--------

2 Guatemala, MARTES 29 de mayo 2012 DIARIO de CENTRO AMRICA NMER060

PUBLICACIONES VARIAS
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
ACUERDO NMERO 26-2012
COHS:tDBRANDO:
Que es necesaria una reestructuracin Centro de Servicios
de Administracin de Justicia para que
cumpla de manera eficaz con el objeto de su creacin, con los
compromisos asumidos internacionalmente en materia y
con la implementacin y utilizacin de las .tecnologas de
comunicacin e informacin que agilicen los procesos
judiciales con el fin de mejorar la administracin de
justicia laboral en beneficio de la poblacin.
POR. TAN'.rO
Con fundamento en lo considerado y lo que preceptan los
artculos 203, 204 y 205 de la Constitucin Poltica de la
Repblica de Guatemala; 54 incisos a), f), m), 55 incisos b),
j) y q) y 77 de la Ley del Organismo Judicial, la Corte
Suprema de Justicia, integrada corno corresponde,
IU!:BSTllUC'l:'tJRAR BX. CBNTRO DB SBllVJ:C:tOS AOXJ:LJ:ARBS DB LA
ADM:tN:tSTIIACJ:N DB JUST:tCJ:A LAB01UU.
1. El Centro de Servicios Auxiliares de la
Administracin de Justicia Laboral estar a cargo de un
Director y formado por las unidades siguientes:
a) Unidad de Ingreso de Demandas, Escritos y Atencin al
Pblico;
b) Unidad de Notificacin Interna e Impresin de
Notificaciones;
e) Unidad de Notificadores Externos;
d) Unidad de Ejecucin y Verificacin de Reinstalaciones y
Diligencias Especiales en Materia Laboral; y,
e) Unidad de Notificacin Electrnica.
Las se integrarn con el personal designado a dicho
Cent):ro, y tendrn las funciones que el Director designe.
2. La Unidad de Ingreso de Demandas, Escritos
Atencin al Pblico tendr las funciones siguientes:
y
.a) Recibir las demandas que se presenten al Centro Laboral;
b) Brindar atencin al usuario e informarle respecto a qu
rgano jurisdiccional le fue asignada su demanda;
e) Recibir todos los escritos, oficios o solicitudes que se
dirijan a los Juzgados y Salas laborales/.y distribuirlas. al
rgano jurisdiccional, que corresp'?nda! -ptldiend9'J.las partes/
presentar archivo digital de los mismos en formato de
documento porttil (PDF por sus siglas en ingls).
d) la demanda y los documentos que
la misma, as como actualizar y digitalizar
todos los memoriales, oficios o solicitudes que
se adjunten a
los datos de
ingresen;
e) Iniciar la formacin del expediente electrnico, el que
ser actual.izado por el personal de los de Trabajo
y Previsin Social del departamento de Guatemala y el
personal de la Unidad con las actuaciones que se generen en
cada proceso judicia1 que se encuentre en y,
fl Elaborar las estadsticas mensuales que le competen y las
que le sean requeridas u ordenadas por el Director.
3. La Unidad de Notificacin Interna e Impresin de
Notificaciones tendr las funciones siguientes:
a) Organizar los de resoluciones
notificarse, en concordancia a la zona de
establecida, y verificar que no hayan extravos;
que deban
notificacin
b) Redactar la notificacin, imprimirla
Unidad de Notificadores Externos para
dentro del plazo legl respectivo;
y entregarla a la
que sea realizada
e) _/ealizar la notificacin interna que corresponda a la
actora respecto a la primera resolucin que emitan los
Juzgados y Salas de Trabajo de la ciudad capital, siempre que
la misma se refiera a la subsanacin de requisitos o
resoluciones de trmite y que la parte actora se presente a
dicha Unidad; y,
d) Elaborar las estadsticas mensuales que
su caso las que le sean requeridas u
Director.
l.e competen, o
ordenadas por
en
el
4. La Unidad de Notificadores Externos tendr las
funciones siguientes:
a) Practicar la notificacin que se le asigne en el lugar que
corresponda, segn la notificacin impresa y la ruta asignada
Director;
b) P/ract-:bcar los actos de requerimiento de pago en el lugar
'corresponda, segn el mandamiento girado por el Juzgado o
de Trabajo y Previsin Social correspondiente; y,
e) Elaborar las estadsticas mensuales le y
que le sean requeridas u ordenadas
5. La de Ejecucin
Reinstalaciones y Diligencias Especiales
tendr las funciones siguientes:
y Verificacin de
en Materia Laboral
de reinstalacin y dems diligencias
laboral ordenados por los rganos
lugar que corresponda, segn el
notificacin impresa y la ruta
a) Practicar los actos
especiales en materia
jurisdiccionales en el
mandamiento girado, la
asignada por el Director;
b) Verificar el cumplimiento de las reinstalaciones y dems
diligencias especiales en materia laboral practicadas y
ejecutadas por los notifi.cadores de esta Unidad dentro del
plazo de quince dias de su realizacin; debiendo establecer
que haya sido efectivamente ejecutada la orden e informar
sobre dicho extremo;
e) Documentar en acta y en medio digital la realizacin de
las diligencias especiales en materia laboral y de los actos
de verificacin de los mismos;
d} Apoyar al personal auxiliar de los rganos
jurisdiccionales y administrativos del interior del pais que
deban practicar diligencias especiales en materia labral
(reinstalaciones de trabajadores, requerimientos de pago,
embargos con carcter de intervencin de empresas
mercantiles, embargos de bienes muebles, secuestros de bienes
muebles,, recuento o conteo de trabajadores que apoyan un
movimiento de huelga y verificaciones de diligencias
especiales), con la finalidad de garantizar la ejecucin de
dichas diligencias a nivel nacional; y,
las estadsticas mensuales que le competen y las
que le sean requeridas u ordenadas por el Director.
6. La Unidad de Notificacin Electrnica tendr las
funciones siguientes:
a) Realizar el proceso de generacin y envio de las
notificaciones que debern practicarse en forma electrnica;
b) Imprimir las constancias de las notificaciones
electrnicas y adjuntar a stas la informacin siguiente:
y hora en que se envi la notificacin electrnica;
y hora en que fue rcibida la notificacin electrnica
n . buzn 'electrnico, correo personal o institucional de
procesal a la que se est notificando; el nombre y
del auxiliar de justicia que gener dicha notificacin.
Esta constancia deber ser enviada al tribunal,... que solicit
la prctica de notificacin electrnica para. en el
expediente respectivo, la que respaldara la. realizacin del
acto de notificacin;
e) Llevar registro de las partes procesales
solicita'do ser notificadas en forma electrnica; y,
que han
d) Elaborar las estadsticas mensuales que le competen y las
que le sean requeridas u ordenadas por el Director.
7"'. Para el cumplimiento y prctica de todas las
diligencias y notificaciones ordenadas.por los Tribunales de
Trabajo y Previ,sin Social, el Centro Labqral, recibir la
documentacin pertinente en el horario comprendido de ocho a
once horas, establecindose el siguiente orden:
al Para los Juzgados Primero, Segundo, Tercero, Cuarto y
Quinto de Trabajo y Previsin Social y la Sala Primera de la
Corte de Apelaciones de Trabajo y Previsin Social de las
ocho a las nueve horas;
b) Para los Juzgados Sexto, Sptimo, Octavo, Noveno y
Dcimo de Trabajo y Previsin Social y la Sala Segunda de la
Corte de Apelaciones de Trabajo y Previsin social de las
nueve a las diez horas; y,
e) Para los Juzgados Dcimo Primero, Dcimo Segundo, Dcimo
Tercero y Dcimo Cuarto de Trabajo y Previsin Social y la
Sala Tercera de la Corte de Apelaciones de Trabajo y
Previsin social de las diez a,las once horas.
Este horario no aplica en materia de
inconstitucionalidades y conflictos colectivos
econmico social u otro caso similar o anlogo.
amparos e
de carcter
8. En caso de suspensin individual parcial
contratos de trabajo de algn oficial III de los Juzgados
o Salas de Trabajo y Previsin Social, por alguna de las
causas establecidas en el articulo 66 del Cdigo de Trabajo,
mientras la autoridad nominadora efecta el nombramiento
correspondiente, el cual deber realizar dentro de los diez
dias siguientes, a solicitud del Juez respectivo y de forma
inmediata la vacante deber ser ocupada provisionalmente por
un ?.:;cial III del Centro Laboral que designe su Director,
e implique traslado o nombramiento y sin requerir
autor, zaci6n de la entidad nominadora.- respectiva, nicamente
al Departamento de Recursos Humanos para 'los efectos
correspondientes; debindose tomar en consideracin,
que tal designacin no afecte ni ponga en riesgo las
actividades internas del Centro Laboral.
Art.i.cu1o 9.
.Instancia de
Los Comisarios de
Trabajo y__?revisin
los
Social ciudaQP' de
Congreso de la Repblica.
Direccin Legislativa.
Unidad de Informacin Legislativa.
C
o
n
g
r
e
s
o

d
e

l
a

R
e
p

b
l
i
c
a
NMERO SO DIARIO de CENTRO AMRICA
. Guatemala, MARTES 29 de mayo 2012
3
Guatemala y de las Salas de las Cortes de Apelaciones de
Trabajo y Previsin Social con sede en Guatemala, deben
incorporarse al Centro Laboral, lugar donde desarrollarn su
trabajo, ejerciendo las mismas funciones que establece el
Reglamento General de Tribunales y las funciones que designe
el Director del Centro Laboral y . se deriven de su
funcin. .
Articul.o 10. El Centro Laboral de . manera inmediata, sin
requerir la emisin de resolucin y sin distribuirlos entre
los juzgados laborales que funcionan en la ciudad capital,
debe diligenciar 'los requerimientos de notificacin u otro
acto similar que ordenen los rganos jurisdiccionales
mediante despachos y exhortos.
En los dems casos que requieran el nombramiento de ministro
ejecutor otro anlogo, el Centro Laboral deber distribuir
los despachos y exhortos a los rganos j urisdiccionales de la
ciudad de Guatemala para la realizacin' de
nombramientos. Pero, si el rgano jurisdiccional que orden
el diligenciamiento de la comisin, acompaa el mandamiento
de ejecucin o el nombramiento del ministro ejecutor, el
Centro Laboral deber proceder conforme lo indicado en el
prrafo anterior.
El Centro Laboral remitir via correo electrQico u otra
forma de comunicaci6n a los rganos jurisdiccionales de la
Repblica de Guatemala, que posean direccin electi:'nica, los
despachos y exhortos que emitan los Tribunales de Trabajo y

sin Social del departamento de Guatemala para la

p ctica de alguna notificacin o diligencia especial en
tera laboral; para el efecto los auxiliares de justicia de
estos ltimos tribunales, debern trasladar los respectivos
despachos u exhortos dentro de los horarios establecidos en
el articulo primero del presente Acuerdo.
Efectuadas las' notificaciones o diligenci'as especiales
ordenadas en los despachos y exhortos, los tribunales del
interior del pais debern enviar via electrnica el acta de
notificacin o diligencia especial, la cual ser impresa en
el Centro Laboral para ser devuelta al tribunal que orden
dicha diligencia .. o notificacin. Debiendo el tribunal que
practic la diligencia enviar los originales posteriormente.
11. garantizar el funcionamiento de la Unidad
<;te--E"jeclfcin y 'l,lerificacin de Reinstalaciones y Diligencias
.Especiales Materia Laboral, la Secretaria de Planificacin
Institucional del!ler. realizar el estudio para .. la
'creac\6n y asign\cin de las siguientes tres
notificadores y dos oficinistas.
Articulo 12. Se deroga el artculo 3- del Acuerdo 1-2009 de
la Corte Suprema de Justicia.
Articulo 13. El presente Acuerdo entrar en vigor al dia
siguiente de su publicacin en el Diario de Centro Amrica,
rgano oficial de la Repblica de Guatemala.
Dado en el Palacio de Justicia, en la ciudad de Guatemala, el
veintitrs de mayo de dos mil doce.
- , :V

JIRE$tOENTA
DEL ORGANISMO JUDICIAL
y Oli LA.CORTE SUPREMA DE JUSTiCIA

'EricVlJtm.SO Afr;rn; ?.tanclli1
MAGISTMDO VOCALPRIMERO
DE LACORTI: SUPREWIOE JUSTICIA
(238282-2)-29-mayo
MUNICIPALIDAD DE ESCUINTLA,
DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA
ACTA NMERO 044-2012
PUNTO DCIMO QUINTO
El Iafruerito Secretario Mllllieipal de la M-icipalidad de Eseaillda CERTIFICA: Que
en el aeta nmero 044-lOt:z, de la sesin pblica ordiaaria celebrada por el Honorable
Coneejo Municipal de Eseuiada eon fecha veintiuno de mayo del afto dos mD doce se
eneuenti'a el punto DCIMO QUINTO que dice:-
.. _ DCIMO QUINTO: El sefl.or Alcalde MuniciPal somete a consideracin del Honorable
Coneejo Municipal de la Municipalidad de Escuintla. departamento de Escuintla., la mocin
de la condonacin de multas y recargos por falta de pago de arbitrios,. tasas y otras
atribuciones y derechos. de conformidad con el articulo 1 OS del Cdigo Municipal.
debindose publicar en el Diario de Centro Amrica, por lo que de conformidad con los
artculos 42, 72, 101 y 105 del Decreto 12-2002 del Congreso de la !Wpblica de Ouatemala y
253 y 261 de la Constitucin Potitica de la Repblica de Guatemala. despus de la
deliberacin de la propuesta anterior, por unanimidad, el Honorable Coneejo Municipal,
RESUELVJ!;: t. Condonar a los contribuyentes las multas y recargos por falta de pago del
IMPUESTO UNICO SOBRE INMUEBLES (-IUSI-), siempre que lo adeudado a la
comuua escuintleca. se cubra en el tiempo comprendido del veinticuatro de mayo del afio dos
mil doce, al veinticuatro de julio del mismo afio. l. Que el Departamento de Relaciones
con la publicidad debida. 3. El presente acuerdo entra en vigencia
inmediatamente. -
Para remitir al Diario de Centro Amrica. extiendo la presente certificacin, en la
ciudad de Escuintla. a veinticuatro dias del mes de mayo del afio dos mil doce.
Congreso de la Repblica.
Direccin Legislativa.
Unidad de Informacin Legislativa.
C
o
n
g
r
e
s
o

d
e

l
a

R
e
p

b
l
i
c
a