Jornada III

Escena primera. Comienza en el monte, Isabel llora y dice un largo discurso

sobre su vergenza. No quiere que se haga de da pero el sol est saliendo. Su
historia es de maldad! y tirana!, ha perdido el honor y se siente cargada de
penas. No sabe a d"nde ir# no quiere llevar la vergenza a su padre que se
senta orgulloso de su honra que ahora est manchada. $ero si no vuelve,
pensarn que %ue c"mplice! y cambiar su inocencia! por malicia!. Se
reprocha haberse escapado de su hermano, hubiera sido me&or que 'l la
matara por lo sucedido. (scucha voces cerca.
Escena segunda. Se siente la voz de $edro Crespo que pide la muerte por
piedad porque es un desdichado. Isabel apenas escucha y no reconoce qui'n
es, s se da cuenta que clama por lo mismo que ella. )a muchacha se acerca y
encuentra a su padre, se sorprende de verlo atado con las manos por detrs,
se reconocen y ella no se atreve a desatarlo antes de contarle lo sucedido,
tiene miedo que la mate por haber perdido el honor, antes de escucharla. (l
padre la detiene# hay desdichas* que, para contarlas, no es menester
re%erirlas!. Isabel insiste, hay cosas que debe saber y que seguramente querr
vengar. )a noche anterior se encontraba segura en su casa, nombra a
aquellos embozados* traidores! que violan el honor que se mantiene %irme,
e+plica que la raptaron. )lama al Capitn hu'sped ingrato! que tra&o a su casa
traiciones y cautelas!, %ue 'l quien la arrebat" primero mientras sus soldados
lo cubran y la llev" hasta el monte. Cuando de&" de escuchar la voz de su
padre que la segua y don ,lvaro, el traidor!, advirti" que nadie poda ayudar a
la muchacha intent", con palabras enga-osas, disculpar su amor. Isabel
maldice aquellos que buscan con violencia ganar un alma! porque en el amor
el .nico premio es el cari-o!, buscar s"lo la hermosura sin el consentimiento
del espritu, es querer a una mu&er* hermosa, pero no viva!. Isabel le rog" de
varias maneras pero 'l se mantuvo soberbio!, atrevido!, %iero!, tirano!. (lla
siente vergenza y llora la o%ensa, entonces pre%iere de&ar que su padre
entienda porque no hay voz para decir lo que sucedi". /l amanecer, cuando ya
no peda socorro sino &usticia, lleg" su hermano 0uan que reconoce
inmediatamente lo sucedido y saca la espada. (l capitn saca la cuchilla! y se
en%rentan. (lla se ale&a, se esconde y observa, su hermano no sabe si ella tiene
culpa o no. 0uan hiere al Capitn y cuando quiere volver a hacerlo llegan los
soldados de 1on ,lvaro, el muchacho logra huir porque no puede en%rentarlos
solo. )os soldados llevan al Capitn hacia la villa!, ella sale de su escondite y
llega hasta su padre. (ntonces le pide la muerte y lo desata, ya no tiene honra
y su padre recuperar su honor al matarla. $edro Crespo pide que la muchacha
se levante del suelo, que no est' de rodillas, que las penas %ueron hechas para
que los hombres la su%rieran. 2uelven a su casa, necesitan buscar la %orma de
salvar a 0uan.
Escena tercera. 3ranscurre en una calle a la entrada del pueblo!. $edro
Crespo le habla a Isabel, le dice que si por necesidad de curarse el capitn
volvi" a 4alamea, 'l espera que se muera de la herida para poder evitar otros
males. (l villano est dispuesto a darle muerte.
Escena cuarta. /parece un escribano que le pide albricias! a $edro Crespo#
el conce&o lo hizo alcalde y debe, en el momento, decidir la &usticia de dos
acciones# la llegada del rey y la herida del Capitn, se debe averiguar qui'n lo
atac". (l villano agradece el honor, piensa para s mismo que es la &usticia
quien le hace due-o de su honor &usto cuando quera vengarse, ahora no
cometer ninguna %alta porque es el &uez. 5a debe ir a la casa del conce&o para
ser nombrado, el villano acepta. (nva a su hi&a a la casa y le promete &usticia.
Escena quinta. 3ranscurre en el alo&amiento del Capitn y 'ste le dice al
Sargento que no haba necesidad de volver a 4alamea porque la herida no era
grave. (l sargento responde que los soldados no podan saberlo antes y
hubiera sido peor que se desangrara. (l Capitn necesita huir antes que en el
pueblo se enteren que est all, sabe que corre peligro y que puede haber
lucha nuevamente.
Escena sexta. (ntra 6ebolledo y e+plica que la &usticia lleg" hasta all pero
don ,lvaro no entiende qu' tiene que ver 'l con la &usticia ordinaria!, sabe que
no debe temer a los villanos porque se remite a su conse&o de guerra! y
aunque la situaci"n es comple&a se siente seguro. 6ebolledo plantea que el
villano seguramente present" acci"n penal contra el Capitn.
Escena sptima. Se escucha la voz de $edro Crespo que ordena que se
cierren las puertas y que no salga ning.n soldado ba&o pena de muerte. 1on
,lvaro no puede creer c"mo entra de esa manera y menos a.n que lleve la
vara 7insignia de autoridad8 de alcalde, tambi'n trae labradores con 'l. (l
villano responde que la &usticia no debe pedir permiso y el Capitn e+presa que
esa &usticia no tiene que ver con 'l. $edro Crespo plantea que ha venido s"lo
por una diligencia, ordena a sus labradores que se retiren y al escribano le
advierte que tenga cuidado con los soldados del Capitn. 1on ,lvaro ordena
que salgan 6ebolledo y el Sargento.
Escena octava. 9uedaron solos el villano y el Capitn. $edro Crespo se vali"
de su autoridad de alcalde para entrar y hacerse or, ahora hablar como un
simple hombre y de&a a un lado sus sentimientos. Se presenta como un hombre
de bien y de respeto entre sus iguales, se ha ganado la estimaci"n del cabildo
y el conce&o, tiene riquezas porque es el labrador ms rico de la comarca. Su
hi&a ha tenido la me&or educaci"n en virtud y recogimiento! y tuvo la me&or
madre. Nadie murmura de ellos, son modestos y no reciben in&urias. Con%irma
que Isabel es hermosa y eso lo pueden decir los e+tremos! del Capitn que
%ueron su propia desdicha. No puede esconder lo que pas" de lo contrario no
hubiera venido hablar. Intenta remediar la situaci"n# o%rece sus riquezas
completas sin quedarse con nada para 'l ni para su hi&o, quien estar a sus
pies. Incluso, e+agera que el Capitn los puede vender como esclavos a los
dos y quedarse con el dinero. 1on ,lvaro no perder su honor al casarse con
Isabel y lo que sus hi&os no tengan por ser villanos, lo ganarn por ser nobles.
$edro Crespo se pone de rodillas y llorando ruega a 1on ,lvaro lo que 'l
mismo le quit". 1on ,lvaro responde en %orma arrogante que es un vie&o
cansado! y que agradezca que no le da muerte all mismo. Si lo que quiere el
villano, es venganza por las armas, el Capitn no teme porque no tiene
&urisdicci"n sobre 'l. $edro Crespo no puede creer que no se haya conmovido
y el Capitn le dice que el me&or consuelo es volver con vida. (l villano le
advierte que ahora es el alcalde de la ciudad pero don ,lvaro sigue seguro de
que le corresponde el conse&o de guerra y le aconse&a que le conviene callar el
asunto. (ntonces $edro Crespo &ura que lo habr de pagar.
Escena novena. (l villano llama a sus hombres y contesta un labrador. (l
nuevo alcalde quiere que lleven a la crcel a 1on ,lvaro y 'ste protesta por ser
un noble y estar al servicio del rey. (l villano le anuncia que de all s"lo saldr
preso o muerto. Como 1on ,lvaro no se puede de%ender, se de&a llevar y
amenaza con que&arse ante el rey, $edro Crespo har lo mismo. (l villano se
queda con la espada del Capitn y 1on ,lvaro pide que la trate con respeto. (l
villano dice que con el mismo respeto se lo llevar encadenado, que no hable
con nadie, y con respeto tambi'n se tomarn las declaraciones a sus
secuaces.
Escena dcima. Se encuentra el escribano con Chispa y 6ebolledo. S"lo a
ellos ha podido detener, el Sargento huy". $edro Crespo reconoce a 6ebolledo
y 'l pregunta si es un delito cantar. Se e+ige que diga lo que pas" la noche
anterior y responde que Isabel lo sabe me&or, entonces el villano lo amenaza
con la muerte. :ablan aparte Chispa y 6ebolledo# ella le pide que niegue todo,
'l responde que tambi'n la torturarn para que hable, pero Chispa le e+plica
que no porque est embarazada. (l alcalde se impacienta, s"lo si hablan los
librar del tormento!. /s, los dos se ponen a cantar.
Escena undcima. /parece 0uan en la casa de su padre. 1esde que se
en%rent" con el Capitn y escap" cuando llegaron los soldados, busc" por el
monte a su hermana y no la encontr". 2olvi" para contarle lo sucedido a su
padre.
Escena duodcima. /parece In's e Isabel angustiadas. (ntonces 0uan las ve,
saca su daga y en%renta a su hermana para vengar su vida y su honor.
Escena decimotercera. )lega $edro Crespo acompa-ado de labradores y
pregunta qu' es lo que est sucediendo, 0uan e+plica que trata de vengar! y
castigar! una o%ensa!. (l padre lo detiene porque se ha atrevido a volver
despu's de haber herido al Capitn. 0uan no entiende lo que sucede y trata de
e+plicar por qu' lo hizo. (l padre lo enva preso tambi'n, lo hace para proteger
la vida de su hi&o. 0uan e+presa que el Capitn es el traidor y quiere contar
porqu' ha intentado matar a su hermana. $edro Crespo e+presa que 'l lo
sabe, que es alcalde ahora y quiere mantenerlo preso hasta que se sepa qu'
culpa le corresponde.
Escena decimocuarta. $edro Crespo ha levantado una querella contra 1on
,lvaro y pide a Isabel que la %irme. )a muchacha no puede creer que en lugar
de ocultar la o%ensa!, su padre la hace p.blica, si no la puede vengar, es me&or
que la calle. (l e+plica que es as como debe ser, entonces se retira Isabel, y el
villano habla brevemente con In's.
Escena decimoquinta. $edro Crespo escucha que alguien entra en su casa.
Se presenta don )ope que ha vuelto a la ciudad y ha pre%erido venir a la casa
de su amigo, el villano lo recibe. 1on )ope plantea que 0uan no ha ido al
e&'rcito, su amigo le e+plica que pronto sabr la raz"n. 1on )ope se encuentra
col'rico, un soldado lo alcanz" por el camino y le cont" la desvergenza! que
ha sucedido en 4alamea. (ntonces, cuenta como un alcaldillo! tiene preso al
Capitn y 'l no pudo llegar antes por su pierna herida y amenaza con matar a
ese alcalde, $edro Crespo plantea que el alcalde no se lo permitir. 1on )ope
no sabe a.n porqu' est preso el Capitn y agrega que ese alcalde no ser
ms que un villanote!. (ntonces, el villano plantea que si este alcalde es
cabezudo! se puede salir con la suya y darle garrote! al Capitn, don )ope
quiere saber d"nde encontrar a ese alcalde, $edro Crespo le e+plica que es 'l.
1on )ope no lo puede creer, 'l ha venido a castigar al alcalde y el villano
responde que tiene preso al Capitn por lo que ha sucedido. 1on )ope plantea
que 'l es &uez de don ,lvaro, que es su valor el que decide la causa y que su
amigo est entrando en otra &urisdicci"n. $edro Crespo plantea que 1on ,lvaro
rob" a su hi&a de su propia casa, que rob" su honor en un monte, que le rog" la
paz y el Capitn se neg". 1on ,lvaro quiere llevarse al preso con 'l pero $edro
Crespo har el proceso en su ciudad y le advierte que no puede ir a la crcel a
sacarlo. (ntonces, don )ope ordena que todas las compa-as que van
marchando vuelvan en escuadrones a 4alamea.
Escena decimosexta. 3ranscurre en una sala de la crcel!. 1on )ope ordena
a sus soldados que pongan %uego a la crcel sino entregan al Capitn. (l
escribano se mantiene %irme en no liberar al prisionero. )os soldados estn
dispuestos a matar a los villanos. Cuando habla $edro Crespo, don )ope
ordena romper la puerta.
Escena decimosptima. (ntra el rey con $edro Crespo, labradores y
acompa-amiento!, pregunta qu' es lo que sucede. 1on )ope responde que es
la mayor temeridad* de un villano!. 5 e+pone que el alcalde arrest" al Capitn
y no se lo quiere entregar. $edro Crespo se hace presente como el alcalde en
cuesti"n y plantea que el delito est probado# don ,lvaro rob" a una doncella,
la %orz" y no se quiere casar por ms que su padre se lo ha rogado. 1on )ope
agrega que $edro Crespo es el alcalde, y a la vez el padre. (l villano dice que
eso no es importante, la misma &usticia sera para un e+tra-o y agrega que ha
apresado a su hi&o tambi'n. (ntonces, pide que se controle la causa, que se
busque si 'l ha hecho alguna maldad!. (l rey plantea que es correcta la
sentencia pero que el alcalde no tiene la autoridad de e&ecutarla que le
corresponde a otro tribunal. (ntonces, el villano e+plica que en el conce&o hay
una sola audiencia, y que ella misma e&ecuta la sentencia, y muestra al capitn
dado garrote en una silla! 7procedimiento para ejecutar a los condenados
comprimindoles la garganta con una soga retorcida con un palo). Cuando el
rey pregunta c"mo se atrevi", $edro Crespo responde que el mismo rey haba
dicho que la sentencia era correcta, por lo tanto la e&ecuci"n es correcta
tambi'n, es lo mismo que el Capitn %uera e&ecutado en 4alamea que por el
conse&o de guerra. (l rey pregunta por qu' no lo degoll" como corresponda a
un capitn y a un caballero, el villano e+plica que como los nobles del pueblo
viven tan bien!, el verdugo no sabe degollar. (l rey habla con don )ope, la
e&ecuci"n ya est hecha y no debe quedar ning.n soldado en la ciudad, a su
vez, de&a a $edro Crespo como alcalde perpetuo. 9uedan solos don )ope y
$edro Crespo, el primero plantea que hubiera sido me&or entregarle al Capitn
y remediar* el honor! de Isabel. )a muchacha ahora entrar en un convento.
6ebolledo y Chispa son liberados, tambi'n 0uan que se ir como soldado con
don )ope. 6ebolledo no piensa volver a cantar pero Chispa s.
Jornada primera
Escena primera
Presentacin indirecta de don Lope de Figueroa.
Presentacin de Chispa, un personaje femenino del pueblo, opuesta Isabel.
Escena tercera
Presentacin indirecta de Pedro Crespo como un villano vecino de una villa o aldea a
diferencia del noble o hidalgo!.
El Capit"n justifica la presuncin de Pedro Crespo por ser rico.
Inter#s inmediato de $on %lvaro de &taide por la hija del villano, a'n as( destaca su
rango social inferior. &rrogancia ) prejuicio de los nobles. *e inclu)e tambi#n la
discriminacin de g#nero.
Escena cuarta
$on +endo como el hidalgo empobrecido pero orgulloso de su clase ) preocupado por
las apariencias.
Inter#s rom"ntico de don +endo por Isabel ) negacin rotunda a pedir la mano de la
muchacha por un tema de honra.
Escena octava
Pedro Crespo aloja al Capit"n slo por un mandato jer"r,uico superior ,ue proviene del
re).
Escena novena
Conversacin entre Pedro Crespo ) su hijo, Juan. -egativa, por parte del villano, a
comprar un t(tulo o diploma en el cual consta la noble.a.
/rgullo de Pedro Crespo con respecto a s( mismo ) a lo ,ue es, sobre todo a su limpie.a
de sangre. *er noble, para #l, no significa tener m"s honra. El honor no se compra con
dinero.
Para Juan vale la pena comprar un ejecutoria para as( liberarse de alojar soldados en su
casa.
Escena novena
Precaucin del villano con respecto a su hija0 ,uedar" encerrada en un desv"n mientras
los soldados est#n en la casa.
/bediencia ) recato de Isabel ,ue ven(a a solicitar lo mismo. $iferencia de car"cter con
In#s.
Escena 123
&dmiracin de Juan por el Capit"n en su traje de soldado.
Impaciencia del Capit"n por encontrar a Isabel.
Escena 113
Continua el inter#s del Capit"n por la muchacha mientras mantiene la distincin de
clases.
Escena 143
El Capit"n ) su *argento inventan un enga5o para llegar a la muchacha ) para esto
utili.an a un soldado, 6ebolledo.
Escena 173
El Capit"n logra llegar al lugar donde Isabel e In#s se esconden. 6econoce, no solo la
belle.a sino el ingenio de la muchacha. En esta escena, se presenta el cdigo del amor
cort#s entre caballeros ) damas a trav#s de las palabras de Isabel.
Escena 183
Pedro Crespo ) su hijo llegan al desv"n ) descubren al Capit"n all(. Enfrentamiento
verbal tenso entre Juan, ,ue reconoce el enga5o, ) el Capit"n ,ue demuestra su
desprecio hacia los villanos a ,uienes ni si,uiera les da la posibilidad de opinin.
Escena 193
Llegada de don Lope de Figueroa ,ue pone orden en la situacin. El Capit"n )a no se
alojar" en la casa de Pedro Crespo. &ll( ,uedar" don Lope. El castigo por el disturbio
ser" para el soldado 6ebolledo.
Escena 1:3
$ialogan Pedro Crespo ) don Lope de Figueroa ,uien se sorprende frente al
pensamiento ) las actitudes del villano ,ue no corresponden a alguien de su posicin
social. Pedro Crespo manifiesta ,ue la fama ) su honra le corresponden ) nadie podr"
mancillarlas.
Jornada segunda
Escena primera
6esistencia e indiferencia Isabel frente a los mensajes del Capit"n.
Escena segunda
Pasin incontrolable del Capit"n por Isabel.
Escena tercera
El temperamento de Isabel la acerca m"s a una dama noble ,ue a una villana. Intensa
pasin de $on %lvaro de &taide. Precaucin frente a la presencia de don Lope en la
casa de Pedro Crespo.
Escena ,uinta
6elacin entre Pedro Crespo ) don Lope0 comentarios del primero sobre la cortes(a )
sobre el comportamiento a tener con los dem"s.
Escena s#ptima
6econocimiento de don Lope hacia la belle.a ) honestidad de Isabel.
Inter#s de Juan por volverse un soldado.
Escena octava
Frente a la serenata, Juan, Pedro Crespo ) don Lope salen. Pero Isabel slo puede
preguntarse ,u# culpa tiene para sufrir esa situacin tan incmoda.
Escena 1;3
<anto Pedro Crespo como don Lope se sienten ofendidos por la serenata.
Escena 143
Cuando $on %lvaro ,ueda al descubierto miente sobre lo ,ue sucede frente a don Lope.
El ej#rcito ser" retirado de =alamea por los disturbios reiterados en la casa de Pedro
Crespo. El villano reconoce la justa decisin de don Lope.
Escena 1>
Juan promete obediencia don Lope ) se va con #l como soldado.
Escena vig#sima
Pedro Crespo ) don Lope ,uedan como amigos.
Escena ;13
Consejos de Pedro Crespo a su hijo al irse como soldado con don Lope. Importancia de
ser espa5ol limpio de sangre, no olvidarse desu posicin de labrador, mantener el
orgullo ) aspirar a m"s.
Escena ;43
Pedro Crespo junto a Isabel e In#s toman el fresco de la noche en la puerta de la casa )
aparece el Capit"n con su gente a raptarla. ? as( el villano pierde su honor.
Escena ;@3
El villano persigue a los raptores ) los enfrenta solo en el monte luchando por recuperar
su honor.
Escena ;83
Juan tambi#n se encuentra en el monte ) siguiendo los consejos de su padre va en a)uda
de la mujer ,ue da voces pidiendo auAilio.
Jornada tercera
Escena I
Isabel, por primera ve. en el drama, eApresa sus sentimientos en un monlogo. -o sabe
,u# hacer, si volver a su casa o no, en ambos casos ser" tratada como culpable.
Escena II
Isabel encuentra su padre ,ue pide la muerte por la p#rdida del honor. La muchacha se
acerca ) teme por su vida. 6efiere al villano el enfrentamiento entre Juan ) don %lvaro.
Juan, por ser villano, no tiene permitido enfrentarse a un noble, por lo tanto cometi un
delito.
Esceva IB
Pedro Crespo es nombrado alcalde ) debe decidir sobre la llegada del re) ) la herida,ue
recibi don %lvaro. Le promete justicia a Isabel, es importante recordar, ,ue ella
terminar" encerrada en un convento, la justicia no ser" para ella sino para los hombres.
Escena BI
El Capit"n se siente a salvo de la justicia ordinaria por,ue esper su Concejo de guerra )
mantiene su insolencia ) desd#n por la muchacha ) su familia.
Escena BII
El villano se presenta a don %lvaro investido de alcalde.
Escena BIII
$i"logo entre Pedro Crespo ) $on %lvaro de &taide. El villano manifiesta las virtudes
de su hija, los principios de su familia ) ofrece sus ri,ue.as. El Capit"n responde en
forma arrogante ) se niega a reparar la afrenta convencido de ,ue el alcalde no tiene
jurisdiccin sobre #l.
Escena IC
El villano se ,ueda con la espada del Capit"n ) #ste es detenido.
Escena CII
Juan vuelve a su casa en =alamea ) tiene la intencin de matar a su hermana para
limpiar la ofensa. Esta actitud es eAtrema.
Escena CIII
Pedro Crespo para cumplir con la le) ) proteger a su hijo, lo lleva preso tambi#n por
haber enfrentado a un noble.
Escena CIB
El villano levanta ,uerella contra $on %lvaro ) pide ,ue Isabel la firme de esta manera,
se hace p'blica la afrenta ) la muchacha ,ueda perjudicada para siempre.
Escena CB
*e enfrentan Pedro Crespo ) don Lope de Figueroa ,ue vuelve a =alamea por,ue sabe
,ue un alcalde tiene preso a su Capit"n. $on Lope llega para castigar al alcalde ) se
entera ,ue es su amigo ) ,ue #ste est" dispuesto llegar hasta las 'ltimas consecuencias.
*e plantea un conflicto de intereses ) de jurisdiccin.
Escena CBI
$on Lope est" dispuesto a prender fuego la c"rcel ) los villanos est"n decididos a
enfrentar a los soldados.
Escena CBII
Dace su entrada el re) en el drama. Primero eApone la situacin don Lope. Luego ser" el
villano ,uien plantee la ofensa de $on %lvaro a su familia. *i bien el re) est" de
acuerdo con la sentencia, la ejecucin contin'a correspondiendo a otro tribunal. Pero
don %lvaro )a ha sido ejecutado. El re) deja al villano como alcalde perpetuo, de esta
manera, se valida la justicia de los villanos sobre la noble.a ) se pone un l(mite a sus
abusos.