El contrato de licencia Creative Commons

i
.
En las siguientes lneas, me referir al contrato de licencia Creative Commons en su versin
chilena. Este fue traducido y modificado de la versin original estadounidense.

Segn el propio Lessig, el contrato tiene tres distintas versiones; la versin legal, la para
humanos, y la para mquinas. La diferencia entre la primera y la segunda, es la extensin y
forma como se presenta el contenido. Se supone que la versin para humanos debiese ser
entendida por cualquier sujeto independientemente de si es un abogado. Esto como una
forma de expandir y divulgar el contenido, dado que la mayora de las veces los autores no
son gente familiarizada con el mbito del derecho. La para mquinas es la de adecuar los
distintos archivos en los cuales conste contenido licenciado, y a travs del Cdigo se
respete el contenido de la licencia. Esto es de suma importancia dado que la mayora del
contenido licenciado se divulga a travs de plataformas electrnicas. Surge, ac por tanto la
figura del Metada Embedding, donde consta e identifica que cierto contenido musical se
encuentra con CC. Esta ser la huella digital
ii
de cada uno de los contenidos licenciados,
ya que de esta manera se podr identificar si determinada obra cuenta con la respectiva
licencia. Cabe destacar que esta es una manera de informacin a los usuarios respecto a la
existencia de la licencia. Sin embargo, hay que tener en cuenta la existencia del contrato
para entender que se ha formado vlidamente el consentimiento. Esto, como una forma de
impedir la confusin que podra darse en relacin al uso de material que conste con la
identificacin del Metadata Embedding, pero que encuentre revocada la licencia. Con esto
quiero destacar que independiente de lo que seale el Metada Embedding, los usuarios
igualmente necesitaran del respaldo del contrato de licencia para usar el contenido.

Retomando la naturaleza jurdica del contrato CC, cabe detenerse en la forma que adquiere
el contrato. Es cierto que el contenido del contrato no lo establece el usuario, y solo tiene
como alternativa aceptar o rechazar los trminos de este. Vindolo de esta ptica se tratara
de un contrato por adhesin, ya que el usuario solo tiene como posibilidad quedar atado al
contrato una vez que lo acepte. Sin embargo, hay que tener en cuenta que el contenido del
contrato tampoco lo establece el autor de la obra materia del contrato, sino que es
establecido por un tercero. Frente a esta peculiaridad cabra de concluir que se trata de un
contrato por adhesin sui generis.

Este contrato por adhesin sui generis, a la vez toma la forma de un contrato de licencia, ya
que como mostr anteriormente, de no mediar esta autorizacin plasmada en el contrato, los
usuarios no tendran derecho a utilizar los contenidos, ya que se encontraran protegidos por
el derecho el autor. Al tratarse adems de un contrato gratuito, resulta irrelevante analizar la
existencia de clusulas abusivas.

a. Caractersticas de la licencia CC.

Es de carcter bilateral, ya que ambas partes se obligan recprocamente. El licenciante se
obliga para con el licenciatario a no poner ningn tipo de trabas a la hora de que este decida
usar los contenidos. As la clusula numero 2 Usos legtimos establece que: Nada en
esta licencia podr ser interpretado como una disminucin, limitacin, o restriccin de los
derechos derivados de uso legitimo, del agotamiento u otras limitaciones o excepciones a
los derechos del titular de los derechos de autor que le reconozcan las leyes. Esta norma
deja en claro, que al ser el usuario parte de la licencia, por el hecho de ser tal, no renuncia a
los usos legtimos que se encuentren amparados por el derecho de autor. Estos usos pueden
provenir de las excepciones o limitaciones establecidas en los artculos 38 y s.s. de la ley
17.336. El licenciatario se obliga a cumplir con las condiciones establecidas en la licencia,
y esto depender del contenido que haya elegido el autor. Los trminos y condiciones se
encuentran en la clusula numero 3.

Es de carcter gratuito, ya que solo tiene utilidad para la parte licenciataria o usuaria
iii
. El
licenciante al desprenderse de los usos exclusivos de su obra, nada recibe a cambio. La
clusula nmero 3 de la licencia seala: Bajo los trminos y condiciones de esta Licencia,
el Licenciante otorga a Usted una licencia mundial, gratuita, no exclusiva y permanente.

Es un contrato consensual, ya que basta que el usuario haga uso de los derechos que otorga
el contrato para entender formado el consentimiento. As el prembulo de la licencia dice:
MEDIANTE EL EJERCICIO DE CUALQUIERA DE LOS DERECHOS QUE SE
OTORGAN EN ESTA LICENCIA, USTED ACEPTA Y CONSIENTE VERSE OBLIGADO
EN LOS TERMINOS QUE SE SENALAN Este tema en particular se tratara en un tema
aparte cuando me refiera a la formacin del consentimiento en los contratos Creative
Commons.

Es un contrato por adhesin, dado que las clusulas se encuentran establecidas y no hay
posibilidad de negociacin por parte del usuario. El prembulo del contrato dice: el
licenciante concede a usted los derechos contenidos en esta licencia condicionados a la
aceptacin de sus trminos y condiciones. Por lo tanto, el usuario solo tendr la
posibilidad de ser parte en el contrato si acepta los trminos y condiciones.

Es de carcter permanente. Esto significa que la autorizacin de los usos dura mientras se
encuentre vigente la proteccin otorgada por el derecho de autor. De acuerdo al art. 10 de la
ley 17.336, en Chile tendr una duracin de 70 aos despus de fallecido el autor. Por lo
tanto, una vez que la obra licenciada cae al dominio pblico, el contrato termina. Si bien es
de carcter permanente, nada impide que el autor lo revoque
iv
y sea nuevamente el titular
exclusivo de los derechos. El nico requisito de esta revocacin, es que no tiene efecto
retroactivo (Clusula numero 7, letra b).

Es de carcter pblico y no exclusivo. La clusula numero 3 seala que la licencia, dentro
de otras cosas, es de carcter publico y no exclusivo. Por carcter pblico se puede entender
como no personalizado o indeterminado en cuanto a la persona del licenciante. Es decir, el
contrato se encuentra disponible para cualquier sujeto, y solo ser parte de aquel que
efectivamente haya otorgado su consentimiento. En materia de software se ha denominado
como Licencia de uso no personalizada al contrato por medio del cual se regulan los usos
que se puedan hacer del software adquirido
v
. En este caso, el no ser personalizado, se ha
entendido por la existencia de un usuario final que acepta los trminos del contrato. Para
acreditar esta calidad de usuario final, tendr que poseer el soporte original o una copia
legtima del software. Por no exclusivo se entiende que todos los usuarios que formen parte
del contrato, tendrn las mismas posibilidades de usos entre ellos.

Es de carcter mundial de acuerdo a lo establecido en la clusula 3. Con mundial se refiere
que los usos no tienen lmites de lugar, pudiendo ejercerse en cualquier parte del mundo. Si
el contrato fue celebrado en Chile no existen problemas de competencia ni legislacin
aplicable. Ser la de los tribunales ordinarios de justicia siendo aplicables las normas
relativas a la responsabilidad contractual. Si el usuario incumplidor se encuentra fuera de
Chile, subsisten todos los criterios de derecho internacional en materia contractual.



i
El texto de la licencia CC se encuentra anexado a este trabajo.
ii
El Metadata Embedding es uno de los pilares en que reposa el sistema de las recompensas estatales de
William Fisher, ya que a travs de esta huella digital el sistema podr identificar quien, y cuantas veces es
descargado cierto contenido musical.
iii
Esta utilidad esta pensada en trminos de la Teora Contractual, porque como veremos ms adelante muchos
creadores se ven beneficiados por desprenderse de sus derechos.
iv
La revocacin es una de las formas en que puede terminar el contrato. Esto ser analizado en detalle ms
adelante.
v
Aparicio Vaquero, Juan Pablo.(n.69). p.78