Por la msica, arte universal de expresin humana.

ESCUELA DE MSICA DEL NOROESTE

Finale

Breve Manual en Espaol

para Escribir y Escuchar
Msica en a C!"pu#a$!ra
C!n$ensa$! y Tra$uci$! $e a %ersi&n
'INALE

())*
p!r
Isaac Na""e+,ain$!
-ara !b#ener un s!.#/are $e"! #e"p!ra 0isi#a a p12ina eec#r&nica
///3.inae"usic3c! " 4 y abre 'inae N!#e-a$

())53
'inae

an$ 'inae N!#epa$

())5 are re2is#ere$ #ra$e"ar6s !. Ma6eMusic4 Inc34
an$ /i#h #his "anua are use$ /i#h per"issi!n !. Ma6eMusic4 Inc3
'inae

y 'inae N!#epa$

())* s!n "arcas re2is#ra$as p!r Ma6eMusic4 Inc3
y usa$as4 en es#e "anua4 c!n e per"is! $e Ma6eMusic4 Inc3
Es#a p12ina eec#r&nica per#enece a a Escuela de Msica del Noroeste4 una ins#i#uci&n pbica $epen$ien#e $e Ins#i#u#!
Municipal de Arte y Cultura de Tijuana4 ubica$a en a Casa de la Cultura de Tijuana4 y n! es#1 as!cia$a c!n
Ma6eMusic4 Inc3 Ma6eMusic4 Inc3 n! es resp!nsabe $e c!n#eni$! $e es#a p12ina eec#r&nica
ni $e su !peraci&n ! cua7uier inc!n0enien#e inheren#e a a "is"a3
8 ())5 Isaac Na""e+,ain$!4 Escuela de Msica del Noroeste4 -ar9s y Lisb!a N!3 :4
C!3 A#a"ira Ti;uana4 <3C3 ((=()4 M>?ic!3 Tes3 @*A (@)B3
-ara a"ar $e e?#ran;er! "ar7ue a su !pera$!ra in#ernaci!na C :( @@B3
-RE'ACIO
E !b;e#i0! $e es#e "anua es ser0ir $e 2u9a en a eab!raci&n y c!pia$! $e par#i#uras $e "sica4
as9 c!"! en e es#u$i! $e "a#erias #aes c!"! #e!r9a $e a "sica4 ar"!n9a4 c!n#rapun#! y
c!"p!sici&n4 en#re !#ras3 Es#e "anua #e !.rece $!s .!r"as $e c!nsu#aD un 9n$ice y 0isua y una
2u9a a.ab>#ica3 A #ra0>s $e un .ra2"en#! "usica i"pres!4 e En$ice %isua #e !.rece un pan!ra"a
2enera s!bre 0ari!s s9"b!!s "usicaes y #e in$ica e #>r"in! en $!n$e pue$es enc!n#rar!s en a
,u9a A.ab>#ica3 La ,u9a A.ab>#ica "ues#ra !s si2n!s "usicaes y !s ic!n!s $!n$e pue$es
!caiFar!s en a pan#aa ! #eca$! $e #u c!"pu#a$!ra3 Ta"bi>n p!$r1s enc!n#rar 0arias $e as
.unci!nes c!n#eni$as en $is#in#!s ic!n!s as9 c!"! $i.eren#es .!r"as $e !caiFar y an!#ar "uch!s $e
!s s9"b!!s para escribir "sica3 A$e"1s $e #!$as es#as herra"ien#as4 e "anua incuye un 9n$ice
a.ab>#ic! a .ina3
A inici! $e "anua enc!n#rar1s una #>cnica sencia para escribir "sica c!n .acii$a$ y .ui$eF3
Ta"bi>n enc!n#rar1s una serie $e .unci!nes 7ue pue$es reaiFar c!n !s #eca$!s nu">ric! y
a.ab>#ic!3 En In#erne# pue$es !b#ener un $e"! $e s!.#/are 'INALE NOTE-AD

4 una "arca
re2is#ra$a p!r MaeMusic, !nc3 -ara es#!4 $eber1s abrir a p12ina ///3.inae " usic3c!" y ba;ar e
s!.#/are3 C!n 'INALE NOTE-AD

p!$r1s escribir4 c!piar y escuchar par#i#uras3 Sin e"bar2!4 es#a
0ersi&n #e !.recer1 herra"ien#as i"i#a$as4 p!r ! 7ue e "anua #e ser1 $e u#ii$a$ parcia3 Si $eseas
a 0ersi&n c!"pe#a $e 'INALE

pue$es a$7uirir una c!pia !r$en1n$!a en a p12ina $e In#erne#
"enci!na$a3
'ina"en#e 7uier! a2ra$ecer a MaeMusic, !nc. p!r per"i#ir"e pubicar en In#erne# es#e "anua3
De "anera especia4 7uier! e?presar "i a2ra$eci"ien#! a ,enar! A0ara$! M!raes y R!ber#!
Gn2e Te;er! %iFcarra4 au"n!s $e a EMNO4 p!r e 0ai!s! ap!y! #>cnic! en a re0isi&n $e es#e
"anua3 I2ua"en#e4 $ese! a2ra$ecer#e a #i4 ec#!r4 p!r a !p!r#uni$a$ 7ue "e brin$as $e c!"par#ir
c!n#i2! es#as p12inas3 Esper! 7ue es#e "anua resu#e $e #u sa#is.acci&n y a2ra$!3 Si #ienes a2una
$u$a ! su2erencia s!bre 'INALE

4 "reve Manual en Espa#ol4 pue$es c!"unicar#e c!n #u

ser0i$!r escribien$! a c!rre! eec#r&nic! inam e g a@hotmail .com 4 ser1 un pacer a#en$er#e3
Isaac Na""e+,ain$!
Isaac Namme Galindo es c!.un$a$!r $e a Escuela de Msica del Noroeste HEMNOI4 en Ti;uana
y -ayas $e R!sari#!4 <3C3 C!"! pianis#a se ha presen#a$! en $i0ers!s .!r!s en M>?ic! y e e?#ran;er!3
C!"! s!is#a ha #!ca$! ba;! a $irecci&n $e M#r!3 Da0i$ A"!s y e M#r!3 Meyr Ri"!n4 "ie"br! $e a
'iar"&nica $e Israe3
E M#r!3 Na""e es e2resa$! $e $niversity o% Cali%ornia, &an 'ie(o H$C&'I4 en $!n$e es#u$i&
pian! c!n e c!ncer#is#a Aec6 Jaris y c!"p!sici&n c!n !s pr!.es!res Ran$ S#ei2er4 R!2er Reyn!$s4
K!;i Luasa4 Richar$ M!!r4 y K!M 'ranN!is Duran$4 2ra$u1n$!se c!n a#!s h!n!res HMa(na cum )audeI
en ;uni! $e =55:3 -!s#eri!r"en#e reaiFa su "aes#r9a en Peda(o(*a Pian*stica en &an 'ie(o &tate
$niversity H&'&$I4 ba;! a $irecci&n $e a Dra3 Mi#Fy J!ar4 $esarr!an$! una #>cnica para !p#i"iFar
a cai$a$ $e s!ni$! en e pian!4 "is"a 7ue ha c!"enFa$! a a$ap#ar a a 2ui#arra3 Ac#ua"en#e su
ac#i0i$a$ principa es a $!cencia4 i"par#ien$! $i0ersas c1#e$ras en a EMNO4 cases par#icuares $e
pian! y ases!r9a en e $esarr!! $e a #>cnica $e s!ni$! en $i0ers!s ins#ru"en#!s3
8 ())5 Isaac Na""e+,ain$!4 Escuela de Msica del Noroeste O Casa de la Cultura de Tijuana
-ar9s y Lisb!a N!3 :4C!3 A#a"ira4 Ti;uana4 <3C34 ((=()4 M>?ic!3
'INALE

y 'INALENOTE-AD

s!n "arcas re2is#ra$as p!r MaeMusic, !nc3
'INALE
<re0e Manua en EspaP!
ENDICE
-RE'ACIO 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 (
Abrien$! 'inae 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
B
T>cnica para escribir "sica en 'inae 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
:
E #eca$! nu">ric! en 'inae 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
@
C!piar ! e$i#ar par#i#uras 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
A
E #eca$! y sus .unci!nes 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
*
'INALED En$ice %isua 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
==
'INALE ())*D ,u9a A.ab>#ica 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
=Q
A-RNDICE 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 B(
-aybac6 C!n#r!s + Ins#ru"en#!s ! s!ni$!s especiaes +
Asi2nar s!ni$!s $is#in#!s a ca$a pen#a2ra"a
'INALED Manua en EspaP!4 ENDICE AL'A<RTICO 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
BB
Abriendo FINALE
-ara abrir e 'inae haF ! si2uien#eD
=3 Da un cic en e ic!n! $e FINALE3
(3 A abrir aparece a 0en#ania Launch indo! c!n una serie $e !pci!nes4 en#re as 7ue se
encuen#ran De.au# D!cu"en#4 Scannin24 Open4 Open Recen# 'ie4 I"p!r# 'ieS4 e#c3 Si
$eseas reaiFar a2una $e as !pci!nes $a cic en >s#aT $e ! c!n#rari! !pri"e Esc para c!n#inuar
c!n es#a sesi&n3 H-ue$es abrir a 0en#ania Launch Uin$!/ $es$e 'ie sie"pre 7ue ! $eseesI3
Q3 Da un cic en e "en File4 en a barra $e "ens3
B3 Seecci!na Ne!3
:3 En a is#a Ne! arras#ra e "!use has#a "ocument ithout Libraries3
@3 Aparece e .!r"a#! en 0is#a $e p12ina H#age $ie!I3
A3 Si $eseas 0er en .!r"a#! $e 0is#a inea H%croll $ie!I4 !pri"e as #ecas C#r y e3 Aparece a
si2uien#e .i2uraD
*3 Si $eseas 0er es#a .i2ura en .!r"a#! $e S#u$i! H%tudio $ie!I4 !pri"e as #ecas Shi.#4 C#r y e3
NOTAD Opri"ien$! si"u#1nea"en#e C#r3 y e pasas $e -a2e %ie/ a S cr! %ie/ y
0ice0ersa3 -ara pasar a S#u$i! %ie/ !pri"e Shi.#4 C#r y e si"u#1nea"en#e3
Una 0eF reaiFa$! ! an#eri!r pue$es iniciar #u sesi&n $e 'INALE3
Las ins#rucci!nes 7ue aparecen ense2ui$a se hacen #!"an$! c!"! pun#! $e par#i$a e MAIN &''L
#ALE&&E H7ue pue$es enc!n#rar $an$! un cic en e "en indo! si n! es#1 ac#i0a$!I3 -ara in#r!$ucir
n!#as4 acci$en#es y !#r!s s9"b!!s "anua"en#e4 es $ecir4 c!n e "!use4 busca a barra %IM#LE EN&()
#ALE&&E 7ue #a"bi>n se encuen#ra en indo!3
-ara a "ay!r9a $e !s s9"b!!s 7ue se $escriben a c!n#inuaci&n se ha $eci$i$! u#iiFar e sis#e"a $e
n!#aci&n 0e!F ! %peed*4 represen#a$! p!r e ic!n! $e una c!rchea incina$a hacia a iF7uier$a c!n rayas
7ue si"uan "!0i"ien#!4 3 Es#! n! si2ni.ica 7ue sea a nica "anera $e escribir "sica c!n 'INALE

3
E?is#en 0arias "aneras $e escribir "sica c!n es#e pr!2ra"a3
NOTAD 'INALE NOTE-AD

!.rece !pci!nes i"i#a$as para #raba;ar3 A2unas $e as .unci!nes a7u9
$escri#as n! pue$en u#iiFarse c!n 'INALE NOTE-AD

3
'INALE

y 'INALENOTE-AD

s!n "arcas re2is#ra$as p!r MaeMusic, !nc3
FINALE
&+cnica para Escribir M,sica
T!"an$! c!"! "!$e! a #>cnica 7ue se e"pea en a "ecan!2ra.9a4 en a 7ue a ca$a $e$! se e asi2nan
$e#er"ina$as #ecas He#ras y n"er!sI4 se ha $isePa$! un pr!ce$i"ien#! si"pe para a2iiFar a escri#ura en
'INALE3 -ara es#e e.ec#! !s $e$!s $e a"bas "an!s se nu"erar1n $e a "is"a "anera en 7ue se hace para
e pian!D
"edo N,mero
-u2ar
En$ice
Me$i!
Anuar
MePi7ue
=
(
Q
B
:
"igitaci-n
Una 0eF i$en#i.ica$! ca$a $e$! c!n e n"er! c!rresp!n$ien#e4 $e acuer$! a a .i2ura an#eri!r4 se se2uir1
e pr!ce$i"ien#! $escri#! a c!n#inuaci&n3
Mano I./uierda
-ara u#iiFar e %peed* e.icien#e"en#e4 se su2iere usar a "an! iF7uier$a s!bre !s n"er!s (4 Q4 B y :
H7ue represen#an as .i2uras $e .usa4 se"ic!rchea4 c!rchea y ne2ra4 respec#i0a"en#eI4 $e a si2uien#e "aneraD
=3 De$! 0 H"ePi7ueI s!bre a #eca c!n e n"er! (3
(3 De$! 1 HanuarI s!bre a #eca c!n e n"er! Q3
Q3 De$! 2 H"e$i!I s!bre a #eca c!n e n"er! B3
B3 De$! 3 H9n$iceI s!bre a #eca c!n e n"er! :3
Se rec!"ien$a usar !s $e$!s $e es#a "anera p!r7ue es#!s s!n !s n"er!s 7ue represen#an as .i2uras 7ue
c!n "1s .recuencia se u#iiFan3 E $e$! 9n$ice #a"bi>n p!$r1 $espaFarse hacia !s n"er!s @ y A Hbanca y
re$!n$a4 respec#i0a"en#eI4 y e $e$! "ePi7ue a n"er! = Hse"i.usaI4 sie"pre 7ue sea necesari!3 La
si2uien#e ius#raci&n "ues#ra as .i2uras $e as n!#as 7ue c!rresp!n$en a !s n"er!s $e #eca$!3 Deba;! $e
es#as #ecas se in$ican !s n"er!s $e !s $e$!s 7ue se c!!caran para in#r!$ucir as n!#as "1s c!"unes3
L L L L
"edos4 0 1 2 3
Mano "erecha
La "an! $erecha se c!!ca s!bre as .echas3 -ara es#e e.ec#! se su2iere hacer ! si2uien#eD
=3 U#iiFar e $e$! 2 H"e$i!I para as .echas 0er#icaes4 es $ecir4 as 7ue suben y ba;an e curs!r4 y 3
(3 U#iiFar !s $e$!s 3 H9n$iceI y 1 HanuarI para as .echas 7ue "ue0en a#era"en#e e curs!r cuan$!
sea necesari!3
An#es $e pasar a a escri#ura "usica4 ser1 c!n0enien#e ius#rar e cua$r! 7ue represen#a a %peed*3 Es#e
recurs! se u#iiFa b1sica"en#e para in#r!$ucir n!#as4 sienci!s4 a#eraci!nes4 i2a$ura $e pr!!n2aci&n
Hincuyen$! ca"bi! $e p!sici&n $e a i2a$uraI4 be"!4 $!be be"!4 s!s#eni$!4 $!be s!s#eni$!4 becua$r!4
ca"bi! $e $irecci&n $e as picas4 ap!ya#uras4 uni&n $e n!#as p!r "e$i! $e barras en u2ar $e ban$erias e4
incus!4 para "!0er n!#as4 ac!r$es y sienci!s3 -ara es#! es necesari! hacer ! si2uien#eD
=3 Seecci!na e %peed* $an$! un cic en e ic!n! 3
(3 Da un cic $en#r! $e c!"p1s en $!n$e 0as a iniciar3 In"e$ia#a"en#e aparece a si2uien#e .i2uraD
E cursor es#1 represen#a$! p!r e pe7ueP! rec#1n2u! h!riF!n#a 7ue aparece en a #ercera 9nea $e
pen#a2ra"a3 E curs!r es e pun#! $!n$e in2resar1 a n!#a ! s9"b!! 7ue $esees in#r!$ucir3 -ara in#r!$ucir
sienci!s n! i"p!r#a a c!!caci&n $e curs!r4 ya 7ue es#!s #ienen una p!sici&n es#1n$ar en e
pen#a2ra"aVaun7ue #a"bi>n pue$e "!$i.icarse4 per! es#! se $iscu#ir1 "1s #ar$e3
El &eclado Num+rico en FINALE
Ca$a #eca $e #eca$! nu">ric! in#r!$uce un s9"b!! "usica3 Es#e #eca$! ser1 a principa .uen#e $e
in#r!$ucci&n $e s9"b!!s en a escri#ura4 e$ici&n y c!pia$! $e par#i#uras4 p!r ! 7ue a c!n#inuaci&n se
"ues#ran as e7ui0aencias4 as9 c!"! !s $e$!s 7ue se c!!car1n en as .i2uras $e as n!#as4 c!"! se ha
"enci!na$! an#eri!r"en#e3
5 3 2 1 0 6 7 8 9
Enar+
"!n9a
:
HShi.#I
Cuan$! as .i2uras pre$!"inan#es sean se"ic!rcheas y .usas Hc!"! en Ada(iosI4 p!$r1 !p#arse p!r
reubicar !s $e$!s in$ica$!s arriba se2n c!n0en2a3 De a "is"a "anera p!$r1 hacerse cuan$! a
.i2ura pre$!"inan#e sea a banca3 En es#e cas! e 9n$ice se c!!car1 s!bre e n"er! @ HbancaI4 e
$e$! Q H"e$i!I s!bre a ne2ra4 e#c3
;opiar * Editar #artituras<
-ara c!piar ! e$i#ar par#i#uras haF ! si2uien#eD
=3 Da un cic en e ic!n! $e %peed*4 3
(3 C!!ca e curs!r en a p!sici&n H9nea ! espaci!I4 en $!n$e in#r!$ucir1s a pri"era n!#a3
Q3 C!!ca !s $e$!s $e ca$a "an! en !s u2ares in$ica$!s4 #a c!"! se ha $escri#! an#eri!r"en#e3
B3 U#iiFan$! as .echas $e #eca$!4 4 c!!ca e curs!r en a p!sici&n $e a pri"era n!#a 7ue 0as a
in#r!$ucir3
:3 Una 0eF reaiFa$! ! an#eri!r4 sin 0er e #eca$!4 pr!ce$e a in#r!$ucir as n!#as s!.ean$! "en#a"en#e
"ien#ras "ue0es e curs!r c!n as .echas3 Es#! #e per"i#ir1 se2uir a #rayec#!ria $e curs!r4 es $ecir4
$e as n!#as sin a necesi$a$ $e 0er e #eca$! ! a pan#aa3
-ara "ay!r in.!r"aci&n s!bre es#e pr!ce$i"ien#! busca notas en a Gu=a Al>ab+tica3
(E;'MEN"A;I'NE%
=3 S!.ear en 0!F a#a $uran#e !s pri"er!s e;ercici!s3 -!s#eri!r"en#e p!$r1s hacer! "en#a"en#e3
(3 E0i#a 0er c!ns#an#e"en#e e #eca$! sie"pre 7ue c!pies una par#i#ura c!n e %peed* si2uien$! e
pr!ce$i"ien#! $escri#! an#eri!r"en#e3
Q3 Se ac!nse;a 0er a pan#aa !casi!na"en#e Hp!r e;e"p!4 ca$a cua#r! c!"pases4 ! a .inaiFar ca$a
.raseI para ase2urarse $e n! incurrir en un err!r 7ue pu$iera a.ec#ar e curs! $e #!$as as n!#as
in#r!$uci$as a par#ir $e >s#e3
B3 %i tu programa de so>t!are te o>rece opciones para elegir un idioma aseg,rate /ue este sea
?Ingl+s@A de lo contrario muchos de los procedimientos necesarios para trabaBar c-modamente
en FINALE no podrCn reali.arse.
El &eclado * sus Funciones
Se ha 0is#! ya e #eca$! nu">ric! ius#ran$! e #ip! $e n!#as ! s9"b!!s 7ue in#r!$ucen3 A c!n#inuaci&n
se presen#a una serie $e .unci!nes 7ue pue$en c!n#r!arse $es$e "uchas $e as #ecas $e #eca$! "anua3
N'&A4 (ecuerda /ue para /ue todos estos comandos >uncionenA debes seleccionar ?English@
Dingl+sE como idioma.
Ap-stro>e. A $i.erencia $e as c!"ias4 e ap&s#r!.e #e per"i#e in#r!$ucir n!#as s!bre !
$eba;! $e as e?is#en#es3 En !#ras paabras4 es#! pr!$uce un divisi3 C!!ca e curs!r s!bre !
$eba;! $e a n!#a $esea$aT !pri"e es#a #eca se2ui$a p!r e n"er! 7ue represen#a e 0a!r $e a
n!#a a in#r!$ucir3
Asterisco. Opri"ir si"u#1nea"en#e Shi.# y a #eca 8para 7ue apareFca una a#eraci&n
rei#era#i0a en una n!#a4 es $ecir4 una a#eraci&n 7ue ya se encuen#ra en a ar"a$ura3 Opri"ir
nue0a"en#e para 7ue $esapareFca a a#eraci&n3 Ta"bi>n aPa$e un becua$r! rei#era#i0! a una
n!#a n! a#era$a3
BacFspace. <!rra una n!#a $e un ac!r$e c!!can$! e curs!r e?ac#a"en#e s!bre
a cabeFa $e es#a3 Si se c!!ca e curs!r s!bre ! $eba;! $e una n!#a ! ac!r$e !s
c!n0ier#e en sienci! $e "is"! 0a!r3
;omillas. C!n Shi.#4 ca"bia e n"er! $e a 0!F 7ue se 0a a in#r!$ucir4 p!r e;e"p!4 $e
soprano H=I a contralto H(I3 H0er p123 Q@I3
"iagonal. Une c!n barras ! separa $!s ! "1s c!rcheas u !#ras n!#as $e "en!r 0a!r
a c!!car e curs!r s!bre ca$a n!#a 7ue se $esee unir ! separar3
Enter. APa$e una ! "1s n!#as a una e?is#en#e c!!can$! e curs!r s!bre ! $eba;! $e es#a
.!r"an$! in#er0a!s ar"&nic!s ! ac!r$es3 Ta"bi>n #rans.!r"a un sienci! en una n!#a $e
"is"! 0a!r cuan$! se c!!ca e curs!r e?ac#a"en#e en a 9nea ! espaci! c!rresp!n$ien#e a
a n!#a3
Igual. Une a $!s n!#as c!nsecu#i0as c!n a i2a$ura $e pr!!n2aci&n3 Si se !pri"e una
se2un$a 0eF4 $esaparece a i2a$ura3 -ara ca"biar a p!sici&n $e a i2a$ura Hs!bre ! $eba;! $e
as n!#asI4 !pri"e ;trl y a #eca > si"u#1nea"en#e3
Letra E. Opri"ien$! ;trl si"u#1nea"en#e c!n es#a e#ra4 a pan#aa ca"bia $e %croll
$ie! a #age $ie! y 0ice0ersa3 C!n %hi>t y a #eca e a pan#aa ca"bia a %tudio $ie!3
Letra F. Opri"ien$! ;trl si"u#1nea"en#e c!n es#a e#ra4 ca"bian $e p!sici&n as
i2a$uras Hs!bre ! $eba;! $e as n!#asI3
Letra L. Ca"bia $e $irecci&n a pica $e ca$a n!#a s!bre a 7ue se c!!ca e curs!r3 -ara
0!0er a pica a su u2ar !ri2ina se !pri"e !#ra 0eF3
Letra #. Encierra en#re par>n#esis una a#eraci&n acci$en#a3 -ara re"!0er !s par>n#esis se
!pri"e !#ra 0eF3
Letra (. Si se !pri"e $espu>s $e haber escri#! una n!#a4 ! s!bre una n!#a ya e?is#en#e4 a
c!n0ier#e en sienci! $e "is"! 0a!r $e >s#a3
MCs. APa$e un s!s#eni$! a una n!#a3 Si se !pri"e $!s 0eces4 aPa$e un $!be s!s#eni$!3 Si se
c!!ca s!bre ! $eba;! $e un ac!r$e a#era #!$as as n!#as $e >s#e3 Si se !pri"e c!n as #ecas
;trl y %hi>t si"u#1nea"en#e4 a#era #!$as as n!#as $e "is"! n!"bre y a#ura 7ue se
encuen#ran en e c!"p1s3 E si2n! G H"en!sI cancea a s!s#eni$!3 HEn e #eca$! nu">ric!
s!! se !pri"e ;trl. y H I3
Menos. APa$e un be"! a una n!#a3 Si se !pri"e $!s 0eces aPa$e un $!be be"!3 Si se
c!!ca s!bre ! $eba;! $e un ac!r$e4 a#era #!$as as n!#as $e es#e3 Si se !pri"e si"u#1nea"en#e
c!n a #eca ;trl a#era #!$as as n!#as $e "is"! n!"bre y a#ura 7ue se encuen#ran en e
c!"p1s3 E si2n! H cancea a be"!3
N,mero 9. Trans.!r"a cua7uier n!#a a su e7ui0aen#e enarm-nica3 C!!ca$a s!bre a
cabeFa $e una n!#a4 si se !pri"e ;trl y 9 a "is"! #ie"p!4 ca"bia enar"&nica"en#e #!$as
as n!#as $e "is"! n!"bre y a#ura $en#r! $e c!"p1s3
N,mero ;ero. Cuan$! Spee$y NO se encuen#ra ac#i0a$! Hes $ecir4 sin e curs!r en e
pen#a2ra"aI4 a !pri"ir ;trl si"u#1nea"en#e c!n es#a #eca pue$e a2ran$arse ! $is"inuirse
a pan#aa3
#ar+ntesis. Cuan$! %peed* se encuen#ra ac#i0a$! Hes $ecir4 c!n e curs!r en e
pen#a2ra"aI4 !pri"ien$! %hi>t si"u#1nea"en#e c!n es#a #eca4 se in#r!$uce una
(arrapatea3 C!n %hi>t4 ;trl4 y es#a #eca4 !pri"i$as si"u#1nea"en#e4 se in#r!$uce un
sienci! $e es#a .i2ura3
#unto. APa$e un! ! "1s pun#i!s a una n!#a ! sienci!3
#unto * coma. C!n0ier#e una c!rchea en ap!ya#ura3 Ta"bi>n pue$e re$ucirse cua7uier !#ra
.i2ura !pri"ien$! es#a #eca3 -ara 0!0er a #a"aP! n!r"a se !pri"e nue0a"en#e a #eca
"an#enien$! e curs!r en a "is"a n!#a3
FINALE
En$ice %isua
E .ra2"en#! "usica 7ue se ius#ra en a si2uien#e p12ina es#1 basa$! en e Pie +esu $e ,e-uiem .p. /0
$e ,abrie 'aur>3 A2un!s s9"b!!s $e n!#aci&n pue$en parecer .!rFa$!s4 c!"! as ap!ya#uras4 s#acca#! y
acen#!3 Sin e"bar2!4 es#e pe7ueP! arre2! se ha $isePa$! $e es#a "anera c!n e pr!p&si#! $e "!s#rar 0ari!s
s9"b!!s y ee"en#!s "usicaes 7ue #e ser1n $e u#ii$a$3 Es#e .ra2"en#! "usica se ha hech! c!n un! $e !s
so%t1ares $e "sica "1s c!"pe#!s en e "erca$!D 'INALE4 0ersi&n ())*O54 una "arca re2is#ra$a p!r
MaeMusic, !nc3
E ENDICE %ISUAL in$ica e n!"bre $e s9"b!! ! e?presi&n y e #>r"in! en $!n$e pue$es ubicar! en
a ,UEA AL'A<RTICA para in#r!$ucir! en #us c!"p!sici!nes ! e$ici&n $e par#i#uras3 Si ya c!n!ces a
#er"in!!29a "usica4 si"pe"en#e pue$es buscar ! 7ue necesi#as $irec#a"en#e en a 2u9a a.ab>#ica4 ! en e
9n$ice a.ab>#ic! 7ue se encuen#ra a .ina $e "anua3 A$e"1s $e !s ee"en#!s 7ue se "ues#ran en e
ENDICE %ISUAL4 e?is#en !#ras c!sas 7ue pue$es hacer c!n 'inae #aes c!"!D
<!rrar y c!piar4 0>ase editar
C!$a H I4 0>ase articulaciones4 acento & expresiones
'a Capo al 2ine4 0>ase expresiones
Di2i#aci&n Hsus#i#uci&nI4 0>ase digitacin
Escanear y e$i#ar4 0>ase editar
Espaci! en#re n!#as4 0>ase notas, espacio entre3
E?p!r#ar a !#r!s pr!2ra"as4 0>ase exportar
Ins#ru"en#!s y s!ni$!s4 0>ase e Ap+ndice
-12inas4 $iseP! $e4 0>ase pgina
-1rra.! H I4 0>ase articulaciones4 acento & expresiones
-!i.!n9a4 escri#ura4 0>ase polifona
W3-D' H2uar$ar c!"! W3-D'I 0>ase exportar
Ta"aP! $e i"presi&n4 0>ase pgina
ESCUELA DE MSICA DEL NOROESTE Isaac Na""e+,ain$!
'INALED E n$ice %isua
=(
'INALE
GIJA ALFABK&I;A
-ara seecci!nar una serie $e ic!n!s4 $a un cic en e "en indo!4 e cua se encuen#ra en a barra $e
"ens3 A7u9 enc!n#rar1s una serie $e herra"ien#as para #raba;ar en "uchas $e as c!sas 7ue necesi#es3
acento
En e Main &ool #alette seecci!na e ic!n! $e a re$!n$a 7ue c!n#iene un acen#! 3 HSi n! es#1
ac#i0a$! e Main &ool #alette4 abre e "en indo! y ac#90a!3I
=3 Da un cic s!bre a n!#a en $!n$e $eseas c!!car e acen#!3 Aparece a 0en#ania Articulation
%election c!n una 2ran 0arie$a$ $e s9"b!!sW4 "uch!s $e !s cuaes 7uiF1s n! necesi#es3 Si ! $eseas4
pue$es b!rrar #!$!s !s s9"b!!s 7ue n! #e sean $e u#ii$a$3 Si"pe"en#e seecci!na ca$a un! y $a un
cic en Dee#e HDENTRO DE LA %ENTANILLA Ar#icua#i!n Seec#i!n NO EN EL TECLADOI
y !pri"e a #eca Enter $e #eca$! para b!rrar!s un! p!r un!3 Si seecci!nas e pri"er! ! #i"! $e
!s s9"b!!s y4 $espu>s $e $ar cic en Dee#e DENTRO DE LA %ENTANILLA4 "an#ienes
!pri"i$a a #eca En#er4 se ir1n b!rran$! r1pi$a"en#e #!$!s !s s9"b!!s3
L%i la ventana aparece en blanco ha. lo siguiente4
a3 Da un cic en e "en File4 en a barra superi!r $e a pan#aa3
b3 Seecci!na 'pen Librar*<
c3 Seecci!na Libraries3
$3 Seecci!na Engraver Font3
e3 Seecci!na Articulations3
.3 %ue0e a $ar un cic en a n!#a $esea$a3
23 Se abre nue0a"en#e a 0en#ania Articulation
%election c!n 0ari!s s9"b!!s3
h3 Si n! aparece e s9"b!! 7ue buscas4 en es#a "is"a 0en#ania !pri"e ;reate<3 Aparece una
0en#ania3
i3 En a 0en#ania Articulation "esginer $a cic en Main< y $espu>s en Flipped< y
busca e s9"b!! para a2re2ar!3
(3 Seecci!na a .i2ura $e acen#! $an$! un cic en >s#e y en %elect3 O si"pe"en#e $a un $!be cic en
e acen#! y aparecer1 au#!"1#ica"en#e s!bre a n!#a3
Q3 E acen#! aparecer1 s!bre a n!#a 7ue in$icas#e4 aun7ue #a 0eF n! ainea$! c!rrec#a"en#e3 En es#e cas!
arras#ra e cua$ri#! $e acen#! para c!!car! $!n$e $esees3
La 0en#ania Articulation %election !.rece una 2ran 0arie$a$ $e s9"b!!s 7ue #e pue$en ser #ies para
e$i#ar #us par#i#uras3 A7u9 pue$es #a"bi>n enc!n#rar e s9"b!! $e #rin!4 "!r$en#e4 staccato4 pe$a4 arpe2i!
4 e p1rra.! 4 a c!$a y "uch!s "1s3 Si n! !s encuen#ras4 $en#r! $e es#a 0en#ania $a cic en
;reate<4 bsca e s9"b!! $esea$! y ac#90a! H0er acento p23 (AI3
acordes
E?is#en 0arias .!r"as $e escribir ac!r$es3 A c!n#inuaci&n se $escriben $!s $e >s#as3
#(IME(A '#;IMN
Ocasi!na"en#e resu#a c!n0enien#e escribir $!s ! "1s n!#as en una "is"a 0!F3 Sin e"bar2!4 cabe acarar
7ue en es#e cas! n! p!$r1s $ar in$epen$encia a as 0!ces4 es $ecir4 #!$!s !s ac!r$es $eber1n #ener e "is"!
0a!r 7ue a n!#a base3 -ara es#e cas! pue$es u#iiFar e si2uien#e pr!ce$i"ien#!D
=3 Seecci!na e %peed* en e Main T!! -ae##e3
(3 Escribe as n!#as 7ue es#ar1n en a base $e !s ac!r$es3
Q3 Seecci!na una n!#a y c!!ca e curs!r e?ac#a"en#e s!bre H! $eba;! $eI a n!#a in#r!$uci$a para
escribir a se2un$a n!#a $e un in#er0a! ar"&nic! ! $e un ac!r$e3
B3 Opri"e a #eca Enter HNO !pri"as !s n"er!s 7ue represen#an as .i2uras $e as n!#as en e
#eca$!I3 Aparecer1 a n!#a seecci!na$a c!n e "is"! 0a!r 7ue a n!#a principa3
:3 Si2ue e "is"! pr!ce$i"ien#! para in#r!$ucir #!$as as n!#as 7ue $esees en es#e ac!r$e Hs!bre a n!#a
escri#a4 ! $eba;! $e >s#aI3
@3 Si $eseas b!rrar s!! una n!#a $e ac!r$e4 c!!ca e curs!r e?ac# a "en#e en a p!sici&n $e >s#a y !pri"e
a #eca bacFspace3 Si !pri"es a #eca "el b!rrar1s #!$! e ac!r$e3
%EGIN"A '#;IMN
=3 Escribe a n!#a 7ue ser1 a base $e ac!r$e3
(3 S!bre H! $eba;! $eI a n!#a base c!!ca a pun#a $e a .echa $e "!use4 e?ac#a"en#e en a 9nea ! e
espaci! en $!n$e $eseas in#r!$ucir a si2uien#e n!#a3
Q3 Da un $!be cic3 Aparecer1 a nue0a n!#a3
B3 Si2ue e "is"! pr!ce$i"ien#! para in#r!$ucir #!$as as n!#as 7ue $esees en es#e ac!r$e3
:3 Si $eseas b!rrar s!! una n!#a $e ac!r$e4 c!!ca e curs!r e?ac#a"en#e en a p!sici&n $e >s#a y
!pri"e a #eca bacFspace3 HSi !pri"es a #eca "el4 b!rrar1s #!$! e ac!r$e3I
E?is#e !#r! pr!ce$i"ien#! para escribir ac!r$es4 e cua c!nsis#e en seecci!nar e ic!n! 4 ! %imple
Entr* #alette para in#r!$ucir "anua"en#e as n!#as3 -ara es#!4 es necesari! 7ue seecci!nes a .i2ura 7ue
c!rresp!n$e a a n!#a base $e ac!r$e4 ANTES $e in#r!$ucir as si2uien#es n!#as s!bre ! $eba;! $e >s#a3
#ara escribir m,sica poli>-nica a dos o mCs voces independientesA ver polifona.
Advanced &ools #alette
Da un cic en e "en indo! y seecci!na Advanced &ools #alette3 Aparecer1 e "en %pecial
&ools #alette en a barra superi!r $e a pan#aa c!n una serie $e ic!n!s3 Ta"bi>n pue$es ac#i0ar
e %pecial &ools #alette $an$! un cic en e ic!n! si aparece en a barra $e herra"ien#as3 HSi n!
aparece es#e "en ac#90a! $an$! un cic en indo! y seecci!n1n$!!I3 Es#e "en #e per"i#e hacer
0arias c!sasT p!r e;e"p!4 "!0er n!#as4 a#eraci!nes4 ac!r$es4 sienci!s4 e pun#i!4 ca"biar a $irecci&n $e a
pica4 e?#en$er ! c!n#raer i2a$uras y barras $e c!rcheas se"ic!rcheas e#c3
I. Mover notas
Si $eseas "!0er as n!#as a#era"en#e para hacer espaci! ! ac!"!$aras $en#r! $e c!"p1s4 pue$es !p#ar
p!r $!s pr!ce$i"ien#!sD
5. Mover usando el Advanced &ools #alette
=3 Abre e "en indo!3
(3 Da un cic en %pecial &ools #alette3
Q3 Da un cic en e ic!n! $e "ar#i! 3
B3 Da un cic en e ic!n! $e a n!#a c!n .echas a#eraes 3
:3 Da un cic $en#r! $e pen#a2ra"a en $!n$e $eseas "!0er n!#as3
@3 Ca$a n!#a aparece c!n un cua$ri#! arriba3
A3 Arras#ra e cua$ri#! $e as n!#as 7ue necesi#as "!0er has#a a p!sici&n $esea$a3
3. Mover con el %peed*3
O#ra .!r"a sencia $e "!0er n!#as hacia !s a$!s ! hacia arriba ! aba;! es usan$! e curs!r $e
%peed*4 3 -ara es#! $ebes c!!car a pun#a $e a .echa $e "!use e?ac#a"en#e en a cabeFa $e a
n!#a 7ue 0as a "!0er4 y arras#rara hacia a $irecci&n $esea$a Harriba4 aba;! ! a !s a$!sI3
II. Mover o aBustar otros s=mbolos
-!r "e$i! $e Advanced &ools #alette #a"bi>n pue$es "!0erD
=3 Sienci!s4 se2uir e?ac#a"en#e !s "is"!s pas!s 7ue se in$ican para "!0er n!#as3
(3 Alteraciones4 seecci!nan$! e ic!n! 3
Q3 #untillo4 seecci!nan$! e ic!n! 3
B3 Alargar4 reducir y mover as picas4 seecci!na e ic!n! 3
:3 ABustar barra de uni-n $e c!rcheas4 se"ic!rcheas4 e#c3 Seecci!na e ic!n! 3 A $ar cic en e
c!"p1s4 aparecen $!s cua$ri#!s4 un! a ca$a a$! $e a barra3 E iF7uier$! es para "!0er a barra
0er#ica"en#eT "ien#ras 7ue e $erech! es para $ar "ay!r ! "en!r incinaci&n a a barra3
@3 Notas cru.adas $e un pen#a2ra"a a !#r!4 3
+ Da un cic en es#e ic!n!3 Aparece e "en NoteMover3
+ Abre e "en NoteMover y $a cic en ;ross %ta>>3
+ Da un cic $en#r! $e c!"p1s $e as n!#as a cruFar3 Aparece un cua$ri#! s!bre ca$a n!#a3
+ Arras#ra as n!#as 7ue $eseas cruFar hacia e !#r! pen#a2ra"a3
+ -ara ac!"!$ar a $irecci&n y a$! $e as picas seecci!na e ic!n! T $a cic en un! $e !s
cua$ri#!s 7ue aparecen en ca$a n!#a para ca"biar e a$! $e a pica3 C!n.!r"e ha2as es#!4 a
barra $e uni&n se ir1 a;us#an$!3 Sin e"bar2!4 ser1 necesari! reac!"!$ar as barras $e uni&n3
+ -ara reac!"!$ar as barras $e uni&n seecci!na e ic!n! y haF !s a;us#es necesari!s3
+ Si $eseas "!0er as n!#as para ac!"!$aras4 0er mover notas4 arriba en es#a secci&n3
alteraciones
-ara a#erar n!#as p!r "e$i! $e sis#e"a $e n!#aci&n 0e!F ! %peed* 4 haF ! si2uien#eD
=3 Escribe a n!#a3 Si a n!#a ya e?is#e4 si"pe"en#e c!!ca e curs!r e?ac#a"en#e s!bre a cabeFa $e
>s#a3
(3 En e #eca$! !pri"e e G H2ui&n ! si2n! $e "en!sI para be"!es4 ! e si2n! $e H para
s!s#eni$!s3
Q3 Si $eseas cancear a a#eraci&n4 !pri"e e G para ba;ar "e$i! #!n! a una n!#a c!n s!s#eni$!4 !
7ue a re2resar1 a su es#a$! na#uraT ! bien4 !pri"e e H para subir "e$i! #!n! a una n!#a c!n
be"!3
B3 Si $eseas a#erar #!$as a n!#as 7ue se encuen#ran en una "is"a 9nea ! espaci!4 $en#r! $e un
c!"p1s4 !pri"e si"u#1nea"en#e as #ecas ;trl4 %hi>t y e si2n! $e N & H se2n sea
necesari!3
:3 Si $eseas escribir un $!be be"! ! un $!be s!s#eni$!4 !pri"e $!s 0eces a #eca G ! H 4
se2n sea necesari!3
@3 Si $eseas a#erar #!$as as n!#as $e un ac!r$e4 c!!ca e curs!r s!bre ! $eba;! $e >s#e y !pri"e e
si2n! $e G ! e $e H 4 se2n c!rresp!n$a3
A3 Si $eseas b!rrar a a#eraci&n $e una s!a n!#a $e ac!r$e4 c!!ca e curs!r e?ac#a"en#e en a
cabeFa $e >s#a y !pri"e e si2n! apr!pia$!3
anacrusa
Anacrusa es un c!"p1s inc!"pe#! 7ue se encuen#ra a inici! $e una c!"p!sici&n3 -ara in#r!$ucir una
n!#a ! 2rup! $e n!#as 7ue n! su"en e #!#a 7ue c!rresp!n$e a un c!"p1s r9#"ic! haF ! si2uien#eD
=3 Da un cic en e "en "ocument3
(3 Seecci!na #icFup Measure< Haparece una nue0a 0en#aniaI3
Q3 Seecci!na a n!#a 7ue represen#a e 0a!r $e a anacrusa Hincus! si 0as a in#r!$ucir 0arias n!#as
e7ui0aen#es a 0a!r $e >s#aI3
B3 Da un cic en 'O3
:3 C!!ca e curs!r en e u2ar en 7ue in#r!$ucir1s aHsI n!#aHsI $e a anacrusa3 HAun7ue n! es necesari!4
c!n0iene #ener e Spee$y en Pump to neQt measureI3
@3 A in#r!$ucir aHsI n!#aHsI $esea$aHsI4 e curs!r se "!0er1 a si2uien#e c!"p1s a par#ir $e cua p!$r1s
escribir c!"pe#!s #!$!s !s c!"pases res#an#es3
apo*atura
-ara escribir ap!ya#uras haF ! si2uien#eD
=3 Seecci!na e %peed*@ 3
(3 Da un cic en e c!"p1s $!n$e 0as a hacer as "!$i.icaci!nes3
Q3 C!!ca e curs!r en a n!#a 7ue 0as a #rans.!r"ar en ap!ya#ura3
B3 Opri"e a #eca $e pun#! y c!"a4 R 3
:3 La n!#a se #rans.!r"ar1 en una ap!ya#ura3 Si !pri"es nue0a"en#e es#a #eca4 e pr!ces! se in0er#ir1
0!0ien$! a n!#a a su es#a$! !ri2ina3
#ara mover apo*aturas ver Advanced Tools Palette Hmover notasI3
#ara convertir banderillas de las notas en barras de uni-nA ver barra de unin.
armadura
En a barra $e Main &ool #alette seecci!na e ic!n! $e a ar"a$ura 3
=3 Den#r! $e pen#a2ra"a $a un $!be cic en e c!"p1s $!n$e $eseas 7ue inicie a ar"a$ura3
(3 En a nue0a 0en#ana 7ue aparece in$ica e "!$! $e a #!nai$a$ HMaBor Oe* ! Minor Oe*4 se2n
c!rresp!n$aI4 y si as n!#as 0an a #ransp!r#arse hacia arriba ! hacia aba;! H&ranspose Notes up !
do!n4 respec#i0a"en#eI3
Q3 Seecci!na e n"er! $e be"!es ! s!s#eni$!s necesari!s3
B3 In$ica $e 7u> a 7u> c!"pases $eseas 7ue apareFca es#a ar"a$ura3 Si a 0as a u#iiFar en #!$a a pieFa
si"pe"en#e seecci!na a .rase Measure 5 &hrough End o> #iece HC!"p1s = has#a e 'ina $e a
-ieFaI3 Da un cic en 'O3
;ambio de armadura sin adici-n de becuadros.
Cuan$! se ca"bia a ar"a$ura a pasar $e una secci&n a !#ra4 aparecen becua$r!s cancean$! as
a#eraci!nes 7ue n! ser1n necesarias en ! sucesi0!3 -ue$e haber !casi!nes en 7ue n! $esees 7ue es#!s
becua$r!s apareFcan a a$! $e a nue0a ar"a$ura4 ! 7ue n! apareFca a nue0a ar"a$ura anuncia$a a .ina
$e pen#a2ra"a3 -ara e0i#ar!4 pue$es hacer ! si2uien#eD
=3 Seecci!na e sub"en "ocument en a barra superi!r3
(3 Da cic en "ocument 'ptions<3
Q3 Seecci!na Oe* %ignatures3
B3 Desac#i0a as pa!"i#as $e !s cua$ri#!s c!rresp!n$ien#es3
#ara cambio de tonalidad ver transporte.
arpegio
En a barra $e Main &ool #alette seecci!na e ic!n! $e a i2a$ura 4 %mart%hape3 Aparecer1
una barra c!n 0ari!s s9"b!!s3
=3 Seecci!na e s9"b!! $e arpe2i! 3
(3 Da un $!be cic s!bre e ac!r$e a 7ue e c!!car1s e arpe2i! y4 sin s!#ar e b!#&n $e "!use4
arras#ra has#a $!n$e $esees3
Q3 -ara c!!car e s9"b!! $e arpe2i! a una $is#ancia $esea$a4 $a un cic en e cua$ri#! 7ue se encuen#ra
a a "i#a$ $e >s#e y arr1s#ra! a $!n$e ! necesi#es3
B3 -ara aar2ar ! c!n#raer e s9"b!! $e arpe2i! $a un cic en cua7uiera $e !s pe7ueP!s r!"b!s 7ue se
encuen#ran en !s e?#re"!s $e s9"b!!4 y arr1s#ra! has#a !b#ener a "e$i$a necesaria3
Ta"bi>n pue$es in#r!$ucir e s9"b!! $e arpe2i! "e$ian#e a 0en#ania Articulation %election3 %er
acento3
articulaciones
En a barra $e Main &ool #alette seecci!na e ic!n! $e a re$!n$a 7ue c!n#iene un acen#! y haF !
si2uien#eD
Staccato
=3 Da un cic s!bre a n!#a en $!n$e $eseas c!!car e pun#! $e staccato3 Aparece a 0en#ania
Articulation %election c!n una 2ran 0arie$a$ $e s9"b!!sW4 "uch!s $e !s cuaes 7uiF1s n!
necesi#es3 Si ! $eseas4 pue$es b!rrar #!$!s !s s9"b!!s 7ue n! #e sean $e u#ii$a$3 Si"pe"en#e
seecci!na ca$a s9"b!! y $a un cic en Dee#e HDENTRO DE LA %ENTANILLA Ar#icua#i!n
Seec#i!n NO EN EL TECLADOI y !pri"e a #eca Enter $e #eca$! para b!rrar!s un! p!r un!3
Si seecci!nas e pri"er! ! #i"! $e !s s9"b!!s y4 $espu>s $e $ar cic en Dee#e DENTRO E LA
%ENTANILLA4 "an#ienes !pri"i$a a #eca En#er4 se ir1n b!rran$! r1pi$a"en#e #!$!s !s
s9"b!!s3
L%i la ventana aparece en blanco ha. lo siguiente4
a3 Da un cic en File4 en a barra superi!r $e a pan#aa3
b3 Seecci!na Load Librar*<
c3 Seecci!na Libraries Hsi n! es#1 seecci!na$!I3
$3 Seecci!na Engraver Font3
e3 Seecci!na Articulations3 H0er acento p23 (AI3
.3 %ue0e a $ar un cic en a n!#a $esea$a3
23 Se abre nue0a"en#e a 0en#ania Articulation
%election c!n 0ari!s s9"b!!s3
(3 Seecci!na a .i2ura $e pun#i! $an$! un cic en >s#e y seecci!nan$! %elect3 O si"pe"en#e $a un
$!be cic en e pun#i! y aparecer1 au#!"1#ica"en#e s!bre a n!#a3
Q3 E pun#i! aparecer1 s!bre a n!#a 7ue in$icas#e4 aun7ue #a 0eF n! ainea$! c!rrec#a"en#e3 En es#e
cas! arras#ra e cua$ri#! $e pun#i! para c!!car! $!n$e $esees3
La 0en#ania Articulation %election !.rece una 2ran 0arie$a$ $e s9"b!!s 7ue #e pue$en ser #ies para
e$i#ar #us par#i#uras3 A7u9 pue$es #a"bi>n enc!n#rar e s9"b!! $e #rin!4 "!r$en#e4 s#acca#!4 pe$a4 arpe2i!
4 e p1rra.! 4 a c!$a y "uch!s "1s3 Si n! !s encuen#ras4 $en#r! $e es#a 0en#ania $a cic en
;reate<4 bsca e s9"b!! $esea$! y ac#90a! H0er acentoI
barras
-ara seecci!nar 9neas $i0is!rias4 $!be barra4 barra .inaS
=3 Seecci!na e ic!n! 3
(3 A hacer es#!4 aparecer1n cua$ri#!s s!bre ca$a 9nea $i0is!ria3 Da un doble clic en e cua$ri#! $e a
9nea $i0is!ria en $!n$e $eseas inser#ar una barra3 Aparecer1 e cua$r! $e Measure Attributes3
Q3 Seecci!na e #ip! $e barra 7ue necesi#as y $a un cic en 'O3
B3 Si n! $eseas 7ue apareFca a $!be barra .ina haF ! si2uien#eD
+ Cic en "ocument
+ Cic en " ocument options<
+ Cic en Barlines
+ Desac#i0a a !pci&n Final Barline at End o> #iece3
barra de uni-n O
-ara #rans.!r"ar as ban$erias $e c!rcheas4 se"ic!rcheas4 e#c3 en barras $e uni&n ! 0ice0ersa4 haF !
si2uien#eD
=3 Seecci!na e ic!n! $e %peed*4 3
(3 Da un cic en e c!"p1s $!n$e 0as a hacer as "!$i.icaci!nes3
Q3 C!!ca e curs!r en a n!#a 7ue 0as a unir H$espu>s $e a pri"era n!#aI3
B3 Opri"e a #eca $e a $ia2!na4 S 3
:3 Obser0a c&"! se unen as n!#as p!r "e$i! $e barras3 Si !pri"es nue0a"en#e es#a #eca e pr!ces! se
in0er#ir1 y as n!#as 7ue$ar1n separa$as nue0a"en#e3
borrar
%er editar3
clave
En a barra $e MAIN &''L #ALE&&E seecci!na e ic!n! c!n a ca0e $e 'a4 3
=3 Da un cic en e c!"p1s $!n$e $eseas in#r!$ucir a ca0e3 HN! $es cic en a ca0e ya e?is#en#e sin!
$en#r! $e pen#a2ra"aI3
(3 En a 0en#ania 7ue aparece4 seecci!na a ca0e 7ue $eseas in#r!$ucir3
Q3 En Measure Re2i!n in$ica $e 7u> a 7u> c!"p1s $eseas 7ue apareFca es#a ca0e3 Si a 0as a u#iiFar
en #!$a a pieFa4 si"pe"en#e seecci!na a .rase Measure 5 &hrough End o> #iece HC!"p1s =
has#a e 'ina $e a -ieFaI3
B3 Da un cic en 'O3
:3 Si $eseas 7ue es#a ca0e se e?#ien$a a 0ari!s c!"pases
N'&A4 'bservarCs /ue al regresar a la pCginaA la nueva clave aparecerC encimada entre las notas o
alteracionesA si las ha*. #ara corregir estoA simplemente selecciona el ?%peed*@ * da un clic en el
compCs /ue presenta este problema. Enseguida da un clic >uera del pentagrama para desactivar el
cursor del %peed* * todo se acomodarC correctamente.
;lave ?intermedia@ Dclave pe/ueaE
En e Main &ool #alette seecci!na e ic!n! 3
=3 An#es $e in#r!$ucir a ca0e in#er"e$ia escribe as n!#as en e pen#a2ra"a3
(3 Da un cic s!bre e pen#a2ra"a Hn! $en#r! $e >s#eI y crFa! arras#ran$! hacia aba;! seecci!nan$! as
n!#as 7ue $eseas in#e2rar en a ca0e in#er"e$ia3
Q3 C!n e b!#&n $erech! $a un cic en a re2i&n s!"brea$a3
B3 Aparece a 0en#ania ;hange ;le>3 Da un $!be cic en a ca0e $esea$a3
:3 Si necesi#as 7ue a nue0a ca0e se e?#ien$a a 0ari!s c!"pases4 en Measure (egion in$ica $e 7u> a
7u> c!"p1s $eseas 7ue c!n#ine a nue0a ca0e Hes#! incuir1 as n!#as in#er"e$ias 7ue has
seecci!na$!I3 Si 0as a u#iiFar a nue0a ca0e en #!$a a pieFa4 si"pe"en#e seecci!na a .rase 7ue
$ice Measure XN!3
@3 Da un cic en 'O3
Y &hrough End o> #iece HC!"p1s XN!3 Y has#a e 'ina $e a -ieFaI3
NOTAD -ara in#r!$ucir una se2un$a ! "1s ca0es "!0ibes en un "is"! c!"p1s seecci!na aHsI
n!#aHsI y si2ue !s "is"!s pas!s 7ue se han in$ica$! arriba3
-ara mover la ?clave intermedia $a un cic en su cua$ri#! y arr1s#raa has#a $!n$e $esees c!!cara3
compases
En e MAIN &''L #ALE&&E $a un cic en e ic!n! $e %peed*4 3 -ara aPa$ir c!"pases
si"pe"en#e !pri"e a .echa $erecha3 Ca$a 0eF 7ue !pri"as a .echa $erecha se aPa$ir1 un nue0! c!"p1s3
%i vas a aadir varios compases al >inal es c!n0enien#e hacer ! si2uien#eD
=3 Da un cic en e "en Edit3
(3 Da un cic en Add Measures<3
Q3 En a 0en#ania 7ue se abre in$ica e n"er! $e c!"pases 7ue $eseas a2re2ar3
B3 Da un cic en 'O3
%i deseas introducir compases en medio de la partitura4
=3 Seecci!na un! $e es#!s $!s ic!n!s & 3
(3 Seecci!na e c!"p1s 7ue se 0a a rec!rrer4 $an$! un cic $en#r! $e >s#e3
Q3 Da un cic en e "en Edit3
B3 Seecci!na I nsert Measure %tacF<
:3 En a 0en#ania 7ue se abre in$ica e n"er! $e c!"pases 7ue $eseas in#r!$ucir3
@3 Da cic en OJ3
%i deseas indicar los n,meros de compCs4
=3 Seecci!na e ic!n! 3 Aparece e "en Measure3
(3 Da un cic en e "en Measure en a barra superi!r3
Q3 Seecci!na Measure Numbers y $a un cic en Edit (egions<3
B3 En a 0en#ania 7ue aparece $a un cic en Add3
:3 En -!si#i!nin2 Z Dispay Da un cic en %ho! measure numbers at strart o> sta>> s*stem3
@3 Si $eseas 7ue e n"er! $e pri"er c!"p1s n! apareFca4 seecci!na Tide >irst measure number in
region3
A3 Seecci!na Al!a*s sho! on top sta>><3
*3 Seecci!na EQclude other staves3
53 Da cic en OJ3
=)3 -ara b!rrar a nu"eraci&n $e c!"pases seecci!na Edit Measure Number (egions<3 Se abre a
0en#ania Measure Number3
==3 Da un cic en "elete4 en a es7uina superi!r $erecha3
=(3 Si 0as a incuir una anacrusa4 pri"er! haF! si2uien$! e pr!ce$i"ien#! in$ica$! en anacrusa y
$espu>s aPa$e a nu"eraci&n $e c!"pases3
Agrupar compases
-ara a2rupar c!"pases haF ! si2uien#eD
=3 Da un cic en e "en Itilities3
(3 Da un cic en Fit Music<3 Se abre a 0en#ania Fit Measures3
Q3 En L!c6 ay!u# /i#h
a2rupar en ca$a sis#e"a3
[4 cua$ri#! superi!r cen#ra4 in$ica e n"er! $e c!"pases 7ue $eseas
B3 Ta"bi>n pue$es in$icar si $eseas 7ue #!$!s !s c!"pases se a2rupen c!"! ! has sePaa$! en e
cua$ri#! cen#ra ! ee2ir $e 7u> a 7u> c!"p1s $eseas 7ue se a2rupen c!"! ! in$icas3
Ta"bi>n pue$es a2rupar c!"pases rec!rri>n$!!s hacia arriba ! hacia aba;!3 -ara es#! haF ! si2uien#eD
=3 Seecci!na e ic!n! 3
(3 Da un cic en e c!"p1s 7ue $eseas "!0er3
Q3 Opri"e a .echa 4 si $eseas subir! a sis#e"a superi!r4 ! a .echa 4 si $eseas ba;ar!3
B3 Ta"bi>n pue$es seecci!nar "1s $e un c!"p1s $an$! un cic en e pri"er! y !pri"ien$! a #eca
%hi>t $an$! un cic en e #i"!3
:3 Ense2ui$a !pri"e a .echa apr!pia$a para subir ! ba;ar !s c!"pases seecci!na$!s3
@3 Repi#e es#e pr!ces! as 0eces 7ue sea necesari!3
#ara eQpandir o reducir un compCs4 0er l*nea divisoria3
compCs r=tmico o m+trica
En e MAIN &''L #ALE&&E seecci!na e ic!n! $e c!"p1s
$e cua#r! cuar#!s4 y $a un $!be cic $en#r! $e c!"p1s en e 7ue se "!$i.icar1 a ">#rica3
=3 En a 0en#ana 7ue aparece4 seecci!na Number o> Beats Hnu"era$!rI4 para in$icar e n"er!
$e pus!s H#ie"p!sI p!r c!"p1s4 y Beat "uration H$en!"ina$!rI4 para in$icar 7u> .i2ura
represen#ar1 un pus!3
(3 In$ica $e 7u> a 7u> c!"pases $eseas 7ue apareFca es#a ">#rica3 Si a 0as a u#iiFar en #!$a a
pieFa4 si"pe"en#e seecci!na a .rase 7ue $ice Measure 5 &hrough End o> #iece HC!"p1s
= has#a e 'ina $e a -ieFaI3
Q3 Da un cic en 'O3
copiar
%er editar3
corchete
Cuan$! se escribe "sica para pian! u !#r!s ins#ru"en#!s 7ue u#iiFan "1s $e un pen#a2ra"a es necesari!
unir!s c!n a2n #ip! $e barra3 -ara pian! se u#iiFa e c!rche#e c!"! se "ues#ra en a si2uien#e .i2uraD
-ara unir $!s ! "1s pen#a2ra"as4 en e MAIN &''L #ALE&&E seecci!na e
ic!n! 3 Obser0a 7ue en a barra superi!r $e a pan#aa aparece un nue0! "enD
%ta>>3 Si hay $!s ! "1s pen#a2ra"as 7ue $esees unir haF ! si2uien#eD
=3 Da un cic en e "en %ta>>3
(3 Seecci!na a !pci&n Add Group and BracFet<
Q3 En a nue0a 0en#ana $a un cic en e #ip! $e c!rche#e 7ue $eseas u#iiFar3
B3 Da un cic en 'O3
N'&A4 %i deseas unir pentagramas en distintos gruposA da un clic en el cuadrito al lado
i./uierdo de cada clave * sigue las instrucciones 5 a 1.
digitaci-n
En e MAIN &''L #ALE&&E seecci!na e ic!n! c!n $e a re$!n$a c!n un acen#! y haF !
si2uien#eD
=3 Da un cic s!bre cua7uier n!#a3 Aparece a 0en#ania Articulation %election3
(3 Da un cic en ;reate<3 Aparece a 0en#ania Articulation "esigner3
Q3 Da un cic en Main< y seecci!na e n"er! 53 Da cic en Flipped< y #a"bi>n seecci!na e
n"er! 53
B3 Da cic en %et Font< y seecci!na e #ip! $e e#ra y "e$i$a 7ue 0as asi2nar a !s n"er!s $e
$i2i#aci&n3 HSe rec!"ien$a Ti"es Ne/ R!"an $e A pun#!s4 aun7ue # pue$es esc!2er cua7uier !#r!
#ip! y #a"aP! $e carac#eresI3
:3 Da un cic en OJ3
@3 Re2resa a 0en#ania Ar#icua#i!n Desi2ner3 %ue0e a $ar cic en OJ3
A3 Aparece nue0a"en#e a 0en#ania Ar#icua#i!n Seec#i!n c!n e n"er! 7ue has crea$!3
*3 Si2ue !s "is"!s pas!s para crear !s n"er!s $e ( a : para a $i2i#aci&n3
53 Una 0eF 7ue #ienes !s cinc! n"er!s4 pue$es usar!s en as n!#as 7ue $esees para in$icar a
$i2i#aci&n3
%ustituci-n de digitaci-n.
Se en#ien$e p!r sus#i#uci&n e ree"paF! $e un $e$! s!bre a "is"a #eca sin s!#ara3 -ara es#! es
necesari! in$icar $!s n"er!s c!n una i2a$ura s!bre ! $eba;! $e es#!s H0er 'inae

En$ice %isua a inici!
$e es#e "anua3 E pri"er n"er! es e 7ue #!ca a #eca4 y e se2un$! e 7ue !cupa e u2ar $e >s#e an#es $e
s!#ara3 -ara in$icar a sus#i#uci&n $e $i2i#aci&n escribe !s $!s n"er!s s!bre a n!#a a.ec#a$a3 -ara c!!car
a pe7uePa i2a$ura s!bre ! $eba;! $e !s n"er!s haF ! si2uien#eD
=3 Seecci!na e ic!n! y $a cic s!bre a n!#a 7ue #iene !s $!s n"er!s $e $i2i#aci&n H$a cic as
0eces 7ue sea necesari! has#a 7ue apareFca a 0en#ania Articulation %election3
(3 Da cic en ;reate<3 Aparece a 0en#ania Articulation "esginer3
Q3 Da cic en %et Font<3 Aparece a 0en#ania Font3
B3 En '!n# busca y seecci!na EngraverFont%et3
:3 Da cic en Main< y busca a pe7uePa i2a$ura Hn"er! AQI4 ! in0er#i$a Hn"er!
=):I4 se2n $esees c!!car $eba;! ! s!bre a $!be $i2i#aci&n3
@3 Da cic en Flipped< y seecci!na e?ac#a"en#e a "is"a i2a$ura 7ue seecci!nas#e en MainS3
A3 Da cic en %et Font<3 Aparece a 0en#ania Font3 In$ica e #a"aP! 7ue $eseas $are a a
i2a$ura3 HSe su2iere en#re (( y (B pun#!sI3
*3 Da cic en OJ3
53 Nue0a"en#e aparece a 0en#ania Ar#icua#i!n Seec#i!n4 per! "!s#ran$! ah!ra a i2a$ura 7ue has
seecci!na$!3
=)3 Da cic en %elect H! si"pe"en#e $!be cic en a i2a$uraI4 y aparecer1 en a par#i#ura3
==3 Da cic en e pe7ueP! cua$ri#! a a$! $e a i2a$ura y c!n e "!use ! c!n as .echas arr1s#raa has#a
c!!cara $!n$e $eseas3
dinCmica
mf
En e MAIN &''L #ALE&&E4 seecci!na e ic!n! c!n e si2n! mf y haF ! si2uien#eD
=3 Da un cic aba;! ! s!bre a n!#a en $!n$e $eseas c!!car e s9"b!! $e $in1"ica3 Aparece una
0en#ania c!n una serie $e s9"b!!s $e $in1"ica4 #e"p! y "uch!s !#r!s3
%i la ventanilla aparece en blanco4
a3 Da un cic en File4 en a barra superi!r $e a pan#aa3
b3 Seecci!na 'pen Librar*<
c3 Seecci!na Libraries
$3 Seecci!na Engraver Font3
e3 Seecci!na &eQt EQpresions3
.3 Da un $!be cic s!bre ! ba;! a n!#a $!n$e $esees c!!car e s9"b!! 7ue necesi#as3
(3 En a 0en#ania4 sePaa c!n e "!use a $in1"ica ! #>r"in! 7ue $eseas in#r!$ucir3 Da un cic en
%elect para seecci!nara3 HSi $eseas "!$i.icar su #a"aP!4 $a un cic en Edit< y seecci!na
Font para hacer as "!$i.icaci!nes necesariasI3
Q3 A $ar un cic en %elect aparece !#ra 0en#ania3
B3 En es#a nue0a 0en#ania in$ica en cu1n#!s pen#a2ra"as $eber1 aparecer e s9"b!! $e $in1"ica
seecci!na$!3 Si es para pian! ! cua#r! 0!ces en $!s pen#a2ra"as c!n0en$r1 seecci!nar &his %ta>>
'nl*
:3 Da un cic en 'O3
Si $eseas borrar algunos de los s=mbolos * t+rminos 7ue aparecen en e cua$r! "enci!na$!4
si"pe"en#e seecci&na! y $a un cic en "elete3
editar
\ay $i.eren#es pr!ce$i"ien#!s para e$i#ar una par#i#ura4 $epen$ien$! $e #ip! $e ca"bi! 7ue se $esees
hacer3 En#re !#ras c!sas pue$es cortar4 copiar y borrar3 -ara cua7uiera $e es#as acci!nes es necesari!
seecci!nar e ic!n! en a barra superi!r $e a pan#aa4 MAIN &''L #ALE&&E3
Borrar
A c!n#inuaci&n se $escribe e pr!ce$i"ien#! "1s senci! y r1pi$! para b!rrar un! ! 0ari!s c!"pases !
nica"en#e su c!n#eni$!3
=3 Seecci!na e ic!n! 3
(3 Da un cic en e c!"p1s 7ue 0as b!rrar ! "!$i.icar3 Si hay $!s ! "1s pen#a2ra"as uni$!s4 $a un cic
en e pri"er! y arras#ra e "!use hacia !s $e"1s para seecci!nar!s3
Q3 Si 0as a b!rrar "1s $e un c!"p1s4 $a un cic en e pri"er! y4 !pri"ien$! a #eca %hi>t $a !#r! cic
en e #i"! c!"p1s H7ue$ar1n seecci!na$!sI3 Si e #i"! c!"p1s n! se 0isuaiFa en a pan#aa
Hp!r7ue se encuen#ra "1s a$ean#eI4 $a un cic en e pri"er c!"p1s y !pri"ien$! as .echas $e
$espaFa"ien#! h!riF!n#a ! 0er#ica has#a e2ar a c!"p1s $esea$!3
B3 Opri"e a #eca %hi>t y $a un cic en e c!"p1s $is#an#e3
:3 Ense2ui$a pue$es hacer ! si2uien#eD HaI Si $eseas b!rrar e c!"p1s c!"pe#!4 !pri"e a #eca "el3
HbI Si $eseas b!rrar ,nicamente el contenido $e un! ! 0ari!s c!"pases4 reaiFa e "is"!
pr!ce$i"ien#! in$ica$! en e n"er! (4 per! en u2ar $e a #eca "el4 !pri"e a #eca BacFspaceT
!bser0ar1s 7ue $esaparece e c!n#eni$!4 7ue$an$! en banc! e c!"p1s ! c!"pases seecci!na$!s3
;opiar
-ara c!piar e c!n#eni$! $e un! ! 0ari!s c!"pases seecci!na e
ic!n! y haF ! si2uien#eD
%i vas a copiar un solo compCs<
=3 Da un cic en e c!"p1s para seecci!nar!3 Si s!n $!s ! "1s pen#a2ra"as4 $a un cic en e pri"er! y4
!pri"ien$! a #eca %hi>t4 $a un cic en !s $e"1s3
(3 Mien#ras es#1 seecci!na$! e c!"p1s4 !pri"e as #ecas ;trl y a e#ra c Hc!piarI3
Q3 Man#enien$! seecci!na$! #!$a09a e c!"p1s 7ue 0as c!piar4 $a un cic y arr1s#ra! a c!"p1s $e
ense2ui$a4 si es a9 en $!n$e pe2ar1s ! has seecci!na$!3
B3 Si ! 7ue 0as a c!piar #ienes 7ue #rasa$ar! a !#r!s c!"pases "1s $is#an#es4 en#!nces4 $espu>s $e
!pri"ir ;trl y c ubica e c!"p1s en $!n$e inser#ar1s ! 7ue $eseas4 $a un cic en >s#e nue0!
c!"p1s para seecci!nar! y !pri"e as #ecas ;trl y v3 Si s!n $!s ! "1s pen#a2ra"as4 $a un cic
en e pri"er! y4 !pri"ien$! a #eca %hi>t4 $a un cic en !s $e"1s3
:3 Mien#ras es#1 seecci!na$! e c!"p1s !pri"e as #ecas ;trl y v Hinser#arI3 Aparecer1 c!pia$! !
7ue seecci!nas#e3
Si ! 7ue 0as a c!piar incuye $in1"ica4 re2ua$!res4 i2a$uras4 s#acca#!4 #e?#! $e una canci&n4 e#c34 se
rec!"ien$a reaiFar e pr!ces! $e c!pia$! $espu>s $e haber escri#! es#!s ee"en#!s3 Es#! #e ah!rrar1 #ie"p!
e0i#1n$!#e a necesi$a$ $e 0!0er a escribir!s en a nue0a 0ersi&n ! ubicaci&n3
%i vas a copiar dos o mCs compases<
Da un cic en e pri"er c!"p1s y !pri"ien$! a #eca %hi>t $a cic en e #i"! c!"p1s a c!piar3 Si hay
$!s ! "1s pen#a2ra"as4 $a cic en e pri"er c!"p1s a c!piar4 en e pen#a2ra"a superi!r4 y !pri"ien$! a
#eca %hi>t $a un cic en e #i"! pen#a2ra"a in.eri!r3 -ara inser#ar e c!n#eni$! 7ue has seecci!na$!4
si2ue !s "is"!s pas!s $escri#!s arriba en !s incis!s ( a :3
%i deseas eQportar teQto de '("<
'inae #e per"i#e i"p!r#ar #e?#! $e !#r!s pr!2ra"as4 #aes c!"! UORD3 Es#! pue$e resu#ar pr1c#ic! en
a7ue!s cas!s en 7ue necesi#es escribir .ra2"en#!s e?pica#i0!s4 ya 7ue pr!2ra"as c!"! UORD #e per"i#en
re0isar y c!rre2ir aspec#!s 2ra"a#icaes y $e sin#a?is4 ! 7ue n! es p!sibe c!n 'inae3
-ara i"p!r#ar #e?#! $e UORDS
a3 Abre e pr!2ra"a4 escribe e #e?#! 7ue $eseas e?p!r#ar a 'inae3 An#es $e c!piar! checa a 2ra"1#ica y
sin#a?is en UORD3
b3 Una 0eF hech! es#!4 seecci!na e #e?#! y !pri"e as #ecas ;trl y c3
c3 En e $!cu"en#! $e 'inae seecci!na e ic!n! $e a e#ra A y abre una 0en#ana $e #e?#! $an$! cic en
cua7uier pun#! y arras#ran$! e "!use3
$3 C!n e curs!r en a 0en#ana $e #e?#! !pri"e as #ecas ;trl y $ si"u#1nea"en#e3 E #e?#! 7ue$ar1
inser#a$! en e espaci! 7ue has abier#!3
Escanear * editar
C!n 'inae pue$es e$i#ar una par#i#ura 7ue se ha escanea$!3 -ara es#! se rec!"ien$a 7ue a par#i#ura a
escanear sea ! "1s car! p!sibe4 $e ! c!n#rari! p!$r1 haber a2un!s err!res en a c!pia3 De hech!4
!casi!na"en#e se presen#an a2un!s err!res en a c!pia escanea$a4 incus! cuan$! a !ri2ina es "uy cara3
Sin e"bar2!4 sie"pre hay s!uci!nes para es#!s cas!s3
Si $eseas escanear una par#i#ura para e$i#ara p!s#eri!r"en#eS
=3 C!!ca en e esc1ner a p12ina 7ue 0as a c!piar3
(3 Da cic en F ile4 en 'inae3
Q3 Da cic en %canning4 %mart%core Lite3
B3 Da cic en % can and Import<3 Aparece a 0en#ania About %mart%core Lite3
:3 Da cic en OJ3 E escaner c!"enFar1 a escanear a p12ina 7ue has c!!ca$!3
@3 Una 0eF 7ue #er"ina e escaner aparecer1 a 0en#ania %mart%core Lite3
A3 Si $eseas 0er en es#a 0en#ania ! 7ue se ha escanea$!4 $a cic en #revie!3
*3 Da cic en Final %can3 Se ac#i0ar1 e escaner para cap#urar a p12ina3
53 Una 0eF 7ue ha #er"ina$! e escaner aparecer1 a 0en#ania %can in$ican$! #lace neQt page into
scanner Hc!!ca a si2uien#e p12ina en e escanerI3
=)3 Si hay "1s p12inas a escanear4 c!&caas c!n.!r"e #e ! 0aya pi$ien$! y $a cic en NeQt #age3 Si
n! hay "1s p12inas a escanear $a cic en Finish3
==3 Nue0a"en#e aparece a 0en#ania S"ar#Sc!re Li#e "!s#ran$! e nue0! archi0! c!"! temp.&IF3
Si $eseas 0er! $a cic en es#e archi0!3
=(3 Si $eseas 2uar$ar! c!n !#r! n!"bre $a cic en %ave As<3
=Q3 En a 0en#ania S"ar#Sc!re Li#e $a cic en Begin (ecognition3 A hacer es#!4 'inae rec!n!cer1
!s s9"b!!s "usicaes y abrir1 aHsI p12inaHsI escanea$aHsI3 Sin e"bar2!4 si hay #e?#!4 >s#e n! ser1
rec!n!ci$! y4 p!r ! #an#!4 n! aparecer1 en a p12ina3 T #en$r1s 7ue escribir cua7uier #e?#! 7ue
c!n#en2a a par#i#ura3
Ta"bi>n pue$es abrir cua7uier par#i#ura escanea$a n!r"a"en#e3 En es#e cas! $eber1s ase2urar#e $e
2uar$ar a c!pia c!"! archi0! &IF3 -ara es#e cas! s!! $ebes abrir 'inae y hacer ! si2uien#e3
=3 Da un cic en 'ie
(3 Da un cic en %canning4 %mart%core Lite3
Q3 Da un cic en Import eQisting &IFF >ile<3 Aparece a 0en#ania About %mart%core Lite3
B3 Da un cic en OJ3
:3 Da un cic en Add Files to List<3
@3 Encuen#ra e archi0! escanea$! 7ue has 2uar$a$! y $a un $!be cic3 Aparece su n!"bre en a
0en#ania $e %mart%core Lite3
A3 Si $eseas 0er e c!n#eni$! $a un cic en e archi0! 7ue ah!ra apararece $en#r! $e a 0en#ania
S"ar#Sc!re Li#e3 Si $eseas4 pue$es 2uar$ar! $an$! cic en %ave As<3
*3 -ara abrir! en 'inae $a un cic en Begin (ecognition3
53 E archi0! seecci!na$! aparecer1 en 'inae3
Una 0eF 7ue e archi0! ha si$! rec!n!ci$! y abier#! p!r 'inae4 pue$es c!"enFar a e$i#ar! c!"! ! haces
c!n cua7uier par#i#ura 7ue escribes en es#e s!.#/are3 Sin e"bar2!4 cabe hacer a2unas !bser0aci!nes3 Si e
archi0! #iene #e?#!4 >s#e n! ser1 #ransp!r#a$!3 E pr!2ra"a rec!n!ce nica"en#e #!$! a7ue! 7ue represen#a
un s9"b!! "usica3 Ta"bi>n !bser0ar1s 7ue pue$en aparecer a2un!s s9"b!!s n! c!n#eni$!s en e !ri2inaT
y 7ue si hay a2n c!rche#e4 n! aparecer1 en a c!piaT ! !s n!"bres $e !s ins#ru"en#!s ! 0!ces n!
c!inci$enT !s "1r2enes $e a p12ina aparen#e"en#e n! se encuen#ran $einea$!s3 T!$! es#! ! pue$es
arre2ar c!"! se e?pica a c!n#inuaci&n3
Editar una copia escaneada
MCrgenes de la pCgina. -ara c!rre2ir !s "1r2enes $e a p12ina seecci!na e ic!n! $e as h!;as4 3
En es#e "!"en#! aparecen cua$ri#!s en as es7uinas e?#re"as $e a p12ina3 Aun7ue s!! se 0e un s!!
cua$ri#! en ca$a es7uina4 se encuen#ran a9 !s "1r2enes superi!res y a#eraes3 -ara c!rre2ir !s "1r2enes
haF ! si2uien#eD
=3 Arras#ra un! $e !s cua$ri#!s $e una es7uina has#a $!n$e $eseas a;us#ar!3 A hacer!4 !bser0ar1s 7ue
7ue$a !#r! cua$ri#! en a es7uina3 Es#e c!rresp!n$e a "ar2en 7ue n! has "!0i$! Hsuperi!rOin.eri!r !
a#eraI3
(3 Da un cic en e cua$ri#! res#an#e $e a es7uina y arr1s#ra! has#a $!n$e $eseas c!!car!3
Q3 \aF ! "is"! c!n e "ar2en in.eri!r3
MCrgenes de cada sistema. -ara a;us#ar !s "1r2enes $e !s sis#e"as4 0er p4(inaO MCrgenes de
pentagramas o sistemas3
;orregir el nombre del instrumento. Seecci!na e ic!n! $e a ca0e $e s! y haF !
si2uien#eD
=3 C!n e b!#&n $erech! $e "!use $a un cic en e cua$ri#! $e n!"bre $e ins#ru"en#!4 a a$! iF7uier$!
$e pen#a2ra"a c!rresp!n$ien#e4 y seecci!na E$i# 'u S#a.. Na"eS3
(3 Aparece a 0en#ania E$i# Te?#3 Escribe e n!"bre $e ins#ru"en#! ! 0!F 7ue $eseas3 H-ue$es
escribir "1s $e un n!"bre $an$! En#er $espu>s $e ca$a un!I3
Q3 Da cic en OJ3
B3 -ara ac!"!$ar e n!"bre4 si"pe"en#e $a un cic c!n e b!#&n iF7uier$! $e "!use y arr1s#ra! has#a
$!n$e $esees c!!car!3
Si $eseas b!rrar e n!"bre $e ins#ru"en#!HsI4 c!n e b!#&n iF7uier$! $e "!use $a un $!be cic en e
cua$ri#! $e ins#ru"en#!3 Aparece a 0en#ania S#a.. A##ribu#es3 En I#e"s #! Dispay $esac#i0a a !pci&n
S#a.. Na"e3 Da cic en OJ3
Inir pentagramas con bracFet * l=neas divisorias. Seecci!na e ic!n! $e a ca0e $e s!4 4 y
haF ! si2uien#eD
=3 Da un cic en e cua$ri#! 7ue se encuen#ra en a pri"era 9nea $e un pen#a2ra"a3
(3 Opri"ien$! a #eca Shi.#4 $a un cic en e cua$ri#! $e a pri"era 9nea $e ca$a pen#a2ra"a3
Q3 En cua7uiera $e !s cua$ri#!s seecci!na$!s $a un cic c!n e b!#&n $erech! $e "!use y seecci!na
Add Group and BracFet<3
B3 Seecci!na e #ip! $e c!rche#e Hbrac6e#I 7ue $eseas3
:3 Da cic en OJ3
Es#e pr!ce$i"ien#! unir1 nica"en#e a un sis#e"a3 T!$!s !s $e"1s per"anecer1n sin c!rche#e4 p!r ! 7ue
es necesari! repe#ir ! an#eri!r en ca$a sis#e"a3
-ara cua7uier #ip! $e a;us#e ! "!$i.icaci&n4 incuyen$! a a$ici&n $e #e?#!4 $in1"ica4 #e"p!4 e#c3 $eber1n
se2uirse !s pr!ce$i"ien#!s #a c!"! se in$ican en e 9n$ice a.ab>#ic!3
eQportar a otros programas
'("4 EQportar archivos de Finale XL.musY a Microso>t ord. En e .!r"a#! #age $ie!
H0is#a $e p12inaI4 'inae #e per"i#e c!piar y pe2ar e;e"p!s $e "sica ! .ra2"en#!s en !#r!s pr!2ra"asV
incuyen$! MICROSO'T UORDVc!n !s 7ue pue$es ius#rar #e?#!s e?pica#i0!s c!n i"12enes $e
e?ceen#e $e.inici&n3 -ara es#! pue$es usar s!.#/ares c!"! Corell ! una herra"ien#a #an si"pe c!"! Paint3
-ara #ransp!r#ar a !#r!s pr!2ra"as ase2ra#e $e es#ar en #age $ie! y haF ! si2uien#eD
=3 Abre 'INALE y en #age $ie! escribe e e;e"p! "usica 7ue necesi#as3 Si abres una par#i#ura ya
prepara$a4 s!! #en$r1s 7ue seecci!nar e .ra2"en#! $esea$! c!"! se in$ica ense2ui$a3
(3 ,uar$a e e;e"p! escri#! c!"! $!cu"en#! $e 'inae3
Q3 Abre e pr!2ra"a $e $iseP! $esea$! HCorel4 Paint ! cua7uiera !#r! para es#e e.ec#!I3
B3 %ue0e a 'inae3
:3 En e "en indo! encuen#ra y abre Advanced &ools #alette3
@3 Se abre una barra c!n nue0!s ic!n!s3 Seecci!na e ic!n! Graphics &ool 3
A3 ASE,RATE DE ESTAR EN #age $ie!3 Seecci!na e .ra2"en#! "usica $an$! un $!be cic y4
sin s!#ar e b!#&n $e "!use4 arr1s#ra! has#a 7ue e e;e"p! 7ue$e $en#r! $e un cua$r! $e 9neas
in#erru"pi$as3
*3 En a barra superi!r4 seecci!na ,raphics3
53 Da un cic en EQport %election<3 Se abre un sub"en3
=)3 En a es7uina superi!r iF7uier$a aparece &*peD4 seecci!na TI''3
==3 En a par#e in.eri!r $ice &IFF (esolution3 Seecci!na a cai$a$ $e res!uci&n 7ue $eseas H=()) es
a $e &p#i"a cai$a$4 aun7ue @)) es "1s 7ue su.icien#e4 ya 7ue n! se #ra#a $e i"12enes #ri$i"ensi!naesI3
=(3 A $ar cic en OJ4 aparece a 0en#ania %ave &IFF3 Escribe e n!"bre 7ue $eseas $are a #u
e;e"p!3
=Q3 E e;e"p! seecci!na$! ha si$! 2uar$a$! y is#! para abrirse en !#r! pr!2ra"a3
=B3 En Corell4 Paint u !#r! pr!2ra"a $e i"12enes abre e archi0! 7ue has 2uar$a$! para e?p!r#ar3
=:3 <usca e archi0! c!n e n!"bre 7ue e haF asi2na$!3
=@3 Da un cic en e archi0!3 La i"a2en pue$e aparecer #an 2ran$e 7ue n! 7uepa en a p12inaT per! es#! n!
es pr!be"a3 Si"pe"en#e haF ! si2uien#eS
=A3 Una 0eF 7ue aparece a i"a2en4 $a cic en E$ici&n HEditI y Seecci!nar T!$! H;trl. * eI3
=*3 Da cic en C!piar3
=53 Abre e $!cu"en#! $e MICROSO'T UORD y $a cic en -e2ar HC#r3 0I3
()3 -ue$e aparecer a i"a2en c!n un #a"aP! "uch! "ay!r a 7ue necesi#as3 En es#e cas!4 si"pe"en#e
#!"a una es7uina c!n e "!use y arras#ra has#a !b#ener e #a"aP! $esea$!3
#ara eQportar de '(" a FINALEA ver editar.
#"FD EQportar archivos de Finale XL.musY a
Adobe Acrobat XL.pd>Y
C!n 'inae pue$es #rans.!r"ar cua7uier archi0! Finale Notation File XL.musY en Adobe #"F Files
XL.pd>Y3 Es#! #e per"i#e abrir e i"pri"ir par#i#uras en -Cs 7ue n! #ienen ins#aa$! e s!.#/are $e 'inae3
Ta"bi>n pue$es en0iar p!r e+"ai par#i#uras a pers!nas 7ue n! cuen#an c!n una c!pia $e 'inae3 Sin
e"bar2!4 es necesari! 7ue a -C en a 7ue se abrir1 un archi0! W3p$. cuen#e c!n e s!.#/are Ado5e Acro5at3
Ado5e Acro5at Pro%essional #e pr!0ee $e una i"pres!ra 0ir#ua Adobe #"F4 a cua ser1 necesaria para
reaiFar a e?p!r#aci&n $e archi0!s3
-ara 2uar$ar un archi0! L.mus c!"! archi0! L.pd> haF ! si2uien#eD
=3 En 'inae abre e archi0! 7ue $eseas ca"biar a W3p$.3
(3 Man$a a i"pri"ir H!pri"ien$! si"u#1nea"en#e C#r y pI3
Q3 Aparece a 0en#ania #rint3 Seecci!na %etup<3
B3 Se abre a 0en#ania ;on>igurar impresi-n3 Da cic en e cua$r! $e Nombre y seecci!na a
i"pres!ra Adobe #"F3
:3 An#es $e sair $e es#a 0en#ana4 ase2ra#e $e 7ue e #a"aP! $e pape y a !rien#aci&n s!n c!rrec#!s3 Si
n! es as94 haF !s a;us#es necesari!s3 %eri.ica #a"bi>n as -r!pie$a$esS y haF !s a;us#es 7ue
$esees3
@3 Una 0eF 7ue hayas in$ica$! !s a;us#es $esea$!s4 $a cic en Aceptar3
A3 Nue0a"en#e aparece a 0en#ania #rint3 Da cic en 'O3
*3 Aparece a 0en#ania %ave #"F File As3 In$ica e n!"bre 7ue $esees $ar a archi0! W3p$. y $a cic
en Guardar3
53 E archi0! es#ar1 is#! para abrirse c!n Ado5e Acro5at en cua7uier -C4 incus! cuan$! n! es#>
ins#aa$! e s!.#/are 'inae

3
eQpresiones
mf
En e MAIN &''L #ALE&&E seecci!na e ic!n! mf y haF ! si2uien#eD
=3 Da un cic s!bre ! $eba;! $e a n!#a ! en a p!sici&n en $!n$e c!!car1s a e?presi&n $esea$a3
(3 En a 0en#ana 7ue aparece sePaa c!n e "!use a e?presi&n 7ue $esees3
%i la ventana aparece en blanco4
a3 Abre a 0en#ana $e File4 en a barra superi!r $e a pan#aa3
b3 Seecci!na 'pen Librar*<
c3 Seecci!na Libraries
$3 Seecci!na Engraver Font3
e3 Seecci!na &eQt EQpresions3
.3 Repi#e !s pas!s "enci!na$!s an#eri!r"en#e3
Q3 Da un cic en %elect3
B3 Aparece !#ra 0en#ania3 An#es $e $ar un cic4 in$ica en cu1n#!s pen#a2ra"as $eber1 aparecer a
e?presi&n seecci!na$a3
:3 Da un cic en 'O u#iiFan$! e de%ault Assigned to Note3
@3 Una 0eF 7ue apareFca inser#a$a a e?presi&n4 $a un cic en e cua$ri#! 7ue aparece a su iF7uier$a y
arr1s#raa has#a $!n$e $esees c!!cara3
%i la eQpresi-n /ue necesitas no aparece en la ventanaA ha. lo siguiente4
=3 Da un cic s!bre ! $eba;! $e a n!#a ! en a p!sici&n en $!n$e c!!car1s a e?presi&n $esea$a3
(3 En a 0en#ana 7ue aparece !pri"e ;reate<3
Q3 Aparece una nue0a 0en#ania4 &eQt EQpression "esigner c!n e curs!r en e rec#1n2u! superi!r
iF7uier$!3 Escribe a e?presi&n 7ue $eseas inser#ar H#e"p!4 car1c#er4 ! cua7uier #>r"in!I3
B3 Da un cic en %et Font3
:3 En a nue0a 0en#ania 7ue aparece seecci!na e #ip! $e e#ra4 #a"aP! y es#i! $e >s#a $e acuer$! a #us
necesi$a$es3 HSe rec!"ien$a usar e si2uien#e #ip! $e e#ra4 #a"aP! y es#i!D &imes Ne! (oman4
Italic4 =( pun#!s $e #a"aP! apr!?i"a$a"en#e4 ! cua7uier !#ra "e$i$a 7ue resp!n$a a #us
necesi$a$es3I
@3 Da un cic en 'O3 C!n es#! re2resar1s4 au#!"1#ica"en#e4 a a 0en#ania &eQt EQpression
"esigner3
A3 %ue0e a $ar !#r! cic en 'O3
*3 Aparecer1 a 0en#ania inicia c!n a nue0a e?presi&n enis#a$a3
53 Da un cic en %elect3
=)3 Aparece !#ra 0en#ania3 An#es $e $ar un cic en OJ4 in$ica en cu1n#!s pen#a2ra"as $eber1 aparecer
a e?presi&n seecci!na$a3 Se rec!"ien$a seecci!nar e de%ault Assigned to Note3
==3 Da un cic en 'O3
=(3 Una 0eF 7ue apareFca inser#a$a a e?presi&n en a2n u2ar $e pen#a2ra"a4 $a un cic en e cua$ri#!
7ue aparece a su iF7uier$a y arr1s#ra! has#a $!n$e $esees c!!cara3
Si $eseas b!rrar a2un!s $e !s s9"b!!s y #>r"in!s 7ue aparecen en e cua$r! "enci!na$!4 si"pe"en#e
seecci&na! y ei"9na! $an$! un cic en "elete3
#ara indicar ?Da Capo al Fine@
=3 Da un cic en e ic!n! mf3
(3 En a 0en#ania EQpresi-n %election seecci!na ;reate3
Q3 Da cic en &eQt en a par#e superi!r $e es#a 0en#ania4 y seecci!na e #ip! $e e#ra4 es#i!4 y #a"aP! y
escribe a .rase #a cua3
B3 Da cic $en#r! $e cua$r! $e #e?#! para escribir a e?presi&n3 HDen#r! $e es#e cua$r! pue$es escribir
cua7uier e?presi&n ! in$icaci&n 7ue $eseesI3
:3 Da cic en O3J3 Re2resas a a 0en#ania !ri2ina EQpresi-n %election3
@3 Da cic en %elect e in$ica si $ebe c!!carse en ese pen#a2ra"a ! en #!$!s3
>ermata
En e MAIN &''L #ALE&&E seecci!na e ic!n! c!n $e a re$!n$a 7ue c!n#iene un acen#! 3
=3 Da un cic s!bre a n!#a en $!n$e $eseas c!!car a .er"a#a 3 Aparece a 0en#ania
Articulation %election c!n una 2ran 0arie$a$ $e s9"b!!sW4 "uch!s $e !s cuaes 7uiF1s n!
necesi#es3 Si ! $eseas4 pue$es b!rrar #!$!s !s s9"b!!s 7ue n! #e sean $e u#ii$a$3 Si"pe"en#e
seecci!na ca$a s9"b!! y $a un cic en Dee#e HDENTRO DE LA %ENTANILLA Ar#icua#i!n
Seec#i!n NO EN EL TECLADOI y !pri"e a #eca Enter $e #eca$! para b!rrar!s un! p!r un!3
Si seecci!nas e pri"er! ! #i"! $e !s s9"b!!s y4 $espu>s $e $ar cic en Dee#e DENTRO E LA
%ENTANILLA4 "an#ienes !pri"i$a a #eca En#er4 se ir1n b!rran$! r1pi$a"en#e #!$!s !s
s9"b!!s3
L%i la ventana aparece en blanco ha. lo siguiente4
a3 Da un cic en File4 en a barra superi!r $e a pan#aa3
b3 Seecci!na 'pen Librar*<
c3 Seecci!na Libraries3
$3 Seecci!na Engraver Font3
e3 Seecci!na Articulations3
.3 %ue0e a $ar un cic en a n!#a $esea$a3
23 Se abre nue0a"en#e a 0en#ania Articulation
%election c!n 0ari!s s9"b!!s3
h3 Si n! aparece e s9"b!! 7ue buscas 0e a acento4 y si2ue e pr!ce$i"ien#! 7ue se in$ica3
(3 Seecci!na a .i2ura $e a .er"a#a $an$! un cic en >s#e s9"b!! y seecci!nan$! %electT !
si"pe"en#e $a un $!be cic en a .er"a#a y aparecer1 au#!"1#ica"en#e s!bre a n!#a3
Q3 La .er"a#a aparecer1 s!bre a n!#a 7ue in$icas#e4 aun7ue #a 0eF n! ainea$! c!rrec#a"en#e3 En es#e
cas! arras#ra e cua$ri#! $e acen#! para c!!car! $!n$e $esees3
grupos irregulares
-ara escribir #resi!s4 ! cua7uier !#r! 2rup! irre2uar $e n!#as haF ! si2uien#eD
=3 Da un cic en e ic!n! en a barra superi!r $e a pan#aa3
(3 Abre a 0en#ania $e %peed* y ase2ra#e $e 7ue e e#rer! Pump to NeQt Measure N' es#>
seecci!na$!3 Si es#1 seecci!na$!4 si"pe"en#e $esac#90a!3
Q3 Escribe as n!#as en e c!"p1s ! c!"pases 7ue $esees3
B3 A 7uerer sair ! pasar $e un c!"p1s a !#r! aparecer1 un cua$r! in$ican$! &here Are &oo Man*
Beats In &his Measure Hhay $e"asia$!s #ie"p!s en es#e c!"p1sI3
:3 Seecci!na e e#rer! 7ue $ice Leave the measure alone H$e;a e c!"p1s c!"! es#1I y $a un cic en
'O3
@3 -ara c!"enFar a hacer #resi!s ! cua7uier !#r! #ip! $e 2rup!s $e n!#as4 seecci!na e ic!n! c!n e
#resi! y $a un cic en a pri"era n!#a $e 2rup! a unir3
A3 Aparece a 0en#ania &uplet "e>itition3 En e pri"er cua$ri#! superi!r in$ica e n"er! $e n!#as y
7u> #ip! $e 0a!res $eseas a2rupar4 y en e se2un$! cua$ri#! in$ica e espaci! 7ue !cupar1n ! a 7u>
0a!r ree"paFar1n3 -!r e;e"p! Q ei2h#HsI in #he sp ace !. = 7uar#erHsI HQ c!rcheas en e u2ar $e una
ne2raI4 para #resi! $e c!rcheas3
*3 A c!n#inuaci&n4 en !s rec#1n2u!s 7ue si2uen hacia aba;! in$ica si $eseas 7ue apareFca e n"er! 7ue
in$i7ue e 2rup! $e n!#as en Number4 i2a$ura slur u !#r! s9"b!! en %hape y4 si $eseas "!0er
"anua"en#e es#!s s9"b!!s una 0eF 7ue en#res a c!"p1s4 in$9ca! en #lacement seecci!nan$!
Manual3
53 En !s cua$ri#!s 7ue se encuen#ran aba;! $e es#!s rec#1n2u!s seecci!na BraFe %lur or BracFet si
$eseas $e;ar un espaci! a n"er! 7ue in$ica e 2rup! $e n!#as3
=)3 'ina"en#e4 para p!$er "anipuar ! a;us#ar !s s9"b!!s $en#r! $e c!"p1s4 seecci!na Allo!
Tori.ontal "rag en !s pe7ueP!s cua$ri#!s aba;! $e !s rec#1n2u!s3 Da un cic en 'O3
==3 Aparecer1 e 2rup! c!n e s9"b!! 7ue has in$ica$! c!n 0ari!s cua$ri#!s ne2r!s are$e$!r y un!
banc! aba;!3
=(3 C!n !s cua$ri#!s ne2r!s p!$r1s hacer !s a;us#es 7ue $esees4 c!"! a incinaci&n $e a i2a$ura4 a
$is#ancia en#re >s#a y as n!#as4 "!0er e n"er! in$ica$!r $e 2rup!4 e#c3 C!n e cua$ri#! banc!
p!$r1s "!0er #!$! e s9"b!! hacia !s a$!s4 hacia arriba ! hacia aba;!3
=Q3 -!s#eri!r"en#e p!$r1s #raba;ar en cua7uier 2rup! 7ue hayas hech! $an$! un cic en a pri"era n!#a
$e "is"! y un $!be cic en e cua$ri#! banc! 7ue aparecer13
=B3 Si $eseas $eshacer un 2rup! $e n!#as 7ue hayas eab!ra$!4 si"pe"en#e seecci!na e cua$ri#! banc!
c!n un cic y !pri"e a #eca "el3 E s9"b!! $esaparecer14 y as n!#as 0!0er1n a su es#a$! n!r"a3
-ara cua7uier !#r! 2rup! irre2uar si2ue e "is"! pr!ce$i"ien#! in$ican$!4 pr!p!rci!na"en#e4 e
n"er! y 0a!r $e n!#as a a2rupar y e 0a!r ! 0a!res 7ue 0an a ree"paFar3
ligadura de >rase
En e MAIN &''L #ALE&&E4 seecci!na e ic!n! $e a i2a$ura4 3 En a barra superi!r
aparecer1 !#ra barra4 %mart %hape #alette4 "!s#ran$! 0ari!s s9"b!!s4 en#re es#!s a i2a$ura3 Ta"bi>n
pue$es ac#i0ar y $esac#i0ar a barra S"ar# Shape -ae##e en e "en Uin$!/3
=3 En a barra superi!r $e a pan#aa H%mart %hape #aletteI4 seecci!na a i2a$ura 7ue aparece c!n
9nea c!n#inua Hn! a 7ue es#1 c!n 9nea pun#ea$aI3
(3 Da un cic s!bre a pri"era n!#a $e a .rase3 Aparecer1 una i2a$ura Hc!n 0ari!s r!"b!s pe7ueP!s y un
cua$ri#! en "e$i!I4 unien$! a $!s n!#as3
Q3 Si $eseas e?#en$er a i2a$ura hacia !#ras n!#as4 $a un cic en e r!"b! $erech! y4 sin s!#ar e b!#&n
$e "!use4 arras#r1n$!! has#a a n!#a $esea$a3
B3 <a;a e "!use s!bre a cabeFa $e a #i"a n!#a para seecci!nara3 An#es $e s!#ar e "!use4 ase2ra#e
$e 7ue a #i"a n!#a $e a .rase ca"bia $e c!!r H7ue 7ue$e "arca$aI para ser seecci!na$a4 $e !
c!n#rari! n! #en$r1 e.ec#! es#e pr!ce$i"ien#!3
:3 Si $eseas in0er#ir a i2a$ura4 !pri"e as #ecas ;trl y > 3 Ase2ra#e $e 7ue a i2a$ura es#>
en"arca$a p!r un cua$r!T si n! es as94 $a un cic en e cua$ri#! 7ue se encuen#ra en "e$i! $e es#e
s9"b!! para seecci!nar! y !pri"e as #ecas ;trl y > si"u#1nea"en#e3
@3 'ina"en#e4 usa !s pe7ueP!s r!"b!s4 arras#r1n$!!s para $ar .!r"a a a i2a$ura3
ligadura de prolongaci-n
-ara unir $!s n!#as $e "is"! n!"bre y a#ura4 in$epen$ien#e"en#e $e su $uraci&n4 haF ! si2uien#eD
=3 Seecci!na e %peed*4 3
(3 Da un cic en e c!"p1s en 7ue se encuen#ran as n!#as a unir3
Q3 C!!ca e curs!r en a pri"era n!#a y !pri"e a #eca U Hsi2n! $e i2uaI3 Aparecer1 una i2a$ura
abier#a4 a cua se c!!car1 s!bre a se2un$a n!#a en cuan#! a in#r!$uFcas4 ! unir1 $!s n!#as
e?is#en#es3
B3 -ara i2ar una n!#a c!n a an#eri!r4 si"pe"en#e !pri"e as #ecas ;trl y e si2n! U
si"u#1nea"en#e3
:3 -ara in0er#ir a i2a$ura $e pr!!n2aci&n !pri"e as #ecas ;trl y > si"u#1nea"en#e3
@3 -ara b!rrar a i2a$ura $e pr!!n2aci&n s!! #ienes 7ue !pri"ir nue0a"en#e a #eca U 3
l=neas divisorias
Seecci!na e ic!n! $e pen#a2ra"a c!n e sienci! $e re$!n$a 3 A
hacer!4 aparecer1n $!s cua$ri#!s s!bre #!$as as 9neas $i0is!rias3 Seecci!na e cua$ri#! superi!r s!bre a
9nea $i0is!ria $e c!"p1s 7ue 7uieres #rans.!r"ar y arr1s#ra! a a $erecha ! a a iF7uier$a has#a $are e
#a"aP! $esea$!3
mCrgenes
Si $eseas "!$i.icar !s "1r2enes $e una p12ina seecci!na e ic!n! $e as $!s
p12inas y $an$! un cic en !s cua$ri#!s 7ue se encuen#ran en as 9neas
pun#ea$as $e !s "1r2enes4 arr1s#ra!s has#a !b#ener a "e$i$a $esea$a3
Si $eseas "!$i.icar !s "1r2enes $e $!s ! "1s p12inas4 es c!n0enien#e hacer! has#a #er"inar $e escribir
as n!#as $e a par#i#ura3 Si ya es#as prepara$! haF ! si2uien#eD
=3 En a barra superi!r $e a pan#aa $a un cic en #age La*out3
(3 En a 0en#ana 7ue aparece $a un cic en #age Marg ins3
Q3 Se abre una nue0a 0en#ania4 $a un cic en AdBust all #ages3
B3 Da un cic en e cua$ri#! $e "ar2en 7ue $eseas "!$i.icar y arr1s#ra! has#a a "e$i$a $esea$a3 De
es#a "anera4 !s "1r2enes $e #!$as as p12inas e?is#en#es se a;us#ar1n a a "is"a "e$i$a3
%i deseas aBustar Dreducir o ampli>icarE los mCrgenes Hp!r e;e"p!4 para hacer espaci! para
e"pas#a$! ! en2ar2!a$!I4 haF ! si2uien#eD
=3 Repi#e !s pas!s = y ( $escri#!s an#eri!r"en#e3
(3 Seecci!na AdBust Le>t or (ight #ages3
Q3 A;us#a !s "1r2enes $e a pri"era p12ina Hi"parI3 C!n es#!4 #!$as as p12inas i"pares
au#!"1#ica"en#e se a;us#ar1n i2ua3
B3 A;us#a !s "1r2enes $e a se2un$a p12ina HparI3 T!$as as p12inas pares se a;us#ar1n au#!"1#ica"en#e
i2ua 7ue >s#a3
notas
-ara in#r!$ucir n!#as en e pen#a2ra"a pue$es 0aer#e $e $!s "e$i!sD e #eca$! $e a c!"pu#a$!ra
Hincuyen$! e "!useI ! un ins#ru"en#! c!"! un #eca$! eec#r&nic! HMIDII3 E pr!ce$i"ien#! 7ue se
escribe en es#e "anua es para e us! $e #eca$! $e a c!"pu#a$!ra3
U#iiFan$! e #eca$! $e a c!"pu#a$!ra4 e pr!ce$i"ien#! "1s e.icien#e para in#r!$ucir n!#as y !#r!s
s9"b!!s $e a "sica es e 7ue se reaiFa c!n e %peed* $escri#! en es#e "anua3
Cuan$! seecci!nas e Spee$y aparece un "en c!n es#e n!"bre en a barra $e "ens3 Dan$! un cic e
"en $e Spee$y p!$r1s 0er as .unci!nes 7ue c!n#iene4 en#re as 7ue se encuen#ran Ise MI"I Oe*board
y P ump to NeQt Measure3
Ise MI"I Oe*board #e per"i#e in#r!$ucir n!#as a #ra0>s $e un #eca$!4 si #ienes un! c!nec#a$! a a
c!"pu#a$!ra3 En es#e cas!4 ase2ra#e 7ue apareFca seecci!na$! es#e e#rer!3 %i estC seleccionada esta
opci-nA * no ha* un teclado conectado Dsinteti.adorEA cuando intentes introducir notas a trav+s del
teclado de la computadora solo van a aparecer silencios3 -!r es! es i"p!r#an#e 7ue $esac#i0es es#a
.unci&n4 $an$! un cic para ei"inar a pa!"i#a $e es#e e#rer!4 an#es $e usar e #eca$! $e a c!"pu#a$!ra3
P ump to NeQt Measure per"i#e a curs!r brincarse au#!"1#ica"en#e a si2uien#e c!"p1s una 0eF 7ue e
an#eri!r se ha ena$! c!n as n!#as 7ue caben4 $e acuer$! a c!"p1s r9#"ic! in$ica$!3 Si n! aparece
seecci!na$! es#e e#rer!4 #en$r1s 7ue ir "!0ien$! e curs!r a si2uien#e c!"p1s "anua"en#e4 u#iiFan$! a
.echa $erecha $e #eca$!3
-ara u#iiFar e %peed*4 en a barra $e MAIN TOOL -ALETTED
=3 Seecci!na e ic!n! $e Spee$y4 3 Ase2ra#e 7ue n! es#> seecci!na$a a !pci&n Ise MI"I
Oe*board en e "en $e %peed*3
(3 A $ar cic $en#r! $e pen#a2ra"a aparece e curs!r en e pri"er c!"p1s 7ue "ues#ra a p12ina3
E cursor es#1 represen#a$! p!r e pe7ueP! rec#1n2u!
h!riF!n#a 7ue aparece en a p!sici&n $e a n!#a si H#ercera
9nea $e pen#a2ra"aI en es#e e;e"p!3 Rs#e es e pun#! en
$!n$e in2resar1 a n!#a ! s9"b!! 7ue se $esee in#r!$ucir3
Q3 Si #e saes $e curs!r y necesi#as re2resar a >s#e4 s!! bas#a c!n $ar un cic $en#r! $e pen#a2ra"a4 en e
c!"p1s en $!n$e necesi#as #raba;ar4 para 7ue 0ue0a a aparecer e curs!r3 -ara es#! $eber1 es#ar
seecci!na$! e ic!n! $e Spee$y3
O#r! pr!ce$i"ien#! para in#r!$ucir n!#as c!nsis#e en u#iiFar e %imple Entr* #alette3 En es#e cas!4
p!$r1s c!!car as n!#as en e pen#a2ra"a4 una p!r una3 Ta"bi>n pue$es u#iiFar es#e cua$r! para in#r!$ucir
!#r!s s9"b!!s c!"! as a#eraci!nes4 e pun#i!4 a i2a$ura $e pr!!n2aci&n y a ap!ya#ura3 La V 7ue
aparece en un! $e !s cua$r!s $e %imple Entr* #alette sir0e para cancear as a#eraci!nes3
;ambiar la direcci-n de las plicas
Si $eseas ca"biar a $irecci&n $e a pica c!!ca e curs!r s!bre ! $eba;! $e a n!#a 7ue 0as a "!$i.icar y
!pri"e a e#ra l 3 Si $eseas ca"biar a $irecci&n $e #!$as as picas haF ! si2uien#eD
=3 Seecci!na e ic!n! 3
(3 Da un cic a a$! iF7uier$! $e pen#a2ra"a Ha.uera $e >s#eI4 para seecci!nar!3
Q3 Abre e "en Itilities y $a un cic en %tem "irection3
B3 In$ica Ip si $eseas c!!car as picas hacia arriba ! "o!n si hacia aba;!3
Eliminar las plicas
Si $eseas ei"inar as picas $e #!$as as n!#as haF ! si2uien#eD
=3 Seecci!na e ic!n! 3 Aparece un cua$ri#! a a$! iF7uier$! $e a ca0e4 en e pen#a2ra"a3
(3 Da un $!be cic en e cua$ri#! 7ue se encuen#ra a a$! iF7uier$! $e a ca0e3 Aparece a 0en#ana
%ta>> Attributes3 En a is#a $e a$! $erech! busca %tems3 Desac#90aa $an$! cic en su cua$ri#!3
Q3 A escribir as n!#as !bser0ar1s 7ue nica"en#e aparece a cabeFa sin a pica3
B3 Si $eseas reac#i0ar es#a .unci&n4 repi#e !s pas!s = y (4 y $a cic en e cua$ri#! $e S#e"s3
Si $eseas ei"inar a pica $e una s!a n!#a4 ! $e una seecci&n $e n!#as4 pue$es hacer ! si2uien#eD
=3 En e "en %pecial&ools seecci!na e ic!n! 3
(3 Da un cic en e c!"p1s en e 7ue se encuen#raHnI aHsI n!#aHsI3 Aparecen cua$ri#!s en ca$a n!#a3
Q3 Da un cic en e cua$ri#! $e a n!#a cuya pica $eseas ei"inar3
B3 Arras#ra e "!use has#a esc!n$er a pica en a cabeFa $e a n!#a3
Espacio entre las notas
A #er"inar $e e$i#ar ! escribir una pieFa4 es p!sibe 7ue a2un!s s9"b!!s 7ue$en en u2ares n!
c!n0enien#es4 p!r e;e"p!4 un be"! ch!ca c!n a 9nea $i0is!ria4 e#c3 -ara ac!"!$ar as n!#as y !#r!s
s9"b!!s pue$es hacer ! si2uien#eD
=3 Seecci!na e ic!n! 3
(3 Da un cic en !s c!"pases a "!$i.icar3 Si #ienes $!s pen#a2ra"as Hc!"! en e pian!I y 0as
"!$i.icar #!$a a pieFa4 $a un cic a a$! iF7uier$! en e pen#a2ra"a superi!r Ha.ueraI4 !pri"ien$!
%hi>t $a un cic a a$! iF7uier$! $e pen#a2ra"a in.eri!r3 T!$a a pieFa 7ue$ar1 seecci!na$a3
Q3 Da un cic en e "en Itilities3
B3 Seecci!na Music %pacing3
:3 Seecci!na cua7uiera $e as #res !pci!nes 7ue aparecen4 para ac!"!$ar as n!#as se2n $esees3
Mover notas u otros s=mbolos4 0er Special Tools Palette3
octava
En a barra $e MAIN &''L #ALE&&E4 seecci!na e ic!n! $e a i2a$ura 4 %mart%hape3
Aparecer1 una barra c!n 0ari!s s9"b!!s3
:3 Seecci!na e s9"b!! $e a !c#a0a4 8
va
3
@3 Da un $!be cic s!bre a n!#a en $!n$e inicia a !c#a0a y4 sin s!#ar e b!#&n $e "!use4 arr1s#ra!
has#a $!n$e $esees3
Ta"bi>n pue$es enc!n#rar e s9"b!! $e a !c#a0a en !s ic!n!s y mf 4 si n! !s encuen#ras 0e as
ins#rucci!nes en din4mica & acento3
pCgina
An#es $e i"pri"ir #u #raba;!4 es c!n0enien#e 7ue ! p!n2as en .!r"a#! $e p12ina H-a2e %ie/I3 -ara
arre2ar ! preparar una p12ina4 abre e "en #age La*out $an$! cic en e ic!n! $e as h!;as4 4 en a
barra $e MAIN &''L #ALE&&E3
=3 Si #e encuen#ras en %croll $ie! H0is#a h!riF!n#aI4 a seecci!nar e ic!n! pasar1s a #age$ie!
H0is#a $e p12inaI3
(3 -ara 0er a p12ina en un 70W !pri"e ;trl. y 7T para 0er a 0:W !pri"e ;trl. y 0T para 0er a
5::W !pri"e ;trl. y 5T !pri"e ;trl. y : Hcer!I para cua7uier !#ra "e$i$a 7ue $esees4 a 7ue
#en$r1s 7ue especi.icar en a 0en#ania 7ue aparece3
MCrgenes de pentagramas o sistemas.
-ara "!$i.icar ! a;us#ar !s "1r2enes $e !s pen#a2ra"as ! sis#e"as haF ! si2uien#eD
=3 -ara "!$i.icar a "e$i$a $e ca$a pen#a2ra"a ! sis#e"a en par#icuar4 si"pe"en#e $a un cic en un!
$e !s pe7ueP!s cua$ri#!s 7ue se encuen#ran en !s e?#re"!s $e es#!s y arr1s#ra! has#a a "e$i$a 7ue
$esees3
(3 -ara re$ucir ! a"piar a "e$i$a $e &'"'% los sistemas Hpen#a2ra"asI4 $a un cic en e cua$ri#! $e
a es7uina superi!r iF7uier$a $e pri"er pen#a2ra"a y O-RIMIENDO a #eca %hi>t y a #eca A
si"u#1nea"en#e3 ]ue$ar1n seecci!na$!s !s cua$ri#!s $e #!$!s !s sis#e"as3
Q3 Da un cic en cua7uiera $e !s cua$ri#!s seecci!na$!s y4 sin s!#ar e b!#&n $e "!use4 arr1s#ra!
has#a !b#ener a "e$i$a $esea$a3
#ara reducir o ampli>icar !s "1r2enes $e as p12inas4 0er m4r(enes3
#ara agrupar compases4 0er compases3
#ara ver otras pCginas
Da un cic en a .echi#a apr!pia$a 7ue se encuen#ra en a barra $e es#a$! Hpe7uePa barra in.eri!r
iF7uier$a $e a pan#aaI se2n necesi#es a0anFar ! re#r!ce$erD
Si $as un cic en as .echas c!n una barra en a pun#a4 a0anFar1s has#a a #i"a H! pri"eraI p12ina3 Si $as
cic en as .echi#as sin a barra4 a0anFar1s una p12ina a a 0eF3
N'&A4 #ara pasar de ?%croll $ie!@ a ?#age $ie!@ * viceversaA oprime las teclas ?;trl@ * ?e@
simultCneamente.
pentagrama
-ara aPa$ir pen#a2ra"as4 en a barra $e MAIN &''L #ALE&&E seecci!na e ic!n! 3 A hacer!4
aparecer1 su "enD %ta>>3 E pr!ce$i"ien#! "1s pr1c#ic! y r1pi$! para aPa$ir pen#a2ra"as c!nsis#e en !
si2uien#eD
=3 Ase2ra#e $e es#ar en % croll $ie! H0is#a ineaI4 n! en -a2e %ie/ H0is#a $e p12inaI3 Si n! es as94
presi!na as #ecas ;trl y e si"u#1nea"en#e3
(3 -ara aPa$ir pen#a2ra"as $a un $!be cic $eba;! $e pen#a2ra"a 7ue aparece en a pan#aa3
In"e$ia#a"en#e aparecer1 un nue0! pen#a2ra"a3 Repi#e es#e pas! para se2uir aPa$ien$! !s
pen#a2ra"as 7ue $esees3
Q3 -ara unir ! separar "1s !s pen#a2ra"as4 $a un cic en e cua$ri#! $e a es7uina superi!r iF7uier$a $e
ca$a un! y arr1s#ra!s has#a $!n$e $esees3
-ara borrar un pentagrama4 seecci!na e cua$ri#! a a es7uina iF7uier$a $e es#e y !pri"e a #eca "el3
poli>on=a
-ara escribir a $!s ! "1s 0!ces en es#i! c!ra ! p!i.&nic! seecci!na e n"er! $e 0!F 7ue in#r!$ucir1s
$an$! un cic en un! $e !s n"er!s 7ue aparecen en a barra $e es#a$! Hes7uina in.eri!r iF7uier$a $e a
pan#aaI c!n a2una $e as si2uien#es .i2urasD
&
Si #ienes cua#r! 0!ces4 y un pen#a2ra"a para ca$a una $e >s#as4 es su.icien#e usar e n"er! = para escribir
ca$a par#e3 Si #ienes $!s 0!ces p!r pen#a2ra"a u#iiFa e n"er! = para soprano y tenor4 y e ( para alto y
5ajo3 Si #ienes #res ! cua#r! 0!ces en un s!! pen#a2ra"a4 en#!nces u#iiFa e Q para a #ercera 0!F y e B para
a res#an#e3 Una 0eF seecci!na$! e n"er! 7ue c!rresp!n$e a a 0!F en #urn!4 haF ! si2uien#eD
=3 Seecci!na %peed*4 3
(3 Da un cic en e c!"p1s en e 7ue in#r!$ucir1s as n!#as para a 0!F seecci!na$a3 Escribe #!$a a 9nea
"e&$ica c!"pe#a $e a pri"era 0!F4 ! un .ra2"en#! $e >s#a4 si a c!"p!sici&n es "uy e?#ensa3
Q3 %ue0e a a pe7uePa barra $e !s cua$ri#!s y4 si es necesari!4 seecci!na e n"er! ( para a se2un$a
0!F3 Si e curs!r es#1 ac#i0a$! en e pen#a2ra"a4 #a"bi>n pue$es ca"biar $e n"er! $e 0!F
!pri"ien$! %hi>t y X Hap&s#r!.eI si"u#1nea"en#e3
B3 In#r!$uce a 9nea "e&$ica $e a se2un$a 0!F3
:3 Repi#e e "is"! pr!ce$i"ien#! para una #ercera y una cuar#a 0!F si es necesari!3
N'&A4 #ara editar o agregar cual/uier s=mbolo en una vo. debes asegurarte de /ue estC
seleccionado su n,mero correspondiente. "e lo contrarioA no podrCs hacer ninguna modi>icaci-n.
reguladores
En a barra $e MAIN &''L #ALE&&E4 seecci!na e ic!n! $e a i2a$ura 4 %mart%hape3
Aparecer1n 0ari!s s9"b!!s3
=3 Seecci!na e s9"b!! $e crescendo 4 ! e decrescendo 4 se2n necesi#es3
(3 Da un $!be cic $!n$e 7uieras 7ue inicie e re2ua$!r y4 sin s!#ar e b!#&n $e "!use4 arr1s#ra! has#a
$!n$e $esees 7ue se e?#ien$a es#e s9"b!!3 A #er"inar4 !bser0ar1s 7ue aparece un cua$ri#! y $!s
r!"b!s3
Q3 -ara hacer cua7uier a;us#e $a un cic en e cua$ri#! $e en "e$i! para seecci!nar!3
B3 -ara a;us#ar a aber#ura $e re2ua$!r si"pe"en#e $a un cic en e pe7ueP! r!"b! superi!r $e a$!
$erech! y arr1s#ra! has#a $!n$e sea necesari!3
:3 -ara c!n#raer! ! e?#en$er!4 $a un cic en e r!"b! iF7uier$! ! $erech! y arr1s#ra! has#a a "e$i$a
$esea$a3
@3 -ara "!0er e re2ua$!r p!r c!"pe#!4 hacia cua7uier p!sici&n4 $a un cic en e cua$ri#! $e en "e$i!
y arr1s#ra! has#a $!n$e $esees c!!car!3
A3 -ara incinar! "1s4 $a un cic en e r!"b! iF7uier$! ! $erech! y arr1s#ra! hacia arriba ! hacia aba;!4
se2n se re7uiera3
*3 -ara e$i#ar re2ua$!res e?is#en#es4 $a un cic en e ic!n! T en a barra $e s9"b!!s $a un cic en e
re2ua$!r $esea$!T $a un cic en e cua$ri#! $e en "e$i! para seecci!nar e re2ua$!r 7ue 0as a
"!$i.icar y haF !s a;us#es 7ue $esees3
Ta"bi>n pue$es u#iiFar es#a barra para in#r!$ucir 8
va
4 !
va
4 #rin!4 e?#ensi&n $e #rin!4 s9"b!! $e arpe2i!4
casias $e repe#ici&n y pe$a sinc!pa$!3
#ara borrar reguladores seecci!na e cua$ri#! $e en "e$i! y !pri"e a #eca "el3
repetici-n
En a barra superi!r HMAIN &''L #ALE&&EI4 seecci!na e ic!n! $e repe#ici&n4 4 y haF !
si2uien#eD
=3 Da un cic $en#r! $e c!"p1s en e cua $eseas inser#ar e si2n! $e repe#ici&n3 Aparecer1 a 0en#ania
(epeat %election3
(3 Si seecci!nas a repe#ici&n in$ica$a c!"! For!ard4 $a un cic en %elect y aparecer1
in"e$ia#a"en#e en e c!"p1s in$ica$!3
Q3 -ara a repe#ici&n $e re2res! ! BacF4 $a un cic en e c!"p1s $!n$e a c!!car1s3 Aparece a
0en#ania (epeat %election3 Da un cic en e s9"b!! $e repe#ici&n BacF3
B3 Da un cic en %elect3 Aparece a 0en#ania BacF!ard (epeat Bar AssignmentA Measure 3
:3 Da un cic en OJ3
N,mero de repeticiones
-ara in$icar e n"er! $e 0eces 7ue $eseas se repi#a un pasa;e c!n si2n!s $e repe#ici&n haF ! si2uien#eD
=3 A seecci!nar a repe#ici&n BacF y $ar cic en %elect aparece a 0en#ania BacF!ard (epeat
Bar AssignmentA Measure 3
(3 En (epeat Action encuen#ra #la* %ection e in$ica e n"er! $e 0eces 7ue $esees se repi#a e
.ra2"en#!3
Q3 Da cic en OJ3
B3 Cuan$! #!7ues a pieFa4 a secci&n 7ue seecci!nas#e se repe#ir1 as 0eces 7ue in$icas#e3
%i deseas incluir casillas de repetici-n ha. lo siguiente4
=3 Escribe e si2n! $e repe#ici&n For!ard3
(3 Da un $!be cic en e c!"p1s en $!n$e in#r!$ucir1s a repe#ici&n $e re2res! c!n casia3
Q3 Da cic en BacF Ending y4 $espu>s4 en %elect3 aparece a 0en#ania BacF!ard (epeat Bar
AssignmentA Measure 3
B3 En #la* section in$ica e n"er! $e 0eces 7ue ha $e repe#irse3
:3 En %ho! 'n seecci!na &op sta>> onl*3
@3 Aparece e si2n! $e repe#ici&n $e re2res! c!n a casia y $!s cua$ri#!s en ca$a 9nea3
A3 Da cic en !s cua$ri#!s y arr1s#ra!s has#a $!n$e $esees para $e.inir su #a"aP!3
*3 -ara abrir a se2un$a casia $a $!be cic en e c!"p1s en e 7ue a c!!car1s3
53 En a 0en#ania (epeat selection $a cic en Ending y en %elect3
=)3 Aparece a 0en#ania ;reate EndingA Measure
A!/ in$i0i$ua e$i#s per s#a..3
$esac#i0a Crea#e bac6/ar$ repea# bar y ac#i0a
==3 En %o! on seecci!na &op sta>> onl* y $a cic en OJ3
=(3 -ara a;us#ar as 9neas $e a casia arras#ra !s cuari#!s 7ue aparecen en !s e?#re"!s $e es#a3
#ara indicar el n,mero de casilla da doble clic en el compCs * ha. lo siguiente4
=3 En a 0en#ania $e (epeat %election $a cic en ;reate<3
(3 En (epeat &eQt in$ica e n"er! $e a casia y e #ip!4 es#i! y #a"aP! $e e#ra 7ue $eseas3 Da cic
en OJ3
Q3 En a 0en#ania $e (epeat %election seecci!na e n"er! 7ue has crea$!3
B3 Aparece a 0en#ania BacF!ard (epeat Bar AssignmentA Measure
onl*3
3 Dacic en &op sta>>
:3 Aparece e n"er! en e c!"p1s in$ica$! c!n un cua$ri#! a a$! iF7uier$!3 Da cic en e cua$ri#! y
arras#ra e n"er! has#a a p!sici&n 7ue $esees3
-ara borrar la barra de repetici-n $a un cic $en#r! $e c!"p1s $!n$e se encuen#ra es#e s9"b!!3
Aparecer1 un cua$ri#! s!bre e pen#a2ra"a $e c!"p1s seecci!na$!3 Da un cic en e cua$ri#! y !pri"e a
#eca "el3
-ara usar !#r!s s9"b!!s $e repe#ici&n #aes c!"! e p1rra.! ! a c!$a 4 bsca!s en !s ic!n!s &
mf H0er articulaciones4 acento4 din4mica ! expresionesI 3 -ara in$icar 'a Capo al 2ine u !#ras e?presi!nes
si"iares 0er expresiones3
sangr=a
-ara $ar san2r9a Hespaci!I a pri"er pen#a2ra"a $e a pri"era p12ina4 si"pe"en#e $a un cic en su
cua$ri#! superi!r iF7uier$! $e pen#a2ra"a y arr1s#ra! has#a $!n$e $esees3
silencios
-ara inser#ar sienci!s haF ! si2uien#eD
U#iiFan$! e #eca$! $e a c!"pu#a$!ra e pr!ce$i"ien#! "1s e.icien#e para in#r!$ucir as n!#as y !#r!s
s9"b!!s $e a "sica es e 7ue se reaiFa c!n e %peed* 3
Cuan$! seecci!nas e %peed* aparece su "en en a barra "ens3 Dan$! un cic en es#e "en aparece
su is#a c!rresp!n$ien#e4 a 7ue #e per"i#e hacer 0arias c!sas3 Si seecci!nas a !pci&n Ise MI"I
Oe*board4 cua7uier n!#a 7ue !pri"as en e #eca$! $e a c!"pu#a$!ra aparecer1 c!"! un sienci!3
-ara u#iiFar e Spee$y haF ! si2uien#eD
=3 En a barra $e MAIN &''L #ALE&&E seecci!na e ic!n! $e Spee$y4 3 Da cic en e
"en Spee$y y ase2ra#e 7ue n! es#> seecci!na$! Ise MI"I Oe*board3
(3 C!n e "!use4 $a un cic $en#r! $e pen#a2ra"a $!n$e 0as a iniciar a in#r!$ucci&n $e n!#as yO!
sienci!s3 In"e$ia#a"en#e aparecer1 a si2uien#e .i2uraD
E cursor es#1 represen#a$! p!r e pe7ueP! rec#1n2u!
h!riF!n#a 7ue aparece en a p!sici&n $e a n!#a si H#ercera
9nea $e pen#a2ra"aI
Q3 Si $eseas escribir a2n sienci! $e cua7uier 0a!r4 si"pe"en#e escribe a n!#a e7ui0aen#e a sienci!
y !pri"e a e#ra r 3 O #a"bi>n pue$es !pri"ir as #ecas ;trl H %hi>t H n,mero de >igura Hes $ecir4
a .i2ura e7ui0aen#e a sienci! 7ue $eseasI4 y aparecer1 e sienci! c!rresp!n$ien#e3
B3 Si $eseas ca"biar una n!#a ya e?is#en#e a sienci!4 c!!ca e curs!r e?ac#a"en#e s!bre a n!#a y !pri"e
a #eca BacFspace3 Si en u2ar $e a #eca BacFspace !pri"es a #eca "el4 b!rrar1s a n!#a ! e
sienci!3
:3 Si $eseas ca"biar un sienci! ya e?is#en#e a n!#a4 c!!ca e curs!r s!bre e sienci!4 e?ac#a"en#e en a
9nea ! espaci! c!rresp!n$ien#e y !pri"e a #eca Enter3
%pecial &ools #alette %er Ad vanced Tools Palette3
tamao
W
Da un cic en e ic!n! para en#rar a 0is#a $e p12ina4 #age $ie!T encuen#ra e ic!n! W en a barra
superi!r $e a pan#aa4 Main &ool #alette3
#ara reducir o aumentar<
Ina nota4
=3 Da un cic e?ac#a"en#e en a cabeFa $e >s#a3
(3 En a 0en#ania 7ue aparece in$ica e #a"aP! 7ue $eseas3
$arias notas unidas por una barra4
=3 Da un cic en a barra $e uni&n3
(3 En a 0en#ania 7ue aparece in$ica e #a"aP! 7ue $eseas3
Q3 T!$as as n!#as uni$as p!r aHsI barraHsI ca"biar1n su #a"aP!3
In pentagrama4
=3 Da un cic $en#r! $e pen#a2ra"a Hno sobre una notaI4 ! a.uera $e >s#e4 a a$! iF7uier$! $e a ca0e4
en.ren#e $e pen#a2ra"a3
(3 En a 0en#ania 7ue aparece in$ica e #a"aP! 7ue $eseas3
&oda la pCgina4
=3 Da un cic en a es7uina superi!r iF7uier$a H! $erechaI $e >s#a3
(3 En a 0en#ania 7ue aparece in$ica e #a"aP! 7ue $eseas y e n"er! $e p12inaHsI 7ue $eseas
"!$i.icar3 -!r e;e"p!D #age = &hrough = in$icar9a 7ue nica"en#e a pri"era p12ina ser1
"!$i.ica$a3
$arias pCginas4
=3 Seecci!na a .rase #a ge 5 &hrough End o> #iece3
(3 Si $eseas c!nser0ar !s "is"!s "1r2enes4 seecci!na Told Margins3
Es i"p!r#an#e #ener presen#e 7ue cuan$! se "!$i.ica e #a"aP! $e una pieFa !s encabeFa$!s y e #e?#!
escri#! #a"bi>n s!n a.ec#a$!s4 p!r ! 7ue $eben #!"arse as "e$i$as necesarias para 7ue >s#e n! apareFca
$e"asia$! 2ran$e ! $e"asia$! pe7ueP!3 -ara es#!4 es necesari! seecci!nar un #a"aP! a$ecua$! en a
0en#ania &eQt3 H! en Font4 7ue #a"bi>n se encuen#ra $en#r! $e sub"en &eQtI4 en a par#e superi!r
$e a pan#aa3 Si n! encuen#ras e e#rer! Te?# seecci!na e ic!n! A4 en a par#e superi!r $e a pan#aa3
tempo
mf
En a barra $e MAIN &''L #ALE&&E seecci!na e ic!n! $e mf y haF ! si2uien#eD
=3 Da un $!be cic en $!n$e $eseas c!!car a e?presi&n4 ! en a cabeFa $e a n!#a "1s cercana a u2ar
$!n$e a c!!car1s3
(3 En a 0en#ana 7ue aparece4 sePaa c!n e "!use e #e"p! 7ue $eseas3
Q3 Da un cic en %elect para seecci!nar!3
B3 Aparece !#ra 0en#ania3 An#es $e $ar un cic4 in$ica en cu1n#!s pen#a2ra"as $eber1 aparecer e #e"p!
seecci!na$!3
:3 Da un cic en 'O u#iiFan$! e de%ault Assigned to Note3
@3 Una 0eF 7ue apareFca e #e"p! en a2n u2ar $e pen#a2ra"a4 $a un cic en e cua$ri#! 7ue aparece a
a iF7uier$a y arr1s#ra! has#a $!n$e $esees c!!car! HEl tempo debe colocarse eQactamente sobre el
compCs r=tmicoI3
%i el tempo /ue necesitas no aparece en la ventana4 haF ! si2uien#eD
=3 Da un cic en a n!#a "1s cercana a u2ar $!n$e c!!car1s e #e"p!3
(3 En a 0en#ana 7ue aparece !pri"e ;reate<3
Q3 Aparece una nue0a 0en#ania4 &eQt EQpression "esigner4 c!n e curs!r en a es7uina superi!r
iF7uier$a3 Escribe e #>r"in! 7ue $esees 7ue apareFca c!"! in$icaci&n $e #e"p!3
B3 Si $eseas especi.icar e #ip!4 #a"aP! y es#i! $e e#ra $a un cic en &eQt4 $e#nr! $e es#a 0en#ania3
:3 Da un cic en 'O3 C!n es#! re2resar1s4 au#!"1#ica"en#e4 a a 0en#ania &eQt EQpression
"esigner3
@3 %ue0e a $ar !#r! cic en 'O3
A3 Aparecer1 a 0en#ania inicia c!n e nue0! #e"p! enis#a$!3
*3 Da un cic en %elect3
53 En a nue0a 0en#ania in$ica si e #e"p! ser1 c!!ca$! en #!$!s !s pen#a2ra"as ! en un! s!!3
N'&A4 Si ca"bias a in$icaci&n $e "e#r&n!"!4 para escuchar "1s r1pi$! ! "1s en#! una pieFa4 per! n!
0ar9a a 0e!ci$a$ a !pri"ir pay4 en#!ncesD H=I b!rra a e?presi&n $e #e"p! "!"en#1nea"en#eT H(I in$ica
a 0e!ci$a$ $esea$aT y HQI #!ca nue0a"en#e3 La pieFa $eber1 s!nar a a nue0a 0e!ci$a$3 -!s#eri!r"en#e
p!$r1s reescribir a e?presi&n $e #e"p! para 2uar$ar e $!cu"en#!3
teQto
A mf
Seecci!na e ic!n! A en a barra $e MAIN &''L #ALE&&E3 Aparecer1 a 0en#ania &eQt en
a barra superi!r3 -ara escribir cua7uier #ip! $e e#rer! c!"! e #9#u! $e a pieFa4 n!"bre $e au#!r e#c34
e?cep#! a e#ra $e una canci&n H#e?#!I4 haF ! si2uien#eD
Encabe.ados HAI4
=3 Da un cic en e ic!n! A3
(3 Da un $!be cic en cua7uier u2ar $e a p12ina $!n$e $esees in#r!$ucir in.!r"aci&n escri#a3
Q3 Sin s!#ar e "!use4 arr1s#ra! para abrir un cua$r! su.icien#e"en#e 2ran$e para escribir ! 7ue $eseas3
Ase2ra#e $e 7ue e cua$r! se 0ea c!n 9nea c!n#inua "ien#ras ! es#1s arras#ran$!4 $e ! c!n#rari! n!
p!$r1s escribir3 Una 0eF 7ue sue#es e "!use4 e cua$r! aparecer1 c!n una $!be 9nea pun#ea$a3
B3 Escribe a in.!r"aci&n y $a un cic .uera $e cua$r!3 Aparece un cua$ri#! a un a$!4 en a es7uina
superi!r iF7uier$a $e e#rer!3
:3 Arras#ra e cua$ri#! para c!!car a in.!r"aci&n $!n$e $esees3
@3 -ara hacer "!$i.icaci!nes a #ip!4 #a"aP!4 es#i! $e e#ra ! a ;us#i.icaci&n seecci!na e #e?#!
arras#ran$! e "!use has#a 7ue #!$! apareFca "arca$!3
A3 Abre a 0en#ania &eQt y seecci!na ! 7ue necesi#es para hacer !s a;us#es $esea$!s3
Encabe.adosA eQpresiones o teQto breve. %er Expresiones Hmf I3
&eQto de una canci-n H I4
=3 Seecci!na e ic!n! 3
(3 Da un cic en a pri"era n!#a $!n$e c!"enFar1s a escribir3
Q3 -ara 7ue apareFcan 2ui!nes en#re as s9abas $e una "is"a paabra4 !pri"e a #eca $e 2ui&n3
B3 -ara in#r!$ucir espaci!s en#re as paabras !pri"e a barra $e espaci! Ha #eca "1s ar2a en e #eca$!I3
N! escribas e #e?#! $e una canci&n u#iiFan$! e ic!n! A4 ya 7ue es c!"pe#a"en#e ina$ecua$! y s!! #e
pr!$ucir1 pr!be"as a c!r#! paF!3
%i deseas mover o acomodar solo algunas s=labas /ue chocan con notas o estCn demasiado
cerca de una de +stas<
=3 Seecci!na e ic!n! 3
(3 En a barra superi!r $a un cic en L*rics3
Q3 Da un cic en AdBust %*lables3
B3 Da $!be cic s!bre a n!#a cuya s9aba $eseas "!0er3 Aparecen $!s cua$ri#!s3
:3 Da un cic en e cua$ri#! in.eri!r y arr1s#ra! has#a a p!sici&n $esea$a3
"os palabras en una nota
Si escribes e .ina $e una paabra e inici! $e !#ra ba;! una "is"a n!#a4 y $eseas in#r!$ucir un espaci! sin
7ue e curs!r sa#e a a si2uien#e n!#a4 si"pe"en#e c!!ca e curs!r en $!n$e $eseas hacer e espaci! y
!pri"e Alt y 300 si"u#1nea"en#e Hsi $eseas "1s espaci! 0ue0e a !pri"ir A#+(::I3 A$e"1s $e es#!4
$eber1s in#r!$ucir una pe7uePa i2a$ura $eba;! $e as $!s e#ras en#re a"bas paabras3 Si ya haF in#e2ra$! a
pe7uePa i2a$ura para a sustitucin de di(itacin H0er di(itacinI4 n! necesi#as hacer! $e nue0!3
Si"pe"en#e seecci&naa para in#r!$ucira $!n$e $eseas3 De ! c!n#rari! haF ! si2uien#eD
=3 Seecci!na e ic!n! y $a cic s!bre a n!#a en $!n$e se encuen#ran as paabras3
(3 Aparece a 0en#ania Articulation %election3
Q3 Da cic en ;reate<3 Aparece a 0en#ania Articulation "esginer3
B3 Da cic en %et Font<3 Aparece a 0en#ania Font3
:3 En '!n# busca y seecci!na EngraverFont%et3
@3 Da cic en Main< y busca a pe7uePa i2a$ura Hn"er! AQI3
A3 Da cic en Flipped< y seecci!na e?ac#a"en#e a "is"a i2a$ura 7ue en Main<3
*3 Da cic en %et Font<3 Aparece a 0en#ania Font3 In$ica e #a"aP! 7ue $eseas $are a a i2a$ura3
HSe su2iere en#re (( y (B pun#!sI3
53 Da cic en OJ3
=)3 Nue0a"en#e aparece a 0en#ania Articulation %election4 per! "!s#ran$! ah!ra a i2a$ura 7ue has
seecci!na$!3
==3 Da cic en %elect H! si"pe"en#e $!be cic en a i2a$uraI4 y aparecer1 en a par#i#ura3
=(3 Da cic en e pe7ueP! cua$ri#! a a$! $e a i2a$ura y c!n e "!use ! c!n as .echas arr1s#raa has#a
c!!cara $!n$e $eseas3
MI;('%'F& '("
\ay "uchas !#ras c!sas 7ue pue$es hacer en a 0en#ania $e ic!n! A H&eQtI4 a$e"1s $e
pr!ce$i"ien#! "enci!na$! an#eri!r"en#e3 Ta"bi>n pue$es #!"ar #e?#! $e Micr!s!.# U!r$ y pasar! a
'inae3 -ara es#! haF ! si2uien#eD
=3 Escribe e #e?#! $esea$! en Micr!s!.# U!r$3
(3 Seecci!na e #e?#! e in$ica ;op* en a 0en#ania Edit4 en a barra superi!r4 ! si"pe"en#e
!pri"e as #ecas ;trl y c si"u#1nea"en#e3
Q3 Re$uce a 0en#ana $e Micr!s!.# U!r$3
B3 Abre 'inae y ase2ra#e $e seecci!nar e ic!n! A para abrir un cua$r! $e #e?#!4 c!"! se e?pica
an#eri!r"en#e3
:3 En a 0en#ania Edit $e a barra superi!r4 in$ica #aste4 ! si"pe"en#e !pri"e as #ecas ;trl y
v si"u#1nea"en#e3
@3 E #e?#! a c!piar $e Micr!s!.# U!r$ aparecer1 en es#e cua$r!3
-ara hacer !s a;us#es necesari!s pue$es abrir a 0en#ania &eQt4 en a barra superi!r e in$icar e #ip! $e
e#ra4 #a"aP!4 ;us#i.icaci&n u !#r!s $e#aes 7ue $esees hacer3
transporte
\ay $!s #ip!s $e #ransp!r#e 7ue pue$es reaiFar3 Un! c!nsis#e en ca"biar $e ar"a$ura ! #!nai$a$ y e !#r!
en "!0er as n!#as sin hacer e ca"bi! $e #!nai$a$3 A c!n#inuaci&n se $escriben a"b!s pr!ce$i"ien#!s3
&ransporte con cambio de armadura.
=3 Seecci!na e ic!n! $e a ar"a$ura4 4 en a barra superi!r4 MAIN &''L #ALE&&E3
(3 Da un cic a a$! iF7uier$! $e a ca0e en cua7uiera $e !s pen#a2ra"as4 ! $en#r! $e un! $e !s
pen#a2ra"as en $!n$e escribir1s ! ca"biar1s a ar"a$ura3
Q3 Da un $!be cic $en#r! $e pen#a2ra"a seecci!na$!3
B3 En a 0en#ania 7ue aparece in$ica si ser1 "!$! "ay!r4 MaBor Oe*4 ! "en!r4 Minor Oe* Hes
i"p!r#an#e 7ue in$i7ues e "!$! $e a #!nai$a$IT si 0as a "!0er as n!#as hacia arriba ! hacia aba;!4
&ranspose Notes Ip H"o!nIT $e 7u> a 7u> c!"pases $eseas in#r!$ucir es#a ar"a$ura ! si $eseas
7ue per"aneFcan as n!#as en as "is"as p!sici!nes ca"bian$! nica"en#e a ar"a$ura3
&ransporte de notas sin cambio de armadura.
=3 Seecci!na e ic!n! y seecci!na e c!"p1s 7ue 0as a #ransp!r#ar $an$! un cic $en#r! $e es#e3 Si
0as a #ransp!r#ar "1s $e un c!"p1s4 seecci!na e pri"er! $an$! un cic $en#r! $e >s#e y 0e#e has#a e
si2uien#e c!"p1s3 ANTES DE SELECCIONARLO !pri"e a #eca %hi>t y $a un cic3 Aparecer1n
seecci!na$!s !s c!"pases in$ica$!s4 ! $a un cic a.uera $e >s#e4 a a$! iF7uier$!4 si $eseas
seecci!nar! #!$!3
(3 Abre a 0en#ania Itilities y $a un cic en e e#rer! &ranspose<4 en a par#e in.eri!r $e a
0en#ana3 Aparece una nue0a 0en#ania3
Q3 In$ica si 0as a #ransp!r#ar hacia arriba4 Ip4 ! hacia aba;!4 "o!nT a 7u> $is#ancia in#er01icaT y si
! 0as a hacer en .!r"a $ia#&nica ! cr!"1#ica3
&ransportando de manera diat-nica o cromCtica
=3 Si seecci!nas "iatonicall*4 p!$r1s #ransp!r#ar a $is#ancias $e in#er0a!s 2eneraes3 Si
seecci!nas ;hromaticall*4 p!$r1s #ransp!r#ar a cua7uier $is#ancia in#er01ica3 En es#e cas! 0an a
aparecer as a#eraci!nes acci$en#aes necesarias para 2uar$ar e?ac#a"en#e !s "is"!s in#er0a!s
espec9.ic!s $e as n!#as !ri2inaes3
(3 Si seecci!nas #reserve 'riginal Notes4 0an a aparecer n!#as $eba;! $e ! s!bre as 7ue se
encuen#ran escri#as3 Es $ecir4 !b#en$r1s in#er0a!s ar"&nic!s ins#an#1nea"en#e Huna 0!F superi!r !
in.eri!r a$ici!naI3
tresillo
%er (rupos irre(ulares3
trino
En a barra $e MAIN &''L #ALE&&E4 seecci!na e ic!n! $e a i2a$ura 4 %mart%hape3
Aparecer1 una barra c!n 0ari!s s9"b!!s Hic!n!sI3
=3 Seecci!na e s9"b!! $e #rin! tr3
(3 Da un $!be cic s!bre e ac!r$e a 7ue e c!!car1s e #rin! y4 sin s!#ar e b!#&n $e "!use4 arras#ra
has#a $!n$e $esees3
Q3 -ara c!!car e s9"b!! $e #rin! a una $is#ancia $esea$a4 $a un cic en e cua$ri#! 7ue se encuen#ra a a
"i#a$ $e >s#e y arr1s#ra! a $!n$e ! necesi#es3
B3 -ara aar2ar ! c!n#raer e #rin! $a un cic en cua7uiera $e !s pe7ueP!s r!"b!s 7ue se encuen#ran en
!s e?#re"!s y arr1s#ra! has#a !b#ener a "e$i$a necesaria3
A-RNDICE
#la*bacF ;ontrols
Si $eseas escuchar una par#i#ura escri#a4 haF ! si2uien#eD
=3 Da un cic en e "en indo!3
(3 Da un cic en #la*bacF ;ontrols3 Aparecen !s c!n#r!es se"e;an#es a !s $e una 2raba$!ra c!"n3
U#i9Fa!s $e a "is"a "anera 7ue ! har9as c!n !s apara#!s eec#r&nic!s para repr!$ucir un CD3
Q3 En a "is"a barra pue$es seecci!nar e n"er! $e c!"p1s $!n$e $eseas iniciarW4 a .i2ura 7ue in$ica
a uni$a$ y a 0e!ci$a$ a a 7ue $esees 7ue #!7ue3 -ara p!$er seecci!nar e c!"p1s $e inici! $a un cic en e
ic!n! $e a b!cina 4 y seecci!na ;urrent ;ounter %etting3 Seecci!na4 #a"bi>n4 a .i2ura 7ue in$ica
a uni$a$ y a 0e!ci$a$ a a 7ue $esees 7ue #!7ue3
Instrumentos o %onidos Especiales
-ara ca"biar e s!ni$! ! seecci!nar un e.ec#! especia en una par#i#ura haF ! si2uien#eD
=3 Abre e "en indo!3
(3 Seecci!na Instrument List3 Aparece e cua$r! si2uien#e in$ican$! e n"er! $e pen#a2ra"as 7ue
#iene #u c!"p!sici&n Hen es#e cas! s!n #resI3
Instrument List
R Staff Name P S Instrument Chan. B Prog. GM

1 1 Acoustic Grand Piano

1 1 Acoustic Grand Piano

1 1 Acoustic Grand Piano

Play All
Play Note
Solo All
No Solos
dit Instrument
HSi nica"en#e aparece a barra superi!r $e cua$r! 7ue $ice Instrument List4 $a un cic en e
b!#&n $e "a?i"iFar4 en !s b!#!nes $e c!n#r!I3
Q3 -ara ca"biar e s!ni$! $e #!$a a par#i#ura si"pe"en#e $a un cic en $!n$e se in$ica e n!"bre $e
ins#ru"en#!4 ensa"be ! s!ni$!4 es $ecir4 $eba;! $e as e#ras ,M 7ue en es#e ee"en#! $ice Acoustic
Grand #iano3 Aparece un nue0! cua$r! in$ican$! #!$!s !s s!ni$!s y e.ec#!s a #u $isp!sici&n3
B3 Da un cic en e #ip! $e s!ni$! $e #u pre.erencia y e cua$r! in$icar1 e n!"bre $e ins#ru"en#! ! e.ec#!
a "is"! #ie"p! 7ue #e in$ica e n"er! 7ue e c!rresp!n$e4 ;us#! aba;! $e e#rer! #rog33
:3 Cierra e cua$r! y en !s c!n#r!es $e #la*bacF $a un cic en a .echa para 7ue #!7ue e e;ercici! !
c!"p!sici&n3
A c!n#inuaci&n se in$ican a2un!s $e !s s!ni$!s 7ue pue$en resu#ar $e in#er>s y u#ii$a$ para escuchar
c!"p!sici!nes ! e;ercici!s $e ar"!n9a4 aun7ue e?is#en "uch!s "1s3 -ara seecci!nar es#!s e.ec#!s4
si"pe"en#e pue$es in#r!$ucir e n"er! c!rresp!n$ien#e en a c!u"na $e -r!233
54 Ac!us#ic ,ran$ -ian! 024 Ch!ir Aahs
34 <ri2h# Ac!us#ic -ian! 014 %!ice O!hs
74 \arpsich!r$ 9:4 -a$ ( H/ar"I
114 C!n#rabass 904 -a$ A Hha!I
194 S#rin2 Ense"be = 964 -a$ * HS/eepI
0:4 S#rin2 Ense"be ( 5:34 '? @ H2!binsI
Asignar sonidos distintos en cada pentagrama
Si $eseas asi2nar s!ni$!s $is#in#!s a ca$a 0!F4 haF ! si2uien#eD
=3 Abre e "en indo!3
(3 Seecci!na Instrument List3
Q3 Da un cic en 3
B3 Da un cic en Ne/ Ins#ru"en#S3 Aparece a 0en#ania Instrument "e>inition3
:3 En ChanneD escribe e n"er! (4 para e se2un$! pen#a2ra"a4 Q para e #ercer!4 e#c3
@3 Ah!ra pue$es seecci!nar un ins#ru"en#! $is#in#! para ca$a pen#a2ra"a3
Instrument List
R Staff Name P S Instrument Chan. B Prog. GM

1 !" #oice Aahs

$ %& String nsem'le 1

" %% Contra'ass
Play All
Play Note
Solo All
No Solos
dit Instrument
FINALE
Y
4 Breve Manual en Espaol
ENDICE AL'A<RTICO
acen#!4 =Q
ac!r$es4 =B
AD%ANCED TOOLS -ALETTE4 =B
a#eraci!nes4 =:
a"pi.icar "1r2enes4 (:4 Q=
a"pi.icar n!#as4 QA
a"pi.icar p12inas4 Q*
a"pi.icar pen#a2ra"as4 QA
anacrusa4 =@
A-RNDICE4 BQ
ap!ya#ura4 =@
ar"a$ura4 =@
arpe2i!4 =A
ar#icuaci!nes4 =A
barras4 =*
barra $e uni&n4 =*
barra .ina4 =*
b!rrar4 =54 (Q
b!rrar pen#a2ra"as4 QB
b!rrar re2ua$!res4 Q:
b!rrar repe#ici&n4 Q@
ca"bi! $e ar"a$ura4 =A
ca"biar n!#a a sienci!4 QA
ca"biar sienci! a n!#a4 QA
ca0e4 =5
ca0e in#er"e$ia4 =5
c!"p1s4 aPa$ir4 =5
c!"p1sD "!$i.icar #a"aP!4 Q=
c!"p1sD n"er!s $e4 ()
c!"p1s r9#"ic!4 (=
c!"pases4 =5
c!"pasesD a2rupar4 ()
c!piar4 (=4 (Q
c!rche#e4 (=
crescendo H0er e?presi!nesI4 (*
curs!r4 @
'a capo al %ine4 (*
decrescendo H0er e?presi!nesI4 (*
$i2i#aci&n4 :4 (=
$i2i#aci&nD sus#i#uci&n $e4 ((
$in1"ica4 ((
e$i#ar4 (Q
e$i#ar c!pia escanea$a4 (:
encabeFa$!s4 Q5
escanear y e$i#ar4 (B
escribir en 'inaeD #>cnica4 :
e?p!r#ar 'INALE a U!r$4 (@
e?p!r#arD -D'4 (A
e?p!r#ar U!r$ a 'INALE4 (A
e?p!r#ar a !#r!s pr!2ra"as4 (@
e?presi!nes4 (A
e?presi!nes a$ici!naes4 (*
.er"a#a4 (*
.echas4 @
2rup!s irre2uares4 (5
9n$ice 0isua4 ==
ins#ru"en#!s4 B(
i2a$ura $e .rase4 Q)
i2a$ura $e pr!!n2aci&n4 Q)
9neas $i0is!rias4 Q=
"1r2enes4 Q=
"1r2enes $e sis#e"as4 QQ
">#rica H0er comp4s r*tmicoI4 (=
MICROSO'T UORD4 B)
"!0er n!#as4 =B4 QQ
"!0er sienci!s4 =B
"!0er s9"b!!s4 =:
n!"bre $e ins#ru"en#!4 (:
n!#as4 Q=
n!#asD espaci! en#re4 =B4 Q(
n"er! $e c!"p1s4 ()
!c#a0a4 QQ
p12ina4 QQ
p12inasD 0er !#ras4 QB
#"FD e?p!r#ar4 (A
pen#a2ra"a4 QB
pen#a2ra"aD "!$i.icar #a"aP!4 Q=4 Q*
pen#a2ra"asD unir c!n bra6e#4 (@
play5ac controls4 B(
picasD ca"biar $irecci&n4 Q(
picasD ei"inar4 Q(
p!i.!n9a4 QB
re$ucci!nes4 =:4 QA
re$ucir n!#as4 QA
re$ucir "1r2enes4 Q=4 QQ4 QA
re$ucir p12inas4 Q*
re$ucir pen#a2ra"as4 Q*
re2ua$!res4 Q:
repe#ici&n4 Q:
repe#ici&nD casias $e4 Q@
san2r9a4 Q@
sienci!4 QA
s!ni$!s en pen#a2ra"as4 BQ
S-ECIAL TOOLS -ALETTE4 =B4 QA
&peedy4 B
&taccato4 =A
#a"aP!4 QA
#eca$! nu">ric! en 'inae

4 @
#eca$! y sus .unci!nes4 *
#ecas $e .echas4 @
#e"p!4 Q*
#e?#!4 Q5
#e?#! y encabeFa$!s4 Q5
#e?#! $e una canci&n4 Q5
#ransp!r#e4 B)
#resi!4 B=
#rin!4 B=
0!cesD $!s ! "1s4 QB
0!cesD e$i#ar4