Vu la loi n 94-10 du 31 janvier 1994, relative l'insertion d'un troisime titre dans le code des assurances et notamment son

n article 99, Vu l'avis des ministres de l'intrieur, de l'industrie, du transport et de l'agriculture, Vu l'avis du tribunal administratif, Dcrte : Article premier. - Les matres d'ouvrages ne sont pas assujettis l'obligation d'assurance de la responsabilit dcennale des intervenants viss l'article premier de la loi n 94-9 du 31 janvier 1994, relative la resonsabilit et au contrle technique dans le domaine de la construction pour les ouvrages suivants : 1) Les ouvrages maritimes comprenant les bassins, les travaux de dragage, les ouvrages de protection et les terre-pleins situs l'intrieur et l'extrieur du port ; 2) Les pistes d'atterrissage et les aires de stationnement des avions dans les aroports, les antennes d'mission, de rception et de communication ; 3) Les pistes agricoles, les routes et les autoroutes y compris les travaux relatifs leur ralisation l'exception des ponts ; 4) Les voies ferres l'exception des ponts ; 5) Les rseaux de distribution d'eau potable ; 6) Les stations de pompage ; 7) Les collecteurs d'eau pluviale ; 8) Les stations d'puration ; 9) Les canalisations de transport de fluides ; 10) Les canalisations de transport et de distribution de gaz ainsi que les postes de dtente et de distribution, les postes de sectionnement, les installations de protection cathodique, les chambres vannes l'exception des postes MP/HP ; 11) Les rseaux de distribution lectrique BT/MT, arien et souterrain, ainsi que les postes MT/BT ; 12) Les barrages et les digues ; 13) Les ouvrages dans les tunnels des mines ; 14) Les ouvrages provisoires l'intrieur des chantiers et les ouvrages dont l'amortissement n'excde pas dix ans ; 15) Les citernes pouvant servir de rservoirs de carburants. Art. 2. - Les ministres et secrtaires d'Etat concerns sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de l'excution du prsent dcret qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne. Tunis, le 6 mars 1995. Zine El Abidine Ben Ali Dcret n 95-416 du 6 mars 1995, relatif la dfinition des missions du contrleur technique et aux conditions d'octroi de l'agrment. Le Prsident de la Rpublique, Sur proposition du ministre de l'quipement et de l'habitat, Vu la loi n 94-9 du 31 janvier 1994, relative la responsabilit et au contrle technique dans le domaine de la construction et notamment son article 6, Vu l'avis des ministres de l'intrieur, des finances, de l'industrie, du transport et de l'agriculture, Vu l'avis du tribunal administratif, Dcrte :

TITRE PREMIER DES MISSIONS DU CONTROLEUR TECHNIQUE Article premier. - La mission du contrleur technique, telle que dfinie par la loi n 94-9 du 31 janvier 1994, relative la responsabilit et au contrle technique dans le domaine de la construction, consiste : - contribuer la prvention des diffrents alas techniques susceptibles d'tre rencontrs dans la ralisation de l'ouvrage, - mettre son avis au matre de l'ouvrage, l'assureur et aux intervenants, sur les questions d'ordre technique concernant notamment la solidit de l'ouvrage et la scurit des personnes. Art. 2. - Le contrleur technique agit avec toute la diligence requise et met en uvre tous les moyens qui permettent d'viter autant que faire se peut les retards qui pourraient dcouler de son intervention. Le contrleur technique est jug, sous sa responsabilit, du caractre de ncessit des actes en cause. Le contrleur technique n'est pas considr comme mandataire du matre de l'ouvrage, et de ce fait, il n'est pas en droit de donner des ordres aux intervenants dans le domaine de la construction. Art. 3. - Le contrleur technique fonde les vrifications auxquelles il procde, pour accomplir sa mission, sur les rgles scientifiques qui intressent les domaines d'intervention concerns et qui sont en jeu dans les alas techniques susceptibles d'tre rencontrs. Il doit vrifier en matire de solidit, la conformit des calculs avec les rgles de conception et d'excution des ouvrages. Il doit vrifier en matire de scurit des personnes, l'application des exigences de la lgislation relative la protection contre les risques d'incendie et de panique dans les tablissements recevant du public ainsi que la disponibilit des moyens de secours. Le contrle porte galement sur la vrification de conformit la rglementation relative aux installations lectriques et de gaz combustibles, aux installations de climatisation, ainsi qu'aux rglements d'hygine et de scurit applicables dans la zone o sont situs les ouvrages. Art. 4. - Pour accomplir sa mission, le contrleur technique est tenu de procder l'examen : - des documents, plans et dessins dfinissant les ouvrages, - des dispositions prvues par les constructeurs afin de s'assurer qu'ils effectuent d'une manire satisfaisante les vrifications techniques qui leur incombent, - des ouvrages raliss. Toutefois et pour que l'objectif de prvention fix au contrleur technique puisse tre atteint, l'intervention du contrleur ne peut tre limite l'examen de documents techniques rputs achevs ou d'ouvrages dont la ralisation est termine, son intervention doit plutt, s'chelonner tout au long des phases suivantes : - contrle des documents de conception, - contrle des documents d'excution, - contrle sur le chantier lors de la ralisation. Art. 5. - Le contrleur technique met son avis par crit sur les documents techniques du projet et sur tout ce qu'il peut constater sur les lieux. Art. 6. - L'intervention du contrleur technique doit tenir compte de la raction des intervenants dans le domaine de la construction propos des avis qu'il a mis au matre de l'ouvrage. Cette mission ncessite la participation du contrleur technique aux runions de mises au point techniques que le matre de l'ouvrage dcide de tenir avec les intervenants dans le domaine de la construction.

N 22

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 17 mars 1995

Page 483

Art. 7. - Outre les avis mis par crit tout au long de sa mission, le contrleur technique consigne le rsum de son intervention dans deux rapports principaux : - un rapport initial de contrle technique, relatif au contrle des documents de conception, ce rapport doit tre adress au matre de l'ouvrage avant la signature du march de travaux et l'assureur l'ouverture du chantier, - un rapport final de contrle technique, relatif la totalit des missions, ce rapport doit tre adress au matre de l'ouvrage, l'assureur et aux intervenants dans le domaine de la construction avant la rception. Il doit rcapituler, en particulier, les observations formules par le contrleur technique et qui, sa connaissance, n'ont pas t suivies d'effet. CHAPITRE PREMIER Du contrle de conception Art. 8. - Au cours de la phase de conception, le contrleur technique procde l'examen de l'ensemble des dispositions techniques du projet et consigne ses observations et avis, dans une forme accessible au matre de l'ouvrage, sur les documents dment signs affrents audit projet. Dans l'expression de ses avis, le contrleur doit signaler les fautes releves dans les documents de conception et les risques qui peuvent en dcouler. Il ne peut prconiser de solution de reprise mais il peut, par contre, noncer les diffrentes solutions pouvant tre adoptes. CHAPITRE II Du contrle d'excution Art. 9. - Le contrleur technique visite le chantier autant qu'il est ncessaire pour renseigner le matre de l'ouvrage sur la qualit des condiitons de l'excution, notamment lors des phases particulirement importantes de celle-ci. Le nombre de visites sera prcis dans le march de contrle technique, lequel devra prvoir des visites de leve de rserves ayant pour objet de vrifier que les ouvrages ont t mis en conformit. Art. 10. - Pendant la priode d'excution des travaux, le contrleur technique s'assure notamment que les vrifications techniques qui incombent chacun des intervenants dans la construction s'effectuent d'une manire satisfaisante. Il met, en particulier, son avis sur les documents concernant les dtails d'excution. La mission du contrleur technique consiste notamment en la ncessit de s'assurer que la qualit des matriaux utiliss dans la construction est approprie au projet. Toutefois, ce contrle ne comporte pas la ralisation d'essais de ces matriaux. Les avis donns au fur et mesure de l'excution sont signs par le contrleur technique. Du fait des difficults rencontres qui lui paraissent insurmontables, le contrleur technique peut avoir recours, sous sa responsabilit et ses frais, un consultant de haute qualification pour mettre son avis sur la difficult en cause. Art. 11. - Le contrleur technique, fournit au matre de l'ouvrage et l'assureur, lors de la rception, un rapport rcapitulatif comportant, en particulier, ses avis et notamment ceux qui n'ont pas t suivis d'effet. Il n'est pas tenu d'assister aux runions pralables la rception. Art. 12. - Le contrleur technique est tenu de rdiger un rapport annuel rcapitulant les missions qu'il aurait effectues. Ce rapport sera adress au ministre de l'quipement et de l'habitat avant le 1er fvrier de chaque anne.

TITRE II DE L'OCTROI DE L'AGREMENT AUX CONTROLEURS TECHNIQUES CHAPITRE PREMIER Des modalits et conditions d'octroi de l'agrment aux contrleurs techniques Art. 13. - L'agrment des contrleurs techniques est dlivr par le ministre de l'quipement et de l'habitat, pour une dure maximale de 5 ans, renouvelable dans les mme forme et conditions de son obtention sur avis motiv de la commission d'agrment prvue l'article 17 du prsent dcret. Les dcisions d'octroi, de refus, ou de renouvellement de l'agrment sont notifies aux intresss par voie administrative dans un dlai ne dpassant pas quatre vingt dix jours (90) partir de la date de dpt du dossier dument constitu. CHAPITRE II Des conditions d'agrment Art. 14. - Le demandeur d'agrment doit rpondre aux conditions d'aptitude professionnelle, il doit notamment : - jouir de ses droits civiques et ne pas avoir d'antcdents, - tre titulaire d'un diplme d'ingnieur dans le domaine de la construction dlivr par une cole nationale ou d'un diplme d'ingnieur quivalent, reconnu conformment la lgislation en vigueur, - justifier d'une pratique professionnelle de dix ans au moins, - avoir exerc un niveau satisfaisant les activits d'ingnieur de conception ou de ralisation, d'ingnieur expert ou d'ingnieur contrleur. Ces exigences concernent la fois les demandeurs personnes physiques ainsi que les dirigeants des personnes morales et leurs agents ayant la dlgation de signature des avis de contrle. CHAPITRE III Des catgories d'agrment Art. 15. - Les catgories d'agrment sont au nombre de quatre : A) tous types de constructions et d'ouvrages B1) habitations, bureaux, btiments civils d'une hauteur infrieure 10 mtres, btiments industriels, commerciaux et agricoles de moins de 25 mtres de porte et fondations superficielles B2) par comparaison, et outre les btiments et constructions cits en B1, tous btiments d'importance et de complexit plus grande C) ouvrages d'art. CHAPITRE IV Des pices constitutives du dossier d'agrment Art. 16. - Les demandes d'octroi ou de renouvellement d'agrment doivent tre accompagnes d'un dossier comportant les indications suivantes : 1) Les nom, prnoms, nationalit et adresse du demandeur ou, si la demande mane d'une personne morale, sa nature, son sige, sa nationalit, son objet et les nom, prnoms, nationalit et adresse de ses dirigeants. Les personnes morales sont tenues de fournir leur statut et d'indiquer : - les personnes physiques ou morales qui dtiennent une part de leur capital, - les organismes du domaine de la construction qui dtiennent inviduellement ou globalement une part de leur capital, 2) le bulletin n 3 du demandeur d'agrment datant de moins de trois mois la date du dpt du dossier,

Page 484

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 17 mars 1995

N 22

3) la justification de la comptence thorique et de l'exprience pratique du demandeur et des agents appels signer des avis de contrle, 4) l'engagement du demandeur de respecter les dispositions des articles 20 et 21 du prsent dcret, 5) l'engagement du demandeur de porter la connaissance de l'administration, dans le mois, toute modification des renseignements figurant au dossier accompagnant la demande, 6) un tat des missions de contrle exerces antrieurement, le cas chant, 7) la catgorie d'agrment sollicite, 8) tre inscrit au tableau de l'ordre des ingnieurs. CHAPITRE V DE LA COMMISSION D'AGREMENT Art. 17. - La commision d'agrment est prside par le ministre de l'quipement et de l'habitat ou son reprsentant, elle comprend : - un reprsentant du Premier ministre, - un reprsentant du ministre de l'intrieur, - un reprsentant du ministre de l'quipement et de l'habitat, - un reprsentant du ministre des finances, - un reprsentant du ministre de l'industrie, - un reprsentant du ministre de l'agriculture, - un reprsentant des tablissements d'assurance garantissant les risques dcoulant de la responsabilit dans le domaine de la construction propos par l'organisme reprsentant la profession, - un reprsentant de chacune des professions intervenant l'acte de construire dont un reprsentant des contrleurs techniques. Le prsident de la commission peut faire appel toute personne qu'il juge utile de faire assister aux runions de la commission en raison de sa comptence. Les membres de la commission sont nomms par arrt du ministre de l'quipement et de l'habitat sur proposition des ministres et des organismes intresss pour trois ans, leur mandat est renouvelable dans les mmes forme et conditions. Art. 18. - La commission se runit rgulirement sur convocation de son prsident. Elle dlibre en prsence des 2/3 de ses membres. Si le quorum n'est pas atteint lors de la premire runion, les membres de la commission sont convoqus pour une deuxime runion quinze (15) jours aprs la premire. Elle doit obligatoirement dlibrer dans ce cas, quel que soit le nombre des membres prsents. Les membres de la commission sont convoqus par lettre recommande au moins sept (7) jours avant la date de la runion de la commission. La commission met son avis exprimant celui de la majorit des membres prsents. En cas de partage, la voix du prsident est prpondrante. Art. 19. - Le secrtariat de la commission est assur par la direction des programmes et des agrments relevant du ministre de l'quipement et de l'habitat qui procde : - l'tude des dossiers d'agrment prsents par les candidats, - la convocation individuelle des membres de la commission, - l'tablissement des procs verbaux des runions et des rapports d'activit annuels de la comission.

CHAPITRE VI DES INCOMPATIBILITES AVEC LA MISSION DE CONTROLE TECHNIQUE Art. 20. - Le contrleur technique doit agir avec impartialit et n'avoir aucun lien de nature porter atteinte son indpendance vis vis des organismes exerant une activit de conception ou d'excution dans le domaine de la construction. En particulier, il n'est pas admis qu'il puisse recevoir des salaires, honoraires ou des jetons de la part de ces organismes ni qu'il y dtienne une part de capital. Il ne peut tre membre de leur conseil d'administration. De mme, si le contrleur technique est une personne morale, il n'est pas admis que son capital appartienne des personnes exerant ou contrlant des organismes assurant une activit de conception et d'excution. Art. 21. - L'activit de contrle technique est incompatible avec l'exercice de toute activit de conception ou d'excution de l'ouvrage objet du contrle. Il est galement interdit au contrleur technique de procder toute expertise judiciaire de l'ouvrage dont le contrle lui a t confi. CHAPITRE VII DU RETRAIT DE L'AGREMENT Art. 22. - L'agrment du contrle technique dans le domaine de la construction est retir titre provisoire, et pour une dure n'excdant en aucun cas les six mois, dans les cas suivants : - dfaillance et carence rptes tout au long des phases de contrle cites l'article premier du prsent dcret et ayant fait l'objet de plus de deux mises en demeure, - deux rsiliations de march aux torts du contrleur technique. Il rsulte de ce retrait, le dclassement dans une catgorie infrieure du contrleur technique. Art. 23. - L'agrment est retir dfinitivement au contrleur technique dans le cas : - de l'infliction de deux (2) retraits provisoires durant la priode de validit de son agrment, - de faute professionnelle grave ou de manquement la moralit professionnelle, notamment aux rgles d'incompatibilit mentionnes aux articles 20 et 21 du prsent dcret. Pour les contrleurs techniques personnes physiques, l'agrment est galement retir dfinitivement, en cas de condamnation plus de trois mois d'emprisonnement ferme pour corruption, faux et usage de faux, falcification, faux tmoignage, abus de confiance ou escroquerie. Art. 24. - Les faits reprochs au contrleur technique dans le domaine de la construction doivent faire l'objet d'un dossier circonstanci tabli par le matre de l'ouvrage concern et adress, dans un dlai n'excdant pas un mois suivant la date de la constatation des faits au ministre de l'quipement et de l'habitat qui saisira cet effet la commission d'agrment comptente dans les deux mois suivant la date de rception du dossier. Le contrleur technique dans le domaine de la construction concern doit obligatoirement tre mis en demeure de prsenter ses observations 20 jours au moins avant la saisie de la commission d'agrment. Il devra remettre ses observations aux services comptents du ministre de l'quipement et de l'habitat dans un dlai de quinze jours partir de la date de notification de la mise en demeure. Art. 25. - La dcision de retrait titre provisoire ou dfinitif de l'agrment est prise par le ministre de l'quipement et de l'habitat sur avis motiv de la commission d'agrment. Elle est notifie au contrleur technique dans un dlai de 20 jours partir de la date de dcision.

N 22

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 17 mars 1995

Page 485

CHAPITRE VIII DE LA REMUNERATION DES CONTROLEURS TECHNIQUES Art. 26. - Le contrleur technique assure les missions qui lui sont confies sur demande du matre de l'ouvrage et moyennant rmunration. Les honoraires du contrleur technique sont fixs conformment aux dispositions de la lgislation relative la libert des prix et la concurrence en vigueur. CHAPITRE IX DISPOSITIONS TRANSITOIRES Art. 27. - Tous les contrleurs techniques dans le domaine de la construction, personnes physiques ou morales, exerant en Tunisie la date d'entre en vigueur du prsent dcret, doivent prsenter dans un dlai d'un mois compter de la date d'entre en vigueur du prsent dcret, un dossier d'agrment dans les forme et conditions prvues l'article 16 prcit. Art. 28. - Les ministres et secrtaires d'Etat concerns sont chargs, chacun en ce qui le concerne, de l'excution du prsent dcret qui sera publi au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne. Tunis, le 6 mars 1995. Zine El Abidine Ben Ali

MINISTERE DE L'AGRICULTURE
Dcret n 95-417 du 6 mars 1995, portant organisation de la campagne olicole 1994/1995. Le Prsident de la Rpublique, Sur proposition du ministre de l'agriculture, Vu le dcret du 10 octobre 1919 sur la repression des fraudes dans le commerce des marchandises et des falcifications des denres alimentaires et des produits agricoles ou naturels, Vu le dcret du 18 novembre 1954, relatif la protection des huiles, modifi par le dcret du 23 juin 1955 et par le dcret du 15 novembre 1956, Vu la loi n 69-64 du 31 dcembre 1969, portant loi de finances pour la gestion 1970 et notamment son article 35, Vu le dcret loi n 70-13 du 16 octobre 1970, portant rorganisation de l'office national de l'huile, ratifi par la loi n 70-53 du 20 novembre 1970 tel que modifi par la loi n 94-37 du 24 fvrier 1994, Vu la loi n 91-64 du 29 juillet 1991 relative la concurrence et aux prix et notamment son article 3, Vu la loi n 92-117 du 7 dcembre 1992, relative la protection du consommateur, Vu le dcret n 71-337 du 8 septembre 1971, fixant l'organisation et les modalits de fonctionnement de l'office national de l'huile tel qu'il a t modifi par les dcrets n 73-32 du 22 janvier 1973, n 73-84 du 5 mars 1973 et n 80-409 du 15 avril 1980, Vu le dcret n 94-1166 du 23 mai 1994, fixant les conditions de commercialisation des huiles alimentaires, Vu l'arrt du 11 fvrier 1957, portant application aux huiles alimentaires, les dispositions du dcret du 10 octobre 1919 sur la repression des fraudes dans le commerce des marchandises et des falsifications des denres alimentaires et des produits agricoles ou naturels, tel qu'il a t modifi par l'arrt du 24 mars 1959, Vu l'avis du ministre du commerce, Vu l'avis du tribunal administratif,

Dcrte : Article premier. - Le colportage des huiles d'olive tunisiennes est permis sur tout le territoire de la Rpublique. Les huiles d'olive peuvent tre acquises, sans limitation de quantit, directement auprs des producteurs ou auprs des entrepts de l'office national de l'huile. Art. 2. - Les olifacteurs peuvent rtrocder l'office national de l'huile, les quantits d'huile d'olive produites dans leurs huileries soit que ces huiles proviennent des olives acquises par eux ou leur appartenant ou qu'elles constituent des apports de leurs clients. Ces huileries sont rputes "organismes de collecte" et doivent, ce titre, suivre toutes les instructions qui leur sont donnes par l'office national de l'huile. Art. 3. - L'office national de l'huile charge, par voie de convention et conformment un cahier des charges, des intermdiaires pour la collecte de l'huile d'olive dans certaines localits o il estime ncessaire de renforcer les centres de collecte. Il est accord ces collecteurs une prime de trois (3) millimes par kg d'huile d'olive collect auprs des tiers. Art. 4. - Les olifacteurs et les collecteurs bnficient de : a) une prime de 1,758 dinars par tonne et par mois pour les huiles d'olive pour lesquelles, ils auront obtenu un prix correspondant 90 % de leur valeur mais qu'ils conservent pour le compte de l'office national de l'huile dans leurs piles scelles par les agents de cet organisme. Toutefois, au cas o, la liquidation de l'opration, il s'avrerait que la quantit livre est infrieure de plus de 5 % la quantit dclare, la prime de 1,758 dinars est ramene 1,179 dinars, b) une prime de 12,762 dinars par tonne et par mois au titre des huiles dont la livraison et le paiement son diffrs. Art. 5. - En contre partie des livraisons d'huile d'olive de la rcolte 1994/1995, l'office national de l'huile verse des prix conformment au tableau ci-aprs : _____________________________________________________ Acidit Barme _____________________________________________________ 0,30 1.315,00 0,35 1.310,89 0,40 1.306,80 0,45 1.302,72 0,50 1.298,65 0,55 1.294,60 0,60 1.290,55 0,65 1.286,52 0,70 1.282,51 0,75 1.278,50 0,80 1.274,51 0,85 1.270,53 0,90 1.266,56 0,95 1.262,61 1,00 1.258,66 1,05 1.254,73 1,10 1.250,81 1,15 1.246,91 1,20 1.243,01 1,25 1.239,13 1,30 1.235,26 1,35 1.231,41 1,40 1,227,56

Page 486

Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne 17 mars 1995

N 22