4-Egon Wolff - Flores de Papel PDF

Flores de Papel
Egon Wolff
Personajes
El Merluza Eva
Escena Primera
(Escenario: Living de pequeo departamento suburbano, arreglado con esmero, con mano femenina, confortable, ntimo. Dos puertas, adems de la de entrada, una al dormitorio, la otra a la cocina. Una ventana. En una jaula, un canario. En alg n lugar, un caballete con un lien!o a medio pintar. "aja de #leos. En otro, figuras $ec$as de paja: peces, cabe!as de animales diversos %burros, cerdos, gallos, etc&. La escena est vaca. Luego entran Eva ' El (erlu!a. Eva, )*, bien vestida, con medida elegancia. El (erlu!a, +*, !arrapastroso, sucio, despeinado, flaco, plido. Eva, que abre la puerta, entra resueltamente. ,a $acia la cocina. El (erlu!a queda en la puerta, titubeando entrar. -rae dos grandes bolsas de papel. -irita con todo el cuerpo. (ira la $abitaci#n con tmida curiosidad& Eva: (,olviendo de la cocina) Bueno, pase. Pase !"jelos a#$, en la cocina (El (erlu!a entra con respetuosa cautela, sin dejar de mirar los objetos. Deja las bolsas en el suelo, en medio de la $abitaci#n) %#$ no En la cocina. %l lado del #orno, por favor. (El (erlu!a $ace como le dicen. ,uelve a salir sin las bolsas. Eva $a entrado al dormitorio. .ale peinndose con una escobilla. .aca un billete de su cartera ' se lo pasa) %&u$ 'iene, ( gracias. (El (erlu!a no toma el billete que le pasan) )ome *+o me va a decir &ue me 'rajo los pa&ue'es por nada, (El (erlu!a la mira fijo) Bueno, en'onces, muc#as gracias. -a sido mu( ama.le. (El (erlu!a no le quita la vista) Mu( ama.le. +o 'en$a por &u" #acerlo. Muc#as gracias. Merluza: Eva: Merluza: ("on vo! impersonal, dolida) Preferir$a &ue me diera una 'aza de '". (Un poco sorprendida) *)", /s'ed 'iene, *no es cier'o,
Eva:
0laro &ue s$, pero... +o 'engo 'iempo. 1o( a prepararme el almuerzo ( luego 'endr" &ue salir. (,uelve a ofrecerle el billete) 0on es'o puede servirse una 'aza en cual&uier par'e. En la es&uina #a( una fuen'e de soda.
Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva:
0ual&uier par'e no ser$a lo mismo. (/nteresada) %#, *no, *2 por &u", +o ser$a lo mismo. (.iempre con su mirada fija en ella) Bueno, pero... +o 'engo 'iempo, (a le dije. )ome ( v3(ase, &ue 'engo &ue #acer. %.ajo me es'3n esperando. *4ui"n lo es'3 esperando, El Miguel ( El Pajari'o. *5os dos &ue nos ven$an siguiendo, (El (erlu!a asiente) *2, *4u" &uieren, *Para &u" lo esperan, Para 6pinc#arme6. 2 *&u" &uiere &ue le #aga (o, !e modo &ue era esa la raz7n de &uerer 'raerme los pa&ue'es, *e#, 1iniendo conmigo no podr$an cargar con'ra us'ed, *e#, ((olesta) )ome, ( no me moles'e m3s. )engo &ue #acer
Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza:
1an a ma'arme. Eso es asun'o su(o. +o me moles'e m3s, le digo. 13(ase +unca cre$ &ue fuera 'an dura. +o 'iene cara. Bueno, se e&uivoc7, en'onces. !esde &ue la vi, el a8o pasado, pin'ando esas flores en el 9ard$n Bo'3nico, pens" &ue era dis'in'a. (0ausa) *9ard$n Bo'3nico, */s'ed me vio all$, Es'a.a de'r3s de la jaula de los loros, pin'ando unas ma'as de laureles. (.iempre mirndola fijo) )en$a pues'o un som.rero de paja clara, con una cin'a verde... 2 un pa8uelo con unas vis'as de 1enecia.
Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza:
1a(a *Es un .uen o.servador, e#, (1aja la vista) :.servo cier'as cosas. !e modo &ue su ofer'a de llevarme los pa&ue'es... (-urbada) *4u" me dijo &ue &uer$a, %pues'o &ue no #a comido #o( d$a. /na 'aza de '". *+o &uiere mejor un pla'o de sopa, 5o &ue &uiera darme.
Eva: Merluza: Eva:
)engo una sopa de anoc#e. *;e la calien'o, 0omo us'ed &uiera. Bien< si"n'ese, mien'ras (o 'ra.ajo. (Entra en la cocina. .e o'e c#mo se afana con las ollas. El (erlu!a, en tanto, queda parado donde est. 2o se mueve. Eva vuelve a salir despu3s de un rato) Pero si"n'ese. +o va a es'ar parado, a#$, 'odo el d$a.
Merluza: Eva:
+o con es'a ropa. +o creo &ue a los mue.les les impor'e. (El (erlu!a saca un peri#dico de alg n bolsillo ' lo desdobla cuidadosamente, minuciosamente, ' lo pone sobre uno de los sillones. .e sienta sobre 3l. Eva ve el gesto ' se sonre. 4firma la puerta de la cocina con una silla para que no cierre ' poder $ablar a trav3s de ella. Desde la cocina) *1a muc#o al 9ard$n Bo'3nico,
Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva:
% veces. *% ver las flores, +o. % darles man$ a los monos. *5e gus'an los monos, (El (erlu!a se encoge de $ombros) 2o los encuen'ro sucios, groseros. +o los resis'o 1erlos, a#$, sac3ndose los piojos, an'e 'odo el mundo -acen lo &ue pueden. 2 *'iene 'iempo para eso, *Para &u", *=r al 9ard$n, Me las arreglo. 2o &uisiera 'ener m3s (En ese momento El (erlu!a cae bajo los efectos de calambres que no puede controlar. 5ecorren todo su cuerpo. -iene que aferrarse de la mesa para poder mantenerse en posici#n. Le preocupa que Eva lo vea en ese estado. ,uelve su espalda $acia la puerta de la cocina ' aprieta sus bra!os entre las piernas. Eva $a visto, sin embargo. 6inalmente logra dominarlos) 2 *c7mo le va a#$, en el ;upermercado, 0lien'ela, *encuen'ra,
Merluza:
;iempre #a( alguien &ue le pesan los pa&ue'es. (Eva sale de la cocina con un plato servido con sopa ' servicio para 3l ' para ella. 0one todo sobre le mesita. El (erlu!a se levanta en el acto)
Eva: Merluza:
+o es'3 mu( calien'e, pero supuse &ue le gus'ar$a m3s as$. ;i"n'ese Es'a mu( .ien, as$.
Eva:
;$rvase (El (erlu!a toma el plato ' comien!a a cuc$arear de pie) Pero, si"n'ese, #om.re, por !ios (5etorna a la cocina ' vuelve a salir con un $uevo duro ' un tomate ' un vaso de lec$e. Los pone sobre la mesa) +o me vo( a servir si us'ed sigue a#$, de pie.
Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza:
Es .as'an'e... consideraci7n la su(a de convidarme con es'o, para &ue me 'ome la confianza de sen'arme jun'o a us'ed... !onde no me corresponde. (6rancamente) *2 si (o le digo &ue no me impor'a, 0re$ &ue lo dec$a por parecer... na'ural. (.e sienta) +o es'3 .ien a.usar de la confianza. (/ndicando el plato de Eva) *Es por la 6l$nea6, (5e) %#, s$ >Por la 6l$nea6 ;i no fuera por es'o, es'ar$a como un glo.o )engo una 'endencia 'erri.le a engordar. 0omo un pan ( engordo un ?ilo. Es una l3s'ima. ;$. 2 una moles'ia. ("uc$areando) Es jus'o al rev"s del Mario. *2 &ui"n es el Mario, /n amigo. 0ada vez &ue come un pan enfla&uece medio ?ilo. 2a es'3 en los #uesos. !e porfiado le viene. 5os doc'ores le dicen &ue coma m3s, pero es porfiado. (La mira a los ojos, con mirada ine7presiva, concentrada) +o de.er$a #acer eso.
Eva: Merluza: Eva: Merluza:
*4u" cosa, 0omer 'an poco. +o le va(a a #acer mal. +o se va(a a morir. 2 si pasara, *a &ui"n le impor'a, (1aja la cara) % m$ me impor'a. (.iguen comiendo un instante en silencio, cada uno pendiente de su plato. El (erlu!a cuc$area, pero no le quita los ojos de encima. Despu3s de un rato, Eva se levanta nerviosamente)
Eva:
((edia en risa) !e modo &ue en eso ma'a el 'iempo, *e#, *En ir al Bo'3nico a ver como una sol'erona ma'a su 'iempo, pin'ando laureles en flor, (,a $acia la cocina. ,uelve con sal ' servilleta) Por&ue es lo &ue le parezco, *no es cier'o, */na sol'erona &ue ma'a su 'iempo, (El (erlu!a la mira8 no responde) % ver, diga *4u" cree &ue so(,
Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza:
/na mujer. +o, no 5o &ue digo es: *sol'era o casada, 0asada. % ver, *por &u", Por la manera como cruza las piernas.
Eva: Merluza: Eva:
(5e) 4u" diver'ido *2 por &u", *07mo cruzan las piernas las sol'eras, (/ne7presivo) +o las cruzan. (5e nerviosamente) 4u" diver'ido es us'ed !iga... *;iempre mira 'an fijo a la gen'e, (El (erlu!a baja inmediatamente la mirada. Eva enternecida8 estimulada) Bueno, acer'7. ;o( casada. *+o le preocupa eso, *4ue, de repen'e, en're mi marido ( me encuen're, a&u$, con us'ed,
Merluza: Eva: Merluza: Eva:
(0or lo bajo) *4u" podr$a pensar, ("oqueta) *2 por &u", +o se divier'a a cos'a de la po.reza. ((omento de embara!o. 4 El (erlu!a le sobreviene otro acceso de temblores, que apenas logra reprimir) (2o sabe qu3 $acer) 0oma, #om.re. +o #a comido nada. (El (erlu!a $ace un gesto que no importa) El 'rago, *e#, (0ausa) *+ecesi'a un 'rago para calmar eso, (El (erlu!a $ace un gesto vago. Eva va $acia la cocina ' vuelve con un vaso con vino, que El (erlu!a le arrebata ' bebe vidamente. Eso termina por calmarle) 0asi, *e#,
Merluza: Eva:
*0asi &u", Bueno... 0asi. +o &uise ofenderlo. +o me es'a.a divir'iendo a cos'a su(a< es &ue me parece 'an... .ueno, 'an raro, &ue us'ed me recuerde, en're 'an'as o'ras. -a( o'ra gen'e &ue pin'a en el 9ard$n. El viejo del som.rero de dia.lo fuer'e azul, por ejemplo. *5o #a vis'o, El &ue llega con su pisi'o de mim.re. % veces con un perro< o'ras sin "l. (5e) /n d$a se enoj7 conmigo por la forma como uso los 'onos verdes. 0asi me gri'7 &ue no era acad"mico. +unca supe &u" &uer$a decir con eso. !a.a vuel'as alrededor m$o, agi'ando su .as'7n. 0re$ &ue me i.a a .o'ar el ca.alle'e. (Durante todo el mon#logo, El (erlu!a est como doblado sobre s mismo) *5e duele algo,
Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva:
+o. 2, en'onces, *&u" le pasa, !espu"s del 6.aile6, siempre se me encoge el es'7mago. )engo calman'es. *4uiere, +o, gracias. 2 *'iene &ue .e.er, (El (erlu!a la mira) !igo... *Es'o de los 'em.lores le viene por eso, no es cier'o, (2o $a' respuesta. (omento embara!oso. Eva va $acia la cocina) Bueno, mejor se apura por&ue luego 'engo &ue salir. %.ro la 'ienda a las dos. (El (erlu!a reanuda el lento cuc$areo. Eva retorna con dos dura!nos pelados. 0one uno ante El
(erlu!a. "ome el su'o) Es'os duraznos no 'ienen el sa.or de an'es. +o s" &u" les #acen a#ora. @ecuerdo cuando ni8a. A.amos con pap3 ( mam3 a una &uin'a cerca del r$o, donde, por un precio insignifican'e, nos deja.an en'rar al #uer'o a llenarnos con duraznos ( fru'illas. 5o &ue fu"ramos capaces de ec#arnos al es'7mago. Esos duraznos s$ &ue 'en$an sa.or -o(, eBpor'an los mejores ( nos dejan la .asura. @ecuerdo &ue mien'ras pap3 ( mam3 se sen'a.an a comer alrededor de las mesas &ue #a.$an pues'o .ajo unos 3r.oles, %lfredo ( (o... %lfredo es mi #ermano... +os $.amos a jugar a un granero &ue #a.$a cerca. % mon'arnos so.re la enfardadora. Mi #ermano %lfredo )en$a verdadera o.sesi7n por los #ec#os #eroicos. @ecuerdo &ue enar.ola.a un pa8uelo a modo de es'andar'e (, jug3.amos a la 'oma del .ergan'$n. (5e con el recuerdo) El era el glorioso capi'3n (, (o el malvado corsario. :#, &u" 'iempos 4u" 'on'os, pero &u" felices "ramos Merluza: Eva: Merluza: Eva: ;i us'ed me ec#a afuera, el Miguel ( el Pajari'o me van a ma'ar. 2 *&u" &uiere &ue #aga, *!ejarlo a&u$, Me es'3n esperando a la vuel'a de la es&uina, de'r3s de la Farmacia. (Eva va $acia la ventana ' mira, levantando apenas la cortina) %#$ es'3n Es'3n mirando #acia ac3 (.e vuelve $acia 3l) Bueno, *( &u" #acemos, +o puedo dejarlo a&u$ (9aci3ndose fuerte) )engo &ue ir a la 'ienda luego, (a le dije. (El (erlu!a e7plota s bitamente en un borboteo agitado de palabras. El tono es monocorde, lastimero, casi una letana. 4l final, cae bajo un nuevo acceso de temblores) Merluza: El Pajari'o 'iene un ganc#o de carnicero .ajo el ves'7n )iene un ganc#o de carnicero ( me #a es'ado esperando, 'oda la ma8ana, para ma'arme )odo por&ue anoc#e le gan" unos pesos jugando a los dados ( "l dice &ue le #ice 'rampas 2 no es verdad +o es verdad, por&ue se los gan" limpiamen'e. 5leg7 #as'a la casa de la 9ulia a .uscarme es'a ma8ana, pero (o lo alcanc" a ver como se escond$a de'r3s del #orno, ( me vine arrancando por el r$o. )oda la ma8ana es'uve escondido de'r3s de los ma'orrales de la 0ur'iem.re, #as'a &ue me fui al supermercado, ( si no es por us'ed, me ma'a Me ma'a ;i no es por us'ed &ue me esconde, me ma'a ;i no es por us'ed &ue me esconde, me muero, ( (o no &uiero morir +o &uiero morir +o &uiero morir Eva: 2a, es'3 .ien Es'3 .ien 03lmese +adie le va a #acer nada. (2o sabe qu3 $acer) *Puedo avisar a la polic$a, si &uiere, para &ue de'engan a esos #om.res, (El
(erlu!a sacude la cabe!a en seal de negativa) %#, s$, es verdad. El c7digo de #onor, *e#, /s'edes no se denuncian. (El (erlu!a est encogido sobre s mismo. -irita. -ras considerar un rato la situaci#n) )endr" &ue encerrarlo a&u$ den'ro. (El (erlu!a la mira) Por&ue us'ed comprende, *no, +o lo conozco. %dem3s de la c#apa #a(, por fuera, un candado. )endr" &ue encerrarlo a&u$ den'ro, #as'a &ue vuelva. Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: 0omprendo. 0errar" 'am.i"n las dem3s piezas. )endr3 &ue esperarme, a&u$. M3s &ue l7gico. %#$ 'iene revis'as. El diario de #o(... Cracias. (.onre por primera ve! con su sonrisa amplia, abierta, que no dice nada) Es como si 'odo #u.iese es'ado como... preparado. 0omo... dispues'o. 5os diarios, digo, ( las revis'as. +o se puede pedir m3s, en verdad. 5o dem3s ser$a ser como... mal agradecido, digo (o. (Eva retira los platos. ,a $acia el bao ' luego circula peinndose. El (erlu!a come un poco de dura!no. Luego se levanta ' va $acia la jaula del canario) Boni'o el pajari'o. *07mo se llama, Eva: Merluza: Pepi'o. Pepi'o, *e#, (Le $ace fiestas) Ps, ps, ps, ps. (Le da dura!no) )e gus'a, *e#, Ps, ps, ps, ps. *)e gus'a comer fru'illi'as .ajo los 3r.oles, e#, glo'onci'o, (Le da otro peda!o) %&u$, 'oma. Eso es. (Eva cierra la puerta del bao. El (erlu!a queda solo) )ienes .uenas 'ragaderas, *e#, mariconci'o, (.u vo! va adquiriendo un tono de dure!a) *;a.$as &ue (o so( el malvado capi'3n ( 'D el glorioso corsario, *+o lo sa.$as pelo'udo, (.acude la jaula) *+o lo sa.$as, *4u" (o so( el malvado capi'3n ( 'D el glorioso corsario, p3jaro maric7n, ("on vo! $erida) )endr" &ue encerrar'e a&u$ den'ro, por&ue no 'e conozco, p3jaro #ijo de pu'a )endr" &ue poner'e candado (Eva sale del bao, lista para salir) Ps, ps, ps, ps. 0anari'o (Eva prende la radio) Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: 5e dejar" es'o. ;i &uiere, cam.ia. Cracias. (Eva va $acia la puerta) ;e8ora (.e vuelve) *;$, 2o sa.$a. 5as mil veces &ue la #e vis'o, (o sa.$a &ue us'ed era lo &ue dicen sus ojos &ue es. 1uelvo a las seis. (/ndica la cocina) ;i &uiere servirse algo... (.ale. 4fuera se o'e el ruido del cerrojo ' la cadena del candado. El (erlu!a sacude la jaula)
Merluza:
0ome durazni'os. 0ome, mierda 0orsario maric7n (Est sacudiendo la jaula cuando cae el tel#n)
Escena ;egunda
(Esa tarde a las seis pasado. El (erlu!a est $aciendo una cesta de papel, a base de tiras de papel de diarios doblados. De la lmpara cuelga un ave de papel, una especie de gaviota, en el suelo, un mont#n de diarios dispersos, desordenados8 entre ellos, de rodillas, El (erlu!a. La radio toca un bailable. 4fuera se o'en los frenos de un auto ' una puerta de coc$e que se cierra. El (erlu!a acude a la ventana a atisbar tras la cortina. Luego vuelve a su que$acer. .e o'e la llave en la cerradura ' la cadena del candado ' entra Eva. -rae una bolsa de papel, de la que sobresale un cuello de botella) Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: (2erviosa8 pareciendo casual) *1e, 5as seis ( 'res minu'os. +i uno m3s, ni uno menos ("ierra la puerta. .e encuentra con el ave) *2 es'o, *4u" es, */s'ed lo #izo, +adie #a en'rado a&u$. 4u" preciosa Es 'odo un ar'is'a, *sa.e, *4u" es, */na gavio'a, */s'ed cree &ue es, ;$ claro. /na gavio'a Es preciosa En'onces, es. (0or la cesta) *2 eso, */na ces'a, (El (erlu!a asiente) Preciosa 'am.i"n *!7nde aprendi7 ese ar'e, Es para us'ed. *4u" cosa, *5a ces'a, )odo. :#, gracias ;iempre &ue no le moles'e... +o, *c7mo me va a moles'ar, 5os diarios, digo... 4ue 'enga 'odos los diarios, as$, 'odos dispersos, 'odos desordenados. (.e pone a ordenar los diarios apresuradamente. Los dobla con cuidado) +o, no me impor'a. Mejor uso 'ienen as$ &ue guardados en una alacena. (,a $acia la cocina) Pero *d7nde aprendi7 es'o, Por a#$. )ra.aj" un 'iempo para un fulano &ue 'ra.aja.a el mim.re. Pero era un 'orpe. ;7lo sa.$a #acer sillas. )am.i"n s" #acer flores.
Eva: Merluza: Eva:
*Flores, 0amelias. (Desde la cocina) Pero, por !ios 2 los pla'os, *&ui"n los lav7, (El (erlu!a no responde. Eva sale de la cocina) +o 'en$a por &u" #acerlo. (El (erlu!a se encoge de $ombros) *%pues'o &ue el piso 'am.i"n lo freg7, +o es'a.a 'an .rillan'e cuando me fui.
-a.$a un 'arro de cera, por a#$, ( pens" &ue no le vendr$a mal una mani'o de .rillo. +o me a'revo a en'rar al dormi'orio. *4uiz3s &u" encuen're, +ada, pues. *07mo vo( a pasar a#$, sin permiso, (Eva vuelve a la cocina ' regresa con un salame ' queso ' algunos paquetes de cigarrillos) -a.lando de a'enciones, no crea &ue (o me olvid" de us'ed. Pens" &ue las noc#es son fr$as ( &ue 6un es'7mago lleno es el mejor amigo6. /n poco de mor'adela. /n poco de pa'". 2 &ueso. :ru';re. Mu( rico. @ecomendado especialmen'e por la due8a de la 'ienda, &ue es amiga m$a. (El (erlu!a apenas mira lo que Eva le va mostrando. 9a terminado de reunir los diarios en un atado bien doblado ' va a partir $acia la cocina con ellos, pero se topa con Eva ' se produce un breve juego de cuerpos que se obstru'e el paso) *!7nde va,
(0or los diarios) 5os sa&u" de la cocina. !eje. +o impor'a. ;e va a ver 'odo desordenado. (Un poco impaciente) +o impor'a, le digo. (.onre) !"jelos por a#$. (.iempre con una sonrisa breve ' nerviosa que le es peculiar, casi como riendo para s) 0uando en'r" a la 'ienda, lo #ice 'an como ca.allo des.ocado, con la idea de comprarle es'o, &ue se me olvid7 comple'amen'e inven'ar una disculpa, por&ue la pregun'a 'en$a &ue venir, ( vino. 6*Para &ui"n compra 'odo es'o, &uerida, *+o me va a decir &ue es 'odo para us'ed,6 En un comienzo no supe &u" decir. )ar'amude" un par de cosas 'on'as ( finalmen'e, cuando (a me fal'a.a el resuello (5e) se me ocurri7 decir &ue eran para un picnic /n picnic con unos amigos, imag$nese. 2o #aciendo un picnic (El (erlu!a, de rodillas en el suelo, dobla ' planc$a los atados de diarios con prolija atenci#n) Por&ue si le cuen'o la verdad... *4ui"n me #u.iera cre$do, no le parece,
Merluza:
+adie.
Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza:
Eso es lo &ue pens" 'am.i"n. En es'os casos siempre se ofrece s7lo un pla'o de sopa calien'e. Eso (0or los salames) no se le ocurre a nadie. +o es necesario. (5e nerviosamente) *% us'ed le gus'a, *4u", *El salame, *El &ueso, /s'ed pregun'a siempre dos cosas a la vez< nunca s" cu3l responder primero. ("onfundida) *El salame, Me revuelve el es'7mago. *+o le gus'a, +o es eso. !e.e ser donde mi es'7mago no es'3 acos'um.rado. !onde uno le da s7lo sopas con arroz ( cosas as$, se pone melindre. /na vez las monji'as del 0onven'o del 0armen me dieron carne asada con callampas< es'uve vomi'ando dos d$as.
Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva:
!e.$ #a.er pensado en eso< no de.$ comprarlo. (La mira por primera ve!, con esa mirada mu' propia en 3l, que no dice nada) 07maselo con sus amigos en el picnic. *4u" amigos, +o 'engo amigos. Malo para us'ed. (5eanuda su trabajo) (,iva!) Bueno, creo &ue de.o comenzar a preparar la comida. (,a $acia la cocina) Eso es mi vida. 0omer ( comer. 0omida en la ma8ana< comida a mediod$a< comida en la noc#e % veces llego a pensar &ue la vida es s7lo eso: una gran comida permanen'e, con una &ue o'ra pausa en'remedio para el a.urrimien'o, ( vamos comiendo o'ra vez. 2 alegr$a 'am.i"n, na'uralmen'e 0omo un mu( delgado espolvoreo de azDcar en polvo so.re 'odo el conjun'o ((ientras $abla $a ido de la cocina al dormitorio, poni3ndose ' sacndose un c$aleco de lana, poni3ndose ' sacndose unas pantuflas8 abriendo ' cerrando closets, siempre con la mirada imperturbable de El (erlu!a sobre ella) 4u" 'on'er$a #ace una, *no, %.rir ( cerrar close's Poner ( sacarse ropa ;i una sumara las #oras &ue pierde en el d$a, #aciendo cosas sin asun'o. (,a $acia la cocina, donde se la o'e funcionar con las ollas. "ae un vaso. 5uido de vidrio que se quiebra) %(, &u" 'orpe es'o( 4u" me pasa #o( d$a (.ale de la cocina envolvi3ndose su pauelo alrededor del dedo lastimado. ,a $acia el dormitorio) Me cor'" +o pasa un d$a &ue no 'enga &ue recurrir al .o'i&u$n
Merluza: Eva:
(.e levanta) *5a a(udo, (Desde el dormitorio) +o, deje no m3s 2a es'o( acos'um.rada, (a le digo. )engo los dedos llenos de cica'rices 5os li'ros de sangre &ue #e perdido +i &ue lo #iciera a prop7si'o (.ale del dormitorio) *Pero c7mo va una a #acer una cosa as$ a prop7si'o, no le parece, (Le pasa una tijera) 0or'e a&u$, *&uiere, (El (erlu!a corta la gasa con destre!a)
Merluza: Eva:
2odo, *'iene, ;$. (,a $acia el dormitorio ' retorna con una botellita de 'odo, que El (erlu!a emplea con agilidad ' destre!a. Le tie la $erida, le coloca la gasa ' la afirma con esparadrapo. Eva observa sus movimientos. El (erlu!a ostensiblemente evita todo contacto fsico con ella. La re$ 'e con delicada cautela. Eva, en cambio, no muestra la misma reticencia. (s bien, curiosa simpata ante la timide! de 3l. "uando termina, El (erlu!a comien!a a temblar de nuevo. .e sienta. 4prieta sus bra!os entre las rodillas. Eva va $acia la cocina ' vuelve con un vaso de vino, que El (erlu!a bebe con avide!. .e calma) *Mejor, (El (erlu!a asiente. .e mira el dedo vendado) Mejor no pudo &uedar. *!7nde aprendi7 a #acer es'o 'an .ien,
Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva:
Por a#$. Parece &ue #a aprendido de 'odo un poco 6por a#$6, *e#, 5o Dnico &ue no parece #a.er aprendido es a #a.lar. *;iempre es 'an parco para #a.lar, !onde vivo no #a( muc#o in'er"s por escuc#ar. +o crea &ue 6donde (o vivo6 lo #a( m3s. P7ngase el c#aleco. *07mo dice, El c#aleco ( las pan'uflas. %#, eso +o, es'o( mu( .ien as$. /s'ed se los i.a a poner. ;$, pero es'o( mu( .ien. Pero, se los i.a a poner. ;$, pero a#ora (a no. (5e nerviosamente) 2 no me mire as$. +o me mire 'an'o, !ios m$o, &u" #om.re 'an mir7n *;iempre mira as$, !$game (El (erlu!a baja la mirada) Es capaz de ponerla a una 'o'almen'e... (9ace un gesto. ,a $acia la cocina) % ver, pero (o &uiero o$r ese cuen'o % ver, d$game *!7nde aprendi7 a usar 'an .ien esas manos su(as, En el manejo de gasas ( esparadrapos, *digo, (Desde la cocina) !a la impresi7n &ue 'iene gran familiaridad con ellos
%prend$ con un sargen'o enfermero. *Es'uvo en el ej"rci'o, En el #ospi'al. *Enfermo, %lgo as$ como eso. *07mo &u", *4u" 'uvo, +o puedo #a.lar as$. (Eva sale de la cocina) +o puedo #a.lar as$, con us'ed en la cocina ( (o, a&u$, gri'ando. +o puedo #a.lar si no le veo la cara a la o'ra persona. /s'ed perdone, no, pero creo &ue no se da us'ed suficien'e... reposo.
Eva: Merluza:
("on picada curiosidad) *2 por &u" dice eso, Por&ue es'3 siempre (endo de ac3 para all3, de arri.a a.ajo, moviendo cosas, cam.iando cosas de lugar, sin asun'o aparen'e. !esde &ue en'r7 a&u$, no #a parado de moverse. *-a mirado, por ejemplo, la ces'a &ue es'o( #aciendo,
Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza:
5a mir", s$. +o, pero... Mirarla... *@ealmen'e, ;$, la mir", (a le dije. *Pensar en ella, Bueno... *5e gus'a, ;$. Me gus'a, (a le dije. *Por &u", Es s7lo una ces'a, *no, Es m3s &ue eso. ((omento de embara!o) )iene raz7n, perd7neme. (Desolada) 2a le dije: so( una m3&uina. 0reo &ue es por la clase de vida &ue 'engo &ue llevar. Podr$a ense8arle c7mo #ago las flores, por ejemplo... Flores de papel. ((s interesada de lo necesario) %#, a ver, ens"8eme (.e encuclilla junto a 3l) (-oma una $oja de diario) /s'ed 'oma una #oja de diario, as$, ( la do.la desde la es&uina, *ve, %s$. (La $ace) 2 no es una #oja de papel corrien'e, como us'ed ver3. ;e 'oma una cara de la #oja &ue 'enga muc#o impreso en le'ras, o una gran fo'ograf$a, o gran can'idad de fo'ograf$as sin le'ra alguna, *ve, 0omo "s'a. Para &ue la flor 'enga algDn sen'ido. %lguna con'inuidad. %lguna .elleza... ((ientras trabaja ' $abla, algo se va transfigurando en 3l. 4lgo que lo posee ' absorbe) Para algunos el
papel de diarios es simplemen'e eso< una 'ira de papel desprecia.le &ue s7lo sirve para envolver carne, 'apar agujeros o 'aponar male'as. Pero no es eso. 5os &ue piensan as$, claro es'3, es'3n marcados ( uno los reconoce por o'ras superficialidades. El papel de diarios 'iene un mundo de cosas &ue decir. )oma las formas &ue uno &uiere darle. ;e pliega sumisamen'e. ;e deja manejar sin resis'encias. :cupa poco lugar en el .olsillo, ( es el fiel compa8ero de las noc#es de invierno... %compa8a... )ran&uilamen'e... 0alladamen'e... ;iempre lis'o, es'3 a#$, para cual&uier uso... (La flor est lista) 2 es'3... /na camelia, *ve, (.e la pone a Eva a un lado de la sien) Para adornar a las .ellas. Eva: Merluza: *4ui"n es us'ed, )am.i"n s" #acer claveles ( crisan'emos, pero eso (a es cosa un poco m3s dif$cil, por&ue #a( &ue 'ener 'ijeras, ( 'ijeras no es una cosa &ue a uno le permi'en 'ener corrien'emen'e... Menos aDn en las noc#es de invierno jun'o al r$o... (.u e7citaci#n va en aumento) )am.i"n s" #acer peEces ( mariposas de papel Pero eso es muc#o m3s dif$cil aun, por&ue cuando uno los 'iene #ec#os, nadie los &uiere Por&ue los peces 'odo el mundo los desea en .oni'as peceras iluminadas 2 las mariposas, 'odo el mundo las desea, ensar'adas en caji'as de cao.a Pero #ec#as de sucio papel de diario, &ue s7lo sirve para 'aponar male'as, no +adie &uiere sucias mariposas de papel, sucias de carne, ensar'adas en cajas de cao.a iluminadas. +i nadie &uiere ensuciarse las sienes ensar'3ndose sucias flores de sucio papel. (-ermina ace!ando) %l menos, es lo &ue dicen los .urgueses... &ue son los 3r.i'ros de la moda en 'odo... =ncluso en la manera de 'ra.ajar... el papel... de diario (1reve pausa) Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: *4ui"n es us'ed, Me llaman El Merluza. !igo, *su nom.re, +o s". El nom.re uno lo va perdiendo por a#$, por las calles, ca$do en alguna grie'a. Pero algDn nom.re de.e 'ener. +o puedo llamarle 6Merluza6. ("on cara impvida) *Por &u" no, Bueno... Por&ue... ("on la misma impavide!) Por&ue es nom.re del #ampa +o es un nom.re cris'iano.
Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva:
2 us'ed no es del #ampa. ("on cierto desafo) +o, no lo so(, si &uiere decirlo as$. En're mis amigos nos llamamos con nom.res cris'ianos. *0re$ &ue me dijo &ue no 'en$a amigos, Es una manera de decir. !e.e ser, en'onces, &ue en're noso'ros, &ue no somos amigos, nos llamamos con nom.res no cris'ianos. (.onre apaciguadoramente) Mi madre me llama.a @o.er'o. Eso es mejor. 5o llamar" @o.er'o, en'onces. Be'o... *Be'o, 2 ca.r7n. 0a.r7n an'es de comer< Be'o, despu"s. 2o 'en$a dos madres. /na, an'es de comer, la o'ra despu"s de. *Muri7, %lgo as$ como eso. (Eva se levanta ' con e7agerada vivacidad va $acia un mueble ' saca una tijera ' se la pasa) Bueno %&u$ no es'amos a orillas del r$o: 'enemos 'ijera Mu"s'reme c7mo #ace sus crisan'emos *5e impor'a &ue (o, mien'ras 'an'o, 'eja, 5e prome'$ un c#aleco a una empleada de mi 'ienda.
Es su casa. (Eva se instala con un tejido que trae del dormitorio. .e sienta junto a 3l, a mirar lo que $ace, en actitud de una persona que se siente a gusto, que quiere demostrar inter3s) *% ver, (.e levanta) 0reo &ue es #ora de &ue par'a. (2o $aba pensado en ello) :#, s$, claro Pero *esos #om.res, *+o cree &ue aDn corre peligro, (Eva se levanta ' va $acia la ventana) %#$ es'3n 'odav$a 5o siguen esperando
2, *&u" cree, *4u" es'3n jugando, Pero, *&u" &uieren, /s'ed no #a #ec#o m3s &ue ganarle un par de pesos a los dados *4u" no es'3 permi'ido, en're us'edes, ganar, Es'3 permi'ido, pero se paga. +o en'iendo, *c7mo pueden ser 'an venga'ivos, !e ver a los perros como se pelean por la carne. !e manera &ue, en cuan'o sale del edificio, lo asal'an, *e#, ;in &ue les 'iri'e el pulso.
+o puedo permi'ir &ue le #agan eso. *5e ense8o c7mo #ago crisan'emos de papel, /s'ed se &ueda a&u$, #as'a &ue esos #om.res desaparezcan. (El (erlu!a comien!a a tijeretear el papel. Lo va $aciendo con furor creciente, contenido al comien!o) ;e 'oma una #oja de papel ( se 'ijere'ea desde las pun'as. *1e, ;e le da unos cor'es largos, a lo largo de las l$neas de impren'a, *ve, -as'a formar 'iras de papel, lo m3s finas posi.le, lo m3s filudas. -as'a &ue 'oda la #oja de papel &ue, originalmen'e, era un diario, no parezca m3s &ue un gran pedazo de papel #ec#o 'iras. 07mo si un perro #u.iera #ec#o presa de "l : un cern$calo : cual&uier animal ra.ioso 07mo cuando en los micro.uses alguien pasa una gille''e a lo largo de los asien'os, ( deja a#$ su marca de es'upor ( de ra.ia : como cuando en el #ospi'al el sargen'o enfermero pone 'in'ura de (odo en la espalda #ec#a 'iras a la'igazos
Eva:
Be'o... (El (erlu!a la mira) *5e impor'a &ue lo llame... Be'o, (El (erlu!a la sigue mirando con ojos que no e7presan nada) *5e parece .ien dormir a&u$, *Es'a noc#e, *En ese sill7n, 5e pres'o man'as... % m$ no me impor'a.
Pero us'ed me 'rajo &ueso ( salame para &ue me fuera. 2a no, Be'o. +o puede irse as$. ;i me &uedo, *'endr" &ue... .a8arme, na'uralmen'e, *5e #e dic#o eso, (El (erlu!a re ' le busca la risa en la cara a Eva) (5iendo) +o, no, pero d$galo 6;er$a mejor &ue se .a8ara, Be'o 6. 2a le #e dic#o: a m$ me da lo mismo. (.iempre riendo) +o, no +o le da lo mismo % ver, d$galo. 0onfi"selo 4uiero o$r c7mo lo dice 6;er$a mejor &ue se .a8ara, Be'o, por&ue as$, con esa ropa, esa mugre... *Mm#,6. *% ver,
Bueno, si insis'e. 6;er$a mejor &ue se .a8ara, Be'o6. (.erio s bitamente) Pero, (o no puedo usar su .a8o. *07mo se me pudo ocurrir una cosa as$, Fselo *5e #e dic#o &ue no, +o, na'uralmen'e &ue no. En verdad, no me lo #a dic#o. 4u" ideas las m$as *07mo me lo i.a a decir, (. bitamente) *5e ense8o c7mo #ago crisan'emos de papel,
Eva:
2a me mos'r7.
(.iempre sin quitarle los ojos de encima) Pero us'ed no mir7. (0rotesta) ;$ mir"... +o /s'ed no &ui'7 los ojos de encima de ese 'ejido. Bueno, ens"8eme. (El (erlu!a toma otra $oja de papel ' se pone a cortarla de igual manera como anteriormente) ;e 'oma una #oja de papel ( se 'ijere'ea desde las pun'as, *ve, ;e le da unos cor'es largos, a lo largo de las l$neas de impren'a, #as'a formar 'iras de papel, lo m3s finas posi.le... lo m3s filudas... -as'a &ue 'oda la #oja de papel, &ue originariamen'e era un diario... +o parezca m3s &ue un gran pedazo de papel #ec#o 'iras 07mo si un perro #u.iese #ec#o presa de "l ... : un cern$calo ... : cual&uier animal ra.ioso (.u vo! se $a puesto tensa. Las palabras salen apretadas de su boca) 0omo cuando en los micro.uses alguien pasa una gille''e...
Escena )ercera
(El da siguiente, mu' de maana. El (erlu!a 'a se $a levantado. .e ve que se $a baado ' peinado. .u ropa est doblada sobre una silla. <unto a ella, sus !apatos. .e $a puesto una bata de Eva, que evidentemente le queda corta ' estrec$a. .e despla!a por la $abitaci#n $aciendo aseo con un escobill#n ' un pao de sacudir. "orre las cortinas. 0asa un pao a los muebles. Desde la cocina se o'e el ruido de una tetera. -ararea una canci#n mientras barre. Entra el sol a raudales. =a no estn las figuras de paja. En cambio cuelgan a$ora de las paredes ' de $ilos tendidos de muro a muro algunas flores de papel, ' algunas mariposas. Despu3s de un rato) Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: (Desde el dormitorio) Buenos d$as Buenos d$as *07mo durmi7, =mposi.le mejor *5evan'ado 'an 'emprano, Es'3 linda la ma8ana *4u" es'3 #aciendo, /n poco de aseo Pero, *por &u",... (.e abre la puerta del dormitorio que obviamente $a estado cerrada con llave. .ale Eva, en bata, peinndose) +o 'en$a por &u" #acerlo... (,e la fac$a de El (erlu!a ' no puede reprimir una e7presi#n de divertido estupor)
(0or la bata) Es'a.a en el .a8o. *+o le moles'a, supongo, +o, no. *Por &u" me i.a a moles'ar, 5a espuma del ja.7n es'a.a 'an arom3'ica &ue se me de.e #a.er ido a la ca.eza< no supe lo &ue #ac$a. -o( en la ma8ana, amanec$ con es'o pues'o... Es'3 mu( .ien. 2 en'onces me dije: 6Merluza, #a( &ue #acer algo D'il, #o( d$a6. Mir" afuera ( vi las flores de los aromos ( las .ellas golondrinas d3ndose caza en 'orno a la ca.eza del general, ( me dije: 6Merluza, #a( &ue #acer algo D'il 6. (5e con su risa caracterstica8 con risa que le llena toda la cara, pero que no dice nada) En una ma8ana as$, #as'a a las ra'as del r$o les gus'ar$a salir ves'idas de encaje *07mo le gus'an los #uevos,
Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza:
*-uevos, ;$, #uevos. *07mo le gus'an, Pero, Be'o, no... *Fri'os o a la copa, (:ratamente resignada) % la copa. %cer'" 2a es'3n #irviendo... *+o le moles'a supongo, *4u" cosa, *4ue #a(a 'omado los #uevos, as$, sin au'orizaci7n, *Por &u" me i.a a moles'ar, %(er me dijo lo mismo. *4u" le dije, 6Por &u" me i.a a moles'ar6. 0urioso c7mo uno se repi'e con'inuamen'e, *no, ((ientras $abla $a estado arreglando su cama improvisada. <unta las mantas. Las dobla cuidadosamente. Eva entra al bao) 2o 'en$a un amigo, por all3 por un aserradero en el ;ur, donde es'uve 'ra.ajando un 'iempo. )am.i"n 'en$a una mule'illa: 6;o( inocen'e6, dec$a con'inuamen'e. % la #ora de levan'arse< a la #ora del desa(uno< duran'e la faena. Persis'en'emen'e. Era como una o.sesi7n &ue 'en$a ( &ue lo mar'iriza.a: 6;o( inocen'e6. 6;o( inocen'e6. +os saca.a a 'odos de &uicio /n d$a lo agarrarnos en're varios ( lo colgamos de los pies, para &ue no siguiera #a.lando. =nD'il %Dn as$ colgado segu$a: 6;o( inocen'e 6 6;o( inocen'e 6 +unca nadie supo de &u" era inocen'e ;implemen'e, el po.re infeliz cre$a &ue era inocen'e de algo (. eso le da.a fuerza para seguir viviendo. 0uriosas las
mule'illas, *no, Parecen 'an sin sen'ido, a veces (Eva sale del bao, peinada, poni3ndose un cintillo) Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: %m.os: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: !esper'7 locuaz es'a ma8ana, *e#, %noc#e no es'a.a as$. Me encan'a verlo as$. (El (erlu!a se encoge de $ombros. Levanta la alfombra. 1arre) 2a la dije: los aromos en flor. (Eva lo mira) 5o mismo su cara. )iene o'ra cara #o( d$a. (.onre feli!) El .a8o... (Eva ve que no estn las figuras de paja) *2 mis figuras, *Mm#, *Mis figuras de paja, *5a ca.eza de .urro, *El gallo, 5as puse a#$, en un mue.le de la cocina. (.orprendida) 2 *por &u", 0re$ &ue eso (por las flores) se ver$a mejor. :#... s$ (5pidamente) *+o le moles'a, supongo, (4mbos, en coro) +o, *por &u" me i.a a moles'ar,6. (El (erlu!a re. Eva re despu3s) !e 'odos modos, uno de es'os d$as los i.a a &ui'ar de a#$< no #izo m3s &ue a#orrarme el 'ra.ajo. *Por &u", *+o le gus'a.an, -orri.les *Por &u", 2o no los encon'ra.a nada de feos. *2 por &u" los sac7, en'onces, Por&ue cre$ &ue eso se ver$a mejor. *+o cree, :# , s$... /s'ed no de.e despreciar su propio 'ra.ajo. Por&ue... /s'ed misma los #izo, *no es as$, En un momen'o de ofuscaci7n. Malo &ue se eBija 'an'o. (Da un salto $acia la cocina) Esos #uevos 2a de.en es'ar .uenos (Desde la cocina) En're par"n'esis %l canari'o le puse alpis'e. *Es'3 .ien as$, Eva: Merluza: (,a $acia la jaula, juguetea con el canario) ;$, mu( .ien 5e i.a a poner pan remojado, pero me record" a 'iempo &ue es un pajari'o de dormi'orio. 5a cos'um.re de alimen'ar los gorriones
Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva:
Be'o (.iempre desde la cocina) *;$, %noc#e o$ unas voces *1oces, !iscusiones Me pareci7 &ue ven$an desde el pasillo. *:(7 us'ed algo, *!iscusiones, +o 0omo de gen'e &ue discu'$a acaloradamen'e !orm$ como un le8o +o pude o$r nada 4u" raro. !espu"s o$ como una puer'a &ue se cerra.a de un por'azo. !e.en #a.er sido los vecinos. /nos i'alianos &ue 'ra.ajan en un ca.are'. % veces llegan en medio de la noc#e, con amigos ;e olvidan &ue "s'e es un edificio de gen'e...
@eca'ada *07mo dice, @eca'ada !e gen'e reca'ada Bueno, s$... %lgo as$ /s'ed siempre me ro.a las pala.ras de la .oca Cen'e &ue no sa.e vivir 2o siempre lo digo. !e.er$an ir a vivir jun'o al r$o, para aprender c7mo no #a( &ue #acerlo (.ale de la cocina con una bandeja sobre la cual, mu' bien dispuesto, van dos copas con $uevos, dos ta!as, tetera, lec$era, mantequillera, servilletas, al estilo limpio ' ntido de un $otel de categora. .obre el bra!o se $a doblado un pao blanco a modo de servilleta. Deposita todo con gran destre!a ' elegancia)
Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza:
(.orprendida) *+o me va a decir &ue 'am.i"n 'ra.aj7 en un #o'el, ((u' eficiente, con una reverencia) "omment dites vous madame> (Eva re. El (erlu!a serio) 0ref3re! vous le beurre sal3 ou sans sel, madame> (Eva re de buena gana) *4ui"n es us'ed, Be'o, *!e d7nde sac7 eso, /s'ed es mDl'iple @ealmen'e mDl'iple (.iempre serio) ;e #ace lo &ue se puede. (4mbos comen los $uevos) *)ra.aj7 en un #o'el, *1erdaderamen'e, Mm#. !e... *Mozo, ("on la boca llena) !e ladr7n. (Eva re) 0ier'o. Era un #o'el de ca'egor$a< por eso 'uve &ue en'rar por la puer'a 'rasera< para &ue no me viera el pD.lico, us'ed comprende, *no, (Eva comprende) Me con'ra'" de lavador. 5avador de vajilla. En verdad no era un verdadero con'ra'o. ;olamen'e un palmo'azo en la espalda del
'ipo gorde'e &ue corr$a con la cocina. /n 'ipo &ue se da.a impor'ancia. (6inita) 6Bueno, es'Dpido, anda a parar'e de'r3s de esos lava'orios, a ver si sa.es lavar un pla'o 6... Me dijo &ue me da.an cien pesos por pla'o lavado... Pero era un 'ramposo... +o me advir'i7 &ue me descon'ar$a los &ue &ue.ra.a... En la 'arde cuando fui a co.rar, le de.$a dos mil... Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: */s'ed a "l, 2o a "l. *2 el franc"s, *4u" #a( con eso, *!7nde aprendi7, *%#, )uve &ue &uedarme seis d$as para pagar la deuda. En verdad no llegu" a pagarla nunca, por&ue d$a &ue pasa.a, mi deuda i.a creciendo. /s'ed comprende, *no es verdad, (Eva comprende) % la semana me di cuen'a &ue as$ no anda.a el negocio. Fue cuando decid$ ro.ar una m3&uina de calcular, ( apre'"... Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Me parece jus'o. *5e parece, % ellos no. Pero, *( el franc"s, d7nde aprendi7, *En el #o'el,... *En o'ro #o'el, Pin'ando las incu.adoras de un 'ipo en ;an %ndr"s. *Era franc"s, +o, (ugoslavo... *;a.e &ue s" #acer silue'as con las manos, *;ilue'as, ("uc$area el fondo de la copa) Perros... Gorros... % ver. (El (erlu!a va a correr las cortinas. Enciende la lmpara de mesa. 0ara una revista sobre sus $ojas. 0ro'ecta una silueta sobre ella) *1e,... *4u" ve, (,iva!) /n perro 2 *a#ora, /n conejo *2 es'o, /n ciervo % ver, d"jeme #acer a m$ (Ensa'a) +o. +o resul'a. *07mo se #ace, El $ndice arri.a. El pulgar as$... (Le adelanta sus manos) Mu"s'reme us'ed (El (erlu!a titubea en tomarle las manos) 1amos
Merluza: Eva:
(-omando sus manos con cuidado) %s$. +o, as$ no Es'e dedo es'irado. /n ciervo (Entusiasmada) % ver, o'ro (El (erlu!a est junto a ella. Le retiene las manos. .e produce una breve parali!aci#n embara!osa en que, por un breve instante, se miran a la cara. 6inalmente El (erlu!a, confundido, va $acia la ventana ' descorre las cortinas. 4paga la lmpara)
Eva:
Be'o, no 'iene por &u" ser 'an... '$mido conmigo. (5e) +o me lo vo( a comer, *no, (4gitada) !espu"s de 'odo, #a.iendo pasado, a&u$, la noc#e jun'os, nos da derec#o a cier'a familiaridad, *no cree,
Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva:
+o juegue conmigo, por favor. Pero, Be'o, es rid$culo. +o por&ue us'ed me roza una mano. % m$ no me impor'a. /no de.e sa.er conservar la dis'ancia. *4u" dis'ancia, ((uestra la bata) Es por&ue us'ed me ve en es'o, ( .a8ado, &ue olvida. *4u" #e olvidado, (El (erlu!a muestra su ropa) +o sea rid$culo. *5e #e demos'rado &ue eso me impor'a, Es &ue no puede ser. ;i insis'e. )endr" &ue irme a#ora mismo. 2o no le es'o( diciendo &ue se va(a. (El (erlu!a se levanta ' se aleja de ella. Le da la espalda) ("on sospec$a) *Para &u", *Para &u", &u", *Para &u" &uiere &ue me &uede, 2o no le #e dic#o &ue se &uede. ;7lo le #e dic#o &ue no 'iene por &u" irse. (Lamentndose) *4u" culpa 'iene uno, digo (o, Pero, Be'o... *4u" culpa 'iene uno de #a.er nacido como naci7, 2o no le ped$ a mi madre &ue me diera la vida donde lo #izo (Eva se levanta) Pero, Be'o, por !ios ;o( un #om.re simple, pero 'engo mi orgullo 0laro &ue lo 'iene. *4ui"n se lo niega, (.e acerca a 3l. 4 sus espaldas) Be'o, (o no so( la mujer &ue us'ed ve. ;o( una po.re mujer llena de necesidad de cari8o. )al vez no lo parezca, por&ue se me ve 'an... decidida, 'an... realizada (.onre) Pero us'ed
ve: pin'o sola, laureles en flor, un s3.ado por la 'arde, en el 9ard$n Bo'3nico. *+o le parece eso... sospec#oso, Merluza: 1o( a necesi'ar pan'alones nuevos. ;i me &uedo a&u$ un 'iempo m3s, necesi'ar" pan'alones nuevos. +o podr" volver a me'erme en "sos. (Eva lo mira sin responder) Por&ue con "sos pues'os, no podr" &uedarme, *no es cier'o, Eva: Merluza: Merluza: +o #a.$a pensado en eso. (.iempre sin mirarla) Pero a#ora lo piensa, *no es verdad, Bueno... )al vez... (.u tono cambia, vuelve su forma de $ablar ansiosa, intensa) Por&ue si, de repen'e, alguien en'ra a&u$. ;i, de repen'e, alguna amis'ad su(a en'ra a&u$, *&u" eBplicaciones podr$amos darle, ;i me ve a&u$, con es'o pues'o (0or la bata) o con eso (0or sus pantalones) ( sen'ado en uno de sus sillones, como Pedro por su casa. Podr$a pensar &ue so( un pordiosero de jun'o al r$o &ue us'ed #a recogido por l3s'ima, para evi'ar &ue el po.re dia.lo es'ire las pa'as an'es &ue !ios lo ordene, d3ndole alguna cosa... /na sopa calien'e o un salame... +o ser$a mu( correc'o, *no cree, M3s .ien 'ris'e, *no le parece, /na si'uaci7n 'ris'e e irremedia.le, &ue ni us'ed ni (o podr$amos resis'ir duran'e muc#o 'iempo, *no cree, Por&ue da el caso &ue 'an'o us'ed como (o, sa.r$amos... 2 *c7mo podr$amos evi'arlo, *4u" 'an'o us'ed como (o supi"ramos la 'ris'e realidad, Es'a.lecer$a en're noso'ros una si'uaci7n de miseria moral, &ue dif$cilmen'e podr$amos... disimular, *no cree, Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: 2 us'ed cree &ue con un par de pan'alones nuevos *eso cam.iar$a, Podr$amos jugar un poco a eso: a enga8arnos, *no le parece, /s'ed 'endr3 &ue superar esa o.sesi7n, Be'o. -e no'ado &ue lo #ace sufrir. (El (erlu!a gira a$ora sobre s mismo. Una amplia sonrisa ilumina su rostro) Pan'alones azules con una ra(i'a .lanca. /na ra(i'a .lanca por cen'$me'ro, ni m3s ni menos. Esos son con los &ue siempre #e so8ado. Buscaremos algo a su gus'o. ("omo un nio feli!) */s'ed lo #ar3, *En verdad, */s'ed misma va a ir de 'ienda en 'ienda, .uscando lo &ue le pido, *2 por &u" no, (El (erlu!a le toma las manos ' la $ace girar) /s'ed es un 3ngel /n 3ngel /n 3ngel %(, pero Be'o, por !ios (.e detienen. 4$ogada) 5o &ue &uer$a decirle es &ue lo encuen'ro inD'il. @ealmen'e inD'il. Be'o 2o no me fijo en esas cosas. (5iendo8 divertido8 socarr#n) ;$, s$ se fija
+o, realmen'e no. (La reprende con un dedo) ;$, se fija ;e fija *Por &u" lo dice, *Por &u" se r$e, (El (erlu!a re como si estuviera contando un cuento mu' gracioso ' algo embara!oso) %(er, cuando lleg7 en la 'arde, la 'rajo una amiga en au'o ( us'ed no la &uiso #acer pasar (2iega efusivamente) +o... ;$, s$ 2o vi c7mo ella #ac$a ademanes como &ueriendo acompa8arla arri.a, pero us'ed le dec$a, con se8as 'am.i"n, &ue es'a.a .ien, &ue no #ac$a fal'a, o algo as$. Era diver'ido, diver'id$simo, o.servar c7mo us'ed idea.a... discurr$a aceleradamen'e... casi desesperadamen'e, alguna eBplicaci7n. (.iempre a$ogado por la risa) Moviendo sus .razos, as$.
+o, no +o fue por eso... ;$, s$ Pero no se al'ere 2o en'iendo ;i us'ed supiera lo .ien &ue en'iendo (.erio s bitamente) *4u" le dijo a la amiga, 5e dije &ue... 0on pan'alones nuevos, nos li.ramos del em.arazo, *ve, 5e podremos decir &ue so( su primo, un primo lejano &ue aca.a de dejarse caer de la provincia, *&u" le parece, */n primo o un '$o, *4u" le parece mejor, m3s plausi.le, (0ausa)
Eva: Merluza:
/s'ed va a 'ener &ue sacarse de encima esa o.sesi7n, Be'o. (El (erlu!a deja caer los bra!os con desaliento) ;$. )al vez eso me venga de 'an'o andar a orillas del r$o, .uscando cosas .ajo las piedras. !e 'an'o andar en cua'ro pa'as, .uscando cosas, escar.ando comida, a uno, finalmen'e, el mundo se le encoge a la al'ura de los 'o.illos. Es un mundillo as$, pe&ue8o, el &ue uno ve, den'ro de ese mundo pe&ue8$simo, uno mismo es m3s c#ico aDn. +i si&uiera a la al'ura de un sapo ;e ad&uiere una na'uraleza... ;u.al'erna. ;u., de algo al menos es. (.onre nuevamente con su sonrisa $ueca, radiante, sin sentido) /na na'uraleza 6su.6. ;u.desarrollada... su.ordinada... su.(ugada... su.levada (Est ante ella, sonriendo, feli!) /na ra(a .lanca por cen'$me'ro. +i m3s ni menos. *Me los comprar3 como (o le pido,
Eva: Merluza:
("on pena a$ora) -ar" lo &ue pueda. (El (erlu!a le besa las manos) Es un 3ngel (Eva se sirve caf3)
Eva:
;i es'o le sirve de algo, Be'o, &uiero decirle &ue le #e 'omado un gran afec'o. Pienso &ue #a(, en us'ed una .uena .ase para #acer de us'ed un #om.re... realizado. (El (erlu!a comien!a a temblar de nuevo. Eva quiere a'udarle, pero la aleja con un gesto de su mano. .e vuelve a calmar) +o s" &u" lo mor'ifica. (El (erlu!a retoma los papeles ' se pone a $acer nuevamente las flores) )ome su caf". (Eva va $acia la cocina. De s bito, un grito. ,uelve a salir con el gallo ' el burro de paja. 4mbos cuelgan grotescamente de cada mano8 tienen el cuello quebrado) *2 es'o, *Por &u" los 'ir7 al 'arro de la .asura, *2 el cuello,... *Por &u" se los &ue.r7,
+o ca.$an en el 'arro. Pero, *'irarlos, /s'ed mismo me dijo &ue los #a.$a pues'o en el close'. )ampoco ca.$an. (5eclamando con inocencia) Pero si us'ed misma me dijo &ue los encon'ra.a #orri.les ;$, pero... 5e #ar" unos de papel 5e juro &ue cuando vuelva en la 'arde, le 'engo #ec#os un gallo ( un .urro de papel *Mm#, *4u" me dice, 0on pa'as firmes ( rojas ( una gran cres'a dorada /n gallo fuer'e (, poderoso *Mm#, *5e parece .ien,
Eva: Merluza: %m.os:
(2o sabe qu3 decir) Bueno, 2o... ("on sonrisa amplia, juguetona, $ueca) *+o le moles'a &ue lo #aga, no es cier'o, (4l unsono) 6+o, *por &u" me i.a a moles'ar,6. (El (erlu!a re. Eva entra en coro. 4mbos ren. El (erlu!a, al final, e7ageradamente. "asi destempladamente, cubriendo la risa de Eva con la su'a)
Escena 0uar'a
(La tarde de ese mismo da. -odos los muebles estn cambiados de lugar. La jaula del canario, con la puerta abierta, est vaca. La pantalla de la lmpara de pie $a sido sacada. .irve a$ora de florero para tres enormes flores de papel, ensartadas en alambres. 4dems $a' flores colgadas de las paredes, de la lmpara. El (erlu!a, con las piernas forradas en una manta ' una botella de coac a su lado, est arrellanado en el sill#n mirando la televisi#n. .e acaba de lavar el pelo. -iene una toalla envuelta alrededor de la cabe!a. Est contento. La televisi#n lo entretiene a morir. En la pantalla, que no se ve, suenan unos disparos8 gritos de indios. El (erlu!a va poco a poco absorbi3ndose en la acci#n. /mita los movimientos que ve. .e esconde tras el sill#n. Dispara $acia el aparato. .alta por encima del sill#n. ,uelve a disparar. Lo alcan!a una bala imaginaria. ?(uere? aparatosamente en
medio del living. Est crucificado, as en el suelo, cuando se abre la puerta, ' entra Eva. -rae paquetes bajo el bra!o) Eva: Be'o (El (erlu!a no se mueve) Be'o *4u" le pasa, (Deja los paquetes en el suelo. .e arrodilla junto a 3l) *4u" le pasa, (Lo toca) Be'o, !ios m$o (Le toca la cara) Be'o, despier'e *4u" le pasa, !ios m$o, (1usca desesperadamente algo a su alrededor. ,a a la cocina ' retorna con un vaso de agua. Le da de beber, mientras le sostiene la cabe!a. El (erlu!a abre un ojo) Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: *)rajo los pan'alones, :#, Be'o, !ios m$o, el sus'o &ue me #izo pasar *Por &u" #izo eso, *%zul, *0on ra(i'as .lancas, (Eva le pasa un paquete que El (erlu!a abre vidamente. Un grito de estupor) ;on grises ;$. +o encon'r" lo &ue us'ed &uer$a. Pero (o le ped$ azules 5e digo. +o encon'r" como us'ed &uer$a. (:rita) %zules con una ra(a .lanca /na por cen'$me'ro ( us'ed me 'rae grises *4u" &uiere &ue #aga con "s'os, Bus&u" en 'odas las 'iendas, pero... +o .usc7 +o .usc7 .as'an'e ;$ lo #ice, Be'o, pero... +o .usc7. %(er vi 'res pares en diferen'es 'iendas. ((antiene los pantalones en alto) *4u" vo( a parecer en "s'os, *4u" me va a decir el Mario cuando me vea en "s'os, 4ue so( uno de esos pijes de la Plaza Espa8a< eso me va a decir &ue parezco /no de esos pijes de los !epar'amen'os de la Plaza de Espa8a, &ue s7lo sirven para calen'arles la cama a sus #em.ras. Pijes de pollera. Pijes de gua'a .landa. Eso va a decir &ue parezco (Los lan!a lejos) +o los &uiero (Eva los recoge con un gesto de desaliento. Los vuelve a envolver) Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: +o cre$ &ue impor'ara 'an'o. +o, claro, para un 'ipo &ue anda en #arapos, cual&uier cosa es .uena... +o lo #ice pensando as$. (Larga pausa embara!osa. El (erlu!a apaga la televisi#n) *5e gus'a el arreglo &ue #ice con los mue.les, (Distrada) :# , s$... mu( .ien. *Es'3 mejor as$,
Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza:
Mejor, s$. *2 las flores, le gus'an, Boni'as, s$. El canario se escap7. (Eva se vuelve $acia la jaula) *Pepi'o, :#, !ios *2 c7mo fue, (En medio de la $abitaci#n8 la viva imagen de la inocencia) %.r$ la puer'a para darle alpis'e ( zas, se larg7 *2 d7nde es'3, +o s"... (Eva va $acia la ventana ' mira afuera) Fue cuando a.r$ la puer'a para darle alpis'e &ue se larg7. 1ol7 un ra'o por la pieza, se me'i7 al dormi'orio, a la cocina ( volvi7 a pasar por encima de mi ca.eza. )ra'" de agarrarlo con una 'oalla. Pes&u" una 'oalla del .a8o ( 'ra'" de agarrarlo. Por un momen'o cre$ &ue le 'en$a pescado. Fue cuando se par7 so.re el marco de ese cuadro. Me par" fren'e a "l, esperando el momen'o de 'irarle encima la 'oalla, pero fue a#$ cuando me di cuen'a &ue no &uer$a &ue lo agarrara. (Eva se vuelve $acia 3l) Es'a.a 'odo de par'e m$a. +o pod$a fallar. Era cues'i7n de 'irar la cosa esa ( zas, #a.r$a sido m$o Pero fue a#$ &ue me di cuen'a &ue no &uer$a &ue lo agarrara. %lgo &ue #a.$a en su ac'i'ud, *me comprende,
Eva: Merluza:
*!e modo &ue lo dej7 irse, +o s". ;implemen'e, por un momen'o, no pude #acer nada. 0reo &ue fue a#$ &ue volvi7 a emprender vuelo, dio una vuel'a por 'odo el depar'amen'o (, finalmen'e, sali7 por esa ven'ana... -acia los aromos en flor. !e.e ser por culpa m$a. 0reo &ue nunca le ca$ en gracia al pajari'o "se. !esde el primer d$a o.serv" &ue me mira.a de reojo, como con recelo. !e.e ser &ue "l, an'es &ue (o mismo, se dio cuen'a &ue los dos no ca.$amos en una misma #a.i'aci7n. (,uelve su sonrisa que no dice nada) 5os animali'os 'ienen una 'remenda perspicacia para es'as cosas. Es una suer'e &ue "l par'i7 primero, por&ue si no, a lo mejor, me 'oca a m$... (Eva desaparece en el dormitorio. :rita tras ella) *;a.e &ue #as'a alcanc" a ponerle apodo,... 60orsario6 le puse /n nom.re raro para un canario, (a s", pero es &ue a m$ ese nom.re me recuerda algo. 4u" 'al vez es necesario ser mu( valien'e para sopor'ar una jaula 60orsario6. Po.reci'o (Espera un rato) *4uiere &ue me va(a, (Eva sale poni3ndose la bata sobre el vestido. 2o puede dejar de sonrer de ver la fac$a de El
(erlu!a, parado en medio de la $abitaci#n, los bra!os cados, envuelto en la manta, la cabe!a envuelta con la toalla, las piernas desnudas, culpable, compungido, contrito) Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: *2 por &u" vo( a &uerer &ue se va(a, Por lo del pajari'o. !esde &ue llegu" no #e #ec#o o'ra cosa &ue armar l$os. /s'ed no es m3s &ue un ni8o consen'ido, Be'o. @ec#azarle con 'an'a groser$a los lindos pan'alones &ue me compr7. (Eva lo toma de una mano) 1enga, ni8o consen'ido. -ace 'iempo &ue creo &ue de.emos #a.lar algo. Poner algo en claro. 0on 'odo el cari8o con &ue us'ed me #a reci.ido. (Eva lo sienta a su lado en el sill#n. Le pone un dedo sobre los labios) *4u" es'a.as #aciendo en el 9ard$n Bo'3nico el d$a &ue (o pin'a.a laureles, ni8o regal7n, Bueno... %nda.a por a#$... 1amos, dime la verdad... (El (erlu!a, se mantiene alejado de ella) /s'ed me 'u'ea. -azlo 'D 'am.i"n, si lo deseas. *+o me vo( a &ue.rar, por eso, no crees, %#$ la 'enemos o'ra vez, ri"ndose de m$. (/mpaciente) :#, Be'o, vamos, d"ja'e de cosas, *&uieres, +o vamos a pasar una vida, 'D con 'us suscep'i.ilidades ( (o, a&u$ sin sa.er c7mo 'omar'e. 2o s" &ue no eres lo &ue pareces o lo &ue pre'endes parecer. %lgDn desliz, alguna res.alada por la pendien'e de la vida (9ace un gesto como divertida de su propio clic$3) 'e llev7 donde 'e #allas a#ora, pero (o s" &ue no eres lo &ue pareces... : no pareces lo &ue eres. % m$ nada de eso me impor'a< (a ves &ue ni si&uiera 'e pregun'o. *Me puedes culpar de eso: de #a.er'e pregun'ado, (El (erlu!a, niega con movimientos de cabe!a) +o, *no es cier'o, En'onces, *por &u" no 'e pones a 'ono, *-a.lamos de igual a igual, Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: *!e igual a &u", Bueno, de igual a igual, (a 'e dije. 2 si (o no fuera lo &ue pareciere o no pareciere lo &ue fuera, no podr$amos #a.lar as$, *no es cier'o, *!e igual a igual, Bueno, 'al vez, no... *Por &u",
Por&ue a#$ es'ar$an 'us suscep'i.ilidades, impidi"ndolo. (.e acerca un poco ms a 3l) 1amos, 'on'i'o, dime... *4u" #ac$as en el 9ard$n, Mirando los lori'os. +o, en verdad... *4u" #ac$as, ("on ritmo acelerado) El Mario me #a.$a mandado a recoger puc#i'os fren'e al &uiosco del orfe7n, para #acer 'a.aco molido, para ir a venderlo al pros'$.ulo de 65a Mar&uesa6. (0ausa)
Eva: Merluza:
+o &uieres confesarlo, *e#, )am.i"n la 0#enc#a, la vieja sorda &ue vende diarios fren'e al 0ongreso, me #a.$a pedido &ue le fuera a 'irar las plumas a la cola de los loros, para #acerse un adorno para el som.rero.
Eva:
%(er, reci"n llegado, me dijis'e &ue #ace un a8o me recorda.as pin'ando laureles en flor en el 9ard$n, con mi som.rero de paja de cin'as verdes. % menos &ue seas mu( o.servador ( 'engas una memoria mu( especial, nadie podr$a creer'e &ue pudieras guardar esos de'alles duran'e 'an'o 'iempo, si no fuera por una raz7n mu( especial, 'am.i"n...
Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva:
*@az7n especial, =nclinaci7n especial... *=nclinaci7n especial, (Est de espaldas a ella, alejado de ella) :#, Be'o, no seas 'an... '$mido (El (erlu!a se levanta) Es &ue no puede ser. (Desde su lugar) *Por &u", *% d7nde conducir$a eso, *2 a &ui"n le impor'a, Es raro &ue 'D, con la vida &ue llevas, 'e es'"s preocupando del ma8ana. 0omo si 'oda 'u vida 'e #u.ieras pasado previendo cosas. %pues'o &ue en 'u vida 'e #as preocupado de nada. *Por &u" 'e preocupas a#ora, en'onces, *Es'o(, preocupada (o, acaso,
0on us'ed es diferen'e. *Por &u" conmigo, Por&ue us'ed sa.e lo &ue (o no s" *4u" es lo &ue s", 4ue (o no so( lo &ue parezco o no parezco lo &ue so(. En cam.io (o s7lo s" &ue so( lo &ue parezco ( no &ue no so( lo &ue no parezco. En o'ras pala.ras, us'ed
'iene su fan'as$a ( (o s7lo mi realidad, &ue es muc#o m3s po.re, muc#o m3s 'ris'e, muc#o m3s desilusionan'e. ("on vo! entrecortada) Esa es la ven'aja &ue us'ed me lleva, aun&ue us'ed diga &ue no me preocupo. 5o &ue pasa es &ue uno se preocupa 'an'o de preocuparse, &ue al final, (a no se preocupa m3s de preocuparse. Eva: Be'o... Be'o, vu"lve'e (El (erlu!a, se vuelve. 1aja la vista) ;i fueras s7lo el po.re vaga.undo &ue aparen'as ser, no podr$amos si&uiera en'a.lar es'a conversaci7n, *no 'e parece, 2a lo nues'ro #a.r$a 'erminado #ace muc#o 'iempo. %(er mismo 'al vez< despu"s de dar'e la sopa calien'e, 'e #a.r$as largado, por&ue es mu( seguro &ue #a.r$as 'erminado por a.urrirme. +o #a(, nada m3s a.urrido &ue la conversaci7n de los po.res cuando se au'o conduelen, *no 'e parece, (4l (erlu!a le parece. 4siente con la cabe!a, siempre mirando al suelo. Eva se acerca a 3l. Le toma de un bra!o) !esde el primer momen'o &ue 'e vi, supe &ui"n eras. 0omprendo &ue 'u 'imidez de.e ser consecuencia del mal 'ra'o &ue 'e #a dado la vida. 0osas &ue 'e #an sucedido #an 'erminado por aco&uinar'e. 4uiero &ue me creas mu( sincera cuando 'e digo &ue a m$ no me impor'a. +o pongo .arreras falsas en're noso'ros, *me comprendes, (El (erlu!a, comprende) *0rees &ue so( 'u amiga, Be'o, (El (erlu!a, cree) *En'onces, Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: En'onces vamos a 'ener &ue cam.iar los mue.les &ue #a( a&u$. *5os mue.les, *Por &u", +o me gus'an. *+o 'e gus'an, Es lo &ue dije. Bueno... 4u" 'iene &ue ver... +o 'ienen clase. *0lase, Es'ilo... +o 'ienen es'ilo. ("on irritaci#n) )ras'os &ue uno encuen'ra por miles, por a#$, en cual&uier negociuc#o de adefesios de segunda mano !e s7lo verlos dan ganas de gri'ar +o 'ienen imaginaci7n, ni fan'as$a, ni ensue8o de ninguna especie (El (erlu!a gira $acia Eva) % ver, *cu3n'o 'iempo demor7 en elegirlos, Eva: Merluza: Bueno, (o... +i cinco minu'os, apues'o En'r7 a la 'ienda como &uien en'ra a comprar una aspirina ( marc7, con el dedo, el primer 'ras'o &ue se le vino a los ojos. 0ual&uier
cosa &ue sirviera para 'irar el cuerpo ( &uedarse dormido. Bueno, us'ed es'3 e&uivocada ;e necesi'a ser un poe'a para elegir un mue.le ( darle la ca'egor$a &ue se merece. )odas las c"lulas nerviosas del refinamien'o de.en ser pues'as en 'ensi7n, cuando #a llegado el momen'o de decidir. /s'ed es como Fa.i3n, el loco &ue vive al o'ro lado del es'ero, &ue agarra cual&uier cosa donde poner el culo... /n 'arro de parafina viejo... /na male'a desvencijada... ;us zapa'os... El pec#o del 6;andilla6, un vago sifil$'ico &ue anda por a#$ con "l, ro.ando durmien'es del ferrocarril... 0ual&uier cosa 0omo si con eso es'uviera resuel'o el pro.lema 5a elecci7n de un mue.le es un ac'o de li'urgia (9ace lo que va describiendo. 4 medida que lo $ace as su e7citaci#n va en aumento. .u concentraci#n en lo que va diciendo lo absorbe enteramente. -ermina como argu'endo con otro ser que $a' dentro de s mismo, ' a quien debe convencer) -a( &ue levan'arle las polleras ( ver si 'iene los largueros de 3lamo o de cao.a, por&ue nunca fal'a algDn desgraciado &ue &uiere me'erle a uno ga'o por lie.re ( #acerle pasar 3lamo por cao.a, ( eso no es'ar$a .ien, por&ue podr$an en'erarse las visi'as. !espu"s, 'am.i"n es impor'an'e &ue es'"n 'odos los clavos en su lugar. )odos los clavos, o m3s .ien, 'oda la cola, por&ue podr$a resul'ar &ue no fueran flecos de raso sino simples .orlas de pa8o ordinaria, las &ue a&uel #ijo de pu'a le &uiere me'er a uno. 2 'am.i"n es impor'an'e, impor'an'$simo, de primera impor'ancia, preocuparse de la forma, del color, del dise8o, de si es .roca'o o 'erciopelo, de si es'3 #o( de moda la silue'a o.longa o el dise8o rec'o, de si son 'arugos de cor'e c7ncavo o conveBo, de si le #an pues'o clavos los #ijos de pu'a, clavos ( no 'ornillos Por&ue las visi'as al sen'arse no de.en caer simplemen'e en los sillones, sino &ue al do.lar las rodillas de.en m3s .ien encon'rarse... Eso es ... Encon'rarse con la ana'om$a del asien'o ajus'ada a sus caderas. )odo eso de.e 'omarse en cuen'a )odo eso de.e considerarse con el ma(or cuidado Por&ue 'odo ello es de m3Bima impor'ancia !e primera impor'ancia !e primer$sima impor'ancia (-ermina e7tenuado) -a( &ue poner en ello la vida, si fuera necesario. Eso es lo &ue no &uiere comprender el loco Fa.i3n (0ausa) )endremos &ue cam.iar es'os mue.les. ;e lo de.emos a las visi'as. Eva: Merluza: Eva: Bien, los cam.iaremos. *)D eliges, *Es'3s conforme, *0u3ndo, *Ma8ana,
Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Ena: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza:
Ma8ana (a no es'ar" a&u$. *+o 'e das cuen'a, 'on'i'o, &ue a con'ar de #o( es'ar3s a&u$ ma8ana ( 'odos los d$as &ue &uieras, )endremos &ue salir a la calle. *Para &u", Para elegir los mue.les. *2 &u" #a( con eso, ;aldremos pues. *0on &u" ropa, )e comprar" un 'raje. Cris. 0re$ &ue lo &uer$as azul con ra(as .lancas. Ese es el pan'al7n. El 'raje lo &uiero gris. Cris con pe&ue8os lunares .lancos, apenas visi.les< m3s .ien invisi.les &ue visi.les... M3s .ien. 07mo 'D digas. *Es'3s conforme, (El (erlu!a la mira de reojo. 5eceloso. :lacial) +o, sin an'es decirme c7mo va a ser. *07mo va a ser &u", *Esa marc#a por la calle, +o 'e en'iendo. *1o( a ir delan'e o de'r3s de us'ed, 2a es'amos de nuevo. % mi lado, si &uieres. *% &u" dis'ancia, */n me'ro, *!os, *5o #a pensado, (Eva no responde) *2, *4u" le vamos a decir al 'endero,... Por&ue #a( 'ipos suspicaces, 'remendamen'e suspicaces< ven un andrajo ( deducen un mundo de cosas. % la simple vis'a de un andrajo, se les despier'a 'oda una fan'as$a mi'ol7gica. (.e vuelve $acia Eva) *En'iende lo &ue &uiero decir, )endremos &ue 'ener el ma(or cuidado. ("on la cara en blanco) *0ree &ue resul'ar3 si le decimos... &ue juego... 'enis,
*)enis, *2 por &u" eso, *;u marido no juega 'enis, ;$. *2 c7mo lo sa.es, (/ndica $acia el dormitorio) 5os pan'alones ( la polera, a#$, en el close'. *0ree &ue podr$a pasar, )u podr$as 6pasar6 por cual&uier cosa. (La sonrisa en blanco de El (erlu!a) (/nocente) *-as'a por gigol7, (5e. Una risa dolorosa, entrecortada)
Eva:
(.e acerca a 3l) Es'a noc#e vas a volver a dormir a&u$, en el sill7n, pero (o no cerrar" la puer'a de mi dormi'orio... 2a no desconf$o, *ves, (-oma las manos de El (erlu!a) ;i 'e sien'es... solo, no dudes en llamarme. )engo el sue8o liviano. ((u' cerca de 3l) %l menos &ue no sien'as a'racci7n por sol'eronas de m3s de cuaren'a, &ue pin'an por desesperaci7n, o guarden por nos'algia la ropa del #om.re &ue dej7 el nido #ace siglos. /na sol'erona &ue ni si&uiera sa.e comprar mue.les apropiados...
Merluza: Eva:
(5gido) *)endr" &ue... .a8arme, de nuevo, (Eva apo'a su cabe!a en el pec$o de 3l) :#, Be'o , en'r"ga'e !escansa... (Despu3s de un rato) %po(ar la ca.eza en 'u pec#o es como apo(arla en una roca. *4u" 'e #a #ec#o la vida &ue 'e #a dejado as$,
Merluza:
"omment dites vous, madame> (Lo mira8 lo besa en la mejilla) :#, mi amor ... (El (erlu!a mira de frente. Es una roca, una esfinge) ;$. Es de la ma(or impor'ancia, de primer$sima impor'ancia, elegir las pala.ras apropiadas para decir lo &ue uno &uiere decir. -a( en ello 'odo un proceso de selecci7n cuidadosamen'e prearreglado por el esp$ri'u. Proceso en el cual nada 'iene &ue ver la propia volun'ad. 5o fundamen'al es creer en la .elleza de sus propias eBpresiones, (a &ue sin el apor'e de la en'rega de uno, las pala.ras, lanzadas a su propio capric#o, ad&uieren una falsa dimensi7n, en &ue ni si&uiera uno mismo, (. muc#o menos los dem3s, pueden #allar nada &ue les evo&ue ni si&uiera una men'ira. 5o impor'an'e, en'onces, es decir lo &ue uno &uiere decir, sin decirlo, para &ue los dem3s apor'en 'odo el peso de su propio... enga8o. ;7lo as$ podr3 uno ser feliz.
Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva:
:# !ios (El (erlu!a comien!a a $acer figuritas con las manos, que se pro'ectan en el muro, al frente) /n conejo, *ve,... /na lec#uza... /n ni8o... /n ni8o asus'ado. ((ira a Eva) *)iene un #ac#a, ;$... *2 un serruc#o, *2 mar'illo, ;$. !"melos. Es'a noc#e #ar" unos mue.les como a m$ me gus'an. Es'3n en la cocina. (Eva va $acia la cocina. .e o'e un grito) *2 es'o, *4u" le pas7 a Pepi'o, (.ale con el canario muerto colgado de su mano) *4ui"n le #izo es'o,
Merluza:
(Desconsolado, atropelladamente, como nio sorprendido en falta) 2a le dije 4uise cazarlo, pero "l no me dej7 &ue lo cazara !esde el comienzo me 'om7 in&uina !esde la primera mirada, me mir7 de reojo. 5o segu$ por 'oda la pieza. 5e rogu", le implor" &ue se dejara cazar, pero insis'$a en seguir volando +o &uiso o$r mis ruegos (0ausa) 0uando finalmen'e (a no pudo seguir volando, es'a.a demasiado ago'ado para en'ender el sen'ido de mis sDplicas. EBpir7 sin #a.erme dado si&uiera la ocasi7n de darle una eBplicaci7n. (@tra pausa) Pude #a.er &uerido a ese pajari'o... (.ollo!o) Pude #a.erlo &uerido verdaderamen'e... ;i s7lo me #u.iera dejado... ((ira a Eva) Po.re Pepi'o Po.re corsario maric7n
Escena 4uin'a
(En la radio tocan ?El vals de las lib3lulas?. El (erlu!a en tenida de tenis, de rodillas en medio del living, clava una silla r stica, o ms bien lo que parece una silla, con los restos de un sill#n desarmado. Del sill#n no queda ms que un mont#n disperso de algodones ' plumas, resortes ' tela desgarrada. El maderamen tambi3n $a sido des$ec$o violentamente, como si un ave de rapia $ubiese $ec$o presa de todo. -ampoco estn los cuadros. En lugar de ellos cuelgan a$ora pginas de peri#dicos. 9a' ms flores de papel dispersas en diversos lugares. .on a$ora flores de ma'or tamao, $ec$as con menos cuidado8 simulacros de flores, como $ec$as s#lo a base de pginas enteras de peri#dicos, arrugadas, atadas en su base con alambres. El (erlu!a tararea feli! la m sica mientras trabaja. Despu3s de un rato aparece Eva, en bata, en el vano de la puerta del dormitorio. 0or un momento mira c#mo El (erlu!a trabaja8 luegoA) Eva: Merluza: Eva: Merluza: )e o$ 'ra.ajar 'oda la noc#e< como si un gran ra'7n se #u.iese colado en mi depar'amen'o. ((ira la $abitaci#n) +o se puede decir &ue no 'e #a cundido. *5e gus'a, Buen 'ra.ajo. Me pesc7 la fie.re. 0uando pesco la fie.re es como si viera do.le. 1eo una cosa por #acer ( (a es'3 la o'ra, a#$, por #acerse. 0uando a'aco la o'ra, (a #a(, una nueva pidiendo &ue le ponga empe8o, ( as$, sucesivamen'e... El Mario nunca me #a dado cr"di'o como carpin'ero. Eva: !e.er$a venir, a#ora, a ver.
Merluza:
!ice &ue so( .ueno para desarmar cosas< romperlas. Pero &ue para #acer carpin'er$a, verdadera carpin'er$a... #acerla verdaderamen'e... *Me comprende us'ed,
Eva: Merluza:
;$. !ice &ue no sirvo... 6Eres un v3ndalo6, me dice. Me lo pasa diciendo con'inuamen'e. )al vez por&ue siempre me #a vis'o s7lo en es'o: reuniendo un 'odo de piezas dispersas< armando puzles de des#ec#os... *Me comprende us'ed, (Eva $a ido a sentarse en el nico sill#n que queda)
Eva: Merluza:
!e.e ser por eso. Eso es lo malo con el Mario. ;7lo 'iene imaginaci7n para las cosas a pos'eriori. +o 'iene imaginaci7n para las cosas a priori. Pienso &ue a#ora de.er$a verme en es'o, *no cree,
Eva: Merluza:
2a lo dije. Es'o le cerrar$a la je'a al mal #a.lado, *no cree us'ed, (2o espera respuesta. Levanta en alto, en triunfo, la silla que acaba de terminar) 5uis H1 *4u" le parece, *: 5uis H1= 'al vez,
Eva: Merluza:
@es'auraci7n. (La idea le cae en gracia. 5e) @es'auraci7n 'iene gracia, *sa.e, @es'auraci7n +o #a.$a pensado en ello (.iempre riendo) Eso es lo &ue me gus'a en us'ed, *sa.e, 4ue 'iene sen'ido del #umor. !esde el primer momen'o &ue me'$ mis sucias gam.as en su reino. En'ro a&u$ ( le rompo 'odos los mue.les, le suel'o el canario, le revuelvo 'odo el close', le lleno la pieza de #orri.les flores de papel ( us'ed siempre... complacien'e. ;iempre sonriendo.
*2 &u" o'ra cosa me &ueda por #acer, ;$. 5a fuerza de las circuns'ancias, *no, !el des'ino... (El (erlu!a se pone serio bruscamente) El des'ino es la cirrosis o un pulm7n agujereado por una vida es'Dpida perdida en .orrac#eras. +o lo confunda con o'ra cosa. 2o es'o( a&u$, es'ric'amen'e, por culpa de una sopa calien'e, no lo olvide. (El (erlu!a le muestra la silla en la cual $a estado trabajando nuevamente) *5e gus'a a#ora,
Eva:
(.eria) Be'o !ej" a.ier'a la puer'a anoc#e... +o en'ras'e. (El (erlu!a se concentra en su trabajo) )e esper"... (0ausa8 sonrisa incierta)2 (a &ue no en'ras'e, 'ampoco pudis'e dar'e cuen'a &ue #as'a me puse, anoc#e, una camisa de dormir especial... 5a
camisa &ue us" en mi primera noc#e de... (re vagamente) 6amor6. !espu"s, mi marido me la #ac$a poner en nues'ros aniversarios. /n camis7n largo, celes'e, con dos rose'as, a&u$, so.re el esco'e... /n camis7n &ue man'iene el olor de los pinos de ;an Es'e.an... Mi marido opina.a as$, al menos... 4ue guarda.a el aroma de nues'ra primera noc#e .ajo los pinos de ;an Es'e.an... 0on las olas del mar rompiendo mu( cerca, casi a nues'ros pies... 2 la luna... 5a luna e'erna, (sonre) una luna in'rusa ( amiga, presenciando nues'ra... 6pasi7n6... (Espera) *5o creer$as 'D, Be'o, *4ue (o ser$a capaz de eso, *!e una noc#e de pasi7n .ajo los pinos, con s7lo la luna de 'es'igo, ( el camis7n celes'e de almo#ada, (.e lleva la mano a la frente) +o parecer$a, *no es cier'o, Eso es lo &ue 'e #ace 'an injus'o: &ue no crees &ue eso es posi.le, o &ue (a no sea posi.le. *Por&ue 'D crees &ue (a no es posi.le, no es cier'o, (El (erlu!a trabaja. Un gesto vago, $uidi!o8 una sonrisa incierta8 un breve desvanecimiento) 4ue una sol'erona como (o, o# !ios , se despoje de su pudor ( a.ra sus .razos al amor... 0on s7lo el aroma de los pinos de 'es'igo... 2 la luna in'rusa... (Lo mira) 0on'"s'ame ... +i o(es lo &ue digo (,a sobre la radio ' la corta con un ademn nervioso) 0on'"s'ame *5o crees posi.le, Merluza: (El (erlu!a $a terminado su silla. La levanta en el aire. La sacude en triunfo) 5a 'ermin" 5a 'ermin" %#ora me gus'ar$a invi'ar al Mario a &ue viera es'o 5e cerrar$a la je'a al pesimis'a 5argueros firmes, .ien ensam.lados @espaldo duro, como se pide Firmeza en 'oda la l$nea ;iempre se lo dije a Fa.i3n 5o &ue pasa con noso'ros, loco Ele dijeE es &ue no sa.emos comprar. +os &uejamos. +os lamen'amos. Par'imos siempre de la .ase &ue no podremos comprar nunca lo &ue &ueremos. +os pasamos 'odo el d$a... *07mo dijo us'ed a(er, 6%u'ocondoli"ndonos6 Eso es 6%u'ocondoli"ndonos6. )iene gracia, *sa.e,... 6%u'ocondoli"ndonos6. (.entencioso de pronto. 0omposo) Para el &ue no sa.e comprar, nada .ueno le ca.e esperar Para el &ue no sa.e ad&uirir, s7lo le ca.e... morir (5e) Me sali7 verso, sin esfuerzo ((uestra la silla a Eva) *5e gus'a, Eva: Merluza: Me gus'a. Men'ira 5o dice por una mo'ivaci7n secre'a encerrada a#$, en esa ca.eza su(a. 5o dice por compasi7n. 0onozco los s$n'omas en la voz. 0onozco cada infleBi7n de la voz< cuando alguien #a.la por misericordia. Es la voz del &ue .aja la mano para dar algo, &ue es dis'in'a a la voz del &ue su.e la mano para reci.ir. % ver, diga: 6Me gus'a 'u silla6...
Eva: Merluza:
Me gus'a 'u silla. (El (erlu!a da un grito, de triunfo) *1e, %#$ es'3 Ese 'em.lor incier'o /s'ed me 'iene compasi7n (El (erlu!a sacude la silla) Es'a silla es #orri.le. Mal gus'o. Mal armada. 5os largueros no jun'an. El respaldo se desarma. ("omien!a a desarmarla) 5as piezas no ajus'an. ;e ve la mano sin clase. (4 cada ocurrencia va soltando una pie!a de la silla $ec$i!a) ;in refinamien'o... c#a'a... primi'iva... ordinaria... de una concepci7n #ec#a por un #om.re... del Pue.lo (1ota al suelo los restos que quedan) Esa silla merec$a es'ar jun'o a un fog7n de 'rapos sucios a la orilla del r$o, ( no en un .oni'o depar'amen'o de la Plaza Espa8a. (Descansa) El fin de una &uimera. ((ira a Eva) !e.i7 #a.erlo dic#o, sin em.argo.
Eva: Merluza:
(-ras pausa, con naturalidad) *Por &u" i.a a decir'e algo &ue no sien'o, Por&ue es'o es'a.lece un a.ismo en're us'ed ( (o, *comprende, /n a.ismo &ue es 'an anc#o como una vuel'a a la 'ierra en'era. (Declamatorio, impersonal, sentencioso nuevamente) 5a piedad es el puen'e colgan'e ro'o &ue une la ira con una gua'a con'en'a. (.onre con su sonrisa vaca en toda la cara) *5e gus'7 eso,
Eva:
:#, !ios, Be'o *07mo de.o 'omar'e, (El (erlu!a la mira desolado) )e juro &ue no s". !esde &ue llegas'e 'e a.r$ la puer'a de mi casa< 'e reci.$ en ella, con 'odo mi cari8o. Procur" dar'e 'odo lo &ue 'engo, pero 'D persis'es en... ignorarme. (Durante todo el parlamento siguiente, El (erlu!a est all en medio de la $abitaci#n, ' mientras Eva $abla, todo en 3l va tomando un aire desolado, como de nio culpable que recibe una reprimenda por una falta que 'a no puede reparar) )e #a.lo con cari8o ( me respondes con una iron$a. 4uiero ser sincera con'igo ( me rec#azas diciendo &ue mien'o. -ago lo posi.le por .orrar en're noso'ros 'odo signo &ue 'e recuerde 'u po.reza, pero insis'es en record3r'elo... (El (erlu!a comien!a a temblar. Es el nio desamparado que tiene fro, que tiene miedo. La mnima e7presi#n, disminuida ' triste, del nio de las ruinas, $ambriento, desvalido) +o so( esa mujer rica, desalmada ( fr$vola &ue pareces ver en m$. ;o( una po.re mujer sola. Mu( sola, Be'o... /na mujer 3vida de amis'ad ( cari8o... )e ofrezco mi coraz7n, Be'o. (,a sobre 3l ' le toma la cara. El (erlu!a tiembla. Un temblor que lo estremece ' que no puede controlar) :#, mi amor, c3lma'e )u mujerci'a es'3 a&u$ con'igo ( 'e va a dar 'odo el calor &ue 'e #an negado (El (erlu!a mira ante s al vaco) Be'o, m$rame Es'o( a&u$ ... )e &uiero, *me o(es, )e &uiero... (Lo sacude) M$rame Por amor a !ios, m$rame (Lo sacude ms violentamente) )e es'o( #a.lando EscDc#ame (Lo estremece) EscDc#ame, maldi'o
(2ada. "ae a sus pies. Lentamente El (erlu!a deja de temblar. Estn as un largo rato. .igue sonando ?El vals de las lib3lulas?, en el vaco) Merluza: Eva: (Despu3s de pausa) )odav$a no me #a dic#o c7mo me &ueda la 'enida de 'enis. (Lo dice sin mirarla, con los ojos clavados en el vaco. Eva lan!a un grito) :### )u so.er.ia es 'an grande &ue no &uieres &ue 'e a(uden (Eva se levanta. /racunda) *+adie se puede acercar a 'u preciosa persona, e#, Bueno, (o 'e vo( a decir lo &ue pareces en esa 'enida (-oma las flores de papel ' los dems objetos de papel ' se los lan!a a medida que $abla) *;a.es lo &ue pareces, /n monigo'e rid$culo ( gro'esco +i si&uiera pec#o 'ienes +i si&uiera espalda 'ienes. (Espera su reacci#n, que no se produce) )D no 'ienes espalda )ienes joro.a (Espera. "on vo! desfallecida) )D no 'ienes mDsculos )ienes... ganc#os... (Larga pausa) Merluza: Eva: Merluza: (Lejano, mu' tenuemente, como recitando) 2 en'onces desde la espesura, sali7 volando un pajarillo. 1ol7 un ins'an'e so.re el verde follaje... :# ... ... ;o.re las escenas llenas de luz. 1uela, pe&ue8o 0orsario, le dije (Eva se tapa los odos) 1uela pajarillo... (El (erlu!a la mira con sonrisa misericordiosa. .e sienta junto a ella. .entencioso) El amor es la 'regua en're dos ago'amien'os. El amor es la den'adura ro'a en una .oca #am.rien'a... *4u" me dice, *5e gus'7, Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: (Lo mira con ojos llorosos) 4uiero &ue 'e va(as. (El (erlu!a la mira perplejo) *Me es'3 ec#ando afuera, ;$. *2 &u" vo( a #acer, +o me impor'a Inda'e ;e lo dije al Mario... 5e dije... Esa gen'e &ue vive en los depar'amen'os de la Plaza Espa8a, a la primera con'rariedad, se esca.ullen en una .uena sinfon$a o en la procesi7n del 0armen. (.e levanta) *;a.e lo &ue vi #acer una vez a un mono en el circo, Ese mono 'ra'a.a de llegar donde su mona, pero no pod$a, por&ue los #a.$an separado en jaulas diferen'es ( se lo imped$an los .arro'es. ;er$a como la una de la 'arde cuando lo vi 'ra'ar de allegarse jun'o a ella por primera vez. En la noc#e 'odav$a no lo #a.$a conseguido, pero segu$a 'ra'ando. )en$a el pec#o 'odo sanguinolen'o ( los dien'es mellados con'ra los fierros, pero aDn persis'$a. 0uando al fin lo consigui7, fue al d$a siguien'e, cuando llevaron a la mona al sepelio de su compa8ero... )ris'e, *no,... (-iene ganas de conversar. .e sienta a los pies
de Eva. "ru!a las piernas en actitud $ind ) Ese es amor, *ve, Eso, na'uralmen'e, siempre &ue el amor aDn eBis'a. ;an ;im7n, el 'on'o del Puen'e de la 0ons'i'uci7n, dice &ue no. En verdad, 'ampoco lo dice, si&uiera. /no no #ace m3s &ue deducirlo, dada su ac'i'ud 'an... peculiar. *;a.e lo &ue #ace, o lo &ue no #ace, ;e es'3 sen'ado noc#e ( d$a, so.re el pre'il del puen'e, mirando el agua &ue pasa. ;i uno le #a.la: nada. ;i uno lo punce'ea: nada. ;i uno le gri'a: /uuuu# : nada. ;implemen'e (a no le in'eresa nada. -a llegado a ese es'ado de a.solu'o renunciamien'o a la vida donde (a ni si&uiera la luc#a es posi.le. !icen &ue un d$a una paloma #izo nido en su som.rero ( &ue no se dio cuen'a. Es le(enda, na'uralmen'e, pero ilus'ra la si'uaci7n, *no cree, Eva: Merluza: Eva: Merluza: *+o o$s'e lo &ue ped$, *4u", 4ue 'e fueras... */s'ed cree eso, *4u" #emos llegado a ese pun'o de desnu'rici7n espiri'ual, donde (a ni si&uiera la luc#a es posi.le, (Eva se levanta. Da un grito ' $u'e $acia el dormitorio. .e encierra en 3l. El (erlu!a la mira $uir. .e acerca a la jaula) *5o crees 'D, 0orsario, (La columpia a manota!os) *4ue #emos llegado a ese pun'o de desamor donde (a ni si&uiera el amor es posi.le, (Le da golpes ms violentos. La jaula casi golpea el tec$o. "omo en una entrevista, ridiculi!ando los clic$3s) 6*5o cree us'ed, se8or 0aricon'en'o, *4ue el alma #umana se encuen'ra en un lamen'a.le es'ado de pos'raci7n espiri'ual donde (a ni si&uiera la confianza mu'ua es posi.le, *5o cree us'ed, se8ori'a ;onrisa,6. (Da un manot#n a la jaula) *5o crees 'D, p3jaro maric7n, *%#, *4u" dices, *+o crees 'D, &ue volar'e, as$, de la pieza, sin despedir'e si&uiera, fue una mariconada mu( grande, p3jaro ca.r7n, *4u" dices, *%#, (La jaula se destro!a contra la pared)
Escena seB'a
(La noc$e de ese da. =a en la $abitaci#n no queda nada del decorado inicial. -odo est revuelto. -odo patas arriba. La cortina 'a no est. En ve! de ella, cuelgan pantalones de $ombre. De esquina a esquina cuelgan guirnaldas $ec$as de camisas de $ombre atadas de las mangas, entrela!adas de otras, $ec$as de enaguas ' corpios atados. (uebles $an sido compuestos con tro!os de los muebles primitivos, unidos por reta!os de c$alecos de lana, fra!adas ' colc$as desgarradas. Las lmparas que colgaban estn de pie. Las que estaban de pie
cuelgan. Los muros estn cubiertos de dibujos ' figuras infantiles $ec$as con ti!ones de corc$o quemado: ?El :ato?B8 ?El (alo?, ?La (ano?, etc.... -ambi3n $a' dic$os: ?=o so' bueno?, ?"risto es 5e'?, ?Dios est a mi diestra?, ?,iva =o?. En esencia, nada est en su lugar. Lo nico que guarda alguna apariencia de arreglo premeditado son las flores de papel. :randes flores de papel, nuevas ' ms numerosas, que cuelgan profusamente de las guirnaldas, de los muros, que cubren los rincones. Eva, de pie en medio del desorden, se deja probar un vestido de novia, que El (erlu!a acomoda sobre su cuerpo con solcito cuidado) Merluza: ("lavando alfileres8 sujetando ganc$os) *1e us'ed, *1e us'ed c7mo con un poco de esperanza, un poco de .uena volun'ad, val$a la pena escar.ar el viejo .aDl, /n poco apre'ado es'a.a, es cier'o, un poco arrugado, pero de.emos concederle &ue nunca sospec#7 &ue alguna vez le 'ocar$a... /na segunda opor'unidad, *no cree, (.e aleja. (ira su obra) *: fue por una primera &ue nunca fue, (Ubica un pliegue) %#$ es'3 Eso es /n poco apre'ado en las caderas, 'al vez. Por culpa de las f"culas, o los a8os... : los descuidos< pero pasa la prue.a, *no, (Ubica otro pliegue. El sastre que $abla a su cliente, ntima, sugestivamente) +o de.imos me'erlo 'an #ondo en el .aDl. 2o en'iendo: por un 'ranv$a &ue pasa, una mano suges'iva &ue saluda a la #uida, o una pala.ra &ue no se dijo, o 'oda, 'oda, 'oda la imaginaci7n &ue se fue por la alcan'arilla, lo condenamos a la #ondura del .aDl, pero, *( las campanas, *5as pe&ue8as campanas,... *2 las risas a la en'rada de la iglesia,... *2 el .eso fur'ivo en la mejilla, 6%di7s, Mar$a, &ue seas mu( feliz 6. 64ue 'e va(a .ien 6. *+o cuen'a eso 'am.i"n,... +o de.emos ser 'an ro'undos con el 'iempo< los o.je'os 'am.i"n 'ienen derec#o de 'omar venganza. +o podemos esperar &ue 'odo 'ome su jus'a u.icaci7n, si no le a(udamos un poco, *no cree, (.e aleja nuevamente. 4lgo no le gusta en el conjunto. 5asga un costado del vestido) )al vez es cues'i7n de rasgar un poco la 'ela, para ver la carne. (5ompe un tro!o de la cretona del sill#n, ' parc$a con ella el tro!o de tela desgarrada. .onre) 5as novieci'as 5as #e o.servado. Me'ido .ajo el ar.us'o del cresp7n, en el par&ue, al fren'e de la iglesia< las #e vis'o... 5as #e mirado. +i &ue 'uviera algDn sen'imien'o 'orcido, parecido a la envidia, o algo as$, no *Por &u" i.a a 'enerlo, cuando 'en$a .as'an'e papel ( 'ijeras a mano, (5asga otra parte del vestido ' le parc$a otro tro!o de tela de cretona) 1ienen caminando por la #ier.a al'a, casi sin poner los pies, como si flo'aran so.re las espigas de las 'ea'inas... 0omo si vinieran vi.rando por so.re la pradera #Dmeda. /n paso cadencioso, 'odas radian'es, en suaves ondulaciones .lancas,
serpen'eando en're los 'roncos de las encinas... !irec'o, #acia las gradas irradiadas de sol... !irec'o #acia la mano enguan'ada... (Le $abla al odo) 2 a#$, en ese mismo momen'o, an'e las miradas lascivas de 'odos los enanos #orri.les, escondidos 'ras los ladrillos de los muros, ocul'os .ajo el a'rio en som.ras, las #e vis'o... 5as #e vis'o (.e a$oga. -iembla) 5as #e vis'o... a.rir... los p"'alos de sus cuerpos... ( ofrecer =mag$nese :frecer :frecer ... (.e calma) ;us corolas v$rgenes a la consumaci7n del amor (Un grito a$ogado) :# !ios (.e controla, vuelve a su tono de c$an!a. Desgarra una manga. La reempla!a por otra manga que $ace de una tira de papel) -a( algunos &ue 'ienen o'ra visi7n del asun'o, na'uralmen'e. Fa.i3n, por ejemplo. /n d$a es'a.a con "l, .ajo el ar.us'o. ;e aca.a.a de levan'ar, por a#$, unas la'as de erizos ( nos dispon$amos a 'omarle el gus'o... (5ecorta el ruedo de la falda a tijereta!os) !e.o adver'ir &ue Fa.i3n 'iene una manera especialmen'e ruidosa de mover la .oca cuando come. /na manera, as$, arras'rada de mascar, como si 'uviera miedo de &ue los alimen'os se fueran demasiado r3pido #acia los in'es'inos ( se le 'erminara demasiado pron'o el placer de la deEgusE'aEci7n El #ec#o es &ue (o no s" si fue esa manera su(a de mascar, digo, o mi par'icular es'ado 'enso, ese d$a... : la piedra .ajo el codo... Por&ue se me #a.$a me'ido una piedra .ajo el codo... /na maldi'a piedra El #ec#o es &ue (o no s" si fue esa manera de mascar su(a, como (a dije, o la piedra, o mi par'icular es'ado 'enso, el #ec#o es &ue Fa.i3n me irri'a Me irri'a #as'a la locura, de.o confesarlo +o s" si ser$a eso, digo, o lo o'ro... 5a insolencia del 'ipo, *me comprende,... ;u .ru'al, su .es'ial insensi.ilidad, o su manera de mascar, o la piedra, o mi par'icular es'ado 'enso... El #ec#o es &ue mirando #acia la iglesia, digo de pron'o: 6Mira 6... 2 "l me con'es'a: 6Esas zorras 6... 6Esas zorras6, imag$nese ... @ecuerdo &ue mir" su je'a ( vi el jugo de los erizos &ue .aja.a de las comisuras de su .oca... 2 sus ojos in(ec'ados en sangre, *me comprende, ( su ruidosa, desagrada.le, .oc#ornosa manera de mascar. El #ec#o es &ue algo se produjo den'ro de m$, *me comprende, un par'icular es'ado de 'ensi7n incon'rola.le... 2 agarr" la o'ra la'a de erizos &ue es'a.a a.ier'a, pero no comida... 2 se la es'amp"... se la gra.", se la a'ornill", con lenguas de erizos ( 'odo, en su sucia je'a (Esto ltimo a gritos. .e calma. "asi angelical) En ese momen'o sonaron las campanas de la iglesia ( sen'$ &ue #a.$a #ec#o lo &ue de.$a #acer, *me comprende, 4ue #a.$a cumplido con mi de.er... Por&ue 'ipos como Fa.i3n no conocen, no in'u(en, no conci.en el
alcance... la 'o'alidad maravillosa &ue significa la enE'reEga de la virEgiEniEdad. (4centuando las palabras con falsa fon3tica, vaca enteramente de sentido) 5a m3s espl"ndida... ofer'a... al... amor. (5e. Divertido) %mar, &ue es un puen'e ro'o, con un dien'e ro'o, con una manivela ro'a, &ue gira por los cua'ro confines, rompiendo cr3neos ... %mor, &ue es un perro con 'res pa'as ... 4ue es un vaga.undo con una sola mano ( dos pl3'anos... (9a roto gran parte de la falda ' la est reempla!ando con tro!os de la cortina ' peda!os de su propia camisa, que $a desgarrado. La mira. 0reocupado) *4u" le pasa, *Es'3 'iri'ando, (Eva tirita, con el mismo temblor de El (erlu!a) *)iene fr$o, *)iene calor, *4u" es, (0ausa. Espera) *)iene deseos de dar una camina'a con el novio feliz, por la pla(a, *@ecogiendo conc#i'as, *)omados de la mano, recogiendo v$rgenes .lancas,... !iscu'iendo el nDmero ( el seBo, ( el nDmero ( el nom.re, ( el nDmero ( el seBo de los #ijos &ue la espl"ndida ofer'a les va a dar... !iscu'iendo la posici7n de los mue.les... !e las cre'onas... !e los colores... !e los 6nomejora&u$6 6nomejorall36... !e las formas... !e las cre'onas... !e los mue.les... (.u vo! va creciendo, en aceleraci#n incontenible) !e las posiciones de las cre'onas, de las formas, de los nDmeros, de los #ijos, de los mue.les... !e las formas... -a.lando del amor... %mor con %, con M, con @, con /, con lengua, con 'odo, con fuerza, sin fuerza... 5as posi.ilidades de ser, de alcanzar, de #uir, del amor, de la soledad... de la muer'e. 0on lengua (:rita) 5legar 5legar ... 5legaaar (0ausa. 6ro) *Es ese el secre'o &ue guarda la #ielera, (Del vestido de novia, s#lo queda a$ora el velo. El resto son guiapos) %#ora somos dos #ermani'os. (.e arranca del cuerpo el resto de camisa. .e cubre la cabe!a con una roseta de papel, de la que cuelgan largas tiras a modo de corona ' que le llegan $asta la cintura. -oma una madera de mueble a manera de lan!a ' la blande) ;o( 6/?elele6, el guerrero sim.a (:ira alrededor de Eva $aciendo muecas divertidas) %?D %za#am.a -um.e ... )e?e?e ... )a?am.a ... )um.a (La mira como un orangutn curioso podra mirar a su presa. 4cerca la cara a la de Eva) "omment alle! vous, madame>... (Eva trata de $ablar) *;$, Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: ("on esfuer!o) 2o... *;$, 2o... *;$, 2o s7lo...
*/s'ed s7lo, s$, 2o s7lo... *;$, 2o s7lo... (-rata. 2o puede. Desiste) /s'ed s7lo &uer$a &uererme ( &ue (o la &uisiera. *Es eso, (Eva asiente d3bilmente) ;$, pero es 'arde para eso. 6/?elele6 'iene sus 'ripas en las manos ( (a no sa.e &u" #acer con ellas... (0one una de las grandes flores de papel en el escote de Eva, que le cubre casi toda la cara. Enla!a su bra!o en el de ella) *1amos, (.uenan golpes en la puerta. :rita) ;$. 2a vamos ((ira a Eva con solcito cuidado, como novio mu' considerado) *Es'3 lis'a, (Eva asiente. De nuevo con su modo de $ablar rimbombante, vaco, sentencioso) 0omo ve, es de la ma(or impor'ancia #a.er en'endido el juego. 0reer el uno en el o'ro. 0onfiar mu'uamen'e. @enunciar a su propia iden'idad en .eneficio de la iden'idad del pr7jimo, #as'a &ue la iden'idad propia ( la iden'idad del o'ro ( la propia iden'idad... Propia... =den'idad... !el pr7jimo... =den'idad... Propia... *no cree, (Eva asiente. 5esuenan los sones de la (arc$a 2upcial de (endelsso$n. /nician la marc$a8 ?UCelele?, mu' tieso, pat3tico casi en su dignidad, desnudo, cubierto s#lo de tiras, en la cabe!a la gran corona de tiras de papel. Eva, a su lado, tomada de su bra!o, ausente, bajo su inmensa flor de papel, s#lo el velo $ermoso es real en ella) %n'es &ue lleguemos all3, creo &ue de.o ponerla al corrien'e de la geograf$a del r$o, de los peligros &ue ella ofrece. -a(, por a#$, unos .ajos enga8osos por los cuales, en las noc#es de plenilunio, cuando el r$o viene cuajado de mue.les ro'os, muc#a gen'e al caer, se #a ro'o el espinazo... (.alen. En la $abitaci#n reina a$ora el desorden total. 2ada est como era. .#lo queda en ella la nueva belle!a... Las toscas, enormes, casi deformes flores de papel)
)el7n Final

4-Egon Wolff - Flores de Papel PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

4-Egon Wolff - Flores de Papel PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Flores de Papel

Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza:

Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza:

Eva: Merluza: Eva:

Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza:

Eva: Merluza: Eva: Merluza:

Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza:

Eva: Merluza: Eva:

Merluza: Eva: Merluza: Eva:

Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva:

Eva: Merluza: Eva:

Merluza: Eva: Merluza: Eva:

Merluza: Eva: Merluza: Eva:

Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva:

Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza:

Merluza: Eva: Merluza: Eva:

Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza:

Eva: Merluza: Eva: Merluza:

Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza:

Eva: Merluza: Eva: Merluza:

Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza:

Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza:

Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva:

Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza:

Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza:

Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza:

Eva: Merluza: Eva: Merluza:

Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza:

Eva: Merluza: %m.os:

Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza:

Eva: Merluza: Eva: Merluza:

Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva:

Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza:

Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza:

Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza: Eva:

Eva: Merluza: Eva: Merluza:

Merluza: Eva: Merluza: Eva: Merluza:

S-ar putea să vă placă și