CONSEJOS PARA ESTUDIAR INGLS / EN INGLS EN CASA

http://natalialzam.w!"p!#$$.%m/
Hbito de estudio:
Estudia con bolgrafo y papel. Tambin se puede hacer por Internet, viendo pelculas, etc, pero incluso
as se puede apuntar en papel te ayuda a memori!ar", se puede subrayar, usar rotuladores
fluorescentes, etc.
HE##$%IE&T$' #E()%E&*$+,E':
*iccionario en papel - online: http:--dictionary.cambridge.org-
Tiene opciones biling.e ingls/espa0ol", y tambin monoling.e: ,earner1s 2 definici3n fcil4 $dvanced,
ms complicada. $l lado de cada palabra aparecen los smbolos fonticos en alfabeto fontico
internacional I5$", y un icono para or la pronunciaci3n de la palabra. Escucha c3mo se pronuncia.
*iccionarios visuales por6ue una imagen vale ms 6ue mil palabras":
http:--visual.merriam/7ebster.com-inde8.php muy recomendable para programas
biling.es: conceptos agrupados por temas"
http:--9ids.7ordsmyth.net-7e-
http:--777.9no7ord.org- :uegos para ampliar vocabulario".
http:--777.leolo6ueveo.org-inde8i.htm
READING comprensi3n escrita"
$dems de los te8tos 6ue traba:es en las asignaturas en ingls, es necesaria la lectura regular de te8tos cortos
o largos, carteles, anuncios..." en ingls en casa, con un diccionario de apoyo para buscar solo a6uellas palabras
importantes 6ue descono!cas. Es aconse:able apuntar el vocabulario nuevo 6ue aparece en los te8tos. Esto se
refiere no solo a las palabras o e8presiones 6ue te sean completamente desconocidas, sino tambin a palabras
6ue te suenan, y cuyo significado puedes deducir por el conte8to, pero 6ue no podras usar cuando hables o
escribas.
,a lectura tambin me:ora la e8presi3n, tanto oral como escrita, Hace 6ue la redacci3n sur:a de una
manera ms fluida y natural al hablar o escribir, hay e8presiones o giros 6ue se te ocurren sin saber por 6u, y
es por6ue los has aprendido de manera inconsciente, los has ledo o escuchado en alg;n te8to".
'e puede recurrir a Internet para leer libros, revistas y te8tos en ingls. 5uedes leer, por e:emplo:
http:--learnenglishteens.britishcouncil.org-s9ills-reading/s9ills/practice pgina del +ritish
(ouncil, te8tos agrupados por temas y niveles, actividades de comprensi3n"
http:--777.gcflearnfree.org-reading-readingcomprehension leer y escuchar, te8tos agrupados
por temas con preguntas de comprensi3n"
http:--777.7orld/english.org-improve<reading<s9ills.htm
http:--teacher.scholastic.com-commclub-inde8.htm leer y escuchar, te8tos agrupados por temas
y niveles con preguntas de comprensi3n"
http:--777.eslfast.com- =>? historias cortas"
http:--777.thesecondarybo8.org-bo8-#eading<'9ills-@>
'i 6uieres leer peri3dicos, o noticias en ingls:
http:--777.bbc.co.u9-ne7sround- noticias adaptadas para ni0os y :3venes, ++("
http:--777.ne7senglishlessons.com-
http:--777.brea9ingne7senglish.com-
http:--elpais.com-elpais-inenglish.html
http:--777.guardian.co.u9-
http:--learning.blogs.nytimes.com-
'i lo 6ue 6uieres es practicar la lectura para alg;n e8amen, puedes practicar en estas pginas:
http:--777.:untadeandalucia.es-educacion-7ebportal-7eb-pel hasta +@"
http:--777.?minuteenglish.com-reading.htm
http:--777.7orld/english.org-english<reading.htm
LISTENING comprensi3n oral"
'eries de televisi3n y pelculas:
Ha! el esfuer!o de ver pelculas, series y documentales en versi3n original en ingls: en *A*, en televisi3n... En
la mayora de los pases de Europa no e8iste el dobla:e de pelculas o series por e:emplo, +lgica, &oruega,
*inamarca, Holanda...", y gracias a esto en gran parte tienen el ingls como una segunda lengua 6ue hablan
con fluide! y naturalidad cual6uiera por la calle habla ingls, por6ue desde pe6ue0os han odo ingls". $dems,
es mucho ms interesante or la vo! real de los actores. Bna ve! 6ue te acostumbras, resulta casi imposible ver
una pelcula doblada te das demasiada cuenta de lo artificial 6ue es ver al actor mover los labios de una forma y
decir otra cosa, y saber 6ue esa no es su vo!".

$l ver una serie o pelcula en ingls, intenta verla con subttulos en ingls mucho me:or 6ue en
espa0ol". Ae apuntando palabras o e8presiones 6ue te resulten interesantes, 6ue pienses 6ue te
pueden venir bien. 5uedes verlas con subttulos en espa0ol si las ves en la televisi3n, y ests con
alguien de tu familia 6ue no entiende ingls, para 6ue podis verla :untos.
Televisi3n:
&o tienes ms 6ue cambiar el audio de tu televisor cuando emitan alguna serie o pelcula en ingls
http:--777.rtve.es-television-lets/clan-: (lan TA emite y cuelga en internet" muchos captulos de series
de dibu:os en ingls, as como actividades para padres de ni0os ms pe6ue0os.
(anciones:
Escucha canciones en ingls, puedes conseguir las letras fcilmente para seguirla pon en Coogle el nombre de
la canci3n y luego DlyricsE". Tambin tienes otras aplicaciones y pginas 7eb 6ue te vendrn bien:
&'$i(mat%h : aplicaci3n gratuita para $ndroid, i)s, tambin para ordenador de sobremesa. ,a
aplicaci3n es un catlogo de letras de F millones de canciones. 5or e:emplo, puede escanear las
canciones 6ue tengas cargadas en tu telfono o tablet, y automticamente podrs cantarlas leyendo la
letra como si fuera un 9arao9e. 'i no la tienes, la aplicaci3n busca el video original siempre 6ue sea
posible" en Goutube, y tambin le pone la letra. %uy recomendable.
http:--777.lyricstraining.com- e:ercicios de comprensi3n de palabras a partir de canciones, agrupadas
por niveles de dificultad ling.stica, y moderando la dificultad del e:ercicio seg;n el nivel del alumno.
http:--777.lyricsgaps.com- e:ercicios de comprensi3n a partir de canciones.
E:ercicios de listening basados en pelculas y trailers:
http:--777.yourlocalcinema.com-no7.sho7ing.html trailers subtitulados en ingls para personas con
deficiencia auditiva, viene muy bien para estudiantes de ingls"
http:--777.simpleenglishvideos.com- transcripci3n Dclic9ableE de trailers de pelculas"
http:--cinema.clubefl.gr- e:ercicios de comprensi3n basados en trailers"
http:--777.learnenglishfeelgood.com-eslvideo-inde8.html
E:ercicios de listening comprehension:
http:--learnenglishteens.britishcouncil.org-s9ills-listening/s9ills/practice
http:--777.listenaminute.com-
http:--777.listen/and/7rite.com-
&oticias:
http:--777.ne7sinlevels.com- con transcripci3n"
http:--777.reuters.com-ne7s-video-reuters/tv con transcripci3n"
5odcasts:
http:--777.bbc.co.u9-podcasts
http:--learningenglish.voane7s.com-podcast-H.html
)RITING producci3n escrita"
Escribe con frases sencillas
&o pienses en castellano
Ha! un borrador para planificar 6u 6uieres decir, y si lo sabes decir en ingls. 'i no, piensa c3mo
puedes e8presar esa idea en ingls no tradu!cas palabra por palabra, probablemente no se entender
lo 6ue 6uieres decir".
$grupa en prrafos: cada idea 6ue 6uieras decir va en un prrafo distinto.
(uida la puntuaci3n en ingls tambin e8isten los puntos, las comas, ..."
Ha! un uso correcto de la gramtica y el vocabulario aprendido son simplemente un instrumento para
la producci3n, no el ob:etivo en s mismos". *espus de haber acabado el borrador, autocorrgete, para
ver fallos, o fragmentos 6ue no se entienden en ingls...
5iensa en el vocabulario 6ue has aprendido en clase: probablemente tendrs 6ue usarlo en tus
traba:os - e8menes.
Ha! un uso correcto del diccionario, si tienes 6ue utili!arlo: no co:as necesariamente la primera
acepci3n, ten en cuenta el conte8to en el 6ue 6uieres usar la palabra no es lo mismo un DbancoE si es
para sentarte, o si es el sitio en el 6ue se guarda el dinero, o un banco de peces, por e:emplo".
II&o uses nunca un traductor de internetJJ El traductor es una m6uina, no piensa, y no sabe 6u est
diciendo. $dems de decir unas cuantas barbaridades, no te sirve para aprender nada. &o lo uses ni
si6uiera para buscar palabras sueltas: para eso e8isten los diccionarios, 6ue te e8plicarn en 6u
conte8to se usa una u otra palabra.
&o copies redacciones - traba:os de internet. ,os profesores nos daremos cuenta de 6ue t; no lo has
hecho, y como tambin sabemos buscar en internet, adems te podramos decir e8actamente de d3nde
la has copiado. &o nos hagas perder la confian!a en ti.
&o nos entregues un te8to 6ue no hayas hecho t; totalmente por e:emplo, 6ue te la haya corregido otro
profesor, o un hermano mayor". Hay una diferencia entre Describir t; solo, buscando cosas en el
diccionarioE y Dme han corregido la redacci3nE. (uando tengas 6ue escribir t; solo en clase, o en un
e8amen", a;n se notar ms la diferencia. G sobre todo, no te habr servido para aprender demasiado.
SPEA*ING producci3n oral"
Crbate a ti mismo en casa para orte hablar. 5uedes usar tu mp=, el m3vil...'i no tienes grabador de
vo!, puedes descargarte aplicaciones gratuitas. &o te d verg.en!a orte: compara c3mo has
pronunciado t; las palabras, y c3mo las pronuncian hablantes nativos. ,o puedes encontrar, por
e:emplo, en http:--777.forvo.com-languages-en-. +usca palabras en las 6ue tengas duda, trminos 6ue
has aprendido en las asignaturas 6ue das en ingls, o nombres de famosos, o de ciudades...en esa
pgina, hablantes nativos se han grabado pronuncindolos. Esc;chalos, e intenta imitarlos.
(uando vayas pensando por la calle, o en casa, intenta pensar en ingls.
Ha! el esfuer!o de hablar en ingls. Habla contigo mismo si ests solo en casa, por e:emplo", o si
tienes hermanos, hablad en ingls como un :uego.
*ale importancia a la pronunciaci3n Bna pronunciaci3n err3nea puede impedir 6ue te entiendan". 'i
tienes dudas sobre c3mo se pronuncia una palabra:
http:--dictionary.cambridge.org-
http:--777.forvo.com-languages-en-
+OCA,ULARIO
Hay 6ue estudiarlo para apoyar la producci3n: no podrs hablar ni escribir mucho si no sabes c3mo se
dicen las cosas.
*iferencia entre vocabulario pasivo - activo: en un te8to, no solo se trata de reconocer lo 6ue son esas
palabras, sino incorporarlas a tu vocabulario activo, para 6ue las puedas usar en tu producci3n cuando
hables o escribas en ingls".
5uedes hacer flashcards: tar:etas con la palabra por delante en ingls, por detrs en espa0ol, o con
imagen as evitas depender de la traducci3n". http:--6ui!let.com-
5uedes hacer mapas conceptuales https:--bubbl.us-"
'aca el vocabulario de las lecturas, e:ercicios de escucha, documentales o pelculas 6ue uses.
GRA&-TICA
Ha! los e:ercicios con los apuntes de clase delante. $seg;rate de 6ue entiendes por 6u haces algo.
Tambin puedes hacer e:ercicios para repasar en estas pginas:
http:--777.curso/ingles.com-e:ercicios/test/ingles-menu.php
http:--777.agenda7eb.org-
http:--777.roadtogrammar.com-7elcome-7inload.s7f
http:--autoenglish.org-basicgrammar.htm