Sunteți pe pagina 1din 77

Índice | Anunciantes Contents | Advertisers

Índice / Contents
Índice / Contents

5

Câmara Britânica - Missão

British Chamber - Mission Statement

6

Presidente Nacional

National Chairman

8

Embaixador Britânico

British Ambassador

10

Conselho Administrativo

Administrative Council

11

BritLan

12

Associação

Membership

14

Novos Associados

New Members

20

Membros por Produtos e Serviços

Member Products and Services

28

Comitê Nacional de Comunicação

National Communications Committee

30

Filial Rio de Janeiro

Rio de Janeiro Branch

32

Filial Rio Grande do Sul

Rio Grande do Sul Branch

34

Filial São Paulo

São Paulo Branch

35

Britcham Brasil Launchpad

36

Calendário de Eventos Britcham

Britcham Events’ Calendar

38

Galeria de Fotos RJ

RJ Photo Gallery

48

Galeria de Fotos SP

SP Photo Gallery

62

Entrevistas

Interviews

66

Britcham News

72

Superinteressante

Anunciantes / Advertisers
Anunciantes / Advertisers

• Adail Costa Assessoria Contábil

• Allianz Seguros S/A

• América Latina Traduções

• AngloINFO São Paulo

• Associação Cultura Inglesa - SP

• BDO RCS Auditores Independentes Sociedade Simples

• BP Energy do Brasil Ltda.

• Braxgermany - Springe Representações Ltda.

• Castro, Barros, Sobral, Gomes Advogados

• Correia da Silva Advogados

• Daniel Advogados

• Dannemann, Siemsen, Bigler & Ipanema Moreira

• Figwal Transportes Internacionais Ltda.

• Fundação Anglo Brasileira de Educação e Cultura de São Paulo (St. Paul’s School)

• GKN do Brasil Ltda.

• Henry Advogados Associados

• HSBC Bank Brasil S.A - Banco Múltiplo

• Interim Home Care

• Loeser e Portela Advogados

• Machado, Meyer, Sendacz e Opice Advogados

• Mattos Filho, Veiga Filho, Marrey Jr. e Quiroga Advogados

• Manchester Business School Worldwide

• Nabas Legal International Lawyers

• Rajão & Athayde Tradutores

• Shell Brasil Petróleo Ltda.

• The British School, Rio de Janeiro

• TozziniFreire Advogados

• Ulhôa Canto Advogados

• Wulaia Consultoria e Assessoria Financeira

• Zulmar Neves Advocacia

Revista

Britain Brasil 2013/2014

Revista Britain Brasil 2013/2014

O departamento de Comunicação e Marketing da Britcham tem o prazer de apresentar a Revista Britain Brasil 2013/2014 e dar as boas vindas ao novo embaixador britânico, Alex Ellis. Nesta edição destacamos os principais acon- tecimentos e atividades realizadas por nossas fi- liais do Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul e São Paulo no ano de 2013; informações sobre a as- sociação: os benefícios oferecidos, como se tor- nar um associado e a lista de membros organizados por ramo de atividade e produto; in- formações sobre nossas publicações técnicas Doing Business in Brazil, Doing Energy Business in Brazil e Glossário Jurídico e as Newsletters eletrônicas: Geral, de Eventos, Meio Ambiente e Resenha Legal; entrevistas exclusivas com al- guns de nossos associados; seção “Britcham News”; e uma nova edição do “Superinteres- sante”, que este ano conta a origem do futebol no Brasil através da história de Charles Miller e relembra os eventos que a Britcham realizou em sua homenagem. Agradecemos a todos os envolvidos na pro- dução desta publicação e, em especial, aos anunciantes, que viabilizaram a concretização desse projeto.

Adriana Eugenio Gerente de Comunicação e Marketing adrianae@britcham.com.br

de Comunicação e Marketing adrianae@britcham.com.br Copyright 2013/2014 Britcham Brasil Câmara Britânica de

Copyright 2013/2014 Britcham Brasil

Câmara Britânica de Comércio e Indústria no Brasil - Britcham Centro Brasileiro Britânico Rua Ferreira de Araújo, 741 1º andar 05428.002 - São Paulo - SP adrianae@britcham.com.br www.britcham.com.br

Edição - Britcham Projeto, Coordenação e Capitação de Recursos Adriana Eugenio - Gerente de Comunicação e Marketing Natália Zaneti - Assistente de Comunicação e Marketing

Projeto Gráfico, Arte, Finalização e Capa André Bogdan - www.aloby.com.br

Fotógrafos - Daniel Lewinsohn, João Rubens Skinkado e Thiago Pierobon Pinto

Tradução e Revisão dos artigos em inglês América Latina Traduções Ltda. Roger Barlow - www.latamtran.com.br

Revisão de artigos em português Alfredo Netto

Pré-impressão e Impressão - Elyon Soluções Gráficas

Todos os direitos reservados. Esta publicação não poderá ser fragmentada ou reproduzida por inteiro, revendida e/ou transmitida de nenhuma forma sem autorização do publicador.

Missão | Endereços Mission Statement | Addresses

Missão Britcham Mission Statement

“Ser a referência da comunidade empresarial do Reino Unido/Brasil, propiciando um fórum para incrementar o comércio bilateral, investimentos e serviços.”

Publicado pela Câmara Britânica de Comércio e Indústria no Brasil

“To be a focal point for the UK-Brazil business community by providing a forum to foster bilateral trade, investment and services.”

Published by The British Chamber of Commerce and Industry in Brazil

Filial São Paulo Centro Brasileiro Britânico, Rua Ferreira de Araújo, 741, 1º andar, São Paulo, SP,

05428-002,

Brasil. fone: +55 11 3819 0265 fax: +55 11 3819 7908 comunicacao@britcham.com.br

Filial Rio de Janeiro Avenida Graça Aranha, 01, 6º andar, Rio de Janeiro, RJ,

20030-002,

Brasil. fone: +55 21 2262 5926 fax: +55 21 2240 1058 rio@britcham.com.br

Filial Rio Grande do Sul Rua Barão do Triunfo, 419, Sala 603, Porto Alegre, RS,

90130-101,

Brasil. fone: +55 51 3022 1892 britchamrs@britcham.com.br

Revista

Britain Brasil 2013 /2014

www.britcham.com.br

Britain Brasil 2013/2014

Luis Araujo

Presidente Nacional National Chairman

Caros associados,

Chegamos ao final de mais um período bem suce- dido. A Britcham, como sempre, contou com a presença de célebres autoridades e notável participação do em- presariado brasileiro e britânico em nossas atividades e publicações. O ano que se inicia promete novidades e mudanças significativas na Britcham, bem como o es- treitamento das relações com o Governo Britânico. Neste ano, como consequência de austero trabalho de nossos colaboradores e parceiros, é com muita sa- tisfação que lançamos o Diretório 2013, considerado referência entre as publicações do setor, tendo como objetivo facilitar a troca de informações entre empresas e indivíduos envolvidos em negócios entre Brasil e Reino Unido. Assim como a nova edição da Revista Britain

6

Dear members,

We have reached the end of another successful period. As has been customary, Britcham received visits from a number of prominent authorities and enjoyed significant participation by Brazilian and UK businesses in our activities and publications. The coming year promises ex- citing developments and significant changes at Britcham, as well as closer relations with the UK Government. This year, thanks to the dedicated work of our staff and partners, we are very pleased to launch the 2013 Busi- ness Directory, a leading reference source designed to fa- cilitate the exchange of information between companies and individuals engaged in Brazil-UK business. The 2013/2014 edition of Britain Brasil, as well, provides in- formation on the activities of Britcham and our members.

Foto: Divulgação

Brasil 2013/2014, que traz informações e atividades

realizadas pela Britcham e seus associados. Além das tradicionais newsletters Geral, Eventos e Resenha Legal; em abril, os Comitês de Meio Ambiente do Rio de Ja- neiro e São Paulo lançaram uma newsletter para divulgar os assuntos em evidência na área. Tratando-se de realizações, não poderia deixar de ressaltar a importância de nossos comitês e dos even- tos de excelente qualidade e alto valor agregado. Dentre os realizados por nossa filial no Rio de Janeiro, destacamos o almoço-palestra com o Vice-Governador Pezão, que discutiu as novas oportunidades de de- senvolvimento do Estado do Rio de Janeiro; o evento com o Presidente da CEDAE, Engenheiro Wagner Victer, que apresentou os investimentos da empresa relacionados aos jogos Olímpicos de 2016; e a pre- sença do atual Ministro do Supremo Tribunal Federal, Luís Roberto Barroso, pouco antes de sua eleição, que discutiu sobre os royalties do Rio de Janeiro no Supremo Tribunal Federal. Destacamos também o êxito do XI Seminário Inter- nacional de Energia, que trouxe um tema extremamente atual: “Energias não convencionais”. Este evento, reali- zado pela Britcham RJ, está se tornando um dos mais prestigiados do setor de energia no Rio de Janeiro de- vido à relevância e à qualidade de seus palestrantes e temas apresentados. Nas atividades realizadas pela filial de São Paulo, destacam-se os seminários do Comitê de Assuntos Legais e Fiscais sobre a nova Lei dos Portos - Temas Controversos e a Nova Lei Anticorrupção, que contou com excelente público; os cafés da manhã organizados pelo Comitê De Meio Ambiente, com palestras sobre

o Decreto Estadual e a Ocupação de Áreas Contami-

nadas com Rodrigo Cunha, Gerente do Setor de Ges-

tão de Recursos para Investigação e Remediação de Áreas Contaminadas da CETESB; e Milton Tadeu Motta, Coordenador do Grupo Técnico de Áreas Con- taminadas - GTAC/DECONT da Secretaria do Verde

e do meio Ambiente do Município de São Paulo, e o

evento do Comitê de Comércio Internacional e Inves- timentos, com apoio do Comitê Legal, tratando sobre

o tema: “Guerra Fiscal - Impactos da Resolução Se-

nado Federal 13/2012”. Aproveitando o momento de transição, realizamos dois almoços-palestras, um no Rio de Janeiro e outro em São Paulo, com a presença do recém-chegado Em-

baixador Britânico, Alex Ellis, que discorreu sobre os planos e expectativas para as relações comerciais entre Brasil e Reino Unido. Tradicionalmente, realizamos no Rio de Janeiro o Britcham Award, que este ano homenageou Luciano Coutinho, presidente do BNDES; e em São Paulo, o jantar dançante - Britcham Ball com o tema “A Night with William Shakespeare”.

É importante destacar que a Britcham foi a anfitriã

da XI Reunião Anual BritLan, que contou com a pre- sença de representantes de outras 9 Câmaras de Co- mércio, maior número de participantes em 11 anos.

A Câmara Britânica busca constantemente a conso-

lidação de sua missão, o fortalecimento de seus comitês

e o fomento às relações entre seus sócios, entidades

parceiras e autoridades governamentais. Participe! Nosso crescimento é para atingir as suas

expectativas!

Mensagem do Presidente Chairman’s Message

In addition to our customary General, Events and Legal Review newsletters, in April the Rio de Janeiro and São Paulo Environment Committees launched a newsletter on current environmental hot topics. In terms of accomplishments, I would like to underline the importance of our committees and their high-quality and value-added events. Some of the key events organised by Britcham Rio de Janeiro included a lunch conference with Vice-Governor Pezão to discuss new opportunities for the development of Rio de Janeiro State; an event with Wagner Victer, CEO of the Rio water utility (CEDAE), who presented the company’s investments in connection with the 2016 Summer Olympics; and a meeting with current Federal Supreme Court Minister Luís Roberto Barroso shortly before his appointment, who discussed the issue of Rio de Janeiro’s oil royalty interests at the Federal Supreme Court. Another highlight was the successful 11 th International Energy Conference on the very current theme of ‘Non- conventional Resources’. The relevance and quality of the speakers and themes featured in this event, hosted by Britcham Rio de Janeiro, have made it one of Rio’s foremost events in the industry. Key activities at Britcham São Paulo included confe- rences organised by the Legal and Tax Matters Committee on the controversial provisions of the new Ports Act and the new Anti-corruption Act, which attracted a significant attendance; breakfast conferences organised by the Envi- ronment Committee on the State Decree on the Use of Con- taminated Areas, with guest speakers Rodrigo Cunha, head of the Contaminated Site Investigation and Remediation Department at the São Paulo water utility (CETESB), and Milton Tadeu Motta, Coordinator of the Contaminated Area Work Group (GTAC/DECONT) at the Municipal Landscaping and Environmental Office of São Paulo; and an event hosted by the International Trade and Investment Committee, supported by the Legal Committee, on the theme of ‘Tax Wars - The Impacts of Federal Senate Reso- lution 13/2012’. As part of the current transition, we hosted two lunch conferences, one in Rio de Janeiro and the other in São Paulo, with the recently-arrived British Ambassador to Brazil, Alex Ellis, who spoke on current plans and expec- tations for trade relations between Brazil and the UK. As is our tradition, we held the Britcham Award cere- mony in Rio de Janeiro, with this year's award going to Brazilian Development Bank (BNDES) Chairman Luciano Coutinho, as well as our customary Britcham Ball in São Paulo, themed ‘A Night with William Shakespeare’. Also noteworthy, Britcham hosted the 11th Annual BritLan Meeting with delegates from 9 other Chambers of Commerce, the largest attendance in 11 years. We at Britcham work continually to deliver on our mission, strengthen our committees and foster relations between members, partner organisations and government authorities. Join us! Our growth is for your benefit!

Britain Brasil 2013/2014

Britain Brasil 2013/2014 A primeira coisa que chama a atenção de qualquer re- cém-chegado a esse

A primeira coisa que chama a atenção de qualquer re-

cém-chegado a esse imenso e diverso país são as opor- tunidades que ele oferece ao continuar a extraordinária transformação social e econômica dos últimos quinze anos. Não tenho dúvida de que o Brasil é uma nação privile- giada, não só pela abundância de seu território e pela imensa possibilidade de seu aproveitamento, como também por um fator essencial ao desenvolvimento na atualidade:

a ausência de ameaça de conflitos. Muitos países emer- gentes vivem com risco iminente de guerras civis, separa- tismos ou rompimentos democráticos. Aqui, ao contrário, o sistema político está fortemente alicerçado. O Brasil, por exemplo, não sofre ameaças de terrorismo - fator de ins- tabilidade social nos cinco continentes - e seu povo deve estar muito satisfeiro por desfrutar de tal posição.

Os desafios desse país são da mesma escala que suas oportunidades. A principal constatação impactante que fiz nos primeiros meses como Embaixador no Brasil foi a imensidão territorial deste país. Embora evidenciado no mapa, as dimensões do território brasileiro tornam-se ainda mais perceptíveis ao viver aqui, neste lugar “gigante pela própria natureza”. Tudo é distante; são tantos quilômetros entre cidades consideradas próximas, que as diferenças culturais mostram-se significativas. Hoje é possível com- preender o que é viver num país de dimensões continentais, mesmo que às vezes me pareça não um continente, mas um arquipélago - uma série de ilhas ligadas por aviões.

A complexidade da administração pública brasileira tam-

bém me impressionou nos primeiros instantes, embora ainda esteja descobrindo dia após dia novos detalhes sobre

ela. O exercício do poder aqui é extremamente difuso e, por vezes, faz jus ao termo que se tornou uma referência por aqui: a buro cracia. Para se desenvolver um projeto em determinada região, por exemplo, nossa missão deve

8

Brasil: Primeiras impressões Brazil: First impressions

Alex Ellis

Embaixador do Reino Unido no Brasil British Ambassador to Brazil

The first thing that grasps the attention of anyone who has recently arrived in this immense and diverse country is the opportunities that it offers; continuing with the ex- traordinary social and economic transformation which has been taking place in the last fifteen years. Without a doubt, Brazil is a privileged nation, not only because of the abundance of its territory and immense pos- sibilities for its use but also a factor which is essential for development in current times: a lack of conflicts. A large number of emerging countries live with an imminent risk of civil wars, separatism or democratic breakdowns. On the contrary, the political system has solid foundations here. For example, Brazil does not suffer from terrorist threats (a factor of social instability on the five continents) and its people should be very satisfied for being able to enjoy this situation. This country’s challenges are on the same scale as its opportunities. A striking observation that I made in my first months as Ambassador in Brazil was this country’s vast territorial size. Although displayed on a map, the sizes of the Brazilian territory become even more noticeable when living here, in this place which is “gigantic by na- ture”. Everything is far away; there are so many kilometres between cities which are considered nearby that the cul- tural differences are significant. I can now understand what it is like to live in a country of continental dimensions, even if sometimes it doesn’t seem like a continent but an archipelago: a chain of islands connected by aeroplanes. The complexity of Brazilian public administration also impressed me on arrival and I am still discovering new details every day. The exercise of power here is extremely diffuse and sometimes lives up to the term which became a reference here: bureaucracy. For example, in order to de- velop a project in a specific region, our mission must make

Foto: João Rubens Skinkado

fazer quantos contatos forem possíveis e necessários à

realização deste. É imprescindível ter passagem por todas as fragmentações e subdivisões dos três poderes que re- gem União, estados e municípios, e jamais se esquecer de manter contato estreito com outros atores, como as insti- tuições comerciais, financeiras, organizações não gover- namentais, colaboradores e entidades parceiras. A expe- riência da Embaixada e dos Consulados é semelhante a de muitas empresas nesse caso. Como representante do governo britânico no maior país da América Latina, constato que o Reino Unido ainda conhece pouco sobre o Brasil. Os cidadãos na Grã-Bre- tanha, com certeza, não fazem ideia da diversidade cultural, social, política e econômica que existe por aqui. Até mesmo os britânicos que já estabeleceram negócios ou acordos neste solo, precisam empenhar-se ainda mais em absorver os detalhes da sociedade brasileira. O contrário é igual- mente essencial: o Brasil deve aprofundar o olhar sobre o Reino Unido; iniciativa crucial para o desenvolvimento de nossas nações.

A missão britânica vem intensificando a cada ano a

participação e o trabalho no Brasil. Os recursos também são maiores, assim como a quantidade de funcionários

nos postos diplomáticos de Brasília, Rio de Janeiro, São Paulo e Recife, incluindo nossos parceiros: UK Trade and Investment, Britcham, Conselho Britânico e Visit Britain. O aumento de acordos bilateriais e parcerias é notório e con- firma a posição-chave que o Brasil tem para o Reino Unido. Igualmente maior é a quantidade e frequência em que rea- lizamos eventos no Brasil, principalmente a partir da cam- panha GREAT Britain - que convida o mundo a descobrir, experimentar e compartilhar tudo de melhor que o Reino Unido tem a oferecer. Nos próximos anos, tenho certeza de que teremos intensa atuação nos grandes eventos que virão ao Brasil, como a Copa do Mundo e os Jogos Olím- picos do Rio de Janeiro.

O Reino Unido vem trabalhando e cooperando com o

Brasil em simplificação tributária, transparência, infraestru- tura, melhoria do ambiente de negócios, eficiência energé- tica, mudança climática, segurança cibernética e direitos humanos. O nosso objetivo é dar suporte à prosperidade do povo brasileiro, da América Latina e, em consequência, à prosperidade mundial, incluindo os cidadãos britânicos. Os três primeiros meses de trabalho no Brasil me fazem ter certeza de que somos países parceiros e de que deve- mos incrementar ainda mais esse trabalho conjunto. A transformação econômica e social não é apenas no interior dos brasileiros, mas dos britânicos também.

no interior dos brasileiros, mas dos britânicos também. Evento realizado pela Britcham SP em 27/09/2013 *

Evento realizado pela Britcham SP em 27/09/2013 *

Fotos: *João Rubens Skinkado / **Daniel Lewinsohn

Embaixador Britânico British Ambassador

as many contacts as possible and that are necessary for its implementation. It is essential to have passed through all of the fragmentations and subdivisions of the three public authorities which govern the Union, states and municipa- lities, and while always maintaining close contact with other actors, such as commercial and financial institutions, non-governmental organisations, contributors and part- ners. The Embassy and Consulates’ experience is similar to that of many companies in this aspect. As a representative of the British government in the largest country in Latin America, I have noted that the United Kingdom still knows very little about Brazil. British citizens certainly do not have any idea of the cultural, so- cial, political and economic diversity which exists here. Even British people who have already set up businesses or agreements in this country, need to make great efforts to absorb the details of Brazilian society. The opposite is equally essential: Brazil should take a more in- depth look at the United Kingdom; developing our nations is a crucial initiative. The British mission has been intensifying its participa- tion and work in Brazil every year. There are also a larger number of resources and more members of staff in diplo- matic positions in Brasília, Rio de Janeiro, São Paulo and Recife, including our partners: UK Trade and Investment, Britcham, the British Council and Visit Britain. The increase in bilateral agreements and partnerships is widely known and confirms the key position that Brazil has for the United Kingdom. We are also holding a larger number and more frequent events in Brazil, mainly through the GREAT Britain campaign - which invites the world to discover, try out and share all the good things that the United Kingdom has to offer. I am sure that we will be highly involved in the major events which are being held in Brazil in the coming years, such as the FIFA World Cup and Rio de Janeiro Olympic Games. The United Kingdom has been working and coopera- ting with Brazil on simplifying taxes, transparency, in- frastructure, improving the business environment, energy efficiency, climate change, cybernetic security and human rights. Our aim is to support the well-being of the Brazilian people and of Latin America and, world prosperity as a consequence, including British citizens. The first three months working in Brazil have made me sure that we are partner countries and that we should extend this joint work even further. This social and economic transformation is not just for the Brazilian people but for the British too.

is not just for the Brazilian people but for the British too. Evento realizado pela Britcham

Evento realizado pela Britcham RJ em 05/09/2013 **

9

Britain Brasil 2013/2014

AGO - Assembleia Geral Ordinária AGM - Annual General Meeting

Britain Brasil 2013/2014 AGO - Assembleia Geral Ordinária AGM - Annual General Meeting

No dia 15 de Março de 2013, no Hotel Renaissance, em São Paulo, ocorreu a Assembléia Geral Ordinária. Nesta oca- sião foram prorrogados os mandados dos presidentes e conselheiros, e nomeados os Auditores Independentes para o pró- ximo exercício fiscal; além de outros as- suntos de interesse geral da Britcham.

além de outros as- suntos de interesse geral da Britcham. The Annual General Meeting took place

The Annual General Meeting took place at The Renaissance Hotel in São Paulo on 15 th March, 2013. Terms of the Presidents and Council were extended and the Inde- pendent Auditors were appointed for the next fiscal year on this occasion, in addition to discussing other matters of Britcham’s general interest.

Conselho Administrativo | Administrative Council

interest. Conselho Administrativo | Administrative Council Presidente Honorário Honorary President HM Embaixador

Presidente Honorário Honorary President HM Embaixador Britânico em Brasília HM Ambassador in Brasília Alex Ellis

Vice-Presidente Honorário Honorary Vice-President HM Cônsul Geral em São Paulo HM Consul General in São Paulo John Doddrell

HM Cônsul Geral no Rio de Janeiro HM Consul General in Rio de Janeiro Paula Walsh

Representante UKTI, Cônsul Honorária Britânica e Gerente Regional do Consulado Britânico no Rio Grande do Sul / UKTI Representative, British Honorary Consul and Regional Director of the British Consulate in Rio Grande do Sul Denise Crawshaw Pellin

Presidente Nacional / National Chairman Luis Araujo - Aker Solutions

Vice-Presidente / Vice-Chairman David Bunce - KPMG Auditores Independentes

Tesoureiro / Treasurer Nicholas Burridge - Aker Solutions

Presidente da Filial São Paulo President São Paulo Branch Rodrigo Correia da Silva - Correia da Silva Advogados

10

Vice-Presidente da Filial São Paulo Vice-President São Paulo Branch Antonio Carlos Vargas - Vargas Partners Group

Presidente da Filial Rio de Janeiro President Rio de Janeiro Branch Gustavo Brigagão - Ulhôa Canto Advogados

Vice-Presidente da Filial Rio de Janeiro Vice-President Rio de Janeiro Branch André Gomes de Oliveira - Castro, Barros, Sobral, Gomes Advogados

Presidente da Filial Rio Grande do Sul President Rio Grande do Sul Branch Mauro Stormovski - Interim Home Care

Demais Membros do Conselho de Administração / Other Members of the Administrative Council Fabio Caldas - Shell Brasil Petróleo Marcelo Moura - Pinheiro Neto Advogados

Conselheiros Honorários / Honorary Council Denis Daniel - Daniel Advogados Eduardo Henry - Henry Advogados Associados Francisco Itzaina, CBE - Rolls-Royce Internacional Richard Taylor - Taylor Energies

Advogados Honorários / Honorary Lawyers Pinheiro Neto Advogados

Período:

Março de 2013 a Março de 2014

Foto: Divulgação

BritLan

A Britcham Brasil sediou a XI Reunião Anual BritLan 2013 Britcham Brazil hosts the XI Annual Meeting BritLan 2013

BritLan A Britcham Brasil sediou a XI Reunião Anual BritLan 2013 Britcham Brazil hosts the XI
Britcham Brazil hosts the XI Annual Meeting BritLan 2013 1 2 3 4 5 Fotos: Daniel
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5

Fotos: Daniel Lewinsohn

Entre os dias 07 e 09 de agosto, a filial Rio de Janeiro teve a honra de sediar a XI Reunião Anual BritLan, com a presença de representantes das outras 9 Câmaras do Comércio britânicas (Argentina, Chile, Colôm- bia, México, Panamá, Peru, Reino Unido, Uruguai e Venezuela), a me- lhor presença em 11 anos. “Foi um encontro muito importante, que nos permitiu aprimorar as relações, trocar novas ideias e experiências com outras Câmaras do Comércio britânicas na América Latina”, afirmou um dos participantes. Instituição oficial das Câmaras britânicas na América Latina, a BritLan

é uma organização sem fins lucrativos, com o intuito principal de trocar in- formações e compartilhar as melhores práticas para auxiliar e apoiar seus membros, oferecendo-lhes qualidade e serviços diferenciados. A BritLan realiza um encontro oficial anual, mas mantém contato ao longo do ano, mantendo regularmente todas as Câmaras atualizadas sobre os assuntos discutidos nos encontros. Muitas questões foram discutidas, tais como adesão e situação finan- ceira em cada Câmara, mas o projeto de colaboração entre a UKTI e as Câmaras de Comércio britânicas em todo o mundo foi certamente a mais

interessante. A iniciativa lançada pelo governo britânico, em parceria com

a BCC UK, foi vista como uma grande oportunidade de crescimento e au-

mento dos negócios para todas as partes envolvidas. Os próximos encontros estão marcados para ocorrerem no Panamá (2014), Uruguai (2015), Peru (2016) e Chile (2017). Um agradecimento especial aos escritórios Pinheiro Neto, por receber para o coquetel e Ulhôa Canto Advogados, os encontros.

From August 07 to 09 the Rio de Janeiro Branch had the honour of hosting the XI Annual Meeting BritLan, attended by representatives from 9 other British Chambers of Commerce, as follows: Argentina, Chile, Colombia, Mexico, Panama, Peru, United Kingdom, Uruguay and Venezuela, the best attendance in 11 years. “It was a very important meeting that allowed us to enhance rela- tions and exchange new ideas and experiences with the other British Chambers of Commerce in Latin America”, stated one of the participants. BritLan, the official institution of Latin American British Chambers, is a non-profit organisation founded to exchange information and share the best practices aiming to assist and support their members, offering them unique, quality services. BritLan has one official annual encounter, but keeps in touch throughout the year, updating all Chambers on the subjects debated at the meetings, on a regular basis. Many issues were discussed, such as membership and finance status at each Chamber, but the Collaboration project between UKTI and the British Chambers of Commerce around the world was undoubtedly the hot topic. The initiative launched by the British Government in partnership with the BCC UK is viewed as a great opportunity for growing and driving business for all parties involved. The next meetings are planned to take place in Panama (2014), Uruguay (2015), Peru (2016) and Chile (2017). Special thanks to both Pinheiro Neto and Ulhôa Canto Advogados for hosting the cocktail party and the meetings, respectively.

1- Teresa De Lay (México) e Colum O Laighin (Panamá) 2- Ian Stein (Venezuela), Bill Ballantyne e Marcelo Moura (Pinheiro Neto Advogados) 3- Patrícia Tovar (Colômbia), Francisco Itzaina (Rolls-Royce) e Monica Mesz (Argentina) 4- Richard Taylor (Taylor Energies) e Marcelo Moura (Pinheiro Neto Advogados) 5- Conrado Hughes (Uruguai), Gabriela Aguilar (Peru) e Fabrício Soares (Brasil)

11

Britain Brasil 2013/2014

Associação | Membership

Britain Brasil 2013/2014 Associação | Membership

Exclusividade, visibilidade e oportunidades de novos negócios que agreguem valor institucional e comercial aos associados. Esta é a mensagem que a Britcham busca entregar a cada dia aos seus tradicionais e novos membros através dos benefícios que a eles oferece. Cada vez mais focada em sua missão e com ativi- dades inovadoras, a Britcham mantém-se firme na em- preitada pela busca e manutenção de novos associados, mediante o envolvimento de seus membros nas diversas atividades que proporciona.

Exclusivity, visibility and new business opportunities add institutional and commercial value to members. This is the message that Britcham seeks to deliver every day to its traditional and new members through the benefits it offers. Increasingly focused on its mission and on innovative activities, Britcham is committed to its endeavour to seek and maintain new members through its members’ involve- ment in the range of activities it offers.

A Britcham oferece aos seus associados

Participação em

eventos fechados

e exclusivos

Participação em eventos fechados e exclusivos Recebimento de oportunidades de negócios através do serviço de

Recebimento de oportunidades de negócios através do serviço de “Business to Business - B2B”.

através do serviço de “Business to Business - B2B”. Link your brand to an entity with

Link your brand to an entity with almost 100 years of history

your brand to an entity with almost 100 years of history Participation in closed and exclusive

Participation in closed and exclusive events

of history Participation in closed and exclusive events Receive business opportunities via the “Business to

Receive business opportunities via the “Business to Business - B2B” service

Desconto

de 50%

nos eventos

Desconto de 50% nos eventos Publicação gratuita das notícias de sua empresa no “Britcham News” 40%

Publicação gratuita das notícias de sua empresa no “Britcham News”

gratuita das notícias de sua empresa no “Britcham News” 40% discount on ads and purchased publications

40% discount on ads and purchased publications

News” 40% discount on ads and purchased publications 50% discount on events Free publication of news

50% discount

on events

on ads and purchased publications 50% discount on events Free publication of news about your business

Free publication of news about your business on Britcham News

Vínculo de sua marca a uma entidade com quase 100 anos de tradição

de sua marca a uma entidade com quase 100 anos de tradição Comitês e grupos de

Comitês e grupos de discussões de diversos setores

de tradição Comitês e grupos de discussões de diversos setores Indicações e referências comerciais e pessoais

Indicações

e referências

comerciais e

pessoais

40% de desconto nos anúncios e na compra das publicações

40% de desconto nos anúncios e na compra das publicações Associação única e nacional - independente

Associação única e nacional - independente do número de filiais de sua empresa

- independente do número de filiais de sua empresa Seu produto ou serviço em evidência na

Seu produto ou serviço em evidência na comunidade anglo-brasileira

Britcham offers members

Committees and

discussion groups

from various

sectors

Committees and discussion groups from various sectors Business and personal recommendations and references

Business and

personal

recommendations

and references

Single, national membership, regardless of the number of branches you have

Exposure for your product or service among the Anglo-Brazilian community

Britain Brasil 2013/2014

Britcham dá as boas vindas aos novos associados Britcham welcomes new members

vindas aos novos associados Britcham welcomes new members A Britcham agradece o seu interesse em associar-se

A Britcham agradece o seu interesse em associar-se

a esta Câmara e deseja sucesso e grandes oportunidades de negócios aos novos membros.

É importante que os novos associados desfrutem dos

benefícios, descontos e do networking proporcionado du-

rante os eventos de nossas filiais.

Mais uma vez, sejam bem-vindos. Fabrício Soares, Gerente de Desenvolvimento da Britcham, estará sempre

à disposição para auxiliá-los no que precisarem.

Britcham would like to thank you for your interest in becoming a member of the chamber and wish new mem- bers success and many new business opportunities. It is important that new members take advantage of their benefits, discounts and networking offered during the events held across our branches. We would like to welcome you once again, and Fabrício Soares, Britcham Development Manager will be at your disposal to assist you in any way possible.

fsoares@britcham.com.br

to assist you in any way possible. fsoares@britcham.com.br Across Research - www.acrossresearch.com Localizada na
to assist you in any way possible. fsoares@britcham.com.br Across Research - www.acrossresearch.com Localizada na
to assist you in any way possible. fsoares@britcham.com.br Across Research - www.acrossresearch.com Localizada na

Across Research - www.acrossresearch.com

Localizada na Inglaterra, é a empresa líder em pesquisa de mercado qualita- tiva, especializada nos mercados de

língua portuguesa e espanhola, em particular, nos países latino-america- nos. De nosso escritório em Londres, atendemos também empresas e indi- víduos latino-americanos que buscam

o desenvolvimento de novos negócios

ou a expansão de seus interesses no Reino Unido e na Europa.

Across is the UK-based specialist for qua- litative market research. We are specialised in Portuguese and Spanish speaking mar- kets, particularly the Latin American coun- tries. Working from a London base, we also deal with companies, business and in- dividuals from Latin America looking to commence or expand their operations in the UK and Europe.

Adail Costa Assessoria Contábil - www.adailcosta.com

Adail Costa Assessoria Contábil, uma das mais renomadas empresas brasi- leiras com um histórico de mais de 40 anos de sucesso, atendendo desde o mercado local a demandas corporativas internacionais, certificada ISO 9001 e associada a RNC - Rede Nacional de Contabilidade, o que permite sua atua- ção em todo o território nacional.

Adail Costa is a Brazilian accountancy firm with over 40 years of successful his- tory, serving local and international businesses & industries, with a wide range of professional services. It boasts a multidisciplinary team and is ISO 9001 certificated. Its membership of RNC - National Accounting Network means it can provide services across Brazil.

Amec Kromav - www.amec.com

Localizada no Rio de Janeiro, a Amec Kromav presta serviços especializados

Located in Rio de Janeiro, Amec Kromav provides specialised engineering services

de engenharia para a Indústria de óleo

to the Oil and Gas Industry. We can pro-

e

gás. Desenvolve atividades em todo o

vide services ranging from conceptual

Brasil, desde a engenharia conceitual até

design to detail design and maintenance,

a

engenharia de manutenção, operação

as well operation and asset management,

e

gerenciamento de ativos, tendo partici-

across Brazil. Amec Kromav has partici-

pado em mais de 400 projetos para as principais empresas nacionais e interna- cionais da área de óleo e gás.

pated in over 400 projects for the main national and international Oil and Gas companies.

Novos Associados New Members Babcock International Group - www.babcockinternational.com Líder britânica em serviços de
Novos Associados New Members Babcock International Group - www.babcockinternational.com Líder britânica em serviços de
Novos Associados New Members Babcock International Group - www.babcockinternational.com Líder britânica em serviços de
Novos Associados New Members Babcock International Group - www.babcockinternational.com Líder britânica em serviços de
Novos Associados New Members Babcock International Group - www.babcockinternational.com Líder britânica em serviços de

Novos Associados

New Members

Babcock International Group - www.babcockinternational.com

Líder britânica em serviços de suporte à engenharia, em três principais áreas de especialização: Gestão de Ativos e In- fraestrutura, Execução de Projetos e Programas e Integração em Engenharia.

A Babcock atua nos segmentos de De-

fesa, Nuclear, Treinamento & Forma- ção, Mineração & Construção, Gestão de Ativos Críticos, Telecomunicações, Aeroportos e Ferrovias.

Babcock is the UK's leading engineering support services organisation offering three core capabilities: Managing Assets and Infrastructure, Delivering Projects and Programmes and Integrating Engineering Expertise. Babcock is active in: Defence, Nuclear, Training & Education, Mining & Construction, Critical Asset Management, Communications, Airports and Rail.

Braxgermany - Springe Representações Ltda. - www.braxgermany.com

Somos uma empresa especializada em Representação Comercial Nacional e Internacional. Utilizamos nossa rede de clientes, distribuidores e contatos es- palhados pelos diversos países em que atuamos, para garantir as melhores condições de colocação dos produtos do nosso portfólio, estabelecendo as melhores formas de negócios com mercados cada vez mais promissores.

We are a company which specialises in National and International Commercial Representation. We use our network of customers, distributors and contacts, spread across the many countries in which we operate, to ensure the best conditions for placing the products in our portfolio, establishing the best forms of business with increasingly promising markets.

Business Start up Brazil - www.businessstartupbrazil.com

A Business Start up Brazil - BSB presta

serviços de assessoria internacional para empresas que necessitam estabe-

lecer-se no Brasil nos segmentos: Infra- estrutura local, outsourcing internacional, recrutamento e seleção, apoio no setup de empresas (financeiro / contábil / folha e legal) e incubadora de empre- sas internacionais. Com sede em São Paulo, Brasil, oferece suporte aos clien- tes em todos os 26 Estados brasileiros

e no Distrito Federal.

Business Start up Brazil - BSB provides advisory services to international busi- nesses that need to establish themselves in Brazil. These advisory services include:

local Infrastructure, international person- nel outsourcing, recruitment and selec- tion. We can support the setup of com- panies (financially, fiscally, accounting, payroll and legal). Headquartered in São Paulo - Brazil, Business Start up Brazil - BSB supports customers in all 26 Brazilian states and the Federal District.

Colt Brasil Metalurgia Ltda. - www.coltbrasil.com

A Colt fornece uma ampla gama de produtos e serviços para o ambiente construído. Projeta e instala sistemas de controle de fumaça, controle de temperatura, aquecimento, ventilação natural, proteção solar e sistemas de venezianas de alto desempenho. Os sistemas Colt trabalham juntos para criar edifícios energeticamente eficien- tes e que contribuem para a sustenta- bilidade do ambiente construído.

Colt provides a wide range of products and services for the built environment. We design and install systems for smoke control, climate control, heating, natural ventilation, solar shading, and perfor- mance louvre systems. Colt systems work together to create energy efficient buildings and contribute to a sustainable built environment.

Dias Munhoz Sociedade de Advogados - www.diasmunhoz.com.br

Dias Munhoz, escritório com perfil ge- neralista, atua em diversas áreas do di- reito civil e empresarial, oferecendo

Dias Munhoz is an office with a general profile, acting in various areas of civil and business law, offering solutions through

Britain Brasil 2013/2014

Britain Brasil 2013/2014 soluções por meio de assessoria consul- tiva e contenciosa. Com uma estrutura leve
Britain Brasil 2013/2014 soluções por meio de assessoria consul- tiva e contenciosa. Com uma estrutura leve
Britain Brasil 2013/2014 soluções por meio de assessoria consul- tiva e contenciosa. Com uma estrutura leve
Britain Brasil 2013/2014 soluções por meio de assessoria consul- tiva e contenciosa. Com uma estrutura leve

soluções por meio de assessoria consul- tiva e contenciosa. Com uma estrutura leve e enxuta, assegura a proximidade com o cliente e rapidez no atendimento, além de um serviço personalizado, efi- ciente e de qualidade, prestado por pro- fissionais altamente qualificados.

advisory and litigation services. With a lean and sleek structure, it assures close client contact and swift assistance, in ad- dition to a personalised, efficient and qua- lity service provided by highly qualified professionals.

EUROPARTNER Brasil Assessoria e Consultoria Empresarial e Contábil - www.europartner.com.br

EUROPARTNER é uma sociedade de

acompanhamento de empresa estran- geira no mercado brasileiro, especiali- zada em abertura de empresa, serviços contáveis e gestão financeira. Graças a uma experiência de mais de 10 anos e

a uma equipe de especialistas, EURO-

PARTNER é o parceiro ideal para ga- rantir o sucesso das diversas etapas de sua implantação no mercado brasileiro.

EUROPARTNER is a company which offers assistance to foreign investors in the Brazilian market, and specialises in setting up companies, accountancy services, legal services and financial support. Thanks to extensive experience of 10 years and a team of experts, EU- ROPARTNER provides customers with tailored solutions to take advantage of the growing opportunities in Brazil.

Fleury e Coimbra Advogados - www.fleuryadvogados.adv.br

O Fleury e Coimbra Advogados ofe-

rece serviços jurídicos com elevados padrões de qualidade e transparência, seguindo os preceitos da boa gover- nança e priorizando as relações dura- douras com seus clientes. Com uma equipe formada por advogados com sólida formação jurídica, o escritório atua em áreas como direito tributário, empresarial e imobiliário.

Fleury and Coimbra Lawyers believes that law must be practiced not only with ethics and availability, but also with high stan- dards of quality and transparency. Com- posed of lawyers with solid legal back- ground, the law firm follows the standards of good governance and give priority to long term relationships with the clients, believing that a quality legal service can be provided upon suitable fees.

Global Logistic Properties Brasil - www.glprop.com

A GLP é uma das principais fornecedo-

ras de Parques Logísticos do mundo,

sendo líder de mercado na China, Japão e Brasil. A empresa está pre-

sente em 66 cidades com um portfólio

de US$ 16,8 bilhões composto por 22,4

milhões de m². Sete vezes vencedora

do Euromoney Real Estate Awards (de

2007 a 2013)

GLP is one of the main suppliers of Lo- gistics Parks in the world, being the mar- ket leader in China, Japan and Brazil. The company is present in 66 cities, with a US$16.8 billion portfolio comprising 22.4 million square meters. It has won the Euromoney Real Estate Awards seven times (from 2007 to 2013).

Halma Saúde e Óptica do Brasil - IED Ltda. - www.halma.com

Os negócios da Halma são relaciona- dos à proteção e ao aumento da quali- dade de vida das pessoas no mundo. A Halma Saúde e Óptica do Brasil é parte da Halma plc., um grupo internacional com negócios em mais de 23 países. Na Divisão de Saúde e Óptica, nossas empresas fabricam dispositivos

Halma's business is about protecting life and improving the quality of life for people worldwide. Halma Health Op- tics Brazil is part of Halma plc, an inter- national group with businesses in 23 countries. In Health Optics Division our companies make devices used to assess eye health, diagnose disease and

Novos Associados New Members usados para avaliar, prevenir e diag- nosticar doenças relativas à saúde
Novos Associados New Members usados para avaliar, prevenir e diag- nosticar doenças relativas à saúde
Novos Associados New Members usados para avaliar, prevenir e diag- nosticar doenças relativas à saúde

Novos Associados

New Members

usados para avaliar, prevenir e diag- nosticar doenças relativas à saúde dos olhos e assistir a cirurgias oftalmológi- cas, tanto como, equipamentos para aplicação ambulatorial.

assist with eye surgery as well as diag- nostic devices for primary care applica- tions.

Mooviin Brasil - www.mooviinbrasil.com.br

Mooviin e ́ uma empresa especializada no suporte a profissionais estrangeiros em processo de expatriação para o Brasil. Inspirada na experiência pessoal de suas sócias, prestamos assessoria completa antes, durante e após a che- gada dos profissionais e suas famílias no Brasil, com relação aos vistos e documentos necessários (imigração), todas as necessidades no processo de realocação, e ainda a sua adaptação à nova vida no Rio de Janeiro.

Mooviin is a company specialized in sup- porting professionals in expatriation as- signments to Brazil. Inspired by the per- sonal experience of its partners, we provide full assistance before, during and after the arrival of professionals and their families in Brazil on immigration and documentation requirements, their relo- cation needs as well as their adaptation to their new life in Rio de Janeiro.

Moraes Advocacia e Assessoria - www.advocaciamoraes.adv.br

Boutique legal (serviços jurídicos especializados), com doze anos de experiência no Comércio Internacional, relacionados à importação e exporta- ção, especialmente na recuperação de ativos estrangeiros no Brasil, direito empresarial e em outras áreas do direito, em parceria com outros advo- gados.

Boutique law (specialist law services) firm with 12 years of experience in For- eign Trade Affairs, mainly related to im- port and export matters, specially on re- covering foreign assets in Brazil, business law and in other areas of the Law prac- tice in partnership with other lawyers.

Neves & Cotrim Empreendimentos Imobiliários - www.nevescotrim.com

Neves & Cotrim disponibiliza ampla as- sessoria profissional e pessoal aos novos investidores internacionais no Brasil. Especializada em International Real Estate, facilitamos o início de suas atividades no país, oferecendo aos em- presários e suas famílias assistência personalizada e confiável, extensiva e diversas outras áreas: Educação, As- sistência Médica, Banking e Finanças, Lazer e Turismo etc.

Neves & Cotrim provides professional and personal assistance to new interna- tional investors in Brazil. Specialising in International Real Estate, we facilitate the initiation of entrepreneurial activities in this country, offering personalised and reliable assistance to new business in- vestors and their families, in addition to other diverse areas: Education, Medical Assistance, Banking & Finance, Leisure & Tourism etc.,

Britain Brasil 2013/2014

Britain Brasil 2013/2014 Wulaia Consultoria Nexu Comunicação Multicultural - www.nexucom.com.br A Nexu atua num
Britain Brasil 2013/2014 Wulaia Consultoria Nexu Comunicação Multicultural - www.nexucom.com.br A Nexu atua num
Britain Brasil 2013/2014 Wulaia Consultoria Nexu Comunicação Multicultural - www.nexucom.com.br A Nexu atua num

Wulaia Consultoria

Nexu Comunicação Multicultural - www.nexucom.com.br

A Nexu atua num cenário de relações

globais que aproximam continentes, dinamizam negócios, fortalecem eco- nomias e sociedades, por meio de acordos comerciais, fusões, aquisi- ções, investimentos, intercâmbio de informações e novas legislações. Nos- sos impecáveis serviços englobam tra- dução, interpretação, consultoria em comunicação, coordenação de even- tos e missões de negócios e ambien- tação cultural para expatriados. Faça contato e descubra como podemos fa- cilitar o seu dia a dia.

Nexu works in a global relations setting which brings continents closer together, gives dynamism to businesses and strengthens economies and societies through trade agreements, mergers, ac- quisitions, investments, information ex- change and new legislation. Our impec- cable services comprise translation, interpreting, consultancy services in communication, coordinating events and trade missions and cultural adap- tation for expatriates. Contact us and discover how we can facilitate your daily activities.

Spectris do Brasil Instrumentos Eletrônicos Ltda. - www.spectris.com

A Spectris desenvolve e comercializa

controles e instrumentação para melhorar

a produtividade. A Spectris está listada

na bolsa de valores de Londres (símbolo

- SXS) e é membro da techMARK, o

índice da bolsas de valores de Londres para empresas de tecnologia, e o índice FTSE4Good das empresas socialmente

responsáveis.

Spectris develops and markets produc- tivity-enhancing instrumentation and controls. Spectris is listed on the London Stock Exchange (symbol - SXS) and is a member of techMARK, the London Stock Exchange's index for technology compa- nies, and the FTSE4Good index of so- cially-responsible companies.

VR Consulting - www.vrconsulting.com.br

A missão da VR Consulting é oferecer

soluções ágeis, criativas, efetivas e inovadoras, para satisfazer as neces- sidades de seus clientes, com serviços personalizados e soluções integradas em: Executive Coaching e Desenvolvi- mento de Liderança, Workshops e Treinamentos, Pesquisas de Clima, Satisfação e Engajamento, Consultoria Organizacional e em Gestão Estraté- gica de RH, além de Projetos Espe- ciais, no apoio à geração de resultados melhores e mais rápidos, para líderes, equipes e organizações.

VR Consulting's mission is to provide agile, creative, effective and innovative solutions to meet its clients’ needs, with personalised services and integrated solutions in: Executive Coaching and Leadership Development, Training and Workshops, Climate Research, Satisfac- tion and Engagement, Organisational Consultancy Services and Strategic HR Management, in addition to Special Projects and supporting the production of improved and faster results for leaders, teams and organisations.

Wulaia Consultoria e Assessoria Financeira Ltda. - www.wulaiaconsultoria.com.br

Liderada por Susana Furquim, a Wulaia Consultoria é uma empresa especiali- zada na avaliação econômico-financeira e elaboração de planos de negócio, bem como em treinamento empresarial em temas relacionados à avaliação econô- mico-financeira.

Led by Susana Furquim, Wulaia Consul- toria is focused on business valuation and preparation of business plans, as well as providing in-house seminars on business valuation related issues.

Novos Associados New Members Zulmar Neves Advocacia - www.zna.adv.br Reconhecido como um dos mais re-

Novos Associados

New Members

Zulmar Neves Advocacia - www.zna.adv.br

Reconhecido como um dos mais re- nomados escritórios de advocacia e consultoria na área empresarial do Rio Grande do Sul. O ZNA atua em todo o Brasil e na América do Sul, Es- tados Unidos e Europa, direta ou in- diretamente, em parceria com outros escritórios de advocacia. Principais áreas de atuação: Direito e o Plane- jamento Tributário; Direito Societário; Direito Civil e Comercial; Direito do Trabalho; Direito Imobiliário; Direito de Família e Sucessões.

ZNA is recognised as one of the most widely renowned law and consulting firms in the corporate field in Rio Grande do Sul. ZNA has been doing business throughout Brazil, along with direct or in- direct operations in South America, the United States and Europe, in partnership with other law firms. The ZNA firm's ma- jor practice areas are Tax and Tax Plan- ning, Corporate Law, Civil and Commer- cial Law, Labor Law, Real Estate Law and Family and Estate Planning

Associados Individuais / Individual Members

• Arthur Achiles de Souza Correa

• Carlos Jansen Campos Cremasco

• Dias Munhoz Sociedade de Advogados

• Jonathan Ling Rogers

• Paulo Roberio Tavora Pinho

• William Joseph Ballantyne

Britain Brasil 2013/2014

Membros por Produtos e Serviços Member Products and Services

por Produtos e Serviços Member Products and Services Advocacia / Law Andrade & Fichtner Advogados -

Advocacia / Law

Andrade & Fichtner Advogados - www.afadv.com.br ATZ Advogados Associados - www.atzadvogados.com.br Brazil Desk Ltd. Brazil Property Lawyers - www.brazilpropertylawyers.com Campedelli, Marques e Zarif Advogados Associados - www.cmzadv.com.br

Castro, Barros, Sobral, Gomes Advogados www.cbsg.com.br

Castro, Barros, Sobral, Gomes Advogados www.cbsg.com.br

Cattley Advogados CMS Cameron McKenna - www.cms-cmck.com

Correia da Silva Advogados www.correiadasilva.com.br

Correia da Silva Advogados www.correiadasilva.com.br

Daniel Advogados www.daniel.adv.br

Daniel Advogados

www.daniel.adv.br

Dannemann, Siemsen, Bigler & Ipanema Moreira www.dannemann.com.br

Dannemann, Siemsen, Bigler & Ipanema Moreira www.dannemann.com.br

Dias Munhoz Sociedade de Advogados - www.diasmunhoz.com.br De Luca, Derenusson, Schuttoff e Azevedo Advogados - www.ddsalaw.com.br Fleury e Coimbra Advogados - www.fleuryadvogados.adv.br Fraga, Bekierman & Cristiano Advogados - www.fblaw.com.br Gaia, Silva, Gaede & Associados - Advocacia e Consultoria Jurídica - www.gaiasilvagaede.com.br Garcia & Keener Advogados - www.garciakeener.com.br

Henry Advogados Associados

Henry Advogados Associados

JLegal Ltd. - www.jlegal.com Kasznar Leonardos Advogados - www.kasznarleonardos.com.br Lefosse Advogados - www.lefosse.com

Lessa Bastos Advogados S/C - www.lessabastos.com.br

Membros por Produtos e Serviços Member Products and Services

Loeser e Portela Advogados www.loeserportela.com.br

Loeser e Portela Advogados www.loeserportela.com.br

Machado Associados Advogados e Consultores - www.machadoassociados.com.br

Machado, Meyer, Sendacz e Opice Advogados www.machadomeyer.com.br

Machado, Meyer, Sendacz e Opice Advogados www.machadomeyer.com.br

Mattos Filho, Veiga Filho, Marrey Jr. e Quiroga Advogados www.mattosfilho.com.br

Mattos Filho, Veiga Filho, Marrey Jr. e Quiroga Advogados www.mattosfilho.com.br

Maxwell Alves Solicitors - www.maxwellalves.com Moraes Advocacia e Assessoria - www.advocaciamoraes.adv.br

Nabas Legal International Lawyers www.nabaslegal.com

Nabas Legal International Lawyers www.nabaslegal.com

Pinheiro e Associados - Advogados - www.pinheiroeassociados.com.br Pinheiro Neto Advogados - www.pinheironeto.com.br Primos e Primos Advocacia - www.primoseprimos.com Souza, Cescon, Barrieu & Flesch Advogados - www.scbf.com.br Tauil & Chequer Advogados Associado a Mayer Brown LLP - www.tauilchequer.com.br Técio Lins e Silva, Ilidio Moura & Advogados Associados - www.linsesilva.adv.br

TozziniFreire Advogados www.tozzinifreire.com.br

TozziniFreire Advogados www.tozzinifreire.com.br

Ulhôa Canto Advogados www.ulhoacanto.com.br

Ulhôa Canto Advogados www.ulhoacanto.com.br

Veirano Advogados - www.veirano.com.br

Zulmar Neves Advocacia www.zna.adv.br

Zulmar Neves Advocacia www.zna.adv.br

Alimentos e Bebidas / Food & Beverages

Boxer do Brasil Representações Ltda. - www.boxernet.net Diageo Brasil Ltda. - www.diageo.com

Britain Brasil 2013/2014

Auditoria - Consultoria / Auditing - Consultancy

Adail Costa Assessoria Contábil www.adailcosta.com

Adail Costa Assessoria Contábil www.adailcosta.com

ASC Accountants - www.ascaccountants.com BDO RCS Auditores Independentes Sociedade Simples - www.bdobrazil.com.br EUROPARTNER Brasil Assessoria e Consultoria Empresarial e Contábil - www.europartner.com.br EY - www.ey.com KPMG Auditores Independentes - www.kpmg.com.br PricewaterhouseCoopers Auditores Independentes - www.pwc.com.br R.Monteiro Assessoria Contábil S/S Ltda. - www.rmonteirocontabil.com.br

Bancos - Serviços Financeiros / Banking

HSBC Bank Brasil S.A. Banco Múltiplo www.hsbc.com.br

HSBC Bank Brasil S.A. Banco Múltiplo www.hsbc.com.br

Lloyds TSB Bank PLC - www.lloyds.com Standard Chartered Bank (Brasil) S.A. - Banco de Investimento - www.standardchartered.com

Bens de Consumo / Consumer Goods

Unilever Brasil Ltda. - www.unilever.com.br

Distribuição de Produtos de Limpeza e Segurança / Cleaning & Safety Product Distribution

Bunzl do Brasil Participações Ltda. - www.bunzl.com.br Bunzl - Prot Cap Artigos para Proteção Industrial Ltda. - www.protcap.com.br Smiths Detection Brasil - www.smithsdetection.com

Comércio Exterior / International Trade

ABRACEX - Associação de Comércio Exterior do Brasil - www.abracex.org.br

Braxgermany - Springe Representações Ltda. www.braxgermany.com

Braxgermany - Springe Representações Ltda. www.braxgermany.com

Consulado Geral da Nova Zelândia - NZTE - www.nzte.govt.nz TRADIMPEX Importação Exportação Ltda. - www.tradimpex.com.br

Comunicação e Publicações / Communication and Publications

Aloby - Publicidade, Comunicação & Design - www.aloby.com.br

AngloINFO São Paulo (Inglesa Comunicação e Marketing São Paulo Ltda.) http://saopaulo.angloinfo.com

AngloINFO São Paulo (Inglesa Comunicação e Marketing São Paulo Ltda.) http://saopaulo.angloinfo.com

Cambridge University Press - www.cambridge.org.br Jornal do Comércio - Companhia Jornalística JC Jarros - www.jornaldocomercio.com ProHDVideo Produções e Locações - www.prohdvideo.com.br

Construção Civil / Construction

Membros por Produtos e Serviços Member Products and Services

Formatto Arquitetura e Construção Ltda. - www.formattoarquitetura.com.br JCB do Brasil Ltda. - www.jcb.com

Consultoria - Assessoria / Consultancy

Across Research - www.acrossresearch.com Afford Consultoria Empresarial Ltda. - www.affordbrasil.com.br BCQS International - www.bcqs.com Business Start up Brazil (BSB) - www.businessstartupbrazil.com Control Risks do Brasil Ltda. - www.control-risks.com Datamark Ltda. - www.datamark.com.br Domingues e Pinho Contadores - www.dpc.com.br Global 78 Limited. - www.global78.co.uk Global Index International - www.globalindexinternational.com Helenium Services Ltd. - www.helenserv.com McKinney Rogers International Consultoria Brasil Ltda. - www.mckinneyrogers.com Mohr-Bell Business Planning Ltda. - www.mohr-bell.com Moneyplan Consultoria - www.moneyplan.com.br Mooviin Expat Support - www.mooviinbrasil.com.br Prise Consultoria em Gestão - www.prise.com.br Reynolds Ventures Assessoria de Negócios Empresariais - www.reynolds-ventures.com

Wulaia Consultoria

Wulaia Consultoria e Assessoria Financeira www.wulaiaconsultoria.com.br

Educação / Education

Associação Cultura Inglesa - SP www.culturainglesasp.com.br

Associação Cultura Inglesa - SP www.culturainglesasp.com.br

BRASAS (The Boston School of English Ltda.) - www.brasas.com British Council - São Paulo - www.britishcouncil.org.br DS Language Consultants - www.dslc.com.br

Fundação Anglo Brasileira de Educação e Cultura de São Paulo (St. Paul's School) www.stpauls.br

Fundação Anglo Brasileira de Educação e Cultura de São Paulo (St. Paul's School) www.stpauls.br

Honey Inn Escola de Idiomas - www.honeyinn.com.br Macmillan do Brasil Editora, Comercializadora, Importadora e Distribuidora Ltda. - www.macmillan.com.br

Manchester Business School www.mbs.ac.uk

Manchester Business School www.mbs.ac.uk

St. Nicholas Anglo Brasileira de Educação - www.stnicholas.com.br The British School of Amazonas

Britain Brasil 2013/2014

The British School, Rio de Janeiro (Associação Britânica de Educação) www.britishschool.g12.br

The British School, Rio de Janeiro (Associação Britânica de Educação)

www.britishschool.g12.br

University of Edinburgh - www.ed.ac.uk

Engenharia / Engineering

Amec Kromav - www.amec.com Altmann S/A Importação e Comércio - www.altmann.com.br Babcock International Group - www.babcockinternational.com Colt Brasil Metalurgia Ltda. - www.coltbrasil.com

GKN do Brasil Ltda. www.gkndriveline.com

GKN do Brasil Ltda. www.gkndriveline.com

Rolls-Royce Brasil Ltda. - www.rolls-royce.com Spectris do Brasil Instrumentos Eletrônicos - www.spectris.com

Etanol, Petróleo e Gás / Ethanol, Oil & Gas

Aker Solutions do Brasil Ltda. - www.akersolutions.com BG E&P Brasil Ltda. - www.bg-group.com

BP Energy do Brasil Ltda. www.bp.com

BP Energy do Brasil Ltda. www.bp.com

Conselho Britânico de Energia - The EIC - www.the-eic.com Karoon Petróleo e Gás S.A. - www.karoongas.com.au

Shell Brasil Petróleo Ltda. www.shell.com.br

Shell Brasil Petróleo Ltda. www.shell.com.br

Eventos e Feiras / Events and Fairs

MEI Major Events International - www.majoreventsinternational.com

Filantropia / NGO

Exército de Salvação - www.exercitodesalvacao.org.br

Hotéis / Hotels

Hilton do Brasil Ltda. - www.saopaulomorumbi.hilton.com Porto Bay Rio Internacional Hotel - www.portobay.com

Imobiliário / Real Estate

Hines do Brasil Empreendimentos Ltda. - www.hines.com.br

Membros por Produtos e Serviços Member Products and Services

Laurel Hill Investments do Brasil Ltda. Neves & Cotrim Empreendimentos Imobiliários - www.nevescotrim.com RES Administração de Bens e Participações - Real Estate Solutions Ltda. - www.resolutions.com.br

Mineração / Mining

MMD Mineral Sizing (South America) Ltda. - www.mmdsizers.com

Recursos Humanos / Human Resources

Boyden do Brasil Ltda. - www.boyden.com.br G4 Americas Assessoria Empresarial Ltda. - www.g4americas.com Searching Assessoria e Consultoria S/S Ltda. - www.searching.com.br Swift Technical Serviços Técnicos Especializados - www.swiftworldwideresources.com VR Consulting - www.vrconsulting.com.br

Refrigeração / Gas, refrigeration and utilities products & supplies

Invensys Appliance Controls Ltda. - www.invensyscontrols.com.br

Relações Públicas / Public Relations

Eulogy! Limited - www.eulogy.co.uk

Saúde e Farmácia - Laboratórios, Cursos, Pesquisas e Desenvolvimento / Health & Pharmaceutical Research and Development

AstraZeneca do Brasil Ltda. - www.astrazeneca.com.br GlaxoSmithKline Brasil Ltda. - www.gsk.com.br Halma Saúde e Optica do Brasil Saúde & Farmácia - www.halma.com INTERFARMA - Associação da Indústria Farmacêutica de Pesquisa - www.interfarma.org.br

Interim Home Care www.interimhomecare.com.br

Interim Home Care www.interimhomecare.com.br

Mesclar - Administração de Pacientes Domiciliares - www.mesclar.net

Seguros e Resseguros / Insurance & Reinsurance

Allianz Seguros S/A www.allianz.com.br

Allianz Seguros S/A www.allianz.com.br

JLT Brasil Holdings Participações Ltda. - www.jltbrasil.com

Lloyd’s Escritório de Representação no Brasil - www.lloyds.com/brazil

Royal

& SunAlliance Seguros (Brasil) S.A. - www.rsaseguros.com.br

Willis

Corretores de Seguros e Resseguros - www.willis.com

Tabaco / Tobacco

Souza Cruz S/A - www.souzacruz.com.br

Britain Brasil 2013/2014

Tecnologia da Informação / Information Technology

Bruno Barasch Informática - www.brunob28.com Micro Focus - Borland Latin America Ltda. - www.microfocus.com.br Omega Prime Consulting - Consultoria em Gestão Ltda. - www.omegaprimeconsulting.com Vargas & Partners Empreendimentos e Participações Ltda. - www.vpg.mx

Telecomunicações / Telecommunications

British Telecom - www.bt.com/brasil Multitone Eletrônica Ltda. - www.multitone.com.br RS do Brasil Ltda. - www.rsdobrasil.com.br

Traduções e Interpretações / Translation & Language Services

América Latina Traduções www.latamtran.com.br

América Latina Traduções www.latamtran.com.br

Nexu Comunicação Multicultural - www.nexucom.com.br

Rajão & Athayde Tradutores www.rajaoathayde.com.br

Rajão & Athayde Tradutores www.rajaoathayde.com.br

Traduzca Serviços de Traduções Ltda. - www.traduzca.com.br

Transporte - Logística / Transport - Logistics

Figwal Transportes Internacionais Ltda. www.figwal.com.br

Figwal Transportes Internacionais Ltda. www.figwal.com.br

Global Logistic Properties Brasil - www.glprop.com.br

Turismo / Tourism

Fundação 25 de Janeiro - São Paulo Convention & Visitors Bureau - www.visitesaopaulo.com.br

Associados Individuais Individual Members

Associados Individuais Individual Members

Members Associados Individuais Individual Members • Alan Charlton CMG CVO • Aldo Antonio Castelli

Alan Charlton CMG CVO

Aldo Antonio Castelli

Amaury Temporal OBE

Angela Rodrigues Canelas

Arthur Achiles de Souza Correa

Carlos Alberto Lenz Cesar Protasio

Carlos Jansen Campos Cremasco

Christopher O. Freeman

Cristina Maria Amorim Moreno

David John Richardson

David Victor Thomas

Frederico Gustavo de Souza e Straube

Frederico Singarajah

Geoffrey Ainsworth Langlands

James Murray Sinclair

Jaques Horn

John Doddrell

John William (Bill) Beith

Jonathan Ling Rogers

José André Beretta Filho

Julian Fonseca Peña Chediak

Luís Edmundo Labanca

Luiz Eduardo Arena Alvarez

Marcelo Sclebin Santin

Marcelo Viveiros de Moura

Marcia Cristina Loureiro

Mauro Lourenço de Andrade

Nicholas Anthony Peter Wellington

Nicholas Vincent Reade

Paula Walsh

Paulo Roberio Távora Pinho

Phillip Krinker

Richard David Taylor

Richard Edwin Gurney

Richard Lawrence

Robert Malcolm Ellison

Robson Caldas de Castro

Rodrigo Bastos Leite

Ruy Jorge Frayha

Sérgio Copstein

Sérgio Frederico de Miranda Jordão Clark

Silvia Greenlees

Volkhart Hanewald

William Joseph Ballantyne

Frederico de Miranda Jordão Clark • Silvia Greenlees • Volkhart Hanewald • William Joseph Ballantyne 27
Frederico de Miranda Jordão Clark • Silvia Greenlees • Volkhart Hanewald • William Joseph Ballantyne 27
Frederico de Miranda Jordão Clark • Silvia Greenlees • Volkhart Hanewald • William Joseph Ballantyne 27
Frederico de Miranda Jordão Clark • Silvia Greenlees • Volkhart Hanewald • William Joseph Ballantyne 27
Frederico de Miranda Jordão Clark • Silvia Greenlees • Volkhart Hanewald • William Joseph Ballantyne 27

27

Britain Brasil 2013/2014

Comitê Nacional de Comunicação - NCC National Communications Committee

de Comunicação - NCC National Communications Committee Coordenador / Coordinator : Fabio Caldas - Shell Brasil

Coordenador / Coordinator: Fabio Caldas - Shell Brasil Petróleo Ltda.

Publicações Impressas / Printed Publications

Ltda. Publicações Impressas / Printed Publications Doing Business in Brazil -

Doing Business in Brazil - www.britcham.com.br/doingbusiness

A 6ª edição em inglês do guia especializado

em legislação brasileira é voltada aos executivos

The 6th edition (in English) of a specialised guide on Brazilian legislation is directed towards foreign executives and entrepreneurs who intend to invest in the Brazilian market. The publication comprises 22 chapters, bringing together know- ledge of specialists from the principal law firms.

e empreendedores estrangeiros que pretendem

investir no mercado brasileiro. A publicação traz 22 capítulos que reúnem o conhecimento de es- pecialistas dos principais escritórios de advocacia.

de es- pecialistas dos principais escritórios de advocacia. Doing Energy Business in Brazil -

Doing Energy Business in Brazil - www.britcham.com.br/doingenergy

Um guia em inglês especializado no Mercado de energia que destaca os principais desafios, tendências e as oportunidades para os poten- ciais investidores e fornecedores de serviços neste mercado.

A specialised guide (in English) on the energy

market which highlights the principal challenges,

trends and opportunities for potential investors and service providers in this market.

potential investors and service providers in this market. Glossário Jurídico / Legal Glossary -

Glossário Jurídico / Legal Glossary - www.britcham.com.br/glossario

Publicação bilíngue com mais de 50.000 verbetes que auxiliam brasileiros e estrangeiros na utilização dos termos técnicos e jurídicos.

A bilingual publication with more than 50,000

entries, assisting Brazilians and foreigners when

using technical and legal terms.

and foreigners when using technical and legal terms. Diretório / Directory - www.britcham.com.br/diretorio

Diretório / Directory - www.britcham.com.br/diretorio

Publicação anual, bilíngue, que traz informa- ções de seus associados por ramo de atividade

An annual, bilingual publication, which pro- vides information on its associates per area of ac- tivity and products, also containing interviews with executives and articles for those who wish to learn more about commercial relations between Brazil and the United Kingdom.

e produtos, entrevistas com executivos e artigos para quem deseja conhecer as relações comer- ciais entre Brasil e Reino Unido.

as relações comer- ciais entre Brasil e Reino Unido. Revista Britain Brasil / Britain Brasil Magazine

Revista Britain Brasil / Britain Brasil Magazine - www.britcham.com.br/revista

Publicação anual que tem como objetivo destacar os acontecimentos das filiais do Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul e São Paulo e tam- bém promover e incentivar as atividades e ser- viços dos associados Britcham.

An annual publication with the aim of high- lighting events at the offices in Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul and São Paulo and also promoting and encouraging activities and services provided by Britcham associates.

Comitê Nacional de Comunicação National Communications Committee

Publicações Online / Online Publications

Committee Publicações Online / Online Publications Britcham News Um espaço exclusivo no website da Britcham

Britcham News

Um espaço exclusivo no website da Britcham para nossos associados. Esta ferramenta permite aos membros divulgarem gratuitamente as princi- pais notícias e acontecimentos de suas empresas. Para participar, envie sua notícia para:

comunicacao@britcham.com.br Periodicidade: Diária

An exclusive space on the Britcham website for our members. This tool allows members to relay their companies’ main news and events free of charge. To participate, send your news to:

comunicacao@britcham.com.br Frequency: Daily

your news to: comunicacao@britcham.com.br Frequency: Daily Newsletter de Eventos RJ/ RS/ SP / Newsletter of Events
your news to: comunicacao@britcham.com.br Frequency: Daily Newsletter de Eventos RJ/ RS/ SP / Newsletter of Events

Newsletter de Eventos RJ/ RS/ SP

/ Newsletter of Events in RJ/ RS/SP

Uma publicação eletrônica que divulga infor- mações detalhadas sobre os próximos eventos que irão ocorrer em cada uma das filiais Britcham SP, RJ e RS. Para se cadastrar e receber a newsletter envie um e-mail para a região de seu interesse:

SP mdias@britcham.com.br, RJ rio@britcham.com.br e RS britchamrs@britcham.com.br Periodicidade: Mensal

An online publication including detailed in- formation on the next events to be held at each of Britcham’s branches in São Paulo, Rio de Janeiro and Rio Grande do Sul. To sign up and receive the newsletter, please email the region of interest:

SP mdias@britcham.com.br, RJ rio@britcham.com.br and RS britchamrs@britcham.com.br Frequency: Monthly

Newsletter Geral

/ General Newsletter

Essa newsletter tem como objetivo manter o seu público atualizado sobre os principais acon- tecimentos de seus associados. Sua distribuição é mensal, para um mailing de aproximadamente 10.000 endereços. Para participar, envie um e- mail para: comunicacao@britcham.com.br Periodicidade: Mensal

This newsletter aims to keep its recipients up to date on members’ main events, Britcham activities and current information on Brazil – UK relations. It is sent out monthly to a mailing list of approxi- mately 10,000 recipients. To receive the newsletter, please email comunicacao@britcham.com.br Frequency: Monthly

email comunicacao@britcham.com.br Frequency: Monthly Newsletter de Meio Ambiente / Environmental Newsletter A

Newsletter de Meio Ambiente / Environmental Newsletter

A Newsletter é uma iniciativa do Comitê de

Meio Ambiente, utilizada para divulgar os assun- tos/temas em evidência na área. Para se cadas- trar e receber a newsletter envie um e-mail para:

comunicacao@britcham.com.br Periodicidade: Bimestral

The newsletter is an Environment Commit- tee initiative, used to disclose the current sub- jects/ themes in the area. In order to register and receive the newsletter, send an email to:

comunicacao@britcham.com.br Frequency: Bi-monthly

to: comunicacao@britcham.com.br Frequency: Bi-monthly Resenha Legal / Legal Letter A Newsletter Resenha Legal é

Resenha Legal / Legal Letter

A Newsletter Resenha Legal é um informativo

bilíngue voltado a assuntos jurídicos. Os artigos são contribuições de escritórios de advocacia as- sociados à Britcham, que participam dos comitês Legais e Fiscais no Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul e São Paulo. Para participar, envie seu ar- tigo para: comunicacao@britcham.com.br Periodicidade: Mensal

The Legal Letter is a report on legal matters. The articles are contributions from legal firms which are Britcham members and also participate in the Legal and Fiscal Committees in Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul and São Paulo. To par- ticipate, please send an article to:

comunicacao@britcham.com.br Frequency: Monthly

Britcham RJ

rio@britcham.com.br

Avenida Graça Aranha, 01 - 6º andar Rio de Janeiro, RJ,

20030-002

Tel: +55 21 2262 5926

andar Rio de Janeiro, RJ, 20030-002 Tel: +55 21 2262 5926 Os diferentes comitês e a

Os diferentes comitês e a diretoria da Britcham estão empenhados em identificar as questões que sejam de maior interesse para os nossos membros e a comunidade britânica como um todo. Gostaria de convidar todos os associados a colaborarem com ideias e sugestões de eventos e/ou projetos que possam ser desenvolvidos pela Britcham-RJ.

Britcham’s management and different committees are committed to identifying issues of particular interest to our members and the British community as a whole. I would like to invite all members to contribute their own ideas and suggestions for events and/or projects to be organised by Britcham RJ.

Gustavo Brigagão Presidente da Britcham RJ

President Rio de Janeiro Branch

Comitê Executivo Rio de Janeiro e Coordenadores dos Subcomitês Rio de Janeiro Executive Committee and Subcommittee Coordinators

de Janeiro Executive Committee and Subcommittee Coordinators Presidente / President Gustavo Brigagão Ulhôa Canto

Presidente / President

Gustavo Brigagão Ulhôa Canto Advogados

Tesoureiro / Treasurer Nicholas Burridge Aker Solutions

Vice-Presidente / Vice-President

André Gomes de Oliveira Castro, Barros, Sobral, Gomes Advogados

H.M. Cônsul Geral Britânica / H.M. Consul General Paula Walsh

Coordenadores dos Subcomitês | Subcommittee Coordinators

British Community Relations

Kenneth Cattley - Cattley Advogados

Comitê de Arbitragem / Arbitration Committee

Pedro B. Martins

Comitê para Assuntos do Consulado (interno) / Consulate Affairs Committee (internal)

Steve Rimmer - KPMG Auditores Independentes

Comitê de Energia / Energy Committee

Andrew Hepburn - BG Brasil

Comitê Legal / Legal Committee

Gustavo Brigagão - Ulhôa Canto Advogados

Comitê de Meio Ambiente / Environment Committee

Maria Magalhães

30

Comitê de Seguros e Resseguros / Insurance and Reinsurance Committee

Rodrigo Protasio - JLT Brasil Holdings Participações Ltda.

Comitê Tributário / Tax Committee

André Gomes de Oliveira - Castro, Barros, Sobral, Gomes Advogados

Demais Membros / Other Members

Bill Beith - Sócio Individual Denis Daniel - Daniel Advogados Eduardo Lessa Bastos - Lessa Bastos Advogados S/C Marcelo Moura - Pinheiro Neto Advogados

Período:

Março de 2013 a Março de 2014

Foto: Divulgação

Filial Rio de Janeiro Rio de Janeiro Branch

Britcham RS

britchamrs@britcham.com.br

Rua Barão do Triunfo, 419 - Sala 603 Porto Alegre, RS,

90130-101

Tel: +55 51 3022 1892

- Sala 603 Porto Alegre, RS, 90130-101 Tel: +55 51 3022 1892 O Brasil se tornou

O Brasil se tornou uma voz importante nas questões econômi- cas e comerciais globais, e hoje ocupa o posto de sexta maior economia mundial. A Britcham RS está totalmente consciente do seu papel no aperfeiçoamento das relações comerciais entre as empresas do Reino Unido e do Estado do Rio Grande do Sul e está em condições de apoiar e encorajar essas relações por meio de uma integração eficaz.

Brazil’s voice on global economic and trade issues has become im- portant, and it is now the world’s sixth-largest economy. Britcham RS is fully aware of its role in enhancing business relations between UK and RS based companies and is in a position to support and foster local business relations through efficient networking.

Mauro Stormovski Presidente da Britcham RS

President Rio Grande do Sul Branch

Comitê Executivo Rio Grande do Sul e Coordenadores dos Subcomitês

Rio Grande do Sul Executive Committee and Subcommittee Coordinators

do Sul Executive Committee and Subcommittee Coordinators Presidente / President Mauro Stormovski - Interim Home Care

Presidente / President

Mauro Stormovski - Interim Home Care

Representante UKTI, Cônsul Honorária Britânica e Gerente Regional do Consulado Britânico no RS / UKTI Representative, British Honorary Consul and Regional Director of the British Consulate in Rio Grande do Sul Denise Crawshaw Pellin

Coordenadores dos Subcomitês | Subcommittee Coordinators

Comitê de Assuntos Corporativos e Infraestrutura / Corporate Affairs and Infrastructure Committee

Emerson Macedo - PwC Auditores Independentes

Comitê de Cultura e Turismo / Culture and Tourism Committee

Ana Beatriz Davi - DS Language Consultants

Comitê de Negócios Internacionais / International Business Committee

Edward Thompson - TRADIMPEX Importação e Ex- portação Ltda.

32

Período:

Março de 2013 a Março de 2014

Foto: João Rubens Skinkado

Britcham SP

mdias@britcham.com.br

Centro Brasileiro Britânico, Rua Ferreira de Araújo, 741 - 1º andar São Paulo, SP,

05428-002,

Tel: +55 11 3819 0265

- 1º andar São Paulo, SP, 05428-002, Tel: +55 11 3819 0265 A Britcham SP procura

A Britcham SP procura desenvolver e aprimorar suas atividades e eventos para que estes atendam os associados, os façam sentir-se especiais e tragam alto valor agregado. A estratégia estará voltada à importância do valor perce- bido pelos associados e demais interessados por nossas atividades. Um ma- peamento do que tem acontecido já foi feito e os pontos levantados serão uti- lizados de maneira assertiva para atingir os resultados necessários.

The Britcham SP Branch develops and improves its activities and events so that they respond to its associates’ needs, make them feel special and bring high added value. Our strategy will be related to the importance of the value perceived by as- sociates and others interested in our activities. The mapping of events has already been carried out and the points raised will be used in an assertive form, in order to attain the necessary results.

Rodrigo Correia da Silva Presidente da Britcham SP

President Sao Paulo Branch

Comitê Executivo São Paulo e Coordenadores dos Subcomitês São Paulo Executive Committee and Subcommittee Coordinators

São Paulo Executive Committee and Subcommittee Coordinators Presidente / President Rodrigo Correia da Silva - Correia

Presidente / President

Rodrigo Correia da Silva - Correia da Silva Advogados

Vice-Presidente / Vice-President

Antonio Carlos Vargas - Vargas Partners Group

H.M. Cônsul Geral Britânico em São Paulo / H.M. Consul General John Doddrell

Coordenadores dos Subcomitês | Subcommittee Coordinators

Comitê de Assuntos Legais e Fiscais / Legal and Tax Committee

Adriano Schnur Ferreira - Machado, Meyer, Sendacz e Opice Advogados

Comitê de Ética e Responsabilidade Social / Ethics and Social Responsability Committee

Marcelo Coimbra - Fleury e Coimbra Advogados

Comitê de Meio Ambiente / Environment Committee

Bianca Signorini Antacli - TozziniFreire Advogados

Comitê de Recursos Humanos / Human Resources Committee

Mai Kok de Assis - Searching Assessoria e Consultoria

34

Comitê de Saúde / Health Committee

Rodrigo Correia da Silva - Correia da Silva Advogados

Comitê de TI e Telecom / IT and Telecom Committee

Antonio Carlos Vargas - Vargas Partners Group

Demais Membros / Other Members

Eduardo Henry - Henry Advogados Associados Lorraine de Matos - Associação Cultura Inglesa - SP Raymond Krinker Richard D. Stevens OBE

Período:

Março de 2013 a Março de 2014

Foto: João Rubens Skinkado

Britcham Brasil Launchpad

Britcham Brasil Launchpad

Britcham Brasil Launchpad Britcham Brasil Launchpad
Britcham Brasil Launchpad Britcham Brasil Launchpad Iniciativa prática que oferece às empresas britânicas, com

Iniciativa prática que oferece às empresas britânicas, com interesse em estabelecer suas atividades no Brasil, estações de trabalho no escritório da Britcham, no Centro Brasileiro Britânico, em São Paulo. Proporciona às empresas oportunidades de networking durante o processo de instalação legal no país.

A practical Initiative which offers workstations in Britcham’s offices in the Brazilian British Centre in São Paulo to British companies who are interested in establishing their activities in Brazil. It provides networking opportunities to companies during the legalisation process in the country.

Britcham Brasil Launchpad offers:

Britcham Brasil Launchpad oferece:

• Estação de trabalho para 1 pessoa (sem equipamentos);

• Permanência de até 12 meses;

• Acesso à internet banda larga (cabo ou wireless);

• Sala de reunião com capacidade para até 8 pessoas (mediante agendamento prévio).

• A workstation for 1 person (without any equipment);

• Duration of up to 12 months;

• Access to broad band internet (cable or wireless);

• Meeting room with a capacity for up to 8 people (advanced booking required).

Vantagens:

• Instalação imediata na modalidade BYOD - Bring your own device;

• Integração com as demais instituições que representam a comunidade britânica no Brasil, nas áreas de educação, cultura, turismo, informação e comércio, presentes no Centro Brasileiro Britânico;

• Localização privilegiada e de fácil acesso - Marginal Pinheiros, Avenida Brigadeiro Faria Lima e próximo à estação Faria Lima do metrô;

• Comodidade - estacionamento terceirizado;

• Segurança 24 horas.

Advantages:

• Immediate installation with a Bring Your Own Device (BYOD) policy;

• Integration with other institutions which represent the British community in Brazil in the areas of education, culture, tourism, information and commerce present in the Brazilian British Centre;

• Privileged location with easy access - Marginal Pinheiros, Avenida Brigadeiro Faria Lima and close to the Faria Lima underground station;

• Convenience - third party parking;

• 24 hour security.

Mais informações / For more information: Fabrício Soares * +55 11 3819 0265 * fsoares@britcham.com.br

Part-time Global MBA Starts every January and July in Brazil
Part-time Global MBA Starts every January and July in Brazil

Contact our Regional Director in Brazil to find out more:

Contact our Regional Director in Brazil to find out more: Ana Paula Vitelli - 55 11

Ana Paula Vitelli - 55 11 9 8440 2297

ana.vitelli@mbs.ac.uk

Fotos: Gustavo Scatena

www.mbs.ac.uk/brazil 35
www.mbs.ac.uk/brazil
35

Britain Brasil 2013/2014

Calendário de Eventos Britcham Britcham Events’ Calendar

2013

de Eventos Britcham Britcham Events’ Calendar 2013 A Britcham apresenta o calendário de eventos realizados em

A Britcham apresenta o calendário de eventos realizados em 2013. Agradecemos aos palestrantes, patrocinadores e apoiadores que mais uma vez nos prestigiaram.

Assuntos Legais, Fiscais e Tributários / Legal and Tax Affairs

Britcham presents its events calendar for 2013. Our thanks to the speakers, sponsors and supporters who again honoured us with their participation.

26/3

“Guerra Fiscal - Impactos da Resolução Senado Federal 13/2012” Palestrantes: Mauri Bórnia e Juliana Alioti - Machado Associados Advogados e Consultores; Maurício Barros - Gaia, Silva, Gaede & Associados; Ricardo Moraes - World Conn

12/4

“A

discussão dos royalties do Rio de Janeiro no Supremo Tribunal Federal”

Palestrante: Luís Roberto Barroso

28/5

“Como o Ajuste Fiscal Municipal permite recordes de investimento na cidade do Rio de Janeiro” Palestrante: Marco Aurelio Santos Cardoso - Secretário Municipal de Fazenda do Rio de Janeiro

26/6

“Nova Lei dos Portos - Temas Controversos”

Palestrantes: Claudia Elena Bonelli - TozziniFreire Advogados; José Augusto Figueira - Loeser e Portela Advogados; Mauro Penteado - Machado, Meyer, Sendacz e Opice Advogados; Roberto Lima

-

Souza, Cescon, Barrieu & Flesch Advogados

15/8

“Rio de Janeiro: O melhor lugar para se investir” Palestrante: Renato Villela - Secretário de Estado de Fazenda do Rio de Janeiro

19/11

“Nova Lei Anticorrupção” Palestrantes: Fabíola Cammarota de Abreu - Souza, Cescon, Barrieu & Flesch Advogados; Leonardo Ruiz Machado - Machado, Meyer, Sendacz e Opice Advogados; Miguel Manente - Loeser e Portela Advogados

Energia / Energy

17/6

“A

ANP e o Novo Cenário de Investimentos em Exploração”

Palestrante: Magda Chambriard - Diretora-Geral da Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Bio- combustíveis - ANP

10/9

XI

Seminário Internacional Britcham de Energia - “Não Convencionais”

Palestrantes: Antonio Peraro - Shell Brasil Petróleo; Bernard Magalhães - Weatherford; Camila França

-

BG E&P Brasil; Cesar Guzzetti - Gaffney, Cline & Associates; Maurício Tolmasquim - EPE - Em-

presa de Pesquisa Energética; Olavo Colela - ANP; Preston Cody - Wood Mackenzie; Werner Grau Neto - Pinheiro Neto Advogados

31/10

“Macaé: Soluções para os Desafios da Indústria do Petróleo” Palestrantes: : Aluízio dos Santos Júnior - Prefeito do Município de Macaé/RJ; Fernando César Barbosa - Secretário de Desenvolvimento Econômico e Tecnológico do Município de Macaé/RJ

Ética / Ethics

06/3

“Balanço Social de Empresas Britânicas 2012 e Perspectivas para 2013” Palestrante: Claudia Malschitzky - HSBC Bank Brasil; Ligia Camargo - Unilever Brasil Ltda.; Patricia Loyola - PwC Auditores Independentes; Tatiana Otani Correia - Diageo Brasil

27/11

“Balanço Social de Empresas Britânicas 2013 e Perspectivas para 2014” Palestrantes: John Doddrell - Cônsul Geral Britânico em São Paulo e Diretor do UKTI no Brasil; Linko Ishibashi - HSBC Bank Brasil; Orlando Lima - BG Brasil; Francisco Carlos Barbosa dos Santos - Profes- sor de MBAs da FIPE, FIA e FIPECAPI

Meio Ambiente / Environment

30/4

“Licenciamento Ambiental Federal: Inovações e Desafios” Palestante: Gisela Forattini - Diretora de Licenciamento Ambiental do IBAMA

04/6

“A

CEDAE e os Jogos Olímpicos Rio 2016”

Palestrante: Wagner Victer - Presidente da CEDAE

Calendário de Eventos Britcham Britcham Events’ Calendar

21/6

“Ocupação de áreas contaminadas na cidade de São Paulo: atuação da SVMA nos processos de aprovação de empreendimentos” Palestrate: Milton Tadeu Motta - Coordenador do Grupo Técnico de Áreas Contaminadas - GTAC/DECONT da Secretaria do Verde e do Meio Ambiente do Município de São Paulo

10/9

“Incluindo o valor do capital natural nos negócios - TEEB Brasil”

Palestrante: Helena Pavese - Diretora de Desenvolvimento da Conservação Internacional (Americas)

e

Coordenadora do Projeto TEEB para o setor de Negócios Brasileiros

10/10

“O Novo Decreto Estadual de Áreas Contaminadas”

Palestrante: Rodrigo Cunha - Engenheiro Gerente do Setor de Gestão de Recursos para Investigação

e Remediação de Áreas Contaminadas da CETESB.

Negócios e Comércio Internacional / Business and International Trade

07/5

“Rio de Janeiro: um Estado em Desenvolvimento” Palestrante: Luiz Fernando de Souza - Pezão - Vice-Governador do Estado do Rio de Janeiro

07/8

“Reunião Anual BritLan 2013”

05/9

“Reino Unido-Brasil: Primeiras Impressões” - Rio de Janeiro Palestrante: Alex Ellis - Embaixador do Reino Unido no Brasil

27/9

“Reino Unido-Brasil: Primeiras Impressões” - São Paulo Palestrante: Alex Ellis - Embaixador do Reino Unido no Brasil

Recursos Humanos / Human Resources

20/3

“Práticas de Mercado em Benefícios e Mecanismos de Contenção de Custos” Palestrante: Francisco Bruno - Consultor Senior da Mercer Marsh Benefícios

23/5

“Solidão na Liderança - A virada através do Coaching” Palestrante: Verônica Rodrigues da Conceição - VR Consulting

25/9

“Uma abordagem prática para lidar com as novas gerações” Palestrante: Fatima Motta - Sócia-diretora da F&M Consultores Independentes.

29/10 “O Teletrabalho: Novas perspectivas para a gestão do trabalho e suas contribuições para a mobilidade

urbano-corporativa”

Palestrantes: Alvaro Mello - Presidente da Sobratt; Cléo Carneiro - Assessor da Presidência da Sobratt; Fernando Carvalho - Diretor da FM Logistic; Leila Alves - Sócia na De Luca, Derenusson, Schuttoff e Azevedo Advogados; Olimpio Melo - Colaborador da Sobratt para Assuntos de Meio Ambiente e Sustentabilidade; Rachel Biderman - Diretora de WRI World Resources Institute; Wolnei Ferreira - Diretor Jurídico da Sobratt

Saúde / Health

28/5

“Ética e Compliance na cadeia de fornecimento na indústria da saúde” Palestrantes: Antonio Carlos Fonseca - Ministério Público Federal; Dalton Sardenberg - Fundação Dom Cabral; Denis Jacob - Becton Dickison; Florentino Cardoso - Associação Médica Brasileira; Hamilton Caputo - Tribunal de Contas da União; Maria José Delgado - Interfarma; Marina Ferro - Instituto Ethos

16/10

“Vigilância Sanitária 2.0” Palestrantes: Carlos Eduardo Gouvêa - ABIIS, ABIAD, CBDL, ABCV; Jadir Proença - Casa Civil da República - PRO-REG; Renato Porto - ANVISA - Diretoria de Regulação Sanitária - DIREG

Britcham Award e Britcham Ball

12/11

“Britcham Award 2013” Homenageado: Luciano Coutinho - Presidente do BNDES

22/11

“Britcham Ball: A night with William Shakespeare”

Mais informações / More information:

RJ

Adriana Kanhan

rio@britcham.com.br

RS

Mauro Stormovski

britchamrs@britcham.com.br

SP

Marcia Dias

mdias@britcham.com.br

Britain Brasil 2013/2014

Galeria de

rio@britcham.com.br

Fotos

Rio de Janeiro

Rio de Janeiro Photo Gallery

12/04/2013

Galeria de Fotos Rio de Janeiro Rio de Janeiro Photo Gallery

A Discussão dos Royalties do Rio de Janeiro no Supremo Tribunal Federal Discussion on Rio de Janeiro’s Royalties in the Supreme Federal Court

1
1

Palestrante: 1 - Luís Roberto Barroso

2
2
3
3

Fotos:

2 - Luis Araujo (Aker Solutions) - Presidente Nacional da Britcham, Luís Roberto Barroso, Gustavo Brigagão (Ulhôa Canto Advogados) - Presidente da Britcham RJ e Coordenador do Comitê Legal e Steve Rimmer (KPMG)

3 - Andrew Hepburn (BG E&P Brasil) - Coordenador do Comitê de Energia da Britcham RJ, Wlamir Martins, Marcelo Coimbra e Susana Furquim (Wulaia Consultoria)

30/04/2013

Licenciamento Ambiental Federal: Inovações e Desafios Federal Environmental Licensing: Innovations and Challenges

Federal Environmental Licensing: Innovations and Challenges 3 1 4 Palestrante: Gisela Forattini - Diretora de
3
3
1
1
4
4

Palestrante: Gisela Forattini - Diretora de Licenciamento Ambiental do IBAMA

Fotos: Daniel Lewinsohn

2
2

Fotos:

1 - Cristiano Vilardo, Gisela Forattini, Maria Magalhães - Coordenadora do Comitê de Meio Ambiente da Britcham RJ e Steve Rimmer (KPMG)

2 - Gisela Forattini, Maria Magalhães - Coordenadora do Comitê de Meio Ambiente da Britcham RJ e Steve Rimmer (KPMG)

3 - Renata Vilarinho (Veirano Advogados) e Luis Gustavo Bezerra (Tauil & Chequer Advogados)

4 - Susana Furquim (Wulaia Consultoria) e Bárbara Colaço

39

Britain Brasil 2013/2014

07/05/2013

Rio de Janeiro: Um Estado em Desenvolvimento Rio de Janeiro: A Developing State

1
1
4
4
7
7
5
5
Desenvolvimento Rio de Janeiro: A Developing State 1 4 7 5 Palestrante: Luiz Fernando de Souza

Palestrante: Luiz Fernando de Souza - Pezão - Vice-Governador do Estado do Rio de Janeiro

40

2
2
3
3
6
6

Fotos:

1 - Luiz Fernando de Souza - Pezão e Gustavo Brigagão (Ulhôa Canto Advogados) - Presidente da Britcham RJ

2 - Luiz Fernando de Souza - Pezão, Gustavo Brigagão (Ulhôa Canto Advogados) - Presidente da Britcham RJ e Nick Burridge (Aker Solutions)

3 - Sérgio Raposo, Eduardo Lessa Bastos (Lessa Bastos Advogados), Sérgio Clark, Julio Cunha e Steve Rimmer (KPMG)

4 - Eduardo Lessa Bastos (Lessa Bastos Advogados) e Sérgio Clark

5 - Rômulo Correa (Consulado Britânico), Carlos Henrique Bechara (Pinheiro Neto Advogados) e Alexandrina F. Galvão Bueno

6 - Roberto Almeida (Rolls-Royce) e Clarisse Etcheverry

7 - Eunice Faveret, Gustavo Brigagão, Alisson Carvalho e Bruno Lyra (Ulhôa Canto Advogados)

Fotos: Daniel Lewinsohn

Galeria de Fotos Rio de Janeiro Rio de Janeiro Photo Gallery

28/05/2013

Como o Ajuste Fiscal Municipal Permite Recordes de Investimento na Cidade do Rio de Janeiro As the Municipal Fiscal Adjustment Allows Investment Records in the City of Rio de Janeiro

Allows Investment Records in the City of Rio de Janeiro 3 6 4 Palestrante: Marco Aurelio
3
3
6
6
4
4
Investment Records in the City of Rio de Janeiro 3 6 4 Palestrante: Marco Aurelio Santos

Palestrante: Marco Aurelio Santos Cardoso - Secretário Municipal de Fazenda do Rio de Janeiro

Fotos: Daniel Lewinsohn

1
1
2
2
5
5

Fotos:

1 - André Oliveira (Castro, Barros, Sobral, Gomes Advogados) - Vice-Presidente da Britcham RJ e Coordenador do Comitê Tributário e Paula Walsh - H.M. Cônsul Geral Britânica no Rio de Janeiro

2 - João Felipe Gomes (MMD Mineral Sizing), Carlos Bechara e Ana Luíza Varella (Pinheiro Neto Advogados)

3 - Eduardo Muniz (Ulhôa Canto Advogados) e Crisley Feitoza

4 - Charbelly Estrella, Francisco Moreira (Castro, Barros, Sobral, Gomes Advogados) e Gustavo Braga

5 - Murillo Allevato (Pinheiro Neto Advogados) e Marion Andonian Miranda (EUROPARTNER Brasil Assessoria e Consultoria Empresarial e Contábil)

6 - Gustavo Brigagão (Ulhôa Canto Advogados) - Presidente da Britcham RJ, Marco Aurelio Santos Cardoso e André Oliveira (Castro, Barros, Sobral, Gomes Advogados)

41

Britain Brasil 2013/2014

04/06/2013

A CEDAE e os Jogos Olímpicos Rio 2016 CEDAE and the 2016 Rio Olympic Games

Olímpicos Rio 2016 CEDAE and the 2016 Rio Olympic Games 3 6 4 Palestrante: Wagner Victer
3
3
6
6
4
4
Rio 2016 CEDAE and the 2016 Rio Olympic Games 3 6 4 Palestrante: Wagner Victer -

Palestrante: Wagner Victer - Presidente da Companhia Estadual de Águas e Esgotos (CEDAE)

Patrocinador: PwC Auditores Independentes

42

1
1
2
2
5
5

Fotos:

1 - Wagner Victer, Gustavo Brigagão (Ulhôa Canto Advogados) - Presidente da Britcham RJ, Salete Garcia (PwC) e Luis Araujo (Aker

Solutions) - Presidente Nacional da Britcham

2 - Gustavo Brigagão (Ulhôa Canto Advogados)

- Presidente da Britcham RJ

3 - Stella Castello Branco Cavalcanti, Clarisse Rocha (Conselho Britânico de Energia), Bill Ballantyne e Susana Furquim (Wulaia Consultoria)

4 - Steve Rimmer, Gessica Alvarenga (KPMG) e Benjamin Sodré Neto

5 - Luis Araujo (Aker Solutions) - Presidente Nacional da Britcham, Wagner Victer e Gustavo Brigagão (Ulhôa Canto Advogados)

- Presidente da Britcham RJ

6 - Técio Lins e Silva (Técio Lins e Silva, Ilidio Moura & Advogados Associados), Wagner Victer e Gustavo Brigagão (Ulhôa Canto Advogados) - Presidente da Britcham RJ

Fotos: Daniel Lewinsohn

17/06/2013

Galeria de Fotos Rio de Janeiro Rio de Janeiro Photo Gallery

A ANP e o Novo Cenário de Investimentos em Exploração ANP and the New Outlook for Exploration Investment

ANP and the New Outlook for Exploration Investment 3 4 Palestrante: Magda Chambriard - Diretora-Geral da
3
3
ANP and the New Outlook for Exploration Investment 3 4 Palestrante: Magda Chambriard - Diretora-Geral da
4
4
ANP and the New Outlook for Exploration Investment 3 4 Palestrante: Magda Chambriard - Diretora-Geral da

Palestrante: Magda Chambriard - Diretora-Geral da ANP (Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis)

1
1
2
2
5
5

Fotos:

1 - Magda Chambriard e Andrew Hepburn (BG E&P Brasil) - Coordenador do Comitê de Energia da Britcham RJ

2 - Andrew Hepburn (BG E&P Brasil) - Coordenador do Comitê de Energia da Britcham RJ, Luis Araujo (Aker Solutions) - Presidente Nacional da Britcham e Nelson Silva (BG E&P Brasil)

3 - Carlos Peixoto e Susana Furquim (Wulaia Consultoria)

4 - Kenneth Cattley (Cattley Advogados)

5 - Francisco Itzaina (Rolls-Royce)

Patrocinadores: BG E&P Brasil Ltda.; e PwC Auditores Independentes

Fotos: Daniel Lewinsohn

43

Britain Brasil 2013/2014

15/08/2013

Rio de Janeiro: O melhor lugar para investir Rio de Janeiro: The best place to invest in

para investir Rio de Janeiro: The best place to invest in 3 4 Palestrante: Renato Villela
3
3
para investir Rio de Janeiro: The best place to invest in 3 4 Palestrante: Renato Villela
4
4
investir Rio de Janeiro: The best place to invest in 3 4 Palestrante: Renato Villela -

Palestrante: Renato Villela - Secretário de Estado de Fazenda do Rio de Janeiro

44

1
1
2
2
5
5

Fotos:

1 - Paula Walsh - H.M. Cônsul Geral Britânica no Rio de Janeiro, Renato Villela, André Oliveira (Castro, Barros, Sobral, Gomes Advogados) - Vice-Presidente da Britcham RJ e Gustavo Brigagão (Ulhôa Canto Advogados) - Presidente da Britcham RJ

2 - Renato Villela e André Oliveira (Castro, Barros, Sobral, Gomes Advogados) - Vice- Presidente da Britcham RJ

3 - Mario Graziani Prada e Bruno Renaux (Machado, Meyer, Sendacz e Opice Advogados)

4 - Lourdes Helena de Carvalho, Alan Araujo e Guilherme Villas Boas (Pinheiro Neto Advogados)

5 - Renato Villela, Paula Walsh - H.M. Cônsul Geral Britânica no Rio de Janeiro, André Oliveira (Castro, Barros, Sobral, Gomes Advogados) - Vice-Presidente da Britcham RJ e Gustavo Brigagão (Ulhôa Canto Advogados)- Presidente da Britcham RJ

Fotos: Daniel Lewinsohn

10/09/2013

Galeria de Fotos Rio de Janeiro Rio de Janeiro Photo Gallery

XI Seminário Internacional Britcham de Energia - Não Convencionais 11th Britcham International Energy Conference - Nonconventional Resources

1
1
4
4
7
7
10
10
2
2
5
5
8
8
Energy Conference - Nonconventional Resources 1 4 7 10 2 5 8 3 6 9 Fotos:
3
3
6
6
9
9

Fotos:

9 - Andrew Hepburn (BG E&P Brasil) - Coordenador do Comitê de Energia da Britcham RJ 10 - Luis Araujo (Aker Solutions) – Presidente Nacional da Britcham, Andrew Hepburn (BG E&P Brasil) - Coordenador do Comitê de Energia da Britcham RJ e Paula Walsh - H.M. Cônsul Geral Britânica no Rio de Janeiro

Palestrantes: 1 - Antonio Peraro - Shell Brasil Petróleo Ltda.; 2 - Bernard Magalhães - Weatherford; 3 - Camila França - BG E&P Brasil Ltda.; 4 - Cesar Guzzetti - Gaffney, Cline & Associates; 5 - Maurício Tolmasquim - Empresa de Pesquisa Energética (EPE); 6 - Olavo Colela - Agência Nacional de Petróleo (ANP); 7 - Preston Cody - Wood Mackenzie; 8 - Werner Grau Neto - Pinheiro Neto Advogados

Patrocinadores: Aker Solutions do Brasil Ltda.; BG E&P Brasil Ltda.; BP Energy do Brasil Ltda.; Pinheiro Neto Advogados; PwC Auditores Independentes e Shell Brasil Petróleo Ltda.

Fotos: Daniel Lewinsohn

45

Britain Brasil 2013/2014

31/10/2013

Macaé: Soluções para os Desafios da Indústria do Petróleo Macaé: Solutions to the Challenges of the Petroleum Industry

Solutions to the Challenges of the Petroleum Industry 3 4 Palestrantes: Aluízio dos Santos Júnior -
3
3
Solutions to the Challenges of the Petroleum Industry 3 4 Palestrantes: Aluízio dos Santos Júnior -
4
4
Solutions to the Challenges of the Petroleum Industry 3 4 Palestrantes: Aluízio dos Santos Júnior -

Palestrantes: Aluízio dos Santos Júnior - Prefeito do Município de Macaé/RJ; Fernando César Barbosa - Secretário de Desenvolvimento Econômico e Tecnológico do Município de Macaé/RJ

46

1
1
2
2
5
5

Fotos:

1 - Andrew Hepburn (BG Brasil) - Coordenador do Comitê de Energia da Britcham RJ, Aluízio dos Santos Júnior e José Walmir Moreira Dias 2- Fernando César Barbosa e Andrew Hepburn (BG Brasil)

3 - Luiz Costa e Roberto Bekierman (Fraga, Bekierman e Cristiano Advogados)

4 - Julio Castro, Carlos Afonso e Klaus Reichel

5 - Glória Brasil (Castro, Barros, Sobral, Gomes Advogados), José Adail Lima Costa Júnior (Adail Costa Assessoria Contábil), Wlamir Martins e Flavia Melo

Fotos: Daniel Lewinsohn

12/11/2013

Britcham Award 2013

1
1
4
4
7
7
5
5
8
8

Homenageado: Luciano Coutinho - Presidente do BNDES

Patrocinadores: Aker Solutions do Brasil; Amec Kromav; BG E&P Brasil; BP Energy do Brasil; Castro, Sobral, Gomes Advogados; Dannemann, Siemsen Bigler & Ipanema Moreira; JLT Brasil Holdings Participações Ltda.; KPMG Auditores Independentes; Pinheiro Neto Advogados; PwC Auditores Independentes; Shell Brasil Petróleo; Ulhôa Canto Advogados

Fotos: Daniel Lewinsohn

Galeria de Fotos Rio de Janeiro Rio de Janeiro Photo Gallery

2
2
3
3
6
6

Fotos:

1 - Luciano Coutinho, homenageado e Gustavo Brigagão (Ulhôa Canto Advogados) - Presidente da Britcham RJ

2 - André Oliveira (Castro, Barros, Sobral, Gomes Advogados), Gustavo Brigagão (Ulhôa Canto Advogados) e Luciano Coutinho

3 - Nick Gibson, Paula Walsh (Consulado Britânico RJ), Danielle Calierman e Gustavo Brigagão (Ulhôa Canto Advogados)

4 - Fabio Pereira (Aker Solutions), Nick Burridge (Aker Solutions) e Fabio Caldas (Shell Brasil Petróleo)

5 - Isabela Drummond, Luciano Coutinho e Rachel Sabbagh

6 - Anna e Bill Ballantyne, André Raposo (Petrobras), Paulo e Ana Pinho

7 - Luis Araujo (Aker Solutions) e Ana Goldenberg

8 - Marcelo Moura (Pinheiro Neto Advogados) e Anamaria Moura

47

Britain Brasil 2013/2014

Galeria de Fotos São Paulo

São Paulo Photo Gallery

mdias@britcham.com.br

Galeria de Fotos São Paulo Sao Paulo Photo Gallery

06/03/2013

Balanço Social de Empresas Britânicas 2012 e Perspectivas para 2013 2012 British Enterprises Social Balance and Perspective for 2013

British Enterprises Social Balance and Perspective for 2013 1 2 Fotos: 1 - Patricia Loyola, Claudia
British Enterprises Social Balance and Perspective for 2013 1 2 Fotos: 1 - Patricia Loyola, Claudia
1
1
Enterprises Social Balance and Perspective for 2013 1 2 Fotos: 1 - Patricia Loyola, Claudia Malschitzky,
2
2

Fotos:

1 - Patricia Loyola, Claudia Malschitzky, Marcelo Coimbra (Fleury e Coimbra Advogados) - Coordenador do Comitê de Ética e Responsabilidade Social da Britcham SP, Ligia Camargo e Tatiana Otani Correia

2 - Maria Paula Gonçalves da Silva (Instituto Passe de Mágica) e Marcelo Coimbra (Fleury e Coimbra Advogados) - Coordenador do Comitê de Ética e Responsabilidade Social da Britcham SP

Palestrantes: Claudia Malschitzky - HSBC Bank Brasil S.A. - Banco Múltiplo; Ligia Camargo - Unilever Brasil Ltda.; Patricia Loyola - PwC Auditores Independentes; Tatiana Otani Correia - Diageo Brasil Ltda.

Patrocinador: HSBC Bank Brasil S.A. - Banco Múltiplo Apoiadores: CEBDS; GIFE; IDIS; Visite São Paulo; FGV GVCes

20/03/2013

Práticas de Mercado em Benefícios e Mecanismos de Contenção de Custos Market Practices for Benefits and Cost Containment Mechanisms

1
1
2
2

Palestrante: Francisco Bruno - Consultor Sênior na Mercer Marsh Benefícios

Patrocinadores: HSBC Bank Brasil S.A - Banco Múltiplo; Machado, Meyer, Sendacz e Opice Advogados

Apoiadores: ABRH-SP; ANFAVEA; De Luca, Derenusson, Schuttoff e Azevedo Advogados; Mercer Marsh Benefícios; VR Consulting

Fotos: Divulgação

Mercer Marsh Benefícios; VR Consulting Fotos: Divulgação Fotos: 1 - Francisco Bruno; 2 - Leila Alves

Fotos:

1 - Francisco Bruno;

2 - Leila Alves (De Luca, Derenusson, Schuttoff e Avezedo Advogados) - Vice-Coordenadora do Comitê de Recursos Humanos da Britcham SP

49

Britain Brasil 2013/2014

26/03/2013

Guerra Fiscal - Impactos da Resolução Senado Federal 13/2012 Tax War - Impacts of Senate Resolution 13/2012

1
1
13/2012 Tax War - Impacts of Senate Resolution 13/2012 1 Foto: 1 - Juliana Alioti, Mauri
13/2012 Tax War - Impacts of Senate Resolution 13/2012 1 Foto: 1 - Juliana Alioti, Mauri
13/2012 Tax War - Impacts of Senate Resolution 13/2012 1 Foto: 1 - Juliana Alioti, Mauri
13/2012 Tax War - Impacts of Senate Resolution 13/2012 1 Foto: 1 - Juliana Alioti, Mauri
13/2012 Tax War - Impacts of Senate Resolution 13/2012 1 Foto: 1 - Juliana Alioti, Mauri

Foto:

1 - Juliana Alioti, Mauri Bórnia, Maurício Barros e Ricardo Moraes

Palestrantes: Mauri Bórnia e Juliana Alioti - Machado Associados Advogados e Consultores; Maurício Barros - Gaia, Silva, Gaede & Associados; Ricardo Moraes - World Conn Comercial Importadora e Exportadora Ltda.

Patrocinadores: Gaia, Silva, Gaede & Associados - Advocacia e Consultoria Jurídica; HSBC Bank Brasil S.A - Banco Múltiplo; Machado Associados Advogados e Consultores; Machado, Meyer, Sendacz e Opice Advogados

50

Fotos: Divulgação

Galeria de Fotos São Paulo Sao Paulo Photo Gallery

23/05/2013

Solidão na Liderança - A Virada através do Coaching Loneliness in Leadership - The Overturn through Coaching

Loneliness in Leadership - The Overturn through Coaching 1 Foto: 1 - Verônica Rodrigues da Conceição
Loneliness in Leadership - The Overturn through Coaching 1 Foto: 1 - Verônica Rodrigues da Conceição
Loneliness in Leadership - The Overturn through Coaching 1 Foto: 1 - Verônica Rodrigues da Conceição
Loneliness in Leadership - The Overturn through Coaching 1 Foto: 1 - Verônica Rodrigues da Conceição
Loneliness in Leadership - The Overturn through Coaching 1 Foto: 1 - Verônica Rodrigues da Conceição
1
1
Loneliness in Leadership - The Overturn through Coaching 1 Foto: 1 - Verônica Rodrigues da Conceição
Loneliness in Leadership - The Overturn through Coaching 1 Foto: 1 - Verônica Rodrigues da Conceição

Foto:

1 - Verônica Rodrigues da Conceição e Mai Kok (Searching Assessoria e Consultoria) - Coordenadora do Comitê de Recursos Humanos da Britcham SP

Palestrante: Verônica Rodrigues da Conceição - VR Consulting Ltda.

Patrocinadores: HSBC Bank Brasil S.A - Banco Múltiplo; Machado, Meyer, Sendacz e Opice Advogados

Apoiadores: ABRH-SP; ABIFER; Sociedade Latino-Americana de Coaching; VR Consulting Ltda.; Willis Corretora de Resseguros Ltda.

Fotos: Divulgação

51

Britain Brasil 2013/2014

28/05/2013

Ética e Compliance na cadeia de fornecimento na indústria da saúde Ethics and Compliance on the supply chain in the health industry

and Compliance on the supply chain in the health industry 2 5 8 3 6 1
2
2
5
5
8
8
3
3
6
6
on the supply chain in the health industry 2 5 8 3 6 1 4 7
1
1
4
4
7
7

Foto:

8 - Rodrigo Correia da Silva (Correia da Silva Advogados) - Presidente da Britcham SP e Coordenador do Comitê de Saúde

Palestrantes: 1 - Antonio Carlos Fonseca - Ministério Público Federal; 2 - Dalton Sardenberg - Fundação Dom Cabral; 3 - Denis Jacob - Becton Dickison; 4 - Florentino Cardoso - Associação Médica Brasileira; 5 - Hamilton Caputo - Tribunal de Contas da União; 6 - Maria José Delgado - INTERFARMA; 7 - Marina Ferro - Instituto Ethos

Patrocinadores: Correia da Silva Advogados; HSBC Bank Brasil S.A - Banco Múltiplo

Apoiadores: ABCV; ABDA; ABDI; ABIAD; ABIIS; ABIMED; ABIMO; ABRAIDI; CBDL; CNS; FEHOESP; FÊNIX; ICIC; IESS; SINDUSFARMA; STAHL/VIGILÂNCIA SANITÁRIA DIGITAL

52

Fotos: João Rubens Skinkado

Galeria de Fotos São Paulo Sao Paulo Photo Gallery

21/06/2013

Ocupação de áreas contaminadas na cidade de São Paulo: atuação da SVMA nos processos de aprovação de empreendimentos Occupation of contaminated areas in the city of São Paulo: SVMA performance of the approval processes for projects

SVMA performance of the approval processes for projects 1 Foto: 1 - Milton Tadeu Motta e
SVMA performance of the approval processes for projects 1 Foto: 1 - Milton Tadeu Motta e
SVMA performance of the approval processes for projects 1 Foto: 1 - Milton Tadeu Motta e
SVMA performance of the approval processes for projects 1 Foto: 1 - Milton Tadeu Motta e
SVMA performance of the approval processes for projects 1 Foto: 1 - Milton Tadeu Motta e
1
1
SVMA performance of the approval processes for projects 1 Foto: 1 - Milton Tadeu Motta e
SVMA performance of the approval processes for projects 1 Foto: 1 - Milton Tadeu Motta e

Foto:

1 - Milton Tadeu Motta e Bianca Signorini Antacli (TozziniFreire Advogados) - Coordenadora do Comitê de Meio Ambiente da Britcham SP

Palestrante: Milton Tadeu Motta - Coordenador do Grupo Técnico de Áreas Contaminadas - GTAC/DECONT da Secretaria do Verde e do Meio Ambiente do Município de São Paulo

Patrocinador: HSBC Bank Brasil S.A - Banco Múltiplo

Apoiador: TozziniFreire Advogados

Fotos: Divulgação

53

Britain Brasil 2013/2014

26/06/2013

Nova Lei dos Portos - Temas Controversos New Ports Law - Controversial Issues

- Temas Controversos New Ports Law - Controversial Issues 1 4 2 5 3 Foto: 5
1
1
4
4
2
2
5
5
Controversos New Ports Law - Controversial Issues 1 4 2 5 3 Foto: 5 - Adriano
Controversos New Ports Law - Controversial Issues 1 4 2 5 3 Foto: 5 - Adriano
3
3

Foto:

5 - Adriano Schnur (Machado, Meyer, Sendacz e Opice Advogados) - Coordenador do Comitê de Assuntos Legais e Fiscais da Britcham SP

Palestrantes: 1 - Claudia Elena Bonelli - TozziniFreire Advogados; 2 - José Augusto S. Figueira - Loeser e Portela Advogados; 3 - Mauro Penteado - Machado, Meyer, Sendacz e Opice Advogados; 4 - Roberto Lima - Souza, Cescon, Barrieu & Flesch Advogados

Patrocinadores: HSBC Bank Brasil S.A - Banco Múltiplo; Loeser e Portela Advogados; Machado, Meyer, Sendacz e Opice Advogados; Souza, Cescon, Barrieu e Flesch Advogados; TozziniFreire Advogados

Apoiadores: ABTP; ABTRA; ABTTC; CBC; CESA; Informativo dos Portos

54

Fotos: João Rubens Skinkado

Galeria de Fotos São Paulo Sao Paulo Photo Gallery

10/09/2013

Incluindo o valor do capital natural nos negócios - TEEB Brasil Including the value of natural capital in business - TEEB Brazil

the value of natural capital in business - TEEB Brazil 1 Foto: 1 - Bianca Signorini
the value of natural capital in business - TEEB Brazil 1 Foto: 1 - Bianca Signorini
the value of natural capital in business - TEEB Brazil 1 Foto: 1 - Bianca Signorini
the value of natural capital in business - TEEB Brazil 1 Foto: 1 - Bianca Signorini
the value of natural capital in business - TEEB Brazil 1 Foto: 1 - Bianca Signorini
1
1
the value of natural capital in business - TEEB Brazil 1 Foto: 1 - Bianca Signorini
the value of natural capital in business - TEEB Brazil 1 Foto: 1 - Bianca Signorini

Foto:

1 - Bianca Signorini Antacli (TozziniFreire Advogados) - Coordenadora do Comitê de Meio Ambiente da Britcham SP

Palestrante: Helena Pavese - Diretora de Desenvolvimento da Conservação Internacional (Américas) e Coordenadora do projeto TEEB para o Setor de Negócios Brasileiro

Patrocinador: HSBC Bank Brasil S.A - Banco Múltiplo

Apoiador: TozziniFreire Advogados

Fotos: Divulgação

55

Britain Brasil 2013/2014

25/09/2013

Uma Abordagem Prática para Lidar com as Novas Gerações A Practical Approach to Deal with New Generations

Gerações A Practical Approach to Deal with New Generations 1 Foto: 1 - Leila Alves (De
Gerações A Practical Approach to Deal with New Generations 1 Foto: 1 - Leila Alves (De
Gerações A Practical Approach to Deal with New Generations 1 Foto: 1 - Leila Alves (De
Gerações A Practical Approach to Deal with New Generations 1 Foto: 1 - Leila Alves (De
Gerações A Practical Approach to Deal with New Generations 1 Foto: 1 - Leila Alves (De
Gerações A Practical Approach to Deal with New Generations 1 Foto: 1 - Leila Alves (De
1
1
A Practical Approach to Deal with New Generations 1 Foto: 1 - Leila Alves (De Luca,

Foto:

1 - Leila Alves (De Luca, Derenusson, Schuttoff e Azevedo Advogados) - Vice-Coordenadora do Comitê de Recursos Humanos da Britcham SP e Fatima Motta

Palestrante: Fatima Motta - Sócia-diretora da F&M Consultores Independentes S/C Ltda. Patrocinadores: HSBC Bank Brasil S.A - Banco Múltiplo; Machado, Meyer, Sendacz e Opice Advogados Apoiadores: ABIFER; ABRH-SP; ANFAVEA; F&M Consultores Independentes S/C Ltda.

56

Fotos: João Rubens Skinkado

10/10/2013

Galeria de Fotos São Paulo Sao Paulo Photo Gallery

O Novo Decreto Estadual de Áreas Contaminadas The New State Decree of Contaminated Areas

Contaminadas The New State Decree of Contaminated Areas 2 3 1 4 Fotos: 1 - Bianca
2
2
Contaminadas The New State Decree of Contaminated Areas 2 3 1 4 Fotos: 1 - Bianca
3
3
Contaminadas The New State Decree of Contaminated Areas 2 3 1 4 Fotos: 1 - Bianca
Contaminadas The New State Decree of Contaminated Areas 2 3 1 4 Fotos: 1 - Bianca
1
1
4
4

Fotos:

1 - Bianca Signorini Antacli (TozziniFreire Advo- gados) - Coordenadora do Comitê de Meio Ambiente da Britcham SP e Rodrigo Cunha

2 - Luis Celso (Pinheiro Neto Advogados)

3 - Vinicius Torquatto, Bianca Signorini Antacli, Danilo Lambert, Tais Cristina (TozziniFreire Advogados) e Alex Makray

4 - Adriana Côrrea e Rebeca Stefanini (Souza, Cescon, Barrieu & Flesch Advogados)

Palestrante: Rodrigo César de Araújo Cunha - Engenheiro Gerente do Setor Gestão de Áreas Contaminadas da CETESB Patrocinador: HSBC Bank Brasil S.A - Banco Múltiplo Apoiador: TozziniFreire Advogados

Fotos: João Rubens Skinkado

57

Britain Brasil 2013/2014

16/10/2013

Vigilância Sanitária 2.0 Sanitary Vigilance 2.0

16/10/2013 Vigilância Sanitária 2.0 Sanitary Vigilance 2.0 1 4 2 5 3 Fotos: 4 - Jadir
1
1
4
4
2
2
5
5
Vigilância Sanitária 2.0 Sanitary Vigilance 2.0 1 4 2 5 3 Fotos: 4 - Jadir Proença,
Vigilância Sanitária 2.0 Sanitary Vigilance 2.0 1 4 2 5 3 Fotos: 4 - Jadir Proença,
3
3

Fotos:

4 - Jadir Proença, Rodrigo Correia da Silva (Correia da Silva Advogados) - Presidente da Britcham SP e Coordenador do Comitê de Saúde, Pacheco (Vigilância Sanitária Di- gital) e Carlos Alberto Pereira (ABIMED)

5 - Carlos Eduardo Gouvêa e Sérgio Madeira (ABRAIDI)

Palestrantes: 1 - Carlos Eduardo Gouvêa - ABIIS, ABIAD, CBDL, ABCV; 2 - Jadir Proença - Casa Civil da República - PRO- REG; 3 - Renato Porto - ANVISA - Diretoria de Regulação Sanitária - DIREG

Patrocinador: HSBC Bank Brasil S.A - Banco Múltiplo

Apoiadores: ABCV; ABDI; ABIAD; ABIIS; ABIMED; ABIMO; CBDL; CNS; FEHOESP; IESS; INTERFARMA; SINDHOSP; SINDUSFARMA; STAHL/VIGILÂNCIA SANITÁRIA DIGITAL

58

Fotos: João Rubens Skinkado

Galeria de Fotos São Paulo Sao Paulo Photo Gallery

29/10/2013

O Teletrabalho: Novas Perspectivas para a gestão do trabalho e suas contribuições para a mobilidade urbano-corporativa Telework: New approaches to managing work and their contribution to urban corporate mobility

1
1
4
4
7
7
2
2
5
5
and their contribution to urban corporate mobility 1 4 7 2 5 3 6 Palestrantes: 1
3
3
6
6
their contribution to urban corporate mobility 1 4 7 2 5 3 6 Palestrantes: 1 -

Palestrantes: 1 - Alvaro Mello - Presidente da Sobratt; 2 - Cléo Carneiro - Assessor da Presidência da Sobratt; 3 - Fer- nando Carvalho - Diretor da FM Logistic; 4 - Leila Alves - Sócia na De Luca, Derenusson, Schuttoff e Azevedo Advoga- dos e Vice-Coordenadora do Comitê de Recursos Humanos da Britcham SP; 5 - Olimpio Melo- Colaborador da Sobratt para assuntos de Meio Ambiente e Sustentabilidade; 6 - Rachel Biderman - Diretora do WRI World Resources Institute; 7 - Wolnei Ferreira - Diretor Jurídico da Sobratt

Patrocinadores: HSBC Bank Brasil S.A - Banco Múltiplo e Machado e Machado, Meyer, Sendacz e Opice Advogados

Apoiadores: Business School São Paulo; De Luca, Derenusson, Schuttoff e Azevedo Advogados; Pto. de Contato Co- working; Sobratt; Willis Consultoria em Resseguros Ltda.

Fotos: João Rubens Skinkado

59

Britain Brasil 2013/2014

19/11/2013

Nova Lei Anticorrupção New Anti-Corruption Law

19/11/2013 Nova Lei Anticorrupção New Anti-Corruption Law 3 4 1 2 5 Foto: 4 - Adriano
3
3
Nova Lei Anticorrupção New Anti-Corruption Law 3 4 1 2 5 Foto: 4 - Adriano Schnur
4
4
Nova Lei Anticorrupção New Anti-Corruption Law 3 4 1 2 5 Foto: 4 - Adriano Schnur
1
1
2
2
5
5

Foto:

4 - Adriano Schnur (Machado, Meyer, Sendacz e Opice Advogados) - Coordenador do Comitê de Assuntos Legais e Fiscais da Britcham SP

5 - Marcelo Coimbra (Fleury e Coimbra Advoga- dos) - Coordenador do Comitê de Ética e Responsabilidade Social da Britcham SP

Palestrantes: 1 - Fabíola Cammarota de Abreu - Souza, Cescon, Barrieu & Flesch Advogados; 2 - Leonardo Ruiz Machado - Machado, Meyer, Sendacz e Opice Advogados; 3 - Miguel Manente - Loeser e Portela Advogados

Patrocinadores: HSBC Bank Brasil S.A - Banco Múltiplo; Loeser e Portela Advogados; Machado, Meyer, Sendacz e Opice Advogados e Souza, Cescon, Barrieu & Flesch Advogados

Apoiador: ICIC (Instituto de Compliance e Integridade Corporativa)

60

Fotos: João Rubens Skinkado

Galeria de Fotos São Paulo Sao Paulo Photo Gallery

22/11/2013

Britcham Ball - A Night with William Shakespeare

22/11/2013 Britcham Ball - A Night with William Shakespeare 3 6 4 Patrocinadores: HSBC Bank Brasil
3
3
6
6
4
4
Britcham Ball - A Night with William Shakespeare 3 6 4 Patrocinadores: HSBC Bank Brasil S.A.

Patrocinadores: HSBC Bank Brasil S.A. - Banco Múltiplo; Machado, Meyer, Sendacz e Opice Advogados

Apoiadores: ABETtur; Porto Bay Hotels & Resorts; Unilever

Fotos: Thiago Pierobon Pinto

1
1
2
2
5
5

Fotos:

1 - Rodrigo Correia da Silva (Correia da Silva Advogados) - Presidente da Britcham SP

e sua esposa, Camila Abel

2 - John Doddrell - Cônsul Geral Britânico em São Paulo

3 - Bianca Signorini Antacli (TozziniFreire Advogados) - Coordenadora do Comitê de Meio Ambiente da Britcham SP e Pedro Liano Antacli

4 - Adriano Schnur (Machado, Meyer, Sendacz

e Opice Advogados) - Coordenador do

Comitê de Assuntos Legais e Fiscais da Britcham SP

5 - Mai Kok (Searching Assessoria e Consultoria) - Coordenadora do Comitê de Recursos Humanos da Britcham SP

6 - Mesa do Machado, Meyer, Sendacz e Opice Advogados, patrocinador do Britcham Ball, representado por Adriano Schnur

61

Britain Brasil 2013/2014

Entrevistas

Interviews

Britain Brasil 2013/2014 Entrevistas Interviews Os principais executivos de empresas associadas concedem entrevista à

Os principais executivos de empresas associadas concedem entrevista à Britcham. Para ler as entrevistas na íntegra, acesse o nosso site www.britcham.com.br

Key executives from member companies give an inter- view to Britcham. To read the full interview, visit our web- site www.britcham.com.br

Domingues e Pinho Contadores

Manuel Domingues e Pinho Diretor Presidente President

e s e P i n h o Diretor Presidente President Após 30 anos de atividades,

Após 30 anos de atividades, como a Domingues e Pinho Contadores mantém a tradição e liderança no segmento de gestão contábil e empresarial? Com foco no atendimento e qualidade, estamos sem- pre atentos às novas demandas. Temos equipes internas de desenvolvimento e estudo para sermos ágeis em todas as implementações. Com isso, damos conforto aos nossos clientes. Também nos dedicamos muito na formação de nossos profissionais, o que nos ajuda na qualidade de nossos serviços e na manutenção de nossos valores.

Como a DPC vê a sua atuação no mercado outsour- cing, e o que a torna referência de qualidade na sua área de atuação e capacitação profissional? Nossa atuação vai além da terceirização dos serviços contábeis, fiscal e trabalhista. Buscando identificar as ne- cessidades de nossos clientes, surgiu a necessidade de ampliarmos nossos serviços, atuando também com Ges- tão Financeira, Atendimento à Pessoa Física, Gestão Do- cumental e trabalhos de Consultoria: Tributária, de Recursos Humanos e de Novos Negócios. Assim, a DPC se mantém líder em seu segmento e referência nacional.

After 30 years of activities, how does Domingues e Pinho Contadores keep its tradition and leadership in the accounting and business management market? By focusing on customer service and quality, we are always paying attention to new demands. We maintain internal development and research teams to make all new implementations easier. That way, we can provide reassurance to our clientes. We are also very dedicated to the formation of our professionals, which helps the quality of our services and the maintenance of our values.

How does DPC see its performance in the outsourcing market and what makes it a benchmark in this market segment and professional qualification? Our performance goes beyond the provision of accounting, tax, and labour services. By seeking to identify the needs of our clients, we realised that there was a need to broaden our service options and also provide services related to Financial Management, Services for Individuals, Document Management, and different types of Consultancy: Tax, Human Resources, and New Contracts. This way, DPC is able to remain a leader in its market segment and a national benchmark.

62

Fotos: Divulgaçã