Sunteți pe pagina 1din 321

- VAGABONDUL MILIONAR -

VIKAS SWARUP
VAGABONDUL
MILIONAR
Titlul original: Q & A
Publisher Doubleday !""#
Tra$u%ere $in li&ba engle'( $e IRINA MARGAR)TA
NI*TOR
Note %ulturale: AD)LINA PATRI+,I
)$itura Ta- Boo.s / Me$ia !""0
!
- VI1A* *2ARUP -
CUPRINS
PR)MII
R)+)N3II
PROLOG
45"""
D) RUPII
MOART)A UNUI )ROU
!5"""
D) RUPII
POVARA UNUI PR)OT
#5"""
D) RUPII
PROMI*IUN)A UNUI 6RAT)
4"5"""
D) RUPII
UN G7ND P)NTRU +)I *+,ILODI8I
#"5"""
D) RUPII
+UM *9 VORB):TI AU*TRALIANA
4""5"""
D) RUPII
AT)N8I) LA NA*TURI
!""5"""
D) RUPII
+RIMA DIN O++ID)NT );PR)*
#""5"""
D) RUPII
<
- VAGABONDUL MILIONAR -
POV)*T)A UNUI *OLDAT
45"""5"""
D) RUPII
P)RMI* P)NTRU +RIM9
4"5"""5"""
D) RUPII
R)GINA TRAG)DI)I
4""5"""5"""
D) RUPII
; G1R3 OP1NU
=sau O POV)*T) D) DRAGO*T)>
45"""5"""5"""
D) RUPII
A TR)I*PR)3)+)A ?NTR)BAR)
)PILOG
MUL8UMIRI
@
- VI1A* *2ARUP -
PREMII
+ART):
Boeke Prize 2006
Marele premiu al publicului
la Salon du Livre Paris 2007
Nu&it( $e lanAul $e libr(rii 1ingstone BTaiCanD
Cea mai inluen!" car!e a anului 200#
In%lus( $e )E%lusiFe Boo.s Gntre
Cele $0$ de C"r%i de ci!i! &nain!e s" mori
Lista s%urt( a Common'eal!( )'ard
Hentru Cea mai bun" car!e de debu!* !""I
AUDIO-BOO1:
)udie )'ard 2006*
Ben+amin ,ranklin )'ard !""I
ADAPTAR)A RADIO6ONI+A:
Sony )'ards pen!ru dram"
6ILMUL:
Premiul Publicului la -oron!o ,ilm ,es!ival
Trei Hre&ii Bri!is( .ndependen! ,ilm )'ards 200#
Patru /loburi de )ur* JaHte Hre&ii Ba!a* oHt Hre&ii
0scar
BHrintre %are Hentru cel mai bun ilm* cel mai bun re1izor
cel mai bun scenariu adap!a!* cea mai bun" muzic"2
#
- VAGABONDUL MILIONAR -
RECENZII
Un HoFestitor $es(FKrJitL Daily Mail
Un $ebut Hi%ares%L %u%eritorL un Hortret a$&irabil
neG&Ho$obit generos Ji &ulti%olor al In$iei %onte&Horane
Gn %are nu toAi s(ra%ii sunt niJte Gngeri Ji nu toAi bogaAii
niJte $e&oniL Li!erary 3evie'
6antasti% &(reAL G&binKn$ u&orul $e %alitate %u
%o&entariul so%ial in%isiFL o le%tur( bogat( $istra%tiF( Ji
antrenant( %are te Mur(5 -(e -imes
Pasul raHi$ li&He'i&ea Ji uJurinAa %u %are %urge F( For
Ma%e s( nu l(saAi a%east( %arte $in &Kn(L 0u!look
L*e %iteJte He ner(suMlateL Hen$ulea'( Gntre Mars(
&elo$ra&( Ji bas&5 4ou Ma1azine
Un a&este% straniu $e $ul%e Ji a&arL +o&i% Gntr-un
&o$ eE%entri% Ji original5 5as(in1!on Pos!
Plin $e u&orL surHri'ele se su%%e$( %u reHe'i%iune5 O
Gn%KntareL 6e' 4ork -imes -ime 3evie'
*CaruH Gl ia He %ititor $e guler Ji Gl s%uMun$( %u %aHul
Gnainte Gntr-o aFentur( %e %ol%(ie $e e&oAie %oin%i$enA(
$ra&atis& ging(Jie Ji susHansL O HoFeste inteligent(
sHus( %u &ult( inteligenA( Ji Gntr-un rit& inMernal5 Sydney
Mornin1 7erald N Australia
Nebunes% a&u'ant Mantasti%5 Le ,i1aro N 6ranAa
I
- VI1A* *2ARUP -
Trebuia s( G&i Gn%hiHuiO ?n%( un s%riitor %are se $( $reHt
$iHlo&atO -(e 5eek N In$ia
Un &elan- rarL $e u&or $ra&( ro&antis& Ji realis&
so%ialL Un triu&ML LPalHitantL Jtie %u& s( ne ating(
ini&aL 6e' 8ealand 7erald
*e Gns%rie Gn %ategoria Hro$uselor Mabri%ii $e Fise $ar
este unul $eosebit Ji uni% un sHe%i&en $e FKrM $estinat
su%%esului5 Poli!iken N Dane&ar%a
Absolut str(lu%itor te bui&(%eJte %u totul5 Portreti'ea'(
eEtre&ele $e %ru'i&e Ji bun(tate %u u&or %o&Hasiune Ji
M(r( s( $ea sentinAeL +KteFa 'ileL tKn-eJti s( te
ghe&uieJti Gn Hat s-o $es%hi'i Ji s( %iteJti Gn%( una $intre
HoFeJtile ei5 7ump(rey 7a'ksley* BBC
Vi.as tre'eJte la FiaA( Hortrete Ji nu %ari%aturiL %inis&ul
unei lu&i %are %reea'( &i%i %utiuAe $e i$entitate Ji Aine
oa&enii Gn%hiJi Gn eleL +artea este un tratat $e FiaA(L un
%alei$os%oH $e Gntreb(riL un siste& %are nu Murni'ea'(
ni%io$at( r(sHunsurile %ore%te la %KteFa Gntreb(ri &a-oreL
V( Fa Hrin$e Gn laAL +itiAi-o Ji H(straAi-o %a He o %o&oar(5
,inancial 9:press
)EHerienAe tragi%o&i%e HoFestite Gntr-un stil liri%
saFuros5 O %arte liri%(L reFoluAionea'( arta s%risului5
6a!ional 3evie'
Intens(L antrenant( Ji surHrin'(tor $e inMor&atiF(5 -(e
-ele1rap(
ProasH(t Ji %reatiFL o stru%tur( uni%(L )E%eHAional Ji
inteligentL La sMKrJit toate Mirele se leag( Gntr-un Minal
sHe%ta%ulos5 3ocky Moun!ain 6e's
Un re&ar%abil tur $e MorA(L PotriFit legilor $i%tate $e
P
- VAGABONDUL MILIONAR -
karma* %eea %e $ai Fei Ji Hri&i5 *( o %iteJtiL e %a Ji %u& ai
Hrin$e b(nuAul Mer&e%atL Fei Frea s( o HorAi %u tine Heste
tot Ji s( le G&H(rt(JeJti %o&oara $in ea HrietenilorL -(e
-imes ; Picayune
LTe Hoart( Gn &ie'ul realit(Ailor $ure ale FieAii in$iene
$ar nu uit( ni%io %liH( s( te $istre'e5 PoFestea o&ului $e He
stra$(L -(e Courier Mail
*ub Hana lui *CaruH FiaAa Gns(Ji $eFine un -o% %ioburile
$e a&intiri se HreMa% Gn Hiese ale unui Hu''le &ai
%uHrin'(torL -(e .ndian 9:press
Persona-ele sunt stereotiHuri Ji totuJi %re'i Gn ele $e la un
%aH(t la altul5 ) atKt $e uJor s( te i&Hli%i Gn FiaAa lor5 :i
este uJor s( a-ungi s( Fise'i la o Hli&bare %u ele Gn lu&ina
asMinAituluiL O %urs( Gn roller coas!er N HarAial %on%urs %u
Hre&ii HarAial HoFeste %u &oral( as%uns(L Deccan 7erald
O %o&e$ie neagr( tulbur(toareL Manly Daily
6ru&os s%ris bogat a&u'ant Huterni% %u o stru%tur(
HroMun$( str(lu%itoare Ji original(5 O bu%urie rar(5 Me1
3oso
O %(l(torie Hi%ares%(L M(r( senti&entalis&ul siroHos $e
rigoareL PoFestea %oHiilor %are au $eFenit Gn noul &ileniu
a$ulAi ur&aJii %oHiilor &ie'ului noHAii5 .ndia -oday
6antasti% uni% Hlin $e suMlet a%aHarator %u o stru%tur(
inteligent(L -(e Booklover 6e'sle!!er
LA-ungi neHreg(tit Hentru o s%en( $e la MinalL atKt $e
tragi%( atKt $e sMKJietor $e trist( Gn%Kt a%est %ititor a HlKns
%u sughiAuri HreA $e &ai &ulte HaginiL Dominion Pos!*
2ellington
Q
- VI1A* *2ARUP -
+Kn$ Ai se Hune Gn braAe o %arte $ol$ora $e &o&ente $e
FiaA( Gn &ahalalele $in Mu&bai ho&oseEualitate in%est
luHta Gntre aFere Ji s(r(%ie orMani iar(Ji ho&oseEualitate Ji
%ase $e %oHii GAi $ai o%hii Heste %aH %u $isHerare5 Dar ai
Ma%e &ai bine s(-Ai %oborG o%hii Heste Haginile a%estei %(rAi
%are este una la%oni%( Gntr-un &o$ eE%eHAional a$unKn$
toate %liJeele Hosibile He aEul-tote& al literaturii in$iene $e
li&b( engle'( Ji g(teJte o Mrig(ruie absolut $eli%ioas( la
Mo% &i%5 Li&ba-ul este $oar aHarent si&Hlu naraAiunea
unin$ &ai &ulte Hun%te Ji astMel s%oAKn$ la iFeal( un tablou
Gn a%elaJi ti&H %o&i% Ji su&bruL Un ro&an rarL o le%tur(
%u%eritoare $ar Ji o lu%rare Minisat( Gn %el &ai &i% $etaliu
str(lu%itoare raMinat( %u eEtraor$inar( &(iestrie5
7indus!an -imes
+eea %e $e&onstrea'(L este %( Mie%are %hiH anoni&
Hoate aFea o HoFeste eEtraor$inar( $e sHus5 +( o Hersoan(
obiJnuit( se Hoate s( Mi tre%ut M(r( s( Jtie Hrin GntK&Hl(ri
eEtraor$inareL +unoaJterea nu Fine Gntot$eauna $in
e$u%aAie Ji eru$iAieR situaAiile FieAii $a%( sunt HriFite %u un
a%ut si&A al obserFaAiei Hot s( te GnFeAe &ai &ult $e%Kt
ori%e %arte5 ,irs! Ci!y
A%east( Harabol( &o$ern( Ma%e HraM Gntreaga ga&( a
stereotiHurilor $esHre geniu %elebritate Ji shoCbi'5 .ndo<
)sian 6e's Service
O HoFeste %o&i%( %u un anu&e aer $e i&Hrobabil
%ara%teristi% bas&elor5 6BD Biblion N Olan$a
Autorul &KnuieJte s%hi&b(rile $e $estin %a un a$eF(rat
&agi%ianL Cosmopoli!an N 6ranAa
0
- VAGABONDUL MILIONAR -
Aceast carte este o oper de ficiune; cu excepia
faptelor istorice, orice asemnare cu persoane reale,
n via ori decedate, este pur ntmpltoare.
Pentru
prinii mei,
Vin! "i In!r# S$#rup
"i pentru rp%#tu& meu 'uni(,
S)ri *#+#!i%) S$#rup
4"
- VI1A* *2ARUP -
PROLOG
A& Most arestat5 Pentru %( a& %KJtigat un %on%urs $e
%ultur( general(5
Au Fenit $uH( &ine noaHtea tKr'iu %Kn$ HKn( Ji %Kinii
Fagabon'i $or&eau $uJi5 Mi-au sHart uJa &i-au Hus
%(tuJele Ji &-au G&Hins sHre -eeH-ul %are &( aJteHta Ji
%are aFea Ji giroMar5
Nu s-a is%at ni%iun Hi% $e 'arF(5 Ni%i un singur lo%uitor al
&ahalalei n-a ieJit $in bor$eiul lui5 Doar buMniAa %ea
b(trKn( %o%oAat( Gn ta&arinul ei a Hrotestat %u un AiH(t la
arestarea &ea5
Arest(rile Gn DharaFi sunt la Mel $e Mre%Fente Hre%u& hoAii
$e bu'unare $in trenurile lo%ale5 Nu e 'i l(sat( $e la
Du&ne'eu Gn %are Freun neMeri%it $in %artier s( nu Mie
GnJM(%at $e HoliAie5 Unii le $au $e Mur%( HoliAiJtilor Ji nu se
las( $uJi $e%Kt tKrKJ $e a%olo aHoi 'biar( tot $ru&ul Ji
trag Juturi Gn $reaHta Ji-n stKnga5 Dar eEist( Ji $intre %ei
%are &erg liniJtiAi5 +are so%otes% %( este nor&al %a Gntr-o
bun( 'i s( Gi a-ung( &Kna legiiR ei %hiar se aJteaHt( %a
HoliAia s( le bat( $in %liH(-n %liH( Gn uJ(5 Pentru a%eJtia
sosirea -eeHului %u giroMarul roJu aHrins este %hiar o
uJurare5
PriFin$ GnaHoi &( gKn$es% %( Hoate ar Mi trebuit Ji eu s(
$au $in Hi%ioare Ji s( AiH $e &a&a Mo%ului5 *( Hroteste' s(-
&i susAin neFinoF(Aia sus Ji tare s( s%ol tot %artierul $in
so&n5 Nu %( asta ar Mi a-utat la %eFa ni%i gKn$5 Nu-i s%uturi
$in lentoare aJa $e uJor He a&(rKAii (ia5 +hiar $a%( aJ Mi
reuJit Hrin absur$ s( tre'es% Freo %KAiFa $intre ei ni%iunul
n-ar Mi &iJ%at un $eget %a s( &( aHere5 +u o%hii %KrHiAi $e
so&n s-ar Mi 'gKit la toat( SHanara&aT asta ar Mi &or&(it
eFentual o re&ar%( Hli%tisit( $e genul: S*-a &ai $us unulT
$uH( %are ar Mi %(s%at Ji s-ar Mi $us reHe$e s( trag( &ai
44
- VAGABONDUL MILIONAR -
$eHarte la aghioase5 Ori%u& Hle%area &ea $in %ea &ai
&are &ahala a Asiei nu Gnse&na ni&i% Hentru %ei r(&aJi Gn
ur&(R nu aFea s(-&i si&t( ni%iunul liHsa5 MKine $i&ineaA(
&i-a& 'is %u &Khnire or s( se G&bul'eas%( &ai $eHarte la
a%eleaJi %o'i inter&inabile la aH(R Ji-or s( se
G&brKn%eas%( la Mel %a Ji HKn( a%u& s( Hrin$( lo%alul
4
$e
JaHte -u&(tate5
Ni%i &(%ar nu aFeau s( se $eran-e'e s( Gntrebe $e %e a&
Most arestat5 Da%( stau s( &( gKn$es% bine %Kn$ %ei $oi
HoliAiJti au $at bu'na Gn &agherniAa &ea ni%i &(%ar eu nu
&-a& Gntrebat %are e &otiFul5 +Kn$ Gntreaga ta eEistenA(
este Silegal(T Ji tr(ieJti Gntr-o s(r(%ie lu%ie He un &ai$an
urban un$e te baAi %u ghearele Ji %u $inAii Hentru Mie%are
%enti&etru $e sHaAiu Ji trebuie s( stai la %oa$( Hentru
ori%e in%lusiF %a s( te uJure'i arestarea $eFine %eFa
ineFitabil5 IneFitabil Ji i&Hla%abil5 A-ungi s( %re'i %( Gntr-o
bun( 'i %u siguranA( Fa Mi e&is un &an$at %u nu&ele t(u
aJa Ai-e s%ris Ji %( Gn %ele $in ur&( o s( Fin( $uH( tine
-eeH-ul %u giroMar5
Vor eEista Ji Fo%i %are For sHune %( &i-a& M(%ut-o %u
&Kna &ea5 +e naiba &-a aHu%at s( &( bag Gntr-un %on%urs
$e %ultur( general(U O s( &( $o-eneas%( Ji o s(-&i Ma%(
se&n %u $egetul %a s(-&i a&inteas%( Forbele b(trKnilor
$in DharaFi %are au $e%larat $intot$eauna r(sHi%at: n-ai
%e %(uta $in%olo $e linia $e $e&ar%aAie %e-i $esHarte He
bogaAi $e s(ra%i5 La ur&a ur&elor %e-a %(utat un %helner
leMter s( Harti%iHe la un -o% al &inAiiU +reierul este un organ
He %are %ei %a &ine n-au Foie s(-l Moloseas%(5 *e HresuHune
%( noi utili'(& $oar &Kinile Ji Hi%ioarele5
Doa&ne %e n-aJ $a s( &( Mi F('ut oa&enii (Jtia la
e&isiune %u& a& r(sHuns la Gntreb(riO DuH( aia &-ar Mi
HriFit %u alAi o%hi5 Mare H(%at %( abia $e a%u& Gnainte se Fa
$iMu'a Gnregistrarea5
Dar $e-a s-a r(sHKn$it 'Fonul %( a& %KJtigat %eFa5 +a la
1
Ter&en He %are Gl Moloses% lo%uitorii $in Mu&bai BBo&baVD Hentru a se
reMeri la trenurile $in reAeaua suburban( %u %are %ir%ul( &ai &ult $e
Jase &ilioane $e naFetiJti 'ilni%5
4!
- VI1A* *2ARUP -
loterie5 +Kn$ %eilalAi %helneri au au'it Festea au $e%is s(
$ea o &are Hetre%ere anu&e Hentru &ine la restaurant5
A& %Kntat Ji a& $ansat Ji a& b(ut HKn( noaHtea tKr'iu5
Pentru Hri&a $at( n-a& &ai &Kn%at &Kn%area %u gust
rKn%e$ $e la Ra&'i5 A& %o&an$at Hui biryani
$
Ji seek
kebab
2
$e la hotelul $e %in%i stele $in Marine DriFe5
Bar&anul un b(trKnel Fai $e %aHul lui &i-a oMerit-o i&e$iat
He Mii%a lui s-o iau $e neFast(5 PKn( Ji ursu'ul $e $ire%tor
&i-a 'K&bit %u Gng($uinA( Ji Gn sMKrJit &i-a Hl(tit salariile
$in ur&(5 ?n seara a%eea nu &-a &ai M(%ut neisHr(Fit5 :i
ni%i %Kine turbat5
A%u& Go$bole G&i 'i%e aJaR Ji %hiar &ai r(u5 *tau
ghe&uit Gntr-o %elul( $e %ir%a trei &etri He unu oHt'e%i %u
o uJ( ruginit( $in &etal Ji un gea&lK% H(tr(Aos %u grila-
Hrin %are H(trun$ Gn Gn%(Here %KteFa ra'e $e soare Hr(Muite5
?n %ar%er( este Moarte %al$ Ji u&e$5 MuJtele bK'Kie Gn -urul
resturilor $intr-un &ango Hrea %oHt %are 'a%e striFit He
Har$oseala $in Hiatr(5 Un gKn$a% %u HriFirea trist( se
Gnghesuie s(-&i ur%e He Hi%ior5 ?n%eHe s( &i se Ma%( Moa&e
G&i %hior(ie &aAele5 Mi s-a sHus %( Moarte %urKn$ Foi Mi $us
Gn sala $e interogatoriu Hentru a Mi an%hetat $in nou5 DuH(
o aJteHtare inter&inabil( a aH(rut Hersoana %are trebuie
s( &( es%orte'e5
)ste InsHe%torul Go$bole Gn Hersoan(5 Go$bole nu e
Moarte Gn FKrst( s( tot aib( Freo Hatru'e%i Ji %eFa $e ani5 )
aHroaHe %hel Ji %u o MaA( rotun$( $ar ele&entul %are Ma%e
i&Hresie este &ustaAa Gn Mur%uliA(5 P(JeJte aneFoie Ji
bur$ihanul lui &ult Hrea hr(nit iese He $inaMar( $in
Hantalonii .a.i5
W Ale $ra%ului &uJte Gn-ur( el Ji Gn%ear%( s-o Ho%neas%(
He una %are se roteJte Gn MaAa &utrei lui5 O ratea'(5
Ast('i insHe%torul nu este Moarte bine $isHus5 ?l
enerFea'( &uJtele5 ?l eEasHerea'( %(l$ura5 Asu$( $in greu
Ji transHiraAia Gi %urge rKuri rKuri He Mrunte5 Le Jterge %u
$osul &Kne%ii $e la %(&aJ(5 +el &ai tare Gns( Gl enerFea'(
1
Pui biryani N Hui %u ore' Ji &iro$enii5
2
Seek kebab N Mrig(ruie $in %arne %u &iro$enii5
4<
- VAGABONDUL MILIONAR -
nu&ele &eu5
W Ra&a Moha&&a$ Tho&asL +e tK&Henie $e nu&e
&ai e Ji (sta $in trei religiiU N-a reuJit &ai%(-ta s( se
$e%i$( %ine-i tai%(-tuU 'i%e el Ji nu e Hri&a $at( %Kn$ o
Ma%e5
M( Ma% %( nu obserF insulta5 *unt obiJnuit %u insultele
Ma% Harte $in eEistenAa &ea5
?n MaAa %a&erei $e interogatoriu se aMl( $oi HoliAiJti Gn
Ho'iAie $e $reHAi Gn%re&eniAi se&n %( Gn(untru este %ineFa
i&Hortant5 Toat( $i&ineaAa au &este%at $in greu la paan
$
Ji au M(%ut s%hi&b $e ban%uri Hor%oase5 Go$bole &(
G&Hinge Gn(untru un$e $oi b(rbaAi stau Gn Hi%ioare la
Herete Gn $reHtul unui graMi% Gn %are sunt tre%ute toate
r(Hirile Ji o&orurile $in anul Gn %urs5
Pe unul $intre %ei $oi Gl re%unos% i&e$iat $uH( H(rul lung
%a $e Me&eie N sau %a $e ro%.er5 In$iFi$ul a Most Hre'ent Gn
ti&Hul Gnregistr(rii e&isiunii N Gi trans&itea instru%Aiuni Hrin
%as%( Hre'entatorului5 Pe %el(lalt nu-l %unos% e alb Ji
%o&Hlet %hel5 Poart( un %ostu& &oF Ji o %raFat( Horto%aliu
aHrins5 Nu&ai un alb Hoate s( se G&bra%e aJa la %ostu& Ji
%raFat( He %(l$ura asta suMo%ant(5 ?&i a&inteJte $e
+olonelul TaVlor
!
5
Ventilatorul $in taFan se GnFKrteJte la Fite'( &aEi&( Ji
totuJi Gn Gn%(Here nu este ni%iun Hi% $e aer Hentru %( nu
eEist( Mereastr(5 +(l$ura Hare s( e&ane $in HereAii F(ruiAi
Ji e Ainut( Hri'onier( $e taFanul -os Ji M(%ut $in le&n5 O
ra'( lung( Ji subAire G&Harte Gn%(Herea Gn $ou( -u&(t(Ai
egale5 ?n %a&er( nu se aMl( ni&i% alt%eFa $e%Kt o &as(
1
Paan N a&este%ul $e be!el* areca Ji $iFerse &iro$enii5 6run'a $e Piper
be!el se &este%( Ji ast('i G&Hreun( %u nu%a $e Hal&ier areca =)reca
ca!ec(u* nu&it Gn HoHor Hal&ierul %u nu%i betelDR in$ienii au a$esea
bu'ele Ji $inAii &Kn-iAi %u su%ul ei roJuR $a%( s%uiH( su%ul $e paan se
Hoate %onMun$a %u sKngele5
2
+olonelul TaVlor BPhiliH Mea$oCs TaVlorD: auto$i$a%t $e $es%en$enA(
anglo-in$ian( %are a Most He rKn$ Mun%Aionar Ji anga-at al unui
neguA(tor $in Bo&baV inginer artist aHoi ro&an%ier %oresHon$ent al
'iarului Ti&es a$&inistrator al unei HroFin%ii aHarAinKn$ unui ra-ah sau
guFernator $e su%%es al unor i&Hortante HroFin%ii in$iene5
4@
- VI1A* *2ARUP -
ruginit( Gn &i-lo% Ji trei s%aune Gn -urul ei5 O la&H(
&etali%( st( sHKn'urat( Jui $in JiH%ile $e le&n %hiar
$easuHra &esei5
Go$bole &( Hre'int( albului ase&eni unui G&blKn'itor
%are-Ji intro$u%e leuJorul Gn aren(5
W )l este Ra&a Moha&&a$ Tho&as s( tr(iAi5
Albul GJi Jterge Mruntea %u o batist( Ji &( HriFeJte $e
Har%( aJ Mi o nou( sHe%ie $e &ai&uAe5
W De%i el este %elebrul nostru %KJtig(torO Ma%e el5
Re%unos% %( arat( &ai &are $e%Kt %re$ea&5
?n%er% s(-l situe' Gn Mun%Aie $e a%%ent5 VorbeJte
na'ali'Kn$ Ji MonM(in$ %u& Ma% turiJtii Hlini $e loFele He
%are i-a& ginit G&bul'in$u-se Gn MaAa obie%tiFelor turisti%e Gn
AgraR genul (la %are Fine $in lo%uri Moarte Gn$eH(rtate
Hre%u& Balti&ore ori Boston5
A&eri%anul se aJa'( %o&o$ Gntr-unul $intre s%aune5 Are
niJte o%hi $e un albastru Moarte Gn%his Ji un nas HurHuriu5
ViniJoarele Fer'ulii $e He Mruntea lui a$u% %u niJte
%renguAe5
W *alut Ma%e sHre &ine5 Nu&ele &eu este Neil Xohnson5
ReHre'int NeCAge Tele&e$ia %o&Hania %are are li%enAa
e&isiunii %on%urs5 Iar $o&nul $e lKng( &ine este BillV
Nan$a Hro$u%(torul5
)u nu sHun ni&i%5 Mai&uAele nu Forbes%5 :i Gn ni%iun %a'
Gn engle'(5
*e Gntoar%e sHre Nan$a5
W ?nAelege engle'eJte nu-i aJaU
W Ai Gnnebunit NeilU Gl %eart( Nan$a5 De un$e Ji HKn(
un$e s( Forbeas%( engle'eJteU ) un a&(rKt $e %helner
$intr-o %Kr%iu&( nenoro%it( Iisuse +ristoaseO
*unetul unei sirene ne str(Hunge ure%hileR Hare %( $in
%liH(-n %liH( o s( intre Heste noi5 ?n s%hi&b un HoliAist $(
n(Fal( Gn Gn%(Here Ji-i JoHteJte %eFa la ure%he lui Go$bole5
InsHe%torul iese Gn goan( Ji se Gntoar%e %u un tiH &i% Ji
Gn$esat G&br(%at Gn uniMor&( $e oMiAer $e HoliAie %u rang
Gnalt5 Go$bole se uit( GnsHre Xohnson s%oAKn$u-Ji la iFeal(
$antura Gng(lbenit(5
4#
- VAGABONDUL MILIONAR -
W Do&nule Xohnson a sosit +o&isarul-JeM Sa(ib
$
>
Xohnson se ri$i%( Gn Hi%ioare5
W V( &ulAu&es% %( aAi Fenit $o&nule +o&isar-JeM5
B(nuies% %(-l %unoaJteAi $e-a He BillV ai%i $e MaA(5
+o&isarul Ma%e se&n $in %aH %( $a5
W A& Fenit $e Gn$at( %e a& Hri&it &esa-ul $in Hartea
Ministerului $e Interne5
W A $aL e un Fe%hi Hrieten al $o&nului Mi.hailoF5
W +u %e Hot s( F( a-utU
W Do&nule +o&isar Freau s( &( a-utaAi %u V*+M5
W V*+MU
W Pres%urtarea $e la ?rei s" c@A!i1i un miliard>
W +e &ai e Ji astaU
W ) un %on%urs teleFi'at %are a Most lansat $e %urKn$ $e
%(tre %o&Hania noastr( Gn trei'e%i Ji %in%i $e A(ri5 Probabil
%( aAi F('ut re%la&a %( e $e-a Gn tot Mu&bai-ul5
W Probabil %( &i-a s%(Hat %hestia asta5 Dar $e %e un
&iliar$U
W De %e nuU V-aAi uitat la ?rei s" ii milionarB
W Caun Bane1a Crorepa!iB
2
)&isiunea aia $eFenise o
obsesie naAional(5 La &ine Gn Ma&ilie nu ne s%(Ha ni%io
e$iAie5
W :i $e %e F( uitaAiU
W P(iL Hentru %( era interesant(5
W Ar &ai Mi Most la Mel $e interesant( $a%( Hre&iul %el
&are ar Mi Most $oar $e 'e%e &ii Gn lo% $e un &ilionU
W )u JtiuL b(nuies% %( nu5
W ?nto%&ai5 +ea &ai &are tentaAie He lu&ea asta nu
este seEul5 *unt banii5 :i %u %Kt su&a este &ai &are %u
atKt in%it( &ai tare5
W A& Hri%eHut5 :i %ine este Hre'entatorul la e&isiunea
1
Sa(ib N $o&n st(HKn JeM5
2
Caun Bane1a Crorepa!i B1B+D N Gn li&ba hin$i Cine va ace milionulB
)ste nu&ele unui %on%urs teleFi'at %are a %unos%ut un su%%es uriaJ $e
Hubli% Gn In$ia Gn !""" Ji !""#5 Anul a%esta e&isiunea a reFenit He
&i%ile e%rane ga'$a Miin$ *hahru.h 1han &egastarul generaAiei &ai
tinere5
4I
- VI1A* *2ARUP -
asta a Foastr(U
W L-a& luat He Pre& 1u&ar5
W Pre& 1u&arU A%toraJul (la $e &Kna a $ouaU Nu-i ni%i
He $eHarte %elebru %a A&itabh Ba%hehan
4
%are Hre'enta
Crorepa!i>
W Ni%io gri-( %( o s( $eFin( Ji el Mai&os5 A& Most neFoiAi
s(-l alege& aFKn$ Gn Fe$ere %( are !0 Y a%Aiuni Gn
su%ursala in$ian( a %o&Haniei NeCAge Tele&e$ia5
W Aha a& Hri%eHut5 :i %e treab( are Gn toat( HoFestea
asta in$iFi$ul a%estaL %u& Gl %hea&(L Ra&a Moha&&a$
Tho&asU
W A Most %on%urent la %ea $e-a %in%isHre'e%ea e$iAie $e
s(Ht(&Kna tre%ut(5
W )i JiU
W A r(sHuns %ore%t la toate %ele $ou(sHre'e%e Gntreb(ri
Gn Fe$erea %KJtig(rii unui &iliar$ $e ruHii5
W PoMtiiii&U Glu&iAi $o&nuleO
W Ba nu glu&es% $elo%5 :i noi a& Most la Mel $e uluiAi5
PuJtiul este %KJtig(torul %elui &ai &are Hot $in istorie5
)$iAia Gn%( n-a Most $iMu'at( $e%i HuAin( lu&e Jtie
$eo%a&$at( $esHre asta5
W Bine $a%( sHuneAi %( a %KJtigat un &iliar$ l-a %KJtigat
Ji basta5 +are-i bubaU
Xohnson Ma%e o Hau'(5
W A& Hutea $is%uta HuAin Gntre noi Ji %u BillV $e MaA(U
:eMul HoliAiei Gi Ma%e se&n lui Go$bole s( Hle%e5
InsHe%torul se Gn%runt( sHre &ine Ji iese5 )u r(&Kn Gn
Gn%(Here $ar ni&eni nu &( bag( Gn sea&(5 *unt un a&(rKt
$e %helner5 +helnerii nu GnAeleg engle'eJte5
W V( as%ult sHune +o&isarul-JeM5
W Ve$eAi $u&neaFoastr( $o&nule +o&isar-JeM $o&nul
Mi.hailoF nu Hoate Hl(ti He lo% un &iliar$ $e ruHii sHune
He un ton %onsHiratiF Xohnson5
W :i atun%i $e %e a &ai Hro&isU
1
A&itabh Ba%hehan N n(s%ut Gn 40@! suHerstarul Mil&elor in$iene
%onsi$erat %el &ai &are a%tor in$ian $e li&b( hin$iR a Most Hri&ul
Hre'entator al %on%ursului Caun Bane1a Crorepa!i>
4P
- VAGABONDUL MILIONAR -
W P(iL era o J&e%herie Hubli%itar(5
W )u tot nu GnAeleg5 +hiar $a%( era o J&e%herie oare n-o
s( aib( Ji &ai &are au$ienA( e&isiunea to%&ai Hentru %( a
%KJtigat %ineFa Hre&iul %el &areU ?&i a&intes% %( atun%i
%Kn$ un %on%urent lua &ilionul la ?rei s" ii milionar
au$ienAa se $ubla5
W Do&nule +o&isar-JeM nu e &o&entul5 )&isiuni
Hre%u& V*+M nu Hot Mun%Aiona la noro% %a Ji %u& ai $a %u
banul5 Trebuie s( se resHe%te un s%enariu5 :i %onMor&
s%enariului nostru %KJtig(torul nu trebuia s( aHar( $e%Kt
$uH( %el HuAin oHt luni Gn %are noi s( ne Mi re%uHerat &are
Harte $in inFestiAie $in Hubli%itate5 A%u& Gns( in$iFi$ul
a%esta Tho&as sau %u& naiba Gl %hea&( ne-a $at Heste
%aH toate Hlanurile5
+o&isarul-JeM Ma%e se&n %( a GnAeles5
W Bine Ji atun%i %e FreAi $e la &ineU
W *( ne a-utaAi s( $oFe$i& %( Tho&as a triJat5 +( nu
aFea %u& s( Jtie r(sHunsurile la toate %ele $ou(sHre'e%e
Gntreb(ri M(r( s( Mi aFut un %o&Hli%e5 GKn$iAi-F( HuJtiul n-a
&ers Gn FiaAa lui la J%oal(5 N-a %itit un 'iar n-are %u& s( Mi
a-uns s( %KJtige Hotul %el &are M(r( s( triJe'e5
W P(iL eu nu sunt %hiar aJa sigur5
+o&isarul-JeM se s%arHin( Gn %aH Ji %ontinu(:
W Au &ai Most %a'uri $e b(ieAi HroFeniAi $in 'one Moarte
s(ra%e Ji %are au a-uns genii &ai tKr'iu Gn FiaA(5 Oare nu
%u&Fa GnsuJi )instein Har%( ni%i &(%ar li%eul nu-l aFeaU
W Do&nule +o&isar-JeM F( Hute& $e&onstra i&e$iat %(
in$iFi$ul nu e ni%iun )instein sHune Xohnson Ji-i Ma%e se&n
lui Nan$a5
Nan$a se aHroHie $e &ine GnMigKn$u-Ji $egetele Gn %laia
lui $e H(r5 Mi se a$resea'( Gn hin$i:
W Do&nule Ra&a Moha&&a$ Tho&as $a%( eJti Gntr-
a$eF(r atKt $e genial Gn%Kt s( %KJtigi %on%ursul nostru a&
Frea s( ne $oFe$eJti asta Harti%iHKn$ la un alt %on%urs
unul HriFat Hentru noi %hiar a%u&5 ?ntreb(rile For Mi Moarte
si&Hle5 AHroaHe ori%ine %u o inteligenA( &e$ie Fa Jti s(
r(sHun$(5
4Q
- VI1A* *2ARUP -
M( aJa'( He un s%aun5
W )Jti Hreg(titU Gntrebarea nu&(rul unu5 +are este
Faluta 6ranAeiU Variantele sunt: aD $olarul bD lira %D euro
sau $D Mran%ul5
Ta% &Kl%5 Pe neaJteHtate +o&isarul-JeM se n(HusteJte
Ji-&i ar$e una '$raF(n Heste obra' %u Hal&a lui &are5
W Nenoro%itule eJti sur$U R(sHun$e %( altMel GAi &ut
Mal%a &( a&eninA( el5
Nan$a Gn%eHe s( AoH(ie %a un nebun N ori %a o Fe$et(
ro%.5
W V( roooog eu Mruuuu&os n-a& Hutea s( Hro%e$(&
%iFili'atU Gl Gntreab( el He +o&isarul-JeM5
:i aHoi se uit( sHre &ine5
W De%iU +are e r(sHunsulU
W 6ran%ul Gi r(sHun$ eu %u -u&(tate $e gur(5
W GreeeJit5 R(sHunsul %ore%t este euro5 O1 Gntrebarea
nu&(rul $oi5 +ine este Hri&ul o& %are a H(Jit He Lun(U aD
)$Cin Al$rin bD Neil Ar&strong %D Iuri Gagarin ori $D
Xi&&V +arterU
W Nu Jtiu5
W Neil Ar&strong5 ?ntrebarea nu&(rul trei5 Pira&i$ele se
aMl( la aD NeC Zor. bD Ro&a %D +airo sau $D Paris5
W Nu Jtiu5
W La +airo5 :i a%u& s( Fe$e& Gntrebarea nu&(rul Hatru5
+ine este HreJe$intele A&eri%iiU aD Bill +linton bD +olin
PoCell %D Xohn 1errV sau $D George BushU
W Nu Jtiu5
W ) Forba $e George Bush5 ?&i Hare r(u s( te inMor&e'
$o&nule Tho&as %( nu ai $at ni%i &(%ar un r(sHuns
%ore%t5
Nan$a se Gntoar%e sHre +o&isarul-JeM Ji reFine la
engle'(5
W AAi F('ut F-a& sHus eu %(-i un tK&Hit Ji -u&(tate5 N-
aFea %u& s( r(sHun$( la Gntreb(rile $e s(Ht(&Kna tre%ut(
$e%Kt triJKn$5
W AFeAi i$ee %u& ar Mi Hutut triJaU Gntreb( +o&isarul-JeM5
W Pe &ine &( $eH(JeJte5 V-a& a$us $ou( %oHii %u
40
- VAGABONDUL MILIONAR -
Gnregistrarea He DVD5 )EHerAii noJtri le-au %er%etat la
sKnge $ar $eo%a&$at( n-au $es%oHerit absolut ni&i%
susHe%t5 :i totuJi HKn( la ur&( trebuie s( ias( la iFeal(
%eFa5
6oa&ea $in &aAele &ele &i s-a ri$i%at a%u& Gn gKt Ji &-
a luat a&eAeala5 M( %hir%es% Ji Gn%eH s( tuJes%5
Xohnson a&eri%anul %el %hel &( str(Mulgera %u HriFirea5
W Mai AineAi &inte $o&nule +o&isar-JeM %a'ul &aiorului
$e ar&at( %are a %KJtigat un &ilion $e lire sterline la ?rei
s" ii milionarB *-a GntK&Hlat Gn Anglia a%u& %KAiFa ani5
+o&Hania a reMu'at s( Hl(teas%(5 PoliAia a Gn%eHut o
an%het( Ji a reuJit s(-l %on$a&ne He &aior5 *-a $e&onstrat
%( aFea un %o&Hli%e un HroMesor %are se aMla Gn Hubli% Ji Gi
$($ea $e GnAeles %are erau r(sHunsurile %ore%te Hrintr-o
tuse %o$iMi%at(5 +u siguranA( %( Ji ai%i s-a GntK&Hlat %eFa
si&ilar5
W De%i trebuie s( %(ut(& He %areFa Gn Hubli% %are s( Mi
tuJit nuU
W Nu5 Ni%i ur&( $e Freo tuse5 Trebuie s( Mi Most alt(
J&e%herie5
W Poate un biH $e Hager sau $e %elularU
W Nu5 De asta sunte& absolut siguri nu aFea ni%iun Mel
$e ga$geturi asuHra lui5 Ori%u& ni%i Hagerul Ji ni%i
teleMonul %elular nu Mun%Aionea'( Gn stu$io5
+o&isarul-JeM GJi ur&(reJte i$eea5
W *( i se Mi i&Hlantat Freun %iH %eFa Gn %reierU
Xohnson oMtea'(5
W Do&nule +o&isar-JeM %re$ %( F-aAi uitat la Hrea &ulte
Mil&e *65 Proble&a e %( trebuie s( ne a-utaAi s( $es%oHeri&
%e-a Most5 Nu Jti& %ine i-a Most %o&Hli%e nu Jti& %e siste&
$e se&nali'are s-a Molosit $ar sunt sut( la sut( sigur %(
b(iatul e un es%ro%5 Trebuie s( ne a-utaAi s-o $oFe$i&5
W Nu F-aAi gKn$it s(-l &ituiAiU sugerea'( +o&isarul-JeM
Hlin $e sHeranA(5 Probabil %( ni%i &(%ar nu Jtie %Kte 'erouri
sunt Gntr-un &iliar$5 )u %re$ %( ar Mi Moarte Meri%it $a%( i-aAi
$a $oar %KteFa &ii $e ruHii5
?&i Fine s(-i ar$ un Hu&n +o&isarului-JeM5 *( 'i%e& %(
!"
- VI1A* *2ARUP -
Gnainte $e %on%urs nu Jtia& %e Gnsea&n( un &iliar$5 Dar
asta este $e $o&eniul tre%utului5 A%u&a Jtiu5 :i sunt Moarte
hot(rKt s(-&i Gn%ase' Hre&iul5 +u toate %ele nou( 'erouri
ale sale5
R(sHunsul lui Xohnson &( &ai liniJteJte5
W Nu Hute& Ma%e una %a asta 'i%e el5 Ne Hoate HaJte un
Hro%es5 TiHul nu Hoate Mi $e%larat $e%Kt una $in $ou(: un
%KJtig(tor real&ente $e bun( %re$inA( ori un es%ro%5 AstMel
Gn%Kt Mie se alege %u &iliar$ul Mie GnMun$( HuJ%(ria5 Nu
eEist( -u&(t(Ai $e &(sur(5 Trebuie s( &( a-utaAi s( a-ung(
Gn te&niA(5 Do&nul Mi.hailoF ar Ma%e inMar%t $a%( ar trebui
s( s%oat( &iliar$ul %hiar a%u&5
+o&isarul-JeM Gl HriFeJte $reHt Gn o%hi He Xohnson5
W V( GnAeleg Hun%tul $e Fe$ere sHune el t(r(g(nat5 Dar
eu %u %e &( aleg $in %hestia astaU
?nAelegKn$ alu'ia Xohnson Gl ia $e braA Ji-l trage &ai sHre
%olA5
Vorbes% %eFa Gn JoaHt(5 A& reuJit s( Hrin$ $oar trei
%uFinte: S'e%e la sut(T5 +o&isarul-JeM este Gn &o$ F($it
Moarte Gn%Kntat $e oMert(5
W Prea bine $o&nule Xohnson treaba e %a Ji re'olFat(5
:i a%u& a& s(-l %he& He Go$bole5
InsHe%torul este HoMtit s( Fin(5
W As%ult( Go$bole %e-ai reuJit s( s%oAi $e la el HKn(
a%u&U Gntreab( +o&isarul-JeM5
Go$bole se uit( sHre &ine %u ur(5
W Absolut ni&i% $o&nule +o&isar-JeM Sa(ib> Nenoro%itul
naibii o Aine una Ji bun( %( Hur Ji si&Hlu Sa JtiutT
r(sHunsurile5 +( a aFut baMt(5
W BaMt(U sHune Xohnson %u sar%as& Gn glas5
W ?nto%&ai $o&nule5 ?n%( n-a& Molosit Ji Ma'a a treia5
Atun%i ar Mi %iriHit $e-a5 De Gn$at( %e-&i FeAi $a &Kn( liber(
$o&nule Sa(ib* o s( aMlu nu&ele %o&Hli%ilor %Kt aAi %liHi5
+o&isarul-JeM se uit( Gntreb(tor sHre Xohnson Ji Nan$a5
W N-aFeAi ni&i% G&HotriF( nu-i aJaU
Nan$a Gns( %latin( $in %aH Moarte %ategori% Ji %oa&a Gi
tresalt( o$at( %u s%(MKrlia5
!4
- VAGABONDUL MILIONAR -
W Ni%i nu &( gKn$es%5 6(r( tortur(5 De-a a s%(Hat Hrin
Hres( %( a Most arestat5 Da%( se aMl( %( a Most &altratat
sunte& ter&inaAi5 A& $estule Hroble&e Ji aJa nu-&i &ai
trebuie Ji un Hro%es $in Hartea Freunui ONG nenoro%it $in
alea %are &ilitea'( Hentru $reHturile o&ului5
+o&isarul-JeM Gl bate He u&(r:
W BillV $rag( Har%( ai Mi a&eri%anO Nu-Ai Ma%e gri-i5
Go$bole e HroMesionist5 N-o s( r(&Kn( ni%io ur&( He %orHul
Ml(%(ului5
*i&t %u& &i se u&Ml( bila &ai r(u %a un balon5 ?&i Fine
s( F(rs5
+o&isarul-JeM se Hreg(teJte s( Hle%e5
W Go$bole HKn( &Kine $i&ineaA( Freau nu&ele
%o&Hli%elui Ji &ai Freau s( Jtiu Gn %ele &ai &i%i $etalii
Melul Gn %are s-a Hro%e$at5 PoAi Molosi ori%e &i-loa%e
ne%esare %a s( obAii inMor&aAiile5 Dar ai &are gri-(5 Nu uita
%( aFansarea ta $eHin$e $e asta5
W V( &ulAu&es% s( tr(iAiO
Go$bole aMiJea'( un 'K&bet Mals Har%( $in Hlasti%5
W 6iAi M(r( gri-( $o&nule5 +Kn$ oi ter&ina %u b(iatul
(sta Fa Mi gata s( re%unoas%( Ji %( el e (la $e l-a o&orKt
He Mahat&a Gan$hi5
A& Gn%er%at s(-&i a&intes% %ine l-a o&orKt He Mahat&a
Gan$hi5 Gan$hi este %el $esHre %are Jtiu %( Gnainte s(
&oar( a sHus S,ei Ra&aTO A& Ainut &inte a&(nuntul (sta
Hentru %( atun%i %Kn$ a& au'it HoFestea Hentru Hri&a oar(
&i-a& 'is Gn%Kntat: S,e he H(i (sta-i nu&ele &euOT5
P(rintele Ti&othV &i-a eEHli%at %u blKn$eAe %( Ra&a este
nu&ele 'eului hin$us %are a Most i'gonit Gn -ungl( Fre&e $e
HaisHre'e%e ani5
?ntre ti&H Go$bole se Gntoar%e $uH( %e i-a %on$us He
+o&isarul-JeM Ji He %eilalAi $oi b(rbaAi5 Intr( gKMKin$ Gn
%a&era $e interogatoriu Ji trKnteJte '$raF(n uJa $uH( el5
AHoi Ho%neJte $in $egete sHre &ine5
W O1 G&HuAitule a%u& $e'br(%areaO La Hielea goal(5
Dureri as%uAite &( G&Hung Ji G&i Hulsea'( Gn Mie%are Hor
!!
- VI1A* *2ARUP -
al truHului5 MKinile G&i sunt legate $e bKrna $e le&n $in
taFan %u o sMoar( asHr(5 BKrna este la trei &etri $e la sol Ji
Hi%ioarele &i se b(l(ng(nes% Gn aer iar Hal&ele Ji t(lHile
a& i&Hresia %( &i-au Most $e-a s&ulse5 *unt gol HuJ%(5
+oastele $e la HieHt G&i ies Gn aMar( %a la bebeluJii aMri%ani
subnutriAi5
Go$bole &-a He$eHsit astMel HreA $e &ai &ult $e o or( Ji
Gn%( nu Ji-a ter&inat treaba5 Din -u&(tate Gn -u&(tate $e
or( Fine %u %Kte un nou instru&ent $e tortur(5 ?ntKi &i-a
b(gat un b(A $in le&n Gn anus5 Mai GntKi Gns( l-a $at Hrin
ar$ei iute5 A& si&Ait %u& &( s%urg $e Har%( &i-ar Mi Most
GnAeHat( sHinarea %u Mierul Gn%ins5 M-a& Gne%at Ji a& si&Ait
%( nu &ai Hot resHira $e $urere5
DuH( a%eea &i-a FKrKt %aHul Gntr-o g(leat( %u aH( Ji &i
l-a Ainut a%olo HKn( %e a& si&Ait %(-&i Hlesnes% Hl(&Knii5
A& bolborosit Ji &-a& suMo%at $e era %Kt He-a%i s( &(
Gne%5
A%u& a luat Gn &Kn( un %ablu ele%tri% %are s%oate
s%Kntei %a un tub $e artiMi%ii Gn seara $e DiCali5 A Gn%eHut s(
$anse'e Gn -urul &eu ase&eni unui boEer beat Ji brus% &-a
i'bit %u el5 Mi-a FKrKt %ablul ele%tri% Gn laba Hi%iorului stKng5
+urentul Huterni% &-a M(%ut s( &( s%utur $e Har%( aJ Mi
GnghiAit otraF( Mierbinte5
M-au %uHrins niJte %onFulsii Huterni%e Ji o greaA(
insuHortabil(5
Go$bole a Gn%eHut s( AiHe la &ine5
W Nenoro%itule tot nu Frei s(-&i sHui %e J&e%herii ai
MolositU +ine Ai-a $at r(sHunsurileU 3i-&i o$at( Ji s%aHi $e
%hin5 Ba %hiar o s( %aHeAi Ji o &as( bun( Ji %al$(5 +u& G&i
sHui ai Ji Hle%at a%as(5 )i %e 'i%iU
?n &o&entul (sta %asa &ea Hare %eFa Moarte Gn$eH(rtat5
Iar HKn( Ji i$eea unei &ese %al$e &( Ma%e s( F(rs5 Da%( nu
&(nKn%i &ult( Fre&e Gn%et-Gn%et Moa&ea $isHare $e tot
l(sKn$ Gn ur&( $oar o $urere nesuMerit( Gn %aHul HieHtului5
)ste &o&entul Gn %are &( %uHrin$e Hri&a run$( $e
greAuri Huterni%e5 ?&i Hier$ He lo% %unoJtinAa5 :i Gn starea
aia $e leJin aJa %a Hrin %eaA( &i se n('are %( F($ o
!<
- VAGABONDUL MILIONAR -
Me&eie Gnalt( %u Hlete negre MluturKn$ Gn FKnt5 VKntul
FuieJte Ji se GnteAeJte Gn ur&a ei iar H(rul negru tu%i Gi
a%oHer( %hiHul Ji nu-i &ai Hot $istinge tr(s(turile5 )
G&br(%at( Gntr-un sari alb $intr-un &aterial FaHoros %are se
'bate Ji Fibrea'( ase&eni unui '&eu Hrins Gntre %urenAii $e
aer5 Deo$at( $esMa%e braAele $Kn$ s( &( G&br(AiJe'e Ji
strig( %u $isHerare:
W 6iuleL b(iatul &euL %e-Ai Ma%U
W Ma&(O Gi r(sHun$ eu %u un 'bierat Ji Gn%er% s( a-ung
la ea $in%olo $e Hr(Hastia aia Hlin( $e %eaA( Ji negur( %are
s-a l(sat grea Gntre noi $ar %hiar atun%i Go$bole &( GnJMa%(
$e %eaM(5
A& sen'aAia %( alerg M(r( s( &( urnes% $e MaHt $in lo%5
)l &( HlesneJte atKt $e tare Gn%Kt be'na se risiHeJte
instantaneu5
Din nou Go$bole Fine %u stiloul5 ) unul negru %u o HeniA(
aurie str(lu%itoare5 Din FKrM se s%urg %KteFa Hi%(turi $e
%erneal( albastr(5
W *e&nea'( $e%laraAia G&i Horun%eJte el5 De%laraAia e
una Moarte si&Hl(5
S*ubse&natul Ra&a Muha&&a$ Tho&as $e%lar Hrin
Hre'enta %( He 4" iulie a& Harti%iHat la %on%ursul ?rei s"
c@A!i1i un miliard* un$e re%unos% %( a& triJat n-a& Jtiut
r(sHunsurile la toate Gntreb(rile Hrin ur&are G&i retrag
soli%itarea $e a intra Gn Hosesia Hre&iului %el &are sau al
ori%(rui alt Hre&iu5 +er iertare5 6a% a%east( $e%laraAie Gn
HerMe%t( %unoJtinA( $e %au'( Ji M(r( s( Mi Most suHus ni%iunui
Mel $e Hresiuni5 *e&nat: Ra&a Moha&&a$ Tho&as5T
:tiu %( nu este $e%Kt o %hestiune $e ti&H Ji %( HKn( la
ur&( Foi se&na $e%laraAia5 Mult n-a& s( &ai re'ist5 A&
Most GnF(AaAi s( nu ne Hune& ni%io$at( %u HoliAia5 Noi
b(ieAii str('ii ne aMl(& un$eFa la %aH(tul lanAului troMi%5
DeasuHra noastr( sunt g(inarii %a $e eEe&Hlu hoAii $e
bu'unare Ji &ai sus sunt Janta-iJtii Ji %(&(tarii5 DuH(
a%eea Fin JeMii &aMioAi5 Iar $uH( ei &arii oa&eni $e aMa%eri5
Dar Heste toAi este HoliAia5 )a $eAine instru&entele Huterii
absolute5 Ni&eni n-o FeriMi%(5 +ine s( %ear( so%oteal(
!@
- VI1A* *2ARUP -
HoliAieiU O alt( HoliAieU
AJa Gn%Kt Foi se&na $e%laraAia5 DuH( Hrobabil Gn%( 'e%e
sau %hiar %in%isHre'e%e Hal&e5 ?n%( %in%i ori Hoate Jase
Jo%uri ele%tri%e Ji se&ne'5
Dintr-o$at( se is%( agitaAie la uJ(5 PoliAiJtii AiH(5 +eFa se
GntK&Hl(5 *e ri$i%( glasul5 UJa tresalt( Ji e $at( $e Herete
%u 'go&ot Huterni% gata s( Mie s%oas( $in AKAKni5 O tKn(r(
$( bu'na Gn Gn%(Here5 ) $e Gn(lAi&e &e$ie Ji subAiri%( la
truH5 Are o $antur( Mru&oas( Ji niJte sHrKn%ene sHlen$i$
ar%uite5 ?n &i-lo%ul MrunAii Hoart( un enor& bindi
$
rotun$ Ji
albastru5 ) G&br(%at( Gntr-un Aalvar kamiz
2
alb o dupa!!a
D
albastr( Ji san$ale $in Hiele5 P(rul ei lung Ji negru e
$esHletit5 Pe u&(rul stKng atKrn( o geant( &aro5 Are %eFa
$eosebit Mata asta se Fe$e $e la o HoJt(5
Din Hri%ina tulbur(rii luat Hrea He neHreg(tite Go$bole
GJi Hune Mirul ele%tri% He HroHria &Kn( Ji sare Gn sus $e
$urere5 ) He %ale s-o GnJMa%e $e guler He intrus( $ar GJi $(
sea&a la ti&H %( e Forba $e o Me&eie5
W +ine naiba te %re'i &atale $e $ai bu'na aJa ai%iU Nu
Fe'i %( sunt o%uHatU
W M( nu&es% *&ita *hah anunA( Me&eia %u &ult %al&5
+ine suntU *unt aFo%ata $o&nului Ra&a Moha&&a$
Tho&as5
AHoi se uit( sHre &ine obserF( Gn %e stare sunt Ji
Gntoar%e reHe$e HriFirea5
Go$bole e uluit5 ) atKt $e uluit Gn%Kt ni%i nu obserF( %( Ji
eu sunt la Mel $e uluit %a Ji el5 N-a& F('ut-o Gn FiaAa &ea He
Me&eia asta5 )u n-a& bani ni%i $e un taEi $ar(&ite s(
anga-e' un aFo%at5
W PoMti&U or(%(ie Go$bole5 Ai 'is %u&Fa %( eJti avoca!a
luiU
W Da5 Iar %eea %e-i Ma%i $u&neata %lientului &eu este
1
Bindi ; se&n Mast Gn Mrunte $e obi%ei roJu al soAiei in$ieneR Gn 'ilele
noastre Metele tinere &o$erne Gl Hoart( Hur Ji si&Hlu %a Ho$oab(5
2
Ealvar kamiz ; FeJ&Knt in$ian Moarte Hra%ti% Ji obiJnuit %are %onst(
Gntr-o %(&aJ( lung( %a o ro%hie Hurtat( Heste Hantaloni largi5
3
Dupa!!a ; Jalul %are GntoF(r(JeJte Gntot$eauna Aalvar kamizul>
!#
- VAGABONDUL MILIONAR -
absolut ilegal Ji ina%%eHtabil5 A%east( situaAie trebuie s(
Gn%ete'e i&e$iat5 )l GJi re'erF( $reHtul s( te $ea Gn -u$e%at(
%onMor& arti%olelor <<" Ji <<4 $in +o$ul Penal In$ian5
*oli%it s( &i se Hre'inte i&e$iat a%tele reMeritoare la
arestarea sa5 V($ %( nu s-a Gnregistrat ni%iun 6IR
4
5 Nu a Most
GnJtiinAat $e %e a Most arestat aJa %u& o %ere Arti%olul !!
$in +onstituAie Ji s-a Gn%(l%at graF Alineatul #" $in +rP+
!
5 :i
a%u& $a%( nu %u&Fa G&i HuteAi Hre'enta un &an$at $e
arestare MaHt $e %are Gn%eH s( &( Gn$oies% straJni% Gl iau
$e ai%i He %lientul &eu %hiar a%u& %a s( &( Hot %onsulta
%u el Gn Harti%ular5
W P(iL 9((L euL H(i s( Fe$e&L euL ar trebuiL s(
Forbes% %uL +o&isarul-JeM5 V( rog s( aJteHtaAi5
) tot %e &ai Hoate Gng(i&a Go$bole Gn situaAia $at(5
*e &ai uit( o $at( sHre Me&eie total neHutin%ios s%utur(
energi% $in %aH Ji se retrage iute $in Gn%(Here5
*unt i&Hresionat5 Nu Jtia& %( aFo%aAii au ase&enea
Hutere Gn Hre'enAa HoliAiei5 +( eEist( %eFa Ji &ai Hresus $e
HoliAie5
Trebuie s(-&i reFi'uies% teoria lanAului troMi%5
Nu Jtiu eEa%t %Kn$ s-a Gntors Go$bole Gn Gn%(Here Ji %e i-
a sHus aFo%atei sau %e i-a 'is aFo%ata lui Hentru %( Gntre
ti&H a& leJinat5 De $urere $e Moa&e $e Meri%ire5
*tau aJe'at He o %anaHea $e Hiele %u o %eaJ%( $e %eai
Mierbinte Gn &Kn(5 Din %eaJ%( se ri$i%( aburi5 ?n MaAa &ea se
g(seJte un birou $reHtunghiular Hlin $e hKrtii Heste %are
stau un HresHaHier $in sti%l( Ji o la&H( roJie $e &as(5
PereAii Gn%(Herii sunt 'ugr(FiAi HKn( sus Gn ro' tran$aMiriu5
RaMturile bibliote%ii sunt Hline $e %(rAi groase negre %u
litere aurii He %otor5 DiHlo&e Ji %ertiMi%ate Gnr(&ate
1
6IR N Hres%urtare $e la 6irst InMor&ation ReHort un Mel $e HlKngere sau
inMor&are $esHre o inMra%Aiune He %are oMiAerul $e serFi%iu trebuie s( o
Gnregistre'e5 De-abia $uH( a%eea Gn%eHe inFestigarea %a'ului5
2
+rP+ N +ri&inal Pro%e$ure +o$e %o$ul $e Hro%e$ur( Henal(5 Alineatul
#" se reMer( la $reHtul Hersoanei arestate $e a Mi GnJtiinAat( asuHra
&otiFelor arest(rii Ji asuHra $reHtului $e a ieJi He %auAiune5
!I
- VI1A* *2ARUP -
G&Ho$obes% HereAii5 ?ntr-un %olA al o$(ii %reJte Gntr-un
ghiFe%i o Hlant( a banilor
4
5
*&ita se Gntoar%e %u o MarMurie Ji un Hahar5 Miroase a
&Kn%are5
W B(nuies% %( trebuie s(-Ai Mie al naibii $e Moa&e5 AJa
Gn%Kt Ai-a& a$us niJte c(apa!!i
2
* &Kn%are $e legu&e Ji o
+ola5 ) tot %e a& aFut Gn Mrigi$er5
O aHu% $e &Kn(5 O si&t %al$( Ji %atiMelat(5
W MulAu&es% sHun Ji aHoi ta%5
Tot nu Jtiu %u& $e a a-uns la HoliAie Ji $e %e5 Mi-a sHus
$oar %( a %itit Gn 'iare $esHre arestarea &ea Ji a Fenit Gntr-
un suMlet5 A%u& &( aMlu Gn %asa ei $in Ban$ra5 N-a& s-o
Gntreb %Kn$ &-a a$us ai%i sau $e %e5 Nu te &ai aHu%i s(
%er%ete'i $etaliile unui &ira%ol5
?n%eH s( &(nKn%5 Nu &ai r(&Kne ni%io c(apa!!i Gn
MarMurie GnMule% legu&ele toate5 Beau +ola $intr-o sorbitur(5
M(nKn% HKn( %e G&i ies o%hii $in %aH5
) $e-a seara tKr'iu5 A& &Kn%at Ji a& $or&it5 *&ita e tot
%u &ine $ar Gntre ti&H &( aMlu Gn $or&itorul ei Ji stau He
un Hat &are %u aJternuturi albastre5 Dor&itorul ei este
altMel $e%Kt %el al Mostei &ele st(HKne starul $e %ine&a
Neeli&a 1u&ari5 ?n lo%ul oglin'ilor enor&e Ji al troMeelor Ji
Hre&iilor $e a%torie %are a%olo st(teau aliniate He raMturi
ai%i sunt %(rAi Ji un urs &are &aro %u o%hi $e sti%l(5 Doar %(
*&ita are Ji ea un teleFi'or *onV Ji un DVD-HlaVer5
*&ita st( %u &ine He &arginea Hatului Ji are o %utie %u
$is%uri Gn &Kn(5
W Uite a& reuJit s( Ma% o %oHie a e&isiunii He DVD5
A%u& o s-o anali'(& atent5 Vreau s(-&i eEHli%i eEa%t %u&
ai reuJit s( r(sHun'i la toate Gntreb(rile alea5 :i Freau s(-&i
sHui a$eF(rul5
1
Plant( Moarte HoHular( Gn %asele in$iene %onsi$erat( %a a$u%(toare $e
noro%5
2
C(apa!!i N HKini%( in$ian( $in M(in( ulei Ji sare Mr(&Kntat( Gn Mor&a
unei %l(tite %are $e obi%ei se u&Ml( Gn tigaie5
!P
- VAGABONDUL MILIONAR -
W A$eF(rulU
W +hiar $a%( ai triJat eu $e asta sunt ai%i %a s( te aH(r5
+eea %e-&i sHui &ie nu Hoate Mi Molosit G&HotriFa ta la
Hro%es5
?n%eH s(-&i Gn%olAeas%( Hri&ele Gn$oieli5 ) Hrea Mru&os s(
Mie a$eF(rat5 Nu %u&Fa a inMiltrat-o Xohnson %el %hel %a s(-
&i s&ulg( niJte &(rturisiri in%ri&inatoriiU Oare Hot aFea
Gn%re$ere Gn eaU
) ti&Hul s( iau o hot(rKre5 ?&i s%ot $in bu'unar b(nuAul
&eu noro%os $e o ruHie5 A& toat( Gn%re$erea Gn el5 +aH: o
s( Miu %ooHerant5 Pa-ur(: Gi Foi sHune Fer'i Ji us%ate5 Dau %u
banul5 +aH5
W ?l %unoJti He Albert 6ernan$e'U o Gntreb eu5
W Nu %ine-i (laU
W Are Gn DharaFi o Mabri%( ilegal( un$e se Hro$u%
%atara&e Hentru %urelele $e %eas5
W )i JiU
W )l -oa%( ma!ka>
F Ma!kaB
F Un -o% $e %(rAi inter'is5
W A& GnAeles5
W Albert 6ernan$e' e -u%(tor $e ma!ka> MarAea tre%ut( a
M(%ut o Harti$( $e 'ile &ari5
W :i %e s-a GntK&HlatU
W A %KJtigat $e %in%isHre'e%e ori la rKn$5 ?Ai Fine a
%re$eU De cincisprezece ori la r@nd> A Hus &Kna He
%in%i'e%i $e &ii $e ruHii Gn seara a%eea5
W )i Ji %e-i %u astaU )u tot nu F($ leg(tura5
W Nu se Hoate s( n-o Fe'iO A aFut noro% la %(rAi5 )u a&
aFut noro% la %on%urs5
W Vrei s( sHui %( Hur Ji si&Hlu ai ghi%it r(sHunsurile Ji ai
ni&erit-o $e $ou(sHre'e%e ori la rKn$ $oar aJa $intr-un
noro% %hiorU
W Nu5 N-a& 1(ici! r(sHunsurile5 Le-a& A!iu!>
W Ai A!iu! r(sHunsurileU
W Da la toate Gntreb(rile5
W :i atun%i %are &ai e rolul noro%ului Gn toat( HoFestea
!Q
- VI1A* *2ARUP -
astaU
W P(i nu-i un noro% s( Ai se Hun( $oar Gntreb(ri la %are s(
Jtii s( r(sHun'iU
)EHresia $e total( neGn%re$ere %are i se 'ugr(FeJte He
MaA( sHune tot5 Nu &ai suHort5 I'bu%nes% %u Fehe&enA( $e
atKta suH(rare $e atKta &Knie %Kt( s-a a$unat5
W :tiu %e gKn$eJti5 La Mel %a Go$bole te Gntrebi %e
%(uta& eu la %on%ursul (la5 La Mel %a Go$bole so%oteJti %(
nu sunt bun $e%Kt s( serFes% Hui MriHt Ji Chis.V la
%Kr%iu&(5 +( &i-e sortit s( tr(ies% %a un %Kine Ji s( &or %a
un gKn$a%5 AJa-i %( sHun bineU
W Nu Ra&a 'i%e ea Ji &( aHu%( $e &Kn( ni%io$at( n-
aJ Hutea %re$e una %a asta5 Dar trebuie s( GnAelegi5 +a s(
reuJes% s( te a-ut trebuie s( Jtiu %u& ai %KJtigat &iliar$ul5
:i GAi &(rturises% %(-&i Fine greu s( Hri%eH5 Doa&ne *Minte
ni%i &(%ar eu n-aJ Mi Hutut r(sHun$e la &ai &ult $e
-u&(tate $intre Gntreb(ri5
W )i bine $oa&n( Ji noi (Jtia s(ra%i Hute& s(
r(sHun$e& la Gntreb(riR a& Hutea %hiar Ji s( Hune& noi
Gntreb(rile noastre5 Pun Hariu %( $a%( un s(r(nto% ar Mi
i&aginat %on%ursul un bog(tan n-ar Mi Most Gn stare s(
r(sHun$( la ni%io Gntrebare5 Nu Jtiu %are este Faluta
6ranAei $ar Hot sHune %KAi bani $atorea'( *halini Tai
%(&(tarilor $in %artier5 Nu Jtiu %ine a Most Hri&ul o& %are a
H(Jit He lun( $ar Hot sHune %ine a Most Hri&ul %are a
Hro$us DVD-uri ilegale Gn DharaFi5 Ai Hutea s( r(sHun'i la
Gntreb(rile %hestionarului &euU
W As%ult( Ra&a nu te &ai aHrin$e aJa5 Nu te suH(ra5 N-
a& Frut s( te -ignes%5 )u %hiar Freau s( te a-ut5 Dar $a%( n-
ai triJat trebuie s( aMlu %u& $e ai Jtiut5
W Nu Hot eEHli%a5
W De %eU
W Oare obserFi %Kn$ resHiriU Nu5 :tii $oar %( resHiri5 )u
n-a& &ers la J%oal(5 N-a& %itit %(rAi5 Dar Gn tre%utul &eu
a& g(sit r(sHunsul la toate a%ele Gntreb(ri5
W De%i ar trebui s( Jtiu totul $esHre FiaAa ta %a s( GnAeleg
gene'a r(sHunsurilorU
!0
- VAGABONDUL MILIONAR -
W *e Hrea Hoate5
*&ita Gn%uFiinAea'( $in %aH5
W +re$ %( asta este %heia5 La ur&a ur&elor un
ase&enea %on%urs nu testea'( atKt %unoaJterea %Kt
&e&oria5
?Ji Gn$reaHt( dupa!!a %ea albastr( Ji &( HriFeJte Gn o%hi5
W Vreau s(-Ai as%ult a&intirile5 PoAi s( Gn%eHi %u
Gn%eHutulU
W A$i%( $e %Kn$ &-a& n(s%utU Din Hri&ul anU
W Nu5 De la Gntrebarea nu&(rul unu5 Dar Gnainte s(
Gn%eHi Hro&ite-&i Ra&a Moha&&a$ Tho&as %(-&i Fei
sHune a$eF(rul5
W AJa %u& se 'i%e Hrin Mil&e: SA$eF(rul Ji nu&ai
a$eF(rulTU
W ?nto%&ai5
Trag aer a$Kn% Gn HieHt5
W Bine Hro&it5 Dar He %e s( -urU Gita +oranul sau
Biblia
4
ori%are e la Mel $e HotriFit(5
W N-a& neFoie $e ni%iuna $intre ele5 )u GAi sunt &artor(
aJa %u& Ji tu G&i eJti &ie5
*&ita ia $is%ul lu%itor $in %oHertele sale Ji-l stre%oar( Gn
DVD5
1
Gita +oranul sau Biblia N s%riHturi ale %elor trei religii Hre'ente Gn
In$ia: ,in$uis&ul Isla&ul Ji +reJtinis&ul5
<"
- VI1A* *2ARUP -
,-...
DE RUPII
MOAR/EA UNUI EROU
*e au$e %ea $e-a treia b(taie a gongului5 +ortina $in
%atiMea Fiolet e He %ale s( se ri$i%e uJor5 Lu&inile se sting
Gn%etul %u Gn%etul HKn( %e be'na e total(R $in lu&ea Fi'ibil(
nu &ai r(&Kn $e%Kt Hl(%uAele roJii He %are s%rie I):IR)
%are str(lu%es% ase&eni -(rati%ului Gn sala %uMun$at( Gn
Gntuneri%5 VKn'(torii $e Mlori%ele Ji $e su%uri re%i Gn%eH s(
Hle%e5 *ali& Ji %u &ine ne aJe'(& %Kt &ai %o&o$ Gn Motolii5
Pri&ul lu%ru He %are trebuie s(-l Jtii este %( *ali& este
%el &ai bun Hrieten al &eu5 Al $oilea %( este nebun $uH(
Mil&ele in$iene5 Dar nu ori%e Mil&e in$iene5 Doar %ele Gn
%are -oa%( Ar&aan Ali5
*e sHune %( &ai GntKi a Most A&itabh Ba%h%han5 AHoi a
Fenit *hahru.h 1han5 A%u& este Ar&aan Ali5 )roul absolut
al Mil&elor $e a%Aiune5 3eul gre% al In$iei5 I$olul a &ilioane
$e Fis(tori5
*ali& e Gnnebunit $uH( Ar&aan5 *au &ai bine 'is Gl
$iFini'ea'( He Ar&aan5 +(&(ruAa lui &inus%ul( $in c(a'l
este un a$eF(rat altar al Fe$etei5 ) Hlin $e aMiJe $e toate
Melurile Gn %are se aMl( Gn $iFerse iHosta'e eroul lui5 Ar&aan
Gn hain( $e Hiele5 Ar&aan He &oto%i%let(5 Ar&aan la bustul
gol Ji H(ros5 Ar&aan %u ar&( Gn &Kn(5 Ar&aan %(lare5
Ar&aan Gn His%in( Gn%on-urat $e un stol $e Mru&useAi
lo%ale5
O%uHase& lo%urile A!4 Ji A!! %hiar Gn rKn$ul GntKi al
bal%onului $in %ine&atograMul Regal Tal.ies $in Ban$ra5 De
MaHt n-ar Mi trebuit s( st(& a%olo5 Pe biletele $in bu'unarul
<4
- VAGABONDUL MILIONAR -
&eu nu s%ria BAL+ON 4#" $e ruHii5 *%ria LO+URIL) DIN
6A89 !# $e ruHii5 Plasatorul Musese bine $isHus Gn 'iua
a%eea Ji ne-a M(%ut o MaFoare5 Ne-a sHus s( &erge& Ji s(
HroMit(& $e bal%on Hentru %( -os Gn sal( Ji aJa nu era
ni&eni5
+hiar Ji la bal%on nu era &ai ni&eni5 ?n aMar( $e *ali& Ji
$e &ine $a%( &ai erau Freo $ou('e%i Ji %eFa $e Hersoane5
+Kn$ &ergea& %u *ali& la %ine&a $e obi%ei st(tea& Gn
Hri&ele rKn$uri $in sal(5 AstMel Hutea& s( &ieun(& Ji s(
Mluier(& %Kt Froia&5 *ali& era %onFins %( $a%( stai &ai
aHroaHe $e e%ran eJti &ai aHroaHe $e %eea %e se GntK&Hl(
a%olo5 *Hunea %( $a%( se aHlea%( &ai tare aHroaHe %(
Hoate s(-l ating( He Ar&aan5 *( nu&ere Fenele %are ies Gn
relieM $in bi%eHJii lui Ar&aan5 *( Fa$( albul o%hilor %(Hrui-
Fer'ui ai lui Ar&aan5 Tuleiele $in groHiAa $in b(rbie5 AluniAa
%ea neagr( $e He nasul Har%( s%ulHtat5
)u nu &( $au Gn FKnt $uH( Ar&aan Ali5 Mi se Hare %(
-oa%( la Mel Gn toate Mil&ele5 Dar Ji &ie G&i Hla%e s( stau Gn
Hri&ele rKn$uri %Kt &ai aHroaHe $e giganti%ul e%ran5 De
a%olo sKnii eroinei &ele aHar Ji &ai FoluHtoJi5
?ntre ti&H %ortina s-a ri$i%at Ji e%ranul a Gn%eHut s(
HKlHKie s( Hrin$( FiaA(5 ?ntKi re%la&ele5 Patru sHonsori'ate
$e %o&Hanii HriFate Ji una $e GuFern5 Ni se sHune %u& s(
a-unge& Hri&ii la J%oal( Ji s( $eFeni& %a&Hioni la %ri%het
&Kn%Kn$ Mulgi $e Horu&b la &i%ul $e-un5 +u& s(
%on$u%e& &aJini raHi$e Ji s( %u%eri& niJte Mete tr(snet
Molosin$ %olonie *Hi%e5 BS)ste HarMu&ul Molosit $e Ar&aanT
eE%la&( *ali&D5 +u& s( Mii aFansat Ji s( ai haine albe
str(lu%itoare Hentru %( ai Molosit $etergent Ro&a5 +u& s(
tr(ieJti regeJte bKn$ Chis.V Re$ / 2hite Ji %u& s( &ori $e
%an%er la Hl(&Kni Mu&Kn$ Aig(ri5 DuH( re%la&e e o s%urt(
Hau'( %Kt se s%hi&b( rolele5 TuJi& Ji ne $rege& glasul5
AHoi aHare He e%ran %ine&as%oH aHrobarea %en'urii5 AMl(&
%( Heli%ulei i s-a $at %ertiMi%atul U[A
4
%( are JaHtesHre'e%e
1
+ertiMi%atul U[A N %ertiMi%at He %are Mil&ul Gl Hri&eJte $e la %o&isia $e
%en'ori Gnse&nKn$ %( Hoate Mi Fi'ionat Ji $e %oHii %u a%or$ul H(rinAilor5
)Eist( Ji %ertiMi%atul A %are se a%or$( Mil&elor %are nu Hot Mi Fi'ionate
<!
- VI1A* *2ARUP -
role Ji o lungi&e $e @I<04# &etri5 +ertiMi%atul este se&nat
$e o oare%are $oa&n( M5 1ane HreJe$inta %o&isiei5 )a
se&nea'( toate aHrob(rile $e %en'ur(5 *ali& se Gntreab(
a$esea %ine este a%east( $oa&n( neobiJnuit $e noro%oas(5
O inFi$ia'( Hentru slu-ba ei5 Ve$e toate Mil&ele lui Ar&aan
Gnaintea tuturor5
?n%eH s( %urg( generi%ele $e Gn%eHut5 *ali& %unoaJte He
toat( lu&ea $in Mil& Ji He toAi %ei $e He generi%5 ?l Jtie He
%el %are se o%uH( $e %abinele $e %ostu&e He Mri'er Ji He
&a%hior5 :tie He $inaMar( nu&ele $ire%torului $e Hro$u%Aie
al %elui $e la Minan%iar al %elui %are a Gnregistrat sunetul Ji
al tuturor asistenAilor5 Nu ForbeJte el Hrea bine engle'eJte
$ar %iteJte nu&ele %hiar Ji He %ele s%rise Moarte &(runt5 A
F('ut $e-a $e oHt ori Mil&ul Ji $e Mie%are $at( &ai reAine un
nu&e5 Da%( %ineFa n-ar Jti Ji l-ar Fe$ea a%u& aJa
%on%entrat %u& e %u eEta'ul a%esta %are i se %iteJte He
%hiH ar 'i%e %( a a-uns la aFanHre&iera Mil&ului $uH( %e a
reuJit s( GJi Hro%ure bilete la negru5
?n ur&(toarele $ou( &inute Ar&aan Ali GJi Ma%e intrarea
sHe%ta%uloas( s(rin$ $intr-un eli%oHter albastru %u alb5
O%hii lui *ali& Gn%eH s( se lu&ine'e5 Re%unos% Gn
Gn%Kntarea neFinoFat( $e He %hiHul lui $e a%u& Gn%Kntarea
$in 'iua aia $e a%u& un an %Kn$ l-a F('ut He Ar&aan5 ?n
%arne Ji oase5
*ali& intr( Gn Mug( He uJ( Ji se trKnteJte %u MaAa Gn
%ear%eaM5
M( alar&e'5
W *ali&L *ali&O AiH5 +e-ai H(AitU +u& $e te-ai Gntors aJa
$e reHe$eU
?l Gntor% %u MaAa5 RK$e5
W A'i &i s-a GntK&Hlat un lu%ru eEtraor$inar5 ) %ea &ai
Meri%it( 'i $in FiaAa &ea &i-a $e%larat el5
W +e anu&eU Ai %KJtigat la loterieU
W Nu %eFa &ult &ai i&Hortant $e%Kt s( %KJtig la loterie5
$e%Kt $e a$ulAi BHeste 4Q aniD ori U Hentru Mil&e %are Hot Mi Fi'ionate
$e &arele Hubli% M(r( restri%Aii5
<<
- VAGABONDUL MILIONAR -
L-a& F('ut He Ar&aan Ali5
?n%etul %u Gn%etul %u r(suMlarea Gntret(iat( G&i
HoFesteJte HKn( la ur&( totul5 +u& l-a F('ut He Ar&aan Ali
Gn ti&H %e-Ji M(%ea run$a 'ilni%( Hrin Ghat.oHar5 *tarul a
$es%ins $in Mer%e$es-ul s(u Ji a intrat Gntr-un hotel $e %in%i
stele5 *ali& &ergea %u autobu'ul %a s( $u%( unui %lient
ulti&a %utie %u gust(ri5 De Gn$at( %e l-a '(rit He Ar&aan a
s(rit $in Fehi%ulul Gn Hlin( Fite'( Ji a Most %Kt He-a%i s(-l
%al%e o &aJin( Maruti5 A tulit-o $uH( a%tor %are to%&ai
H(Jea sHre uJa turnant( a hotelului5 +Kn$ s( Gl a-ung( $in
ur&( a Most oHrit %hiar la intrare $e Hortarul Gnalt Gn
uniMor&( %u Mireturi %are i-a inter'is s( intre Gn hotel5
W Ar&aanO a 'bierat atun%i *ali& Gn%er%Kn$ %u $isHerare
s(-i atrag( atenAia5
Ar&aan s-a au'it strigat s-a oHrit $in $ru& Ji s-a Gntors
sHre el5 PriFirile lor s-au GntKlnit5 I-a 'K&bit uJor lui *ali& Ji
a $at aHroaHe i&Her%eHtibil $in %aH %a s(-i arate %( l-a
re&ar%atR $uH( %are a %ontinuat s( se Gn$reHte sHre holul
hotelului5 UitKn$ %u totul $e gustarea He %are trebuia s-o
$u%( *ali& a Fenit Gntr-o Mug( a%as( %a s(-&i $ea Festea
%( Fisul lui s-a G&Hlinit5 ?n s%hi&b un %lient $e la GaCli
TiMMin +arriers Ji-a Hus HoMta-n %ui Ji a r(&as Moarte Ml(&Kn$
Gn a%ea $uH(-a&ia'(5
W Ar(ta altMel $e%Kt He e%ranU Gl $es%os eu5
W Nu ni%i$e%u&5 ) &ult &ai bine Gn realitate sHune
*ali&5 ) &ai Gnalt Ji &ai Mru&os5 +el &ai &ult G&i $ores%
s(-i strKng &Kna &(%ar o $at(5 Probabil %( nu &-aJ &ai
sH(la o lun( $uH( aia5
+a$ He gKn$uriR %e bine e reMle%te' eu s( ai Fise si&Hle
$elo% %o&Hli%ate %a $e eEe&Hlu Fisul s(-i strKngi &Kna
unei Fe$ete5
?ntre ti&H He e%ran &Kna %u Hri%ina Aine o ar&( Ji o
Gn$reaHt( sHre trei HoliAiJti5 ?n Mil&ul (sta Ar&aan
interHretea'( rolul unui gangster5 Un gangster suMletist5 ?i
-eMuieJte He %ei bogaAi Ji G&Harte banii %elor s(ra%i5 ?n
r(sti&Hul (sta se &ai Gn$r(gosteJte Ji $e eroin(
<@
- VI1A* *2ARUP -
interHretat( $e PriVa 1aHoor o Fe$et( Gn Hlin( as%ensiune
%Knt( Jase &elo$ii Ji &ai Ji Gn$eHlineJte $orinAa iubitei lui
&a&e $u%Kn$-o Gntr-un Helerina- la altarul lui Vaishno
DeFi
4
5 +el HuAin asta e HoFestea HKn( la Hau'(5
Intrarea He %are Ji-o Ma%e PriVa 1aHoor Gn a%Aiunea
Mil&ului e GntK&Hinat( Gn sal( %u Mluier(turi gol(neJti5 )ste
Gnalt( Mru&oas( Ji a %KJtigat %u %KAiFa ani Gn ur&( titlul $e
Miss 2orl$5 TruHul ei este s%ulHtat ase&eni Mru&useAilor
%lasi%e %u un HieHt generos Ji o talie Moarte subAire5 )
HreMerata &ea Gn Herioa$a $e %are Forbi&5 A& F('ut-o Gn
&ulte alte Mil&e5 *e bosu&Ml( &ult Gn Mil&ul (sta Ji Gi sHune
Gntruna a%torului STa%i $in gur(T5 Pe noi ne u&Ml( rKsul5
W DorinAa ta %ea &ai ar'(toare este s(-i strKngi &Kna lui
Ar&aan Gi sHun eu lui *ali&5 Dar %are %re'i %( este $orinAa
lui %ea &ai &are Gn FiaA(U Ar&aan Hare %( are totul: Mi'i%ul
%elebritatea Ji aFerea5
W Te GnJeli a&arni% r(sHun$e graF *ali&5 N-o are He
UrFashi5
3iarele sunt Hline $e $etalii $esHre $esH(rAirea lui
Ar&aan $e UrFashi $uH( i$ila lor 'bu%iu&at( %are a $urat
nou( luni5 )Eist( 'Fonuri %u& %( Mata i-a MrKnt lui Ar&aan
ini&a5 +( el nu &ai &(nKn%( Ji nu &ai bea5 +( s-ar Hutea
sinu%i$e5 UrFashi Ran$haCa a uitat $e el Ji s-a reGntors la
%ariera ei $e &ane%hin5
?l F($ He *ali&R HlKnge5 Are o%hii roJii Ji Hlini $e la%ri&i5
N-a &Kn%at ni&i% toat( 'iua5 Ra&a $e sti%l( Gn Mor&( $e
ini&( Gn %are se aMla Ho'a lui Ar&aan %u UrFashi Ji He %are
$($use aHroaHe -u&(tate $in salariul lui a&(rKt 'a%e
a%u& M(%ut( bu%(Aele He -os5
W 3(u aJa *ali& e o %oHil(rie5 Ori%u& n-ai %e Ma%e Gi
sHun eu5
W O Doa&ne nu&ai $a%( l-aJ Hutea GntKlni He
Ar&aanL *unt sigur %( Hot s(-l %onsole' s(-l Ain $e &Kn(
Ji s(-l las s( HlKng( He u&(rul &eu5 *e sHune %( $a%(
1
Altarul lui Vaishno DeFi N altarul $in te&Hlul 'eiAei Vaishno DeFi lo%
sMKnt Fi'itat $e &ilioane $e Helerini Gn nor$ul In$iei5
<#
- VAGABONDUL MILIONAR -
reuJeJti s( HlKngi GAi &ai uJure'i suMletul5
W La %e bunU UrFashi nu se &ai Gntoar%e la el5
Brus% *ali& se uit( Gn sus5
W +re'i %( aJ Hutea Forbi %u eaU Poate o %onFing s( se
Gntoar%( la el5 A& s(-i sHun %( Ma%e o &are greJeal(5 A&
s(-i 'i% %Kt $e trist Ji $e suMerin$ e $e %Kn$ a Hle%at ea5
Dau $in %aH5 Nu Freau %a *ali& s( bKntuie Hrin tot
Mu&bai-ul He %o%lauri $uH( %ai Fer'i He HereAi5
W Nu %re$ %(-i o i$ee Hrea bun( s(-Ai FKri nasul Gn
treburile altora5 Nu trebuie s( transMor&i ne%a'urile lor Gntr-
o Hroble&( a ta Hersonal( *ali&5 Ar&aan Ali e o& Gn toat(
Mirea5 O s(-Ji re'olFe singur Hroble&a5
W M(%ar s(-i tri&it un %a$ou insist( *ali&5
*e $u%e Ji %u&H(r( o sti%l( &are $e liHi%i 6eFi%ol Ji se
aHu%( s( liHeas%( la lo% ra&a Gn Mor&( $e ini&(5 ?i ia o
s(Ht(&Kn( $ar HKn( la ur&( re%o&Hune ini&a %hiar $a%(
&ai sunt niJte $ungi negre5 )le r(&Kn singura a&intire a
lo%ului un$e s-a sHart5
W Vreau s( i-o tri&it lui Ar&aan 'i%e el5 ) un si&bol:
%hiar Ji-o ini&( MrKnt( Hoate Mi liHit( la lo%5
W +u 6eFi%olU Gntreb eu5
W Nu b(trKne5 +u iubire Ji aMe%Aiune5
*ali& o GnM(Joar( Gntr-o HKn'( Ji o tri&ite la a$resa $e
a%as( a lui Ar&aan Ali5 Nu Jtiu $a%( a a-uns sau nu la
Ar&aan5 Da%( n-a Most sHart( $e %ei $e la HoJt(5 Distrus(
$e g(r'ile lui $e %orH sau arun%at( la gunoi $e se%retara lui5
I&Hortant este %( *ali& este %onFins %( ini&a liHit( la lo% a
a-uns la eroul lui Ji %( l-a a-utat s(-Ji oblo-eas%( rana5 Asta
l-a a-utat He Ar&aan s( se reMa%( Ji s( a$u%( iar Mil&e $e
&are su%%es He e%rane Hre%u& %el $e MaA(5 )u Gl F($
Hentru Hri&a $at( *ali& Hentru a noua oar(5
DinsHre e%ran se au$e o &elo$ie $eFoAional(5 Ar&aan Ji
&a&a lui ur%( sHre altarul Vaishno DeFi5
W *e sHune %( $a%( Gi %eri sin%er %eFa lui Ma!a Vaishno
DeFi GAi Gn$eHlineJte $orinAa5 Tu %e i-ai %ereU l-a& Gntrebat
eu He *ali&5
<I
- VI1A* *2ARUP -
W Dar tuU &i-a r(sHuns el %u alt( Gntrebare5
W +re$ %( i-aJ %ere bani a& 'is eu5
W )u i-aJ %ere s( se G&Ha%e Ar&aan %u UrFashi sHuse
el M(r( s( e'ite ni%i o singur( %liH(5
Pe e%ran s%rie PAU39 %u litere &ari roJii Ji GngroJate5
*ali& Ji %u &ine ne ri$i%(& $e He lo%urile noastre Ji ne
$e'&orAi& Hi%ioarele Ji %orHulR st(& He FKrMuri Ji ne
Gntin$e& &Kinile Gn sus5 Ne %u&H(r(& aHoi $ou( samose
$
%a& Hri%(-ite Ji u&e$e $e la un FKn'(tor a&bulant5 PuJtiul
%u su%urile re%i tre%e Hrintre rKn$uri Ji HriFeJte &oro%(nos
sHre lo%urile goale5 N-o s( %KJtige &are lu%ru He 'iua $e
a'i5 ,ot(rK& s( &erge& la toalet( e una Main( %u MaianA(
alb( Hisoare aliniate Ji $estule la nu&(r Hlus %hiuFete
%urate5 A&Kn$oi aFe& HreMeratele noastre5 *ali& &erge
Gntot$eauna la unul $in eEtre&a $reaHt( iar eu la singurul
Hisoar $in stKnga Heretelui5 ?&i uJure' b(Ji%a Ji %ites%
&K'g(lelile $e He Herete5 R)GUL)A39-M9L TINU A 69+UT
PIPI AI+IL *,))NA ) O T7R69L O IUB)*+ P) PRIZAN1A5
PriVan.aU M( oMti%( tiHul (sta %are a a$(ugat litere la
nu&ele ei5 ?&i s%uiH Gn Hal&( Ji Gn%er% s( s%ot literele Gn
Hlus $ar au Most s%rise %u un &ar.er negru %are nu iese Ji
nu se Jterg5 ?n Minal Gn%er% %u unghiile s( le r('uies% $e He
Herete5 :i reuJes% s( a$u% graMMiti-ul la Ma'a iniAial(: O
IUB)*+ P) PRIZA5 AJa %u& l-a& s%ris eu %u Hatru luni Gn
ur&( Gnainte s-o stri%e tK&Hitul5
Al $oilea gong5 Pau'a s-a ter&inat5 6il&ul trebuie s(
Gn%eaH(5 *ali& $e-a &i-a sHus %e se GntK&Hl( &ai $eHarte5
Ar&aan Ji PriVa For %Knta Gn )lFeAia Gnainte %a PriVa s( Mie
u%is( $e o ban$( riFal(5 DuH( %are Ar&aan Fa u%i$e sute
$e r(i %a s( se r('bune Gi Fa $a Gn Fileag He Holiti%ienii
%oruHAi Ji He oMiAerii $e HoliAie Ji Gn Minal Fa &uri %a un
erou5
1
Samosa ; gustare in$ian( $e Mor&( triunghiular( %a un Hateu u&Hlut
%u un a&este% Moarte gustos $e %artoMi Ji legu&e %eaH( Ji %on$i&ente
&ai ales %orian$ru5
<P
- VAGABONDUL MILIONAR -
Ne Gntoar%e& la lo%urile A!4 Ji A!!5 ?n sal( se Ma%e $in
nou Gntuneri%5 Deo$at( un b(rbat Gnalt intr( He uJa $e la
bal%on Ji se aJa'( lKng( *ali& He A!"5 *unt Freo $ou(
sute $e lo%uri goale $ar el l-a ales to%&ai He A!"5 Nu
reuJes% s(-i $esluJes% %hiHul $ar G&i $au sea&a %( e
b(trKn Ji are o barb( lung( %are-i Mlutur(5 ) G&br(%at $in
%Kte se Hare Gntr-un %ostu& pa!(an
$
>
M( intrig( a%est in$iFi$5 De %e a Fenit $oar $e la
-u&(tatea Mil&uluiU Oare a Hl(tit $oar -u&(tate $e biletU Pe
*ali& nu-l $eran-ea'( ni%i %Kt negru sub unghie5 )l n-are
treab( N se Gntin$e Gn MaA( gata s( %a$( aJteHtKn$ %u
ner(b$are s%ena $e $ragoste Gntre Ar&aan Ji PriVa %are
to%&ai e He %ale s( Gn%eaH(5
Ar&aan a a-uns Gn )lFeAia $in %Kte se Hare %a s(
%onta%te'e He %ineFa $ar $e MaHt a Fenit %a s-o %urte'e He
PriVa Ji s( %Knte o &elo$ie Gn %are este GnsoAit $e $ou('e%i
$e $ansatoare albe G&br(%ate Gn %ostu&e tra$iAionale %are
sunt %a& su&are 'i% eu Hentru o Aar( &untoas( Ji re%e5
*e %Knt( Ji se $ansea'( iar Ji iar $ar o$at( sMKrJit( a%east(
Gn$eletni%ire eroul este $in nou Gn %a&era $e hotel un$e
un Mo% ro&anti% trosneJte Gn %(&in5
PriVa se G&b(ia'(5 Au'i& aHa %are %urge Ji He PriVa %are
Mre$onea'( o &elo$ie $uH( %are o Fe$e& Gn %a$(5 *e
s(HuneJte He Hi%ioare Ji He sHate5 Ri$i%( un Hi%ior Hlin $e
sHu&( Ji Gl %l(teJte5 *Her(& s( Moloseas%( -etul $e aH( Ji
Hentru generosul ei HieHt %Kt s( $isHar( toate bulele $e
s(Hun aJa %u& au $isH(rut $e He Hi%ior $ar ne
$e'a&(geJte5
?n Minal iese $in %a$( GnM(Jurat( Gntr-un HrosoH ro'5 P(rul
ei negru %a abanosul Gi Mlutur( He u&eri u$ lu%ios Ji
str(lu%in$5 Pi%ioarele ei lungi Ji &(t(soase n-au ni%iun Mir $e
H(r5 Ar&aan o ia Gn braAe Ji Gi a%oHer( MaAa %u s(rut(ri5
Bu'ele lui %oboar( sHre %eaMa ei5 O &u'i%( s%('ut(
ro&anti%( Gn%eHe s( se au$( $in Mun$al5 PriVa Gi $es%heie
nasturii $e la %(&aJ( Ji Ar&aan aHare Gn toat( sHlen$oarea
1
+ostu& pa!(an ; %oresHon$ent b(rb(tes% al Aalvar kamizului>
<Q
- VI1A* *2ARUP -
lui $e &as%ul languros eEHunKn$u-Ji HieHtul b(rb(tos5
*tr(lu%irea Mo%ului $in %(&in Gi GnF(luie He %ei $oi a&anAi
Gntr-o nuanA( aurie5 PriVa oMtea'( uJor5 ?Ji ar%uieJte sHatele
Ji Gi $( Foie lui Ar&aan s( o &KngKie He gKt5 MKna lui
JerHuieJte He sHatele ei Ji a-unge la HrosoH5 6rotirul ro'
alune%( uJor Ji Gi %a$e la Hi%ioare5 Ur&ea'( Hentru o %liH(
%hinuitoare $oar o Fag( i&agine a %oaHsei Ji sHatelui $ar
sKnii nu sunt Mil&aAi5 *ali& e %onFins %( a%olo au t(iat %ei
$e la %en'ur(5 De asta o inFi$ia'( el aJa $e tare He $oa&na
1ane5
Ar&aan o strKnge a%u& Gn braAe He PriVa ghi%i&
rotun-i&ea sKnilor ea resHir( greu Ji broboane Gn%eH s(-i
%urg( He Mrunte5 Din sal( se au$ Mluier(turi $es%reierate5
B(trKnul $e lKng( *ali& se MoieJte -enat He s%aunul lui Ji GJi
Hune Hi%ior Heste Hi%ior5 Nu sunt Moarte sigur $ar a&
i&Hresia %( GJi &asea'( seEul5
W MoJuli%( $e lKng( tine se autoserFeJte Gi JoHtes% eu
lui *ali&5
Dar el habar nu are ni%i $e b(trKn ni%i $e &ine5 )
Mas%inat $e truHurile %are se &iJ%( sin%ron %u &u'i%a $in
Mun$al5 +a&era $e Mil&at se roteJte Hanora&i% $ire%t $e la
sHatele lui Ar&aan %u un 'oo& He %(&inul %u Ml(%(rile
galben-aurii %are Gnghit buturugile %e se las( &istuite5 :i
e%ranul se Gn%hi$e Gn negru5
Un Mo% $e $i&ensiuni si&ilare ar$e la noi Gn bu%(t(rie
%Kn$ intru Gn &agherniA( nu&ai %( Gn lo% $e buJteni *ali&
Gl ali&entea'( %u hKrtii5
W Ne&erni%ilor %Kini %e sunteAi &or&(ie el Gn ti&H %e
Ma%e bu%(Aele o &ulAi&e $e reFiste lu%ioase5
W +e Ma%i *ali&U a& Gntrebat eu sHeriat5
W M( r('bun He ne&erni%ii %are l-au G&HroJ%at %u noroi
He Ar&aan sHune el %u obi$( sMKJiin$ Ji &ai &ulte bu%(Ai
$e hKrtie He %are le Hune aHoi He rug5
W +e reFist( e astaU Pare nou(5
W ) ulti&ul nu&(r $in S!arburs!> A& s( $istrug %Kt &ai
&ulte eEe&Hlare toate %ele He %are a& s( reuJes% s( Hun
<0
- VAGABONDUL MILIONAR -
&Kna5 Deo%a&$at( n-a& aHu%at s( %u&H(r $e%Kt 'e%e $e
la %hioJ%5
?nJMa% un eEe&Hlar %are Gn%( n-a Most &altratat5 Pe
%oHert( aHare Ar&aan Ali %u un titlu Moarte in%itant %u
litere &ari: SA$eF(rul gol goluA $esHre a%est b(rbatT5
W Dar e i$olul t(u He %oHert(5 De %e le $istrugiU a&
strigat eu eEasHerat5
W Nu&ai s( Fe'i %e s%riu Gn reFist( $esHre Ar&aan5
W Dar tu nu Jtii s( %iteJti5
W M( $es%ur% $estul Ji &ai Ji au$5 Le-a& au'it He
$oa&na BarFe Ji He $oa&na *hir.e $is%utKn$ $esHre
a%u'aAiile He %are i le a$u%e lui Ar&aan reFista5
W +a $e eEe&HluU
W +( UrFashi l-ar Mi H(r(sit Hentru %( n-o satisM(%ea5 +( e
ho&o5
W )i JiU
W +re'i %(-Ji Hot Her&ite s( se lege aJa $e eroul &eu Ji
s( s%aHeU Arti%olul (sta e o Hor%(rieO RiFalii lui Ar&aan $in
in$ustria %ine&atograMi%( sunt inFi$ioJi He su%%esul lui5 Au
inFentat toat( HoFestea asta %a s(-i $istrug( reHutaAia5 N-
a& s( le Gng($ui s( reuJeas%(5 A& s( &( $u% la se$iul
reFistei *tarburst Ji o s( le $au Mo%5
*ali& era turbat $e Murie5 :i Jtiu Ji $e %e5 Ur(Jte
ho&oseEualii5 *(-i Mie astMel Gntinat i$olul este Hentru el
insulta suHre&(5
:i eu a& %unos%ut HerFerJi Ji Jtiu %e le Hot Ma%e
b(ieAeilor naiFi5 Prin s(li He Gntuneri%L Gn toaletele Hubli%e
Gn gr($inile or(JeneJti Gn internate5
Din Meri%ire reFista *tarburst Ji-a retras a%u'aAiile Gn
ur&(toarea e$iAie5 AstMel a Most salFat un dabba'aalla(
$
$e
la %ru$a soart( $e a se transMor&a Heste noaHte $intr-un
b(iat $e treab( Gntr-un Hiro&an Heri%ulos5
?ntre ti&H lu%rurile s-au Gn%ins $in%oa%e $e e%ran He
1
Dabba'aalla( N Hersoan( $in Mu&bai %are se o%uH( %u $istribuirea
&Kn%(rii %al$e He %are o Hreia Gntr-o %utie &etali%( =dabba2 $e la
$o&i%iliul unui Mun%Aionar Ji o $u%e la lo%ul $e &un%( al a%estuia5
@"
- VI1A* *2ARUP -
lo%ul A!"5 B(trKnul a alune%at uJurel tot &ai aHroaHe sHre
*ali&5 +a $in GntK&Hlare Hi%iorul lui s-a liHit $e al lui *ali&5
La Gn%eHut *ali& a %re'ut %(-i Fina lui5 A $oua oar( Ji-a
i&aginat %(-i un a%%i$ent5 A treia oar( Gns( s-a %onFins %(
este un gest $eliberat5
W Moha&&a$ &i-a JoHtit el a& s(-i trag un Jut '$raF(n
nenoro%itului %are st( lKng( &ine $a%( GJi &ai liHeJte
Hi%iorul $e al &eu5
W Uite-te Ji tu %e b(trKn e *ali&5 Probabil %(-i tre&ur(
Hi%iorul l-a& sM(tuit eu5
?ntre ti&H Gn%eHe s%ena %u b(taia Ji *ali& e $in nou
o%uHat %u %e se Hetre%e He e%ran5 Ar&aan a intrat Gn
bKrlogul Hersona-ului negatiF Ji au ieJit s%Kntei5 )roul
MoloseJte tot Melul $e Mente Ji ta%ti%i: boE .arate .ung-Mu
%a s(-i bat( He ina&i%i $e s( le ias( Mulgii5
?ntre ti&H intr( Gn a%Aiune Ji &Kinile b(trKnului5 ?Ji
sHri-in( %otul $e braAul %o&un al Motoliului Ji-l las( s(
alune%e lKng( *ali& HiH(in$u-l uJor5 *ali& abia $e
obserF(5 ) %u totul %aHtiFat $e Mil& %are se aMl( Gn Hun%tul
s(u %ul&inant5 Ur&ea'( s( se GntK&Hle %ea &ai %elebr(
s%en(5 +ea Gn %are Ar&aan Ali &oare $uH( %e i-a u%is He
toAi r(ii5 Are Festa %o&Hlet GnsKngerat(5 TruHul Gi este
%iuruit $e gloanAe Hantalonii Gi sunt Hlini $e HraM Ji
Muningine5 *e tKr(Jte sHre &a&a lui %are to%&ai %e-a intrat
Gn %a$ru5
*ali& este Gn la%ri&i5 *e aHlea%( Ji sHune %u un glas
%are GAi MrKnge ini&a:
W Ma&( sHer %( a& Most un Miu bun5 *( nu HlKngi $uH(
&ine5 Nu uita o &oarte onorabil( este HreMerabil( unei FieAi
$e laJ5
+aHul lui Ar&aan este Gn Hoala &a&ei sale5 A%u& %( l-
a& au'it He *ali& Hare %( el Gl &ai&uA(reJte He *ali&
sHunKn$:
W Ma&( sHer %( a& Most un Miu bun5 *( nu HlKngi $uH(
&ine5 Nu uita o &oarte onorabil( este HreMerabil( unei FieAi
$e laJ5
Ma&a HlKnge Ji ea Gn Fre&e %e-i leag(n( %aHul
@4
- VAGABONDUL MILIONAR -
sKngerKn$ Gn Hoal(5 La%ri&ile %urg He %hiHul lui Ar&aan Ali5
)l o aHu%( $e &Kn( HieHtul Gi tresalt( Gntr-o %onFulsie
groa'ni%(5
La%ri&i %urg Ji la &ine Gn Hoal(5 V($ o alt( &a&( %are-Ji
s(rut( %oHilul $e &ulte ori He Mrunte Gnainte s(-l Hun( Gntr-
un %oJ $e ruMe He %are i le aran-ea'( uJor G&Hre-ur5 ?n
Mun$al FKntul Juier( %u Hutere5
*e au$ sirene5 PoliAia a a-uns %a $e obi%ei Hrea tKr'iu5
DuH( %e eroul le-a M(%ut toat( treaba5 )i nu &ai Hot Ma%e
ni&i% Hentru el a%u&5
ObserF %( &Kna stKng( a b(rbosului a aFansat &ai
$eHarte5 A a-uns a%u& Gn Hoala lui *ali& un$e se o$ihneJte
liniJtit(5 *ali& este atKt $e H(truns $e s%ena &orAii Gn%Kt
nu-Ji $( sea&a $e restul5 B(trKnul se si&te Gn%ura-at5 ?Ji
Mrea%( Hal&a $e blugii lui *ali&5 ?n Fre&e %e Ar&aan GJi $(
suMletul b(rbatul sHoreJte Hresiunea asuHra seEului lui
*ali& HKn( %e e He %ale s(-l GnJMa%e5
*ali& i'bu%neJte:
W Nenoro%itul naibiiO PerFers or$inar %e eJtiO Te o&orO
'biar( el Ji Gi trage o Hal&(5 +u sete5
B(rbatul GJi retrage Gn &are grab( &Kna $in Hoala lui Ji
Gn%ear%( s( se ri$i%e $in s%aun5 ?nainte Gns( s( reuJeas%( s(
se Ma%( neF('ut *ali& $( s( Gl GnJMa%e $e guler $ar nu
aHu%( $e%Kt s( Gl Hrin$( '$raF(n $e barb(5 O&ul Frea s-o ia
$in lo% MaHt Hentru %are *ali& %are Aine $e barb( %a $e
sMintele &oaJte r(&Kne %u ea Gn &Kn(5
B(rbatul AKJneJte $in s%aun %u un AiH(t strangulat Ji se
reHe$e sHre ieJire %are nu e $e%Kt la Freo JaHte &etri $e
noi5
)Ea%t Gn a%ea %liH( %a$e %urentul ele%tri% Ji se a%tiFea'(
generatorul $e re'erF( al s(lii $e %ine&a5 Pe e%ran nu &ai
e ni&i% $ar Gn sal( Gn be'n( li%(res% lu&inile Hentru
situaAiile $e urgenA(5 B(rbatul se 'bate luat Hrin
surHrin$ere ase&eni unei %(Hrioare Gn lu&ina Marurilor unei
&aJini5 *e GnFKrteJte Gn lo% $e'orientat5
Brus% reFine %urentul5 A Most $oar o Han( s%urt(5 6il&ul
reGn%eHe s( rule'e He e%ran lu&iniAele se sting5 B(rbatul
@!
- VI1A* *2ARUP -
tre%e He lKng( Her$elele negre Gn$reHtKn$u-se sHre lo%ul
un$e s%rie I):IR) $( uJa $e Herete Ji $isHare5
Dar Hentru o Mra%Aiune $e se%un$( *ali& Ji %u &ine a&
aHu%at s( Gl HriFi& $reHt Gn MaA(5 ?n o%hii a%eia
in%onMun$abili5 A& F('ut li&He$e5 O%hii %(Hrui-Fer'ui5
Nasul s%ulHtat5 GroHiAa $in b(rbie5
?n Fre&e %e He e%ran Gn%eH s( %urg( generi%ele *ali&
r(&Kne %u o barb( sur( Gn &Kn(R &iroase Fag a %olonie a
gu&( $e &este%at Ji a al%ool5 De $ata a%easta nu &ai Fe$e
nu&ele %elor %are s-au o%uHat $e re%la&ele Mil&ului ni%i He
%ele ale HroMesioniJtilor ni%i He %ele ale %elor %are au Hus
lu&ina sau au &iJ%at reMle%toarele5 Ni%i He %el %are a
regi'at b(t(ile ori He $ire%torul $e i&agine5
PlKnge %u sughiAuri5
Ar&aan Ali eroul s(u a &urit5
*&ita se uit( la &ine %u o HriFire s%eHti%(5
W +Kn$ anu&e s-a GntK&Hlat a%est in%i$entU
W A%u& Freo Jase ani5 Pe Fre&ea %Kn$ lo%uia& %u *ali&
Gn &agherniAa $in Ghat.oHar5
W ?Ai $ai sea&a %e &i-ai HoFestitU
W +e anu&eU
W Da%( a%est in%i$ent ar Mi Most M(%ut Hubli% l-ar Mi $istrus
He Ar&aan Ali Ji ar Mi Gnse&nat sMKrJitul %arierei sale5
6ireJte toate a%estea $oar $a%( %eea %e &i-ai HoFestit e
a$eF(rat5
W De%i tot nu &( %re'iU
W N-a& sHus asta5
W ?Ai %ites% Gn$oiala Gn HriFiri5 Da%( tot nu &( %re'i n-ai
$e%Kt $e Hier$ut5 Nu HoAi nega eFi$enAa Ji &artor &i-e
DVD-ul5 Vrei s( Fe$e& Hri&a GntrebareU
*&ita Gn%uFiinAea'( $in %aH Ji aH(s( He butonul PlaV $e
He tele%o&an$(5
Lu&inile $in stu$io se sting uJor5 Abia $e Gntre'(res%
Hubli%ul aJe'at Gn %er% Gn -urul &eu5 *ala este lu&inat( $e
un reMle%tor $in %entru un$e sunt aJe'at He un s%aun
@<
- VAGABONDUL MILIONAR -
rotatiF $in Hiele MaA( Gn MaA( %u Pre& 1u&ar5 *unte&
$esH(rAiAi $e o &as( se&i%ir%ular(5 ?n MaAa &ea este un
e%ran &are He %are sunt Hroie%tate Gntreb(rile5 ?n stu$io se
aHrin$e un Hanou He %are s%rie SLiniJteT5
W +a&erele au Hornit trei $oi unu sunte& Gn $ire%t5
?n%eHe &elo$ia e&isiunii Ji Gn sal( r(sun( Fo%ea
Huterni%( a lui Pre& 1u&ar5
W Iat(-ne $in nou G&Hreun( Hreg(tiAi s( aMl(& %ine Fa
s%rie ast('i istoria %KJtigKn$ %el &ai &are Hre&iu oMerit He
lu&ea asta5 Da $oa&nelor Ji $o&nilor sunte& gata s(
aMl(& %ine Fa %KJtiga &iliar$ulO
?n stu$io Hanoul se s%hi&b( %u un altul He %are s%rie
SAHlau'eT5 Publi%ul Gn%eHe s( bat( $in Hal&e5 *e au$
%KteFa urale Ji Mluier(turi5
Melo$ia este Milat( Gn%et5 Pre& 1u&ar %ontinu(:
W AFe& trei noro%oJi Harti%iHanAi %u noi ast( sear(R ei au
Most aleJi la GntK&Hlare $e %al%ulator5 +on%urentul nu&(rul
trei este 1aHil +hoC$harV $in Mal$a Bengalul $e Fest5
+on%urentul nu&(rul $oi este ProMesor ,arrV ParV.h $in
Ah&e$aba$ $ar Hri&ul %on%urent $in a%east( sear( are
oHtsHre'e%e ani Ji se nu&eJte Ra&a Moha&&a$ Tho&as
$in Mu&bai-ul nostru5 Doa&nelor Ji $o&nilor F( rog s(-l
aHlau$aAi %u genero'itate5
Toat( lu&ea bate $in Hal&e5 DuH( %e aHlau'ele se sting
Pre& 1u&ar se Gntoar%e sHre &ine:
W Ra&a Moha&&a$ Tho&as interesant nu&e5
ReHre'int( bog(Aia Ji $iFersitatea In$iei
4
5 +u %e te o%uHi
$o&nule Tho&asU
W *unt %helner la barul Ji restaurantul lui Xi&&V $in
+olaba5
W +helnerU +e interesant5 +Kt %KJtigi lunarU
W Vreo nou( sute $e ruHii5
W Doar atKtU +e-ai Ma%e $a%( ai %KJtiga a'iU
W Nu Jtiu5
W Nu JtiiU
1
Alu'ie la Hre'enAa %elor trei religii $iMerite Gn a%est nu&e5
@@
- VI1A* *2ARUP -
W Nu5
Pre& 1u&ar se Gn%runt( sHre &ineR Hare suH(rat5 N-a&
resHe%tat s%enariul5 Trebuie s( Miu SFioiT Ji Sa&u'antT %Kt
$urea'( Ss%urta %onFersaAieT5 Ar Mi trebuit s( sHun %( Foi
%u&H(ra un restaurant sau un aFion sau o Aar(5 +( a& s(
$au o Hetre%ere &onstru5 +( o s( &( Gnsor %u Miss In$ia5
+( o s( %(l(tores% la Ti&bu.tu5
W Bine5 *(-Ai eEHli% %are sunt regulile -o%ului5 8i se For
Hune $ou(sHre'e%e Gntreb(ri Ji $a%( Fei r(sHun$e %ore%t la
Mie%are $intre ele HoAi %KJtiga %el &ai &are Hot $e He
Hlanet(: un &iliar$ $e ruHiiO )Jti liber s( renunAi Gn ori%e
&o&ent HKn( la Gntrebarea nu&(rul nou( Ji s( iei tot %e-ai
%KJtigat HKn( atun%i $ar $uH( Gntrebarea nu&(rul nou( nu
&ai HoAi aban$ona -o%ul5 DuH( a%eea nu eEist( alt(
alternatiF(: -o%i sau Hl(teJti5 Dar $esHre asta o s( $is%ut(&
la &o&entul resHe%tiF5 Da%( nu Jtii r(sHunsul la o Gntrebare
nu intra Gn Hani%( Hentru %( &ai ai $ou( b(r%i $e salFare
$isHonibile: sun( un Hrieten Ji ,i!y<,i!y> AJa Gn%Kt %re$ %(
sunte& Hreg(tiAi Hentru Hri&a Gntrebare Gn Faloare $e o
&ie $e ruHii5 )Jti gataU
W Da sunt gata a& r(sHuns eu5
W Bine atun%i iat( Gntrebarea nu&(rul unu5 Una $r(guA(
Ji uJoar( $esHre %ine&atograMul aJa $e Gn$r(git $e in$ieni
Ji la %are %re$ %( ori%ine $in Hubli% Jtie r(sHunsul5 +u toAii
Jti& %( Ar&aan Ali Ji PriVa 1aHoor au Mor&at Gn ulti&ii ani
unul $intre %ele &ai $e su%%es %uHluri He e%ran5 PoAi s(-&i
sHui nu&ele Mil&ului un a$eF(rat blo%.buster Gn %are
Ar&aan Ali a -u%at al(turi $e PriVa 1aHoor Hentru Hri&a
$at(U Variantele sunt: )2 ,ocul* B2 9roul* C2 Se!ea* sau D2
-r"darea>
Mu'i%a $in Mun$al se s%hi&b( %a s( %reas%( tensiunea Ji
se au$e Heste ea un ti%(it %a $e bo&b( gata s( eEHlo$e'e5
W SDT5 -r"darea* r(sHun$ eu5
W Mergi la %ine&aU
W Da5
W :i ai F('ut -r"dareaG
W Da5
@#
- VAGABONDUL MILIONAR -
W )Jti absolut sigur sut( la sut( sigur %( e r(sHunsul
%ore%tU
W Da Moarte sigur5
Tobele bat Gn %res%en$o5 R(sHunsul %ore%t HKlHKie He
e%ran5
W +ategori% sut( la sut( %ore%tO To%&ai ai %KJtigat o
&ie $e ruHiiO Vo& lua o s%urt( Hau'( Hubli%itar( anunA(
Pre& 1u&ar5
?n stu$io Han%arta se s%hi&b( He SAHlau'eT5 Publi%ul
bate $in Hal&e5 Pre& 1u&ar 'K&beJte5 )u nu5
@I
- VI1A* *2ARUP -
0-...
DE RUPII
POVARA UNUI PREO/
Da%( ai Most Freo$at( la Delhi %u trenul Hre%is %( ai
Fi'itat Pahargan-5 Mai &ult %a sigur %( ai a-uns Gn %ea &ai
'go&otoas( Ji Hr(Muit( gar( resHe%tiF Pahargan-5 Ai ieJit
$in gar( Ji Hre%is te-ai Gn$reHtat Gn stKnga sHre +onnaught
Pla%e tre%Kn$ He lKng( o HiaA( Moarte aglo&erat( %u niJte
Hensiuni la -u&(tate $e HreA Ji Hrostituate ieMtine Hentru
turiJti5 Da%( ai luat-o Gn $reaHta ai tre%ut $e Mother DairV
l(Ht(ria Ji $e X5X5 sHitalul Hentru Me&ei Ji Hrobabil %( ai
F('ut o %l($ire roJie %u o %ru%e &are alb(5 A%easta este
biseri%a *MKnta Maria5 A%olo &-a& n(s%ut eu %u
oHtsHre'e%e ani Gn ur&( Gn 'iua $e +r(%iun5 *au &ai bine
'is a%olo a& Most l(sat He o noaHte geroas( $e iarn( la !#
$e%e&brie5 A& Most l(sat Gntr-un %oJ &are He %are &ai%ile Gl
Huseser( aMar( %a s( a$une haine Fe%hi5 +ine &-a l(sat
a%olo Ji $e %e nu Jtiu ni%i HKn( Gn 'iua $e a'i5 Toate
b(nuielile s-au Gn$reHtat $intot$eauna sHre unul $intre
saloanele &aternit(Aii $e la X5X5 ,osHital5 Probabil %( a%olo
&-a& n(s%ut Ji &a&a &ea $in &otiFe %unos%ute $oar $e
ea a Most obligat( s( &( H(r(seas%(5
De %Kte ori nu &i-a& Gn%hiHuit eu s%ena %u o%hii &inAiiL
O tKn(r( Gnalt( Ji graAioas( G&br(%at( Gntr-un sari alb
H(r(seJte sHitalul $uH( &ie'ul noHAii %u un Hrun% Gn braAe5
VKntul Juier(5 P(rul ei lung Ji negru Gi a%oHer( MaAa $reHt
%are nu-i Hot ghi%i tr(s(turile5 *e au$e un MoJnet5 PraMul se
G&Hr(Jtie se F($ Mulgere %are sMKJie %erul Ji ea H(JeJte
aneFoios sHre biseri%( strKngKn$ %oHilul la sKn5 A-unge la
@P
- VAGABONDUL MILIONAR -
uJa biseri%ii Ji bate %u inelul &etali%5 Dar FKntul e Hrea
Huterni% Ji a%oHer( 'go&otul b(t(ilor5 Ti&Hul Gi este Moarte
li&itat5 +u la%ri&i Gn o%hi a%oHer( %u s(rut(ri %hiHul
%oHilaJului5 AHoi Gl las( Gn %oJ5 :i aran-ea'( %u gri-( hainele
%a s( stea el &ai bine5
?l &ai HriFeJte o $at( Gntoar%e HriFirea Ji aHoi iese $in
%a$ru $isH(rKn$ Gn noaHteL
Mai%ile $e la *MKnta Maria se o%uH( $e un orMelinat Ji $e
o agenAie $e a$oHAii aJa Gn%Kt &-au HroHus sHre GnMiere
G&Hreun( %u o &ultitu$ine $e alAi &i%i orMani5 Tuturor
%elorlalAi li s-a g(sit %ineFa $ar $uH( &ine n-a Fenit ni&eni5
Din %Kn$ Gn %Kn$ o &a&( Ji un tat( &( obserF( Ji He &ine
Ji se HriFes% HreA $e %KteFa %liHe aJa %u subGnAeles5 Dau
i&Her%eHtibil $in %aH Ji se $u% aHoi la ur&(torul leag(n5 Nu
Jtiu $e %e5 Poate un$e sunt Hrea Gn%his la Hiele5 Prea urKt5
Prea sMri-it5 Poate %( n-a& 'K&betul a%ela Gngeres% sau
gKngures% Hrea &ult5
De a%eea a& r(&as la orMelinat $oi ani $e 'ile5 ?n &o$
%iu$at &ai%ile ni%io$at( nu s-au Hreo%uHat s(-&i $ea un
nu&e5 Mi se 'i%e Bebe N bebeluJul He %are nu-l Frea ni&eni5
?n %ele $in ur&( a& Most Ji eu a$oHtat5 De $oa&na
Philo&ena Tho&as Ji $e soAul ei Do&ini% Tho&as5 De
baJtin( $in oraJul Nager%oil $in statul Ta&il Na$u lo%uiau
a%u& Gn Delhi5 Doa&na Tho&as era Gngri-itoare la biseri%a
*MKntul IosiM iar soAul ei era gr($inar5 +u& aFeau $e-a Freo
Hatru'e%i $e ani Ji ni%iun %oHil H(rintele Ti&othV 6ran%is
Hreotul Haroh le-a sugerat %( ar Hutea s( GnMie'e un %oHil
Hentru a u&Hle golul $in FiaAa lor5 Ba %hiar i-a tri&is la
orMelinatul *MKnta Maria5 Do&nul Tho&as &-a HriFit s%urt Ji
a tre%ut i&e$iat la ur&(torul %oHil $ar $oa&na Philo&ena
Tho&as &-a ales $e %u& &-a '(rit5 M( HotriFea& HerMe%t
%u Hielea ei Moarte Gn%his( la %uloareO
6a&ilia Tho&as a tot %o&Hletat Mor&ulare $ou( luni $e
'ile %a s( &( GnMie'e $ar %u trei 'ile Gnainte s( &( ia a%as(
Ji %hiar Gnainte $e a Hutea Mi bote'at $o&nul Tho&as a
$es%oHerit %( golul $in FiaAa soAiei sale a Most $e-a u&Hlut5
@Q
- VI1A* *2ARUP -
Nu $e &ine %i $e un $o&n &usul&an He nu&e Mastan
*hei.h %are era %roitorul $oa&nelor $in %artier Ji se
sHe%iali'ase Gn Muste s%urte5 Doa&na Philo&ena Tho&as n-
a &ai $at $oi bani He b(trKnul soA Ji He Hlo$ul GnMiat Ji a
Mugit %u %roitorul $in %Kte se Hare la BhoHal5 +e s-a &ai
GntK&Hlat %u ea nu se &ai Jtie ni%i HKn( Gn 'iua $e a'i5
Des%oHerin$ tr($area neFestei $o&nul Tho&as tare s-a
&ai GnMuriat5 M-a luat Ji &-a %(rat %u leag(n %u tot HKn( la
%asa Hreotului un$e &-a aban$onat %a He-o leg(tur( $e
ruMe5
W P(rinte %oHilul (sta este %au'a tuturor nenoro%irilor
$in FiaAa &ea5 Du&neata &-ai obligat s(-l GnMie' a%u& n-ai
$e%Kt s( hot(r(Jti &atale %e-i $e M(%ut %u el5
:i ni%i n-a aHu%at H(rintele Ti&othV s( sHun( SA&inT %(
Do&ini% Tho&as a Ji Jters-o $in biseri%(5 Ulti&a $at( %Kn$
a &ai Most F('ut GJi %u&H(ra un bilet $e tren Hentru
BhoHal Ji aFea o HuJ%( Gn &Kn(5
AstMel Gn%Kt FrKn$ neFrKn$ a& r(&as Gn gri-a H(rintelui
Ti&othV5 M-a hr(nit &-a a$(Hostit Ji &i-a $at Ji un nu&e:
XoseHh Mi%hael Tho&as5 N-a Most un bote' HroHriu-'is5 Nu
&-a b(gat ni%iun Hreot %u %aHul Gn %ristelniA(5 N-a& Most
stroHit %u aH( sMinAit(5 N-a& Most GnM(Jurat Gntr-un Jal alb5
Nu s-a aHrins ni%io lu&Knare5 Dar a& $eFenit XoseHh
Mi%hael Tho&as5 Vre&e $e Jase 'ile5
?n a JaHtea 'i au Fenit $oi b(rbaAi %are au Frut s(
s%hi&be o Forb( %u H(rintele Ti&othV5 Unul gras G&br(%at
Gntr-o kur!a py+ama
$
alb( Ji unul slab %u barb( G&br(%at Gn
s(er'ani
2
>
W *unte& $e la +o&isia Hentru Toate +re$inAele a sHus
grasul5 )u sunt $o&nul Xag$ish *har&a5 )l este $o&nul
InaVat ,i$aVatullah5 +el $e-al treilea &e&bru al %o&itetului
$ire%tor $o&nul ,arFin$er *ingh reHre'int( religia *i.h Ji
ar Mi trebuit Ji $Knsul s( Fin( $ar $in H(%ate a Most reAinut
1
Cur!a py+ama ; FeJ&Knt &as%ulin in$ian al%(tuit $in $ou( Hiese: o
%(&aJ( lung( HKn( la genun%hi Ji Hantaloni uJori He $e$esubt5
2
S(er'ani ; hain( lung( HKn( la genun%hi %u guler Nehru %are se
Hoart( a$esea Heste .urta5
@0
- VAGABONDUL MILIONAR -
%u treburi la Guru$Cara5 O s( tre%e& $ire%t la subie%t5 Ni s-
a sHus H(rinte %( ai a%or$at a$(Host unui &i% orMan5
W Da s(ra%ul b(iat H(rinAii a$oHtiFi au $isH(rut
l(sKn$u-&i-l &ie Gn gri-( sHuse H(rintele Ti&othV
ne$esluJin$ Gn%( &otiFul a%estei Fi'ite neaJteHtate5
W :i %e nu&e i-ai $at b(iatuluiU
W XoseHh Mi%hael Tho&as5
W 9sta nu-i un nu&e %reJtinU
W Ba $a $arL
W De un$e Jtii %( s-a n(s%ut $in H(rinAi %reJtiniU
W P(i nu Jtiu5
W :i atun%i $e %e i-ai $at un nu&e %reJtinU
W P(i trebuia s(-i sHun %u&Fa5 +e are nu&ele (sta
XoseHh Mi%hael Tho&asU
W P(i are5 Nu Jtii H(rinte %e Huterni%( este &iJ%area
G&HotriFa %onFertirii Gn a%east( Harte a A(riiU NiJte ban$e
GnMuriate au $at Mo% &ai &ultor biseri%iR in$iFi'ii erau
%onFinJi %( ur&ea'( s( se Hetrea%( o %onFertire &asiF( la
%reJtinis&5
W Dar nu e ni%io %onFertire ai%i5
W Uite %e e H(rinte Jti& %( n-ai aFut ni%iun &otiF
as%uns5 Dar asta e u&bl( 'Fonul %( ai %onFertit un b(ieAel
hin$us5
W De un$e JtiAi %( e hin$usU
W Asta nu &ai %ontea'( Hentru a$un(tura %are are $e
gKn$ s(-Ai $eFaste'e &Kine biseri%a5 De asta a& Fenit s( te
a-ut(&5 +a s( &ai $o&oli& lu%rurile5
W :i %e aAi sugeraU
W Nu-i $e%Kt o singur( soluAie5 *(-i s%hi&bi nu&ele
b(iatului5
W ?n %eU
W P(iL s(-i $ai un nu&e hin$us ar Mi Moarte ni&erit5
*Hune-i Ra&a $uH( unul $intre 'eii noJtri HreMeraAi sHuse
$o&nul *har&a5
Do&nul ,i$aVatullah tuJi uJor5
W *%u'ele &ele $o&nule *har&a $ar oare nu
s%hi&b(& o nenoro%ire %u o altaU +e $oFa$( aFe& %(
#"
- VI1A* *2ARUP -
b(iatul e hin$us $in naJtereU Ar Hutea s( Mie &usul&an5 De
%e s( nu-i sHune& Moha&&a$U
Do&nul *har&a Ji $o&nul ,i$aVatullah $e'b(tur( He
larg &eritele lui Ra&a Ji ale lui Moha&&a$ Fre&e $e Freo
trei'e%i $e &inute5 ?n Minal H(rintele Ti&othV %e$(5
W UitaAi %e e $a%( e s( s%hi&b nu&ele %a s( s%aH $e
&ulAi&ea GnMuriat( a& s-o Ma%5 +e-ar Mi Gns( s( Ain %ont $e
a&bele sugestii Ji s(-i s%hi&b nu&ele b(iatului Gn Ra&a
Moha&&a$ Tho&asU AJa Fa Mi toat( lu&ea &ulAu&it(5
*laF( $o&nului %( Gn 'iua a%eea $o&nul *ingh
4
n-a Hutut
s( Fin( Ji el5
P(rintele Ti&othV era Gnalt %u Hielea alb( Ji $e FKrst(
&i-lo%ie5 AFea o %as( i&ens( Gn %urtea biseri%ii %u o
gr($in( sHlen$i$( Hlin( $e Ho&i Mru%tiMeri5 Pentru ur&(torii
Jase ani el &i-a $eFenit tat( &a&( &aestru HroMesor Ji
Hreot la un lo%5 Da%( a eEistat %eFa %are s( se aHroHie $e
Meri%ire Gn FiaAa &ea ei bine a%est %eFa a Most Fre&ea Gn
%are H(rintele Ti&othV &i-a Most al(turi5
P(rintele Ti&othV era $in nor$ul Angliei $intr-un lo% %are
se nu&ea Zor. $ar se stabilise Gn In$ia %u Moarte &ulAi ani
Gn ur&(5 Datorit( lui a& GnF(Aat s( %ites% Ji s( s%riu engle'a
reginei
!
5 Mi-a sHus HoFeJtile Ma&ei GKJte Ji &-a GnF(Aat
Hoe'ioare Hentru %oHii5 Putea& %Knta STCin.le TCin.le
Little *tarT Ji SBee bee oiA( neagr(T %u oribila &ea Fo%e $e
aMon sHre a&u'a&entul H(rintelui Ti&othV %are &ai uita
aJa $e FeJni%ele sale Gn$atoriri $e Hreot5
Lo%uin$ Gn %urtea biseri%ii si&Aea& %( M(%ea& Harte
$intr-o Ma&ilie &ult &ai nu&eroas(5 ?n aMar( $e H(rintele
Ti&othV %re$in%iosul lui serFitor XoseHh st(tea Ji el Gn
a%eeaJi %as( %a Ji $oa&na Gon'alFes &ena-era %are
lo%uia al(turi5 AHoi erau o &ulAi&e $e %oHii %are b(teau
str('ile Gn lung Ji-n lat N %oHiii instalatorilor %i'&arilor
&(tur(torilor sH(l(torilor %are lo%uiau Hra%ti% al(turi Ji n-
1
Nu&ele *ingh in$i%( aJa %u& s-a eEHli%at &ai $eFre&e MaHtul %(
a%esta aHarAinea unei a Hatra religii Ji anu&e %ea *i.h5
2
)ngle'a reginei BQueen\s )nglishD N engle'a %ore%t( stan$ar$5
#4
- VAGABONDUL MILIONAR -
aFeau ni%io -en( s( Moloseas%( %urtea biseri%ii Hentru o
Harti$( $e %ri%het sau un &e%i $e Motbal5 P(rintele Ti&othV
&-a GnF(Aat $esHre FiaAa lui Iisus $esHre A$a& Ji )FaR
a%east( Ma&ilie l(rgit( a &ea &i-a Murni'at %KteFa inMor&aAii
ru$i&entare $esHre alte religii5 AstMel a& aMlat $esHre
Mahabharata Ji $esHre *MKntul +oran5 A& GnF(Aat $esHre
Muga ProMetului $e la Me%%a la Me$ina Ji in%en$ierea Lan.(i5
Bethlehe& Ji AVo$hVa *MKntul Petru Ji Pelerina-ul la Me%%a
au $eFenit Harte $in &aturi'area &ea5
Asta nu Gnsea&n( Gns( %( era& Freun %oHil %ine Jtie %e
%re$in%ios5 )ra& %a ori%are alt HuJti $e FKrsta &ea %u trei
Hreo%uH(ri Hrin%iHale: &Kn%atul $or&itul Ji -u%atul5 Multe
$uH(-a&ie'i le-a& Hetre%ut %u AKn%ii $in %artier Hrin'Kn$
Mluturi Ji sHeriin$ H(s(rile $in gr($ina H(rintelui Ti&othV5 ?n
Fre&e %e XoseHh b(trKnul serFitor Jtergea HraMul Gn salon
eu o Jtergea& He aMar( Ji Gn%er%a& s( JterHeles% Mru%te
%oaHte $e &ango sub o%hiul atent al gr($inarului5 ?n %a' %(
&( Hrin$ea Gl blagosloFea& %u o serie $e Gn-ur(turi
&eseriaJe Gn li&ba hin$i5 Dansa& s(lbati% Gn Hloaia
&usoni%( Hrin$ea& aHoi HeJtiJori $in b(ltoa%ele Hline o%hi
$e Hloaie Mrun'e Ji noroi Ji sMKrJea& HKn( la ur&( tuJin$
Ji str(nutKn$ He ruHte sHre %onsternarea H(rintelui
Ti&othV5 Alteori -u%a& Motbal %u %oHiii str('ii &( Gntor%ea&
a%as( b(tut Ji Hlin $e FKn(t(i Ji aHoi HlKngea& toat(
noaHtea5
P(rintele Ti&othV $u%ea o FiaA( Moarte a%tiF(5 *e Hli&ba
Gn Mie%are $i&ineaA( -u%a golM Folei Ji tenis %itea %u
Hasiune Ji-Ji lua Fa%anAe $e trei ori He an %a s(-Ji Fa$(
b(trKna &a&( $in Anglia5 )ra Ji un Moarte talentat Fiolonist5
?n &a-oritatea serilor ieJea Gn gr($ina lu&inat( $e lun( Ji
%Knta %ele &ai ro&anti%e &elo$ii He %are Ai le Huteai
i&agina Gn%KntKn$u-Ai suMletul5 +Kn$ Hloua Gn%ontinuu Gn
ti&Hul noHAilor $in anoti&Hul &usoni% G&i i&agina& %(
%erul HlKnge $uH( %e i-a as%ultat &elo$iile atKt $e triste5
?&i Hl(%ea s( intru Gn biseri%(5 )ra o %l($ire Fe%he
%onstruit( la 4QPQ %u Fitralii Ji un a%oHeriJ sHe%ta%ulos $in
le&n5 Altarul era Moarte Mru&os s%ulHtat5 DeasuHra era o
#!
- VI1A* *2ARUP -
%ru%e &are %u ,ristos Ji %u literele INRI5 )Eista Ji o
s%ulHtur( %u 6e%ioara Ji Prun%ul Je'Kn$ Ji %u &ulAi alAi
sMinAi5 B(n%ile erau M(%ute $in le&n $e te% $ar nu se
o%uHau HKn( la reMu' $e%Kt $u&ini%a5 P(rintele Ti&othV
Ainea $in a&Fon o Hre$i%( lung( Gn ti&Hul %(reia &oA(ia&
Ji &( tre'ea& $oar %Kn$ le $($ea tuturor ostia Ji Finul5 ?&i
Hl(%ea s( as%ult orga Ji %orul5 M-a& Gn$r(gostit $e ou(le $e
PaJti Ji $e Ho&ii $e +r(%iun %are $in H(%ate nu Feneau
$e%Kt o $at( He an $e nunAile la biseri%( %are se Aineau Gn
toate anoti&Hurile5 AJteHta& s( sHun( H(rintele Ti&othV:
SJi a%u& HoAi s(ruta &ireasaT Ji &( gr(bea& s( Miu Hri&ul
%are arun%( Heste HroasHeAii Gnsur(Aei %onMeti5
RelaAia &ea %u H(rintele Ti&othV n-a Most ni%io$at( Hrea
bine $eMinit(5 Nu &i s-a eEHli%at ni%io$at( li&He$e $a%( Gi
era& serFitor sau Miu Hara'it sau ani&al $e %o&Hanie5 AJa
Gn%Kt Gn Hri&ii &ei ani $e FiaA( a& tr(it %u Meri%ita ilu'ie %(
H(rintele Ti&othV era tat(l &eu bun5 TreHtat a& Gn%eHut
s(-&i $au sea&a %( %eFa era Gn neregul(5 ?ntKi $e toate a&
obserFat %u &irare %( toAi %ei %are Feneau la slu-bele $e
$u&ini%( $i&ineaAa Gi sHuneau SH(rinteT Ji &( &ira %(
Hutea Mi H(rintele atKtor oa&eni Ji %( a& atKAia MraAi Ji
atKtea surori toAi &ult &ai &ari $e%Kt &ine5 )ra& uluit Ji
$e MaHtul %( el aFea Hielea alb( Ji eu nu5 AJa %( Gntr-o bun(
'i l-a& Gntrebat %u& se Ma%e %( sunte& aJa $e $iMeriAi Ji el
a $estr(&at lu&ea &ea i&aginar( Gn %are tr(ise& HKn(
atun%i5 +u &are blKn$eAe Gn glas &i-a eEHli%at %( eu sunt
un orMan aban$onat $e &a&a &ea Gn %oJul %u haine $e la
orMelinatul *MKnta Maria Ji $e a%eea el era alb Ji eu nu5
Atun%i a& GnAeles eu Hentru Hri&a $at( $iMerenAa $intre
Stat(T Ji SH(rinteT5 ?n noaHtea a%eea Hentru GntKia $at( Gn
s%urta &ea FiaA( $e HKn( atun%i la%ri&ile &ele n-au &ai
aFut ni&i% $e-a Ma%e %u $urerea Mi'i%(5
De Gn$at( %e a& GnAeles %( nu eEist( ni%io leg(tur(
biologi%( Gntre &ine Ji H(rintele Ti&othV a& Hri%eHut %(
lo%uies% Gn %urtea biseri%ii $oar $atorit( genero'it(Aii sale
Ji a& $e%is s(-i r(sHl(tes% &(%ar Gn Harte $atoria He %are
#<
- VAGABONDUL MILIONAR -
o aFea& MaA( $e el5 A& Gn%eHut s( Ma% treburi &(runte
Hre%u& s( $u% hainele $in %oJul $e ruMe la &aJina $e
sH(lat5 *( r(&Kn Gn MaAa ei Ji s( &( uit %u& se GnFKrteJte
$e 'or &inunKn$u-&( %( ruMele ies %a Hrin Mar&e% atKt $e
%urate5 O$at( s-a GntK&Hlat %( a& b(gat Ji niJte %(rAi
Hr(Muite Gn &aJina $e sH(lat5 A& Gn%eHut s( sH(l Fasele $in
%hiuFeta $in bu%(t(rie5 :i M(%Kn$-o nu o $at( a& sHart
HorAelanuri Mine5 M-a& aHu%at $e t(iat legu&e5 Uneori Miin$
%Kt He-a%i s( r(&Kn M(r( un $eget sau $ou(5
P(rintele Ti&othV &-a Hre'entat &ultor enoriaJi ai s(i5
A& %unos%ut-o He b(trKna $oa&n( Bene$i%t %are Fenea la
slu-b( 'ilni% %u religio'itate %hiar $a%( se $e%lanJa urgia Ji
Hloua %u sHu&e HKn( %e Gntr-o bun( 'i a alune%at He
trotuar Ji a &urit $e Hneu&onie5 A& Harti%iHat la nunta
Xessi%(i %are atKta a HlKns Gn%Kt tat(l ei a M(%ut inMar%t5 A&
Most o$at( inFitat la %eai Gn %asa +olonelului 2augh %are
era ataJatul &ilitar australian Gn Host la Delhi Ji %are H(rea
%( ForbeJte %u H(rintele Ti&othV Gntr-o %u totul alt( li&b(5
A& Most la Hes%uit %u $o&nul LaCren%e %are n-a Hrins
ni&i% Ji aHoi a %u&H(rat un H(str(F &are $e la HiaA( %a s(-
Ji a&(geas%( neFasta5
ToAi %ei He %are i-a& %unos%ut nu aFeau $e%Kt Forbe $e
lau$( Hentru H(rintele Ti&othV5 *Huneau %( este %el &ai
bun Hreot He %are l-a aFut Freo$at( Harohia5 L-a& F('ut
alinKn$u-l He %el Gn$oliat Gngri-in$u-l He %el bolnaF
G&Hru&utKn$u-i bani %elui neFoiaJ Ji G&H(rAin$u-Ji bu%atele
%u leHroJii5 Le 'K&bea tuturor %elor $in Harohie aFea lea%
Hentru ori%e Hroble&( Ji un %itat $in Biblie Hentru ori%e
o%a'ie: naJtere bote' %onMir&are Hri&a %o&uniune
%(s(torie sau &oarte5
) $u&ini%( Ji biseri%a e Hlin( $e lu&e5 Dar ast('i
H(rintele Ti&othV nu &ai st( singur Gn altar5 Mai este un
b(rbat %u el5 ?&br(%at tot Gn sutan( Ji %u un guler alb la
gKt5 *ea&(n( &ai $egrab( a boEer $e%Kt a Hreot5 P(rintele
Ti&othV Gl Hre'int(5
W L) o &are Hl(%ere Hentru noi s(-i ur(& bun Fenit
#@
- VI1A* *2ARUP -
H(rintelui Xohn Little %are s-a al(turat biseri%ii *MKntul IosiM
%a Hreot aso%iat5 P(rintele Xohn $uH( %u& Fe$eAi este &ult
&ai tKn(r $e%Kt &ine Ji %hiar $a%( a Most hirotonisit $oar
a%u& trei ani are o Fast( eEHerienA(5 *unt sigur %( se Fa
aHroHia &ai uJor $e tinerii %re$in%ioJi %are tr(ies% %u ilu'ia
%( eu nu Jtiu %( &-au Hore%lit Sb(trKnul Gn%uiatT5
)noriaJii %hi%otes% He GnMun$ate5
*eara H(rintele Ti&othV l-a inFitat He H(rintele Xohn la
%in(5 XoseHh ar Mi trebuit s(-i serFeas%( $ar Gn $orinAa &ea
entu'iast( $e a-l i&Hresiona He H(rintele Ti&othV a& luat
suHiera %ea grea $in bu%(t(rie Ji a%u& Gn%eH s( H(Jes%
nesigur sHre &asa $in suMragerie5 AJa %u& era $e aJteHtat
$in Hartea unui HuJti M(r( eEHerienA( $e JaHte aniJori Gn lo%
s( Hun suHiera He &as( o F(rs He H(rintele Xohn5 )l se
ri$i%( Gn grab( Gn Hi%ioare Ji Hri&ele Forbe %are Gi ies $in
gur( sunt Sei $r(%ieOT5 P(rintele Ti&othV ri$i%( $in
sHrKn%ene $ar nu sHune ni&i%5
Trei 'ile &ai tKr'iu H(rintele Ti&othV Hlea%( Gn Fa%anA(
Gn Anglia l(sKn$u-&( He &ine Ji biseri%a He &Kna
H(rintelui Xohn5 Dou( 'ile &ai tKr'iu $au nas Gn nas %u el
%Kn$ %oboar( He treHtele biseri%ii5
W Bun( $i&ineaAa H(rinte sHun eu Holiti%os5
P(rintele Xohn &( HriFeJte %u $isHreA5
W Tu eJti %retinul (la $e orMan %are a F(rsat suHa He
&ine haiU Ve'i %u& te %o&HorAi %Kt liHseJte H(rintele
Ti&othV5 *unt %u o%hii He tine s( Jtii5
XoseHh &-a tri&is %u un Hahar $e laHte Gn %a&era
H(rintelui Xohn5 *e uit( la teleFi'or la un Mil&5 M( HoMteJte
Gn(untru5
W Intr( Tho&as5 Nu Frei s( ur&(ri& G&Hreun( Mil&ulU
M( uit sHre teleFi'or5 ) o Heli%ul( engle'eas%( $esHre
niJte HreoAi %re$ Hentru %( a& F('ut unul Gn sutan(
neagr( Forbin$ %u un altul Gn sutan( alb(5 M-a& liniJtit la
i$eea %( H(rintelui Xohn Gi Hla%e s( Fa$( Mil&e bune %u te&(
religioas(5
?n ur&(toarea s%en( &( tre%e un Mior He Jira sHin(rii
##
- VAGABONDUL MILIONAR -
Hentru %( a aH(rut o MetiA( %a& $e FKrsta &ea %are st( He
un Hat5 Nu Hare o Mat( Hrea nor&al( Hentru %( are o
eEHresie %iu$at( Ji o%hii i se rotes% Gn toate $ire%Aiile5
Preotul %u sutana neagr( intr( Gn %a&era ei %u o %ru%e Gn
&Kn(5 O Gn$reaHt( sHre ea Ji ea Gn%eHe s( Forbeas%( &ai
Hor%os $e%Kt a& au'it eu Freo$at( Ji %u o Fo%e r(guJit( $e
b(rbat Gn toat( Mirea5 ?&i astuH ure%hile Hentru %( H(rintele
Ti&othV &i-a sHus Gn nenu&(rate rKn$uri s( nu stau s(
as%ult %Kn$ se sHun ase&enea Forbe &ur$are5 Brus% Mata
ta%e5 :i aHoi Gn%eHe s( rK$( %a o nebun(5 AHoi $es%hi$e
gura Ji He %hiH Gi aHare un rKn-et oribil Ji sinistru Ji s%uiH(
un -et $e aH( %a $intr-un Murtun $e gr($in( %u %are Gl u$(
He Hreot5 ?&i Fine s( F(rs5 Nu Hot s( &( &ai uit Ji Mug -os Gn
%a&era &ea5 ?l au$ He H(rintele Xohn stri%Kn$u-se $e rKs5
W ?ntoar%e-te orMan %retin %e eJti nu-i $e%Kt un Mil&
strig( el $uH( &ine5
?n noaHtea a%eea sunt %hinuit $e %oJ&aruri %u&Hlite5
Trei 'ile &ai tKr'iu &erg la %u&H(r(turi %u XoseHh $uH(
%arne Ji ou( legu&e Ji M(in(5 +Kn$ ne Gntoar%e& la
biseri%( seara tKr'iu au$ o &oto%i%let( Gn ur&a &ea5 PKn(
s( aHu% s( &( uit &oto%i%listul e $e-a Gn $reHtul nostru5 ?&i
ar$e o Hal&( Gn %aH Gn%eHe s( 'biere Ji $isHare Gntr-un nor
$e HraM5 Nu l-a& F('ut $e%Kt $in sHate5 ) un b(rbat &asiF
G&br(%at %u o hain( $e Hiele Ji Hantaloni negri Moarte
strK&Ai G&Hreun( %u un alt b(rbat G&br(%at %a& la Mel Gn
sHatele s(u5 M( Gntreb %ine e &oto%i%listul Ji $e %e &i-a ars
una Gn %aH5 Nu &( gKn$es% ni%io %liH( %( ar Hutea Mi
H(rintele Xohn5 La ur&a ur&ei nu sunt $e%Kt un %retin $e
orMan5
O s(Ht(&Kn( &ai tKr'iu trebuie s( $u% niJte
%oresHon$enA( H(rintelui Xohn $ar el to%&ai Ma%e baie5
W Las( s%risorile He &as( AiH( sHre &ine $in %a$(5
To%&ai &( Hreg(tes% s( ies $in %a&er( %Kn$ F($ %eFa
ieJin$ $e sub saltea5 M( uit &ai atent5 ) o reFist(5 O s%ot
$e a%olo5 Des%oH(r %( sunt o &ulAi&e $e reFiste
#I
- VI1A* *2ARUP -
ase&(n(toare sub saltea5 Nu sunt Moarte groase $ar au
%oHerte Mru&oase lu%ioase5 :i niJte titluri bi'are %a $e
eEe&Hlu Parada /ay Ji Pu!erea /ay> Dar b(rbaAii $e He
%oHerte nu Har $elo% Meri%iAi sau Feseli5 ToAi sunt H(roJi Ji
goi5 Bag iute la lo% reFistele sub saltea5 To%&ai $au s( ies
%Kn$ H(rintele Xohn iese $in baie5 Are un HrosoH Hrins Gn
-urul taliei5 PieHtul Gns( Gi este a%oHerit %u niJte &o$ele
M(%ute %u %erneal( neagr( iar He braAe are Hi%taAi niJte
JerHi5
W +e %auAi ai%iU &( ia el la rost5 MarJ aMar(O
Nu Jtiu $e %e H(rintele Xohn aFea $esenele alea %iu$ate
He truH Ji Ainea reFistele stranii sub Hat5 Nu sunt $e%Kt un
%retin $e orMan5
A$esea F($ niJte tineri %are arat( %iu$at Ji intr( noaHtea
Gn biseri%( $u%Kn$u-se Gn %a&era H(rintelui Xohn5 :i la
H(rintele Ti&othV intrau enoriaJii la ore %iu$ate Gn noaHte
$ar ni%io$at( He &oto%i%let( G&br(%aAi %u haine $e Hiele
HurtKn$ lanAuri groase &etali%e Gn -urul gKtului5 A& $e%is
s( Gl ur&(res% He unul $intre ei HKn( Gn %a&era H(rintelui
Xohn5 A b(tut la uJ( Ji a intrat $uH( %are H(rintele Xohn a
Gn%his uJa5 M( uit He gaura %heii5 :tiu %( Ma% %eFa Moarte
urKt $ar &or $e %urio'itate5 Prin gaura %heii Gl F($ He
H(rintele Xohn Ji He tKn(rul Gn hain( $e Hiele %u& s-au
aJe'at He Hat5 P(rintele Xohn a $es%his sertarul Ji a luat un
Ha%heAel $in Hlasti% Gn %are are niJte HraM alb5 L-a Hres(rat
Gntr-o linie subAire He $osul Hal&ei stKngi5 A%elaJi lu%ru a
M(%ut Ji %u Hal&a stKng( a Hrietenului s(u5 A&Kn$oi se
aHlea%( sHre HraM Ji inhalea'( a$Kn%5 PraMul alb Hur Ji
si&Hlu a $isH(rut Gn n(rile lor5 P(rintele Xohn Gn%eHe s(
rK$( %a nebuna $in Mil&5 Prietenul lui ForbeJte:
W Bun( &arM( MrateO Mult Hrea bun( Hentru unu\ %u
sutan(5 Dar %u& naiba a a-uns unu\ %a tine Gn rahatu\ (sta
religiosU
P(rintele Xohn rK$e iar5
W Mi-a Hl(%ut %u& se G&bra%( tiHii Ma%e el ri$i%Kn$u-se
$e He Hat5 Vino Gi sHune el Hrietenului s(u Ji Hune &Kna
#P
- VAGABONDUL MILIONAR -
He el5
)u o tules% Gn grab(5
Oare $e %e Ji-a b(gat H(rintele Xohn Hu$r( $e tal% Gn nasU
3(u %( nu Jtiu5 Dar eu nu sunt $e%Kt un %retin $e orMan5
P(rintele Ti&othV s-a Gntors Gn sMKrJit $in Fa%anAa $in
Anglia Ji a& Most tare Gn%Kntat s(-l reF($5 *unt %onFins %( a
au'it &ulte HlKngeri la a$resa H(rintelui Xohn Hentru %( la
nu&ai $ou( 'ile $uH( a%eea a i'bu%nit o %eart( serioas(
Gntre %ei $oi Gn birou5 P(rintele Xohn a ieJit %a o Murtun( $in
Gn%(Here Murios Mo%5
A tre%ut PaJtele5 ?&i &Kn%ase& toate ou(le $e PaJte5 :i
$oa&na Gon'alFes &ena-era %hi%otea $e 'or5
W +e s-a GntK&Hlat $oa&n( Gon'alFesU a& Gntrebat-o5
W N-ai aMlatU G&i JoHti ea He un ton %onMi$enAial5 XoseHh
l-a Hrins He H(rintele Xohn Gn biseri%( al(turi $e un alt
b(rbat $ar s( nu sHui ni&(nui Ji s( nu-i suMli o Forb(
H(rintelui Ti&othV %( o s( Mie Hr(H($5
Nu GnAeleg5 +e $a%( l-a g(sit He H(rintele Xohn Gn biseri%(
al(turi $e un alt b(rbatU P(rintele Ti&othV este &ereu %u
alAi b(rbaAi Gn biseri%(5 De eEe&Hlu %Kn$ se sHoFe$es%5
Ast('i Hentru Hri&a $at( &( aMlu Ji eu la sHoFe$anie5
W 6iule %e-ai Fenit s(-&i sHuiU &-a Gntrebat H(rintele
Ti&othV5
W )u sunt H(rinte5
P(rintele Ti&othV aHroaHe %( a s(rit $e He s%aun5
W +e %auAi ai%i Tho&asU Nu Ai-a& sHus eu %( nu-i $e
glu&it %u aJa %eFaU
W A& Fenit s( &( sHoFe$es% H(rinte5 A& H(%(tuit5
W *eriosU Gntreab( H(rintele Ti&othV F($it Gn$uioJat5 :i
%e-ai M(%utU
W M-a& uitat He gaura %heii Gn %a&era H(rintelui Xohn5 :i
&i-a& arun%at o HriFire Ji Heste niJte lu%ruri M(r( %a el s(-
&i $ea Foie5
W Nu Ma%e ni&i% Miule nu %re$ %( Freau s( aMlu &ai
&ulte5
#Q
- VI1A* *2ARUP -
W Ba nu H(rinte trebuieO nu &( las eu Ji Gn%eH s(-i sHun
$esHre reFistele $e sub saltea $esHre $esenele $e He truH
$esHre &usaMirii $in toiul noHAii G&br(%aAi Gn haine $e Hiele
Ji $e inhalatul tal%ului5
?n a%ea sear( se is%( urgie nu glu&( Gn birou Gntre %ei
$oi HreoAi5 Trag %u ure%hea la uJ(5 *e AiH( &ult5 P(rintele
Ti&othV Gn%heie %onFersaAia a&eninAKn$u-l He H(rintele
Xohn %(-l Fa re%la&a la )His%oH5
W )u sunt Hreot sHune el5 +Kn$ eJti Hreot HorAi o grea
HoFar(5 Da%( nu eJti Gn stare Gntoar%e-te la se&inar5
Un eE%ursionist engle' Gn tre%ere Hrin Delhi a Fenit a'i
$i&ineaA( la H(rintele Ti&othV Ji $in Forb(-n Forb( a%esta
a aMlat %( b(iatul este tot $in Zor.5 AJa Gn%Kt l-a a$us a%as(
Ji i-a Gng($uit s( r(&Kn( %KteFa 'ile5 M-a Hre'entat Ji He
&ine:
W Ian el e Tho&as %are lo%uieJte %u noi ai%i5 Tho&as el
este Ian5 :tii %( e tot $in Zor.U M-ai Gntrebat &ereu $esHre
oraJul &eu natalR a%u& HoAi s(-l Gntrebi Ji He el5
?&i Hla%e Ian5 Are Freo %in%isHre'e%e sau JaisHre'e%e ani
Hielea alb( o%hi albaJtri Ji H(r auriu5 Mi-a ar(tat niJte Ho'e
$in Zor.5 A& F('ut o %ate$ral( &are5
W *e nu&eJte Zor. Minster G&i sHune el5
:i G&i arat( niJte i&agini %u niJte gr($ini sHlen$i$e %u
niJte &u'ee Ji Har%uri5
W Ai %unos%ut-o He &a&a H(rintelui Ti&othVU l-a&
Gntrebat eu5 :i ea lo%uieJte Gn Zor.5
W Nu $ar a& s( o %unos% $uH( %e &( Gntor% a%u& %(
a& a$resa ei5
W Ma&a ta tot la Zor. lo%uieJteU
W A lo%uit5 A &urit a%u& 'e%e ani5 A %(l%at-o o
&oto%i%let(5
*%oate o Ho'( $in HortoMelul s(u Ji &i-o arat(5 Are Hielea
alb( o%hi albaJtri Ji H(r auriu5
W De %e ai Fenit Gn In$iaU Gntreb eu5
W +a s( &( GntKlnes% %u tata5
W +u %e se o%uH( tat(l t(uU
#0
- VAGABONDUL MILIONAR -
Ian Hare %( JoF(ie un Hi%5
W Pre$( Gntr-o J%oal( %atoli%( $in Dehra$un5
W Tu $e %e nu lo%uieJti Gn Dehra$unU
W Pentru %( stu$ie' la Zor.5
W Atun%i $e %e nu lo%uieJte tat(l t(u Gn Zor.U
W Are &otiFele lui e %o&Hli%at $e eEHli%at5 Dar Fine Gn
Fi'it( la &ine $e trei ori He an5 De a%eea a& $e%is s( a-ung
Ji eu la el Gn In$ia5
W ?Ai iubeJti tat(lU
W Da Moarte &ult5
W Ai Frea %a tat(l t(u s( r(&Kn( %u tine Hentru
tot$eaunaU
W Da5 Dar tat(l t(u %u %e se o%uH(U
W )u n-a& tat(5 *unt un %retin $e orMan5
Trei seri &ai tKr'iu H(rintele Ti&othV i-a inFitat la %in(
He H(rintele Xohn Ji He Ian5 Au &Kn%at Ji au stat $e Forb(
HKn( noaHtea tKr'iu ba %hiar H(rintele Ti&othV a %Kntat Ji
la Fioar(5 P(rintele Xohn a Hle%at HuAin $uH( &ie'ul noHAii
$ar H(rintele Ti&othV Ji Ian au %ontinuat s( stea la ta%lale5
M-a& Gntins Gn Hat tr(gKn$ %u ure%hea la %u& se rK$ea
Hentru %( se au'ea Moarte bine Hrin Mereastra $es%his(5 Nu
Hutea& s( a$or&5
)ste o noaHte %u lun( Ji bate un FKnt Huterni%5 )u%aliHAii
$in %urte se Gn$oaie la H(&Knt Mrun'ele MoJnin$
a&eninA(tor5 ?&i Fine s( &( $u% la toalet( Ji &( ri$i% $in
Hat5 ?n ti&H %e &( Gn$reHt sHre baie F($ lu&in( Gn %a&era
H(rintelui Xohn5 Au$ Ji %eFa 'go&ote Ji atun%i &( $u% Gn
FKrMul Hi%ioarelor sHre uJa lui5 ) Gn%his( aJa %( &( uit He
gaura %heii5 M( GnsH(i&Knt( %e F($ a%olo5 Ian este aHle%at
Heste &as( iar H(rintele Xohn s-a aHle%at Heste el5
Pi-a&aua i-a %('ut la Hi%ioare5 *unt total $erutat5 Oi Mi eu un
%retin $e orMan $ar G&i $au sea&a %( Hrobabil %eFa nu-i Gn
regul( Gn s%ena asta5 O 'bughes% $e a%olo Ji intru %a o
Murtun( la H(rintele Ti&othV %are $oar&e $us5
W Tre'eJte-te H(rinteO P(rintele Xohn Gi Ma%e %eFa r(u lui
I"
- VI1A* *2ARUP -
Ian urlu eu5
W +uiU Lui IanU Gntreab( H(rintele Ti&othV $eo$at(
Moarte trea'5
Ne reHe'i& a&Kn$oi sHre %a&era H(rintelui XohnR
H(rintele Ti&othV $( bu'na Gn(untru5 :i Fe$e Ji el %eea %e
to%&ai a& F('ut Ji eu5 *e albeJte Gntr-atKt la MaA( Gn%Kt a&
%ertitu$inea %( o s( leJine5 *e Aine $e uJ( %a s( nu se
Hr(buJeas%(5 AHoi se GnroJeJte la MaA( $e Murie5 AHroaHe %(
Ma%e sHu&e la gur(5 M-a& sHeriat5 Nu l-a& F('ut ni%io$at(
atKt $e GnMuriat5
W Ian $u-te i&e$iat Gn %a&era ta 'biar( el5 :i tu
Tho&as5
6a% %e &i se sHune $eJi %hiar %( nu &ai GnAeleg ni&i%5
A $oua 'i Gn 'ori au$ $ou( b(t(i graFe $e %loHot Fenin$
$insHre biseri%(5 ?&i $au sea&a i&e$iat %( s-a GntK&Hlat
%eFa Moarte r(u5 M( reHe$ Gn biseri%( Ji %e &i-e $at s( F($
a%olo e atKt $e oribil Gn%Kt &( ia %u leJin5 P(rintele Ti&othV
'a%e Gntr-o balt( $e sKnge lKng( altar5 ) %hiar sub Iisus
r(stignit He %ru%e5 ) G&br(%at Gn sutana lui Ji Hare
Gngenun%heat Gn rug(%iune5 La 'e%e HaJi $e el 'a%e truHul
H(rintelui Xohn G&HroJ%at %u sKnge5 +aHul i-a Most '$robit Ji
se F($ bu%(Aele &i%i $in %reierul lui liHite He b(n%ile $in
biseri%(5 ) G&br(%at Gn haine $e Hiele5 Pe braAe se F($ Gn%(
JerHii negri5 MKna $reaHt( Gi este Gn%leJtat( He o HuJ%(5
A& F('ut s%ena Ji a%u& si&t %( nu &ai a& aer Gn
Hl(&Kni5 8iH5 ) un strig(t as%uAit %are a str(b(tut %a un
glonA $i&ineaAa asta %e Hare G&Hietrit( Ji o sHarge Gn &ii
$e bu%(Ai5 A sHeriat HKn( Ji %iorile $in eu%aliHAiR au 'burat
GnsH(i&Kntate %are Gn%otro5 A-unge la XoseHh %are Jterge
HraMul $e He orna&entele $in salonR el se oHreJte o %liH( Ji
GJi %iuleJte ure%hile5 A-unge la $oa&na Gon'alFes Ji o Ma%e
s( ias( iute $e sub $uJ5 :i a-unge Ji la Ian %are se s%oal( Gn
grab( Ji Fine Gn Mug( Gn biseri%(5
M( g(seJte aHle%at Heste H(rintele Ti&othV bo%in$ aJa
%u& nu&ai un %oHil $e oHt ani o Hoate Ma%e atun%i %Kn$
Hier$e tot %e are He lu&ea asta5 Ian se aJa'( lKng( &ine5
I4
- VAGABONDUL MILIONAR -
*e uit( sHre truHul neGnsuMleAit al H(rintelui Ti&othV Ji
Gn%eHe Ji el s( HlKng( %u sughiAuri5 Ne Aine& $e &Kn( Ji
HlKnge& G&Hreun( aHroaHe trei ore Gn Jir %hiar Ji $uH(
Fenirea -eeHului $e HoliAie %u giroMarul lui %u tot ori a
$o%torului Gn halat alb %are a sosit %u a&bulanAa5
+ontinu(& s( HlKnge& Ji $uH( %e au a%oHerit %a$aFrele %u
o HKn'( alb( Ji le-au $us la salFare Ji %hiar Ji $uH( %e
XoseHh Ji $oa&na Gon'alFes ne-au $us Gn %as( str($uin$u-
se s( ne %onsole'e %u& Hot Ji ei5
TKr'iu &ult &ai tKr'iu Ian &( Gntreab(:
W De %e ai HlKns atKt $e tare Tho&asU
W Pentru %( a'i a& $eFenit %u a$eF(rat orMan i-a&
r(sHuns5 )l &i-a Most H(rinte5 AJa %u& le-a Most H(rinte
tuturor %elor %are au Fenit Gn a%east( biseri%(5 Dar tu $e %e
ai HlKnsU Pentru %e ai M(%ut %u H(rintele XohnU
W Nu a& HlKns Hentru %( Ji eu a& Hier$ut totul5 :i eu
a& $eFenit orMan %a Ji tine5
W Dar tat(l t(u e Fiu e Gn Dehra$un a& strigat eu5
W Nu-i a$eF(ratO A& &inAitO
:i Gn%eHe s( HlKng( iar %u sughiAuri5
W A%u& GAi Hot sHune a$eF(rul5 Ti&othV 6ran%is Ai-o Mi
Most Aie SH(rinteT $ar &ie &i-a Most tat( $e-a$eF(ratelea5
Pe %hiHul *&itei se %iteJte o tristeAe HroMun$(5
W +e HoFeste neMeri%it( sHune ea5 De%i asta a Frut s(
sHun( H(rintele Ti&othV atun%i %Kn$ a Forbit $esHre HoFara
unui Hreot5 )ste ui&itor %u& a tr(it atKta Fre&e o FiaA(
$ubl( %ea a unui Hreot %are era %(s(torit Gn se%ret Ji era Ji
tat(5 +e s-a GntK&Hlat %u Ian HKn( la ur&(U
W Nu Jtiu5 *-a Gntors Gn Anglia la un un%hi %re$5
W :i tuU
W A& a-uns Gntr-un internat5
W ?nAelegL HoFesteJte-&i a%u& $esHre %ea $e-a $oua
Gntrebare sHune *&ita aH(sKn$ He tasta SPlaVT $e He
tele%o&an$(5
*unte& Gn%( Gn Hau'a Hubli%itar(5
I!
- VI1A* *2ARUP -
Pre& 1u&ar se aHlea%( sHre &ine Ji G&i JoHteJte:
W ,ai s(-Ai sHun %are Fa Mi ur&(toarea Gntrebare5 O s(
Freau s( aMlu %e Gnsea&n( 6BI5 Ai au'it $e a%east(
organi'aAie nu-i aJaU
W Nu a& $at eu $in %aH5
)l se strK&b(5
W :tia& eu5 A& Frea s( &ai %KJtigi &(%ar %eFa b(nuAi5
Pot s( s%hi&b Gntrebarea %u o alta5 *Hune-&i reHe$e $a%(
Jtii Freo Hres%urtare5
M-a& gKn$it HuAin Gnainte s( r(sHun$5
W Nu Jtiu %e Gnsea&n( 6BI $ar Jtiu %e Gnsea&n( INRI5
W +e &ai e Ji astaU
W *%rie sus He %ru%e5
W Bine bine o s( %aut Gn ba'a $e $ate5
*e ter&in( Hau'a Hubli%itar(5 ?n%eHe &elo$ia e&isiunii
-ingle-ul5
Pre& 1u&ar se Gntoar%e sHre &ine5
W *Hune-&i $o&nule Ra&a Moha&&a$ Tho&as %(
sunt %urios %e religie aiU Din nu&e s-ar 'i%e %( le ai He
toate5 Un$e te $u%i s( te rogiU
W Oare trebuie s( &ergi la te&Hlu la biseri%( sau la
&os%hee %a s( te rogiU $e%la& eu5 )u %re$ Gn %eea %e
sHune 1abir5 ,ari este la r(s(rit Ji Allah la aHus5 +er%etea'(
Gn suMletul t(u Ji Gi Fei $es%oHeri Ji He Ra&a Ji He 1ari&5
W Bine sHus $o&nule Tho&as5 *e Hare %( eJti eEHert Gn
religii5 Da%( aJa stau lu%rurile ur&(toarea Gntrebare Fa Mi
Moarte si&Hl( Hentru tine5 Iat( $e%i Gntrebarea nu&(rul $oi
Hentru $ou( &ii $e ruHii5 +e s%rie $e obi%ei He o %ru%eU AD
IRNI BD INRI +D RINI sau DD NIRIU ) %lar( Gntrebarea
$o&nule Tho&asU
W Da Moarte %lar( r(sHun$ eu5
W O1 s( au'i& r(sHunsul5
W R(sHunsul este SBT5 INRI5
W )Jti absolut sigur sut( la sut( sigurU
W Da Moarte sigur5
Tobele bat Gn %res%en$o5 R(sHunsul %ore%t HKlHKie He
e%ran5
I<
- VAGABONDUL MILIONAR -
W +ategori% sut( la sut( %ore%tO To%&ai ai %KJtigat $ou(
&ii $e ruHiiO
W A&in sHun eu5
I@
- VI1A* *2ARUP -
1-...
DE RUPII
PROMISIUNEA UNUI 2RA/E
-rebuie s" analizezi a!en! Ai pe !oa!e p"r%ile
problemele care apar* &nain!e s" iei o (o!"r@re> S"
pui ceva deopar!e pen!ru posibilele ur1en%e> 6oii
vecini !e vor &n!@mpina cu urale* vei avea o mic"
problem" acas"* dar o vei rezolva rapid Ai corec!H nu
da sa!uri in!eli1en!e* dec@! dac" realmen!e %i se cere
p"rerea>
Asta s%rie Gn horos%oHul $in 'iarul Ma(aras(!ra -imes $e
a'i Hentru +aHri%orni %a &ine n(s%uAi Gn ulti&a s(Ht(&Kn(
a lui $e%e&brie5
)u nu %ites% Ma(aras(!ra -imes* $e MaHt nu %ites% ni%iun
'iar5 Dar $in %Kn$ Gn %Kn$ JterHeles% %Kte un eEe&Hlar al
$o&nului BarFe5 ) bun %a s( GnteAeJti Mo%ul la bu%(t(rie Ji
uneori Gn &o&entele %Kn$ n-a& ni&i% alt%eFa $e M(%ut G&i
arun% un o%hi Heste Haginile lui %hiar Gnainte s(-l Gnghit(
Ml(%(rile Ji s(-l transMor&e Gn %enuJ(5
Ni%i Gn horos%oaHe nu %re$ ni%iun Hi%5 Da%( aJ Mi %re'ut
ar Mi trebuit s( &( aJteHt s( Miu $e-a &ort la ora asta
%onMor& Hre$i%Aiilor M(%ute $e Pan$it Ra&ashan.ar *hastri5
,oros%oHul $e ast('i Gns( Hare s( %onAin( un sK&bure $e
a$eF(r5 *-au &utat al(turi niJte Fe%ini noi Ji aFe& Ji o
Hroble&( Gn %as(5
To%&ai &-a& Gntors $e la sHe%ta%olul $e &atineu $e la
%ine&atograMul Regal Tal.iesR *ali& e turbat $e Murie5 RuHe
Gn bu%(Ai toate aMiJele %u Ar&aan Ali %ele %are au
I#
- VAGABONDUL MILIONAR -
G&Ho$obit HereAii %(&(ruAei noastre Fre&e $e aHroaHe trei
ani5 AMiJul %u Ar&aan Gn hain( $e Hiele a Most M(%ut $e-a
bu%(Aele bu%(Aele5 Pe %el %u Ar&aan He &oto%i%let( l-a
t(iat %u %uAitul5 Ar&aan M(r( %(&aJ( %u HieHtul lui H(ros a
luat Ji el $ru&ul %oJului $e gunoi5 Ar&aan %u HuJ%a e M(%ut
MKJiuAe iar Ar&aan %u %alul s(u au Most a&Kn$oi arun%aAi
He Mo%5 O$at( %e nu &ai aFe& aMiJe He HereAi %(&(ruAa
noastr( %u %ele $ou( Haturi $reHt singura &obil( arat(
$eo$at( Ji &ai Hustie iar ur&ele $e &u%egai $e He HereAii
F(ruiAi sunt a%u& la Fe$ere5
?n %iu$a aFertis&entului $in horos%oH nu &( Hot abAine
Ji-i $au un sMat inteligent lui *ali&5
W ?Ai $ai sea&a %Kt( $reHtate a& aFut a%u& 'e%e luni
%Kn$ Gn%er%ai s(-l G&Ha%i He Ar&aan %u UrFashiU 8i-a& 'is
eu s( nu-Ai bagi nasul Gn treburile altora Ji %( nu trebuie s(
transMor&i ne%a'urile lor Gn Hroble&a ta Hersonal(U Asta s(-
Ai Mie GnF(A(tur( $e &inte5
*ali& &( au$e ursu' Gn Fre&e %e %al%( Gn Hi%ioare aMiJul
%u Ar&aan Gntr-o His%in( Gn%on-urat $e un stol $e Mru&useAi
lo%ale5
Au$ HaJi Ji Fo%i $e $in%olo $e uJ(5 ?n sMKrJit aFe& Fe%ini
noi Gn %(&(ruAa $e al(turi5 *unt Moarte Gn%Kntat5
?ntot$eauna e bine s( %unoJti oa&eni noi5 *Her %a a%eJti
%hiriaJi s( aib( niJte b(ieAi $e FKrsta &ea5 Putul Ji
DhVanesh nu sunt o %o&Hanie rea $ar nu Hrea le $au Foie
H(rinAii s( se -oa%e %u &ine $u&ini%aR este singura 'i Gn
%are nu trebuie s( &erg la &un%(5 A-aV se $( Gntot$eauna
&are Ji asta &( %al%( He nerFi5 :i-a b(tut -o% $e &ine Gn
MaAa tuturor %Kn$ i-a& sHus %( &-a& anga-at la o oAel(rie5
*igur %( nu e la Mel $e HalHitant %a atun%i %Kn$ lu%re'i
Hentru o Fe$et( $e %ine&a $ar e &ai bine $e%Kt s( a-ungi
Gn stra$(5
DuH( %e a& lu%rat o Fre&e Hentru a%triAa Neeli&a
1u&ari lo%uin$ Gn aHarta&entul ei aHroaHe %( a& uitat
II
- VI1A* *2ARUP -
%u& e s( tr(ieJti Gntr-un c(a'l
$
> +u %ele %KteFa %(&(ruAe
o%uHate $e s(r(nto%i un c(a'l este subAioara urKt
&irositoare a Mu&bai-uluiL +ei %are lo%uies% ai%i sunt $oar
%u HuAin &ai r(s(riAi $e%Kt %ei $in &ahalalele %ele &ai $e
-os $e soiul lui DharaFi5 AJa %u& &i-a sHus &ie o$at(
$o&nul BarFe bogaAii %ei %are lo%uies% Gn %ase $e
&ar&ur( Ji granit %u %Kte Hatru $or&itoare se bu%ur( $e
FiaA(5 +ei $in &ahalale %are tr(ies% Gn niJte &agherniAe
s%oro-ite suMer( Gn FiaA(5 Iar noi %ei %are a& a-uns s( tr(i&
Gn c(a'l<urile suHer aglo&erate Hur Ji si&Hlu FieAui&5
*( tr(ieJti Gntr-un c(a'l Gnsea&n( Ji niJte aFanta-e5 +eea
%e i s-a GntK&Hlat Neeli&ei 1u&ari nu s-ar Hutea GntK&Hla
ni%io$at( ai%i Hentru %( Gn c(a'l toat( lu&ea Jtie Mie%are
&iJ%are a %eluilalt5 +u toAii au un a%oHeriJ %o&un $easuHra
%aHului Ji un lo% %o&un un$e-Ji Ma% neFoile Ji se sHal(5
Lo%uitorii $in c(a'l nu se GntKlnes% %u o%a'ii &on$ene %i
%Kn$ stau la %oa$( aMar( la toaletele %o&une5 *e 'FoneJte
$e eEe&Hlu %( $o&nul Go.hale a %unos%ut-o He $oa&na
Go.hale Gn ti&H %e st(teau la %oa$( la latrin( Ji s-au
Gn$r(gostit5 DuH( ni%i o lun( s-au Ji %(s(torit5
Ni%io Jans( s( &( Gn$r(gostes% eu $e Freo Mat( $in
c(a'l> *unt toate grase Ji urKte Ji nu sea&(n( $elo% %u
PriVa 1aHoor a%triAa &ea HreMerat(5 ?n Hlus se -oa%( $oar
%u H(HuJile alea tK&Hite ale lor Ji habar n-au %e-i (la un -o%
serios %u& sunt boEul sau kabaddi> Nu %( aJ aHu%a eu Hrea
&ult s( -o% aJa %eFa5 Toat( 'iua lu%re' la oAel(rie Ji a-ung
a%as( abia He la Jase5 *( toHeJti &etalul e o treab(
aneFoioas(5 6ierul toHit te Gn%inge Ji te suMo%( %u
MierbinAeala lui Ji Ml(%(rile alea $e un Horto%aliu aHrins te
orbes%5
W Tho&as au$ eu o Fo%e5
)ste Fo%ea $o&nului Ra&a.rishna a$&inistratorul5 ) un
o& Moarte i&Hortant5 La $o&nul Ra&a.rishna &erge& ori
$e %Kte ori se ar$e un be% sau nu e Hresiune la aH(5 ?l
1
C(a'l ; tiH $e %l($ire %u &ai &ulte eta-e $estinat( Gn In$ia s(ra%ilor Ji
&un%itorilor se'onieriR Mie%are aHarta&ent %onst( Gntr-o singur( %a&er(
&ultiMun%Aional( Ji o bu%(t(rioar(5
IP
- VAGABONDUL MILIONAR -
i&Hlor(& He $o&nul Ra&a.rishna s( ne a&Kne atun%i
%Kn$ nu aFe& $estui bani %a s(-i Hl(ti& %hiria lunar(5 Ne-
a& $us la $o&nul Ra&a.rishna %a s( reHare balustra$a $e
le&n $e la eta-ul GntKi %are era atKt $e Jubre$( Gn%Kt
$eFenise un Heri%ol5
+u& ies eu $in %a&er( Gl F($ He $o&nul Ra&a.rishna
stKn$ Gn Hi%ioare al(turi $e un b(rbat &(runt $e FKrst(
&i-lo%ie %are se Gn%runt( $e Har%( n-ar &ai Mi Most $e &ult(
Fre&e la toalet(5
W Tho&as el este $o&nul *hantara&5 ) noul nostru
%hiriaJ %are Fa sta Gn aHarta&entul $e lKng( tine5 I-a&
sHus $o&nului *hantara& %( eJti un b(iat He %are se Hoate
bi'ui aJa Gn%Kt te rog s(-i a-uAi He el He soAia sa Ji He Mii%a
lor s( se instale'e ai%i5 Bine atun%i $o&nule *hantara& eu
a%u& a& Hle%at5
SOM Mir-ar s( MieT G&i 'i%5 SN-are b(ieAi5T
?n%er% s( le F($ Ji eu He neFast( Ji Mii%( $ar nu reuJes%
$e%Kt s( '(res% o Me&eie %u H(rul %(runt Ji o Mat( &ai &are
$e%Kt &ine %u H(rul lung Ji negru Hrins la sHate Ji %are
st( He Hat5 *hantara& obserF( %( trag %u o%hiul Gn
aHarta&entul lui Ji Gn%hi$e reHe$e uJa5
W +u %e F( o%uHaAiU Gl $es%os He *hantara&5
W *unt o& $e JtiinA( r(sHun$e o&ul sunt astrono&5
Ori%u& n-ai tu %u& s( Hri%eHi %e-i aia5 A%u& Ma% o Hau'(5
*unt $ire%tor $e FKn'(ri la shoCroo&-ul Vi&al5 Lo%uinAa
asta este $oar %eFa te&Horar5 N-o s( Ma%e& Hrea &ulAi
Huri%i He-ai%i5 ?n %urKn$ ne Fo& &uta Gntr-un aHarta&ent
$e luE $in Nari&an Point5
:tiu %( $o&nul *hantara& &inte5 +ine GJi Her&ite s(
lo%uias%( Gn Nari&an Point nu st( nicioda!" Gntr-un c(a'l*
ni%i &(%ar !emporar>
PereAii Gn%(Herilor $e la noi sunt Moarte subAiri5 Da%( Hui
ure%hea He Heretele $esH(rAitor Ji te %on%entre'i bine sau
eFentual MoloseJti Ji un Hahar r(sturnat $e %are GAi sHri-ini
ure%hea HoAi au'i aHroaHe tot %e se GntK&Hl( al(turi5 )u Ji
%u *ali& o Ma%e& a$esea %u Fe%inii $in stKnga a %(ror
Gn%(Here $( sHre 'i$ul nostru $e la bu%(t(rie5 Do&nul Ji
IQ
- VI1A* *2ARUP -
$oa&na BaHat nu &ai sunt un %uHlu tKn(r5 *e 'FoneJte
%hiar %( $o&nul BaHat o bate He $oa&na BaHat $ar %u
siguranA( %( Heste noaHte se G&Ha%( Hentru %( eu Ji %u
*ali& Gi au'i& a$esea %u& resHir( sa%a$at Ji gKMKie $e-a
$reHtul Hrintre oMtaturi %u SohT Ji SahT Ji atun%i noi
Gn%eHe& s( %hi%oti&5 PotriFes% Mru&os o %eaJ%( $e inoE Gn
$reHtul Heretelui %are ne $esHarte $e $o&nul *hantara& Ji
G&i GngroH ure%hea Gn ea5 Au$ HerMe%t tot %e ForbeJte o&ul
$e JtiinA(5
W +e &i'erie-i lo%ul (sta5 ) %u totul sub $e&nitatea &ea
s( r(&Kn ai%i $ar $e $ragul Fostru a& s( Gn$ur a%east(
u&ilinA( HKn( o s(-&i g(ses% o slu-b( %a lu&ea5 As%ultaAi-
&( %u atenAie s( nu Hrin$ Freun %oHil al str('ii %( intr( la
noi Gn %as(5 +ine Jtie $e Hrin %e F(g(uni au Fenit5 *unt $oi
%hiar al(turi5 Derbe$ei unJi %u toate aliMiile5 Gu$iVa $a%( te
Hrin$ %( ForbeJti %u Freunul $intre neisHr(FiAii $in &ahala
ai s( ai $e-a Ma%e %u %ureaua &ea5 Ne-a& GnAelesU tun( el5
Intru Gn Hani%( Ji s%aH %eaJ%a $in &Kn(5
?n ur&(toarele s(Ht(&Kni Gl F($ Moarte HuAin He $o&nul
*hantara& iar He neFasta Ji He Mii%a lui ni%io$at(5 Probabil
%( Mata &erge la J%oal( Gn Mie%are 'i G&i 'i% %(%i HKn( s(
&( Gntor% eu a%as( $e la oAel(rie este $e-a Gn %a&er(
Gn%uiat( bine5 *ali& ni%i &(%ar n-a obserFat %( aFe& Fe%ini
noi5 Nu Hrea are ti&H liber Hentru %( e %o&isionar Ji
trebuie s( $u%( gust(rile la ti&H5 *e tre'eJte la JaHte
$i&ineaAa Ji se G&bra%(5 Poart( o %(&aJ( l(lKie alb(
py+ama $in bu&ba% Ji He %aH GJi Hune o ti%hie %a a lui
Nehru5 Ti%hia este se&nul $e re%unoaJtere al tuturor
dabba'alla(s $in Mu&bai Ji sunt aHroaHe %in%i &ii5 ?n
ur&(toarele $ou( ore a$un( &Kn%area M(%ut( Gn %as( Ji o
Hune Gn %utii Hentru aHroEi&atiF $ou('e%i Ji %in%i $e
aHarta&ente5 DuH( %are le $u%e la Ghat.oHar la gara
lo%al(5 Ai%i gust(rile sunt triate Gn Mun%Aie $e $estinaAie
Mie%are aFKn$ He %aHa%e un %o$ $e %uloare M(%ut $in niJte
Hun%te linii Ji %ru%iuliAe5 AHoi sunt Gn%(r%ate Gn trenuri
sHe%iale sHre a Mi liFrate eEa%t la ora HrKn'ului JeMilor $in
%lasa $e &i-lo% Ji &un%itorilor %aliMi%aAi $in Mu&bai5 De ai%i
I0
- VAGABONDUL MILIONAR -
*ali& Hri&eJte alte ase&enea gust(ri Fenite %u alt tren He
%are le liFrea'( el GnsuJi Gn 'ona Ghat.oHar $uH( %e
$es%iMrea'( Hun%tele Ji liniile %are reHre'int( a$resele5
Trebuie s( Mie Moarte atent Hentru %( o singur( greJeal( Gl
Hoate %osta -obul5 Nu Gn$r('neJte s( $ea o %utie %u %arne
$e Fa%( unui hin$us sau una %u Hor% unui &usul&an ori
%u usturoi Ji %eaH( unui Fegetarian -ainist5
) $e-a ora nou( seara5 *ali& Mrun'(reJte o reFist( $e
%ine&a5 )u sunt Gn genun%hi Gn Hat %u ure%hea He %eaJ%a
$e inoE liHit( la Herete5 ?l au$ He *hantara& %u& ForbeJte
%u Mii%(-sa5
W Uite Gu$iVa ia HriFeJte ai%i5 To%&ai a& reglat
teles%oHul5 Ve'i obie%tul a%ela roJu aHrins $in &i-lo%U )ste
Hlaneta Marte5
?i JoHtes% lui *ali&:
W Ia reHe$e o %eaJ%( trebuie s( au'i asta5
*ali& GJi liHeJte ure%hea $e Herete5 ?n ur&(toarea
-u&(tate $e or( as%ult(& un %o&entariu non-stoH $esHre
bolta %ereas%(5 AMl(& $esHre %onstelaAiile stelare galaEii Ji
%o&ete5 Au'i& $esHre Ursa Mare Ji Ursa Mi%(5 DesHre %eFa
%are se %hea&( +alea La%tee Ji $esHre *teaua Polar(5
?nF(A(& $esHre inelele lui *aturn Ji lunile lui XuHiter5
As%ultKn$u-l He *hantara& &( %uHrin$e un $or5 AJ Mi
Frut s( a& Ji eu un tat( %are s( &( GnFeAe $esHre stele Ji
Hlante5 +erul noHAii %are Hentru &ine HKn( a%u& n-a Most
$e%Kt o &as( inMor&( Ji neagr( $eFine brus% un lo% Hlin $e
GnAelesuri Ji &inun(Aii5 De Gn$at( %e *hantara& GJi Gn%heie
%ursul *ali& Ji %u &ine ne Gntin$e& gKtul He Mereastra $e
la eta-ul GntKi Gn%er%Kn$ s( $es%oHeri& Hun%tele stelare He
%are ni le-a $e'F(luit5 6(r( a-utorul unui teles%oH nu Fe$e&
$e%Kt niJte Hun%tuleAe He %erul Gntune%at $ar %hiui& $e
Gn%Kntare %Kn$ re%unoaJte& %ele JaHte stele ale Ursei Mari5
Ba %hiar Ji MaHtul %( a& aMlat %( Hetele negre $e He lun( nu
sunt niJte %usururi ale ei %i niJte %ratere Ji &(ri Gn toat(
regula ne u&Hle $e satisMa%Aie $e Har%( a& Mi $esluJit
&isterele uniFersului5
?n noaHtea a%eea n-o &ai Fise' He Me&eia %u sariul alb
P"
- VI1A* *2ARUP -
MluturKn$u-i Gn FKnt5 Vise' inelele lui *aturn Ji lunile $in
-urul lui XuHiter5
O s(Ht(&Kn( &ai tKr'iu sunt alertat $e un sunet nou
%are Fine $in %a&era lui *hantara&5 SMiauOT M( %o%oA la
Herete %u $isHo'itiFul &eu $e as%ultare inoEi$abil Gn &Kn(5
O au$ He Gu$iVa:
W Uite tata sHune ea a& Hri&it un HisoiaJ5 Nu-i aJa %(-i
a$orabilU Mi l-a $(ruit Rohi&i $intre Huii He %are to%&ai i-a
M(tat Hisi%a ei5 Pot s(-l AinU
W Nu Hrea sunt eu $e a%or$ %u ani&alele $e %as(
&or&(ie $oa&na *hantara&5 Abia $e-i lo% Hentru oa&eni
ai%i un$e s( &ai Aine& Ji un ani&alU
W Te rog &(&i%o e un HisoiaJ aJa $r(guA5 Te i&Hlor
tat( las(-&( Hle$ea'( ea5
W Bine bine Gu$iVa %e$ea'( *hantara&5 PoAi s(-l Aii5
Dar %u& Gi Fei sHuneU
W ?Ai &ulAu&es% t(ti%uleO )u &( gKn$ea& s(-i 'i%
To&&V5
W Nu e un nu&e &ult Hrea banal5 Motanul (sta Fa lo%ui
Gn %asa unui astrono& aJa Gn%Kt trebuie s( aib( nu&e $e
Hlanet(5
W +are anu&eU *(-i 'i%e& XuHiterU
W Nu5 ) %el &ai &i% $in Ma&ilie aJa Gn%Kt nu Hute& s(-i
sHune& $e%Kt Pluton5
W Gro'aF G&i Hla%e nu&ele tat(O ,ai PlutonO Pluton hai
s( be& niJte l(Hti%5
W Miaaau r(sHun$e Pluton5
A%este MrKnturi $in $is%uAiile He %are le surHrin$ %u %ana
&ea &( Ma% s(-&i s%hi&b H(rerea $esHre *hantara&5
Poate %( HKn( la ur&( nu-i %hiar un o& aJa $e r(u5 Din nou
&i-a& $at sea&a %( aHarenAele Hot Mi GnJel(toare Ji %(
$iMerenAa $intre bine Ji r(u este una aHroaHe
i&Her%eHtibil(5
?ntr-o sear( %urKn$ $uH( a%eea *hantara& Fine a%as(
beat turt(5 DuhneJte a Chis.V5 P(JeJte nesigur Ji are
neFoie $e a-utor %a s( ur%e s%(rile5 La Mel se GntK&Hl( Ji Gn
P4
- VAGABONDUL MILIONAR -
'ilele ur&(toare5 6oarte %urKn$ toat( lu&ea $in c(a'l s-a
$u&irit %( $o&nul *hantara& e un beAiFan5
?n Mil&ele in$iene beAiFii sunt inFariabil Hersona-e
nosti&e5 GKn$iAi-F( la 1eshto Mu.her-ee &ereu %u sti%la Gn
&Kn( Ji hohotin$ $e rKs5 BeAiFii $in FiaAa real( %onstat nu
sunt $elo% a&u'anAiR sunt GnsH(i&Knt(tori5 De %Kte ori
*hantara& Fine a%as( a&eAit nu-&i &ai trebuie ni%iun
$isHo'itiF $e as%ultare5 Url( %Kt Gl Ain Hl(&Knii iar eu Ji %u
*ali& tre&ur(& $e Mri%( Gn %(&(ruAa noastr( $e Har%( la
noi ar AiHa5 ?n-ur(turile lui $eFin un Mel $e ritual Ji $e-abia
aJteHt(& s( Gn%eaH( s( sMor(ie %a s( Hute& Ji noi s(
$or&i&5 A& Gn%eHut s( ne te&e& $e r(sti&Hul $intre
Gntoar%erea a%as( $e la &un%( a lui *hantara& Ji
Hr(F(lirea lui Gn Hat5 A%est interFal a $eFenit Hentru noi o
'on( a Mri%ii5
M( gKn$es% %(-i o Ma'( tre%(toare Ji %( HKn( la ur&(
*hantara& GJi Fa reFeni5 Dar lu%rurile se Gnr(ut(Aes%5 O&ul
Gn%eHe s( bea Ji &ai &ult Ji s( arun%e %u $iFerse obie%te5 A
Gn%eHut %u Haharele $e Hlasti% Ji %u %(rAile He %are le
trKnteJte $e'gustat $e HereAi5 AHoi s-a aHu%at s( sHarg(
Fase $e tot Melul5 Va%ar&ul He %are-l Ma%e transMor&( FiaAa
Fe%inilor Gntr-un %oJ&ar5 :tiu Gns( %( nu se Hune Gn ni%iun
%a' Hroble&a s( ne HlKnge& $o&nului Ra&a.rishna5 Glasul
unui HuJti $e treisHre'e%e ani Ji al unuia $e unsHre'e%e
%are FeJni% n-au bani $e %hirie n-are Hrea &ult( greutate
Gn MaAa lui5 AJa Gn%Kt Hur Ji si&Hlu ne as%un$e& Gn Hat ori
$e %Kte ori &ai 'boar( %Kte un obie%t sHre Heretele %o&un
Ji ne ghe&ui& &orAi $e Mri%( %Kn$ se &ai sHarge %Kte o
MarMurie sau Freun alt obie%t $in HorAelan5
Dar Herioa$a asta nu $urea'( ni%i ea Hrea &ult5 +urKn$
*hantara& Gn%eHe s( arun%e %u lu%ruri Gn oa&eni5 Mai ales
Gn Ma&ilia lui5 Ura lui %ea &are este Gn$reHtat( sHre soAia lui5
W *%Krba naibii 'biar( el nu&ai $in %au'a ta a& a-uns
Gn halul (sta5 AJ Mi Hutut s( s%riu stu$ii $esHre g(urile negre
$in UniFers Ji Gn lo% $e asta le ar(t blu'e Ji sariuri unor
nenoro%ite $e gosHo$ine5 Te ur(s%O De %e nu &ori naibii
o$at(U
P!
- VI1A* *2ARUP -
:i &ai arun%( %u %Kte-o HiHerniA( un Hahar sau o
MarMurie Gn neFast( Mii%( sau Hisoi5
?ntr-o sear( a Gntre%ut ori%e li&it(5 Arun%( %u o %eaJ%(
Hlin( %u %eai Mierbinte Gn neFast(-sa5 Gu$iVa Gn%ear%( s( Mie
s%ut Hentru &a&a ei Ji li%hi$ul Mierbinte sare He ea
oH(rin$u-i MaAa5 De $urere AiH( %a $in gur( $e JarHe5
*hantara& e atKt $e beat Gn%Kt ni%i nu-Ji $( sea&a %e-a
M(%ut5 )u &( reHe$ s( Ma% rost $e un taEi Hentru $oa&na
*hantara& %a s(-Ji $u%( Mii%a la sHital5
Dou( 'ile &ai tKr'iu &( Ho&enes% %u ea la uJ(R a Fenit
s( &( Gntrebe $a%( nu Freau s( &( $u% s-o Fi'ite' He
Gu$iVa5
W *e si&te Moarte singur(5 Ai Hutea s( stai un Hi% $e
Forb( %u ea5
AJa se Ma%e %( o GnsoAes% He $oa&na *hantara&R sunt la
Hri&a &ea Fi'it( Gntr-un sHital5 Pri&ul lu%ru %are &( i'beJte
$e %u& intru Gn %l($ire e &irosul5 Mi se Ma%e greaA( $e la
$uhoarea s%Krboas( $e $e'inMe%tant %are se stre%oar( Gn
Mie%are %olAiJor $in saloanele a%elea &ur$are5 Al $oilea
lu%ru %are &( i&Hresionea'( este %( nu F($ He ni&eni
Meri%it5 Pa%ienAii 'a% Gn Haturile lor Fer'i Ji ge& suMer( Ji se
HlKngR HKn( Ji inMir&ierele Ji $o%torii au MeAe su&bre5 Dar
%el &ai Gngro'itor lu%ru $intre toate este in$iMerenAa5 De
MaHt ni&(nui nu-i Has( $e tine5 )u G&i Gn%hiHuia& %( o s-o
g(ses% He Gu$iVa Gn%on-urat( $e $o%tori Ji asistente Ji
%Kn$ %olo o g(ses% '(%Kn$ $e una singur( Gntr-un Hat
a&(rKt la *e%Aia $e ArJi Ji ni%io inMir&ier( $e serFi%iu5
+hiHul Gi este as%uns $e ban$a-eR $oar o%hii negrii i se &ai
F($5
W Gu$iVa uite %ine a Fenit s( te Fa$( Gi sHune $oa&na
*hantara& ar(tKn$ sHre &ine5
M( aHroHii $e ea te&(tor5 ) %u siguranA( &ult &ai &are
$e%Kt &ine5 )u nu sunt $e%Kt un voyeur %are a au'it niJte
MrKnturi $in eEistenAa eiR ni%i n-o %unos% bine5 Nu-i F($
bu'ele $ar G&i $au sea&a $uH( o%hi %(-&i 'K&beJte Ji %(
sHarge gheaAa Gntre noi5
P<
- VAGABONDUL MILIONAR -
*tau %u ea trei ore $is%ut(& $e una Ji $e alta5 Gu$iVa
&( Gntreab(:
W +u& $e ai un nu&e atKt $e neobiJnuit: Ra&a
Moha&&a$ Tho&asU
W ) o HoFeste Moarte lung(5 A& s( Ai-o sHun %Kn$ te Ma%i
bine5
?&i HoFesteJte &ai &ulte $esHre ea5 AMlu %( este Gn
ulti&ul an $e li%eu Ji Fa &erge aHoi la UniFersitate5 Vrea s(
$eFin( $o%tor5 M( Gntreab( $esHre &ine5 Nu-i HoFestes%
ni&i% $esHre P(rintele Ti&othV sau $esHre %eea %e s-a
GntK&Hlat %u &ine &ai aHoi $ar Gi sHun $esHre eEHerienAele
&ele Gn c(a'l> +are-i FiaAa Gn oAel(rie5 M( as%ult( %u toat(
atenAia Ji &( Ma%e s( &( si&t Moarte i&Hortant Ji $orit5
Vine un $o%tor Ji Gi sHune $oa&nei *hantara& %( Mata ei
a aFut noro%5 +( nu sunt $e%Kt arsuri $e gra$ul GntKi Ji $e%i
nu For r(&Kne %i%atri%e5 Peste o s(Ht(&Kn( Fa Mi eEternat(5
?n %ele trei ore He %are le Hetre% %u Gu$iVa aMlu o
&ulAi&e $e lu%ruri $esHre tat(l ei5 Doa&na *hantara&
interFine Ji ea:
W *oAul &eu este un %elebru saFant Gn JtiinAe sHaAiale5
Mai $egrab( a Most5 A lu%rat la Institutul $e +er%et(ri
*HaAiale ArVabhatta un$e anali'a stelele %u a-utorul unor
teles%oaHe i&ense5 Lo%uia& Gntr-o %as( &are $in %a&Husul
Institutului5 A%u& trei ani a $es%oHerit o nou( stea5 )ra o
$es%oHerire JtiinAiMi%( Moarte i&Hortant( $ar un alt %oleg Ji-
a GnsuJit toate &eritele5 Asta l-a $ebusolat total He soAul
&eu5 *-a luat $e b(utur(5 A Gn%eHut s( se %erte %u %olegii Ji
Gntr-o bun( 'i s-a enerFat atKt $e tare He $ire%torul
Institutului %( era s(-l o&oare Gn b(taie5 A Most i&e$iat $at
aMar( Ji a trebuit s(-l i&Hlor He $ire%tor s( nu %he&e
HoliAia %a s(-l areste'e5 DuH( %e a H(r(sit Institutul soAul
&eu a %(H(tat o slu-b( %a HroMesor $e Mi'i%( Gntr-o J%oal(
bun( $ar n-a reuJit s(-Ji st(HKneas%( Hati&a b(uturii Ji
a%%esele $e FiolenA( Gi snoHea He b(ieAi Hentru o ni&i%a
toat( Ji Gn Jase luni a Most $at aMar(5 De atun%i Gn%olo a
aFut Harte $e slu-be $intre %ele &ai %iu$ate $ire%tor $e
%antin( la niJte birouri %ontabil Gntr-o Mabri%( Ji a%u&
P@
- VI1A* *2ARUP -
FKn'(tor Gntr-un &aga'in $e haine5 :i Hentru %( ni s-au
ter&inat Ji toate e%ono&iile a trebuit s( ne &ut(& Gn
c(a'l>
F N-ar Hutea $o&nul *hantara& s( se lase $e b(utur(U
a& Gntrebat-o eu5
W *oAul &eu &i-a -urat %( n-o s( se &ai ating( $e un
stroH $e al%ool5 Pentru o Fre&e a& sHerat %( a tre%ut %e a
Most &ai r(u5 Nu&ai %( nu s-a Hutut Aine $e Hro&isiune Ji
uite %e s-a GntK&Hlat5
W Vreau s( te rog %eFa Ra&a Moha&&a$ Tho&as
sHune Gu$iVa5 Te rog s( ai tu gri-( $e Pluton HKn( &(
Gntor% a%as(5
W *igur %( $a Gi Hro&it eu sole&n5
?ntin$e braAul Ji &( ia $e &Kn(5
W Tu eJti Mratele He %are nu l-a& aFut ni%io$at( 'i%e5 Nu-
i aJa &(&i%oU
Doa&na *hantara& Gn%uFiinAea'( $in %aH5
Nu Jtiu %e s( sHun5 Pentru &ine e un nou tiH $e relaAie5
Pe Fre&uri G&i i&agina& %( sunt Miul %uiFa $ar ni%io$at( Ji
Mratele %uiFa5 A%u& o Ain $e &Kn( He Gu$iVa Ji si&t o
leg(tur( ne&(rturisit( $intre noi5
?n noaHtea a%eea Fise' o Me&eie Gn sari alb strKngKn$ Gn
braAe un %oHilaJ5 VKntul Juier( Gn ur&a ei H(rul Gi a%oHer(
MaAa nu reuJes% s-o $esluJes%5 Las( Hrun%ul Gn %oJul %u ruMe
Ji Hlea%(5 )Ea%t atun%i aHare o alt( Me&eie5 :i ea este Gnalt(
Ji graAioas( ni%i ei %hiHul nu i se Fe$e $ar $in Hri%ina
ban$a-elor5 Ia %oHilul $in %oJ Ji-l a%oHer( %u s(rut(ri5
W 6r(Aiorul &eu sHune ea5
W *uuurioar(( gKngureJte %oHilaJul5
W MiauO
Ulti&ul glas este &ai &ult un strig(t stri$ent Gn noaHte
al unui Hisoi5 M( tre'es% Ji Gn%er% s(-&i $au sea&a $a%( l-
a& au'it Gn Fis sau $in %a&era $e al(turi5
A $oua 'i Gn 'ori $es%oH(r truHuJorul s%hilo$it al lui
Pluton '(%Kn$ Gn %oJul $e hKrtii Gn %are $o&nul BarFe
arun%( $e obi%ei 'iarul Ma(aras(!ra -imes> GKtul Hisoiului e
MrKnt Ji bl(niAa Gi &iroase a Chis.V5 ?l au$ He *hantara&
P#
- VAGABONDUL MILIONAR -
sHunKn$u-i soAiei sale %( Pluton a Mugit5 )u Jtiu %are-i
a$eF(rul $ar n-are rost s(-l &ai sHun5 Pluton a Mugit Gntr-
a$eF(r Gntr-o alt( lu&e una &ai bun( %re$5
W ?&i Hla%e Moarte &ult Gu$iVa Gi sHun eu lui *ali&5
Trebuie s( a& gri-( %a *hantara& s( nu-i &ai Ma%( una %a
asta5
W :i %u& %re'i %( o s( reuJeJtiU ) Ma&ilia lui5
W ) Ji treaba noastr(5 La ur&a ur&elor sunte& Fe%ini5
W Nu &ai Aii &inte %e &i-ai sHus %Kn$FaU +( nu-i bine s(-
&i FKr nasul Gn treburile altora Ji s( Ma% $in ne%a'urile lor o
Hroble&( a &ea Hersonal(L Nu aJa &i-ai sHus
Moha&&a$U
N-a& aFut %e reHli%( s(-i $au5
Gu$iVa s-a Gntors a%as( $ar n-a& Hutut s-o F($ Hentru
%( *hantara& nu Her&ite ni%iunui b(iat s( intre la el5
Doa&na *hantara& &i-a sHus %( soAul ei a GnAeles %e a
M(%ut Ji %( a%u& o s( se Gn$reHte $eJi Gn a$Kn%ul suMletului
ei Jtie %( *hantara& nu-Ji &ai Hoate reFeni5
Dar ni%i &(%ar ea nu b(nuieJte %Kt $e &ult r(u Fa &ai
Ma%e b(rbatul ei $e ai%i Gn%olo5 La ni%io s(Ht(&Kn( $uH( %e
Gu$iVa s-a Gntors $e la sHital Gn%eHe5 ?n%ear%( s-o &KngKie5
Dar nu %a un tat(5 La Gn%eHut n-a& GnAeles5 A& au'it $oar
%u& sHunea %( Gu$iVa este luna lui Ji He $oa&na
*hantara& %are HlKngea Ji Gu$iVa %are AiHa:
W Tat( nu &( atingeO Te rog tat( nu &( atingeO
Au'in$ rug(&inAile Gnl(%ri&ate ale Gu$iVei %eFa se
tre'eJte Gn &e&oria &ea5 *unt hot(rKt s( $au bu'na la
*hantara& Ji s(-l o&or %u &Kna &ea5 Dar Gnainte s(-&i
a$un eu tot %ura-ul Gi au$ sMor(iturile 'go&otoase5 *-a
Hr(buJit5 Gu$iVa Gn%( HlKnge5 N-a& neFoie $e Hahar %a s-o
au$ %u& se tKnguieJte5
PlKnsul ei &-a aMe%tat Gntr-un &o$ Moarte %iu$at5 Nu Jtiu
%u& trebuie s( rea%Aione'e un Mrate %Kn$ GJi au$e sora atKt
$e neMeri%it( Hentru %( n-a& eEHerienA( %a Mrate5 Dar Jtiu
%( trebuie s-o %onsole' Gntr-un Mel5 Din H(%ate nu-i Hrea
uJor s( alini He %ineFa %Kn$ te $esHarte un 'i$ in$iMerent
PI
- VI1A* *2ARUP -
%Kt $e subAire ar Mi el5 Deo$at( obserF %( la ba'a Heretelui
He un$e intr( AeFile $e aH( Gn %el(lalt aHarta&ent este o
&i%( $es%hi'(tur( %ir%ular( suMi%ient $e &are aMlu %Kt s(-
&i stre%or &Kna5 *ar -os $in Hat Ji Gntins He Ho$ea ase&eni
unui Fultur %u ariHile $esM(%ute G&i stre%or &Kna Hrin
%r(H(tur(5
W Nu HlKnge surioar(5 ,ai ia-&( $e &Kn( HlKng eu5
+ineFa G&i strKnge &Kna5 *i&t %u& $egetele G&i
&KngKie braAul aHoi %otul $uH( a%eea Gn%heietura &Kinii
ase&eni unui orb %are-Ai HiH(ie MaAa5 AHoi $egetele s-au
G&Hreunat %u ale &eleR Ji si&t un transMer &agi% $e Hutere
$e energie $e iubire HoAi s(-i sHui %u& Frei5 ?n a%ea %liH(
sunte& un singur %orH eu Ji Gu$iVa Ji si&t %( i-a& Hreluat
suMerinAa5
?ntre ti&H $in Hatul lui *ali& ur&(reJte uluit s%ena5
W Ai Gnnebunit Moha&&a$U ?Ai $ai sea&a %e Ma%iU &(
%eart( el5 Gaura aia nenoro%it( Hrin %are Ai-ai b(gat tu
&Kna %u atKta $ul%eg(rie e lo%ul He un$e ne intr( Gn
%a&er( Jobolanii Ji gKn$a%ii5
Doar %( eu ni%i &(%ar nu &ai Jtiu $e *ali& Ji $e ni&i%
alt%eFa $e altMel5 Nu Jtiu %Kt o Ain aJa $e &Kn( He Gu$iVa
$ar %Kn$ &( tre'es% a $oua 'i $i&ineaAa %onstat %( a&
'(%ut toat( noaHtea Gntins He -os %u &Kna Gn%( Gn gaur( Ji
%u o Gntreag( Ma&ilie $e gKn$a%i $e bu%(t(rie %are $or&
Meri%iAi Gn bu'unarul &eu $e la %(&aJ(5
NoaHtea ur&(toare *hantara& iar Fine b(ut a%as( Ji
Gn%ear%( $in nou s-o &oleste'e He Gu$iVa5
W )Jti &ai Mru&oas( $e%Kt toate stelele Ji Hlanetele la un
lo%5 Tu eJti luna &ea5 )Jti Gu$iVa H(HuJa &ea5 Ieri &i-ai
s%(Hat $ar a'i nu-Ai &ai &erge sHune el5
W Nu te &ai Hurta aJa strig( $oa&na *hantara& $ar
soAul ei ni%i &(%ar n-o bag( Gn sea&(5
W Nu te te&e Gu$iVa nu-i ni&i%a r(u Gn iubirea &ea
Hentru tine 'i%e nebunul5 :i :ah Xahan &(ritul G&H(rat s-a
PP
- VAGABONDUL MILIONAR -
Gn$r(gostit $e HroHria lui Mii%( Xahanara
4
5 +ine Hoate s( Gl
liHseas%( He un b(rbat $e a%est HriFilegiu $e a-Ji %ulege
ro$ul $in %oHa%ul He %are %hiar el l-a s($itU
W )Jti un $e&on strig( $oa&na *hantara& Ji el o
loFeJte5
Au$ aHoi un sunet $e sti%l( sHart(5
W NuO url( Gu$iVa5
*i&t %(-&i ia Mo% %aHul $e Har%( Gn %reier &i-ar Mi Most
turnat &etal Gn%ins %e &i-a %uHrins iute Ji ini&a5 Nu &ai
Hot Gn$ura5 Ies Gn Mug( Ji ateri'e' la Ra&a.rishnaR Gi sHun
$intr-o suMlare %( *hantara& le Ma%e %eFa Gngro'itor
neFestei Ji Mii%ei sale5 Nu&ai %( Ra&a.rishna se %o&Hort(
%a Ji %u& i-aJ Forbi $esHre Fre&ea $e aMar(5
W As%ult( G&i 'i%e el sM(tos %eea %e se Hetre%e Gntre %ei
Hatru HereAi ai unui %(&in este $oar treaba Ma&iliei
resHe%tiFe Ji nu ne Hute& a&este%a5 Tu eJti un biet orMan5
Nu Jtii %e Gnsea&n( FiaAa5 )u Jtiu HoFeJti $in astea %are se
GntK&Hl( 'ilni% Gn &ahalalele $in Mu&bai: neFeste b(tute
abu'uri in%esturi Ji Fioluri5 :i ni&eni nu Ma%e ni&i%5 Noi
in$ienii aFe& %aHa%itatea eEtraor$inar( $e a Fe$ea
suMerinA( Ji neMeri%ire Gn -urul nostru M(r( %a asta s( ne
aMe%te'e Gn Freun Mel5 De%i ase&eni unui lo%uitor aJa %u&
se %uFine al Mu&bai-ului Gn%hi$e o%hii astuH(-Ai ure%hile
Aine-Ai gura Ji Fei Mi la Mel $e Meri%it %a &ine5 :i a%u& $u-te
%( Freau s( $or&5
M( Gntor% Gn Mug( Gn %a&er(5 ?l au$ He *hantara& sMor(in$
Ji He Gu$iVa %u& AiH( %( este &ur$(rit(5
W Nu &( atinge s( nu &( ating( ni&eni Foi &oliHsi He
ori%ine &( Fa atinge5
M( gKn$es% %( Ji-a Hier$ut &inAile5 :i %( Ji eu &i le Hier$5
W ?&boln(FeJte-&( Gi sHun eu Ji G&i stre%or &Kna Hrin
gaura $in Herete5
1
Alu'ie la Marele Mogul :ah Xahan Mon$atorul Ta- Mahalului Ji la
HresuHusa sa relaAie %u Xahanara Mii%a sa5 )a a ales s( Mie Gn%his( $e
bun( Foie al(turi $e tat(l s(u Gn ulti&ii oHt ani ai FieAii a%estuia %Kn$
:ah Xahan a Most Gnte&niAat $e HroHriul s(u Miu &ogulul Aurang'eb5
A%est gest a is%at s%an$alosul 'Fon al unui Hosibil in%est5
PQ
- VI1A* *2ARUP -
Gu$iVa o Hrin$e5
W Nu &ai a& &ult $e tr(it Ra&a Moha&&a$ Tho&as
sHune ea Hrintre sughiAuri5 Mai bine &( o&or $e%Kt s( &(
las Hra$( tat(lui &eu5
*uMerinAa ei se stre%oar( Har%( Hrin Herete Ji &(
%uHrin$e Gntr-o G&br(AiJare suMo%ant(5
?n%eH Ji eu s( HlKng5
W N-a& s( Gng($ui ni%io$at( s( se GntK&Hle una %a asta
sHun5 Asta e o Hro&isiune $e Mrate5
*ali& se uit( %hiorKJ la &ine $e Har%( aJ Mi %o&is o
%ri&( Hrin Hro&isiunea &ea5 Dar $e-a nu &ai Jtiu %e e bine
Ji %e e r(u5 *i&t $egetele osoase ale Gu$iVei %arnea
&Kinilor ei Ji Jtiu %( a&Kn$oi sunte& h(ituiAi %a niJte
ani&ale ur&(riAi $e a%elaJi H(%at5 Al &eu este %( sunt
orMan Ji %( a& Gn$r('nit s(-&i asu& ne%a'urile altora5 Dar
%are e H(%atul Gu$iVeiU *i&Hlul MaHt %( s-a n(s%ut Mat( Ji %(
*hantara& Gi este tat(5
*eara ur&(toare G&i Gn$eHlines% Hro&isiunea5
*hantara& s-a Gntors $e la &un%( Ji a ur%at s%(rile
Jubre$e HKn( la eta-ul GntKi5 *e G&Hleti%eJte la Mie%are Has5
PKn( Ji hainele Gi $uhnes% a Chis.V5 +Kn$ a-unge Gn $reHtul
balustra$ei He %are $o&nul Ra&a.rishna Gn%( nu a
reHarat-o &( reHe$ la el $in sHate5 ?i sar Gn %Kr%( Ji el se
sHri-in( $e balustra$a $e le&n5 A%easta e $e-a Jubre'it(5
Nu re'ist( sub greutatea lui5 TrosneJte Ji se ruHe5
*hantara& se $e'e%hilibrea'( Ji %a$e la eta-ul $e &ai -os5
?n Mil&e Fe'i Hersona-ul negatiF %are %a$e $e He
a%oHeriJul unui 'gKrie-nori Ji Hare %( 'boar( %( HluteJteR
GJi r(su%eJte Hi%ioarele $( $in &Kini Ji AiH(:
W AaaaaaaaaahO
?n FiaAa real( nu se GntK&Hl( aJa5 *hantara& %a$e %a un
Hietroi5 Nu $( $in &Kini Ji $in Hi%ioare5 A-unge -os %u MaAa la
Ho$ea Ji r(&Kne Gntins lat %u &Kinile Ji Hi%ioarele
$eH(rtate5 Abia %Kn$ F($ truHul s%hilo$it al lui *hantara&
a%olo He -os G&i $au sea&a %e-a& M(%ut5 AHoi Fi'uali'e'
%onse%inAele MaHtei &ele5 OMiAerii $e la %ri&inalisti%( Fin %u
P0
- VAGABONDUL MILIONAR -
-eeH-ul %u giroMar Ji $esenea'( Moarte eEa%t %u %reta
%onturul5 6a% Ho'e Ji aHoi sHun:
W Ai%i a %('ut %a$aFrul5
AHoi se uit( Gn sus Ji &( F($ He &ine la eta-ul GntKi5
InsHe%torul &( arat( %u $egetul5
W )l e HuJtiul %are l-a G&Hins arestaAi-l5
*unt $us la HuJ%(rie $e'br(%at la Hiele Ji b(tut5 AHoi
sunt a$us Gn MaAa tribunalului un$e se aMl( un -u$e%(tor
seFer %are st( a%olo G&br(%at Gn roba lui neagr( %u un
Fentilator $e taFan $easuHra %aHului5 *e &ai Fe$e Ji o
Han%art( aurie Hr(Muit( Ji aHroaHe Jtears( He %are s%rie:
Sa!yameva Iaya!e
$
N A$eF(rul ?ntot$eauna Iese la IFeal(5
Pl(%uAa e un$eFa He Herete Gn sHatele -u$e%(torului5
A%esta se uit( o %liH( la &ine Ji $( Fer$i%tul5
W Ra&a Moha&&a$ Tho&as ai Most g(sit FinoFat $e
%ri&( %u Hre&e$itare G&HotriFa $o&nului *hantara&5
+onMor& arti%olului <"! $in +o$ul Penal In$ian te %on$a&n
la &oarte Hrin sHKn'ur(toare5
W NuO strig eu Ji Gn%er% s( Mug $ar Hi%ioarele G&i sunt
Hrinse Gn lanAuri Ji &Kinile Gn %(tuJe5
*unt legat la o%hi Ji $us s( Miu eEe%utat5 Mi se Hune
Jtreangul $e gKt Ji se trage o &anet(5 M( ghe&uies% tot
$e $urere Gn Fre&e %e Hi%ioarele G&i b(l(ng(nes% Gn aer Ji
&( suMo%5 Des%hi$ o%hii Ji G&i $au sea&a %( sunt Gn rai5
Nu&ai %a s( %onstat %( Para$isul arat( eEa%t %a &ahalaua5
M( uit Gn -os Ji F($ truHul lui *hantara& l(b(rAat He -os5
Lu&ea a Gn%eHut s( se a$une Gn -urul lui5 +ineFa strig(:
W +he&aAi HoliAiaO
Nu &ai stau ni%io %liH( He gKn$uri5 M( reHe$ He s%(ri Ji o
iau la s(n(toasa5 A& tre%ut $e Hoart( $e negustorul %u
laHte Ji $e %l($irea %u &ulte eta-e5 M( $u% Gntr-un suMlet la
gara lo%al( Ji sar Gn )EHresul %are &erge HKn( la Vi%toria
Ter&inus5 +aut He Heroane un anu&it tren5 ?l g(ses% Gn
sMKrJit Ji sar Gn el to%&ai Gn %liHa Gn %are HorneJte5
P(r(ses% Mu&bai-ul o H(r(ses% He Gu$iVa Gl H(r(ses%
1
Sa!yameva Iaya!e N Harte $intr-o Mai&oas( &antra sans%rit( Hreluat(
%a $eFi'( naAional( a In$iei Gns%ris( He e&ble&a naAional(5
Q"
- VI1A* *2ARUP -
He *ali& Ji G&i %aut a$(Hostul Gn singurul alt oraJ He %are l-
a& %unos%ut5 Delhi5
Pe tot Har%ursul a%estei istorisiri *&ita nu s%oate ni%iun
sunet5 ?&i $au sea&a %(-i Moarte aMe%tat(5 ObserF %( are
Har%( o la%ri&( Gn %olAul o%hiului5 Probabil %( Miin$ Me&eie
si&te &ai HroMun$ neMeri%irea Gu$iVei5
Iau tele%o&an$a5
W ,ai s( Fe$e& Gntrebarea nu&(rul trei Gi sHun eu Ji
aH(s He SPlaVT5
Pre& 1u&ar GJi tre%e &Kna Hrin H(r Ji &i se a$resea'(5
W Do&nule Tho&as ai r(sHuns %ore%t la $ou( Gntreb(ri
Ji ai %KJtigat $ou( &ii $e ruHii5 *( Fe$e& a%u& $a%( HoAi
r(sHun$e Ji la %ea $e-a treia Hentru %in%i &ii $e ruHii5 )Jti
Hreg(titU
W Preg(tit r(sHun$ eu5
W Bine5 ?ntrebarea nu&(rul trei e $in $o&eniulL
+hiar atun%i reMle%torul %entral se stinge %uMun$Kn$u-ne
Gn Gntuneri% He &ine Ji He Pre& 1u&ar5
W ,arJtiO ,uston aFe& o Hroble&( sHune Pre& 1u&ar5
Publi%ul rK$e5 )u nu GnAeleg glu&a5
W De %e ai sHus astaU Gl Gntreb eu He Pre& 1u&ar5
W )ste o reHli%( %elebr( $in Mil&ul )polo -reisprezece>
*unt %onFins %( nu Fe'i Mil&e engle'eJti5 )EHresia se
MoloseJte atun%i %Kn$ $eo$at( te %onMrunAi %u o Hroble&(
&a-or( Ji noi ne %onMrunt(& %u una %hiar a%u&5 )&isiunea
nu Hoate %ontinua HKn( nu reHar(& reMle%torul5
?n Fre&e %e tehni%ienii Gn%eH s( FeriMi%e Mirele
reMle%torului Pre& 1u&ar as%ult( o Fo%e %are-i ForbeJte Gn
%as%(5 AHoi se aHlea%( sHre &ine Ji G&i JoHteJte la ure%he:
W Gata b(iete noro%ul (sta %hior s-a sMKrJit5 A Ainut
$ou( Gntreb(riR e ti&Hul s( Gn%heie&5 Ur&(toarea Gntrebare
e %hiar grea &ai ales Hentru un %helner5 AJ Frea s( te Hot
a-uta s( %KJtigi &ai &ult $ar Hro$u%(torul to%&ai &-a
anunAat %( Frea s( tre% la ur&(torul %on%urent un HroMesor
$e &ate&ati%(5 ?&i Hare r(u ghinionO
Q4
- VAGABONDUL MILIONAR -
Ia o gur( $in li&ona$a lui Ji Hles%(ie $in bu'e5 ReMle%torul
a Most reHarat5 Pe Han%arta $in stu$io s%rie: SAHlau'eT5 ?n
Fre&e %e b(t(ile $in Hal&e se sting uJor Pre& 1u&ar &(
HriFeJte5
W Do&nule Tho&as ai r(sHuns la $ou( Gntreb(ri %ore%t
Ji ai %KJtigat $ou( &ii $e ruHii5 *( Fe$e& a%u& $a%( HoAi
r(sHun$e Ji la %ea $e-a treia Gntrebare Hentru %in%i &ii $e
ruHii5 )Jti Hreg(titU
W Preg(tit r(sHun$ eu5
W BineL ur&(toarea Gntrebare este $in astrono&ie5
*Hune-&i $o&nule Tho&as Jtii %Kte Hlanete sunt Gn
siste&ul nostru solarU
W +are sunt FarianteleU
W Nu asta este Gntrebarea $o&nule Tho&as5 :tii %Kte
Hlanete sunt Gn siste&ul nostru solarU
W Nu5
W NuU *Her %( Jtii &(%ar nu&ele Hlanetei He %are tr(i&5
Publi%ul Gn%eHe s( rK$(5
W P(&Kntul r(sHun$ eu &oro%(nos5 De%i Jtii nu&ele
unei Hlanete5 )Jti Hreg(tit Hentru Gntrebarea nu&(rul treiU
W Preg(tit r(sHun$ eu5
W Iat( Gntrebarea nu&(rul trei5 +are este %ea &ai &i%(
Hlanet( $in siste&ul solarU AD Pluton BD Marte +D NeHtun
sau DD Mer%urU
?&i s%aH( un sunet Gn%( Gnainte s( Gn%eaH( &u'i%a:
SMiauOT
W PoMti&U Gntreab( uluit Pre& 1u&ar5 +e-ai sHusU Mi s-a
H(rut %( ai 'is S&iauT5
W A& sHus SAT5
W SATU
W Da r(sHunsul este SAT5 Pluton5
W )Jti absolut sigur sut( la sut( sigur %( este Forba
$esHre SATU
W Da5
Tobele bat Gn %res%en$o5 R(sHunsul %ore%t HKlHKie5
W +ategori% sut( la sut( %ore%tO Pluton este Gntr-a$eF(r
%ea &ai &i%( Hlanet( $in siste&ul nostru solar5 Do&nule
Q!
- VI1A* *2ARUP -
Tho&as to%&ai ai %KJtigat %in%i &ii $e ruHiiO
Publi%ul este i&Hresionat $e %ultura &ea general(5 Unii
se ri$i%( Gn Hi%ioare Ji aHlau$(5
*&ita Gns( nu 'i%e ni%i HKs5
Q<
- VAGABONDUL MILIONAR -
,.-...
DE RUPII
UN G3ND PEN/RU CEI
SC4ILODI5I
*oarele Hare %( str(lu%eJte &ai HuAin H(s(rile nu Hrea
&ai %iriHes% aerul e Gn%( Ji &ai Holuat Ji %erul are o nuanA(
&ai Gntune%at(5
Atun%i %Kn$ eJti $at aMar( $intr-o %as( Mru&oas( %u o
gr($in( Gnsorit( Ji arun%at Gntr-o &agherniA( un$e eJti
obligat s( tr(ieJti Gntr-o %a&er( la %o&un %u 'e%i $e alAi
%oHii Gn%eHi s( ai o i&agine su&br( asuHra FieAii5 )u 'i% %(
o ase&enea s%hi&bare Gn r(u e un &otiF %Kt se Hoate $e
Gnte&eiat s( Ma%i i%ter $e suH(rare5
:i $a%( Ma%i eMe%tiF boala asta atun%i (la eJti5 ) o boal(
$estul $e neHl(%ut( nu 'i% $ar are Ji o Harte bun(5 )Jti
&utat $in $or&itorul un$e se st( %laie Heste gr(&a$( Ji Ai
se $( o %a&er( nu&ai a ta5 ) o Gn%(Here i&ens( %u un Hat
&etali% Ji $raHerii Fer'i5 *e nu&eJte salonul $e %arantin(5
A& Most obligat s( r(&Kn la Hat %el HuAin $ou( s(Ht(&Kni5
Dar $e MaHt $e %Kn$ &-au luat $e la biseri%( i&e$iat $uH(
&oartea H(rintelui Ti&othV sunt &ereu bolnaF5 N-au Fenit
$uH( &ine %u -eeH-ul %u giroMar5 +i %u o $ub( albastr( %u
gea&uri %u gratii5 *e&(na %u %ele ale hingherilor5 Nu&ai %(
Gn lo% s( a$une %Kini Fagabon'i Gi a$una He b(ieAii
Fagabon'i5
Da%( aJ Mi Most &ai &i% Hrobabil %( &-ar Mi tri&is sHre
a$oHAie5 :i &-ar Mi $at i&e$iat sHre FKn'are5 +u& aFea&
Gns( $e-a oHt ani a& Most tri&is la :%oala $e +ore%Aie $in
Delhi Gn Tur.&an Gate5 +aHa%itatea J%olii este $e
Q@
- VI1A* *2ARUP -
JaHte'e%i Ji %in%i $e lo%uri $ar sunt o sut( Ji %in%i'e%i $e
b(ieAi5 ) Gnghesuial( &are 'go&ot Ji &i'erie5 Nu eEist(
$e%Kt $ou( toalete %u %hiuFete %are %urg Ji latrine
G&HuAite5 :obolanii bKntuie He %uloare Ji Gn bu%(t(rie5
)Eist( o sal( $e %las( %u b(n%i Jubre$e Ji o tabl( %r(Hat(5
:i HroMesori %are n-au &ai Hre$at $e ani $e 'ile5 ) Ji un
teren $e sHort un$e iarba %reJte %Kt toate 'ilele Ji un$e
$a%( nu eJti Moarte atent HoAi s( te -uleJti $e niJte Hietroaie
%Kt &ingile $e Motbal5 )Eist( Ji un instru%tor $e sHort
G&br(%at Gntr-o %(&aJ( alb( $in bu&ba% s%robit Ji o
Here%he $e Hantaloni %u $ung(5 )%hiHa&entul $e %ri%het Ji
%el $e ba$&inton sunt Ainute Gntr-o la$( $e sti%l( $ar n-
aFe& Foie s( ne atinge& $e ele ni%io$at(5
*ala $e &ese este o Gn%(Here &are %u o Ho$ea or$inar(
Ji &ese lungi $in le&n5 Nu&ai %( bu%(tarul un tiH Moarte
&oro%(nos Fin$e %arnea Ji Huii He %are ar trebui s( ni le
g(teas%( nou( Ji ne hr(neJte 'ilni% $oar %u to%an( $e
legu&e Ji c(apa!!i groase Ji arse5 VeJni% se s%obeJte Gn nas
Ji Ma%e obserFaAie ori%ui Gn$r('neJte s( &ai %ear( o HorAie5
Dire%torul a%estei J%oli $e %ore%Aie este $o&nul
Agnihotri un b(rbat %u&se%a$e &ai Gn FKrst( %are Hoart(
niJte kur!a py+amas Moarte s%robite Ji M(%ute $in bu&ba%
k(adi* $ar Jti& %u toAii %( el nu are Hrea &ult( Hutere totul
$eHin'Kn$ $e $o&nul GuHta He %are noi l-a& Hore%lit
STeroarea $e la Tur.&an GateT5 )l e %el &ai r(u $intre toAi5
) un tiH &(runAel Ji H(ros %are &iroase a Hiele t(b(%it( Ji
&este%( toat( 'iua paan> Poart( $ou( lanAuri groase $e aur
Gn -urul gKtului %are 'orn(ie %Kn$ se &iJ%( $e %olo-%olo Ji
are &ereu asuHra lui un baston $e ba&bus %u %are ne
%roieJte ori $e %Kte ori Gi Fine lui He %helie5 )Eist( niJte
'Fonuri sinistre %( ar %he&a b(ieAii la el Gn %a&er( noaHtea
tKr'iu $ar ni&eni nu Frea s( $es%hi$( subie%tul5 Vre& s(
Forbi& $esHre lu%rurile Mru&oase5 Pre%u& MaHtul %( ni se
Her&ite s( ne uit(& la teleFi'or Fre&e $e $ou( ore He
sear( Gntr-o Gn%(Here %o&un(5 Ne Gnghesui& %u toAii Gn
-urul unui teleFi'or DVanora %u o $iagonal( $e %in%i'e%i Ji
$oi $e %enti&etri %a s( as%ult(& %Knte%ele $in Mil&e
Q#
- VAGABONDUL MILIONAR -
&u'i%ale in$iene $e He +analul #
4
Ji s( Fe$e& serialele
$esHre lu&ea bogaAilor He Doordars(an
2
> *unte& toHiAi
&ai ales $uH( Mil&ele %are se $iMu'ea'( $u&ini%a5
A%este Heli%ule sunt toate $esHre o lu&e i&aginar(5 O
lu&e Gn %are %oHiii au &a&e Ji taAi Ji aniFers(ri5 O lu&e Gn
%are tr(ies% Gn niJte %ase enor&e Ji &erg Gn &aJini i&ense
Ji Hri&es% %a$ouri giganti%e5 Ve$e& a%east( lu&e
i&aginar( $ar ni%io$at( nu ne l(s(& Moarte i&HresionaAi
$e ea5 :ti& Hrea bine %( noi n-a& Hutea ni%io$at( tr(i
Hre%u& A&itabh Ba%h%han sau *hahru.h 1han5 Nu noi nu
Fis(& $e%Kt %el &ult s( a-unge& Hre%u& %ei %are sunt
atotHuterni%i Gn raHort %u noi5 AstMel ori $e %Kte ori un
HroMesor ne Gntreab(: S%e Frei s( te Ma%i %Kn$ o s( Mii
&areUT ni&eni nu sHune %( Frea s( se Ma%( Hilot Hri&-
&inistru ban%her sau a%tor5 R(sHunsul %ore%t este:
bu%(tar Gngri-itor HroMesor $e sHort sau Gn %el &ai Meri%it
%a' $ire%tor $e J%oal(5 A%est %(&in $e %ore%Aie ne GnFaA(
s( ne Fe$e& lungul nasului5
La Internat a& %unos%ut &ulAi b(ieAi Gn$eaHroaHe5 Unii
&ai &i%i $ar &area &a-oritate sunt &ai &ari $e%Kt &ine5
AJa i-a& GntKlnit He Munna Ji 1allu He PVare Ji PaCan He
Xashi& Ji IrMan5 6iin$ tri&is la J%oala $e %ore%Aie $ire%t $in
%asa H(rintelui Ti&othV s%hi&barea a Most Hentru &ine %a
Ji %u& aJ Mi Most &utat $in rai Gn ia$5 Dar nu&ai $uH( %e i-
a& %unos%ut He %eilalAi b(ieAi a& GnAeles %( Hentru &ulAi
$intre ei a%esta e raiul5 )i HroFin $in &ahalalele $in Delhi Ji
Bihar $in or(Jelele Hline $e bor$eie $in UP
<
ba %hiar Ji $in
Gn$eH(rtatul NeHal5 Le-a& aMlat HoFeJtile $esHre taAii
$eHen$enAi $e $roguri Ji &a&ele Hrostituate5 Le-a& F('ut
%i%atri%ele Gn ur&a b(t(ilor un%hilor la%o&i Ji ale &(tuJilor
tirani%e5 A& aMlat $e la ei $esHre eEistenAa &un%ii Gn lanAuri
Ji a abu'ului Gn Ma&ilie5 A& Gn%eHut tot ai%i s( &( te& $e
HoliAie5 )i HoliAiJtii sunt %ei %are Gi tri&it He b(ieAi la J%oala
$e %ore%Aie5 *unt HuJti HrinJi %( au Murat HKine $e He
1
+analul # N %anal %u sHe%iMi% &u'i%al al trustului *TAR TV5
2
Door$arshan N teleFi'iunea Hubli%( a In$iei5
3
UP N Uttar Pra$esh stat in$ian $e lKng( Delhi5
QI
- VI1A* *2ARUP -
tarabele $e la &arginea $ru&urilor sau %( au M(%ut traMi% %u
bilete la negru He %are le Fin$eau Hentru teatre Ji
%ine&atograMe Ji n-au aFut $estul &(lai %a s(-i &ituias%(
He gabori5 *au %el &ai a$esea sunt si&Hle Gns%en(ri
Hentru %( unui insHe%tor nu i-a Hl(%ut &utra lor5
MulAi $intre HuJti sunt Sre%i$iFiJtiT %eea %e Gnsea&n( %(
au Most tri&iJi GnaHoi la J%oala $e %ore%Aie %hiar Ji $uH( %e
i-a Hreluat Gn gri-( %ineFa $in Ma&ilie5 Munna a Most a$us
GnaHoi $uH( %e &a&a lui Fitreg( nu l-a &ai Frut5 Xashi& a
Most alungat $e Mratele s(u un tiH %ru$ Ji r(u iar PaCan a
reFenit Hentru %( ru$a %(ruia i-a Most Gn%re$inAat l-a Hus s(
&un%eas%( Gntr-un &otel a&(rKt Ji l-a Hrins HoliAia5 ?n %iu$a
tuturor a%estor eEHerienAe b(ieAii Gn%( &ai Fisea'( s( Mie
luaAi $e ai%i $isHuJi s(-Ji s%hi&be un ia$ %unos%ut He unul
ne%unos%ut5
6(r( s( Ma% ni%i %el &ai &i% eMort a& $eFenit li$erul lor5
Nu Hentru %( sunt &ai &are ori %( sunt &ai agresiF %i
Hentru %( Forbes% engle'eJteR Hentru %( sunt orManul %are
Hoate Forbi Ji %iti li&ba Mer&e%at( iar eMe%tul e unul
ele%tri'ant asuHra oMi%ialit(Ailor5 Din %Kn$ Gn %Kn$ $ire%torul
&( Gntreab( %e &ai Ma%5 ProMesorul $e sHort &i-a Gng($uit s(
a& un soi $e teren $e %ri%het Gn %urtea $in MaA( un$e a&
aHu%at s( -u%(& Freo Hatru-%in%i Harti$e HKn( %e Munna i-
a sHart gea&ul $ire%torului Ji ori%e Mel $e sHort a Most
inter'is5 Ursu'ul bu%(tar este uneori atKt $e a&abil %u &ine
Gn%Kt G&i &ai $( o HorAie5 GuHta nu &( %hea&( ni%io$at(
noaHtea la el Gn %a&er(5 Iar $o%torul &-a tri&is i&e$iat Gn
salonul $e %arantin( M(r( a&Kn(rile obiJnuite G&Hie$i%Kn$
astMel s(-i &oliHses% He toAi %eilalAi5
A& HroMitat $in Hlin $e Je$erea &ea Gn salonul $e
%arantin( Fre&e $e Heste $ou( s(Ht(&Kni HKn( %Kn$ a
&ai Most a$us un Hat5 A sosit Gn%( un b(iat %el HuAin aJa &i
s-a sHusR era Gn stare Moarte graF(5 A Most a$us %u targa
$uH(-a&ia'( G&br(%at Gntr-o Fest( Horto%alie sMKJiat(
QP
- VAGABONDUL MILIONAR -
H(tat( Ji niJte Hantaloni s%urAi '$renAuiAi Ji un !abeez
$
galben Gn -urul gKtului5 AJa l-a& F('ut Hentru Hri&a $at( He
*ali& IlVasi5
*ali& este tot %eea %e nu sunt eu5 ) &ai alb la Hiele Ji
are un %hiH seraMi%5 P(rul e tot nu&ai bu%le Ji negru %a
abanosulR %Kn$ 'K&beJte Ma%e groHiAe Gn obra-i5 DeJi n-are
$e%Kt JaHte ani are o &inte Moarte as%uAit( Ji is%o$itoare5
?&i sHune He s%urt HoFestea lui Gn Mra'e s%urte %u Hau'e
lungi5 ProFine $intr-o Ma&ilie Moarte s(ra%( $e lo% $intr-un
sat $in Bihar5 A%olo &area &a-oritate erau A(rani s(ra%i
$ar eEistau Ji %KAiFa HroHrietari &ai Gnst(riAi5 Tr(iau &ai
ales hin$uJi Gn 'on( $ar &ai erau Ji %KteFa Ma&ilii $e
&usul&ani Hre%u& %ea a lui *ali&5 Tat(l lui era &un%itor
%u 'iua iar &a&a %asni%(5 6ratele lui &ai &are lu%ra Gntr-o
%eain(rie5 *ali& &ergea la J%oala $in sat5 Lo%uiau Gntr-un
bor$ei %u a%oHeriJ $in Haie la &arginea unei &ahalale $e
lKng( reJe$inAele $e zamindari
2
>
*(Ht(&Kna tre%ut( Gntr-o lun( ianuarie re%e Ji geroas(
s-a Hetre%ut un in%i$ent Gn te&Hlul ,anu&an $in sat5
+ineFa a intrat Gn sMKntul san%tuar Gn toiul noHAii Ji a
HroManat 'eul &ai&uA(5 Preotul te&Hlului a $e%larat %( a
F('ut el un tKn(r &usul&an %are tot $($ea tKr%oale He-
a%olo5 Asta a Most $e a-uns5 +u& au aMlat hin$uJii a Ji
Gn%eHut nebunia Gnar&aAi %u %uAite Ji toHoare beAe Ji torAe
au n(F(lit Gn %asele tuturor Ma&iliilor &usul&ane5 *ali& se
-u%a aMar( Gn MaAa &agherniAei lor Gn Fre&e %e tat(l &a&a
Ji Mratele lui GJi beau %eaiul Gn(untru5 Atun%i a Gn%eHut
ata%ul5 +hiar sub o%hii lui au $at Mo% %o%ioabei5 A au'it
AiHetele &a&ei sale strig(tele tat(lui Ji Faietele Mratelui
$ar &ulAi&ea n-a Gng($uit ni&(nui s( s%aHe5 ?n a%est
a$eF(rat inMern Gntreaga lui Ma&ilie a Hierit ars( $e Fie5
*ali& a Mugit la gar( Ji s-a arun%at Gn Hri&ul tren He %are l-a
F('ut Gn MaAa o%hilor5
AJa a a-uns la Delhi M(r( &Kn%are M(r( haine Ji M(r(
1
-abeez N a&ulet( Hurtat( $e &usul&ani la gKt5
2
8amindari N HroHrietari $e H(&Knturi ast('i ter&enul aHli%Kn$u-se
Hersoanelor aFute $in lu&ea bun( sau %u $es%en$enA( nobil(5
QQ
- VI1A* *2ARUP -
ni%iun Hrieten5 A '(%ut He Heron $ou( 'ile GnMrigurat Ji
GnMo&etat $elirKn$ $in Hri%ina Mebrei Ji a suMerinAei HKn( %e
un HoliAist a $at $e el Ji l-a tri&is la +(&in5 ?&i sHune %(
are %oJ&aruri noaHtea5 +( au$e &ulAi&ea %are se aHroHie5
8iHetele &a&ei sale reFerberea'( Gn ure%hile luiR se
%utre&ur( $e Mie%are $at( %Kn$ GJi i&aginea'( %u& s-a
'b(tut Mratele s(u %uHrins $e Ml(%(ri5 ?&i sHune %( a Gn%eHut
s(-i uras%( Ji s( se tea&( $e hin$uJi5 :i atun%i &-a Gntrebat
%u& &( %hea&(5
W Moha&&a$ i-a& sHus eu5
+u ti&Hul ne-a& G&Hrietenit Moarte tare eu Ji %u *ali&5
AFe& &ulte lu%ruri Gn %o&un5 A&bii orMani M(r( Freo
sHeranA( s( a-unge& Sre%i$iFiJtiT5 *unte& a&Kn$oi &orAi
$uH( -o%ul $e bile5 :i ne $(& Gn FKnt $uH( Mil&e5
A& HroMitat $e Ho'iAia &ea HriFilegiat( %a s(-i obAin un
Hat lKng( &ine atun%i %Kn$ a& reFenit Gn $or&itorul
%o&un5
NoaHtea tKr'iu *ali& este %onFo%at la GuHta5 GuHta e
F($uF Ji lo%uieJte singur aHroaHe $e J%oal(5 *ali& intr( la
i$ei5
W Oare $e %e &( %hea&(U &( Gntreab( el Gngri-orat5
W Nu Jtiu i-a& r(sHuns5 )u n-a& Most ni%io$at( la el5 Dar
$a%( te $u%i s-ar Hutea s( aMl(& $e %e5
AstMel *ali& se Gn$reaHt( sHre %a&era lui GuHta iar eu
H(Jes% Gn sHatele lui Gn FKrMul Hi%ioarelor5
+Kn$ *ali& bate la uJ( GuHta Gl aJteaHt( G&br(%at Gntr-o
kur!a py+ama &ototolit(5
W PoMteJteL HoMteJte *ali& sHune el %u un glas
ne$esluJit5
?n &Kn( are un Hahar %u un li%hi$ auriu5 *oarbe $in li%hi$
Ji-Ji %l(teJte 'go&otos gura5 O%hii lui sunt %a $oi nasturi
&ari5 )u ur&(res% totul as%uns $uH( %ele $ou( Her$ele $in
$reHtul uJii5 ?l &KngKie He *ali& He MaA(R $egetele lui
%oboar( Heste nasul osos Ji Heste bu'ele subAiri5 Brus% Gi
Horun%eJte:
W *%oate-Ai HantaloniiO
*ali& nu Jtie %e s( sHun(5
Q0
- VAGABONDUL MILIONAR -
W 6( %e-Ai sHun nenoro%itule %( altMel te Ho%nes% $e nu
te Fe'iO strig( GuHta5
*ali& se suHune5 ?Ji l(s( Gn -os Hantalonii %u &iJ%(ri
JoF(itoare5 )u Gntor% HriFirea5
GuHta se aHroHie $e el He la sHate5 LanAurile lui $e aur se
b(l(ng(ne %a niJte %loHote5
W BraFo &or&(ie el5
AHoi Gl F($ %u& GJi $es%heie sMoara $e la py+ama Ji las(
Hantalonul buMant s( %a$( Gn Fine5 ?i '(res% $oar sHinarea
H(roas(5 *ali& nu Hrea Hri%eHe %e se GntK&Hl( $ar &ie
brus% Har%( &i se ia un F(l $e Heste %reier5 Deo$at( Hri%eH
Moarte %lar %e s-a GntK&Hlat Gn noaHtea a%eea Gn %a&era
H(rintelui Xohn5 :i &ai ales %e a ur&at a $oua 'i5
*%ot un AiH(t atKt $e as%uAit Gn%Kt liniJtea noHAii se $u%e
naibii $e Har%( s-ar Mi tras un glonA5 B(ieAii se tre'es% $in
so&nul lor liniJtit $in $or&itoare5 *e tre'eJte Ji bu%(tarul
%are sMor(ia Gn bu%(t(rieR s-a tre'it Ji $ire%torul %are se aMla
Gn $or&itorul luiR HKn( Ji %Kinii Fagabon'i s-au tre'it Ji au
Gn%eHut s( latre %a nebunii5
GuHta nu GnAelege $e un$e i se trage5 ?Ji ri$i%( reHe$e
Hantalonii Ji Gn%ear%( s(-l s%oat( He *ali& He MuriJ $in
%a&er(5 Dar bu%(tarul $ire%torul Ji Ha'ni%ii au Fenit $e-a
toAi Gn %a&era lui GuHta5 I-au $es%oHerit ruJinosul Ji
HerFersul se%retR a%u& Jtiu Ji ei %e se Hetre%e noaHtea la el
Gn %a&er( B$eJi nu iau bineGnAeles ni%io &(sur(D5 Nu&ai %(
a& Most Ji eu $es%oHerit $e GuHta %u& stau a%olo $uH(
Her$ele5 ?n a%ea %liH( $eFine $uJ&anul &eu $e &oarte5
*ali& e Moarte tulburat $ar n-a H(Ait ni&i%5 De &ult( Fre&e
nu &ai are ni%iun Mel $e resenti&ente MaA( $e hin$uJi5 Dar
tea&a %( ar Hutea Mi &olestat nu-i Fa &ai tre%e $e a%u&
Gn%olo toat( FiaAa5
) o 'i Mru&oas( $e Hri&(Far(5 Pare Ji &ai Mru&oas(
Hentru %( sunte& aMar( Gn %urtea J%olii $e %ore%Aie5
Ur&ea'( s( Mi& $uJi Gntr-o eE%ursie $e %(tre un ONG
internaAional5 Merge& %u un autobu' %u aer %on$iAionat
%are ne Fa Hli&ba Hrin tot oraJul Delhi5 Lu(& HrKn'ul la
0"
- VI1A* *2ARUP -
Gr($ina 3oologi%( Ji Fe$e& ani&alele5
Pentru Hri&a $at( F($ Ji eu un hiHoHota& Ji &ai F($
%anguri giraMe Ji leneJi5 V($ Heli%ani Ji H(s(ri Mla&ingo Ji
ornitorin%i5 AHoi ne $u% la Qutub Minar %el &ai Gnalt turn
$in In$ia5 RK'Kn$ Ji Gnghiontin$u-ne ur%(& s%(rile Gn Mug(
Ji ne aHle%(& $e He bal%onul $e la Hri&ul niFel s( HriFi& Gn
-os5 B(rbaAii Ji Me&eile $e He H(&Knt Har niJte Murni%i5 A&
Gn%eHut s( AiH(&5 ,uuuO :i ne as%ult(& Fo%ile %u& se sting
HKn( -os5 ?n Minal ne $u% la In$ia Gate la bKl%i5 Ni s-au $at
Mie%(ruia 'e%e ruHii $e %heltuial( He %are Hute& s(-i
Molosi& %u& Fre&5 )u Foia& s( &erg %u roata $ar *ali&
&( trage $e &Kne%( Ji &( tKr(Jte hot(rKt $uH( el5 SPan$it
Ra&ashan.ar *hastriT aJa s%rie la intrare5 S+el &ai %elebru
ghi%itor Gn Hal&(5 Nu&ai 4" ruHii5T ?n %abin( se aMl( un
b(trKn G&br(%at Gn d(o!i
$
Ji kur!a> Are &ustaAa alb( un
!ilak
2
sta%o-iu He Mrunte Ji niJte lentile groase5
La %eaM( are o $ita&ai c(o!i
D
neagr(5
W Vreau s(-&i ghi%eas%( Gn Hal&(5 :i nu %ost( $e%Kt
'e%e ruHii5
W Nu Mi Hrost l-a& %ertat eu5 9Jtia $e teaHa lui sunt toAi
niJte es%ro%i5 N-au $e un$e s(-Ai Jtie Fiitorul5 :i Gn %a'ul
&eu nu F($ %e ar &erita atKt s( Jtiu $esHre Fiitorul &eu5
W TotuJi Freau s(-i ar(t Hal&a &ea a sHus *ali& Moarte
hot(rKt5
W Bine a& %e$at eu5 Du-te5 Dar eu nu-&i sHKn'ur %ele
'e%e ruHii He tK&Heniile astea5
*ali& Hl(ti Ji Gntinse %u ner(b$are &Kna stKng(5 Pan$itul
$($u $in %aH5
W Nu stKnga5 Aia e Hentru Mete5 B(ieAii trebuie s(-&i
arate &Kna $reaHt(5
*ali& Gntinse reHe$e Hal&a $reaHt(5 Ghi%itorul se uit( Gn
ea %u luHa Ji anali'( liniile suHraHuse $e Har%( ar Mi Most o
1
D(o!i ; Hies( Festi&entar( tra$iAional( in$ian( Hentru b(rbaAi
%onstKn$ Gntr-o MKJie lung( $e &aterial M(r( %us(turi $e obi%ei $in
bu&ba% GnM(Jurat( Gn -urul Jol$urilor Ji tre%ut( Hrintre Hi%ioare5
2
-ilak ; se&n Gn Mrunte $e obi%ei $enotKn$ se%ta Hurt(torului5
3
C(o!i ; %oa$( G&Hletit(5
04
- VAGABONDUL MILIONAR -
hart( sHre o %o&oar( as%uns(5 ?n %ele $in ur&( l(s( luHa
Ji oMt( satisM(%ut5
W B(iete ai o &Kn( re&ar%abil(5 N-a& &ai F('ut o
ase&enea linie a sorAii5 ?Ai HreF($ un Fiitor str(lu%it5
W *eriosU M(%u *ali& Moarte Gn%Kntat5 :i %e a& s( $eFinU
Do&nul *hastri era li&He$e %( nu se gKn$ise la asta5
?n%hise o%hii Freo 'e%e se%un$e Ji aHoi Gi $es%hise iar5
W Ai un %hiH Mru&os5 Vei $eFeni un a%tor %elebru5
W +a Ar&aan AliU strig( *ali& %u o Fo%e as%uAit(5
W :i &ai %elebru sHuse Pan$itul Ji se Gntoarse sHre
&ine5
W :i tu Frei s(-&i ar(Ai Hal&aU Nu %ost( $e%Kt 'e%e ruHii5
W Nu &ulAu&es% a& 'is eu Ji &-a& Gn$reHtat sHre
ieJire $ar *ali& G&i t(ie %alea5
W Nu Moha&&a$5 Trebuie s( se uite Ji Gn Hal&a ta5 Te
rog $e $ragul &eu5
Pan$itul se uit( Gn%runtat la &ine Ji GJi HotriFi o%helarii
groJi %a s(-&i %er%ete'e Hal&a5 *tu$ie atent &ai &ult $e
%in%i &inute5 Not( %eFa Ji M(%u niJte %al%ule5
W +e s-a GntK&HlatU Gntreb( *ali& alar&at5
Ghi%itorul se Gn%runt( uJor Ji $($u $in %aH5
W Linia %aHului e Huterni%( $ar %ea a ini&ii e Moarte
slab(5 :i &ai ales %ea a FieAii e s%urt(5 *telele nu Hrea-Ai
sunt MaForabile5 Alinierea Hlanetelor este $e r(u augur5
Muntele lui XuHiter e bun $ar &untele lui *aturn anulea'(
tot5 )Eist( tot Melul $e obsta%ole Ji $e Hr(H(stii5 AJ Hutea s(
Ma% %eFa %a s( te s%aH $ar o s( te %a& %oste5
W +KtU
W Vreo !"" $e ruHii5 De %e nu-i %eri tat(lui t(uU Nu el e
HroHrietarul autobu'ului (luia &areU
A& i'bu%nit Gn rKs5
W ,aO Pandi!+i
$
* Gnainte s( inFente'i HoFeJtile astea
$esHre Fiitorul &eu ar Mi trebuit s( te interese'i %ine
sunte& $e MaHt5 Nu sunte& niJte %oHii $e bani gata5
1
Pandi!+i ; $in pandi! BGnAeleHt saFant Hersoan( $in %asta brah&an(
%are Jtie re%ita $in Ve$eD Ji +i* Harti%ul( %are $ese&nea'( resHe%tul
FeneraAia5
0!
- VI1A* *2ARUP -
*unte& niJte orMani $e la Internatul $in Delhi $e la
Tur.&an Gate5 Ni%i &(%ar autobu'ul nu-i al J%olii5 Ai reuJit
totuJi s( ne stor%i $e !" $e ruHii5 :i l-a& tras He *ali& $e-
a%olo5 ,ai$e s( &erge&5 A& Hier$ut $estul( Fre&e ai%i5
+u& $($ea& s( ieJi& ghi%itorul strig( $uH( &ine5
W As%ult( b(iete stai aJaR Freau s(-Ai $au %eFa5
M-a& Gntors5 Pan$itul &i-a Gn&Knat o &one$( $e aur $e
o ruHie5
W +e e asta Pandi!+iB
F ) un b(nuA noro%os5 P(strea'(-l o s( ai neFoie $e el5
L-a& luat Gn Hal&(5
*ali& Foia o GngheAat( $ar nu &ai aFea& $e%Kt o ruHie
%u %are nu &ai Hutea& %u&H(ra ni&i%5 Ne-a& uitat %a
HroJtii la %eilalAi %Kt $e bine se $istrau5 A& $at %u banul
aJa la GntK&Hlare Ji &i-a alune%at Hrintre $egete
rostogolin$u-se sub o ban%(5 M-a& aHle%at s(-l iau5 +aH5
LKng( el Gns( %e F($U O ban%not( $e 'e%e ruHiiR Hrobabil Gi
%('use %uiFa5 +a Hrin 6ar&e%5 Ne-a& %u&H(rat GngheAat(
%Kt( a& Frut Ji eu Ji *ali&5
A& stre%urat %u gri-( b(nuAul Gn bu'unar5 ?ntr-a$eF(r
H(rea s( G&i Hoarte noro%5 *ali& era Gns( trist %( Fiitorul
&eu nu s-a $oFe$it a Mi la Mel $e str(lu%it %a al lui5 Dar era
aJa $e Gn%Kntat %( o s( a-ung( Fe$et( $e %ine&aL ?n MaAa
noastr( a& '(rit un aMiJ enor& %are anunAa Hre&iera unui
nou Mil&5 ?n %ulori stri$ente GnM(AiJa un erou %u ar&a Gn
&Kn( %u sKnge He HieHt Ji o ban$an( neagr( Gn -urul
%aHului5 Persona-ul negatiF &ai Gn sHate rKn-ea strK&bR
era Ji o eroin( %u ei %u un HieHt generos5 *ali& a
Gn%re&enit Gn MaAa Hosterului holbKn$u-se la el transMigurat
Ji Moarte %on%entrat5
W La %e te uiAi *ali&U a& Gntrebat5
W ?n%er% s(-&i $au sea&a $a%( &i-ar sta bine %u
ban$ana asta neagr( &i-a r(sHuns el5
*unte& Gn %las( $ar $o&nul Xoshi HroMesorul nostru
%orHolent sHe%ialist Gn rKgKieli Ji s%obit Gn nas nu ne Hre$(
ni&i%5 +iteJte un ro&an %are este as%uns %u gri-( Gn
0<
- VAGABONDUL MILIONAR -
&anualul He %are-l Aine Gn &Kn(5 Noi ne Hetre%e& ti&Hul
M(%Kn$ aFioane $in hKrtie $esenKn$ &o$ele He HuHitrele
$in le&n Ji &oA(in$5 Brus% Munna %are trebuia s(
ur&(reas%( %e se GntK&Hl( He hol intr( Gn Muga &are5
W Master-i Master-iO se Hre%iHit( el %u r(suMlarea
Gntret(iat(5 Vine $ire%torul *ahib5
Do&nul Xoshi rKgKie '$raF(n Ji GJi as%un$e iute ro&anul5
Po%neJte $in $egete Ji se ri$i%( Gn Hi%ioare5
W De%i b(ieAi %e sHunea&U Da to%&ai G&i HoFesteaAi
$esHre %e FreAi s( F( Ma%eAi %Kn$ o s( MiAi &ari5 +ine Frea s(
%ontinueU
*ali& ri$i%( &Kna5 )ste Hri&a $at( %Kn$ o Ma%e5
W Da *ali& tu %e Frei s( te Ma%iU
W )u a& s( $eFin un a%tor %elebru Master-i5 Mi-a sHus-o
un astrolog 'i%e el triu&M(tor5
?ntreaga %las( i'bu%neJte Gn hohote $e rKs5
+ir%ul( $ou( Fariante $e 'Fonuri $esHre a%est in$iFi$5
Unii 'i% %( este un Moarte bogat negustor $e $ia&ante %are
n-are ur&aJi5 AJa Gn%Kt $in %Kn$ Gn %Kn$ Fine la Internat
%a s( GnMie'e %oHii %are sunt $uJi aHoi la %asa lui $in
Mu&bai %are arat( %a un Halat5 AlAii 'i% %( ar Mi $e MaHt
HroHrietarul unei J%oli $in Mu&bai un$e Gi $u%e He %oHiii
%are i se Har Hro&iA(tori %a s( Ma%( J%oal( %a lu&ea5
In$iMerent %u& ar Mi un lu%ru e %lar5 Da%( eJti ales $e *eth-i
o& te-ai M(%ut5
Lui *ali& HuAin Gi Has( $a%( o&ul este negustor $e
$ia&ante sau HroHrietarul unei J%oli5 Pe el Gl Hreo%uH(
MaHtul %( o&ul e $in Mu&bai %aHitala in$ustriei
%ine&atograMi%e5 ) %onFins %( $a%( *eth-i Fine Ji-l ia $e
ai%i Gl Fa $u%e $ire%t Gn lu&ea str(lu%itoare a
BollVCoo$ului5 AJa-i e s%ris5 *e For a$eFeri sHusele
ghi%itorului5
*unte& %u toAii aJe'aAi Gn Jir in$ian Gn sala $e &ese
Hentru a Mi insHe%taAi $e *eth-i5 *ali& to%&ai a M(%ut baie5
De MaHt a M(%ut trei b(i5 *-a Mre%at '$raF(n %a s( %ureAe tot
-egul5 :i-a Hus hainele %ele &ai bune5 :i-a HieHt(nat Mru&os
0@
- VI1A* *2ARUP -
H(rul5 )ste %el &ai Hre'entabil b(iat $in tot Internatul5 Dar
&( te& Hentru $isHerarea %are l-ar Hutea %uHrin$e $uH(
a%eea5 Da%( nu Fa Mi ales Fa Mi $istrus5
?n %ele $in ur&( soseJte Ji *eth-i GnsoAit $e alAi $oi
b(rbaAi5 Nu Hrea arat( a negustor $e $ia&ante5 Are &ai
$egrab( MaA( $e gangster5 Dar la ur&a ur&elor ni%i n-a&
F('ut ni%io$at( un negustor $e $ia&ante5 Poate %hiar aJa
arat(5 +a gangsterii5 )ste Moarte oa%heJ Ji are o &ustaA(
groas( neagr( ase&enea lui VeeraHHan
4
5 ) G&br(%at Gntr-
un %ostu& alb %u band1ala
2
> Are un lanA lung Ji gros $in aur
la gKt %are atKrn( HKn( la al $oilea nasture5 Degetele Gi
sunt Hline $e ghiuluri %u Hietre HreAioase $e $iFerse %ulori5
Unele sunt roJii altele Fer'i unele albastre5 +ei $oi gealaAi
%u %are a Fenit arat( %a niJte %o&Hli%i $in Mil&e5 Mai tKr'iu
a& s( aMlu %(-i %hea&( MustaMa Ji Punnoose5 GuHta e Ji el
%u ei ar(tKn$u-le $ru&ul5 +ele $ou( lanAuri ale lui Har niJte
gKgKli%i He lKng( %ele ale lui *eth-i5
W *eth-i a& %re'ut %( ne-aAi uitat5 N-aAi &ai Fenit $e
atKta Fre&e5 Au sosit &ulAi b(ieAi noi $e %Kn$ n-aAi &ai Most
He la noi5 Pre%is %( o &are Harte $intre ei o s( F( Mie He
Hla% 'i%e GuHta5
?n%eHe insHe%Aia5 +u toAii 'K&bi& %u& Jti& noi &ai
Mru&os5 *eth-i tre%e Hrin MaAa Mie%(rui b(iat &(surKn$u-l $in
%aH HKn( Gn Hi%ioare5 Nu Jti& %e ur&(reJte Hentru %( nu
ne Hune ni%iun un Mel $e Gntreb(ri5 Ne %er%etea'( $oar
%hiHul5 Ter&in( o Hri&( insHe%Aie5 Pe &ine ni%i %( &(
HriFeJte $e $ou( ori5 O ia $e la %aH5 Mai tre%e o $at( totul
Gn reFist(5 +Kn$ a-unge Gn $reHtul lui *ali& se oHreJte5
W +u& te %hea&(U Gntreab( %u un Huterni% a%%ent $in
su$ul A(rii5
W *ssL *ali& IlVasi se bKlbKie *ali& suMo%at $e
entu'ias&5
1
1oose MunisCa&V VeeraHHan N ban$it notoriu al In$iei %are a u%is
aHroaHe !"" $e oa&eni Ji a M(%ut %o&erA ilegal %u tone $e santal Ji
Mil$eJ He %aHul %(ruia s-au Hus #" $e &ilioane $e ruHiiR a Most Hrins Ji
u%is $e HoliAie Gn anul !""@5
2
Band1ala N guler Nehru %onsi$erat un ele&ent raMinat al %ostu&ului5
0#
- VAGABONDUL MILIONAR -
W +Kn$ a sositU Gntreab( o&ul He GuHta5
W A%u& Freo unsHre'e%e luni $in +hhaHra $in Bihar5
W +KAi ani areU
W OHt5
W Are He %ineFa He lu&eU
W Nu *eth-i5 ?ntreaga lui Ma&ilie a &urit Gntr-o tulburare
$in %o&unitatea lor5
W +e trist sHune *eth-i5 Dar este eEa%t genul $e b(iat
%are-&i trebuie5 ?&i HuteAi Hreg(ti a%teleU
W ) $e a-uns s(-&i sHuneAi *eth-i5 V( Fa Mi Gn%re$inAat
i&e$iat5 O s( sHune& %( MustaMa Gi este un%hi5 +ei $in
+onsiliul Dire%tor n-o s( ne Ma%( Hroble&e5 De MaHt Ji ei $e-
abia aJteaHt( s( s%aHe $e %Kt &ai &ulAi %oHii5
W 6oarte bine5 Pentru Fi'ita $e MaA( o s( ne oHri& $oar la
a%est %oHil5
GuHta se uit( la *ali& Ji aHoi la &ine %are stau %hiar
lKng( *ali&5
W :i (staU ar(t( sHre &ine5
*eth-i &( HriFeJte Gn o%hi Ji %latin( $in %aH5
W ) Hrea &are5
W Nu *eth-i n-are $e%Kt 'e%e ani5 ?l %hea&( Tho&as Ji
ForbeJte HerMe%t engle'eJte5
W Pentru &ine n-are ni%io i&HortanA(5 N-a& neFoie $e
el5 ?l Freau He %el(lalt5
W 9Jtia $oi sunt ne$esH(rAiAi5 Da%(-l luaAi He *ali&
trebuie s(-l luaAi Ji He Tho&as5
*eth-i Gn%eHe s( se enerFe'e5
W GuHta Ai-a& sHus %( nu Freau ni%iun Tho&as5 Nu iau
$e%Kt un b(iat Ji a%ela e *ali&5
W Iertare *eth-i $ar &( F($ neFoit s( insist5 Da%( Gl luaAi
He *ali& el Fine la Ha%het %u Tho&as5 Asta e oMerta5
W OMert(U
W Da5 +u&Heri unul Ji He %el(lalt Gl ai He gratis5 Nu F( iau
ni%iun sManA He Tho&as rKn-eJte GuHta ar(tKn$u-Ji $inAii
H(taAi $e paan>
*eth-i se Gntoar%e He %(l%Kie G&Hreun( %u %o&Hli%ii lui5
W Bine se rese&nea'( el5 Preg(teJte a%tele Hentru (Jtia
0I
- VI1A* *2ARUP -
$oi5 Vin luni s(-i iau5
*ali& se arun%( Gn braAele &ele5 )ste Gn al nou(lea %er5 ?n
noaHtea a%eea nu Hoate s( $oar&( $e e&oAie5 Are $oar
Fise $in %eluloi$ $esHre FiaAa lui la Mu&bai5 AHusuri $e
soare aurii He Marine DriFe %u A&itabh Ji 'ori ro' He
+hoCHattV %u *hahru.h5
N-a& $or&it ni%i eu Gn noaHtea a%eea5 M-a& GnFKrtit
Gntruna Gn Hat5 Doar %( n-a& Fisat HraM $e stele Ji Hara$isul5
A& Fisat %( se M(%ea %( era& negustor a&bulant Ji
Fin$ea& Gn stra$( Mru%te5
Un b(rbat oa%heJ se aHle%a sHre &ine %a s( %u&Here
niJte &ango5 ?i Fe$ea& lanAul $e aur Ji Gl au'ea& %u& Gi
'orn(ie5 ?&i arun%a niJte &(runAiJ5 Iar eu Gi Hunea& un
&ango 'e&os Gn sa%oJ(5 :i aHoi Gi stre%ura& He gratis Ji o
banan( Hutre$(5
?n %(l(toria %u trenul HKn( la Mu&bai nu s-a GntK&Hlat
ni&i% $eosebit5 A& %(l(torit a&Kn$oi la %lasa a $oua la
Fagoanele $e $or&it G&Hreun( %u oa&enii $e Gn%re$ere ai
lui *eth-i MustaMa Ji Punnoose5 *eth-i ni s-a sHus ne-o
luase Gnainte %u aFionul5 MustaMa Ji Punnoose erau
G&br(%aAi Gn lun1i
$
* Mu&au bidi
2
Ji &oA(iau &ai tot ti&Hul5
Nu ne-au $at Hrea &ulte inMor&aAii $esHre *eth-i5 Ne-au 'is
$oar %( nu&ele lui a$eF(rat e Babu Pillai Gns( toat( lu&ea
Gi sHune Ma&an %are Gnsea&n( Sun%hiuleT Gn li&ba
&alaVala&
<
5 A& &ai aMlat %( e $e lo% $in 1olla& $in
1erala $ar se stabilise $e &ult( Fre&e la Mu&bai5 ) un o&
Moarte %u&se%a$e 'i%eau ei %are %on$u%e o J%oal( %u %oHii
%u han$i%aH He %are-i a-ut( s(-Ji reMa%( FiaAa5 Ma&an e
%onFins %( a%eJti %oHii s%hilo'i sunt &ai aHroaHe $e
Du&ne'eu5 )l salFea'( HuJti $in J%olile $e %ore%Aie Hentru
%( Jtie %( $e MaHt a%estea nu sunt alt%eFa $e%Kt HuJ%(rii
sub un alt nu&e5 Da%( nu ne salFa Ma&an a& Mi sMKrJit
1
Lun1i N Hies( Festi&entar( &as%ulin( ase&(n(toare unei Muste Moarte
Fiu %olorat(5
2
Bidi N Aigar( in$ian( $e Moi Moarte aro&at( r(su%it( &anual5
3
MalaVala& li&ba Forbit( Gn statul 1erala $in su$ul In$iei5
0P
- VAGABONDUL MILIONAR -
sH(lKn$ Harbri'e He la stoHuri sau Mre%Kn$ Ho$elele Hrin
%asele oa&enilor5 La el Gns( Fo& Mi GnF(AaAi lu%ruri utile Ji
a%esta ne Fa Mi $ru&ul sHre su%%es5 MustaMa Ji Punnoose
sunt niJte negustori FersaAi5 PKn( la %aH(tul %(l(toriei HKn(
Ji eu &( %onFinsese& %( s( Mii ales $e Ma&an e %el &ai
bun lu%ru %are &i se Hutea GntK&Hla %( FiaAa &ea se Fa
s%hi&ba $uH( GntKlnirea %u el ra$i%al5
Din %Kn$ Gn %Kn$ trenul tre%ea Hrin &ahalalele %e
GntoF(r(Jeau %alea Merat( %a o Mun$( $e gunoi5 Ve$ea&
%oHii &ai &ult goi %u burAile u&Mlate %are ne M(%eau
se&ne %u &Kna Gn Fre&e %e &a&ele lor GJi sH(lau
ustensilele Gn aHa $e Hrin %anale5 Le-a& r(sHuns Ji noi
M(%Kn$u-le %u &Kna5
PriFeliJtea Ji Fa%ar&ul $in Mu&bai ne %oHleJes%5 Gara
+hur%hgate arat( eEa%t %a Gn Mil&ul Dra1os!e la Bombay>
*ali& aHroaHe %( se aJteaHt( s( $ea $e GoFin$a M(%Kn$u-
Ji nu&(rul $e %Knte% Ji $e $ans lKng( biseri%(5 MustaMa ne
arat( Hla-a $in Marine DriFe5 *unt Mas%inat Hentru %( F($
Hentru Hri&a $at( o%eanul %u Falurile &ari %are se sHarg la
&al Ji se i'bes% $e stKn%i5 *ali& ni%i nu obserF( &inunatul
o%ean5 )l insHe%tea'( atent tarabele un$e FKn'(torii
a&bulanAi FKn$ su%uri Ji gust(ri5
W Ai%i s-a Mil&at s%ena %Kn$ au luat GoFin$a Ji RaFeena
b(el puri
$
* G&i ar(t( el Moarte eEaltat5
Tre%e& He lKng( dar1a(<ul lui ,a-i Ali
!
5 *ali& ri$i%(
&Kinile sHre Allah aJa %u& a F('ut el %( a M(%ut A&itabh
Ba%h%han Gn Mil&ul Coolie> Tre%e& Hrin %artierele 2orli
Da$ar Ji Mahi&5 MustaMa Ji Punnoose ne arat( %ele &ai
i&Hortante $estinaAii turisti%e5 La 6ortul Mahi& *ali& Gi
Ma%e se&n JoMerului $e taEi s( oHreas%(5
W +e s-a GntK&Hlat Gntreab( MustaMaU
W Ni&i%5 Vroia& $oar s( F($ &ai bine lo%ul Gn %are
traMi%anAii GJi Aineau &arMa Gn Mil&ul MaiaG
1
B(el puri N gustare aso%iat( $e obi%ei %u oraJul Mu&bai He ba'( $e
%artoMi linte %o%os ras Hu$r( $e %orian$ru roJii ta&arin$5
2
Dar1a(<ul lui ,a-i Ali N &os%heea Ji &or&Kntul lui Ali unul $intre %ele
&ai Mai&oase &onu&ente $in Mu&bai5
0Q
- VI1A* *2ARUP -
Pe &(sur( %e ne aHroHie& $e Ban$ra Xuhu Ji An$heri
tot &ai &ulte reJe$inAe ale Fe$etelor $e %ine&a aHar la
ori'ont5 Au 'i$uri Gnalte Ji groase Ji ar&ate Gntregi $e
Ha'ni%i Gn uniMor&e aJa Gn%Kt *ali& $eFine Moarte
senti&ental5 Prin Merestrele %olorate ale taEiului ne 'gKi&
la File Ji blo%uri &ai %eFa %a niJte A(rani a-unJi Hentru
Hri&a $at( la oraJ5 ) %a Ji %u& a& Fe$ea Mu&bai-ul Hrin
niJte lentile %olorate5 *oarele Hare &ai str(lu%itor aerul
&ai r(%oros oa&enii &ai HrosHeri oraJul str(lu%eJte $e
Meri%irea $e a G&H(rAi a%elaJi lo% %u &egastarurile
BollVCoo$-ului5
A& a-uns la $estinaAia noastr(: Goregaon5 +asa lui
Ma&an nu este ni%i$e%u& reJe$inAa so&Htuoas( la %are ne
aJteHta&5 ) o %l($ire &are $ar %('ut( Gn Haragin(
GnMun$at( Gntr-o %urte &ur$ar( %u o gr($in( &i%( Ji $oi
Hal&ieri5 Totul e Gn%on-urat $e un 'i$ Gnalt %u sKr&(
ghi&Hat(5 Doi b(rbaAi Moarte negri Ji '$raFeni G&br(%aAi Gn
lun1i Moarte %olorate stau He Feran$( Mu&Kn$ bidi> Au niJte
bKte groase $e ba&bus Gn &Kn(5 *tau Hi%ior Heste Hi%ior Ji
Hentru o %liH( '(ri& len-eria lor inti&( Gn $ungi5 Miroase
Moarte tare a ra%hiu $e ore' $in $ire%Aia lor5 Punnoose le
ForbeJte Moarte aHrins Gn &alaVala&5 *ingurul %uFKnt He
%are-l Hri%eH este Ma&an5 ) li&He$e %( sunt g(r'ile $e %orH
ale lui Babu Pillai5
+u& intr(& Gn %as( MustaMa ne arat( niJte &aga'ii $in
tabl( on$ulat( un$eFa $in%olo $e %urte ase&(n(toare %u
niJte gra-$uri5
W Asta este J%oala He %are o %on$u%e Ma&an Hentru
%oHiii s%hilo'i5 Tot a%olo Ji lo%uies%5
W Dar %u& $e nu F($ ni%iun %oHilU Gntreb eu5
W *unt la %ursuri sHe%iale5 6a% un Mel $e Hra%ti%(5 Nu te
te&e o s(-i Fe'i $isear(5 ,ai s( F( %on$u% Gn %a&era
Foastr(5
?n%(Herea noastr( este &i%( Ji Moarte %o&Ha%t( %u $ou(
Haturi suHraHuse Ji o oglin$( &are Gn Herete5 *ali& alege
Hatul $e sus5 La subsol eEist( Ji o baie He %are o Hute&
00
- VAGABONDUL MILIONAR -
Molosi Ji noi5 Are %a$( Ji o Her$ea la $uJ5 Nu e aJa luEoas(
Hre%u& %ele $in %asele Fe$etelor $e %ine&a $ar &erge5
A& i&Hresia %( sunte& singurii %oHii %are lo%ui& Gn %as(5
*eara aHare Ji Ma&an5 *ali& Gi sHune %Kt este $e
Gn%Kntat %( se aMl( la Mu&bai Ji Gi eEHli%( toat( t(r(Jenia
%u& Frea el s( a-ung( o %elebr( Fe$et( $e %ine&a Ji aJa
&ai $eHarte5 Ma&an 'K&beJte %Kn$ au$e asta5
W +a s( a-ungi aJa %eFa GntKi $e toate trebuie s( Mii Gn
stare s( %KnAi Ji s( $anse'i5 :tii s( %KnAiU Gl Gntreab( el He
*ali&5
W Nu r(sHun$e *ali&5
W Nu-i ni&i%5 A& s(-Ai iau un HroMesor $e &u'i%(
eE%eHAional %are o s(-Ai $ea le%Aii5 +Kt ai %liHi ai s( a-ungi
ase&eni lui 1ishore 1u&ar
4
5
*ali& &ai are HuAin Ji Gl ia Gn braAe He Ma&an $ar se
abAine5
*eara &erge& la %in( Gn in%inta J%olii5 )Eist( a%olo o
sal( $e &ese %are sea&(n( %u %ea $e la J%oala $e %ore%Aie5
Pe -os este aJternut un linoleu& $e $oi bani iar &esele
lungi sunt $in le&n5
Bu%(tarul Hare Ji el %oHia la in$igo a %elui $e la Internat5
*unte& HoMtiAi s( lu(& lo% la o &as( rotun$( %u MustaMa5
*unte& serFiAi Gnainte s( Fin( toAi %eilalAi %oHii5 MKn%area e
Mierbinte Ji gustoas(5 +ategori% o &are $iMerenA( MaA( $e
%ea M(r( ni%iun gust $e la Delhi5
Unul %Kte unul Gn%eH s( $ea n(Fal( %oHiii Ji brus% ne
s%hi&b(& H(rerea $esHre %u& trebuie s( arate ia$ul5
Ve$e& b(ieAi M(r( o%hi %are HiH(ie %u a-utorul bastoanelor
Ho$eaua $in MaAa lor %a s( Gnainte'e5 +oHii %u &e&brele
%hir%ite sau liHs( %are abia se tKr(s% HKn( la &ese5 +oHii
%are %u $ou( %ioturi Gn lo% $e Hi%ioare &erg Gn %Kr-e ori
b(ieAi %u guri groteJti Ji $egete r(su%ite sau boante
GnMule%Kn$ bu%(Ai $e HKine He %are le aHu%( Gntre %oate5
Unii arat( %a niJte %loFni $oar %( Gn lo% s( ne Ma%( s(
1
1ishore 1u&ar N a%tor Ji %Knt(reA in$ian %elebru a %(rui Fo%e a $ublat
Gn s%enele &u'i%ale a%tori Moarte %elebri Hrintre %are A&itabh
Ba%h%han Ji Dhar&en$ra5
4""
- VI1A* *2ARUP -
rK$e& ne Ma% s( HlKnge&5 Bine %( eu Ji *ali& a& aHu%at
s( G&bu%(& %eFa5
3(ri& trei b(ieAi %are stau Gntr-un %olA Ji se uit( la %eilalAi
%u& &(nKn%(5 Dar ei nu Hri&es% ni&i%5 Unul GJi linge
bu'ele5
W +ine sunt b(ieAii (JtiaU Gl Gntreb He MustaMa5 )i $e %e nu
&(nKn%(U
W *unt He$eHsiAi ne r(sHun$e MustaMa5 Pentru %( nu
&un%es% $estul5 *tai liniJtit5 O s( &(nKn%e Ji ei &ai tKr'iu5
A $oua 'i aHare HroMesorul $e &u'i%(5 ) un b(rbat
tinerel %u o MaA( oFal( HroasH(t b(rbierit( %u ure%hi &ari
slab Ji %u $egete osoase5 Are o &u'i%uA( la el5
W PuteAi s(-&i sHuneAi Master-i5 A%u& MiAi atenAi la &ine5
Ne aJe'(& He -os Moarte atenAi5
W Sa re 1a ma pa d(a ni sa> A%estea ne eEHli%( el sunt
%ele JaHte note $e ba'( %are eEist( Gn ori%e %o&Ho'iAie5
A%u& Gn%er%aAi Ji Foi5 *( F( au$5 L(saAi s( ias( sunetul
Hrintre bu'e Ji nu He nas %i $in gKt5
*ali& GJi $rege glasul Ji Gn%eHe5
W Sa re 1a ma pa d(a ni sa>
+Knt( $in toat( ini&a truH Ji suMlet5 +a&era r(sun( $e
notele lui %are sun( atKt $e %ristaline5 Vo%ea lui %uHrin$e
Gntreaga Gn%(Here iar notele r(sun( Hur Ji M(r( greJ5
W 6oarte bine aHlau$( HroMesorul5 Ai talent5 8i-a $at
Du&ne'eu $arul Fo%ii5 *unt %onFins %( $a%( Fei eEersa
&ult Moarte %urKn$ Fei reuJi s( %uHrin'i toate %ele trei
o%taFe Ji -u&(tate5
AHoi se Gntoar%e sHre &ine5
W +e-ar Mi s( %KnAi Ji tu a%eleaJi noteU
W Sa re 1a ma pa d(aJ
?n%er% $ar Fo%ea &i se MrKnge5 Notele ies tre&urate
sa%a$ate $e Har%( aJ Mi s%(Hat He -os un Hu&n $e bile5
ProMesorul GJi bag( $egetele Gn ure%hi5
W 7are 3am
$
J 7are 3amJ se Fait( HroMesorul %KnAi %a
1
7are 3am N Gn tra$u%ere liber( SOM Doa&neT5 Ra& BRa&aD Mai&osul
rege legen$ar este %onsi$erat un i&Hortant aFatar al 'eului ViJnu5
4"4
- VAGABONDUL MILIONAR -
o %i'&(5 +u tine o s( a& &ult $e lu%ru5
*ali& sare Gn aH(rarea &ea5
W Nu Master-i Moha&&a$ are Ji el Fo%e Moarte bun(5
Nu&ai s(-l au'iAi %u& Jtie s( 'biere5
?n ur&(toarele $ou( s(Ht(&Kni Master-i ne GnFaA( &ai
&ulte %Knte%e religioase ale unor sMinAi bine %unos%uAi Ji
%u& s( %Knt(& la &u'i%uA(5 ?nF(A(& o su&e$enie $e do(a
2
$e 1abir Ji b(a+anuri
D
$e Tulsi$as Ji Mirabai5 Master-i e un
HroMesor $es(FKrJit5 Nu nu&ai %( ne GnFaA( %Knte%ele $ar
ne Ji eEHli%( Gn li&ba-ul si&Hlu al o&ului $e rKn$
a$eF(rurile sHirituale %uHrinse Gn a%este &elo$ii5 +el &ai
tare &i-a Hl(%ut 1abir %are sHune Gn niJte Fersuri ale sale:
Maala p(era! +u1 b(aya*
Mi!a na man ka p(er*
Car ka manka c((od de*
Man ka manka p(er>
Din!o!deauna ai num"ra! m"!"nii
Dar min!ea<%i umbla (ai(ui "r" r"1az>
Leap"d" din m@ini rozariul* c" n<are (az
Ei<n sule! cau!" Ai vei 1"si m"!"nii>
6aHtul %( *ali& e &usul&an n-are Hrea &are i&HortanA(
Hentru Master-i %are-i Hre$( b(a+anuri hin$use5 De MaHt
ni%i He *ali& nu-l $eran-ea'(5 Da%( A&itabh Ba%h%han
Hoate -u%a rolul unui %oolie &usul&an Ji *al&an 1han
Hoate Mi un G&H(rat hin$us atun%i Ji *ali& IlVasi Hoate
%Knta liniJtit -(umaki C(ala! 3am C(andra Baa+a!
Pain+aniya* %u a%elaJi aban$on %a Ji un Hreot $in te&Hlu5
?n tot a%est r(sti&H a& &ai aMlat %Kte %eFa $esHre
b(ieAii $in J%oala $e s%hilo'i Gn %iu$a Gn%er%(rilor subtile ale
2
Do(a ; $istihuri %u HroMun$ &esa- &isti%5
3
B(a+an ; %Knte% $eFoAional hin$us a$eseori $es%riin$ eHisoa$e $in
FiaAa 'eilor ori a sMinAilor5
4"!
- VI1A* *2ARUP -
lui MustaMa Ji Punnoose $e a ne G&Hie$i%a s( ne
a&este%(& Hrea &ult %u %ei He %are Gi nu&eau Gn Hrostia
lor K(andicapa%iL> A& as%ultat HoFeJtile Moarte triste ale
a%elor b(ieAi Ji a& $es%oHerit %( Gn %eea %e HriFeJte ru$ele
ne&iloase ori HoliAiJtii Mu&bai nu este %u ni&i% altMel
$e%Kt Delhi5 Pe &(sur( %e aMla& tot &ai &ulte $esHre
b(ieAi Gn%eHea& s( ne $(& sea&a Ji %a& %ine era $e MaHt
Ma&an5
Ne G&Hrieteni& %u Asho. un b(iat $e 4< ani %u un braA
$iMor&R e Hri&ul Jo%5
W :%olariU Nu sunte& $elo% J%olari ne sHune el5 *unte&
%erJetori5 +ere& $e Ho&an( Hrin trenuri5 O Harte $intre noi
sunte& Ji hoAi $e bu'unare5
W :i %e se GntK&Hl( %u banii He %are-i %KJtigaAiU
W Ni se %ere s(-i $(& oa&enilor lui Ma&an Gn s%hi&bul
&eselor Ji a$(Hostului5
W A$i%( Ma&an e un gangsterU
W Da\ Foi %e %re$eaAi %( $oar n-o Mi Freun GngerL M(%ar
ne alege& %u $ou( &ese He 'i5
P(rerea &ea $esHre Ma&an se s%hi&b( ra$i%al $ar
*ali& %ontinu( s( aib( Gn%re$ere Gn bun(tatea Gnn(s%ut( a
bineM(%(torului nostru5
Ne G&Hrieteni& %u Ra-u un b(iat orb $e 'e%e ani5
W De %e ai Most He$eHsit a'iU
W N-a& %KJtigat $estul5
W +Kt trebuie s( $ai Gn Mie%are 'iU
W Tot %e %KJtig5 Dar $a%( asta Gnsea&n( &ai HuAin $e o
sut( $e ruHii eJti He$eHsit5
W :i %e-Ai Ma% atun%iU
W Nu %aHeAi ni&i% $e &Kn%are5 Te %ul%i Ml(&Kn$ Ji te
si&Ai %a Ji %u& ai aFea Jobolani Gn sto&a%5
W Ia c(apa!!i a%esta $e la &ine5 8i l-a& H(strat Aie5
Ra$heV e un b(ieAel $e unsHre'e%e ani %(ruia Gi liHseJte
un Hi%ior5
4"<
- VAGABONDUL MILIONAR -
W Tu %u& $e nu eJti He$eHsit ni%io$at(U Gntot$eauna
%KJtigi $estulU
W :JJtL ) se%ret5
W Nu te te&e $e la noi n-o s( aMle ni&eni5
W Bine $ar s( nu le sHuneAi %elorlalAi5 ) o a%triA( %are
lo%uieJte Gn Xuhu Vile Parle5 De %Kte ori a& Hroble&e &(
$u% la ea5 Nu nu&ai %(-&i $( $e-ale gurii $ar G&i $( Ji toAi
banii %u %are nu ies la so%oteal(5
W +u& o %hea&(U
W Neeli&a 1u&ari5 *e sHune %( a Most %elebr( %Kn$Fa5
W +u& arat(U
W +re$ %( a Most Mru&oas( Gn tinereAea ei $ar a%u& a
Gn%eHut s( G&b(trKneas%(5 Mi-a 'is %( ar aFea neFoie $e
Hersonal $e serFi%iu5 Da%( nu &i-ar Mi liHsit un Hi%ior $e
&ult aJ Mi Mugit $e ai%i Ji &-aJ Mi M(%ut serFitor Gn %asa ei5
?n noaHtea a%eea a& Fisat %( &ergea& la %asa $in Xuhu
Vile Parle5 *una& Ji aJteHta&5 O Me&eie Gnalt( G&i
$es%hi$ea uJa5 )ra G&br(%at( Gntr-un sari alb5 ?n%eHea s(
Juiere un FKnt Huterni% Ji H(rul lung Ji negru Gi a%oHerea
%hiHul5 Des%hi$ea& gura s( sHun %eFa Ji-&i $($ea& sea&a
%( se uit( sHre Hi%ioarele &ele Gntr-un Mel %iu$at5 M( uita&
Ji eu Gn -os Ji $es%oHerea& Jo%at %( nu &ai aFea& Hi%ioare5
M-a& tre'it asu$at tot5
MoolaV un HuJti $e treisHre'e%e ani are un braA
a&Hutat5
W Ur(s% FiaAa asta ne sHune el5
W De %e nu MugiU
W Un$eU Ai%i e $ita&ai Mu&baiu\ nu sunt la &ine Gn sat5
O Mi oraJul (sta enor& $a\ nu-i lo% s( te HiteJti ni%(ieri5
Trebuie s( ai relaAii Ji %a s( $or&i Gntr-un %anal5 :i trebuie
s( te aHere %ineFa $e ban$e5
W De ban$eU
W Da5 Luna tre%ut( au Mugit $oi b(ieAi5 DuH( trei 'ile s-au
Gntors5 Nu Ji-au g(sit $e lu%ru5 Ban$a lui Bhi.u nu le-a
Her&is s( oHere'e He teritoriul lor5 M(%ar ai%i aFe& %as( Ji
&as(5 :i %Kn$ &un%i& Hentru Ma&an ne $au Ha%e
4"@
- VI1A* *2ARUP -
%elelalte ban$e5
W Nu Fre& s( ne a&este%(& %u alte ban$e i-a& sHus
eu re%itKn$ o do(aM Cabira C(ara Bazaar Mein* Man1e
Sabki C(air* 6a Ca(u Se Dos!i* 6a Ca(u Se Bair> S1abir e-n
HiaAa &are :i binele Ai-l Frea5 Nu %aut( Hrietenia Ori
$uJ&(nia ta5T
*i.an$ar e noua a%hi'iAieR e Si&HortatT $in Pa.istan5
?n sala $e &ese s-a stKrnit &are agitaAie5 A sosit o
HrosH(tur(5 L-a a$us MustaMa Ji noi ne-a& a$unat toAi
%ior%hine Gn -urul lui5 MustaMa e %el &ai Gn%Kntat5
W A'i $i&ineaA( l-a& luat $in arest $e la *ha.eel Rana
sHune el Ji se Ho%neJte Meri%it Heste %oaHse5
B(iatul n-are &ai &ult $e $oisHre'e%e aniR Gl HiH(i& $e
Har%( ar Mi un ani&al Gn %uJ%(5 Dar nu arat( a ani&al5 Arat(
&ai $egrab( a eEtraterestru aJa %u& a& F('ut noi la
teleFi'or la re%la&ele %u bis%uiAi Britannia: are o MaA(
oFal( as%uAit( o%hi $e %hine' un nas &are Ji bu'e subAiri5
MustaMa Gi sHune lui Punnoose:
W )ste $e la Altarul lui *hah Dola $in Pun-ab-ul
Ha.istane'5 B(ieAilor (stora li se &ai sHune Ji S+oHiii
:obolaniT5
W De %e au %aHul aJaU
W A& au'it %( (ia Hun niJte inele $e Mier He %aHul
sugarului %a s( oHreas%( &ai reHe$e %reJterea5 AJa se
obAine a%east( Mor&( uni%(5
W +re$ %( are un &are HotenAial5 Ma&an o s( Mie Moarte
&ulAu&it sHune Punnoose Gn%Kntat5
W Da trage %on%lu'ia MustaMa5 Un bun $e &are Faloare5
Dintr-un &otiF sau altul b(iatul Jobolan G&i a&inteJte $e
un urs He %are l-a& F('ut %Kn$Fa %u H(rintele Ti&othV Gn
+onnaught Pla%e5 AFea o 'gar$( strKns( Gn -urul gKtului Ji o
&as%( neagr( Gi a%oHerea botul5 *t(HKnul Gl loFea '$raF(n
%u un b(A as%uAit Ji el se ri$i%a He labele $in sHate
salutKn$u-i He %ei %are se strKnseser( Gn -urul lui5 A%eJtia Gi
arun%au b(nuAi He %are st(HKnul Gi a$una Ji aHoi Gl $u%ea
$e a%olo s( reHete sHe%ta%olul Gn alt lo%5 8in &inte Hentru
4"#
- VAGABONDUL MILIONAR -
%( a& Most i&Hresionat $e o%hii ursului5 P(reau atKt $e
triJti Gn%Kt l-a& Gntrebat He H(rintele Ti&othV:
W Oare urJii HlKngU
L-a& $es%oHerit He Xitu as%uns Gntr-o $ebara5
AFea o Hung( $e Hlasti% Gn &Kn( Ji Gn(untru o substanA(
alb-g(lbuie5 O $es%hi$ea la un %aH(t Ji-Ji stre%ura nasul Ji
gura Gn(untru %a s( inhale'e HroMun$ tr(gKn$ ba'a Hungii
sHre MaAa lui5 ,ainele Gi &iroseau a FoHsea Ji a $i'olFant5 ?n
-urul nasului aFea o iritaAie5 Gura Gi era $ul%eag( Ji
liHi%ioas(5 DuH( %e inhala o%hii lui He -u&(tate Gn%hiJi
$eFeneau sti%loJi Ji Gn%eHea s(-i tre&ure &Kna5
W XituOL XituO l-a& s%uturat eu5 +e Ma%iU
W Nu &( $eran-a G&i 'ise el %u Fo%e Fl(guit(5 Plutes%5
A$or& Heste nori5
L-a& H(l&uit5 A Gn%eHut s( s%uiHe o Mleg&( neagr(5
W *unt $eHen$ent $e liHi%i &i-a sHus el &ai tKr'iu5 ?l
%u&H(r $e la %i'&ar5 +u liHi%iul a%esta uiAi $e ori%e Moa&e
Ji $e ori%e $urere5 V($ %ulori str(lu%itoare Ji uneori o
'(res% Ji He &a&a5
I-a& %erut niJte liHi%i %a s( Gn%er% Ji eu5 DuH( %e l-a&
inhalat a& Gn%eHut s( si&t %( Hlutes% HuAin5 Po$eaua H(rea
%( se &iJ%( $in lo% Ji au aH(rut tot Melul $e i&agini5 A&
F('ut o Me&eie Gnalt( GnFeJ&Kntat( Gntr-un sari alb AinKn$
un %oHilaJ Gn braAe5 VKntul Juiera5 P(rul Gi Mlutura Ji-i
a%oHerea MaAa as%un'Kn$u-i-o5 +oHilaJul s%otea o &KnuA(
Ji %u $egeAelele lui Gi $($ea la o Harte JuFiAele %are-i
a%oHereau %hiHul5 Atun%i el Fe$ea $oi o%hi %u o HriFire
s(lbati%( $uJi Gn Mun$ul %aHului5 Un nas strK&b $inAi Moarte
as%uAiAi He %are se s%urgea sKngele HroasH(t iar larFele se
tKrau He MaAa Hlin( $e ri$uri a$unKn$u-i-se Gn b(rbie5
BebeluJul urla $e groa'( Ji s(rea -os $in braAele Me&eii5
N-o s( &ai Gn%er% ni%io$at( liHi%iul5
?ntre ti&H Hreg(tirea noastr( &u'i%al( s-a ter&inat5
Master-i e Moarte Gn%Kntat $e Hrogresele lui *ali&5
W A%u& st(HKneJti arta %Kntatului5 N-a &ai r(&as $e%Kt
4"I
- VI1A* *2ARUP -
o le%Aie5
W +are anu&eU
W B(a+anurile lui *ur$as5
W +ine-i *ur$asU
W +el &ai &are %Knt(reA b(ak!i
$
H a %o&Hus &ii $e
%Knte%e Gntru lau$a 'eului 1riJna5 ?ntr-o 'i a %('ut Gntr-o
MKntKn( H(r(sit( Ji n-a &ai Hutut s( ias(5 A r(&as a%olo
Jase 'ile5 A Ainut-o tot Gntr-o rug(%iune Ji Gn a JaHtea 'i a
au'it Fo%ea unui %oHil %are i-a sHus s(-l ia $e &Kn( %a s(-l
Hoat( trage aMar(5 +u a-utorul HuJtiului *ur$as a ieJit $in
MKntKn( $ar %oHilul a $isH(rut5 Nu era ni&eni altul $e%Kt
'eul 1riJna5 DuH( a%eea *ur$as Ji-a $e$i%at Gntreaga FiaA(
%o&Hunerii $e %Knte%e Gntru lau$a lui 1riJna5 +u o ek!ara %u
o singur( %oar$( Gn &Kn( a Gn%eHut s( %Knte &elo$ii %are
$es%riau %oHil(ria lui 1riJna5
Master-i Gn%eHe s( %Knte5
W )k(iyan (ari dars(an Ci Pyasi N SO%hii &ei tKn-es% s(
te Fa$( o &(reAul &eu 1riJnaT5
W +u& a$i%( tKn-es% o%hiiU Gntreb eu5
W Nu Ai-a& sHusU *ur$as orbise %o&Hlet5
?n ulti&a 'i a %ursului $e &u'i%( Master-i Gl G&br(AiJea'(
$e 'or He *ali& Hentru %( a reuJit s( %Knte HerMe%t
b(a+anurile lui *ur$as5 )u &( gKn$es% la ale &ele5
?ntKlnirile &ele %u b(ieAii lui Ma&an &-au l(sat He
gKn$uri5 +hiar $a%( toAi %ei $e teaHa noastr( sunte& %oHiii
unui Du&ne'eu &ai &i% b(ieAii lui Ma&an Har s( aib( unul
Ji &ai &i%5
Punnoose intr( Gn Gn%(Here Ji ForbeJte Gn JoaHt( %u
Master-i5 AHoi Punnoose GJi s%oate Hunga %u bani Ji Gn%eHe
s(-i nu&ere5 ?i $( o &ulAi&e $e ban%note HroMesorului $e
&u'i%( %are Gi FKr( re%unos%(tor Gn bu'unarul kur!ei> Ies
G&Hreun( l(sKn$u-&( G&Hreun( %u *ali& Ji %u &u'i%uAa5
W N-ar Mi trebuit s( Hle% ni%io$at( $e la Delhi i-a& sHus
lui *ali&5 Tu &(%ar ai a-uns un bun %Knt(reA $ar eu n-a&
1
B(ak!i N $eFoAional5
4"P
- VAGABONDUL MILIONAR -
aFut ni&i% $e %KJtigat $e He ur&a a%estei %(l(torii5
Atun%i '(res% He -os ban%nota5 M( uit &ai bine5 ) una $e
4"" $e ruHii5 Probabil %( i-a %('ut lui Punnoose %Kn$ a
nu&(rat banii5 Pri&ul i&Huls e s-o bag Gn bu'unar5 *ali&
Gns( &i-o GnJMa%( $in &Kn( Ji insist( s-o $(& GnaHoi5 IeJi&
He hol Ji Horni& sHre %a&era He %are Ma&an o MoloseJte %a
birouR a%olo GJi Ma% Fea%ul Punnoose Ji MustaMa5
+Kn$ ne aHroHie& $e uJ( au'i& $e $eHarte Fo%ile5
Ma&an ForbeJte %u Punnoose5
W +e-a 'is HroMesorul $uH( %e Ji-a ter&inat le%AiileU TiHu\
a $eFenit tot &ai %ostisitor5
W A 'is %( (l &ai &are nu e bun $e ni&i% $ar %( (l &i%
are HotenAial5 :i a &ai sHus %( ni%io$at( n-a aFut Freun
AKn% &ai talentat5
W +re'i %-ar Hutea s( ne a$u%( &(%ar %Kte trei suteU
W Trei suteUO ) o &inune %Kn$ %Knt(5 :i %u %hiHu\ (la
angeli%L +ine-i Hoate re'istaU )u 'i% %( uJor Hoate s(
a$u%( Hatru-%in%i sute5 A& $at loFitura Ma&an5
W :i %el(laltU ?naltulU
W +ui Gi Has(U N-are $e%Kt s( se $es%ur%e singur5 Ori ne
a$u%e %Kte o sut( He sear( ori r(&Kne Ml(&Kn$5
W Bine5 De s(Ht(&Kna Fiitoare Gi tri&iteAi Hrin trenuri Gi
aran-(& $isear(5 DuH( %in(5
*i&t %u& &( tre%e un Mior He Jira sHin(rii5 ?l aHu% He
*ali& $e &Kn( Ji ne Gntoar%e& iute la noi Gn %a&er(5 *ali&
nu GnAelege ni&i% $in %onFersaAia He %are to%&ai a& au'it-o
Ji &ai ales reMeririle la %iMre5 Dar Gn &intea &ea eu $e-a a&
%o&Hus Hu''le-ul5
W *ali& trebuie s( Mugi& $e ai%i5 ?n %liHa asta5
W De %e naibaU
W Pentru %( ast( sear( $uH( %in( o s( se GntK&Hle %eFa
Moarte r(u5
W Nu GnAeleg5
W )u a& GnAeles tot5 :tii $e %e ne-au GnF(Aat b(a+anurile
lui *ur$asU
W Pentru %(-i un &are Hoet5
W NuL Pen!ru c" era orb> Asta o s( $eFeni& Ji noi5 +a s(
4"Q
- VI1A* *2ARUP -
Hute& %erJi Hrin trenuri5 A%u& sunt sigur %( toAi s%hilo'ii He
%are i-a& %unos%ut ai%i au Most &utilaAi anu&e $e Ma&an Ji
$e ban$a lui5
AtKta %ru'i&e e &ai Hresus $e GnAelegerea lui *ali&5 Vrea
s( r(&Kn(5
W De %e nu Mugi singurU &( Gntreb( el5
W Nu Hot s( Hle% M(r( tine5
W De %eU
W Pentru %( sunt Gngerul t(u H('itor Ji Feni& a&Kn$oi la
Ha%het5
*ali& &( G&br(AiJea'(5 *%ot $in bu'unar b(nuAul &eu
Mer&e%at %el $e o ruHie5
W Uite *ali& Gi 'i% eu tu %re'i Gn $estin nu-i aJaU *( ne
$e%i$( soarta b(nuAul (sta5 +aH N Hle%(& Ha-ur( N
r(&Kne& bineU
*ali& $( $in %aH %( $a5 Arun% banul5 +aH5
?n sMKrJit *ali& se obiJnuieJte %u gKn$ul s( Mugi& $in
bKrlogul lui Ma&an $ar e Gn%( Hlin $e Gn$oieli5
W Un$e o s( &erge&U +e-o s( ne Ma%e&U Nu Jti& He
ni&eni Gn oraJul (sta5
W :tiu eu un$e o s( &erge&5 Mai Aii &inte %e ne-a sHus
Ra$heV $esHre a%triAa Neeli&a 1u&ariU Are neFoie $e un
serFitor5 A& a$resa ei Ji Jtiu Ji %e tren lo%al a-unge la ea5
W N-ar Mi &ai bine s( &erge& la HoliAieU
W Ai GnnebunitU +hiar n-ai GnF(Aat ni&i% $in DelhiU Ori%e
ai Ma%e oriun$e te-ai $u%e ni%io$at( la HoliAie5 6icioda!"G
*unte& Gn baia $e la subsol Ji au'i& %u& Hi%ur( aHa
$intr-un robinet stri%at5 *ali& e %(A(rat He u&erii &ei are
un %uAit Gn &Kn( Ji Gn%ear%( s( $eJurube'e bolAurile Gn %are
e MiEat( Hlasa $e sKr&( ghi&Hat( $in gea&5
W Mai reHe$e Gi JoHtes% eu %u $inAii Gn%leJtaAi5
*us oa&enii lui Ma&an %otrob(ie Hrin %a&era noastr(
$es%hi$ $ebaralele Ji $ulaHurile5 Au'i& AiHete Ji Gn-ur(turi5
*e sHarge o sti%l(5 +eea %e ne Ma%e s( ne Gn%or$(& Ji &ai
tare nerFii5 *ali& e Gngro'it5 ResHir( raHi$ Ji Gntret(iat5
Ini&a G&i bate tot &ai reHe$e HKn( %e ni%i n-o &ai au$5 *e
4"0
- VAGABONDUL MILIONAR -
aHroHie niJte HaJi5
W N-a &ai r(&as $e%Kt unul sHune *ali& $ar e blo%at5
Nu %re$ %( o s(-l Hot $es%hi$e5
W Te rog5 Te rog Gn%ear%( Gl i&Hlor eu5 Da%( nu reuJeJti
a& ter&inat-o %u FiaAa5
*ali& ata%( bolAul %u Ji &ai &are grab( r(su%in$ Gn el
%uAitul %u toat( Huterea5 ?n sMKrJit %e$ea'(5 *%oate %ele
Hatru bolAuri Ji ri$i%( Hlasa $e sKr&( ghi&Hat(5 AMar( se
F($ Hal&ierii %are se leag(n( uJor Gn a$ierea FKntului5 )
$estul lo% %a s( ne tKrK& aMar(5 Oa&enii lui Ma&an sunt He
%ale s( %oboare Gn subsol Gn Fre&e %e *ali& se str($uieJte
s( ias( He gea&5 AHoi &( aHu%( $e &Kn( Ji &( a-ut( s(
&( tKr(s% sHre el5 ?naint(& gKMKin$ Ji &ergKn$ $e-a
buJilea5 Ne Ho&eni& He o &oFiliA( $e HietriJ5 ) lun( Hlin( Ji
o noaHte liniJtit(5 Trage& a$Kn% Gn HieHt aerul %urat %a
niJte Gne%aAi5 Miroase a nu%i $e %o%os5
*unte& Gntr-un tren lo%al %are a Hle%at $e la Goregaon
sHre Fastul %entru al &etroHolei5 Nu e Moarte aglo&erat la
ora asta $in noaHte Ji sunt $oar %KAiFa Hasageri Gn
%o&Harti&entul nostru5 +ites% 'iare -oa%( Harti$e $e %(rAi
%riti%( guFernul trag FKnturi5 Un negustor a&bulant $e
su%uri intr( Gn %o&Harti&ent %u l($iAa lui MrigoriMi%( $in
Hlasti% Hlin( %u sti%le &ulti%olore:
W +ola 6anta Thu&s UH Lin%a *eFen UH strig( el %u o
Fo%e as%uAit(5
*ti%lele sunt $e la gheaA( Ji se F($ niJte broboane
s%urgKn$u-se He ele5 *ali& se uit( la su%uri Ji se linge He
bu'e5 Du%e &Kna la bu'unar Ji Gl HiH(ie liniJtit5 VKn'(torul
se uit( %u sHeranA( sHre el5 *ali& %latin( $in %aH Gn Fre&e
%e a%esta &erge &ai $eHarte5 +urKn$ aHare un alt
negustor a&bulant Gn %o&Harti&ent5 Un b(trKn %u barb( Ji
o%helari rotun'i5 ?i atKrn( $e gKt o taF( &are Hlin( o%hi %u
niJte %utiuAe ruginite niJte sti%le aburite Ji niJte Ha%heAele
$e Hlasti% Gn %are e un a&este% $e r($(%ini no$uroase
Mrun'e us%ate HraMuri Ji se&inAe5
W ZusuM 6ahi& (akim a&bulant anunA( el5 A& lea%
44"
- VI1A* *2ARUP -
Hentru toate suMerinAele5 De la %an%er la %onstiHaAie
sHuneAi-&i $oar $e %e suMeriAi5
Din neMeri%ire Hentru el nu-i ni&eni bolnaF Gn
%o&Harti&entR Hlea%( reHe$e l(sKn$ Gn ur&( un &iros $e
%ur%u&a Ji ghi&bir5
PriFi& lu&inile %e %liHes% Gn oraJ Gn Fre&e %e trenul
tre%e He lKng( o serie $e lo%uinAe Ji sta$ioane sHortiFe5 Din
%Kn$ Gn %Kn$ '(ri& oa&eni %are stau la ei Gn salon se uit(
la teleFi'or GJi iau %ina GJi Ma% Hatul5 Atun%i %Kn$ nu &ai
sunt $e%Kt $ou( staAii HKn( la staAia noastr( au'i& niJte
HaJi tKrJiAi Fenin$ $in %el(lalt %aH(t al %o&Harti&entului5
Un b(ieAel &i% subnutrit %a& la Freo JaHte aniJori sau
Hoate oHt GJi Ma%e aHariAia Hrintre ban%hete5 Are o %(&aJ(
albastr( Ji niJte Hantaloni s%urAi Hr(MuiAi5 U&bl( %u a-utorul
unui baston Ji Aine o ek!ara Gn &Kn(5 Nu-l re%unoaJte&: nu-
i unul $intre b(ieAii lui Ma&an5
*e oHreJte la %KAiFa HaJi $e noi Ji se lansea'( Gntr-o
in%antaAie $in tot suMletul: KSunire Maine 6irba Ce Balaram
; )m auzi! c" &n spri+inul celui s"rac vine &n!o!deauna
CriAnaL> )ste una $intre %ele &ai %unos%ute Hoe'ii ale lui
*ur$as5
Ne ghe&ui& %Kn$ au'i& Fo%ea atKt $e &elo$ioas( a
%Knt(reAului %are GnF(luie Gntreg %o&Harti&entul5 Brus% ne
%oHleJes% a&intirile %u b(ieAii lui Ma&an5 Ra-u Ji Ra$heV Ji
Asho. Ji MoolaV5 *ali& &( strKnge Ji eu &( a$un Gn
%olAiJorul s%aunului &eu5 Dar ase&eni unui ra$ar %oHilul
ne si&te5 Pare %( se uit( la noi a%u'ator Hrin o%hii lui %are
nu F($5 Vre&e $e %in%i &inute %hinuitoare Gi as%ult(&
&elo$ia He $e-a Gntregul5 DuH( %are s%oate un Fas Hentru
%erJit Ji aJteaHt( Ho&ana5 Doar %KAiFa %(l(tori au &ai
r(&as Gn %o&Harti&ent5 :i ni&eni nu se $eran-ea'( s(-i
$ea ni%io leA%aie5
?n Fre&e %e %Knt(reAul se Hreg(teJte s( trea%( He lKng(
noi %u &Kna goal( *ali& s%oate %eFa $in bu'unar5 8ine
bine a%el %eFa Gn Hu&n Ji &( HriFeJte FinoFat5 Dau $in %aH
He &uteJte5 +u o eEHresie Moarte Gn$urerat( *ali&
$es%hi$e Hu&nul Heste &Kna Moarte Gntins( a %Knt(reAului5
444
- VAGABONDUL MILIONAR -
O hKrtie &ototolit( $e o sut( $e ruHii sMKrJeJte Gn bor%anul
%erJetorului5
*&ita se %utre&ur( M(r( s( Frea5
W Nu-&i Fine s( %re$ %( Gn 'iua $e a'i &ai eEist( oa&eni
%are se Hot Hurta atKt $e neGn$ur(tor %u niJte bieAi %oHii
neFinoFaAi5
W Trist $ar a$eF(rat5 Da%( n-aJ Mi Mugit %u *ali& Gn
noaHtea aia Hrobabil %( aJ &ai Mi %Kntat Ji a%u& Hrin
trenuri Hre%u& %Knt(reAul orb i-a& r(sHuns eu5
W :i HKn( la ur&( ai %(H(tat slu-ba a%eea la Neeli&a
1u&ariU
W Da5
W :i %e s-a GntK&Hlat %u *ali&U
W Neeli&a 1u&ari i-a g(sit o %(&(ruA( Gn %artierul
Gat.oHar5
W Dar Gn HoFestea $inainte nu lu%rai Gntr-o oAel(rie Ji nu
lo%uiai Gntr-un c(a'lB
W Asta a Most $uH( %e a& Hle%at $e la Neeli&a 1u&ari N
sau &ai $egrab( $uH( %e ea a Hle%at5
W +e Gnsea&n( astaU
W O s( aMli %urKn$5
*&ita $( $in %aH Ji aHas( He butonul $e SPlaVT al
tele%o&en'ii DVD-ului5
Pre& 1u&ar e %u MaAa sHre %a&era $e luat Fe$eri5
W :i a%u& s( tre%e& la Gntrebarea nu&(rul %in%i Hentru
'e%e &ii $e ruHii5 :i a%easta este una Moarte $ire%t( %u
%on$iAia s( Jtii %Knte%e religioase5 Do&nul Tho&as ne-a
GnF(Aat s( %re$e& Gn toate religiile5 *( sHer(& %( GJi Jtie
b(a+anurile>
*e Gntoar%e sHre &ine5
W )Jti Hreg(titU
W Preg(tit Gi r(sHun$ eu5
W Bine5 ?ntrebarea nu&(rul Hatru5 *ur$as Hoetul orb a
a$orat ur&(torul 'eu: AD Ra&a BD 1riJna +D *iFa sau DD
Brah&aU
44!
- VI1A* *2ARUP -
?n%eHe &u'i%a5
W R(sHunsul este SBT5 1riJna5
W )Jti absolut sigur sut( la sut( sigur $e astaU
W Da5
Tobele bat Gn %res%en$o5 R(sHunsul %ore%t HKlHKie5
W +ategori% sut( la sut( %ore%tO To%&ai ai %KJtigat 'e%e
&ii $e ruHiiO $e%la&( Pre& 1u&ar5
Publi%ul aHlau$(5
Pre& 1u&ar rKn-eJte5 )u nu5
44<
- VAGABONDUL MILIONAR -
1.-...
DE RUPII
CUM S6 VORBE7/I AUS/RALIANA
W Nu&ele seEul Ji FKrsta F( rog $o&nule sHune ti&i$
tiHul %are Ma%e re%ens(&Kntul5
) Gn Hi%ioare He Feran$(5 Poart( o Here%he $e o%helari
groJi %u ra&e negre5 Are un snoH $e Mor&ulare la el Gn %are
s%rie %u un %reion %hi&i%5
+olonelul TaVlor Hare enerFat %Kn$ Gn%eHe Hre'ent(rile5 )
G&br(%at Gntr-un %ostu& %re& $e in5 ) &ereu G&br(%at la
%ostu& Ji Fara Ji iarna5 ?i Fine bine5 Are o MaA( oFal( %u o
&ustaA( groas( %(runt( bu'e subAiri Ji obra-i ru&eni5 P(rul
este nisiHiu Ji HieHt(nat sHre sHate5 ?ntreaga Ma&ilie TaVlor
G&Hreun( %u toAi serFitorii s-au a$unat He Feran$( $e
Har%( ar ur&a s( Ma%( o MotograMie $e gruH5
W *unt %olonelul +harles TaVlor $e seE &as%ulin
Hatru'e%i Ji Jase $e ani5 )a este soAia &ea Rebe%%a TaVlor
$e seE Me&inin Hatru'e%i Ji Hatru $e ani5
Arat( sHre $oa&na TaVlor o Me&eie subAire Ji blon$(
G&br(%at( Gntr-o Must( lung(5
W )l este Miul nostru RoV $e seE &as%ulin %in%isHre'e%e
ani5
RoV tastea'( %eFa He teleMonul &obil5 ) Gnalt Ji $eJirat Ji
Hoart( blugii lui $e Mir&( sH(l(%iAi un tri%ou Ji HantoMi sHort5
W )a este Mii%a &ea Maggie $e seE Me&inin
JaHtesHre'e%e ani5
Maggie nu e aJa Gnalt( $ar e Mru&uJi%( are MaAa
rotun$( o%hi albaJtri Ji H(r auriu5 Poart( o Must( Moarte
s%urt(5
44@
- VI1A* *2ARUP -
+olonelul TaVlor GJi Gn$reaHt( sHatele Ji anunA( %u o Fo%e
Ji &ai r(sun(toare5
W *unt ataJat &ilitar australian5 *unte& $iHlo&aAi5 De%i
nu %re$e& %( trebuie s( ne so%otiAi Gn re%ens(&Knt5
*ingurii $in %asa asta %are ar Hutea Mi %uHrinJi Gn raHortul
Fostru sunt serFitorii5 :i anu&e: BhagCati %el %are st(
lKng( Hoart(5 )ste JoMerul Ji gr($inarul nostru $e seE
&as%ulin %in%i'e%i Ji $oi $e ani5 AFe& o &ena-er( *hanti
$e seE Me&inin oHtsHre'e%e ani %re$ $ar %are nu e a%as(
Hentru &o&ent5 )l este Ra&u bu%(tarul nostru $e seE
&as%ulin $ou('e%i Ji Hatru $e ani5 :i a%esta este Tho&as
$e seE &as%ulin HaisHre'e%e ani5 Asta-i totU
W Nu $o&nule trebuie s( le Hun %KteFa Gntreb(ri
serFitorilor $o&nule5 La ulti&ul re%ens(&Knt s-a intro$us
un lung %hestionar $o&nule5 Tot Melul $e Gntreb(ri bi'are
%u& ar Mi: la %e Hrogra&e TV F( uitaAi %e &Kn%aAi Gn %e
oraJ aAi Most Ji %hiar Ji %hi%oteJte el %Kt $e $es Ma%eAi seE5
Doa&na TaVlor Gi JoHteJte %eFa soAului ei5
W +harles nu Fre& %a Ra&u Ji Tho&as s(-Ji Hiar$(
Fre&ea %u Hrostia asta5 Nu HoAi s( s%aHi $e troglo$itul
(staU
+olonelul TaVlor s%oate un Ha%het $e Aig(ri $in bu'unar5
W Uite %e e $o&nule in$iMerent %u& te-o %he&a5
*erFitorii &ei %hiar nu au ti&H s( se o%uHe $e %hestionarul
$u&itale5 +e-ar Mi s( Hri&eJti Ha%hetul (sta $e Marlboro Ji
s( te $u%i la a$resa ur&(toare5 *unt sigur %( HoAi s( te
liHseJti $e Hatru oa&eni $in son$a-5
TiHul %u re%ens(&Kntul se uit( la Ha%het Ji se linge He
bu'e5
W P(iL sunteAi Moarte a&abil $o&nule $ar Fe$eAi
$u&neaFoastr( eu nu Mu&e' $o&nule5 Da%( aAi aFea
Gns( niJte 2his.V Bla%. LabelL sau %hiar Ji un Re$ Label
aJ Mi Moarte Meri%it s( F( Ma% He Hla% $o&nule5 La ur&a
ur&ei %e %ontea'( $a%( s%oate& Hatru $intr-un o%ean5 N-o
s( obserFe ni&eni %( liHses% Hatru oa&eni $intr-un &iliar$
$o&nule rK$e el e&oAionat5
+olonelul TaVlor se uit( urKt la tiHul %u re%ens(&Kntul5
44#
- VAGABONDUL MILIONAR -
AHoi $( bu'na Gn salon Ji reFine %u o sti%l( $e Chis.V
XohnnV 2al.er Re$ Label5
W PoMti& ia-o Ji $isHari5 :i nu ne &ai $eran-a alt($at(5
TiHul %u re%ens(&Kntul Gl salut( He %olonelul TaVlor5
W Nu F( Ma%eAi gri-i $o&nule n-o s( F( &ai $eran-e' Gn
ur&(torii 'e%e ani5
Plea%( Meri%it5
:i $oa&na TaVlor e Meri%it(5
W Ai naibii in$ienii (Jtia 'i%e ea 'K&bin$5 Le $ai o sti%l(
$e Chis.V Ji sunt Gn stare $e ori%e5
BhagCati rKn-eJte $in Hoart(5 ,abar n-are %e se
GntK&Hl(5 Dar 'K&beJte ori $e %Kte ori *ahib Ji Me&sahib
4
'K&bes%5 Ra&u rKn-eJte Ji el5 3K&beJte ori $e %Kte ori o
Fe$e He Maggie Gn Muste s%urte5
*unt singurul %are nu 'K&beJte5 :tiu %( noi serFitorii
sunte& inFi'ibili5 Ni%i Forb( s( ni se au$( gura Gn ti&Hul
Hetre%erilor sau o%a'iilor $e Ma&ilie $ar s( nu Miu in%lus ni%i
&(%ar Gn re%ens(&Kntul A(rii &ele e Hrea $e tot5 :i aJ Mi
Frut %a Ma&ilia TaVlor s( Gn%ete'e %u Forba asta SAi naibii
in$ieniT5 +re$ %( este a %in%i'e%ea oar( %Kn$ Gi au$
Molosin$-o $e %Kn$ &( aMlu la ei5 De %Kte ori o 'i% si&t %u&
G&i Mierbe sKngele Gn Fine5 Bine hai s( 'i%e& HoJtaJul
ele%tri%ianul reHaratorul $e la teleMoane Ji HoliAistul Ji a%u&
HKn( Ji (sta %u re%ens(&Kntul au sl(bi%iune Hentru Chis.V5
Asta nu Gnsea&n( %( toAi in$ienii sunt beAiFi5 AJ Frea s(-i
Hot eEHli%a asta Gntr-o bun( 'i $oa&nei TaVlor5 Dar Jtiu %(
n-a& s( Hot5 +Kn$ lo%uieJti Gntr-o lo%alitate elegant( $in
Delhi Gntr-o %as( $r(guA( Ji Hri&eJti trei &ese %al$e He 'i
Ji un salariu $e 45#"" $a ai au'it bine 45#"" $e ruHii He
lun( GnFeAi s(-Ai st(HKneJti orgoliul Ji s( 'K&beJti ori $e
%Kte ori *ahib Ji Me&sahib 'K&bes%5 +a s( Miu %instit
Ma&ilia TaVlor a Most Moarte bun( %u &ine5 Nu &ulAi ar Mi
anga-at He %ineFa %are-Ai r(sare aJa la uJ( Fenit Gntr-o
bun( 'i $e la Mu&bai5 Mai &ult le-a& $at Ji niJte reMerinAe
aiurea5 +olonelul 2augh era Hre$e%esorul %olonelului
1
Memsa(ib N $oa&na st(HKna5
44I
- VI1A* *2ARUP -
TaVlor5 De $ou( ori &utat5 6iin$ angli%ani %ei $in 6a&ilia
TaVlor nu aFeau ni%io treab( %u H(rintele Ti&othV ro&ano-
%atoli%ul5 A Most un si&Hlu noro% %( aFeau neFoie %hiar
atun%i $e un serFitor Hentru %( He anteriorul to%&ai Gl
$($user( aMar(5
?n %ele %in%isHre'e%e luni $e %Kn$ sunt la a%east( Ma&ilie
au &ai Most %on%e$iaAi %in%i serFitori5 ToAi $in %au'a
%olonelului TaVlor5 )l e %el %are le Jtie He toate5 AJa %u&
eEist( a%olo sus un Du&ne'eu o&niHre'ent eEist( Ji
%olonelul TaVlor ai%i -os5 Xag$ish gr($inarul a Murat
Gngr(J(&inte $in &aga'ie Ji %olonelul a aMlat5 Re'ultatul: a
$oua 'i a Most $at aMar(5 *heela &ena-era a JterHelit o
br(Aar( $in %a&era $oa&nei TaVlor5 :i %olonelul a aMlat5
Re'ultatul: a Most %on%e$iat( a $oua 'i5 Ra-u bu%(tarul a
$es%his $ulaHul %u b(uturi Ji a b(ut niJte Chis.V Heste
noaHte5 Re'ultatul: a Most b(tut Ji %on%e$iat 'iua
ur&(toare5 A-aV noul bu%(tar a Hus la %ale un Hlan %a s(
Mure niJte bani5 :i i-a Ho&enit $esHre asta unui Hrieten la
teleMon5 Re'ultatul: a Most %on%e$iat a $oua 'i Ji atKt el %Kt
Ji Hrietenul s(u au Most arestaAi $e HoliAie5 Basanti noua
&ena-er( a Hrobat una $intre ro%hiile lui Maggie5
Re'ultatul: $a a Most %on%e$iat( a $oua 'i5 +u& $e Jtia
%olonelul TaVlor toate astea lu%ruri %are se GntK&Hlau Gn
sHatele uJilor Gn%hise Gn toiul noHAii sau la teleMon $ar %u
ni&eni G&Hre-ur este un &are &ister5
A& Most singurul %are a suHraFieAuit5 Re%unos% %( $in
%Kn$ Gn %Kn$ sunt Ji eu isHitit s( Hal&e' &(runAiJul %are
tronea'( He toaleta $oa&nei TaVlor sau s( Hun &Kna He
una $intre $eli%ioasele %io%olate elFeAiene $in Mrigi$er $ar
&-a& st(HKnit5 :tiu %( $o&nul %olonel TaVlor este o&ul
%are le Jtie He toate5 :i Ma&ilia are Gn%re$ere Gn &ine5 6aHtul
%( a& un nu&e %reJtin Ji Forbes% engle'eJte a-ut(5 ?n aMar(
$e *hanti %are a Most anga-at( %u $ou( luni &ai Gnainte
sunt singurul %u a%%es absolut Gn 'onele HriFate5 Pot intra Gn
toate $or&itoarele Ji sunt singurul %are are Foie s( se uite
la teleFi'or5 :i $in %Kn$ Gn %Kn$ s( &ai -o% un Ninten$o %u
RoV Gn suMragerie5 Dar ni%i &(%ar eu nu a& Foie s( intru Gn
44P
- VAGABONDUL MILIONAR -
biroul %olonelului TaVlor %(ruia i se &ai sHune Ji bKrlogul5 )
%(&(ruAa $e He lKng( $or&itorul %el &are5 Are o uJ(
'$raF(n( $in le&n &aro Hrote-at( $e un grila- gros $in Mier5
Grila-ul $in Mier are trei Gn%uietori: $ou( &i%i Ji una i&ens(
Hare-se %u un la%(t $in aur5 Pe %are s%rie: SZale5 Blin$at5
LanAuriT5 Pe Herete lKng( la%(t e un &i% Hanou alb
ele%troni% %u un %aH $e &ort Ji $ou( oase Gn%ru%iJate5 :i %u
%iMrele "-0 %a la tastatura $e la teleMon5 Nu HoAi $es%hi$e
la%(tul $e%Kt $uH( %e Ma%i un %o$5 Da%( Gn%er%i s(-l $es%hi'i
%u MorAa Hri&eJti un Jo% ele%tri% $e @@" FolAi Ji &ori5 O
lu&iniA( roJie se aMl( He Hanou Ji ar$e atun%i %Kn$
Gn%(Herea e Gn%his(5 De %Kte ori intr( %olonelul be%ul
$eFine Fer$e5 Ni%iun &e&bru al Ma&iliei nu are Foie s( intre
Gn a%east( Gn%(Here5 Ni%i &(%ar $oa&na TaVlor Maggie sau
RoV5
Vre&ea He %are a& Hetre%ut-o la Ma&ilia TaVlor &-a
a-utat s( uit $e GntK&Hl(rile trau&ati'ante $e la Mu&bai5
*hantara& Ji Neeli&a 1u&ar au $eFenit a&intiri
$ureroase $ar Gn$eH(rtate5 Pri&ele luni a& tr(it Gntr-o
groa'( Her&anent( &( ghe&uia& ori $e %Kte ori au'ea&
o &aJin( a HoliAiei %u giroMarul ei tre%Kn$ Hrin %artier5 +u
ti&Hul senti&entul a%ela a Gn%eHut s( se &ai $o&oleas%(5
M( gKn$ea& a$esea la Gu$iVa Ji &( Gntreba& %e s-o Mi
GntK&Hlat %u ea5 Dar e greu s( H(stre'i o a&intire %Kn$ nu
ai un %hiH %(ruia s(-i aso%ie'i nu&ele5 TreHtat a $isH(rut Gn
%oJul $e hKrtii al tre%utului &eu5 Pe *ali& Gns( nu-l
Hutea& uita5 A$esea &( %uHrin$ea un senti&ent $e
FinoF(Aie %( l-a& H(r(sit5 M( Gntreba& %u& se $es%ur%(
$a%( &ai lu%rea'( %a dabba'alla(* $ar &( abAinea& Ji nu
M(%ea& ni%io Gn%er%are s(-l %onta%te' $e tea&( s( nu aMle
HoliAia $e as%un'(toarea &ea5
Lo%uin$ %u Ma&ilia TaVlor a& GnF(Aat s( Ma% gr(tar Ji
Mon$ue5 A& $eFenit eEHert Gn %o%teiluri Ji Gn &(surarea
Chis.V-ului $uH( %ategorii5 A& gustat MriHtura $e %angur Ji
g(luJtele $e %ro%o$il i&Hortate $ire%t $e la +anberra5 A&
44Q
- VI1A* *2ARUP -
$eFenit &i%robist $e rugbV tenis Ji %eFa %are se %he&a
Aussie Rules la %are &( uit %u RoV5 Dar %hiar Ji $uH( tot
a%est ti&H tot &( &ai luHt %u a%%entul australian5 ?n
Mie%are sear( &( $u% Gn %a&era &ea Ji GnF(A s( Forbes% %a
un australian5
W G\$aV Maite Bsalut b(rbateD $u-te la In$ia GaVte\
sear( 'i% Ji &( aHu%( rKsul5
+el &ai tare G&i Hla%e s( &erg la %u&H(r(turi %u $oa&na
TaVlor5 Ma-oritatea HroFi'iilor Fin $in Australia5 Dar $in %Kn$
Gn %Kn$ %u&H(r( Hro$use $e i&Hort $e la *uHer Ba'aar Ji
$e la 1han Mar.et5 Lua& %hori'o sHaniol Ji brKn'(
Ro]ueMort %astraFe%iori Gn sara&ur( Ji ar$ei iuAi Gn ulei $e
&(sline5 +el &ai bine &i-e %Kn$ Gi ia %u ea la 1i$s Mart Ji He
Maggie Ji He RoV5 A%esta e %el &ai &are &aga'in $in lu&e
Hentru %oHii5 A%olo se FKn$ haine Ji -u%(rii bi%i%lete Ji
%asete5 Maggie Ji RoV GJi iau Mlanele Ji blugi iar eu a& Foie
s( &( $au Gn %(luJeii gratuiAi5
RoV Ji Maggie Hri&es% Gn Mie%are lun( o reFist(5 )a se
nu&eJte )us!ralian /eo1rap(ic> +re$ %( e %ea &ai gro'aF(
reFist( $in lu&e5 ) Hlin( $e Hagini Gntregi %u MotograMii %u
%ele &ai sen'aAionale lo%uri $e He Hlanet( $intre %are %ele
&ai sHe%ta%uloase sunt Gn Australia5 *unt Hla-e %u .ilo&etri
Gntregi $e nisiH auriu5 Insule %u li'iere %u Hal&ieri sHlen$i'i
o%eane Hline $e balene Ji re%hini5 OraJe %u o &ulAi&e $e
'gKrie nori5 Vul%ani %e G&Hr(Jtie o laF( u%igaJ(5 MunAi
a%oHeriAi %u '(Ha$( Ji %u F(i Fer'i Ji liniJtite5 La %ei
HaisHre'e%e ani ai &ei singura &ea a&biAie este s( F($
toate a%este lo%uri Mru&oase5 Vise' s( Fi'ite' Queenslan$ Ji
Tas&ania Ji Marele Re%iM $e %orali Gnainte s( &or5
ViaAa &ea al(turi $e Ma&ilia TaVlor este una %o&o$(
Hentru %( ni%i n-a& &are lu%ru $e M(%ut5 *Hre $eosebire $e
%asa a%triAei un$e era& singurul serFitor ai%i eEist( alAi
trei %u %are G&Hart &un%a5 Ra&u este bu%(tarul iar
bu%(t(ria este Gntru totul la $isHo'iAia sa5 *hanti Ma%e
Haturile Ji sHal(5 )u nu trebuie $e%Kt s( $au %u asHiratorul
Ji s( Ma% %ur(Aenie5 Din %Kn$ Gn %Kn$ lustruies% ta%K&urile
440
- VAGABONDUL MILIONAR -
$e argint aran-e' %(rAile $in bibliote%a $o&nului %olonel
TaVlor Ji Gl a-ut He BhagCati s( tun$( gar$ul Fiu5 +u toAii
lo%ui& Gn %asele Hentru serFitori %are sunt lKng( %l($irea
Hrin%iHal(5 AFe& o %a&er( &are Ji $ou( &i%i nu&ai Hentru
noi5 BhagCati st( Gn %ea &are %u soAia lui Ji %u Miul lor5
*hanti lo%uieJte singur( Gn %ea $e-a $oua iar eu o G&Hart
He %ea $e-a treia %u Ra&u5 ?n Gn%(Here sunt Haturi
suHraHuse5 )u $or& Gn %el $e sus5
Ra&u este un b(iat $r(guA5 A Fenit la Ma&ilia TaVlor
a%u& Hatru luni Ji e un bu%(tar gro'aF5 ) Festit &ai ales
Hentru %( Jtie s( g(teas%( MranAu'eJte Hentru %( &ai
Gnainte a lu%rat la o Ma&ilie $e Mran%e'i5 :tie s( Ma%( 1@!eau
de saumon Ji crNpes suze!!e Ji creve!!es au 1ra!in* a%esta
Miin$ Melul &eu HreMerat5 Ra&u e un b(rbat bine M(%ut Ji
%hiHul lui $a%( reuJeJti s( nu iei Gn sea&( %iuHiturile $e
F(rsat e $estul $e Mru&os5 ?i Hla%e la nebunie s( Fa$( Mil&e
in$iene5 PreMeratele lui sunt %ele Gn %are eroina bogat( Muge
%u eroul s(ra%5 A& eu o b(nuial( %( *hanti a Hus o%hii He
Ra&u5 DuH( Melul %u& Gl HriFeJte M(%Kn$u-i $in %Kn$ Gn
%Kn$ %u o%hiul gKn$es% %( Gn%ear%( s(-i $ea un se&n5 Dar
lui Ra&u nu-i Has( $e *hanti5 ) Gn$r(gostit $e alt%ineFa5 M-
a Hus s( -ur %( nu Ho&enes% ni&(nui aJa Gn%Kt nu-Ai Hot
sHune nu&ele Hersoanei5 Dar HresuHun %( Hot s(-Ai 'i% %(
este o Mat( Moarte Mru&oas( %u o%hii albaJtri Ji H(rul auriu5
DeJi lo%uies% %u serFitorii Ma&ilia TaVlor &( tratea'(
aHroaHe %a He un &e&bru al Ma&iliei5 Ori $e %Kte ori &erg
Gn oraJ la M%Donal$ GJi a$u% a&inte s(-&i %u&Here Ji &ie
un ,aHHV Meal5 +Kn$ RoV Ji Maggie -oa%( Scrabble* nu
eEist( s( nu &( ia Ji He &ine5 +Kn$ RoV se uit( la un &e%i
$e %ri%het Gn %a&era Gn %are e teleFi'orul &( HoMteJte Ji He
&ine B$eJi $eFine Moarte nesuMerit %Kn$ Hier$e AustraliaD5
De %Kte ori Ma&ilia TaVlor Hlea%( Gn Fa%anA( Gn Australia au
gri-( s(-&i a$u%( Ji &ie un %a$ouaJ N un Hort%hei He %are
s%rie I LOV) *ZDN)Z sau un tri%ou %u un &esa- %araghios5
Uneori bun(tatea lor &( Ma%e s(-&i $ea la%ri&ile5 +Kn$
&(nKn% o Melie $e brKn'( )$a& sau beau o %utie $e bere
$e ri'o%arH G&i Fine greu s( %re$ %( sunt a%elaJi orMan
4!"
- VI1A* *2ARUP -
%are %u nu&ai %in%i ani Gn ur&( &Kn%a c(appa!!i arse Ji
sleioase sau to%(niAe in$igeste Gntr-un internat -egos5
Uneori aHroaHe %( G&i i&agine' %( Ma% Harte $in a%east(
Ma&ilie $e australieni5 )u Ra&a Moha&&a$ TaVlor5 Dar
%Kn$ unul $intre serFitori este a$&onestat sau %on%e$iat
sau %Kn$ $o&nul %olonel TaVlor Ma%e se&n a&eninA(tor %u
$egetul Ji sHune SAi naibii in$ieniT lu&ea &ea $e Fis se
n(ruie Ji &( F($ $in nou o %or%itur( %are trage %u o%hiul
Hrintr-o Mereastr( '(brelit( sHre o lu&e eEoti%( %are nu-&i
aHarAine5
TotuJi %eFa G&i aHarAine5 :i anu&e banii %are se a$un(
gr(&a$( $in salariu He %are a& Foie s(-i F($ sau s(-i
HiH(i5 DuH( eEHerienAele neMeri%ite %u o &ulAi&e $e alAi
serFitori %olonelul TaVlor a $e%is s( nu-&i &ai $ea leaMa
lunar( He &otiF %( sunt &inor5 ?&i oMer( $oar %in%i'e%i $e
ruHii He lun( %a bani $e bu'unar5 Restul salariului o s(-l
Hri&es% a$unat sub Mor&( $e e%ono&ii $oar %Kn$ o s(-&i
ter&in treaba ai%i5 :i nu&ai $a%( a& s( &( Hort Mru&os5
AltMel %a Ji Gn %a'ul lui Ra-u Ji A-aV a$io bani5 *Hre
$eosebire $e &ine Ra&u Hri&eJte leaMa lunar5 Dou( &ii $e
ruHii5 A a$unat $e-a Freo oHt &ii He %are Gi Aine as%unJi
un$eFa Gn salteaua Hatului lui5 )u n-a& $e%Kt o sut( $e
ruHii Gn bu'unar Ji un %arneAel roJu Gn %are G&i tot a$un
leaMa5 PKn( Gn Hre'ent Ma&ilia TaVlor G&i $atorea'( !!5#""
ruHii5 Nu&ai i$eea %( a& atKAia bani Ji &( a&eAeJte5 ?n
Mie%are noaHte Fise' s( Fi'ite' lo%urile $in )us!ralian
/eo1rap(ic> Ra&u are a&biAii &ult &ai &ari5 Visea'( s( se
%(s(toreas%( %u o Mat( Mru&oas( alb( Ji s(-Ji Ma%( luna $e
&iere la *V$neV s(-Ji $es%hi$( un lanA $e restaurante
MranAu'eJti un$e s( serFeas%( FKnat Ji crOme brPlQe* a$i%(
%eFa $e genul %re&( $e 'ah(r ars5
A Fenit kabari'alla* negustorul $e Fe%hituri $in %artier5
Doa&na TaVlor Gi Fin$e lui toate 'iarele Ji reFistele %are s-
au a$unat Gn ulti&ele Jase luni5 Pre%is %( au %ostat Freo
'e%e &ii $e ruHii5 Le Fin$e %u %in%isHre'e%e ruHii He
.ilogra&5 Ra&u Ji %u &ine a$u%e& tean%urile grele $e
4!4
- VAGABONDUL MILIONAR -
-imes o .ndia* .ndian 9:press* -(e Pioneer Ji -(e 7indu>
*%oate& Ji eEe&Hlarele $in .ndia -oday* ,emina*
Cosmopoli!an Ji -(e )us!ralian> Cabari'alla le %Knt(reJte
He un taler Hr(Muit5 Deo$at( aHare Ji RoV5
W +e se GntK&Hl(U o Gntreab( el He &a&a lui5
W Ni&i% s%(H(& $e &a%ulatura asta $in %as( Gi
r(sHun$e ea5
W +hiar aJaU sHune el Ji $isHare iute GnaHoi Gn %as(5
ReaHare %in%i &inute &ai tKr'iu %u Freo trei'e%i $e
eEe&Hlare $in )us!ralian /eo1rap(ic> ?&i %a$e MaAa $e Jo%5
+u& i-a tre%ut Hrin %aH lui RoV s( renunAe la Mru&useAe $e
reFisteU Dar Gnainte s( aHu% s( sHun %eFa kabari'alla a Ji
%Knt(rit reFistele %u Moi lu%ioase5
W :ase .ilogra&e Her total aJa Gn%Kt F( $au nou('e%i $e
ruHii He ele Gi sHune el lui RoV5
B(iatul Gn%uFiinAea'(5 Tran'a%Aia s-a M(%ut5 6ug reHe$e la
&ine Gn %a&er(5
De Gn$at( %e kabari'alla Hlea%( Gi Ji tai $ru&ul5
W *%u'e $ar Me&shahib Frea reFistele astea GnaHoi Gi
sHun eu5
W 6oarte r(u ri$i%( el $in u&eri5 De-a le-a& %u&H(rat5 )
o hKrtie $e Moarte bun( %alitate He %are o s( iau bani buni5
?n %ele $in ur&( a& Most neFoit s(-i $au suta &ea $e
ruHii $ar a& re%uHerat reFistele )us!ralian /eo1rap(ic>
A%u& sunt ale &ele5 *eara le Gntin$ He toate Gn %(&(ruAa
&ea &inus%ul( Ji HriFes% Meri%it &unAii Ji Hla-ele &e$u'ele
langustele .oo.aburra Ji %angurii5 Nu Jtiu $e %e toate
a%este lo%uri eEoti%e G&i Har a%u& &ai HuAin a%%esibile5
Poate %( MaHtul $e a Jti %( reFistele G&i aHarAin a%u& &ie
&( Ma%e s(-&i i&agine' %( $eAin o H(rti%i%( $in %onAinutul
lor un$eFa Gn ini&a &ea5
Un alt lu%ru re&ar%abil %are s-a Hetre%ut Gn luna a%eea a
Most %( a Gn%eHut He *tar TV Spyca!c(er* ?@n"!orul de
spioni* serialul %are %u%erise Australia5 Totul se Hetre%ea Gn
anii \Q" Ji era Forba $esHre un oMiAer $e HoliAie australian
%are se nu&ea *teFe Nolan Ji %are Hrin$ea sHioni5 +olonelul
4!!
- VI1A* *2ARUP -
TaVlor a $eFenit $eHen$ent $e a%este eHisoa$e5 AHroaHe Gn
Mie%are sear( $isH(rea Gn bKrlogul lui Ji nu &ai ieJea $e
a%olo $e%Kt la %in(5 Dar &ier%urea seara se aJe'a Gn
%a&era %u teleFi'orul Ji %u berea 6oster al(turi Ji se uita la
*teFe Nolan %are Hrin$ea niJte str(ini $ubioJi B%(rora le
'i%ea %o&uniJtiD Ji %are Fin$eau se%rete unei organi'aAii
ruseJti He nu&e 1GB5 ?&i Hl(%ea serialul Hentru %( erau
ur&(riri %u &aJini %as%a$orii Moarte Heri%uloase Ji tot Melul
$e ga$geturi Moarte &iJto %u& ar Mi un stilou %are e Ji
aHarat $e MotograMiat Gn &iniatur( sau un %asetoMon %are
$eFine ar&( $e Mo%5 )ra& Mas%inat $e auto&obilul lui *teFe
Nolan N un 6errari roJu str(lu%itor %are GJi %roia $ru& He
str('i &ai %eFa %a o ra%het(5
Gar$en HartV-ul Ma&iliei TaVlor este o Hetre%ere %u $at(
MiE( Heste Far( nu&ai %( %ea $e ast('i e &ai sHe%ial(5 )a
se $( Gn onoarea unui general Fenit $in Australia Ji Fa lua
Harte %hiar Ji Gnaltul +o&isar5 De $ata a%easta Ra&u Ji %u
&ine Ji HKn( Ji BhagCati sunte& Ss%oJi $in bKrlogT Ji
G&br(%aAi Gn uniMor&e i&He%abile albe %u nasturi rotun'i Ji
aurii5 Purt(& &(nuJi albe Ji HantoMi negriR turbanele albe
%u niJte %o$iAe sunt $estul $e in%o&o$e Hentru %( aFe&
%aHetele Hrea &i%i Hentru ele5 *unt $in %ele He %are le
Hoart( &irii la nunAi5 Nu&ai %( nu ar(t(& %a niJte &iri
%(lare5 Ar(t(& %a niJte %helneri Mer%he'uiAi la un gar$en
HartV Moarte elegant5
Au Gn%eHut s( soseas%( &usaMirii5 +olonelul TaVlor Gi
GntK&Hin( He Helu'a tuns( i&He%abil5 )ste G&br(%at Gntr-un
%ostu& albastru $es%his5 Ra&u are treab( s( Hreg(teas%(
Mrig(ruile $in Hui Hor% HeJte Ji oaie la gr(tar5 BhagCati le
serFeJte inFitaAilor %o%teilurile $e He o taF( $in argint5 )u
&( o%uH $e bar5 Nu&ai eu GnAeleg %e sHun &usaMirii %Kn$
%er un +a&Hari %u siMon sau un Bloo$V MarV5 *hanti e %u
treab( la bu%(t(rie5 +hiar Ji ea Hoart( o Must( elegant( Ji
nu sariul obiJnuit5
InFitaAii sunt &ai ales albi $e la alte a&basa$e5 *unt Ji
%eFa in$ieni N %KAiFa 'iariJti Ji reHre'entanAi ai Ministerului
4!<
- VAGABONDUL MILIONAR -
AH(r(rii5 Albii beau bere 1ingMisher Ji %o%teiluri5 In$ienii %a
$e obi%ei nu %er $e%Kt Chis.V Bla%. Label5
+onFersaAia $e la Hetre%ere e He %ategorii5 In$ienii
Forbes% $esHre Holiti%( Ji %ri%het5 DiHlo&aAii Ji eEHaAii GJi
bKrMes% serFitorii Ji %olegii Ji se HlKng $e %ani%ul(5
W ) al naibii $e %al$O Ar trebui s( $ea liber5
W Mena-era &ea a Mugit $eun('i %u gr($inarul Ji asta
$uH( %e le &(rise& leaMa la a&Kn$oi5
W Greu &ai g(seJti Hersonal $e serFi%iu Gn 'iua $e a'i5
Ma-oritatea serFitorilor (stora nenoro%iAi sunt niJte hoAi
or$inari5
*osirea Gnaltului +o&isar G&Hreun( %u un b(rbat bine Ji
Moarte elegant %are e general %el HuAin aJa &i s-a sHus
%reea'( &are agitaAie5 Doa&na TaVlor aHroaHe se
G&Hie$i%( $in Hri%ina grabei %a s(-l GntK&Hine He Gnaltul
+o&isar5 Ur&ea'( o gr(&a$( $e s(rut(ri Ji $e strKngeri $e
&Kini5 +olonelul TaVlor Hare Gn%Kntat5 Petre%erea &erge
Moarte bine5
Pe la unsHre'e%e $e-a toAi &usaMirii au Hle%at %are
Gn%otro5 Au &ai r(&as $oar $oi 'iariJti in$ieni Ji un oMi%ial
$e la Ministerul AH(r(rii He %are-l %hea&( XeeFan 1u&ar5
+u toAii se tratea'( $e-a %u al 'e%elea Hahar $e Chis.V
XohnnV 2al.er5 Doa&na TaVlor Gi HriFeJte %u $isHreA5
W +harles Gi sHune ea soAului s(u5 De %e a trebuit s(-i
inFiAi He nenoro%iAii (Jtia $e s%KrAa-s%KrAa He hKrtie5
?ntot$eauna Hlea%( ulti&ii5
+olonelul TaVlor s%oate niJte ono&atoHee Hrin %are Gi $(
$e GnAeles %( e $e a%eeaJi H(rere5 OMi%ialul $e la Ministerul
AH(r(rii un b(rbat &asiF Ji %u Hielea Moarte Gn%his( la
%uloare intr( Gn %as(5
W Pute& $is%uta HuAin $o&nule TaVlorU Gl %hea&( el5
+olonelul TaVlor se gr(beJte s(-l a-ung( $in ur&(5
) tre%ut $e &ie'ul noHAii Ji Ra&u Gn%( nu $oar&e5 ?l au$
%u& se GnFKrteJte Gn Hatul lui $e %a&Hanie5
W +e s-a GntK&Hlat Ra&uU Nu HoAi $or&i Gn noaHtea
astaU a& Gntrebat eu5
4!@
- VI1A* *2ARUP -
W +u& aJ Hutea s( $or& Tho&as $r(guAa &ea &(
%hinuieJte5
W +e n(tKng eJtiO De %Kte ori nu Ai-a& sHus s( renunAi la
i$eea asta i$ioat(5 Da%( aMl( %u&Fa %olonelul TaVlor te
&(%el(reJte5
W +ei %are iubes% trebuie s( Mie Hreg(tiAi s( se sa%riMi%e
Hentru $ragostea lor5 A%u& a& &(%ar o bu%(Ai%( $in
iubirea &ea %u &ine5
W +eU +e aiU
A& %oborKt reHe$e $in Hat5
W :JJtL Nu Hot s(-Ai ar(t $e%Kt $a%( -uri %( nu sHui
ni&(nui5
W Bine bine -ur5 :i a%u& arat(-&i %e ai5
Ra&u bag( &Kna sub Hern( Ji s%oate o bu%(Ai%( $e
HKn'( roJie5 O $u%e la n(ri Ji insHir( a$Kn%5 +hiar Ji eu si&t
un HarMu& uJor5
W +e-i aiaU D(-&i s( F($5
Ra&u Gl agit( %a He un stin$ar$5 ) un sutien roJu5 *ar
Jo%at Ji &( loFes% la %aH $e balustra$a $in le&n5
W Du&ne'euleO De un$e l-ai luatU *( nu-&i sHui %(-i al
ei5
W Uit(-te Ji tu Ji Ra&u G&i Gntin$e sutienul5
?l Gntor% He toate MeAele5 Pare un obie%t Moarte s%u&H Ji e
bro$at %u $antel(5 Are o eti%het( &i%( alb( lKng(
Gn%hi'(toare Ji He %are s%rie %eFa $esHre un se%ret al
Vi%toriei5
W +ine e Vi%toriaU Gntreb eu5
W Vi%toriaU se MKstK%eJte el5 Nu Jtiu ni%io Vi%toria5
W 9sta e sutienul Vi%toriei5 Are Ji nu&ele He el5 :i e
se%ret5 De un$e l-ai luatU
Ra&u e total $e'orientat5
W Bine $ar eu l-a& Murat $in %a&era lui Maggie5
W Du&ne'eule &are Ra&u Jtii %( n-ai Foie s( intri Gn
$or&itoarele %oHiilor5 A%u& %hiar %( o s( $ai $e naiba5
W Tho&as ai Hro&is %( nu sHui ni&(nui5 Te i&Hlor s( nu
&( sHui5
M( -ur He ini&( Ji &( %aA(r la lo% Gn Hatul &eu5 +urKn$
4!#
- VAGABONDUL MILIONAR -
Ra&u Gn%eHe s( sMor(ie5 :tiu %( o Fisea'( He Mata %u o%hi
albaJtri Ji H(r auriu5 )u Fise' un XeeH %u giroMar5 *unt
%onFins %( Ra&u o s( aib( &ari ne%a'uri Hentru %( $o&nul
%olonel TaVlor este O&ul +are Le :tie Pe Toate5
:i Gntr-a$eF(r $ou( 'ile &ai tKr'iu aHare XeeH-ul %u
giroMarR MrKnea'( 'go&otos Gn MaAa %asei5 Un insHe%tor $e
HoliAie %u o%helari Mu&urii H(JeJte AanAoJ Gn salon5 ) a%elaJi
insHe%tor TVagi %are l-a ri$i%at Ji He A-aV5 ?ntreab( $e
Ra&u Ji HoliAiJtii Gl tKr(s% He bu%(tar $in bu%(t(rie Ji-l $u%
Gn %a&era lui5 6ug Gn ur&a lor5 ) Ji %a&era &ea5 +otrob(ie
Gn Hatul lui Ra&u5 G(ses% banii He %are-i Aine as%unJi Gn
saltea5 Des%oHer( Ji un %olier %u $ia&ante sub Herna lui5
,abar n-a& %u& a a-uns a%olo $ar Jtiu sigur %( Ra&u nu e
hoA5 AHoi HoliAiJtii Gn%eH s(-&i %otrob(ie Hrin lu%rurile &ele5
G(ses% reFistele )us!ralian /eo1rap(ic Mru&os stiFuite Gntr-
un %olA5 Dau Heste Hort%heiuri Ji tri%ouri5 Iar aHoi Heste un
sutien roJu &ototolit Ji b(gat sub salteaua &ea5 ,abar n-
a& %u& a a-uns a%olo $ar Jtiu sigur %( este a%elaJi He %are
Ra&u l-a JterHelit $in %a&era lui Maggie5
*unt a$us Gn MaAa Ma&iliei TaVlor ase&eni unui r(uM(%(tor
Mero%e5
W TaVlor *ahib sHuneai %( ai un singur es%ro% Gn %as(
$ar a& g(sit Ji un %olier %u $ia&ante Ji bani MuraAi as%unJi
Gn Hat5 :i ia uite %e-a& g(sit Gn Hatul ne&erni%ului (stuia
&i%5 ReFistele astea He %are Hre%is %( le-a JterHelit $e la
alAi %oHii N Ji a $at $ru&ul He -os tean%ului $e )us!ralian
/eo1rap(ic> :i a& &ai $at $e %hestia asta5
InsHe%torul arborea'( sutienul %a He un stin$ar$5
Maggie Gn%eHe s( AiHe5 A& i&Hresia %( Ra&u e %Kt He %e
s( leJine5 +olonelul TaVlor are o %(ut(tur( u%igaJ( Gn HriFiri5
W +e naiba Ji tu Tho&as sHune $oa&na TaVlor
%o&Hlet Jo%at(5
DuH( %are se reHe$e Murioas( Ji &( H(l&uieJte $e Freo
Hatru-%in%i ori5
W Ai naibii in$ieni bo&b(ne ea5 ToAi sunteAi la Mel5 NiJte
nere%unos%(tori nenoro%iAi5 V( hr(ni& F( G&br(%(& Ji asta
ne e r(sHlata5 Ne MuraAi5
4!I
- VI1A* *2ARUP -
+olonelul TaVlor G&i sare Gn a-utor5
W Nu Rebe%%a Gi sHune el soAiei sale5 *e Fe$e %u o%hiul
liber5 Tho&as e b(iat bunR Ra&u e %el %are i-a as%uns (sta
Gn Hat5 +re$e-&( %( Jtiu5
+olonelul TaVlor $oFe$eJte Gn%( o $at( %( este o&ul %are
Jtie tot5 O&niHre'enAa sa &-a salFat Gn a%ea 'i Ji a& Hri&it
GnaHoi %ole%Aia $e )us!ralian /eo1rap(ic> Dar Hla-ele $in
Queenslan$ Ji FiaAa $in -ungla Tas&aniei nu &( &ai
tentau5 Ra&u a HlKns Ji a &(rturisit %( a Murat sutienul $ar
a %ontinuat s( susAin( %( nu a JterHelit %olierul5 A ar(tat %u
$egetul a%u'ator sHre *hanti5 Dar n-a a-utat la ni&i%5
InsHe%torul l-a b(gat Gn XeeH5 :i-a luat Ji neliHsita sti%l( $e
Chis.V Bla%. Label $e la %olonelul TaVlor 'K&bin$ Jtirb:
W MulAu&es% Moarte &ult TaVlor *ahib5 Ori%Kn$ F( stau
la $isHo'iAie5 ) $e a-uns s( $aAi un teleMon Ji Feni&5 ) o
Hl(%ere s( F( Hute& Ma%e un serFi%iu5 Iat( %artea &ea $e
Fi'it(5
+olonelul TaVlor ia $istrat %artea $e Fi'it( Ji o las( He
&(suAa $in salon5
?n %as( e &are &are agitaAie5 6a&ilia TaVlor i-a luat un
%(AeluJ lui Maggie5 +olonelul l-a a$us Gn les(5 ) &i% Ji HuMos
%u un n(su% u&e$ Ji o %oa$( lung(5 *ea&(n( %u un %(Ael
$e -u%(rie5 :i &ai &ult s%Kn%eJte $e%Kt latr(5 Maggie sHune
%( este un AHso5 De%i$e s(-i 'i%( RoFer5
Iar e agitaAie Gn %as(5 A sosit un nou bu%(tar5 ?l %hea&(
Xai5 Nu e ni%i He -u&(tate Hri%eHut %a Ra&u5 Ni%i Forb( $e
bu%(t(rie MranAu'eas%( (sta ni%i nu-i Gn stare s( HronunAe
au 1ra!Rn> Pri&eJte Gns( slu-ba Hentru %( e un o& Gn toat(
Mirea Gnsurat %u neFast( Ji $ou( Mete %are lo%uies% Gntr-un
sat $in aHroHiere5 Nu sunt Hrea Gn%Kntat %( trebuie s(
G&Hart iar %a&era %u %ineFa5 Mi-a Hl(%ut s( $or& singur Gn
Haturile suHraHuse5 Uneori Gn %el $e sus Ji alteori Gn %el $e
-os5
De la Gn%eHut &i-a Most antiHati% Xai5 Are niJte o%hi
alune%oJi5 6u&ea'( He as%uns Gn Gn%(Here B$eJi Mu&atul Gn
4!P
- VAGABONDUL MILIONAR -
reJe$inAa TaVlor este inter'isD5 M( tratea'( %a He un
serFitor5
W +are e a&biAia ta Gn FiaA(U &( Gntreab( el %a
HroMesorul $e la J%oala $e %ore%Aie5
W *( a& un 6errari roJu &int eu5 Dar a taU
?Ji aHrin$e Gn%( o Aigar( Ji s%oate %er%uleAe $e Mu&5
W Vreau s( $es%hi$ un atelier $e reHaraAii $ar %ost( bani
&ulAi5 A& un Hrieten Moarte bogat A&ar %are &i-a Hro&is
%( $a%( Ma% rost $e o sut( Ji %in%i'e%i $e &ii Hune el restul5
+KAi bani %re'i %( au Gn %as( iran1i
$
(JtiaU
?&i Ain gura5 De%i $in Hri&a s(Ht(&Kn( $o&nul Xai Gn%eHe
s( Hun( la %ale un -aM5 Bine %( n-a aMlat $e o&ul %are Jtie
tot5 Dar n-o s( &ai $ure'e &ult5
+olonelul TaVlor &ergea $is-$e-$i&ineaA( la Hli&bare %u
RoFer Gn Gr($ina Lo$hi aHroaHe $e %as(5 Asta HKn( %Kn$
guFernul $e la Delhi a $at o lege nou( %onMor& %(reia %ei
%are-Ji Hli&b( %Kinii trebuie s( a$une &i'eria Hentru %( Gn
%a' %ontrar For Mi asHru a&en$aAi5 De atun%i a trebuit s(-l
GnsoAes% He st(HKn Ji He %Kine Ji s( Miu &(tur(torul lui
RoFer5 Ur(s% treaba asta5 *( Mii neFoit s( te s%oli la %in%i Ji
-u&(tate s( alergi Ji s( strKngi &i'eria unui %Kine nesi&Ait
%are GJi Ma%e neFoia $in $ou( Gn $ou( &inuteL Gr($ina
Lo$hi este totuJi un lo% Mru&os Hentru o Hli&bare $e
$i&ineaA(5 ) &ult( Fer$eaA( Ji un &onu&ent gata s( se
$(rK&e %are se nu&eJte Bara Gu&ba$ Ji e %hiar Gn &i-lo%5
?n $i&ineaAa a%eea Har%ul era Hlin $e $iFerJi %are M(%eau
-ogging5 A& F('ut Me&ei grase Ji b(trKne %are M(%eau Voga
Ji Mete subAiri Ji anoreEi%e %are M(%eau aerobi%5 A& &ai
obserFat %( uneori %olonelul TaVlor $isH(rea5 Perioa$e
$estul $e lungi %Kt eu &( o%uHa& $e r(h(Aeii lui RoFer5
Asta &-a intrigat aJa Gn%Kt Gntr-o $i&ineaA( l-a& l(sat He
RoFer %u treaba lui Ji l-a& ur&(rit He %olonelul TaVlor5 A&
F('ut %u& tre%e $e Bara Gu&ba$ Ji se Gn$reaHt( sHre niJte
tuMiJuri5
1
,iran1i N str(in5
4!Q
- VI1A* *2ARUP -
M( Hites% Gn sHatele unei tuMe $ese Ji F($ %u& %olonelul
TaVlor Gl salut( He a%elaJi in$ian $e la Ministerul AH(r(rii
%are Fenise la gar$en HartV5
W Do&nule 1u&ar Jtii %( te-a& ur&(rit asear( %Kn$ ai
Hle%at $e a%as( Ji ai a-uns HKn( Gn *outh )E la un &aga'in
$e $ul%iuri Ji habar n-ai aFut Gi sHune %olonelul TaVlor5
XeeFan 1u&ar asu$( $in greu Ji e Moarte agitat5 Pare
sHeriat5
W ?&i Hare r(u %olonel *ahib $ata Fiitoare o s( Miu &ai
atent5 :tiu %( lu&ea n-ar trebui s( ne Fa$( G&Hreun(5
W 6ireJte $o&nule 1u&ar e $e la sine GnAeles5 Dar $a%(
o s( Mii tot aJa $e i&Hru$ent Fa trebui s( renunA(& la
a%este GntKlniri $ire%te5 Nu uita o regul( %Kt se Hoate $e
si&Hl(5 DU*)5
W DU*)U
W Da Derutea'(-Ai Ur&(ritorul *%aH( $e )l5 ) %hiar
Moarte si&Hlu %eea %e Gnsea&n( %( nu trebuie s( &ergi
ni%io$at( He un $ru& $reHt HKn( la $estinaAie5 *%hi&b(
traseele &aJinile intr( Gntr-un &aga'in ieJi $in altul ori%e
%a s(-Ai $erute'i ur&(ritorul5 O$at( %e Fei Hro%e$a aJa Fa
Mi eEtre& $e greu s( te &ai ur&(reas%(5 Ori%ine ar Mi
resHe%tiFul se Fa $a b(tut5
W Bine %olonel *ahib a& s( Ain &inte asta5 Dar s( F(
$au Ji o Feste bun(5 +re$ %( a& s( F( Hot Murni'a %eea %e
&i-aAi %erut5 ,ai$eAi s( ne GntKlni& Fineri He HaisHre'e%e
Gn Har%area $in sHatele Balsons $in *outh )E5 De obi%ei e
aHroaHe Hustiu a%olo5 La oHt seara5 Ne-a& GnAelesU
W Bine5
?ntKlnirea s-a Gn%heiat5 M( Gntor% reHe$e la RoFer Gnainte
s( reFin( %olonelul TaVlor5
*unt nu&ai o%hi Ji ure%hi Gn a%ea Fineri $e HaisHre'e%e5
W M%Gill noul ataJat %o&er%ial Frea s(-i ar(t HuAin
oraJul $uH( orele $e Hrogra& Gi 'i%e neFestei5 De%i o s(
GntKr'ii Rebe%%a5 Nu &( aJteHtaAi la %in(5
W 6oarte bine5 *oAia Gnaltului +o&isar &-a inFitat la o
Harti$( $e bri$ge aJa %( o s( Miu Ji eu Hle%at( sHune
4!0
- VAGABONDUL MILIONAR -
$oa&na TaVlor5
?n%er% s( Hun lu%rurile %aH la %aH5 Oare $e %e Ji-a &inAit
%olonelul TaVlor soAia Gn leg(tur( %u GntKlnirea saU ?n 'iua
a%eea a s%('ut Gn o%hii &ei5 :i &-a& Gntristat Hentru
$oa&na TaVlor5
DuH( Ra&u Fine rKn$ul lui RoV5 +olonelul TaVlor l-a Hrins
s(rutKn$-o He *hanti la el Gn $or&itor5 *hanti s-a -urat He
&a&a ei &oart( %( nu este ni&i% Gntre ea Ji RoV Baba Ji %(
era Hri&a $at( %Kn$ o s(rut( RoV Ji %( ori%u& a Most o
greJeal(L Nu&ai %( toate rug(&inAile ei nu au a-utat la
ni&i%5 Re'ultatul e unul HreFi'ibil: %on%e$ierea i&e$iat(5
Dar &(%ar se alege %u leaMa5 RoV Hrobabil %( Fa %(H(ta Ji o
&a&( $e b(taie Hentru %( s-a aHroHiat Hrea &ult $e
Sin$ienii naibiiT Ji nu Fa &ai aFea Foie s( Ma%( ni%iun Mel $e
%u&H(r(turi $in 1i$s Mart5 A& $e%is s( nu &ai Ma% %urat Gn
%a&era lui Maggie &(%ar ur&(toarele 'e%e 'ile aJa %a
&(sur( $e Hre%auAie5
Probabil %( $a%( aJ Mi M(%ut aJ Mi salFat-o5 Pentru %( nu
au tre%ut ni%i $ou( s(Ht(&Kni $uH( HoFestea %u RoV Ji Fine
rKn$ul lui Maggie5
O&ul %are Jtie tot a g(sit o $oFa$( in%ontestabil( %( s-a
Mu&at Gn %a&era ei Gn %iu$a inter$i%Aiilor Moarte %ategori%e5
Maggie Gn%ear%( s( nege a%u'aAia $ar %olonelul a$u%e un
%artuJ $e Aig(ri He %are l-a as%uns Gn almira(<ul ei ba %hiar
Ji %hiJtoa%ele He %are a uitat s( le arun%e5 *-a ter&inat %u
&ersul la %u&H(r(turi la 1i$s Mart Ji Hentru Maggie5
In%re$ibil $ar $ou( luni &ai tKr'iu %olonelul TaVlor &ai
Hrin$e He %ineFa: He soAia lui %are-l GnJal(5 Pe $oa&na
Rebe%%a TaVlor5 *e Hare %( are o aFentur( %u %ineFa $e la
a&basa$(5
W TKrMa naibiiO AiH( el la ea Gn $or&itor5 A& s( te GnF(A
eu &inte Ji He tine Ji He HuAoiul t(u5
Au$ niJte Hal&e Ji %eFa %are se sHarge5 Un Fas5 Doa&na
TaVlor nu %oboar( la %in( Gn seara a%eea5 Maggie Ji RoV se
Ain la $istanA( $e tat(l lor5 Nu &( Hot abAine s( nu-i HlKng
$e &il( $oa&nei TaVlor5 *oAul ei i-a $es%oHerit &i%a i$il(
4<"
- VI1A* *2ARUP -
$ar ea habar n-are $e se%retul lui or$inar5 Tare aJ Mi Frut s(-
l $au Gn Fileag He %olonelul TaVlor s( sHun %u& se GntKlnea
Hrin Har%(ri Hustii %u b(trKnul XeeFan 1u&ar5
Dar %ine nu se Jtie %urat e bine s( nu arun%e %u Hiatra Ji
&ai ales s( nu-l &Knie He o&ul %are Jtie tot %( s-ar Hutea
s( aMle %u& l-a& G&Hins Heste balustra$( He *hantara&5 :i
Hoate %hiar s( Jtie $esHre &ine lu%ruri $e %are ni%i eu nu
a& habar5
?n Fre&e %e Gn Ma&ilia TaVlor se GntK&Hl( toate
nenoro%irile astea Xai &( enerFea'( tot &ai tare5 G(teJte
$in %e Gn %e &ai Hrost5 *uHele lui %hioare n-au ni%iun gust
%urrV-ul He %are-l Hreg(teJte el &( Ma%e s( &( Gngri-ore' Ji
ni%i &(%ar RoFer nu-i &ai &(nKn%( MriHturile5 M( Hli%tiseJte
$e &oarte HoFestin$u-&i $esHre atelierul lui tK&Hit $e
reHarat Ji %u& o s( Ma%( el rost $e o sut( Ji %in%i'e%i $e &ii5
AHroaHe %( &( hot(rKse& s( &( HlKng %olonelului TaVlor
%Kn$ Ma&ilia a Most loFit( $e o nou( trage$ie5 Ma&a
%olonelului TaVlor a &urit la A$elai$e5 Toat( lu&ea e Moarte
trist(5 Pentru Hri&a $at( obserF %( Ji un oMiAer $e ar&at(
are sl(bi%iuni5
W O s( liHsi& %u toAii o s(Ht(&Kn( Gi sHune el lui Xai %u o
Fo%e sl(bit(5 +asa se Fa Gn%uia tu Ji %u Tho&as o s(
&Kn%aAi Gn oraJ5
Maggie Ji RoV HlKng $e &a&a Mo%ului5 O%hii $oa&nei
TaVlor sunt roJii5 6ireJte HlKnge Ji BhagCati5 PKn( Ji &ie &i
se u&Hlu o%hii $e la%ri&i5 O singur( Hersoan( 'K&beJte
HrosteJte $in%olo $e Heretele bu%(t(riei5 Xai5
?n noaHtea a%eea Xai intr( Gn %asa Ma&iliei TaVlor nu
&erge Gn %a&era %oHiilor sau Gn $or&itorul H(rinAilor %i
$ire%t Gn birou Gn bKrlog5 Mai GntKi taie %urentul Ji Ma%e s(
sar( toate siguranAele %u un Mier(str(u se%Aionea'( la%(tul
$( la o Harte grila-ul $e Mier Ji $es%hi$e $e Herete uJa $in
le&n5 M( tre'es% $in Hri%ina unui AiH(t as%uAit %are Fine $in
reJe$inAa Ma&iliei TaVlor5 La trei $i&ineaAa $au bu'na Gn
%as( Ji $es%oH(r %e a M(%ut Xai5 ) Gn birou Ji se $( %u %aHul
$e HereAi5
4<4
- VAGABONDUL MILIONAR -
W Nenoro%iAii naibiiO Tr(ies% regeJte Ji n-au un ban Gn
%as( %lo%oteJte el %uHrins $e nebunie5
?n %aH G&i sun( alar&ele5 *unt %onFins %( o&ul %are Jtie
tot Fa aMla $e MaHta lui Xai He %are a s(FKrJit-o Gn Fre&e %e
el este la Gn&or&Kntare la 'e%e &ii $e &ile $istanA(5 Iar eu
Foi Mi so%otit %o&Hli%e5
W Xai nenoro%itule %e-ai M(%utU AiH eu GnsH(i&Kntat5
W Ni&i% $eosebit $oar Hentru asta a& Fenit ai%i5 *unt
hoA $e &eserie Tho&as5 A& Hetre%ut oHt ani Gn Gn%hisoarea
Tihar5 A& %re'ut %( $e Fre&e %e e atKta Ha'( Hre%is %(
nenoro%itul (sta $e TaVlor Aine a%olo bi-uteriile Ma&iliei5 Dar
n-are ni%iun %hior5 :ase luni $e eMort 'a$arni%5 Bine a& s(
reHar %urentul Ji a& Gntins-o5 O s( iau %o&bina $in %a&era
%u teleFi'orul5 ) o rabl( $ar trebuie s( a& HuAin resHe%t
MaA( $e &eseria &ea5 Da%( Frei HoAi s( strKngi $uH( &ine5
Da%( Gn$r('neJti s( %he&i HoliAia GAi ruH oasele5
DuH( %e Hlea%( $au o rait( Hrin Gn%(Here5 ) Hlin $e tot
Melul $e obie%te %iu$ate: niJte &i%roMoane %a niJte Mloarea
soarelui &inus%ule aHarate $e MotograMiat Gn &iniatur(
%are sea&(n( %u niJte o%hi s%oJi5 Pe niJte %arnete s%rie
S+iMruT Ji aHar niJte %o&binaAii $e %iMre Ji litere M(r( %aH Ji
%oa$(5 Mai sunt Ji %KteFa %(rAi: )r!a spiona+ului* 9lemen!ele
esen%iale pen!ru un con!raspion* Spiona+ul pen!ru raieri>
Mai F($ Ji niJte hKrtii He %are s%rie S*tri%t *e%retT sau
SDoar Hentru o%hii t(iT $esene $e tot Melul He unul s%rie
SPlanul unui rea%tor nu%lear Hentru un Fas %u tehnologie
aFansat(T5 Pe altul s%he&a unui sub&arin5 AHoi e un
sertar Gntreg %u &ini%asete5 M( %hio&bes% la eti%hetele $e
He ele sunt Huse Gn or$ine alMabeti%(: A-aV BhagCati ,+
XeeFan Xones Maggie M%Gill Ra- Ra&esh Rebe%%a RoV
*hanti *tuart Ji Tho&as5 As%uns Gn al $oilea sertar g(ses%
un Fi$eo Hortabil5 +u &Kinile tre&urKn$e s%ot %aseta %u
nu&ele &eu Ji o bag Gn aHarat5 )%ranul Hrin$e FiaA( Ji aHar
i&agini $in %a&era &ea5 M( F($ stKn$ aHle%at Gn Hat Ji
s%riin$ Gn -urnalul &eu %el roJuR stKn$ $e Forb( %u Ra&uR
$or&in$5 Dau He reHe$e-Gnainte s( F($ $a%( sunt Ji i&agini
%u *hantara& He %aset(5 Nu sunt5 O bag aHoi He %ea %u
4<!
- VI1A* *2ARUP -
nu&ele $oa&nei TaVlor5 *t( He Hat5 Un b(rbat intr( He MuriJ
Ji o ia $e &Kn(5 Nu-i F($ $e%Kt sHatele5 O s(rut( lung Ji %u
Mo%5 Brus% bate %ineFa la uJ( tiHul se Gntoar%e Ji se uit( MiE
Gn o%hii &ei5 AHroaHe %( a& &urit $e Mri%(5 ) %hiar ?naltul
+o&isar5 *%ot reHe$e %aseta Ji oHres% aHaratul5 +KteFa
&inute r(&Kn Gn%re&enit Gngri-orat %( Hoate o %a&er(
Fi$eo Mun%Aionea'( Ji a%u& Gn Gn%(Here Ji sunt Mil&at5 AHoi
trag aer a$Kn% Gn HieHt5 A& GnAeles a%u& %u& $e %olonelul
TaVlor a a-uns o&ul %are Jtie tot5 ?nregistrea'( tot %e se
GntK&Hla Gn %as( Ji Hrobabil Ji la ?naltul +o&isariat5 ) sHion5
Dar eu nu sunt *teFe Nolan $in ?@n"!orul de spioni> +KJtig
45#"" $e ruHii He lun( %are %onMor& so%otelilor &ele $in
-urnalul %el roJu Gnsea&n( HKn( a%u& @<5#"" $e ruHii5 N-aJ
Frea %a toAi banii a%eJtia s( r(&Kn( $oar tre%uAi Gn -urnal5
Vreau s( si&t ban%notele s( le au$ %u& MoJnes%5 AJa Gn%Kt
G&i Foi Aine gura5 :i Foi 'K&bi ori $e %Kte ori 'K&bes% *ahib
Ji Me&sahib5
?l sun He %olonelul TaVlor He nu&(rul lui $e %elular5
W ?&i %er iertare %( F( $eran-e' $o&nule $ar s-a $at o
sHargere Gn %as(5 Xai a luat %o&bina5 :i a intrat Ji Gn birou5
W +eeeUUU
W Da $o&nule G&i %er iertare5
W As%ult( Tho&as uite %e trebuie s( Ma%i5 I'olea'(
i&e$iat biroul5 *%oate la%(tul sHart5 Nu-i neFoie s( intri Gn
%a&er(5 Pune ori%e la%(t la uJ( Ji nu Gng($ui ni&(nui s(
intre5 ) Moarte i&Hortant s( nu %he&i HoliAia5 Da%( se
HorneJte alar&a M( ur&(torul %o$ He $isHo'itiFul $e la uJ(:
"""P5 Ai GnAelesU """P Ji totul se oHreJte5 A& s( &( Gntor%
i&e$iat a%as( %u aFionul aJa Gn%Kt HKn( &Kine $uH(-
a&ia'( Foi Mi la Delhi5 Dar HKn( atun%i ai gri-( s( nu intre
ni&eni Gn bKrlog5 Ai Hri%eHutU
W Da s( tr(iAi5
+olonelul TaVlor se Gntoar%e la Delhi M(r( s( &ai aHu%e
Gn&or&Kntarea &a&ei sale5 D( bu'na Gn bKrlog $e Gn$at(
%e l-a l(sat taEiul Gn MaAa %asei5 Iese uJurat5
W *laF( $o&nuluiO Nu a luat ni&i% $e a%olo5 BraFo
Tho&as Jtia& eu %( &( Hot bi'ui He tine5
4<<
- VAGABONDUL MILIONAR -
?n ur&(toarele Jase luni FiaAa &ea a reintrat He a%elaJi
M(gaJ5 A Most anga-at un nou bu%(tar %are n-a tre%ut ni%i la
Freo &ie Ji %eFa $e .ilo&etri $e Gn%hisoarea Tihar5
BhagCati a Most %on%e$iat Hentru %( a luat &aJina M(r( s(
%ear( Foie Ji s-a $us la o nunt( Gn Ma&ilie5 Noul iubit al lui
Maggie Xa&es este Hrins Ji i se inter'i%e s( &ai intre Gn
%as(5 RoV e Hrins %( se $roghea'( Ji i se a$&inistrea'( o
&a&( $e b(taie5 Doa&na TaVlor Ji soAul ei %ontinu( s(-Ji
Forbeas%( $ar He un ton Moarte re%e Ji stri%t Hroto%olar
%Kn$ n-au Gn%otro5 PresuHun %( $o&nul %olonel TaVlor tot
se &ai GntKlneJte %u XeeFa 1u&ar He str($uAe l(turalni%e Ji
Har%(ri Hustii5
Maggie Ji RoV -oa%( Scrabble Gn liFing5 M( HoMtes% Ji He
&ine5 A& GnF(Aat &ulte %uFinte $atorit( a%estui -o% %u& ar
Mi Sbaira&T Si'&eneT S%retosT SbiJtariT Ss%het%hT Ji
StuHeuT5 Maggie %KJtig( Gntot$eauna5 Vo%abularul ei este
Moarte Fast5 ) singura %are Jtie %uFinte $in oHt litere Ji o
$at( a %o&Hus unul %hiar $in nou(5 )u sunt %el &ai slab5
*%riu %uFinte si&Hle %a SHle%T Ji S&(nKn%T S%KntT Ji
S$ure'T5 6oarte rar g(ses% Ji eu %uFinte %u Jase sau JaHte
litere5 Dar tot %u %ele &ai HuAine Hun%te ter&in5 Uneori a&
i&Hresia %( RoV &( inFit( %a al treilea -u%(tor %a s( nu ias(
el He ulti&ul lo%5 A'i n-a& stat $elo% bine %u literele5 O
gr(&a$( $e ;-uri X-uri 1-uri Ji L-uri5 Parti$a se aHroHie $e
sMKrJit5 Maggie are !"< Hun%te5 RoV 4P# Ji eu 4"@5 Ulti&ele
&ele litere sunt X N P I * Ji A5 M( gKn$ea& s( Ma% SanT
sau SGnT5 AHoi RoV MoloseJte un O $in %uFintele lui Maggie Ji
Ma%e So&T5 ?n se%un$a a%eea G&i Fine o i$ee5 Pun Ji eu * P
I Gn MaAa O-ului Ji &ai a$aug N A Ji X5 *Hiona-5 M( aleg %u
4P Hun%te5 :i triHle' Hentru %( a& Hus He un H(tr(Ael roJu
%eea %e G&i &ai $( %in%i'e%i $e Hun%te Hentru %( a& g(sit
toate %ele JaHte sHaAii5 4"4 Hun%te5 AJa GAi trebuie MaggieO
M-a& GnFKrtit He lKng( teleMon toat( 'iua5 Maggie
aJteaHt( s-o sune Xa&es Ji &i-a M(%ut instru%ta-ul %u& s(
r(sHun$ eu Gnainte s( aHar( tat(l ei $in birou5 ?n sMKrJit
4<@
- VI1A* *2ARUP -
sun( la JaHte Ji un sMert seara5 Ri$i% re%eHtorul %Kt ai %liHi5
Dar %olonelul TaVlor &i-a luat-o Gnainte5
W Alo sHune el5
La %el(lalt %aH(t se au$e o resHiraAie grea5 AHoi au$
Fo%ea lui XeeFan 1u&ar5
W Ne GntKlni& &Kine -oi la oHt seara la &aga'inul $e
GngheAat( 1CalitV $e lKng( In$ia Gate5 A& o %hestie
$ina&it(5
W Bine sHune %olonelul TaVlor Ji GntreruHe leg(tura5
+olonelul TaVlor st( %u berea lui Gn liFing uitKn$u-se la
%el &ai re%ent eHiso$ $in Spyca!c(er> De $ata asta *teFe
Nolan are o &are $ile&(5 A $es%oHerit %( %el &ai bun
Hrieten al s(u %olegul lui $e J%oal( Ji %aFalerul lui $e
onoare la nunt( e sHion %o&unist5 ) Moarte trist5 Nu Jtie %e
s( Ma%(5 *t( Gntr-un bar a&(rKt Ji bea %antit(Ai in$ustriale
$e Chis.V5 AHoi bar&anul Gi sHune:
W Oribil( lu&e5 Dar $a%( ni&eni nu Frea s( Ma%( treburile
neHl(%ute Aara asta o s( se $u%( $e rKH(5
*teFe Nolan Gl au$e Ji GJi reFine brus%5 *e n(HusteJte
sHre %asa sHionului %o&unist %u 6errari-ul lui roJu5
W )Jti un o& bun $ar %are Ma%e o treab( urKt( Gi sHune
Hrietenului s(u Gnainte s(-l a&eninAe %u ar&a5 Prietenia
este i&Hortant( $ar Aara este He Hri&ul lo% sHune el Ji-l
G&HuJ%( &ortal5
NoaHtea ur&(toare un XeeH al HoliAiei Ji &aJina
a&basa$orului a&bele %u giroMar Hun MrKne bruJte Gn MaAa
%asei He la 'e%e seara5 A%elaJi insHe%tor %are l-a arestat He
Ra&u %oboar( G&Hreun( %u JeMul HoliAiei5 +olonelul TaVlor
este %u ei Hare ab(tut %a *teFe Nolan Gn s%ena $in bar5 ?n
'e%e &inute soseJte Ji ?naltul +o&isar %are Hare Ji el
Moarte ab(tut5
W +e Gnsea&n( toate asteaU Gl Gntreab( He JeMul HoliAiei5
De %e a Most $e%larat %olonelul TaVlor persona non 1ra!a Ji i
s-a %erut s( H(r(seas%( Ministerul $e )Eterne Gn
ur&(toarele Hatru'e%i Ji oHt $e oreU
W )i bine )E%elenAa Voastr( aFe& $oFe'i %( &ilitarul
4<#
- VAGABONDUL MILIONAR -
$u&neaFoastr( Harti%iH( la a%tiFit(Ai in%o&Hatibile %u
statutul $iHlo&ati%5 Va trebui s( H(r(seas%( Aara Gi
r(sHun$e JeMul HoliAiei5
W Dar $e %e este a%u'atU
W A Most Hrins asuHra MaHtului %Kn$ Hrelua $o%u&ente
stri%t se%rete $e la un tiH He nu&e XeeFan 1u&ar %are este
Mun%Aionar la Ministerul AH(r(rii5
+hiHul +olonelului TaVlor a $eFenit %a$aFeri%5 Nu &ai
sHune %( in$ienii (Jtia sunt niJte &in%inoJi or$inari5 *t( Gn
&i-lo%ul salonului %u %aHul Hle%at5
?naltului +o&isar Gi s%aH( un oMtat5
W Trebuie s( re%unos% %( e Hentru Hri&a $at( Gn lunga
&ea %arier( %Kn$ un oMiAer este $e%larat persona non
1ra!a> :i %re$eAi-&( +harles nu e sHion5 Dar $a%( nu se
Hoate altMel o s( Hle%e5
AHoi Gl ia $eoHarte He JeMul HoliAiei5
W Do&nule +hoHra $e-a lungul anilor Ai-a& tri&is &ulte
l('i %u Bla%. Label5 PoAi s(-&i Ma%i o MaFoare Ji s(-&i
r(sHun'i la o GntrebareU
W Desigur5
W AJa Hentru %ultura &ea general(5 +u& $e-ai aMlat $e
GntKlnirea lui +harles $e a'iU L-a turnat in$iFi$ul (sta
1u&arU
W ) %iu$at %( &( GntrebaAi5 Nu XeeFan 1u&ar l-a turnat5
Di&HotriF(5 Unul $intre oa&enii FoJtri5 A sunat la
insHe%torul TVagi a'i $i&ineaA( Ji i-a sHus s( &earg( Gn
In$ia Gate la oHt seara %a s(-l Hrin$( He %olonelul TaVlor
%are Fa Hri&i niJte $o%u&ente se%rete5
W Nu-&i Fine s( %re$5 De un$e Jtii %( era australianU
InterFine insHe%torul TVagi5
W )i bine $o&nule a&basa$or a%%entul l-a $at $e gol5
TiHul a sHus %eFa $e genul: SG\$aV Maite $u-te la In$ia
GaVte\ sear(T5 Nu&ai un australian Hoate s( Forbeas%(
aJaO
A $oua 'i %olonelul TaVlor a H(r(sit singur oraJul Delhi
%u un 'bor Qantas5 Doa&na TaVlor Ji %oHiii Gl For ur&a %eFa
4<I
- VI1A* *2ARUP -
&ai tKr'iu5 A& Hle%at Ji eu $e la Ma&ilia TaVlor5 +u trei
Hort%heiuri Jase tri%ouri trei'e%i $e reFiste )us!ralian
/eo1rap(ic* He %are le Foi Fin$e unui kabari'alla> :i %u
#!5""" $e ruHii toate Gn ban%note nou-nouAe5
Mi-a& luat a$io $e la Ma&ilia TaVlor5 RoV se %o&Hort( %a
un $e&ent $e %Kn$ s-a aHu%at $e $roguri Ji a $at $ru&ul
%angurilor $in Ha$o%5 Maggie e nebun( $uH( Xa&es iar
Hentru $oa&na TaVlor nu-&i Ma% gri-i5 +Kt( Fre&e ?naltul
+o&isar e Hrin Hrea-&( Jtiu %( o s(-i Mie bine5 ?n %eea %e
&( HriFeJte Hle% s( &( GntKlnes% %u *ali& la Mu&bai5 O
s( &( Ma% $o&n un bonzer* Forba australienilorO
*&ita se uit( la %eas5 )ste unu Ji -u&(tate $i&ineaAa5
W *igur Frei s( %ontinu(&U o Gntreb eu5
W A& $e alesU G&i r(sHun$e ea5 MKine o s( se Ma%(
HlKngere s%ris( G&HotriFa ta5
:i aHas( He SPlaVT5
Din nou Hau'( Hubli%itar(5 Pre& 1u&ar bate ta%tul He
birou5
W :tii %eFa $o&nule Tho&asU 8i s-a %a& $us noro%ul5
Pun Hariu %( n-o s( &ai HoAi r(sHun$e la ur&(toarea
Gntrebare5 AJa %( Hreg(teJte-te s( MoloseJti una $intre
b(r%ile $e salFare5
?n%eHe -ingle-ul5 *e Ma%e liniJte5 Pre& 1u&ar se Gntoar%e
sHre &ine5
W Tre%e& la Gntrebarea nu&(rul %in%i Hentru %in%i'e%i
$e &ii $e ruHii5 O Gntrebare $in $o&eniul $iHlo&aAiei5 +Kn$
un guFern $e%lar( un $iHlo&at str(in persona non 1ra!a* %e
Gnsea&n(U AD %( $iHlo&atul este onoratR BD %( Je$erea
$iHlo&atului este Hrelungit( +D %( $iHlo&atul este
re%unos%(tor sau %( DD $iHlo&atul nu &ai este a%%eHtabilU
Ai GnAeles Gntrebarea $o&nule Tho&asU
W Da a& r(sHuns eu5
W Bine s(-Ai au'i& r(sHunsul5 Nu uita %( ai Gn%( la
$isHo'iAie %ele $ou( b(r%i $e salFare5 PoAi s( suni un Hrieten
sau s(-&i %eri s( Ma% ,i!y<,i%y Ji s( s%ot $ou( $intre
4<P
- VAGABONDUL MILIONAR -
r(sHunsurile greJite l(sKn$u-Ai $e ales $oar Gntre $ou(
Hosibilit(Ai5 +e sHuiU
W *Hun SDT5
W PoMti&U
W A& sHus %( aleg SDT5 DiHlo&atul nu &ai este
a%%eHtabil5
W O sHui la ni&ereal(U Ai gri-( %( eJti He %ale s( Hier'i
%ele 'e%e &ii $e ruHii He %are $e-a le-ai %KJtigat Gn %a'ul Gn
%are $ai un r(sHuns greJit5 Da%( Frei HoAi s( renunAi %hiar
a%u&5
W :tiu r(sHunsul5 )ste SDT5
Publi%ul Gn%eHe s( JuJoteas%(5
W )Jti absolut sigur sut( la sut( sigurU
W Da absolut sigur5
Tobele bat Gn %res%en$o5 R(sHunsul %ore%t HKlHKie5
W +ategori% sut( la sut( %ore%tO To%&ai ai %KJtigat
%in%i'e%i $e &ii $e ruHiiO anunA( %u Fo%e tun(toare Pre&
1u&ar5
MulAi&ea se ri$i%( Gn Hi%ioare Ji a%la&(5 Pre& 1u&ar GJi
Jterge su$oarea $e He Mrunte5
W Trebuie s( re%unos% %( e re&ar%abil anunA( el5 ?n
seara a%easta $o&nul Tho&as Hare Gntr-a$eF(r o&ul %are
Jtie tot5
4<Q
- VI1A* *2ARUP -
,..-...
DE RUPII
A/EN5IE LA NAS/URI
W C(allas> Ga-ta sHun eu Forbin$ Gn &onosilabe5 *-a
ter-&i-nat %u Chis-.V-ul5 *-a Gn-%his ba-rul5 A-%a-s(5
W Nuuuu5 Te roooooog nu sHune asta5 ?n%(
uuuuuuuuuuuuunul singuuuuur5 Ulti&uuul &( i&Hlor(
%lientul Gntin'Kn$ Haharul gol5
M( uit la %eas5 )ste $ou(sHre'e%e Hatru'e%i Ji %in%i Gn
noaHte5 Teoreti% barul nu se Gn%hi$e HKn( la ora unu5 +u o
strK&b(tur( iau sti%la $e ro& Bla%. Dog5
W O sut( $e ruHii te rog Gi %er eu5
B(rbatul ia o ban%not( JiMonat( $in bu'unarul %(&(Jii Ji
eu Gi torn %u gri-( o HorAie Gn Hahar5
W Mul%iuuu&eJ% bbbar&an sHune el ia o gur( $e ro&
Ji se Hr(buJeJte He &as( s%(HKn$ Haharul He -os
G&Hr(Jtiin$ siMonul $in sti%l( Ji $(rK&Kn$ Ji %astronul %u
bo&boane $e &ent(5
?n %KteFa se%un$e o s( a$oar&( buJtean5 Va trebui nu
nu&ai s( strKng $e He ur&a lui %i s( %he& Ji un taEi s(-l
a-ut s( se Hun( He Hi%ioare Ji s(-l tri&it %u&Fa a%as(5
:i $eJi a& Most suMi%ient $e $eJteHt %a s(-i iau banii He
b(utur( Gn aFans Hot s(-&i iau a$io $e la ba%JiJ5
Poate %( e Ji Fina &ea %( a& a-uns Gn situaAia asta5
+lientul a $at toate se&nele %( &ai are HuAin Ji se Fa Ma%e
HraM5 Dar &-a& gKn$it %( o s( &ai re'iste la Gn%( un Hahar5
+a $e obi%ei &-a& GnJelat5
+hiar Ji $uH( $ou( luni la Barul Ji Restaurantul lui Xi&&V
sunt in%aHabil s( eFalue' %ore%t %Kt re'ist( un beAiF la
4<0
- VAGABONDUL MILIONAR -
b(utur(5 TotuJi G&i M(%use& un Mel $e %lasiMi%are a
beAiFanilor5 Pe Hri&ul lo% erau %aii sau Gnr(iAii5 Re'istau
HKn( la oHt Hahare M(r( s( li se G&Hleti%eas%( li&ba5
Veneau aHoi la rKn$ &(garii a$i%( Mraierii %are Gn%eHeau
s( 'biere sau s( Mle%(reas%( $uH( al $oilea sau al treilea
Hahar $eFenin$ aHoi Moarte senti&entali Ji ro&anti%i ba
%hiar Gn%eHeau Ji s( HlKng(5 DuH( a%eea ur&au %Kinii5 +u
%Kt beau &ai &ult %u atKt Aineau neaH(rat s( se %erte sau
s( se bat(5 Unii %hiar se luau Ji $e Rosie5 *ub ei ar Mi urJii
%are beau Ji aHoi a$or& buJtean5 Iar la ba'( sunt Hor%ii5
+are Fars( $uH( ulti&ul Hahar5 *igur %( a%east( %lasiMi%are
nu e b(tut( Gn %uie5 A& F('ut %lienAi %are Gn%eH %a Gnr(iAii Ji
sMKrJes% %a Hor%ii5 Ori %Kini %are $eFin urJi5 *laF( Do&nului
%( a%est %lient o sMKrJeJte %a ursul Ji nu %a Hor%ul5
A& s%(Hat Ji $e ulti&ul trotilat Ji &-a& uitat la %easul $e
He Herete5 Unu Ji 'e%e $i&ineaAa5 De %Kn$ Rosie Ji tat(l ei
au Hle%at la Goa Gntr-o Fa%anA( nu &ai aHu% s( &( Gntor% Gn
F(g(una &ea $in DharaFi $e%Kt $uH( &ie'ul noHAii
aHroaHe Gn Mie%are sear(5 ?n Harte este Fina &ea5 Da%( nu i-
aJ Mi sHus Hatronului %( Jtiu s( Ma% %o%teiluri Ji s( &(sor
Haharele $e Chis.V %( Jtiu %are este $iMerenAa Gntre un
+a&Hari %u siMon Ji un Bloo$V MarV nu &i s-ar Mi %erut s(
Ma% He bar&anul %Kt liHseJte AlMre$5
Xi&&V\s Bar an$ Restaurant $in +olaba are niJte $esene
%are $e-abia se &ai ghi%es% He HereAi oglin'i Gn sHatele
barului o &obil( greoaie $e le&n Ji %el &ai bun &eniu $in
Hartea $e su$ a Bo&baV-ului5 +u& &Kn%area este aJa $e
bun( Ji HreAurile atKt $e &i%i Fin %lienAi $e toate
%ategoriile5 ?n Mie%are 'i HoAi $a $e un $ire%tor %are GJi
HotoleJte setea la bar lKng( un biet &un%itor ne%aliMi%at
$intr-o Mabri%(5 Patronul insist( s( Ma%e& %onFersaAie %u
%lienAii $e la bar Hentru %( oa&enii beau &ai &ult %Kn$ au
o %o&Hanie5 Tat(l lui Rosie ra&olitul AlMre$ D\*ou'a este
a$eHtul H(l(Fr(gelii Hrelungite5 ?i %unoaJte He &a-oritatea
%lienAilor obiJnuiAi $uH( nu&e Ji st( %u ei la Forb( ore
Gntregi as%ultKn$u-le HoFeJtile $e $ragoste Gn ti&H %e nota
$e Hlat( la b(utur( se Gn%ar%( Fertiginos5 :i Rosie a $eFenit
4@"
- VI1A* *2ARUP -
o bar&aniA( $estul $e Hri%eHut(5 *t( la bar %u o blu'(
Moarte $e%oltat( Ji o Must( strK&t( uneori aHle%Kn$u-se
aMiJKn$u-Ji %urbele a$e&enitoare astMel Gn%Kt %lienAii
%o&an$( un Chis.V s%u&H $e i&Hort Gn lo%ul &(r%ilor
ieMtine in$iene5 Uneori Gns( ta%ti%a asta o bag( Gn &are
bu%lu% %u %lienAii &ai b($(rani %are o %onsi$er( uJurati%(5
Atun%i trebuie s( &( transMor& Gn gorila ei neoMi%ial(5
Do&nul AlMre$ D\*ou'a are i&Hresia %( se %oa%e %eFa
Gntre &ine Ji Rosie aJa Gn%Kt &( ur&(reJte %u o%hi $e
Fultur %Kn$ e ea Hrin Hrea-&(5 *e GnJal( a&arni%5 RoJie e o
Mat( tare $ul%e5 )ste &(runAi%( Ji HieHtoas(5 6elul Gn %are
$( $in %aH %(tre &ine Ji uneori %hiar G&i Ma%e %u o%hiul G&i
$( $e GnAeles %( Frea s(-&i atrag( atenAia5 Nu&ai %(
$eo%a&$at( %reierul &eu este in%aHabil s( Hri&eas%(
Freun &esa-5 O singur( MiinA( are lo% Gn ini&a &ea Ji aia e
Nita5 Do%torii $in Agra &i-au sHus %( For tre%e %el HuAin
Hatru luni %a s( i se Fin$e%e r(nile5 :tiu %( :hVa& nu G&i Fa
Gng($ui ni%io$at( s( &( GntKlnes% %u ea5 De asta &-a& Ji
Gntors la Mu&bai: %a s( eEor%i'e' Manto&ele $in Agra atKt
ale Fiilor %Kt Ji ale &orAilor5 Dar nu Hot s%(Ha $e HroHriul
&eu tre%ut Gn a%est oraJ5 A&intirile Hun st(HKnire He &ine
la Mie%are %olA5 *hantara& astrono&ul ratat se strK&b( la
&ine $in &i-lo%ul str('ii5 Neeli&a 1u&ari a%triAa &( strig(
$in trenul lo%al5 Iar *ali& toFar(Jul &eu &( HriFeJte $e
sus $in Mie%are aMiJ5 A& luat Gns( o hot(rKre Moarte serioas(
Ji bine gKn$it( s( nu &( F($ %u *ali&5 Nu Freau s(-l &ai
atrag Ji He el Gn FKltoarea FieAii &ele nebuneJti Ji Gn
Hlanurile &ele $e&ente5
Lo%uies% Gntr-o Harte s(ra%( a Mu&bai-ului %are se
nu&eJte DharaFi5 BKrlogul &eu %onst( Gntr-o bara%(
Hr(H($it( un$e nu eEist( lu&in( natural( sau FentilaAie %u
o bu%at( $e &etal Gn$oit serFin$ $reHt a%oHeriJ $easuHra
%aHului5 *e s%utur( $in AKAKni ori $e %Kte ori tre%e trenul5
Nu eEist( aH( %urent( Ji ni%i gruHuri sanitare5 ) tot %e-&i
Hot Her&ite5 Dar nu sunt singurul %are tr(ieJte aJa Gn
DharaFi5 *unt un &ilion $e oa&eni %a &ine He o Gntin$ere
4@4
- VAGABONDUL MILIONAR -
$e $ou( sute $e he%tare un &ai$an &l(Jtinos Gn Mor&( $e
triunghi un$e tr(i& %a ani&alele Ji &uri& %a inse%tele5
NeFoiaJii FeniAi $in toat( Aara se bat Gntre ei Hentru o &Kn(
$e %er He %are s-o nu&eas%( a lor Gn %ea &ai &are &ahala
$in Asia5 *unt s%an$aluri 'ilni%e N Hentru Mie%are %enti&etru
$e lo% Hentru Mie%are g(leat( $e aH( N a$esea ter&inKn$u-
se tragi% %hiar &ortal5 Lo%uitorii $in DharaFi HroFin $in
b(lAile Hline $e HraM $in Bihar Ji Uttar Pra$esh Hre%u& Ji
$in Ta&il Na$u Ji Gu-arat5 Vin la Mu&bai oraJul $e aur
FisKn$ Gn a$Kn%ul suMletului %( o s( $ea noro%ul Heste ei Ji o
s( se G&bog(Aeas%( Ji o s( tr(ias%( ase&eni %elor Hutre$
$e bogaAi5 Nu&ai %( aurul s-a transMor&at $e &ult Gn
Hlu&b l(sKn$ $oar ini&i '$robite Ji &inAi %angrenate5 +a Ji
Gn %a'ul &eu5
DharaFi nu e un lo% Hentru %ei %e se s%Krbes% uJor5 Da%(
internatul $in Delhi ne-a M(%ut s( ne Hier$e& resHe%tul $e
sine Heisa-ul $e'olant $in DharaFi ne o&oar( suMletul Ji ne
asHreJte5 +analele $e s%urgere sunt GnF(luite Gntr-un nor $e
AKnAari5 Pute a eE%re&ente $in latrinele %o&une un$e e
Hlin $e Jobolani %eea %e te Ma%e %Kn$ te uJure'i s( te
gKn$eJti &ai HuAin la $uhoare Ji &ai &ult la Mun$ul
HroHriu He %are trebuie s( Ai-l H('eJti %u &are atenAie5 La
Mie%are %olA sunt &unAi $e gunoaie un$e %ul&ea %ei %are
%aut( '$renAe reuJes% s( &ai g(seas%( uneori %Kte %eFa
util5 A$esea trebuie s(-Ai Aii resHiraAia %a s( te stre%ori Hrin
aleile Gnguste %laustroMobi%e5 Dar Hentru lo%uitorii &uritori
$e Moa&e $in DharaFi ai%i e %(&inul lor5
Printre 'gKrie norii &o$erni Ji %o&HleEele %o&er%iale $in
Mu&bai lu&inate %u neoane DharaFi e &ai $egrab( %a o
eE%res%enA( %an%eroas( aH(rut( $reHt Gn ini&(5 OraJul
reMu'( Gns( s-o re%unoas%(5 AJa Gn%Kt a s%os-o Gn aMara legii5
Toate %asele $in DharaFi sunt S%onstru%Aii ilegaleT %e Hot Mi
$e&olate Gn ori%e &o&ent5 ?ns( %u& lo%uitorii $e a%olo se
'bat Hur Ji si&Hlu Hentru suHraFieAuire nu le Has( ni%i %Kt
negru sub unghie $e restul5 *tau Gn %ase ilegale Moloses%
ilegal %urentul beau ilegal aHa Ji se uit( ilegal la
teleFi'iunea Hrin %ablu5 Mun%es% Gn nu&eroasele Mabri%i
4@!
- VI1A* *2ARUP -
ilegale $in DharaFi Ji Gn atelierele ilegale $e a%olo
%(l(tores% ilegal N a$i%( M(r( bilet N %u lo%alele %are
traFersea'( %olonia5
OraJul a $e%is s( ignore a%east( urKt( tu&or( DharaFi
$ar %an%erul nu Hoate Mi oHrit Ji ni%i nu Hoate Mi $e%larat
ilegal5 U%i$e treHtat Ji sigur %u otraFa lui5
3ilni% Ma% naFeta $in DharaFi la Xi&&V\s Bar an$
Restaurant5 *ingurul lu%ru bun Gn HriFinAa lu%ratului a%olo
este %( nu trebuie s( Fin la &un%( $e%Kt %el &ai $eFre&e
la ora HrKn'ului5 Dar aFanta-ul e GnsoAit $e $e'aFanta-ul
&un%itului HKn( noaHtea tKr'iu al serFitului $e beAiFani
&ito%ani FeniAi $e Hrin tot oraJul Ji al obligaAiei $e a as%ulta
HoFeJti -alni%e5 +on%lu'ia la %are a& a-uns este %( Chis.V-
ul a$u%e He toat( lu&ea la a%elaJi niFel5 PoAi Mi &are &ah(r
Gn Hubli%itate sau un biet lu%r(tor la saH( $ar $a%( nu
re'iJti la b(utur( tot un beAiFan nenoro%it se nu&eJte %(
eJti5
DuH( eEHerienAa trau&ati'ant( %u *hantara& &-a&
gKn$it %( n-aJ &ai Hutea Gn$ura beAiFii5 Dar ai%i a Most
singurul lo% un$e &i s-a oMerit $e lu%ru5 M( %onsole' %u
gKn$ul %( &irosul $e Chis.V e &ai HuAin s%Krbos $e%Kt %el
$e latrin( %o&un( $e lKng( bor$eiul &eu Ji s( as%ult un
beAiFan e &ai HuAin $ureros $e%Kt s( Miu &artorul HoFeJtilor
sMKJietoare $esHre Fiol abu' boal( Ji &oarte %are se
Hetre% Gn Mie%are 'i Gn &agherniAele $in DharaFi5 A& GnF(Aat
s( &( HreMa% interesat Ji s( sHun SAhaT Ji SAJa $e%iT sau
SNu '(uUT ori SAu'i $o&ne %e %hestieOT Hentru toate
HoFeJtile %u neFeste %are GnJal( %u JeMi nesuMeriAi He %are
le au$ FrKn$-neFrKn$ Gn Mie%are sear( la Barul Ai
3es!auran!ul lui Iimmy* toto$at( Gn%ura-Kn$u-i He %lienAi s(
&ai %o&an$e o HorAie $e Hui MriHt Ji Gn%( un %astron %u
alune s(rate S%a s( &earg( la b(utur(T5 ?n Mie%are 'i sHer
%( Fa sosi o s%risoare $e la V*6M =?rei s" ii miliardarB2* %a
s(-&i sHun( %( a& Most sele%Aionat s( Harti%iH la e&isiune5
Dar HoJtaJul nu a$u%e ni%io$at( ni&i% Hentru &ine5
?n%eHe s( &( %uHrin$( senti&entul %( a& Most GnMrKnt5
*i&t %( s%oHul Hentru %are a& Fenit la Mu&bai se
4@<
- VAGABONDUL MILIONAR -
$eH(rtea'( tot &ai &ult5 +( Gnot G&HotriFa %urentului5 +(
&i se Hune G&HotriF( un MluFiu s(lbati% %u %are nu &( Hot
lua Gn HieHt5 Dar %Kn$ sunt &ai $isHerat au$ iar(Ji %a Hrin
Fis HlanJetele iubitei &ele Nita Ji bo%etele Neeli&ei 1u&ari
Ji atun%i &( a$un Ji G&i reg(ses% FoinAa ne%esar(5 Trebuie
s( &erg HKn( la %aH(t %u e&isiunea aia5 PKn( atun%i Mie
%e-o MiR $a%( aJa trebuie Foi %ontinua s( as%ult HoFeJtile
beAiFilor $in oraJ5 Unele &ai bune5 Altele &ai rele5 Unele
a&u'ante5 Altele triste5 Iar unele $e-a $reHtul bi'are5
) tre%ut $e &ie'ul noHAii $ar %lientul singurati% $e la bar
reMu'( s( se urneas%( $e a%olo5 A Fenit a$us $e un JoMer
%u un Mer%e$es Har%at a%u& aMar(5 Bea siste&ati% $e la
ora 'e%e seara Ji a a-uns la al %in%ilea Hahar5 :oMerul lui Gn
liFrea sMor(ie Gn &aJin(5 Probabil %( Jtie %( Hatronul s(u n-o
s( se gr(beas%( s( Hle%e5
TiHul are Freo trei'e%i Ji un Hi% $e ani Ji e G&br(%at Gntr-
un %ostu& elegant $e %uloare Gn%his( %u o %raFat( $e
&(tase Ji HantoMi $e Hiele str(lu%itori5
W 6ratele &eu $rag Mratele &eu $rag reHet( el $in
$ou( Gn $ou( &inute Gntre $ou( GnghiAituri '$raFene $e
Chis.V Bla%. Label luKn$ Ji %Kte o gur( $e .ebab5
Patronul Ho%neJte $in $egete sHre &ine5
W Tho&as ia $u-te Ji stai %u el Ji Gntreab(-l $e Mratele lui5
Nu Fe'i s(ra%ul %e $isHerat eU
W DarL $o&\ Hatron e tre%ut $e &ie'ul noHAii5 Ar trebui
s(-i sHune& s( Hle%e %( altMel o s( Hier$ trenul $e
$ou(sHre'e%e Ji -u&(tate5
W Nu-&i Gntoar%e Forba %(-Ai &ut Mal%a se stroHJeJte el
la &ine5 Du-te Ji M( %onFersaAie %u %lientul5 6(-l s( %o&an$e
*%ottish *ingle Malt $in %el $in %are a& Hri&it ieri5 A Fenit
%u Mer%e$es-ul nu F('uJiU
M( uit la Hatron ase&eni unui J%olar %are se te&e $e un
$iriginte b(t(uJ5 6(r( %heM &( Gntor% la bar Ji &( aHroHii
$e %lient5
W 6ratele &eu $rag sHer s( &( ierAi &or&(ie el Ji &ai
%iuguleJte $in .ebab5
4@@
- VI1A* *2ARUP -
*e %o&Hort( Hre%u& beAiFii $in %ategoria &(garilor $ar
&(%ar e Gn%( Gn Ma'a lu%i$( $uH( %e Ji-a turnat Freo $ou(
Hahare Gn sKnge Ji a Gn%eHut s( tr(n%(neas%(5
W Dar %e s-a GntK&Hlat $o&nule %u Mratele $u&italeU
Gntreb eu5
O&ul GJi ri$i%( HuAin %aHul %a s( Mie la niFelul &eu Ji-&i
sHuse %u o%hii Gntre$es%hiJi:
W De %e GntrebiU N-ai s( Ma%i $e%Kt s(-&i sHoreJti
suMerinAa 'i%e el5
W PoFesteJte-&i $esHre Mratele $u&itale $o&nule5 Poate
%( asta GAi Fa &ai alina $urerea5
W Nu nu ni&i% nu-&i &ai Hoate alina $urerea5 Ni%i
&(%ar Chis.V-ul5
W Prea bine $o&nule5 Da%( nu Frei s( ForbeJti $esHre
Mratele $u&itale eu nu te &ai Gntreb5 Atun%i Hoate Frei s(-
&i ForbeJti $esHre $u&neata5
W Nu Jtii %ine suntU
W Nu $o&nule5
W *unt Pra.ash Rao $ire%tor general la *urVa In$ustries5
+el &ai &are Hro$u%(tor $e nasturi $in In$ia5
W De nasturiU
W Da5 :tii nasturi Hentru %(&(Ji Hantaloni haine Muste
Ji blu'e5 Noi Gi Ma%e& He toAi5 6a%e& tot Melul $e nasturi $in
tot Melul $e &ateriale5 6olosi& &ai ales r(Jini $in Holiester
$ar a& M(%ut Ji nasturi $in HKn'( Hlasti% Hiele Ji %hiar Ji
$in os $e %(&il( $in %orn Ji $in le&n5 N-ai F('ut anunAul
nostru $in 'iareU SPentru %ea &ai larg( ga&( $e nasturi
Ho$oabe Hentru Gn%heiat Ji HKn( la butoane $e sertare N
HoMtiAi la *urVa5 Nasturii *unte& Noi5T *unt absolut sigur %(
Ji %(&aJa He %are o HorAi are nasturi M(%uAi la Mir&a &ea5
W +u& Gl %hea&( He Mratele $u&italeU
W Pe Mratele &euU ArFin$ Rao5 *(r&anul &eu Mrate5 Vai
$e &ine ArFin$ Mr(AioareO
:i Gn%eHe iar s( se -eleas%(5
W +e s-a GntK&Hlat %u ArFin$U +e-a M(%utU
W )l era la Gn%eHut HroHrietarul Mir&ei *urVa In$ustries5
PKn( i-a& luat eu lo%ul5
4@#
- VAGABONDUL MILIONAR -
W De %e i-ai luat lo%ulU ,ai las\ s(-Ai &ai torn un Hahar
$in li%oarea astaR Chis.V-ul (sta e sHe%ial e uni% a Fenit
to%&ai $in *%oAia5
W MulAu&es%5 Miroase bine5 ?&i a&intes% %( a& Most Gn
Insulele Mauritius Gn luna $e &iere la Port Louis Ji a%olo
a& gustat Hentru Hri&a $at( un Chis.V $in &alA5
W *Huneai %eFa $esHre Mratele &atale %( l-ai Gnlo%uit5
W A $a5 6ratele &eu era un o& tare bun5 Dar a trebuit s(
Mie Gnlo%uit %a Dire%tor General la *urVa In$ustries Hentru
%( a Gnnebunit5
W A Gnnebunit %u& aJaU Mai ia a%i un %astron %u alune5
W ) o HoFeste lung(5
:i ai%i a& G&Hru&utat una $in reHli%ile lui Rosie5
W ) Gn%( $eFre&e5 *ti%la-i Hlin(5 +e-ar Mi s( Gn%eHiU
W )Jti Hrietenul &eu nu-i aJaU sHune el uitKn$u-se la
&ine %u o%hi sti%loJi5
W *igur %( sunt Hrietenul $u&itale r(sHun$ eu rKn-in$
%u toAi $inAii5
W )i bine a&i%e al &eu atun%i a& s(-Ai sHun HoFestea5
*unt beat %re$ %( Ai-ai $at sea&a5 Matolul a$eF(r gr(ieJte5
Nu-i aJa HrieteneU
W ?nto%&ai5
W AJa Gn%Kt Hrietene $rag( Mratele &eu $ragul &eu
Mrate ArFin$ era un &are o& $e aMa%eri5 A %onstruit *urVa
In$ustries $e la 'ero5 Vin$ea &(rgele Gn HiaAa Laa$ba'aar
$in Fe%hiul ,V$eraba$5 O Jtii %are HiaAa aia $e lKng(
+har&inar5 )l e %el %are %u &ari eMorturi a %l($it un
i&Heriu He %are eu l-a& &oJtenit5
W Dar trebuie %( l-ai a-utat He Mratele $u&itale Gn aMa%eri5
W 6oarte HuAin5 )ra& un ratat5 Ni%i &(%ar MiJa $e
Gn&atri%ulare n-a& Most Gn stare s( o %o&Hlete'5 ?n &area
lui genero'itate Mratern( &-a luat sub ariHa lui Ji &-a
anga-at la $eHarta&entul $e FKn'(ri al %o&Haniei5 )u &-a&
str($uit %Kt a& Hutut ti&Hul a tre%ut Ji Gn%re$erea Mratelui
&eu Gn %aHa%it(Aile &ele a %res%ut5 ?n Minal &-a M(%ut JeMul
VKn'(rilor InternaAionale Ji &-a tri&is la NeC Zor. un$e GJi
are se$iul internaAional Mir&a noastr(5
4@I
- VI1A* *2ARUP -
W NeC Zor.U M(i%uliA(O Trebuie s( Mi Most sen'aAional5
W Da NeC Zor.-ul e un lo% &inunat5 Dar aFea& o slu-b(
grea trebuia s( ies Gn Mie%are 'i s( &( GntKlnes% %u
negustorii Ji $istribuitorii s( &( o%uH $e %o&en'i Ji s(
asigur liFrarea la ti&H5 )ra& o%uHat $in 'ori Ji HKn( Gn
noaHte5
W Bun5 :i $uH( a%eea %e s-a GntK&HlatU AJteaHt( HuAin
s(-Ai &ai a$u% o HorAie $e s(ammi kebab>
W MulAu&es% Hrietene5 La NeC Zor. a& %unos%ut-o He
Xulie5
W Pe XulieU )a %ine &ai eU
W Nu&ele a$eF(rat era )r'ulie De Ron%eraV $ar toat(
lu&ea Gi sHunea Xulie5 )ra brunet( Moarte te&Hera&ental(
aFea un H(r $es Ji %reA bu'e sen'uale Ji o talie Moarte
subAire5 )ra Me&eie $e serFi%iu Gn blo%ul Gn %are Gn%hiriase&
biroul &eu5 I&igrant( ilegal( $in ,aiti5 Ai au'it $e ,aitiU
W Nu un$e eU
W ) o Aar( Moarte &i%( Gn +araibe lKng( MeEi%5
W De%i ai %unos%ut-o He tiHa asta Xulie5
W IniAial $oar ne saluta& o%a'ional5 ?ntr-o 'i %ei $e la
IN* au Hrins-o &un%in$ la negru M(r( Green +ar$5 M-a
i&Hlorat s( &( $au $reHt Hatronul ei %a s( Hoat( r(&Kne
Gn *UA oMi%ial5 ?ntr-un eE%es $e genero'itate a& $e%is s-o
sHonsori'e'5 ?n s%hi&b &i-a $(ruit iubirea ei resHe%tul Ji
%ele &ai nebuneJti Harti$e $e seE He %are le-a& tr(it
Freo$at( Gn FiaA(5 +re$e-&(5 *unt &atol5 BeAiFii sHun
Gntot$eauna a$eF(rul5 Nu i aJaU
W AJa e5 Mai ia un rKn$5 2his.V-ul (sta Feritabil $in
*%oAia e Moarte bun nu-i aJaU
W MulAu&es% Hrietene5 )Jti Moarte a&abil5 Mult &ai
a&abil $e%Kt Xulie5 )a %hiar &-a &aniHulat s( Jtii5 A HroMitat
$e sl(bi%iunile &ele5 )ra& un b(rbat singur Gntr-un oraJ
&are5 Din una Gntr-alta a& a-uns s( &( %(s(tores% %u ea5
W :i aHoi aAi Hle%at Gn luna $e &iere la Port Louis nu-i
aJaU
W ?nto%&ai5 Dar %Kn$ &-a& Gntors $in luna $e &iere a&
$es%oHerit %( se s%hi&base %( ieJise la iFeal( o latur( &ult
4@P
- VAGABONDUL MILIONAR -
&ai Gntune%at( a ei5 A& &ers la ea Gn aHarta&ent Hentru
Hri&a $at( $uH( %e ne-a& %(s(torit Ji a& $at Heste tot
Melul $e lu%ruri %iu$ate N sti%le $e ro& G&Ho$obite %u Haiete
Ji &(rgele tot Melul $e H(HuJi %iu$ate Hietre $e $iFerse
Mor&e %ru%i 'orn(itoare Ji %hiar Ji un Herga&ent M(%ut $in
Hiele $e JarHe5 AFea Ji un &otan negru He nu&e Bossu
a$i%( +o%oJatul %are era Moarte r(u Ji nesuMerit5 Pentru
Hri&a $at( a& $es%oHerit %( era %eFa Gn neregul( %u Xulie
atun%i %Kn$ a& Most ata%at Gn BronE $e un hoA Gnar&at %u
un %uAit5 A& aFut noro% %( a& s%(Hat %u FiaA( $ar &-a&
ales %u o t(ietur( '$raF(n( Gn braA5 Xulie nu &i-a $at Foie s(
&( $u% la sHital5 Mi-a Hus niJte lea%uri He &Kn( Ji &i-a
M(%ut niJte $es%Knte%e5 :i MiE Gn $ou( 'ile rana a $isH(rut
%o&Hlet5 N-a &ai r(&as ni%i &(%ar o %i%atri%e5 DuH( a%eea
&i-a sHus %( e Hreoteas( Foo$oo5
W Voo$ooL %e Gnsea&n( astaU
W Ni%i nu Frei s( Jtii Hrietene5 Voo$oo e o religie $in
,aiti5 +ei %are o Hra%ti%( Fenerea'( sHiritele suHranu&ite
loas Ji %re$ %( totul Gn uniFers intera%Aionea'(5 Ori%e Hoate
aMe%ta alt%eFa5 Ni&i% nu e GntK&Hl(tor Ji totul e Hosibil5 De
a%eea %ei %are %unos% %e Gnsea&n( Foo$oo Hot Ma%e tot
Melul $e lu%ruri ui&itoare5 De eEe&Hlu s( GnFie &orAi5
W Glu&eJtiO
W Delo%5 MorAii se nu&es% Ji zombi> 8i-a& 'is %( sunt
&atol5 BeAiFii Gntot$eauna sHun a$eF(rul nu-i aJaU
W ?nto%&ai5
M( Hrinsese %u totul HoFestea lui5 Uitase& s(-l &ai
Gn$e&n %u Chis.V Ji alune5
W Xulie &i-a Gntors FiaAa He $os5 O Mi Most ea o biat(
Me&eie $e serFi%iu $ar a%u& Foia %u tot $ina$insul s( Ma%(
Harte $in Gnalta so%ietate5 Uitase %( e &(ritat( %u Mratele
unui bogat o& $e aMa%eri Ji nu %u o&ul $e aMa%eri Gn
Hersoan(5 Voia bani bani Ji iar bani5 Nu Hutea& s(-i $au
Hentru %( nu erau banii &ei5 )rau ai Mratelui &eu Ji ai
%o&Haniei5 Atun%i &-a Hus s( Mur5 A& Gn%eHut %u
&(runAiJuri N %KAiFa $olari %ontra bonuri Malse $e taEi5 AHoi
a& tre%ut la lu%ruri &ai serioase5 Bani Hri&iAi $e la Freun
4@Q
- VI1A* *2ARUP -
%lient Ji netre%uAi Gn registre5 Un %ontra%t se&nat aFansul
Hri&it Ji neHre'entat la %artierul general5 +u ti&Hul su&a
$elaHi$at( a-unsese la o -u&(tate $e &ilion $e $olari5
Atun%i Mratele &eu %are lo%uia ai%i la Mu&bai a $es%oHerit
%e M(%ea&5
W Du&ne'eule &are Ji %e s-a GntK&HlatU
W P(i %e %re'iU *-a GnMuriat r(u5 Da%( ar Mi Frut &-ar Mi
Hutut $a He &Kna HoliAiei Ji aJ Mi Most arestat %Kt ai 'i%e
HeJte5 Dar sKngele aH( nu se Ma%e5 L-a& i&Hlorat s( &(
ierteR Ji a M(%ut-o5 BineGnAeles %( &-a transMerat $in A&eri%a
Ji &-a tri&is la un birou u&il $in ,V$eraba$ insistKn$ s(
$au GnaHoi $in salariu &(%ar -u&(tate $in su&a
$eturnat( He o Herioa$( $e $ou('e%i $e ani5 A& Most %hiar
Meri%it s(-i a%%eHt %on$iAiile5 Ori%e nu&ai s( n-a-ung Gn
HuJ%(rie5 Dar Xulie era turbat(: S+u& a Hutut Mratele t(u s(
se Hoarte aJaUT &i-a 'is ea Murioas(5 SAFeAi a%eeaJi Ho'iAie
Gn %o&Hanie5 Trebuie s( te luHAi Hentru $reHturile tale5T +u
ti&Hul FeJni%ele ei %i%(leli au Gn%eHut s( $ea roa$e5 ArFin$
Gn%eHuse s( &i se Har( un tiH nesin%er un es%ro% %are &i-a
oMerit o soluAie ne&iloas(5 ?ntr-o 'i ArFin$ a Fenit la
,V$eraba$ s( &( Fi'ite'e la &i%uAul &eu se$iu5 A g(sit iar
&i%i Mur(%iuni Ji Ji-a ieJit $in Mire5 ?n MaAa Gntregului Hersonal
&-a brus%at &-a insultat a 'is %( nu sunt bun $e ni&i% Ji
&-a a&eninAat %( &( $( aMar( $in %o&Hanie5 )ra& $istrus5
Pentru Hri&a $at( a& Frut s( $au Ji eu Gn Mratele &eu5 I-a&
HoFestit in%i$entul lui Xulie Ji a luat Mo% $e suH(rare5 S)
ti&Hul s(-i $ai o le%Aie Mratelui t(uT &i-a sHus ea5 S)Jti gata
s( te r('buniUT SDaT i-a& sHus eu Hentru %( nu &ai
-u$e%a& bine $uH( atKtea insulte5 SBine M(-&i rost $e un
nasture $e la o %(&aJ( &ur$ar( $e-a Mratelui t(u Ji $e un
Mir $e H(r $in %aH5T SDe un$e s( iau un Mir $e H(r $in %aHul
luiUT a& Gntrebat STe HriFeJteT &i-a sHus Xulie5 ,ei %e-ar Mi
s(-&i &ai torni un rKn$U
I-a& u&Hlut Gn &are grab( Haharul5
W :i %u& ai M(%ut rost $e un Mir $e H(r Ji $e un nasture
$e la %(&aJa Mratelui t(uU
W *i&Hlu5 I-a& M(%ut o Fi'it( $e o 'i la Mu&bai a& stat
4@0
- VAGABONDUL MILIONAR -
la el a%as( Ji a& s&uls un nasture $in %(&aJa He %are o
b(gase Gn %oJul $e ruMe5 AHoi a& $at $e Mri'erul lui Ji l-a&
&ituit s(-&i $ea o JuFiA( $e H(r %Kn$ Fa Feni la tuns5 I-a&
sHus %(-&i trebuie %a oMran$( Hentru 'eul Ven.ateshCara
$e la te&Hlul $in TiruHati5 ?n %on%lu'ie Gntr-o lun( i-a&
M(%ut rost lui Xulie Ji $e nasture Ji $e H(r5 +eea %e a ur&at a
Most uluitor5 Xulie a luat o H(HuJ( b(iat Ji a G&br(%at-o %u o
HKn'( %u tot Melul $e linii negre %iu$ate He ea5 A %usut
nasturele He HieHtul H(HuJii Ji a GnMiHt H(rul Gn %aHul
a%esteia5 AHoi a o&orKt un %o%oJ Ji i-a s%urs Gntr-un Fas tot
sKngele5 A Gn&uiat %aHul H(HuJii Gn sKngele %o%oJului aHoi
a $us-o la ea Gn %a&er( a HroMerat $iFerse in%antaAii Ji a
liHit tot Melul $e ierburi Ji r($(%ini %iu$ate He H(HuJ(5 AHoi a
s%os un a% negru Ji a 'is: SP(HuJa Foo$oo e gata5 I-a&
insuMlat sHiritul Mratelui t(u5 Din a%est &o&ent tot %eea %e-i
Ma%i H(HuJii %u a%est a% negru i se Fa GntK&Hla Gn realitate
Mratelui t(u la Mu&bai5 De eEe&Hlu $a%( Gi bag a%ul Gn %aH
H(HuJii He Mratele t(u Gl Fa aHu%a o &igren( %u&Hlit(5 Da%(
Gl bag Gn nasture Mratele t(u Fa aFea niJte $ureri
Gngro'itoare Gn HieHt5 PoMti& Gn%ear%(5T A& %re'ut %(
glu&eJte Ji %a s(-i Ma% He Hla% a& b(gat a%ul %el negru Gn
nasturele %el alb $in HieHtul H(HuJii5 ?n $ou( ore a& Hri&it
un teleMon $e la Mu&bai %a s(-&i sHun( %( ArFin$ a aFut o
uJoar( %ri'( $e ini&( Ji %( a Most internat la Brea%h 1an$V
,osHital5
W Du&ne'eule e $e ne%re'ut a& strigat eu5
W Da5 I&aginea'(-Ai %e Jo% a& aFut eu5 :i nu Hentru %( a
M(%ut ArFin$ o %ri'( $e ini&( %i Hentru %( &( l(&urise& %(
Xulie Gntr-a$eF(r M(%use o H(HuJ( Foo$oo nu&ai bun(
Hentru &agie neagr(5 ?n ur&(toarele $ou( luni H(HuJa a
$eFenit un Mel $e -u%(rie se%ret( Hentru &ine5 Mi-a&
satisM(%ut toate Mrustr(rile toate resenti&entele latente
G&HotriFa Mratelui &eu5 AFea& o Hl(%ere HerFers( s(-l
%hinuies% Ji s(-l F($ %u& suMer(5 DeFenise Hentru &ine o
surs( $e $istra%Aie nebuneas%(5 AJ Mi Most Gn stare s( $u%
H(HuJa la Mu&bai Ji s( F($ %u& ArFin$ se t(F(leJte He
ga'on Gn ti&H %e eu &( -o% HuAin %u nasturele $e He
4#"
- VI1A* *2ARUP -
H(HuJ( a-utat $e a%ul %el negru5 TreHtat a& Gn%eHut s(
Moloses% H(HuJa %Kn$ erau Ji alAii $e MaA(5 A& luat-o %u
&ine Gntr-un hotel $e %in%i stele un$e ArFin$ se o%uHa $e
niJte %lienAi -aHone'i5 M-a& aJe'at la un %olA $e &as( M(r(
ni%io -en(5 ?l au'ea& He Mratele &eu %u& le Forbea5 SL $a
$o&nule ,ara$a intenAion(& s( $es%hi$e& o su%ursal( Gn
XaHonia $ar r(sHunsul $in Hartea lui NiHHon Button
+o&HanV n-a Most to%&ai Ho'itiF5 De ase&eneaLT To%&ai
GnMiHsese& a%ul Gn %aHul H(HuJiiL SAuuuuuuuuuuuuOT a
AiHat Mratele &eu Ji s-a luat $e %aH %u a&bele &Kini5 +lienAii
lui str(ini au Hle%at M(r( s( &ai %ine'e5 A& $us $uH( aia
H(HuJa la o nunt( Gn Ma&ilie Gn Bangalore un$e a& Most
inFitaAi a&Kn$oi eu Ji Mratele &eu5 +Kn$ ArFin$ to%&ai se
Hreg(tea s( le $ea bine%uFKntarea &irelui Ji &iresei &i-
a& M(%ut $e lu%ru %u a%ul %el negru5 S6ie %a Do&nul s( F(
bine%uFKnte'e Hentru a&Kn$oiL
auuuuuuuuuuuuuuuuuuuOT a AiHat el Ji l-a loFit %u %aHul He
&ire sHre Gntristarea tuturor oasHeAilor5 MulAi &-au
%o&H(ti&it Gn a%ea sear( sHunKn$u-&i %( le Hare Moarte
r(u %( ArFin$ a luat-o ra'na Gn halul (sta5
A& $us aHoi H(HuJa a%olo un$e Mratele &eu ur&a s(
Hri&eas%( un Hre&iu Hentru %el &ai bun GntreHrin'(tor5
ArFin$ to%&ai GJi Ainea sHee%h-ul $e &ulAu&ire %u troMeul
str(lu%itor $e %ristal Gn &Kn(5 SPrieteni &( si&t Moarte
onorat s( Ain Gn &Kn( a%est sHlen$i$ troMeu5 Toat( FiaAa ani
%re'ut Gn 'i%ala %( &ult( &un%( Ji auuuuuuuuuuuuuu-
uuuuOT TroMeul $e sti%l( i-a alune%at $in &Kn( Ji s-a sHart Gn
&ii $e bu%(Ai5
ArFin$ s-a $us la un $o%tor %are i-a M(%ut un RMN Ji n-a
$es%oHerit ni&i% Mi'i% Gn neregul( Gn %aHul lui5 Me$i%ul l-a
sM(tuit s( &earg( la un Hsihiatru5
?n Minal a& $us H(HuJa la Gntrunirea anual( a
a%Aionarilor Ji &-a& aJe'at Gn ulti&ul rKn$5 ArFin$
Hre'enta raHortul anual al Dire%torului General5 SDragii &ei
a%Aionari &( bu%ur s( F( anunA %( reuJitele %o&Haniei
noastre Gn ulti&ul tri&estru au Gnse&nat o %reJtere
se&niMi%atiF( a %iMrei auuuuuuuuuuuuuuuuuuuOT A Most un
4#4
- VAGABONDUL MILIONAR -
a$eF(rat ia$ i&e$iat $uH( a%eeaR a%Aionarii au Gn%eHut s(
Fo%iMere'e soli%itKn$ $e&isia i&e$iat( a a%estui Dire%tor
General $e&ent5 ?n ur&(toarea s(Ht(&Kn( a Most obligat
s(-Ji $ea $e&isia5 )u a& $eFenit noul Dire%tor General iar
Mratele &eu a Most Gn%his la bala&u%5 6ratele &eu a r(&as
la a'ilul $e nebuni $oi ani5 ?n a%est r(sti&H eu &-a&
G&bog(Ait &ai Hresus $e ori%e i&aginaAie5 ?n sMKrJit Xulie
aFea tot %e-i $orea ini&a5 I-a %he&at Ji He &a&a Ji He
Mratele ei $e la Port-au-Prin%e s( se &ute la Mu&bai5
+('use& Gn toate %aH%anele o&ului bogat5 Dar la un
&o&ent $at a& Gn%eHut s(-&i anali'e' FiaAa Ji &i-loa%ele
Hrin %are &-a& GnaFuAit Gntr-atKt5 :i atun%i a& %unos%ut-o
He XVotsna5
W )a %ine &ai eU
W OMi%ial nu este $e%Kt noua &ea se%retar( $ar $e MaHt
e &ult &ai &ult $e%Kt atKt e suMletul &eu Here%he a&
atKtea Gn %o&un %u ea %u& nu Foi aFea ni%io$at( %u o
str(in( %a Xulie5 )ste eEa%t oHusul lui Xulie5 XVotsna &i-a $at
$e GnAeles %e %u&Hlit( ne$reHtate i-a& M(%ut Mratelui &eu
&ai &are5 A& $e%is s(-l s%ot He ArFin$ $in sHitalul $e
nebuni5
W :i ai reuJit s(-l s%oAiU
W Nu a Most Hrea tKr'iu5 A%olo l-au torturat He Mratele
&eu l-au suHus Jo%urilor ele%tri%e5 A%u& $ou( s(Ht(&Kni a
&urit5
W +eU
W Da5 Bietul &eu Mrate a &urit s%Kn%eJte el5 Dragul
neHreAuitul &eu Mrate a &urit5 ?Ji ia %aHul Gn &Kini5 :i eu
sunt %el %are l-a u%is5
M( tre'es% $in ui&ire5 Do&nul Rao %a$e raHi$ He s%ara
beAiei $e la Ho'iAia $e Mraier la %ea $e %Kine5
W Pe ne&erni%a asta $e Xulie a& s-o $au Gn Fileag5 O s-o
arun% Gn stra$( He gr(sana $e &ai%(-sa Ji o s( s%aH Ji $e
neisHr(Fitul $e Mrate-s(u5 A& s(-i o&or &otanul %el
nesuMerit Ji o s(-i alung He toAi $in Mu&bai5 *( Hutre'eas%(
Gn ia$ul $in ,aiti5 ,aO
W :i %u& ai $e gKn$ s( Ma%i toate asteaU
4#!
- VI1A* *2ARUP -
?i aHare o str(Mulgerare $iaboli%( Gn HriFiri5
W )Jti Hrietenul &eu Ji eu sunt beat5 BeAiFul
Gntot$eauna sHune a$eF(rul5 M-a& GntKlnit $e-a %u un
aFo%at %are &i-a Gnto%&it a%tele $e $iForA5 Da%( Xulie Fa
a%%eHta totul Fa Mi bine &ersi Gn %a' %ontrar Gns( Gi
Hreg(tes% alt%eFa5 Uite5
Din bu'unarul Hantalonilor s%oate un obie%t5 ) un
reFolFer &i% %u AeaFa s%urt( Moarte %o&Ha%t %Kt Hu&nul5
Are o %uloare &etali'at( Ji str(lu%eJte tot M(r( s( aib(
ni&i% Gns%ris He el5
W Uit(-te la &inun(Aia asta5 A& s-o Moloses% %a s(-i 'bor
%reierii5 :i $uH( aia &( %(s(tores% %u XVotsna5 Tu eJti
Hrietenul &eu5 *unt beat5 BeAiFii sHun Gntot$eaunaL
auuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuOOO
Brus% s%oate un AiH(t GnMior(tor $e $urere $u%e &Kna la
ini&( se s%hi&onoseJte $e $urere Ji se Hr(buJeJte %u MaAa
Gn -os Heste &as( r(sturnKn$ sti%la $e Chis.V s%u&H Ji
G&Hr(Jtiin$ toate alunele He -os5
Iar a& ratat ba%JiJul5
DuH( o -u&(tate $e or( Fine -eeH-ul %u giroMar al HoliAiei5
*oseJte Ji o a&bulanA( $in %are $es%in$e un $o%tor Gn
halat alb %are $e%lar( $e%esul lui Pra.ash Rao Gn ur&a
unui $eFastator ata% $e %or$5 ?l %aut( Hrin bu'unare5 *e
g(seJte un HortoMel Hlin %u bani Ho'a unei Moarte Mru&oase
in$ien%e niJte hKrtii He %are s%rie S$iForAT5 Nu se g(seJte
ni%iun Mel $e ar&(5 Ori%u& &orAilor nu le &ai trebuie ar&e5
*&ita se uit( la &ine a&u'at(5
W *Her %( nu te aJteHAi s( %re$ toat( Haras%oFenia asta5
W )u nu -u$e%5 A& HoFestit %e &i s-a sHus $e %(tre
Pra.ash Rao5 Doar %e-a& au'it Ji %e a& F('ut atKta tot5
W N-are %u& s( Mie ni%i &(%ar un stroH $e a$eF(r Gn
toat( HoFestea asta5
W Tot %e Hot s( sHun e %( a$eF(rul este uneori &ai
%iu$at $e%Kt Mi%Aiunea5
W Nu Hot s( %re$ %( Rao a Most u%is $e %ineFa GnMigKn$
4#<
- VAGABONDUL MILIONAR -
niJte a%e Gntr-o H(HuJ( Foo$oo5 +re$ %( e o inFenAie5
W 6oarte bineO N-ai $e%Kt s( nu %re'i HoFestea5 Dar
atun%i %u& HoAi eEHli%a r(sHunsul la ur&(toarea GntrebareU
*&ita aH(s( SPlaVT5
Pre& 1u&ar bate ta%tul He &as(5
W Doa&nelor Ji $o&nilor tre%e& a%u& la ur&(toarea
Gntrebare Gntrebarea nu&(rul Jase Hentru o sut( $e &iare
$e ruHii5 Asta este Gntot$eauna Gntrebarea HreMerat( $in
Gntreg %on%ursul5 Da5 )ste Forba $esHre A(ri Ji %aHitale5
Do&nule Tho&as %Kt $e bine stai la %unoJtinAele $esHre
%aHitalele lu&iiU De eEe&Hlu Jtii %are-i %aHitala In$ieiU
Publi%ul rK$e He GnMun$ate5 ) gata s( %rea$( %( a&(rKtul
(sta $e %helner s-ar Hutea s( nu Jtie ni%i &(%ar %are este
%aHitala A(rii sale5
W NeC Delhi5
W BraFo5 :i %are este %aHitala *tatelor UniteU
W NeC Zor.5
Pre& 1u&ar i'bu%neJte Gn rKs
W Nu nu e %ore%t5 Bun %are este %aHitala 6ranAeiU
W Nu Jtiu5
W Dar a XaHonieiU
W Nu Jtiu5
W Poate a Italiei Jtii %are eU
W Nu5
W )i bine atun%i nu Jtiu %u& ai s( r(sHun'i la
ur&(toarea Gntrebare M(r( s( MoloseJti Freuna $intre b(r%ile
$e salFare5 Iat( Gntrebarea nu&(rul Jase5 Pentru o sut( $e
&ii $e ruHii5 +are este %aHitala PaHuei Noua GuineeU AD Port
Louis BD Port-au-Prin%e +D Port MoresbV sau DD Port
A$elai$e5
?n%eHe s( se au$( &u'i%a Hrin %are se sHoreJte
tensiunea5
W Ai %Kt $e %Kt i$ee $o&nule Tho&as Gn HriFinAa a%estei
Gntreb(riU
W Da Jtiu %are sunt r(sHunsurile in%ore%te5
W +hiar JtiiU sHuse Pre& 1u&ar neGn%re'(tor5
4#@
- VI1A* *2ARUP -
Publi%ul Gn%eHe s( Fo%iMere'e5
W Da5 :tiu %( nu este Port-au-Prin%e %are este %aHitala
statului ,aiti5 :i ni%i Port Louis %are este Gn Mauritius Ji nu
e ni%i Port A$elai$e Hentru %( A$elai$e este Gn Australia5
De%i trebuie s( Mie S+T5 Port MoresbV5
W Uluitor5 )Jti absolut sigur sut( la sut(U
W Da5
Tobele bat Gn %res%en$o5 R(sHunsul %ore%t HKlHKie5
W +ategori% sut( la sut( %ore%tO In%re$ibil este Gnto%&ai
%u& ai sHusL Port MoresbVO To%&ai ai %KJtigat o sut( $e
&ii $e ruHii $o&nule Tho&as5 ?n a%est &o&ent eJti un
a$eF(rat lak(pa!i
$
G $e%lar( Pre& 1u&ar5
Publi%ul se ri$i%( Gn Hi%ioare Ji oFaAionea'( Hrelung5 Pre&
1u&ar GJi Jterge su$oarea $e He Mrunte5
W DuH( Melul Gn %are $ai r(sHunsurile $o&nule Tho&as
aJ Hutea s( -ur %( eJti un &agi%ianO
Pe *&ita o u&Ml( rKsul5
W Nu e ni%io &agie tK&Hitule Gi sHune ea lui Pre&
1u&ar %el $e He e%ran5 ) Foo$oo5
Deo$at( HriFirea ei r(&Kne aAintit( sHre un obie%t &i%
%e 'a%e He %oForul $in $or&itor5 *e aHlea%( s(-l ri$i%e5 ) un
nasture %u Hatru g(urele5 Dintre %ele %are se %os $e obi%ei
la %(&(Ji5 *e uit( la %(&aJa &ea5 ?ntr-a$eF(r al treilea
nasture liHseJte5 Mi-l Gntin$e5
W PoMti&5 Ve'i s( nu r(&Ki $es%oHerit5
1
Lak(pa!i N Hosesor al su&ei $e 4""5""" Bun lak(2>
4##
- VAGABONDUL MILIONAR -
0..-...
DE RUPII
CRIMA DIN OCCIDEN/ E8PRES
NeC Delhi5 ?n gara Pahargan- e un Fa%ar& obositorR
%ol%(ie $e lu&e5 Peroanele %enuJii sunt s%(l$ate Gntr-o
lu&in( alb(5 Lo%o&otiFele s%uiH( Mu& Ji Morn(ie ase&enea
taurilor ner(b$(tori Gnaintea ata%ului5
Da%( ar Mi s( &( %auAi Gn a%est labirint $e &ulAi&e un$e
te-ai uita $uH( &ineU Probabil %( ai Gn%er%a s( &( i$entiMi%i
Hrintre 'e%ile $e %oHii ai str('ii Gntins %a Ji ei He Ho$eaua
$e %i&ent lu%ioas( Gn%er%Kn$ s(-&i trag suMletul He %Kt Hot
Hoate %hiar s( Gn%er% s( trag un Hui $e so&n in$iMerent la
'u&'ete baga-e Ji %(l(tori5 Ba %hiar Ai-ai Hutea i&agina %(
aJ Mi un a$oles%ent %are Fin$e te &iri %e eFentual sti%le $e
Hlasti% %u eti%heta $e la aHa &ineral( ,i&alaVan He %are
le-a& u&Hlut $e la robinetul $in toaleta g(rii5 *au ai Hutea
%re$e %( &( Fei $eHista Hrintre &(tur(torii $in gar( %u
%(&(Jile lor &ur$are Ji Hantaloni '$renAuiAi %ei %are a$un(
&i'eria $e He Heron %u un &(turoi %u %oa$( lung(
arun%Kn$-o $e MaHt $e He %al$arK& He Jine5 *au ai %er%eta
Gn sHeranAa %( Foi Mi Hrintre ei MeAele ha&alilor %u uniMor&e
roJii regi&ente Gntregi $e ha&ali %are alearg( $e %olo-
%olo %(rKn$ baga-e eEtre& $e grele $ire%t He %aH5
)i bine &ai gKn$eJte-te Hentru %( $e $ata asta nu sunt
ni%i negustor a&bulant ni%i ha&al Ji ni%i &(tur(tor5 A'i
sunt un %(l(tor serios %are Fa &erge la Mu&bai Ji nu
ori%u& %i %u Fagonul $e $or&itR He $easuHra a& %hiar Ji
re'erFare %u& s%rie la %arte5 Port o %(&aJ( alb( s%robit(
M(%ut( $in bu&ba% sut( la sut( Ji -eanJi LeFi N $a ai au'it
4#I
- VI1A* *2ARUP -
bine +eanAi Levi* %u&H(raAi $in PiaAa Tibetan(5 M( Gn$reHt
Moarte b(Aos sHre Heronul nu&(rul %in%i %a s( &( ur% Gn
)EHresul Pas%hi& %(tre Mu&bai5 )Eist( Ji un ha&al %are se
tKr(Jte He lKng( &ine %(rKn$ He %aH o Fali'( &aro
$es%his5 ,a&alul a Most anga-at de mine* iar Fali'a $e He
%aHul lui G&i aHarAine5 ?n ea sunt %KteFa haine niJte -u%(rii
Fe%hi un FraM $e reFiste )us!ralian /eo1rap(ic Ji un -o%
ele%troni% Hentru *ali&5 ?n Fali'( nu eEist( ni%iun Mel $e
bani5 A& au'it Hrea &ulte HoFeJti $esHre hoAii $in trenuri
%are te $roghea'( noaHtea Ji o Jterg %u bunurile tale aJa
Gn%Kt n-a& Frut s( ris% s( Ain %ea &ai $e HreA Gn%(r%(tur( a
FieAii &ele Gn Fali'( N resHe%tiF salariul &eu $e la Ma&ilia
TaVlor5 Pli%ul Min e Hlin %u ban%note noi nouAe $e %Kte o &ie
$e ruHii N %in%i'e%i la nu&(r N Ji a& aFut gri-( s(-l as%un$
Gntr-un lo% un$e s( nu-l Fa$( ni&eni5 ?n len-eria $e %orH5
+ele $ou( &ii %are &i-au &ai r(&as i-a& Molosit %a s(-&i
MinanAe' %(l(toria5 Din ele &i-a& Hl(tit hainele biletul Ji
-o%ul Hentru *ali& Ji a%u& o s(-l Hl(tes% Ji He ha&al Ji o
s(-&i %u&H(r %eFa $e &Kn%at Ji $e b(ut5 M( uit nerFos la
ban%notele $in bu'unarul $in MaA(5 +re$ %(-&i For a-unge %a
s(-&i iau o auto-ri%J( $e la Ban$ra Ter&inus HKn( la
bor$eiul lui *ali& $in Ghat.oHar5 +e-o s( se &ai &ire *ali&
s( &( Fa$( sosin$ He trei roAi Gn lo% $e trenul lo%alO :i %Kn$
Fa Fe$ea -o%ul tot %e sHer e s( nu leJine $e Meri%ire5
Peronul nu&(rul %in%i e &ai aglo&erat $e%Kt *uHer
Baa'ar5 Negustorii a&bulanAi sunt la Mel $e insistenAi
Hre%u& %ei %are Ma% lobbV la birourile guFerna&entale5
Pasagerii GJi %aut( nu&ele He Hl(%uAele %u re'erF(ri %u
a%eeaJi MerFoare %u %are stu$enAii s%anea'( re'ultatele la
eEa&ene5 Des%oH(r %( (Jtia $e la %(ile Merate &i-au
s%hi&bat or$inea nu&elor Ji &-au bote'at T5M5 Ra&5 *unt
totuJi Meri%it %( &i s-a $at un Hat $e -os Gn %abina *P5
Vagonul $e $or&it este un$eFa la %aH(tul unui tren
Moarte lungR ha&alul $e-a a obosit Ji %Kn$ Gn sMKrJit ur%(&
asu$( tot5 M( instale' Gn Hatul %are &i-a Most $ese&nat
%are este %hiar lKng( uJ( Ji G&i aran-e' %u gri-( Fali'a Gn
sHaAiul $e sub el5 ?i $au ha&alului $ou('e%i $e ruHii5 6a%e
4#P
- VAGABONDUL MILIONAR -
s%an$al %( Frea &ai &ult argu&entKn$ %( a Most Hrea lung
$ru&ul $e la intrarea Gn gar( HKn( la Fagonul $e $or&it
aJa %( Gi &ai $au $ou( ruHii ba%JiJ5 DuH( %e Gl %on%e$ie' He
ha&al anali'e' atent %a& %e se GntK&Hl( Gn -urul &eu5
+abina are Jase Haturi5 Unul $easuHra &ea $ou( Gn MaAa
&ea Ji $ou( laterale $in%olo $e %uloarul $e tre%ere al
trenului5 Pe ban%heta $e -os Fi'aFi $e a &ea este o Ma&ilie
$e Hatru Hersoane tat(l &a&a Ji $oi %oHii N un b(iat %a&
$e FKrsta &ea Ji o Mat( HuAin &ai &are5 Tat(l este un
b(rbat $e FKrst( &i-lo%ie un Mar'ari
$
* G&br(%at Gntr-un
%ostu& $e Mir&( negru %u Fest( Ji JaH%( neagr(5 Are niJte
sHrKn%ene Moarte groase stuMoase o &ustaA( subAire Ji o
eEHresie eEtre& $e seFer(5 *oAia lui e %a& $e a%eeaJi
FKrst( Ji la Mel $e Gn%runtat(5 ) G&br(%at( Gntr-un sari Fer$e
%u o blu'( galben( Ji &( HriFeJte %u susHi%iune5 B(iatul
este Gnalt Ji %a& $erbe$eu $ar Hare Hrietenos Gn s%hi&b
Mata %are st( la gea& &i-a atras atenAia %a un &agnet5
)ste Moarte subAire Ji %u Hielea alb( Hoart( niJte JalFari
albaJtri Ji un kamiz $e a%eeaJi %uloare %u un c(unni
2
tras
Heste HieHt5 O%hii ei eEtre& $e eEHresiFi sunt %reionaAi %u
%Kte o linie subAire neagr( $e ko(l> Are un ten sHlen$i$ Ji
niJte bu'e $e Fis5 De &ult( Fre&e n-a& &ai F('ut aJa o
Mru&useAe $e Mat(5 )ste $in %ategoria %elor la %are &erit(
s( te uiAi $e $ou( ori5 Ba %hiar $e trei ori5 +re$ %( &-aJ
Hutea Hier$e Gn HriFirea ei %are Fr(-eJte5 Dar Gnainte s( &ai
Ma% eu %o&HaraAii Ji s( g(ses% %uFinte Hentru Mru&useAea
ei atenAia &i-e atras( $e un %oHilaJ %are a Gn%eHut s(
HlKng( tare $e tot5 ) un b(ieAel $e $oar %KteFa luni %are se
aMl( Gn Hoala &a&ei sale o Me&eie aJe'at( He ban%heta
lateral(5 )ste o tKn(r( Hosa%( G&br(%at( Gntr-un sari roJu
JiMonat5 Pare %( nu %(l(toreJte %u ni&eni alt%ineFa5
?n%ear%( s( Hotoleas%( Hrun%ul %u o su'et( $ar %oHilul
%ontinu( s( urle5 ?n %ele $in ur&( Me&eia GJi $( blu'a la o
1
Mar'ari ; iniAial Gnse&nKn$ un o& originar $in MarCar Gn Ra-asthan
ast('i se reMer( &ai &ult la negustorii FeniAi $in MarCar %are au
G&HKn'it toat( In$ia5
2
C(unni ; un alt nu&e Hentru dupa!!a>
4#Q
- VI1A* *2ARUP -
Harte Ji Gi oMer( %oHilaJului sKnul ei5 )l suge &ulAu&it Ji ea
Gl leag(n( HKn( %Kn$ a$oar&e5 De He lo%ul un$e &( aMlu
'(res% sKnul rotun$ Ji %io%olatiu Ji si&t %u& &i se usu%(
gura HKn( %e si&t %( negustorul Mar'ari &( MiEea'( $in
HriFiri Ji atun%i &( Ma% %( HriFes% sHre Mereastra $in sHatele
ei5
?n %o&Harti&ent intr( un negustor a&bulant $e %eai5
*unt singurul %are %ere o %eaJ%(5 Toarn( niJte %eai %(l$uA
Gntr-un Fas $e H(&Knt %are are un uJor gust $e noroi5
DuH( el Fine un b(iat %are Fin$e 'iare5 Negustorul %u&H(r(
un -imes o .ndia> 6iul lui ia niJte ben'i $esenate %u )rc(ie>
)u %u&H(r %el &ai re%ent nu&(r $in S!arburs!* $in
&(runAiJul He %are Gl &ai a& Ji %are se G&HuAinea'( F('Kn$
%u o%hii5 Trenul &ai trage un Aignal Ji o ia $in lo% %u o
GntKr'iere $e o or( Ji -u&(tate5 M( uit la %easul &eu Ji $eJi
F($ %lar %( arat( %iMra 4Q:<" arun% o HriFire Ji sHre %easul
$igital $e He Heron5 *%utur bine Gn%heietura &Kinii Gn
sHeranAa %( %eilalAi Ji &ai ales Mata For obserFa %( Hort un
%eas nou nouA 1asio $igital Mabri%at Gn XaHonia %u 'iua Ji
$ata %are &-a %ostat $ita&ai su&a $e $ou( sute $e ruHii Gn
Pali.a Ba'aar5
Tat(l se %uMun$( Gn le%tura 'iarului Ji Miul Gn %ea a ben'ilor
$esenate5 Ma&a $e-a $is%ut( $esHre %ina Ma&iliei5 +ealalt(
tKn(r( &a&( a a$or&it %u %oHilul %u bu'ele liHite $e sKnul
ei5 )u &( HreMa% %( %ites% o reFist( $e %ine&a5 A& $es%his-
o %hiar la &i-lo% un$e se aMl( %el &ai re%ent seE si&bol
Poona& *ingh Gn bi.ini $ar nu-&i tre'eJte ni%iun Mel $e
interes sHe%ial asHe%tul ei5 +ontinui s( arun% HriFiri raHi$e
%(tre Mat( %are se uit( absent( sHre Heisa-ul urban He %are-
l '(reJte He Mereastr( Gn goana trenului5 Nu se uit( la &ine
ni%i &(%ar o $at(5
La oHt seara un %on$u%tor %u Fest( neagr( intr( Gn
%o&Harti&ent5 Ne %ere tuturor ti%hetele5 I-l Gntin$ He al
&eu %u un gest Moarte teatral $ar ni%i &(%ar nu se uit( la
el5 ?l %aHsea'( Ji &i-l $( GnaHoi5 De Gn$at( %e Hlea%( &a&a
$es%hi$e niJte %utii $reHtunghiulare $in %arton Gn %are se
4#0
- VAGABONDUL MILIONAR -
aMl( &Kn%area5 O gr(&a$( $e lu%ruri $eli%ioase5 V($ puri
$
u&Mlate %artoMi aurii &ur(turi roJii Ji $esert5 ?&i l(sa gura
aH( %Kn$ G&i a-unge la n(ri &irosul $e 1ulab +amun Ji
baree
2
M(%ute Gn %as(5 Tot %o&Harti&entul a Most GnF(luit Gn
aro&a &inunat(5 Mi se Ma%e Ji &ie Moa&e $ar b(iatul %are
ar Mi trebuit s( Fin( s( ia %o&an$a Hentru %in( Gn%( n-a
a-uns la noi5 Poate %( ar Mi trebuit s( G&i %u&H(r %eFa $in
gar(5
6a&ilia $e Mar'ari &(nKn%( $e 'or %u &are HoMt(5 Tat(l
GnMule%( puri $uH( puri> Ma&a %ur(A( %artoMii galbeni aurii
Ji $uH( Mie%are GnghiAitur( &uJ%( $intr-un ar$ei iute 'e&os5
B(iatul se arun%( $ire%t la $ul%iuri Ji Gi %urge He b(rbie o
$Kr( $e li%hi$ $uH( %e &uJ%( $in gogoJile $e 1ulab +amun
Ji soarbe %u 'go&ot $in &ie'ul lor GnsiroHat5 Doar Mata
&(nKn%( $eli%at5 )u G&i ling bu'ele Gn t(%ere5 Pe
neaJteHtate HuJtiul G&i oMer( %KteFa puri* $ar eu &( F($
neFoit s(-l reMu' Holiti%os5 A& au'it &ulte istorii $esHre
tKlhari $eghi'aAi Gn Hasageri %are GAi oMer( $e-ale gurii
bu%ate Gn %are bag( so&niMere Ji $uH( a%eea o Jterg %u
banii t(i5 +e Gl G&Hie$i%( He un HuJti %are %iteJte ben'i
$esenate %u )rc(ie s( Mie tKlharU DeJi $a%( stau s( &(
gKn$es% bine $a%( Mata ar Mi Most %ea %are s( &( G&bie %u o
gustare atun%i s-ar Mi Hutut N ba nu atun%i &n mod si1ur aJ
Mi a%%eHtat5
DuH( %e au ter&inat %ina b(iatul Ji Mata Gn%eH s( -oa%e
%eFa %are se nu&eJte Monopoly> Tat(l Ji &a&a s-au aJe'at
al(turi Ji au Gn%eHut s( stea $e Forb(5 +o&entea'( %ele &ai
re%ente seriale $e teleFi'iune $is%ut( $esHre %u&H(rarea
unor HroHriet(Ai Ji $e o Hosibil( Fa%anA( Gn Goa5
?&i HiH(i uJor ab$o&enul a%olo un$e se aMl( %ele
%in%i'e%i $e &ii $e ruHii Gn ban%note nou nouAe %uib(rite
sub un %or$on Gn $reHtul len-eriei &ele inti&e Ji si&t MorAa
a%estor bani %u& &i se stre%oar( Gn sto&a% Gn intestine Gn
Mi%at Gn Hl(&Kni Gn ini&( Ji Gn %reier5 +a Hrin &inune
1
Puri ; HKiniA( in$ian( a$esea u&Mlat( Ji goal( He $in(untru
ase&(n(toare %u o gogoaJ(5
2
/ulab +amun Ji baree ; $ul%iuri in$iene5
4I"
- VI1A* *2ARUP -
Moa&ea %are &i-a $at tKr%oale atKta ti&H $isHare %o&Hlet5
UitKn$u-&( la a%east( s%en( tiHi%( $e Ma&ilie $e %las(
&i-lo%ie %are se $esM(Joar( sub o%hii &ei nu &( &ai si&t
%a un interloH5 Nu &ai sunt un outsi$er %are se uit( He MuriJ
Gn lu&ea lor eEoti%( sunt un insider %are Hoate Mi tratat $e
oa&enii (Jtia %u JtaiM %a $e la egal la egal Ji %u %are ei Hot
Forbi a%eeaJi li&b(5 +a Ji ei a%u& Ji eu &( Hot uita la
seriale Hentru %lasa $e &i-lo% Hot -u%a 6in!endo Ji Hot
&erge Gn Cee.en$ la 1i$s Mart5
+(l(toriile %u trenul Gnsea&n( noi oHortunit(Ai5 )le
$enot( o s%hi&bare $e statut5 +Kn$ a-ungi la $estinaAie nu
&ai eJti a%elaJi %are a Hle%at5 ?Ai HoAi Ma%e noi Hrieteni He
$ru& sau HoAi GntKlni Fe%hi $uJ&aniR HoAi s( Ma%i $iaree
Hentru %( &(nKn%i samosa stri%ate sau holer( Hentru %(
bei aH( inMestat(5 :i Gn$r('nes% s( sHun %( HoAi %hiar s(-Ai
GntKlneJti Ji $ragostea5 +u& st(tea& eu a%olo Gn Hatul
nu&(rul trei $in %abina *P a trenului !0!IA %u %in%i'e%i $e
&ii $e ruHii bine as%unse Gn i'&ene Hosibilitatea
tulbur(toare %are &i-a gK$ilat si&Aurile Ji &i-a GnMiorat
ini&a era %( aJ Hutea eFentual s( &( Gn$r(gostes% $e
Mru&oasa %(l(toare Gn JalFari albaJtri Ji un kamiz la Mel5 :i
%Kn$ sHun s( &( Gn$r(gostes% nu &( reMer la o iubire
neG&H(rt(Jit( inegal( aJa %u& se Hra%ti%( Gn lu&ea Manilor
stelelor $e %ine&a Ji ai %elebrit(Ailor5 M( reMer la una
a$eF(rat( o iubire eFi$ent( HalHabil(5 O iubire %are nu se
sMKrJeJte Gn la%ri&i %i este Mru%tiMi%at( Gntr-o %(s(torie5 +u
%oHii5 :i %u Fa%anAe $e Ma&ilie Gn Goa5
Nu a& $e%Kt %in%i'e%i $e &ii $e ruHii $ar Mie%are ruHie Gn
Harte are un Fis tehni%olor He ea transMor&Kn$u-se Gntr-un
e%ran %ine&as%oH Gn &intea &ea $eFenin$ %in%i'e%i $e
&ilioane5 ?&i Ain resHiraAia Ji G&i $ores% %a a%east( %liH( s(
$ure'e la nesMKrJit Hentru %( tre'irea $intr-un Fis este
Gntot$eauna &ai $e s%urt( $urat( $e%Kt so&nul Gn sine5
DuH( o Fre&e Mratele Ji sora s-au Hli%tisit $e -o%ul lor5
PuJtiul Fine Ji se aJa'( lKng( &ine5 ?n%eHe& o %onFersaAie5
AMlu %(-l %hea&( A.shaV Ji He sora lui o %hea&( Mina.shi5
+( lo%uies% la Delhi Ji &erg la Mu&bai la nunta unui un%hi5
4I4
- VAGABONDUL MILIONAR -
A.shaV este Moarte Gn%Kntat $e PlaVstation ! Ji $e -o%urile
lui He %al%ulator5 M( Gntreab( $e MTV Ji $a%( naFighe' He
Internet Ji G&i &enAionea'( niJte site-uri HornograMi%e5 ?i
sHun %( Forbes% engle'eJte %ites% )us!ralian /eo1rap(ic*
-o% *%rabble a& JaHte iubite $intre %are trei str(ine5 ?i
sHun %( a& o %onsol( PlaVstation < Ji un %al%ulator Pentiu&
# Ji %( stau He Internet 'i Ji noaHte5 ?i sHun %( &erg la
Mu&bai %a s( &( GntKlnes% %u %el &ai bun Hrieten al &eu
*ali& Ji %( Foi lua un taEi $e la Ban$ra Ter&inus HKn( la
Ghat.oHar5
Ar Mi trebuit s( Jtiu %( e &ai greu s( H(%(leJti He unul $e
JaisHre'e%e ani $e%Kt He unul $e Jai'e%i5 A.shaV &( %iteJte
i&e$iat5
W ,aO ,abar n-ai $e %o&Hutere5 PlaVstation < ni%i n-a
aH(rut Gn%(5 Nu eJti $e%Kt un &are &in%inos &( ia el Heste
Hi%ior5
Nu &( Hot abAine5
W AJa $e%i Ji 'i%i %( sunt un &in%inosU )i bine $o&nule
A.shaV aMl( %( a%u& Ji ai%i a& %in%i'e%i $e &ii ruHii Gn
bu'unar5 Ai F('ut Freo$at( Gn FiaAa ta atKta b(netU
A.shaV reMu'( s( &( %rea$(5 M( HroFoa%( s(-i ar(t banii
iar i$eea %( l-aJ Hutea i&Hresiona e Hrea tentant( Hentru
&ine5 M( Gntor% G&i bag &Kna Gn Hantaloni Ji s%ot Hli%ul Min
uJor u&e$ Ji &irosin$ a urin(5 Pe MuriJ s%ot $in el
&or&anul $e ban%note noi nouAe Ji i le Mlutur triu&M(tor Gn
MaAa o%hilor5 DuH( %are le Hun reHe$e la lo% Ji FKr Hli%ul Gn
lo%ul iniAial5
Ar &erita s(-i Fe'i HriFirea lui A.shaV5 I-au ieJit
literal&ente o%hii $in orbite5 )ste o Fi%torie %e &erit(
saFurat( He Fe%i5 Pentru Hri&a $at( Gn FiaA( a& %eFa &ai
HalHabil $e%Kt un Fis Hrin %are s(-&i susAin argu&entaAia5
:i tot Hentru Hri&a $at( Gn FiaA( '(res% %eFa nou Gn o%hii
%u %are &( HriFeJte %el(lalt5 ResHe%tul5 A& GnF(Aat o le%Aie
$e &are HreA5 Visurile nu au Hutere $e%Kt asuHra &inAii
noastre5 +u bani HoAi aFea Hutere asuHra &inAii altora5 :i
$in nou %ele %in%i'e%i $e &ii $in i'&enele &ele Falorea'(
%Kt %in%i'e%i $e &ilioane5
4I!
- VI1A* *2ARUP -
) 'e%e seara Ji toat( lu&ea se Hreg(teJte s( se %ul%e5
Ma&a lui A.shaV s%oate niJte aJternuturi $intr-o bo%%eluA(
Fer$e Ji Hreg(teJte %ele Hatru Haturi He %are ur&ea'( s( le
Moloseas%( Ma&ilia ei5 TKn(ra &a&( %u bebeluJul $oar&e Gn
Hatul lateral M(r( s(-i Hese $e Herne Ji %ear%eaMuri5 )u n-
a& aJternuturi Ji ni%i nu-&i e atKt $e so&n aJa %( stau la
Mereastr( Ji si&t %u& G&i &KngKie obra'ul FKntul re%e Gn
Fre&e %e ur&(res% %aH(tul trenului %are intr( Gn be'na
unui tunel5 Patul $e -os Fi'aFi $e al &eu este o%uHat $e
&a&a lui A.shaV iar %el $e sus $e Mina.shi5 Tat(l se ur%(
Gn %el $e $easuHra &ea Ji A.shaV Gl ia He %el $e sus $in
lateral( $easuHra &a&ei %u %oHilul5
Tat(l a$oar&e i&e$iat N Gl au$ %u& sMor(ie5 Ma&a se
Gntoar%e He o Harte Ji GJi trage %ear%eaMul Heste %aH5 ?&i
Gntin$ gKtul %a s-o '(res% He Mina.shi $ar nu-i F($ $e%Kt
&Kna $reaHt( He %are are o br(Aar( groas( $e aur5 +u o
&iJ%are brus%( se ri$i%( Gn %aHul oaselor Ji se aHle%( sHre
&ine %a s(-Ji arun%e HantoMii5 C(unni i-a alune%at &ai tare
Ji Gi F($ Hartea $e sus a sKnilor Hrin $e%olteul Gn Mor&( $e V
al kamizului albastru5 A%east( HriFeliJte G&i HroFoa%( Miori
$e Hl(%ere5 +re$ %( a obserFat %( o ur&(res% Hentru %( GJi
aran-ea'( reHe$e c(unni Heste HieHt Ji &( HriFeJte
$e'aHrobator5
DuH( o Fre&e a& a$or&it Ji eu FisKn$ la o %las( $e
&i-lo% la %u& aJ %u&H(ra un &ilion $e lu%ruri $iMerite
in%lusiF un 6errari roJu Ji o Mru&oas( &ireas( Gn JalFari Ji
kamiz albaJtri5 :i totul %u nu&ai %in%i'e%i $e &ii $e ruHii5
M( tre'es% brus%R %eFa &( Gnghiol$eJte Gn sto&a%5
Des%hi$ o%hii Ji $au %u o%hii $e un in$iFi$ %u Hielea
&(slinie Ji o &ustaA( $eas( neagr(5 TiHul G&i FKr( un b(A
subAire Gn sto&a%5 Nu b(Aul &( $eran-ea'(5 +i ar&a $in
&Kna lui $reaHt( %are nu este Gn$reHtat( sHre ni&eni Gn
&o$ sHe%ial5
W *unteAi tKlh(riAi $e%lar( el %al& %u a%elaJi ton %u %are
ar Mi sHus Sa'i e &ier%uriT5
) G&br(%at Gntr-o %(&aJ( alb( Hoart( niJte Hantaloni
4I<
- VAGABONDUL MILIONAR -
negri Ji are H(rul lung Ji slinos5 ) tKn(r Ji arat( %a un
Ro&eo $e &ahala5 *au %a un stu$ent5 )u n-a& F('ut
tKlhari $e%Kt la %ine&a5 Poate %( arat( %a stu$enAii5
VorbeJte iar5
W +oborKAi %u toAii $in Haturi5 UJurel5 Da%( ni&eni nu
Gn%ear%( s( Ma%( He eroul n-o H(AeJte ni&eni5 *( nu
Gn%er%aAi s( MugiAi Hentru %( Gn %ealalt( uJ( F( aJteaHt(
Hartenerul &eu5 Da%( sunteAi %ooHeranAi Gn 'e%e &inute
a& isHr(Fit5
A.shaV Mina.shi Ji tat(l lor sunt trataAi si&ilar Ji obligaAi
s( %oboare $in Haturi5 *unt a&eAiAi Ji total $e'orientaAi5
+Kn$ %ineFa te tre'eJte brus% Gn toiul noHAii uneori $urea'(
HKn( %e %reierul Gn%eHe s( rea%Aione'e5
A%u& st(& %u toAii He Haturile $e -os5 A.shaV Ji tat(l s(u
stau lKng( &ine iar Mina.shi &a&a ei Ji Me&eia %u
bebeluJul Fi'aFi5 +oHilul e agitat Ji Gn%eHe iar s( urle5
6e&eia Gn%ear%( s(-l liniJteas%( $ar Hlo$ul 'biar( Ji &ai
abitir5
W D(-i s( sug( 'i%e tKlharul He un ton Moarte asHru5
Ma&a %oHilului este Moarte tulburat(5 ?Ji $es%hi$e blu'a
Ji Gn lo% s( s%oat( un sKn $in Hri%ina sHai&ei Gi s%oate He
a&Kn$oi5 TKlharul Gi rKn-eJte Ji se HreMa%e %( Gi GnJMa%( unul
$intre sKni5 )a AiH( Ji Gl a%oHer( reHe$e5 TKlharul rK$e5 De
$ata asta nu &( si&t eE%itat5 Un Histol Gn%(r%at He %are
%ineFa Ai-l Aine la tK&Hl( e &ai i&Hresionant $e%Kt ori%e
sKn la Fe$ere5
A%u& %( tKlharul a reuJit s( ne tre'eas%( atenAia tuturor
se aHu%( $e treab(5 *%oate un sa% &aroniu He %are Gl Aine
Gn &Kna stKng( Gn ti&H %e %u $reaHta Aine bine $e ar&(5
W O1 Ji a%u& b(gaAi ai%i toate bunurile He %are le aFeAi5
?n sa%5 B(rbaAii HortoMelele Ji %easurile Ji banii $e Hrin
bu'unare5 6e&eile gentile br(A(rile Ji lanAurile $e aur5
Da%( Gn%ear%( %ineFa s( Ma%( He nebunu\ Gl G&HuJ% He lo%5
Ma&a lui Mina.shi Ji &a&a bebeluJului AiH( la unison la
au'ul a%estor Forbe5 Au'i& AiHete Ji $in %el(lalt %aH(t al
%o&Harti&entului5 Partenerul tKlharului Hrobabil %( $( niJte
instru%Aiuni si&ilare Hasagerilor $e-a%olo5
4I@
- VI1A* *2ARUP -
TKlharul tre%e %u sa%ul Gntins %a la %erJit Hrin $reHtul
Mie%(ruia5 ?n%eHe %u &a&a Ji %oHilul5 +u un %hiH Gngro'it
Me&eia s%oate geanta ei $e Hiele &aro o $es%hi$e %u &Kini
tre&urKn$e %a s( s%oat( su'eta Ji biberonul $uH( %are
arun%( geanta %u totul Gn sa%5 +oHilaJul ei al %(rui suHt a
Most GntreruHt &o&entan Gn%eHe iar s( 'biere5 Mina.shi se
uit( la toate astea G&Hietrit(5 ?Ji s%oate Ji ea br(Aara $e
aur $ar %Kn$ to%&ai se Hreg(teJte s-o Hun( Gn sa%
tKlharul o aHu%( $e Gn%heietura &Kinii5
W )Jti &ult &ai Mru&oas( $e%Kt o a&(rKt( $e br(Aar(
$raga &ea sHune el Gn ti&H %e Mina.shi se str($uieJte %u
$isHerare s( s%aHe $in strKnsoarea libi$inoas( a b(rbatului5
TKlharul Gi $( $ru&ul &Kinii Ji o aHu%( $e kamiz* o
GnJMa%( $e %(&aJ( $e guler iar ea se trage Gngro'it(
GnaHoi5 Materialul se sMKJie Gn $ou( s%oAKn$u-i la iFeal(
sutienul5 Ne uit(& %u toAii Gngro'iAi5 Tat(l lui Mina.shi nu
&ai Hoate Gn$ura5
W Ne&erni%uleO strig( el Ji Gn%ear%( s(-i ar$( un Hu&n
tKlharului5
Nu&ai %( in$iFi$ul are reMleEe $e Hanter(5 D( $ru&ul
%(&(Jii lui Mina.shi Ji-l loFeJte He tat( %u Hatul ar&ei5
6runtea o&ului $e aMa%eri Gn%eHe s( sKngere'e n(Falni%5
Ma&a lui Mina.shi AiH( %a $in gur( $e JarHe5
W Gura 'biar( tKlharul %( F( o&or He toAi5
A%este Forbe au un i&Ha%t instantaneu asuHra noastr(
$e Har%( $e-abia a%u& ne-a& tre'i la realitate5 Nu &ai
&iJ%( ni&eni Gn Mront5 Mi se Hune un no$ Gn gKt $e Mri%( Ji
&i se r(%es% &Kinile5 As%ult resHiraAia Gntret(iat( a
%(l(torilor atKta se &ai au$e5 Mina.shi susHin(5 Ma&a ei a
$at $ru&ul br(A(rilor Ji genAii Gn sa% tat(l ei a b(gat %easul
Ji HortoMelul %u $egetele tre&urKn$u-i A.shaV Gntreab(
$a%( trebuie s( $ea Ji ben'ile $esenate %u )rc(ie> Asta Gl
s%oate He tKlhar $in s(rite5
W Ai i&Hresia %( glu&es% b(i HuJtiula%heU Juier( el
Hrintre $inAi Ji-i Ho%neJte una b(iatului5
A.shaV tresare $e $urere Ji GJi &KngKie obra'ul5 Mie
s%hi&bul $e reHli%i &i se Hare oare%u& a&u'ant %a o
4I#
- VAGABONDUL MILIONAR -
s%en( %o&i%( Gnserat( Gntr-un Mil& $e groa'(5 TKlharul &(
o%(r(Jte5
W :i tu la %e te rKn-eJtiU Ia s( Fe$e& tu %e ai $e $atU
&( ia el la rKn$5
*%ot ban%notele Ji &(runAiJul $in bu'unar Ji le $au
$ru&ul Gn sa% H(strKn$ $oar &one$a &ea noro%oas( $e o
ruHie5 M( Hreg(tes% s(-&i s%ot %easul $ar tKlharul se uit(
la el Ji 'i%e:
W A%ela-i un Mals n-a& neFoie5
Pare &ulAu&it %u Hra$a $in %abina noastr( Ji se
Hreg(teJte s( Hle%e %Kn$ A.shaV strig( sHre el:
W *taAi aJa nu %u&Fa aAi uitat %eFaU
Ur&(res% s%ena $e Har%( s-ar $erula %u Gn%etinitorul5
TKlharul se r(su%eJte He %(l%Kie5 A.shaV arat( sHre &ine Ji
sHune:
W B(iatul (sta are %in%i'e%i $e &ii $e ruHii la el5
O sHune aHroaHe Gn JoaHt( $ar eu a& i&Hresia %( l-a
au'it tot trenul5
TKlharul se uit( a&eninA(tor la A.shaV5
W M( iei $e HrostU
W Nu nu sHune A.shaV -ur5
TKlharul se uit( sub Hatul &eu5
W Un$e sunt banii Gn Fali'a asta &aroU
W Nu i-a as%uns Gn i'&ene Gntr-un Ha%het r(sHun$e
A.shaV %u un 'K&bet suHerior5
W Aha r(suMl( tKlharul %u l(%o&ie Gn o%hi5
)u Gn%eH s( tre&ur N ni%i nu Jtiu $a%( $e Mri%( sau $e
Murie5 TKlharul se aHroHie $e &ine5
W ?&i $ai banii $e bun(Foie sau &( Ma%i s(-Ai s%ot Aoalele
Gn MaAa tuturorU Gntreab( el5
W NuO *unt banii &ei strig eu Ji instin%tiF $u% &Kna s(
G&i Hrote-e' seEul %a un Motbalist %are se MereJte $e o
loFitur( liber(5 I-a& %KJtigat nu Ai-i $au5 Ni%i &(%ar nu Jtiu
%u& te %hea&(5
TKlharul rK$e %u rKs $e tKlhar5
W Tu nu Jtii %u %e se o%uH( tKlhariiU Lu(& banii %are nu
ne aHarAin nou( $e la %ei %are ni%i &(%ar nu Jtiu %u& ne
4II
- VI1A* *2ARUP -
%hea&(5 Ai $e gKn$ s(-&i $ai Ha%hetul sau GAi $au -os
n($ragii Ji &( serFes% singurU
?&i Mlutur( Histolul Gn MaA(5
Ase&eni unui r('boini% GnMrKnt &( Hre$au Gn MaAa
atotHuterni%ei ar&e5 ?&i stre%or $egetele Gn $reHtul taliei Gn
Hantaloni Ji s%ot Hli%ul Min asu$at Ji &irosin$ a u&ilinA(5
TKlharul &i-l GnJMa%( $in &Kn( Ji Gl $es%hi$e5 ?i s%aH( un
Mluierat %Kn$ Fe$e banii nou nouAi Gn ban%note $e o &ie $e
ruHii5
W *( &or euL De un$e naiba ai tu toAi banii (JtiaU &(
Gntreab( el uluit5 Pre%is %( i-ai J&anglit $e He un$eFa $a\
ni%i %(-&i Has( 'i%e el Ji $( $ru&ul Ha%hetului %u bani Gn
sa%ul $e iut(5 :i a%u& nu &iJ%( ni&eni HKn( &( o%uH $e
%eilalAi $in %o&Harti&ent5
M( uit Hrostit %u& G&i sunt JterHelite %ele %in%i'e%i $e
&ilioane $e Fisuri Ji %onte&Hlu neHutin%ios sMKrJitul lor
ne$e&n Gntr-un sa% gros $e iut( un$e intr( la gr(&a$( %u
br(A(rile Ji HortoMelele %lasei $e &i-lo%5
TKlharul Ji-a &utat se$iul general Gn %ealalt( Harte a
%o&Harti&entului Ji ni%iunul $intre noi nu Gn$r('neJte s(
trag( se&nalul $e alar&(5 A& r(&as GnAeHeniAi Gn lo%urile
noastre %a bo%itoarele la o Gn&or&Kntare5 DuH( 'e%e
&inute tiHul se Gntoar%e %u sa%ul strKns Gn sHinare Ji %u
ar&a Gn &Kna $reaHt(5
W Bun 'i%e el s%uturKn$ sa%ul %a s( Fe$e& %Kt $e Hlin
Ji $e greu este5 *e uit( sHre &ine Ji rKn-eJte %u& rKn-es%
&ito%anii $in %lasele &ari %Kn$ au GnJM(%at -u%(ria $e la
unul &ai &i%5 AHoi HriFirea lui este atras( $in nou sHre
Mina.shi5 :i-a a%oHerit %u& a Hutut HieHtul %u c(unni* $ar
Hrin HKn'a str(Fe'ie sutienul Gn%( se &ai Fe$e5
TKlharul Hles%(ie $in bu'e5
?ntre ti&H Hartenerul lui Gl strig(:
W )u a& ter&inat eJti gataU
W Da Gi r(sHun$e tKlharul nostru5
Trenul Gn%eHe brus% s( Gn%etineas%(5
W Gr(beJte-teO
+el(lalt tKlhar sare $in tren5
4IP
- VAGABONDUL MILIONAR -
W Vin i&e$iat5 Uite ai%i ia sa%ul5
TKlharul nostru tri&ite sa%ul N Ji %in%i'e%i $e &ilioane $e
Fisuri N GnFKrtin$u-se sHre %olegul $in uJ(5 ) He %ale s(
sar( Ji el $ar se r('gKn$eJte Gn ulti&a se%un$(5 ReFine Gn
%abina noastr(5
W ReHe$e $(-&i o s(rutare $e a$io Gi sHune el lui
Mina.shi a&eninAKn$-o %u ar&a5
Mina.shi e Gngro'it(5 *e %hir%eJte toat(5
W Nu Frei s(-&i $ai o s(rutareU Bine atun%i s%oate-Ai
c(unni> *(-Ai F($ AKAele Horun%eJte el5
8ine ar&a %u a&bele &Kini Ji o Gn$reaHt( a&eninA(tor
GnsHre Mina.shi5
W Ulti&ul aFertis&ent5 Urgent s( le F($ %( altMel GAi 'bor
%reierii He lo%5
Tat(l lui Mina.shi Gn%hi$e o%hii5 Ma&a ei leJin(5
*%Kn%in$ Ji HlKngKn$ Mina.shi Gn%eHe s(-Ji $esMa%(
c(unni> De$esubt nu este $e%Kt o bu%at( $e HKn'( alb(5 +u
$ou( bretele Ji $ou( %uHe5
Dar nu F($ %e se GntK&Hl( %u a$eF(rat5 V($ $oar o
Me&eie Gnalt( %u H(rul MluturKn$5 VKntul FuieJte Ji se
GnteAeJte Gn ur&a ei H(rul negru tu%i Gi a%oHer( %hiHul Ji nu-
i &ai Hot $istinge tr(s(turile5 ) G&br(%at( Gntr-un sari alb
$intr-un &aterial FaHoros %are se 'bate Ji Fibrea'(
ase&eni unui '&eu Hrins Gntre %urenAii $e aer5 8ine un
Hrun% Gn braAe5 Un b(rbat %u H(rul lung Ji &ustaA( stuMoas(
%u Hantaloni negri Ji o %(&aJ( alb( se aHroHie $e ea5 O
a&eninA( %u ar&a Ji rKn-eJte5
W DesM(-Ai sariul latr( el5
6e&eia Gn%eHe s( HlKng(5 *e aHrin$ Mulgere5 PraMul se
G&Hr(Jtie5 6run'ele 'boar(5 Brus% %oHilul sare $in Hoala
&a&ei Ji se reHe$e la b(rbat atKrnKn$u-se %u ghearele $e
MaAa lui5 B(rbatul se %utre&ur( tot Ji se $es%otoroseJte $e
%oHil $ar a%esta nu se las(R reuJeJte $in nou s( a-ung(
HKn( la MaAa r(uM(%(torului5 B(rbat Ji %oHil se rostogoles%
He -os Gn Fre&e %e Me&eia Gn sari HlKnge Gn Hlanul se%un$5
B(rbatul r(su%eJte &Kna Ji Gn$reaHt( ar&a sHre %oHil5 Doar
%( a%esta este bine%uFKntat a'i %u Huteri suHranaturale5 +u
4IQ
- VI1A* *2ARUP -
$egetele lui &inus%ule G&Hinge gura Histolului Ji Gi s%hi&b(
$ire%Aia5 B(rbatul Ji %oHilul se luHt( Gn %ontinuare %orH la
%orH %Kn$ Gn stKnga %Kn$ Gn $reaHta rostogolin$u-se He
-os5 *unt %uHrinJi $e Mebra unei luHte He FiaA( Ji He &oarte5
Uneori b(rbatul Hare st(HKn He situaAie alteori %oHilul $(
i&Hresia %( are %KJtig $e %au'(5 ?n %ele $in ur&( b(rbatul
GJi eliberea'( &Kna %u ar&a5 Degetele %uHrin$ tr(ga%iul5
PieHtul %oHilului este %hiar Gn $ire%Aia AeFii Histolului5
B(rbatul se Hreg(teJte s( aHese He tr(ga%i $ar Gn ulti&ul
&o&ent %oHilul reuJeJte s( Gntoar%( ar&a $insHre el sHre
HieHtul b(rbatului5 *e au$e un 'go&ot asur'itor Ji b(rbatul
$( GnaHoi %a loFit $e un glonA Moarte Huterni%5 Pe %(&aJa
lui alb( aHare o Hat( sta%o-ie5
W Du&ne'eule Mare au$ eu Fo%ea lui A.shaV %a un
e%ou Gntr-o HeJter(5
TKlharul 'a%e He -os la %KAiFa %enti&etri $e uJ( eu a&
un Histol Gn &Kn( $in %are iese un Mu& uJor %are se
Gn$eH(rtea'( Ji se Hier$e5 Trenul reintr( Gn Fite'(5
?n%( n-a& GnAeles %e se GntK&Hl(5 +Kn$ %ineFa te tre'eJte
brus% Gn toiul noHAii uneori $urea'( HKn( %e %reierul Gn%eHe
s( rea%Aione'e5 Dar %Kn$ ai o ar&( Mu&egKn$( Gn &Kn( Ji
un &ort la Hi%ioare nu-i Hrea %o&Hli%at s( GnAelegi %e s-a
GntK&Hlat5 +(&aJa tKlharului este Hlin( $e sKnge Hetele
Gn%hi'Kn$u-se la %uloare Ji Gntin'Kn$u-se &ereu5 Nu e %u&
Fe'i Gn Mil&e un$e glonAul Ma%e $oar o g(uri%( roJie Ji
r(&Kne aJa HKn( %e $u% %a$aFrul la a&bulanA(5 Nu5 La
Gn%eHut ni%i &(%ar nu %urge sKnge5 *e Hro$u%e treHtat5 Mai
GntKi sunt niJte Hun%tiJoare roJii %are nu sunt &ai &ari
$e%Kt o Malang( iar aHoi a-ung $e $i&ensiunea unei
&one$e ulterior %Kt o MarMurioar( %a s( a-ung( %Kt o
MarMurie Gntins( Ji tot %reJte Hata aJa HKn( %Kn$ sKngele
gKlgKie5 6a% eMorturi %a s( Hot resHira Ji Gntreg
%o&Harti&entul Hare inun$at Gntr-un rKu sKngeriu %Kn$
tat(l lui A.shaV &( s%utur( '$raF(n $e u&eri5
W )u 'i% s-o Jtergi $e ai%i strig( el Ji Har%( $isHare
HKn'a sKngerie5
*tau He Hat %u o &ulAi&e $e lu&e Gn -urul &eu5 Pra%ti%
4I0
- VAGABONDUL MILIONAR -
tot %o&Harti&entul a Fenit s( Fa$( %e s-a GntK&Hlat5
B(rbaAi Me&ei Ji %oHii se Gnghesuie5 ?l F($ He tKlharul &ort
al %(rui nu&e ni&eni nu-l %unoaJte '(%Kn$ He -os %u un
Heti% roJu Gn%his He %(&aJa %ea alb( un tat( %u Mruntea
str(b(tut( $e o ran( a$Kn%( o &a&( Gngro'it( $in ai %(rei
sKni au Most storJi ulti&ii stroHi $e laHte $e un sugar
Ml(&Kn$ un Mrate %are nu Fa &ai %iti ni%io$at( ben'i
$esenate %u )rc(ie Gn tren Ji o sor( %are Fa aFea
%oJ&aruri Hentru tot restul FieAii5 :i un %oHil al str('ii %are
Hentru s%urt( Fre&e a aFut niJte bani ai lui $ar %are nu Fa
&ai aFea Hrobabil ni%io$at( Fisuri $esHre %lasa $e &i-lo%5
Lu&ina galben( $in %o&Harti&ent Hare &ai stri$ent( %a
ori%Kn$5 +liHes% $e 'or Ji Ain Gn%( ar&a Gn &Kn(5 )ste un
Histol &i% %o&Ha%t argintiu Ji %u to%ul negru5 *%rie He el
S+oltT %u niJte litere $(ltuite Ji eEist( Ji un $esen %u un
%al %are sare $e a&bele H(rAi ale ins%riHAiei5 ?l Gntor%5 Pe
%ealalt( Harte a AeFii s%rie S%ategorie uJoar(T $ar &i se
Hare %araghios $e greu5 Pistolul are Ji niJte nu&ere Ji litere
graFate He el $ar %are a%u& sunt %a& Jterse5 Nu reuJes%
s( $esluJes% $e%Kt S+onn U*AT Ji SDR !@I04T5
Mina.shi &( HriFeJte He MuriJ5 *e uit( la &ine %u& se
uita *ali& la starurile $e %ine&a5 :tiu %( Gn &o&entul (sta
e Gn$r(gostit( $e &ine5 Da%( aJ %ere-o $e neFast( a%u& s-
ar &(rita %u &ine5 Mi-ar Ma%e Meri%it( %oHii5 +hiar Ji M(r( %ele
%in%i'e%i $e &ii5 Dar nu-i Gntor% HriFirea Hentru %( a%u&
totul s-a s%hi&bat5 M( uit $oar la Histolul $in &Kna &ea Ji
la %hiHul tKlharului &ort al %(rui nu&e nu-l %unos%5
Ar Mi Hutut &uri Gn atKtea Meluri5 Ar Mi Hutut &uri Gntr-o
&ulAi&e Gntr-o HiaA( Gntr-o GntKlnire %u HoliAia5 Ar Mi Hutut Mi
&(%el(rit $e o ban$( riFal( Gn ti&H %e-Ji sorbea %eaiul Gntr-
o %Kr%iu&ioar(5 Ar Mi Hutut &uri $e holer( Gntr-un sHital5 Ar
Mi Hutut &uri $e %an%er sau $e *IDA5 Dar nu n-a &urit $e
ni%iuna $intre a%estea5 A &urit $e un glonA tras $e &ine5 :i
ni%i &(%ar nu Jtiu %u& Gl %hea&(5
?n %(l(toriile %u trenul se Hoate GntK&Hla ori%e5 Dar o
gaur( Gn ini&( e sigur un sMKrJit5 +a$aFrul nu &ai
%(l(toreJte5 Poate $oar HKn( la rugul Munerar $ar nu Fa
4P"
- VI1A* *2ARUP -
&ai GntKlni He $ru& ni%i negustori a&bulanAi ni%i
%on$u%tori %are s(-i %ear( biletul5 )u Gn s%hi&b nu nu&ai
%( a& s( &ai GntKlnes% negustori a&bulanAi Ji %on$u%tori
$ar %hiar aJ Hutea aFea $e-a Ma%e Ji %u HoliAia5 Oare %u& s-
ar Hurta %u &ine &-ar trata %a He un erou %are a o%rotit
onoarea unei Mete Ji a s%(Hat lu&ea $e un tKlhar notoriuU
*au %a He un %ri&inal %u sKnge re%e %are l-a G&HuJ%at M(r(
%a &(%ar s( Jtie %u& Gl %hea&(U Un singur lu%ru Jtiu: nu
Hot ris%a s( aMlu5 :i atun%i Forbele %olonelului TaVlor &i-au
r(sunat Gn ure%hi Ji &-au lu&inat Hre%u& un Mulger Fenit
$in %er: SDU*): Derutea'(-Ai Ur&(ritorul *%aH( $e )l5T :tiu
eEa%t %e a& $e M(%ut5
+Kn$ trenul to%&ai se Hreg(teJte s( intre Gn ur&(toarea
gar( un$e M(r( Gn$oial( &( aJteaHt( HoliAia sar He uJ(
%u ar&a Gn%( Gn &Kn(5 Alerg Heste Jine Ji &( arun% Gn
Hri&ul tren %el %are to%&ai HorneJte $e la Heron5 Nu stau
Gn ni%iun %o&Harti&ent5 R(&Kn Gn $reHtul uJii5 ?n Fre&e %e
trenul tre%e Heste un Ho$ arun% ar&a Gn aHa neagr( %a
s&oala5 AHoi %Kn$ a-ung Gn ur&(toarea gar( &( $au -os Ji
&( ur% Gntr-un alt tren %are &erge Gntr-o $ire%Aie $iMerit(5
Asta Ma% toat( noaHteaR &( Hli&b $in gar( Gn gar( Ji sar $in
tren Gn tren5
OraJele le F($ tot &ai Gn %eaA(5 Nu &ai Jtiu $a%( &erg
sHre nor$ sau sHre su$ sHre est sau sHre Fest5 Ni%i Gn %e
tren sunt nu &ai Jtiu5 Le tot s%hi&b5 Un lu%ru e %lar nu Hot
s( &( $u% la Mu&bai5 A.shaV ar Hutea s( sHun( la HoliAie
$esHre *ali& Ji aJ Mi arestat i&e$iat %e Hun Hi%iorul Gn
Ghat.oHar5 Nu Freau ni%i s( %obor Gn Freo gar( a&(rKt(
un$e aJ atrage atenAia5 AJteHt una %u lu&in( &ult(
agitaAie Ji oa&eni5
La nou( $i&ineaAa trenul Gn %are &( aMlu Gn a%el &o&ent
intr( n(Falni% He un Heron HerMe%t: e Gnghesuiala $e He
lu&e5 +obor Gn %(&aJa &ea sut( la sut( $in bu&ba% %are
a%u& e '$renAe Ji %u trei nasturi liHs( Gn blugii &ei LeFi
a%u& Hlini $e Muningine Ji &i'erie Ji HurtKn$ %easul &eu
$igital Mals5 Lo%ul Hare nu&ai bun %a s(-&i g(ses% o
F(g(un( Hentru o Fre&e5 La %aH(tul Heronului F($ o
4P4
- VAGABONDUL MILIONAR -
Han%art( &are He %are s%rie nu&ele oraJului Gn %are a&
sosit5 +u litere &ari negre GngroJate se Hoate %iti: SAGRA
4I0 $e &etri Heste niFelul &(riiT5
*&ita a $us &Kna la gur(5
W Du&ne'eule &are sHune ea5 De%i Gn toAi a%eJti ani ai
tr(it %u HoFara Finei %( ai u%is un o&5
W A ba nu unul %i $oi oa&eni nu uita $e *hantara&
%u& l-a& G&Hins a& r(sHuns eu5
W +e s-a GntK&Hlat Gns( Gn tren a Most un a%%i$ent5 :i se
Hoate -ustiMi%a Hrin $reHtul la legiti&( aH(rare5 ?ntKi a& s(
aMlu $a%( a Most un$eFa Gnregistrat %a'ul5 Nu %re$ %( %eilalAi
Hasageri $in tren au Frut s( te i&Hli%e5 La ur&a ur&ei le-ai
salFat Hielea5 AHroHo %e s-a &ai GntK&Hlat %u Mata
Mina.shiU N-ai &ai F('ut-o ni%io$at(U
W Nu5 Ni%io$at(5 Dar s( ne Gntoar%e& la e&isiune5
?n stu$io lu&inile se sting $in nou Gn%et5
Pre& 1u&ar se Gntoar%e %(tre &ine5
W *( tre%e& a%u& la Gntrebarea nu&(rul JaHte Hentru
$ou( sute $e &ii $e ruHii5 )Jti Hreg(titU
W Preg(tit r(sHun$ eu5
W O15 Iat( Gntrebarea nu&(rul JaHte5
W +ine a inFentat reFolFerulU AD *a&uel +olt BD Bru%e
BroCning +D Dan 2esson sau DD Xa&es ReFolFerU
?n%eHe s( se au$( &u'i%a5 +a$ He gKn$uri5
W Ai au'it Freo$at( $e nu&ele asteaU &( Gntreab( Pre&5
W Unul G&i Hare %unos%ut5
W De%i Frei s( te retragi sau Frei s(-Ai Gn%er%i noro%ulU
W +re$ %( a& s(-&i Gn%er% noro%ul5
W Mai gKn$eJte-te5 Ai Hutea s( Hier'i Hogonul $e ruHii He
%are le-ai %KJtigat HKn( a%u&5
W Nu a& ni&i% $e Hier$ut5 *unt gata s( -o%5
W O1 %are este r(sHunsul MinalU
W SAT5 +olt5
W )Jti absolut sigur sut( la sut(U
W Da5
4P!
- VI1A* *2ARUP -
Tobele bat Gn %res%en$o5 R(sHunsul %ore%t HKlHKie5
W +ategori% sut( la sut( %ore%tO Gntr-a$eF(r *a&uel
+olt a inFentat reFolFerul Gn 4Q<#5 To%&ai Ai-ai $ublat
%KJtigul la $ou( sute $e &ii $e ruHiiO
Nu-&i Fine s( %re$5 Mi-a& re%uHerat %ele %in%i'e%i $e &ii
$e ruHii %u $e trei ori $obKn$(5 :i asta $atorit( unui tKlhar
&(sliniu al %(rui nu&e ni%i &(%ar nu-l %unoJtea&5
Din Hubli% se au$e: SOooOOOT SAaaaOOOT5 )ste reHetat
-ingle-ul $ar eu n-au$ Gn ure%hi $e%Kt roAile unui tren %are
&erge la nesMKrJit $e la Delhi la Mu&bai tre%Kn$ Hrin
Agra5
Pre& 1u&ar sare $e He s%aunul lui %a s(-&i strKng(
&Kna $ar se %onMrunt( %u o rea%Aie bleag( Ji unilateral(5
Da%( eJti luat Hrin surHrin$ere Gn toiul unui %on%urs TV
uneori $urea'( HKn( %e %reierul Gn%eHe s( rea%Aione'e5
4P<
- VAGABONDUL MILIONAR -
1..-...
DE RUPII
POVES/EA UNUI SOLDA/
*irena $e alar&( Hentru rai$urile aeriene url(
Gntot$eauna la MiE oHt Ji -u&(tate Gn Mie%are sear( %eea %e
Ma%e %a agitaAia s( sHoreas%(5 Oa&enii $in c(a'l resHe%t(
Gnto%&ai instru%Aiunile %are au tot Most anunAate Hrin
$iMu'oare toat( s(Ht(&Kna tre%ut( anti%iHKn$ i'bu%nirea
ostilit(Ailor5 *unt stinse toate lu&inile oHrit( ori%e Mel $e
aHaratur( Gn%his ga'ul Gn%uiat( %asa5 :i toat( lu&ea se
aJa'( %u&inte la %oa$( Ji se Gn$reaHt( Gn or$ine sHre
a$(Host5
Bun%(rul este sub %l($irea J%olii5 De MaHt este un hol
&are $reHtunghiular Ji Hrost lu&inat5 Pe -os se aMl( un
%oFor roJu Hr(Muit Ji $e%olorat Ji singura &obil( sunt niJte
s%aune Jubre$e Ji o &as( &etali%( He %are este Hus un
teleFi'or %u $iagonala $e <I %&5 ?n a$(Host este o %(l$ur(
insuHortabil( suMo%ant( $ar este sHre binele nostru aJa
Gn%Kt nu ne Hute& HlKnge Hrea tare Hentru %( si&Ai& %(
aJa sunte& o%rotiAi5 Asta %u toate %( eEist( 'Fonuri %u& %(
Gn bun%(rul $in Pali ,ill ar Mi un teleFi'or %u $iagonala $e PI
%& Herne DunloHillo Ji aer %on$iAionat5
+ei %are lo%uies% Gn 'on( se a$un( Gn $reHtul
teleFi'orului %are este Hus He noile %anale5 M( uit Gn -ur Gn
sala %ea &are5 AHroaHe toat( &ahalaua este Hre'ent(5
6a&ilia +o.hale Ma&ilia Nene 6a&ilia BaHat $o&nul
2agle $o&nul 1ul.arni $oa&na Da&le $o&nul *hir.e
$oa&na BarCeL Nu&ai $o&nul Ra&a.rishna
a$&inistratorul liHseJte5 Probabil %( e o%uHat s( nu&ere
4P@
- VI1A* *2ARUP -
%hitanAele $e %hirie Ji s( reHare siguranAele AeFile %are
%urg Ji balustra$ele Jubre$e5
?ntKi sunt niJte re%la&e5 R('boiul este MinanAat $e Pasta
$e DinAi Ma&a In$ia Ji $e +eaiul XollV5 Ur&ea'( un &esa-
teleFi'at al Hri&-&inistrului5 6orAele in$iene %KJtig(
r('boiul sHune el Moarte sin%er Ji e $oar o %hestiune $e
'ile HKn( %Kn$ $uJ&anul se Fa Hre$a5 Va Mi o luHt( HKn( la
%aH(t $e%lar( el %u o Fo%e Moarte as%uAit(5 AstMel se Fa
Hune %aH(t teroris&ului5 :i Moa&etei5 :i s(r(%iei5 :i ne &ai
%ere aHoi neaH(rat s( %ontribui& %Kt &ai generos la 6on$ul
Gn BeneMi%iul *ol$aAilor5
DuH( sHee%h-ul Hri&-&inistrului aHare la teleFi'or o
tKn(r( a%triA( %are sHune a%elaJi lu%ru $ar Gn stil
%ine&atograMi%5 6e&eile se uit( Hier$ute la ea5 +e tKn(r(
arat( sHun ele Ji %e Mru&oas(5 Oare sariul e $in &(tase
sau $in JiMonU se Gntreab( ele5 Oare %u& Ma%e s( aib( o
Hiele atKt $e %atiMelat(U +e s(Hun o MolosiU ) atKt $e alb( la
Hiele5 N-are neFoie $e %re&( 6air an$ LoFelV5 B(rbaAii sunt
Moarte MurioJi5 Nenoro%iAii (Jtia ne-au %reat $estule
Hroble&e $e-a sHun ei5 Gata a-ungeO De $ata a%easta Fo&
$istruge %o&Hlet Pa.istan-ul5
Do&nul 2agle este eEHert Gn Hroble&ele $e r('boi5 8ine
%onMerinAe la UniFersitate Ji este Hersoana %u %ea &ai
&ult( J%oal( $in c(a'l> Pa.istan-ul are Hroie%tile Huterni%e
Ji bo&ba ato&i%( sHune el5 De a%eea ne aMl(& Gntr-un
bun%(r N %a s( Mi& Hrote-aAi $e ra$iaAii5 ?&HotriFa bo&bei
ato&i%e Gns( nu eEist( ni%iun Mel $e Hrote%Aie5 +Kn$ o
%($ea bo&ba sHune el aHa se Fa transMor&a Gn aer5 Aerul
Gn Mo%5 *oarele Fa $isH(rea5 *e Fa Ma%e un enor& nor Gn
Mor&( $e %iuHer%( %are se Fa Gn(lAa sHre %er5 :i Fo& &uri
%u toAii %on%hi$e el sole&n5
Dar &oartea e greu $e Fi'uali'at atun%i %Kn$ ai
$oisHre'e%e ani %a &ine sau %a Putul ori $oar 'e%e %a
*ali& Ji DhVanesh Ji Hentru tine e abia Hri&ul r('boi5
*unte& Hlini $e entu'ias& Ji %urio'itate5 Ne aJe'(& Gn -urul
teleFi'orului Mas%inaAi $e i&aginile $e luHt(5
,abar n-aFe& $e ra$iaAiiR Ji ne $oare Gn %ot $e ele5 Ne
4P#
- VAGABONDUL MILIONAR -
interesea'( lu%ruri &ult &ai i&Hortante5 +a $e eEe&Hlu:
+Kt 'go&ot Ma%e o bo&b( ato&i%(5
O s( Fe$e& aFioane 'burKn$ $easuHra %aselor noastreU
Va Mi %a la DiCali
4
U
Nu-i aJa %( ar Mi $r(guA s( ateri'e'e o ra%het( $e r('boi
lKng( &ahalaua noastr(U
)ste %ea $e-a treia noaHte $e r('boi5 ViaAa noastr( Gn
bun%(r a %(H(tat $e-a o rutin( HreFi'ibil(5 6e&eile au
Gn%eHut s(-Ji a$u%( legu&ele Ji %e aFeau $e G&Hletit a%olo
Gn &area Gn%(Here5 *-au aJe'at Gn gruH t(in$ la roJii Ji
%artoMi M(%Kn$ HuloFere %ur(AKn$ la %o&un lintea alegKn$
Mrun'ele s(n(toase $e sHana% Ji M(%Kn$ leg(turi $e
%orian$ru HroMitKn$ toto$at( $e o%a'ie s( &ai s%hi&be Ji
%eFa bKrMe Gntre ele5 O %la%( Gn toat( regula5 :tiaAi %(
$oa&na GosCa&i Ji-a %u&H(rat un nou teleFi'or %u
$iagonala $e #! %&U Du&ne'eu Jtie $e un$e Ma%e b(rbat-
su rost &ereu $e atKAia bani5 *e Hare %( $o&nul BaHat Ji
soAia s-au %ertat nu glu&( a'i noaHte5 Pra%ti% este to%at
tot %artierul5 :i se au$e HKn( Gn %el(lalt %aH(t5 AAi F('ut %e
s%rie Gn ulti&ul nu&(r $in S!arburs!B +i%( Ar&aan Ali ar Mi
gaVO B(rbaAii as%ult( Moarte %onJtiin%ioJi Jtirile Ji
%o&entea'( ulti&ele 'Fonuri5 Oare e a$eF(rat %( se Fa
$e%lara starea $e urgenA(U *e Hare %( Pathan.ot a Most
%o&Hlet $istrus Gntr-un bo&bar$a&ent5 Au &urit &ulAi
%iFili5 Megta Fine %u inMor&aAii Moarte soli$e $ire%t $e la
&inister %u& %( ben'ina ar Mi Most raAionali'at(5 +eaHa Ji
roJiile au $isH(rut Hra%ti% $e He HiaA(5 ) %a'ul s( Ma%e&
re'erFe $e laHte5
Noi %ei tineri aFe& gruHul nostru5 Alerg(& Hrin tot
subsolul strigKn$ Ji AiHKn$ ne G&Hie$i%(& unii $e alAii
1
DiCali N Blit5 SJir $e l(&HiTD i&Hortant( s(rb(toare in$ian( a lu&inii
%are se %elebrea'( toa&na Gn %ea &ai Gntune%at( noaHte $in luna
kar!ik Bo%to&brie-noie&brieD %u o &are abun$enA( $e artiMi%ii Ji l(&Hi
organi'Kn$u-se %hiar %o&HetiAii Hentru $ese&narea %elei &ai lu&inate
%ase5 )ste e%hiFalentul +r(%iunului nostru iar Hentru oa&enii $e
aMa%eri Gnsea&n( Gn%eHutul unui nou an %ontabil5
4PI
- VI1A* *2ARUP -
sHre %onsternarea Me&eilor5 Ne -u%(& $e-a S)u sHione'T
HKn( %e ne Hli%tisi&5 AHoi Putul inFentea'( un nou -o%5 )l se
nu&eJte $estul $e ni&erit: SR('boi Ji Pa%eT5 ) relatiF
si&Hlu5 Ne G&H(rAi& Gn $ou( e%hiHe una %on$us( $e un
general in$ian Ji %ealalt( $e un general Ha.istane'5 +ele
$ou( e%hiHe trebuie s( se ur&(reas%( Gn$eaHroaHe5 +el
%are-i Hrins Hri&ul $eFine Hri'onier $e r('boi Ji nu Hoate Mi
eliberat $e%Kt Gn s%hi&bul altui Hri'onier $in tab(ra
$uJ&an(5 Prin$erea generalului Ma%e %Kt Hrin$erea a $oi
Hri'onieri5 )%hiHa %u %el &ai &are nu&(r $e Hri'onier
%aHturaAi %KJtig( Harti$a5 R(&Kne o singur( Hroble&(5
Ni&eni nu Frea s( Mie generalul Ha.istane'5 ?n %ele $in
ur&( Gl %onFinge& He *ali&5
W Tu eJti &usul&an Gi sHune& $e%i HoAi s( $eFii
Ha.istane'5
IniAial ni%i *ali& nu este $e a%or$ %u %hestia asta $ar e
reHe$e isHitit Hrin &ituire: Ma%e treaba Gn s%hi&bul a $ou(
Ha%hete $e gu&( $e &este%at5 M( al(tur e%hiHei lui *ali&
Ji ne Hune& He s%(r&(nat in$ieni5
DuH( %e ter&in(& %u toate -o%urile ne a$un(& Gntr-un
%olA s( ne trage& suMletul $uH( atKta eMort Mi'i% Ji
$is%ut(& $esHre r('boi5
W Mie G&i Hla%e r('boiul (sta sHun eu5 ) HalHitant5
Patroana &ea Neeli&a 1u&ari &i-a $at liber toat(
s(Ht(&Kna Hentru %( este stare $e ase$iu5
W Da sHune Putul Ji J%oala &ea s-a Gn%his Hentru o
s(Ht(&Kn(5
W )u aJ Frea s( Mie r('boi Gn Mie%are lun( sHune
DhVanesh5
W Ia &ai ter&in( %u HrostiileO se au$e Fo%ea tun(toare a
unui b(rbat Gn sHatele nostru5
Ne Gntoar%e& alar&aAi Ji Gl Fe$e& He b(trKnul sik( Gn
%Kr-e stKn$ %hiar Gn %eaMa noastr(5 )ste Moarte slab Ji Gnalt
%u o &ust(%ioar( subAire Ji o MaA( b(tut( $e Fre&e5 Poart(
un turban Fer$e &(sliniu bine asortat %u uniMor&a lui
&ilitar( %are are o gr(&a$( $e bu'unare Ji o %urea lat(5
*e uit( la noi %u un aer Moarte seFer Ji ne &ustr( %u
4PP
- VAGABONDUL MILIONAR -
$egetul a%u'ator5
W +u& Gn$r('niAi s( luaAi Heste Hi%ior un r('boiU R('boiul
e o treab( Moarte serioas(5 *e%er( FieAi5
Abia atun%i obserF %( nu &ai are un Hi%ior5
A& aMlat &ai tKr'iu %( este Lan%e Nai. BalCant *ingh
BoMiAer Gn retragereD5 De %urKn$ s-a &utat la noi Gn c(a'l*
tr(ieJte singur Ji Ji-a Hier$ut un Hi%ior Gn luHt(5
DuH( %e ne-a b(gat &inAile Gn %aH BalCant *ingh sare %u
%Kr-ele lui %eFa &ai Gn%olo Ji se aJa'( He un s%aun $reHt Gn
MaAa teleFi'orului5
La teleFi'or se trans&it Gn $ire%t i&agini $e r('boi5
)%ranul este a%oHerit %u o lu&in( $iMu'( Fer'ulie5 Ni se
arat( un lansator $e ra%hete gata $e ata%5 Un sol$at aHas(
He un buton Ji ra%heta HorneJte s%uiHKn$ Mo%5 DuH( o
-u&(tate $e &inut Fe$e& o lu&in( inter&itent( galben
Fer'uie un$eFa $eHarte Ji se au$e o eEHlo'ie5
W A& ni&erit HerMe%t Ainta $e%lar( un oMiAer $e ar&at(
%are st( %hiar lKng( lansatorul $e ra%hete5
RKn-eJte5 DinAii lui sunt neMires% $e Fer'i5 ?n 'e%e se%un$e
este lansat( Gn%( o ra%het(5 ReHorterul se Gntoar%e Ji
sHune $ire%t Gn %a&er(:
W A& trans&is Gn $ire%t Ji Gn eE%lusiFitate r('boiul $in
'ona Ra-asthan5 *unt *unil 2ias $e la *tar NeCs $e He
lKng( DiFi'ia # Ji a%u& $au leg(tura Gn stu$io5
Nu ni se sHune %are a Most Ainta $a%( a Most sau nu
ni&erit( sau %KAi au &urit Gn ur&a ata%ului Ji %KAi au
suHraFieAuit5 AHare un %elebru %Knt(reA Ji Gn%eHe s(
interHrete'e %u &ult( GnMl(%(rare %Knte%e Hatrioti%e5
Lan%e Nai. BalCant *ingh se ri$i%( $e He s%aunul lui5
W 9sta nu e un r('boi a$eF(rat sHune el $e'gustat5 )
b(taie $e -o%5 Vi se arat( un Mel $e telenoFel(5
Do&nul 2agle nu gust( %o&entariile lui5
W :i atun%i sHune-ne $u&neata %e Gnsea&n( un r('boi
a$eF(ratU Gntreab( el5
BalCant se uit( la 2agle %u $isHreAul He %are-l are
sol$atul MaA( $e %iFil5
W Un r('boi a$eF(rat e Moarte $iMerit $e Mil&ul (sta
4PQ
- VI1A* *2ARUP -
Hentru %oHii5 ?ntr-un r('boi a$eF(rat se Fars( sKnge Ji se
$( $oFa$( $e %ura- ne&(rginit5 ?ntr-un r('boi a$eF(rat
sunt %a$aFre %aHete se%erate $e baionetele $uJ&ane Ji
Hi%ioare Gn %are eEHlo$ea'( JraHnele5
W Du&neata Gn %e r('boi ai luHtatU Gntreab( $o&nul
2agle5
W ?n ulti&ul r('boi a$eF(rat %el $in 40P4 $e%lar(
&Kn$ru BalCant *ingh5
W Atun%i $e %e nu ne HoFesteJti $u&neata %e Gnsea&n(
un r('boi a$eF(ratU Gl Gn$ea&n( $oa&na Da&le5
W Da nene sHune-ne Fo%iMer(& noi Gntr-un glas5
BalCant *ingh se aJa'( %u greutate5
W +hiar FreAi s( JtiAi %e Gnsea&n( un r('boi a$eF(ratU
Bine a& s( F( sHun atun%i HoFestea &ea5 DesHre %ele &ai
glorioase HaisHre'e%e 'ile %Kn$ a& %unos%ut %ea &ai
Mai&oas( Fi%torie asuHra Pa.istanului5
Ne-a& a$unat %ior%hine Gn -urul b(trKnului sol$at %u
o%hii %Kt %eHele ase&eni unor %oHii %are au M(%ut %er% Gn
MaAa buni%ului5 BalCant *ingh Gn%eHu s( Forbeas%(5 PriFirea
lui $eFenise Fis(toare %a Ji %u& s-ar Mi uitat un$eFa
$eHarte sHre tre%utul Gn$eH(rtat5
W A& s( F( $u% a%u& to%&ai Gn 40P4 Gn %ea &ai Mast(
Herioa$( a istoriei HoHorului in$ian5
?n bun%(r se au'ir( JuJoteliR %ei %are &ai Forbeau Gn%( au
Most atenAionaAi s( Gn%ete'e5 Do&nul 2agle a $at &ai Gn%et
teleFi'orul5 N-a Hrotestat ni&eni5 O trans&isie Gn $ire%t la
&Kna a $oua $e la teleFi'or ni%i %( se %o&Har( %u HoFestea
la Hri&a &Kn( sHus( $e un sol$at a$eF(rat5
W Ulti&ul r('boi a$eF(rat a Gn%eHut He trei $e%e&brie
40P45 ?&i a&intes% bine $ata Hentru %( Gn %hiar 'iua Gn
%are s-a $e%larat r('boiul a& Hri&it o s%risoare $e la
Pathan.ot $e la iubita &ea soAie Hrin %are G&i sHunea %( a
a$us He lu&e un b(ieAel Hri&ul nostru %oHil5 NeFasta &ea
s%ria aJa: SNu eJti %u &ine $ar Jtiu %( luHAi Hentru Hatrie
Ji asta &( Ma%e s( Miu &Kn$r( Ji bu%uroas(5 M( Foi ruga s(
s%aHi teaM(r Ji G&Hreun( %u Miul t(u Foi aJteHta Gntoar%erea
4P0
- VAGABONDUL MILIONAR -
ta Fi%torioas(T5 A& HlKns %Kn$ a& %itit s%risoarea $ar erau
la%ri&i $e Meri%ire5 Nu HlKngea& Hentru %( era& $eHarte $e
Ma&ilia &ea Gn ase&enea &o&ente5 )ra& Meri%it %(
&ergea& la luHt( Hentru %( aFea& bine%uFKntarea soAiei
&ele Ji Jtia& %( Fenise He lu&e b(ieAelul &eu %eea %e G&i
$($ea MorAe noi5
W :i %e nu&e i-a $at soAia Miului $u&italeU Gntreb(
$oa&na Da&le5
W )i bine $e%isese& %u &ult Gnainte $e a se naJte %(
$a%( Fa Mi Mat( s-o %he&e Durga
4
Ji $a%( Fa Mi b(iat *her
*ingh
!
5 AJa Gn%Kt i-a sHus *her *ingh5
W :i %u& a Gn%eHut r('boiulU Gntreb( *hir.e5
W ?n a%ea noaHte $e trei $e%e&brie era lun( nou(5 La
a$(Hostul Gntuneri%ului $uJ&anul %el laJ a Gn%eHut s(
lanse'e ata%uri aeriene $easuHra &ai &ultor aero$ro&uri
$in se%torul o%%i$ental N Pathan.ot Uttarlai Xo$hHur
A&bala Agra N toate au Most bo&bar$ate intens5 Ata%urile
aeriene au Most ur&ate $e un ata% &asiF asuHra se%torului
strategi% +hha&b $in nor$5
W Un$e MuseseJi Gn%artiruit %Kn$ a i'bu%nit r('boiulU
Gntreb( $o&nul 2agle5
W +hiar a%olo la +hha&b G&Hreun( %u DiFi'ia 4<
InManterie5 AHarAinea& $e regi&entul *i.h Ji batalionul &eu
N <# *i.h a Most $esM(Jurat la +hha&b Gn &i-lo%ul unei
brig('i &ilitare5 Trebuie s( GnAelegeAi Gns( $e %e Pa.istanul
ne-a ata%at Gn +hha&b5 +hha&b nu este $oar un sat $e He
&alul $e Fest al rKului MunaCar TaCi5 )ste Hun%tul $e
$e&ar%aAie $intre $istri%tele A.hnoor Ji Xaurian5 O$at( %e ai
%aHturat +hha&b el $eFine o a&eninAare Hentru Gntreg
statul5
AstMel Gn a%ea noaHte Pa.istanul a lansat trei ata%uri
Hrelungite G&HotriFa noastr(5 )le au Most GnsoAite $e un
bara- al artileriei grele5 Ar&e Ji arun%(toare $e &ine5 Ata%ul
a Most atKt $e Huterni% Gn%Kt Gn nu&ai %KteFa ore aHroaHe
toate bun%(rele noastre au Most graF aFariate Ji trei $intre
1
Durga N nu&ele unei %unos%ute 'eiAe5
2
*her *ingh N nu&ele unui Mai&os &ahara-ah $e %re$inA( si.h5
4Q"
- VI1A* *2ARUP -
Hatrulele $e graniA( au Most luate Hri'oniere5 )u %o&an$a&
un aFanHost G&Hreun( %u alAi trei oa&eni atun%i %Kn$ a
Gn%eHut ata%ul5 Postul a Most ata%at $e $uJ&ani Gntr-o
%oFKrJitoare suHerioritate nu&eri%(5 Trebuie s( nu uitaAi %(
nu aFea& $e%Kt trei batalioane $in%olo $e MunaCar TaCi
%are au trebuit s( Ma%( MaA( unei Gntregi $iFi'ii $e inManterie
Ha.istane'( DiFi'ia !< InManterie %are %uHrin$ea in%lusiF
Freo 4#" $e tan%uri blin$ate Ji nou( sau Hoate %hiar 'e%e
regi&ente $e artilerie5 Pa.istanul aFea &ai &ult( artilerie
Gn +hha&b $e%Kt He tot 6rontul $e R(s(rit5 +ei trei oa&eni
Gn subor$inea &ea la a%ea Fre&e erau *u.hFin$er *ingh
$in Patiala Ra-eshCar $in ,oshiarHur Ji 1arnail *ingh $in
Lu$hiana5 1arnail era %el &ai bun $intre toAi un b(rbat Gnalt
Ji &us%ulos %u o Fo%e Huterni%( Ji un 'K&bet &oliHsitor5
N-aFea ni%i %ea &ai &i%( tea&( $e r('boi5 Nu Gi era Mri%( $e
&oarte5 ?n s%hi&b eEista un lu%ru $e %are se te&ea 'i Ji
noaHte5
W +e anu&eU Gntreb( $o&nul 1ul.arni5
W Tea&a s( nu Mie GngroHat5 Ve$eAi Foi au'ise& %( $a%(
g(ses% niJte %a$aFre $e sol$aAi in$ieni Ha.istane'ii (Jtia
nu ni le $au nou( %i le GngroaH( %onMor& tra$iAiei
&usul&ane %hiar $a%( sol$aAii noJtri sunt hin$uJi5 +u&
1arnail era un o& %u Mri%( $e Du&ne'eu Ji Moarte
%re$in%ios era Gngro'it la gKn$ul %( $a%( Fa &uri Gn luHt(
truHul s(u neGnsuMleAit Fa Mi GngroHat la $oi &etri sub
H(&Knt Gn lo% s( Mie in%inerat5
SPro&iteAi-&i $o&nule s( tr(iAi &i-a sHus el %u o
s(Ht(&Kn( Gnainte s( Gn%eaH( r('boiul %( o s( aFeAi gri-(
s( Miu in%inerat %u& se %uFine $uH( %e Foi &uri5 AltMel
suMletul &eu nu-Ji Fa g(si liniJtea ni%io$at( Ji Fa bKntui Gn
a$Kn%urile $intre lu&i Fre&e $e Gn%( trei'e%i Ji Jase $e &ii
$e aniT5 A& Gn%er%at s(-l liniJtes% sHunKn$u-i %( n-o s(
&oar( $ar a Most Moarte %ategori%5 +a s( nu &( &ai bat( la
%aH i-a& 'is: SBine 1arnail GAi Hro&it %( $a%( o s( &ori o
s( Mii in%inerat %onMor& tuturor ritualurilor hin$useT5 AJa
$e%iL sHunea& %( Gn noaHtea $e trei $e%e&brie era& Gn
bun%(r N 1arnail *u.hFin$er Ra-eshCar Ji %u &ine N %Kn$ a
4Q4
- VAGABONDUL MILIONAR -
i'bu%nit ata%ulL
?l GntreruHse Putul5
W Un%hiule Ji bun%(rul a%ela aFea teleFi'or %a al nostruU
*ol$atul a Gn%eHut s( rK$(5
W Nu Miule5 Bun%(rul nostru nu era aJa luEos5 Nu aFea
%oFor ni%i teleFi'or5 )ra unul &i% Ji Gnghesuit5 Nu&ai Hatru
Hersoane se Huteau tKrG Gn el5 )ra inMestat %u AKnAari Ji
uneori &ai Feneau Gn Fi'it( Ji JerHi5
Tonul lui BalCant $eFeni brus% &ai serios5
W )i bine nu Jtiu $a%( Freunul $intre Foi %unoaJte
toHograMia satului +hha&b5 ) o 'on( Moarte Hlat( $ar
bine%unos%ut( Hentru Hietrele sale %enuJii Ji sarkanda ;
iarba eleManAilor N atKt $e Gnalt( Ji $e $eas( Gn%Kt Hutea
%a&uMla HKn( Ji un tan%5 Prin iarba Moarte $eas( $uJ&anul
a-ungea HKn( la noi HroMitKn$ Ji $e Gntuneri%5 PKn( s( ne
$(& noi sea&a au Gn%eHut s( eEHlo$e'e Gn stKnga Ji Gn
$reaHta &ortierele5 )ra be'n( Ji nu Fe$ea& ni&i%5 ?n
bun%(rul nostru s-a arun%at o grena$( $ar a& reuJit s(
ieJi& Gnainte s( eEHlo$e'e5 AFenturKn$u-ne aMar( a& Most
GntK&HinaAi $e o Hloaie $e gloanAe $in ar&e auto&ate %are
nu se &ai oHreau5 A& aFansat %u &are gri-( &ergKn$ Gn
Jir in$ian Ji Gn%er%Kn$ s( ne $(& sea&a $e un$e se trage5
A& ales $ire%Aia %ea bun( Ji aHroaHe %( a& a-uns la
bun%(rul Ha.istane'ilor $e un$e Hornise ata%ul %Kn$ o
&in( a eEHlo$at %hiar Gn sHatele &eu5 PKn( s( &(
$e'&eti%es% *u.hFin$er Ji Ra-eshCar erau $e-a &orAi iar
1arnail sKngera Huterni% $in Hri%ina unui JraHnel %are Gi
intrase Gn sto&a%5 )ra& singurul %are s%(Hase $oar %u r(ni
uJoare5 Mi-a& inMor&at raHi$ %o&an$antul $esHre
Hier$erile suMerite5 I-a& &ai sHus Ji %( eEista un Hun%t $in
%are era& ata%aAi $in bun%(rul $uJ&an Ji %( $a%( ata%ul
nu Fa Mi oHrit Hier$erile For Mi &asiFe Hentru Gntreaga
%o&Hanie5 +o&an$antul &eu &i-a sHus %( nu &ai Hoate
sa%riMi%a Gn%( o subunitate Ji &-a rugat s( neutrali'e' Gntr-
un Mel ata%urile %u ra%hete5 SM( Gn$reHt sHre bun%(rul
$uJ&anului i-a& sHus lui 1arnail5 Tu s( &( a%oHeriT5
1arnail Gns( &i-a blo%at %alea5 Do&nule s( tr(iAi asta e o
4Q!
- VI1A* *2ARUP -
&isiune sinu%igaJ( &i-a 'is el5 S:tiu 1arnail i-a& r(sHuns
eu $ar %ineFa trebuie s-o Ma%(T5 SAtun%i l(saAi-&( He &ine
s( tr(iAiT &i-a 'is 1arnail5 SM( oMer eu s( neutrali'e'
arun%(torul $e ra%hete $uJ&anT5 AHoi &i-a sHus: KSaab
$
*
aFeAi neFast(5 De %urKn$ aAi Most bine%uFKntat %u un Miu5 )u
n-a& Ma&ilie5 Nu las He ni&eni Gn ur&(5 Ni%i $uH( &ine5 *-
ar Hutea s( &or ori%u& $in Hri%ina a%estei r(ni5 L(saAi-&(
He &ine s( Ma% %eFa Hentru Hatrie nu&ai s( nu uitaAi $e
Hro&isiune $o&nule s( tr(iAiT5
?nainte s( &ai aHu% s( sHun %eFa &i-a luat HuJ%a $in
&Kn( Ji a Hornit5
KB(ara! Ma!a ki Iai ; Tr(ias%( Ma&a In$iaT a strigat el Ji
s-a reHe'it asuHra bun%(rului $uJ&an luKn$ la baionet(
trei sol$aAi ina&i%i He %are i-a o&orKt He lo% neutrali'Kn$
toto$at( Ji ata%urile5 +u& st(tea el a%olo %u ar&a Gn &Kn(
a &ai Hri&it Gns( un glonA Matal Gn HieHt Ji sub o%hii &ei s-a
Hr(buJit la H(&Knt %u HuJ%a Gn%( Gn &Kn(5
?n bun%(r s-a aJternut o liniJte HroMun$( Gn ti&H %e
Gn%er%a& s( Fi'uali'(& a%east( Fiolent( s%en( $e luHt(5
*unetul ar&elor auto&ate Ji eEHlo'ia &inelor GJi M(%eau
Har%( au'ite e%oul Gn Gn%(Here5
BalCant %ontinu(5
W A& r(&as G&Hietrit Gn a%elaJi lo% Fre&e $e Freo $ou(
ore5 Pri&ise& or$in s( &( Gntor% la %o&Hanie $ar
Hro&isiunea He %are i-o M(%use& lui 1arnail Gn%( G&i r(suna
Gn ure%hi5 TruHul lui '(%ea a%u& He teritoriul ina&i% Ji nu
Jtia& %KAi sol$aAi Ha.istane'i &ai erau Hrin 'on(5 )u
r(&(sese& singur5 Pe la trei $i&ineaAa ata%urile au Gn%etat
%o&Hlet Ji s-a aJternut o liniJte &or&Kntal(5 Prin %oHa%ii
$in -ur a MoJnit o boare $e FKnt5 M-a& aHroHiat $e bun%(rul
Ha.istane'ilor HKn( %e a& a-uns la %ir%a trei &etri $e el5
Dintr-o$at( Gn MaAa &ea a& au'it niJte HaJi5 A& %iulit
ure%hea Gn%er%Kn$ s( au$ Ji alt%eFa $e%Kt b(t(ile ini&ii
&ele Ji a& ri$i%at HuJ%a5 A& ar&at-o gata s( trag $ar
sHerKn$ %( nu Fa Mi neFoie s-o Moloses%5 Atun%i %Kn$ o%heJti
1
Saab ; sa(ib* ai%i JeM %o&an$ant5
4Q<
- VAGABONDUL MILIONAR -
Gn Gntuneri% $in AeaF( aHare un Mlash Huterni% Ji asta &i-ar
Mi tr($at Ho'iAia MaA( $e $uJ&an5 M-a& str($uit s( ni%i nu
&ai resHir5 Pe sHinare &i s-a ur%at %eFa subAire Ji alune%os5
P(rea a Mi un JarHe5 *i&Aea& o neFoie $isHerat( s(-l s%utur
$e He &ine $ar tea&a %( aJ Hutea alerta $uJ&anul &-a
M(%ut s( Gn%hi$ o%hii Ji s( sHer %( n-o s( &( &uJte5 DuH(
%eea %e &i s-a H(rut a Mi o eternitate -iFina a %oborKt He
Hi%iorul &eu Ji s-a Gn$eH(rtatR a& oMtat uJurat5 AFea&
toat( sHinarea asu$at( Ji &( $ureau &Kinile5 PuJ%a Har%(
ar Mi Most $intr-o$at( $in Hlu&b5 Au reGn%eHut HaJii %are se
aHroHiau tot &ai tare5 A& Gn%er%at s( $isting %eFa Gn
Gntuneri% s( $es%iMre' &(%ar %onturul $uJ&anului $ar n-
a& reuJit s( F($ ni&i%5 :tia& %( bKntuie &oartea un$eFa
Moarte He aHroaHe5 Ur&a s( u%i$ sau s( Miu u%is5 O %renguA(
s-a ruHt Ji %hiar a& $ete%tat resHiraAia %uiFa5 )ra o
aJteHtare %hinuitoare5 M-a& tot Gntrebat $a%( ar trebui s(
trag sau s( aJteHt s( Ma%( $uJ&anul Hri&ul Has5 Brus% a&
F('ut %u& se aHrin$e un %hibrit Ji a& '(rit $in sHate un %aH
%are H(rea s( Hluteas%( Har%( M(r( truH %a o Manto&( la
ni%i trei &etri $istanA(5 A& ieJit raHi$ $in 'ona %u iarb( Ji
&-a& reHe'it Gn MaA( %u baioneta la ata%5 )ra un sol$at
Ha.istane' %are to%&ai M(%ea HiHi5 AHroaHe %( l-a&
$(rK&atR %Kn$ s-a Gntors i-a s%(Hat ar&a $in &Kn( Ji a
Gn%eHut s( &( i&Hlore G&HreunKn$u-Ji Hal&ele:
W Te i&Hlor nu &( o&orG5
W +KAi &ai sunteAi Gn 'on(U a& Gntrebat eu5
W Nu Jtiu5 M-a& $esHrins $e unitatea &ea5 To%&ai
Gn%er%a& s( &( Gntor%5 Te rog te i&Hlor nu &( o&orG
strig( el5
W De %e nu te-aJ o&orGU a& Gntrebat eu Gn$oit5 Doar eJti
$uJ&anul5
W Dar sunt Ji eu o& %a tine 'ise el5 *Kngele &eu are
a%eeaJi %uloare %a al t(u a& o neFast( %are &( aJteaHt(
la MirHur5 :i o MetiA( %are n-are $e%Kt 'e%e 'ile5 Nu Freau s(
&or Gnainte s-o F($ &(%ar5
M-a& Gn&uiat %Kn$ a& au'it asta5
W :i eu a& o neFast( Ji un Miu He %are Gn%( nu l-a&
4Q@
- VI1A* *2ARUP -
F('ut i-a& sHus sol$atului $uJ&an5 :i aHoi l-a& Gntrebat:
+e-ai Ma%e $a%( ai Mi Gn lo%ul &euU
A t(%ut HuAin Ji aHoi &i-a r(sHuns e'itKn$:
W Te-aJ o&orG5
W P(i Fe'i i-a& sHus eu5 *unte& sol$aAi5 Trebuie s( ne
resHe%t(& HroMesia5 Dar GAi Hro&it un lu%ru5 TruHul Fa Mi
GngroHat aJa %u& se %uFine5 :i M(r( s( %liHes% i-a& b(gat
baioneta Gn ini&(5
W Vai $e &ine sHuse $e'gustat( Da&le %are Gn%hise
reHe$e o%hii5
Do&nul *hir.e era la Mel $e sHeriat5
W Nu e neFoie %hiar s( ne $es%rii Gn a&(nunt Gi sHuse el
lui BalCant Gn ti&H %e Gn%er%a s(-i a%oHere %u Hal&ele
ure%hile lui Putul5 Toate a%este o&oruri Ji F(rsarea $e
sKngeL M( te& %( b(iatul &eu o s( aib( %oJ&aruri5
BalCant rKse 'go&otos5
W ,aO R('boiul nu e Hentru un HaH( laHte5 De MaHt nu e
r(u %a tinerii (Jtia s( GnAeleag( Ji ei $esHre %e e Forba ai%i5
Trebuie s( Jtie %( r('boiul e o treab( serioas(5 *e%er( FieAi5
W :i $uH( a%eea %e s-a GntK&HlatU Gntreb( $o&nul
2agle5
W Nu &are lu%ru5 M-a& $us la bun%(rul $uJ&an un$e
'(%eau %a$aFrele %elor trei sol$aAi Ha.istane'i al(turi $e %el
al lui 1arnail5 L-a& luat He al s(u Ji l-a& tKrKt GnaHoi la ba'a
noastr( %(rKn$u-l Gn sHinare5 A $oua 'i $i&ineaA( l-a&
in%inerat5
BalCant aFea o%hii Gn la%ri&i5
W I-a& HoFestit %o&an$antului $esHre a%tul $e &are
Fite-ie al lui 1arnail Ji la re%o&an$area sa 1arnail *ingh a
Most $e%orat Host&orte& MV+5
W +e Gnsea&n( MV+U Gntreb( DhVanesh5
W Maha Vir +ha.ra una $intre %ele &ai Gnalte $istin%Aii
&ilitare $in Aara noastr( r(sHunse BalCant5
W Dar %are e %ea &ai Gnalt( $intre eleU
W PV+ sau Para& Vir +ha.ra %are Gntot$eauna se a%or$(
Host&orte&5
W :i $u&neata %e &e$alie ai %(H(tatU Gntreb( $in nou
4Q#
- VAGABONDUL MILIONAR -
DhVanesh5
Pe %hiHul lui BalCant se Hutu %iti o &are suMerinA(5
W Pentru a%east( &isiune n-a& Hri&it ni%io $e%oraAie5
Dar Gn%( n-a& ter&inat HoFestea5 Trebuie s( F( sHun %u&
a Most %elebra b(t(lie $e la Po$ul Man$iala5
Do&nul 2agle se uit( la %eas5
W Du&ne'eule e tre%ut $e &ie'ul noHAii5 C(alo c(alo
$
*
%re$ %( ne a-unge %Kt ne-a& Mr(&Kntat He 'iua $e a'i5 *-a
ter&inat stingerea5 Ar trebui s( ne Gntoar%e& a%u& la
%asele noastre5
6(r( tragere $e ini&( ne-a& G&Hr(Jtiat He la %asele
noastre5
3iua ur&(toare ne-a& reg(sit Gn bun%(r5 De ast( $at(
se aMla a%olo Ji Miul $o&nului BaHat A-aV5 Probabil %( se
Gntorsese $e la buni%(-sa5 ?i Hl(%ea s( se $ea &are
l(u$Kn$u-se &ereu %u %e -u%(rii are el %e %al%ulator %e
Hatine Ji &ai ales %Kte iubite5 ?l ura& %u toAii5 Dar nu o
&(rturisea&5 Nu Frei s( te %erAi %u un b(iat $e
%in%isHre'e%e ani %are arat( $e JaHtesHre'e%e5 ?n 'iua aia a
Fenit Ji %u un &i% -urnal5 3i%ea el %( a%olo are autograMe5 Le
ar(t( %elorlalAi %oHii niJte &K'g(lituri5 Ai%i a se&nat
A&itabh Ba%h%han (sta e s%risul lui Ar&aan Ali %el(lalt e
$e la RaFeena Ji (sta este $e la %el &ai %elebru -u%(tor $e
%ri%het *a%hin MalFan.ar5
W :i (staU Gntreb( DhVanesh ar(tKn$ sHre o se&n(tur(
absolut in$es%iMrabil(5
A-aV se gKn$i HuAin Ji aHoi sHuse aHroaHe sMios:
W )ste se&n(tura &a&ei a Gn%er%at stiloul5
Putul a a$us Ji el %eFa $oar %( nu era un %arneAel %u
autograMe5 )ra un %aiet5 Tat(l lui Gi 'isese %( $a%( n-ai
J%oal( nu Gnsea&n( %( nu trebuie s( GnFeAi5 AJa %( Gn
Mie%are 'i %Kt se Fa sta Gn bun%(r Fa s%rie %o&Huneri5
*ubie%tul $e a'i era: SVa%a &eaT5 +hiar $a%( Putul n-are
ni%io Fa%(5
1
C(alo c(alo ; Ss( &erge&T5
4QI
- VI1A* *2ARUP -
La teleFi'or un Hurt(tor $e %uFKnt &ilitar Gn%eHuse o
inMor&are:
W Ata%urile aeriene Ha.istane'e G&HotriFa ba'elor
aeriene in$iene $in A&bala Gora.hHur Ji GCalior au Most
neutrali'ate %u su%%es5 6orAele in$iene au %u%erit Baghla Ji
Rahi&Var 1han5 Ba'ele Ha.istane'e $in BhaCalHur *u..ur
Ji NaCabshah au Most %o&Hlet $istruse iar $isHo'itiFul $e
aH(rare *ha.argarh este sub %ontrolul nostru5 ?n se%torul
+hha&b sol$aAii noJtri au resHins ata%ul &asiF Ha.istane'
%u%erin$ Ho$ul Man$iala5
A& Gn%eHut s( strig(& $e bu%urie Meri%iAi s-au au'it
aHlau'e Ji se strKngeau &Kini5
BalCant *ingh st(tea -os %a Ji &ai Gnainte Gn MaAa
teleFi'orului5
W De%i iar au ata%at Man$iala sHuse el $Kn$ uJor $in
%aH5 Pa.istane'ii (Jtia nu se &ai GnFaA( &inte5
AFea& i&Hresia %( BalCant aJteaHt( s( Mie rugat s(
HoFesteas%( $esHre Po$ul Man$iala $ar ni&eni $intre noi
nu GnghiAea &o&eala5
La teleFi'or a ur&at o $e'batere Gn stu$io5 NiJte eEHerAi
$is%utau $esHre r('boi5 Un tiH b(rbos %u o%helari sHunea:
W :ti& %u toAii %( Pa.istanul a Gn%his $e-a Freo @" $e
ba'e nu%leare5 )ste $e a-uns o bo&b( $e #" $e .ilotone
%are s( eEHlo$e'e Heste o 'on( urban( %u o $ensitate a
HoHulaAiei $e !#5""" $e lo%uitori He .ilo&etru H(trat %a s(
u%i$( !#"5""" $e Hersoane5 )EtraHolKn$ a%este $ate la
Mu&bai un$eL
Do&nul 2agle sHuse:
W AHa se Fa transMor&a Gn aer5 Aerul Gn Mo%5 *e Fa Ma%e
un enor& nor Gn Mor&( $e %iuHer%( %are se Fa Gn(lAa sHre
%er5 :i Fo& &uri %u toAii5
Do&nul 1ul.arni stinse teleFi'orul5
W ) Hrea $eHri&ant 'ise el5 Ar Mi &ai bine s( as%ult(&
HoFestea Hlin( $e GnF(A(&inte a eroului nostru $e r('boi5
BalCant-i Ho&eneai %eFa ieri $e b(t(lia $e la Po$ul
Man$iala5 *Hune-ne te rog5
BalCant-i se GnFior( GJi Gntinse braAele Ji GJi suMle%(
4QP
- VAGABONDUL MILIONAR -
&Kne%ile5 *%(rHin( %iotul $e Hi%ior %are-i &ai r(&(sese
r(su%i s%aunul %Kt s( Mie %u MaAa %(tre toat( lu&ea Ji
Gn%eHu:
W )ra un HoFKrniJ Moarte Gnalt $in%olo $e MunaCar TaCi
%are se nu&ea Man$iala Nor$5 A%olo a ata%at $uJ&anul Gn
noHAile $e trei Ji Hatru $e%e&brie Ji %u& nu aFea& $elo%
truHe Gn 'on( a& Most total %oHleJiAi nu&eri% aHoi
Ha.istane'ii au aFansat Ji %u tan%urile Ji %u inManteria
sHre Man$iala +rossing un$e era& $isHuJi Gn Mor&aAie $e
luHt( G&Hreun( %u alAi si.hi <# al(turi $e +o&an$oul Para
405 De-a GnAelesese& %( obie%tiFul %heie al DiFi'iei !<
Ha.istane'e era %u%erirea Ho$ului Man$iala5 O$at( %e s-ar
Mi GntK&Hlat asta a& Mi Most obligaAi s( aban$on(& +hha&b
Ji toat( 'ona la Fest $e TaCi5 PKn( la HrKn' He Hatru
$e%e&brie a& Gn%eHut s( ne Gnt(ri& Ho'iAia5 +aFaleria <4 a
Hri&it Gnt(riri %u un es%a$ron $in Regi&entul $e Blin$ate
!P iar 1u&aon <P au Most tri&ise $in A.hnoor %a s(
Gn%eaH( un %ontraata% Hentru re%u%erirea Man$ialei Nor$5
Trage$ia Gns( s-a ab(tut asuHra noastr( atun%i %Kn$
%o&an$antul 1u&aon <P a Most u%is He lo% $e artileria
Ha.istane'( Gnainte s( Hoat( a-unge HKn( la noi5 Batalionul
a r(&as M(r( li$er Ji a a-uns la TaCi abia $uH( %e a Gn%eHut
s( se Gntune%e5 De a%eea a Most $eFiat sHre &alul $e est %u
MaAa sHre Man$iala +rossing5 AstMel o$at( %u %($erea
noHAii $oar *i.hii <# Ji %o&Hania Hara&ilitar( a
+o&an$oului 40 &ai H('eau Man$iala +rossing G&Hreun(
%u truHele $e tan%uri +aFalerie <4 %are H('eau Man$iala
*u$5
Dou( batalioane Ha.istane'e N I PO1 Ji 4< PO1 N au
lansat un ata% Mero%e Heste TaCi Gn -urul orei trei $i&ineaAa
He %in%i $e%e&brie5 Au Fenit %u tan%urile lor a&eri%ane
Patton Ji %u %ele %hine'e T-#0 %a s( bo&bar$e'e5 AFioane
ale 6orAelor Aeriene Pa.istane'e Fuiau $easuHra He %er
AinKn$ sub Mo% intens $e artilerie Gntreaga 'on( arun%Kn$
bo&be $e %Kte %in%i sute $e .ilogra&e asuHra Ho'iAiilor
noastre5 A& F('ut Fehi%ule ar'Kn$ Hretutin$eni obu'e
eEHlo$Kn$ Ji tan%uri Gn$reHtKn$u-se sHre noi ase&eni unor
4QQ
- VI1A* *2ARUP -
uriaJe inse%te $in oAel %e Gnaintau Hrin iarba eleManAilor5
Artileria ata%a atKt $e Huterni% Gn%Kt Gn %in%i'e%i $e &inute
%uHrinsese toate Ho'iAiile noastre5 4< PO1 se n(Hustise
asuHra unit(Aii !0 Xat Ji o G&Hr(Jtiase5 Pe &(sur( %e
aFansau au %aHturat Pun%tul <"< $uH( %e l-au u%is He
%o&an$ant5 AH(rarea 'onei Musese Gn%re$inAat( %o&Haniei
*i.h <# $ar $in H(%ate o Harte $intre %o&HatrioAii &ei nu
au r(sHuns aHelului la $atorie5 Pur Ji si&Hlu au $at bir %u
MugiAii Gn MaAa a%estui bara- Moarte serios He %are Gl
reHre'enta artileria $uJ&an(5 DuH( %e Ji-au asigurat
Pun%tul <"< Ha.istane'ii au or$onat re'erFiJtilor s(
Gnainte'e Ji s( %onsoli$e'e %aHul Ho$ului5 +Kn$ a Gn%eHut s(
se lu&ine'e %u%eriser( Ho$ul Man$iala5 Nu&ai o &inune
ne-ar &ai Mi Hutut salFa5 Ar Hutea %ineFa s(-&i a$u%( un
Hahar %u aH(U
BalCanath *ingh era un Moarte is%usit HoFestitor5 :tia s(
sublinie'e eEa%t %uFintele %are trebuie M(%ea Hau'e un$e
era %a'ul Ji se Hri%eHea s( %ear( un Hahar %u aH( la
&o&entul %el &ai HroHi%e atun%i %Kn$ eJti %u suMletul la
gur( Ji si&Ai %( nu &ai HoAi5
?n &are grab( %ineFa Gi a$use un Hahar $in Hlasti% Hlin
%u aH(5 ?l sorbea& $in o%hi %u gKturile Gntinse5 BalCant
reGn%eHu s( HoFesteas%( $uH( %e lu( o gur( $e aH(5
W ?n a%el &o&ent %o&an$antul Brig('ii <IQ &i s-a
al(turat Hersonal Fenin$ $e la A.hnoor5 +Kn$ a sosit a $at
Heste o stare $e %onMu'ie total( Hlus %( totul era $istrus5
*ol$aAii Mugeau $e le s%(H(rau %(l%Kiele Gn%er%Kn$ s(
s%aHe $e b(t(lie5 Terenul era &ai $egrab( un %rater ari$
%u %a$aFre He Host $e %i%atri%e %u &ult HietriJ Ji tan%uri
'$robite Gn%( ar'Kn$5 6o%uri Hretutin$eni5 AHele rKului TaCi
$eFeniser( sta%o-ii $e la sKngele sol$aAilor5 )ra un ia$5 Dar
nu era aJa %u& Fe'i Gn serialele TV Gn %are aHeJi He un
buton lanse'i ra%heta Ji &ai iei o gur( $e %eai5
A%est %o&an$ant %are &( %unoJtea &( Gntreb(:
W BalCant *ingh %e se GntK&Hl( ai%iU Un$e au $isH(rut
oa&enii noJtriU
I-a& r(sHuns %u ini&a grea:
4Q0
- VAGABONDUL MILIONAR -
W Regret s( F( raHorte' $o&nule s( tr(iAi %( &ulAi au
H(r(sit b(t(lia Ji au Mugit %a s(-Ji s%aHe Hielea5 N-au
suHortat $esM(Jurarea %oHleJitoare $e MorAe a $uJ&anului5
Pier$use& trei tan%uri Ji &ulAi oa&eni5
+o&an$antul sHuse:
W Da%( o s( Gn%eHe& %u toAii s( gKn$i& aJa %u& o s(
&ai %KJtig(& Freo$at( a%est r('boiU
AHoi a oMtat5
W ) o situaAie $e'n($(-$uit(5 Ar trebui s( ne retrage&5
A& Hrotestat i&e$iat5
W *ir-i a& sHus eu &ottoul regi&entului nostru este:
6isc(ey Car )pni Iee! Caron ; SLuHt +a *( +KJtig *igurT5 Nu
&( Foi $a ni%io$at( b(tut M(r( luHt(5
W AJa te Freau BalCant5
+o&an$antul &( b(tu He u&(r Ji G&i sHuse s( &( al(tur
oa&enilor %are au &ai r(&as5 +o&an$antul Hlutonului
$e'ertase Ji el aJa Gn%Kt a& Most eu Hus Gn lo%ul s(u5
Batalionul nostru a Hri&it &isiunea s( Gnainte'e i&e$iat Ji
s( re%u%ereas%( Ho$ul5 +o&Hania Delta $e PuJ%aJi Gur.a
era Ji ea gata $e ata% G&Hreun( %u %e &ai r(&(sese $in
+aFaleria <45
Dis-$e-$i&ineaA( i'bu%nir( tunurile Ji auto&atele5
Man$iala +rossing $eFeni un inMern un %a'an $e Mo%
%io%niri Ji eEHlo'ii5
DeasuHra %aHetelor Juierau gloanAele tr(g(torilor $e
elit( auto&atele nu ne $($eau Ha%e ata%Kn$ &ortal
aFiaAia $uJ&an( se GnFKrtea $easuHra %aHetelor noastre Ji
Hloua %u bo&be $e -ur G&Hre-ur $ar a& ata%at la baionet(
$in Ho'iAia noastr( urlKn$ $in r(run%hi strig(tul nostru al
si.hilor5 KBole So 6i(al* Sa! Sri )kalL> Ne-a& n(Hustit sHre
$uJ&anul %are aFansa l-a& luat la baionet( &ulAi au &urit
Gntr-o sKngeroas( luHt( %orH la %orH5 A%east( a%Aiune
Gn$r('neaA( l-a $e&orali'at %o&Hlet He ina&i%5 Roata se
Gntor%ea Gn MaFoarea noastr(5 ?n%eHuse& s(-l Ma%e& He
$uJ&an s( se retrag(5
?n a%el &o&ent ina&i%ul a $e%is s(-Ji trea%( tunurile
Heste rKul TaCi5 PKn( atun%i r(&(seser( He %el(lalt &al5 De
40"
- VI1A* *2ARUP -
Gn$at( %e au tre%ut Ho$ul au a-uns He Hartea noastr(5 De%i
$eFenise& total eEHuJi5 )ra absolut esenAial s(-i
G&Hie$i%(& s( trea%( Ho$ul5 T-## Tan%uri %are-i aHarAinea
+aFaleriei <4 Ji Regi&entul $e Blin$ate !P au intrat Gn
a%Aiune5 La Gn%eHut tan%urile noastre au reuJit s( Ma%( MaA(
$estul $e bine $uJ&anului $ar %Kn$ au aH(rut tan%urile
Ha.istane'e Patton $oi $intre b(ieAii noJtri Ji-au aban$onat
tan%urile lor Ji au Mugit5
Nu Jtiu %e &-a aHu%at $ar &-a& reHe'it la unul $intre
tan%urile H(r(site a& $es%his traHa Ji &-a& stre%urat
Gn(untru5 M( Hri%eHea& oare%u& la tan%uri $ar nu
%on$usese& ni%iunul HKn( atun%i5 :i totuJi nu &i-au trebuit
$e%Kt %KteFa &inute %a s(-&i $au sea&a %u& Hoate Mi
%ontrolat Moarte Ji %urKn$ a& Hus Gn &iJ%are un T-##5 +Kn$
a Hornit tan%ul &eu s-a tre'it sub un Moarte Huterni% ata% al
$uJ&anilor as%unJi Gn bun%(re5 A& Gn$reHtat tan%ul sHre
tranJeele ina&i%e5 +re$eau %( a& s( renunA Gn MaAa unui
ata% atKt $e susAinut5 )u a& %ontinuat s( Gnainte' sHre
bun%(r HKn( %e au ieJit $in el Ji au Mugit5 Unul a Gn%er%at s(
se %aAere He tan%ul &eu5 A& Hornit i&e$iat turela He
transFersal a& r(su%it tunul $e 4"" && Ji l-a& Ho%nit %a
He o &us%( Gn laHte5 ?ntre ti&H %elelalte tan%uri ale noastre
au Gn%eHut ata%ul G&HotriFa $uJ&anului Ji Gn Freo $ou('e%i
$e &inute nu &ai r(&(sese $e%Kt un Patton ina&i%5 L-a&
ur&(rit Hentru %( a Gn%er%at s( ne s%aHe5 Tan%ul &eu a
Most ni&erit Mrontal Ji a luat Mo%5 Dar tunul Gn%( Mun%Aiona5
A& ur&(rit &ai $eHarte Pattonul a& tras Gn el la ni%i
%in%i'e%i $e &etri $in Ho'iAia Gn %are &( aMla&5 Tan%ul
ina&i% s-a oHrit brus% Ji a Gn%eHut s( $ea GnaHoi %u turela
GnFKrtin$u-se ase&eni unui beAiF5 ?n sMKrJit s-a oHrit Ji a
i'bu%nit Gntr-o &inge $e Mo%5 A& a-uns HKn( la BraFo-I a&
luat leg(tura %u %o&an$antul Ji i-a& sHus: SOHt tan%uri
$uJ&ane $istruse s( tr(iAi5 *ituaAia e sub %ontrolT5
A%u& Ho$ul Man$iala era la Gn$e&Kna noastr(5
DuJ&anul se G&Hr(Jtiase tan%urile Gi Museser( $istruse &ai
erau $oar gruHuri i'olate %are oHuneau re'istenA(5
DuJ&anul MiEase %KteFa auto&ate Ji lansatoare Gn -urul
404
- VAGABONDUL MILIONAR -
Ho$ului5 A%estea Gn%( &ai Mun%Aionau5 :i %eea %e este %el
&ai i&Hortant este %( $raHelul Ha.istane' Mlutura Gn%(
$easuHra Ho$ului5 Trebuia s(-l $au -os5 N(u%it $e loFituri
Hlin $e r(ni Ji sKngerKn$ $e la bu%(Aile $e &etal %e se
G&Hr(Jtiaser( Gn 'bor a& Gn%eHut totuJi s( &( aHroHii
Gn%et-Gn%et $e bun%(rul Ha.istane'ilor5 De -ur G&Hre-ur
Fe$ea& nu&ai %a$aFre risiHite He H(&Kntul r(s%olit Ji
noroios5 A& &ers &ai $eHarte Ji a& a-uns HKn( la Freo
'e%e &etri $e bun%(rul ina&i% %are era Gn%on-urat $e
sKr&( ghi&Hat(5 A& arun%at o grena$( Mu&egKn$( Gn
bun%(r Ji trei sol$aAi Ha.istane'i s-au Hr(buJit &orAi Ji Hlini
$e sKnge5 Mai r(&(sese un singur sol$at5 +Kn$ to%&ai
ri$i%ase& ar&a s(-l G&HuJ% &i-a& $at sea&a brus% %(
a%easta se blo%aseR lu%rul Gl obserFase Ji sol$atul $uJ&an5
A 'K&bit a ri$i%at ar&a lui Ji a aH(sat He tr(ga%i5 O Hloaie
$e gloanAe &-au ni&erit Gn Hi%iorul stKng Ji-a& %('ut la
H(&Knt5 A Gn$reHtat ar&a sHre ini&a &ea Ji a aH(sat $in
nou He tr(ga%i5 Mi-a& sHus reHe$e rug(%iunile Ji &-a&
Hreg(tit s( &or5 Dar Gn lo% s( au$ un 'go&ot asur'itor a
ur&at $oar un %li% Gn gol5 R(&(sese M(r( gloanAe5 K6arai
-akbir ; )lla( 0 )kbarGL AiH( el Ji se reHe'i He &ine %u
baioneta $es%his(5 L-a& GntK&Hinat Ji eu strigKn$ KIai
7indL Ji a& eFitat ata%ul5 L-a& o&orKt $Kn$u-i s%urt un Hat
$e ar&(5 ?n %ele $in ur&( &-a& reHe'it He stin$ar$ul
$uJ&an l-a& ruHt bu%(Aele Ji l-a& Gnlo%uit %u tri%olorul
nostru5 +Kn$ a& F('ut steagul nostru MluturKn$ He Ho$ul
Man$iala a Most &o&entul %el &ai Meri%it $in FiaAa &ea
$eJi a& Jtiut %( a& Hier$ut un Hi%ior5
BalCant *ingh t(%u Ji obserFar(& %( are o%hii s%(l$aAi Gn
la%ri&i5
Vre&e $e aHroaHe un &inut toat( lu&ea a r(&as
Gn%re&enit(5 DuH( %are Putul s-a $us la BalCant *ingh Ji i-a
Gntins %aietul5 *ol$atul s-a Jters la o%hi5
W )rrey* %e e astaU N-a& %u& s(-Ai Ma% te&ele la
&ate&ati%( a%u&5
W Nu Freau s(-&i Ma%i te&ele sHuse Putul5
W :i atun%i %e-i %u %aietul (staU
40!
- VI1A* *2ARUP -
W Vreau s(-&i $ai un autograM5 )Jti eroul nostru5
Toat( lu&ea aHlau$(5
DhVanesh Huse $in nou a%eeaJi Gntrebare:
W De%i %u %e te-au $e%orat $uH( a%east( b(t(lieU
BalCant t(%ea %a Ji %u& DhVanesh ar Mi atins un Hun%t
sensibil5 AHoi sHuse a&(rKt:
W +u ni&i%5 Au $at $ou( MV+ Ji $ou( PV+ Hentru
%o&Hania *i.h <#5 Trei $intre %a&ara'ii &ei au Hri&it
$e%oraAii *ena Ji la Xaurian s-a Gn(lAat un &e&orial5 Mie
Gns( nu &i-au $at ni&i% ni%i &(%ar nu &-au &enAionat Gn
telegra&(5 +ura-ul &eu nu a Most re%unos%ut5
OMt( %u a&(r(%iune5
W Dar nu-i ni&i%5 A& o &are satisMa%Aie nu&ai F('Kn$
Mla%(ra ar'Kn$ la A&ar XVoti &onu&entul *ol$atului
Ne%unos%ut5 *i&t %( ar$e Hentru %ei %a &ine5
DeFenin$ brus% MilosoM Gn%eHe s( re%ite un Hoe& Gn ur$u:
SVenit-a& neFestiAi He ast( lu&e
NeFestiAi Fo& Ji Hle%a $in ea
Dar %Kt( Fre&e ai%ea sunte&
Vo& Ma%e MaHte &ari Gn %urtea sa
6aHte $e glorie %e $in H(%ate
GeneraAia %ea $e a'i le Fa uita
Dar nu-i ni&i% %(%i %ea $e &Kine
&ereu le Fa aFea-n &e&oria saT5
Toat( lu&ea a&uAi $in nou5 Brus% $oa&na Da&le Gn%eHu
s( %Knte5 Sare +a(an se ac(c(a 7indus!an (amaraJ Pra%ti%
toat( lu&ea i se al(tur( Gn a%east( &elo$ie Hatrioti%(5 Nu
Jtiu %e ne-a aHu%at He noi (Jtia tineri $ar a& organi'at He
lo% un &arJ sHontan5 ?n Jir in$ian a& tre%ut He lKng(
BalCant *ingh %u Hu&nul ri$i%at aJa %u& saluAi un sol$at
Fitea'5
)ra r('boiul nostru5 Iar el era eroul nostru5
BalCant *ingh era atKt $e %oHleJit $e e&oAie Gn%Kt
Gn%eHu s( strige: Iai 7ind Ji o Jterse $in %a&er( l(sKn$u-ne
s( ne a&inti& $e MoJnetul ierbii eleMantului $e 'go&otul
bo&belor %are eEHlo$ea'( $e &irosul GnAeH(tor $e %or$it(
Ji $e $uhoarea &orAii5
40<
- VAGABONDUL MILIONAR -
Do&nul 2agle Feni Ji el la tribun( s( Ma%( un anunA5
W Dragi Hrieteni a& onoarea s( F( inMor&e' %( &Kine
Fo& Mi Fi'itaAi $e o e%hiH( $e la 6on$ul Gn BeneMi%iul
*ol$aAilor5 Pe s%urt 6B*5 Dragul nostru Hri&-&inistru a M(%ut
un aHel %(tre toAi in$ienii s( %ontribuie %Kt &ai generos
Hentru sol$aAii %are-Ji sa%riMi%( FiaAa %a s( Hute& tr(i noi Gn
onoare Ji libertate5 *Her %a toAi s( F( %(utaAi a$Kn% Hrin
bu'unare Ji s( a-utaAi 6B*5
W Dar %u& r(&Kne %u sol$atul $in &i-lo%ul nostruU N-ar
trebui s(-l a-ut(& Ji He el Gntr-un MelU strig( $o&nul *hir.e5
*e au'ir( niJte strig(te:
W AJa eO AJa eO
W Da aFeAi Gntru totul $reHtate5 Dar %re$ %( %el &ai
&are serFi%iu He %are i-l Hute& Ma%e lui BalCant-i este s(-i
Mie re%unos%ute MaHtele $e Fite-ie $in 40P45 Vo& $eHune un
&e&oran$u& la %ei $e la 6B* %are Fin ori%u& &Kine ai%i5
+u toAii sunte& Moarte GnMl(%(raAi5 *-ar H(rea %( Gn sMKrJit
o s( ne a$u%e& Ji noi %ontribuAia la eMortul $e r('boi5
Au Fenit trei5 Un b(rbat Gnalt unul &(runt Ji unul gras5
ToAi sunt MoJti oMiAeriR %el Gnalt este $e la &arin( %el &(runt
$e la ar&at( Ji %el gras $e la MorAele aeriene5 +el &(runt a
Ainut un sHee%h Moarte lung5 Ne-a sHus %( sol$aAii noJtri Ma%
o treab( &inunat(5 +( Aara noastr( este &inunat( %( Hri&-
&inistrul nostru e &inunat5 :i %( noi sunte& &inunaAi5 Iar
%( $onaAiile noastre For Mi Ji ele &inunate5 Au tre%ut Hrin
$reHtul Mie%(ruia %u un %oJ Gn %are oa&enii au Hus bani5 Unii
%in%i ruHii alAii 'e%e unii o sut(5 Una $intre $oa&ne Ji-a $at
br(A(rile $in aur5 *ali& n-aFea bani5 A b(gat %ele $ou(
Ha%hete $e gu&( $e &este%at5 BalCant *ingh n-a Most
Hre'ent5 A tri&is Forb( %( a M(%ut o griH(5
Au Gn%eHut aHoi Gntreb(rile5
W Du&neata ai luHtat Gn Freun r('boiU l-a Gntrebat
1ul.arni He tiHul $in ar&at( un %olonel Gn retragere5
W 6ireJte %( $a5 A& F('ut %e se GntK&Hl( Gn $ou( &ari
r('boaie5 ?n \I# Ji Gn \P45
W :i un$e ai luHtat Gn 40P4U
40@
- VI1A* *2ARUP -
W La +hha&b un$e Hrobabil a Most una $intre %ele &ai
&(reAe b(t(lii5
W :i Gn %e regi&ent ai MostU
W La inManterie5 M(reAul Regi&ent *i.h5
W :iU Ai Hri&it Freo $e%oraAie Gn ti&Hul r('boiului $in
40P4U
W Da a& Hri&it Vir +ha.ra5 A Most o &(reaA( onoare5
W :i Hentru %e ai Hri&it a%east( &(reaA( onoareU
W Pentru &(reaAa b(t(lie $e la Man$iala +rossing Gn %are
*i.h <# a M(%ut o treab( &(reaA(5
W +e Mel $e o& HoAi s( MiiU +u& s( iei tu $e%oraAii Ji
altora s( nu le $ai &ai ales %elor M(r( a-utorul %(rora n-aAi
Mi re%u%erit Gn Fe%i Ho$ulU
W ?&i %er iertare $ar nu GnAeleg5 La %ine te reMeriU
W M( reMer la sol$atul nostru %are a Most erou Gn r('boiul
$in 40P4 $e la +hha&b un$e Ji-a Hier$ut un Hi%ior5 Ar Mi
trebuit s( Hri&eas%( o Para& Vir +ha.ra5 Dar s-a ales
nu&ai %u la%ri&i5 Uite e %e %olonele sa(ib* noi sunte&
%iFili nu Jti& %are sunt regulile Ji regula&entele la ar&at(
$ar a%olo s-a M(%ut o &are ne$reHtate5 Oare nu s-ar Hutea
Gn$reHta Gntr-un Mel a%u&U Nu e ni%io$at( Hrea tKr'iu s(
a$u%i un o&agiu Fite-iei sol$aAilor5
W :i un$e este a%est suMlet &(reAU
W +hiar la noi ai%i Gn c(a'l>
F *eriosU M(reA5 AJ Frea s(-i Hre'int o&agiile &ele5
L-a& %on$us HKn( Gn %(&(ruAa lui BalCant *ingh5 I-a&
ar(tat %are e uJa Ji a& HriFit atent %u& intr( %olonelul5 A&
'(boFit aMar( abia abAinKn$u-ne s( nu intr(& $uH( elR
&urea& $e %urio'itate5
Deo$at( a& au'it niJte glasuri ri$i%ate %a Ji %u& s-ar Mi
%ertat5 AHoi s-a au'it un 'go&ot5 DuH( Freo 'e%e &inute
%olonelul a ieJit Gn goan( %lo%otin$ $e &Knie5
W )l este %el Hentru %are F-aAi HlKns %( nu a Hri&it PV+U
)ste %el &ai &are es%ro% $in %KAi a& F('ut Freo$at(5 AJ
Frea s(-i Hot su%i gKtul Hor%ului (stuia5
W +u& Gn$r('neJti s( ForbeJti astMel $esHre un erou $e
r('boiU Gl a$&onesta $oa&na Da&le5
40#
- VAGABONDUL MILIONAR -
W A%esta erou $e r('boiU M( Ma%eAi s( rK$5 Un $e'ertor
nenoro%it5 +u& a F('ut %( se Gn%ur%( treaba la +hha&b a
Jters-o5 V( sHun eu %( e un nenoro%it $e gunoi $in
regi&entul *i.h5 Ar Mi trebuit s( Ma%( HaisHre'e%e ani $e
Gn%hisoare seFer(5 Din H(%ate %a'urile $e $e'ertare se
%lasea'( $uH( %in%i ani %( $a%( nu era aJa l-aJ Mi re%la&at
%hiar Ji a%u&5
?l HriFea& %u toAii uluiAi5
W +e tot sHui a%olo $o&nule %olonelU Ne-a HoFestit %u
luE $e a&(nunte MaHtele sale $e Fite-ie $e la +hha&b5 :i-a
Hier$ut %hiar Ji un Hi%ior a%olo5
W Asta e o &in%iun( sMruntat(5 *( F( sHun eu %are e
HoFestea a$eF(rat(5 Una -alni%(5
+olonelul GJi aran-a %ureaua5
W BalCant *ingh nu era Gn %ea &ai bun( Mor&( &ental(
%Kn$ a i'bu%nit r('boiul5 Pentru %( soAia sa to%&ai Gi
n(s%use Hri&ul %oHil Gn Pathan.ot5 )ra $isHerat s( se
Gntoar%( la Ma&ilia lui5 ?ntr-atKt -in$uia Gn%Kt la Hri&ul se&n
$e tulburare Gn Xaurian %Kn$ Pa.istanul a ata%at %u artileria
grea Ji-a H(r(sit Hostul Ji a Mugit5 A reuJit s( a-ung( HKn(
Gn Pathan.ot Ji s-a as%uns Gn %asa str(&oJeas%(5 A %re'ut
%( a s%(Hat $e r('boi nu&ai %( r('boiul nu i-a $at Ha%e5 La
$ou( 'ile $uH( %e s-a Gntors 6orAele Aeriene Ha.istane'e au
bo&bar$at ba'a aerian( $in Pathan.ot5 N-au ni&erit
ni%iunul $in aFioane $ar o bo&b( $e o &ie $e .ilogra&e a
%('ut He o %as( $e lKng( aero$ro&5 )i bine s-a ni&erit s(
Mie %hiar %asa lui BalCant5 NeFasta Ji %oHilul i-au Hierit He
lo% Gn ur&a ata%ului iar el Ji-a Hier$ut un Hi%ior $in Hri%ina
unui JraHnel5
W DarL %u& a reuJit s( re%ree'e aJa $e bine s%ena $e
b(t(lie HKn( Gn %ele &ai &i%i a&(nunteU
+olonelul M(%u o strK&b(tur(5
W )u nu Jtiu %e F-a HoFestit $ar Gn $ou('e%i Ji Jase $e
ani ai tot ti&Hul s( %iteJti $esHre &arile b(t(lii5 Ne&erni%ul
(sta a ieJit $in bKrlog $uH( atKAia ani $oar %a s( F(
a&(geas%( He Foi Ji s( se aleag( %u niJte Miori $e $oi bani
Gn ur&a Malsei HoFeJti $e Fite-ie5 6aHtul %( l-a& GntKlnit &i-a
40I
- VI1A* *2ARUP -
stri%at tot %heMul5 N-a Most o 'i &(reaA(5 A$io5
+olonelul $($u $in %aH Ji Hle%( $in &ahala Mlan%at $e
b(rbatul %el Gnalt Ji $e %el gras5 Noi ne-a& Gntors Gn bun%(r5
Ni%i Hentru noi n-a Most o 'i &(reaA(5 Ne Gntreba& %e Ma%e
BalCant *ingh5 ?n seara a%eea n-a &ai aH(rut5
L-au g(sit a $oua $i&ineaAa Gn %(&(ruAa lui $in c(a'l>
Pe treHte era o %utie %u laHte Ji un 'iar a&bele neatinse5
+Kr-ele erau aJe'ate %u gri-( la Herete5 Patul $e le&n
G&Hins Gntr-un %olA5 Pe noHtier( era o %eaJ%( goal( Gn %are
se &ai g(seau %eFa ur&e $e Mrun'e &aronii $e %eai5
*ingurul s%aun $in %a&er( era r(sturnat un$eFa Gn &i-lo%ul
ei5 )l atKrna sHKn'urat $e Fentilatorul $in taFan $e gKt
aFKn$ Hrins( o bu%at( $e HKn'( ro'alie5 )ra G&br(%at Gn
a%eeaJi uniMor&( Fer$e &(slinie Ji %aHul era Hle%at Gn
HieHt5 ?n Fre&e %e Hi%iorul i se b(l(ng(nea $intr-o Harte Gn
alta Fentilatorul $in taFan s%otea un FK-Kit slab %u un uJor
s%KrAKit5 A sosit un XeeH al HoliAiei %u giroMarul aHrins5
PoliAaii i-au s%oto%it Hrintre lu%ruri5 Dis%utau Ji gesti%ulau
interogKn$ %u &ito%(nie Fe%inii5 Un MotograM a M(%ut %KteFa
Ho'e %u Mlash5 Un $o%tor Gn halat alb a sosit %u o salFare5 *-
a a$unat &ult( lu&e Gn MaAa %(&(ruAei lui BalCant5
Au s%os %a$aFrul He o targa %u rotile a%oHerit Miin$ %u un
%earJaM alb s%robit5 Lo%uitorii $in c(a'l r(&(seser( M(r(
grai5 Putul DhVanesh *ali& Ji %u &ine a& tras Ji noi %u
o%hiul sMioJi $e Hrin sHatele &ulAi&ii5 Ne 'gKia& sHre
%a$aFrul b(rbatului Ji $($ea& $in %aH5 De tea&( $e
suH(rare Ji $e FinoF(Aie He &(sur( %e o reFelaAie %o&un(
se Gntin$e %a un li%hi$ Gn Fasele &inAilor noastre Harali'ate5
A%eia $intre noi Hentru %are a%esta era Hri&ul r('boi
GnAelegea& a%u& %u a$eF(rat5 ?nAelegea& %( r('boiul este
treab( Moarte serioas(5 +( se%er( FieAi5
*&ita se uit( la &ine su&br( Ji graF(5
W Tu un$e erai Gn ti&Hul r('boiuluiU a& Gntrebat eu5
W Ai%i la Mu&bai &i-a r(sHuns ea Ji a s%hi&bat reHe$e
subie%tul5
40P
- VAGABONDUL MILIONAR -
W *( Fe$e& ur&(toarea Gntrebare5
Pre& 1u&ar se GnFKrteJte %u s%aunul Ji &i se a$resea'(5
W Do&nule Tho&as ai r(sHuns %ore%t la JaHte Gntreb(ri
Ji ai %KJtigat $ou( sute $e &iare5 *( Fe$e& $a%( HoAi s(
r(sHun'i Ji la a oHta Gntrebare Hentru %in%i sute $e &ii $e
ruHii5 )Jti Hreg(titU
W Preg(tit r(sHun$ eu5
W O15 Iat( Gntrebarea nu&(rul oHt5 +are este %ea &ai
Gnalt( re%o&Hens( Hentru MaHtele $e Fite-ie ale &ilitarilor
$in 6orAele Ar&ate In$ieneU ReHet5 +are este %ea &ai Gnalt(
re%o&Hens( Hentru MaHtele $e Fite-ie ale &ilitarilor $in
MorAele Ar&ate In$ieneU AD Maha Vir +ha.ra BD Para& Vir
+ha.ra +D *haurVa +ha.ra sau DD Asho. +ha.raU
?n%eHe s( se au$( &u'i%a Hrin %are se sHoreJte
tensiunea5 Ti%(ie %easul tot &ai tare $e Har%( ar sta s(
arun%e Gn aer o bo&b(5
*e au$e &ur&ur Gn Hubli%5 Oa&enii se uit( la &ine %u
si&Hatie %u GnAelegere Hreg(tin$u-se s(-Ji ia la reFe$ere
$e la Hrietenul lor %helnerul %are HroFine $in a%eeaJi
lu&e5
W SBT5 Para& Vir +ha.ra r(sHun$ eu s%urt5
Pre& 1u&ar ri$i%( $in sHrKn%ene5
W :tii r(sHunsul sau ai sHus aJa la ni&ereal(U
W :tiu r(sHunsul5
W )Jti absolut sigur sut( la sut( sigurU
W Da5
Tobele bat Gn %res%en$o5 R(sHunsul %ore%t HKlHKie5
W +ategori% sut( la sut( %ore%tO AiH( Pre& 1u&ar uluit5
Publi%ul eEult( se aHlau$( sa%a$at Ji se strig( SBraFoO
BraFoOT5
3K&bes%5 Pre& 1u&ar nu 'K&beJte5
*&ita $( $in %aH Gn se&n %( a GnAeles5
40Q
- VI1A* *2ARUP -
,-...-...
DE RUPII
PERMIS PEN/RU CRIM6
8i se Hot GntK&Hla &ulte %hestii $a%( te Hli&bi absent He
str('ile Mu&bai-ului5 *e Hoate $e eEe&Hlu %Kn$ te aJteHAi
&ai HuAin s( %al%i He o %oa-( $e banan( Ji s( alune%i He ea5
Te HoAi tre'i M(r( ni%iun aFertis&ent %u Hi%iorul Gne%at Gntr-
un rahat HroasH(t Ji &oale $e %Kine5 PoAi Mi i'bit $e o Fa%(
n(r(FaJ( %are s( Fin( He la sHate Ji s( te G&Hung(-n Mun$5
*au s( GntKlneJti Freun Hrieten $e %are n-ai &ai au'it $e un
Fea% Ji He %are ai Mi Frut s(-l eFiAi %are s(-Ai AKJneas%( Gn
MaA( %Kn$ ni%i nu te-aJteHAi &ateriali'at Har%( Hrintr-un
nu&(r $e &agie $ire%t $in traMi%ul haoti% Gn braAele taleR
Hentru %( o s( Frea s( Fin( Ji s( te strKng( Gn braAe5
Asta &i se GntK&Hl( Ji &ie sK&b(t( JaHtesHre'e%e iunie
Gn MaAa terenurilor $e %urse MahalaE&i un$e $au nas Gn
nas $in senin %u *ali& IlVasi5 DuH( %in%i ani $e 'ile5
+Kn$ a& a-uns Hentru Hri&a $at( la Mu&bai $e la Agra
%u trei luni Gn ur&( &-a& $e%is s( nu-l %onta%te' He *ali&5
A Most o hot(rKre grea5 Mi-a Most $or $e el %Kt a& lu%rat la
Ma&ilia TaVlor Gn Delhi Ji %Kt a& tru$it la Agra aJa Gn%Kt s(
Miu Gn a%elaJi oraJ %u el Ji s( nu-l F($ a Most Gntr-a$eF(r o
&are HoFar( Ji a %erut un &are eMort $e FoinA(5 Dar era&
$e%is s( nu-l i&Hli% Ji He el Gn Hlanul &eu $e a a-unge la
%on%ursul TV5
W Moha&&a$O eE%la&( *ali& Gn se%un$a Gn %are &(
'(reJte5 +e %auAi la Mu&baiU +Kn$ ai a-unsU Un$e ai
$isH(rut atKAia aniU
400
- VAGABONDUL MILIONAR -
ReGntKlnirea %u un Hrieten $e &ult Hier$ut sea&(n(
HresuHun %u un Mel $e &Kn%are HreMerat( He %are o
reg(seJti $uH( &ult( Fre&e5 Nu Jtii %u& o s( rea%Aione'e
HaHilele tale gustatiFe $uH( atKta ti&H $a%( bu%atele Ai se
For H(rea la Mel $e gustoase %a alt($at(5 L-a& reGntKlnit He
*ali& $uH( %in%i ani $e 'ile tr(in$ niJte senti&ente Moarte
a&este%ate5 Oare reFe$erea Fa Mi la Mel $e %(l$uroas( %a
Hrietenia noastr( strKns( $inainte &( Gntreba& a$esea5
Vo& &ai Hutea Mi la Mel $e sin%eri unul %u %el(laltU
La Gn%eHut nu a& Forbit Hrea &ulte %i ne-a& aJe'at He
o ban%( $in 'on(5 N-a& as%ultat AiHetele as%uAite ale
Hes%(ruJilor %are ne $($eau tKr%oale5 Nu i-a& b(gat Gn
sea&( ni%i He Hura$eii %are -u%au Motbal Gn stra$(5 N-a&
F('ut ni%i lungul Jir $e %re$in%ioJi %are &ergeau la ,a-i Ali
dar1a(> Doar ne-a& G&br(AiJat Ji a& HlKns5 DuH( lu%rurile
He %are le-a& tr(it G&Hreun( Ji $uH( ti&Hul He %are l-a&
Hier$ut5 AHoi a& Forbit $esHre tot %e s-a GntK&Hlat Gntre
ti&H5 Mai bine 'is *ali& a Forbit Ji eu a& as%ultat5
*ali& se M(%use &ai Gnalt Ji &ai Mru&os5 La JaisHre'e%e
ani ar(ta %a ori%e star $e %ine&a $e la BollVCoo$5 ViaAa
$ur( $e la oraJ nu-l Gn(sHrise %a He &ine5 ?n%( Gi Hl(%eau
Mil&ele in$iene Ji-Ji i$olatri'a Fe$etele $e la BollVCoo$
BMireJte %u eE%eHAia lui Ar&aan AliD5 +ontinua s( &earg( la
altarul lui ,a-i Ali Gn Mie%are Fineri s( se roage5 :i lu%rul %el
&ai i&Hortant %eea %e Gi ghi%ise %Kn$Fa Pan$it-i la bKl%i era
He %ale s( se a$eFereas%(5 Nu &ai lu%ra %a dabba'alla(*
$e%i nu &ai liFra gust(rile %elor $in %lasa $e &i-lo% $in
Mu&bai %i se Gns%risese la o J%oal( $e teatru Moarte
%ostisitoare un$e GnF(Aa %u& s( $eFin( a%tor5
W :tii %ine G&i Hl(teJte %ursurile $e a%torieU &( Gntreb(
el5
W Nu nor&al5
W Abbas Ri'Fi5
W Pro$u%(torulU +are a M(%ut toate blo%.busterele aleaU
W ?nto%&ai5 Unul Ji a%elaJi5 Mi-a oMerit un rol $e erou Gn
ur&(torul lui Mil& %are se Fa lansa Heste $oi ani %Kn$ Foi Mi
!""
- VI1A* *2ARUP -
$e-a &a-or5 PKn( atun%i &( Hreg(teJte5
W Dar asta e &inunat *ali&5 +u& s-a GntK&HlatU
W ) o HoFeste Moarte lung(5
W Ni%io HoFeste nu este Hrea lung( Hentru &ine *ali&5
ReHe$e sHune-&i totul $e la Gn%eHut5
Iat( HoFestea aJa %u& &i-a sHus-o *ali& %u %uFintele
lui5
W DuH( %e ai Hle%at aJa He neaJteHtate a& r(&as
singur Gn c(o'l> A& %ontinuat s( Miu dabba'alla( Gn%( Freo
Hatru aniR lua& Ji liFra& gust(rile $ar Fisa& &ai $eHarte
s( $eFin a%tor5
?ntr-o bun( 'i to%&ai lua& niJte gust(ri $e la neFasta
unui %lient He nu&e Mu.esh RaCal5 Atun%i a& obserFat %(
HereAii %asei sale erau Hlini %u Ho'e %u el Ji %elebre staruri
$e %ine&a5 A& Gntrebat-o He $oa&na RaCal $a%( soAul ei
lu%rea'( Gn in$ustria %ine&atograMi%(5 Mi-a 'is %( se o%uH(
$e FKn'(ri la o %o&Hanie Mar&a%euti%( $ar %( &ai
%olaborea'( $in %Kn$ Gn %Kn$ %a tKn(r artist la Mil&(ri5
A& Most uluit s( aMlu asta5 ?n a%eeaJi $uH( a&ia'( a& $at
bu'na Gn biroul lui Mu.esh RaCal Ji l-a& Gntrebat %u& aJ
Hutea s( $eFin Ji eu un tKn(r artist %a el5 Mu.esh s-a uitat
la &ine Ji a Gn%eHut s( rK$(5 Mi-a sHus %( sunt Hrea tKn(r
%a s( $eFin a%tor $ar %( uneori eEist( roluri Ji Hentru
J%olari ori %oHiii str('ii Hentru %are aJ Hutea Mi &ai bun5 Mi-
a Hro&is %( o s( &( re%o&an$e lui PaHHu Master %el %are
Murni'a tineri artiJti stu$iourilor Ji Hentru %are lu%ra Ji el5 Mi-
a %erut s(-i $au %KteFa MotograMii %u &ine $intre %ele
lu%ioase Gn %ele &ai $iMerite iHosta'e %u $i&ensiuni
$ou('e%i He %in%isHre'e%e5 Da%( lui PaHHu Gi For Hl(%ea
Ho'ele a 'is s-ar Hutea s(-&i $ea un roliJor Gntr-un Mil&5
Mu.esh G&i &ai sHuse %( Hentru un tKn(r artist nu trebuie
%ine Jtie %e J%oal(5 Trebuie $oar s( ar(t bine la %ostu&
a&eninA(tor He Host $e ban$it Ji Mer&e%(tor Gn uniMor&(
J%olar(5 A insistat %a MotograMiile s( Mie M(%ute Gntr-un stu$io
$e HroMesionist5
?n noaHtea a%eea n-a& Hutut s( Gn%hi$ un o%hi5 A $oua 'i
!"4
- VAGABONDUL MILIONAR -
$is-$e-$i&ineaA( a& &ers Gntr-un atelier MotograMi% Ji a&
Gntrebat %a& %Kt ar %osta Ho'ele5 6otograMul &i-a sHus o
su&( astrono&i%( aHroaHe egal( %u %KJtigurile &ele He o
lun( $e 'ile5 I-a& reHli%at5
F )rrey baba
$
* nu-&i Hot Her&ite o ase&enea su&(5
M-a sM(tuit s(-&i %u&H(r un aHarat $intre %ele ieMtine $e
uni%( MolosinA( Ji s(-&i Ma% singur Ho'ele He %are ulterior
le-ar Hutea &(ri el5
A& Hro%e$at %u& &i-a sHus5 Mi-a& %u&H(rat un aHarat
Ji a& rugat niJte tre%(tori s( &( Ho'e'e5 M-a& aJe'at He o
&oto%i%let( Har%at( Gn MaA( la +hur%hgate Ji a& Gn%er%at s(
Har %ool %a A&itabh Ba%h%han Gn Mil&ul MuSaddar ka
Sikandar> A& Ho'at %(lare He Hla-a +hoCHattV ase&eni lui
A.shaV 1u&ar Gn C(el> M-a& aJe'at Gn MaA( la *un-n-*an$
,otel
!
ase&eni lui ,rithi. Roshan Gn Ca(o 6a Pyar (ai> A&
Ainut Gn &Kn( o sti%l( goal( $e XohnnV 2al.er Ji a& Gn%er%at
s( Har la Mel $e beat %a *hahru.h 1han Gn Devdas> A& rKn-it
Gn MaA( la MKntKna 6lora Hre%u& Ma%e GoFin$a Gn toate
Mil&ele lui5 Mi-a& M(%ut Gn -ur $e $ou('e%i $e Ho'e $ar
Mil&ul aFea trei'e%i Ji Jase $e Ho'iAii Ji trebuia s(-l ter&in
Gnainte s(-l Hot $a la $eFeloHat5 A& $e%is s( Ma% Ho'e %u
%l($iri Ji oa&eni interesanAi5 A& MotograMiat gara Vi%toria
Ter&inus Ji Poarta In$iei a& i&ortali'at o Mat( Mru&oas( Gn
Marine DriFe i-a& M(%ut o Ho'( unui b(trKn $in Ban$ra Ji
%hiar Ji un Hri&-Hlan %u un &(gar Gn +olaba5
Ulti&a Ho'( a Most a unui b(rbat &(sliniu $e FKrst(
&i-lo%ie $in Mahi& %are st(tea He o ban%( Ji Mu&a5
Degetele lui erau G&Ho$obite %u inele $e $iFerse %ulori5
Nu&ai $uH( %e a& aH(sat He buton &i-a& $at sea&a He
%ine MotograMiase& Ji a& GnAeHenit5
W +e Frei s( sHuiU a& s(rit eu5 *( nu-&i sHui %( era Freo
Fe$et( %elebr(U *au era %u&Fa Hor%ul $e Ar&aan AliU
W Nu Moha&&a$5 )ra %ineFa He %are-l %unoJti Ji tu la
Mel $e bine %a Ji &ine5 )ra ni&eni altul $e%Kt $o&nul Babu
Pillai alias Ma&an %el %are ne-a a$us la Delhi Ji a Frut s(
1
)rrey baba N aHroE5 SFai $e &ine neneT5
2
*un-n-*an$ ,otel N %elebru hotel $e %in%i stele5
!"!
- VI1A* *2ARUP -
ne s%oat( o%hii5
W Du&ne'eule &areO &i-a& a%oHerit eu gura %u &Kna5
:i te-a re%unos%utU
W Ba bine %( nu5 SAha eJti golanul %are a Mugit $e la
&ineL Har%( *ali& te %he&a a& $reHtateU De $ata asta
nu-&i &ai s%aHiT a strigat Ji s-a reHe'it la &ine5 N-a& stat
ni%io %liH( He gKn$uri5 M-a& Gntors He %(l%Kie Ji a&
'bughit-o sHre stra$a &are5 To%&ai tr(sese Gn staAie un
autobu' Ji a& s(rit reHe$e Gn elR Ma&an gKMKia Gn ur&a
&ea $ar a r(&as Gn $ru&5 :i %u& st(tea& eu aJa Gn
autobu'ul a%ela Ji &( gKn$ea& %e noro% %hior a& aFut %(
a& s%(Hat ghi%i %e &i se GntK&Hl( $eo$at(U
W +eU
W Autobu'ul s-a oHrit la stoH Ji un gruH $e tKlhari %u
%agule Gnar&aAi %u s(bii suliAe Ji tri$ente s-a ur%at5
W Du&ne'eule &areO *( nu-&i sHui %( erau $in Freo
ban$( lo%al(5
W Ba eEa%t asta sHun5 Mi-a& $at sea&a %( a& ni&erit Gn
&i-lo%ul unei r('&eriAe5 Un Fehi%ul $in MaAa noastr( Musese
$e-a M(%ut bu%(Aele5 Maga'inele a-unseser( $oar o gr(&a$(
$e HietriJ Ji trotuarul era stroHit tot %u sKnge stra$a era
Hlin( $e Hietre beAe Ji HaHu%i G&Hr(Jtiate %are Gn%otro5
:oMerul a sH(lat reHe$e Hutina Ji ne-a l(sat balt(5 A&
GnAeHenit $e Mri%(5 Mi-a& a&intitL +re'use& %( n-o s( &ai
tre% ni%io$at( Hrin %liHele alea oribile5 Au'ea& niJte sunete
He %are G&i i&aginase& %( le-a& uitat $e &ult5 8iHetele
&a&ei Ji HlKnsul Mratelui &eu &i-au sunat %a un e%ou Gn
ure%hi5 A& Gn%eHut s( tre&ur %a Farga5 TKlharii ne-au sHus
tuturor %elor $in autobu' %( o a$un(tur( $e &usul&ani au
$at Mo% %aselor unor hin$uJi Ji %( a%u& ei For s( se
r('bune5 A& aMlat &ai tKr'iu %( totul Hornise $e la un banal
robinet $in &ahala5 Nu&ai %( &intea oa&enilor era atKt $e
Hlin( $e ur( Gn%Kt Gn %KteFa ore hoar$ele au in%en$iat
autobu'e au $at Mo% %aselor Ji s-au Hus He &(%el(rit
&usul&ani5
W 6ie%are s( sHun( reHe$e %u& Gl %hea&( au anunAat
ban$iAii5 +ine e hin$us Hoate s( %oboare $in autobu'5
!"<
- VAGABONDUL MILIONAR -
Musul&anii trebuie s( r(&Kn( He lo%O
Unul %Kte unul Hasagerii Ji-au rostit nu&ele %u Fo%e
tre&ur(toare5 ArFin$5 Usha5 Xatin5 Arun5 Vasanti5 Xag$ish5
Nar&a$a5 Ganga5 Milin$5 Autobu'ul a Gn%eHut Gn%et-Gn%et s(
se goleas%(5 Ban$iAii HKn$eau Hasagerii %u o%hi $e Fultur5
+(utau Gn H(rul $oa&nelor $ungile roJii $e sindur
$
* le
Huneau Gntreb(ri b(rbaAilor %a s( stabileas%( eEa%t %are le
e religia ba %hiar l-au Hus He un b(ieAel s( se $es%heie la
Hantaloni5 Mi se M(%use o greaA( %u&Hlit( s( asist la
a%east( barbarie Ji tre&ura& tot a%olo aJteHtKn$u-&i
rKn$ul5 ?n %ele $in ur&( a& r(&as $oi Hasageri Gn autobu'5
)u Ji un b(rbat %are Je$ea $ou( s%aune Gn sHatele &eu5
W :tii Moha&&a$ %Kn$ se GntK&Hl( Gn Mil&e o
ase&enea s%en( eroul Ma%e MaA( situaAiei aHelKn$ la
o&enia ban$iAilor5 Le sHune %( sKngele hin$uJilor Ji %el al
&usul&anilor au a%eeaJi %uloare5 +( nu s%rie He noi $e %e
religie sunte&5 +( e &ai bine s( iubi& $e%Kt s( urK&5
:tia& atKtea teEte He %are le-aJ Mi Hutut re%ita Gn MaAa
ban$iAilor $ar %Kn$ te %onMrunAi $ire%t %u o ase&enea
s(lb(ti%ie uiAi tot %e Jtiai5 Nu te &ai gKn$eJti $e%Kt la un
singur lu%ru5 La FiaA(5 Voia& s( tr(ies% Hentru %( trebuia
s(-&i G&Hlines% Fisul $e a $eFeni a%tor5 Iar a%u& Fisul Ji %el
%e l-a Fisat erau He %ale s( ar$( Gntr-un autobu' $in
Mu&bai5
W +u& te %hea&(U &( Gntreb( JeMul lor5
W AJ Mi Hutut s( sHun Ra& sau 1riJna $ar Har%( G&i
GnghiAise& li&ba5 Unul $intre ban$iAi ar(t( sHre tabee'-ul
$in -urul gKtului &eu5
W Ne&erni%ul (sta e sigur &usul&an5 ,ai s(-l o&orK& Gi
Gn$e&n( el He %eilalAi5
W Nu5 Ar Mi Hrea si&Hlu s(-l o&orK&5 O s(-l ar$e& $e
Fiu %u autobu' %u tot5 AstMel el Ji ai lui For GnF(Aa s( nu se
&ai ating( ni%io$at( $e %asele noastre sHuse JeMul Ji
Gn%eHu s( rK$(5
Un altul $es%hise o %anistr( %u ben'in( Ji Gn%eHu s(
1
Dunga $e sindur ; se&nul %(s(torieiR $esen $in sin$ur BHulbere roJieD
aHli%at $e Me&eile hin$use %(s(torite He %(rarea H(rului5
!"@
- VI1A* *2ARUP -
stroHeas%( autobu'ul He $in(untru5 De obi%ei G&i Hl(%ea
%u& &iroase ben'ina $ar $e atun%i Gn%olo n-a& &ai
aso%iat-o $e%Kt %u %arnea ars(5
B(rbatul %are st(tea $ou( rKn$uri &ai Gn sHate se ri$i%(
brus%5
W Pe &ine nu &-aAi Gntrebat %u& &( %hea&(5 *( F(
sHun5 )u sunt Ah&e$ 1han5 :i Freau s(-l F($ Ji eu He
ne&erni%ul %are ri$i%( &Kna asuHra b(iatului (sta sHuse
el5
*e aJternur( %KteFa %liHe $e liniJte Gnainte %a JeMul
ban$iAilor s( gr(ias%( iar5
W Aha aFe& $e%i Gn%( un &usul&an %u noi5 Prea bine o
s( ar'i Ji &(t(luA( $e Fiu o$at( %u b(iatul5
B(rbatul r(&ase i&Herturbabil5
W ?nainte s(-&i $aAi Mo% ia uitaAi-F( HuAin ai%i5
*%osese $ita&ai reFolFerul5 ?l Gn$reHt( sHre ban$iAi5 *( Mii
F('ut %e &utre au M(%ut huliganii (ia5 Le ieJiser( o%hii $in
%aH5 Au aban$onat s(biile Ji tri$entele Gn autobu' Ji au luat-
o la s(n(toasa %a s( s%aHe %u FiaA(5 )ra& salFat5 Mi se
u&Hluser( o%hii $e la%ri&i $e re%unoJtinA(5
B(rbatul &-a F('ut HlKngKn$ Ji &-a Gntrebat:
W +u& te %hea&(U
W *ali&5 *ali& IlVasi a& r(sHuns eu Gn%( bo%in$5
W Tu nu Jtii s( &inAiU a Gntrebat el5 )i bine aMl( %( eu Gi
HreAuies% He %ei %are a$eF(r gr(ies% %hiar Ji atun%i %Kn$ e
o %hestiune $e FiaA( Ji $e &oarte5
Mi-a sHus %( are o Mir&( $e i&Hort-eEHort Ji %( lo%uieJte
singur Gntr-o %as( &are $in lo%alitatea BV%ulla5 +( ar aFea
neFoie $e %ineFa %are s(-i g(teas%( s(-i Ma%( %urat Ji s(-i
$ereti%e Hrin %as( atun%i %Kn$ e Hle%at %u treburi5 M-a&
Gntrebat $e %e un o& $e aMa%eri %a el u&bl( %u Histolul Gn
autobu'5 Dar %u& &i-a Hro&is $ublu MaA( $e %Kt %KJtiga&
$u%Kn$ gust(rile a& a%%eHtat He lo% s( $eFin o&ul lui bun
la toate5
Ah&e$ aFea un aHarta&ent &are sHaAios %u trei
$or&itoare o bu%(t(rie suMi%ient $e Gn%(H(toare Ji un salon
Gn %are trona un teleFi'or %u o $iagonal( $e 0" %&5 A&
!"#
- VAGABONDUL MILIONAR -
g(tit a& M(%ut %urat a& Jters HraMul $ar n-a& uitat %(
Freau s( &( Ma% a%tor5 ?ntr-un Mel &i-a Hrins bine s(
&un%es% Hentru Ah&e$ Hentru %( era &ai tot ti&Hul
Hle%at $e a%as( Heste 'i Ji uneori %hiar Ji o s(Ht(&Kn( sau
$ou(5 ?n a%est r(sti&H Hutea& s( Ma% o tur( $ou( He la
stu$io5 Mi-a& $eFeloHat rola $e Mil& Ji a& obAinut niJte
Ho'e He %inste la $i&ensiunea soli%itat(5 I le-a& $at tean%
lui Mu.esh RaCal %are i le-a ar(tat lui PaHHu Master %el
%are Murni'a tineri artiJti5 ?Ai Fine a %re$e sau nu $uH(
nu&ai trei luni a& Hri&it Hri&a oMert( %ine&atograMi%(5
W *eriosO a& eE%la&at eu5 +e rol ai %(H(tat Ji Gn %e Mil&U
W A& Most eleF Gn Mil&ul Bad Boys* al lui Abbas Ri'Fi %u
*unil Mehra Gn rolul Hrin%iHal5
W P(i hai s(-l Fe$e& %hiar a%u&5 De-abia aJteHt s( te
ur&(res% He e%ran Ji s(-Ai as%ult $ialogurile5
W P(iL $oar %(L e'it( *ali&5 *e uit( Gn -os sHre HantoMi5
W Ve'i tu rolul &eu a Most t(iat Gn ulti&ul &o&ent5 Pe
e%ran nu &( Fe'i $e%Kt Freo trei se%un$e5 +u& stau Gntr-o
ban%( Gntr-o %las( %u alAi trei'e%i $e eleFi $intr-un %olegiu5
*ingurul $ialog $in s%ena resHe%tiF( este Gntre eroul *unil Ji
HroMesoar(5
W +u&U a& strigat eu $e'a&(git5 Doar trei se%un$eUO
+e rol &ai e Ji (staU
W Tinerii artiJti nu Hri&es% $e%Kt ase&enea roluri5 Nu
sunte& HrotagoniJti5 Abia $e intr(& Gn %a$ru5 8ii &inte
s%enele alea %u Hetre%eri so&Htuoase $in Mil&eU Tinerii
artiJti sunt MiguranAii %are stau He a%olo Ji GJi sorb b(uturile
Gn Fre&e %e eroul Ji eroina Falsea'( He ringul $e $ans5 Noi
sunte& tre%(torii $e He stra$( %Kn$ eroul ur&(reJte
Hersona-ul negatiF5 Noi sunte& %ei %are aHlau$( Gn
$is%ote%( atun%i %Kn$ eroul Ji eroina %KJtig( un %on%urs $e
$ans5 Dar nu &-a $eran-at s( lu%re' %a tKn(r artist5 Mi-a&
G&Hlinit Fisul s( &( F($ He Hlatou5 :i astMel a& Hutut s(-l
%unos% He Hro$u%(tor5 Pe Abbas Ri'Fi5 I-a Hl(%ut %u& ar(t Ji
&i-a Hro&is s(-&i $ea un rol $e &ai &are Gntin$ere Gn
ur&(torul s(u Mil&5
?n ur&(toarele Jase luni a& $es%oHerit &ulte lu%ruri
!"I
- VI1A* *2ARUP -
$esHre Ah&e$5 Per total era un tiH %iu$at5 Doar $ou(
lu%ruri Gl Hreo%uHau Gn FiaA(: s( &(nKn%e nu&ai lu%ruri
bune Ji s( se uite la teleFi'or5 La TV ur&(rea $oar $ou(
%hestii N &e%iurile $e %ri%het Ji e&isiunea Mumbai Crime
5a!c(> )ra nebun $uH( %ri%het5 De %Kte ori era Freun &e%i
%u sau M(r( Harti%iHarea In$iei el trebuia neaH(rat s(-l
Fa$(5 )ra Gn stare s( se tre'eas%( la trei $i&ineaAa $a%(
Harti$a se -u%a Gn In$iile $e Vest Ji la &ie'ul noHAii $a%(
trans&isiunea se M(%ea $in Australia5 *e uita %hiar Ji la
&e%iurile $intre e%hiHele $e Gn%eH(tori Hre%u& %ea $in
1enVa sau +ana$a5
8inea un -urnal Gn %are nota toate statisti%ile la %ri%het5
:tia He $inaMar( %a& %are era &e$ia $e HerMor&anA( a
Mie%(rui -u%(tor i&Hortant $e %Kte ori arun%ase %Kte unul
$e %Kte ori Hrinsese un altul $e %Kte ori Musese s%os $in -o%
Freun Hortar5 Ar Mi Hutut s(-Ai sHun( %ele &ai &ari sau %ele
&ai &i%i s%oruri $intr-un &e%i %Kte Hun%te la rKn$ a
&ar%at %areFa %are a Most Fi%toria %ea &ai le-er( Ji %are
%ea &ai strKns(5
A$una Gns( toate a%este inMor&aAii %u un s%oH Hre%is5 +a
s( Harie'e He &e%iurile $e %ri%het5 A& aMlat asta Gn ti&Hul
Harti$ei $intre In$ia Ji Anglia5 Ah&e$ ur&(rea &e%iul la
teleFi'or Ji tot Gn%er%a s( sune He %ineFa He &obil5 L-a&
Gntrebat:
W +e Ma%i Ah&e$ b(ai
$
B
W ?n%er% s( -o% satta &i-a r(sHuns el5
W *attaU +e Gnsea&n( astaU
W AJa se &ai nu&eJte Hariatul ilegal5 *atta e organi'at(
$e &aMia lu&ii interloHe $in Mu&bai Ji eEist( o %iMr( $e
aMa%eri 'ilni%( $e &ilioane $e ruHii5 *e Haria'( &ilioane He
Mie%are &e%i $e %ri%het &ii He Mie%are &inge5 Iar eu sunt
unul $intre %ei &ai &ari Hariori5 +asa asta He %are o Fe'i
teleFi'orul Moarte s%u&H &i%roun$ele $in bu%(t(rie aerul
%on$iAionat $in $or&itor toate sunt nu&ai $atorit(
%KJtigurilor &ele $in satta5 A%u& trei ani a& $at &area
1
B(ai ; SMrateT5
!"P
- VAGABONDUL MILIONAR -
loFitur( Gn ti&Hul &e%iului In$ia-Australia5 Mai Aii &inte
%elebra Harti$( $e la )$en Gar$ensU +Kn$ s%orul era Hentru
In$ia !<! la @ a Gn%eHut $e%linul5 Pariurile erau o &ie la
unu G&HotriFa In$iei5 )u a& Hariat He LaE&an5 :i uite aJa
In$ia Ji %u &ine a& %KJtigat un &ilion $e ruHii5
W Un &ilionU &-a& holbat eu5
W Da5 Ast('i Harie' $oar 'e%e &ii He In$ia5 A& Gn%er%at
s(-l Gntreb He agentul &eu $e Hariuri %are ar Mi Jansele $ar
teleMonul lui e &ereu o%uHat5
A Ho%nit %laHeta &obilului $e Freo $ou( ori s-a uitat
ner(b$(tor la %eas Ji a &ai Mor&at Gn%( o $at( nu&(rul5 De
$ata asta a reuJit s( Forbeas%(5
W *alut *hara$ b(aiG La teleMon A15 +o$ <#I<5 +are e
rata &e%iuluiU
A& au'it la %el(lalt %aH(t al Mirului Fo%ea agentului $e
Hariuri Gntr-o &are $e g(l(gie: SIn$ia are $e-a un aFans $e
4P# $e Hun%te Gn MaAa Angliei5 O$at( %e Fa tre%e $e !#"
toate Jansele For Mi Gn MaFoarea In$iei5 PKn( %e nu se a-unge
la !#" Jansele r(&Kn -u&i--u&a5 Dar o$at( %e se tre%e $e
!#" se Fa a-unge la o rat( $e trei la unu Gn MaFoarea
In$iei5T
W :i %are ar Mi Jansele s( %KJtige AngliaU Gntreb( Ah&e$5
W Ai GnnebunitU i-a r(sHuns agentul $e Hariuri5 Anglia n-
are ni%io Jans( s( %KJtige5 Poate $oar s( ias( &e%i egal5
Rata Hariurilor este $e oHt la unu5 Vrei s( Harie'iU
W Da5 +u 'e%e &ii %( In$ia Hier$e sHuse Ah&e$5
A& r(&as uluit %Kn$ l-a& au'it He Ah&e$ Hentru %(
In$ia %on$u%ea net5 Dar Gn &o$ sigur Ah&e$ Jtia &ai &ulte
$e%Kt agentul $e Hariuri Hentru %( la sMKrJitul Harti$ei
Anglia a %KJtigat steagurile engle'eJti au Mluturat He
terenul $e %ri%het iar Ah&e$ a i'bit %u Hu&nii Gn aer
triu&M(tor5
W DaO DaO DaO
:i l-a sunat $in nou He agentul $e Hariuri5
W *hara$ b(ai* ai F('ut %( a& aFut $reHtateU Ia sHune
reHe$e %Kt a& %KJtigatU OHt'e%i $e &iiU ,aO Nu-i r(u
$elo% Hentru $oar %KteFa ore $e &un%(5
!"Q
- VI1A* *2ARUP -
Ah&e$ a ieJit Ji a %u&H(rat o sti%l( %u un li%hi$ %are
M(%ea sHu&(R Ji a& b(ut Hri&a gur( $e Ja&Hanie $in FiaAa
&ea5
W +el $e-al $oilea lu%ru %are Gl Hreo%uHa Gn FiaA( He
Ah&e$ %ontinu( *ali& HoFestea era %u& Ai-a& sHus s(
se uite la e&isiunea Mumbai Crime 5a!c(> Ai F('ut Freun
eHiso$U
A& %l(tinat $in %aH5
W Nu la Delhi nu s-a $at la teleFi'or5
W ) o e&isiune Moarte Hli%ti%oas(5 Par%( ar Mi un buletin
$e Jtiri $oar %( nu aMli $esHre inun$aAii Ji r('&eriAe
r('boaie Ji Holiti%(5 +i $oar $esHre $eli%te eEtre& $e
Fiolente5 +ine a Most u%is %ine a Most Fiolat %e ban%( a &ai
Most -eMuit( %ine a eFa$at $in HuJ%(rie Ji alte %hestii $intr-
astea5 Ah&e$ nu M(%ea $e%Kt s( stea la teleFi'or %u o
MarMurie $e seek( kebab Gn MaA( Ji s( rK$( %u gura HKn( la
ure%hi ori $e %Kte ori se $($ea buletinul $e la Mumbai
Crime 5a!c(> Dintr-un &otiF sau altul i se H(rea Moarte
a&u'ant5
Din %Kn$ Gn %Kn$ Ah&e$ Hri&ea Hrin HoJt( %Kte un Hli%
&are galben5 Pri&ise& instru%Aiuni Moarte stri%te s( nu &(
ating $e a%east( %oresHon$enA(5 *-o las He &asa $in
suMragerie Hentru el5 ?ntr-o $uH(-a&ia'( un b(iat a liFrat
un ase&enea Hli% galben to%&ai %Kn$ lua& eu %eaiul5 Din
greJeal( a& &iJ%at %ana Ji s-a F(rsat %eai Heste Hli%R a&
intrat Gn Hani%(5 Da%( Fe$e Ah&e$ %( a& $istrus Ha%hetul
&i-a& 'is a& $at $e belea5 +onAinea Hrobabil niJte a%te
%o&er%iale $e &are HreA He %are &ai &ult %a sigur %( le-
a& $istrus Ji asta o s(-l GnMurie &i-a& &ai 'is5 AJa Gn%Kt
&-a& aHu%at $e a& $es%his uJurel Hartea liHit( a Hli%ului5
Mi-a& stre%urat $egetele Ji a& s%os $e a%olo a%tele JiL a&
Mluierat $e ui&ire5
W De %eU +e eraU
W Nu &are lu%ru to%&ai asta e5 Pli%ul %onAinea $oar o
MotograMie lu%ioas( $ou('e%i He %in%isHre'e%e %olor %u
%hiHul unui b(rbat Ji niJte $ate b(tute %u gri-( la &aJin(
He %are HKn( Ji eu a& Most Gn stare s( le %ites%5 *%ria aJa:
!"0
- VAGABONDUL MILIONAR -
6umeleM ?i!(alb(ai /(orpade>
?@rs!aM T6
)dresaM 7D<U Marve 3oad* Malad>
Asta era tot5
A& HresuHus %( erau niJte $ate $esHre un o& $e aMa%eri
%u %are lu%ra Ah&e$ Ji n-a& $at Hrea &ult( i&HortanA(5
A& resigilat Hli%ul Ji l-a& Hus He &asa $in suMragerie5 *eara
a Fenit Ah&e$ a%as( Ji a $es%his Hli%ul5 +urKn$ $uH(
a%eea a Hri&it un teleMon5
W Da a& Hri&it Ha%hetul este tot %eea %e a sHus el5
DuH( Freo $ou( s(Ht(&Kni Ah&e$ st(tea Gn MaAa
teleFi'orului Ji se uita la Mumbai Crime 5a!c(> )u t(ia&
legu&e $ar Gl au'ea& He Hre'entator5
W LUn nou in%i$ent sinistru Gn Mala$5 PoliAia %aut( in$i%ii
reMeritoare la u%i$erea unui i&Hortant o& $e aMa%eri He
nu&e Vithalbhai GhorHa$e %are a Most g(sit o&orKt Gn %asa
lui $in MarFe Roa$5
Par%( &ai au'ise& nu&ele (sta5 A& ri$i%at o%hii Ji &-a&
uitat la teleFi'or Ji aHroaHe %( era s(-&i tai $egetul5 Pentru
%( He e%ran aH(ruse o MotograMie a%eeaJi MotograMie He %are
o F('use& Gn Hli%ul %el galben5 Pre'entatorul a %ontinuat5
W Do&nul GhorHa$e aFea #I $e ani Ji a Most G&HuJ%at $e
la &i%( $istanA( Gn Fre&e %e se aMla singur Gn %asa lui5 ?n
ur&a sa au r(&as soAia lui Ji un Miu5 +onMor& HoliAiei $in
Mala$ se Hare %( -aMul a Most Hrin%iHalul &otiF al %ri&ei
aFKn$ Gn Fe$ere %( Gntreaga %as( a Most r(F(Jit( Ji au
$isH(rut &ulte obie%te $e HreA5
A& obserFat %( Ah&e$ a Gn%eHut s( rK$( %Kn$ a au'it
asta5 M-a& &irat iar5 De %e s( rK$( %Kn$ i-a &urit un
Hartener $e aMa%eriU
O lun( &ai tKr'iu a aH(rut alt Hli% galben5 Ah&e$ era iar
Hle%at Ji n-a& re'istat isHitei s( &( uit s( F($ Ji eu %e era
a%olo5 L-a& $es%his la aburi %a s( nu r(&Kn( ur&e5 A&
ri$i%at %laHa Hli%ului Ji iar a& s%os o Ho'( lu%ioas(5 ?n ea
era un tKn(r %u o &ustaA( $eas( Ji o %i%atri%e &are %are
!4"
- VI1A* *2ARUP -
Hornea $e la o%hiul s(u stKng Ji a-ungea HKn( la ba'a
nasului5 Pe hKrtiuAa b(tut( la &aJin( s%ria:
6umeleM Iameel Cid'ai>
?@rs!aM 2#
)dresaM DT )par!amen!ele S(ila+i!* Colaba>
A& reAinut nu&ele Ji a& Hus Ho'a la lo%5 ?n seara a%eea
Ah&e$ a Fenit a%as( Ji s-a uitat Gn Hli%5 A Hri&it un teleMon
%a Ji &ai Gnainte Ji a %onMir&at Hri&irea Ha%hetului5 )Ea%t
$uH( o s(Ht(&Kn( a& au'it Jtirea Ia Crime 5a!c(> :i
anu&e %( un tKn(r aFo%at He nu&e Xa&eel 1i$Cai a Most
G&HuJ%at Gn ti&H %e %obora $in &aJina lui lKng( reJe$inAa
sa $in AHarta&entele *hila-it5 Pre'entatorul a a$(ugat:
W PoliAia susHe%tea'( o ban$( aFKn$ Gn Fe$ere %(
$o&nul 1i$Cai a reHre'entat &ai &ulAi $oni &aMioAi Gn
$iFerse Hro%ese5 A Gn%eHut o an%het( $ar nu eEist(
$eo%a&$at( ni%iun Mel $e in$i%ii5
La au'ul a%estor %uFinte Ah&e$ st(tea a%olo %u un
Hahar $e Chis.V Gn nas Ji rK$ea Gn hohote5
?n%eHuse& s( &( Gngri-ore' serios5 De %e Hri&ea Ah&e$
Hrin HoJt( Ho'ele unora %are %urKn$ $uH( a%eea $($eau
%olAulU Pentru &ine r(&Knea un &are &ister5 +Kn$ a Fenit
ur&(torul Hli% Heste Freo trei s(Ht(&Kni nu nu&ai %( &-
a& uitat la Ho'a in$iFi$ului %are era unul Gn FKrst( $ar i-a&
notat Ji a$resa5 )ra o %as( $in Pre&ier Roa$ $in 1urla5 A
$oua 'i l-a& ur&(rit He Ah&e$5 A luat trenul lo%al HKn( Gn
1urla aHoi a &ers He -os HKn( Gn Pre&ier Roa$5 N-a intrat
Gn %as(5 A tre%ut $oar He lKng( ea $e Freo trei sau Hatru ori
%a Ji %u& ar Mi FeriMi%at %eFa5 Dou( s(Ht(&Kni &ai tKr'iu
Crime 5a!c( anunAa %( a%elaJi b(rbat Gn FKrst( a Most g(sit
u%is Gn %asa lui $in Pre&ier Roa$ $in 1urla5
Nu sunt Hrost5 ?n %liHa aia a& Hus toate %aH la %aH Ji a&
Jtiut %( Ah&e$ l-a o&orKt He bietul o& Ji %( lo%uies% Gn
%asa unui u%igaJ %u si&brie5 Dar nu Jtia& %e s( Ma%5 Ah&e$
G&i salFase FiaAa %Kn$Fa5 Ni%i Hrin %aH nu-&i tre%ea s(-l
torn la HoliAie5 ?ntre ti&H Abbas Ri'Fi &-a sunat Ji &i-a
!44
- VAGABONDUL MILIONAR -
M(%ut o HroHunere Mer&( Hentru un rol se%un$ar Gn
ur&(torul lui Mil&5 +Kn$ a& au'it asta a& $at Muga la
altarul lui ,a-i Ali5 Mi-a& liHit Mruntea $e HKn'a %are Gi
a%oHer( &or&Kntul Ji &-a& rugat s(-i $ea FiaA( lung( lui
Ri'Fi5
?n ur&(toarele $ou( luni a& $us o Moarte %o&Hli%at(
FiaA( $ubl(5 Ah&e$ era un u%igaJ %u si&brie %are tre%ea
$reHt o& $e aMa%eri iar eu era& un a%tor %are &( $($ea&
$reHt serFitor5 Ah&e$ aFea Her&is Hentru %ri&( $ar Jtia&
%( Gntr-o bun( 'i Fa Mi Ji el o&orKt5 *Hera& $oar s( nu Miu
Hrins Ji eu la &i-lo% Gn toat( HoFestea asta5 :i aHoi $eo$at(
totul s-a n(ruit5
W +u& a$i%( s-a n(ruitU +e s-a GntK&HlatU
W A%u& Hatru luni N He $ou('e%i Mebruarie &ai Hre%is
G&i a&intes% 'iua Moarte bine Hentru %( In$ia -u%a ulti&a
Harti$( %u Australia Gn %a&Hionat Ji Ah&e$ to%&ai Hariase5
Paria He ori%e: nu nu&ai He %e e%hiH( Fa %KJtiga $ar Ji He
%are Hortar Fa %($ea Hri&ul %are Fa ni&eri Hri&ul la
Hoart( %ine Fa %KJtiga Gn Hri&a Ma'( $a%( Fa Hloua Gn
ti&Hul &e%iuluiL Uneori Haria Hra%ti% He toate &ingile $e
&e%i5 In$iMerent %( ar Mi Most $e Hatru Jase sau una $e-un
singur Hun%t5 ?n a%ea $i&ineaA( Ah&e$ to%&ai $is%utase
%u agentul $e Hariuri5
W *hara$ b(ai* +o$ <#I< la teleMon5 +u& %re'i %( o s(
&earg( arun%(rileU Ieri a Most %a& slab5 +re'i %( o s( Mie
%eFa &ai &ult( &iJ%are a'iU Buletinul &eteo e MaForabil
$ar oare s-ar Hutea s( Hlou( %eFa &ai tKr'iuU
:i-aHoi a Hariat5
W Pune banii He *a%hin MalFan.ar5 Mai ales %( ast('i
Ma%e a trei'e%i Ji JaHtea serie $e o sut( $e Hun%te5 +are e
rata HariurilorU
Agentul Gi r(sHunse:
W ) $e-a la al JaHte'e%i Ji oHtulea Hun%t5 Toat( lu&ea
%re$e %( &erge la sigur Ji Fa Ma%e o sut( aJa Gn%Kt Hariul
nu e Hrea Hro&iA(tor5 MaEi&u& ai Hutea obAine un
treisHre'e%e la 'e%e5
W O1 sHuse Ah&e$5 ?ns%rie-&( %u 'e%e &iare5 +a s( a&
!4!
- VI1A* *2ARUP -
&(%ar un %KJtig $e trei &iare5
?ntreaga $uH(-a&ia'( Ah&e$ r(&ase Gn MaAa
teleFi'orului Ji se uit( %u& -oa%( MalFan.ar oFaAionKn$
Mie%are run$( Hrin Mluier(turi Hrelungi5 ?n Fre&e %e
MalFan.ar se aHroHia $e %ele o sut( $e Hun%te Ah&e$ se
aHrin$ea tot &ai tare5 +Kn$ MalFan.ar a a-uns He la
nou('e%i Ji %eFa Ah&e$ era $e-a un Ha%het $e nerFi5 ?Ji
ro$ea unghiile rugKn$u-se Gnainte $e Mie%are &inge
%risHKn$u-se ori $e %Kte ori MalFan.ar rata5 MalFan.ar
Gns( a -u%at %u obiJnuita lui &(iestrie5 Pe la nou('e%i Ji
unu a tre%ut $ire%t la nou('e%i Ji %in%i Hrintr-o &agniMi%(
loFitur( $e Hatru Hun%te5 A atins aHoi nou('e%i Ji Jase5 ?n%(
un Hun%t5 Nou('e%i Ji JaHte5 DuH( %are GillesHie a tras o
&inge s%urt( He %are MalFan.ar a salFat-o la li&it(5
,aV$en a alergat $uH( ea Gn%er%Kn$ s-o oHreas%(5 *( nu
trea%( $in%olo $e &arginea Her&is(5 MalFan.ar Ji
Hartenerul s(u A-aV Mishra alergau raHi$ Gntre HorAi5 Au
%KJtigat Hri&a run$(5 Nou('e%i Ji oHt5 A &ai alergat una
%o&Hlet(5 Nou('e%i Ji nou(5 ,aV$en a Hrins &ingea $in nou
la li&it( Ji a arun%at-o Hrintr-un looHing $ar nu lui A$a&
Gil%hrist Hortarul %i alt%uiFa5 MalFan.ar F('u arun%area Ji
strig( %Kt Gl Aineau Huterile SNuuuuuOT sHre Mishra %are se
Gn$reHta sHre el $in a treia 'on(5 Nu&ai %( boul $e Mishra
Ji-a %ontinuat i$eea s( Hrin$( &ingea lui MalFan.ar5
DisHerat MalFan.ar a Most obligat s( ter&ine Ji a treia
run$(5 )ra %Kt He-a%i s( reuJeas%( HKn( la %aH(t %Kn$
&ingea $e la ,aV$en a ateri'at $ire%t Gn aMara terenului $e
-o%5 MalFan.ar a Most Hrins la %in%isHre'e%e %enti&etri
$in%olo $e li&it( Ji arbitrul a %onsi$erat loFitura nul(5 *-a
r(&as la nou('e%i Ji nou(5
?Ai HoAi i&agina %u& ar(ta Ah&e$5 Pariase He %ea $e-a
trei'e%i Ji JaHtea sut( $e Hun%te a lui MalFan.ar Ji a%u&
Hier$use $in Hri%ina unui singur a&(rKt $e Hun%t5 I-a
bleste&at He GillesHie He ,aV$en Ji &ai ales He Mishra5
W ?&i Fine s(-l o&or He nenoro%itul (sta a &or&(it el
AKJnin$ $in %as(5
Probabil %( s-a $us la Freun bar Ji Ji-a Gne%at a&arul5
!4<
- VAGABONDUL MILIONAR -
?n a%eeaJi $uH(-a&ia'( a &ai Fenit un Hli% galben5 M-a&
te&ut %( s-ar Hutea s( %onAin( Ho'a Freunui -u%(tor $e
%ri%het in$ian5 Dar %Kn$ a& F('ut %e era Gn(untru era s(
&or5
W De %eU +e era Gn(untruU *Hune-&i reHe$e5
W ?n Hli% era o MotograMie lu%ioas( $ou('e%i He
%in%isHre'e%e a lui Abbas Ri'Fi Hro$u%(torul &eu5 :i o
bu%(Ai%( $e hKrtie He %are era tre%ut( a$resa sa5 :tia& %(
Fa Mi ur&(toarea Fi%ti&( a lui Ah&e$ Ji %( o$at( %u
&oartea lui se Fa $estr(&a Ji Fisul &eu $e a $eFeni a%tor5
Trebuia s(-l aFerti'e' He Ri'Fi5 Dar $a%( aMla Ah&e$ n-ar Mi
aFut ni%io -en( s( &( o&oare Ji He &ine5 La ur&a ur&elor
era u%igaJ %u si&brie %u Her&is Hentru %ri&(5
W :i %e-ai M(%utU a& Gntrebat eu ne&aiHutKn$ s( resHir
$e e&oAie5
W A& M(%ut %e trebuia s( Ma%5 M-a& $us i&e$iat la Ri'Fi
Ji i-a& sHus %( s-a Hus un HreA He %aHul lui5 Nu &-a %re'ut
aJa %( i-a& ar(tat Ho'a Ji a$resa %are Feniser( Hrin %urier5
O$at( %e a F('ut MotograMia Gn &Kna &ea s-a risiHit ori%e
Mel $e Gn$oial(5 Mi-a sHus %( Fa Mugi Gn Dubai Ji o s( Gn%er%e
s( se Ma%( neF('ut Freun an sau $oi5 Mi-era a%u& HroMun$
Gn$atorat5 Mi-a Hro&is %( la Gntoar%erea lui &( Fa Ma%e erou
Gn ur&(torul lui Mil& Ji Gntre ti&H Fa l(sa Forb( s( Miu
Hreg(tit5 De a%eea G&i MinanAea'( %ursul $e a%torie iar eu
nu&(r 'ilele HKn( %Kn$ Foi Ma%e oHtsHre'e%e ani5
W Du&ne'eule %e HoFeste *ali& a& sHus eu r(suMlKn$
a$Kn%5 Dar $u%Kn$u-i Hli%ul lui Ri'Fi nu te-ai eEHusU N-
aFea oare Ah&e$ s( Hri&eas%( un teleMon Gn seara a%eea
Ji s( aMle %( a $isH(rut Hli%ulU
W Nu nu &-a& eEHus Hentru %( Ah&e$ a Hri&it
Ha%hetul5 )ra He &asa $in suMragerie %Kn$ s-a Gntors Gn
seara a%eea5
W Bine $arL atun%i Gnsea&n( %( Ah&e$ l-ar Mi Hutut
o&orG He Ri'Fi5
W Nu Hentru %( Gn Ha%het era $e-a alt( Ho'( Ji alt(
a$res( He %are o b(tuse& la &aJin( la un birou $in
aHroHiere5
!4@
- VI1A* *2ARUP -
W Genial5 Ai $at o a$res( inFentat(5 Dar $e un$e ai g(sit
o Ho'( Mals(U
W N-aFea& %u& aJa %( ni%i n-a& M(%ut-o5 I-a& $at lui
Ah&e$ o Ho'( a$eF(rat( Ji o a$res( a$eF(rat(5 Iar el %hiar
s-a $us Ji a s(FKrJit %ri&a5 Dar HKn( s( $es%oHere el %( a
u%is He alt%ineFa i-a& sHus %( trebuie s( Hle% urgent Gn
Bihar Ji %( nu &ai Hot lu%ra la el5 M-a& as%uns He i%i He
%olo Ji o Fre&e n-a& &ai $at Hrin BV%ullaR ni%i &(%ar la
altarul lui ,a-i Ali nu &-a& &ai $us Hentru %( e He
aHroaHe5 *(Ht(&Kna tre%ut( a& F('ut e$iAia $in Crime
5a!c( Gn %are sHuneau %( HoliAia a G&HuJ%at un u%igaJ %u
si&brie $e te&ut He nu&e Ah&e$ 1han Gntr-un s%hi&b $e
Mo%uri lKng( gara +hur%hgate5 :i aJa se Ma%e %( a'i a&
Fenit la ,a-i Ali s(-i &ulAu&es% lui Allah Ji $e %ine $au
a%oloU De Fe%hiul &eu toFar(J Moha&&a$5
W Da uluitoare %oin%i$enA(5 Dar tot nu &( $u&ires%5 A
%ui Ho'( Ji a$res( i le-ai $at lui Ah&e$U
W P(i Ho'a singurei Hersoane $in lu&e %are &erita $in
Hlin onoarea5 O Ho'( lu%ioas( $ou('e%i He %in%isHre'e%e
%u $o&nul Babu Pillai alias Ma&an Ji a$resa luiOOO
*&ita bate $in Hal&e5
W Minunat5 :tia& eu %( eJti $eJteHt $ar habar n-aFea&
%( Ji *ali& este un geniu5 A M(%ut rost $e un Her&is Hentru
%ri&( Hrintr-un inter&e$iar5 :i a ales Ainta HerMe%t(5 :i $uH(
a%eea %e s-a GntK&HlatU I-ai sHus lui *ali& %( ai s( Harti%iHi
la %on%ursU
W Nu nu i-a& $e'F(luit $e %e Fenise& la Mu&bai5 I-a&
sHus $oar %( sunt serFitor la Delhi Ji a& Fenit s( Fi'ite'
oraJul Freo %KteFa 'ile5
W De%i *ali& habar n-aFea %( o s( aHari la V*6MU
W Nu5 Vroia& s(-i $au $e Jtire $ar HKn( s( aHu% s-o Ma%
&-a arestat HoliAia5
W A& Hri%eHut5 M( rog a%u& hai s( Fe$e& %u& te-a
a-utat la e&isiune a%east( GntKlnire GntK&Hl(toare %u *ali&5
?n stu$io lu&inile se sting $in nou treHtat5
!4#
- VAGABONDUL MILIONAR -
Pre& 1u&ar ForbeJte sHre %a&era $e luat Fe$eri5
W Tre%e& a%u& la Gntrebarea nu&(rul nou( Hentru un
&ilion $e ruHii5
*e Gntoar%e sHre &ine5
W )Jti Hreg(titU
W Preg(tit r(sHun$ eu5
W O15 Iat( Gntrebarea nu&(rul nou(5 A%easta este $in
sHort5 *Hune-&i $o&nule Tho&as %e sHort Hra%ti%iU
W Ni%iunul5
W Ni%iunulU Dar %u& $e eJti aJa Gn Mor&(U Uit(-te la
&ine %e liHs( $e tonus $eJi &erg la sal( Gn Mie%are
$i&ineaA(5
W +Kn$ lu%re'i %a osH(tar Ji Ma%i 'ilni% o naFet( $e
trei'e%i $e .ilo&etri n-ai %u& s( nu Mi Gn Mor&( a& r(sHuns
eu5
Publi%ul rK$e He GnMun$ate5 Pre& 1u&ar se Gn%runt(
Mioros5
W O15 Iat( Gntrebarea nu&(rul nou(5 Din lu&ea
%ri%hetului5 De %Kte ori a &ar%at o sut( $e Hun%te %el &ai
&are -u%(tor al In$iei *a%hin MalFan.arU Ai $e ales Gntre AD
<@ BD <# +D <I sau DD <PU
?n%eHe &u'i%a5
W Pot s( Hun o GntrebareU
W Desigur5
W In$ia a &ai -u%at %u Freo alt( Aar( $e la %a&Hionatul
%u AustraliaU
W Din %Kte Jtiu eu nu5
W Atun%i Jtiu r(sHunsul5 S+T5 <I5
W R(sHuns MinalU Nu uita %( $e a%est r(sHuns $eHin$e
&ilionul !"u $e ruHii5
W Da este S+T5 <I5
W )Jti absolut sigur sut( la sut( sigur $e astaU
W Da5
Tobele bat Gn %res%en$o5 R(sHunsul %ore%t HKlHKie5
W +ategori% sut( la sut( %ore%tO *a%hin MalFan.ar a
reuJit Gntr-a$eF(r $e <I $e ori s( &ar%he'e o sut( $e
Hun%te5 To%&ai ai %KJtigat un &ilion $e ruHiiO Doa&nelor Ji
!4I
- VI1A* *2ARUP -
$o&nilor Ji a%u& Fo& lua o s%urt( Hau'( Hubli%itar(5
W *toH Mil&areO sHun Ji eu5
!4P
- VAGABONDUL MILIONAR -
,.-...-...
DE RUPII
REGINA /RAGEDIEI
O $ra&( $e Ma&ilie %u o oare%are $o'( $e u&or Ji
a%Aiune %are eFentual se ter&in( tragi%5 ?n ter&eni
%ine&atograMi%i aJa aJ $es%rie Herioa$a Hetre%ut( %u
Neeli&a 1u&ari5 )ra a%triA(5 A& lu%rat trei ani Gn
aHarta&entul ei $in Xuhu Vile Parle5
Totul a Gn%eHut Gn a%eeaJi sear( Gn %are *ali& Ji %u &ine
a& s%(Hat $in ghearele lui Ma&an Ji ale ban$ei sale5 A&
luat trenul lo%al Ji a& ateri'at Gn Xuhu5 Ne-a& $us la
aHarta&entul Neeli&ei 1u&ari a& sunat Ji a& aJteHtat5
DuH( o lung( Hau'( s-a $es%his uJa5
W DaU
O $oa&n( se aMla Gn MaAa noastr(5 Ra$heV b(iatul
s%hilo$ aFusese $reHtate5 ) o Me&eie Gnalt( Ji Mru&oas( o
a$eF(rat( eroin( $oar %( &ai Gn FKrst(5 *ali& Gi %a$e la
Hi%ioare5
W )rrey>
)a Ma%e reHe$e un Has GnaHoi5
W +ine &ai sunteAi Ji FoiU :i %e %(utaAi ai%i la ora astaU
W *unte& Hrietenii lui Ra$heV a& r(sHuns eu5 Ne-a sHus
%( aFeAi neFoie $e un serFitor5 A& Fenit s( F( oMeri&
serFi%iile noastre5 :ti& %( sunteAi o $oa&n( Moarte
%u&se%a$e iar noi aFe& neFoie $isHerat( $e &Kn%are Ji
$e a$(Host Ji F( Hro&ite& %( o s( Ma%e& tot %e ne %ereAi5
W ?ntr-a$eF(r a& neFoie $e un serFitor $ar nu Hot s(
iau He %ineFa atKt $e &i%5
W Doa&n( sunte& noi &i%i $oar aJa la Hri&a Fe$ere
!4Q
- VI1A* *2ARUP -
$a\ s( JtiAi %( &un%i& %Kt Hatru b(rbaAi5 )u Jtiu Ji
engle'eJte5 PuneAi-ne la Gn%er%are5
W N-a& neFoie $e $oi serFitori5 Nu a& lo% $e%Kt Hentru
unul5
*ali& Ji %u &ine ne-a& uitat unul sHre %el(lalt5
W AlegeAi atun%i He unul $intre noi a& sHus eu5
W +u& te %hea&(U l-a Gntrebat ea He *ali&5
W *ali&5
W :i eJti &usul&an nu-i aJaU
*ali& $($u $in %aH5
W Uite %e e G&i Hare Moarte r(u $ar b(trKna &ea &a&(
%are lo%uieJte %u &ine nu Hoate &Kn%a ni&i% atins $e
&Kna unui &usul&an
4
5 )u nu %re$ Gn Hrostia asta %u
sHur%atul la si&Hla atingere $ar %e s( Ma%U 'ise ea ri$i%Kn$
$in u&eri5
*ali& se uit( Moarte &Khnit la ea5 AHoi Me&eia se Gntoarse
sHre &ine5
W :i He tine %u& te %hea&(U
W Ra&a i-a& sHus eu reHe$e5
AJa Gn%Kt a& %(H(tat $oar eu slu-ba5 Dar abia $uH(
a%eea a& aMlat %( FiaAa %u o Fe$et( $e %ine&a nu e %hiar
atKt $e str(lu%itoare He %Kt Hare $e la $istanA(5 +Kn$ le
$es%oHeri obra'ul M(r( Mar$ GAi $ai sea&a %( a%triAele sunt
la Mel %a noi toAi %( au a%eleaJi neliniJti Ji nesiguranAe5
*ingura $iMerenA( este %( He noi ne Hreo%uH( banii5 *au &ai
Hre%is liHsa lor5 Iar He ele %elebritatea5 *au liHsa ei5
ViaAa lor se Hetre%e Gntr-un soi $e a%Fariu5 ?ntKi ur(s%
%eea %e se GntK&Hl(5 +Kn$ Gns( F($ %( sunt tot &ai a$ulate
Gn%eHe s( le Hla%( FiaAa asta5 Iar %Kn$ oa&enii nu le &ai
$au atenAie Hur Ji si&Hlu se %hir%es% Ji &or5
AHarta&entul Neeli&ei 1u&ari este sHaAios Ji &o$ern5
Mobilat %u gust %u %oFoare s%u&He Ji tablouri5 Are %in%i
$or&itoare5 +el Hrin%iHal are baia lui %are este nu&ai a
Neeli&ei iar &a&a ei are ur&(torul $or&itor %a &(ri&e5
Din %Kte Jtiu Neeli&a nu &ai are alte ru$e5
1
+onMor& hin$uis&ului orto$oE hrana atins( $e %ineFa $intr-o alt(
%ast( sau religie $eFine $e neatins5
!40
- VAGABONDUL MILIONAR -
Dor&itorul Neeli&ei este %ea &ai Mru&oas( %a&er( $in
aHarta&ent5 Are un Hat enor& Gn &i-lo% %u aJternuturi $in
%atiMea5 PereAii sunt a%oHeriAi %u Fitralii Gn %are GAi HoAi Fe$ea
i&aginea Gn &ii $e bu%(Aele &inus%ule5 )Eist( o toalet(
Hlin( %u HarMu&uri Ji tot Melul $e sti%luAe Ji Mla%oane5 LKng(
ea este un teleFi'or *onV %u $iagonala $e P! %& un Fi$eo
Ji %el &ai nou tiH $e DVD5 Din taFan atKrn( un %an$elabru
$intre %ele &ai %ostisitoare5 Aerul %on$iAionat este $intre
%ele %are nu Ma% 'go&ot $ar H(strea'( o r(%oare &inunat(
Gn Gn%(Here5 Pe HereAi sunt raMturi $in sti%l( Hline $e troMee
Ji Hre&ii $e tot Melul5 Mai eEist( un $ulaH $e sti%l( Gn %are
sunt o gr(&a$( $e reFiste $e %ine&a5 Toate sunt %u
Neeli&a 1u&ari He %oHert(5 +Kn$ &( uit la toate astea &(
si&t HriFilegiat %( lu%re' Gn %asa ei5 Probabil %( la Fre&ea
sa a Most %ea &ai %elebr( a%triA( $in In$ia5
Ma&a Neeli&ei e o Ha%oste5 DeJi are aHroaHe oHt'e%i $e
ani are energie %a la Hatru'e%i5 ) &ereu He ur&ele &ele5
)u sunt singurul serFitor Her&anent $in %as(5 Mai eEist( o
brah&an%(
4
$in Maharashtra %are Fine seara s( g(teas%(
Ji s( sHele aHoi Fasele Ji o Mat( Gn %as( %are Fine $in %Kn$
Gn %Kn$ s( sHele ruMele &ur$are5 )u Ma% toate %elelalte5
:terg HraMul Ji &( o%uH $e %ur(Aenie %al% hainele Ji
Hreg(tes% %eaiul $e sear(5 6a% %u&H(r(turi iau laHtele Ji
Hl(tes% toate %hitanAele5 Dar &a&a Neeli&ei nu e ni%io$at(
&ulAu&it(5 DeJi &( a$rese' ei %u tot resHe%tul %u Maa-i
!
5
W Ra&a nu &i-ai a$us laHtele sHune ea5 Ra&a nu &i-ai
%(l%at aJternuturileL Ra&a n-ai Jters HraMul %u& trebuie Gn
%a&era astaL Ra&a iar Hier'i Fre&ea5 Ra&a nu &i-ai
Gn%(l'it %eaiul5 Uneori &( enerFea'( atKt $e tare %i%(lelile
ei Her&anente Gn%Kt G&i Fine s( o leg la gur(5
+hiar $a%( este &ai %aHri%ioas( uneori Neeli&a nu e
ni%io$at( aJa $e eEigent(5 Vrea s( $eFin un serFitor
Her&anent5 *unt $estule $or&itoare Gn aHarta&ent un$e aJ
Hutea s( stau $ar &a&a ei reMu'( %a Sun &as%ulT s(
lo%uias%( Gn %as(5 AJa Gn%Kt sunt i'gonit Gntr-un bor$ei $in
1
6e&eie $in %asta brah&anilor %ea &ai Gnalt( %ast(5
2
Maa+i ; $in maa BS&a&(TD Ji +i B$enotKn$ resHe%t ori FeneraAieD5
!!"
- VI1A* *2ARUP -
Ghat.oHar $e un$e Ma% naFeta Gn Mie%are 'i HKn( la
aHarta&entul ei5 )a G&i Hl(teJte %hiria Hentru %(&(ruA(5
?ntr-un Mel G&i %onFine Hentru %( aJa stau G&Hreun( %u
*ali&5
*unt la %u&H(r(turi %u Neeli&a5 N-are &aJin( aJa Gn%Kt
lu(& un taEi5 Nu-&i Hla%e s( ies %u ea5 Nu-Ji %u&H(r(
$e%Kt Hro$use %os&eti%e Ji haine Ji eu trebuie s( %ar
sa%oJele grele5 Nu &erge ni%io$at( la M%Donal$\s sau la
Pi''a ,ut Ji absolut ni%io$at( nu-&i %u&H(r( ni&i%5
Ast('i ne aMl(& la +uMM Para$e Gntr-un &aga'in Moarte
%ostisitor un$e se FKn$ sariuri5 *e uit( la %KteFa sute
$intre ele Fre&e $e Heste $ou( ore $uH( %are %u&H(r(
trei He %in%i'e%i $e &ii $e ruHii %eea %e Falorea'( aHroaHe
%Kt salariul &eu He $oi ani5 +Kn$ ieJi& $in &aga'inul %u
aer %on$iAionat un gruH $e Mete G&br(%ate Gn uniMor&(
J%olar( se aHroHie $e ea5 Par Moarte tulburate5
W Nu F( suH(raAi sunteAi Neeli&a 1u&ar a%triAaU
Gntreab( una $intre ele5
W Da sHune Neeli&a Gn%Kntat(5
W Ve'i AiH( una $intre Mete %(tre Hrietenele ei5 8i-a&
sHus eu %( e Neeli&a5
*e Gntoar%e aHoi $in nou sHre noi5
W Neeli&a-i sunte& &ari a$&iratoare ale tale5 *( te
Fe$e& astMel e un Fis G&Hlinit5 N-aFe& un %arneAel Hentru
autograMe $ar ne-ai Hutea $a unul ai%i Gn %aietU
W Desigur5 +u Hl(%ere sHuse Neeli&a Ji s%oate un HiE
$in geant(5
Una $intre Mete Gntin$e %aietele tulburat( la &aEi&u&5
Neeli&a le Gntreab( He Mie%are %u& le %hea&( Ji aHoi
%onse&nea'( %u s%risul ei l(b(rAat: SLui Ritu %u aMe%Aiune
$e la Neeli&aT SLui In$u %u aMe%Aiune Neeli&aT SLui
Malti %u aMe%Aiune Neeli&aT SLui Roshni %u aMe%Aiune
Neeli&aT5 6etele %ites% $e$i%aAiile Ji %hiuie Gn%Kntate5
Neeli&a str(lu%eJte $e Meri%ire %( este astMel a$ulat(5 )
Hentru Hri&a $at( %Kn$ F($ %( o re%unoaJte %ineFa Ji &(
&inune' $e i&Ha%tul He %are l-a aFut GntKlnirea asuHra ei5
!!4
- VAGABONDUL MILIONAR -
Deo$at( &( HriFeJte Gngri-orat(R a& transHirat groa'ni%
$in Hri%ina %(l$urii Ji Hentru %( tKr(s% $uH( &ine o i&ens(
Hung( %u %u&H(r(turi5
W Ra&a %re$ %( $e-a Ai s-a M(%ut o Moa&e $e luH5 ,ai s(
&Kn%(& o GngheAat( HroHune ea5
+hiui si&Ain$u-&( Gn al nou(lea %er5
Din %Kn$ Gn %Kn$ Neeli&a &( GnFaA( arta $e a Ma%e Mil&5
?&i HoFesteJte $esHre $iFerse tehni%i He %are le HresuHune
in$ustria %ine&atograMi%(5
W Lu&ea %re$e %( Mil&ul Gl Ma% $oar a%torii Ji regi'orul5
,abar n-au %( eEist( &ii $e oa&eni Gn %ulise M(r( al %(ror
eMort Mil&ul nu s-ar Hutea Ma%e Gn Fe%i5 Nu&ai $uH( %e a%eJti
tehni%ieni GJi Ma% treaba regi'orul Hoate Ho%ni $in $egete Ji
le Hoate sHune a%torilor: SLu&ina %a&era &otorOT5
?&i HoFesteJte $esHre $e%oruri Ji butaMorie $esHre
lu&ini Ji &a%hia- $esHre %as%a$ori Ji %ei %are Hun
reMle%toarele5 AHoi &( GnFaA( %are sunt genurile5
W Ur(s% Mil&ele %are se Ma% Gn 'iua $e a'i Gn %are toate
se a&este%( N trage$ie %o&e$ie a%Aiune Ji &elo$ra&(5 Un
Mil& bun trebuie s( resHe%te genul5 ?ntot$eauna &i-a& ales
%u gri-( Mil&ele $uH( %e a& si&Ait %( GnAeleg HerMe%t
HoFestea Ji %e Gnsea&n( ea Hentru &ine5 N-ai s( &( Fe'i
ni%io$at( %KntKn$ Ji $ansKn$ %a $uH( $ou( role Hersona-ul
&eu s( &oar( subit5 Nu Ra&a $rag(5 Un Hersona- trebuie
s( Mie %onse%Fent5 AJa %u& un &are Hi%tor este re%unos%ut
$uH( stilul s(u uni% Ji a%torul este %unos%ut $uH( rolurile
He %are le alege5 DuH( genul HroHriu5 Un &are artist nu
este unul %are se a$aHtea'( unui gen %i a%ela %are-l
$eMineJte5 Ai F('ut %roni%a la noul Mil& PoveA!i de sule! Gn
-imes o .ndiaB +roni%arul a s%ris %( Poo-a a%triAa a MuJerit
s%ena &orAii5 S+Kt &i-aJ Mi $orit %a Neeli&a 1u&ari s( Mi
-u%at Gn Mil&ul a%esta %a s( resHe%te %u& se %uFine
Hersona-ul5 Tinerele a%triAe $in 'iua $e a'i ar trebui s(
GnFeAe &eJteJugul a%toriei $e la Migurile legen$are Hre%u&
Neeli&a5T Mi-a Gn%(l'it ini&a s( %ites% aJa %eFa5 *( Mie $at
$e eEe&Hlu %a GntruHare a unui gen $e Mil& este
!!!
- VI1A* *2ARUP -
%o&Hli&entul suHre& He %are-l Hoate Hri&i un a%tor5 A& s(
Hun Gn ra&( %roni%a asta5
W :i %are era stilul t(u uni%U Neeli&a 'K&bi5
W :tiu %( eJti Hrea tKn(r s( Mi aMlat %( Neeli&ei 1u&ari i
se &ai sHunea Ji regina trage$iei $in In$ia5 ,ai s(-Ai ar(t
%eFa5
M( $u%e la ea Gn $or&itor Ji $es%hi$e un almira( $in
sti%l(5 AHroaHe %(-&i ies o%hii $in %aH Hentru %( almira(<ul
este Hlin o%hi %u %asete Fi$eo5
W :tii %( toate a%este %asete sunt %u Mil&e Gn %are a&
aFut %Kte un rolU
W *eriosU :i %Kte %asete sunt ai%iU
W O sut( HaisHre'e%e5 9sta e nu&(rul $e Mil&e Gn %are
a& -u%at $e-a lungul %arierei &ele $e $ou('e%i $e ani5
?&i arat( sHre Hri&ul rKn$5
W A%estea sunt Mil&ele &ele $e Gn%eHut5 Ma-oritatea sunt
%o&e$ii $e situaAie5 *unt %onFins( %( Jtii %e Gnsea&n( o
%o&e$ie nu-i aJaU
A& $at Moarte hot(rKt $in %aH5
W Da G&i Hla% %ele %u GoFin$a5
Neeli&a G&i arat( ur&(toarele $ou( rKn$uri5
W Astea sunt Mil&ele $in Herioa$a $e &i-lo%5 Ma-oritatea
$ra&e $e Ma&ilie5 Dar a& -u%at Ji Gn %elebrul thriller Spune
numele uci1aAului Ji Gntr-un Mil& $e groa'( %lasi%: Dup"
!reizeci de ani>
?n Minal G&i arat( ulti&ele Hatru rKn$uri5
W Astea sunt toate trage$ii5 Ve'i sutele $e Hre&ii Ji
troMee He %are le-a& Hri&it $e-a lungul anilorU AHroaHe
toate sunt Hentru Mil&e $in a%east( %ategorie5 9sta este
HreMeratul &eu5
Bate %u $egetul He o %aset(5 +ites% eti%heta5 Mum!az
Ma(al>
W 9sta este Mil&ul Gn %are -o% rolul FieAii &ele5 +el al
soAiei G&H(ratului :ah Xahan Mu&ta' Mahal5 A& Hri&it
%hiar Ji Pre&iul NaAional Hentru interHretarea &ea5 Ve'i
troMeul (la $in &i-lo% l-a& Hri&it %hiar $in &Kna
HreJe$intelui In$iei5
!!<
- VAGABONDUL MILIONAR -
W *( GnAeleg %( este rolul %el &ai &are He %are l-aAi -u%at
Freo$at(U
W 6(r( Gn$oial( oMtea'( Neeli&a a Most un rol bun5 +u
un HotenAial e&oAional Huterni% $ar si&t %( rolul FieAii
&ele $e-abia $e-a%u& Gn%olo ur&ea'( s( Fin(5
Ma&a Neeli&ei nu se si&te Hrea bine5 TuJeJte Ji se Fait(
&ereu5 +i%(lelile ei sunt $e-a $reHtul insuHortabile5 Mereu
se HlKnge $e starea ei $e s(n(tate n-o %ruA( ni%i &(%ar He
Neeli&a a&intin$u-i Her&anent %e obligaAii are MaA( $e %ea
%are a a$us-o He a%east( lu&e5 +re$ %( Neeli&a $e-a a
Gn%eHut s( se %a& Hli%tiseas%( $e HoFestea asta5 ?n aMar(
$e %elelalte %u&H(r(turi a%u& trebuie s(-&i Hetre% &ai
&ult $e -u&(tate $in 'i %u&H(rKn$ &e$i%a&ente Hentru
Maa-i Ji s( &( asigur %(-Ji ia la ti&H toate a%ele tablete
%aHsule Ji Hi%(turi5
)ste &are agitaAie Gn aHarta&ent5 Pe Door$arshan
%analul TV naAional se Fa $a $isear( un Mil& al Neeli&ei
%are se nu&eJte Vl!ima nevas!"> ) una $intre %elebrele ei
trage$ii Ji Frea s( ne uit(& %u toAii la Mil& G&Hreun( %u ea
Gn salon5 *e Ma%e ora oHt seara Ji ne-a& a$unat Gn MaAa
teleFi'orului5 Bu%(t(reasa Mata Gn %as( Ji %u &ine st(& He
%oForR Maa-i e tol(nit( He %anaHea lKng( Neeli&a5 ?n%eHe
Mil&ul5 Nu e %hiar genul &eu5 )ste $esHre o Ma&ilie s(ra%(
%are trebuie s( Ma%( MaA( la o gr(&a$( $e Hroble&e5 Toat(
lu&ea HlKnge Ji se Fait(5 Iar Maa-i oMtea'( Ji ea $e 'or
a%olo Gn sHatele nostru5 6il&ul arat( FiaAa &ult Hrea realist5
Mi se Hare %araghios s( Ma%i ase&enea Mil&e5 +e rost are s(
te uiAi la o Heli%ul( %Kn$ ori%u& HoAi Fe$ea a%elaJi lu%ru Ji
Gn %asa Fe%inului $e Heste $ru&U Neeli&a Gns( arat( Moarte
tKn(r( Ji Mru&oas( Gn a%est Mil& Ji -oa%( eE%elent5 ) o
sen'aAie Moarte stranie s( te uiAi la un Mil& Gn %are eroina st(
Gn sHatele t(u5 M( Gntreb %e si&te ea %Kn$ se Fe$e He
e%ranul teleFi'orului5 ?Ji a&inteJte oare $e b(ieAii %are Hun
reMle%toarele sau $e %ei %are au &a%hiat-o $e tehni%ienii $e
la lu&in( %ei %are Gnregistrea'( sunetul toAi %ei %are
lu%rea'( He HlatouU
!!@
- VI1A* *2ARUP -
Neeli&a &oare Gn Mil& $uH( %e are un &onolog eEtre&
$e e&oAionant5 Peli%ula se ter&in( $e Gn$at( %e ea &oare5
Ne ri$i%(& %a s( ne $e'&orAi& Hi%ioarele5 Atun%i obserF %(
Neeli&a HlKnge5
W Doa&n( o Gntreb eu Hreo%uHat %e s-a GntK&HlatU De
%e HlKngeAiU
W N-a& ni&i% Ra&a5 M-a& i$entiMi%at %u Hersona-ul $e
He e%ran5 Uite Fe'iU A%u& 'K&bes%5
W +u& HuteAi $u&neaFoastr( a%torii a%i s( rK$eAi a%i s(
HlKngeAiU
W Asta este &ar%a unui &are a%tor5 :tii $e %e &i se
sHune &ie Regina Trage$ieiU
W De %e $oa&n(U
W Pentru %( n-a& Molosit ni%io$at( gli%erina %a s( &( Ma%
%( HlKng Gn Mil&ele &ele5 Pot s( Ma% %Kn$ Freau s( &i se
u&Hle o%hii $e la%ri&i5
W :i %e-i aJa gro'aF Gn astaU Ni%i eu n-a& neFoie $e
gli%erin( %a s(-&i %urg( la%ri&ile Gi sHun eu Metei Gn %as(
atun%i %Kn$ Neeli&a nu &ai e Gn Hrea-&( %a s( &( au$(5
+u %Kt o F($ &ai $es He Neeli&a %u atKt Gn%eH s( GnAeleg
&ai bine $e %e i se sHune Regina Trage$iei5 )Eist( %eFa o
aur( $e &elan%olie %are o Gn%on-oar(5 PKn( Ji Gn 'K&betul
ei este un stroH $e tristeAe5 M( Gntreb %u& era FiaAa ei Gn
tre%ut $e %e nu s-a &(ritat ni%io$at(U Pare %( nu are
Hrieteni a$eF(raAi5 Uneori Hlea%( $e a%as( Ji se Gntoar%e
seara tKr'iu5 M( Gntreb %u %ine se GntKlneJte5 M( Gn$oies% %(
e Freun iubit sau Freun a&ant Hentru %( nu se Gntoar%e
ni%io$at( ra$ioas(5 ReFine Gntot$eauna absent( Ji
$eHri&at( Ji se $u%e $ire%t la ea Gn $or&itor5 A%esta este
un &ister He %are tare &ult &i-aJ $ori s(-l $esluJes% HKn(
la %aH(t5 De ase&enea &( ui&eJte obsesia ei Hentru
Mru&useAe5 Pentru Mru&useAea Mi'i%(5 DeJi arat( Moarte bine
Hetre%e ore Gntregi Mar$Kn$u-se Ji $i%hisin$u-se Gn MaAa
oglin'ii5 Toaleta ei e Hlin( $e %re&e5 ?ntr-o 'i &-a& aHu%at
s( %ites% eti%hetele5 *unt %re&e antiri$ anti%elulit( loAiuni
G&HotriFa G&b(trKnirii5 AHoi sunt %re&ele %are $au o
!!#
- VAGABONDUL MILIONAR -
str(lu%ire HroMun$( Hre%u& Ji $in %ele hi$ratante tot
G&HotriFa G&b(trKnirii %re&e reFitali'ante $e noaHte ori
geluri %a s( r(&Kn( Hielea nete$( Ji %atiMelat(5 Baia ei este
Hlin( $e s(Hunuri %are &iros %iu$at $e &(Jti $e MaA( Ji $e
Gn$eH(rtare a i&Hurit(Ailor %are se HresuHune %( te Ma% s(
ar(Ai tKn(r5 :i Gn $ul(Hiorul ei %u &e$i%a&ente sunt la Mel $e
&ulte Hilule %a Gn %el al lui Maa-i5 )Eist( hor&oni $e
%reJtere Ji %re&e Hentru %a sKnii s( r(&Kn( tari
&elatonin( Mar&a%euti%( Ji antioEi$anAi5 ?ntr-o bun( 'i Gi
sHun:
W Doa&n( $a%( nu F( suH(raAi la %e F( trebuie toate
Mar$urile asteaU A%u& nu &ai -u%aAi5
M( HriFeJte Gn o%hi5
W Noi %ei %are -u%(& Gn Mil&e $eFeni& Moarte FanitoJi5
Ne obiJnui& atKt $e tare s( ne Fe$e& Mar$aAi Gn%Kt nu &ai
aFe& %ura-ul s( ne uit(& Gn oglin$( Ji s( ne Fe$e& %hiHul
real5 8ine &inte un a%tor r(&Kne un a%tor He FiaA(5 6il&ele
se ter&in( $ar sHe%ta%olul trebuie s( &earg( &ai $eHarte5
M-a& Gntrebat $a%( a sHus asta sin%er sau a reHro$us
niJte reHli%i $intr-un Mil&5
Ast('i s-a GntK&Hlat %eFa a$eF(rat &inunat5 Maa-i a
&urit Gn so&n5 AFea oHt'e%i Ji unu $e ani5
Neeli&a a HlKns HuAin $uH( %are a tre%ut la lu%ruri &ai
Hra%ti%e la aran-a&entele Munerare5 Ai 'i%e %( Gntreaga
in$ustrie %ine&atograMi%( s-a &obili'at %a s( Fin( s(-i
Hre'inte %on$oleanAe5 *-a aJe'at %u stoi%is& He %anaHeaua
$in salon G&br(%at( Gntr-un sari alb
4
Ji uJor Mar$at(5 ?i
re%unos% He &ulAi $intre %ei %are au Fenit5 *unt a%tori Ji
a%triAe regi'ori Ji Hro$u%(tori %Knt(reAi Ji %o&Ho'itori5
*alonul e Hlin $e &usaMiri5 ?ntin$ gKtul s( F($ &ai bine
Fe$etele %elebre ale %(ror Ho'e aHar Gn S!arburs! Fe$ete He
%are le-a& F('ut $oar He &arele e%ran5 AJ Frea s( Hoat( Mi
Ji *ali& %u &ine5 Dar ar Mi $e'a&(git5 Oa&enii (Jtia nu
str(lu%es% %a He e%ran5 Nu sunt Mar$aAi Ji nu Hoart( %ulorile
1
Albul este %uloarea $e $oliu Gn In$ia5
!!I
- VI1A* *2ARUP -
AiH(toare $in Mil&e5 *unt GnFeJ&KntaAi Gn haine albe M(r(
Hat( Ji Har toAi triJti Ji su&bri5 +hiar Ji %elebrii a%tori $e
%o&e$ie arat( aJa5
Nu Jtiu %e si&te $e MaHt Neeli&a la &oartea &a&ei ei5
Dar Hentru &ine Hle%area lui Maa-i $e He lu&ea asta a Most
%a o uJurare bineFenit( $uH( un Mil& $eHri&ant5
La o lun( $uH( $e%esul lui Maa-i Neeli&a G&i %ere s(
$eFin serFitor intern5 :tie %( *ali& st( %u &ine Gn &ahala
aJa %( Frea s( %ontinue s( Hl(teas%( Ji %hiria Hentru
%a&era lui5 M( &ut la ea Gn aHarta&ent5 Dar nu Gntr-unul
$intre %ele Hatru $or&itoare goale5 Mi se $( %(&(ruAa un$e
se %al%( hainele5
A& obserFat %( $uH( &oartea lui Maa-i Neeli&a a
Gn%eHut s( ias( &ult &ai $esR uneori nu Fine a%as( Heste
noaHte5 *unt %onFins %( are He %ineFa5 Poate %( Gn %urKn$
Fa Mi Ji o nunt(5
M-a& tre'it $in Hri%ina unui 'go&ot %a un s%KrAKit %are
Fine $insHre salon5 De MaHt nu e Forba HroHriu-'is $e un
'go&ot $ar a Most suMi%ient %Kt s( &( tre'eas%( $in so&n5
M-a& Mre%at la o%hi Ji &-a& uitat la %easul $e lKng( &ine5 )
$ou( Ji -u&(tate $i&ineaAa5 M( Gntreb %e Hoate Ma%e
Neeli&a la ora asta Hrin aHarta&ent5 Brus% G&i $au sea&a
%( a&antul ei a Fenit Hrobabil Gn Fi'it( Ji &( entu'ias&e'5
?n FKrMul Hi%ioarelor ies $in %a&er( Ji &( Gn$reHt sHre
salon5
?n Gn%(Here este Gntuneri% $ar o%hii se obiJnuies%
reHe$eR neGn$oios se aMl( un b(rbat a%olo5 Nu Hare un
a&ant5 Poart( o &as%( neagr( He %aH Ji nu i se F($ $e%Kt
o%hii5 ?n &Kna stKng( are un sa% negru5 ?n %ea $reaHt( o
lantern( He %are o Gn$reaHt( sHre Fi$eo5 *%oate reHe$e
%ablurile ia Fi$eoul Ji Gl bag( Gn sa%ul %el negru5 A& GnAeles
a%u& %( Gn ori%e %a' nu e un a&ant5 ) un hoA5 :i AiH5 *%ot
un AiH(t as%uAit Ji H(trun'(tor %are tulbur( liniJtea noHAii
ase&enea unui glonA5 Asta o tre'eJte He Neeli&a 1u&ari
%are Fine Gn goan( Gn salon5 8ignalul &eu asur'itor Gl
$estabili'ea'( He hoA %are arun%( sa%ul Ji lanterna %Kt
!!P
- VAGABONDUL MILIONAR -
a%olo Ji GJi astuH( ure%hile %u &Kinile5 De ase&enea
sHarge $in neatenAie o Migurin( $e sti%l( %are se aMla
$easuHra $ulaHului %u teleFi'orul5
W +e s-a GntK&HlatU Gntreab( Neeli&a %u r(suMlarea
Gntret(iat(5
AHrin$e lu&ina Gn salon5 Ve$e hoAul Ji s%oate Ji ea un
AiH(t5 ?ntre ti&H hoAul aHroaHe %( a asur'it5 A %('ut Gn
genun%hi Ji a Gn%eHut s( ne roage s( Gl iert(&5
W V( i&Hlor $oa&n( nu sunt hoA5 A& Fenit $oar s( F(
F($ %asa5
W Ra&a a$u-&i iute teleMonul5 Voi %he&a $e Gn$at(
HoliAia G&i sHune Neeli&a5
I-a& a$us Hro&Ht teleMonul M(r( Mir5
,oAul Ji-a s%os &as%a5 ) un b(rbat tinerel %u barbiJon5
W V( i&Hlor $oa&na &ea nu sunaAi la HoliAie F( rog
Mru&os5 Nu sunt hoA5 *unt stu$ent Gn ulti&ul an la *t5
;aFier5 *unt unul $intre %ei &ai &ari a$&iratori ai
$u&neaFoastr(5 A& Fenit Gn %asa $u&neaFoastr( $oar %a
s( F($ %u& tr(iAi5
*i&t %( Neeli&a a Gn%eHut s( se Gn$uioJe'e $e %Kn$ a
au'it Hartea %u a$&iratorul5
W Nu-l as%ultaAi $oa&n( o aFerti'e' eu tiHul e un hoA5
Nu e ni%iun a$&irator5 De %e %re$eAi %( Mura aHaratul Fi$eo
Hentru %( e ManU
W A& s( F( sHun $e %e Neeli&a-i Feni el %u eEHli%aAia5
A& %u&H(rat %asete %u toate Mil&ele Gn %are aAi -u%at5
Toate %ele 44@5 M( uit la %el HuAin un Mil& He 'i5 6olosin$
Gns( Gntr-atKt Fi$eoul &i s-a stri%at5 L-a& $us la reHarat
$ar nu re'ist s( trea%( o 'i Ji s( nu F($ un Mil& $e-al
$u&neaFoastr(5 :i atun%i &i-a& 'is s( F($ un Mil& He
Fi$eoul $u&neaFoastr( ar Mi o eEHerienA( Ji &ai
&e&orabil(5 Vi l-aJ Mi a$us GnaHoi %Kn$ l-aJ Mi s%os He al
&eu $e la reHarat5 V( rog s( &( %re$eAi $oa&n(5 Xur He
tat(l &eu &ort %( nu &int5
W Asta e o &in%iun( gogonat( $oa&n(O strig eu5 )u 'i%
s( sunaAi la HoliAie5
W Nu Ra&a sHune Neeli&a stai s( FeriMi% GntKi $a%(
!!Q
- VI1A* *2ARUP -
o&ul (sta sHune real&ente a$eF(rul5 Da%( a F('ut toate
%ele 44@ Mil&e ale &ele atun%i Fa Hutea r(sHun$e la %KteFa
Gntreb(ri5 De%i $o&nule ia sHune $u&neata Gn %e Mil& a&
-u%at rolul unei Mete $e la Aar( He nu&e +han$niU
W +u& aJ Hutea s( uit aJa %eFa Neeli&a-iO ) unul $intre
Mil&ele &ele HreMerate5 ?n Wn!oarcerea &n sa!* nu-i aJaU
W ?nto%&ai5 Dar asta a Most o Gntrebare Hrea uJoar(5
*Hune-&i Hentru %e Mil& a& luat 6il&Mare ACar$ Gn 40Q!U
W ) Ji &ai si&HluO Nu Gn%aHe ni%io Gn$oial( l-aAi luat
Hentru 6oap!ea cea &n!uneca!">
F Ne&aiHo&enit ai $reHtate5 *( Fe$e&L ?n %e Mil& a&
-u%at %u Mano- 1u&arU
W ?n Mil&ul (la Hatrioti%5 *e nu&ea C(emarea 6a%iunii>
F :i He (sta l-ai F('utU
W V-a& sHus $oar Neeli&a-i %( sunt %el &ai &are
a$&irator Gn FiaA( al $u&neaFoastr(5 Dar sHuneAi-&i $e %e
aAi a%%eHtat s( -u%aAi rolul (la $e $oi bani Gn .ubire veAnic"B
A& %onsi$erat $e la bun Gn%eHut %( regi'orul nu F-a Molosit
la -usta Faloare5
W UluitorL s( &( Gntrebi aJa %eFaL :i eu %onsi$er %( n-
ar Mi trebuit s( a%%eHt rolul5 Toate lau$ele Hentru su%%esul
Mil&ului i-au reFenit lui *har&ila iar eu a& M(%ut o aMa%ere
Hroast(5
W Dar aAi Most Mantasti%( Gn Plou" la Bombay> Monologul
$in te&Hlu %el $e $uH( &oartea tat(lui $u&neaFoastr( e
s%ena %ea &ai &e&orabil( $in Gntreg Mil&ul5 Ar Mi trebuit s(
luaAi 6il&Mare ACar$ Hentru el $ar Fi l-au $at Gn s%hi&b
Hentru ,emeie>
F Da5 Da%( ar Mi s( aleg Gntre ,emeie Ji Plou" la Bombay*
Ji eu tot He a%esta $in ur&( l-aJ alege5 Re%unos% %( Jtii
&ulte $esHre Mil&ele &ele5 +u& te nu&eJtiU
W Nu&ele &eu este Ran-eet MistrV5 A& $ou('e%i Ji Hatru
$e ani Ji $intot$eauna &i-a& $orit s( F( Gntreb $esHre
Mum!az Ma(al* He %are Gl %onsi$er %el &ai &are Mil& %are s-
a M(%ut Freo$at(5 *%ena %u naJterea %oHilului Gn %are &uriAi
Ji DileeH *ahib %are Gl interHretea'( He G&H(rat F( st(
al(turi Ji Gl rugaAi s( F( Ma%( o Hro&isiune Ji aHoi F(
!!0
- VAGABONDUL MILIONAR -
s%oateAi br(Aara $e aur N He %are nu i-o $aAi Gns(5 De %e aAi
M(%ut astaU
W )ste uluitorO Ai anali'at Gn $etaliu Mil&ul5 A& s(-Ai $au
r(sHunsul5 Dar $e %e stai He -osU Vino ai%i He %anaHea5 Iar
tu Ra&a %e-ai r(&as %u teleMonul Gn &Kn(U Nu Fe'i %(
aFe& un &usaMir Gn %as(U Du-te Ji a$u $ou( %eJti %u %eai Ji
niJte bis%uiAi5 De%i %u& GAi sHunea& %Kn$ s-a %on%eHut
Mum!az Ma(alJ
PKn( s( &( Gntor% eu %u %eJtile %u %eai Neeli&a Ji hoAul
rK$ $e-a G&Hreun( Ji GJi sHun ban%uri %a $oi Fe%hi Hrieteni
%e s-au reg(sit $uH( o lung( Fre&e5 Dau $in %aH uluit5
TiHul (sta a Fenit s-o -eMuias%( Ji $oar Hentru %(
GntK&Hl(tor a F('ut o Harte $intre Mil&ele ei Gi &ai $( Ji
%eai %u bis%uiAi5
+eea %e a Gn%eHut %a un thriller s-a transMor&at Gntr-o
$ra&( senti&ental(5
?ntr-o sear( &( strig(5
W Ra&a Freau %a &Kine s( te &uAi GnaHoi Gn &ahala5
Doar o 'i5 Vreau HuAin( inti&itate Gn %as(5
W Dar $e %e $oa&n(U
W Nu Hune Gntreb(ri sHuse ea He un ton iritat5 6( aJa
%u& Ai-a& sHus5
Ase&enea instru%Aiuni &i-au Most $ate $e trei ori Gn
ur&(toarele trei luni5 :tia& %( atun%i %Kn$ Hle%a& GJi
a$u%ea un a&ant Gn %as( Ji nu Froia s( Jtiu eu5
Ur&(toarea $at( %Kn$ &i-a 'is s( r(&Kn Gn Ghat.oHar Ji s(
&( Gntor% a $oua 'i nu a& as%ultat-o Gntru totul5 M-a& $us
Heste noaHte Gn Ghat.oHar $ar Gn lo% s( &( Gntor% la JaHte
$i&ineaAa a& Fenit la %in%i Ji a& bKntuit Hrin MaAa
aHarta&entului5 )Fi$ent %( la ora Jase s-a $es%his uJa Ji a
ieJit un b(rbat5 )ra Gnalt %u un %hiH $estul $e $e%ent $oar
%( o%hii in-e%taAi Ji H(rul %iuMulit Gi stri%au asHe%tul5 )ra
G&br(%at Gn blugi Ji %u o %(&aJ( alb(5 AFea un snoH $e
bani Gn &Kna stKng( Ji GnFKrtea He $egete niJte %hei $e
&aJin(5 :i-a aHrins Ji o Aigar(5 Mi se H(rea %unos%ut $ar nu
Jtia& eEa%t $e un$e s(-l iau5 Ni%i %( &i-a arun%at Freo
!<"
- VI1A* *2ARUP -
HriFire5 M-a& &ai GnFKrtit o Fre&e He-aMar( Ji a& intrat Gn
%as( abia la ora JaHte5
Pri&ul Jo% a Most %Kn$ a& F('ut Gn %e hal e salonul5 )ra
Hlin $e &u%uri $e Aigar( Ji s%ru& Heste tot5 ?n &i-lo%ul
&esei era un Hahar r(sturnat G&Hreun( %u o sti%l( $e
Chis.V5 Alunele erau G&Hr(Jtiate He %oFor5 :i toat(
Gn%(Herea $uhnea a al%ool5
Al $oilea Jo% a Most %Kn$ a& F('ut-o He Neeli&a 1u&ari5
AFea ur&e $e loFituri He toat( MaAa Ji un o%hi FKn(t5
W Du&ne'eule $oa&n( %e-aAi H(AitU a& strigat eu5
W Ni&i% Ra&a a& alune%at $in Hat Ji &-a& loFit5 Nu te
sHeria5
:tia& %( &inte5 TiHul He %are-l F('use& ieJin$ $in
aHarta&ent era M(HtaJul5 :i ea Gn s%hi&b i-a $at Aig(ri
Chis.V Ji bani5 A& suMerit %a un %Kine Ji &-a GnMuriat gKn$ul
%( sunt atKt $e in%aHabil s-o o%rotes%5
Din a%ea 'i %eFa s-a s%hi&bat la Neeli&a5 A $eFenit &ai
introFertit( Ji &ai retras(5 +re$ %( s-a aHu%at $e b(utur(
Hentru %( uneori Gi &irosea resHiraAia a Chis.V5
?ntr-o $i&ineaA( iar a& g(sit-o %u un o%hi FKn(t Ji %u o
ur&( $e arsur( $e Aigar( He braA5 N-a& &ai Hutut Gn$ura5
W Doa&n( sunt Moarte &Khnit s( F( F($ Gn halul (sta5
+ine F( Ma%e una %a astaU a& Gntrebat eu5
Mi-ar Mi Hutut r(sHun$e SNu-i treaba taT $ar Gn $i&ineaAa
a%eea H(rea &ai $isHus( s( Ma%( &(rturisiri5
W :tii Ra&a se sHune %(-i &ai bine s( iubeJti Ji s(
suMeri $e%Kt s( nu Mi iubit $elo%5 M( Gntreb uneori $a%( e
%hiar aJa5 :i eu iubes% Ji a& iubit5 Nu Jtiu $a%( a& Hier$ut
iubirea $ar Gn &o$ sigur &( %hinuies% &ult5 )Eist( un
b(rbat Gn FiaAa &ea5 Uneori a& i&Hresia %( &( iubeJte5
Alteori %re$ %( &( ur(Jte5 M( %hinuieJte Gntruna stroH %u
stroH5
W :i atun%i $e %e nu-l H(r(siAiU a& strigat eu5
W Nu-i %hiar aJa $e si&Hlu5 )Eist( Hl(%ere %hiar Ji Gn
suMerinA(5 Un $ul%e eEta'5 Uneori &( Gntreb: $a%( suMerinAa
Hoate Mi atKt $e $ul%e %Kt( Hl(%ere a&eAitoare Hoate a$u%e
!<4
- VAGABONDUL MILIONAR -
&oarteaU +Kn$ &( %hinuieJte %u Aig(rile lui aHrinse nu-&i
Fine s( AiH %i s( sHun reHli%ile %elebre $in Mil&ul ,emeie>
Din s%ena &orAii: SO FiaA( %Kt $e nestatorni%( HoAi s( MiiO
Marea &ea iubire este &oartea %are &-a GnsoAit
Gntot$eauna Gn toate $ru&urile &ele5 Vino &oarte $rag(
ia-&( Gn braAele tale JoHteJte-&i la ure%he $ul%ea JoaHt( a
t(%erii Ji Hoart(-&( Gn Ainutul iubirii FeJni%e5T
W Dar (la nu era $e%Kt un Mil& $oa&n( a& Hle$at eu5
W Ta%i $in gur(5 Ai uitat %e Ai-a& sHus eu %Kn$FaU Un
a%tor r(&Kne a%tor toat( FiaAa5 Nu uita %( eu Foi r(&Kne
Hentru tot$eauna Regina Trage$iei Ji nu a& a-uns regina
trage$iei $oar Hentru %( a& interHretat niJte reHli%i ale
unui s%enarist5 A& tr(it FiaAa Hersona-elor &ele5 Ghalib
4
n-a
$eFenit un &(reA Hoet tragi% $oar Hentru %( a s%ris niJte
Fersuri Gntr-o %arte5 Nu5 Trebuie s( si&Ai $urerea s-o
tr(ieJti Gn FiaAa $e 'i %u 'i Gnainte s( $eFii o regin( a
trage$iei5
W Da%( aJa stau lu%rurile aJ Hutea $eFeni Ji eu regele
trage$iei Gntr-o bun( 'i nu-i aJaU a& Gntrebat eu %u
HriFirea ino%ent( a %elor $oisHre'e%e ani ai &ei5
Nu &i-a r(sHuns5
Neeli&a Gi $( interFiu unei 'iariste $e la *tarburst Gn
salon5 Intru %u o taF( %u 1ulab +amun Ji samosa>
F Bine Neeli&a-i a& $is%utat $esHre tre%ut a%u& aJ
Frea s( Jtiu %Kte %eFa Ji $esHre Hre'ent5 De %e aAi renunAat
la Mil&eU
A& HriFit atent %u& 'iarista GJi aran-ea'( reHortoMonul5 )
$estul $e tKn(r( Ji arat( bine %u o Hiele $es%his( la
%uloare Ji %u un H(r negru HKn( la u&(r5 Poart( niJte
Hantaloni eleganAi negri %u o kur!i
2
%u i&Hri&eu Ji HantoMi
Mini %u to% Gnalt5
W Pentru %( nu se &ai Ma% Mil&e %a alt($at(5 Pasiunea
1
Mir'a Ghalib N Moarte Mai&os Hoet %lasi% al In$iei $e li&b( ur$u Ji
Hersan( %reatorul unor ne&uritoare ga'eluri %u HronunAat %ara%ter
MilosoMi%5
2
Cur!i ; tuni%(5
!<!
- VI1A* *2ARUP -
i&Hli%area truH Ji suMlet nu &ai eEist(5 A%torii $in 'iua $e
a'i nu &ai sunt $e%Kt un Mel $e Hro$use trase la stanA(
%are-Ji sHun reHli%ile %a niJte HaHagali5 Nu &ai eEist(
HroMun'i&e5 Pe Fre&uri se M(%ea un singur Mil& Ji nu &ai
&ulte $eo$at(5 A%u& eEist( a%tori %are Gn a%eeaJi 'i
alearg( He trei Hlatouri5 ) Henibil sHuse Neeli&a5
W M( iertaAi %( F( sHun $ar a& au'it %( F-aAi l(sat
Hentru %( nu Fi s-au &ai $at roluri5
*e GnMurie5
W +ine a sHus aJa %eFaU ) o &in%iun( sMruntat(5 Mi s-au
oMerit &ai &ulte roluri $ar le-a& reMu'at He toate5 Nu erau
$estul $e serioase5 Iar Mil&ele nu se aEau He eroina
Hrin%iHal(5
W A$i%( nu Fi s-au &ai $at roluri Hrin%iHale %i $oar al
surorii &ai &ari sau %el al &(tuJii5
W +u& Gn$r('neJtiU Bag sea&a %( Ji 'iariJtii $in 'iua $e
a'i nu &ai sunt %a a%eia $e alt($at(O *unteAi liHsiAi $e
&aniere5 Oare %hiar nu Fe'i toate Hre&iile Ji troMeele
GnJirate He raMturiU +re'i %( le-a& obAinut M(r( s( -o%U +re'i
%( $egeaba a& Most suHranu&it( Regina Trage$ieiU +re'i
%( &i-a& Hri&it titlul (sta %KntKn$ Hrintre %oHa%i %u& se
GntK&Hl( %u eroinele $e $oi bani $e ast('i %are %u toate
HroHtelele Huterni%e %are le G&Hing Gn MaA( tot %a niJte
Migurante arat( Hentru %( asta sunt $e MaHtU
W DarL nu $is%ut(& $esHre Mosta %arL
W :tiu eEa%t $esHre %e $is%ut(&5 ?ntreFe$erea noastr( s-
a sMKrJit5 Ra&a %on$u-o te rog He $oa&naR Ji Hentru
$Knsa uJa noastr( s( r(&Kn( &ereu Gn%his(5
3iarista se ri$i%( Gn Hi%ioare Ji iese He uJ( Gn &are
grab(5
O %on$u% HKn( la ieJire He -urnalista ui&it(5 *unt
in%aHabil s( GnAeleg $a%( a Most Forba $e o %o&e$ie $e o
$ra&( sau $e o trage$ie5
?n aHarta&entul Neeli&ei sunt &ulte Ho'e Gnr(&ate5
Toate o GnM(AiJea'( nu&ai He ea5 Pe Neeli&a Hri&in$ nu
Jtiu %e Hre&iu He Neeli&a t(in$ o Hangli%( He Neeli&a
!<<
- VAGABONDUL MILIONAR -
ur&(rin$ o reHre'entaAie He Neeli&a Gn&KnKn$ un troMeu5
Nu eEist( Ho'e %u ni%io alt( Fe$et( $e %ine&a Gn aMar( $e
$ou( Ho'e Gnr(&ate $in $or&itorul ei5 *unt $ou( Me&ei
Mru&oase una alb( Ji una in$ian%(5
W +ine sunt Me&eile asteaU o Gntreb Gntr-o bun( 'i5
W +ea $in stKnga este MarilVn Monroe iar %ea $in
$reaHta este Ma$hubala5
W +ine suntU
W *unt a&Kn$ou( a%triAe %elebre %are au &urit tinere5
W De %e le H(straAi Ho'eleU
W Pentru %( Ji eu Freau s( &or tKn(r(5 Nu Freau s( &or
ar(tKn$ b(trKn( Ji $e%reHit(5 Ai F('ut MotograMia lui
*ha.eela Gn nu&(rul $e s(Ht(&Kna asta $in ,ilm Di1es!B )
Most o Fe$et( %elebr( a anilor %in%i'e%i Ji trebuie s( aib(
Freo nou('e%i $e ani a%u&a5 Ai F('ut %e b(trKn( Ji oMilit(
arat(U Lu&ea aJa o s( Ji-o a&inteas%( $uH( %e Fa &uri5
B(trKn( ri$at( Ji ra&olit(5 ?n s%hi&b He MarilVn Monroe Ji
He Ma$hubala toat( lu&ea Ji le Gn%hiHuie FeJni% tinere
Hentru %( au &urit tinere5 I&aginea %are r(&Kne Gn ur&a ta
este %ea $e $inainte s( &ori5 +a Ji Ma$hubala Freau s( las
Gn ur&a &ea o i&agine $e tinereAe Ji Mru&useAe $e graAie
Ji Mar&e% ne&uritor5 Nu Freau s( &or la nou('e%i $e ani5
Mi-aJ $ori uneori s( Hot oHri toate %easurile $in lu&e s(
sHarg toate oglin'ile Ji s( GngheA %hiHul &eu tKn(r Gntr-o
lung( %liH( ne&uritoare %are s( nu &ai trea%(L
M( %uHrin$e o tristeAe a$Kn%( au'in$ toate a%estea Gntr-
un Mel Ji Neeli&a este o orMan( %a &ine5 Dar sHre
$eosebire $e &ine are o Ma&ilie &ai &are N a$&iratorii
Hro$u%(torii Ji regi'orii5 :i este $isHus( s( Ma%( sa%riMi%iul
suHre& $e $ragul lor5 Pentru %a ei s( Ji-o a&inteas%(
Hentru tot$eauna %a He o Me&eie tKn(r( Ji Hur(5
Pentru Hri&a $at( &( si&t noro%osR &are noro% %( nu
sunt Fe$et( $e %ine&a5
Un %elebru Hro$u%(tor a Fenit la ea a%as(5 Neeli&a este
Moarte entu'ias&at(5 )ste %onFins( %(-i Fa oMeri un rol Ji Fa
trebui $in nou s( GnMrunte aHaratul $e Mil&at5 ?Ji Hetre%e
!<@
- VI1A* *2ARUP -
toat( 'iua aHli%Kn$ He Hiele $iFerse %re&e Ji Mar$uri Ji
HrobKn$ $iFerse haine5
Pro$u%(torul Fine seara5 ) &i% Ji %hel %u burti%(5 Mi se
sHune s( a$u% 1ulab +amun* samosa Ji GngheAat( $e Mru%te5
W L e un rol &inunat Hentru tine Neeli&a-i sHune
Hro$u%(torul5 A& Most $intot$eauna unul $intre &arii t(i
a$&iratori5 A& F('ut $e %in%isHre'e%e ori Mil&ul ,emeie>
*%ena &orAiiL Du&ne'eule si&t %( &or Ji eu $e Mie%are
$at( %Kn$ o reF($5 De a%eea a& $e%is s( te s%ot $in
a%east( i'olare a ta5 6il&ul $e MaA( Hentru %are $e-a a&
anga-at un regi'or $e Hri&( &Kn( are %a Hersona- Hrin%iHal
o Me&eie GAi oMer un rol Mantasti%5
W +u& Gl %hea&( He regi'orul He %are l-ai anga-atU
W +hi&Hu DhaCan5
W Dar nu e regi'or $e %o&e$iiU
W :i %e $a%(U O s( Mie Ji %eFa u&or Gn Mil&ul (sta5 Pentru
rolurile Hrin%iHale $e-a a& a%or$ul lui *hahru.h 1han Ji al
lui Tabu5
W Nu GnAeleg5 De-a ai anga-at eroinaU De%i sunt $ou(U
W Nu ni%i Forb(5
W Atun%i Tabu %e-o s( Ma%(U
W )a este eroina Hrin%iHal(5
W :i &ie %e rol G&i HroHuiU
W Ah a& uitat s(-Ai sHun esenAialulL Pe %el al &a&ei lui
*hahru.h 1han5
?n ur&(toarea %liH( Gl $( aMar( $in %as(5 Pro$u%(torul
'boar( $e a%olo Fo%iMerKn$:
W *%orHie r(sM(Aat( %e %re$ea eaU *e Fe$e Gn%(
Hri&a$on(U Nu s-a uitat Gn oglin$(U *( 'i%( &ersi %( nu i-
a& $at rolul buni%ii5 ,&& au'i $o&\le %e HretenAiiO
Mi se Hare o reuJit( s%en( $e %o&e$ie5
A&antul ei a Fi'itat-o iar5 Nu&ai %( situaAia s-a agraFat5
) Gn Hat Ji are o t(ietur( '$raF(n( $easuHra sHrKn%enei
stKngi iar obra'ul este u&Mlat r(u5 VorbeJte %u greu5
W Doa&n( trebuie s( %he&(& HoliAia sHun eu5 Por%ul
(sta trebuie arestat o i&Hlor Gn ti&H %e-i $e'inMe%te'
!<#
- VAGABONDUL MILIONAR -
r(nile5
W Nu Ra&a o s(-&i trea%(5
W *HuneAi-&i &(%ar %u& Gl %hea&(5
RK$e r(guJit5
W La %e bunU *tai liniJtit n-o s( &ai Fin( ai%i ni%io$at(
Gn sMKrJit ne-a& $esH(rAit5 De asta a& Ji H(Ait-o5 Da%( &ai
aHare Freo$at( a& s(-l s%uiH Gn o%hi5
W +Kt o s( &ai suMeriAi Gn t(%ereU UitaAi-F( Gn %e hal F( e
MaAa5
W Asta este soarta Me&eii s( suMere Gn t(%ere5 +e a& He
MaA( este ni&i% He lKng( %e a& He restul truHului5 +hiar
Frei s( Fe'iU PriFeJte5
?Ji $es%heie nasturii blu'ei Ji-Ji $esMa%e sutienul5 Pentru
Hri&a $at( Gn FiaA( F($ Gn toat( sHlen$oarea sKnii goi ai
unei Me&ei5 *unt &ari se b(l(ng(nes% Ji atKrn( %a niJte
ugere $e Fa%(5 *unt Jo%at s( F($ arsurile $e Aigar( $e He
tot HieHtul %are arat( %a niJte &i%i %ratere negre He Hielea
ei alb( Ji %atiMelat(5 ?n%eH s( HlKng5
?n%eHe Ji ea s( HlKng(5
W Nu Freau s( &ai tr(ies% sub o &as%(5 A& M(%ut
$estule liMtinguri Ji a& GnghiAit Hrea &ulte a$-uFante %a s(-
&i H(stre' Mru&useAea5 Vreau %a o $at( Gn FiaA( s( Miu Ji eu
o Me&eie a$eF(rat(5 Vino %oHile sHune ea Ji &( trage
Gn%et sHre HieHtul ei5
Nu Jtiu %e gKn$eJte $e MaHt Neeli&a 1u&ari %Kn$ &(
strKnge la HieHtul ei5 Da%( &( Her%eHe %a He Miul ei sau %a
He a&antul ei $a%( o Ma%e %a s( uite $e $urere sau %a s(
aib( Ji eEHerienAa unui Mior $e $oi bani5 ?&i FKr MaAa Gntre
sKnii ei Ji restul lu&ii $isHare Gn -urul &eu gKn$urile $in
&intea &ea Hier Ji Hentru Hri&a $at( Gn FiaA( si&t %( n-aJ
&ai Mi orMan5 +( a& Ji eu o &a&( a$eF(rat( al %(rei %hiH Gl
Hot Fe$ea al %(rei truH Gl Hot atinge5 Gustul s(rat al
la%ri&ilor &ele se a&este%( %u %el al su$orii Ji al
HarMu&ului %orHului ei Gntr-o tr(ire eEtre& $e e&oAionant(
Hentru %ei treisHre'e%e ani $e FiaA( ai &ei5 Tot %hinul Ji
toat( suMerinAa toate in-uriile Ji u&ilinAele He %are le-a&
Gn$urat $e-a lungul anilor au $isH(rut Gn a%ea %liH(5 AJ Mi
!<I
- VI1A* *2ARUP -
Frut s( oHres% toate %easurile $in lu&e Ji s( GngheA a%el
&o&ent Hentru tot$eauna5 Pentru %( $eJi n-a $urat &ult
%hiar Ji Gn a%el r(sti&H s%urt a& tr(it o sen'aAie atKt $e
intens( Ji $e HreA Gn%Kt ni%io a%torie $in lu&e n-ar Hutea
Fisa s-o Hoat( reHro$u%e Freo$at(5
De a%eea n-a& s( Gn%er% s( $eMines% a%est eHiso$ %a
$ra&( thriller sau trage$ie5 A Most &ai Hresus $e genuri5
Neeli&a Ji %u &ine n-a& &ai $is%utat ni%io$at( $esHre
a%ea $i&ineaA(5 :i %e s-a GntK&Hlat atun%i nu s-a reHetat
$ar a&Kn$oi a& Jtiut %( FiaAa noastr( s-a s%hi&bat
ireFo%abil5
)a a Frut s(-Ji s%oat( &as%a $ar n-a aFut t(ria s-o Ma%(5
A reMu'at a-utorul &eu5 IneFitabilul $estin al reginei
trage$iei a a-uns-o $in ur&(5 A $eFenit tot &ai $eHri&at(
a Gn%eHut s( bea atKt $e &ult Gn%Kt abia $e &ai Hri%eHea %e
se GntK&Hl( Gn -urul ei5 :i-a %on%e$iat Mata Gn %as( Ji
bu%(t(reasa5 A& r(&as singur Gn aHarta&ent5 DuH( %are a
Gn%eHut s( se Hreg(teas%( Hentru %el &ai i&Hortant rol al
FieAii ei5
Neeli&a 1u&ari &i-a sHus s( a$un toate reFistele $e
%ine&a %u Ho'ele ei Gntr-o stiF( Mru&os aran-at(5 De troMee
Ji Hre&ii s-a o%uHat Hersonal HunKn$u-le He %ele $in
Hlatin( Gn MaA( ur&ate $e %ele $e aur Ji $e argint5 *-a
G&br(%at Gn %el &ai %ostisitor sari al ei Ji s-a G&Ho$obit %u
%ele &ai $e HreA bi-uterii5 A Hetre%ut trei ore Gn MaAa oglin'ii
%a s( arate %Kt &ai bine5 AHoi Ji-a arun%at Gn toalet( toate
%re&ele5 *-a $us la $ul(Hiorul %u &e$i%a&ente Ji a $at la
gunoi a$-uFantele $e Mru&useAe5 A $es%his un bor%an %u
%al&ante %are Gi Museser( Hres%rise &a&ei sale5 Nu Jtiu
%Kte tablete a GnghiAit5
?n Minal a intrat Gn $or&itor Ji a b(gat Gn Fi$eo %aseta %u
Mil&ul Mum!az Ma(al> *-a aJe'at Gn Hat Ji a aH(sat He
SPlaVT $in tele%o&an$(5 Pe e%ranul teleFi'orului a Gn%eHut
Mil&ul5 M-a tri&is s( %u&H(r legu&e $e la HiaA( Ji Gntre ti&H
ea s-a instalat Gn rol aJteHtKn$ Minalul5
A& g(sit-o Gn a%eeaJi sear( %Kn$ &-a& Gntors $e la
!<P
- VAGABONDUL MILIONAR -
HiaA( ar(tKn$ %a o sHlen$i$( &ireas( a$or&it(5 N-a Most
neFoie s( Gi ating truHul re%e %a s(-&i $au sea&a %( a
&urit5 ?n &Kn( aFea un troMeu He el s%ria SPre&iul NaAional
Hentru +ea &ai Bun( A%triA( se a%or$( Do&niJoarei
Neeli&a 1u&ari Hentru rolul $in Mum!az Ma(al* 40Q#5T
+eea %e Fe$ea& a%u& Gn MaAa o%hilor nu Hutea Mi $es%ris
$e%Kt %a $ra&( $e %alitate -u%at( i&He%abil5
M( uit lung sHre truHul neGnsuMleAit al Neeli&ei 1u&ari Ji
nu Jtiu %e s( Ma%5 Un lu%ru Jtiu sigur: nu &( Foi $u%e la
HoliAie5 Ar Mi Gn stare s( $ea Fina He &ine Ji s( &( areste'e
Hentru %ri&(5 AJa Gn%Kt Ma% singurul lu%ru logi% %are G&i
Fine Gn &inte5 6ug Gn &ahalaua Ghat.oHar5
W +e-i %u tine ai%iU &( Gntreab( *ali&5
W M-a %on%e$iat $oa&na la Mel %a He Mata Gn %as( Ji He
bu%(t(reas(5
W :i a%u& %e-o s( ne Ma%e& %u %e-o s( Hl(ti& %hiria He
%(&(ruA(U
W *tai liniJtit5 A Hl(tit $e-a Gn aFans Hentru ur&(toarele
$ou( luni5 PKn( atun%i sigur G&i g(ses% alt( slu-b(5
?n 'ilele ur&(toare tr(ies% Gn %(&(ruAa &ea $in c(o'l %u
sHai&a %( o s( aHar( un XeeH %u giroMarul aHrins %a s( &(
areste'e5 Dar nu se GntK&Hl( ni&i% $e Melul (sta5 ?n 'iare
ni%i n-a aH(rut Jtirea $esHre &oartea Neeli&ei 1u&ari5
?ntre ti&H &i-a& g(sit o slu-b( Gntr-o toHitorie5
I-au g(sit %a$aFrul $uH( o lun( Ji atun%i $oar Hentru %(
Fe%inii s-au HlKns $in Hri%ina &irosului5 Au sHart uJa Ji au
intrat5 N-au g(sit ni&i% ni%i Gn salon Ji ni%i Gn Hri&ul
$or&itor5 Au $at aHoi Heste un %a$aFru Gn HutreMa%Aie Gn
$or&itorul %el &are5 *ariul H(rea nou bi-uteriile str(lu%eau
$ar %hiHul Ji truHul se $es%o&Huseser( erau $e
nere%unos%ut5 Au %(rat %a$aFrul HurtKn$ &(Jti albe He MaA(
Ji au arun%at troMeul la gunoi5 I-au %onMir&at i$entitatea
$uH( $antur(5 DuH( %e au $es%oHerit %ine era au Hubli%at
Ho'a %u truHul ei Hutre'it He Hri&a Hagin( $in toate 'iarele
SNeeli&a 1u&ari %elebra Regin( a Trage$iei $e &ai ieri s-
!<Q
- VI1A* *2ARUP -
a sinu%is5 AFea Hatru'e%i Ji Hatru $e ani5 TruHul ei aMlat Gn
$es%o&Hunere a Most $es%oHerit Gn aHarta&entul s(u abia
$uH( o lun(5T
Asta 'i% eu %( este %eea %e se nu&eJte o a$eF(rat(
trage$ie5
*&ita oMtea'( Hrelung5
W Nu-i $e &irare %( Fe$etele astea $e %ine&a sunt
neFroHateO :tii eu a& F('ut Mum!az Ma(al Ji $in
tot$eauna a& Frut s( aMlu %are este &isterul br(A(rii $e
aur5 Oare %e i-a sHus Neeli&a 1u&ari hoAuluiU
W Din H(%ate Fa r(&Kne un &ister5 A%u&a %e Ma%e&
Forbi& $esHre Neeli&a 1u&ari sau Frei s(-Ai sHun %e s-a
&ai GntK&Hlat la %on%ursU
*&ita aH(s( M(r( %heM He SPlaVT5
?n stu$io este &ult( agitaAie5 *unte& Gn &i-lo%ul unei
lungi Hau'e Hubli%itare5 Pro$u%(torul e&isiunii un b(rbat
Gnalt %u H(rul lung %a $e Me&eie N sau %a $e Fe$et( ro%. N e
o%uHat s( $is%ute %eFa %u Pre& 1u&ar Gntr-un %olA5 DuH(
%e Hlea%( Pre& 1u&ar G&i Ma%e se&n s( &( $u% sHre el5
W Uite %e este $o&nule Tho&as G&i sHune Pre& 1u&ar
te-ai $es%ur%at Mantasti%5 Te-ai ales $e-a %u un &ilion $e
ruHii5 *Hune-&i %e intenAione'i He &ai $eHarteU
W La %e F( reMeriAiU
W Ai $e gKn$ s( renunAi sau Fise'i la Hre&iul $e un
&iliar$ $e ruHiiU Nu uita a%u& e STotul sau ni&i%T5
W )i bine a& s( renunA5 A& aFut $estul noro% HKn(
a%u& $ar s-ar Hutea s( &( H(r(seas%( Gntre ti&H5
W Ar Mi &are H(%at $o&nule Tho&as $a%( ai %KJtiga
%on%ursul ai $eFeni un &o$el Hentru tineretul $in Aara asta5
AJa Gn%Kt V*+M a $e%is s( te a-ute s( %KJtigi5 Mai Aii &inte
%u& te-a& sHri-init la a $oua GntrebareU Da%( nu aJ Mi
s%hi&bat $o&eniul ai Mi Hle%at M(r( ni%io ruHie Gn bu'unar5
AJ Frea s( Ma% a%elaJi lu%ru %u ur&(toarele trei Gntreb(ri GAi
Hro&it %( $a%( &ergi He Farianta STotul sau ni&i%T o s( te
a-ut s( %KJtigi Hentru %( Fre& s( %KJtigi5 Ar Mi %ea &ai
!<0
- VAGABONDUL MILIONAR -
&are reuJit( a e&isiunii noastre5
W :i %a& la %e Gntrebare F-aAi gKn$itU
W Nu &ai %ontea'( Hentru %( o s(-Ai sHune& Gn se%ret
r(sHunsurile $inainte5 AJa %u& ai aFut Gn%re$ere la
Gntrebarea nu&(rul $oi sunt sigur %( HoAi aFea Gn%re$ere Ji
la Gntreb(rile 'e%e unsHre'e%e Ji $oisHre'e%e5 Ne-a&
GnAelesU
W )i bine $a%( G&i garantaAi Fi%toria &i-ar Mi greu s(
reMu'5 De%i %are este ur&(toarea GntrebareU
W )E%elent bate Pre& 1u&ar $in Hal&e5 BillV se
a$resea'( el Hro$u%(torului $o&nul Tho&as a Most $e
a%or$ s( &earg( He STotul sau ni&i%T5
*e Gntoar%e sHre &ine Ji JoHteJte:
W Bine s(-Ai HoFestes% $esHre ur&(toarea Gntrebare5 A&
s( Freau s( Jtiu: S+are este lungi&ea *trK&torii Pal. $intre
In$ia Ji *ri Lan.aU AD I@ .& BD 0@ .& +D 4<P .& sau DD
!"0 .&5 R(sHunsul %ore%t este S+T 4<P .& ai GnAelesU
W Da $ar $e un$e Jtiu eu %( este r(sHunsul %ore%tU
W De%i n-ai Gn%re$ere Gn &ine $o&nule Tho&asU )i bine
te GnAeleg5 La ur&a ur&ei este Forba $e un &iliar$ $e ruHii5
A& s(-Ai $oFe$es%5 Uite-te Gn %artea asta5 *unt %onFins %(
re%unoJti %iMrele5
*%oate un Mel $e -urnal Gn %are sunt Gntreb(ri Ji
r(sHunsuri %a Gn ori%e %arte $e a%est tiH5 Des%hi$e $ire%t la
Gntrebare5 La %ea He %are &i-a Hus-o &ie5 R(sHunsul este
a%elaJi: 4<P .&5
W A%u& eJti &ulAu&itU Ai GnAeles %( n-a& $e gKn$ s( te
trag Gn HieHtU
Dau $in %aH5
W Bine5 ?ntoar%e-te la lo%ul t(u Ji Fin Ji eu i&e$iat5
Intr( -ingle-ul Ji Gn stu$io aHare s%ris He o Han%art(
SAHlau'eT5 Pre& 1u&ar se a$resea'( Hubli%ului5
W Doa&nelor Ji $o&nilor ne aMl(& la o r(sHKntie istori%(
Gn e&isiunea noastr(5 AFe& un %on%urent %are a atins %iMra
&agi%( $e un &ilion $e ruHii5 Trebuie s( $e%i$( a%u& $a%(
&erge &ai $eHarte Hentru Hre&iul %el &are sau se retrage5
!@"
- VI1A* *2ARUP -
Do&nule Tho&as a Fenit &o&entul a$eF(rului5 +e ai
$e%isU Xo%i &ai $eHarte sau te $ai b(tutU Nu uita %( $a%(
Fei %ontinua s( -o%i riJti s( Hier'i tot %e ai %KJtigat HKn(
a%u&5 De%i %e sHuiU
?&i 'K&beJte liniJtitor5
W +ontinui s( -o% r(sHun$ eu &oale5
W PoMti&U Gntreab( Pre& 1u&ar5 PoAi s( sHui %eFa &ai
tare te rogU
W +ontinui s( -o% 'i% eu tare Ji Gn%re'(tor5
Din Hubli% se au$ oMtaturi5 +ineFa sHune: SDu&ne'eule
&areOT iar un altul S+e $obito%OT
W A%easta este $e%i'ia Minal( Ji ireFo%abil(U sHune Pre&
1u&ar Ji G&i 'K&beJte $in nou5
W Da r(sHun$ eu5
W )i bine $oa&nelor Ji $o&nilor Gnsea&n( %( Ma%e&
istorie eEult( Pre& 1u&ar5 AFe& %u noi un %on%urent
$isHus s( riJte tot5 A& &ai aFut un %on%urent %are a ris%at
tot N Ji a Hier$ut5 Vo& Fe$ea ast('i $a%( $o&nul Tho&as
Fa r(&Kne Gn istorie $eFenin$ %KJtig(torul %elui &ai &are
Hre&iu $in %Kte au eEistat Freo$at(5 Bun $e%i sunte& gata
Hentru ulti&ele trei Gntreb(ri $in %ategoria STotul sau
ni&i%T5 V( rog s(-l aHlau$aAi %u& se %uFine He %on%urentul
nostru5
Tobele bat Gn %res%en$o5 STotul sau ni&i%T HKlHKie He
e%ran5 Publi%ul se ri$i%( Gn Hi%ioare Ji aHlau$( Gn $elir5
DuH( %e &u'i%a se stinge treHtat Pre& 1u&ar se
Gntoar%e sHre &ine5
W Bine $o&nule Tho&as ai %KJtigat un &ilion $e ruHii Ji
a& a-uns Gn Moarte Heri%uloasa run$( suHranu&it( STotul
sau ni&i%T5 6ie Fei %KJtiga un &iliar$ Mie Fei Hier$e tot %e ai
obAinut HKn( a%u&5 De%i Gntrebarea nu&(rul 'e%e Hentru
'e%e &ilioaneL Da ur&ea'( 'e%e &ilioane5 Iat-o5 Neeli&a
1u&ari Regina Trage$iei a %KJtigat Hre&iul naAional GnLU
W Dar nu asta era GntrebL
W Do&nule Tho&as te rog s( nu &( GntreruHi Gn &i-lo%ul
Gntreb(rii5 De%i %a s( Gn%hei 'i%e el seFer5 +u& sHunea&
Gntrebarea Hentru 'e%e &ilioane este: Neeli&a 1u&ari
!@4
- VAGABONDUL MILIONAR -
SRegina Trage$ieiT a %KJtigat Pre&iul NaAional Gn anul: AD
40Q@ BD 40QQ +D 40QI DD 40Q#U
?i arun% lui Pre& 1u&ar o HriFire u%igaJ(5 )l rKn-eJte5
A%u& G&i Hi%( Misa5 +eea %e &i-a sHus la Hau'( a Most $oar
o J&e%herie %a s( &( a$e&eneas%( s( intru Gn a%east(
run$(5 Dar nu Jtia %u& e %u noro%ul &eu5 ?n%( nu &-a
H(r(sit5
W :tiu r(sHunsul este SDT5 40Q#5
W +eU sHune Pre& 1u&ar $e Har%( l-aJ Mi %urentat5
) atKt $e surHrins Gn%Kt uit( s( &( &ai Gntrebe $a%( sunt
%ategori% sut( la sut( sigur5 AHas( &e%ani% He butonR Ji
r(sHunsul %ore%t a Gn%eHut s( HKlHKie5 )ste bineGnAeles SDT
Pre& 1u&ar se uit( sHre &ine %a la o Manto&(5
W Do&nulL $o&nul Tho&asL to%&aiL a %KJtigat ''e%e
&&&ilioane $e ruHii se bKlbKie el tulburat Heste Hoate5
Publi%ul a Gnnebunit Hur Ji si&Hlu5 Toat( lu&ea s-a ri$i%at
Gn Hi%ioare Ji a Gn%eHut s( a%la&e5 Unii %hiar au Gn%eHut s(
$anse'e He interFale5
Pre& 1u&ar GJi Jterge su$oarea $e He Mrunte Ji ia o gur(
'$raF(n( $e li&ona$(5
+eea %e a Most s%ris %a s%enariul unei trage$ii s-a Hus Gn
s%en( %a o Mars(5
!@!
- VI1A* *2ARUP -
,..-...-...
DE RUPII
8 GKRZ OPKNU
9%#u O POVES/E DE DRAGOS/E:
MKn%are5 Asta-i tot %e F($ au$ gKn$es% Ji si&t Gn gara
g(l(gioas( Ji aglo&erat( un$e &( aMlu $e $ou( ore Gn
%(&aJa &ea $e bu&ba% Ji -eanJi negri LeFi5 Da%( nu
&(nKn%i o Fre&e Moa&ea HKn( la ur&( GAi tre%e Ji %hiar
$isHare5 Dar $a%( nu &(nKn%i Moarte &ult( Fre&e N Ji eu
nu &ai Husese& ni&i% Gn gur( $e !@ $e ore N %reierul
Gn%eHe s(-Ai -oa%e tot Melul $e Meste5
De -ur G&Hre-ur nu F($ $e%Kt oa&eni &Kn%Kn$ Ji bKn$5
Nasul &eu este atras $e $Krele $e aro&e $e hran(
ase&eni unui %Kine lihnit %are a$ul&e%( un os5 Aro&ele $e
+alebi
$
* puri Ji kac(ori
2
HroasH(t Hreg(tite &( Ma% s( leJinR
&-a luat %u a&eAeal(5 PKn( Ji %eFa %Kt se Hoate $e si&Hlu
%u& ar Mi un ou Miert %eea %e nu &i-a Hl(%ut ni%io$at( &(
Ma%e a%u& s( saliFe'5 +Kn$ bag Gns( &Kna Gn bu'unar
$es%oH(r %( nu &ai a& $e%Kt o &one$( $e-o ruHie5 :i
$uH( %e noaHtea tre%ut( a& Hier$ut %in%i'e%i $e &ii $e
ruHii nu &i se &ai Hare atKt $e noro%oas(5 AJa Gn%Kt G&i
u&e'es% bu'ele Ji Gn%eH s( G&i Hun &intea la %ontribuAie
%a s( g(ses% o soluAie Hentru a-&i Hotoli Moa&ea5
*unt He %ale s( G&i $au %easul &eu $igital 1asio He o
1
Ialebi ; $esert in$ian Gn Mor&( $e %oFrig GnsiroHat %u o Mru&oas(
%uloare aurie sau Horto%alie5
2
Cac(ori ; gustare Gn Mor&( sMeri%( $in aluat u&Hlut( %u legu&e Ji
%on$i&entat( %u HiHer %hilii ghi&bir Ji alte &iro$enii5
!@<
- VAGABONDUL MILIONAR -
MarMurie %u c((ole b(a!ure
$
%Kn$ o%hii G&i %a$ He o Han%art(
$e lKng( lo%alul g(rii5 *%rie &are: SM N la nu&ai un
.ilo&etruT5 Asta eraO A& g(sit lo%ul $e un$e Hot Ma%e rost
$e hran(5 Pe gratis5
P(r(ses% gara $in Agra Ji Gn%eH s( %aut un alt se&n &are
Ji roJu He %are s( s%rie M5 Dau greJ $e Freo $ou( ori Ji &(
Hier$ Gntreb %KAiFa negustori Ji Gn sMKrJit $au $e-o HiaA(
Moarte Ji%5 +helnerii Moarte elegant G&br(%aAi $e la
M%Donal$ &( HriFes% $estul $e b(nuitor $ar nu &-au uJuit5
N-au Foie s( reMu'e un %lient Gn -eanJi LeFi ori%Kt $e -alni%
ar ar(ta el5 M-a& Ho'iAionat lKng( la$a $e gunoi $in le&n
%ea %u %aHa% rotitor5 +Kn$ nu se uit( ni&eni Gn%oa%e
stre%or raHi$ &Kna Gn(untru Ji s%ot %Kt &ai &ulte Hungi $e
hKrtie &aronii %Kte G&i Her&ite lungi&ea braAului5 DuH( o
in%ursiune Gn toaleta %ea %urat( %a s( &( sH(l $e &i'eria Ji
Muninginea $e He MaA( ies Gn tro&b(5
Pri&a &ea Gn%er%are $e a Hes%ui $in gunoaie a Most una
$e su%%es5 M( aJe' He o ban%( $e le&n un$eFa He aMar( Ji
GnMule% &ulAu&it $intr-un burger Fegetarian He -u&(tate
&Kn%at $in niJte ariHioare $intr-un Ha%het aHroaHe Gntreg
$e %artoMi Hr(-iAi Ji sorb $intr-un Hahar $e P UH5 +(utatul
Hrin gunoaie este Gn general &o$ul $e suHraFieAuire al
%oHiilor str('ii5 A& %unos%ut niJte b(ieAi %are tr(iau eE%lusiF
$in resturile $in %o&Harti&entul %u aer %on$iAionat al
)EHresului Ra-$hani5 AlAii erau $eHen$enAi $e Hi''a %u ar$ei
gras $e la Pi''a ,ut reuJin$ s( s%oat( %el HuAin JaHte sau
oHt Melii HerMe%te Gn Mie%are sear( $in %oJul $e gunoi $in
interior5 +el &ai si&Hlu este Gns( s( &(nKn%i o %in( He
gratis liHin$u-te $e o nunt(5 *ali& era &arele eEHert Gn
$ire%Aia asta5 *ingura %on$iAie este s( ai niJte haine %urate
Ji HantoMii M(%uAi5 Te a&este%i Hrintre &usaMiri Ji aHoi stai la
%oa$( la buMet5 InFitaAii $in Hartea &iresei %re$ %( eJti $in
Ma&ilia &irelui iar %ei ai &irelui %( eJti $in Ma&ilia &iresei5
1
C((ole b(a!ure N n(ut Hr(-it %u &iro$enii =c(ole2 Ji HKini%i in$iene
=b(a!ure2 %a niJte gogoJi u&Mlate Ji goale Gn &i-lo% %o&binaAie
gustoas( Moarte HoHular( Gn g(ri sau lo%uri aglo&erate &ai ales
$i&ineaAa5
!@@
- VI1A* *2ARUP -
ReuJeJti s( bei 'e%e sau %hiar %in%isHre'e%e sti%le $e su%
s( &(nKn%i He %inste Ji s( HroMiAi Ji $e o gr(&a$( $e
$ul%iuri5 )Fentual HoAi s( te alegi Ji %u %eFa ta%K&uri $e
inoE5 *ali& GJi M(%use $e-a un set %o&Hlet $ar a renunAat la
a%est obi%ei $uH( o GntK&Hlare Gn Nari&an Point un$e
nunta s-a l(sat %u b(taie Gntre Ma&ilia &iresei Ji %ea a
&irelui lu%rurile au $egenerat Ji *ali& a Most %aMtit $e
a&bele H(rAi5
Mi-a& &ai $o&olit Moa&ea aJa Gn%Kt a& $e%is s(
eEHlore' a%est oraJ total ne%unos%ut Hentru &ine5 M-a&
Hli&bat He aleile aglo&erate Hline $e ri%Je Hietoni Ji Fa%i5
A& ur&(rit Mas%inat un grila- Moarte %o&Hli%at $e la un
(aveli
$
$e &o$( Fe%he a& saFurat aro&a Hr(F(liilor %are
Fin$eau .ebab Ji &irosul aHetisant al gust(rilor
Fegetariene $e la d(aba
2
Ji a& strK&bat $in nas $in
Hri%ina $uhorii $in %anale Ji t(b(%(rii5 A& %itit aMiJele
enor&e b(gate oriun$e se g(sea un sHaAiu %Kt $e %Kt liber
Hrin %are lu&ea era inFitat( s( Fa$( Mil&e noi sau s( Fote'e
Hentru Holiti%ieni Fe%hi5 A& F('ut artiJti b(trKni Ji Hri%eHuAi
Gn Hr(F(liile lor %are st(teau s( %a$( %ioHlin$ niJte &o$ele
&inunate Gn bu%(Aile albe $e &ar&ur( a& '(rit Ji tineri
FKn'(tori sHil%uiAi %are %o&er%iali'au teleMoane %elulare Gn
saloane elegante str(b(tute $e un %urent r(%oros $e aer
%on$iAionat5 A& $es%oHerit %( bogaAii $in Agra nu sunt %u
ni&i% $iMeriAi $e %ei $in Delhi sau Mu&bai %are tr(ies% Gn
%asele lor $e &ar&ur( Ji HleEiglas Ji au bo$igar'i Ji
siste&e $e alar&(5 AJa %u& ni%i &ahalalele $in Agra nu
sunt $iMerite $e %elelalte5 A%eleaJi Faluri $in Molie &etali'at(
on$ulat( luKn$ titlul Ho&Hos $e a%oHeriJR a%eiaJi %oHii
$e'br(%aAi %u burti%a la Fe$ere &ereu HuJi He Jotii gata
s( se -oa%e %u Hor%ii Gn noroi Gn ti&H %e &a&ele %l(tes%
ustensilele Gn aHa $e Hrin %analele $e s%urgere a$ia%ente5
1
7aveli N %as( &are aHarAinKn$ Ma&iliilor $e Fa'( %u 'i$ul a%oHerit %u
Mres%e reali'ate $e artiJti5 Ast('i &ulte $intre ele sunt %onFertite Gn
&u'ee %onstituin$ un Hun%t $e atra%Aie Hentru turiJti5
2
D(aba ; lo%aluri %are se g(ses% He &arginea Joselelor In$iei5
!@#
- VAGABONDUL MILIONAR -
Merg $e-a lungul $ru&ului Hr(Muit Ji r(s%olit $e FKnt Ji
$intr-o$at( F($ un rKu5 Unul %u aHe galben Fer'ui Ji
noroioase5 NiFelul aHei este Moarte s%('ut se&n %( nu a
Gn%eHut Gn%( se'onul &usoni%5 Bu%(Ai $e le&n Ji resturi $e
Hlasti% Hlutes% Gn %antit(Ai generoase He %urenAii GnFolburaAi5
Da%( aJ Mi Gn alt( Harte Hrobabil %( aJ HriFi Gn 'are
ur&(rin$ %u& JerHuieJte rKul Ji se Hier$e la ori'ont sau aJ
%(uta %urios ur&a l(sat( He &al $e aHele u&Mlate la
ulti&ul &uson aJ Gntin$e aHoi gKtul %a s( $es%oH(r restul
Freunui %a$aFru Hlutin$ He suHraMaAa aHei
4
5 Nu&ai %( ai%i
HriFirile G&i sunt atrase %a un &agnet $e %u totul alt%eFa:
%eFa alb He &alul oHus5 Nu G&i Hot lua o%hii $e la silueta
a%eea $e un alb str(lu%itorR este un $o& i&ens %are se
ri$i%( $easuHra unui blo% H(trat %u niJte ar%a$e as%uAite Ji
&ulte niJe a$Kn%i5 Pe %ele Hatru laturi ar(tarea este
Mlan%at( $e Hatru &inarete %are sea&(n( %u niJte l(n%i5
Totul str(lu%eJte Gn soare HroMilat He %erul tur%oa' ase&eni
unei luni si$eMii5 6ru&useAea sa &( %oHleJeJte5
DuH( %e HriFes% ar(tarea ti&H $e o eternitate &( Gntor%
sHre Hri&ul tre%(tor He %are-l F($ un b(rbat $e FKrst(
&i-lo%ie %are are o %utie %u &Kn%are Gn &Kn(5
W Nu F( suH(raAi HuteAi s(-&i sHuneAi %e este %l($irea
a%eea $e a%olo %ea $e He Hartea %ealalt( a rKuluiU
*e uit( la &ine $e Har%( aJ Mi Most Hi%at $in lun(5
F )rrey* %oHile $a%( nu Jtii %e-i aia %e %auAi la AgraU )
Ta- Mahalul tK&HituleO
Ta- Mahalul5 A OHta Minune A Lu&iiO A& au'it $e el $ar
nu l-a& F('ut ni%io$at( ni%i &(%ar Gn Ho'e5 R(&Kn Ji
HriFes% Mas%inat a%est &onu&ent Gn Fre&e %e norii alune%(
He %er Ji u&bres% $o&ul s%hi&bKn$u-i %uloareaR &ar&ura
Moarte Mru&os JleMuit( tre%e $e la o nuanA( $e %re& $es%his
la o%ru Ji &ai aHoi la alabastru5 Pier$erea %elor %in%i'e%i $e
&ii $e ruHii ale &ele gri-a %( nu Jtiu un$e a& s( &ai
g(ses% %eFa $e &Kn%are sau un lo% un$e o s( $or&
1
Alu'ie la %a$aFrele in%inerate %are se arun%( Gn Gange5 Uneori truHul
$e%e$atului nu este ars Gn totalitate Ji He aHe se Hot Fe$ea H(rAi $in
a%este %a$aFre5
!@I
- VI1A* *2ARUP -
tea&a $e a nu Mi Hrins $e HoliAie toate H(les% $eFenin$
liHsite $e ori%e i&HortanA( Gn %o&HaraAie %u Huritatea
a%estei HerMe%Aiuni5
,ot(r(s% He lo% %( trebuie s( F($ Ta- Mahalul %hiar
a%u&5 *(-l F($ Gn$eaHroaHe5
Trei'e%i $e &inute $e Has alert He &al Ji &( Ho&enes%
Gn MaAa intr(rii enor&e %u o Hoart( $in gresie roJie5 Pe ea
se aMl( o Han%art( alb( He %are s%rie: TAX MA,AL INTRAR)A
P)NTRU INDI)NI: !" D) RUPII P)NTRU *TR9INI: !" D)
DOLARI5 LUN)A ?N+,I* VIN)R)A GRATUIT5 M( uit iute la
$ata $e He %easul &eu $e &Kn( 1asio5 *%rie: Fineri 4!
iunie5 *e Hare %( HKn( la ur&( e 'iua &ea noro%oas(5 Tre%
$e $ete%torul $e &etale $e %urtea $e $in%olo $e Hoarta $e
gresie roJie %u ar%a$ele ei Ji $eo$at( %hiar a%olo Gn MaAa
&ea se GnalA( Ta- Mahalul Gn toat( Mru&useAea sa Gn toat(
sHlen$oarea sa s%liHin$ $eli%at Gn %eaAa str(Fe'ie a $uH(-
a&ie'ii5 +uHrin$ $intr-o singur( HriFire gr($ina i&ens(
Mru&os Gngri-it( MKntKnile Ji aleile sHaAioase ba'inul Gn %are
se reMle%t( %a Gntr-o oglin$( Ta-ul un Ta- $e %leJtar %are
Hare %( $ansea'( Gn aHe Ji abia $uH( a%eea obserF Ji
&ulAi&ea nest(Filit( %are HoHulea'( a%est %a$ru $e Fis5
Ta-ul este asaltat $e un Murni%ar $e turiJti tineri Ji b(trKni
bogaAi Ji s(ra%i in$ieni Ji str(ini5 *unt bliAuri Hretutin$eni
Ji glasuri %e se a&este%( Gn Fre&e %e HoliAiJtii Gnar&aAi %u
bastoane Gn%ear%( s( restabileas%( or$inea HriFin$ %u
asHri&e He %ei $in -ur5
DuH( Freo -u&(tate $e or( $e &ers la GntK&Hlare
$es%oH(r un gruH $e turiJti HrosHeri o%%i$entali $otaAi %u
%a&ere Fi$eo Ji bino%luri %are as%ult( %u atenAie un ghi$
&ai Gn FKrst( %e se aMla la ba'a %uHolei5 M( al(tur $is%ret
gruHului5 Ghi$ul arat( sHre $o&ul $e &ar&ur( HoFestin$
r(sHi%at %u un glas %are te %al%( He nerFi5
W V-a& eEHli%at %are sunt tr(s(turile arhite%toni%e ale
%urAii $in gresie roJie +hoC.-i Xilo 1hana He lKng( %are
to%&ai a& tre%ut5 A%u& a& s( F( sHun %Kte %eFa Ji $esHre
istoria Ta- Mahalului5 ?ntr-o 'i $in anul 4I"P PrinAul
1hurra& $in $inastia Marilor Moguli se Hli&ba Hrin Meena
!@P
- VAGABONDUL MILIONAR -
Ba'aar $in Delhi %Kn$ a '(rit Gntr-o Hr(F(lioar( o Mat( %are
Fin$ea &(tase Ji &(rgele $e sti%l(5 A Most atKt $e Fr(-it $e
Mru&useAea ei Gn%Kt s-a Gn$r(gostit He lo%5 Dar au tre%ut
%in%i ani HKn( %e Gn sMKrJit a reuJit s( se Gnsoare %u Mata
asta5 Nu&ele ei a$eF(rat era Ar-u&an Banu $ar el i-a $at
un altul Mu&ta' Mahal5 AFea nou(sHre'e%e ani He atun%i
iar el $ou('e%i5 Mu&ta' Begu& era neHoata lui Nur Xahan
sau Mehrunnisa soAia &ogulului Xahangir %are la rKn$ul ei
era neHoata reginei Hersane a lui A.bar Bilgis Begu&5
Mu&ta' Ji 1hurra& s-au %(s(torit Gn anul 4I4! Ji Gn
ur&(torii oHtsHre'e%e ani au M(%ut HaisHre'e%e %oHii5
Mu&ta' era ne$esH(rAit( $e soAul ei Gn toate %(l(toriile Ji
eEHe$iAiile &ilitare5 ?i era %a&ara$( sMetni% Gl insHira Gn
a%tele lui $e %aritate Ji $e genero'itate MaA( $e %ei slabi Ji
neFoiaJi5 A &urit la naJterea ulti&ului %oHil He JaHte iunie
4I<" Gn BurhanHur la nu&ai trei ani $uH( %e 1hurra& a
a%%es la tronul &ogul $eFenin$ G&H(ratul :ah Xahan5 +Kn$
Mu&ta' Mahal tr(gea s( &oar( i-a s&uls G&H(ratului Hatru
M(g($uieli: &ai GntKi s( GnalAe un &onu&ent Munerar He
&(sura Mru&useAii eiR &ai aHoi s( nu se &ai %(s(toreas%(R
Gn al treilea rKn$ s( Mie bun %u %oHiii lorR Ji Gn al Hatrulea
rKn$ s( Fin( la &or&Kntul ei Gn Mie%are an $e 'iua &orAii
ei5 Moartea lui Mu&ta' l-a l(sat He G&H(rat %u ini&a atKt $e
MrKnt( Gn%Kt se sHune %( a Gn%(runAit Heste noaHte5 Dar atKt
$e &are era iubirea G&H(ratului Hentru soAia sa Gn%Kt a
Horun%it s( Mie Gn(lAat %el &ai Mru&os &onu&ent $e He
H(&Knt anu&e Hentru ea5 Lu%r(rile au Gn%eHut Gn 4I<4 au
$urat !! $e ani Ji au reHre'entat eMorturile %on%ertate a
Heste $ou('e%i $e &ii $e arti'ani Ji &eJteJugari $e &are
%las( $in Persia I&Heriul Oto&an Ji %hiar Ji )uroHa iar
re'ultatul este %eea %e Fe$eAi Gn MaAa o%hilor: Ta- Mahalul
$es%ris $e Rabin$ranath Tagore $reHt SO la%ri&( He
obra'ul ti&HuluiT5
O tKn(r( Gn Hantaloni Moarte seEV ri$i%( &Kna5
W Nu F( suH(raAi Tagore Ji &ai %u&U
W Rabin$ranath Tagore5 )ste un Hoet in$ian Mai&os %are
a luat Pre&iul Nobel5 Poate Mi %o&Harat s( 'i%e& %u
!@Q
- VI1A* *2ARUP -
2illia& 2or$sCorth r(sHun$e ghi$ul5
W 2illia& Ji &ai %u&U
W Nu este Moarte releFant5 De%i %u& sHunea&
%o&HleEul arhite%tural Ta- Mahal este Mor&at $in %in%i
ele&ente: DarCa'a sau Hoarta Hrin%iHal( Bagee%ha sau
gr($ina Mas-i$ sau &os%heea Na]]ar 1hana sau reJe$inAa
$e o$ihn( Ji Rau'a a$i%( Hrin%iHalul &ausoleu5 Mor&Kntul
HroHriu 'is se aMl( Gn Ta- Ji Gl Fo& Fe$ea i&e$iat5 A%olo a&
s( F( ar(t %ele nou('e%i Ji nou( $e nu&e ale lui Allah
Hre'ente He Hiatra Munerar( a lui Mu&ta' Ji Henarul $in
&or&Kntul lui :ah Xahan %eea %e reHre'int( %ara%teristi%a
$istin%tiF( a unui li$er b(rbat5 A%este %enotaMe %onMor&
tra$iAiei &ogule sunt $oar reHre'ent(ri ale si%rielor
HroHriu-'ise %are stau Gn a%eeaJi Ho'iAie Gntr-o %riHt(
subteran( u&e$( Ji neorna&entat(5 Mausoleul are #P $e
&etri H(traAi %uHola Hrin%iHal( interioar( are !@# &etri
Gn(lAi&e Ji 4PP &etri Gn $ia&etru Ji este a%oHerit( %u un
GnFeliJ eEterior $e aHroaHe I4 &etri Gn(lAi&e5 Minaretele
$in toate %ele Hatru %olAuri au @" &etri Gn(lAi&e5 O s(
Fe$eAi %Kt $e soMisti%at este stilul $e%oratiF al Fre&iiR %hiar
Ji un ele&ent $e%oratiF $e < %enti&etri %onAine Heste #" $e
neste&ate b(tute Gn el5 ObserFaAi $e ase&enea %( literele
Fersurilor $in +oran aMlate Gn -urul ar%a$elor sunt Her%eHute
$e o%hii noJtri %a aFKn$ a%eeaJi &(ri&e in$iMerent $e
Gn(lAi&ea la %are sunt Hlasate5 +a &onu&ent al iubirii M(r(
$e sMKrJit Ta-ul GJi $e'F(luie subtilit(Ai %elor %are Jtiu s(-i
aHre%ie'e %u a$eF(rat Mru&useAea5 :i FeAi &ai Hutea
obserFa %( ba'a $reHtunghiular( a Ta-ului este Gn sine
si&boli%( Hre'entKn$ $iFerse unghiuri $in %are trebuie
aHre%iat( Mru&useAea unei Me&ei5 Poarta Hrin%iHal( este %a
un F(l tras Heste %hiHul Me&eii %are trebuie ri$i%at %u &are
gri-( Ji M(r( grab( Gn noaHtea nunAii5 +a o neste&at( Ta-ul
s%liHeJte Gn lu&ina lunii atun%i %Kn$ Hietrele se&iHreAioase
b(tute Gn &ar&ura alb( $e He &ausoleul Hrin%iHal Hrin$
lu%irea lunii5 Ta-ul este tran$aMiriu $i&ineaAa alb-l(Htos
seara Ji auriu la lu&ina lunii5 A%este s%hi&b(ri se sHune %(
$es%riu $iFersele st(ri ale Me&eii5 :i a%u& a& s( F( %on$u%
!@0
- VAGABONDUL MILIONAR -
Gn &ausoleu5 V( rog s( F( $es%(lAaAi Ji s( F( l(saAi ai%i
HantoMii5
TuriJtii se $es%alA( Ji intr( Gn &ausoleul Hrin%iHal5 )u
r(&Kn He aMar( Gn%er%Kn$ s( HotriFes% %ulorile
s%hi&b(toare ale %uHolei %u st(rile Hrin %are a& F('ut eu
%( tre%ea Neeli&a 1u&ari5
+ineFa &( bate uJor He u&(r5 M( r(su%es% He %(l%Kie %a
s(-l F($ He str(inul %u o%helari %u neFasta Ji %ei $oi %oHii ai
s(i %are se uit( lung la &ine5 )ste $otat %u tot Melul $e
ga$geturi $e la o %a&er( $e luat Fe$eri $igital( la un
&ini$is% HlaVer5
W Nu te suH(ra b(iete Jtii engle'eJteU
W Da Gi r(sHun$ eu5
W PoAi sHui %eFa $e Ta- MahalU Noi turiJti5 Din XaHonia5
*unte& FeniAi nou Gn oraJ5 *osit a'i abia5
*unt tentat s(-i sHun s( se $u%( la Hli&bare %( Ji eu
abia a& a-uns Gn oraJ tot a'i $ar %hiHul lui sin%er &(
atrage5 I&itKn$ tonul serios al ghi$ului Gn%er% s(-i sHun
%eea %e-&i &ai a&intes% $in HoFestea He %are to%&ai a&
au'it-o5
W Ta- Mahal-ul a Most %onstruit Gn 4#<4 $e G&H(ratul
1hurra& Hentru soAia sa Nur Xahan suHranu&it( Ji Mu&ta'
Begu&5 A %unos%ut-o %Kn$ ea Fin$ea br(A(ri $intr-o gr($in(
Ji s-a Gn$r(gostit $e ea $ar s-au %(s(torit $uH(
nou(sHre'e%e ani5 )a aHoi a luHtat al(turi $e el Gn toate
b(t(liile Ji i-a M(%ut oHtsHre'e%e %oHii Gn HaisHre'e%e ani5
XaHone'ul &( GntreruHe5
W OHtsHre'e%e %oHii Gn $oar HaisHre'e%e aniU *igur
$u&neataU &( Gntreab( el neGn%re'(tor5
W Desigur Gi reHli% eu5 Probabil %( au &ai Most Ji ge&eni
Hrintre ei5 Ori%u& %Kn$ s-a n(s%ut al nou(sHre'e%ea %oHil
Mu&ta' a &urit la *ultanHur He JaisHre'e%e iunie5 Dar
Gnainte s( &oar( i-a %erut trei MaForuri regelui5 Unu: s(
%onstruias%( Ta- Mahalul5 Doi: s( nu GJi bat( %oHiii5 Trei: s(-
Ji Ma%( H(rul %(runt Ji HatruL nu &ai Ain &inte $ar nu
%ontea'(5 DuH( %u& Fe$eAi Ta- Mahalul este Mor&at $intr-o
Hoart( o gr($in( o %as( $e oasHeAi Ji un &or&Knt5
!#"
- VI1A* *2ARUP -
XaHone'ul $( $in %aH Hlin $e entu'ias&5
W Da $a5 Noi F('ut Hoart( Ji gr($in(5 *( Fe$e& a%u& la
noi &or&Kntul5 Un$e %as( oasHeAiU
M( Gn%runt sHre el5
W Nu F-a& sHus %( &or&intele a$eF(rate sunt sub
H(&KntU AJa %( toat( Hartea $e $easuHra trebuie s( Mie
%asa $e oasHeAi5 ?n &ausoleu o s( Fe$eAi &or&intele lui
Munta' Ji ale G&H(ratului5 Nu uitaAi s( a$&iraAi to%ul %u
nou('e%i Ji nou( $e neste&ate Ji He Mie%are trei %enti&etri
%ele %in%i'e%i $e nu&e ale lui Du&ne'eu graFate He Herete5
Versetele $e He Herete Gnsea&n( toate a%elaJi lu%ru
in$iMerent $e literele %u %are sunt s%rise5 Nu e &inunatU Nu
uitaAi %( $o&ul are 4I" $e &etri Gn(lAi&e Ji &inaretele au
JaHtesHre'e%e &etri5 De ase&enea $a%( F( uitaAi la Ta-
Mahal $in $iFerse unghiuri o s( Fe$eAi $iMerite F(luri $in
noaHtea nunAii ale unei Me&ei5 MergeAi s( a$&iraAi5 Mi-a&
a$us a&inte5 Trebuie s( F( &ai sHun %( Tagore %el &ai
%elebru Hoet al nostru a %KJtigat Pre&iul Nobel Hentru
Hoe&ul s(u $esHre Ta- Mahal intitulat SO Hal&( He obra'ul
lui 2illia& 2or$sCorthT5
W *eriosU UauO +e interesant5 Ghi$ul tiH(rit nu sHun aJa5
*e Gntoar%e sHre soAia lui Ji Gn%eHe s(-i turuie Gn -aHone'(5
AHoi G&i tra$u%e Ji &ie5
W *Hus la soAie %( bine M(%ut %( nu luat ghi$ oMi%ial
%ostisitor5 Tu sHus la noi totul aJa Mru&os5
:i &( HriFeJte aHoi intens5
W ?Ai &ulAu&i& Moarte &ult5 Arigato5
*e Hlea%( Gn MaAa &ea Ji-&i stre%oar( %eFa Gn &Kn(5 M(
aHle% Ji eu Ji He &(sur( %e se Gn$eH(rtea'( $es%hi$
Hu&nulR F($ o ban%not( nou-nouA( Mru&os G&H(turit( $e
%in%i'e%i $e ruHii5 Pentru $oar %in%i &inute $e &un%(5
Dou( lu%ruri Jtiu sigur a%u&5 Unu: %( Freau s( r(&Kn Gn
oraJul Ta- Mahalului Ji $oi: %( nu &-ar $eran-a $elo% s(
$eFin ghi$ turisti%5
) $e-a Gn a&urg %Kn$ Gn sMKrJit reuJes% s( &( $esHrin$
$e &onu&entul $e &ar&ur( GnF(luit a%u& Gntr-un Mel $e
!#4
- VAGABONDUL MILIONAR -
%eaA( roJ%at(5
Trebuie s(-&i g(ses% un a$(Host5 OHres% Hri&ul HuJti He
%are Gl GntKlnes% He stra$(5 ) %a& $e FKrsta &ea Ji are un
tri%ou alb Hantaloni gri Ji JlaHi albaJtri haCaiiani5 *t(
ne&iJ%at ur&(rin$ atent o alter%aAie Gn &i-lo%ul $ru&ului5
?l bat uJor He u&(r5
W Nu te suH(ra Gi sHun eu5
*e r(su%eJte He %(l%Kie Ji &( HriFeJte %u o bun(tate
nesMKrJit( Gn o%hi5 *i&t Gn o%hii lui Hrietenia Ji %urio'itatea
Ji %(l$ura Ji %( sunt bine Fenit5 Toate a%estea sunt
eEHri&ate laolalt( $e %ei $oi o%hi %(Hrui Hlini $e GnAelesuri5
W Nu te suH(ra reHet5 *unt nou Fenit Gn oraJ5 Ai Hutea
s(-&i sHui un$e s( tragU
B(iatul $( $in %aH Ji 'i%e5
W U'o Q 6i.s ; +..a LgEV'5
W PoMti&U Gntreb eu5
W Z.h' *]H$ ,'5 Q 6i.s ; +..a LgEV' reHet( el b(tKn$
$in Hal&e5
W Iart(-&( $ar nu %unos% li&ba asta5 ?&i Hare r(u %( te-
a& $eran-at5 A& s( Gntreb He alt%ineFa5
W )-oH B.gg.s ,' insist( el Ji &( ia $e braA5
M( trage GnsHre HiaA(5 M-a& gKn$it s( &( $esHrin$ $ar
are un %hiH atKt $e Hrietenos Gn%Kt &( las $us $e Fal5 Are
un Mel %iu$at $e a &erge aHroaHe He FKrMul Hi%ioarelor5 M(
Hli&b( Hrintr-un labirint Moarte Gngust $e str($uAe Ji alei
Gntorto%heate Ji $uH( %in%isHre'e%e &inute $e &ers &(
tre'es% Gn MaAa unui %ona% i&Hun(tor5 S*CaHna Pala%eT
s%rie He o Hl(%uA( $e ara&( lKng( o i&ens( uJ( $e Mier5 O
$es%hi$e Ji intr(& a&Kn$oi5 +ona%ul are Ji o alee
JerHuitoare un i&ens ga'on %u un leag(n Gu-arati Hi%tat Ji
o MKntKn(5 Mai sunt Ji $oi gr($inari %are tun$ $e 'or iarba5
O &aJin( Fe%he +ontessa e Har%at( %hiar la intrare un$e
un JoMer Gn liFrea o lustruieJte %u sKrg5 ?n &o$ sigur %ei %are
lo%uies% la %ona% Gl %unos% He Hrietenul &eu Hentru %(
ni&eni nu Gn%ear%( s(-l oHreas%( atun%i %Kn$ &( %on$u%e
la intrarea $in le&n s%ulHtat Ji sun( la sonerie5 O &ena-er(
tKn(r( oa%heJ( Ji Mru&uJi%( $es%hi$e uJa5 *e uit( sHre
!#!
- VI1A* *2ARUP -
Hrietenul &eu Ji sHune:
W Tu erai *han.arU De %e Fii &ereu He ai%iU :tii %(
$oa&nei nu-i Hla%e %Kn$ Fii He Hartea asta5
*han.ar ar(t( sHre &ine5
W D' I''ao ; N..h5
Mena-era &( &(soar( $in %aH HKn( Gn Hi%ioare5
W De%i *han.ar ne-a a$us un nou %hiriaJ5 Nu Jtiu $a%(
au &ai r(&as lo%uri libere Gn $eHen$inAe $ar o s-o anunA
He Doa&na5
:i $isHare GnaHoi Gn %as(5
?ntre ti&H o Me&eie $e FKrst( &i-lo%ie aHare Gn uJ(5 )
G&br(%at( Gntr-un sari $in &(tase Moarte HreAios Ji are o
ton( $e bi-uterii $in aur5 +hiHul e a%oHerit $e un &a%hia-
gros5 *e Hoate s( Mi Most Mru&oas( Gn tinereAe $ar sHre
$eosebire $e Neeli&a 1u&ari tenul ei Ji-a Hier$ut
str(lu%irea Gn Hlus are niJte bu'e subAiri %eea %e o Ma%e s(
Har( Moarte seFer(5 Instin%tiF o antiHati'e'5
*han.ar e tot &ai e&oAionat la Fe$erea ei5
W Q G.r' U.- ,-hhu 'i%e el %u un rKn-et %Kt toate 'ilele
$ar Me&eia nu Hare a-l b(ga Gn sea&(5
W +ine eJtiU &( Gntreab( ea uitKn$u-se atent la hainele
&ele5 :i $e %e ai Fenit %u *han.arU
?n%eH s( &( Ma% &i% sub HriFirea ei s%rut(toare5
W M( nu&es% Ra-u *har&a sHun eu5
Ni%i nu-&i tre%e Hrin &inte s(-&i $au nu&ele a$eF(rate
Gn a%est oraJ5 Mai ales $uH( %e a& u%is un tiH ne%unos%ut
Gn tren5
W De%i eJti brah&an %onsi$er( ea %u glas tare HriFirea
$eFenin$u-i Ji &ai susHi%ioas(5 Trebuia s(-&i Mi $at sea&a
%( un brah&an %u Hielea Gn%his( la %uloare ar Mi o noutate5
W Da Ji sunt nou Fenit $in Agra5 Vroia& s( Gntreb $a%(
Hot sta un$eFa5
W AFe& ai%i niJte $eHen$inAe un$e stau niJte %hiriaJi5
A& F('ut %( MoloseJte Hluralul &aiest(Aii5
W ?n Hre'ent nu e lo% $ar $a%( aJteHAi Freo s(Ht(&Kn(
s-ar Hutea s(-Ai g(si& %eFa5 Te Fa %osta Hatru sute $e ruHii
He lun( Ji %hiria trebuie Hl(tit( Gn aFans integral la Gn%eHut
!#<
- VAGABONDUL MILIONAR -
$e lun(5 Da%( a%%eHAi La-Canti Hoate s(-Ai arate lo%ul5 Dar
o s(Ht(&Kn( trebuie s( g(seJti Gn alt( Harte5
W MulAu&es% $oa&n( Gi r(sHun$ eu Gn engle'eJte5 A&
s( iau %a&era Ji a& s( F( Hl(tes% %ele Hatru sute $e ruHii
s(Ht(&Kna Fiitoare5
Doa&na &( HriFeJte &ult &ai atent $e Gn$at( %e
Forbes% engle'eJte5 Tonul seFer se &ai Gn&oaie5
W Ai Hutea s( stai %u *han.ar s(Ht(&Kna asta5 La-Canti
arat(-i $eHen$inAele5
+u asta s-a ter&inat interogatoriul $in MaAa uJii5
La-Canti &( es%ortea'( HKn( la $eHen$inAe %are
%onstau $e MaHt Gntr-o %l($ire aMlat( %hiar Gn sHatele
%ona%ului Ji un$e o s( $es%oH(r reHe$e %u& arat( un
c(a'l &n Nor$ul In$iei5 )Eist( o %urte i&ens( Hlin( $e
boloFani %a&erele %o&uni%( Gntre ele Ji sunt %onstruite Gn
%er%5 Trebuie s( Mie %el HuAin trei'e%i $e Gn%(Heri Gn %l($irea
asta5 +(&(ruAa lui *han.ar este aHroaHe Gn &i-lo%ul
%ori$orului $in Hartea $e est5 Des%uie uJa Ji intr(&
Gn(untru5 Nu eEist( $e%Kt un Hat Ji un almira( Gn Herete iar
liHit( $e o$aie este o bu%(t(rioar( ase&eni %elei $in
Ghat.oHar5 Toaletele sunt %o&une Ji se aMl( la %aH(tul
%ori$orului $in Hartea $e Fest5 De sH(lat nu te HoAi sH(la
$e%Kt Gn &i-lo%ul %urAii la o %iJ&ea sub o%hii tuturor
%elorlalAi %hiriaJi5 La-Canti arat( GnsHre %a&era ei5 +u oHt
%a&ere Gnainte $e a lui *han.ar5 :i G&i arat( Ji lo%ul Gn %are
&( Foi &uta Heste o s(Ht(&Kn( la Hatru %a&ere &ai
Gn%olo $e *han.ar5
?nainte s( se Gntoar%( la %ona% o Gntreb reHe$e He
La-Canti:
W Nu te suH(ra %ine e b(iatul a%esta *han.arU L-a&
GntKlnit Gn MaA( la Ta- Mahal5
6ata oMtea'(5
W ) un orMan %are lo%uieJte ai%i5 +u toAii Aine& Moarte
&ult la el5 *(ra%ul $e el are niJte Hroble&e la %reier Ji nu
Hoate Forbi inteligibil5 *Hune niJte %uFinte aiurea5 BKntuie
Hrin tot oraJul %Kt e 'iua $e lung(5 Doa&na Gn &area ei
&(rini&ie i-a $at o %(&(ruA( He gratis Ji Gi $( Ji %eFa bani
!#@
- VI1A* *2ARUP -
$e &Kn%are5 AltMel %ei $e la a'ilul $e boli &intale l-ar Mi
a$unat $e &ult $e He $ru&uri5
*unt Jo%at5 *han.ar &i se Hare un b(iat inteligent $oar
%( are Hroble&e $e Forbire5 Poate %( Ji He Doa&na a&
-u$e%at-o greJit5 6iin$ atKt $e %u&se%a$e %u *han.ar nu
Hoate Mi atKt $e asHr( He %Kt &i s-a H(rut la Gn%eHut5
W :i Doa&naU *Hune-&i &ai &ulte $esHre ea o $es%os
&ai $eHarte He La-Canti5
Ase&eni unui istori% $e la +urte %are HoFesteJte $esHre
arborele genealogi% al unei G&H(r(tese La-Canti G&i
Hre'int( Gn $etaliu tre%utul i&Hresionant al st(HKnei sale5
W Nu&ele ei a$eF(rat este Regina *CaHna DeFi $ar %u
toAii Gi sHune& Doa&na sau 3ani
$
*ahiba5 Tat(l ei a Most
Ra-ahul *hiFanath *ingh $in $inastia Rathore Regele
*tatului Prin%iar Xa&garh5 Buni%ul $in Hartea &a&ei a Most
Ra-ahul RaFi PrataH *ingh regele Dharelei lKng( Agra
%are a Most HroHrietarul iniAial al a%estui (aveli> +Kn$ aFea
$oar $ou('e%i $e ani *CaHna DeFi s-a &(ritat %u Miul
regelui $in Bha$ohi 1unCar PrataH *ingh $in $inastia
Gauta&ilor Ji s-a &utat la Benares un$e Ma&ilia aFea un
%ona%5 Din H(%ate soAul ei tKn(rul HrinA a &urit $uH( $oi
ani $e %(s(torie Ji ea nu s-a re%(s(torit5 A %ontinuat s(
tr(ias%( Gn Benares Gn%( $oisHre'e%e ani5 ?ntre ti&H buni%ul
ei Ra-ahul RaFi PrataH *ingh a &urit l(sKn$u-i &oJtenire
a%est (aveli> AJa Gn%Kt s-a &utat la Agra Ji lo%uieJte ai%i $e
'e%e ani Gn%oa%e5
W :i %oHiii a& Gntrebat euU
La-Canti $( $in %aH5
W Nu n-are ni%iun Mel $e &oJtenitori aJa Gn%Kt se o%uH(
$e oHere $e %aritate Ji $e eFeni&ente so%iale5 )ste
Hrobabil %ea &ai bogat( Me&eie $in Agra Ji are Moarte &ulte
relaAii5 :eMul HoliAiei Ji &agistratul $istri%tului iau &asa la ea
a%as( s(Ht(&Knal aJa Gn%Kt s( nu-Ai $ea Hrin %aH s( stai
ai%i Ji s( nu-Ai Hl(teJti %hiria5 +u& n-ai Hl(tit %u& te $(
aMar(5 *(-Ai intre bine Gn %aH5
1
Rani regin.
!##
- VAGABONDUL MILIONAR -
?n seara a%eea *han.ar G&i g(teJte Ji insist( s( $or& Gn
Hatul lui5 )l se %ul%( He Hiatra tare $e He -os5 A%east(
&(rini&ie &( Ma%e s(-&i $ea la%ri&ile5 6aHtul %( este orMan
%a Ji &ine a '(&islit o strKns( leg(tur( Gntre noi5 Din%olo $e
o si&Hl( Hrietenie5 Din%olo $e %a&ara$erie5 Din%olo $e
%uFinte5
?n noaHtea a%eea a Hlouat la Agra5
Trebuia s( Hl(tes% Hatru sute $e ruHii Doa&nei Gn
ur&(toarele JaHte 'ile aJa Gn%Kt n-a& Hier$ut $elo%
Fre&ea5 M-a& $e$i%at truH Ji suMlet a%tiFit(Aii $e $obKn$ire
a %Kt &ai &ultor %unoJtinAe releFante Hentru Fo%aAia He
%are &i-o alesese&5 +ele %in%i'e%i $e ruHii He %are le
aFea& &i-au Her&is s(-&i Hl(tes% intrarea la Ta- Fre&e $e
$ou( 'ile iar *han.ar &i-a G&Hru&utat 'e%e Hentru %ea $e-
a treia 'i5 A& bKntuit He lKng( gruHurile $e turiJti
o%%i$entali as%ultKn$ %u atenAie ghi'ii %are Forbeau
engle'eJte Ji Gn%er%Kn$ s( &e&ore' Ji s( Mur $in 'bor %Kt
&ai &ulte $ate Ji MaHte5 Nu era Moarte greu Gn Harte Hentru
%( &( si&Aea& atras $e Ta- Mahal &ai %eFa %a un hoA $e
bu'unare $e un autobu' suHraaglo&erat5 Poate %( aFea&
asta Gn sKnge5 Mu&ta' Mahal se Hoate s( Mi Most $intre
str(&oJii &a&ei &ele sau Hoate %( tata era $es%en$ent al
Marilor Moguli5 Ori%u& HKn( Gn a Hatra 'i a& a$unat
$estule %unoJtinAe $esHre Ta- Mahal Gn%Kt s( Hot GngroJa
rKn$urile sutelor $e ghi'i M(r( a%re$itare la Agra5 *t(tea&
He lKng( intrarea $in gresie roJie Ji-&i oMerea& serFi%iile
turiJtilor str(ini %are Feniser( s( Fa$( Ta-ul He %(l$ura aia
suMo%ant( a lunii iunie5 Printre Hri&ii &ei S%lienAiiT s-au
nu&(rat niJte Mete $e li%eu $in Anglia %u MeAele Hline $e
Histrui Ji bron'ate %u %e%uri $e %(l(torie la teJ%herea Ji
Moarte HuAine haine He ele5 M-au as%ultat atent Ji nu &i-au
Hus Gntreb(ri $iMi%ile au M(%ut o gr(&a$( $e Ho'e Ji &i-au
$at un ba%JiJ $e 'e%e lire sterline5 Abia $uH( %e a&
s%hi&bat banii la un %entru $e s%hi&b &i-a& $at sea&a %(
obAinuse& JaHte sute %in%i'e%i $e ruHii %hiar Ji $uH( %e &i-
a Most luat %o&isionul $e trei la sut(5 AHroaHe suMi%ient %Kt
!#I
- VI1A* *2ARUP -
s( Hl(tes% %hiria He ur&(toarele $ou( luni $intr-un Mo%5 M-
a& &utat Gn HroHria &ea %(&(ruA( $in $eHen$inAe $uH( o
s(Ht(&Kn( $ar Gn %ele JaHte 'ile Hetre%ute Gn %a&era lui
*han.ar a& GnF(Aat &ulte lu%ruri $esHre el5 A& $es%oHerit
%( li&ba-ul lui nu era $oar o a$un(tur( $e ba'a%onii5 +hiar
$a%( Hentru noi %uFintele lui H(reau liHsite $e ori%e sens
Hentru el aFeau %oerenA( Ji sens5 A& &ai aMlat %(
&Kn%area lui HreMerat( erau c(apa!!i Ji lintea5 Nu Hutea
suMeri Finetele Ji Far'a5 Nu-l interesau -u%(riile5 AFea un
eEtraor$inar talent artisti% Ji Hutea $esena Hortrete HKn( la
%ele &ai &i%i $etalii $in &e&orie5 :i %a Ji &ine Fisa la
&a&a lui5 ?n $ou( noHAi l-a& au'it strigKn$ Gn so&n Moarte
li&He$e: SM(&i%oO M(&i%a &eaOT5 :i a& Jtiut %( Gn sinea
sa el are %aHa%itatea $e a Forbi Ji altMel $e%Kt Hrin a%ele
silabe ala&bi%ate Ji liHsite $e ori%e sens5
Lo%uitul al(turi $e el a aFut un i&Ha%t Hsihologi% asuHra
&ea Hentru %( G&i a&intes% %( a& Fisat o Me&eie tKn(r( Ji
Gnalt( GnFeJ&Kntat( Gntr-un sari alb %u un Hrun% Gn braAe5
VKntul Juiera Gn sHatele ei a%oHerin$u-i %hiHul %u Hletele
negre5 +oHilul o HriFea Gn o%hi Ji gKngurea $ul%e: SMa&aL
Ma&aT5 Ma&a $es%hi$ea gura Ji Gi r(sHun$ea %oHilaJului
$ar $e He bu'e nu se au'ea $e%Kt atKt: SQ G.r' U.- ,u
2ECuT5 +oHilul AiHa %a $in gur( $e JarHe Ji Gi alune%a $in
braAe5 Atun%i &-a& tre'it5 :i a& FeriMi%at reHe$e $a%( &ai
a& li&b(5
?n ur&(torul an la Agra a& a$unat o bog(Aie $e $ate
$esHre Ta- Mahal5 A& aMlat tot Melul $e $etalii inti&e $esHre
FiaAa lui Mu&ta' Mahal5 +u& ar Mi nu&ele %elui $e-al
HaisHre'e%ea %oHil al s(u la naJterea %(ruia a &uritR se
nu&ea Gauharar5 A& &e&orat $etalii $esHre %onstruirea
Ta-ului MaHtul %( Tre'oreria *tatului Murni'ase @II##
.ilogra&e $e aur Hur Gn Faloare $e Jase &iare $e ruHii Gn
4I<4 Ji %( Gn Minal %ostul total al %onstru%Aiei a Most $e
@45Q@Q5Q!I ruHii P anna Ji I Hie
4
5 A& %er%etat atent
1
)nna Ai pie N sub$iFi'iuni ale ruHiei in$iene5 Pie nu se &ai reg(seJte Gn
noul siste& al Falutei in$iene
!#P
- VAGABONDUL MILIONAR -
%ontroFersa $esHre %ine a %onstruit $e MaHt Ta-ul Ji
aMir&aAia Mals( a lui Geroni&o Veroneo un aurar italian5 A&
aMlat $esHre legen$a %elui $e-al $oilea Ta- $esHre &isterul
Gn%(Herilor $e la subsol Ji iHote'a eEistenAei unui al treilea
&or&Knt5 DeFenise& eEHert Ji Hutea& Aine Hrelegeri
$esHre arta pie!ra dura* Gn %are se lu%raser( &o$elele
Mlorale %e G&Ho$obeau HereAii Ta-ului ori $esHre arta
gr($inilor lu%rate Gn stilul Hersan al c(ar ba1(<ului
4
> 6aHtul
%( Forbea& Mluent engle'( a reHre'entat $in start un &are
aFanta-5 TuriJtii str(ini se a$unau Gn -urul &eu Ji Moarte
%urKn$ s-a r(sHKn$it HKn( h(t $eHarte Mai&a Ghi$ului Ra-u5
Asta nu Gnsea&n( %( $eFenise& o autoritate Gn Ta- Mahal5
AFea& %eFa inMor&aAii $ar nu era Forba $esHre o
%unoaJtere te&eini%(5 Ghi$ul Ra-u nu era %u ni&i% &ai bun
$e%Kt un HaHagal %are re%it( %eea %e-a au'it M(r( s(
GnAeleag( o iot(5
?ntre ti&H a& GnF(Aat Ji eu s( sHun KConic(i'aL turiJtilor
-aHone'i KDasidaniaL ruJilor KMuc(as 1raciasL hisHani%ilor
%are $($eau ba%JiJ Ji K7o'dyL a&eri%anilor &ai $in toHor5
Pentru &ine r(&Knea Gns( un FeJni% regret MaHtul %( nu
aFusese& ni%iun %lient australian He %are s(-l Hot bate He
sHinare Ji s(-i sHun: K/Xday Ma!e* Ji a%u& a& s(-Ai Ma% o
Hre'entare He reHe$e-Gnainte a F(g(unei (steiaOT5
?n%eHuse& s( %KJtig biniJor $e la turiJti5 Nu to%&ai o
aFere $ar suMi%ient %Kt s(-&i Hl(tes% %hiria s( &(nKn% $in
%Kn$ Gn %Kn$ la M%Donal$ Ji la Pi''a ,ut Ji s( Hun $eoHarte
Ji Hentru 'ile negre5 Nu&ai %( Forba asta %u 'ilele negre nu
Hrea are sens Gn %a'ul unui %oHil orMan %a &ine %are a tr(it
toat( FiaAa sub %erul liber Ji FiaAa lui este tot &ereu un %er
Gnnourat Ji $eFastat $e &uson5 Tre%use& Hrin Hrea &ulte
neMeri%iri Ji tr(ia& %u Mri%a Gn sKn %( Gntr-o bun( 'i Fa Feni
un XeeH %u giroMarul aHrins Ji &( Fa aresta Hentru o&orKrea
ban$itului anoni& sau a lui *hantara& ori Hoate %hiar Ji a
Neeli&ei 1u&ari Ji to%&ai $e a%eea n-aFea rost s(-&i Ma%
1
C(ar ba1( N lit5 Hatru gr($ini arta Hersan( a gr($inilor geo&etri%e Gn
%are aHa G&Harte gr($ina Gn Hatru5
!#Q
- VI1A* *2ARUP -
Hrea &ulte Hlanuri Hentru Fiitorul Gn$eH(rtat5 Trata& $e%i
banii aJa %u& G&i trata& Ji FiaAa N %a He un bun $e %are &(
Hot ori%Kn$ liHsi5 +u& Feneau aJa se $u%eau5 Ni%i nu era
$e &irare Hentru %( Moarte $e %urKn$ &i s-a $us buhul %(
a& suMlet %aritabil5
+ei %are lo%uiau Gn $eHen$inAe erau o %ole%Aie $e MiinAe
eEtre& $e HestriAe5 *tu$enAi s(ra%i FeniAi $in sate Moarte
Gn$eH(rtate Mun%Aionari guFerna&entali %are-Ji Gn%hiriau
ilegal lo%uinAele $e serFi%iu He su&e eEorbitante &e%ani%i
$e lo%o&otiF( &un%itori Gn sH(l(torii gr($inari bu%(tari
Gngri-itori instalatori tK&Hlari HKn( Ji un Hoet %u barba $e
rigoare5 MulAi &i-au $eFenit Hrieteni5 Tr(in$ Gn &i-lo%ul lor
&i-a& $at sea&a %( HoFestea G&H(ratului :ah Xahan Ji a lui
Mu&ta' Mahal nu era singura $in oraJul a%esta %e H(rea
a$or&it5
La-Canti era SMurni'oarea oMi%ial( $e JtiriT $in noul c(o'l>
)ra &ereu %u ure%hea %iulit( Ji aMla eEa%t %e se GntK&Hl( Gn
tot %artierul5 :tia %are b(rbaAi GJi bat neFestele Ji %are le
GnJal( %ine sunt beAiFii Ji %ine 'gKr%iAii %ine nu-Ji Hl(tea
%hiria Ji %ine lua &it(5 ?n %iu$a Mi$elit(Aii sale eFi$ente MaA(
$e st(HKn( nu se $($ea GnaHoi s( &ai G&H(rt(Jeas%( Ji
%Kte %eFa $in %ele %e se GntK&Hlau la %ona%5 De la ea a&
aMlat bKrMa %( *CaHna DeFi a aFut un tre%utL s(-i 'i%e&
glorios5 *e 'Fonea %( ar Mi aFut o aFentur( H(ti&aJ( %u
1unCar Mahen$ra *ingh Mratele r(Hosatului ei soA5 Dar Gn
%ele $in ur&( i-a tre%ut Ji l-a otr(Fit5 :i %a ur&are a%esta
$in ur&( a &urit5 *e &ai 'i%ea %( Gn ur&a a%estei leg(turi
s-ar Mi n(s%ut Gn Benares o Mii%( nelegiti&(5 Dar ni&eni nu
Jtia %e s-a GntK&Hlat %u ea5 :i $e MaHt ni&(nui nu-i H(sa5
*ha.il unul $intre stu$enAii s(ra%i %are lo%uiau Gn
$eHen$inAe &-a abor$at Gntr-o sear(5
W Ra-u b(ai* $a%( nu te suHeri Hot s( te rog %eFaU &(
Gntreb( el ti&i$5
W Da *ha.il %e anu&eU i-a& r(sHuns eu $Kn$u-&i
sea&a $in Hri&a %a& %are-i s%oHul Fi'itei sale5
!#0
- VAGABONDUL MILIONAR -
W Tat(l &eu n-a reuJit s(-&i tri&it( banii luna asta $in
%au'a se%etei $in sat Ji $a%( nu-&i Hl(tes% taEele la
uniFersitate HKn( luni Foi Mi eE&atri%ulat5 N-ai Hutea s(-&i
G&Hru&uAi o sut( %in%i'e%i $e ruHiiU ?Ai Hro&it %( Ai-i $au
GnaHoi luna Fiitoare $e Gn$at( %e Hri&es% &an$atul %u
banii5
W Desigur *ha.il %u& s( nu5 Doar i-a& G&Hru&ut
%in%i'e%i Ji &arelui Hoet Na-&i Ji o sut( lui GoHal5 :i &i-a&
H(strat o sut( %a s(-&i %u&H(r o %(&aJ( nou(5 Dar neFoia
ta e &ai &are $e%Kt a &ea aJa Gn%Kt ia-i tu He toAi5
*han.ar Ji %u &ine a& Most inFitaAi $e La-Canti la ea Gn
%a&er( la %in(5 )ste ne&(ritat( Ji lo%uieJte singur( Gn
$eHen$inAe $ar are o sor( &ai &i%( Gntr-un sat la
aHroEi&atiF trei'e%i $e .ilo&etri $e Agra5 Pri&ul lu%ru He
%are l-a& obserFat Gn %(&(ruAa lui La-Canti a Most %( este
&ania%( $e or$ine5 )ra %ea &ai %urat( %a&er( He %are a&
F('ut-o Gn FiaAa &ea5 Piatra $e He -os Musese atKt $e
lustruit( Gn%Kt str(lu%ea5 Nu era ni%iun Mir $e HraM5 Patul era
Moarte Gngri-it M(%ut ni%iun %reA He %uFertura $in bu&ba%
totul i&He%abil %(l%at5 )Eistau HuAine obie%te $e%oratiFe
Huse He HoliAa $e $easuHra %(&inului toate Miin$ aJe'ate
%u o Hre%i'ie geo&etri%(5 Dureros $e or$onat5 PKn( Ji
bu%(t(ria H(rea atKt $e M(r( %usur Gn%Kt G&i i&agina& %u
greu %u& e Hosibil s( nu Mie un stroH $e Muningine &ai ales
%( Gn lo% s( Mie neagr( c(ul(a
$
era alb(5 *han.ar Ji %u
&ine ne-a& aJe'at He s%aune5 La-Canti He Hat5 )ra
G&br(%at( Gntr-un sari ro' H(rea Moarte agitat( Ji &i-a sHus
%( a Gn%eHut s( %aute un &ire HotriFit Hentru sora ei
La.J&i %are a G&Hlinit nou(sHre'e%e ani5
W :i %u tine %u& r(&KneU a& Gntrebat eu5 Nu sora &ai
&are ar trebui s( se &(rite &ai GntKiU
W Da ar trebui r(sHunse ea5 Dar nu-i sunt $oar sor( lui
La.J&i5 I-a& Most tat( Ji &a&( $e %Kn$ ne-au &urit
H(rinAii a%u& %in%i ani5 AJa Gn%Kt nu Hot s( Miu egoist( Ji s(
&( gKn$es% nu&ai la &ine5 DuH( %e G&i Foi %(s(tori sora
1
C(ula N sob( Hentru g(tit %u le&ne sau %(rbune5
!I"
- VI1A* *2ARUP -
nu Foi &ai aFea ni%io r(sHun$ere Ji-&i Hot %(uta HroHriul
HrinA5
W :i %u& ai $e gKn$ s( g(seJti &irele i$ealU
W A& $at un anunA Gn Daini. U-ala 'iarul Gn hin$i a%u&
$ou( luni Ji aFKn$ bine%uFKntarea 'eiAei Durga a& Hri&it
r(sHunsuri Moarte bune5 Uite %Kte s%risori au sosit5
:i-&i Gntinse o gr(&a$( $e Hli%uri Hline5 De a%olo s%oase
Jase MotograMii Ji &i le ar(t(5
W +are $intre b(ieAii (Jtia ar Mi HotriFit Hentru La.J&iU
*han.ar Ji %u &ine %er%etar(& Hosibilii &iri5 Le-a& g(sit
%usururi la toAi5 Unul ar(ta Hrea b(trKn5 Altul aFea un
'K&bet strK&b5 Unul era $e-a $reHtul urKt Ji altul aFea o
%i%atri%e5 Unul aFea o Ho'( Gn %are ar(ta %a r(uM(%(torii
a-unJi la HoliAie5 AJa Gn%Kt nu &ai r(&Knea $e%Kt o
MotograMie5 )ra un tKn(r Mru&os %u un H(r Moarte stilat Ji o
&ustaA( $eas(5
W B(iatul (sta Hare s( Mie %el &ai reuJit i-a& sHus eu lui
La-Canti5
*han.ar $($u Ji el energi% $in %aH %u &are entu'ias&5
W Q G]M' P$' 2.u 'ise el5
La-Canti era Gn%Kntat( $e alegerea noastr(5
W :i &ie tot el &i-a Hl(%ut5 Nu nu&ai %( e %el &ai ar(tos
$ar e Ji %el &ai Hreg(tit Ji Fine $intr-o Ma&ilie eEtre& $e
resHe%tabil(5 :tiAi %( este Mun%Aionar guFerna&ental $e
rang GnaltU
W *eriosU +u %e se o%uH(U
W )ste asistent He Hroble&ele $e trestie $e 'ah(r $in
Gntreg $istri%tul5 La.J&i Fa tr(i %a o regin( %u el5 Ar trebui
oare s( Gn%eH nego%ierile %u Ma&ilia luiU *( HroMit $e
bine%uFKntarea $e la 'eiAa Durga Ji s( &erg &ai $eHarteU
W Desigur neGntKr'iat5
La-Canti ne-a $at o &as( eEtraor$inar( Gn seara a%eea5
Puri* kak(ori* %artoMi linte Ji mu!!ar panir
$
* He MarMurii
&etali%e atKt $e %urate Gn%Kt Huteai s( le MoloseJti %a
oglin$(5 M-a& si&Ait aHroaHe FinoFat %( &Kn%a& $in
1
Mu!!ar panir N &Kn%are in$ian( He ba'( $e &a'(re Ji brKn'( %u
%eaH( usturoi roJii Ji ghi&bir5
!I4
- VAGABONDUL MILIONAR -
a%este Fase M(r( ni%io Hat( Gngri-orat %a nu %u&Fa s( i le
'gKrii5 Nu &-a& Hutut abAine Ji a& Gntrebat-o:
W La-Canti %u& $e e atKta or$ine Ji %ur(Aenie Gn %asa
taU Ai o &ena-er(U
A Most Moarte Gn%Kntat( %( a& obserFat5
W Glu&eJti5 +u& aJ Hutea Hl(ti eu o &ena-er(U )u Ain
%asa Gn %ea &ai HerMe%t( or$ine5 Mi-a& luat obi%eiul (sta
Gn%( $in %oHil(rie5 Nu Hot tr(i Gntr-un lo% un$e nu e %urat5
?n%eH s( &( &(nKn%e $egetele $e Gn$at( %e F($ un stroH
$e HraM He -os Freo bu%at( $e &Kn%are liHit( $e &as( ori
Freun aJternut JiMonat5 Ma&a obiJnuia s( sHun(5 SLa-Canti
nu suHort( s( Fa$( ni%i &(%ar %u& %a$e Gn $e'or$ine Freo
Mrun'( $in Freun %oHa%T5 De a%eea Rani *ahiba e aJa $e
&ulAu&it( $e &ine5 A& au'it-o M(r( s( Freau sHunKn$ soAiei
JeMului HoliAiei $eun('i %( La-Canti e %ea &ai gro'aF(
&ena-er( $in %Kte a aFut Freo$at( Ji %( n-o s( &( lase
ni%io$at( s( Hle%5
*tr(lu%ea $e &Kn$rie5
W Da5 ?ntr-a$eF(r %re$ %( eJti %ea &ai eMi%ient(
&ena-er( $e He H(&Knt5 Dar ar Mi &ai bine s( nu Fii la &ine
Gn %a&er( %( o s( Ai se Ma%( r(u5
*han.ar Gn%uFiinA( Ji el %( La-Canti e %ea &ai
ne&aiHo&enit(5
W Q G.r' GEesEiH] 'ise el Ji 'K&bi %u gura HKn( la
ure%hi5
Ulti&ii &ei %lienAi $e ast('i au Most un gruH $e stu$enAi
bogaAi $in Delhi5 )rau tineri &Kn$ri Mo% $e -eanJii lor $e
Mir&( o%helari $e soare $e i&Hort5 6(%eau re&ar%i MriFole
$esHre Ta- Mahal se luau Heste Hi%ior neGn%etat Ji sHuneau
ban%uri obs%ene5 La sMKrJitul turului Gn %are i-a& GnsoAit &i-
au $at nu nu&ai su&a %erut( %i Ji un ba%JiJ '$raF(n5 M-au
inFitat aHoi s( &erg %u ei Gn a%ea sear( Gn oraJ Gntr-o
$ubiA( %u JoMer5
W Ghi$ule Ra-u Fino %u noi Ji o s( te $istre'i He %inste
&( rugar( ei Mierbinte5
La Gn%eHut i-a& reMu'at $ar au insistat Gntr-atKta Gn%Kt
!I!
- VI1A* *2ARUP -
trebuia s( le Miu re%unos%(tor Hentru Moarte generosul
ba%JiJ5 AJa Gn%Kt nu i-a& Hutut reMu'a5 M-a& ur%at Gn
Fehi%ul5
Mai GntKi a& &ers la Pala%e ,otel5 Intra& Hentru Hri&a
$at( Gn FiaA( Gntr-un hotel $e %in%i stele5 A& &ers Gntr-un
restaurant %u aer %on$iAionat Ji a& a$&irat %an$elabrele
str(lu%itoare %helnerii Gn liFrea &u'i%a instru&ental( Gn
sur$in( Ji %lientela Moarte bine G&br(%at( Ji %are se Fe$ea
$e $eHarte %( e Hlin( $e bani Ji $e Hutere5 B(rbaAii Forbeau
He tonuri -oase JuJotin$ iar Me&eile erau Mragile %a niJte
H(HuJi5 ?Ai l(sa gura aH( %Kn$ Fe$eai %e &Kn%are aFeau5
Unul $intre b(ieAi &i-a Gntins &eniul5
W Uite Ra-u %o&an$( %e ai %heM5
M-a& uitat Heste lista $e bu%ate Ji era s( &( suMo% %Kn$
a& F('ut HreAurile5 O HorAie $e Hui Gn unt %osta Jase sute
$e ruHii5 La tarabele $e lKng( %asa noastr( Hutea& s(
%u&H(r a%elaJi lu%ru %u $oar %in%i'e%i Ji %in%i $e ruHii $ar
a& GnAeles %( ai%i nu Hl(teai $oar &Kn%area %i Ji a&bianAa5
B(ieAii %o&an$ar( Hra%ti% tot %e era Gn &eniu Hlus $ou(
sti%le $e Chis.V s%oAian5
M-a& si&Ait stingher F('Kn$ atKta oHulenA(5 La Mu&bai
*ali& Ji %u &ine &ergea& He la nunAi neinFitaAi %a s(
&Kn%(& He gratis $ar ni%io$at( nu i-a& inFi$iat He %ei
bogaAi5 V('Kn$ Gns( a%eJti stu$enAi %u& sHKn'ur( banii $e
Har%( ar Mi si&Hle bu%(Ai $e hKrtie &-a %uHrins gKn$ul %(
nu se %a$e una %a asta5 +ontrastul Gntre FiaAa &ea Hlin( $e
liHsuri Ji %ea $e ai%i &-a M(%ut s( resi&t o $urere Mi'i%(5 Nu
e $e &irare %( Gn%etul %u Gn%etul Moa&ea &i-a tre%ut $e tot
Gn %iu$a &unAilor $e Meluri $e &Kn%are %are &ai $e %are
&ai aHetisante %e '(%eau He &as(5 Mi-a& $at sea&a
atun%i %( &-a& s%hi&bat5 :i &-a& Gntrebat $eo$at( ui&it
%u& trebuie s( Mie s( nu ai ni%io $orinA( He lu&e Hentru %(
Ai le-ai satisM(%ut He toate $atorit( banilor $e %are $isHui Ji
asta Gnainte $e a aHu%a s( GAi Hui resHe%tiFa $orinA( $e a
si&Ai %( Frei a%el lu%ru5 Oare e $e $orit o eEistenA( Gn %are
nu &ai ai $orinAeU Nu %u&Fa s(r(%ia Gn %are Gn%( GAi &ai
$oreJti %eFa este &ai bun( $e%Kt s(r(%ia $e $orinAeU M-a&
!I<
- VAGABONDUL MILIONAR -
tot gKn$it la a%este Gntreb(ri $ar n-a& g(sit un r(sHuns
&ulAu&itor5
DuH( %e au &Kn%at $estul Ji au b(ut Chis.V suMi%ient
b(ieAii &-au HoMtit $in nou Gn $ubit(5
W Un$e &erge&U a& Gntrebat5
W O s( Fe'i &i-au 'is ei Ji au rKs He sub &ustaA(5
:oMerul ne-a Hurtat He niJte str($uAe Gnguste Ji Hrin
ba'aruri &iJunKn$ $e lu&e HKn( %e a& a-uns aHroaHe $e
ieJirea $in Agra5 ?n %ele $in ur&( &aJina a oHrit Gntr-un lo%
bi'ar aHroaHe $e autostra$a naAional( He nu&e Basai
Mohalla5 A%olo era o Han%art( %hiar la intrare He %are
s%ria: SIntrarea Gn +artierul RoJu este He ris%ul
$u&neaFoastr(5 Nu uitaAi s( HuneAi Gntot$eauna
Hre'erFatiF5 VeAi HreFeni *IDA Ji FeAi salFa FieAiT5 N-a&
Hrea GnAeles eu alu'ia la %uloarea roJie $e He Han%art(5 Nu
era ni&i% roJuR ni%i &(%ar lu&iniAe roJii He la %ase $in %Kte
Fe$ea& eu5 )Eistau Freo 'e%e %a&ioane Har%ate Haralel %u
$ru&ul5 NiJte %oHii $es%ulAi bKntuiau He str($uAe N ni%i
ur&( $e &a&e Hrin Hrea-&(5 *e au'ea Gn $eH(rtare o
&u'i%( Ji %lin%hetul %loHoAeilor $e la gle'nele unor
$ansatoare %are Hlutea Gn aerul st(tut al noHAii5 Un$eFa
a%u& Moarte $eHarte se '(reau %uHola Ji &inaretele Ta-
Mahalului str(lu%in$ sub luna aurie5 Aureola lunii
G&br(AiJKn$ &ar&ura &onu&entului Gnnobila HKn( Ji
a%east( en%laF( Hlin( $e HraM Ji &ur$(rie %u bar(%i %u unul
sau $ou( niFele H(rKn$ s( Mi a'FKrlit Heste %artier un Hu&n
$e HraM $e aur5
*tu$enAii au %oborKt $in &aJin( Ji s-au Gn$reHtat sHre o
gr(&a$( $e %l($iri Gnghesuite5 )u a& e'itat $ar &-au tras
$uH( ei5 A& obserFat %( era Hlin $e lu&e5 B(rbaAi $ubioJi
Gn kur!a py+ama* st(teau ne&iJ%aAi Gn MaAa %aselor
&este%Kn$ Mrun'e $e be!el> 6ete $e $iMerite FKrste aJteHtau
He treHte G&br(%ate Gn $oar niJte i'&enuAe Ji o blu'iA( $ar
&a%hiate $in gros Ji Hline $e bi-uterii5 O Harte $intre ele ne-
au HriFit insinuant Ji ne-au M(%ut se&ne obs%ene Ji gesturi
sugestiFe %u $egetul5 Atun%i a& Hri%eHut Ji eu %e Gnsea&n(
+artierul RoJu5 Lo%ul un$e lu%rea'( Hrostituatele5 Au'ise&
!I@
- VI1A* *2ARUP -
$e eEistenAa lui 6al.lan$ Roa$ $in Mu&bai Ji a lui G B Roa$
$in Delhi $ar nu Fi'itase& ni%io$at( o ase&enea 'on( Ji
habar n-aFea& %( eEist( Ji Gn Agra una5 ?ntr-a$eF(r aFea
s( Mie o noaHte $e noi eEHerienAe Hentru &ine5
B(ieAii au intrat Gntr-o %as( &are %u $ou( niFeluri %are
ar(ta &ai HuAin sinistru $e%Kt %elelalte Ji s-au asigurat &ai
GntKi $a%( a& Fenit %u ei5 A& intrat Gntr-un hol %u niJte
%ori$oare Gnguste Ji &ulte %(&(ruAe5
Ne-a GntK&Hinat un b(rbat5 TKn(r %u o MaA( Hlin( $e
%i%atri%e Ji %u o%hi $e J&e%her5
W Bun Fenit $o&nii &ei5 AAi ni&erit un$e trebuie5 AFe&
%ele &ai tinere Ji gro'aFe Mete $in Agra sHuse el5
B(ieAii intrar( Gn %Kr$(Jie %u el Gn%eHKn$ s( se
tKrguias%( la HreA5 Dintr-o &Kn( Gn alta Mur( transMerate o
gr(&a$( $e ban%note5
W Pl(ti& Ji Hentru tine Ra-u5 ,ai $u-te Ma%e& noi
%inste 'iser( ei $uH( %e $isH(rur( Gn %Kte o %a&er( %u
%Kte o Mat(5
)u a& r(&as singur He hol5 O Me&eie Gn FKrst( %are
&este%a paan* s-a aHroHiat Ji &-a luat %u ea5 A& ur&at-o
He s%(ri5 *-a oHrit Gn MaAa unei uJi Fer'i $in le&n Ji &i-a
sHus s( intru5 AHoi %u HaJi obosiAi s-a Gntors %u greu GnaHoi
He s%(ri5 Nu &( $e%i$ea& $a%( s( intru sau nu Gn %a&er(
sau s( &( Gntor% la $ubiA(5 O Harte $in %reierul &eu G&i
sHunea s( Hle% i&e$iat $ar %ealalt( &( Gn$e&na s( r(&Kn
&( %uHrinsese o %urio'itate nebun(5 ?n Mil&ele in$iene He
%are le-a& F('ut eu eroina Hrostituat( este ineFitabil o
Mat( bun( la suMlet %are a Most obligat( G&HotriFa FoinAei ei
s( Hra%ti%e a%east( HroMesie5 La Minalul Heli%ulei
Gntot$eauna Hrostituata se sinu%i$e otr(Fin$u-se5 M(
Gntreba& $a%( a& Most a$us %u un s%oH anu&e Gn a%est
bor$el5 :i &ai ales $a%( este Freo eroin( %are &( aJteaHt(
$in%olo $e uJ(5 Oare eu sunt eroul ei Ji Fa trebui s-o
salFe'U :i $a%( aJ Hutea s%hi&ba Minalul Ji aJ s%(Ha-o $e la
&oarteU
Des%hi$ uJa Ji intru5
!I#
- VAGABONDUL MILIONAR -
) o %(&(ruA( %u un Hat Gn &i-lo%5 ?n rest nu obserF &are
lu%ru5 R(&Kn %u o%hii He Mata %are st( Gn Hat Gntr-un sari
lilia%hiu $e un lilia%hiu Jo%ant $e AiH(tor5 ) oa%heJ( Ji
Mru&oas( %u o%hi &inunat Mar$aAi %u negru %u bu'ele $ate
%u un ru- lu%ios %u H(rul lung $e abanos G&Hletit Gn %o'i Ji
G&Ho$obit %u Mlori albe Mru&os HarMu&ate5 ) &ult Hrea
Mar$at( Ji braAele Ji gKtul sunt $ol$ora $e bi-uterii5
W Bun( sHune ea5 Vino ai%i %u &ine Gn Hat5
Vorbele ei sun( %a notele &u'i%ale ale unui Hian5
Dau s( &erg &ai aHroaHe M(r( Hrea &are tragere $e
ini&(5 ?&i si&te e'itarea Ji 'K&beJte5
W Nu te te&e %( nu te &(nKn%5
M( aJe' lKng( ea He Hat JoF(itor5 Des%oH(r %(
%ear%eaMul e &ur$ar Ji are niJte Hete %iu$ate He el5
W N-ai &ai Most He ai%i nu-i aJaU +u& te %hea&(U
W Ra&a Moha&&a$ Tho&L ba nu nuL Ra-u *har&a Gi
r(sHun$ oHrin$u-&( la ti&H5
W *( GnAeleg %( ai uitat Ji %u& te %hea&( Hentru o %liH(5
W Nu $elo%5 Nu&ele t(u %are eU
W Nita5
W Nita Ji &ai %u&U
W PoMti&U
W +are e nu&ele t(u GntregU N-ai Ji unul $e Ma&ilieU
O u&Ml( rKsul5
W Sa(ib* ai Fenit la bor$el nu la Hri&(rie s( te Gnsori5
Prostituatele nu au nu&e $e Ma&ilie5 *unt %a Hisi%ile Ji
%Kinii5 AFe& un singur nu&e5 Nita Rita Asha +ha&Ha
Meena Leena5 N-ai $e%Kt s( alegi 'i%e ea %u un ton liHsit
$e ori%e ran%hiun( sau regret5
W De%i eJti Hrostituat(U
RK$e iar5
W +iu$at &ai eJti5 )rrey baba* Gn Basai Mohalla nu eEist(
dec@! Hrostituate5 N-ai s( $ai ni%io$at( ai%i Gn a%east( 'on(
$in Agra Heste Freo &a&( sau Freo sor(5
W +KAi ani aiU
W Asta este o Gntrebare &ult &ai releFant(5 A&
JaHtesHre'e%e ani5 *( nu-&i sHui %( Froiai una Ji &ai
!II
- VI1A* *2ARUP -
tKn(r(5 Ni%i tu nu Hari s( ai &ai &ult $e JaisHre'e%e5
W A& JaHtesHre'e%e5 *Hune-&i $e %Kt( Fre&e Ma%i
treaba astaU
W +e %ontea'(U Trebuie s( Jtii $a%( sunt sau nu Firgin(U
)i bine nu sunt5 Ar Mi trebuit s( Hl(teJti $e Hatru ori &ai
&ult $a%( Froiai o Firgin(5 Dar Gn%ear%(-&( ai s( Fe'i %(
sunt &ai bun( $e%Kt o Me%ioar(5 Nu Fei Mi $e'a&(git5
W Nu te te&i %( te-ai Hutea G&boln(FiU ) Ji o Han%art( la
intrare %are te aFerti'ea'( %ontra *ID)I5
RK$e $in nou sHart Ji se%5
W Uite %e e asta este Hentru &ine o HroMesie nu un
hobbV5 AJa a& %u %e &( hr(ni Ji %u %e-&i GntreAine Gntreaga
Ma&ilie5 Da%( n-aJ Ma%e asta ar Mi &urit toAi $e Moa&e $e
&ult5 Noi Hrostituatele Jti& $e *IDA5 Mai bine &ori $e
boal( &Kine $e%Kt $e Moa&e a'i5 Mai Hui &ulte Gntreb(ri
sau o Ma%e&U *( nu $ai Fina He &ine &ai Gn%olo %( Ai s-a
s%urs Hrea reHe$e ti&Hul Ji %( $e-a *hVa& a tri&is
ur&(torul %lient5 A& &are %(utare s( Jtii5
W +ine este *hVa&U
W ) HroEenetul &eu5 Lui Gi $ai banii5 ,ai %(-&i s%ot sariul5
W Nu stai &ai Freau s(-Ai &ai Hun niJte Gntreb(ri5
W )rrey* ai Fenit ai%i s( Ma%i a&or sau s( ForbeJtiU Par%(
ai Mi reHorterul (la aran1 %are a Fenit %u reHortoMonul Ji %u
%a&era $e Mil&at5 3i%ea %( nu-l interese'5 +( Ma%e $oar un
reHorta-5 Dar %u& &i-a& $es%his c(oli a uitat $e reHorta-5
N-a &ai Gnregistrat $e%Kt oMtaturi Ji gKMKituri5 *( Fe$e&
$a%( nu eJti Ji tu la Mel5
Dintr-o &iJ%are GJi $esMa%e blu'a5 Nu Hoart( sutien5 Doi
sKni obra'ni%i ies la iFeal( ase&eni unor %uHole %io%olatii
$e Ta- Mahal5 *unt HerMe%t rotun'i Ji %atiMelaAi %u sMKr%urile
tari %a niJte FKrMuri elegante $e %uHol(5 Mi s-a us%at gura5
*i&t %( nu &ai Hot resHira5 Ini&a G&i bate s(-&i sar( $in
HieHt Ji &( $or %oastele5 MKinile ei alune%( He torsul &eu Ji
$es%oHer( %( &-a& Gnt(rit5 ?n%eHe s( rK$( iar5
W Voi b(rbaAii sunteAi toAi la Mel5 ) suMi%ient s( F( uitaAi
un Hi% la AKAele unui Me&ei Ji se $u%e He aHa sK&betei ori%e
si&A &oral5 ,ai$e5
!IP
- VAGABONDUL MILIONAR -
M( atrage Gn ea Ji tr(ies% &o&ente $e eEta' absolut5
TruHul G&i este %uHrins Har%( $e Jo%uri ele%tri%e Ji &( tre%
Miorii5 Tre&ur $e Hl(%ere5
DuH( a%eea %Kn$ stau al(turi $e ea sub Fentilatorul
Jubre$ $in taFan Ji F($ %( a& %ontribuit Ji eu %u o Hat( Gn
aJternutul %el -egos trag Gn HieHt HarMu&ul Mlorilor $in H(rul
ei negru %a Hana %orbului Ji o s(rut neGn$e&Knati%5
W De %e nu &i-ai sHus %( era Hentru Hri&a $at( &(
%eart( ea5 AJ Mi Most &ai blKn$(5 ,ai $u-te ti&Hul t(u a
eEHirat5
*e $( brus% -os $in Hat Ji Gn%eHe s(-Ji a$une hainele5
Graba %u %are &( %on%e$ia'( &( suH(r(5 +u %in%i &inute
Gnainte era& a&antul ei Ji a%u& a& $eFenit $eo$at( un
%lient %(ruia i-a eEHirat ti&Hul5
?nAeleg %( Gntr-a$eF(r %liHa &ea &agi%( a tre%ut5 Iar
a%u& %Kn$ nu &ai sunt orbit $e o $orinA( ar'(toare F($
Gn%(Herea Gn a$eF(ratele ei %ulori5 Un %asetoMon str(Fe%hi
He o noHtier( %u un Hrelungitor urKt Ji negru Hrin %are e
b(gat Gn Hri'(5 PereAii sunt -uHuiAi Ji %oJ%oFiAi Gn ulti&ul hal5
ObserF Ji Her$eaua ruHt( roJie Ji $e%olorat( $e la
Mereastr(5 Petele $e He %ear%eaM Ji la%ri&ile $e He saltea5
*i&t brus% o &Kn%(ri&e5 Probabil $e la HloJniAele $e %are
%ol%(ie Hatul5 Miroase a &i'erie a igrasie5 Totul Hare $intr-
o$at( sor$i$ Ji H(r(ginit5 +u& 'a% a%olo Gn Hatul HKng(rit
&( si&t brus% &ur$(rit5 M( ri$i% Ji eu Ji G&i a$un iute
hainele5
W :i %u ba%JiJul &eu %u& r(&KneU sHune ea Gn ti&H %e
GJi Hune blu'a la lo%5
*%ot o ban%not( $e %in%i'e%i $e ruHii $in HortoMel Ji i-o
Gntin$5 :i-o stre%oar( Hlin( $e re%unoJtinA( Gn blu'(5
W 8i-a Hl(%utU Ai s( &ai FiiU Gntreab( ea5
Nu-i r(sHun$ Ji Hle% Gn grab(5
+eFa &ai tKr'iu %u& stau Gn $ubiA( Gn $ru&ul GnaHoi
sHre oraJ &( gKn$es% la %ele $ou( Gntreb(ri ale ei5 Oare
&i-a Hl(%utU Da5 Oare a& s( &ai FinU Da5 M( %uHrin$e un
senti&ent nou o strKngere $e ini&( %iu$at( Ji un Mel $e
gK$ilat5 *( Mie oare iubireaU &( Gntreb5 Nu Jtiu %e s(
!IQ
- VI1A* *2ARUP -
r(sHun$ $ar e li&He$e %( Gntr-a$eF(r a& intrat Gn +artierul
RoJu He ris%ul &eu5 M-a ag(Aat o Hrostituat( a& M(%ut seE
Hentru Hri&a $at( Ji a%u& a& r(&as ag(Aat $e ea5
OraJul e %uHrins $e tea&a %( se Fa Gntin$e turbarea5
MulAi %oHii au &urit $uH( %e au Most &uJ%aAi $e %Kini
%onta&inaAi5 Ministerul *(n(t(Aii i-a sM(tuit He %et(Aeni s(
Mie Moarte atenAi Ji s( ia &(suri HreFentiFe5 ?l aFerti'e' He
*han.ar5
W Ai gri-( %Kn$ ieJi He aMar(5 Nu te aHroHia $e %KiniO Ai
GnAelesU
*han.ar a M(%ut se&n %u %aHul %( $a5
A'i a Most rKn$ul lui Bihari %i'&arul5 )ra singurul %are
nu-&i %eruse bani HKn( a%u&5
W Ra-u Nanhei %oHilul &eu e Moarte bolnaF5 :i a Most
internat la %lini%a Harti%ular( a $o%torului AggarCal5
Do%torul sHune %( trebuie s( %u&H(r urgent &e$i%a&ente
Ji %ost( o gr(&a$( $e bani5 A& reuJit s( a$un Freo Hatru
sute HKn( a%u&5 Ai Hutea s( &( G&Hru&uAi %u %Kte %eFaU
Te i&Hlor5
I-a& $at $ou( sute $e ruHii lui Bihari Jtiin$ %( n-a& s(-i
&ai F($ ni%io$at(5 Dar tot n-a Hutut %u&H(ra toate
&e$i%a&entele5 Dou( 'ile &ai tKr'iu b(ieAelul $e Jase
aniJori Nanhei a &urit la %lini%(5
?n a%ea sear( Bihari se Gntoar%e a%as( %u truHul
neGnsuMleAit al Miului s(u a%oHerit %u un giulgiu alb5 ) beat
&ort Ji H(JeJte %u greu5 Las( %a$aFrul %oHilului Gn &i-lo%ul
%urAii %u Hietre lKng( %iJ&ea Ji %hea&( He toat( lu&ea
aMar(5 Ur&ea'( un &onolog Hlin $e inFe%tiFe5 Nu Gn-ur( He
ni&eni Gn &o$ sHe%ial Ji totuJi insult( He toat( lu&ea5 ?i
bo&b(ne He bogaAii %are tr(ies% Gn Halate Ji %(rora nu le
Has( $e %ei s(ra%i %are-i slug(res%5 ?i HonegreJte He $o%torii
%ei nes(tui %are Gi stor% $e bani He Ha%ienAi5 O%(reJte
guFernul %are Ma%e Hro&isiuni $oar He hKrtie5 Ne bleste&(
He toAi %( t(%e& Ji %( nu sHune& ni&i%5 Le g(seJte o Fin(
Ji %oHiilor %( s-au n(s%ut5 Nu-Ji iart( %( este Gn%( Gn FiaA(5 ?l
!I0
- VAGABONDUL MILIONAR -
a%u'( He Du&ne'eu %( a M(%ut o lu&e ne$reaHt( Gn-ur(
H(&Kntul Ta- Mahalul He G&H(ratul :ah Xahan5 De &Knia
lui nu s%aH( ni%i be%ul $in MaAa %asei %are l-a %urentat
%Kn$Fa He Nanhei ori %iJ&eaua5
W Ruginitura naibiiO +Kn$ aFea& neFoie nu ne-ai $at $oi
stroHi $e aH(O +Kn$ a Most Forba $e Miul &eu l-ai l(sat s( se
'benguie $ou( ore Ji aHoi i-ai $at o Hneu&onie5 Pe $ru&uri
s( a-ungiO ?n ia$ s( sMKrJeJtiO 'i%e iar %u n($uM Ji trage un
Jut Gn robinet5
DuH( o -u&(tate $e or( $e reHroJuri non-stoH se
Hr(F(leJte la H(&Knt Ji Gn%eHe s( HlKng( %u sughiAuri5 ?Ji
Aine Miul &ort Gn braAe Ji se %(inea'( HKn( %e r(&Kne M(r(
la%ri&i Ji M(r( glas5
?n %(&(ruAa &ea 'a% Gn Hat Ji &( gKn$es% la
ne$reHt(Aile FieAii5 ?l F($ Gn MaAa o%hilor He &i%ul Nanhei
'benguin$u-se5 ?&i Fine s( HlKng5 Dar la%ri&ile reMu'( s(-&i
%urg(5 A& F('ut Hrea &ulte %a$aFre la FiaAa &ea5 :i
atun%i G&i trag %ear%eaMul s%robit Heste %aH Ji &( %ul%5
Vise' Ta- Mahalul Gntr-o nuanA( %iu$at(5 +io%olatie5 +u $ou(
%uHole M(r( egal5
DuH( o s(Ht(&Kna &( $u% iar la Nita5 De $ata a%easta a
trebuit s(-i Hl(tes% integral taEa lui *hVa& HroEenetul ei5
Trei sute $e ruHii5 M( Gntin$ Gn Hatul ei HKng(rit Ma%e&
$ragoste Ji Gi as%ult Forbele &ur$are5
W ?Ai Hla%e s( Mii Hrostituat(U o Gntreb eu $uH( %e a&
M(%ut $ragoste5
W De %eU +e e r(u Gn astaU ) o HroMesie %a ori%are alta5
W Dar GAi Hla%eU
W Da G&i Hla%e s( &( %ul% %u ne%unos%uAi5 +a tine $e
eEe&Hlu5 AJa %KJtig $estui bani %Kt s( a& Hentru Ma&ilie5 :i
Hot Gn Mie%are Fineri s( &erg la %ine&a Ji s( F($ %Kte o
Hre&ier(5 +e alt%eFa GJi &ai Hoate $ori o Mat(U
O HriFes% Gn o%hii ei $e %(Hrioar( Ji Jtiu %( &inte5 ) o
a%triA( %are -oa%( un rol5 Nu&ai %( ea nu Fa %KJtiga Hre&ii
ase&eni Neeli&ei 1u&ari5
+u %Kt Nita este &ai &isterioas( %u atKt sunt &ai
!P"
- VI1A* *2ARUP -
$isHerat s-o %unos%5 ?&i stKrneJte o Moa&ete &ai Hresus $e
ori%e a& tr(it Freo$at(5 A& intrat Gn truHul ei $ar Freau s(
intru Ji Gn &intea ei5 A& Gn%eHut s-o Fi'ite' lunea %Kn$ Ta-
Mahalul e Gn%his5 DuH( Hatru sau %in%i Fi'ite Gn sMKrJit
reuJes% s( o Ma% s( nu &ai Mie atKt $e $eMensiF(5
?&i sHune %( este $intr-un trib Be$ia $in $istri%tul Bhin$
$in Ma$hVa Pra$esh5 A&bii H(rinAi sunt Gn%( Gn FiaA( Ji are
un Mrate Ji o sor( %are e &(ritat( Ji Meri%it(5 ?n %o&unitatea
ei este o tra$iAie %a $in Mie%are Ma&ilie una $intre Mete s(
a-ung( Hrostituat( a$i%( bedni> 6ata resHe%tiF( %KJtig(
bani Hentru Ma&ilia ei Gn ti&H %e b(rbaAii GJi Hier$ Fre&ea
bKn$ t(rii Ji -u%Kn$ %(rAi5
W De a%eea naJterea unei Mete e &otiF $e s(rb(toare Gn
%o&unitatea noastr( Ji nu $e Gntristare
4
5 B(iatul e $e MaHt o
HoFar(5 )Eist( bedni $in satul &eu Gn bor$eluri Gn reMugiile
Hentru %a&ioane Gn hoteluri Gn restaurantele $in &oteluriR
toate GJi FKn$ truHul He bani5
W Dar $e %e te-a ales &a&a ta He tineU Ar Mi Hutut s-o
aleag( He sora ta5
Nita rK$e se%5
W Pentru %( Mru&useAea &ea a $eFenit un bleste& $e-
aia5 Ma&a aFea $reHtul s( $e%i$( %are $intre Mii%ele ei se
Fa &(rita Ji %are Fa $eFeni Hrostituat(5 M-a ales He &ine %a
s( Miu bedni> Da%( aJ Mi aFut un %hiH %o&un aJa %a sora
&ea n-aJ Mi Most tri&is( ai%i5 AJ Mi M(%ut Hoate J%oal( &-aJ
Mi &(ritat Ji aJ Mi aFut %oHii5 A%u& a& a-uns Gn bor$elul (sta5
9sta e HreAul He %are Gl Hl(teJti Hentru Mru&useAe5 De%i s(
nu-&i sHui ni%io$at( rumoaso>
F De %Kn$ Ma%i astaU
W De la Hubertate5 DuH( %ere&onia na!(ni u!(erna* %Kn$
Ai se s%oate inelul $in nas Ji $uH( %e se Ma%e sar d(ak'ana*
%Kn$ GAi a%oHer( %aHul eJti sortit( s( $eFii Me&eie5 AstMel la
$oisHre'e%e ani Firginitatea &ea a Most s%oas( la li%itaAie Ji
a %KJtigat %ine a oMerit &ai &ult iar aHoi a& Most Hus( la
FKn'are Gntr-un bor$el5
1
?n In$ia naJterea unei Mete este HriFit( %a un ne%a' Hentru %( H(rinAii
trebuie s( strKng( bani %a $ot( Hentru %(s(toria Metei5
!P4
- VAGABONDUL MILIONAR -
W Dar %u siguranA( %( $a%( Frei HoAi s( renunAi la
&eseria asta Ji s( te &(riAi nu-i aJaU
?Ji ri$i%( &Kinile Gntr-un gest $e $isHerare5
W +ine s-ar %(s(tori %u o Hrostituat(U Trebuie s( &un%i&
HKn( %e truHurile noastre Gn%eH s( se lase sau HKn( %e
&uri& $e Freo boal( $eHin$e %e ni se GntK&Hl( &ai GntKi5
W *unt sigur %( Gntr-o bun( 'i GAi Fei g(si un HrinA $e%lar
eu GnAeleHt Ji %u la%ri&i Gn o%hi5
?n a%ea 'i n-a a%%eHtat ni%iun ba%JiJ $e la &ine5
+eFa &ai tKr'iu &-a& gKn$it la %onFersaAia &ea %u Nita
Ji &-a& Gntrebat $e %e a& &inAit-o5 Nu Froia& s(-Ji
g(seas%( alt HrinA5 6(r( %a &(%ar s(-&i $au sea&a &-a&
Gn$r(gostit $e ea5
PKn( atun%i i$eea &ea $esHre iubire se ba'a eE%lusiF He
%eea %e F('use& Gn Mil&ele in$iene un$e eroul Ji eroina se
HriFeau Ji brus% se M(%ea un Mel $e al%hi&ie ini&ile lor
Gn%eHKn$ s( bat( Gntr-un glas %oar$ele Fo%ale Mre&(tKn$ Gn
a%elaJi ti&H Ji $intr-o$at( aHu%Kn$u-se s( %Knte Gn niJte
sate elFeAiene sau Hrin &all-urile a&eri%ane5 A& %re'ut %(
a& si&Ait Ji eu a%east( s(geat( orbitoare a iubirii atun%i
%Kn$ a& GntKlnit-o He Mata %u kamiz Ji JalFari albaJtri Gn
%o&Harti&entul $in tren5 Dar iubirea a$eF(rat( nu &i-a $at
tKr%oale $e%Kt Gn iarna $in Agra5 A& GnAeles %( FiaAa
a$eF(rat( e Moarte $iMerit( $e %ea $e He e%ran5 Iubirea nu
Fine Gntr-o se%un$(5 )a Ai se stre%oar( Gn suMlet Ji-Ai $(
Heste %aH Gntreaga eEistenA(5 ?Ai %olorea'( %liHele Gn %are
eJti trea' Ji-Ai HoHulea'( Fisele5 *i&Ai %( HluteJti %Kn$
H(JeJti Ji Fe'i FiaAa Gn nuanAe str(lu%itoare neb(nuite HKn(
atun%i5 Dar ea GAi a$u%e Ji o suMerinA( $ul%e un $eli%ios
%hin5 ViaAa se re$usese Hentru &ine la GntKlnirile %u
G&br(AiJ(ri GnMo%ate %u NitaR ti&Hul $intre ele &i-l o%uHa&
tKn-in$5 ?i Fe$ea& %hiHul Gn lo%urile %ele &ai %iu$ate Ji Gn
&o&entele %ele &ai neaJteHtate5 ?&i i&agina& %hiHul ei
Mru&os %hiar Ji atun%i %Kn$ G&i Ainea& %onMerinAa Gn MaAa
unui eE%ursionist o%togenar Ji ra&olit5 ?i si&Aea& HarMu&ul
H(rului Ji %Kn$ st(tea& He toalet(5 Mi se M(%ea Hielea $e
!P!
- VI1A* *2ARUP -
g(in( $oar %Kn$ &( gKn$ea& %u& ne iubi& %hiar Ji atun%i
%Kn$ %u&H(ra& roJii Ji %artoMi $in HiaAa $e legu&e5 :tia&
Gn a$Kn%ul ini&ii %( ea este HrinAesa &ea5 DorinAa &ea %ea
&ai ar'(toare era s( &( %(s(tores% %u ea Gntr-o bun( 'i5
Tea&a &ea %ea &ai &are Ji &ai %hinuitoare era %( s-ar
Hutea s( nu Mie $e a%or$5
Un XeeH %u giroMar a Fenit la %asele s(ra%e5 Un insHe%tor
Ji $oi a$-un%Ai %oborKr( $in el5 ?&i st(tu ini&a Gn lo%5 Mi se
Huse un no$ Gn gKt $e Mri%( Ji &i se Gnno$( sto&a%ul5 M-au
a-uns %ri&ele $in ur&(5 Asta-i tiHi% Hentru FiaAa &ea5 +Kn$
Gn%eH s( &( si&t st(HKn He situaAie soarta G&i trage HreJul
$e sub Hi%ioare5 +Kn$ $es%oHerise& Ji eu iubirea
a$eF(rat( Foi Mi $us la HuJ%(rie un$e ase&eni G&H(ratului
:ah Xahan o s( r(&Kn singur la %ar%er( tKn-in$ %u gKn$ul
la Nita Mu&ta' Mahal a &ea5
InsHe%torul a s%os un &egaMon $in XeeH %a s( Ma%( un
anunA5 M( aJteHta& s( strige: SRa&a Moha&&a$ Tho&as
alias Ra-u *har&a ieJi %u &Kinile susOT5 ?n s%hi&b se au'i:
SToat( lu&ea aMar( $in %as(5 *-a $at o sHargere la ban%a
$in Agra Ji aFe& &otiFe s( %re$e& %( hoAul se aMl( Hrintre
Foi5 Va trebui s( Ma%e& o Her%he'iAie5T +Kn$ a& au'it una
%a asta &i s-a luat o Hiatr( $e He ini&(5 )ra& aJa $e
Meri%it G&i Fenea s( ies s(-l strKng Gn braAe He insHe%tor5
A$-un%Aii au intrat Gn toate %(&(ruAele He rKn$ Ji au
%er%etat atent5 Au Fenit Ji la &ine Ji &-au Gntrebat nu&ele
o%uHaAia $a%( a& F('ut Hersoane $ubioase $Kn$ tKr%oale
Hrin 'on(5 Nu le-a& sHus %( sunt ghi$ neautori'at5 Le-a&
'is %( sunt stu$ent la UniFersitate Ji %( a& Fenit $e %urKn$
Gn oraJ5 R(sHunsul &eu i-a &ulAu&it5 *-au uitat sub Hat au
arun%at o HriFire Hrin bu%(t(rie au b(tut Gn %r(tiAi Ji oale
au r(s%olit salteaua Ji au Hle%at &ai $eHarte5 InsHe%torul s-
a $us $uH( ei5
A%u& se aMlau Gn %a&era lui *han.ar5
W +u& te %hea&(U Gl Gntreb( %u asHri&e insHe%torul He
*han.ar5
W ,u IEh' Qo O$EiMEn r(sHunse *han.ar uJor '(H(%it5
!P<
- VAGABONDUL MILIONAR -
W +e-ai sHusU reHet(5
W O$EiMEn5
W Nenoro%itul naibii GAi baAi -o% $e &ine sHuse
insHe%torul Murios5
Ri$i%( bastonul Ji-l loFi5 A& interFenit i&e$iat5
W InsHe%tor Sa(ib* *han.ar are o Hroble&( &intal(5 Nu
Hoate Forbi5
W :i $e %e n-ai sHus &ai GnainteU
*e Gntoarse sHre a$-un%Aii lui5
W *( tre%e& &ai $eHarte5 :i aJa n-o s( aMl(& ni&i% $e la
$e&entul (sta5
Au %er%etat toate %ele trei'e%i $e %(&(ruAe Gn
ur&(toarele trei ore Ji Gn %ele $in ur&( au g(sit niJte bani
as%unJi Gn Gn%(Herea %e Gi aHarAinea lui Na-&i Hoetul
b(rbos %are susAinea %( este %o&Ho'itor la BollVCoo$5
*unte& %u toAii uluiAi s( $es%oHeri& %( tKn(rul Hoet este $e
MaHt -eMuitor $e ban%( %u -u&(tate $e nor&(5 AHarenAele
GnJal(5 N-a& $e %e s( &( HlKng5 +ei $in $eHen$inAe ar Mi la
Mel $e s%an$ali'aAi $a%( ar Mi aMlat $esHre tre%utul &eu
$ubios5
La-Canti a Fenit la &ine s(-&i a$u%( niJte laddoos
$
HroasHete Ji sM(rK&i%ioase $e lKng( te&Hlul Durga5 )
Moarte agitat(5
W )rrei* La-Canti %u %e o%a'ieU 8i-au &(rit leaMaU a&
Gntrebat eu5
W ) %ea &ai Meri%it( 'i $in FiaAa &ea5 +u bine%uFKntarea
'eiAei Durga Mun%Aionarul %u trestia $e 'ah(r a a%%eHtat Gn
sMKrJit s( se %(s(toreas%( %u La.J&i5 *ora &ea Fa tr(i
a%u& %a o regin(5 *unt gata s( Hreg(tes% o nunt( &ai
gro'aF( $e%Kt toate %elelalte5
W :i %u 'estrea %u& r(&KneU 6a&ilia &irelui n-a soli%itat
ni&i%U
W Absolut ni&i%O *unt o Ma&ilie Moarte %u&se%a$e5 Nu
1
Laddoos N $ul%iuri in$iene %onstKn$ Gn gogoJele GnsiroHateR se
Hreg(tes% %u o%a'ia s(rb(torilor religioase sau a eFeni&entelor Gn
Ma&ilie5
!P@
- VI1A* *2ARUP -
For bani gheaA(5 Au %erut $oar niJte &(runAiJuri5
W +a $e eEe&HluU
W Un s%uter Ba-a- un &iEer *u&eet %in%i %ostu&e
RaV&on$ Ji %KteFa bi-uterii $in aur5 Ori%u& aFea& $e gKn$
s(-i $au toate a%estea lui La.J&i5
)ra& s%an$ali'at5
W La-Canti $ar o s( te %oste Ji o%hii $in %aH5 +el HuAin
%KteFa &iare $e ruHii5 De un$e o s( Ma%i rost $e atKAia baniU
W A& M(%ut e%ono&ii Hentru nunta lui La.J&i5 A&
a$unat aHroaHe %in%i'e%i $e &ii $e ruHii5 :i o s( &ai
G&Hru&ut %in%i'e%i $e &ii $e la Rani *ahiba5
W )Jti sigur( %( o s(-Ai $ea o su&( aJa &are $e baniU
W Nor&al5 Doar sunt %ea &ai gro'aF( &ena-er( He %are
a aFut-o Freo$at(5
W Mult noro%5
A& %ontinuat s( &( GntKlnes% %u Nita $ar at&osMera $in
bor$el &( suMo%a5 Detesta& s( a& $e-a Ma%e %u HeJtele (la
%u %(ut(tur( $e ban$it *hVa&5
La sugestia Nitei a& Gn%eHut s( ne Fe$e& Gn alt( Harte5
)a &ergea la %ine&a Gn Mie%are Fineri5 M-a& $us Ji eu5 ?i
Hl(%eau Mlori%elele5 I-a& %u&H(rat %Kte o Hung( &are ne-
a& aJe'at He rKn$ul $in sHate He Gntuneri% Ji Gn -egul $in
sala A.ash Tal.ies ea &Kn%a Mlori%ele Ji %hi%otea iar eu G&i
stre%ura& &Kna He sub ro%hia ei Min( $e &uselin( %a s(-i
&KngKi HieHtul %atiMelat5 La sMKrJitul Mil&ului %obora& Gn
hol GnMierbKntat Ji %u MaAa roJie neJtiin$ bine $a%( a& Most
la o $ra&( $e Ma&ilie o %o&e$ie sau un thriller5 Pentru %(
eu n-aFea& o%hi $e%Kt Hentru Nita Ji sHera& %a HoFestea
noastr( s( se transMor&e Gntr-o bun( 'i Gntr-o eHoHee
ro&anti%(5
*han.ar intr( Gn %a&er( HlKngKn$5
W +e s-a GntK&HlatU a& Gntrebat5
Mi-a ar(tat sHre genun%hi5 )ra t(iat Ji FKn(t5 M-a&
Gngri-orat brus%5
W +u& s-a GntK&Hlat *han.ar ai %('utU
!P#
- VAGABONDUL MILIONAR -
*han.ar $($u $in %aH5
W ; A.% 2]H ,' 'ise el5
Pentru o %liH( &i-aJ Mi $orit s( Forbeas%( logi%5
W ?&i Hare r(u $ar nu GnAeleg5 ,ai s( Fii s(-&i ar(Ai %u&
s-a GntK&Hlat5
*han.ar &( s%oase aMar( Ji-&i ar(t( sHre HoFKrniJul $in
%urtea %u Hietre %are $($ea sHre $ru&ul Hrin%iHal5 ?ntr-un
%olA era un &i% HaraHet $e un$e s(reau $e obi%ei %oHiii5
W ZEi U.- O'' P$EH A.%U D] 2]H ,' D'n' 'ise *han.ar
Ji-&i ar(t( sHre genun%hi5
A& ur&(rit $ire%Aia sHre %are se Gn$reHta $egetul lui Ji
a& $at $in %aH %( a& GnAeles5 A& HresuHus %( a s(rit $e He
HaraHet Ji s-a -ulit5
W ,ai Fino5 La-Canti are o trus( &e$i%al( Gn %a&era ei5
O s-o rog s(-Ai ban$a-e'e rana5
N-a& obserFat %Kinele %el &i% Fagabon$ Ji -ig(rit %u
Hete negre %are gKMKia He Hietrele $e He $ru& %hiar sub
HaraHet s%uiHKn$ bale Hrintre %olAii lui albi Ji as%uAiAi5
A Fenit un an nou %u sHeranAele Ji Fisurile sale5
?&Hlinise& oHtsHre'e%e ani Ji Nita Ji eu FKrsta legal(
Hentru a ne %(s(tori5 Pentru Hri&a $at( &( gKn$ea& la
Fiitor Ji %( aJ Hutea s( a& unul5 +u Nita al(turi5 A& Gn%etat
s( &ai G&Hru&ut oa&enilor bani5 AFea& neFoie $e Mie%are
leA%aie5
)ra Gntr-o Fineri Ji lun( Hlin( He $easuHra5 O %o&binaAie
rar(5 A& %onFins-o He Nita s( nu &earg( la %ine&a %i s(
Fin( %u &ine la Ta- Mahal5 Ne-a& aJe'at He Hie$estalul $e
&ar&ur( seara tKr'iu Ji a& aJteHtat s( r(sar( luna
$in%olo $e MKntKni Ji $e %hiHaroJii Fer$e Gn%his5 A& '(rit
GntKi o ra'( argintie MuriJat( Hrintre %oroanele %oHa%ilor
GnalAi Fenin$ $e un$eFa $in $reaHta noastr( Ji aHoi luna se
'b(tu s( s%aHe $intre %l($irile -oase Ji Mrun'e %a &ai aHoi
s( se GnalAe &aiestuoas( He %er5 +ortina noHAii se $($u la o
Harte Ji Ta- Mahalul se $e'F(lui Gn toat( sHlen$oarea sa5 :i
eu Ji Nita H(rea& loFiAi $e Mulger5 Ta-ul se %ontura Gn%et
eteri% %a o i&agine $in Hara$is o aHariAie argintie ieJit(
!PI
- VI1A* *2ARUP -
$in rKul Za&una5 Ne-a& Ainut $e &Kn( strKns ignorKn$
hoar$ele $e turiJti str(ini %are Hl(tiser( %Kte %in%i'e%i $e
$olari $e Mie%are Hentru HriFilegiul $e a Fe$ea Ta-ul la
lu&ina re%e a lunii Hline5 M-a& uitat intens sHre Ta- Ji aHoi
sHre Nita5 PerMe%Aiunea steril( a Ta-ului H(lea Gn %o&HaraAie
%u Mru&useAea M(r( $e %usur a Metei5 ?n%eHur( s(-&i %urg(
la%ri&ile $e Har%( toat( iubirea He %are a strKns-o ini&a
&ea Fre&e $e oHtsHre'e%e ani ar Mi ieJit la iFeal( Gn a%est
i'For tu&ultuoas(5 *i&Aii o $es%(tuJare e&oAional( %a
atun%i %Kn$ un bara- este $e'(g('uit Ji Hentru Hri&a $at(
a& ghi%it si&A(&intele lui :ah Xahan Hentru Mu&ta' Mahal
a lui5
A%esta era &o&entul He %are-l aJteHta& $e-o FiaA( Ji
Hentru %are M(%use& atKtea reHetiAii5 Na-&i Hoetul b(rbos
&i-a l(sat o %arte %u Fersuri Gn ur$u Gnainte $e a Hle%a la
HuJ%(rie5 :i a& GnF(Aat He $inaMar( %KteFa rKn$uri
ro&anti%e5 ?ntr-un &o&ent $e insHiraAie Na-&i %o&Husese
%hiar el un ga'el original Hentru slaFa Nitei $e %are s( &(
Moloses%5 *una %a& aJa:
,rumuse%ea !a<i un eli:ir Ai c(iar "r" un ban
.<a da! via%" unui bie! oran
)m s" mor de a!@!a iubireH din morm@n! am s" s!ri1
S"<mi ii so%ie de nu vei vrea* precis m" sinucid>
?&i a&intea& Ji $e $iFerse reHli%i ne&uritoare $in
%elebre HoFestiri $e $ragoste He %eluloi$5 Dar %u& st(tea&
eu aJa %u Nita la lu&ina lunii la u&bra Ta- Mahalului &-a&
leH($at $e Hoe'ii Ji $e Mil&e5 M-a& uitat Gn o%hii ei Ji Hur Ji
si&Hlu i-a& 'is:
W M( iubeJtiU
:i ea &i-a r(sHuns %u un singur %uFKnt5
W Da5
A%est uni% %uFKnt are &ai &ult GnAeles Hentru &ine $e%Kt
%(rAi Gntregi $e Hoe'ii Ji toate ghi$urile $in Agra5 +Kn$ a&
au'it ini&a &ea a Gn%eHut s( bat( Meri%it(5 I&ensa &ea
iubire a Hrins ariHi Ji s-a Gn(lAat sHre %er %a un '&eu5 :i
atun%i Hentru Hri&a $at( Ta- Mahalul &i s-a H(rut o %as(
!PP
- VAGABONDUL MILIONAR -
Fie Ji nu $oar un &or&Knt M(r( suMlet5 Luna Hlin( $e
$easuHra %aHetelor noastre a $eFenit satelitul nostru
Hersonal str(lu%in$ $oar Hentru noiR ne-a& si&Ait
bine%uFKntaAi Ji s%(l$aAi Gn str(lu%irea %elest( Gn raiul
nostru eE%lusiFist5
*han.ar a Fenit Gn goana &are la &ine Gn %a&er(5
W Z.h' M-]VM$u5 GEes]iH] ]o Vnu]i% &( anunA( el Ji G&i
Ma%e se&ne s( &( Gn$reHt sHre %a&era lui La-Canti5
La-Canti HlKnge He Hat5 La%ri&ile Gi %urg $in o%hi ase&eni
unor &i%i Herle Ji Gntune%( nuanAa %uFerturii $e Hat
neJiMonate H(rKn$ Moarte nelalo%ul lor Gn a%ea or$ine
i&He%abil( sHartan( a Gn%(Herii5
W +e s-a GntK&Hlat La-CantiU De %e HlKngiU
W Din %au'a s%orHiei $e *CaHna DeFi5 Mi-a reMu'at
G&Hru&utul5 +u& a& s( &ai Hl(tes% eu a%u& nunta surorii
&eleU se tKnguieJte ea Ji Gn%eHe iar s( HlKng( a&arni%5
W Ni&eni n-are atKAia bani ai%i Gn &ahala5 N-ar Mi bine s(
iei un G&Hru&ut $e la o ban%(U
W +e ban%( &i-ar $a &ie bani unei biete &ena-ereU Nu-
&i r(&Kne $e%Kt o ieJire5
W +areU *( anule'i nunta surorii taleU
M( str(Mulger( $in HriFiri5
W Ni%io$at( n-aJ Ma%e aJa %eFa5 Poate $oar s(-i %al% He
ur&( Hoetului Na-&i5 *( Mur banii5
A& s(rit $e He s%aun5
W Ai Gnnebunit $e tot La-CantiU +hiar nu te gKn$eJtiU N-
ai F('ut %u& l-a ri$i%at HoliAia He Na-&iU
W Asta Hentru %( Na-&i a Most un Hrost5 )u a& un Hlan
sigur He %are a& s( Ai-l G&H(rt(Jes% Hentru %( tu eJti %a Ji
Mratele &eu &ai &i%5 Dar s( nu sHui ni&(nui ni%i HKs5 Ni%i
&(%ar lui *han.ar5 Ve'i tu eu Jtiu un$e este seiMul Gn %are
*CaHna GJi Aine lu%rurile $e HreA5 ) Gn $or&itorul ei Gntr-un
i&ens tablou Gnr(&at He Heretele $in stKnga5 ?n sHatele
tabloului e o gaur( Gn %are a Most b(gat un seiM $in oAel5
+heile le Aine sub saltea Gn $reHtul %olAului $in stKnga5 A&
F('ut eu %u& a $es%his seiMul o$at(5 )ra Hlin $e bani Ji $e
!PQ
- VI1A* *2ARUP -
bi-uterii5 N-a& s( Mur bani Hentru %( s-ar $es%oHeri i&e$iat
$ar o s( iau un %olier5 Are atKtea a%olo Gn seiM %( ni%i n-o s(
bage $e sea&(5 +e 'i%iU
W La-Canti La-Canti as%ult(-&(O Da%( &( so%oteJti
Mratele t(u ur&ea'(-&i sMatul5 Ni%i s( nu-Ai $ea Hrin %aH
aJa %eFa5 +re$e-&( a& aFut &ulte r(Muieli %u legea5 :i Jtiu
%( HKn( la ur&( MaHtele astea te a-ung $in ur&(5 :i Gn lo%
s( &ergi la nunta surorii tale o s( 'a%i Hrin %ine Jtie %e
HuJ%(rie5
W Voi b(rbaAii sunteAi niJte laJi %u toAii sHuse ea
$e'gustat(5 Nu-&i Has( %e 'i%i5 )u Ma% %e %re$ eu %(
trebuie5
DisHerat aHele' la b(nuAul &eu noro%os Ji $e Gn%re$ere5
W Uite La-Canti $a%( nu &( %re'i nu-i ni&i%5 +re$e
&(%ar Gn Huterea &agi%( a b(nuAului5 Ni%io$at( nu te-a&
GnF(Aat $e r(u5 *( Fe$e& %e ne sHune5 A& s(-l arun%5
Da%(-i %aH renunAi la Hlan5 Da%( e Ha-ur( Ma%i %u& Frei5
BineU
W Bine5
Dau %u banul5 ) %aH5 La-Canti oMtea'(5
W PKn( Ji noro%ul e G&HotriFa &ea5 Bine a& s( &( $u%
Gn sat s( Ma% rost $e bani $e la %(&(tarii %are &( %unos%5
Uit( %e Ai-a& sHus5
Trei 'ile &ai tKr'iu La-Canti Gn%uie GJi ia o s(Ht(&Kn(
liber( Ji Hlea%( Gn satul ei5
W Nu Freau s( &ai Mi Hrostituat( Gi sHun eu Nitei5
Nita a%%eHt(5
W Nu Freau s( &or Gnainte s( Ma% $ou('e%i $e ani %a
Ra$ha5 Ia-&( $e ai%i Ra-u5
W A& s-o Ma% $ar n-ar trebui s( Forbi& Gnainte %u
*hVa&U
W Trebuie s( %($e& la GnFoial( %u el5
Vorbes% %u HroEenetul Gn a%eeaJi sear(5
W Uite %e-i *hVa&5 )u &-a& Gn$r(gostit $e Nita Ji Freau
s( &( %(s(tores% %u ea5 N-o s( &ai Hreste'e la bor$el5
*hVa& &( &(soar( $in %aH HKn( Gn Hi%ioare Ji &(
!P0
- VAGABONDUL MILIONAR -
tratea'( %a He un gKn$a%5
W AJa $e%i tu i-ai b(gat Gn %aH toate ba'a%oniile astea5
As%ult( nenoro%itule ni&eni n-are $reHtul s(-i sHun( Nitei
s( nu &ai Hreste'e5 ?n aMar( $e &ine5 :i eu nu Freau s( se
oHreas%(5 )a este g(ina %u ou( $e aur5 :i eu Freau %a ou(le
astea s( $ure'e &ult Ji bine5
W De%i n-o s(-i Gng($ui ni%io$at( s( se %(s(toreas%(U
W Ba $a $ar %u o singur( %on$iAie5 +a a%ela %are o ia s(
&( $esH(gubeas%( Hentru Hier$erea suMerit(5
W :i la %Kt s-ar esti&a a%east( Hier$ereU
W P(i s( Fe$e&5 La Hatru sute $e &iare5 PoAi s( Ma%i rost
$e su&a astaU rK$e el Ji &( %on%e$ia'(5
?&i FeriMi% e%ono&iile5 A& @Q" $e ruHii5 ?&i liHses%
<005#!" $e ruHii5
*unt atKt $e Murios %(-&i Fine s(-l strKng $e gKt He
HroEenet5
W *hVa& nu Fa Mi ni%io$at( $e a%or$ s( te %(s(toreJti %u
&ine Gi sHun eu Nitei a $oua 'i5 *ingura Fariant( e s(
Mugi&5
W Nu 'i%e Nita te&(toare5 +ei $e la bor$el sigur ne For
g(si5 +ha&Ha a Gn%er%at s( Mug( anul tre%ut %u un b(rbat5
Au g(sit-o5 Lui i-au ruHt Hi%ioarele iar ei nu i-au $at ni&i%
s( &(nKn%e 'e%e 'ile5
W Atun%i Fa trebui s(-l o&or He *hVa& Gi 'i% eu %u o
HriFire $iaboli%(5
W Nu 'i%e Nita %u Fehe&enA(5 Pro&ite-&i %( n-ai s-o
Ma%i5
Nu GnAeleg $e un$e Fine Fehe&enAa asta5
W Dar $e %eU
W Pentru %( *hVa& e Mratele &eu5
Un XeeH %u giroMar Fine la $eHen$inAe5 PoliAaii ies5 De $ata
a%easta e un insHe%tor nou5 *unte& %u toAii %he&aAi aMar(5
W As%ultaAi &( nenoro%iAilor5 De $ata asta s-a GntK&Hlat
%eFa Moarte graF5 +ineFa a Murat un %olier %u s&aral$e
Moarte HreAios $in %asa lui *CaHna DeFi5 A& o b(nuial( %(
hoAul este unul $intre Foi ne&erni%ilor5 AJa Gn%Kt F( $au
!Q"
- VI1A* *2ARUP -
o%a'ia s( sHuneAi %instit5 AltMel a& s(-l Hrin$ He tKlhar Ji-l
bag la '$uH5
Brus% &( aHu%( Gngri-orarea Hentru La-Canti $ar %Kn$
F($ la%(tul $e la uJa ei G&i a&intes% %( a Hle%at la ea Gn
sat Ji r(suMlu uJurat5 Bine %( a renunAat la i$eea asta
Hrosteas%( s( Mure %olierul5 +re$ea %( *CaHna DeFi n-o s(
obserFeU :i uite %( $e-a HoliAia a Ji Fenit5 +Kt ai %liHi5 Unul
%Kte unul sunte& %u toAii interogaAi5 +Kn$ Fine rKn$ul lui
*han.ar se reHet( s%ena5
W Nu&ele Gntreab( insHe%torul5
W O$EiMEn r(sHun$e *han.ar5
W +e-ai sHusU
W Q OE]a ,u IEh' Qo O$EiMEn5
W Nenoro%ituleO Gn%er%i s( Ma%i He $eJteHtul %u &ineL
sHune insHe%torul s%rKJnin$ $in $inAi5
?i eEHli% $in nou Ji se &ai liniJteJte5 ?i Ma%e se&n lui
*han.ar s( Hle%e5 De $ata asta HoliAistul Hlea%( %u &Kna
goal( M(r( %olier Ji M(r( susHe%t5 ?n a%eeaJi sear( o -aFr(
&i%( $e %(Ael %u Hete negre &oare lKng( Ta- Mahal5 Ni&eni
nu $( atenAie eFeni&entului5
La-Canti se Gntoarse $in sat a $oua 'i Ji Mu arestat( He
lo%5 Un HoliAai transHirat o tKrG $in %a&era ei Gn XeeH-ul %u
giroMar5 Biata $e ea HlKngea ne%onsolat(5
Nea-utorat a& ur&(rit a%est sHe%ta%ol5 )ra& %u Ab$ul
%are este gr($inar la Palatul lui *CaHna5
W Ab$ul $e %e a ri$i%at-o HoliAia He La-CantiU De %e n-a
M(%ut ni&i% Rani *ahibaU La ur&a ur&ei La-Canti e %ea &ai
gro'aF( &ena-er( $in %Kte a aFut Freo$at(5
Ab$ul rKn-i5
W +hiar $oa&na a %he&at HoliAia s-o areste'e He
La-Canti5
W De %eU
W Pentru %( La-Canti a Murat %olierul $in seiM5 PoliAia a
Her%he'iAionat %asa ei $in sat Ji l-a g(sit a'i5
W Dar %u& $e a Jtiut *CaHna DeFi %( La-Canti a Murat
%olierulU Ni%i &(%ar nu era ai%i %Kn$ s-a s(FKrJit MaHta5
W Pentru %( a l(sat ur&e5 Nu s-a $us $ire%t Gn satul ei5 A
!Q4
- VAGABONDUL MILIONAR -
r(&as GntKi Gn Agra Ji a aJteHtat &o&entul s( intre Gn %as(
neobserFat(5 +Kn$ a a-uns Gn $or&itor Ji a Murat %olierul
$oa&na era la o Hetre%ere5 Dar Gnainte s( Hle%e la
Hetre%ere $oa&na s-a HieHt(nat Ji Gn Hat au r(&as %KteFa
a%e $e H(r Ji agraMe He %uFertura $e satin5 +Kn$ Doa&na s-
a Gntors a%as( seara tKr'iu a $es%oHerit %( agraMele erau
Huse Gn %ea &ai HerMe%t( or$ine He toaleta ei5 Asta a
alertat-o i&e$iat5 A %(utat Gn seiM Ji a $es%oHerit %( liHsea
%olierul5 A Jtiut i&e$iat %( nu Hutea Mi ni&eni alt%ineFa
$e%Kt La-Canti5
M-a& Hlesnit Heste Mrunte5 La-Canti n-a re'istat isHitei $e
a Mi &ena-era HerMe%t( ni%i &(%ar %Kn$ era Gn &isiune $e
Murt5 A& Gn%er%at s( Hle$e' %au'a lui La-Canti $ar *CaHna
DeFi &-a $at aMar( Hlin( $e $isHreA sHunKn$ He un ton
re%e %a gheaAa5
W Ai%i este o gosHo$(rie serioas( nu o oHer( $e
%aritate5 De %e trebuia s( Ma%( o nunt( aJa $e HretenAioas(
surorii eiU Voi (Jtia s(ra%ii n-ar trebui s( Gn%er%aAi s( F(
$eH(JiAi %on$iAia5 *taAi a%olo Gn ban%a Foastr( Ji n-o s(
aFeAi Hroble&e5
?n 'iua a%eea a& urKt-o sin%er5 Dar Hoate %( aFea
$reHtate5 La-Canti M(%use greJeala %aHital( s( trea%(
$in%olo $e linia $esH(rAitoare $intre bogaAi Ji s(ra%i5 6(%use
greJeala Matal( s( Fise'e &ai Hresus $e &i-loa%ele $e %are
$isHunea5 +u %Kt Fise'i &ai &ult %u atKt este &ai &are
$e'a&(girea5 De a%eea Gntot$eauna Fisurile &ele sunt
&(runte Ji reali'abile5 +a $e eEe&Hlu s( &( %(s(tores%
%u o Hrostituat( $uH( %e Gi Foi Mi Hl(tit es%ro%ului $e
HroEenet Ji Mrate su&a neGnse&nat( $e Hatru sute $e &ii
$e ruHii5 Doar atKt
4
5
Abia &i-a& reFenit $uH( arestarea lui La-Canti %Kn$ se
abate asuHra &ea o alt( trage$ie5 *han.ar Fine la &ine Gn
%a&er( tuJin$ Ji %a$e Gn Hat5 Pare obosit Ji a%u'( $ureri Gn
&Kini Ji Hi%ioare5
1
Alu'ie la notele $e Hlat( Ji %hitanAele $in In$ia un$e i&e$iat $uH(
su&( ur&ea'( %uFKntul only a$i%( S$oar atKtT Gn li&ba engle'(5
!Q!
- VI1A* *2ARUP -
W Q ;h O]VM 'i%e el $Kn$ $in &Kini5
?i FeriMi% Mruntea Ji-&i $au sea&a %( are HuAin( Mebr(5
W Ai r(%it *han.ar Gi r(sHun$ eu5 Du-te Gn %a&era ta Ji
o$ihneJte-te5 Vin eu s(-Ai a$u% niJte &e$i%a&ente5
*e ri$i%( $in Hat Ji Hlea%( Gn FKrMul Hi%ioarelor sHre
%a&era lui5 Pare neliniJtit Ji %u nerFii la H(&Knt5
+eFa &ai tKr'iu Gn noaHte Gi $au lui *han.ar niJte
%al&ante $ar starea lui %ontinu( s( se $eteriore'e5 A $oua
'i $eFine Fiolent5 Nu-Ji &ai Hoate &iJ%a braAul Ji se
%hir%eJte tot %Kn$ se aHrin$e lu&ina5 +u &are eMort
reuJes% s(-i iau te&HeraturaR sunt Jo%at s( $es%oH(r %( a
M(%ut @" $e gra$e5 M( $u% i&e$iat s( %he& un $o%tor5
Me$i%ul lu%rea'( la un $isHensar guFerna&ental Ji &(
reMu'( net aJa Gn%Kt sunt obligat s( &( $u% la unul
Harti%ular5 ?&i %ere oHt'e%i $e ruHii %a s( Fin( la noi5 ?l
%onsult( He *han.ar Ji &( Gntreab( $a%( a& F('ut re%ent
%eFa t(ieturi sau FKn(t(i5 ?i HoFestes% $esHre genun%hiul
-ulit5 Do%torul $( $in %aH Ji anunA( $iagnosti%ul5 *han.ar
suMer( $e turbare5
W Luat( Hrobabil $e la un %Kine bolnaF5 Ar Mi trebuit
'i%e $o%torul s( Ma%( Gn%( $e la Gn%eHut o serie $e in-e%Aii
%u un Fa%%in $in %elule $iHloi$e u&ane5 Pentru %( turbarea
la o& este i&un( la globulin( i&e$iat $uH( %e a %onta%tat-
o5 Dar Hentru el a%u& e Hrea tKr'iu5 *tarea lui e Moarte
graF(5 +urKn$ Fa Gn%eHe s( aib( aFersiune MaA( $e aH(5 Va
Mi tot &ai agitat Ji &ai %onMu' Fa aFea %hiar halu%inaAii5 *-
ar Hutea s( Ma%( sHas&e &uJ%hiulare Ji ata%uri $e
aHoHleEie5 ) Hosibil s( nu &ai Forbeas%( $elo% Hentru %( Gi
For Harali'a %or'ile Fo%ale5 ?n Minal Fa intra Gn %o&( Ji Fa
Gn%eta s( &ai resHire5 Mai si&Hlu sHus Fa &uri5 :i toate
a%estea Gn nu&ai Hatru'e%i Ji oHt $e ore5
Do%torul eEHli%( He larg Gntreaga list( $e orori Gn stilul lui
%al&5 )u sunt Hur Ji si&Hlu $isHerat5 Doar gKn$ul %(
*han.ar Fa &uri Ji &( Ma%e s( i'bu%nes% Gn HlKns5
W +hiar nu-l Hute& salFa Gn ni%iun MelU Gl i&Hlor eu5
W )i bine e'it( $o%torul HKn( a%u& o lun( nu eEista
ni&i% $ar a& aMlat %( ar Mi aH(rut un Fa%%in eEHeri&ental
!Q<
- VAGABONDUL MILIONAR -
nou-nouA $in A&eri%a Ji %are ar Mi Most i&Hortat Ji Gn In$ia5
*e nu&eJte Rab%ure Ji se g(seJte $oar la 6ar&a%ia GuHta5
W +ea $in Ra.ab Gan-5
W Da5 Dar nu %re$ %( Ai-l HoAi Her&ite5
W +Kt %ost(U Gntreb %u ini&a %Kt un Huri%e5
W AHroaHe Hatru sute $e &ii $e ruHii G&i r(sHun$e5
+e ironie a sorAii G&i 'i%5 Trata&entul lui *han.ar %ost(
Hatru sute $e &ii $e ruHii eEa%t su&a He %are a %erut-o Ji
HroEenetul Nitei5 Iar eu a& Gn Hosesia &ea i&ensa su&( $e
Hatru sute $e ruHii5
Nu Jtiu $e un$e o s( Ma% rost $e bani Hentru trata&entul
lui *han.ar $ar G&i $au sea&a %( nu Hot s(-l las singur
aJa %( $e%i$ s(-l iau Gn %a&era &ea5 ?l iau Gn braAe5 DeJi e
aHroaHe $e a%eeaJi FKrst( %u &ine Hare uJor %a un Mulg5
MKinile Ji Hi%ioarele Gi atKrn(5 Par%( n-aJ %(ra o MiinA( Fie %i
un sa% %u %artoMi5 ?l Gntin$ He Hat Ji &( %ul% He -os5 A%eeaJi
s%en( %are s-a Hetre%ut %u $oi ani Gn ur&( %are-&i Har
$ou('e%i $oar %( eEa%t He $os5 )u sunt %el %are $oar&e
a%u& He -os5
*han.ar se r(su%eJte se %utre&ur( tot Ji Gn %ele $in
ur&( a$oar&e %u %onFulsii5 :i eu a& o noaHte grea5 Plin(
$e %oJ&aruri $esHre %Kini turbaAi Ji %oHii %are Forbes% $oar
Gn silabe $e neGnAeles5 :i aHoi brus% Gn toiul noHAii &i se
Hare %( au$ %u& strig( tare: SM(&i%oO M(&i%a &eaOT5 M(
tre'es% Ji Gl g(ses% He *han.ar $or&in$ liniJtit5 M( Mre% la
o%hi Ji &( Gntreb $a%( nu %u&Fa Gn &o$ ineEHli%abil Fisul
lui *han.ar s-a interse%tat %u al &eu5
A $oua 'i *han.ar st( Gn Hat tot &ai sl(bit5 :tiu %( este
sub ariHa &orAii $ar &( HreMa% %( n-are $e%Kt o griH(5 Mi
se ruHe ini&a s( F($ %hiHul lui blKn$ Ji s(-&i i&agine' %(
n-a& s(-l &ai reF($ Freo$at(5 PKn( Ji silabele lui M(r( sens
$intr-o $at( &i se Har HroMun$e Ji Freau s( le &e&ore'5
*-a Gntune%at Ji *han.ar a Gn%eHut s( aib( sHas&e Gn
braAe5 Nu &ai reuJeJte ni%i s( bea aH(R &(nKn%( %u &are
greutate $oar o c(apa!!i %u HuAin( linte &Kn%area lui
HreMerat(5 6runtea Gi ar$e5 ?i iau te&Heratura Ji F($ %( a
&ai %res%ut %u un gra$5 @45
!Q@
- VI1A* *2ARUP -
W Q A.iH *EiH P. A]ue NEe- 'i%e elR Ji Gn%eHe s( HlKng(5
M( str($uies% $in r(sHuteri s(-l Gn%ura-e' %Kt &( Hri%eH
Ji eu5 Dar e greu s( $ai n($e-$e %Kn$ te si&Ai tu GnsuAi
%o&Hlet M(r( sHeranA(5 A$or& $in nou agitat %hinuit $e
$e&onii $in tre%utul &eu5 NoaHtea tKr'iu He la Freo $ou(
au$ %eFa %a un Faiet Fenin$ $insHre Hatul lui *han.ar5 M(
ri$i% uJurel Gn%( $e'orientat5 M( uit la %hiHul lui *han.ar5
Are o%hii Gn%hiJi $ar &iJ%( bu'ele5 6a% eMorturi s( au$ %e
&or&(ie Ji tresar5 Pot s( -ur %( *han.ar sHune Moarte
li&He$e:
W Te rog nu &( bate &(&i%oO
W *han.arO *han.arO M( tKr(s% $e-a buJilea HKn( la
Hatul lui5 To%&ai ai sHus %eFa nu-i aJaU
Dar *han.ar nu &ai Jtie $e ni&eni e Hier$ut Gn lu&ea
lui5 A $at o%hii Heste %aH Ji e li&He$e %( $elirea'(5 Are
%onFulsii Ji $intr-un sHas& s%uiH( Mleg&(5
W De %e &-ai alungat &(&i%oU se tKnguie el5 Iart(-&(
trebuia s( bat la uJ(5 De un$e s( Mii Jtiut %( un%hiul e %u
tineU Te iubes% &(&i%oO Te-a& $esenat5 Xurnalul &eu
albastru e Hlin %u %hiHul t(u5 Te iubes% &(&i%o5 Te iubes%
Moarte &ult5 Nu &( bate &(&i%(O Xur %( n-a& s( sHun
ni&(nui &(&i%(5 M(&i%a &eaO M(&i%ooooL
*han.ar ForbeJte %u o Fo%e $e %oHil $e Jase aniJori5 *-a
Gntors Gntr-un ti&H Gn$eH(rtat Ji $e &ult uitat5 Atun%i %Kn$
aFea o &a&(5 +Kn$ FiaAa lui %Kn$ %uFintele lui aFeau un
sens5 Nu Jtiu %u& $e a Gn%eHut s( Forbeas%( $eo$at( atKt
$e lu%i$R $o%torul Har%( sHunea %( nu Fa &ai gr(i $elo%5
Dar nu-&i $ores% s( aMlu &otiFul5 Nu trebuie s( Hui
Gntreb(ri %Kn$ se GntK&Hl( o &inune5
Asta e tot %e aMlu $e la *han.ar Gn noaHtea a%eeaR Ji %Kn$
se tre'eJte a $oua 'i $i&ineaAa re$eFine b(iatul $e
JaisHre'e%e ani %are sHune silabe $e neGnAeles5 ?&i
a&intes% %( a Ho&enit %eFa $esHre un -urnal albastru5 ?l
%aut %u GnMrigurare Gn %a&era luiR Ji Gntr-un tKr'iu Gl g(ses%
as%uns sub Hat5 ) Hlin %u $esene Mru&oase Gn HeniA(R Heste
tot e trasat %hiHul unei Me&ei5 *unt $esene Moarte Hre%ise
HKn( la %ele &ai &i%i a&(nunte5 Dar %eea %e &( las(
!Q#
- VAGABONDUL MILIONAR -
Gn&(r&urit nu este atKt HerMe%Aiunea $esenelor %Kt
i$entitatea Hersoanei5
Pentru %( Me&eia $in %aiet este *CaHna DeFi5
W A%u& Jtiu lu%rul He %are &i l-ai as%uns atKta Fre&e
*han.ar5 :tiu %( *CaHna DeFi este &a&a ta Gi sHun lui
*han.ar AinKn$ la Fe$ere -urnalul albastru5
O%hii lui se $ilat( $e groa'( Ji Gn%ear%( s(-&i ia -urnalul
$in &Kn(5
W ,]r' ,' 2EVM ,u A]Vnu s%Kn%eJte el5
W :tiu %( (sta e a$eF(rul *han.ar5 Ai $es%oHerit taina ei
&ur$ar( Ji $e asta te-a $at aMar( $in %as(5 De atun%i n-ai
&ai Hutut Forbi %a un %oHil nor&al5 Ma&a ta a tr(it %u
H(%atul (sta toat( FiaAa5 Probabil %( $e asta GAi Hl(teJte
%hiria Ji-Ai $( niJte bani $e bu'unar5 Dar a& s( &( $u%
%hiar a%u& la ea la &(&i%a ta Ji a& s(-i %er s(-Ai
Hl(teas%( trata&entul5
W I. I. I. Lg'Eo' A.iH ,. P. ,u ,-hu AiH( el Mreneti%5
Dar eu $e-a &( Gn$reHt sHre Halatul *CaHnei %a s( a& o
$is%uAie $es%his( %u Rani *ahiba5
La Gn%eHut regina st(HKn( reMu'( s( &( Hri&eas%(
susAinKn$ %( nu Hri&eJte $e%Kt %u Hrogra&are5 *tau Gn
Hragul uJii $ou( ore HKn( %e se $es%hi$e5
W +u %e Hrostii ai Fenit s( &( $eran-e'iU Gntreab( ea
insolent5
W 8i-a& aMlat taina *CaHna DeFi Gi sHun eu Gn MaA(5 :tiu
totulO A& $es%oHerit %( *han.ar e Miul t(u5
Mas%a ei regal( %a$e Hentru o %liH(5 *e Ma%e alb( %a
Farul5 Dar GJi reFine raHi$ Ji &( GngheaA( %u $isHreAul ei5
W Gunoiule %e eJtiO +u& Gn$r('neJti s( Ma%i o ase&enea
aMir&aAie reFolt(toareU Nu eEist( ni%io leg(tur( Gntre &ine
Ji *han.ar5 Doar Hentru %( a& ar(tat HuAin( GnAelegere MaA(
$e b(iat l-ai Ji M(%ut %oHilul &euU +ar(-te $e ai%i i&e$iat %(
altMel %he& oa&enii s( te arun%e Gn stra$(5
W A& s( Hle% $ar nu&ai $uH( %e G&i Fei $a Hatru sute
$e &ii $e ruHii5 ?&i trebuie banii Hentru trata&entul lui
*han.ar5 A M(%ut turbare5
!QI
- VI1A* *2ARUP -
W Ai GnnebunitU +re'i %( Ai-aJ $a %ie He &Kn( Hatru sute
$e &ii $e ruHiiU AiH( ea Hier'Kn$u-Ji %ontrolul5
W Da%( nu Ma% rost $e bani *han.ar Fa &uri $e
hi$roMobie Gn &ai HuAin $e $ou('e%i Ji Hatru $e ore5
W Nu-&i Has( %e Ma%i $ar s( nu &( &ai $eran-e'i5 DuH(
%are a sHus lu%rul a%ela %ele &ai $e nei&aginat %uFinte He
%are le-a& au'it Freo$at( rostite $e o &a&(5
W Poate e &ai bine s( &oar(5 AstMel bietul b(iat n-o s(
&ai suMere5 :i s( nu &ai sHui %uiFa &in%iuna asta %( ar Mi
%oHilul &eu5
?n%hi$e uJa5
R(&Kn Gn Hrag %u o%hii Gn la%ri&i5 A& aFut noro% %( He
&ine &a&a &-a H(r(sit la naJtere5 Bietul *han.ar a Most
alungat $e &a&a lui %Kn$ era $e-a &(riJorR Ji a%u& &a&a
lui reMu'( s( &iJte un $eget %Kn$ ar Hutea s( G&Hie$i%e
&oartea lui i&inent(5
M-a& Gntors Gn %a&era lui *han.ar %u ini&a grea5 Vorbele
*CaHnei DeFi G&i r(sun( Gn ure%hi &ai r(u %a un %io%an5
Vrea %a *han.ar s( &oar( %a un %Kine turbat5 Ni%i%Kn$ nu
&-a reFoltat &ai tare s(r(%ia &ea %a a%u&5 AJ Frea s( Gl
Gntreb He %Kinele %are l-a &uJ%at He *han.ar $a%( n-ar Mi
trebuit s( FeriMi%e &ai GntKi $a%( Hersoana He %are a ata%at-
o GJi Hoate Her&ite anti$otul5
A $oua 'i Ma% un lu%ru He %are nu l-a& &ai M(%ut $e 'e%e
ani5 M( rog5 M( $u% la te&Hlul 'eiAei Durga Ji Gi $u% oMran$(
Mlori %a s( se Ma%( bine *han.ar5 M( $u% la biseri%a *M5 Ioan
Ji aHrin$ o lu&Knare Hentru *han.ar5 M( $u% la 1ali Mas-i$
Ji G&i Hle% %aHul Gn MaAa lui Allah rugKn$u-l s( aib( &il( $e
*han.ar5 Dar HKn( Ji Huterea rug(%iunilor se $oFe$eJte
neGn$estul(toare5 Toat( 'iua *han.ar %ontinu( s(
agoni'e'e5 ?l $oare tot truHul5 ResHir( tot &ai greu5
*e las(5 ) o noaHte M(r( lun(5 Doar %( asta nu se Fe$e la
noi $in Hri%ina str(lu%irii &iilor $e lu&Kn(ri %are au lu&inat
$eo$at( *CaHna Pala%e %are arat( %a o i&ens( %an$el(5
La %ona% este Hetre%ere &are5 Au Fenit JeMul HoliAiei Ji
&agistratul $istri%tului o &ulAi&e $e oa&eni $e aMa%eri
&on$eni 'iariJti Ji s%riitori5 Mu'i%a $ul%e Ji rKsul %ristalin
!QP
- VAGABONDUL MILIONAR -
se las( asuHra %aselor s(ra%ilor5 A-ung la ure%hile noastre
%io%nitul Haharelor 'u&'(itul %onFersaAiilor '(ng(nitul
banilor5 La &ine Gn %a&er( este o t(%ere &or&Kntal(
GntreruHt( $oar $e resHiraAia greoaie a lui *han.ar5 Mai
tre%e o -u&(tate $e or( Ji truHul Gi este %uHrins $e
%onFulsii5 Dar %el &ai tare Gl %hinuieJte gKtul %are i se
strKnge Ji Gn %are se a$un( o substanA( FKs%oas( %are Gl
suMo%(5 De-a Gl aHu%( %onFulsiile la si&Hla Fe$ere a unui
Hahar %u aH(5 +ea &ai &i%( a$iere Hro$u%e a%elaJi
re'ultat5
Dintre toate %ele $in Hri%ina %(rora Hoate &uri %ineFa
Hoate %( hi$roMobia e %ea &ai %u&Hlit(5 Pentru %( aHa %are
ar trebui s( $ea FiaA( $eFine atun%i %au'( Hentru &oarte5
PKn( Ji un Ha%ient %are suMer( $e %an%er &ai are o
sHeranA(5 Dar %el %u turbare ni%iuna5
UitKn$u-&( la *han.ar %u& se stinge Gn%et nu Hot s( nu
&( gKn$es% %Kt $e hain( la suMlet este *CaHna DeFi $a%(
Gng($uie %a Miul ei s( Hiar( atKt $e Gngro'itor Gn ti&H %e ea
$( o Hetre%ere5 Noro% %( a& arun%at reFolFerul +olt Gn rKu
altMel Gn noaHtea a%easta %u siguranA( aJ &ai %o&ite o
%ri&(5
Pe &(sur( %e orele tre% sHas&ele lui *han.ar sunt tot
&ai $ese5 *e %hir%eJte tot $e atKta suMerinA( Ji Gn%eHe s(
Ma%( sHu&e la gur(5 :tiu %( sMKrJitul e aHroaHe5
?n %ele $in ur&( &oare la $ou(sHre'e%e Hatru'e%i Ji
JaHte5 ?nainte s( &oar( a &ai aFut un &o&ent $e
lu%i$itate5 M-a luat $e &Kn( Ji a sHus un singur %uFKnt:
SRa-uT5 AHoi a strKns %arneAelul albastru Ji a strigat:
SM(&i%oO M(&i%oOT :i $uH( a%eea a Gn%his o%hii Hentru
tot$eauna5
Agra a $eFenit un oraJ al &orAii5 A& un %a$aFru la &ine
Gn %a&er( Ji un %aiet albastru Gn &Kini5 6run'(res% Haginile
la GntK&Hlare &( uit la s%hiAele Gn %reion Ji F($ o Me&eie
%are e o &a&( M(r( suMlet5 Nu n-a& s(-i sHun S&a&(T5
Pentru %( ar Mi o insult( a$us( &a&elor5
Nu Jtiu %u& s( rea%Aione' la &oartea lui *han.ar5 AJ
!QQ
- VI1A* *2ARUP -
Hutea s( AiH Ji s( urlu %a Bihari5 AJ Hutea s( bleste& toAi
'eii $in %eruri Ji toate MorAele $e He H(&Knt5 AJ Hutea
s%oate o uJ( $in AKAKni arun%a &obila trage un Jut Gntr-un
Melinar5 Dar aHoi aJ i'bu%ni Gn la%ri&i5 Ast('i Gns( la%ri&ile
reMu'( s( %urg(5 M( %uHrin$e Gn%etul %u Gn%etul o &Knie
una $in r(run%hi5 RuH Haginile %aietului Ji le Ma% bu%(Aele
bu%(Aele5 Brus% Gl ri$i% He *han.ar Gn braAe Ji &( Gn$reHt
%u el Gn braAe sHre %ona%ul lu&inat5
Pa'ni%ii Gn uniMor&( G&i barea'( $ru&ul5 Dar $e Gn$at( %e
F($ %a$aFrul Gn &Kinile &ele G&i $es%hi$ Gn grab( HorAile5
Tre% $in%olo $e alee un$e sunt aliniate &aJinile s%u&He
$e i&Hort ale &usaMirilor5 A-ung la intrarea G&Ho$obit( Ji o
g(ses% $es%his(5 Tre% Hrin salonul $e &ar&ur( HKn( Gn
suMragerie un$e &usaMirii sunt la $esert5 Din %liHa Gn %are
&( obserF( ori%e %onFersaAie Gn%etea'(5
M( ur% He &as( Ji %u inMinit( atenAie Ji blKn$eAe las
truHul neGnsuMleAit al lui *han.ar %hiar Gn &i-lo% Gntre tortul
%u %re&( $e Fanilie Ji bolul %u rasa1ulla> +helnerii r(&Kn
Gn%re&eniAi %a statuile5 ?nAoliAi Gn hainele lor Moarte
elegante oa&enii $e aMa%eri Gn%eH s( tuJeas%( Ji s( se
&iJte stKn-eniAi He s%aune5 Doa&nele GJi $u% &Kna la
%oliere5 Magistratul Ji JeMul HoliAiei se uit( la &ine
Gngri-oraAi5 *CaHna DeFi %are st( Gn %aHul &esei
GnFeJ&Kntat( Gntr-un sari $e &(tase grea Ji Hlin( $e
bi-uterii se uit( %a Ji %u& ar Mi He %ale s( se suMo%e5
?n%ear%( s( $es%hi$( gura5 Dar %or'ile Fo%ale i-au Harali'at5
M( uit MiE sHre ea %u $isHreA Ji reuJes% s( Forbes%5
W Doa&n( *CaHna DeFi $a%( a%esta F( e Halatul Ji ai%i
sunteAi regin( re%unoaJteAi Ji a%est HrinA5 A& Fenit s( F(
a$u% truHul neGnsuMleAit al Miului Fostru5 1unCar *han.ar
*ingh Gauta&5 A &urit a%u& o -u&(tate $e or( Gn %asele
s(ra%ilor un$e l-aAi Ainut as%uns atKAia ani5 N-aAi Frut s(
Hl(tiAi Hentru trata&entul lui5 Nu F-aAi M(%ut $atoria $e
&a&(5 *( F-o Ma%eAi atun%i He %ea $e st(HKn(5 Pl(tiAi
Gn&or&Kntarea a%estui %hiriaJ s(ra% liHit H(&Kntului5
Mi-a& sHus teEtul a& salutat &usaMirii %are &-au
ur&(rit toAi Gntr-o t(%ere $e gheaA( Ji a& ieJit $in Halatul
!Q0
- VAGABONDUL MILIONAR -
un$e &( suMo%a& Gn noaHtea r(%oroas(5 Mi s-a sHus %(
ni&eni n-a &ai &Kn%at $esertul5
Moartea lui *han.ar &-a aMe%tat HroMun$5 A& $or&it a&
HlKns Ji a& $or&it iar5 Nu &-a& &ai $us la Ta- Mahal nu
&-a& &ai GntKlnit %u Nita n-a& &ai F('ut Mil&e5 A& aH(sat
He butonul SPauseT al FieAii &ele5 Vreo $ou( s(Ht(&Kni Ji
%eFa $uH( &oartea lui *han.ar nu M(%ea& $e%Kt s( bKntui
Hrin Agra %a un ani&al nebun5 ?ntr-o sear( *ha.il
stu$entul &-a g(sit Gn MaAa %a&erei lui *han.ar5 M( uita&
la Gn%uietoare ase&eni unui beAiF %are Fe$e o sti%l( $e
Chis.V5 Bihari %i'&arul &-a g(sit lKng( %iJ&eaR stroHii
%urgeau $in o%hii &ei Ji nu $in robinet5 Ab$ul gr($inarul $e
la *CaHna Pala%e &-a Hrins &ergKn$ Gn FKrMul Hi%ioarelor
Gn -urul %aselor s(ra%ilor ase&eni lui *han.ar5 ?n toiul iernii
oraJul $eFenise un $eJert Mierbinte Ji Hustiu Hentru &ine5
A& Gn%er%at s( &( Hier$ Gn eEistenAa haoti%( a Agr(i5 *(
$eFin o silab( ilogi%( Gn atKta Forb(rie M(r( $e sMKrJit5 :i
aHroaHe %( a& reuJit s( &( $i'olF Gntr-o liHs( $e a%Aiune
Fe%in( %u &oartea5
PKn( s( &( tre'es% a Most Hrea tKr'iu5 *-a Hri&it un
teleMon Ji *ha.il a Fenit Gn Mug( la &ine s(-&i sHun(:
W Ra-u Ra-uO Mi-a sHus %ineFa %( a sunat Nita5 Vrea s(
te $u%i la UrgenAe la *Hitalul *inghania i&e$iat5
+Kn$ a& au'it asta &i-a s(rit ini&a $in HieHt5 A&
alergat toAi %ei %in%i .ilo&etri HKn( la sHitalul *inghania5
)ra %Kt He ai%i s( &( i'bes% $e un $o%tor s( r(storn o
targa Ji a& $at bu'na la urgenAe ase&eni unui insHe%tor $e
HoliAie la un -aM ar&at5
W Un$e e NitaU a& Gntrebat o inMir&ier( uluit(5
W Ai%i sunt Ra-u s-a au'it Fo%ea NiAei Moarte sl(bit(5 )ra
$in%olo $e un HaraFanR '(%ea He o targa5 A& '(rit-o Ji era
s( leJin $in Hri%ina Jo%ului5 )ra liFi$( Hlin( $e FKn(t(i He
MaA( %u bu'ele r(sMrKnte Ji Mal%a $islo%at(5 AFea sKnge Gntre
$inAi Ji o%hiul stKng era %o&Hlet FKn(t5
W +ine Ai-a M(%ut una %a astaU a& Gntrebat eu %u Fo%ea
gKtuit(5
!0"
- VI1A* *2ARUP -
R(sHunse %u greu5
W Un b(rbat $in Mu&bai5 *hVa& &-a tri&is Gn %a&era lui
$e la Pala%e ,otel5 M-a legat Ji uite %e &i-a M(%ut5 +e-i He
MaA( Gn%( nu-i ni&i%5 Nu Jtii %e a& He %orH5
*-a Gntors He o Harte Ji a& F('ut niJte r(ni &ari Ji roJii
He sHatele ei subAire5 Ar(tau %a Ji %u& %ineFa ar Mi Molosit un
bi%i Hentru %ai5 DuH( a%eea Ji-a $es%his blu'a Ji era s( &or5
Pe HieHt aFea arsuri $e Aigar( ase&eni unor oribile
%iuHituri $e F(rsat He Hielea %atiMelat( Ji %io%olatie a
sKnilor5 Mai F('use& eu aJa %eFa5
A& si&Ait %(-&i Mierbe sKngele Gn Fine5
W :tiu %ine Ai-a M(%ut asta5 8i-a 'is %u& Gl %hea&(U Gl
o&orO
W Nu Jtiu %u& Gl %hea&( $ar era Gnalt JiL
?n a%ea %liH( *hVa& intr( Gn salonR a$u%ea un Ha%het $e
&e$i%a&ente5 *e uit( la &ine Ji o lu( ra'na5
W Nenoro%ituleO url( el Ji &( GnJMa%( $e guler5 +u& $e
&ai Gn$r('neJti s( FiiU Nu&ai $in %au'a ta s-a GntK&Hlat
asta %u Nita5
W Ai Gnnebunit *hVa&U a& strigat eu5
W Nu tu ai Gnnebunit5 O %onsi$eri He Nita HroHrietatea ta
Hersonal(5 I-ai G&Huiat %aHul %u Hrostii5 I-ai sHus s( se lase
$e &eserie Ji s( nu &ai as%ulte %lienAii5 :tii %Kt a Hl(tit
%lientul $in Mu&bai Hentru eaU +in%i &ii $e ruHii5 Dar sora
&ea te-a as%ultat He tine5 Probabil %( i s-a oHus Ji uite %e i
s-a GntK&Hlat5 *(-Ai sHun %eFa5 Da%( Frei s-o &ai Fe'i He
Nita Fino la &ine %u Hatru sute $e &ii $e ruHii5 Da%( nu
eJti Gn stare s( Ma%i rost $e su&a asta uit-o He Nita5 Da%( te
&ai F($ $Kn$ tKr%oale sHitalului o s( Hun s( te o&oare
GnAelegiU IeJi aMar(O
L-aJ Mi Hutut u%i$e He *hVa& %hiar Gn a%ea %liH(R l-aJ Mi
Hutut strKnge $e gKt HKn( %e n-ar &ai Mi aFut ni%iun stroH
$e aer Gn Hl(&Kni5 I-aJ Mi s%os o%hii %u &Kna &ea5 Dar &i-
a& a&intit %e-i Hro&isese& Nitei5 :i &i-a& st(HKnit &Knia5
Nu Hutea& s( &ai F($ %hiHul suMerin$ al Nitei5 :i a& Hle%at
$e la urgenA(5 Un singur lu%ru Jtia&5 Trebuia s( Hun &Kna
He Hatru sute $e &ii $e ruHii %u ori%e HreA5 Dar $e un$eU
!04
- VAGABONDUL MILIONAR -
Mi-a& M(%ut un Hlan5 A& aJteHtat &o&entul %Kn$
*CaHna DeFi nu era a%as(5 DuH( $ou( noHAi $e aJteHtare
a& F('ut %( Rani *ahiba a Most $us( %u &aJina ei +ontessa
la alt( Hetre%ere Gn oraJ5 A& $at bu'na Gn Halat HKn( la
gaura $in Heretele $esH(rAitor5 La-Canti G&i eEHli%ase Gn
a&(nunt toHograMia %asei aJa Gn%Kt a& lo%ali'at uJor
Mereastra %are $($ea Gn $or&itorul *CaHnei DeFi5 A&
$es%his gea&ul Ji &-a& stre%urat Gn(untru Gn $or&itorul ei
so&Htuos5 N-a& aFut ti&H s( &ai a$&ir Hatul ei &asiF $in
le&n $e nu% s%ulHtat Ji ni%i noHtiera $in te%5 M-a& uitat
$oar $uH( un tablou &are Gnr(&at Ji l-a& g(sitR trona He
Heretele $in stKnga5 )ra o Hi%tur( %u %ai se&nat( $e un
oare%are ,usain5 A& s%os reHe$e tabloul $in %ui Ji a&
$es%oHerit o gaur( H(trat( Gn Herete un$e se aMla Gn%astrat
un seiM $in oAel5 M-a& uitat sub %olAul $in stKnga al saltelei
Ji a& %onstatat %( nu era ni%io %heie5 Asta &-a $e'orientat
HuAin $ar a& $at Heste %hei Gn $reaHta5 Una $intre ele s-a
HotriFit HerMe%t Gn Gn%uietoare Ji uJa greoaie s-a $es%his
uJurel5 M-a& uitat Gn seiM Ji a& &ai aFut un Jo%5 )ra
%o&Hlet gol5 Ni%i %oliere %u s&aral$e ni%i br(A(ri $e aur5
Doar Hatru gr(&e'i $e bani niJte a%te Ji o MotograMie alb-
negru %u un %oHilaJ5 N-a Most neFoie s( &( uit Hrea atent %a
s( %onstat %( era *han.ar5 N-a& aFut ni%io re&uJ%are %(
Mura& $in seiM5 A& luat %ele Hatru gr(&e'i le-a& b(gat Gn
bu'unare Ji a& Gn%his seiMul5 A& Hus tabloul la lo% Ji %heia
Gn lo%ul iniAial5 A& ieJit aJa %u& a& intrat5
M-a& $us reHe$e Gn %a&era &ea a& Gn%uiat uJa Gn ur&a
&ea Ji &-a& aJe'at s(-&i nu&(r Hra$a5 +ele Hatru leg(turi
$e bani M(%eau eEa%t <005Q@@ ruHii5 M-a& %(utat Hrin
bu'unare Ji a& &ai g(sit 4#I5 Per total erau Hatru sute $e
&ii $e ruHii5 PKn( Ji 3eiAa Durga G&i $($use bine%uFKntarea
ei5
A& Hus banii Gntr-o Hung( $e hKrtie &aronie i-a& Ainut
strKns Gn &Kna $reaHt( Ji a& 'bughit-o la sHital5 +Kn$
to%&ai intra& la urgenAe &-a& %io%nit $e un b(rbat $e
FKrst( &i-lo%ie %u o%helari neb(rbierit Ji %u H(rul FKlFoi5
!0!
- VI1A* *2ARUP -
A& %('ut He Ho$eaua $in &o'ai% Ji &i-a s%(Hat Ha%hetul5
Banii au s%(Hat $in Hung( b(rbatul a F('ut ban%notele Ji a
aFut o HriFire $iaboli%(5 A Gn%eHut s( le a$une entu'ias&at
%a un %oHil5 Pentru o %liH( a& GnAeHenit GntrebKn$u-&(
$a%( se reHet( s%ena %u Murtul $in tren5 DuH( %e a a$unat
toAi banii b(rbatul &i i-a $at Ji &i-a Gntins &Kna5
W :tiu %( banii (Jtia GAi aHarAin Mr(Aioare $ar te rog $in
suMlet a-ut(-&(O A& neFoie $e banii (Jtia5 Te i&Hlor
salFea'( FiaAa Miului &eu5 N-are $e%Kt JaisHre'e%e ani5 Nu
Hot Gn$ura s( F($ %u& &oare &( i&Hlor( el %a un
%erJetor G&Hru&ut(-&i &ie banii (JtiaO
A& G&Hins banii bine Gn Hunga &aronie $e hKrtie Ji a&
Gn%er%at s( s%aH $e el5
W +e a H(Ait Miul $u&italeU
W L-a &uJ%at un %Kine turbat5 A M(%ut hi$roMobie5
Do%torul sHune %( o s( &oar( la noaHte $a%( nu-i %u&H(r
Fa%%inul Rab%ure %are se g(seJte $oar la 6ar&a%ia GuHta5
Dar %ost( Hatru sute $e &ii $e ruHii5 :i %a HroMesor n-a&
%u& s( strKng o su&( atKt $e &are5 :tiu %( sunt banii t(i
Mrate $ar te i&Hlor salFea'( FiaAa Miului &eu5 :i-Ai Foi Mi
s%laF Hentru tot$eauna sHuse el Ji Gn%eHu s( HlKng( %a un
%oHil5
W Banii (Jtia sunt ne%esari Hentru trata&entul %uiFa
Moarte $rag &ie5 ?&i Hare r(u %( nu te Hot a-uta a& sHus eu
Ji a& intrat He uJa $in sti%l(5
B(rbatul alerg( $uH( &ine Ji &( aHu%( $e Hi%ior5
W Te rog aJteaHt( o %liH( Mr(Aioare5 *tai s(-i Fe'i Ho'a5
)l e Miul &eu5 +u& s( &ai tr(ies% $a%( &oare Gn noaHtea
astaU
*%oase o Ho'( %olor %are GnM(AiJa un HuJti Mru&uJel Mo%5
AFea o%hi negri eEHresiFi Ji un 'K&bet %al$ He bu'e5 Mi-a
a&intit $e *han.ar5 :i a& Gntors reHe$e HriFirea5
W 8i-a& sHus %(-&i Hare r(u5 Las(-&(O a& 'is eu Ji &i-
a& eEtras Hi%iorul $in &Kinile lui5
Nu &-a& &ai uitat GnaHoi s( F($ $a%( &( &ai
ur&(reJte %i &-a& gr(bit s( a-ung la Hatul Nitei5 *hVa& Ji
un alt b(rbat $e la bor$el st(teau He s%aunele lor %a niJte
!0<
- VAGABONDUL MILIONAR -
Ha'ni%i Gn MaAa NiAei5 ?nMule%au samosa $intr-un 'iar JiMonat5
Nita H(rea s( $oar&(5 AFea MaAa ban$a-at(5
W DaU sHuse *hVa& &olM(in$ la samosa> De %e te-ai &ai
Gntors b(i nenoro%ituleU
W A& M(%ut rost $e banii He %are &i i-ai %erut5 6iE Hatru
sute $e &ii $e ruHii5 PriFeJte ai%i5
:i i-a& ar(tat ban%notele5 *hVa& a Gn%eHut s( Mluiere5
W De un$e ai Murat banii (Jtia &(U
W Nu-i treaba ta5 A& Fenit s-o iau He Nita5
W Nita nu Hlea%( ni%(ieri5 Do%torii sHun %( trebuie Hatru
luni %a s(-Ji reFin(5 :i %u& eJti FinoFat $e %e-a H(Ait e
%a'ul s( Hl(teJti Ji trata&entul5 Are neFoie $e oHeraAie
esteti%(5 ) a naibii $e s%u&H(5 M-ar %osta Freo $ou( sute
$e &ii5 De%i $a%( o Frei He Nita %u a$eF(rat Fino %u Jase
sute $e &ii %( $e nu o s( se o%uHe (sta $e tine5
TiHul %are st(tea lKng( *hVa& s%oase un JiJ $in bu'unar
Gl r(su%i Heste $egete ase&eni unui b(rbier gata s(-Ji ra$(
%lientul5 RKn-i %u r(utate s%oAKn$u-Ji la iFeal( $inAii H(taAi
$e paan>
A& Jtiut atun%i %( Nita nu Fa Mi ni%io$at( a &ea5 *hVa&
nu-i Fa $a $ru&ul5 +hiar $a%( aJ a$u%e Jase sute $e &ii
*hVa& ar %reJte HreAul la un &ilion5 *i&Aea& %(-&i Hier$
&inAile5 Ve$ea& negru Gn -urul &eu5 M( %uHrinsese greaAa5
+Kn$ &i-a& reFenit a& F('ut un 'iar slinos '(%Kn$ He -os5
?n el era un anunA %u un tiH %are rKn-ea Ji %are Ainea Gntre
$egete %KteFa ban%note $e %Kte o &ie $e ruHii5 *ub Ho'(
era un titlu SBine aAi Fenit la %ea &ai i&Hortant( e&isiune
$e teleFi'iune5 Bine aAi Fenit la ?S,M ; ?rei s" ii miliardarB
Liniile teleMoni%e sunt $e-a $es%hise sunaAi a%u& sau
s%rieAi-ne %a s( aMlaAi $a%( nu HuteAi Mi Meri%itul %KJtig(tor al
%elui &ai &are Hot $e He lu&ea astaT5 M-a& uitat la a$resa
$in anunA5 *%ria: SPre& *tu$ios 1har Mu&baiT5 A& Jtiut Gn
a%ea %liH( %( a& s( iau $in nou $ru&ul Mu&bai-ului5
+Kn$ a& ieJit $e la urgenA( era& Gn%( Gn trans(5 Mirosul
$e antiseHti% $in sHital nu &( &ai $eran-a5 B(rbatul %u
o%helari era tot He hol5 *e uita la &ine %u sHeranA( $ar n-a
&ai Gn%er%at s( &( a%oste'e $e $ata asta5 Poate %( se
!0@
- VI1A* *2ARUP -
G&H(%ase %u i$eea &orAii Miului s(u5 ?n%( &ai aFea& Hunga
$e hKrtie &aronie Gn &Kn(5 I-a& M(%ut se&n5 A Fenit Gn Mug(
sHre &ine %a un %Kine %are aJteaHt( un os5
W PoMti&5 *unt ai t(iO
I-a& $at Hunga5
W Ai Hatru sute $e &ii $e ruHii Gn(untru5 Du-te Ji
salFea'( FiaAa b(iatului5
B(rbatul lu( Ha%hetul %('u la Hi%ioarele &ele Ji Gn%eHu
s( HlKng(5
W Nu eJti o& eJti un 'eu sHuse el5
A& rKs5
W Da%( aJ Mi Most Du&ne'eu n-aJ Mi aFut neFoie $e
sHitale5 Nu sunt $oar un ghi$ turisti% &(runt %u Fisuri &ari
a& sHus eu Ji a& Gn%er%at s( &erg &ai $eHarte $ar &i-a
t(iat $in nou %alea5
*%oase un HortoMel u'at $in bu'unar Ji G&i $($u o %arte
$e Fi'it(5
W Banii He %are &i i-ai $at sunt $atoria &ea la tine5
A%easta este %artea &ea $e Fi'it(5 8i-i Foi $a GnaHoi $e
Gn$at( %e o s( Hot5 Dar Hentru &o&ent r(&Kn s%laFul t(u5
W Nu %re$ %( o s( a& neFoie $e un s%laF5 De MaHt nu &ai
a& neFoie $e ni&eni $in Agra5 Ple% la Mu&bai i-a& sHus
eu absent Ji a& b(gat %artea $e Fi'it( Gn bu'unarul $e la
%(&aJ(5
B(rbatul &-a HriFit %u la%ri&i Gn o%hi a Mugit reHe$e $in
sHital Ji s-a $us Gn Ra.ab Gan- la Mar&a%ia GuHta %ea
$es%his( non-stoH5
)ra& He %ale s( ies $in sHital %Kn$ un XeeH %u giroMar
MrKn( %u 'go&ot5 Un insHe%tor Ji $oi a$-un%Ai au s(rit $in el5
Au &ai %oborKt Gn%( $oi oa&eni $e He ban%heta $in sHate5
I-a& re%unos%ut5 Unul era Ha'ni% la *CaHna Pala%e iar
%el(lalt era Ab$ul gr($inarul5 Pa'ni%ul ar(t( sHre &ine5
W Do&nule insHe%tor *ahib a%esta este Ra-u5 )l a Murat
banii lui Rani *ahiba5
InsHe%torul GJi instrui a$-un%Aii5
W +u& la el Gn %a&er( n-a& g(sit ni&i% Hrobabil %( are
banii asuHra sa5 +(utaAi-l Hrin bu'unare He ne&erni%5
!0#
- VAGABONDUL MILIONAR -
PoliAaii se reHe'ir( sHre &ine gata s(-&i sMKJie %(&aJa
Ji Hantalonii5 G(sir( un Ha%heAel %u gu&( $e &este%at
niJte boabe $e Horu&b Ji o &one$( $e o ruHie %are a%u&
nu &ai H(rea $elo% una noro%oas(5
W N-are ni&i% la el *ahibO N-are ni%iun ban sHuse unul
$intre HoliAiJti5
W *eriosU LuaAi-l s(-l interog(&5 *( aMl(& un$e a Most Gn
seara asta sHuse insHe%torul5
W 3tV-o' ,'U a& r(sHuns eu %u bu'ele strK&be5
W +e ai 'isU N-a& GnAeles sHuse insHe%torul HuAin &irat5
W Q OE]s U.- ;n' ;i Qa].He5
W +e-i Hrostia asta Gntreb( insHe%torul Murios5 ?Ai baAi -o%
$e &ine nenoro%ituleO Te GnF(A eu &inte5
Ri$i%( bastonul s( &( loFeas%( $ar interFeni Ab$ul5
W V( rog nu-l loFiAi $o&nule insHe%tor *ahib5 Ra-u a
luat-o ra'na $e %Kn$ i-a &urit *han.ar Hrietenul lui5 :i
*han.ar tot aJa Forbea5
W AJa stau lu%rurileU Atun%i $e %e te-ai gKn$it %( ar
Hutea Mi el susHe%tulU N-o s( s%oate& ni&i% $e la $e&entul
(sta5 ,ai$eAi s( &erge& le M(%u el se&n HoliAiJtilor5
AHoi se uit( sHre &ine5
W ?&i Hare r(u %( te-a& $eran-at5 PoAi s( te $u%i a%as(
a%u&5
W P$EiM U.- sHusei eu5 P$EiM U.- R'nu ,-V$5
*tau He Hatul *&itei %u la%ri&i Gn o%hi %are &i se
Hreling He obra-i5 *&ita &( ia $e &Kn( Ji &( strKnge uJor5
A& obserFat %( Ji o%hii ei sunt Gn la%ri&i5
W Bietul *han.ar sHune ea5 Din %Kte a& GnAeles trebuie
s( Mi Most un %oHil autist5 +e &oarte %u&Hlit( a Gn$urat5 Ai
tre%ut Hrintr-un a$eF(rat ia$ Tho&as5 Nu &eritai atKta
suMerinA(5
W Ia$ul &eu e ni&i% He lKng( al Nitei5 I&aginea'(-Ai Hrin
%e a tre%ut ea Gn%( $e %Kn$ aFea $oisHre'e%e ani5
*&ita $( $in %aH5
W ?&i i&agine'5 Mai este Gn AgraU
W Ar trebui s( Mie $ar nu Jtiu eEa%t5 Nu &ai a& FeJti $e
!0I
- VI1A* *2ARUP -
Hatru luni Gn%oa%e5 Nu Jtiu $a%( a& s-o &ai F($ Freo$at(5
W *unt sigur( %( ai s-o Fe'i5 *( tre%e& la Henulti&a
Gntrebare5
?n Hlatou s%rie SLiniJteT $ar Hubli%ul reMu'( s( se suHun(5
Oa&enii arat( sHre &ine Ji Forbes% Gntre ei agitaAi5 )u sunt
Hrostul $e %helner %are a reuJit s( a$une 'e%e &ilioane $e
ruHii r(sHun'Kn$ la o Gntrebare5
Pre& 1u&ar ForbeJte GnsHre %a&er(5
W *( tre%e& la Gntrebarea nu&(rul unsHre'e%e Hentru o
sut( $e &ilioane5 Mi se Ma%e Hielea $e g(in( $oar %Kn$ &(
gKn$es% la %eea %e Gl aJteaHt( He %on%urentul nostru5 Ai
e&oAii $o&nule Tho&asU
W Nu5
W UluitorO Iat(-te -u%Kn$u-te %u su&a $e 'e%e &ilioane
$e ruHii He %are $e-a le-ai %KJtigat M(r( ni%i %ea &ai &i%(
neliniJte5 Nu uita $a%( greJeJti r(sHunsul Hier'i tot5 Da%(
$ai r(sHunsul %ore%t %KJtigi o sut( $e &ilioane $e ruHii5
Ni&eni n-a &ai %KJtigat o ase&enea su&( ni%i &(%ar la
loterie5 *( Fe$e& $a%( se Fa s%rie istoria a%u& Ji ai%i5 Iat(
Gntrebarea nu&(rul unsHre'e%e5 +are este $in $o&eniulL
Pre& 1u&ar Ma%e o Hau'( %a s( obAin( un eMe%t %Kt &ai
$ra&ati% Ji aHoi %ontinu( HroHo'iAia5
W LLiteraturii engle'e5 Pan%arta $in stu$io se s%hi&b(:
SAHlau'eT
W *Hune-&i $o&nule Tho&as ai i$ee $e literatura
engle'(U Ai %itit %eFa Gn engle'( N %(rAi Hiese Hoe'iiU
W Pot s( re%it SBee bee oiA( neagr(T5 Da%( la asta F(
reMeriAi %Kn$ sHuneAi Hoe'ie engle'eas%(5
Publi%ul rK$e 'go&otos5
W M(rturises% %( &( gKn$ea& la %eFa &ai %o&HleE $ar
n-are i&Hortant(5 Ai au'it $e *ha.esHeareU
W :ei%ul Ji &ai %u&U
W N-ai au'it $e bar$ul $e la AFonU +el &ai &are
$ra&aturg al li&bii engle'eU AJ Frea s( &( Hot Gntoar%e Gn
anii stu$enAiei %Kn$ -u%a& tot ti&Hul Gn Hiesele lui
*ha.esHeare5 ?Ji a&inteJte %ineFa $e &onologul $in
!0P
- VAGABONDUL MILIONAR -
S,a&letTU SA Mi sau a nu Mi a%easta e Gntrebarea5 6iinA( N
neMiinA(: %e s-alegiU Mai Fre$ni% oare e s( rab'i Gn %uget a
Fite-iei HraJtii Ji s(geAi sau Mierul s(-l ri$i%i asuHra &(rii $e
gri-i N Ji s( le %ur&iLT $ar a-unge5 Do&nul Tho&as trebuie
s( r(sHun$( %ore%t la ur&(toarea Gntrebare Hentru su&a
astrono&i%( $e o sut( $e &ilioane $e ruHii5 ?n %e Hies( a lui
*ha.esHeare eEist( un Hersona- He %are Gl %hea&( +ostar$U
)2 3e1ele Lear B2 6e1u%"!orul din ?ene%ia C2 C(inurile
zadarnice ale dra1os!ei D2 0!(ello>
?n%eHe &u'i%a5 M( uit Gn gol sHre Pre& 1u&ar5
W *Hune-&i $o&nule Tho&as ai i$ee $esHre %e e Forba
ai%iU
W Nu5
W Nu5 :i atun%i %e HroHuiU Trebuie s( $ai un r(sHuns5
+hiar $a%( este unul la GntK&Hlare Hoate %( noro%ul Gn%(
nu te-a H(r(sit Ji ni&ereJti r(sHunsul %ore%t Ji %KJtigi o
sut( $e &ilioane $e ruHii5 De%i %e $e%i'iU
Nu &( &ai Hot %on%entra5 Au reuJit s( &( blo%he'e5 M(
gKn$es% trei'e%i $e se%un$e Ji aHoi &( $e%i$5
W Aleg Farianta a-ut(toare5
Pre& 1u&ar &( HriFeJte n(u%it %a Ji %u& ar Mi uitat %(
eEist( Ji Farianta a-ut(toare5 ?n sMKrJit se tre'eJte5
W Varianta a-ut(toareU Da $esigur5 Le ai Gn%( He
a&Kn$ou(5 Pe %are Frei s-o alegiU ,i!y<,i!y sau Sun" un
prie!enB
*unt $in nou $erutat5 +ui aJ Hutea s( &( a$rese' Hentru
un r(sHunsU *ali& habar n-are %a Ji &ine5 ProHrietarul
barului nu %re$ %( Jtie %e-i aia *ha.esHeare5 Literatura este
la Mel $e $eHarte $e Gn$eletni%irile %elor $in DharaFi %a Ji
%instea $e HoliAie5 Doar P(rintele Ti&othV &-ar Hutea a-uta
la Gntrebarea asta $ar el e &ort5 *( %er oare ,i!y<,i!yB ?&i
bag &Kinile Gn bu'unarul $e la %(&aJ( s(-&i FeriMi%
b(nuAul noro%os5 :i $au Heste &arginea unei %(rAi $e Fi'it(5
O s%ot5 Pe ea s%rie: SUtHal +hatter-ee HroMesor $e engle'(
J%oala *t5 Xohn AgraT5 :i aHoi un nu&(r $e teleMon5 ?ntKi nu
GnAeleg5 Nu-&i a&intes% $e ni&eni %u nu&ele (sta Ji ni%i
&(%ar %u& a a-uns %artea $e Fi'it( Gn bu'unarul %(&(Jii
!0Q
- VI1A* *2ARUP -
&ele5 :i brus% G&i a$u% a&inte $e s%ena $e la sHital:
b(rbatul %u o%helari %u b(iatul $e JaisHre'e%e ani %are era
He &oarte5 ?&i s%aH( un AiH(t5
Pre& 1u&ar &( au$e Ji se uit( seFer5
W PoMti&U +e-ai sHusU
W ?l HuteAi suna He a%est $o&nU :i-i Gntin$ %artea $e
Fi'it( lui Pre& 1u&ar5 6oloses% Farianta Sun" un prie!en>
Pre%u& 1u&ar r(su%eJte %artea $e Fi'it( He $egete5
W AJa $e%i5 :tii He %ineFa %are te-ar Hutea a-uta la
a%east( Gntrebare5
Are o eEHresie Gngri-orat(5 6a%e un s%hi&b $e HriFiri %u
Hro$u%(torul5 A%esta ri$i%( $in u&eri5 Pe e%ran HKlHKie
SFarianta a-ut(toareT5 *e Fe$e o bar%( $e salFare %are
HluteJte He &are un Gnot(tor %are strig( $uH( a-utor Ji i se
arun%( un %ola% roJu5
Pre& 1u&ar ia un teleMon M(r( Mir $e sub &as( Ji &i-l
Gntin$e5
W PoMti&5 ?ntreab( %e Frei He %ine Frei5 Dar nu ai $e%Kt
$ou( &inute5 PorneJte %rono&etrulL 'i%e el Ji se uit( la
%easL a%u&O
Iau teleMonul Ji Mor&e' nu&(rul $e He %artea $e Fi'it(5
?n%eHe s( sune un$eFa Gn Agra5 :i sun( Ji sun( Ji sun( Ji
sun( Ji nu r(sHun$e ni&eni5 Tre%e aJa %a& o -u&(tate $e
&inut5 ?n%or$area Gn stu$io %reJte5 ) Gntins( la &aEi&u&5
Publi%ul &( ur&(reJte %u suMletul la gur(5 Pentru ei sunt %a
un a%robat $e la %ir% %are Gn%ear%( un salt &ortal M(r(
Hlas(5 O singur( &iJ%are greJit( Ji artistul $e la traHe'
Hoate s( alune%e Ji s( &oar(5 ?n%( nou('e%i $e se%un$e Ji
Hier$ o sut( $e &ilioane $e ruHii5
To%&ai %Kn$ sunt He %ale s( Gn%hi$ %ineFa ri$i%(
re%eHtorul5 Nu &i-a &ai r(&as $e%Kt un &inut5
W Alo Ma% eu5
W Alo $a5
W Pot s( Forbes% %u $o&nul UtHal +hatter-eeU Gntreb eu
Gn grab(5
W La teleMon5
W Do&nule +hatter-ee sunt Ra&a Moha&&a$ Tho&as5
!00
- VAGABONDUL MILIONAR -
W Ra&a Moha&&a$L Ji &ai %u&U
W Tho&as5 Probabil %( nu-&i JtiAi nu&ele $ar F-a&
a-utat la sHitalul *inghania un$e Miul $u&neaFoastr( era
internat5 Mai AineAi &inteU
W Du&ne'eule &areO eE%la&( el Ji tonul Fo%ii lui se
s%hi&b( %o&Hlet5 De Hatru luni F( %aut Gn $isHerareO *laF(
Do&nului %( aAi sunat5 I-aAi salFat FiaAa Miului &euO Ni%i nu
JtiAi %Kt a& Gn%er%at s(L Gi tai Forba iute5
W Do&nule +hatter-ee n-a& Hrea &ult( Fre&e Harti%iH
la un %on%urs Ji a& neFoie raHi$ $e un r(sHuns la o
Gntrebare5
W La o Gntrebare5 Da $esigur5 *unt gata $e ori%e G&i
%ereAi5
Au r(&as &ai HuAin $e trei'e%i $e se%un$e5 ToAi o%hii
sunt He %easul $e He Herete %are ti%(ie $e 'or se%un$ele5
W *HuneAi-&i $ar Moarte reHe$e Gn %are $intre Hiesele lui
*ha.esHeare aHare un Hersona- He nu&e +ostar$U )2
3e1ele Lear B2 6e1u%"!orul din ?ene%ia C2 C(inurile
zadarnice ale dra1os!ei D2 0!(elloB
*e%un$ele tre% Ji +hatter-ee ta%e5
W Do&nule +hatter-ee HuteAi s(-&i $aAi r(sHunsulU
Nu &ai sunt $e%Kt %in%isHre'e%e se%un$e %Kn$
+hatter-ee r(sHun$e:
W Nu Jtiu5 R(&Kn G&Hietrit5
W PoMti&U
W ?&i Hare r(u $ar nu Jtiu r(sHunsul5 A$i%( nu sunt
sigur5 Nu-&i a&intes% s( Mie Gn 6e1u%"!orul din ?ene%ia sau
Gn 0!(elloJ )ste Mie Gn 3e1ele Lear* Mie Gn C(inurile
zadarnice ale dra1os!ei> Nu sunt sigur Gn %are5
W Dar eu nu Hot $a $e%Kt un singur r(sHuns insist eu5
W Atun%i &ergeAi He C(inurile zadarnice ale dra1os!ei*
$ar %u& sHunea& nu sunt sigur5 Regret %( nu a& Hutut Mi
$e &ai &are a-utL
Pre& 1u&ar taie leg(tura5
W *%u'e $o&nule Tho&as %ele $ou( &inute s-au s%urs5
A& neFoie $e un r(sHuns %hiar a%u&5
Mu'i%a $e Mun$al nu &ai Hare tensionat(5 Te Ma%e s( te
<""
- VI1A* *2ARUP -
trea%( $e-a $reHtul Miorii5 M( gKn$es% Moarte %on%entrat5
W Do&nule Tho&as %Kt $e bine Gl %unoJti He a%est $o&n
+hatter-eeU &( Gntreb( Pre& 1u&ar5
W L-a& GntKlnit o $at(5
W )ste un HroMesor $e engle'( bunU
W ,abar n-a&5
W :i ai Gn%re$ere Gn r(sHunsul lui sau HreMeri s( &ergi He
Mlerul HersonalU
M-a& $e%is5
W Voi &erge He Mlerul &eu5 :i Mlerul G&i sHune s( a&
Gn%re$ere Gn r(sHunsul $o&nului +hatter-ee5 S+T C(inurile
zadarnice ale dra1os!ei>
F GKn$eJte-te bine5 Nu uita %( $a%( greJeJti r(sHunsul
nu nu&ai %( nu %KJtigi o sut( $e &ilioane $e ruHii $ar
Hier'i Ji %ele 'e%e &ilioane He %are le-ai %KJtigat HKn(
a%u&5
W R(sHunsul &eu Minal este S+T5
W )Jti absolut sigur sut( la sut(U
W Da5
W Te &ai Gntreb o $at(5 )Jti sigur $e r(sHunsU )Jti
absolut absolut sigur sut( la sut(U
W Da5
Tobele bat Gn %res%en$o5 R(sHunsul %ore%t HKlHKie He
e%ran5
W Du&ne'eule &areO )ste S+T5 R(sHunsul $u&itale este
%ategori% sut( la sut( %ore%tO
Pre& 1u&ar se ri$i%( Gn Hi%ioare5
W Ra&a Moha&&a$ Tho&as eJti Hri&a Hersoan( %are a
%KJtigat o sut( $e &ilioane $e ruHii la a%east( e&isiune5
Doa&nelor Ji $o&nilor a'i s-a s%ris istoriaO Iar noi trebuie
s( lu(& a%u& o Hau'( Hubli%itar(5
Publi%ul a Gnnebunit5 *-au ri$i%at toAi Gn Hi%ioare Ji
aHlau$( &ai bine $e un &inut5
6aAa lui Pre& 1u&ar e roJie %a Mo%ul5 Asu$( Gngro'itor5
W )i %u& te si&AiU Gntreab( el5
W Q B''g +n'EH sHun eu5
Pre& 1u&ar &( HriFeJte uluit5
<"4
- VAGABONDUL MILIONAR -
W PoMti&U +e-ai sHusU
W A& sHus %( &( si&t &inunat Gi r(sHun$ Ji &( uit Gn
sus5
?l F($ He *han.ar %u& G&i 'K&beJte $in %er5 3eiAa Durga
Gntr-a$eF(r &-a o%rotit Gn seara a%easta5
<"!
- VI1A* *2ARUP -
,-...-...-...
DE RUPII
A /REISPREZECEA ;N/REBARE
*unte& Gn%( Gn Hau'a Hubli%itar(5 Pre& 1u&ar este Gntr-
un %olA stKn$ $e Forb( $e 'or %u Hro$u%(torul %el %u H(rul
lung5 M( uit Hrin Hlatou la la&briuri la reMle%toare la
nenu&(ratele %a&ere $e luat Fe$eri la siste&ul $e sunet
ultra-HerMor&ant5 MulAi $in Hubli% &( HriFes% Moarte atent
GntrebKn$u-se Hrobabil %e-o Mi Gn %aHul &eu5
Pre& 1u&ar GJi ter&in( $is%uAia Ji Fine lKng( &ine5 Are
un rKn-et sinistru He MaA(5
W Tho&as nu Jti& %u& ai reuJit s( r(sHun'i la %ele
unsHre'e%e Gntreb(ri $e HKn( a%u& $ar Gn ni%iun %a' nu Fei
reuJi s( r(sHun'i Ji la Gntrebarea Minal(5
W Asta r(&Kne $e F('ut5
W Nu r(&Kne $oar s(-Ai ar(t %( aJa este5 Preg(teJte-te
s( Hier'i tot sHune Pre& 1u&ar Ji se aJe'( He s%aunul lui5
?n stu$io aHare Han%arta %u SAHlau'eT Ji -ingle-ul5
Publi%ul aHlau$( 'go&otos5
Pre& 1u&ar se uit( Gn %a&era $e luat Fe$eri5
W Doa&nelor Ji $o&nilor sunte& Gn Hragul unui &o&ent
istori% nu $oar Hentru a%east( e&isiune %i Hoate %( Ji
Hentru Hosteritate5 Ra&a Moha&&a$ Tho&as un %helner
$e oHtsHre'e%e ani $in Mu&bai a a-uns &ai $eHarte $e%Kt
toAi %on%urenAii a%estei e&isiuni5 )ste He %ale $e a $(rK&a
Ji ulti&a re$ut(5 Da%( Fa r(sHun$e %ore%t la a%east(
Gntrebare Fa %KJtiga %ea &ai &are su&( $in istorie N Ji
anu&e un &iliar$ $e ruHii5 Da%( nu Fa reuJi s(-&i $ea
r(sHunsul %ore%t Fa Hier$e %ea &ai &are su&( $e bani $in
<"<
- VAGABONDUL MILIONAR -
%Kte s-au Hier$ut Freo$at( Gn nu&ai Jai'e%i $e se%un$e: o
sut( $e &ilioane $e ruHii5 Ori%u& ar Mi Fa r(&Kne Gn istorie5
AJa Gn%Kt %on%entraAi-F( Hreg(tiAi-F( suMleteJte Ji MiAi al(turi
$e &ine atun%i %Kn$ Gl salut Gn%( o$at( He %on%urentul
nostru $in a%east( sear(: Ra&a Moha&&a$ Tho&asO
Pan%arta $in Hlatou se s%hi&b( Gn SAHlau'eT5 Toat(
lu&ea in%lusiF Pre& 1u&ar se ri$i%( Gn Hi%ioare Ji se
aHlau$( sa%a$at5 Trebuie s( re%unos% %( a$&ir ta%ti%a $e
la V*6M5 *unt oFaAionat Gnainte $e a Mi tri&is la Hli&bare
M(r( un ban Gn bu'unar5 +a He un &iel &( %oHleJes% %u
lau$ele Gnainte s( &( sa%riMi%e %u ur&(toarea Gntrebare5
Mo&entul He %are-l aJteHta& Ji $e %are &( te&ea& a sosit
Gn sMKrJit5 Trag aer a$Kn% Gn HieHt Ji &( Hreg(tes% s(-&i
GnMrunt $estinul5
W Doa&nelor Ji $o&nilor sunt He %ale s( $e'F(lui
Gntrebarea nu&(rul $oisHre'e%e Gntrebarea Minal( Hentru
un &iliar$ $e ruHii %el &ai &are Hre&iu oMerit Freo$at( Gn
istoria a%estei Hlanete5 :i nu uitaAi sunte& Gn%( la STotul
sau Ni&i%T $e%i %on%urentul are totul $e Hier$ut sau $e
%KJtigat5 6(r( s( &ai sHun ni&i% Gn Hlus iat( ulti&a
Gntrebare $o&nule Tho&as ea Miin$ $inL Haginile istorieiO
+u toAii Jti& %( Mu&ta' Mahal a Most soAia G&H(ratului :ah
Xahan Ji %( a%esta a %onstruit Gn a&intirea ei Ta- Mahalul
$ar %are era nu&ele tat(lui lui Mu&ta' MahalU A%easta este
o Gntrebare $e un &iliar$ $e ruHii5 Ai $e ales $o&nule
Tho&as Gntre AD Mir'a Ali 1uli Beg BD *ira-u$$aulah +D
AsaM Xah sau DD Ab$ur Rahi& 1han 1hanan5 GKn$eJte-te %u
atenAie la r(sHuns $o&nule Tho&as nu uita %( te aMli la o
r(sHKntie istori%(5 :tiu %( ai neFoie $e ti&H %a s( reMle%te'i
la r(sHuns Ji %a s(-Ai $au o%a'ia s( te re%ulegi o s( lu(&
a%u& o s%urt( Hau'( Hubli%itar(5 Doa&nelor Ji $o&nilor s(
nu %u&Fa s( F( gKn$iAi s( Hle%aAi $in MaAa teleFi'oarelor5
?n stu$io aHare iar Han%arta %u SAHlau'eT5 :i -ingle-ul5
Pre& 1u&ar G&i rKn-eJte %u gura HKn( la ure%hi5
W Te-a& Hrins nu-i aJaU ?n %a' %( n-ai un &asterat Gn
istorie &e$ieFal( nu F($ %u& ai s( reuJeJti s( r(sHun'i la
a%east( Gntrebare5 De%i $o&nule Tho&as &ai bine GAi iei
<"@
- VI1A* *2ARUP -
a$io $e la suta $e &ilioane He %are to%&ai ai %KJtigat-o Ji
te Hreg(teJti s( GAi reiei %ariera $e %helner5 +ine Jtie Hoate
&Kine tre% Ji eu He la barul lui Xi&&V5 +e-o s(-&i $aiU Pui Gn
unt Ji vindaloo
$
$e &ielU
:i Gn%eHe s( rK$(5 RK$ Ji eu5
W ,a ha haO N-oi Mi aFKn$ eu un &asterat Gn istorie $a\
uite %( Jtiu r(sHunsul la Gntrebare5
W +u siguranA( %( glu&eJti5
W Nu glu&es% $elo%5 R(sHunsul este S+T5 AsaM Xah5
Pre& 1u&ar se uit( %onsternat5
W +u&L %u& a$i%(U
W A& lu%rat $oi ani $e 'ile %a ghi$ la Ta- Mahal5
+hiHul lui Pre& 1u&ar $eFine H(&Kntiu5 Pentru Hri&a
$at( $es%iMre' o u&br( $e Mri%( Gn HriFirea lui5
W +u siguranA( %(L Ma%i Mar&e%e sunt absolut %onFins
'i%e el Ji Muge la Hro$u%(tor5
:uJotes% o Fre&e Gntre ei5 Pre& 1u&ar gesti%ulea'( $e
%KteFa ori Gn $ire%Aia &ea aHoi %ineFa a$u%e o %arte Moarte
groas( Ji se %uMun$( a&Kn$oi Gn le%tur(5 Tre% aJa 'e%e
&inute5 Publi%ul Gn%eHe s( se neliniJteas%(5 ?n %ele $in
ur&( Pre& 1u&ar se Gntoar%e la lo%ul s(u5 Arborea'( o
eEHresie neutr( $ar sunt %onFins %( He $in(untru n-are
stare5
Pan%arta $in stu$io se s%hi&b( iar Gn SAHlau'eT Ji Gn%eHu
-ingle-ul5
W Doa&nelor Ji $o&nilor Gnainte s( intr(& Gn Hau'a
Hubli%itar( a& Gntrebat %are era nu&ele tat(lui lui Mu&ta'
Mahal5 *unt %onFins %( aAi %re'ut %( este ulti&a Gntrebare
$ar nu e aJa5
Publi%ul este uluit5 :i eu sunt Gn&(r&urit5 *e &ai bag( o
GntrebareU Tensiunea este atKt $e &are %( o tai %u %uAitul5
Pre& 1u&ar %ontinu(5
W Nu nu&ai %( nu era ul!ima Gntrebare ni%i &(%ar nu era
o &n!rebare> ?nregistra& o re%la&( Hentru %eaiul Mu&ta'
%are este unul $intre sHonsorii a%estei e&isiuni5 Din
1
?indaloo N &Kn%are Moarte Hi%ant( $e %arne %u Fin &iro$enii Ji
usturoi5
<"#
- VAGABONDUL MILIONAR -
a%east( %au'( a trebuit s( intro$u%e& o Gntrebare
%oHil(reas%(5
Publi%ul a Gn%eHut s( JuJoteas%( unii abia GJi st(HKnes%
rKsul Ji %ineFa AiH(:
W Ne-ai H(%(lit nu glu&( $o&nule 1u&ar5
Tensiunea s-a G&Hr(Jtiat5 Pan%arta $in Hlatou se s%hi&b(
$in nou He SAHlau'eT5
Nu&ai eu nu 'K&bes%5 A%u& Jtiu sigur %( este o
e&isiune a unor es%ro%i5
Pan%arta se s%hi&b( %u SLiniJteT Ji Gn%eHe -ingle-ul5 Pre&
1u&ar ForbeJte Gn %a&er(5
W Doa&nelor Ji $o&nilor a& s( F( $e'F(lui a%u&
Gntrebarea %u nu&(rul $oisHre'e%e Gntrebarea Minal(
Hentru un &iliar$ $e ruHii5 +el &ai &are Hre&iu oMerit
Freo$at( Gn istoria a%estei Hlanete5 Nu uitaAi sunte& Gn
%ontinuare la -o!ul sau 6imic* $e%i %on%urentul nostru Fa
%KJtiga sau Fa Hier$e totul5 6(r( alte %o&entarii iat( ulti&a
Gntrebare $o&nule Tho&as Ji a%easta este $in $o&eniulL
&u'i%ii %lasi%e o%%i$entale5 *onata Hentru Hian nr5 !0 OHus
4"I $e BeethoFen suHranu&it( Ji *onata ,a&&er.laFier
sau *onata Hentru Hian %u %io%(nele Gn %e tonalitate a Most
%o&Hus(U AD *i be&ol BD *ol &inor +D Mi be&ol sau DD Do
&inor5 GKn$eJte-te %u Moarte &are atenAie $o&nule
Tho&as nu uita %( eJti la o r(sHKntie istori%( este $e%i'ia
%ea &ai &e&orabil( $in FiaAa $u&itale Ji Jtiu %( ai neFoie
$e ti&H %a s( te gKn$eJti5 De a%eea o s( &ai iau o s%urt(
Hau'( Hubli%itar(5 Doa&nelor Ji $o&nilor s( nu %u&Fa s(
F( gKn$iAi s( Hle%aAi $in MaAa teleFi'oarelor5
?n stu$io aHare $in nou Han%arta %u SAHlau'eT5 Pre&
1u&ar &( HriFeJte %u a%elaJi rKn-et Fi%lean5 Publi%ul
Gn%eHe s( %o&ente'e5
Pre& 1u&ar se ri$i%( Gn Hi%ioare5
W M( $u% Ji eu un Hi% &( Gntor% i&e$iat5 M( ri$i% Ji eu5
W Trebuie s( &erg la toalet(5
W P(i atun%i hai %u &ine sHune el5 Regula&entul sHune
%( Harti%iHantul trebuie s( Mie GnsoAit Hretutin$eni5
<"I
- VI1A* *2ARUP -
M( aMlu Gn toaleta lu&inat( %u neon a stu$ioului5 )ste
eEtre& $e %urat(5 Gresia str(lu%eJte $e alb( %e e5 )Eist(
niJte oglin'i enor&e5 :i graMMiti He HereAi5
Pre& 1u&ar Ji %u &ine sunte& singuri la toalet(5 )l
Mluier( Gn ti&H %e Ma%e HiHi5 AHoi obserF( %( &( uit la el5
W De %e stai aJaU *( nu-&i sHui %( ulti&a Gntrebare e
atKt $e grea Gn%Kt ni%i nu &ai Jtii s(-Ai goleJti Fe'i%a5
?Ji las( %aHul He sHate Ji Gn%eHe s( rK$(5 +ontinu(:
W P(%at %( a trebuit s( se ter&ine aJa5 Dar M(r( a-utorul
&eu ieJeai $in -o% $e &ult $e la a $oua Gntrebare5 A$i%( ai
Mi Hle%at a%as( %u $oar o &ie $e ruHii5 +e-ar Mi s( %($e& la o
GnFoial(U MKine %Kn$ a& s( Fin la tine la restaurant GAi
Hro&it %(-Ai $au un ba%JiJ $e o &ie $e ruHii5 :i %re$e-&( %(
&( Foi Aine $e %uFKnt G&i 'K&bi el %u suHerioritate5
W Nu &i-aAi M(%ut ni%iun serFi%iu sHunKn$u-&i r(sHunsul
la Gntrebarea nu&(rul $oi5 Vi l-aAi M(%ut $u&neaFoastr( 'i%
eu5
Pre& 1u&ar &( HriFeJte t(ios5
W +e Frei s( sHuiU
W Vreau s( sHun $o&nule 1u&ar %( n-a& Fenit la
e&isiune %a s( %KJtig bani5 DeHarte $e &ine gKn$ul (sta
eEHli% eu s%uturKn$ Huterni% $in %aH5 )u a& Fenit ai%i %a
s( &( r('bun5
Luat He neHreg(tite 1u&ar se GntreruHe $in urinat5 ?Ji
trage Mer&oarul la Hantaloni Gn grab( Ji &( HriFeJte Hie'iJ5
W +a s( te r('buniU +u& a$i%(U Pe %ineU
W Pe $u&neata sHun eu sMi$(tor5
6a% %KAiFa HaJi GnaHoi Ji s%ot o ar&( $in %hi&irul
Hantalonilor5 )ste un reFolFer &inus%ul Moarte %o&Ha%t %Kt
Hu&nul &eu5 ?l aHu% bine Ji Gl Gn$reHt sHre el5 O Haloare $e
&oarte Gi %uHrin$e %hiHul5
W 6a%i o &are greJeal( $o&nule Tho&as5 Nu ne-a&
%unos%ut ni%io$at( bolboroseJte el abia &ai au'in$u-se5
W GreJit5 Dumnea!a eJti %el %are a M(%ut o &are
greJeal(5 Noi ne-a& GntKlnit o $at( era %hiar Gn MaAa
aHarta&entului Neeli&ei 1u&ari5 Nu-Ai a&inteJtiU )ra $is-
$e-$i&ineaA(5 Te &Kn$reai %u blugii albaJtrii Ji tri%oul alb
<"P
- VAGABONDUL MILIONAR -
aFeai o%hii in-e%taAi Ji H(rul nesH(lat5 8ineai Gn &Kn( o
gr(&a$( $e bani $e la Neeli&a Ji r(su%eai He $egete %heile
$e la o &aJin(5 Ai $istrus-o He Neeli&a5 Dar asta nu Ai-a
a-uns5 La Mel ai Hro%e$at Ji %u iubita &ea Nita5
W NitaU Pre& 1u&ar ri$i%( $in sHrKn%ene5 Nu&ele (sta
nu-&i sHune ni&i%5
W )ste Mata %are aHroaHe era s( &oar( la Agra $in %au'a
$u&itale5 Iar a%u& sHusei eu AinKn$ Ji &ai AeaH(n Histolul
este rKn$ul $u&itale5
Pre& 1u&ar se uit( Gngri-orat sHre &Kna &ea5 ?n%ear%(
s( trag( $e ti&H5
W N-a& &ai Most la Agra $e luni $e 'ile5
W Atun%i s(-Ai G&HrosH(te' &e&oria5 A%u& Hatru luni ai
stat la Pala%e ,otel5 Ai %he&at o Mat( Gn %a&er(5 Ai legat-o5
AHoi ai b(tut-o %u bestialitate ai ars-o %u Aigara aHrins(
aJa %u& ai M(%ut Ji %u Neeli&a5
V($ %u& bu'ele Gn%eH s(-i tre&ure Ji aHoi s( i se Auguie5
W )ra o Hrostituat( Hentru Du&ne'euO I-a& Hl(tit
HroEenetului %in%i &ii $e ruHii5 Ni%i &(%ar nu Jtiu %u& o
%hea&(5
W O %hea&( Nita 'i% Ji ri$i% ar&a5
Pre& GJi Hune Hal&ele HaF('( Gn MaA(5
W NuL nu AiH( el Ji se $( GnaHoi5
Pi%iorul $reHt Gi ni&ereJte Gn %analul $e s%urgere $in
sHatele lui5
W Nu trageO Las( ar&a te rog5
6a%e o Hau'( %a s( s%oat( Hi%iorul $in &i'erie Gn$reHt
ar&a MiE sHre ini&a lui5 ?l F($ %u& tre&ur(5
W A& -urat %( &( Foi r('buna He %el %are a %hinuit-o He
Nita $ar nu Jtia& %u& s( $au $e tine5 :i aHoi a& F('ut un
anunA Gntr-un 'iar la Agra5 A%olo Ai se '(rea %hiHulR rKn-in$
%a un &ai&uAoi inFitai lu&ea s( Harti%iHe la %on%ursul $in
Mu&bai5 De asta &( aMlu ai%i5 Voia& s( te G&HuJ% $e la
Hri&a Gntrebare la %are n-aJ Mi Jtiut s( r(sHun$ $ar Gn &o$
&ira%ulos le-a& Jtiut He toate5 De%i %Kn$ &-ai a-utat la
Gntrebarea nu&(rul $oi nu &i-ai M(%ut o MaFoare %i Ai-ai &ai
Hrelungit FiaAa un Hi%5 Dar a%u& nu &ai ai s%(Hare5
<"Q
- VI1A* *2ARUP -
W As%ult(-&( insist( Pre& 1u&ar %e$Kn$ nerFos5 M-a&
Hurtat urKt %u Neeli&a Ji a& Most brutal %u Hrostituata $in
Agra5 Dar %e ai $e %KJtigat $a%( &( G&HuJtiU N-o s( Hui
&Kna He bani5 Las( ar&a Ji GAi Hro&it %( GAi Gng($ui s(
%KJtigi Hre&iul %el &are5 GKn$eJte-te Fei aFea &ai &ulAi
bani $e%Kt ar Mi Hutut Fisa Freo$at( un %helner %a tine5
RK$ %u a&(r(%iune5
W :i %e s( Ma% %u atKAia baniU ?n %ele $in ur&( o&ul n-
are neFoie $e%Kt $e trei &etri $e HKn'( $e giulgiu5
) tot &ai Hali$ Ji Aine &Kna Har%( FrKn$ s( se as%un$( Gn
sHatele ei5
W Te rog nu aH(sa He tr(ga%i5 De Gn$at( %e ai s( &(
u%i'i Fei Mi arestat5 :i aHoi sHKn'urat5 O s( &ori Ji tu5
W :i %e $a%(U Nu &ai tr(ies% $e%Kt %a s( &( r('bun5
W Te rog &ai gKn$eJte-te %u& stau lu%rurile Tho&as GAi
-ur %( $a%( G&i %ruAi FiaAa GAi Foi sHune r(sHunsul la ulti&a
Gntrebare Ji Fei Mi &arele nostru %KJtig(tor5
W Nu &( Gntor% la %on%urs Ji ni%i tu nu te $u%i sHun eu Ji
s%ot Hie$i%a5
BraFura lui Pre& 1u&ar se $u%e He aHa sK&betei5 ?l F($
Gn a$eF(rata lui lu&in(5 +a un laJ se agaA( $e Herete Ji
Aine o%hii strKns Gn%hiJi5 +liHa He %are o aJteHt $e Hatru luni
a sosit Gn sMKrJit5 ?l a& Gn MaAa &ea He Pre& 1u&ar Ji o ar&(
Gn%(r%at( Gn &Kn(5 ) un Histol Moarte bun5 A& tras un glonA
$e Hrob( Ji a& $es%oHerit %( ri%oJeul este &ini&5 Ori%u&
$e la o $istanA( atKt $e &i%( n-a& %u& s( rate'5
*Hores% aH(sarea asuHra tr(ga%iului $ar %u %Kt Gn%er% s(
Gl aH(s &ai bine %u atKt si&t %( se blo%hea'(5 De Har%(
$egetul &i s-ar Mi M(%ut $e Hiatr(5
?n Mil&e Ai se arat( %( e la Mel $e uJor s( o&ori un o& He
%Kt este s( u&Mli un balon5 Pa% Ha% Ha%5 +ei $in Mil&e trag
$e Har%( gloanAele ar ieJi $in %ir%ulaAie5 U%i$ oa&enii %u&
u%i$e& noi Murni%ile5 +hiar Ji un erou Gn%eH(tor %are n-a
F('ut Gn FiaAa lui o ar&( e Gn stare s( G&HuJte Ji s( o&oare
'e%e tiHi $in bKrlogul Hersona-ului negatiF Ji asta $e la
Heste trei'e%i $e &etri $istanA(5 ?n FiaAa real( F($ lu%rurile
sunt total $iMerite5 ) uJor s( iei o ar&( Ji s( a&eninAi He
<"0
- VAGABONDUL MILIONAR -
%ineFa $ar %Kn$ Jtii %( un glonA a$eF(rat Gi Fa tre%e Hrin
ini&( Ji %( li%hi$ul sta%o-iu Fa Mi sKnge Ji nu Hast( $e
.et%huH trebuie s( te gKn$eJti $e $ou( ori5 Nu e uJor s(
o&ori He %ineFa5 Trebuie GntKi s( GAi Gn%hi'i %reierul aJa
%u& Gn%hi'i lu&ina5 Uneori b(utura a-ut(5 Dar Gn egal(
&(sur( a-ut( Ji &Knia5
?n%er% s( G&i a$un toat( &Knia5 *(-&i a&intes% $e %e a&
a-uns ai%i5 +hiHul Neeli&ei 1u&ari Ji %el al Nitei G&i r(sar Gn
&inte %a niJte nori Hlutitori5 V($ arsurile %u Aigara $e He
truHul Neeli&ei FKn(t(ile $e He sHatele Nitei %ontu'iile $e
He %hiHul ei o%hiul GnFineAit Mal%a &utat( $in lo%5 Dar Gn lo%
%a toate astea s( G&i stKrneas%( &Knia sunt %uHrins $e o
nesMKrJit( tristeAe Ji Gn lo%ul glonAului $e He AeaFa &(
tre'es% %u la%ri&i Gn o%hi5
?n%er% s( g(ses% a-utor $in alt( Harte5 M( gKn$es% la
toate ne$reHt(Aile He %are le-a& suMerit5 Xignirile Ji
u&ilinAele He %are le-a& Gn$urat5 V($ truHul GnsKngerat al
H(rintelui Ti&othV %el &ai %u&se%a$e o& He %are l-a&
%unos%ut eu Ji truHul Fl(guit al lui *han.ar %el &ai $r(guA
b(iat He %are l-a& GntKlnit Freo$at(5 ?&i a&intes% $e
negustorii $e suMerinA( %are &i-au str(b(tut eEistenAa5
I&agini %u *CaHna DeFi *hantara& Ji Ma&an toate &i se
GnFKrtes% Gn %aH Ji Gn%er% s( %o&Hri& a%east( e&oAie
HroMun$( Gntr-o Mra%Aiune $e se%un$( Gn %are s( trag glonAul5
?n %iu$a eMorturilor &ele %onstat %( nu Hot s( $au Fina
Hentru toate nenoro%irile Hrin %are a& tre%ut He b(rbatul
$in MaAa &ea5 Nu sunt $estul $e &Knios %Kt s( -ustiMi%
&oartea lui5 Atun%i GnAeleg %( ori%Kt &-aJ str($ui nu Hot
u%i$e %u sKnge re%e ni%i &(%ar He un Fier&e %a Pre&
1u&ar5 Las ar&a Gn -os5
Toate a%estea s-au Hetre%ut Gntr-o -u&(tate $e &inut5
Pre& 1u&ar re'ist( Gn %ontinuare %u o%hii strKns Gn%hiJi5
+Kn$ %onstat( %( nu se au$e ni%io G&HuJ%(tur( $es%hi$e
unul $intre ei5 Asu$( %a un Hor%5 *e uit( Har%( Hrin &ine Ji
&( Fe$e aJa %u ar&a Gn &Kn( Ji %u nehot(rKrea GntiH(rit(
%u litere &ari He %hiH5
?n sMKrJit $es%hi$e a&bii o%hi5
<4"
- VI1A* *2ARUP -
W ?Ai &ulAu&es% %( &i-ai %ruAat FiaAa Tho&as sHune el
%u ini&a grea5 ?n s%hi&bul &(rini&iei tale a& s(-Ai sHun
r(sHunsul la ulti&a Gntrebare5 Ai %KJtigat HKn( ai%i %instit5
?ntrebarea %u Mu&ta' Mahal era Gntr-a$eF(r ulti&a Ji ai
Jtiut r(sHunsul5 AJa Gn%Kt a& s(-Ai $au r(sHunsul la noua
Gntrebare5
W :i %e garanAie a& %( n-ai s(-l s%hi&bi iar Gn ulti&ul
&o&entU
W P(strea'( ar&a $ar %re$e-&( %( nu Fa &ai Mi neFoie
s-o MoloseJti Hentru %( a%u& Freau sin%er s( %KJtigi
Hre&iul %el &are5 Un &iliar$ $e ruHii e un &iliar$ $e ruHii5
:i o s(-l Hri&eJti Gn bani gheaA(5
Pentru Hri&a $at( sunt tentat $e i$eea $e a aFea atKta
b(net5 +Kte n-aJ Hutea Ma%e %u un &iliar$ $e ruHiiO AJ
Hutea %u&H(ra libertatea Nitei aJ Hutea G&Hlini Fisul lui
*ali& $e a $eFeni Fe$et(5 AJ Hutea a$u%e un stroH $e
lu&in( Gn FiaAa a &ii $e orMani Ji $e %oHii ai str('ii %a &ine5
AJ Hutea Hune &Kna He un Mru&os 6errari roJu5 Gata &-a&
$e%is5 SDaT Hentru &iliar$ SNuT Hentru %ri&(5
W Bine %are-i r(sHunsulU Gntreb eu5
W A& s(-Ai sHun 'i%e Pre& 1u&ar5
*e uit( Gn H(&Knt Ji Ma%e o Hau'(5
W +are-i Hroble&aU Gntreb eu5
W Mi-a& $at sea&a %( $a%( GAi $au r(sHunsul G&i Gn%al%
%ontra%tul Ji toto$at( regula&entul e&isiunii5 Pre&iul t(u
ar Hutea Mi inFali$at $( el uJor Ji GnAeleHt $in %aH5 Nu nu-Ai
Foi sHune r(sHunsul5
*unt total $e'orientat5
+hiHul lui Pre& se lu&in( $e un 'K&bet Hali$5
W 8i-a& 'is %( nu-Ai Hot sHune r(sHunsul $ar Gn %ontra%t
nu s%rie %( n-aJ Hutea s(-Ai $au un in$i%iu5 As%ult(-&( %u
atenAie5 I&e$iat $uH( e&isiune &( $u% la gar( Ji &( ur% Gn
tren5 A& Most HoMtit Gn Fi'it( $e Hatru Hrieteni Gn Allahaba$
Baro$a +o%hin Ji Delhi $ar nu Hot &erge $e%Kt la unul
$intre ei5 AJa Gn%Kt a& $e%is s( &erg la Allahaba$ s( &(
<44
- VAGABONDUL MILIONAR -
sH(l $e H(%ate s%uMun$Kn$u-&( Gn *anga&
4
5 O1U
W O1 $au eu $in %aH5
IeJi& $e la toalet( Ji ne $u%e& la lo%urile noastre5 Pre&
1u&ar &( HriFeJte neliniJtit5 M( Gntreb $a%( se Fa Aine $e
%uFKnt5 Toat( lu&ea &( aHlau$( %Kn$ &( aJe'5 Ar&a &ea
st( in%o&o$ Gn bu'unarul lateral5 ?n$reHt &Kna sHre ea5
?n Hlatou Han%arta se s%hi&b( He SLiniJteT5
Pre& 1u&ar se Gntoar%e sHre &ine5
W Do&nule Ra&a Moha&&a$ Tho&as Gnainte s( intr(&
Gn ulti&a Hau'( Ai-a& Hus Gntrebarea Minal( Gntrebarea
nu&(rul $oisHre'e%e Hentru un &iliar$ $e ruHii5 A& s-o
reHet5 *onata Hentru Hian nr5 !0 OHus 4"I $e BeethoFen
suHranu&it( Ji *onata ,a&&er.laFier sau *onata Hentru
Hian %u %io%(nele Gn %e tonalitate a Most %o&Hus(U AD *i
be&ol BD *ol &inor +D Mi be&ol sau DD Do &inor5 )Jti gata
s( r(sHun'iU
W Nu5
W NuU
W Nu Jtiu r(sHunsul la a%east( Gntrebare5
+a&era Ma%e un 'oo& He %hiHul &eu5 *e au$ oMtaturi Gn
Hubli%5
W +u& GAi sHunea& $o&nule Tho&as te aMli la o
r(s%ru%e $e $ru&uri istori%(5 Unul $u%e sHre o bog(Aie
ini&aginabil( $ar %elelalte trei te trag GnaHoi $e un$e ai
Hornit5 +hiar $a%( o sHui la GntK&Hlare ai gri-( %u& o Ma%i5
PoAi s( %KJtigi sau s( Hier'i totul5 )ste %ea &ai i&Hortant(
$e%i'ie $in FiaAa $u&itale5
W Vreau s( Moloses% o Farianta a-ut(toare5
W Da &ai ai una ,i!y<,i!y> De%i Fo& s%oate $ou(
r(sHunsuri in%ore%te l(sKn$ un r(sHuns %ore%t Ji unul
in%ore%t5 De%i ai ,i!y<,i!y Janse s( ni&ereJti r(sHunsul
%ore%t
1
San1am N %onMluenA( BGn sans%rit(DR ai%i %onMluenAa %elor trei MluFii
sa%re %e tre% Hrin Allahaba$: Gangele 3a&una Ji rKul inFi'ibil *araCati
%are se sHune %( se uneJte %u %elelalte $ou( He $e$esubt5 Lo%ul este
%onsi$erat sa%ru $e %(tre hin$uJi ai%i se %elebrea'( &area s(rb(toare
1u&bha Mela o $at( la 4! ani5
<4!
- VI1A* *2ARUP -
Pe e%ran HKlHKie SVarianta a-ut(toareT5 *e Fe$e Gntr-un
$esen ani&at o bar%( $e salFare $esenat( %are HluteJte He
&are un Gnot(tor %are strig( $uH( a-utor Ji i se arun%( un
%ola% roJu5 Pe e%ran aHare Gn%( o$at( Gntrebarea Ji %ele
Hatru Fariante $e r(sHuns5 AHoi $isHar $ou( Fariante Ji
r(&Kn $oar SAT Ji S+T %are HKlHKie He &onitor5
W PoMti& sHune Pre& 1u&ar5 SAT sau S+T5 D(-&i
r(sHunsul %ore%t Ji Fei $eFeni Hri&ul o& $in istorie %are
%KJtig( un &iliar$ $e ruHii5 D(-&i r(sHunsul greJit Ji Fei Mi
Hri&ul o& $in istorie %are Hier$e o sut( $e &ilioane Gn &ai
HuAin $e un &inut5 +e $e%i'iU
?&i s%ot $in bu'unar &one$a noro%oas(5
W +aH r(sHun$ SAT5 Pa-ur( r(sHun$ S+T5 O1U
Publi%ul GJi Aine r(suMlarea %Kn$ %onstat( Gn$r('neala
&ea5 Pre& 1u&ar $( $in %aH5 Are iar HriFirea $iaboli%(5
Dau %u banul5
PriFirile sunt aAintite Ji totul Har%( se Hetre%e %u
Gn%etinitorul5 ) singura &one$( $e o ruHie $in istorie %are
hot(r(Jte soarta unui &iliar$5 +a$e He &as( Ji se &ai
GnFKrteJte HKn( %Kn$ se oHreJte5 Pre& 1u&ar se aHlea%(
se uit( Ji anunA(5
W +aHO
W Atun%i Foi r(sHun$e SAT5
W )Jti absolut sigur $o&nule Tho&asU ?n%( &ai HoAi
s%hi&ba %u S+T $a%( Frei5
W B(nuAul &i-a $e%is r(sHunsul5 SAT5
W )Jti absolut sigur sut( la sut( *IGURU
W Da sunt absolut sigur sut( la sut(5
Tobele bat Gn %res%en$o5 R(sHunsul %ore%t HKlHKie He
e%ran Hentru ulti&a $at(5
W )steeeee SATO +ategori% sut( la sut( %ore%tO Do&nule
Ra&a Moha&&a$ Tho&as ai M(%ut istorie %KJtigKn$ %el
&ai &are Hot $in lu&e5 Un &iliar$ $e ruHiiO Da &iliar$ul $e
ruHii GAi aHarAine Ji Gl Fei Hri&i %Kt se Hoate $e %urKn$5
Doa&nelor Ji $o&nilor F( rog s(-l aHlau$aAi %(l$uros He
%el &ai &are %KJtig(tor al tuturor ti&Hurilor5
Din taFan Gn%eH s( %urg( %onMeti5 ReMle%toare roJii Fer'i
<4<
- VAGABONDUL MILIONAR -
albastre Ji galbene s%al$( Gn lu&in( tot Hlatoul5 Vre&e $e
aHroaHe $ou( &inute toat( lu&ea se ri$i%( Gn Hi%ioare Ji
aHlau$(5 *e au$ Mluier(turi5 Pre& 1u&ar se Hlea%( ase&eni
unui &agi%ian $uH( un nu&(r reuJit5 AHoi G&i Ma%e %u
o%hiul J&e%hereJte5 Nu-i r(sHun$5
Brus% aHare He Ho$iu& Hro$u%(torul Ji-l ia He Pre&
1u&ar %u el5 Au un s%hi&b $e reHli%i5
,ouston %re$ %( aFe& o Hroble&(5
*&ita se uit( la %eas Ji se $( -os $in Hat5
W Mai%(O +e e&isiune %e HoFeste %e noaHte5 A%u& Jtiu
%u& ai %KJtigat &iliar$ul $e ruHii5 Datul %u banul $e la Minal
a Most $oar $e $ragul sHe%ta%olului nu-i aJaU :tiai $e-a %(
r(sHunsul e A5
W Da5 Dar tu Fei $e%i$e $a%( &erita& sau nu s( %KJtig
Hre&iul5 Nu Ai-a& as%uns ni&i%5 8i-a& sHus toate se%retele
&ele5
W +re$ %( e Mires% atun%i s( le Jtii Ji tu He ale &ele5
Probabil %( te Gntrebi %ine sunt Ji %u& $e-a& aH(rut aJa
ta&-nisa& la HoliAie5
W )i bine $a $ar a& $e%is s( nu-&i Hun Gntreb(ri %Kn$ e
Forba $e o &inune5
W *unt Gu$iVa Mata He %are ai salFat-o Gn c(a'l> :i s( n-
ai re&uJ%(ri %( l-ai G&Hins He tata5 Nu Ji-a ruHt $e%Kt un
Hi%ior Ji %u o%a'ia asta Ji-a Gn$reHtat &intea5 Nu &-a &ai
%hinuit ni%io$at(5 8ie GAi $atore' totul5 De ani $e 'ile Gn%er%
s( te g(ses% $ar ai $isH(rut5 Ieri Ai-a& F('ut nu&ele Gn
'iar5 *%ria %( un b(iat He nu&e Ra&a Moha&&a$ Tho&as
a Most arestat5 :tia& %( Ra&a Moha&&a$ Tho&as nu
Hoate Mi $e%Kt unul singur Ji &-a& $us Gntr-un suMlet la
HoliAie5 AJa Gn%Kt so%oteJte asta %a He o &i%( r(sHlat( MaA(
$e %eea %e-Ai $atore'5
*unt %oHleJit $e e&oAie5 O iau He *&ita $e &Kn( Ji Gi
si&t %arnea Ji oasele Ji G&i AKJnes% la%ri&ile5 O strKng Gn
braAe5
W +Kt &( bu%ur %( &-ai g(sit5 A%u& a& o aFo%at( o
Hrieten( Ji o sor( la un lo%5
<4@
- VI1A* *2ARUP -
W Toate ne%a'urile tale au $eFenit a%u& ale &ele Ra&a
Moha&&a$ Tho&as sHune *&ita %u o hot(rKre Mioroas( Gn
HriFiri5 M( Foi luHta Hentru tine HKn( la %aH(t aJa %u& Ji tu
ai luHtat Hentru &ine5
<4#
- VAGABONDUL MILIONAR -
EPILOG
Au tre%ut Jase luni $e la %ea &ai lung( noaHte $in FiaAa
&ea5
*&ita Ji-a resHe%tat Hro&isiunea5 *-a luHtat Hentru &ine
%a o &a&( Hentru %oHiii s(i5 ?ntKi s-a o%uHat $e HoliAie5 Le-a
$e&onstrat %( nu aFeau ni%io ba'( legal( s( &( areste'e5
A &ai aMlat %( ni&eni ni%i &(%ar nu au'ise $e tKlharul &ort
$in tren $e%i nu era ni%io an%het( Gn %urs5 ?n %on%lu'ie
ban$itul M(r( nu&e a r(&as aJa %hiar Ji $in%olo $e &oarte5
AHoi s-a o%uHat $e %o&Hania %are %on$u%ea e&isiunea
%on%urs5 M( a&eninAaser( %( &( For a%u'a $e GnJel(%iune
Ji Mrau$( $ar *&ita a $oFe$it %( He DVD se Fe$ea %lar %(
sunt un %KJtig(tor %instit al %on%ursului5 DuH( Hatru luni $e
alerg(tur( %o&Hania a trebuit s( re%unoas%( MaHtul %( nu
eEistau &otiFe Hentru %are s( nu-&i Hl(teas%( Hre&iul %el
&are5
N-a& %KJtigat %hiar un &iliar$ $e ruHii %i un Hi% &ai
HuAin5 A luat Ji GuFernul %eFa5 *e %hea&( STaEa He -o%urile
$e noro% teleFi'ateT5 +o&Hania %are Hro$u%e V*+M a $at
Mali&ent $uH( %e a Hl(tit a%east( su&( enor&(5 AstMel a&
$eFenit Hri&ul Ji ulti&ul %KJtig(tor5
Pre& 1u&ar a &urit $ou( luni &ai tKr'iu5 +onMor&
raHortului HoliAiei s-a sinu%is asMiEiin$u-se %u ga'ele $in
HroHria lui &aJin(5 Presa Gns( sHune %( ar Mi %eFa Hutre$ la
&i-lo%5 )u a& o b(nuial( %( &aMioAii %are MinanAau
e&isiunea Hrobabil %( s-au r('bunat He el5
Mi-a& $at sea&a $e &ult %( Fisurile nu au MorA( $e%Kt
asuHra HroHriei tale &inAiR %u bani Gns( HoAi $eAine Huterea
Ji asuHra &inAii altora5 DuH( %e a& Hri&it %KJtigul a&
<4I
- VI1A* *2ARUP -
$es%oHerit %( aFea& Hutere HKn( Ji asuHra HoliAiei5 AJa
Gn%Kt GnsoAit $e un %ontingent '$raF(n a& M(%ut o Fi'it(
luna tre%ut( la Goregaon la o %l($ire Gn Haragin( situat(
Gntr-o %urte %u o gr($iniA( Ji $oi Hal&ieri5 PoliAia a arestat
%in%i Hersoane Ji a eliberat trei'e%i Ji %in%i $e %oHii
s%hilo$iAi5 A%u& se aMl( %u toAii Gn gri-a unei bine%unos%ute
agenAii internaAionale %are se o%uH( $e binele &inorilor5
Tot luna tre%ut( La-Canti a Most eliberat( $in Gn%hisoare
Ji a%u& s-a &utat %u &ine la Mu&bai5 *-a Gntors
s(Ht(&Kna tre%ut( $in Delhi $e la nunta surorii ei La.J&i
%are s-a &(ritat %u un Gnalt Mun%Aionar $in *erFi%iile
A$&inistratiFe In$iene5 6a&ilia &irelui n-a %erut 'estre $ar
La-Canti i-a $at totuJi surorii ei &aJina ToVota +orolla un
teleFi'or *onV %u $iagonala $e oHt'e%i $e %enti&etri
$ou('e%i $e %ostu&e RaV&on$ Ji un .ilogra& $e bi-uterii
$in aur5
*ali& a %(H(tat rolul Hrin%iHal al unui stu$ent $e
JaHtesHre'e%e ani Gntr-o %o&e$ie regi'at( $e +hi&Hu
DhaCan iar Gn Hre'ent Mil&ea'( la stu$iourile Mehboob5 )l
%re$e %( Hro$u%(torul este un oare%are Moha&&a$ Bhatt
$ar $e MaHt sunt eu5
Iubirea FieAii &ele a Fenit $uH( &ine la Mu&bai5 )a este
a%u& soAia &ea oMi%ial( Ji are un nu&e Gntreg5 Nita
Moha&&a$ Tho&as5
*&ita Ji %u &ine ne Hli&b(& Hrin Marine DriFe5 Bate un
FKnti%el Hl(%ut $in %Kn$ Gn %Kn$ r(sHKn$in$ sHre noi
HarMu&ul o%eanului Fenit $insHre Falurile i&ense %are se
sHarg $e stKn%i5 :oMerul M(r( liFrea ne ur&ea'( %u Fite'( $e
&el% $intr-un Mer%e$es Ben' H(strKn$ o $istanA(
resHe%tabil(5 Pe Hl(%uAa $e Gn&atri%ulare a Mer%e$es-ului
%ea $in sHate s%rie: S+ealalt( &aJin( a &ea e un 6errariT5
W De &ult Foia& s( te Gntreb %eFa Gi sHun eu *&itei5
W D(-i $ru&ul5
<4P
- VAGABONDUL MILIONAR -
W ?n seara a%eea %Kn$ &-ai salFat $e la HoliAie $e %e nu
&i-ai sHus $e la Gn%eHut %( eJti Gu$VaU
W Pentru %( a& Frut s(-Ai as%ult toate HoFeJtile Ji s( aMlu
a$eF(rul5 Doar %Kn$ ai sHus-o He a &ea M(r( s( Jtii %( sunt
Gn MaAa ta a& Jtiut %( nu sHui $e%Kt a$eF(rul Ji nu&ai
a$eF(rul5 De a%eea Ai-a& 'is $e la bun Gn%eHut %( nu a&
neFoie s( -uri He ni&i%5 )u era& &artorul t(u aJa %u& Ji tu
erai al &eu5
Dau $in %aH %( a& Hri%eHut5
W Pot s(-Ai Hun Ji eu o GntrebareU sHune *&ita5
W Desigur5
W ?n seara Gn %are te-a& a$us a%as( Gnainte s( Gn%eHi s(-
&i HoFesteJti ai $at %u banul5 De %eU
W N-a& Jtiut $a%( s( a& sau nu Gn%re$ere Gn tine5 )u aJa
iau hot(rKrile5 +aH GAi sHunea& totul5 Pa-ur(: a$io5 Dar a
Most %aH5
W De%i $a%( ar Mi Most Ha-ur( Gn lo% $e %aH nu &i-ai Mi
sHus HoFestea taL
W N-aFea %u& s( Mie Ha-ur(5
W +re'i aJa $e &ult Gn noro%U
W +e treab( are noro%ulU Uite-te HuAin la &one$a asta5
*%ot b(nuAul $e o ruHie $in hain( Ji i-l ar(t5
*e uit( la el Ji Gl arun%( Gn sus5 O $at( Ji Gn%( o $at(5
W DarL ) %aH He a&bele H(rAi5
W ?nto%&ai5 ) b(nuAul &eu noro%os5 Dar %u& sHunea&
noro%ul n-are ni%io leg(tur( %u el5
Iau &one$a Ji o arun% sus $e tot5 B(nuAul ur%( Ji ur%( Ji
ur%( HKn( %e lu&ina se reMle%t( Gn el Ji el s%Knteia'( He
%erul tur%oa' Hentru %a aHoi s( %a$( uJor Gn o%ean Ji s( se
s%uMun$e Hentru tot$eauna Gn a$Kn%urile lui Gntune%ate5
W De %e Ai-ai arun%at b(nuAul noro%osU
W Nu &ai a& neFoie $e el5 Noro%ul Fine $in interior5
S23R7I/
<4Q
- VI1A* *2ARUP -
MUL5UMIRI
A%east( %arte n-ar Mi eEistat M(r( sHri-inul lui Peter
Bu%.&an5 ?i $atore' toat( re%unoJtinAa &ea Hentru %( &i-a
Most Hrieten %(l(u'( Ji agent eEa%t Gn a%east( or$ine5 Le
$atore' toto$at( &ulAu&iri Ji lui Rose&arie Ji Xessi%a
Bu%.&an %are au M(%ut toate eMorturile %a a%est $ebut s(
$eFin( real&ente unul internaAional5
Trebuie s( Hre%i'e' &ulAu&irile &ele Ji MaA( $e
TransCorl$ Hentru %( &i-au a%%eHtat ro&anul %u
entu'ias& Ji Hentru %( &i-au $ese&nat %el &ai bun
re$a%tor la %are Hoate sHera un s%riitor5 A Most &inunat(
%olaborarea %u Xane LaCson %are Gn ti&Hul unor Moarte
lungi %onForbiri internaAionale a M(%ut %a re$a%tarea s(
$eFin( real&ente o %olaborare Hl(%ut(5
Briga$ier *5+5 *har&a &i-a Murni'at $ate eEtre& $e
HreAioase Hentru SPoFestea unui sol$atT5 De ase&enea
&ulAu&irile &ele se Gn$reaHt( %(tre: NaF$eeH *uri
,u&HhreV ,aC.sleV Patri%. 6ren%h Te-in$er *har&a
Maureen TraFis siste&ul $e Bibliote%i Publi%e britani%e Ji
Google Hentru a-utorul Gn %ele &ai $iFerse %hiHuri5
Mai Hresus $e toate a%east( %arte GJi $atorea'(
eEistenAa soAiei &ele AHarna Ji Miilor &ei: A$itVa Ji Varun
%are &i-au l(sat ti&Hul liber s( Gn%eH Hroie%tul Ji &i-au $at
Huterea s(-l $u% la bun sMKrJit5
<40
- VAGABONDUL MILIONAR -
<!"
- VI1A* *2ARUP -
<!4