INDUSTRIA DE LA VIVIENDA

Televisin digital por satlite

en edificios habitados.
Sistemas colectivos
en comunidades de propietarios.
6242 28/12/00 10:55 Pgina 2
S U M A
6242 28/12/00 10:55 Pgina 3
R I O
P g . 2
P g . 1 3
P g . 1 8
P g . 1 0
P g . 2 6
P g . 2 8
Introduccin.
1. Televisin digital por satlite.
1.1. La televisin por satlite.
1.2. Ventajas de la recepcin directa por
satlite mediante antenas parablicas.
1.3. La televisin digital.
1.4. Beneficios de la televisin digital.
2. Oferta de canales de televisin y radio
transmitidos a travs del Sistema de Satlites ASTRA.
2.1. ASTRA: El Sistema de Satlites lder en Espaa y en Europa.
2.2. ASTRA: Una programacin atractiva y variada.
3. Los sistemas colectivos para TV digital por satlite
en las comunidades de propietarios.
3.1. Papel del Administrador de Fincas.
3.2. Papel del Presidente.
3.3. Papel del usuario final o vecino interesado en TV digital.
3.4. Papel del vecino no interesado en TV digital.
4. Descripcin de la instalacin colectiva para la recepcin
de TV digital por satlite.
4.1. Sistema de recepcin.
4.2. Red de distribucin.
4.3. Instalacin en el hogar.
Anexo 1.
Mapa de Espaa con dimetros de antena,
azimuts y elevaciones.
Anexo 2.
Mapa de Espaa con los valores de ngulo offset.
P g . 6
6242 28/12/00 10:55 Pgina 4
xito de la TV digital por satlite
La televisin por satlite se est
d e sa r rollando con indudable xito y cada
vez son msloshogares que disfrutan de
este servicio. En Espaa, ya existen msde
un milln y medio de hogaresque re c i b e n
las emisiones procedentes de ASTRA. El
d e sa r rollo de la TV digital por satlite ha
superado las previsi ones iniciales incluso
de losmsoptimistas. La plataforma Canal
Satli te Di gital, que utiliza el Sistema de
Satlites ASTRA para la emisin de sus
p rogramas, cuenta con 800.000 abonados
a p roximadamente ycon unasexpectativas
de crecimiento claramente optimistas.
Es i ndudable que este xi to viene
motivado por la transmisin de contenidos
i n t e resantes para el telespectador. Las
retransmisionesdeportivascomo el ftbol
o laspelculasmodernasde cine atraen la
atencin del usuario y aumentan la
demanda de este tipo de servici os.
Facilidad de despliegue y
universalidad de la re d
Para la recepcin de las emisiones de
satlite no es necesari o la re a l i z a c i n
de ni ngn ti po de obra en las ci udades.
ni camente se necesi ta la ms
desarrollada tecnologa para colocar los
satlitesen rbita, y una vez que esto se
produce, las emisiones llegan a toda la
poblaci n dentro de la huella de
cobertura del satlite tanto en zonas
urbanas como en rurales. Tan solo se
necesi ta una antena parabli ca de
reduci das dimensiones que se ha de
instalar en los tejados o azoteas de los
edificios.
2
I N T R O D
Para la recepcin de las
emisiones de satlite no
es necesario realizar
ningn tipo de obra ni
infraestructuras en
las ciudades.
6242 28/12/00 10:55 Pgina 5
La instalacin
colectiva tradicional
no es vlida para
TV digital por satlite.
La solucin adecuada
es la de instalar cables
distintos a la colectiva
tradicional slo para
aquellos vecinos
i n t e r e s a d o s .
U C C I N
Instalaciones adecuadas
Para recibir las emisiones de los nuevos
servicios de TV digital por satlite, la
antena colectiva tradicional no es vlida.
Esto significa que se ha de instalar un
nuevo sistema colecti vo con equipa-
miento y cableado adecuado para su
recepcin.
Para subsanar esta situacin y que los
edificios cuenten desde su construccin
con una instalacin apta para la re c e p c i n
de estos servi cios se publi c el Real
D e c reto 279/99 sobre Infraestructuras de
Telecomunicaci ones en edifi ci os de
viviendas. Por ello, en los edificios
construidosa partir de la entrada en vigor
de este RD, no ser necesario reali zar una
nueva instalacin. No obstante, hay que
tener en cuenta, que aunque poco a poco
los edifici os tendrn este tipo de
instalaci ones, en la mayora de los ya
construidos ser necesario realizar una
nueva instalacin.
D e recho a la re c e p c i n
El derecho a la recepcin de informacin es
un derecho fundamental recogido en el
artculo 20.1 de la Constitucin Espaola y
que se ratifica en la exposicin de motivos
del Real Decreto Ley 1/98 de 27 de febre ro
donde adems, se hace especial nfasisen
la eliminacin de barreraspara hacer uso de
los medios tcnicos necesarios que
permitan ejercer libremente el derecho a la
recepcin de informacin: Se desea
suprimir cuantos obstculos puedan
dificultar la recepcin de la informacin
plural y, adems, permitir que los
ciudadanos puedan beneficiarse, de
manera inmediata de los nuevos servicios
de telecomunicacionesque se le ofre z c a n .
Este RDL trata de facilitar a los usuariosel
acceso a los distintos servicios de radio y
televisin permitiendo que losciudadanos
puedan beneficiarse, de manera
i nmediata, de los nuevos servicios de
telecomunicacionesque se lesofre z c a n .
Normativa Legal
Se recomienda consultar la Gua Jurdica
editada por ASTRA El derecho a la
recepcin y las antenas parablicas ,
3
El derecho a la recepcin de informacin es un
derecho fundamental.
6242 28/12/00 10:55 Pgina 6
donde se recogen los aspectos legales
referidos a la recepcin de TV digital por
satlite mediante antenas parablicas.
Tambin existe una coleccin de boletines
legales, donde se renen a modo de
p reguntas y respuestas las principales
cuestionesplanteadassobre este tema.
Red superpuesta
La televisin digital que est desarro-
llndose actualmente en Espaa es
principalmente una televisin de pago y
por tanto, interesa a una parte de los
vecinosde una comunidad. Segn el RDL
1/98 solamente losinteresadosen recibir
un determinado servicio son los que han
de pagar su instalacin.
Por ello, la solucin adecuada consiste en
realizar una instalacin independiente de la
antena colecti va existente. Esto est en
lnea con la legislacin, ya que al ser una
instalacin independiente esfcil atribuir el
coste slo a los interesados. Tambin es
cierto que en muchas ocasiones, es el
p ropio operador Canal Satli te Di gital, el
que corre con los gastos de las
i nstalaciones para que su oferta llegue a
susclientes.
Adems, losvecinosno interesadostienen
la certeza de que no se va a pro d u c i r
ni ngn dao ni alteracin en la colectiva
de la comunidad, ya que para instalar una
red superpuesta no es necesario ningn
ti po de manipulacin en ella.
4
I N T R O D
Mediante una red
superpuesta los
ciudadanos pueden
beneficiarse, de manera
inmediata de los nuevos
servicios de
telecomunicaciones que
se le ofrezcan.
ASTRA edita publicaciones sobre los aspectos
legales relativos a las instalaciones de sistemas
de recepcin para TV digital por satelite en
edificios de viviendas.
6242 28/12/00 10:55 Pgina 7
U C C I N
Los acuerdos en Junta de
P ropietarios no son necesarios
Para la reali zaci n de este ti po de
instalaciones no es necesario el acuerdo
en Junta de Propi etari os. Para ms
detallessobre losprocedimientosa seguir
dependiendo del nmero de interesados
hay que consultar la Gua Jurdica editada
por ASTRA El derecho a la recepcin y
lasantenasparablicas .
Los sistemas comunitarios evitan
los individuales
Aparte de garantizar el derecho a la
recepcin, el RDL 1/98 tambin tiene
como objetivo el evitar la proliferacin de
antenas i ndi vi duales colocadas en
terrazas o fachadas para que no se
deteriore la esttica del edificio.
Utilizacin de zonas comunes
La mejor forma de cumplir con todo lo
anterior esque lasantenasparablicasse
instalen en zonascomunes como tejados
o azoteas, y que esto se pro d u z c a
independientemente del nmero de
vecinos interesados, si endo i ncluso
conveniente que, para un nico vecino la
antena parablica se instale en estas
zonas comunes tal y como se contempla
en RDL 1/98.
Sistema f lexible para f uturo s
i n t e re s a d o s
La posi ble incorporaci n de futuro s
vecinos es otro de los propsitos del
menci onado RDL 1/98. Los si stemas
superpuestos permiten que nuevos
interesados en TV digital por satlite se
puedan conectar de forma fcil y rpida.
Con una instalacin realizada en zonas
comunes se podrn incorporar en el
f u t u ro ms veci nos i nteresados en
disfrutar de esos servicios. As, en una
instalacin realizada para un solo vecino
pero colocando la antena en el tejado, se
podr conectar con posteriori dad
un segundo vecino.
5
En la Gua Jurdica de
ASTRA se encuentra
recogida de forma prctica
la legislacin vigente.
6242 28/12/00 10:55 Pgina 8
1.1. LA TELEVISIN POR
S AT L I T E
Actualmente, las compaas de televisin
utilizan diferentes medios de transmisin
para hacer llegar al telespectador sus
emisi ones, entre los que destacan la
transmisin terrenal y la transmisin por
satlite.
Transmisin terre n a l
Hasta hace pocosaos, era el nico medio
que tenan las cadenas de televisin para
di fundir sus emisiones. Es la televisi n
tradicional que se reci be a travs de
antenas colectivas. Esta forma de
transmisin analgica tiene limitaciones en
cuanto al nmero de canalesy a la calidad
tcnica de lasemisiones.
Los canales que actualmente se estn
transmi tiendo v a terrenal son las dos
cadenas nacionales, las tres privadas y uno
o dos canales autonmicos, dependiendo
de la Comunidad Autnoma.
La calidad de la imagen est sometida a
ciertasdegradaciones, bien porque la seal
no se reciba con suficiente potencia o
p o rque la existenci a de reflexiones en
montaas o edificios provoca un efecto de
doble imagen en la pantalla.
Transmisin por satlite
La utilizacin del satlite como medi o de
transmisi n, hi zo posi ble empezar a
transmitir decenas de canales de forma
simultnea asegurando la calidad en toda
la huella de cobertura y evi tando el
p roblema de doble imagen generado por
re f l e x i o n e s.
1.2. VENTAJAS DE LA
RECEPCIN DIRECTA POR
S ATLITE MEDIANTE ANTENAS
PA R A B L I C A S
P rogramacin variada y de calidad
Para la recepcin directa de lasemisiones
de satlite, nicamente se necesita una
antena parablica conectada al receptor
de satlite.
O ri entando la antena haci a el Sistema
de Satli tes ASTRA, los telespectadore s
espaoles pueden captar todas las
emi si ones de ASTRA para el merc a d o
espaol. As , y medi ante una ni ca
antena parabli ca, es posi ble disfrutar
de la excelente programaci n de Canal
Satli te Di gi tal, de ms de 60 canales
gratui tosde televisi n, de las numero sa s
emi soras de radi o digi tales (alrededor
de 90) y de nuevosserviciosmulti medi a.
1. TELEVISIN DIGITAL POR SATLITE
6
T E L E V I S I N D I G I T A L
Mediante el satlite se
transmiten decenas de canales a
todas las poblaciones.
6242 28/12/00 10:55 Pgina 9
Orientando la antena
hacia el Sistema de
Satlites ASTRA, los
t e l e s p e c t a d o r e s
espaoles pueden
captar todas las
emisiones de ASTRA
para el mercado
espaol y la excelente
programacin de
Canal Satlite Digital.
Cobertura geogrfica
La recepcin directa por satlite mediante
antenas parablicas asegura una calidad
constante y ptima sobre todo el territorio,
ya sea en zonasrurales, ciudadeso incluso
en zonas montaosas donde el re l i e v e
dificulta la transmi sin de las ondas
t e r re st res y afecta frecuentemente a la
calidad de la re c e p c i n .
1.3. LA TELEVISIN DIGITA L
La tecnologa digital se empez a utilizar
en el mundo de la informtica, y poste-
riormente se extendi a otrosmbitosde
las telecomunicaciones modernas. Desde
fechas recientes, esta tecnologa se est
aplicando con gran xito en la radio y en
la televisin transmitida por satlite.
Gracias a las tcnicas de digitalizacin y
compresin, es posible emitir hasta diez
p rogramas di gi tales diferentes donde
antes slo exista capacidad para uno.
El resultado esuna fuerte disminucin de
la inversin necesaria para la transmisin
de programas. Una de las consecuencias
directas es el nacimiento de numerosas
cadenastemticas.
Las ventaj as son consi derables. Si n
cambiar de televisor los telespectadores
tienen acceso a mltiples cadenas de
televisin, emisoras de radio, as como a
servi ci os multimedia que ya estn
presentesen ASTRA.
1. 4. BENEFICIOS DE LA
TELEVISIN DIGITA L
Calidad digital
Para los telespectadores, es una nueva
forma de ver la televisin. Adems de la
gran cantidad de programas, el sistema
digital mejora sustancialmente la calidad
de la imagen y del sonido. En la imagen,
es apreciable la mejora en cuanto a
defini cin y en el sonido, la calidad es
equiparable a la de un CD, siendo posible
adems, la difusin en diferentesidiomas.
La televisin por satlite est
presente en los puntos de venta.
Diversidad de temas
Existen canales temticos para todos los
gustos: musicales, informativos, deportes,
infantiles, cine, documentales
La multiversin
El ejemplo msconocido esel de la
emisin de Canal+ en 3 versiones, con
horariosdiferentes.
7
I G I T A L P O R S A T L I T E
6242 28/12/00 10:55 Pgina 10
Versin en castellano o versin
original con subttulos
Para una misma pelcula, el telespectador
tiene la opcin de elegir la pelcula en
versin original con subttulos, en castellano
o doblada.
Multilenguaje
Un mi smo programa puede emitirse
simultneamente en diferentes idiomas.
Multitransmisin
El hecho de disponer de un gran nmero de
canales de transmisin permite emitir un
mismo acontecimiento, ofreciendo diversos
ngulos de vista. Este es el caso de las
retransmisiones de los grandes Premios de
Frmula 1 en Canal Satlite Digital. Con
cmarasdistintasen diferentespuntosde la
carrera, el espectador puede convertirse en
su propio realizador.
Gua de Programas
La Gua Electrnica de Programas (EPG)
permite que el usuario, a travs del
mando a distancia, pueda seleccionar los
programasque desea ver o grabar.
Televisin a la carta
El telespectador puede comprar los
servicios emitidos en esta modalidad a
travs de su mando a distancia con el
receptor conectado a la lnea telefnica
convencional.
Los partidos de ftbol de la liga espaola,
y las pelculas de cine ms actuales, se
transmiten mediante esta modalidad a
travsde Canal Satlite Digital.
Las Pantallas de Servicios
Algunas cadenas proponen al teles-
pectador complementos a sus pro g r a m a s
televisivos mediante servicios simultneos
a los que se accede por el mando a
di stanci a. El telespectador entra en
pantallasde textose imgenesynavega a
travs de diferentespginas. Por ejemplo,
el canal M eteo propone un servicio de
consulta por autonomas, con informacin
actualizada re g u l a r m e n t e .
Carga del Sof tware
Gracias a las transmisiones digi tales por
satlite, es posible reci bir programas in-
formti cos o juegos a una velocidad de
carga extremadamente elevada com-
parada con las transmisiones sobre lneas
t e l e f n i c a s.
La telecompra
La interactividad del terminal digital de
satlite permite proceder con toda agilidad
a las compras, simplemente utilizando el
mando a distanci a.
Es tambin posible, pero no obligatorio,
pagar directamente con tarjeta de crdito.
8
T E L E V I S I N D I G I T A L
Servicio ASTRA-TEXT de ASTRA.
6242 28/12/00 10:55 Pgina 11
Los juegos
Sin tener que recurrir a una vdeoconsola o
a un ordenador, los telespectadores tienen
acceso a juegos directamente desde el
televisor.
La radio
M s de 90 emisoras de radio estn
disponibles en calidad digital (calidad CD)
e n t re las que se encuentran las ms
conocidas radios temticas, sin ningn tipo
de publicidad ni comentarios. Para estas
emisoras, existen pantallasde serviciosque
indican datos de las canciones de los
grupos musi cales.
Aplicaciones pro f e s i o n a l e s
Ciertas profesiones ven en la TV digital la
posibilidad de emitir contenidos estric-
tamente profesionales. Por ejemplo, el
canal M edicina TV se dirige a todo el
colectivo de mdicos.
Nuevas aplicaciones
En un futuro cercano se empezarn a
populari zar nuevos servi cios a travs de
satli te. Apli caci ones multi medi a como
I n t e rnet a alta veloci dad , o aplicaciones de
telebanca estn ya disponibles a travs de
A S T R A .
9
I G I T A L P O R S A T L I T E
La carga de Software es posible a travs de ASTRA.
ASTRA, transmite servicios
multimedia para PCs .
6242 28/12/00 10:55 Pgina 12
O F E R T A D E C A N A L E S D E T E L
2. 1. ASTRA: EL SISTEMA DE
SATLITES LDER EN EUROPA
Y EN ESPAA
ASTRA es el Sistema de Satlites lder en
E u ropa, con 77 mi llones de hogare s
europeos recibiendo los canales de TV
emi ti dos por A STRA ; entre ellos 1, 5
millonesson hogaresespaoles.
En Espaa, Canal Satli te Di gi tal
c o m e rcializa desde enero de 1997 el
primer servicio de TV digital a travs del
Sistema de Satli tes ASTRA. Son
a l rededor de 800. 000 los hogare s
espaoles que disfrutan de la excelente
oferta de Canal Satlite Digital.
El Sistema de Satli tes ASTRA est
formado por 8 satlites coposicionados
en 19, 2 Este y otro satlite en una nueva
posicin orbital a 28, 2 Este. ASTRA esla
nica compaa en el mundo que opera
1 0
2. OFERTA DE CANALES DE TELEVISIN
Y RADIO TRANSMITIDOS A TRAVS DEL SISTEMA
DE SATLITES ASTRA
Recepcin de ASTRA
en hogares en
Europa* 1992-1999.
* Basado en 22 pases con cobertura de ASTRA Fuentes: SES/ASTRA, Estudio de mercado.
6242 28/12/00 10:55 Pgina 13
8 satlitesen la misma posicin orbital. En
concreto, los satlites 1A, 1B, 1C y 1D
p ro p o rcionan 64 transpondedore s
(receptores a bordo del satlite) para la
emisin de serviciosanalgicospara toda
Europa.
Los satlites 1E, 1F y 1G cuentan con 56
transpondedores para emitir canales de
TV y radio digitales. El ASTRA 1H, lanzado
en junio de 1999, permite utilizar la
banda K a para el desarrollo de
apli caci ones multi medi a, adems de
proveer capacidad de reserva a lasbandas
E, F y G de ASTRA.
A travs de las bandas E, F y G se emiten
varioscientosde serviciosdigitales(msde
500), ya que un transpondedor es capaz
de emitir hasta 10 canales de televisin
digital y numerososde radio.
2. 2. ASTRA:
UNA PROGRAMACIN
ATRACTIVA Y VARIADA
Con una sola antena parablica esposible
recibir toda la oferta de ASTRA que se
compone de la plataforma Canal Satlite
Digital, de ms de 60 canales gratuitos y
de losserviciosmultimedia.
La mejor televisin de pago
con Canal Satlite Digital
Canal Satlite Digital utiliza 7 transpon-
d e d o res de ASTRA para transmi tir su
oferta de televisin y radio, a travsde los
cuales emi te la programaci n ms
interesante con pelculas de actualidad,
documentales interesantes, as como el
mejor ftbol nacional e internacional.
Ms de 60 canales gratuitos
La recepcin de los canales en abierto se
puede producir de dosmanerasdistintas,
ya sea como complemento a la oferta de
Canal Satlite Digital o bien por medio de
un receptor de canalesen abierto.
Debi do a que Canal Satli te Di gi tal
uti liza el Sistema de Satli tesASTRA para
sus emi si ones, sus abonados se ven
benefici ados recibiendo una intere sa n t e
oferta de canalesgratuitos.
Tambin es posi ble la recepcin de los
canales gratuitos mediante un re c e p t o r
di gi tal para canales en abi erto, que se
puede adqui ri r en puntos de venta
especiali zados. Esta forma de re c e p c i n
se extender a medi da que los
re c e p t o res digitales adquieran un nivel
de preci o ms econmi co, y los
conteni dos de los canales de televisi n
en abierto sean ms atractivos para el
t e l e sp e c t a d o r.
L E S D E T E L E V I S I N Y R A D I O
1 1
ms de 6 0
canales en
a b i e r t o
6242 28/12/00 10:55 Pgina 14
S I S T E M A S C O L E C T I V O S E N C O M U N
1 2
Servicios multimedia
Lasemisionesdigitalesno se restringen a los
serviciosde televisin; ASTRA, a travsde su
plataforma ASTRA-NET, ofrece a las
e m p resasy usuariosparticularesserviciosde
transmisin de contenidos multimedia a
o rd e n a d o res. Entre otros servicios permite
accesos a Internet a alta velocidad,
transmisiones de paquetes de datos y
serviciosde flujo continuo de datos.
Adems, nuevos clientes de ASTRA en el
campo multimedia como es Europe on
Line con su servicio Internet via the
Sky , ofrecen al usuario final Internet a alta
velocidad por satlite.
Para recibir losnuevosserviciosmultimedia,
nicamente hace falta una tarjeta adicional
en el ordenador y una instalacin para la
recepcin de satlite con una antena
parablica orientada hacia el Si stema de
SatlitesASTRA.
Prximos lanzamientos
Prximamente, ASTRA lanzar un nuevo
satlite para la posicin orbital 19, 2 Este,
el ASTRA 1K y tres satlites para la
posicin de 28, 2 y que se denominarn
ASTRA 2B, ASTRA 2C y ASTRA 2D.
ASTRA-NET Interactivo
en banda ancha
Al igual que el ASTRA 1H, el ASTRA 1K
permitir transmisionesbidireccionalesde
datos a gran velocidad (38 M bits/s en
banda Ku y 2 M bits/s para el canal de
retorno en banda Ka). Este servicio, con
canal de re t o rno por satlite, estar
disponible en el ao 2000 y consiste en
el envo y recepcin de datos utilizando
exclusivamente el Sistema de Satlites
ASTRA.
Para conocer la
informacin ms
actual sobre los
servicios transmitidos
por ASTRA se puede
visitar la pgina
de ASTRA en Internet
w w w. s e s - a s t r a . c o m ,
o bien llamar a
nuestra lnea de
atencin al
profesional
902 11 64 64.
6242 28/12/00 10:55 Pgina 15
La Instalacin Comn
Bsica consiste en un
cable distinto al de la
colectiva existente y es
la solucin adecuada
para incorporar la TV
digital por satlite a los
edificios habitados.
Distintos servicios para las
comunidades
La experiencia propia nos di ce que vivir en
una comunidad de propi etariosno siempre
esfcil y la disparidad de criteriossobre un
asunto concreto es bastante fre c u e n t e .
Adems, ocurre que cada vecino, ya sea
p ropietario o inquilino, tiene unas motiva-
ciones, gustos o intereses diferentes. Por
ello, el alcanzar acuerdos essi empre com-
plicado. sta, entre muchas otras, ha sido
una de lasrazonesque han ocasionado la
reforma de la Leyde Propiedad Horizontal
de 1960 por la Ley 8/99 de 8 de abril
donde se trata de agili zar la toma de acuer-
dosen Juntasde Propietariosflexibilizando
el rgimen de mayor as.
Existen ciertas infraestructuras, como son
los ascensores, porteras, conducciones de
gas, en las que parece razonable que la
nica forma de decidir su implantacin sea
mediante acuerdo en Junta de Pro p i e t a r i o s,
ya que son servicios comunes de inters
general para toda la comunidad. Su implan-
tacin se ha visto facilitada por la nueva Ley
de Propiedad Horizontal en la medida que
loscriteriosde mayora se han flexibilizado.
Los acuerdos no son necesarios
Sin embargo, losserviciosde telecomunica-
cionesymsen concreto losserviciosde TV
digi tal por satlite, no son serviciosde inte-
rsgeneral en sentido extricto, ya que nor-
malmente slo una parte de losvecinos o
c o m u n e ros estn interesados. Por ello, y
aunque la nueva Ley de Pro p i e d a d
Horizontal flexibiliza la adopcin de acuer-
dospara la instalacin de sistemase infra-
estructuras comunes de telecomunicacio-
nes, la forma habitual de decidir su implan-
tacin no ser a travs de una decisin
favorable de la Junta de Propietarios. Esto
no quiere decir que no sea competencia de
la Junta adoptar el acuerdo de proceder a
su instalacin, como as se contempla en el
segundo punto del artculo 17 de la Ley
de Propiedad Horizontal, sino que la situa-
cin ms frecuente es que sea un grupo
1 3
3. LOS SISTEMAS COLECTIVOS EN
COMUNIDADES DE PROPIETARIOS
O S E N C O M U N I D A D E S D E P R O P I E T A R I O S
6242 28/12/00 10:55 Pgina 16
reducido de vecinos o incluso uno slo el
que est interesado en recibir estosservicios.
Debe destacarse que en estossupuestosse
puede proceder a la instalacin sin que
resulte necesaria la aprobacin en Junta,
siguiendo para ello el procedimiento que
se indica en el art 9 del RDL1/98, de 27 de
f e b re ro.
3. 1 PAPEL DEL ADMINIST RA-
DOR DE FINCAS
Relacin del vecino con el
Administrador
El abonarse a un servicio de televisin de
pago esun hecho individual y esel propio
usuario el que lo decide. De esta forma,
aquellos vecinos que estaban interesados
en la televisin de pago analgica terrenal
como Canal +, no tenan ningn tipo de
relacin ni con la comunidad de propieta-
rios ni con el Administrador para este
asunto. Simplemente, firmaban el contra-
to y ellos mismos podan instalarse el
descodificador en su domicilio.
Ahora, con la TV digital por satlite la
situacin esligeramente diferente, ya que
adems de firmar el contrato con el pro-
veedor de programastambin esnecesa-
rio realizar una instalacin. En este senti-
do no debemos olvidar que los edificios
que se hayan construido despusdel mes
de noviembre de 1998 y losque se cons-
truyan en el futuro, as como losque sean
objeto de una rehabilitacin integral ten-
drn que disponer de la infraestructura de
telecomunicacionesadecuada, por lo que
no ser necesario realizar ninguna instala-
cin posterior.
No obstante, la situacin habi tual hoy en
da esque s ser necesario realizar la i ns-
S I S T E M A S C O L E C T I V O S E N C O M U N
Una recomendacin
inteligente y
adecuada del
administrador
puede suponer un
acierto para la
c o m u n i d a d .
1 4
6242 28/12/00 10:55 Pgina 17
O S E N C O M U N I D A D E S D E P R O P I E T A R I O S
talacin. El Admi nistrador se encuentra
ante una si tuacin en que la realizacin de
esta instalacin no se limita al interior de
vivienda o viviendas de los usuarios que
desean el servicio. Como se re q u i e re la uti-
lizacin de zonas comunes, tales como el
terrado o la cubierta, patios, o escaleras,
existe cierta relacin del vecino con la
comuni dad y por tanto con el
Administrador de la finca. Record e m o s
que segn la nueva Ley de Pro p i e d a d
Horizontal se citan como re sp o n sa b i l i d a-
desque corresponden al Administrador el
velar por el buen rgimen de la casa, sus
instalacionesyserviciosadvirtiendo yaper-
cibiendo a los titulares, as como la de
atender a la conservacin yentre t e n i m i e n-
to de la casa. Por consiguiente no debe
olvi darse que esde su competencia cuidar
de las instalaci ones, infraestructuras y
nuevos serviciosde la finca, y por otro vigi-
lar que se adopten las medidasnecesarias
para la conservacin del inmueble.
Recomendaciones del
Administrador
El Administrador en su tarea de asesora-
miento yconsejero permanente de la comu-
nidad debe facilitar un compromiso entre
garantizar el cumplimiento del derecho a la
recepcin de cualquier vecino que lo solicite
y cuidar que la instalacin se haga de la
forma msconveniente para el edificio.
Derecho a la recepcin
En lneas generales segn la normativa
vigente, es necesario que el Administra-
dor ponga de manifiesto que el derecho a
la recepcin del nuevo servicio permite al
usuario utilizar los elementos comunes
del inmueble, por lo que es conveniente
que aconseje la instalacin de antenas
parablicasen zonascomunescomo teja-
dos o azoteas. De esta forma, se evita el
impacto que suponen las antenas en las
fachadas y ventanas, y se cumple con la
legislacin garantizando el derecho a la
recepcin.
Ordenanzas municipales
Igualmente el Administrador ha de adver-
tir que los Ayuntamientos pueden limitar
la instalacin de antenas en ventanas o
fachadas exteriores, mediante Ordenan-
zas M unicipales, imponiendo la retirada
y sustitucin de lasexistentes, con aperci-
bimiento de sancionesen caso de incum-
plimiento.
Sistema superpuesto
Tambi n es recomendable realizar la
instalacin mediante un sistema super-
puesto independiente de la antena colec-
tiva del edificio, ya que al no manipularla,
se evita cualquier deterioro o alteracin
de la misma.
1 5
6242 28/12/00 10:55 Pgina 18
Los operadores suelen
ofrecer ventajas para los
vecinos y la comunidad
para instalar sistemas
c o m u n e s .
1 6
3.2 PAPEL DEL PRESIDENTE
El Presidente esel re p resentante legal de la
comunidad en todos los asuntos que la
afecten. No obstante, por ser este cargo
rotatorio, normalmente anual salvo que los
estatutosde la comunidad indiquen lo con-
trario, es lgico que exista un desconoci-
miento por su parte de lo relacionado con
P ropiedad Horizontal. Es por ello que la
forma mshabitual de proceder por parte
del Presidente sea la de pedir el
asesoramiento del profesional experto en
Propiedad Horizontal como es el
Administrador de Fincasque esquien tiene
losconocimientosactualizadosal re sp e c t o .
Funciones del Presidente
La labor del Presidente est expresamente
recogida en el RDL 1/98, en lo relativo a la
instalacin de servicios de TV digital por
satlite en edificios de viviendas. Cuando
un vecino o propietario, o un grupo de
vecinos o propietarios del inmueble se
dirija al Presidente bien de forma verbal o
bien de forma escrita, indicndole su inte-
rsen recibir losserviciosde TV digital por
satlite, el Presidente tendr que proceder
en la forma prevista en el art 9 del RDL
1/98. Consecuentemente, tendr que res-
ponder en menosde 15 dasdesde que la
comunicacin se produzca, a tenor de las
siguientessituaciones:
1.- Si ya exi ste en el edificio una infraes-
tructura idnea para la recepcin del ser-
vicio solicitado o si la Comunidad ti ene la
intencin de instalar una suficiente o de
adaptar la existente para disfrutar de los
servicios demandados en menos de tre s
meses, (segn indica el art 9.2. del RDL),
no podr llevarse a cabo obra o instalacin
alguna por l o los solicitantes.
2.- Si la infraestructura no existe ni se va
a instalar o adaptar en menos de tres
meses, este vecino o colectivo minoritario
podr realizarla a partir de la comunica-
cin en este sentido del Presidente o del
cumpli miento del ci tado plazo, en el
supuesto de que no haya respuesta. Por
consiguiente, la no contestacin en el
plazo legal de los15 das, habilitar al o a
lossolicitantespara llevar a cabo la ejecu-
cin de la instalacin.
S I S T E M A S C O L E C T I V O S E N C O M U N
6242 28/12/00 10:55 Pgina 19
3. 3 PAPEL DEL USUARIO FINAL
O VECINO INTERESADO EN TV
D I G I TA L
Inters en TV digital por satlite
Cuando un veci no de una vi vi enda
habi tada en rgi men de Propi edad
Hori zontal desee acceder a los servi cios
de TV digi tal por satli te, debe en pri mer
lugar averi guar si el edificio dispone
de una i nfraestructura comn para la
recepcin de di chos servicios a la que
pueda conectarse. Para ello, puede
p reguntar a su Presi dente o al
Admi nistrador de Fincas o simplemente
llamar al telfono de atencin al cliente
de Canal Satlite Digi tal.
Edificios con o sin infraestructura
En caso de existir esta infraestructura, el
vecino deber conectarse a ella, teniendo
adems el derecho a hacerlo. Pero si no
existe dicha infraestructura es siempre
recomendable que la instalacin se realice
en zonascomunes, incluso para un nico
vecino, pues sta pasar a formar parte
del edificio como elemento comn del
mismo aunque proporcione servicio a un
solo usuario. Y adems, a partir de ella se
podrn conectar futuros interesados, todo
ello de acuerdo con el RDL 1/98.
Con frecuencia, Canal Satlite Digital ofre-
ce ofertaspara que lasinstalaciones re a l i-
zadasen zonascomunesno supongan un
coste diferencial para el veci no frente a las
individuales; incluso, en muchasocasi ones
la instalacin resulta gratispara el usuario.
Conveniencia de la comunitaria
Para el vecino, el estar conectado a una
instalacin comunitaria evitar el riesgo
de posiblesactuacionessancionadorasde
la Administracin en aplicacin de las
Ordenanzas o normativa urbanstica que
li mi tan la instalaci n de antenas en
ventanasy en fachadas, as como posibles
enfrentamientos con el resto de los veci-
noso la Comunidad.
Derecho fundamental
En cualquier caso, el vecino ha de tener
claro que su derecho a recibir informacin
esun derecho fundamental que no puede
ser vetado. Para ampliar informacin
sobre este tema, puede consultar de la
Gua Legal de ASTRA El derecho a la
recepcin y lasantenasparablicas para
conocer exactamente los pasos a seguir
a la hora de soli citar la recepci n
de estosserviciosde acuerdo al RDL 1/98.
3. 4 PAPEL DEL VECINO
NO INTERESADO
El vecino no interesado puede exigir que
la instalacin de ciertos aparatos afecten
lo menosposible a la esttica del edificio;
stos pueden ser las antenas parablicas
aunque tambin puede ser aplicable a los
sistemasde aire acondicionado.
1 7
O S E N C O M U N I D A D E S D E P R O P I E T A R I O S
6242 28/12/00 10:55 Pgina 20
Es importante camuflar
la antena parablica
en el entorno.
1 8
4. 1 SISTEMA DE RECEPCIN
El sistema de recepcin se compone de la
antena parablica (que incluye loselemen-
tos de montaje) y el LNB, que es el ele-
mento que se coloca sobre el brazo de la
antena parablica. Al LNB se le han de
conectar el o loscablesnecesarios para la
distribuci n de la seal.
4. 1.1 ANTENA
La antena parablica refleja y concentra la
seal en el LNB. Una antena parablica en
mal estado con golpes o deformaciones
no concentrar la energa de la forma ade-
cuada. Es por tanto importante tener cui-
dado durante su almacenaje, transporte e
i n st a l a c i n .
En lo relativo al tamao de la antena para-
blica en el anexo 1 se i ncluye un mapa de
cobertura para lasemisionesdigitalespro-
cedentes de ASTRA, si endo posible su
recepcin individual con antenasde 50 cm.
El sobrepasar lostamaosmnimosindica-
dosno supone ningn inconveniente. Para
el caso de instalacin colectiva se re c o-
mi enda antenascon dimetro mayor, para
asegurar un margen de recepcin ms
amplio y compensar lasprdidasen la dis-
tribucin de la seal.
Para camuflar perfectamente la antena en
el entorno se pueden recubrir tanto esta
como lossoportes con pinturassin plomo
con lasque se puede conseguir mimetizar
la i nstalacin. Si la antena parablica
se pinta con cuidado las caracter sticas
tcni cas apenas sufren degradacin
alguna.
4.1. 2 INSTALACIN DE LA
ANTENA PA R A B L I C A
Como pri mer paso es conveniente
realizar una inspeccin del lugar para esta-
blecer donde se colocar la antena
parablica y la forma en que se realizar la
instalaci n. Por supuesto, hay que asegu-
rarse que existe visin di recta hacia el
Sistema de SatlitesASTRA y que no existe
ningn obstculo en la direccin de apun-
tamiento de la antena parablica haci a el
satlite.
D E S C R I P C I N D E L A I N S T
4. DESCRIPCIN DE LA INSTALACIN COLECTIVA
6242 28/12/00 10:55 Pgina 21
De entre lasdiferentes formas posi bles de
i nstalacin de una antena parablica,
d i st i n g u i remosentre el montaje en muro o
p a red yel montaje sobre suelo. El monta-
je de la antena parablica sobre un mstil
o torreta que ya exista con anterioridad,
puede resultar problemtico debido al
efecto adicional de carga de viento que
aporta la antena parablica.
4.1.2.1 MONTAJE DE LA
ANTENA PA R A B L I C A
Montaje en muro o pare d
En lasazoteasde losedificiosexisten dife-
rentesmuroso paredesen lasque esposi-
ble la instalacin de lasantenaspor medio
de distintos tipos de soportes. Existe una
amplia variedad de posibilidades para la
fijacin de estossoportesen casi cualquier
tipo de superficie. Por ejemplo, tacos de
nylon para ladrilloso anclajes de aluminio
para hormign. Una eleccin inadecuada
de las fijacionespara un tipo de superficie
determinado puede ocasionar movimientos
en la antena, particularmente con vientos
f u e r t e s.
Cuando se instala una antena en un muro
de ladrillos, losagujerosse deben taladrar
en los ladrillos y no en el cemento. El
cemento, se debilita considerablemente
con el transcurso del tiempo, por lo que
puede ocasionar problemas de apunta-
miento, mientrasque los ladrillos mantie-
nen ntegramente su fortaleza.
Para una mejor sustentaci n de la antena
es recomendable colocar los tornillos de
fijacin dejando al menos tres ladrillos
l i b resdesde el punto superior del muro. La
carga del viento esmayor cerca de la parte
1 9
E L A I N S T A L A C I N C O L E C T I V A
En las azoteas existen
muros o paredes en las
que es posible colocar
antenas parablicas.
Antena parablica
sobre suelo de una azotea.
6242 28/12/00 10:55 Pgina 22
ms alta del muro y los ladrillos de esta
parte alta se pueden desprender ms
fcilmente cuando se realizan lostaladros
o por lasvibracionesde la antena ocasio-
nadaspor la carga del viento. Losladrillos
situados en la parte inferior del muro o
pared estn sometidos a una fuerza de
presin por los ladrillos superiores que
ayudan a mantenerlossegurosy fijos.
Montaje sobre suelo
Para colocar el poste sobre el suelo de la
azotea, hay que fijar su base de forma
estable. Se valorar el estado del suelo
actual y si la base se puede fijar conve-
nientemente, pues en edificios donde el
suelo no sea lo suficientemente consis-
tente, como telas asflticas, ser necesa-
rio utilizar fijacionesqumicaso incluso la
construccin de una base de hormign.
4.1.2.2 ORIENTACIN DE LA
ANTENA PA R A B L I C A
Apuntamiento de la antena
Los satlites utilizados en la difusin de
televisin se encuentran en rbitasgeoes-
tacionarias, es decir, siempre se encuen-
tran en la misma posicin del cielo y estn
colocados en la rbita del Ecuador. Por
ello, para realizar el apuntamiento hacia
lossatlitesde televisin desde Espaa se
ha orientado la antena hacia el sur para
posteriormente ajustar losgradosnecesa-
rios para cada satlite; as, el Sistema de
Satlites ASTRA se encuentra en la posi-
cin 19, 2 Este. (ASTRA dispone de una
segunda posicin orbital a 28, 2 utilizada
principalmente para la difusin de pro-
gramas y servi cios al Rei no Unido e
Irlanda.)
ngulo de elevacin
Esel que forma la antena con la horizon-
tal del suelo. Para ajustar este valor existe
un ajuste con escala graduada en la parte
trasera de la antena parabli ca. En
Espaa el ngulo de elevacin para el
Sistema de Satlites ASTRA vara desde
los 33 para Santiago de Compostela a
los41 de Palma de M allorca.
ngulo de azimut
Esel que forma la antena con el norte del
meridiano en ese punto. Se ha de girar la
antena sobre su soporte para ajustar el
valor adecuado. El azimut tambin tiene
valoresmuy distintosa lo largo de toda la
geografa espaola desde los 124 de
Las Palmas de Gran Canaria hasta los
155 de Barcelona (orientacin Sureste).
2 0
D E S C R I P C I N D E L A I N S T
La antena ha de
apuntar exactamente
al satlite tanto en
azimut como en
elevacin para que la
instalacin funcione
correctamente.
6242 28/12/00 10:55 Pgina 23
Es importe utilizar cinta
autovulcanizable que no
se degrade por los
efectos del sol.
Un mapa con losvaloresde azimut y ele-
vacin para Espaa se puede encontrar
en el anexo 1.
La utilizacin de brjulas para realizar el
apuntamiento de la antena no es un
mtodo suficientemente exacto. Esnece-
sario el realizar un ajuste fino con ayuda
del instrumental adecuado.
4. 1.3 EL LNB
Situado en el foco del reflector parablico,
el LNB recibe la seal reflejada por la ante-
na parablica yla amplifi ca para enviarla a
travsdel cable de distribucin.
Para recibir todaslasemisionespro c e d e n t e s
del sistema de satlitesASTRA esnecesario
instalar un LNB denominado LNB Universal.
ste puede ser de dostipos, el LNB indivi-
dual con una sola salida yutilizado en ins-
talacionesi ndividualesy el LNB Quatro que
dispone de 4 salidasy que esel adecuado
para instalacionescolectivas.
P roteccin frente a la humedad
Esmuyimportante que la conexin de los
cablesal LNB est protegida frente a la llu-
via y a la humedad en general. Por ello,
para este tipo de conexin en particular y
en general para todaslasconexionesa re a-
lizar en exteriores no se ha de utilizar cinta
ai slante convenci onal, ya que esta
se degrada por los efectos del sol y la
humedad penetrara degradando consi de-
rablemente la seal. Se ha de utilizar cinta
autovulcanizable que es resistente a las
radiacionessolare s.
ngulo de giro del LNB
Para una recepcin adecuada, el LNB ha de
estar girado con respecto a la vertical.
Este ngulo se conoce como ngulo off se t
y sus valores para Espaa se pueden
consultar en el anexo 2.
2 1
E L A I N S T A L A C I N C O L E C T I V A
El LNB con cuatro salidas es
el adecuado para
instalaciones colectivas.
6242 28/12/00 10:55 Pgina 24
4. 2 RED DE DISTRIBUCIN
La red de distribucin consiste en el con-
junto de cables, elementos pasivos y en
general, cualquier otro elemento que se
utilice con el propsito de enlazar electr-
nicamente el sistema de recepcin situado
normalmente en la azotea con el re c e p t o r
digital IRD en casa del usuario.
4. 2. 1 CABLEADO Y CONECTORES
Consideraciones sobre la calidad
del cable
El cable coaxial es la espina dorsal en la
conexin de la antena con el receptor y su
importancia esmuchasvecesmenospre c i a-
da. Una de lascaractersticasfundamenta-
lesdel cable, sobre todo para aquellosque
se vayan a utili zar en exteriores, essu re si s-
tencia a los rayos ultravioleta del sol.
A efectosestticos, lasinstalacionesquedan
mejor camufladas escogiendo el color del
cable de forma que se adapte al color de la
fachada del edificio.
Resistencia al agua
El agua esel peor enemigo para loscables,
ya que puede alterar sustancialmente
la calidad de la seal transmitida y, por ello
es muy importante que no pueda entrar
agua en el sistema. Para proteger losconec-
t o resfrente al agua el mtodo msbarato,
rpido yefectivo esel de utilizar cinta auto-
amalgamante o autovulcanizable.
4.2. 2. CMO INSTALAR EL
C A B L E A D O
Se recomienda seguir el siguiente pro c e so
de decisin para definir por donde se re a l i-
zar el tendido de estos nuevos cables.
Utilizacin de los cables existentes
En primer lugar es conveniente verificar si
la instalacin existente es vlida para
televisin digital. Actualmente sta no esla
situacin habitual, pero como d a a da se
van construyendo msedifi ciosde acuerd o
a la nueva normativa ICT, este tipo de
si tuaci ones van a suceder con ms
f re c u e n c i a .
Utilizacin de las canalizaciones
e x i s t e n t e s
Una vez comprobada la necesidad de ins-
talar nuevos cables, se ha de investigar si
por lascanalizacionesexistenteshayespa-
2 2
D E S C R I P C I N D E L A I N S T
El cable es la
columna vertebral
de la instalacin.
6242 28/12/00 10:55 Pgina 25
La mayora de los
problemas en
instalaciones son
debido a la
penetracin de agua
en los cables, en los
LNB en los
c o n e c t o r e s .
cio sufici ente como para tender cables
adicionales. Normalmente, sta esla situa-
cin habitual en edificiosde reciente cons-
truccin, en donde los cables no suelen
cumpli r lasespecificacionestcnicasre q u e-
ridaspara televisin digital, pero lascanali-
zaciones si disponen de espacio suficiente
para alojar estoscablesadicionales.
Si no es posible utilizar las canalizaciones
existentes, investigar si sera posible el ten-
dido de nuevascanalizacionespor el inte-
rior del edificio.
Tendido de cables exteriore s
Si lo anterior no fuera posible, sera necesa-
rio el tendido de cablespor fachada inten-
tndolo pre f e rentemente por patiosinterio-
res o por fachadas no vistas del edificio.
Como siguiente opcin en el proceso,
llegaramosal tendido de cablespor facha-
da vista. Para este caso, y para cuidar al
mximo la esttica del edi ficio se re c o-
mienda utilizar cable de un color que se
adapte al de la fachada. Actualmente, ya
se fabrican cables de diversos colore s,
incluso marrn ladrillo, que permiten una
adaptacin perfecta al entorn o .
Para la sujecin de loscablesa lasfachadas
esnecesario la utilizacin de bridas; hay que
elegir el tamao adecuado para que no pre-
sione el cable y simplemente lo
sujete, ya que aquello podra causar
efectos nocivos en las caractersticas del
cable. Lasbridasa utilizar en exterior han de
estar fabricadas en materiales que no
se degraden con el paso del tiempo, ya que
se quebraran ypor tanto el cable se soltara.
Utilizacin de canaletas
Para el caso de que se trate de un edificio
con parti cularidades arqui tectnicas o
que por su inters histrico sea funda-
mental el camuflar la instalacin al mxi-
mo y esto sea difcil de conseguir utilizan-
do incluso cables de diversos tonos, es
posible utilizar canaletasexteriorespor las
que discurre el cable. Estas canaletas se
podran pintar con la tonalidad y en la
forma requerida para que pasaran com-
pletamente desapercibidas.
4.2.3 ELEMENTOS PA S I V O S
Cuando se realice el tendido de cablespor
e x t e r i o res, es necesario proteger los ele-
mentos pasivos del sol y de la humedad
alojndolosen cajasespecialespara su uso
en intemperie.
Para evitar que el agua de lluvia penetre en
el interior de la caja, loscables nunca han
de ser introducidosen estascajas vertical-
mente. Esconveniente el utilizar losaccesos
i n f e r i o resy ocasionalmente loslaterales.
Para mayor proteccin frente a la lluvia y el
sol esrecomendable la colocacin de estas
2 3
E L A I N S T A L A C I N C O L E C T I V A
Colocacin de
elementos en
lugares protegidos.
6242 28/12/00 10:56 Pgina 26
cajasen lugaresprotegidoscomo pudieran
ser debajo de terrazaso corn i sa s.
4.3 INSTALACIN EN EL HOGAR
Si para el tendido de cable en exterioresse
ha utilizado un cable de color oscuro, bien
n e g ro o marrn ladrillo, es conveniente
realizar una transicin a cable blanco en un
lugar prximo al punto de entrada, ya que
esel que normalmente se utiliza en el inte-
rior de la vivienda.
Toma de antena
Por razones de comodidad y esttica,
se puede colocar la toma de antena de
satlite cerca y a la misma altura que la
toma de TV terrenal y la de corriente aun-
que hay que poner especial atencin en
los cables que estn por dentro de
la pared.
Tambin es recomendable que el cable
que se instala entre la toma y el receptor
digital sea de buena calidad, aunque est
en el interior del hogar y sea la ltima
parte del cableado.
Instalacin interior
Como primer paso, esrecomendable definir
en cuantoslugaresse quiere recibir la seal.
Hay que saber que mediante un nico
receptor no es posible recibir dos pro g r a-
masdiferentesde forma simultnea.
En la mayor a de loscasoslosre c e p t o re s
no se conectan ni camente al televisor
si no tambi n al equi po grabador de
v deo e i ncluso en algunas ocasi ones a
un receptor analgi co de satlite.
Es re c o m e n d a b l e el uso de euro c o n e c t o-
respara televisin y vdeo, ya que ofre c e n
una mejor calidad tanto de imagen como
2 4
D E S C R I P C I N D E L A I N S T
La instalacin ha de llegar
hasta el receptor digital.
Toma telefnica Euroconector auxiliar Euroconector televisor Entrada de arena
Parte trasera del
receptor digital.
Conectores para
Toma de corriente PC serie/paralelo Conexin equipo HI FI Euroconector video Receptor analgico
6242 28/12/00 10:56 Pgina 27
Toma de antena de televisin por satlite y toma telefnica.
de sonido.
Toma telefnica
Para poder disfrutar de todas las ventajas
de la televi si n digital i ncluida la
interactividad, esnecesario que exista una
toma telefni ca lo ms prxima posible a
la toma de antena, siendo i ncluso
recomendable que estn juntas.
La i nstalacin no se puede considerar com-
pleta si no se conecta el receptor a la toma
telefnica, ya que el usuario no podra
disfrutar de losserviciosinteractivos.
2 5
E L A I N S T A L A C I N C O L E C T I V A
Instalacin en el hogar.
6242 28/12/00 10:56 Pgina 28
A N E X O 1
2 6
50cm 60cm 75cm 90cm 120 cm
La Corua
Gijn
Bilbao
Pamplona
Burgos
Valladolid
Salamanca
Madrid
Oporto
Zaragoza
Barcelona
Palma
Ibiza
Valencia
Alicante
Cartagena
Almera
Mlaga
Gibraltar
Ceuta
Melilla
Sevilla
Huelva
Badajoz
Lisboa
Faro
Granada
Santander
San
Sebastin
Oviedo
Santiago de
Compostela
142
33
34
35
36
37
41
143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157
Azimut
Elevacin
I slas Canarias
124 126
38
40
41
38
39
39
40
ANEXO 1 : MAPA DE ESPAA CON DIMETROS
DE ANTENA, AZIMUT S Y ELEVA C I O N E S
ASTRA 1E/1F-POLARIZACIN VERT I C A L .
ASTRA 1G-POLARIZACIN VERTICAL Y HORIZONTA L .
6242 28/12/00 10:56 Pgina 29
2 7
N o t a s :
Las huellas de cobertura muestran el di metro m nimo necesari o de la antena
parabli ca para recepcin individual (DTH) . En las instalaciones colectivas (SM AT V )
se recomi endan antenas parabli cas con di metro li geramente mayor, para
asegurar un margen de recepci n ms ampli o y compensar las prdi das en la
di stri bucin de la seal. Los dimetros de las antenas parablicas i ndi cados, se
refieren a una seal disponible el 99, 9% de un ao medio para transmisionesdigitales
con un FEC (Correccin Progresiva de Errores) de 3/4, (para lasbandasE y F, y un FEC
de 5/6 para la banda G) utilizando un LNB con una figura de ruido de 1, 1 dB.
Elevacin
H O R I Z O N TA L .
6242 28/12/00 10:56 Pgina 30




-23
-24
-22
-21
-20
-19 -18 -17 -16 -15 -14 -13 -12 -11 -10
La Corua
Gijn
Bilbao
Pamplona
Burgos
Valladolid
Salamanca
Madrid
Oporto
Zaragoza
Barcelona
Palma
Ibiza
Valencia
Alicante
Cartagena
Mlaga
Gibraltar
Ceuta
Melilla
Sevilla
Huelva
Badajoz
Lisboa
Faro
Granada
Almera
Santander San
Sebastin
Oviedo
Santiago de Compostela
2 8
ANEXO 2 : MAPA DE ESPAA CON LOS
VALORES DE NGULO OFFSET
A N E X O 2
6242 28/12/00 10:56 Pgina 31
Para ajustar el ngulo
offset del LNB estando
frente a la antena, girar el
LNB en sentido horario,
de acuerdo con losvalores
indicadosen la tabla.
Por ejemplo, en M adrid,
girar 17, 2
en sentido horario.
Alicant e 149.98 41.09 -15.7
Badajoz 142.45 37.58 -21.0
Barcelona 155.14 39.13 -11.0
Bilbao 149.37 35.31 -14.4
Cart agena 148.91 41.53 -16.8
Granada 145.19 40.66 -19.7
Las Palmas 124.22 39.94 -39.6
M adrid 146.91 37.64 -17.2
M laga 143.83 40.70 -20.9
Oviedo 145.79 33.99 -16.8
Palma 155.01 41.06 -11.6
San Sebast in 150.51 35.67 -13.6
Sant a Cruz 123.78 38.92 -39.6
S. de Compost . 142.27 33.18 -19.3
Sevilla 142.30 39.25 -21.7
Valencia 150.76 39.97 -14.8
Valladolid 146.30 36.08 -17.2
Zaragoza 150.89 38.30 -14.2
Azimut Elevacin Of f set LNB
2 9
6242 28/12/00 10:56 Pgina 32
ASTRA es una marca registrada de Socit Europenne des Satellites.
La informacin contenida en el presente folleto puede ser modificada sin previo aviso.
ASTRA MARKETING IBERICA, S.A.
P d e l a Caste l l a n a, 52 - 7 p l a n ta
28046 Mad r i d
h t t p : //w w w. s e s - a s t r a . c o m
L NEA DE ATENCIN AL PROFESIONAL:
6242 28/12/00 10:55 Pgina 1