Es el deseo de los autores expresar su ms extrema gratitud por la colaboracin de los siguientes:
NMSU Engineering New Mexico Resource Network engr.nmsu.edu/outreach.shtml
NMSU Cooperative Extension Service extension.nmsu.edu
New Mexico Space Grant Consortium nmspacegrant.com
NMSU Southwest Technology Development Institute nmsu.edu/~tdi
NMSU Engineering Technology and Surveying Engineering Department et.nmsu.edu
Profesor Thomas Jenkins, Ingeniera Tecnolgica. Traducido del ingls al espaol por Jess J. Esparza Universidad Estatal de Nuevo Mxico
Todos los Derechos Reservados NMSU 2012
Aviso: Este documento fue escrito con fines educativos para proporcionar un conocimiento bsico de clculos de diseo y no debera ser utilizado para otros fines. Aunque los autores se esforzaron por seguir protocolos profesionales, las condiciones siempre difieren y el usuario debera consultar a un profesional en todos los casos.
A continuacin hay un enlace a un video de bombas de agua solares (video en ingls): http://www.youtube.com/watch?v=4gFbCdHle0w&list=PL89870B418A514D27&index=10&feature=plpp_video
Vea ms videos relacionados en el siguiente enlace (videos en ingls): http://www.youtube.com/playlist?list=PL89870B418A514D27 AGRADECIMIENTOS II
3 TABLA DE CONTENIDO Introduccin........................................................................................................................................................... 1
1 er Paso: Esbozar los parmetros del pozo .......................................................................................................... 3
2 do PASO: Uso de la Hoja de Clculo ...................................................................................................................................4
3 er PASO: Calcula la Insolacin Solar ...................................................................................................................................6
4 to PASO: Determinar el Tamao de la Bomba ....................................................................................................... 6
5 to PASO: Seleccin de Bomba ................................................................................................................................ 8
6 to PASO: Dimensionamiento de la matriz ...................................................................................................... 13
7 mo PASO: Generar Especificaciones de Diseo .............................................................................................. 14
8 vo PASO: Impresin de Especificaciones de Diseo ...................................................................................... 15
Ms Informacin ................................................................................................................................................ 16
III
4
1 Esta hoja de clculo fue hecha para guiar al usuario a travs del diseo bsico de un sistema de bombeo de agua solar as como para ayudar a determinar la viabilidad y en la toma de decisiones. El sistema fue creado para permitir al usuario ingresar valores como la localidad, cantidad y tipo de animales, requerimiento diario de agua, profundidad del pozo, etc. Antes de tomar una decisin final, el usuario puede investigar una variedad de escenarios al ingresar diferentes valores. Este sistema NO implica ninguna garanta ni mucho menos reemplaza la experiencia profesional. Tambin es importante destacar que el sistema fue diseado como ejemplo educativo y SOLAMENTE permite el uso de una cantidad limitada de bombas sumergibles de agua (CC) y de un mdulo fotovoltaico como ejemplo; existen otros tipos de bombas de agua y mdulos fotovoltaicos por lo tanto no existe una aprobacin implicada de estos productos. Esta versin educativa tiene lmites tericos de diseo: (1) velocidad de flujo menor a cuatro galones por minuto (gpm) y (2) la presin de altura no debe exceder los 230 pies (ft).
INTRODUCCON
2 INTRODUCCON: Continuacin Para operar el sistema correctamente, es necesario analizar de antemano como fue diseada la hoja de clculo, qu computaciones se usaron y las recomendaciones al usuario. La hoja de clculo consiste de ocho diferentes hojas que pueden accederse a travs de las pestaas que aparecen en la seccin inferior de la ventana. La primera es la hoja de portada, las siguientes seis son los seis procedimientos principales de diseo y la ltima es la hoja de conclusin. La Ilustracin 1 identifi- ca estas caractersticas utilizando como ejemplo la hoja Requerimiento Diario de Agua.
NOTA al usuario: Algunas celdas muestran un tringulo rojo en la esquina superior derecha.
Estas celdas contienen una ventana de mensaje emergente que suministra un mensaje con breves detalles adicionales. El mensaje emergente se mostrar cuando el usuario coloque el cursor sobre una de estas celdas. Algunas celdas tienen res- triccin de los nmeros a ingresar. Por ejemplo, en la celda Factor de Multiplicacin (ver Ilustracin 1) slo se pueden ingresar valores del 0 al 20. Si el usuario ingresa un valor fuera del intervalo, un mensaje de error se mostrar y tendr que ingresarse un valor correcto antes de proceder al siguiente paso. Hoja activa Ilustracin 1: Existen diferentes pestaas que sirven como enlace a las hojas de diseo
3 Hoje este manual y lea el reporte 1 que lo acompaa para adquirir un conocimiento bsico sobre la hoja de clculo y el bombeo de agua solar. El usuario debera tener un conocimiento bien fundado acerca de pozos de agua. Tambin es de ayuda tener experiencia en computacin y hojas de clculo. Use como ejemplo la Ilustracin 2 para dibujar los parmetros bsicos de su pozo. La informacin fundamental son: (1) la elevacin de descarga, (2) nivel del agua dentro del pozo, (3) longitud total y dimetro interior de la tubera y (4) accesorios tales como vlvulas y codos. Use unidades en pies para todas sus medidas. El nivel del agua es la profundidad a la que se encuentra el agua incluyendo cualquier reduccin de nivel y variaciones temporales (este no es el nivel en que la bomba debe colocarse pues esta tiene que estar por debajo del agua). La elevacin es la distancia entre la superficie del suelo y el punto de descarga. La longitud total de la tubera es la cantidad total de tubera que va desde la bomba hasta el punto de descarga (debe incluirse la tubera en posicin horizontal que corre de la salida del pozo hacia el tanque de almacenamiento). La hoja de clculo contiene una ilustracin coloreada para su conveniencia. Prosiga al siguiente paso despus de haber dibujado un esquema bsico del sistema de bombeo que incluye los parmetros y componentes.
1 T. Jenkins et al, Solar Water Pumping in NM for Livestock and Agriculture- A Report and Demonstration Project from the NMSU College of Engineering for NMSU Cooperative Extension Service, 2012 1 er PASO: Esbozar los parmetro del pozo Ilustracin 2: Esquema bsico de un sistema de bombeo Vlvula Codo Elevacin B O M B A Pozo de Agua Tanque de Almacenamiento
4 2 do PASO: Uso de la Hoja de Clculo Abra la hoja de clculo, haga clic en la portada (la primera pestaa al fondo de la ventana), lea el contenido y explore los enlaces de internet. Para avanzar al primer paso de diseo, haga clic en la segunda pestaa al fondo de la ventana que lo llevar a la hoja Requerimiento Diario de Agua. Su ventana debera verse parecida a la Ilustracin 1. Cada que empiece una hoja nueva cercirese de empezar al principio de la hoja y de leer todas las especificaciones. La hoja Requerimiento Diario de Agua calcula la proporcin diaria de agua basndose en la can- tidad y tipo de animales y cualquier otra necesidad de agua que usted tenga. Tomando en cuenta que las celdas verdes son para que usted ingrese los datos, especifique en cada celda la cantidad de cada tipo de animal al que usted desea proporcionar agua. Deje en blanco o ingrese un cero en las celdas que corresponden a animales que usted no tiene. Si usted tiene un objeto o animal que no est en la lista y desea incluirlo en la hoja de clculo, tendr que ingresar la cantidad de galones de agua que dicho objeto necesita al da en la celda Otros Requerimientos de Agua. La cantidad de agua que requiere cada tipo de animal se calcula multiplicando el nmero de animales (ejemplo: 5 caballos) por la cantidad que cada animal requiere al da (15 gal/da). La cantidad de agua que cada animal requiere depende del tamao del animal, la temporada del ao y el lugar en el que el animal se encuentra (monte, desierto, etc. 2 ); generalmente se utilizan valores de casos extremos (usualmente en el verano es cuando se requiere de ms agua). Esta hoja muestra cantidades de agua que varios tipos de animales comnmente consumen pero el usuario tiene la libertad de cam- biar dichas cantidades utilizando las celdas verdes que se encuentran en la parte inferior izquierda de la hoja bajo la seccin Requerimiento de Agua por Animal. Las celdas sombreadas de gris re- presentan valores que son recomendados. El sistema multiplicar las cantidades ingresadas en las celdas verdes por la cantidad de cada tipo de animal, sumar los totales de cada tipo de animal y mostrar el requerimiento diario de agua en la celda sombreada de amarillo (vea la Ilustracin 1).
Usted tiene la opcin de ingresar un valor entre 0-20% en el Factor de Multiplicacin para agre- gar un porcentaje adicional a su resultado final. Este factor puede compensar las prdidas debido a la evaporacin y al tiempo que toma volver a llenar el tanque; tambin puede servir como ajuste para anticipar incrementos en la demanda de agua. Se mostrar un nuevo total ajustado en la segunda celda amarilla (en unidades gal/da) y bajo esta caja se mostrar su equivalente en litros/ da.
2 El reporte que acompaa a este manual provee informacin sobre requerimientos de agua. Tal vez necesite consultar con un agente de extensin local para obtener informacin acerca de su localidad, condiciones locales y tipos de animales.
Ilustracin 3: Requerimientos de agua para los animales.
5 2 do PASO: Continuacin De manera similar, usted tiene la opcin de especificar el nmero de das de almacenamiento 3 . Esta informacin solamente ser utilizada para determinar una medida general del tanque de almace- namiento. Fuera de esto, dicha informacin no ser utilizada en ningn otro lugar del diseo. En Nuevo Mxico es normal almacenar agua para un periodo de tres das pero se puede extender has- ta los diez das.
3 Los sistemas solares (al igual que los sistemas con molinos de viento) usualmente bombean agua extra para tener suficien- tes cantidades durante las noches y en tiempos de baja intensidad solar.
6 Navegue a la hoja Recurso Solar haciendo clic en la tercera pestaa al fondo de la ventana. Esta hoja calcula la insolacin solar que desciende diariamente en localidad donde se encuen- tra el pozo. Ingrese la coordenada latitudinal que ms se apro- xima a la latitud de su localidad (este sistema est limitado a las latitudes de Nuevo Mxico que abarcan de 31 a 37). Se som- brear de verde la zona del mapa que abarca la latitud que us- ted ingrese (vea la imagen que se muestra a continuacin). A continuacin, usted tendr que determinar la estacin del ao (invierno, verano o promedio anual) en la cual estar operando el sistema de bombeo. Es recomendable utilizar la opcin in- vierno ya que durante esta estacin los das son ms cortos (el peor escenario). Haciendo esto garantiza que habr la cantidad de luz suficiente para poder operar la bomba durante todo el ao. La opcin verano es apropiada solamente si usted planea utilizar el sistema de bombeo durante dicha estacin. Por ltimo, la opcin promedio (promedio anual) se recomienda si usted planea utilizar su sistema de bombeo slo durante la primavera y el otoo (algo que es inusual). 3 er PASO: Calcula la Insolacin Solar NOTA al usuario: Al igual que otras, esta celda contiene un men emergente. Se puede acceder a este men haciendo clic en la celda. Cuando haga esto, un men- saje se mostrar y el men aparecer al lado derecho de la celda. Haga clic en la opcin que mejor se adapte a sus necesi- dades.
Ilustracin 4: La determinacin de la cantidad de sol en su ubicacin. NOTA de diseo: La insolacin solar se calcular asumiendo que sus mdulos fotovoltaicos sern instalados con direc- cin fija al sur y un ngulo de inclinacin equivalente a la latitud de su localidad (entre 31 y 37).
7 Avance a la siguiente hoja titulada Altura Dinmica Total en la cual se determinar la altura din- mica del sistema. A su vez, este valor determinar la fuerza requerida por la bomba para trasladar el agua desde el pozo a travs de la longitud total de la tubera y de todos los accesorios hasta llegar al punto de descarga en el tanque de almacenamiento a cierta velocidad de flujo. Este valor des- pus ser utilizado para determinar el tamao de la bomba y de los mdulos fotovoltaicos requeri- dos por el sistema. Ingrese los valores previamente calculados en el 1 er paso (elevacin, nivel del agua, etc.) en las cel- das verdes respectivas. Use el cdigo de colores en el diagrama de la izquierda y en las celdas adya- centes como referencia al ingresar los valores. Estos valores son utilizados para calcular la altura vertical total ms la altura dinmica debido a las prdidas de friccin en la tubera y en los acceso- rios por los cuales tiene que viajar el agua para llegar al punto de descarga. A este valor se le llama Altura Dinmica Total (ADT). El nivel del agua es la profundidad en el pozo a la que se encuentra el agua incluyendo cualquier reduccin y variaciones temporales. Este valor NO es la profundidad a la cual se encuentra sumer- gida la bomba; la bomba se encuentra ms al fondo. El nivel de la bomba es la distancia entre el nivel del agua y la bomba. Este valor es usado para determinar la longitud total de la tubera. La longitud total de la tubera incluye cualquier cantidad de tubera que es usada desde la bomba hasta el punto de descarga tomando en cuenta tramos horizontales. A continuacin, ingrese la medida 4 (dimetro interno en pulgadas) y tipo de material 5 (PVC, Polieti- leno o Metal) de la tubera. Use el diagrama en el 1 er paso y el ejemplo en la hoja de clculo para ingresar el tipo de accesorios que crea necesitar en la implementacin del sistema. Estos valores deben ser ingresados como nmeros enteros en la columna Cantidad y en la correspondiente fila segn el accesorio requerido. Si usted no planea usar alguno de los accesorios especificados deje la celda en blanco o ingrese un 0. La Altura Dinmica Total ser calculada en unidades de pies (ft) y se mostrar sombreada en ama- rillo (el equivalente en metros se mostrar en la celda justo encima y el equivalente en psi 6 en la celda que se encuentra debajo).
4 Es un error comn utilizar tubera de dimetro grande, por lo tanto es recomendable utilizar tubera del menor dimetro posible. 5 Se recomienda utilizar tubera PVC. 6 Por las siglas en ingles de libra por pulgada cuadrada (Pound per Square Inch). 4 to PASO: Determinar el Tamao de la Bomba
8
4 to PASO: Continuacin Ilustracin 5: Calcular la carga dinmica total. NOTA al usuario: Bajo el ejemplo del diagrama del pozo a la izquierda (tpico diseo de un sistema de bombeo de agua solar) hay un valor denominado Carga hidrulica (vea la flecha roja que se encuentra en la imagen arriba). Este valor es calculado para determinar si el sistema es una opcin viable para usar energa solar. Si este valor es menor de 1500, el siste- ma es un buen candidato; si esta entre 1500 y 2000, el funcionamiento ser marginal; si es mayor de 2000, entonces, otras opciones de bombas deberan ser consideradas para estos parmetros.
9 Si el valor de la carga hidrulica es aceptable, contine a la siguiente hoja titulada Seleccin de Bomba en la cual seleccionar una bomba que cumpla con los requerimientos del sistema as co- mo el voltaje y la potencia requeridos por la bomba. Estos valores sern determinados por dos im- portantes parmetros: la velocidad de flujo y la altura dinmica total. Esta versin de la hoja de clculo tiene opciones de bombas limitadas y nicamente operar para valores menores de 4 gpm en la velocidad de flujo y 230 ft en la altura dinmica total. El usuario tendr que buscar entre varias opciones de bombas representadas en una grfica de cur- vas para determinar el voltaje y la potencia requeridos por la bomba. Cada bomba puede operar a una mxima velocidad de flujo en un determinado valor de la altura dinmica total. Por ejemplo, la bomba SDS-D-228 slo puede bombear agua hasta un mximo de 231 ft de altura a una velocidad aproximada de 1 gpm. Al operar esta misma bomba a 15V slo se puede bombear agua a una velo- cidad de 0.54 gpm (desde esta distancia). En cambio, al operarla a 30V esta puede bombear a una velocidad de 1.25 gpm desde la misma distancia. Si la bomba se opera a 15V con una ADT de 92 ft, la velocidad de flujo puede alcanzar una mxima velocidad cerca de 0.71 gpm. De esta manera, si la velocidad de flujo es calculada alrededor de 0.95 gpm y la ADT alrededor de 100 ft, varias bombas podran satisfacer los requerimientos. En este caso, es deseable escoger la bomba que requiera menor voltaje, y por lo tanto menor potencia, para operar. Al minimizar los requerimientos de voltaje y potencia, se reducir el tamao y nmero de mdulos fotovoltaicos necesarios, y a su vez, se reducirn los costos. 5 to PASO: Seleccin de Bomba
10 Por lo tanto, en esta hoja, el usuario debe buscar entre diferentes opciones de bombas en la grfica (por ejemplo, la SDS-D-128) y seleccionar una que pueda bombear agua con los valores de ADT y velocidad de flujo previamente determinados. Cuando la bomba es seleccionada, el usuario debe buscar los valores de Voltaje del Motor y Potencia Mxima del Panel de la tabla correspondiente a esa bomba e ingresar esos valores manualmente en las celdas correspondientes. Las tablas con los valores de los voltajes y las potencias se encuentran en la parte baja de esa misma hoja. 5 to PASO: Continuacin Ilustracin 6: Seleccin de Bomba
11 5 to PASO: Continuacin En este ltimo paso, el usuario es asistido por la hoja de clculo. Valores iguales y/o mayores de los requeridos en la velocidad de flujo y en la ADT son sombreados en naranja y verde, respectivamen- te. Si una fila contiene ambos valores sombreados significa que esa bomba cumple con los requeri- mientos de la velocidad de flujo y la ADT especificados al operarla con el voltaje y potencia corres- pondiente a esa fila. Por ejemplo, si la velocidad de flujo requerida es de 3.7 gpm y la altura din- mica total es de 111 ft (34.7 m), la bomba SDS-Q-135 nicamente operar a 30V y requerir 230 vatios (W) de potencia. Observe donde se encuentran ambos valores sombreados en la imagen arri- ba! Usando estos pasos como gua, encuentre una bomba en la grfica donde los valores de la ve- Ilustracin 7: Bomba de valores de tensin, gpm, TDH. Satisfacen los 3.7 gpm Potencia necesaria Satisface los 114 ft Voltaje necesario
12 locidad de flujo y la ADT satisfacen o exceden los requerimientos. Ingrese el nombre del modelo de la bomba en la celda verde Modelo de la Bomba. Despus, usando la tabla con la informacin correspondiente a esa bomba (as como el ejemplo en la imagen arriba), encuentre los valores del voltaje del motor y de la potencia mxima del mdulo que son necesarios para bombear agua des- de ese valor de la ADT y a esa velocidad de flujo. Ingrese esos valores en sus respectivas celdas de- bajo de la celda donde previamente ingres el nombre del modelo de la bomba. Recuerde que si existen mltiples opciones donde se cumplan los requerimientos, se debe de esco- ger aquella opcin que tenga el menor requerimiento de voltaje y potencia con el fin de reducir la cantidad de mdulos fotovoltaicos en el sistema. A la izquierda de la grfica de opciones de bombas solares se encuentran algunos valores calcula- dos como se puede apreciar en la siguiente figura: Estos clculos y suposiciones en la eficiencia son usados principalmente como validacin para com- probar que la potencia requerida para operar la bomba sea la correcta. Estos valores de potencia deben ser similares al valor de potencia previamente obtenido de la tabla por el usuario. Si estos valores discrepan en gran medida, los clculos deben de ser comprobados otra vez, porque es muy probable que se haya cometido un error durante alguno de los pasos anteriores. 5 to PASO: Continuacin Ilustracin 8: Valores de la bomba de seleccin. NOTA de diseo: Los clculos obtenidos asumen una bomba sumergible con una eficiencia de 35% y mdulos fotovoltai- cos con una eficiencia del 85% (de la configuracin de fbrica) debido a los efectos de la temperatura y suciedad.
13 Vaya a la hoja Configuracin de Mdulos. Esta hoja determi- na la cantidad de mdulos que se necesitan conectar en serie (cadena) para generar la energa (potencia en vatios) necesaria para operar la bomba a la velocidad de flujo y ADT calculadas y as satisfacer los requerimientos de agua ya especificados anteriormente. Esta hoja tambin calcula la cantidad de cadenas que se necesitan conectar en paralelo (hileras paralelas de mdulos conecta- dos en serie). No es necesario ingresar informacin alguna en esta hoja. En este ejemplo se necesitan seis mdulos de 50 vatios (6 mdulos * 50 vatios = 300 vatios) para generar la energa necesaria para operar la bomba. Habr tres cadenas conectadas en paralelo (cada cadena contiene 2 mdulos conectados en serie). Cada cadena suministrar 30 voltios y la corriente necesarios para encender la bomba de agua. En este caso, el sistema generar energa de ms y har que el sistema bombe ms agua de la necesaria (esto generalmente no es un problema, especialmente si el sistema est almacenando el agua en un tanque con un interruptor flotante). 6 to PASO: Dimensionamiento de la matriz NOTA de diseo: Esta versin solo utiliza mdulos fotovoltaicos Kyocera de 50 vatios pero hay una infinidad de diferen- tes modelos y tamaos disponibles en el mercado. Ilustracin 9: Determinacin de los valores fotovoltaicos
14 Dirjase a la hoja Especificaciones del Diseo. Esta hoja resume las hojas previas y genera una hoja con especificaciones de diseo para el sistema de bombeo solar. Incluye detalles acerca de los artculos y materiales necesarios para implementar el sistema como tamao y nombre de los mode- los, cantidad de cada artculo o material, un costo detallado de cada artculo o material y el precio total (aproximado) de todo el sistema sin incluir los costos de: (1) labor, (2) pozo, (3) materiales de construccin y (4) otros costos menores. Se asume que la tubera es PVC y que el costo del cablea- do es calculado de un rollo de 250 pies (la longitud del cableado se calcula utilizando la longitud de la tubera ms un 25%). Tampoco es necesario ingresar informacin en esta hoja. Los pre- cios que se utilizaron fueron tomados de un proveedor escogido al azar (recuerde la introduccin de este manual; no se garantizan los precios de este proveedor ya que los precios cambian cons- tantemente; estos precios solo deberan usarse como gua).
7 mo PASO: Generar Especificaciones de Diseo lustracin 10: Las especificaciones finales del diseo y los costos representativos.
15 Imprima la hoja Especificaciones del Diseo y vaya a la hoja de conclusin antes de cerrar la hoja de clculo. Despus de terminar el 8 vo paso, usted habr terminado paso a paso el diseo del sistema de bom- beo solar que mejor se acopla a sus necesidades. Las partes y materiales pueden comprarse a travs de varios proveedores (muchos tambin proporcionan ayuda e instalacin profesional). Recuerde que esta es una herramienta educativa y que slo se debera usar como tal. Si usted necesita ms ayuda puede contactar a la mayora de fabricantes de bombas solares, el Colegio de Ingeniera de la Universidad de Nuevo Mxico (NMSU College of Engineering Engineering NM program) o a el agente de extensin de NMSU local. 8 vo PASO: Impresin de Especificaciones de Diseo
16 Si usted necesita ms ayuda puede contactar a la mayora de fabricantes de bombas solares o a los siguientes:
Engineering New Mexico Resource Network: engr.nmsu.edu/outreach.shtml New Mexico State University Cooperative Extension Services: aces.nmsu.edu/county
MS INFORMACIN
17 La Facultad de Ingeniera de la Universidad Estatal de Nuevo Mxico se dedica a enriquecer la competitividad econmica del Estado a travs de la promocin de la innovacin, el espritu empresarial y la preparacin para los empleados necesarios para satisfacer las necesidades cambiantes del siglo XXI. La Ingeniera de Nuevo Mxico Resource Network promueve la entrega de ingeniera basados en programas que cumplan los siguientes objetivos: La entrega de programas de desarrollo profesional para garantizar una mano de obra tcnicamente calificada que sigue siendo adaptable, innovadora y pertinente a las necesidades del Estado; Prestacin de apoyo tcnico y recursos de inters para la industria, agencias gubernamentales y organizaciones no gubernamentales, y Ejecucin de programas de aprendizaje para los estudiantes K-12 que apoyan el logro educativo en los campos profesionales de STEM. ACERCA DE LA INGENIERA DE NUEVO MXICO RECURSO DE RED
18 College of Engineering New Mexico State University Las Cruces, NM 88003-8001 575-646-2913