MASSEY FERGUSON

MF 96
Retroescavadeira / P carregadeira
w
w
w
.
m
a
s
s
e
y
.
c
o
m
.
b
r
2
Segurana e conforto antes,
durante e depois da operao
Ampla e confortvel, a plataforma do operador pode ser
acessada tanto pela direita quanto pela esquerda da
MF 96. Permite total visibilidade do trator. Alm disso,
est inteiramente apoiada sobre coxins de borracha,
o que possibilita o amortecimento das vibraes e
isolamento trmico da transmisso.
A MF 96 sai de fbrica com iluminao de trnsito e
itens de segurana, permitindo ao equipamento trafegar
em ruas e rodovias conforme a legislao em vigor.
O projeto da retroescavadeira aliado ao sistema
hidrulico de alta vazo e cilindros de ltima
gerao garante uma grande capacidade de
levante ao conjunto lana e coluna.
A MF 96 oferece opcionalmente eixo dianteiro motriz na
verso 4x4 (4RM). Alm de facilitar signifcativamente
o deslocamento do equipamento em terrenos de baixa
aderncia, tambm proporciona um aumento de 25% na
fora de desagregao do carregador, melhorando muito o
rendimento dos carregamentos na funo p carregadeira.
O acionamento do eixo dianteiro motriz feito
instantaneamente e a qualquer momento, mesmo com
o equipamento em movimento e em rotao de trabalho,
atravs de uma simples tecla no painel de instrumentos.
Plataforma do operador Retro
Eixo dianteiro motriz
M
A
S
S
E
Y

F
E
R
G
U
S
O
N
3
Tanto o comando hidrulico da retroescavadeira como
o da p carregadeira possuem alavancas de mltipla
ao, o que signifca acionamentos simultneos em
diferentes cilindros e, consequentemente, movimentos
mais rpidos e seguros.
Possui alta capacidade de trao e exclusivo bloqueio
do diferencial (opcional). Os freios com discos blindados
em banho de leo, 4 discos por roda, so acionados
hidraulicamente e aumentam signifcativamente a vida
til do conjunto e a capacidade de frenagem.
O chassi monobloco, confeccionado em
ao de alta resistncia, permite trabalhar
nas condies mais severas.
Comandos hidrulicos Eixo traseiro
Chassis
Excelente desempenho
w
w
w
.
m
a
s
s
e
y
.
c
o
m
.
b
r
4
Motor A4 - 4.1
CAD/CAE
Painel de instrumentos
Transmisso Power Shuttle
Melhor servicibilidade
Potncia, versatilidade e economia
Qualidade total
Conforto para o operador
O motor A4 - 4.1 com 85cv qualifca, quanto
potncia, a MF 96 em uma categoria acima dos
demais modelos fabricados no Brasil. Este
um motor de ltima gerao, desenvolvido para
atender as atuais exigncias do mercado de
mquinas industriais. Suas caractersticas tcnicas
proporcionam as vantagens de uma maior reserva de
torque, menor consumo de combustvel, menor nvel
de rudo e menor emisso de gases.
Este sistema de transmisso, exclusivo dos
equipamentos MF Industrial, consagrado
mundialmente pela sua confabilidade, robustez
e reduzidos custos de manuteno. A alterao
no sentido de deslocamento do equipamento
automtica atravs de pedais de ao eletro-
hidrulica sobre o reversor.
A computao grfca faz parte dos mais modernos
e avanados recursos tecnolgidos que a AGCO do
Brasil dispe para o desenvolvimento da MF 96.
Nas diversas estaes do complexo CAD/
CAE, o projeto concebido de acordo com as
necessidades do mercado. A partir deste recurso,
todo desenvolvimento e os processos de fabricao
passam a ser gerados pelo computador, oferecendo
garantia total de que os componentes sero
produzidos dentro do mais alto padro de qualidade.
Estrategicamente posicionado, o painel lateral
de instrumentos com um completo nmero de
mostradores foi desenvolvido para proporcionar
leituras fceis e precisas. Permite o controle do
equipamento na operao do sistema retro ou
no sistema com a p carregadeira.
A maior facilidade para acessar os pontos de
inspeo e abastecimento reduz os custos
operacionais do equipamento e assegura
conforto nestas operaes.
*As fotos incluem alguns opcionais. Consulte seu distribuidor.
M
A
S
S
E
Y

F
E
R
G
U
S
O
N
5
Capacidade de levante da retroescavadeira (Kg)
Dimenses
A Altura mxima de operao do carregador - mm 4250 4300
B Altura da articulao da caamba do carregador - mm 3490 3540
C Altura mxima de descarga a 45 da caamba do carregador - mm 2700 2750
D Alcance da caamba do carregador a 45 altura mxima - mm 740 740
E Distncia entre eixos - mm 2240 2240
F Comprimento total em transporte - mm 7650 7650
G Profundidade de escavao com o carregador - mm 185 140
H Vo livre em relao ao solo, sob a transmisso - mm 365 400
I Altura mxima de carga - mm 3720 3720
J Altura mxima de operao de retro - mm 5280 5280
K Alcance de carga - mm 1820 1820
L Profundidade mxima de operao da retro - mm 4700 4700
M Alcance mximo desde o centro de giro - mm 5640 5640
N Alcance mximo desde o eixo traseiro - mm 6670 6670
0 Altura mxima na posio de transporte - mm 3700 3700
P Altura do toldo - mm 2850 2850
Q Largura - mm 2310 2310
2RM 4RM
w
w
w
.
m
a
s
s
e
y
.
c
o
m
.
b
r
6
Aplicaes
A MF 96 coloca disposio do mercado o equipamento
correto para as mais diversas aplicaes. So diferentes
verses com trao 2RM e 4RM como retroescavadeira/p
carregadeira ou ps carregadeiras.
Versatilidade
Atravs de sua escavadeira de alto desempenho e da
grande variedade de caambas, a MF 96 desenvolve
com muita facilidade as operaes de escavao dos
mais diversos tipos: desmonte de jazidas, limpeza,
execuo de valas, fundaes, canais, drenos e outras.
A verso 2RM, econmica e verstil, possui pneus
dianteiros 10.5X18, o que assegura uma maior futuao
e consequentemente melhor dirigibilidade em relao
aos equipamentos com pneus dianteiros 7.5X16.
Verso 4x2
A MF 96 tambm est muito bem qualifcada para
as tarefas em obras de saneamento, onde o mesmo
equipamento que escava deve assentar as tubulaes.
Escavao
Assentamento de tubos
de concreto
M
A
S
S
E
Y

F
E
R
G
U
S
O
N
7
No somente na indstria da construo civil que a
MF 96 consagrou-se como um equipamento verstil,
robusto e econmico. Na agricultura, ela tambm
possui larga aplicao, principalmente na lavoura
de arroz irrigado, onde alm de executar canais de
irrigao e drenagem com excelente desempenho,
torna-se ainda mais verstil por gastar pouco tempo
com deslocamentos. Somente com o uso de trao
nas 4 rodas possvel transitar em terrenos de baixa
aderncia, como o caso da resteva (palhada) e de
alguns tipos de vrzea.
A aplicao p carregadeira da MF 96, alm de possuir
trao nas 4 rodas, vem equipada com caamba de
1.000 litros de capacidade volumtrica coroada. Isto
permite movimentar 30% mais material do que os
equipamentos com apenas a caamba de 765 litros.
A MF 96 pode sair de fbrica na verso exclusiva p
carregadeira, com trao em 2 ou 4 rodas.
Agricultura
Carregamentos
w
w
w
.
m
a
s
s
e
y
.
c
o
m
.
b
r
8
Motor
Modelo A4 - 4.1
Nmero de cilindros 4, em linha
Cilindrada total - l 4.1
Dimetro x curso do cilindro - mm 101.0x127.0
Taxa de compresso 16:1
Potncia - kw(cv) 63 (85)@2200
Torque - Nm(mkgf) 289 (29,5)@1400
Filtro de ar
Seco, 2 elementos incorporados com
indicador de restrio eltrico
Sistema de arrefecimento
Pressurizado, com bomba dgua
e vlvula termosttica
Estrangulador
Acionado eletricamente
pela chave de ignio
Rotao - rpm
Rotao - rpm
Norma NBR 5484/ISO 1585
Transmisso
Tipo Power Shuttle
Nmero de marchas 4 frente e 4 r
Engrenamento Sincronizado
Reversor do sentido de deslocamento eltrico-hidrulico acionado pelos pedais do acelerador
Lubrifcao sob presso com leo fltrado por 2 elementos e arrefecido por radiador
Quadro de velocidades mximas (km/h)
Marchas Avante R
1 5,38 5,40
2 9,54 9,56
3 17,40 17,45
4 30,71 30,80
Pneus dianteiros 12,5 -18 e traseiros 16,9 28
Eixos
Dianteiro, verso 2RM
Tipo industrial com viga inteiria super-
reforada, especial para servios pesados
Bitola - mm 1620
Dianteiro, verso 4RM
Acionado atravs do acoplamento hidrulico
de um pacote de discos. 0 fuxo hidrulico
direcionado por uma vlvula comandada
eletricamente atravs de um boto
localizado no painel de instrumentos
Bitola - mm 1830
Reduo do diferencial 2,67:1
Reduo fnal (planetria) 6:1
Traseiro
Bitola - mm 1730
Reduo do diferencial 3,46:1
Reduo fnal (planetria) 3,14:1
Freios
Servio
Blindado em banho de leo, com 4 discos
por roda acionados hidraulicamente por
meio de pedais
Estacionamento
Acionamento independente do freio de
servio, por alavanca posicionada no lado
direito do operador
Pneus
Verso 2RM
Dianteiro 10,5 - 18/1 - 10 lonas
Traseiro 16,9 - 28R4 - 10 lonas
ou 14,0 - 24R4 - 10 lonas
Verso 4RM
Dianteiro 12,5 - 18R4 - 10 lonas
Traseiro 16,9 - 28R4 - 10 lonas
Raio de giro
Sem freio aplicado - mm 6300
Com freio aplicado - mm 5500
Direo
Tipo Hidrosttica
Bomba De engrenagens
Vazo - l/min 11 a 1000 rpm
Presso de alvio bar 115
Sistema hidrulico
Bomba De engrenagens
Vazo - l/min 104 a 2200 rpm
Presso de alvio bar 190
Circuito hidrulico com elemento fltrante no retorno e com radiador incorporado.
Comando hidrulico, carregador: comando de 2 sees com vlvula de alvio incorporada,
a direita do operador, com controle de futuao acionado por alavanca de mltipla ao.
Comando hidrulico, retro: comando de 6 sees com giro, lana de profundidade,
coluna de levante e caamba acionados por 2 alavancas de mltipla ao e
estabilizadores acionados por duas alavancas de simples ao.
Sistema eltrico
Voltagem- V 12
Capacidade do alternador - A 55
Bateria - Ah 90
Iluminao
Trfego
2 faris dianteiros de luz alta, luz baixa
e sinaleira, 2 lanternas dianteiras com
indicador direcional e pisca alerta. 2
lanternas traseiras com sinaleira, indicador
direcional, pisca alerta e luz de freio
Servio 2 faris dianteiros e 2 faris traseiros
Capacidades
Tanque de combustvel - l 85,0
Sistema de arrefecimento - l 14,2
Crter do motor - l 7,9
Transmisso/direo - l 58,0
Reduo fnal traseira (cada lado) - l 1,9
Eixo dianteiro motriz - l 6,5
Reduo fnal dianteira (cada lado) - l 1,1
Fluido de freio - l 0,25
Sistema hidrulico - l 47,0
Peso
De embarque, verso 2RM - kg 6420
De operao, verso 2RM - kg 6580
De embarque, verso 4RM - kg 6560
De operao, verso 4RM - kg 6720
De operao, com lastro adicional,
verso RM - kg
7380
O peso pode variar de acordo com a
confgurao da mquina
E
s
p
e
c
i
f
c
a

e
s

MF 96
M
A
S
S
E
Y

F
E
R
G
U
S
O
N
9
Dados de operao
Retro (*)
Arco de giro 180
Rotao de caamba 148
Fora de escavao do cilindro da caamba
(mx.) - kgf
4900
Fora de escavao de cilindro da lana de
profundidade (mx.) - kgf
3400
Capacidade de levante da lana de
profundidade (mxima) - kg
2300
Capacidade de levante da coluna de levante
(mxima) - kg
1400
Tempo de elevao da coluna com carga 2 seg. 58 centsimos
Tempo de abaixamento da coluna sem carga 2 seg. 28 centsimos
Tempo de elevao da lana de
profundidade com carga
4 seg. 20 centsimos
Tempo de abaixamento da lana de
profundidade sem carga
5 seg. 20 centsimos
Tempo de descarga da caamba 2 seg. 48 centsimos
Tempo de giro, 90 com carga 2 seg, 10 centsimos
Tempo de giro, 90 sem carga 1 seg. 42 centsimos
Distncia entre as sapatas dos estabilizadores
Posio de trabalho - mm 3900
Posio de transporte - mm 1940
(*) Os dados acima discriminados foram determinados com caamba de 762mm/230 litros emmovimentao de argila.
Carregador (**)
Capacidade de levante altura mxima - kg 2550
Fora de escavao - kgf 4335
Fora de desagregao - kgf 6700
(Fora de arrancamento: 3400 kgf + Fora de trao: 3300 kgf)
Tempo de elevar altura mxima com carga 4 seg. 36 centsimos
Tempo de elevar altura mxima sem carga 4 seg. 20 centsimos
Tempo de descida com carga 2 seg. 52 centsimos
Tempo de descida sem carga 5 seg. 26 centsimos
ngulo de descarga 53
Tempo e descarga 1,44 centsimos
(**) Os dados acima discriminados foram determinados com caamba de 765 litros de capacidade volumtrica coroada.
Especifcaes de caamba
Carregador
Volume coroado - l 765
Peso - kg 326
Largura - mm 2310
Volume coroado - l (***) 1000
Peso - kg 370
Largura - mm 2310
(***) uso exclusivo nas verses 4RM
Escavao 12 pol.
Largura - mm 305
Peso - kg 103
Volume coroado - l 94
Escavao 18 pol.
Largura - mm 457
Peso - kg 123
Volume coroado - l 157
Escavao 24 pol.
Largura - mm 609
Peso - kg 143
Volume coroado - l 221
Escavao 30 pol. (rasa)
Largura - mm 762
Peso - kg 139
Volume coroado - l 230
Escavao 30 pol.
Largura - mm 762
Peso - kg 163
Volume coroado - l 303
Escavao 36 pol.
Largura - mm 914
Peso - kg 184
Volume coroado - l 380
Trapezoidal
ngulo de talude 32
Abertura inferior - mm 340
Abertura superior - mm 1230
Peso - kg 118
Volume coroado - l 325
Limpeza
Largura - mm 1820
Peso - kg 172
Equipamentos bsicos
Cinto de segurana

Iluminao de servio

Iluminao de trnsito

Espelho retrovisor

Buzina
Equipamentos opcionais
Coluna de direo ajustvel Bloqueio do diferencial traseiro Vela aquecedora para
partida em clima frio Monitor de segurana no motor Kit para sustentao em
servios na vrzea Caamba Pra-brisa frontal com esguicho e limpador.
Todo esforo foi feito para assegurar que as informaes contidas nesta publicao fossem as mais exatas possveis. Entretanto, inexatides, erros ou omisses podem ocorrer e detalhes
das especifcaes podem sofrer alteraes a qualquer momento sem prvio aviso. As fotos dessa publicao podem ilustrar confguraes no disponveis nos produtos standards.
Consequentemente, todas as especifcaes devem ser confrmadas com a concessionria da sua regio antes de toda compra.
w
w
w
.
m
a
s
s
e
y
.
c
o
m
.
b
r
10
Anotaes
M
A
S
S
E
Y

F
E
R
G
U
S
O
N
11
Anotaes
Acesse!
www.youtube.com/MasseyFergusonVideo
www.facebook.com/MasseyFergusonGlobal
www.twitter.com/MF_Brasil
www.massey.com.br
uma marca mundial da AGCO.
Jan/2014 | FOP MF96