roller

USERS MANUAL
www.ngs.eu
English i Franais i Espaol i Deutsch i Italiano i Portugus i Polski
2
USERS MANUAL
Green LED ON: In AUX mode
Red LED ON: Charge
Red LED OFF: Full power
Red LED Flash: Low power
Welcome to use this Bluetooth stereo headset. Please read this users manual
carefully before using it.
FUNCTIONS
/ In Bluetooth mode when short press this button: next song; long press:
Volume up. Dont work in AUX mode.
/ In Bluetooth mode when short press this button: previous song; long
press: Volume Down. Dont wor in AUX mode.
In Bluetooth mode, short press this button: Play/Pause/Answer/End/
Cancel dial/Pair. In Bluetooth mode, double click: Last number redial; long
press for 2 seconds: reject calls.
START-UP
Bluetooth mode:
1. Switch bluetooth on.
2. When the blue led is on, push multifunction button. Red/blue blinking Led
implies the device can be detected bay other devices.
3. Use the bluetooth player device (smartphone, MP3, tablet, computer) to
search for NGS ROLLER device and couple.
4. Bluetooth coupling code: 0000.


Aux mode:
1. Switch MP3 on.
2. Connect cable miniusb-jack 3.5 mm cord to the speaker and to the player.
3. Play your music from the player (smartphone, MP3, tablet, computer).
FLASHING INSTRUCTION
JACK INSTRUCTION
Multifunction Button ON/OFF LED
USB Charging Port
AUX Input Interface
3
USERS MANUAL
SPECIFICATIONS
AUX Input Plug
While work with AUX, it is easily to listen to sound from PC, iPod/iPhone,
MP3/MP4.
Notice
Do not let children play the product.
Do not hit or beat the product.
Please note waterproof and high temperature. Product performance will decrease
when it is used in cold regions.
Do not throw the producto into fre.
Do not block speakers net above the body.
Please send to repair when the product is broken. Do not disassemble it by yourself.
Its not covered under warranty when the product has metal of rust, surface spalling
and other natural oxidation.
FEATURES
Battery voltage 3.7V
Charge voltage 5V
Net weight 230g
Distortion 0.5%
Capacity 520mAh
Loudspeaker size 45mm 4 3W
S/N 95dB
Size 60x60x50mm
If at anytimeinthefutureyoushouldneedtodisposeof thisproduct pleasenotethat:
Wasteelectrical productsshouldnot bedisposedof withhouseholdwaste. Pleaserecyclewhere
facilitiesexist.
Checkwithyour Local Authorityor retailer for recyclingadvice.
(WasteElectrical andElectronicEquipment Directive)
WARRANTY
Limitedwarranty. NGSwarrantsthat anyhardwareproductsaccompanyingthisdocumentationshall befree
fromsignifcant defectsinmaterial andworkmanshipfor aperiodof two(2) years, three(3) yearsor fve
(5) yearsfromthedateof purchase. NGSslimitedwarrantyisnon-transferableandislimitedtotheoriginal
purchaser. Thiswarrantygivesyouspecifclegal rights, andyoumayalsohaveother rights, whichvaryunder
local laws.
Remedies. NGSsentireliabilityandtheusersexclusiveremedyfor anybreachof warrantyshall be, at NGSs
option, to: (a) repair or replacethehardware, or (b) refundthepricepaid, providedthat thehardwareis
returnedtothepoint of purchaseor suchother placeasNGSmaydirect, withacopyof thesalesreceipt. Any
replacement hardwarewill bewarrantedfor theremainder of theoriginal warrantyperiod. Theseremedies
arevoidif failureof thehardwarehasresultedfromaccident, abuse, misapplication, or anyunauthorized
repair, modifcationor disassembly. Besides, asit regardswirelessdevices, suchremediesarevoidif the
batteriesusedaredierent fromthoserecommendedbyNGS. Onrequest of NGS, theuser shall providea
datedproof of original purchaseor adatedsummaryinvoice.
Disclaimer of warranty. Thewarrantiesexpresslyset forthinthisagreement replaceall other warranties. NGS
anditssuppliersexpresslydisclaimall other warranties, including, but not limitedto, theimpliedwarranties
of merchantabilityandftnessfor aparticular purposeandnoninfringement of third-partyrightswith
respect tothehardware, software, documentationandanyother materialsprovidedbyNGSor itssuppliers,
andanywarrantiesof non-interferenceor accuracyof informational content. NoNGSdealer, agent, or
employeeisauthorizedtomakeanymodifcation, extension, or additiontothiswarranty. Somejurisdictions
donot allowlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts, sotheabovelimitationmaynot applytoyou.
Limitationof liability. Innoevent will NGSor itssuppliersbeliablefor anycostsof procurement of substitute
productsor services, lost profts, lossof informationor data, or anyother special, indirect, consequential, or
incidental damagesarisinginanywayout of thesaleof, useof, or inabilitytouseanyNGSproduct or service,
evenif NGShasbeenadvisedof thepossibilityof suchdamages. Innocaseshall NGSanditssuppliers
total liabilityexceedtheactual moneypaidfor theNGSproducer or servicegivingrisetotheliabilitySome
jurisdictionsdonot allowtheexclusionor limitationof incidental or consequential damages, sotheabove
limitationor exclusionmaynot applytoyou. Theabovelimitationswill not applyincaseof personal injury
whereandtotheextent that applicablelawrequiressuchliability.
ReturnsProcedure. Anyitemtobereturnedor exchanged, other thenthosethat areprocessedthroughthe
seller or dealer for services, pleasedirectlycontact NGS. Youwill fndNGSdisclaimersaddressandphone
numbersontheprovideddocumentation, andonNGSwebsitewww.ngs.eu.
4
MANUEL DE LUTILISATEUR
Voyant LED allum : En mode AUX
Voyant LED rouge allum : En charge
Voyant LED rouge teint : Batterie charge
Voyant LED rouge clignotant : Batterie basse
Bienvenue dans lutilisation de ce casque stro Bluetooth. Veuillez lire
attentivement ce manuel dutilisation avant de lutiliser.
FONCTIONS
/ Dans le mode Bluetooth, en appuyant brivement sur ce bouton, vous
passerez la piste suivante ; si vous appuyez long, vous montez le
volume. Ne fonctionne pas sur le mode AUX.
/ Dans le mode Bluetooth, en appuyant brivement sur ce bouton, vous
passerez la piste prcdente ; si vous appuyez long, vous baissez le
volume. Ne fonctionne pas sur le mode AUX.
Dans le mode Bluetooth, en appuyant brivement sur ce bouton : Lecture/
Pause/Dcrocher/Raccrocher/Arrt/Couplage. Dans le mode Bluetooth,
double cliquer sur : Refaire le dernier numro ; appuyer pendant 2
secondes : refuser les appels entrants.
MISE EN MARCHE
Mode Bluetooth :
1. Mettez linterrupteur sur la position bluetooth.
2. Lorsque le voyant bleu sallume, appuyez sur le bouton multifonction. Le
voyant clignote simultanment en bleu et rouge. Ceci indique que le dispositif
est en mode visible pour dautres matriels.
3. Depuis notre lecteur bluetooth (smartphone, MP3, tablette, ordinateur)
lancez la dtection, cherchez NGS ROLLER et ralisez le couplage.
4. Code de couplage bluetooth : 0000.


Mode Auxiliaire :
1. Mettez linterrupteur sur la position MP3.
2. Raccordez le cble miniUSB-jack 3,5 mm simultanment sur le haut-parleur et
sur le lecteur.
3. Lire la musique depuis le lecteur (smartphone, MP3, tablette, ordinateur).
SIGNIFICATION DES VOYANTS
PRISE DE RACCORDEMENT
Bouton multifonctions
Port USB de charge
Interface de lentre AUX
Allum/
teint
Voyant LED
5
MANUEL DE LUTILISATEUR
SPCIFICITS TECHNIQUES
Prise de lentre AUX
Pendant le fonctionnement sur AUX, vous pouvez couter le son provenant de
votre PC, iPod/iPhone, MP3/MP4.
Mode opratoire
Empchez les enfants dutiliser ce dispositif comme un jouet.
Protgez le dispositif contre les coups et les dgts.
Rangez-le labri de leau et des tempratures leves. Le rendement du dispositif
sera diminu basse temprature.
Ne jetez pas le dispositif au feu.
Ne couvrez pas les orifces de la partie haute du haut-parleur.
Envoyez le dispositif au service aprs vente oficiel en cas de panne. Ne dmontez pas
vous-mme le dispositif.
La garantie est annule si le produit prsente des traces de corrosion.
CARACTRISTIQUES
Voltage de la batterie 3.7V
Voltage de charge 5V
Poids net 230g
Distorsion 0.5%
Capacit 520mAh
Dimensions du haut-parleur 45mm 4 3W
Ratio S/B 95dB
Dimensions 60x60x50mm
Si danslavenir vousdeviezvousdbarrasser deceproduit veuillezremarquer que:
Lesdchetslectriquesnedoivent pastrejetsaveclesdchetsmnagers. Veuillezrecycler les
produitsdansunedchetterie.
Consulter votreresponsablelocal ouvotrerevendeur pour unconseil sur lerecyclage.
(Directivesur lesdchetsdesquipementslectriqueset lectroniques)
GARANTIE
Garantielimite. NGScertifequetouslesproduitsmatrielsaccompagnant cettedocumentationsont
exemptsdetousdfautsdefabricationet sont garantispendant unepriodededeux(2) ans, (3) ansou(5)
ans(selonleproduit), compter deladatedachat duproduit. LagarantiedeNGSest limitelacheteur
original et nepeut fairelobjet duntransfert. Cettegarantieest excutesansprjudicedesdroitslgitimes
duconsommateur prvuspar laloi.
Indemnit. LaresponsabilittotaledeNGSet laseuleindemnitlaquellelutilisateur pourraprtendreen
casderupturedelagarantieconsistera, auchoixdeNGS: (a) larparationousubstitutiondumatriel
ou(b) auremboursement dumontant pay, laconditionderetourner lematriel aupont devente, ouen
tout autrelieusur lindicationdeNGS, avecunecopiedureudachat. Lesproduitsfournispour remplacer
leproduit dorigineauront unegarantiequivalentelaprioderestantedelagarantiedorigine. Ces
dispositionsneseront pasvalablesdanslescasolematriel ait subi desdgtsenraisondunaccident
oudelutilisationimpropreouincorrecteduproduit, ouderparations, modifcationsouassemblages
nonautoriss. Enoutre, danslecasdedispositifssansfl, cesdispositionsnont aucunevaliditsi lespiles
utilisessont autresquecellesqui sont recommandespar NGS. Vousdevrez, lademandedeNGS, prouver
ladatedelachat original dumatriel laidedunepreuvedachat dateoudunreudtaillet dat.
Renoncement delagarantie. Lesgarantiesdtaillesdansleprsent accordremplacent touteslesautres
garanties. NGSet sesfournisseursrefusent expressment toutesautresgaranties, ycompris, demanire
nonlimitative, lesgarantiesimpliciteslacommercialisationet adaptationpour uneutilisationspcifqueet
lagarantiederespect desdroitsdestiersconcernant lematriel, lelogiciel, ladocumentationoutout autre
matriel fourni par NGSoupar sesfournisseurs, ainsi quetoutegarantiedenonintromissionouexactitude
ducontenudelinformation. Aucundistributeur, agent ouemploydeNGSneseraautorisinclurede
modifcations, dlargissementsoudajoutslaprsentegarantie. tant donnqueleslimitesdune
garantiedansladurenesont pasautorisesdanscertainesjuridictions, lesrestrictionsci-dessuspeuvent
trenonapplicables.
Limitederesponsabilit. Enaucuncas, NGSousesfournisseursnepourront tretenusresponsablesdes
cotsengagspendant lalivraisonoulasubstitutiondeproduitsoudeservices, ni dumanquegagner,
pertedinformationsoudedonnes, ni delutilisationoudelanondisponibilitdelutilisationdunproduit
ouservicedeNGS, bienqueNGSsoit informdelapossibilitdetelsprjudices. Laresponsabilittotalede
NGSet desesfournisseursseralimite, danstouslescas, aumontant paypar lesproducteursouservices
deNGS. tant donnquelesexclusionsouleslimitesderesponsabilitfaceauxprjudicesrsultantsou
accidentelsnesont pasautorisesdanscertainesjuridictions, leslimitationsci-dessuspeuvent trenon
applicables. Ainsi, lalimitationci-dessusneserapasvalabledanslecasdedgtssur lespersonnespour
lesquelset danslamesureolaloi envigueur exigeunetelleresponsabilit.
Procdurederecourssur lagarantie. Lesrecoursvalablessur lagarantiequi nesont pastraitstraversle
point devente, ainsi quetouteautrequestionrelativeauxgaranties, doivent tredirectement adresses
NGS. Lesadresseset numrosdetlphoneduserviceaprsventedeNGSsont indiqussur la
documentationjointeet danslapagewebwww.ngs.eu.
6
MANUAL DE USUARIO
FUNCIONES
/ En el modo Bluetooth, si pulsa brevemente este botn, pasar a la pista
siguiente; si mantiene pulsado, subir el volumen. No funciona en el modo AUX.
/ En el modo Bluetooth, si pulsa brevemente este botn, regresar a la
pista anterior; si mantiene pulsado, bajar el volumen. No funciona en el
modo AUX.
En el modo Bluetooth, si se pulsa brevemente este botn: Reproduccin/
Pausa/Responder/Finalizar/Interrumpir marcacin/Vincular. En el modo
Bluetooth, hacer doble clic: Repetir ltima llamada; mantener pulsado
durante 2 segundos: rechazar llamadas.
PUESTA EN MARCHA
Modo Bluetooth:
1. Poner el interruptor en posicin bluetooth.
2. Cuando se encienda el led azul, pulsar el botn multifuncin. El led parpadear
simultneamente en color azul y rojo. Esto indica que el dispositivo est en
modo visible para otros dispositivos.
3. Desde nuestro dispositivo reproductor bluetooth (smartphone, MP3, tableta,
ordenador) buscar el dispositivo con el nombre NGS ROLLER y emparejarlo.
4. Cdigo de emparejamiento bluetooth: 0000.


Modo Auxiliar:
1. Poner el interruptor en posicin MP3.
2. Conectar el cable miniUSB-jack 3,5 mm al altavoz y al reproductor
simultneamente.
3. Reproducir la msica desde el reproductor (smartphone, MP3, tableta,
ordenador).
Indicador LED verde encendido: En modo AUX
Indicador LED Rojo encendido: En carga
Indicador LED Rojo apagado: Batera cargada
Indicador LED Rojo intermitente: Batera baja
SIGNIFICADO DE LOS
INDICADORES
TOMA DE CONEXIN
Botn multifunciones
Encendido/Apagado
Indicador LED
Puerto USB de carga
Interfaz de la entrada AUX
Bienvenidos al manual del usuario de estos auriculares estreo con Bluetooth.
Por favor, lea este manual de instrucciones atentamente antes de usarlos.
7
MANUAL DE USUARIO
ESPECIFICACIONES
Toma de entrada AUX
Durante el funcionamiento con AUX, es fcil escuchar los sonidos procedentes
del PC, iPod/iPhone, MP3/MP4.
Instrucciones
No permita que los nios jueguen con el producto.
No golpee ni dae el producto.
Asegrese de mantenerlo alejado del agua y de las altas temperaturas. El rendimiento
del producto se reducir cuando se utilice en entornos fros.
No tire el producto al fuego.
No cubra los orifcios de la parte superior del altavoz.
Enve el dispositivo al servicio tcnico ofcial en caso de avera. No desmonte usted
mismo el dispositivo.
La garanta queda anulada si el producto presenta corrosin.
CARACTERSTICAS
Voltaje de la batera 3.7V
Voltaje de carga 5V
Peso neto 230g
Distorsin 0.5%
Capacidad 520mAh
Tamao del altavoz 45mm 4 3W
Relacin S/R 95dB
Tamao 60x60x50mm
Si enel futurotienequedesechar esteproducto, tengaencuentaque:
Losresiduosdeproductoselctricosnosetienenquetirar conlabasuradomstica. Reccleloen
lasinstalacionesdisponibles.
ConsultealasAutoridadesLocalesoal distribuidor paraqueledeinstruccionessobreel reciclaje.
(DirectivasobrelaeliminacindeAparatosElectrnicosyElctricos)
GARANTA
Garantalimitada. NGSgarantizalaausenciadeanomalasimportantesenloreferentealosmaterialesy
fabricacindetodoslosproductosdehardwaresuministradosconestedocumentoduranteunperiodode
(2) aos, (3) aoso(5) aos(segnproducto), apartir delafechadeadquisicindel producto. Lagaranta
limitadadeNGSesintransferibleyprotegeexclusivamenteal comprador original. Estagarantanoafectaa
losderechosdequedisponeel consumidor conformealasprevisionesdeestaley.
Indemnizacin. Laresponsabilidadtotal deNGSylanicaindemnizacinalaqueel usuariotendrderecho
encasodeincumplimientodelagarantaconsistir, adiscrecindeNGS, en: (a) lareparacinosustitucin
del hardwareo(b) el reembolsodel importeabonado, siempreycuandoel hardwaresedevuelvaal punto
deventa, ocualquier otrolugar queNGSindique, juntoconunacopiadel recibodecompra. Losproductos
dehardwaresuministradosparareemplazar al productooriginal tendrnunagarantaequivalenteal
periodorestantedelagarantaoriginal. Estasdisposicionescarecendevalidezenaquelloscasosen
losqueel hardwarehayaresultadodaadocomoconsecuenciadeunaccidenteoel usoindebidoo
incorrectodel producto, oareparaciones, modifcacionesomontajesnoautorizados. Adems, enel caso
delosdispositivosinalmbricos, estasdisposicionescarecendevalidezsi seutilizanpilasdistintasalas
recomendadaspor NGS. EncasodequeNGSlosolicitara, deberdemostrar lafechadecompraoriginal del
hardwaremedianteuncomprobantedecomprafechadoodeunrecibodetalladoyfechado.
Renunciadegaranta. Lasgarantasdetallladasenel presenteacuerdosustituyenatodaslasdemsgarantas.
NGSysusproveedoresrechazanexpresamenteel restodegarantas, incluidas, perosinlimitarsea, las
garantasimplcitasdecomercializacinyadecuacinparaunusoespecfco, ylagarantadenoinfraccin
delosderechosdetercerosrespectoal hardware, software, documentacinocualquier otromaterial
suministradopor NGSosusproveedores, ycualquier garantadenointromisinoexactituddel contenidode
lainformacin. Ningndistribuidor, agenteni empleadodeNGSestautorizadoaintroducir modifcaciones,
ampliacionesni adicionesenlapresentegaranta. Dadoqueenalgunasjurisdiccionesnosepermitenlas
limitacionesdeduracindeunagaranta, puedequelasrestriccionesexpuestasarribanoleseanaplicables.
Limitacinderesponsabilidad. Enningncasosepodrconsiderar aNGSni asusproveedoresresponsables
por ningncosteincurridoduranteel abastecimientoosustitucindeproductososervicios, ni por la
prdidadebenefcios, informacinni datos, ni por ningnotrodaoespecial, indirecto, resultanteofortuito
derivadoencualquier formadelaventa, el usoolanodisponibilidaddel usodeunproductooserviciode
NGSinclusocuandosehayanotifcadoaNGSlaposibilidaddetalesdaos. Laresponsabilidadtotal deNGS
ysusproveedoresselimitar, entodosloscasos, al importereal abonadopor losproductoresoserviciosde
NGS. Dadoqueenalgunasjurisdiccionesnosepermitenlasexclusionesolimitacionesderesponsabilidad
por daosresultantesofortuitos, puedequelaslimitacionesexpuestasarribanoleseanaplicables. As, la
limitacinanterior carecerdevalidezenel casodelesionespersonales, enlasqueyenlamedidaenlaque
laleyvigenteexijatal responsabilidad.
Procedimientodereclamacindegaranta. Lasreclamacionesdegarantavlidasquenoseprocesena
travsdel puntodeventa, as comocualquier preguntarelativaagarantas, debendirigirsedirectamente
aNGS. Lasdireccionesynmerosdetelfonodel serviciodeatencinal clientedeNGSfguranenla
documentacinadjuntaconsuproducto, yenlapginaweb www.ngs.eu.
8
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Grne LED Anzeiger eingeschaltet:
Im AUX Modus
Rote LED Anzeiger eingeschaltet:
Ladung
Rote LED Anzeiger ausgeschaltet:
Batterie geladet
Rote LED Anzeiger blinkend:
Niedrige Batterie
FUNCTIONS
/ Im Bluetooth Modus, wenn Sie diese Taste kurz drcken, der nchste
Track wird sofort beginnen, diese Taste drcken und halten um die
Lautstrke zu erhhen. Es funktioniert nicht im AUX Modus.
/ Im Bluetooth Modus, wenn Sie diese Taste kurz drcken, der vorige Track
wird sofort beginnen, diese Taste drcken und halten um die Lautstrke
zu senken. Es funktioniert nicht im AUX Modus.
Im Bluetooth Modus, wenn Sie diese Taste kurz drcken. Wiedergabe /
Pause / antworten / beenden / Markierung unterbrechen / verbinden. Im
Bluetooth Modus, Doppelklick machen: Letze Anruf wiederholen; Taste 2
Sekunden lang drcken; Anrufe ablehnen.
INBETRIEBNAHME
Bluetooth Modus:
1. Schalter bei Position Bluetooth einstellen.
2. Wenn die blaue Led eingeschaltet ist, Multifunktion Taste drcken. Die Led
wird gleichzeitig in blauer und roter Farbe blinken. Das heisst dass es im
sichtbaren Modus fr andere Gerte ist.
3. In unserem Bluetooth Wiedergabegert (smartphone, MP3, Tablett,
Computer) das Gert mit der Name NGS ROLLER suchen und verbinden.
4. Verbindungskennwort fr Bluetooth: 0000.
Hilfemodus
1. Schalter in der Position MP3 einstellen.
2. MiniUSB - Jack 3,5 mm. Kabel an den Lautsprecher und den Spieler gleichzeitig
anschliessen.
3. Die Musik vom Spieler wiedergeben (smartphone, MP3, Tablett, Computer).
BEDEUTUNG DEN ANZEIGERN
NETZANSCHLUSS
Multifunktion Taste
Eingeschaltet / Ausgeschaltet
LED Anzeiger
USB Anschluss
AUX Eingang - Interface
Vielen Dank, dass Sie sich fr das Bluetooth Stereo Headset ARTICA NGS
entschieden haben. Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Headsets diese
Bedienungsanleitung sorgfltig durch.
9
GEBRUIKERSHANDLEIDING
SPEZIFIKATIONEN
AUX Einganganschluss
Bei dem AUX Betrieb, es ist einfach die Tne von PC, iPod/iPhone, MP3/MP4 zu
hren.
Hinweise
Lassen Sie die Kinder nicht mit diesem Produkt spielen
Dieses Produkt nicht beschdigen oder anstossen
Halten Sie das Gert von Wasser und setzen Sie das Gert keinen hohen Temperauren.
Die Leistung des Gerts, wenn es im kalten Umgebungen benutzt wird, wird reduziert
Werfen Sie nicht dieses Gert ins Feuer
Verstopfen Sie nicht die Lcher von der oberen Seite des Lautsprechers.
Senden Sie das Gert an den ofiziellen technischen Dienst falls es defekt wre. Gert
micht selber abbauen
Die Garantie wird ungltig sein wenn das Gert Korrosion htte.
EIGENSCHAFTEN
Batteriespannung 3.7V
Ladespannung 5V
Netto Gewicht 230g
Zersterrung 0.5%
Kapazitt 520mAh
Lautprchergrsse 45mm 4 3W
S/R Verhltnis 95dB
Abmasse 60x60x50mm
SolltenSiediesesProdukt spter einmal entsorgenmssen, beachtenSiebitte, dasselektrische
Abfallproduktenicht mit demHaushaltsmll entsorgt werdendrfen. BittefhrenSiedas
Produkt demRecyclingzu, soferneineentsprechendeEinrichtung(Wertstohof) vorhandenist.
FragenSiebei IhrenBehrdenvor Ort nachMglichkeitenzumRecycling.
(Richtlinieber Elektro- undElektronik-Altgerte).
GARANTIE
BegrenzteGarantie. NGSgarantiert mit diesemDokument dieAbwesenheit vonwichtigenStrungeninBezug
auf MaterialenundHerstellungdenHardwareProduktenineinemZeitraumvon(2), (3) oder (5) Jahren(je
nachProdukt) nachdemEinkaufsdatum. DiesebegrenzteGarantieist nicht gegendieRechtedesBenutzers
durchGesetz.
Schadenersatz. DiekompletteVerantwortungvonNGSundder einzigeSchadenersatzdassder Benutzer
bekommenwirdfallsdieGarantienicht vervollstndigwird, ist, vonNGSSeite(a) dieReparatur oder Ersatz
desHardwaresoder (b) dieVergtungdesvomBenutzer bezahltenBetrag, immer wennder Hardware
mit einer KopiedesEinkaufsticketszudasVerkaufspunkt oder sonstigesPlatzvomNGSgenehmigt
zurckgegebenwird. DieHardwareProdukteumdieoriginaleProduktezuersetzenhabeneineGarantie
gltigfr dierestlicheZeit der originalenGarantie. DieseVoraussetzungensindungltiginsolchenFllen
wenndenHardwarewegeneinesUnfallsoder Missverbauchsoder Reparaturen, nderungenoder
ungenehmiger Montagebeschdigt wurde. Ausserdemfr drahtloseGerte, dieseVoraussetzungensind
ungltigwennandereBatteriealsdievonNGSempfohleneBatteriebenutzt werden. Siesollendasoriginale
EinkaufsdatumdesHardwaresmit einemdetalliertenundmit demDatumversehenEinkaufsbescheinigung,
fallsesvonNGSangefordert wird, vorstellen.
Kndigungder Garantie. Dieindieser VereinbarungdetallierteGarantieersetzt anderemglicheGarantie.
NGSundihreLieferantenlehnenandereGarantieab, nicht nur aber auchspezifscheGarantiefr Verkauf
undAnpassungzueiner bestimmtenFunktion, unddieGarantievonkeinenBeschdigungendenRechten
vondrittenPersoneninBezugauf denHardware, Software, Dokumentenoder sonstigesProdukt vonNGS
oder vonihrenLieferantenundirgendwelcheGarantievonEinfhrungoder Genaugkeit desInhaltsder
Information. KeinHndler, Agent oder Mitarbeiter vonNGSist geeignet nderungen, Vergrsserungen, oder
Addierungenindieser Garantieeinzufgen.IneinigenAmtsbereichendieBegrenzungder Dauerzeit der
Garantiewirdnicht erlaubt, dieobenbeschriebeneBegrenzungenknnenindiesenFllenvielleicht nicht
anwenbar sein.
Begrenzungder Verantwortung. InkeinemFall kannNGSoder ihreLieferantenverantwortlichfr Liefer
oder ErsatzkostenvonProduktenoder Diensten, oder fr Gewinn, Information, oder Datenverlust oder
anderebesondereindirektesofortigeoder fallendeBeschdigungvomVerkauf der Bedienungoder die
Unmglichkeit der BedienungeinesNGSProduktesoder DienstsauchwennanNGSdieMglichkeit diesen
Beschdigungenmitgeteilt wurde. DiekompletteVerantwortungvonNGSundihrenLieferantenwirdin
allenFllenbegrenzt zudenwirklichenBetragdenvondenNGSHerstellernoder Dienstenvergtet wurde.
IneinigenAmtsbereichendieAbwesenheit oder Begrenzungender Verantwortungwegensofortigenoder
fallendenBeschdigungenwerdennicht erlaubt, insolchenFllenkannseindassdieobenbeschriebene
Begrenzungenknnenvielleicht nicht anwendbar sein. SodievorigeBegrenzungwirdnicht gltigsein
fallspersnlicheBeschdigungenauftretenundwenndasentsprechendeGesetzt dieseVerantwortung
anfordert.
Vorgangfr dieReklamationder Garantie. DiegltigeGarantiereklamationendievomVerkaufspunkt nicht
durchgefhrt werden, sowieirgendwelcheFrageber Garantiesollendirekt anNGSgesendet werden. Die
AdresseundTelefonnummer desNGSKundendienstsknneninder DokumentiondesProduktesundinder
webseite www.ngs.eu. gefundenwerden.
10
INSTRUZIONI DUSO
Indicatore LED verde acceso:
In modo AUX
Indicatore LED Rosso acceso:
In ricarica
Indicatore LED Rosso spento:
Batteria carica
Indicatore LED Rosso intermittente:
Batteria scarica
FUNZIONI
/ In modo Bluetooth, se si preme brevemente questo pulsante, passer
alla pista successiva; se si mantiene premuto, aumenter il volume. Non
funziona in modo AUX.
/ In modo Bluetooth, se si preme brevemente questo pulsante, ritorner
alla pista anteriore; se si mantiene premuto, diminuir il volume. Non
funziona in modo AUX.
In modo Bluetooth, se si preme brevemente questo pulsante, Riproduzione
/ Pausa / Rispondere / Terminare / Interrompere marcazione / Vincolare.
In modo Bluetooth, fare doppio clic: Ripetere ultima chiamata; mantenere
premuto per due secondi respingere chiamate.
MESSA A PUNTO
Modo Bluetooth:
1. mettere linterruttore in posizione Bluetooth.
2. Quando si accende il LED azzurro, premere il pulsante polifunzionale. Il Led
lampegger simultaneamente in colore azzurro e rosso. Questo indica che il
dispositivo in modo visibile per gli altri dispositivi.
3. Dal nostro dispositivo riproduttore Bluetooth (Smartphone) MP3, Tablet o
computer, cercare il dispositivo col nome NGS ROLLER ed accoppiarlo.
4. Codice daccoppiamento del Bluetooth: 0000 .


Modo Aux:
1. Collocare linterruttore in posizione MP3 .
2. Collegare il cavo miniUSB-jack da3,5 mm, allaltoparlante ed al riproduttore
congiuntamente.
3. Riprodurre la musica dal riproduttore (Smartphone) MP3, Tablet o computer.
SIGNIFICATO DEI COLORI LED
PRESA DI CONNESSIONE
Pulsante polifunzionale Acceso /
Spento
Indicatore
LED
Porta USB di ricarica
Interfaccia dellingresso AUX
Un benvenuto agli utenti di questa cuia stereo Bluetooth. Si prega di leggere
attentamente il manuale prima di utilizzare la cuia.
11
INSTRUZIONI DUSO
SPECIFICAZIONI
Presa dingresso AUX
Durante il funzionamento in AUX, facile ascoltare la musica proveniente dal PC,
iPod/iPhone, MP3/MP4.
Istruzioni
Non permettere ai bambini giocare con lapparato.
Non colpire n danneggiare lapparato.
Assicurarsi di mantenere lapparato lontano dallacqua. Non esporlo ad alte
temperature. Il rendimento dellapparato diminuir, quando si usa in ambienti freddi.
Non gettare lapparato sul fuoco.
Non coprire le aperture della parte superiore dellaltoparlante.
Inviare lapparato al servizio tecnico uficiale in caso di guasto. Non manomettere
lapparato
La garanzia resa nulla se il prodotto presenta corrosione.
CARATTERISTICHE
Voltaggio della batteria 3.7V
Voltaggio di ricarica 5V
Peso netto 230g
Distorsione 0.5%
Capacit 520mAh
Volume dellaltoparlante 45mm 4 3W
Relazione S/R 95dB
Dimension 60x60x50mm
Seinfuturodovesseesserenecessariosmaltirequestoprodotto, si pregadi notareche:
I rifuti elettrici nondevonoesseresmaltiti insiemeai rifuti domestici. Riciclareinapposite
strutture.
VerifcareconlAutoritlocaleoRivenditoredovepoter riciclareil dispositivo.
(Direttivasullosmaltimentodei rifuti elettrici edelettronici)
GARANZIA
Garanzialimitata. NGSgarantiscelassenzadanomalieimportanti rispettoai materiali edallafabbricazione
di tutti i prodotti hardwareforniti conquestodocumentoper unperiododi (2) anni, (3) anni o(5) anni (in
baseal tipodi prodotto), dalladatadacquisizionedel prodotto. Lagaranzialimitatadi NGSintrasferibilee
proteggeesclusivamentelacquirenteoriginale. Questagaranzianoninuiscesui diritti chedisponelutente
rispettoalleprevisioni di questalegge.
Risarcimento. Laresponsabilittotaledi NGSelunicorisarcimentoal qualelutentehadirittoincaso
dincompimientodellagaranziaconsiste, adiscrezionedi NGS, in: (a) lariparazioneosostituzione
dellhardwareo(b) al rimborsodellimportoabbonato, sempreequandolhardwaresi restituiscaal punto
di vendita, oqualsiasi altrocommerciocheNGSconsideri valido, insiemeconunacoppiadellaricevuta
dacquisto. I prodotti hardwareforniti per rimpiazzareil prodottooriginaleavrannounagaranziaequivalente
al periodorestantedellagaranziaoriginale. Questedisposizioni nonavrannovaliditinquei casi cui
lhardwaresiastatodanneggiatocomeconseguenzadi unaccidenteodovutoallusoindebitooincorretto
del prodotto, odi riparazioni, modifcazioni oinstallazioni nonautorizzate. Inoltrenel casodei dispositivi
senzafli (wireless), questedisposizioni nonavrannovaliditsesimpieganobatteriediversedaquelle
indicatedaNGSNel casoincui NGSlorichiede, si dovrdimostrareladatadacquistodellhardwareoriginale
per mezzodi ungiustifcantedacquistorecanteladataodi unaricevutadettagliataconladatadi acquisto.
Rinunciadellagaranzia. Legaranziedel presenteaccordosostituisconotuttelealtregaranzie. NGSei suoi
distributori rifutanoespressamenteil restodellegaranzie, incluse, senzalimitazioni, legaranzieimplicite
di commercializzazionedadeguazioneper unusospecifco, edellagaranziadi noninfrazionedei diritti di
terzi rispettoallhardware, software, documentazioneoqualsiasi altromaterialefornitodaNGSodai suoi
distributori, equalsiasi garanziadi nonintromissioneoesattezzadel contenutodellinformazione. Nessun
distributore, agenteoimpiegatodi NGSautorizzatoadintrodurremodifcazioni, ampliazioni nellapresente
garanzia. Vistocheinalcunegiurisdizioni nonsi permettonolelimitazioni di duratadi unagaranzia,
possibilechelerestrizioni sopracitatenonsianoapplicabili.
Limitazioni dellaresponsabilit. Innessuncasosi potrconsiderareNGSedi suoi distributori responsabili
di risarcimentoper undannoverifcatosi duranteil rifornimentoosostituzionedi prodotti oservizi, n
per laperditadi benefci, informazioni edati, neancheper ulteriori danni speciali, accidentali ofortuiti
derivati per qualsiasi motivodellavendita, lusoolanondisponibilitdusodi unprodottooserviziodi NGS
inclusoquandosi sianotifcatoaNGSlapossibilitdi tali danni. Laresponsabilittotaledi NGSedi suoi
distributori si limiter, intutti i casi, al rimborsodellimportorealeabbonatoper i prodotti oservizi di NGS.
Vistocheinalcunegiurisdizioni nonsi permettonoleesclusioni olimitazioni di responsabilitper danni
accidentali ofortuiti, possibilechelerestrizioni sopracitatenonsianoapplicabili. Per cui, lalimitazionein
precedenzacitatanonsarvalidanel casodi lesioni personali, sempreequandoleleggi vigenti esiganotale
responsabilit.
Proceduradi reclamazionedellagaranzia. Lereclamazioni dellegaranzievalidechenonsi realizzanonei
punti di vendita, cos comequalsiasi domandarelativasullegaranzie, devonoessererivoltedirettamente
aNGS. Gli indirizzi edi numeri di telefonodel serviziodattenzioneal clientedi NGSsonopresenti nella
documentazionefornitaconi prodotti, enellapaginawebwww.ngs.eu.
12
MANUAL DO UTILIZADOR
Indicador LED verde aceso:
Em modo AUX
Indicador LED vermelho aceso:
A carregar
Indicador LED vermelho apagado:
Bateria carregada
Indicador LED vermelho intermitente:
Bateria baixa
FUNES
/ Em modo Bluetooth, se carregar brevemente neste boto, passar pista
seguinte; se o mantiver carregado, subir o volume. No funciona em
modo AUX.
/ Em modo Bluetooth, se carregar brevemente neste boto, regressar
pista anterior; se o mantiver carregado, descer o volume. No funciona
em modo AUX.
Em modo Bluetooth, se carregar brevemente neste boto, Reproduo/
Pausa/Responder/Finalizar/Interromper marcao/Vincular. Em modo
Bluetooth, fazer duplo clique em: Repetir ltima chamada; manter
carregado durante 2 segundos: recusar chamadas.
COLOCAR EM FUNCIONAMENTO
Modo Bluetooth:
1. Colocar o interruptor em posio bluetooth.
2. Quando se acende o led azul, carregar no boto multifuno. O led piscar
simultaneamente a cor azul e vermelha. Isto indica que o dispositivo est em
modo visvel para outros dispositivos.
3. A partir do nosso dispositivo reprodutor bluetooth (smartphone, Mp3, tablete,
computador) procurar o dispositivo com o nome NGS ROLLER e sincroniz-lo.
4. Cdigo de sincronizao bluetooth: 0000.


Modo Auxiliar:
1. Colocar o interruptor na posio MP3.
2. Ligar o cabo miniUSB-jack 3,5 mm coluna e ao reprodutor simultaneamente.
3. Reproduzir a msica a partir do reprodutor (smartphone, MP3, tablete,
computador).
SIGNIFICADO DOS INDICADORES
TOMADA DE LIGAO
Boto multifunes Aceso/
Apagado
Indicador
LED
Porta USB de carregamento
Interface da entrada AUX
Bem-vindo ao uso destes auscultadores estreo Bluetooth. Por favor leia este
manual de utilizador cuidadosamente antes de usar.
13
MANUAL DO UTILIZADOR
ESPECIFICAES
Tomada de entrada AUX
Durante o funcionamento com AUX, fcil escutar os sons procedentes do PC,
iPod/iPhone, MP3/MP4.
Instrues
No permita que as crianas brinquem com o produto.
No d pancadas nem danifque o produto.
Certifque-se de que mantm o dispositivo afastado da gua e das altas temperaturas.
O rendimento do produto vai reduzir-se quando for utilizado em ambientes frios.
No atire o produto para o fogo.
No cubra os orifcios da parte superior da coluna.
Em caso de avaria encaminhe o dispositivo para o servio tcnico ofcial. No desmonte
voc mesmo o dispositivo.
A garantia fcar anulada caso o produto apresente corroso.
CARACTERSTICAS
Voltagem da bateria 3.7V
Voltagem de carregamento 5V
Peso liquido 230g
Distoro 0.5%
Capacidade 520mAh
Tamanho da coluna 45mm 4 3W
Relao S/R 95dB
Tamanho 60x60x50mm
Seaqualquer momentonofuturotiver quesedesfazer desteproduto, por favor noteque:
Osresduosdosprodutoselctricosnodeveroser misturadosjuntamentecomosresduos
domsticos. Por favor recicleondesejapossvel.
VerifquejuntodasuaAutoridadeLocal oucomercianteinformaoacercadereciclagem.
(DirectivasobreResduosdeEquipamentoElctricoeElectrnico)
GARANTIA
Garantialimitada. NGSgaranteaausnciadeanomaliasimportantesnoquedizrespeitoamateriaisefabrico
detodososprodutosdehardwaresubministradoscomestedocumentoduranteumperodode(2) anos, (3)
anosou(5) anos(segundooproduto), apartir dadatadeaquisiodoproduto. AgarantialimitadadeNGS
intransfervel eprotegeexclusivamenteocomprador original. Estagarantianoafectaosdireitosdeque
dispeoconsumidor conformeoprevistonalei.
Indemnizao. Aresponsabilidadetotal deNGSeanicaindemnizaoaqueousurioterdireitoemcaso
deincumprimentodagarantiaconsistir, acargodeNGS, em: (a) areparaoousubstituiodohardware
ou(b) oreembolsodarespectivaquantia, semprequeohardwaresejadevolvidoaopontodevenda, oua
qualquer outrolugar queNGSindique, juntamentecomumacpiadorecibodecompra. Osprodutosde
hardwaresubministradosparasubstituir oprodutooriginal teroumagarantiaequivalenteaoperodo
restantedagarantiaoriginal. Estasdisposiescarecemdevalideznaquelescasosemqueohardware
tenharesultadodanifcadocomoconsequnciadeumacidenteoudeusoindevidoouincorrectodoproduto,
ouareparaes, modifcaesoumontagensnoautorizadas. Almdomais, nocasodedispositivossem
fos, estasdisposiescarecemdevalidezquandoseutilizampilhasdistintassrecomendadaspor NGS.
NocasodequeNGSosolicite, devercomprovar adatadecompraoriginal dohardwareatravsdeum
comprovantedecompradatadooudeumrecibodetalhadoedatado.
Rennciadegarantia. Asgarantiasdetalhadasnopresenteacordosubstituemtodasasrestantesgarantias.
NGSeosseusprovedoresrechaamexpressamenteorestodegarantias, includas, massemlimitar-sea, as
garantiasimplcitasdecomercializaoeadequaoparaumusoespecfco, eagarantiadenoinfraco
dosdireitosdeterceirosrespeitoaohardware, software, documentaoouqualquer outromaterial
subministradopor NGSoupelosseusprovedores, equalquer garantiadenointromissoouexactidodo
contedodainformao. Nenhumdistribuidor, agentenemempregadodeNGSestautorizadoaintroduzir
modifcaes, ampliaesnemacrscimospresentegarantia. Dadoqueemalgumasjurisdiesnose
permitemaslimitaesdeduraodeumagarantia, podequeasrestriesexpostasacimanosejam
aplicveis.
Limitaoderesponsabilidade. Emnenhumcasosepoderconsiderar NGSnemosseusprovedores
responsveispor nenhumcustoincorridoduranteoabastecimentoousubstituiodeprodutosouservios,
nempelaperdadebenefcios, informaonemdados, nempor nenhumoutrodanoespecial, indirecto,
resultanteoufortuitoderivadoemqualquer medidadavenda, dousooudanodisponibilidadedeuso, de
umprodutoouserviodeNGSincluindoquandosehajanotifcadoaNGSapossibilidadedetaisdanos. A
responsabilidadetotal deNGSedosseusprovedoreslimitar-se-, emtodososcasos, quantiareal abonada
pelosprodutoresouserviosdeNGS. Dadoqueemalgumasjurisdiesnosepermitemasexclusesou
limitaesderesponsabilidadepor danosresultantesoufortuitos, podeser queaslimitaesexpostas
acimanosejamaplicveis. Assim, alimitaoanterior carecerdevalideznocasodelesespessoais, nas
queenamedidaemquealei vigenteexijatal responsabilidade.
Procedimentodereclamaodegarantia. Asreclamaesdegarantiavlidasquenoseprocessematravsdo
pontodevenda, assimcomoqualquer perguntarelativaagarantias, devemdirigir-sedirectamenteaNGS.
AsdirecesenmerosdetelefonedoserviodeatenoaoclientedeNGSaparecemnadocumentao
anexaaoseuproduto, enapginawebwww.ngs.eu.
14
PODRCZNIK UYTKOWNIKA
Dioda LED wieci na zielono:
Tryb AUX
Dioda LED wieci na czerwono:
Urzdzenie aduje si
Dioda LED nie wieci si na czerwono:
Bateria jest naadowana
Dioda LED miga na czerwono:
Bateria jest prawie rozadowana
FUNKCJE
/ Jeli w trybie Bluetooth krtko przyciniesz ten przycisk, rozpocznie si
odtwarzanie kolejnej cieki od pocztku, za jeli przyciniesz duej
zwikszy si natenie gosu. Nie dziaa w trybie AUX.
/ Jeli w trybie Bluetooth krtko przyciniesz ten przycisk, rozpocznie si
odtwarzanie poprzedniej cieki od pocztku, za jeli przyciniesz duej
zmniejszy si natenie gosu. Nie dziaa w trybie AUX.
Jeli w trybie Bluetooth bdziesz krtko przyciska ten przycisk, to uruchomisz
nastpujce funkcje Odtwarzanie / Zatrzymanie / Przyjcie poczenia / Koniec
poczenia / Przerwanie wybierania / Poczenie. Jeli w trybie Bluetooth szybko
przyciniesz przycisk dwa razy uruchomisz ponowne wybieranie ostatniego
poczenia, za jeli przytrzymasz przycisk wcinity przez dwie sekundy
odrzucisz przychodzce poczenie.
URUCHAMIANIE URZDZENIA
Tryb Bluetooth:
1. Ustaw wycznik w pozycji Bluetooth.
2. Gdy zapali si niebieska dioda LED, nacinij przycisk wielofunkcyjny. Dioda
LED bdzie miga jednoczenie na niebiesko i na czerwono. Oznacza to, e
urzdzenie jest widoczne dla innych urzdze bluetooth.
3. Wyszukaj urzdzenie bluetooth noszce nazw NGS ROLLER za pomoc
odtwarzacza bluetooth (smartfona, odtwarzacza MP3, tabletu, komputera), a
nastpnie przeprowad parowanie.
4. Kod parowania bluetooth to 0000.
Tryb AUX:
1. Ustaw wycznik w pozycji MP3.
2. Podcz kabel przez port mini USB lub wejcie jack 3,5 mm do gonika i
odtwarzacza jednoczenie.
3. Odtwarzaj muzyk z odtwarzacza (smartfona, odtwarzacza MP3, tabletu, komputera).
CO OZNACZAJ POSZCZEGLNE
KOLORY DIODY LED?
WEJCIE ZASILANIA
Przycisk wielofunkcyjny
Wczony/Wyczony
Dioda LED
Port USB (port zasilania)
Interfejs wejcia AUX
Zachcamy do korzystania z zestawu suchawkowego Bluetooth ARTICA NGS.
Przed uyciem, prosz uwanie przeczyta instrukcj obsugi.
15
PODRCZNIK UYTKOWNIKA
SPECYFIKACJA
Wejcie AUX
Podczas pracy w trybie AUX mona atwo sucha dwikw pochodzcych z PC,
iPoda / iPhonea, MP3 / MP4.
Zalecenia
Nie pozwl, aby dzieci bawiy si urzdzeniem.
Nie naraaj urzdzenia na uderzenia i nie niszcz go.
Upewnij si, e urzdzenie nie jest uywane w bezporednim ssiedztwie wody oraz
e nie jest uywane przy wysokich temperaturach. Czas dziaania urzdzenia skraca
si, gdy jest ono uywane w niskich temperaturach.
Nie wrzucaj urzdzenia do ognia.
Nie zakrywaj otworw w grnej czci gonika.
W przypadku awarii zanie lub wylij urzdzenie do autoryzowanego punktu naprawy.
Nie manipuluj przy urzdzeniu i nie rozkadaj go.
Urzdzenie traci gwarancj, jeli dokonywane byy w nim nieautoryzowane naprawy
lub miaa miejsce inna ingerencja w jego integralno.
DANE TECHNICZNE
Znamionowe napicie baterii 3.7V
Napicie podczas adowania 5V
Waga netto 230g
Dystorsja 0.5%
Pojemno 520mAh
Wielko gonika 45mm 4 3W
Stosunek S/N 95dB
Wymiary 60x60x50mm
Jeeli wprzyszoci zajdziepotrzebautylizacji niniejszegoproduktunaleypamita, e:
Zuyteurzdzeniaelektrycznei elektroniczneniemogbywyrzucanewrazzinnymi odpadami
pochodzcymi zgospodarstwadomowego. Tegotypuurzdzenianaleyprzekazadopunktu
skadowaniazuytychurzdzeelektrycznychi elektronicznych.
Informacjenatemat punktwskadowaniamonauzyskaodmiejscowychwadzi usprzedawcy.
(DyrektywaWEEEwsprawiezuytegosprztuelektrycznegoi elektronicznego)
GWARANCJA
Gwarancjaograniczona. NGSgwarantujebrakwanychanomalii jeli chodzi osurowcei sposbprodukcji
wszystkichczci urzdzeniadostarczonychwrazztymdokumentemwokresie(2) lat, (3) lat lub(5) lat (w
zalenoci odproduktu) oddatyzakupuproduktu. OgraniczonagwarancjafrmyNGSjest nieprzenona
i chroni wyczniepierwotnegokupujcego. Gwarancjataniemawpywunaprawa, ktrymi dysponuje
konsument zgodniezprzewidzianymi wtymwypadkuustawami.
Odszkodowanie. CakowitaodpowiedzialnofrmyNGSi jedyneodszkodowaniedojakiegouytkownik
maprawowprzypadkachobjtychpowyszgwarancjobejmuje, zestronyfrmyNGS: (a) reparacj
lubwymianurzdzenia, (b) zwrot zapaconej zaurzdzeniekwoty, zawszei gdyurzdzeniezwrcone
zostaniedooryginalnegopunktusprzedaylubjakiegokolwiekinnegomiejsca, ktrewskaefrma
NGSwrazzdoczonkopidokumentuzakupu. Produktydostarczonewceluzastpieniaurzdzenia
pierwotnegobdwyposaonewokresgwarancji, rwnej pozostaemuokresowi gwarancji zurzdzenia
pierwotnego. Postanowieniatenieswanewprzypadkachgdyurzdzeniezostaouszkodzonewwyniku
wypadku, niewaciwegolubniepoprawnegouytkowania, reparacji, modyfkacji lubnieautoryzowanych
prbmontau. Dodatkowo, wprzypadkuurzdzebezprzewodowych, postanowieniatenieswanew
przypadkuuyciabaterii innychnirekomendowaneprzezfrmNGS. WprzypadkugdyfrmaNGStego
zarzdza, naleyzademonstrowaoryginalndatzakupuurzdzenia, mogcznajdowacsinadowodzie
zakupurazemzdatlubnaszczegowymi rwniewyposaonymwdatrachunku.
Odmowagwarancji. Gwarancjeszczegowewedugpowyszej gwarancji zastpujwszystkiepozostae
gwarancje. FirmaNGSi jej dostawcyintencjonalnieodrzucajwszelkieinnedoczonegwarancje, bez
ograniczaniasidogwarancji dajcychsiwywnioskowaodnoniekomercjalizacji i dopasowywania
dospecyfcznegouytkuorazgwarancji odnonie nieprzekraczaniaprawosbtrzecichjeli chodzi o
urzdzenie, oprogramowanie, dokumentacjczyjakikolwiekinnymateria dostarczonyprzezfrmNGS
lubjej dostawcworazjakiejkolwiekgwarancji oniezmienianiulubdokadnoci zawartoci informacji.
adendystrybutor, agent lubpracownikfrmyNGSnieposiadaautoryzacji dowprowadzaniamodyfkacji,
dodatkwlubposzerzaniaistniejcej gwarancji. Jako, eniektrejurysdykcjeniezezwalajnaczasowe
ograniczenietrwaniagwarancji, moliwe, eniektrewyej wymienioneograniczenianiemaj
zastosowania.
Ograniczenieodpowiedzialnoci. WadnymwypadkuniemonauznafrmyNGSani adnegozjej dostawcw
zaodpowiedzialnychzajakiekolwiekkosztypowstaepodczasdostawylubwymianyproduktwlub
usug, ani zautraceniekorzyci, informacji lubdanychani zaadninnszczeglnstratpowstaw
sposbnagy, bezporedni lubniebezporedni zesposobusprzeday, uytkowanialubbrakumoliwoci
uytkowaniaproduktulubusugi NGS, wtymkiedypoinformujesifrmNGSomoliwoci powstaniatego
typustrat. CakowitaodpowiedzialnofrmyNGSi jej dostawcwograniczysi, wkadymprzypadku, do
cakowitej wartoci realnej produktwlubusugfrmyNGS. Jako, ewprzypadkuniektrychjurysdykcji
niezezwalasinaograniczenielubzastrzeenieodpowiedzialnoci zastratypowstaewsposbnagylub
bezporedni, moliwe, ewymienionewyej ograniczenianiebdmogymiezastosowania. Wtensposb
wczeniejszeograniczenieniebdziewanewprzypadkuszkdosobowych, wktrychobowizujce
prawozobowizujedoodpowiedzialnoci wsposb, wjaki dotegozobowizuje.
Sposbreklamacji gwarancji. Reklamacjewanychgwarancji, ktreniebdprzeprowadzanepoprzezpunkt
sprzeday, taksamojakjakiekolwiekpytaniaodnoszcesidogwarancji, naleykierowabezporedniodo
frmyNGS. Adresyi numerytelefonwbiur obsugi klientaNGSznajdujsiwdokumentachdoczonychdo
zakupionegoproduktuoraznastronieinternetowej www.ngs.eu.
www.ngs.eu
www.ngstechnology.com
technical support: www.ngs.eu/support