des annes 2007-2012, le Programme d'aides d'tat pour le financement de projets d'investissements par des fonds du budget de l'Etat travers le Ministre des Finances publiques - Actions Gnrales, sous forme de subventions. Ce programme vise le dveloppement rgional en stimulant l'investissement, la cration d'emplois et la modernisation ou le dveloppement des PME. L'objectif de cette dcision est d'tablir un schma d'aides d'tat visant allouer des aides de minimis pour les investissements raliss par les petites et moyennes entreprises (PME) oprant dans tous les secteurs. Prsentation gnrale La dure de droulement du schma pour mettre des accords de financement est 2013-2014, avec possibilit de prolongation. Le paiement des aides de minimis doit tre fait dans les annes 2014-2016, dans la limite du budget annuel allou au programme. Les aides de minimis sont octroyes des PME sous la forme d'un montant non remboursable 100% du total des dpenses ligibles approuves pour le financement, dans la limite maximale de 200.000 euros, l'quivalent en lei, et 100.000 euros pour les entreprises oprant dans le transport routier. Le nouveau schma daide de minimis introduit la condition de crer, jusqu l'achvement de linvestissement et de maintenir pour une priode de minimum 3 ans compter de l'achvement de l'investissement : - cinq emplois, dont au moins deux emplois pour des personnes qui n'avaient pas de contrat de travail individuel au cours des 3 derniers mois dans le cas dune aide de minimis de maximum100.000 euros; - sept emplois, dont au moins trois emplois pour des personnes qui n'avaient pas de contrat de travail individuel au cours des 3 derniers mois dans le cas dune aide de minimis de 100.000 euros jusquau 200.000 euros. Laide de minimis sera verse aprs quon fait les dpenses ligibles approuves par les accords de financement et que les reprsentants des MFP vrifient sur place les dpenses ligibles effectues par les entreprises. Pour les constructions industrielles, la valeur maximale des dpenses ligibles est dtermine sur la base des standards de cot pour viter les dpenses survalues et d'liminer le subjectivisme dans l'valuation des projets d'investissement. A qui sadresse Demandeurs et partenaires ligibles La dcision du gouvernement s'applique aux aides octroyes aux entreprises de tous les secteurs, sauf les entreprises prvues ci-dessous: a) les aides octroyes aux entreprises actives dans la pche et laquaculture, rglementes par le Rglement (CE) n 104/2000; b) les aides octroyes aux entreprises actives dans la production primaire de produits agricoles;

Eastrategies

Page 7

Correspondant Bretagne Commerce International et

Fdration des Industries Mcaniques (FIM)

NOUVEAUTES Mai 2013

c) les aides octroyes aux entreprises actives dans la transformation et la commercialisation des produits agricoles; d) les aider destines aux activits lies aux exportations vers les pays tiers ou des tats membres de l'Union europenne, savoir des aides directement lies aux quantits exportes, des aides destines la mise en place et l'exploitation d'un rseau de distribution ou aux autres dpenses courantes lies l'activit d'exportation; e) les aides subordonnes l'utilisation de produits nationaux la place des produits imports; f) les aides octroyes des entreprises oprant dans le secteur du charbon, en vertu du Rglement (CE) no. 1.407/2002; g) les aides l'acquisition de vhicules de transport routier de marchandises, octroyes aux entreprises ralisant du transport routier de marchandises pour compte d'autrui; h) les aides octroyes aux entreprises en difficult. Les bnficiaires de laide de minimis au titre de cette dcision sont des entreprises qui rpondent cumulativement aux conditions suivantes : a) sont enregistres conformment la loi no. 31/1990 sur les socits commerciales, republie, avec les modifications ultrieures, et la loi. 1/2005 sur l'organisation et le fonctionnement de la coopration, avec les modifications ultrieures, sont classs comme des petites et moyennes entreprises, conformment la Loi no. 346/2004 sur la stimulation de la cration et du dveloppement des petites et moyennes entreprises, avec les modifications ultrieures, et ont le sige et dploient leur activit en Roumanie; b) dploient des activits conomiques; c) nont pas reu des aides de minimis sur une priode de 3 annes fiscales conscutives (l'anne fiscale en cours et 2 annes prcdentes), ou, si elles ont reu des aides de minimis au cours de cette priode, ces aides accumules ne dpassent pas le plafond quivalent en lei de 200.000 euros, et 100 000 euros pour les entreprises oprant dans le transport routier, indpendamment de la source de financement; d) soumettent un plan d'investissement financer, en identifiant les dpenses ligibles; e) prsentent une tude de la viabilit technique et conomique du projet d'investissement et l'efficacit conomique de l'entreprise qui demande laide dans les 3 prochaines annes aprs lachvement de l'investissement; f) prsentent un engagement fort pour le maintien des emplois existants la date d'enregistrement de la Demande de convention de financement ainsi que la cration jusqu' lachvement de l'investissement et le maintien pour une priode de minimum 3 ans compter de l'achvement de l'investissement ; g) nenregistrent pas des dettes restantes aux budgets composants du budget gnral consolid; h) ne sont pas en procdure dexcution force, d'insolvabilit, de faillite, de rorganisation judiciaire, de dissolution, de clture des oprations, de liquidation; i) ne sont pas classes comme entreprises en difficult, selon Chap. 2, section 2.1 de la communication de la CE - Lignes directrices communautaires concernant les aides d'tat au sauvetage et la restructuration d'entreprises en difficult, publies dans le Journal officiel de l'Union europenne, srie no. C 244 du 1er Octobre 2004; j) on na pas mis contre elles aucune dcision pour la rcupration dun aide d'Etat ou, si ces dcisions ont t mise, celles-ci ont t excutes. Dpenses ligibles 1. Sont considrs comme des dpenses ligibles les dpenses lies aux investissements dans des actifs corporels relatives : a) la ralisation de nouvelles constructions des fins industrielles ou l'acquisition de btiments usage industriel, pour la ralisation de l'activit pour laquelle le financement est demand;

Eastrategies

Page 8

Correspondant Bretagne Commerce International et

Fdration des Industries Mcaniques (FIM)

NOUVEAUTES Mai 2013

b) l'quipement technologique - machines et matriel de travail; c) les appareils et les installations de mesure, contrle et de rglage; d) les moyens de transport non immatriculables pour soutenir l'activit de l'entreprise; e) le matriel informatique. 2. Tous les dpenses ligibles affrentes l'investissement seront considres hors TVA. 3. Pour tre considres comme des dpenses ligibles, les actifs corporels doivent remplir les conditions suivantes : a) tre utiliss exclusivement par l'entreprise bnficiaire de l'aide de minimis pour dployer lactivit qui fait l'objet du financement; b) tre considrs comme des actifs amortissables, selon les dispositions lgales en vigueur, pour lesquels lamortissement acclr ne s'applique pas; c) tre achets dans des conditions de march, en respectant les principes de non-discrimination, l'galit de traitement, la transparence, l'utilisation des fonds de manire efficace et en sassumant la responsabilit; d) ne pas tre achets en systme de leasing; e) tre inclus dans la catgorie dactifs propres et rester dans le patrimoine de l'entreprise pendant au moins 3 ans aprs la ralisation de l'investissement. 4. On prend en considration les dpenses affrentes la ralisation dune construction des fins industrielles, seulement si elle est ralise avec une entreprise autorise dans ce domaine et lentreprise bnficiaire du projet prsente la preuve, la date de la soumission de la Demande de convention du financement , davoir remplis les conditions du contrat. 5. Le montant maximal des dpenses ligibles affrentes aux constructions industrielles qui font lobjet de laide de minimis est dtermin en fonction des standards de cots pour cette catgorie de constructions noncs dans lOrdre du ministre des Finances publique et du ministre du Dveloppement rgional et du tourisme. 2748/2545/2010 sur lapprobation des standards de cots pour les catgories de constructions qui font lobjet du financement au titre de la Dcision du Gouvernement no. 1680/2008 pour la mise en place d'un schma d'aide d'Etat pour assurer un dveloppement conomique durable, avec modifications ultrieures. Si la valeur de la construction prsente dans le projet dinvestissement dpasse le montant calcul conformment aux standards de cot, la diffrence est considre dpense inligible . 6. Les actifs corporels viss au paragraphe 1 doivent tre neufs, l'exception des constructions des fins industrielles destines pour la ralisation de l'activit pour laquelle le financement est demand. 7. Dans le cas dacquisition constructions industrielles, la date denregistrement de la Demande de convention de financement lentreprise qui demande laide de minimis doit prsenter un rapport d'valuation prpar par un valuateur expert agr par lAssociation nationale des valuateurs agrs de Roumanie (ANEVAR). 8. La valeur des dpenses ligibles pour l'achat de constructions industrielles ne peut pas dpasser la valeur prvue dans les barmes notaris valables la date de la conclusion du contrat de vente-achat. 9. Lachat de constructions des fins industrielles est ligible si lentreprise qui demande laide de minimis prsente la preuve de l'achat d'un tiers dans les conditions du march, sans que l'acheteur puisse exercer un contrle sur le vendeur ou vice versa, et que du fait que l'actif achet et le terrain affrant sont libre de toute charge.

Eastrategies

Page 9

Correspondant Bretagne Commerce International et

Fdration des Industries Mcaniques (FIM)

NOUVEAUTES Mai 2013

Mesure 121 Modernisation des exploitations agricoles variante consultative MAI 2013
Financeur/Composante de financement PROGRAMME NATIONAL DE DEVELOPPEMENT RURAL Programme financ par lUnion Europenne et le Gouvernement roumain par le FONDS EUROPEEN AGRICOLE POUR LE DEVELOPPEMENT RURAL Priode de lancement : Louverture du programme est prvue pour mi-JUIN 2013 Objectifs du financement 1. Introduction e dveloppement des technologies et procds nouveaux, diversification de la production, ajustage du profil, du niveau et de la qualit de la production aux exigences du march, y compris de celle cologique, ainsi que la production et l'utilisation des nergies renouvelables; 2. Adaptation des exploitations aux standards communautaires; 3. Augmentation des revenus des exploitations agricoles soutenues; 4. Soutenir les membres des groupes de producteurs ou d'autres formes associatives pour encourager le phnomne dassociation. A qui sadresse Demandeurs et partenaires ligibles Les fermiers dfinis conformment au PNDR comme tant des personnes physiques et morales, qui pratiquent principalement des activits agricoles activit principale conformment au Certificat denregistrement dlivr par le Bureau du Registre du Commerce dont lexploitation est situe sur le territoire du pays, a une taille comprise entre 2 - 50 UDE, et qui est enregistre dans le registre unique didentification / Registre agricole. Personne physique, si elle s'engage obtenir lautorisation pour Personne physique autorise/entreprise individuelle dans les 30 jours ouvrables suivant la rception de la notification concernant la slection de la Demande de financement; Personne physique autorise (cre en vertu de la OUG no. 44/ 16 avril 2008, avec les modifications et les complments ultrieurs); Entreprises individuelles (cre en vertu de la OUG no. 44/ 16 avril 2008, avec les modifications et les complments ultrieurs); Entreprises familiales (cre en vertu de la OUG no. 44/ 16 avril 2008, avec les modifications et les complments ultrieurs); Socits par actions SA (cres en vertu de la Loi no. 31/ 1990, avec les modifications et les complments ultrieurs); Socit responsabilit limite SRL (cre en vertu de la Loi no. 31/ 1990, avec les modifications et les complments ultrieurs); Socit agricole (cre en vertu de la Loi no. 36/ 1991, avec les modifications et les complments ultrieurs); Socit cooprative agricole (cre en vertu de la Loi no. 1/ 2005, avec les modifications et les complments ultrieurs); Groupe de producteurs constitu conformment lOG no. 37/2005, avec les modifications et les complments ultrieurs, seulement conditions que les investissements raliss servent les intrts de leurs membres; Cooprative agricole (cre en vertu de la Loi no. 566/ 2004, avec les modifications et les complments ultrieurs, seulement conditions que les investissements raliss servent les intrts de leurs membres.

Eastrategies

Page 10

Correspondant Bretagne Commerce International et

Fdration des Industries Mcaniques (FIM)

NOUVEAUTES Mai 2013

Activits ligibles Les fonds non remboursables seront accords aux bnficiaires ligibles pour des investissements corporels et/ ou non corporels : 1. Construction et / ou modernisation des btiments utiliss pour la production agricole (pas ligibles les espaces destins l'activit gnrale de lexploitation, les bureaux du personnel administratif, les salles de runion, la cuisine et la salle manger, les logements, etc.) au niveau de ferme, y compris les investissements pour rpondre aux normes de l'UE et ceux de la protection de l'environnement et du stockage des engrais; 2. Construction et / ou modernisation de linfrastructure routire interne ou d'accs dans le domaine agricole, y compris les services et les connexions identifies comme ncessaires par l'Etude de faisabilit ou le Mmoire justificatif; 3. Construction et / ou modernisation des levages de taurins pour la production de lait, comme par exemple : de l'quipement pour la production d'aliments pour animaux, des installations de traite, des lignes de transformation et d'emballage des produits, des quipements techniques pour assurer le contrle de qualit au niveau des exploitations, etc.; 4. Construction et / ou modernisation des serres, y compris des centrales thermiques et des installations d'irrigation, assurer les utilits pour se conformer aux conditions environnementales; 5. Acheter ou prendre en leasing de nouveaux tracteurs, moissonneuses-batteuses, machines, installations, quipements et accessoires, quipements et logiciels spcialiss identifis comme ncessaires par l'Etude de faisabilit ou le Mmoire justificatif; 6. Acheter ou prendre en leasing de nouveaux moyens de transport spcialiss, ncessaires aux activits de production, juges ncessaires par l'Etude de faisabilit ou le Mmoire justificatif; 7. Remplacement des plantations de vigne nobles qui sont arrives la fin de leur cycle biologique de production (minimum 40 ans) et qui ne sont pas inclues dans le systme de restructuration / reconversion des vignobles soutenu par FEGA au sein de l'OCP Vin et mise en place de plantations de raisin de table; 8. Mise en place des plantations d'arbres, darbres fruitiers et de fraises; 9. Mise en place des ppinires de vigne, darbres fruitiers et darbustes, d'autres arbres; 10. Investissements pour la production et l'utilisation durable des nergies renouvelables au sein de la ferme; 11. Investissements pour mettre en place des cultures d'espces forestires cycle de production court et rgnration par voie vgtative, pour produire de l'nergie renouvelable; 12. Investissement dans l'apiculture, sauf ceux effectus par le Programme national de l'apiculture; 13. Investissements pour la transformation des produits agricoles la ferme (seulement si 50% de la matire premire est produite la ferme, le rsultat de la transformation est un produit de l'Annexe I du Trait instituant la Communaut europenne, et si l'agriculture est et reste lactivit de base), incluant des quipements pour la vente de ceux-ci, y compris le stockage, le refroidissement, etc.; 14. Cots gnraux du projet, conformment l'art. 55 du Rglement (CE) no. 1974/2006, tels que : les taxes pour les architectes, les ingnieurs et les consultants, les tudes de faisabilit, les fais pour lobtention des certificats, des permis et des autorisations ncessaires pour la mise en uvre des projets, tels qu'ils sont mentionns dans la lgislation nationale, l'achat de brevets et licences (maximum 8% de la valeur totale ligible du projet si le projet prvoit aussi des constructions et jusqu' 3% si le projet ne prvoit pas de constructions);

Eastrategies

Page 11

Correspondant Bretagne Commerce International et

Fdration des Industries Mcaniques (FIM)

NOUVEAUTES Mai 2013

15. Investissements ncessaires pour adapter les exploitations l'agriculture biologique; 16. Investissements ncessaires pour assurer la conformit avec les normes communautaires. Conditions obligatoires

Le projet doit se mettre en conformit avec l'objectif gnral de la Mesure et avec au moins l'un des objectifs spcifiques (au moins 75% de la structure des plantes de culture ou de l'effectif danimaux vis par le projet doit tre compris dans la zone potentiel moyen et / ou lev) Le projet doit tre en accord avec le potentiel agricole de la rgion et dmontrer lamlioration des performances globales de l'exploitation agricole au moment de la mise en service de l'investissement ;
Le demandeur doit dmontrer une meilleure performance globale en ralisant un ou plusieurs objectifs dordre technique, conomique et financire et environnemental, en respectant de manire obligatoire la viabilit conomique, selon la liste indicative suivante : a) objectifs techniques - achat de tracteurs, moissonneuses-batteuses, machines, quipements, etc., qui dterminent la augmentation de la productivit du travail, lamlioration de la qualit des produits agricoles, l'introduction de technologies performantes, l'amlioration des conditions de travail; - construction et / ou modernisation des btiments oprationnels pour assurer la conformit avec les normes europennes; - diversification de la production selon la demande du march, le dveloppement de nouveaux produits et l'introduction de nouvelles technologies . b) objectifs conomiques financiers - rduire les cots de production et augmenter la rentabilit conomique de lexploitation agricole; - augmenter la valeur ajoute brute (VAB) de la ferme; - augmenter la viabilit conomique. c) objectifs environnementaux - rduction des missions nocives effet de serre et une meilleure gestion des dchets gnrs par les activits de production; - rduction des missions d'ammoniac (et d'autres gaz), notamment dans les levages, en respectant les normes sanitaires - vtrinaires, d'hygine et de bien-tre des animaux; - veiller au respect des normes phytosanitaires, cologiques, etc. ; - accrotre l'utilisation des sources d'nergie renouvelables et amliorer l'efficacit de leur utilisation.

Le bnficiaire ou le reprsentant lgal du projet doit prouver une formation professionnelle, par rapport au
projet. Si non, le bnficiaire ou le reprsentant va prsenter une Dclaration sous serment montrant quil va suivre un cours de formation jusqu' l'achvement du projet, avant le paiement final de l'aide.

Eastrategies

Page 12

Correspondant Bretagne Commerce International et

Fdration des Industries Mcaniques (FIM)

NOUVEAUTES Mai 2013

Le bnficiaire doit prsenter le Mmoire justificatif ou lEtude de faisabilit
Mmoire Justificatif - pour les projets qui ne prvoient pas des travaux de construction-montage ; Etude de faisabilit - pour les projets qui prvoient des travaux de construction-montage.

Le bnficiaire doit dclarer quil assure le cofinancement de linvestissement Le bnficiaire doit fournir la preuve qu'il a fait les dmarches pour obtenir tous les permis et autorisations
requis par la loi en vigueur dans le domaine : sanitaire-vtrinaires, phytosanitaires et environnemental, ncessaires pour raliser l'investissement dans le projet. Pour tous les types d'investissements, les bnficiaires potentiels doivent obtenir le certificat environnemental conformment la lgislation nationale. Dans certaines circonstances prvues par la lgislation, le certificat environnemental est accompagn obligatoirement par l'tude d'impact environnemental. Valeur de laide financire non remboursable alloue I. Pour les projets qui ne comprennent pas des investissements dans la production et l'utilisation de l'nergie renouvelable et il ny a pas de formes associatives.

Le montant maximal ligible dun projet ne va pas dpasser 125.000 euros, et la part de laide non remboursable sera de 40% (soit 50.000 euros). Pour les projets soumis par les bnficiaires de la Mesure 141 Soutien aux exploitations de semisubsistance qui ont sign la dcision de financement, le montant maximal ligible d'un projet ne va pas dpasser 125.000 euros, la part de laide non remboursable sera de 40% (soit 50.000 euros).

Pour ces secteurs, le soutien non remboursable pourra augmenter de : 10% - pour les investissements raliss par les jeunes agriculteurs de moins de 40 ans au moment de la soumission de la Demande de financement ; 10% - pour les investissements raliss par les agriculteurs dans les zones montagneuses handicaps naturels, les zones handicaps naturels et les zones naturelles protges appartenant au rseau Natura 2000 (conformment au Rglement CE no.1698/2005, art. 36, lettre a, paragraphes I, II et III) ; 10% - pour les investissements destins la mise en uvre de nouveaux dfis dans les types doprations suivantes : l'amlioration de l'efficacit de lutilisation et du stockage des engrais azots , les installations de traitement des eaux uses dans les fermes et dans les processus de transformation et de commercialisation. Cette augmentation ne s'applique qu' la partie du projet destine aux investissements dans ces deux types d'oprations ; Ainsi, la part de l'aide non remboursable peut atteindre maximum70%, soit 87.500 euros.

II. Pour les projets qui comprennent aussi des investissements dans la production et l'utilisation de l'nergie renouvelable

Pour ces projets, le montant maximal ligible dun projet ne va pas dpasser 125.000 euros, et la part de laide non remboursable sera de maximum 40% (soit 50.000 euros), sans des supplments.

III. Pour la forme associative

Le montant maximal ligible sera de 125.000 euros, et la part de laide non remboursable sera de 40% (soit 50.000 euros) pour les projets qui appartiennent une forme associative et qui servent la majorit des membres (la moiti plus un des membres), sans supplments.

Eastrategies

Page 13

Rfrences

Conseil en affaires, appui aux entreprises prospection du march, implantation, dlocalisation, soustraitance, recherche partenaires, exportations en Roumanie
La socit Eastrategies, relais pour la FIM et Bretagne Commerce International, est prsente sur le march roumain depuis 20 ans et son activit consiste proposer aux entreprises roumaines et trangres des services de conseil de la plus haute qualit. Cabinet de Conseil faisant parti d'un groupe de socits dont le dirigeant franais est industriel en Roumanie, Moldavie et Bulgarie, nous mettons votre disposition une suite de services qui comprend : Conseil en dveloppement linternational Etudes marketing, prospection du march Recrutement Assistance implantation, dlocalisation Recherche de partenaires export/import, joint-venture Recherches de sites de production Recherche de sous traitants Assistance Juridique Assistance personnalise aux PME Recherche de synergie entre PME et grands groupes

17, rue C.A Rosetti Secteur 2, Bucarest Roumanie PO BOX 22 - 103 Tlphone : +4021527016 Tlcopie: +40215270310 Email : office@eastrategies.ro Site web : www.eastrategies.ro

Avec nous vers la russite linternational !