SIRONA.COM.

BR
SOLUES CAD/CAM PARA O DENTISTA
CEREC.
FEITO PARA
INSPIRAR.
CEREC NO CONSULTRIO:
CLINICAMENTE SEGURO.
Mais de 28 anos de experincia por um bom motivo: tudo est sob seu
controle com CEREC, desde a imagem at a restaurao nalizada. Voc
faz restauraes clinicamente conveis, que no resultam em surpresas.
> 250
estudos cientcos atestam
a segurana clnica.
Durabilidade
comprovada de
aproximadamente
95%
*
> 28
MILHES
de restauraes
realizadas.
* Fonte: Posselt, Kerschbaum, Durao de 2.328 obturaes feitas em consultrio com CEREC., int J comput dent. (2003).
Entrevistamos 180 pacientes de CEREC e outros 421 pacientes:
Voc recomendaria o seu dentista a outras pessoas?
Pacientes CEREC Outros Pacientes
91%
68%
91% Sim
7% Talvez
2% No
68% Sim
20% Talvez
12% No
02 I 03
CEREC NO CONSULTRIO:
CLINICAMENTE SEGURO.
O sistema CAD/CAM CEREC o mais utilizado
do mundo. Acima de tudo, CEREC representa
uma experincia de tratamento especial para
dentista e paciente. D o prximo passo para
o futuro na odontologia: scanner, software
intuitivo e fresagem ecaz, em conjunto com
uma linha completa de materiais.
Hoje ser um bom dia. Com Sirona.
O sistema CAD/CAM CEREC mais do que
apenas atraente: mais de 98% de todos os
pacientes avaliam os resultados do
tratamento como muito bom ou bom.
Resultados personalizados para o paciente com apenas um clique. Impressione seus pacientes com impresses sem p.
1. ESCANEAMENTO
EM 2 MINUTOS*
2. PROJETO
EM 2 MINUTOS*
3. FRESAGEM
EM 11 MINUTOS*
Com o CEREC Omnicam ou CEREC
BlueCam voc poder desfrutar das
melhores cmeras de mercado para a
tomada de imagem intraoral. Ou seja,
voc ter resultados clnicos simples
e conveis.
Voc no precisa ser especialista em
computao para criar projetos.
A operao intuitiva e os processos
transparentes facilitam isso para voc
mais do que nunca.
Das impresses digitais at a fresagem,
todos os componentes so coordenados
entre si. Voc pode escolher entre duas
unidades de fresagem altamente
precisas do CEREC com um espectro
diferente de indicaes.
*Exemplo: uma coroa, esculpida com CEREC MC XL.
TRATAMENTO NO CON SULTRIO:
COM CEREC EM SESS O NICA.
Por que o CEREC pode ser integrado facilmente ao seu consultrio?
Porque o lugar dele no seu consultrio. Com CEREC voc controla
tudo e pode, rapidamente e de forma segura, atingir o resultado
que deseja: restauraes estticas.
TRATAMENTO NO CON SULTRIO:
COM CEREC EM SESS O NICA.
04 I 05
SIRONA CONNECT
PARA OUTRAS
INDICAES
IMPLANTODONTIA
INTEGRADA
COM RAIOS-X 3D
Enviando as impresses digi tais
diretamente a um laboratrio dental,
voc pode utilizar a linha completa de
indicaes direcionadas para a esttica
dentria ideal.
Utilize o CEREC e a unidade de raios-X 3D
da Sirona para realizar o planejamento
cirrgico e prottico de implante ao
mesmo tempo. Depois, implemente
esse plano de forma precisa utilizando
um guia cirrgico: desta forma, voc se
benecia de um uxograma simples e,
por fim, de um nmero menor de
sesses de tratamento.
E O QUE MAIS ELE
OFERECE?
Voc est preparado para mais? O CEREC
tambm. Descubra todas as possibilidades:
bem-vindo ao futuro do seu consultrio.
CEREC AC - BLUECAM:
SCANNER INTRAORAL.
Impresses digitais tomadas com cmera intraoral.
Restauraes cermicas em uma nica consulta
em conjunto com a fresadora CEREC MC XL.
Investimento rentvel, retorno rpido.
Fcil manuseio.
Resultados estticos com adaptao perfeita.
Tecnologia BlueCam - Imagens 3D perfeitas.
Software 4.2 Biogenrico - restauraes personalizadas.
P
R
E
C
IS

O
C
O
M
P
R
O
VA
D
A
R
E
P
E
TID
A
S
V
E
Z
E
S
O
C
E
R
E
C
B
LU
E
C
A
M
TR
A
B
A
LH
A
P
A
S
S
O
A

P
A
S
S
O
C
O
M
E
X
P
O
S
I

E
S

N
IC
A
S
Q
U
E

S
O
C
O
M
P
U
TA
D
A
S
E
M
U
M
M
O
D
E
LO
D
E

A
LTA
P
R
E
CIS
O
.
F
C
IL
O
P
E
R
A

O
O
C
E
R
E
C
B
LU
E
C
A
M
D
E
TE
C
TA

AU
TO
M
ATIC
A
M
E
N
TE
O
TE
M
P
O
D
E

E
X
P
O
S
I
O
ID
E
A
L
E
AU
TO
M
ATIC
A
M
E
N
TE

C
A
P
TU
R
A
A
IM
AG
E
M
.
IM
P
R
E
S
S

E
S

TIC
A
S
R

P
ID
A
S
O
TE
M
P
O
C
U
R
TO
D
E
AQ
U
IS
I
O
D
E
IM
AG
E
M
D
O

C
E
R
E
C
B
LU
E
C
A
M

A
B
A
S
E
P
A
R
A
IM
AG
E
N
S
N
O
TR
E
M
ID
A
S
.
CEREC AC - BLUECAM:
SCANNER INTRAORAL.
Imagens 3D precisas em cor natural.
Escaneamento simplicado e ergonmico.
Impresso sem p.
Captura automtica atravs de vdeo.
Revolucionando a odontologia digital, a Omnicam
traz mais praticidade e comodidade no seu dia a dia.
Sua cmera, com design no, torna o escaneamento
mais fcil, intuitivo e ergonmico.
CEREC OMNICAM:
UM VERDADEIRO AVANO
PARA O SEU CONSULTRIO.
C
O
LO
R
ID
A
A
R
E
P
R
O
D
U

O
E
M
C
O
R
N
ATU
R
A
L
A
JU
D
A

A
D
IFE
R
E
N
CIA
R
E
N
TR
E
A
M
A
R
G
E
M
D
E

P
R
E
P
A
R
A
O
E
A
G
E
N
G
IVA
.
Cerec Premium = Cerec AC Omnicam + Fresadora MC XL
NEW
IM
P
R
E
S
S

E
S
S
E
M
P

O
E
S
C
A
N
E
A
M
E
N
TO
L
IV
R
E
D
E
P

E
C
O
N
O
M
IZ
A
U
M
A
E
TA
P
A
D
E
TR
A
B
A
L
H
O
,
R
E
D
U
Z
A
C
U
R
VA
D
E
A
P
R
E
N
D
IZ
A
G
E
M

E
A
U
M
E
N
TA
O
C
O
N
F
O
R
TO
D
O
P
A
C
IE
N
TE
.
M
A
N
IP
U
L
A

O
IN
C
O
M
P
A
R

V
E
L
D
E
S
IG
N
F
IN
O
Q
U
E
FA
C
IL
ITA

O
E
S
C
A
N
E
A
M
E
N
TO
.
06 I 07
CEREC MC:
FRESADORA.
RESTAURAES TOTALMENTE ANATMICAS DE UM NICO DENTE.
Seja fazendo inlays, onlays, coroas ou facetas, voc pode criar
restauraes totalmente anatmicas de um nico dente em
um bloco de at 20 mm.
PRECISO CLNICA.
O CEREC MC produz resultados precisos e voc s necessita
de aproximadamente 16 minutos para criar uma coroa.
CEREC MC XL:
FRESADORA.
RESULTADOS RPIDOS E PRECISOS.
VOC S PRECISA DE 11 MINUTOS PARA FRESAR.
Fresagem com 4 motores e uso intuitivo atravs do
painel touchscreen.
Alta velocidade de fresagem.
Preciso de +/- 25 m.
Restauraes nicas e mltiplas - inlays, onlays, coroas, pontes,
abutments, estruturas de zircnia, coroas telescpicas, facetas,
lentes de contato e modelos de estudo.
Diversidade de materiais - cermica feldsptica, dissilicato de ltio,
polmeros, resinas, poliuretano, zircnia translcida, acrlico
e metal pr-sinterizado (metal aguardando aprovao da Anvisa
para comercializao).
08 I 09
1. ESCANEAR 2. DESENHAR 3. FINALIZAR 4. FRESAR
Preparao e antagonista com o CEREC
Omnicam ou CEREC BlueCam. Depois, faa
o escaneamento da boca para registrar a
mordida. Se mais informaes forem
necessrias, podem ser acrescentadas a
qualquer momento.
Preparao da margem com alguns cliques do
mouse - o software auxilia com um buscador
de margem. Isso tambm permite que voc gire
o modelo 3D para uma melhor visualizao.
A proposta biogenrica inicial com
contatos oclusais naturais aparece
automaticamente no software.
A restaurao visualizada no bloco antes da
fresagem para otimizao do sombreamento
do design da cor*.
SOFTWARE CEREC 4.2:
A PLATAFORMA
PARA RESULTADOS
PERFEITOS.
* Com blocos policromticos.
DESIGN MODELO AQUISIO
1. ESCANEAR 2. DESENHAR 3. FINALIZAR 4. FRESAR
Preparao e antagonista com o CEREC
Omnicam ou CEREC BlueCam. Depois, faa
o escaneamento da boca para registrar a
mordida. Se mais informaes forem
necessrias, podem ser acrescentadas a
qualquer momento.
Preparao da margem com alguns cliques do
mouse - o software auxilia com um buscador
de margem. Isso tambm permite que voc gire
o modelo 3D para uma melhor visualizao.
A proposta biogenrica inicial com
contatos oclusais naturais aparece
automaticamente no software.
A restaurao visualizada no bloco antes da
fresagem para otimizao do sombreamento
do design da cor*.

10 I 11
Faa o escaneamento, desenhe e pronto: projetar nunca foi to fcil.
O CEREC Software 4.2 se destaca com sua interface do usurio intuitiva,
orientando em cada fase, com a opo de editar diretamente o dente
virtual e a possibilidade de restauraes mltiplas. O procedimento de
design o mesmo para que todas as indicaes alcancem de forma rpida
a restaurao desejada.
DESIGN COM CEREC SOFTWARE 4.2:
INTERFACE DO USURIO INTUITIVA
A interface do usurio claramente estruturada e utiliza
cones autoexplicativos. Voc sempre sabe em que fase
do processo de design se encontra e orientado passo a
passo. Apenas as ferramentas de design apropriadas so
visualizadas em qualquer momento.
MODIFICAO DIRETA NO DENTE
O software do CEREC facilita a edio da restaurao
virtual. Apenas clique, segure o boto do mouse
e movimente: o trabalho est feito. Voc trabalha direta
e intuitivamente no dente e tem o controle total do
processo em todos os momentos.
RESTAURAES MLTIPLAS
Dependendo do caso de tratamento, voc pode
trabalhar ao mesmo tempo em diversas restauraes.
Ao realizar uma reconstruo anterior completa, por
exemplo, voc tem a opo de projetar facetas, coroas
e pontes simultaneamente. As ferramentas de design
podem ser aplicadas a dentes contralaterais em dois
quadrantes di f erentes. I sso produz resul tados
altamente estticos - e pacientes felizes.
FRESAGEM
CEREC 4.2:
DESCUBRA NOVAS
POSSIBILIDADES.
CEREC BIOGENRICO:
O CEREC Biogenrico revoluciona o design da ocluso. O sistema
nico analisa geneticamente as informaes salvas na dentio
do paciente. Com apenas um clique voc consegue reconstruir
uma restaurao dentria natural com base cientca feita sob
medida para cada paciente.
ARTICULADOR VIRTUAL:
Alm das superfcies de contato estticas, a funo articulatria
tambm permite determinar as superfcies de contato dinmicas
e melhorar a ocluso funcional correta. O software exibe a trajetria
completa do movimento. Os instrumentos permitem uma
interveno individual para retirar o contato prematuro na ocluso
com um clique do mouse.
IMPLANTES FEITOS EM CONSULTRIO:
Faa restauraes de implantes no consultrio em uma nica
sesso. Para isso, realize o escaneamento no scanbody
diretamente na boca do paciente. Ento, projete diretamente as
coroas com parafusos ou pontes sob medida.
VARIAO INCISAL:
A variao incisal ajuda com o design esttico dos dentes anteriores.
Com um clique, voc confortavelmente rena macroestruturas
geradas biogenericamente at as linhas de crescimento no formato
de mi croestruturas. Assi m voc faci lmente melhora
a estrutura supercial para um visual mais natural.
SMILE DESIGN:
Criao e consulta em um nico passo: fotos digitais em 2D do seu
paciente podem ser carregadas no software de criao com o
boto Smile Design. Ento, elas so virtualmente combinadas
com os dados de criao em 3D. Isso permite que voc e seu
paciente visualizem o resultado nal.
CEREC 4.2:
DESCUBRA NOVAS
POSSIBILIDADES.
12 I 13
CONSULTRIO LABORATRIO CONSULTRIO
Moldagem digital
no consultrio.
Controle e avaliao
dos dados de impresso
antes de enviar ao
laboratrio dental.
Recebimento, produo
e acabamento no laboratrio.
Entrega da restaurao
pronta no seu consultrio.
ENVIAR
SIRONA Connect:
IMPRESSES DIGITAIS
PARA CONSULTRIOS
E LABORATRIOS
ODONTOLGICOS.
Voc pode nalizar o molde temporrio com o CEREC e tambm utilizar as vantagens
da impresso digital para trabalhar em colaborao com seu laboratrio. Envie seus
pedidos facilmente atravs da internet. Outro exemplo, no caso de pontes mltiplas:
envie ao seu tcnico de prtese dentria. Para voc o Sirona Connect o perfeito
complemento do CEREC.
Utilize o aplicativo
Sirona Connect para
iPad e iPhone e que
atualizado sobre suas
restauraes.
Prtica e gratuita:
transferncia direta
de dados.
Mais informaes em sirona-connect.net

BENEFCIOS PARA USURIOS CEREC:
PERFEITO
para todas as restauraes de um nico dente e pontes que contenham armaes.
Por exemplo, de xido de zircnia, metais preciosos e no-preciosos
(metal aguardando aprovao da ANVISA para comercializao).
IDEAL
para restauraes estticas de dentes anteriores feitas em laboratrio.
PLANEJAMENTO DA
RESTAURAO
PLANEJAMENTO
CIRRGICO
IMPLANTAO COM
GUIAS CIRRGICAS
TRATAMENTO
DO IMPLANTE
Planeje e exporte a proposta de restaurao
individual e nalizada com informaes sobre
o tecido mole.
Combine os dados do CEREC com o scanner e
raio-X 3D. O diagnstico e o planejamento do
implante so feitos. A representao exata
do canal da raiz lhe d ainda mais segurana.
A soluo certa para cada aplicao.
Faa a guia cirrgica voc mesmo,
no consul trio, com facilidade
e rentabilidade em um nico dia
(CEREC GUIDE), ou encomende
atravs do SICAT (imagem acima).
Com CEREC ou inLab: a ponte ou coroa so
criadas em um nico passo.
FAA IMPLANTES
COM SIRONA.
A combinao do uxograma do CEREC com as imagens tridimensionais
da nossa linha de raios-X 3D signica maior segurana para os
procedimentos. A implantodontia integrada permite que voc planeje
implantes cirrgicos e protticos ao mesmo tempo, posicionando-os
precisamente com o auxlio de guias cirrgicas.
Mais informaes em integrated-implantology.com
PLANEJAMENTO DA
RESTAURAO
PLANEJAMENTO
CIRRGICO
IMPLANTAO COM
GUIAS CIRRGICAS
TRATAMENTO
DO IMPLANTE
Planeje e exporte a proposta de restaurao
individual e nalizada com informaes sobre
o tecido mole.
Combine os dados do CEREC com o scanner e
raio-X 3D. O diagnstico e o planejamento do
implante so feitos. A representao exata
do canal da raiz lhe d ainda mais segurana.
A soluo certa para cada aplicao.
Faa a guia cirrgica voc mesmo,
no consul trio, com facilidade
e rentabilidade em um nico dia
(CEREC GUIDE), ou encomende
atravs do SICAT (imagem acima).
Com CEREC ou inLab: a ponte ou coroa so
criadas em um nico passo.

14 I 15
ORTHOPHOS XG 3D READY +
UPGRADE 3D
SEUS BENEFCIOS:
ECONOMIA DE TEMPO E CUSTOS
devido ao menor nmero de sesses de tratamento, menos
trabalho e acabamento em consultrio das guias cirrgicas
(CEREC GUIDE).
MAIS CERTEZA
com o diagnstico, planejamento, consulta e implantao
com guias cirrgicas.
FLUXOGRAMA MAIS FCIL
com processos coordenados entre os componentes Sirona.
MAIOR ACEITAO DE TRATAMENTO
atravs da visualizao do planejamento da restaurao
nalizada, assim como a integrao ativa do paciente.
PIONEIROS
NA INOVAO
ODONTOLGICA.
Como lderes globais na inovao para equipamentos odontolgicos, investimos continuamente
em pesquisa e, portanto, no futuro da Odontologia. Conectando tecnologia digital s solues
integradas e otimizando o tratamento, criamos resultados melhores, mais conforto e segurana
para o paciente, bem como economia de tempo e custos no trabalho rotineiro. A combinao
de inovao constante e crescimento global das vendas, e das estruturas de assistncia tcnica,
torna a Sirona a lder global do mercado, tendo a conana de milhares de consultrios e
laboratrios em todo o mundo. Hoje, ser um bom dia. Com Sirona.
academiadental@sirona.com
S
u
j
e
i
t
o

a

a
l
t
e
r
a

e
s

t

c
n
i
c
a
s

e

e
r
r
o
s

n
o

t
e
x
t
o
.

I
m
a
g
e
n
s

e

c
o
r
e
s

m
e
r
a
m
e
n
t
e

i
l
u
s
t
r
a
t
i
v
a
s
.

F
o
l
h
e
t
o

i
m
p
r
e
s
s
o

n
o

B
r
a
s
i
l

e
m

m
a
r

o
/
2
0
1
4
.

D
A
V
I
A

2
7
0
0
Sistemas CAD/CAM - Laboratrios Sistemas de Imagens Consultrios Sistemas CAD/CAM - Dentistas
Rua Gomes de Carvalho, 1.510 - 16 andar - Vila Olmpia
CEP: 04547-005 - So Paulo - SP
cerec@sirona.com.br