DEPORTES

FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 7 Mayo 7 - 13, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Mayo 7 - 13, 2014 Edition Nassau
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Ligas de Long Island
Inauguran Torneos
Ver pgina 34.
Una Casa
de Naipes
Ver pgina 8.
Feliz Da de
la Madre!
Ver Suplemento.
DeporTes
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 7 Mayo 7 - 13, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
opININ eCoNoMa
espeCIaL
Wendy Urbina sollozando al lado de su hijo Justin, de cuatro aos, esperando un milagro para
que no deporten a su esposo y padre del nio Wilfredis Ayala Castillo, quien fue arrestado por
la polica tras cruzar ilegalmente una va del tren de la Long Island Rail Road, en Inwood, NY.
El caso de la deportacin se decidir esta semana. Ver pgina 12.
F
o
t
o
:

L
u
i
s

A
g
u
i
l
a
r
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Mayo 7 - 13, 2014 Edition Nassau
w Robos a mano armada en Roosevelt,
Lakeview y Hempstead
L
a polica de Nassau est investigando
tres robos a mano armada, sucedidos
la semana pasada. Uno ocurri en
Roosevelt el sbado 3 de mayo, a las 22:42
horas. Segn los detectives, dos hombres, ar-
mados con una pistola Tec-9, saltaron sobre
una cerca y se acercaron a una vctima mas-
culina, de 59 aos, quien estaba saliendo de
su vehculo estacionado en la Decatur Street.
Los sujetos le gritaron para que se sentara en el
suelo y le registraron los bolsillos, quitndole
dinero en efectivo.
Luego el primer sujeto golpe a la vctima en
la parte posterior de la cabeza con la pistola,
y ambos sujetos ingresaron al vehculo de la
vctima y se dirigieron hacia el norte por Deca-
tur Street y luego por el oeste de Underhill Av-
enue. La billetera de la vctima, que contena
tarjetas de dbito / crdito, que estaba dentro
su vehculo, tambin fueron robada. El vehcu-
lo es descrito como un Mercedes-Benz 1997,
color negro, con placa de NY GGJ -3065.
La vctima sufri una laceracin en la cabeza
y se neg la atencin mdica en el lugar.
Los sujetos son descritos como dos hombres
negros de unos 25 aos, de aproximadamente
510 de alto, usando pasamontaas. El primer
sujeto llevaba pantalones verdes, una camisa
gris y estaba armado con la pistola. El 2do su-
jeto era de contextura delgada.
El segundo robo ocurri en Lakeview, el
pasado viernes 2 de mayo, a las 12:15 a.m.
Segn los detectives, una vctima masculina,
de 22 aos, caminaba hacia su casa por el sur
de la Cleveland Street, cerca de la Glenwood
Road, cuando fue abordado por 3 hombres
negros (no hay otra descripcin adicional),
quienes rodearon a la vctima. Mientras uno
de los sospechosos mostraba un arma de fuego
en la cintura, los otros sujetos le removieron
pertenencias a la vctima y luego huyeron ha-
cia el norte por la calle Cleveland y luego por
Sylvan Drive. No se reportaron heridos.
El tercer robo que se produjo el martes 29
de abril, las 7:30 p.m., en Hempstead. Segn
los detectives, un hombre de 37 aos estaba
caminando por la Cooper Street, cuando fue
abordado por tres sujetos negros, quienes lo
atacaron a puetazos y patadas, que le causa-
ron una contusin en el ojo izquierdo. Los su-
jetos le robaron un telfono mvil a la vctima,
sus zapatillas de deportivas y una cantidad
desconocida de dinero, antes de huir en direc-
cin desconocida. La vctima fue atendida en
un hospital local.
Los detectives piden a cualquier persona que
tenga informacin sobre cualquiera de estos
robos, favor de llamar al County Crime Stop-
pers al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas
permanecern annimas.
Redaccin LTH
w Acusado de grabar a mujer debajo de la falda
w Evacan escuela por amenaza escrita
en la pared de un bao
Karl Sholder, un hombre de Port Washing-
ton, ha sido arrestado despus que las auto-
ridades dijeron que l fue sorprendido colo-
cando su iPhone bajo la falda de una mujer y
grabarla en vdeo, mientras caminaba por una
escalera en una estacin del metro en Manhat-
tan.
Sholder, de 32 aos, fue acusado de un
cargo de vigilancia ilegal en segundo grado,
despus del incidente que tuvo lugar el pasado
lunes 28 de abril, en la estacin del metro en
Union Square, inform la polica de la Ciu-
dad de Nueva York. Sholder qued en libertad
sin fanza tras la lectura de cargos en la Corte
Criminal de Manhattan.
Un ofcial de polica de NYC, asignado a la
Ofcina de Trnsito vio Sholder caminar de-
trs de la mujer no identifcada, que llevaba
una falda hasta las rodillas, mientras camin-
aba por las escaleras y mantuvo su iPhone
directamente debajo del vestido de la mujer,
de acuerdo con la acusacin.
El ofcial dijo que el iPhone estaba en modo
de vdeo en aquel momento y que l vio a
Sholder presionar la pantalla cuando se acer-
c a la parte superior de las escaleras con el fn
de detener la grabacin del vdeo. Cuando el
ofcial se acerc a l, Sholder todava tena su
iPhone en la mano y el telfono todava es-
taba en el modo de vdeo, dijo la polica.
La polica de Nassau est investigando una
amenaza a la seguridad pblica que se produ-
jo en una escuela en Wantagh, el pasado 1ro
de mayo, a las 9:26 a.m.
Segn los detectives, el director de la Wan-
tagh High School fue notifcado por los estu-
diantes de una amenaza escrita en un bao de
hombres en el primer piso. A las 10:00 horas,
tanto la escuela secundaria como la interme-
dia fueron evacuadas, mientras que se llev
a cabo una bsqueda exhaustiva. A las 1:15
pm se concluy la bsqueda y los estudiantes
volvieron a entrar a sus clases. La investi-
gacin est en curso. La polica no report
cual era la amenaza ni lo que deca en la pared
del bao.
Los detectives piden a cualquier persona
con informacin sobre el delito mencionado,
llamar a Nassau County Crime Stoppers al 1
(800) 244-TIPS.
w Arrestado por robar alambres de cobre
w Buscados por un robo
El pasado 1ro de mayo la polica
de Nassau report el arresto de
un hombre de Hicksville por un
Latrocinio que ocurri el lunes
14 de abril, a las 1:45 p.m., en
Hicksville. Segn los detectives,
el acusado Michael Cappiello, de
48 aos, estaba trabajando como
contratista independiente para la compaa
PSEG Long Island, ubicada en el 175 Old
Country Road, cuando fue obser-
vado por un empleado colocando
cuatro manojos de cable de cobre
en la parte trasera de su camioneta
y salir la propiedad. El pasado 1ro
de mayo, Cappiello se entreg
a los detectives. La propiedad
robada no fue recuperada. Cap-
piello est acusado de robo en gran cuanta
en cuarto grado.
Crime Stoppers y el Departa-
mento de Polica del Condado de
Nassau estn buscando la ayuda
del pblico en la identifcacin
de los sujetos, que aparecen en la
foto, buscados en relacin con un
robo en gran cuanta que se produ-
jo en Bethpage, Nueva York.
Segn la polica, entre el sbado 11 de en-
ero, a las 9:00 p.m., y el domingo 12 de en-
ero, del 2014, a las 7:00 a.m., persona(s)
desconocida(s) entraron en el coche de la vc-
tima que estaba estacionado en la Farm Road
East, en Bethpage, registraron el interior del
coche y robaron una billet-
era. A eso de las 6:11 de la
maana del domingo 12 de
enero, los dos sujetos fu-
eron grabados en un video
de vigilancia intentando
utilizar una de las tarjetas
de crdito robadas de la
vctima, dentro de la tienda 7-11 ubicada en el
1 Farm Road, en Bethpage.
Crime Stoppers est pidiendo a cualquier
persona que pueda identifcar a los sujetos, o
tenga cualquier informacin sobre este caso,
llamar al 1 (800) 244-TIPS (8477).
w Detenido por asalto en Freeport
La polica de Nassau report el arresto de
un hombre Massapequa, por un asalto ocur-
rido el jueves 1ro de mayo, a las 8:20 p.m., en
Freeport. Segn los detectives, Dominick R.
Alborez, de 25 aos, estuvo involucrado en
un altercado con una vctima masculina de 39
aos, en la Sunrise Highway en las inmedia-
ciones de la Henry Street.
Alborez persigui a la vctima hacia el
norte por la Sunrise Highway y lo tir al
suelo. Cuando un testigo hombre, de 35 aos
de edad, trat de intervenir, Alborez sac un
cuchillo y amenaz a la segunda vctima. Lu-
ego el acusado cort a la primera vctima en
el rostro, causndole un desgarro grave.
La polica de Freeport respondi a la esce-
na y encontr a Alborez cerca del lugar y lo
puso bajo arresto sin incidentes. La vctima
fue transportada a un hospital local donde fue
admitido para el tratamiento de su herida. No
hubo otros heridos. Alborez est acusado de
Asalto en 1er grado, de posesin criminal de
un arma en 3er grado y de amenaza en se-
gundo grado.
Michael Cappiello.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
F
o
t
o
:

N
C
P
D
w Acariciaba a mujeres durante pruebas de manejo
Jean Almonacy, un empleado del
Departamento de Vehculos Motor-
izados de NY, se declar culpable
cargos tocamiento forzoso y admiti
que acarici a una mujer, mientras
supervisaba una prueba de manejo,
segn la fscala del condado de
Westchester.
Almonacy, de 55 aos y residente en Hemp-
stead, se declar culpable de dos cargos de tocar
por la fuerza (un delito menor), durante una apa-
ricin en la Corte del Condado de Westchester.
En virtud de un acuerdo con los fscales, Al-
monacy, quien fue acusado en enero pasado, l
ser condenado a seis aos de libertad condicio-
nal, bajo las condiciones de delincuente sexual,
dijo el portavoz de la fscala de
Westchester. Su sentencia est pre-
vista para el 5 de agosto.
Las autoridades han alegado que
Almonacy toc inapropiadamente
a una mujer de 20 aos de edad,
mientras que le tomaba una prueba
de manejo, en septiembre pasado, en
Yorktown. Los fscales tambin dijeron que, su-
puestamente, manoseo a una mujer de 21 aos
de edad, en agosto pasado, durante una prueba
de manejo en New Rochelle.
Un portavoz del DMV dijo que Almonacy,
que es un veterano de la agencia por 21 aos,
fue suspendido de sus funciones desde septiem-
bre de 2013.
Jean Almonacy.
F
o
t
o
:

W
C
D
A
Comerciante acusado de robo y fraude usando cheques falsicados
D
aniel Miller, el propietario de una tien-
da de suministros religiosos en Long Is-
land, quien est acusado de haber asal-
tado sexualmente a un empleado adolescente
y luego conspirar para matarlo, ahora enfrenta
nuevos cargos de fraude, dijeron los fscales del
condado de Nassau.
Miller, de 46 aos, fue acusado en un auto de
procesamiento de 14 nuevas acusaciones que
incluyen cargos de robo a gran escala, de es-
quema para defraudar y posesin criminal de
un instrumento falsifcado. Los fscales dicen
que los cargos (todos los delitos graves), estn
relacionados con el supuesto robo de aproxima-
damente $206.000, usando una serie de cheques
falsifcados.
Una vez que se investiguen realmente estas
acusaciones, se va a encontrar nada ilegal ocur-
ri, dijo Bill Shanahan, el abogado defensor
de Miller, segn The Examiner. l dijo que los
nuevos cargos no son realmente signifcati-
vos.
Miller se enfrenta a numerosos otros cargos
por delitos graves despus de ser acusado de
echarle lorazepam (un medicamento contra
la ansiedad) a la bebida de un empleado de 17
aos de edad, y luego, presuntamente, abusar
sexualmente del adolescente dentro de su tienda
localizada en Inwood. La polica dijo que el
muchacho se despert 12 horas despus en la
casa de Miller, quien ms tarde fue arrestado y
acusado de acto sexual criminal.
Y mientras que l estaba a la espera de ser
enjuiciado por los cargos de abuso sexual, los
fscales acusaron a Miller de fabricar un com-
plot de asesinato a sueldo, despus de que pre-
suntamente ofreci a pagar un sicario 15.000
dlares para matar a la vctima de 17 aos de
edad, en un intento de impedir que testifcara en
el caso de abuso sexual, dijeron las autoridades.
Los fscales tambin han dicho Miller le pidi
a un familiar crear un mueco vud de su pre-
sunta vctima y luego colocarles alfleres. Pre-
suntamente, l les dijo que necesitaba una foto
de la vctima para llevar a cabo un ritual y, su-
puestamente, darle cncer a la vctima, segn
las autoridades. Mientras estaba en la crcel,
Miller supuestamente solicit la ayuda de su
madre, Mara, y su hermana, Ana, en la presunta
trama. Ambas fueron detenidas y se declararon
culpables de cargos menores el ao pasado.
E. Fraysinnet / LTH
5
Judicial Nassau Edition Mayo 7 - 13, 2014 La Tribuna Hispana USA
Daniel Miller.
F
o
t
o
:

N
C
D
A
D
os hombres en una compaa farma-
cutica en Great Neck, Nueva York,
fueron acusados de vender $17 mil-
lones en recetas mdicas falsifcadas, incluy-
endo la falsifcacin de medicamentos contra
el cncer falsos.
William Scully y Sharad Lameh, de la com-
paa Pharmalogical, acudieron a la corte fed-
eral en Central Islip, el pasado 30 de abril, y
se declararon inocentes de la acusacin de 73
cargos.
Los fscales dicen que Scully y Lameh
vendieron 17 millones de dlares de medica-
mentos falsifcados y mal etiquetados a una
serie de proveedores de atencin mdica en
todo el pas, entre el 2009 y 2013.
Segn la acusacin, el par particip en un
esquema diseado para inducir fraudulenta-
mente a los clientes a comprar los medica-
mentos recetados que estaban mal etiquetados
y no aprobados por la FDA, para su uso en
Estados Unidos.
Dos de esas drogas, dicen los fscales, son
Altuzan y MabThera, que los acusados las
describieron como medicamentos extranjeros
utilizados para tratar el cncer, pero los mis-
mos no haban sido aprobados en los Estados
Unidos.
Los abogados de Scully y Lameh llamaron
a las acusaciones escandaloso, segn The
Examiner. Nuestros clientes no creen que
ellos estaban vendiendo algo impropio. Cier-
tamente no pensaron que estaban vendiendo
algo inefcaz, dijo Peter Tomao, el abogado
de Scully. Ellos creen que todos los medica-
mentos que estaban vendiendo cumplan con
todas las regulaciones, agreg.
Acusados de medicamentos fraudulentos por $17 millones
Redaccin LTH
6
Gobierno La Tribuna Hispana USA, Mayo 7 - 13, 2014 Edition Nassau
Y ahora qu har Mangano para pagar el descongelamiento salarial?
P
ero al mismo tiempo, la NIFA le inform
al Ejecutivo del Condado, Ed Mangano,
que tiene 60 das para modifcar su plan
de presupuesto de cuatro aos y demostrar
cmo se va a pagar, por lo menos, $130 mil-
lones en aumentos salariales como resultado del
descongelamiento salarial o, de caso contrario,
la autoridad fnanciera dice que va a imponer
recortes en el presupuesto.
De acuerdo a los miembros de la NIFA, el
plan actual de Mangano no tiene la capacidad
de cubrir los gastos proyectados y, de ser apro-
bado tal y como est, sera probable que la situ-
acin fnanciera del condado se vuelva de mal
a desastrosa.
Para Mangano, el gran problema est en que
con el desmembramiento de la clase media, el
alto desempleo, lo nuevos empleos de bajos
salarios y el contaste alza del costo de la vida,
ha llevado a que el consumidor gaste lo necesa-
rio y, en consecuencia, pague menos impuestos
que son la base de los ingresos del gobierno.
En abril pasado, por ejemplo, George Mara-
gos, el Contralor del Condado de Nassau, hizo
un anuncio sorprendente: los ingresos fscales a
travs de impuesto a las ventas, en lugar de au-
mentar en un 2 por ciento como se predijo, cay
en un 15 por ciento durante los tres primeros
meses del ao. Para estar a la par con las expec-
tativas del presupuesto, Maragos dijo que los
ingresos fscales por las ventas tendran que ser
ahora un 6,5 por ciento ms que el ao pasado,
en promedio, durante el resto del 2014.
Pero lo ms dramtico fue el consejo de
Magaros al condado: Prepararse para un dfcit
de $70 millones, ya sea reduciendo el gasto o
aumentando los ingresos.
Adems, Maragos revel que las obligacio-
nes de pensiones futuras han sido subestimadas
en ms de $84 millones, gracias a los errores del
condado y sus auditores. Eso signifca que en el
periodo 2008-13, el gasto super a los ingresos
por poco menos de $800 millones.
Reclamos de dueos de casas
Y en otro signo de que el gobierno condado
de Nassau recibir menos dinero, se dio a con-
ocer que los reclamos por los impuestos a la
propiedad hechos por los dueos de casas,
que impugnan la valoracin del condado de sus
propiedades, para pagar menos impuestos au-
mentaron de nuevo este ao en Nassau, dirigido
por los propietarios de viviendas.
Los registros del condado muestran que las
quejas se elevaron en un 3.6 por ciento a par-
tir de los 151.360 del ao pasado, a 156.848
reclamos presentados a la fecha lmite del 7 de
marzo del 2014, incluyendo 136.338 casas uni-
familiares.
Otro asunto ms, los aumentos en las tasas
de registro de hipotecas otra fuente de in-
gresos con las cuales el condado espera pagar
el descongelamiento salarial no se ve en el
corto plazo. Las ventas de casas en Nassau es-
tn cayendo en tanto Nueva York tiene el du-
doso honor de estar entre los primeros estados
de la nacin con ms casas en proceso de una
ejecucin hipotecaria.
Y para colocar las barbas en remojo, Moodys
Investor Service, una agencia califcadora de
bonos gubernamentales, expres su preocu-
pacin en respuesta al informe de Maragos y
a la descongelacin salarial. Esto podra cau-
sar que el futuro endeudamiento del gobierno,
para tapar los hoyos fscales, sea ms costoso y
causen dfcits an mayores que, al fnal de
cuentas, terminarn pagndolo los contribuyen-
tes.
A cuenta de los conductores
Nadie sabe lo mucho que costaran los
nuevos contratos salariales de los empleados
del condado. De acuerdo al diario Newsday,
las estimaciones oscilan entre $120 millones
a $292 millones en cuatro aos. Nadie sabe
cunto de ingresos van a generar las cmaras
contra el exceso de velocidad que se instalarn
en las zonas escolares. Las estimaciones osci-
lan entre $32.000.000 y $120 millones en cu-
atro aos. Sin embargo, estos ingresos pueden
ir disminuyendo a medida que los conductores
las eviten. Mientras tanto, se necesitar tiempo
para instalar las 56 cmaras, pero miles de em-
pleados tendran sus aumentos casi de inmedi-
ato tras el descongelamiento salarial.
Y en la desesperacin por hacer lucir en el
papel que todo est calculado para alcanzar un
balance fcticio, el gobierno de Mangano
ha planteado las soluciones chapuceras como,
segn se rumora, obtener ms prstamos, hacer
trucos fnancieros o, en caso de emergencia,
vender el sistema de alcantarillado del condado
a empresas privadas as como hizo con el
sistema de buses.
A. Mondragn / LTH
E
n realidad el gobierno
de Mangano as
como miles de go-
biernos municipales en todo
el pas estn arrinconados
contra la pared, a causa de
la destruccin econmica de
la clase media cortesa de
Wall Street, las Mega Corpo-
raciones, los Grandes Bancos
demasiados grandes para
caer, con la complicidad de
la clase poltica de Washing-
ton, comprada por la Nueva
Plutocracia.
As que, en este contexto,
aunque es plausible exigirle al gobierno que
tome medidas responsables para cumplir con
sus obligaciones, tambin creemos que si los
gobernantes entienden realmente la situacin
que vive el pas y tienen los pantalones bien
puestos, como representantes electos de la
gente tambin deberan ser parte del discurso
pblico para hacer cambios fundamentales en
la direccin del pas.
Durante dcadas Nassau
ha sido uno de los suburbios
ms ricos del pas, no solo
por sus enclaves donde vive
gente rica y acaudalada, en la
costa norte, sino tambin por
haber tenido una clase media
fuerte. Pero ahora la clase
media est desvaneciendose,
y si eso no se detiene los
problemas fscales del gobi-
erno continuarn.
As que echarle la culpa al
gato por comerse el queso,
mientras volteamos la vista
para omitir que con cada movida el elefante
rompe docenas de vajillas, solo perpetuar el
estado actual de las cosas.
Tal vez el Sr. Mangano debera lee The
Failure of Laissez Faire Capitalism, del Dr.
Paul Craig Roberts, y Capital in the 21st
Century, de Thomas Piketty, para que com-
prenda a fondo el asunto.
El problema: Ambicin desmedida del 1%
Adems de ms multas a los conductores
En las primeras horas del pasado
sbado 3 de mayo, la Autoridad Interina
de Finanzas del Condado de Nassau
(NIFA), con una votacin de 6 a 1,
levant una congelacin salarial de tres
aos a los empleados del gobierno que
pertenecen a cuatro sindicatos, entre
ellos el de la polica.
Edward Mangano, el Ejecutivo
del Condado de Nassau.
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
C
ontinuando con la escalada de precios en
el pasado mes, a principios de este mes el
precio promedio de la gasolina regular,
rebas los 4 dlares por galn en Long Island
un nivel no visto en la isla desde el verano pasado.
El precio promedio regular fue de $3,95 por
galn en Long Island, el pasado fn de semana,
con los precios oscilando entre $3.75, el ms bara-
to, a $4.47 el ms caro, de acuerdo al sitio longis-
landgasprices.com.
Esto signifca 19 centavos ms que el mes ante-
rior y hasta casi 39 centavos del precio ms bajo
reciente, de $ 3,60 el pasado 3 de febrero. La gaso-
lina regular no ha promediado por encima de $4
en Long Island desde el 27 de julio del 2013, de
acuerdo a la AAA.
Los precios del petrleo de calefaccin, de otra
parte, se han reducido desde el fnal del invierno,
pero el estado dijo que el promedio de $4,163
por galn en Long Island, a fnes del mes pasado,
todava era 12,5 centavos ms que en la misma
poca del ao pasado.
Las razones de la subida de los precios, segn
los expertos: los precios del etanol ms altos de-
bido a la congestin ferroviaria en marzo, desde
el Medio Oeste al Noreste; los cierres de refneras
en marzo y abril, para su mantenimiento, repara-
ciones y una transicin a la gasolina de verano,
que es ms cara; y el aumento de la demanda de
gasolina debido a un mejor clima. La demanda na-
cional la semana pasada fue de 3 por ciento ms
que el ao anterior, de 8,7 millones de barriles dia-
rios, de acuerdo a las cifras federales.
En un pronstico del mes pasado, el Departa-
mento de Energa de EE.UU. pronostic que los
precios en las estaciones de gasolina, este verano,
seran casi iguales que el ao pasado en la mayor
parte del pas, incluyendo la costa este.
Eventos geopolticos
Sin embargo, en el voltil mundo de los precios
del petrleo, hay otros factores que han estado en
juego el mes pasado incluyendo la crisis entre
Ucrania y Rusia y los precios ms altos del aditivo
combustible etanol, segn los expertos.
Los eventos geopolticos siempre tienen el po-
tencial de jugar un papel. En este momento esta-
mos viendo Ucrania El ao pasado vimos que
cuando el presidente Obama estaba hablando de
un ataque militar contra Siria, los precios del cru-
do se dispar en agosto, dijo Gregg Laskowski,
analista de petrleo en GasBuddy.com.
Adems de afectar a los precios, la economa
tambin puede impulsar la demanda de gasolina.
Dependiendo de la fortaleza de las economas
nacional y global, que pueden aumentar la deman-
da, agreg. Si vemos que aumenta, probable-
mente veremos un aumento en los precios al por
menor.
Subida hasta fnes de mayo
Siempre vemos a los precios subir mucho ms
rpido de lo que bajan. Aunque no estamos espe-
rando ver que los precios se disparan a ms de
4 dlares en promedio a escala nacional, aunque
en algunos estados ya se ha llegado a ese pre-
cio, siempre esperamos este aumento constante
a travs del Memorial Day (el 26 de mayo, este
ao), y luego esperar ver que los precios caigan de
nuevo, dijo Tracy Noble, portavoz de AAA Mid
Atlantic en Nueva Jersey.
La Administracin de Informacin de Energa
de EE.UU. predijo en abril que un galn de gaso-
lina regular en los EE.UU. costara 3,58 dlares
este verano, un centavo menos que el verano
pasado.
En general, Laskowski predijo, los estadoun-
idenses pagarn unos 10 centavos de dlar menos
por galn en el 2014 que en el 2013. Eso equivale
a un ahorro de $60 por unas 15.000 millas recor-
ridas, a un promedio de 25 millas por galn.
Sin embargo, lo que el economista no dice es
que los ingresos econmicos actuales, para una
gran mayora, son menos que hace un ao. Por
qu el supuesto ahorro es solo un truco estadstico.
E. Fraysinnet / LTH
7
Economa Nassau Edition Mayo 7 - 13, 2014 La Tribuna Hispana USA
F
o
t
o
:

l
i
b
n
.
c
o
m
Precio de la gasolina ya pas los 4 dlares por galn, y seguirn subiendo
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
INTERGRUPODE NASSAU
Smith Street Freeport, NY 11520
P.O Box 7108
SI USTED TIENE PROBLEMA CON SU
MANERA DE BEBER EN ALCOHOLICOS
ANONIMOS LE PODEMOS AYUDAR
Llmenos al INTERGRUPO de Nassau
al (516) 223-9590
Vistenos en nuestros 11 grupos
en el condado de Nassau:
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19 W. Columbia St., Hempsted, NY
Tel. (516) 481-5138, Jacobo (516) 325-3670
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m. a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfonos (516) 610-6180, Juan (516) 410-3711
Gabriel (516) 360-4648
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
67 A. Bond St. Westbury
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo
8:00 a 10:00 p.m
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono 516) 642-5146
Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 444-0965 (516) 444-1946
Tel. (516) 943-6077
Lunes a Sbado 8:00 a 10:00 p.m
Domingos de 9:00 a 11:00 p.m
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
(516) 384-6994 (516) 712-0277 (516) 984-8400
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a 10:00 p.m.
Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Iglesia Catlica St. Killian, 485 Conklin St.
(Basement), Farmingdale, NY
Tel. (631) 480-5664, (631) 532 7609,
(516) 647-2225
Reuniones: Viernes 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO VOLVIENDO A NACER
5 Five Town Community Center, Inwood NY
Martes y Jueves de 6:00 a 8:00 p.m.
Tels. (516) 589-6622 (516) 406-5904
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Mayo 7 - 13, 2014 Edition Nassau
La economa de EE.UU.
es un castillo de naipes
La economa de EE.UU. ya no se basa en la educacin,
el trabajo arduo, los precios del mercado libre y la respon-
sabilidad que los verdaderos mercados libres imponen.
En lugar de ello, la economa de EE.UU. se basa en la
manipulacin de los precios, el control especulativo de
los precios de los productos bsicos, el apoyo del dlar
de los Estados tteres de Washington, en la manipulacin
y falsifcacin de las estadsticas ofciales, la propaganda
de los medios fnancieros, y la inercia de los pases, como
Rusia y China, que son directamente perjudicados, tanto
econmica como polticamente, por el sistema de pagos
en dlares.
Salvacin para el 1%
A medida que los gobiernos de la mayor parte del
resto del mundo son incompetentes, la incompetencia de
Washington no se nota, y esa es la salvacin de Wash-
ington.
Pero no es una salvacin para los estadounidenses
que viven bajo el gobierno de Washington. Como todos
los datos estadsticos lo dejan completamente claro, la
proporcin del ingreso y de la riqueza que va a la mayor
parte de la poblacin de EE.UU.
est en declive. Esta disminucin
signifca el fn del mercado de
consumo que ha sido el pilar de
la economa de EE.UU. Ahora
que los mega ricos tienen un nivel
an ms desproporcionadas de los
ingresos y la riqueza, qu ocurre
con una economa basada en la
venta de las importaciones y la
exportacin de la produccin de
bienes y servicios a un mercado de
consumo interno? Cmo la gran
mayora de los estadounidenses
pueden comprar ms cuando sus
ingresos no han crecido durante
aos e, incluso, han disminuido y
son demasiado pobres para pedir
ms dinero prestado de los bancos que no prestan?
La estabilidad econmica alcanzada durante la admin-
istracin Reagan fue destrozada por la avaricia de Wall
Street. Wall Street amenazaba a las corporaciones con
adquisiciones, si las empresas no producan mayores
ganancias mediante la reubicacin en el extranjero de su
produccin de bienes y servicios para los mercados esta-
dounidenses. Los menores costos laborales aumentaron
las ganancias de las corporaciones y los precios de las ac-
ciones y satisfcieron los antojos de Wall Street para ob-
tener siempre ms ganancias, pero esto puso fn a la subi-
da del nivel de vida de los Estados Unidos con excepcin
de mega-ricos. La desregulacin fnanciera ha cargado la
economa con los riesgos de burbujas de activos.
Los estadounidenses son un pueblo increblemente es-
tpido y servil. Cualquier otro pueblo habran quemado
Wall Street hasta las cenizas.
Washington tiene unos sbditos increbles. Los esta-
dounidenses no se preocupan de los abusos de la oligar-
qua y culpan a cualquier otro gobierno de su situacin
ya sea Irak, Afganistn, Libia, China, Rusia. Estos ti-
pos de pueblos serviles y pasivos son objetivos fciles
para el robo, y su economa, esquilmada por el saqueo,
es un castillo de naipes.
Texto original: http://www.paulcraigroberts.org/2014/04/30/us-econ-
omy-house-cards-paul-craig-roberts/
Traduccin: A. Mondragn
L
a economa de EE.UU. es un castillo de naipes.
Cada aspecto del mismo es fraudulento, y la
ilusin de la recuperacin es creada con estads-
ticas fraudulentas.
El propio capitalismo estadounidense es una ilusin.
Todos los mercados fnancieros estn amaados. La liq-
uidez masiva vertida en los mercados fnancieros por la
Facilitacin Cuantitativa de la Reserva Federal, infa los
precios de las acciones y los bonos, y empuja los tipos de
inters, que se supone es una medida del costo de capital, a
cero o negativo, con la implicacin de que el capital es tan
abundante que su coste es cero y puede obtenerse de forma
gratuita. Claro est, solo para las grandes empresas, tales
como los mega-bancos y los fabricantes de automviles,
que se van a la bancarrota y los rescatan. En cambio, la
deuda pblica y la creacin de dinero es utilizado para cu-
brir las prdidas privadas y mantener a fote las empresas
demasiado grandes para quebrar, a costa no de los ac-
cionistas, sino de las personas que no son propietarios de
las acciones de las corporaciones, es decir los contribuy-
entes.
Las ganancias ya no son ms una
medida del bienestar social aten-
dida por el uso efciente de los re-
cursos del capitalismo, cuando los
benefcios se logran mediante la
sustitucin de la mano de obra ex-
tranjera ms barata por la mano de
obra domstica, con la consecuente
disminucin del poder adquisitivo
de los consumidores, el aumento
de los ingresos para los ricos y la
desigualdad de la riqueza.
En el siglo 21, la era de los puestos
de trabajo exportados, los EE.UU.
ha experimentado una explosin
sin precedentes de los ingresos y
la desigualdad de la riqueza. He
mostrado claras evidencias que demuestran el fracaso del
capitalismo para velar por el bienestar social en el sentido
econmico tradicional, en mi libro, El fracaso del Capi-
talismo del Laissez Faire, y el libro que acaba de publicar
Thomas Piketty, El Capital en el Siglo 21, que presenta un
cuadro alarmante de la realidad.
Un mecanismo de saqueo
El capitalismo ha sido transformado por poderosos in-
tereses privados, cuyo control sobre los gobiernos, los
tribunales y las agencias reguladoras, han convertido al
capitalismo en un mecanismo de saqueo. Wall Street ya
no realiza ninguna funcin positiva. Wall Street es un
mecanismo de saqueo, una prdida para el bienestar de la
sociedad. Wall Street se benefcia del comercio con el fun-
cionamiento de sper computadoras, mediante la venta de
instrumentos fnancieros fraudulentos que se apuestan en
contra de ttulos de inversin, mediante el apalancamiento
de los activos a niveles sin precedentes, haciendo apuestas
que no pueden ser cubiertas, y saqueando todos los merca-
dos de productos bsicos.
La Reserva Federal y el Tesoro de los EE.UU. El Equi-
po Protector de los Robos ayudan al saqueo, apoyando a
la bolsa con las compras de acciones futuras, y protegiendo
al dlar de la extraordinaria impresin de dinero, mediante
la venta en el mercado Comex de los precios futuros de
oro (de papel).
Paul Craig Roberts
La Casa Blanca tiene un plan para que el Internet ID sea una realidad
H
ace unos aos la Casa Blanca tuvo una
brillante idea: Por qu no crear un ID
nico de seguridad en Internet, que los
usuarios puedan usar para verifcar su identidad a
travs de los mltiples sitios web, empezando por
los servicios del gobierno local? The New York
Times lo describi en su momento como una li-
cencia de conducir por internet.
Suena conveniente? Lo es. Suena aterrador?
Lo es.
El prximo mes, un programa piloto de la Es-
trategia Nacional para Asegurar las Identidades
en el ciberespacio se iniciar en las agencias del
gobierno de dos estados en el pas, para poner a
prueba si las ventajas de un documento de identi-
dad ciberntico verifcado por el gobierno federal,
supera los argumentos en contra.
El objetivo es dejar de lado, de una vez por to-
das, nuestro actual sistema, inefcaz y tediosa, de
utilizar contraseas para la autenticacin en lnea,
que en s era una cura para el proceso an ms
inefcaz y tedioso de entrar en un edifcio y pedirle
a un ser humano dos documentos de identidad.
Sobre el papel, la verifcacin de identidad en la
Internet es mucho ms conveniente para los ciu-
dadanos y rentable para las agencias del gobierno;
los gobiernos federales y estatales pierden miles
de millones de dlares al ao por el fraude, que
terminan siendo pagados por los contribuyentes.
Si bien la tecnologa de nueva generacin para
una autentifcacin ms segura existe, desarrol-
lada por varias empresas de alta tecnologa en el
sector pblico, los grupos de seguridad han tenido
enormes problemas para ejecutar cualquiera de el-
los a una gran escala.
La visin es utilizar un sistema que funciona
de manera similar a la forma en que se lleva a
cabo las formas ms sensibles de transacciones
en lnea, como solicitar una hipoteca. Se uti-
lizar la autenticacin de dos pasos, por ejem-
plo, una combinacin de un chip cifrado en su
telfono, una identifcacin biomtrica, y una
pregunta personal.
Una sola verifcacin
Pero en lugar de ir a travs de una combi-
nacin diferente pasos para cada sitio web del
gobierno, el mismo proceso e ID funcionara
con todos los servicios del gobierno: desde los
cupones de alimentos y la asistencia social, has-
ta la solicitud de una licencia de pesca.
La propuesta original fue rpidamente se-
alada de que no era un documento de identi-
dad nacional por mandato federal. Pero si tiene
xito, podra allanar el camino para un proto-
colo de identifcacin inter-operable que fun-
cione para cualquier sitio web, desde su cuenta
en Facebook hasta con su compaa de seguros
de salud.
No hay duda que la identifcacin segura en
Internet es un problema que necesita una solu-
cin, pero la creacin de un sistema que fun-
cione como nico para tener un acceso comple-
to a la Internet, es una tenebrosa lata de gusanos
a miedo de abrir.
Meghan Neal
9
Sociedad y Tecnologa Nassau Edition Mayo 7 - 13, 2014 La Tribuna Hispana USA
P
ara empezar, est el tema de la pri-
vacidad. Como era de esperarse, la
Electronic Frontier Foundation seal
inmediatamente las banderas de alerta, con el
argumento de que el derecho a voz annima
en el mbito digital est protegido por la
Primera Enmienda.
Adems, llama al programa del gobierno
radical, preocupante, y seal que el plan
hace escasa mencin de la amenaza sin prec-
edentes que tal esquema planteara a la pri-
vacidad y la libertad de expresin en lnea.
Y el guardin de las credenciales de identi-
dad no sera el mismo gobierno, sino una or-
ganizacin de terceros. Cuando el programa
se introdujo en el 2011, los bancos, las com-
paas de tecnologa o los proveedores de
servicio de telefona celular, fueron sugeri-
dos para que lleven a cabo la funcin, as que
tericamente Google o Verizon podran tener
acceso a un amplio perfl de quin es usted
y registrar todos los sitios que usted visita,
segn el mandato de la gobierno.
Con las revelaciones posteriores sobre la
NSA, nuestro sentido ha mejorado para en-
tender la sociedad distpica del Gran Herma-
no y, por ende, la EFF est muy preocupada.
Como la organizacin le dijo al Times, al me-
nos, necesitaramos nuevas leyes o regula-
ciones de privacidad para prohibir a los veri-
fcadores de identidad la venta de los datos
del usuario o compartirla con los funcionarios
del gobierno sin una orden judicial.
Luego est el problema de poner todos los
huevos en una sola canasta de seguridad vul-
nerable. Si un hacker consigue meter sus ma-
nos en su ciber ID, tienen las llaves de todo.
Texto original: http://motherboard.vice.
com/read/the-white-house-wants-to-issue-
you-an-online-id
Traduccin: A. Mondragn
El n a la privacidad
10
Judicial La Tribuna Hispana USA, Mayo 7 - 13, 2014 Edition Nassau
E
ric T. Schneiderman, el Fiscal General de
Nueva York, anunci acuerdos con cua-
tro empresas acusadas de fnanciacin de
obligaciones de pago a plazos (RIOs) a tasas
de inters usureras, que llegan hasta el 55%, a
travpes de prstamos a consumidores de Nueva
York que buscaban fnanciar procedimientos
mdicos y quirrgicos electivos, segn reportaron
las autoridades.
Bajo los trminos del acuerdo, las empresas, las
cuales no tenan licencia para fnanciar RIOs en el
estado de Nueva York, acordaron reestructurar los
fnanciamientos RIOs al tipo de inters legal (no
ms del 16%), y proporcionar aproximadamente
$230.000 en reembolsos o crditos a ms de 300
consumidores en Nueva York.
Las empresas que llegaron a un acuerdo con la
fscala son: MyMedicalloan.com, haciendo ne-
gocios como Surgeryloan.com, una corporacin
de California; Duvera Billing Services, LLC,
una compaa de California; Highlands Premier
Acceptance Corporation, una compaa de Colo-
rado, y Paramount Capital Group, Inc., una com-
paa de Pennsylvania.
Una investigacin sobre estas empresas se inici
despus que el Bur de Asuntos de Salud del Fis-
cal General recibi una denuncia de un consu-
midor sobre Surgeryloan.com. Surgeryloan.com
funciona como un agente entre proveedores de
servicios mdicos y fnancieros. Proporcion una
plataforma de aplicaciones en un sitio web que
los consumidores y los proveedores pudieron ac-
ceder. La plataforma solicit informacin basada
en la web en relacin con el empleo del consumi-
dor y de la historia de crdito, automticamente
calculaba tasa porcentual anual (APR) y los
plazos para pagos RIOs, y presentaba la solicitud
completa a las empresas de fnanciacin que eran
potenciales fnanciadores de los solicitantes de
prstamos a travs de Surgeryloan.
Afectados de NYC y Long Island
Los acuerdos de conciliacin establecen que
317 personas la mayora de las cuales viven en
la ciudad de Nueva York, Westchester y Long Is-
land recibirn aproximadamente $230.000 en
reembolsos o crditos.
Bajo las leyes bancarias de Nueva York, una
empresa que vende fnanciacin de obligaciones
de pago a plazos (RIOs, por sus iniciales en in-
gls) debe tener licencia como una compaa de
fnanciamiento de ventas o prestamista. Mientras
que un RIO es similar a un prstamo que implica
un acuerdo para pagar las sumas prestadas al
prestamistas, ms intereses, durante un perodo
de tiempo, se diferencian en que un prstamo es
por lo general entre un consumidor y un banco y
un RIO es una acuerdo entre un comprador (en
estos casos, un paciente) y el vendedor (en este
caso, un proveedor de servicios mdicos) de un
bien o servicio, con la fnanciacin de la empresa
que ofrece el servicio de prstamo.
Los proveedores mdicos pueden recomendar
opciones de fnanciacin, incluidos los RIOs, a
los pacientes que no pueden pagar de su bolsillo
por los servicios mdicos, quirrgicos electivos,
si el seguro no cubre el procedimiento. Los pa-
cientes suelen presentar solicitudes de crdito en
lnea con una empresa que acta como un inter-
mediario, y la compaa tramita la aplicacin a
los posibles fnanciadores. Una vez que un fnan-
ciero se compromete a comprar el RIO, el mdico
y el paciente frman un acuerdo de fnanciacin
que el proveedor asigna inmediatamente al fnan-
cista. El fnancista, a su vez, transfere los fondos
al proveedor.
Pagan menos, pero cobran todo
Para comprender el grado de usura de los
prestamistas, las autoridades reportaron que los
proveedores mdicos que entraron en estos RIOs
acordaron aceptar menos que sus tarifas habitu-
ales a cambio de pagos por adelantado de los f-
nancistas.
Por ejemplo, el proveedor puede haber descon-
tado la tarifa de $10,000 a $8,000. Los consumi-
dores, sin embargo, estaran obligados a reem-
bolsar al fnancista los honorarios originales del
proveedor, es decir los $10.000 dlares, ms los
intereses.
Y, en los casos reportados por la fscala, mu-
chos de los prestamos han sido fnanciados a
tasas de porcentaje anual (APR) por encima de
las leyes de usura de Nueva York; algunos APR
fueron tan altos como 55%.
Segn la Ley de Obligaciones Generales de
Nueva York 5-501 (2) y 5-511 (1) y la Ley
de Bancos 14-a, los prestamistas sin licencia
pueden cobrar una TAE de hasta un 16%. Ley
Penal de Nueva York 190.40 establece que es
un crimen cobrar intereses a una tasa superior al
25% anual.
Fiscal logra acuerdo para detener los prstamos mdicos depredadores
Redaccin LTH
L
os crticos lo llaman un asalto a los
bolsillos de los conductores, los parti-
darios dicen que es para proteger a los
nios. Sea cual fuera la verdad, que pueden ser
ambas cosas, en poco tiempo los conductores
que pasen por las zonas donde hay escuelas,
tendrn que estar alertas para que no les im-
pongan una multa de $50 por excederse el
lmite de la velocidad.
La semana pasada reportamos que la
Asamblea del estado de Nueva York aprob
la instalacin de cmaras contra el exceso
de velocidad en Long Island. Solo quedaba
la aprobacin del Senado estatal, que lo hizo
efectivo el pasado mircoles 30 de abril.
El gobernador Andrerw Cuomo apoya la
medida y solo resta su frma, que se da por
descontado, para que se instalen 69 de estas
cmaras en el condado de Suffolk, 56 en Nas-
sau y 120 ms en la ciudad de Nueva York.
El exceso de velocidad captadas por las c-
maras en las zonas escolares, le costar una
multa de $50 al conductor infractor, pero la
misma no afectaran sus tarifas de seguro de
autos. Las cmaras se activaran durante e in-
mediatamente antes y despus de los das y
eventos escolares.
Las cmaras de velocidad recaudaran mil-
lones de dlares en ingresos para los gobier-
nos locales. Por ejemplo, se espera que los dis-
positivos recauden hasta $50 millones o ms
para el Condado de Nassau, que utilizarn el
dinero para ayudar a levantar la congelacin
salarial de los trabajadores del condado.
Ms cmaras y ms multas
para los conductores
Redaccin LTH
Otro negocio de los mega-ricos
El Nuevo Sueo Americano, la compra de casas triler
N
o puedo decir que esto es sorprendente.
Despus de todo, con los campesi-
nos del Siglo XXI, me refero a los
ciudadanos, desplazados del actual del mercado
inmobiliario nacional (Zillow mostr reciente-
mente que 1 de cada 3 casas tienen precios ina-
sequibles para la gente promedio), gracias a los
fnancieros multimillonarios y oligarcas extran-
jeros que realizan todas las compras inmobili-
arias en efectivo, los siervos estadounidenses
deberan de preguntarse a dnde creen que las
elites los mandarn a vivir.
Bueno, a las casas de remolque, naturalmente.
Ah, pero la historia se pone mejor, mucho me-
jor. Como suele ser el caso en los EE.UU. de
estos das, la camarilla de la plutocracia capi-
talista se ha posicionado perfectamente para
benefciarse fnancieramente de la transicin
fnal de los estadounidenses al neo-feudalismo
del Siglo XXI. En un artculo mo del pasado
mes de octubre, titulado Las ltimas Inver-
siones del Carlyle Group, los parques de casas
rodantes, not que los propietarios de las casas
rodantes comparten la siguiente cualidad atrac-
tiva:
Nuestros clientes no tienen ninguna al-
ternativa de ser propietarios de una vivienda
(construida en tierra frme), ni tampoco [nor-
malmente] tener las califcaciones de crdito
y la calidad para buscar algo mejor... Nunca
dejan el parque de casas rodantes donde viven
y, como resultado, los ingresos (para los inver-
sionistas) se ven increblemente estables.
Los nuevos Seores Feudales
Claro, por la Edad Media sabemos que los
campesinos se posesionan de la tierra. El mismo
concepto es aqu. Sin embargo, los nuevos se-
ores feudales del Siglo XXI se han apoderado
de todo. Hasta el capitalista hipcrita nmero
uno de los Estados Unidos, el pillo Warren Buf-
fett, ya se ha posicionado para benefciarse de los
nuevos campesinos.
Estos es lo que reporta Bloomberg News:
Ante la imposibilidad de comprar una casa
sobre tierra frme quiere comprar una casa
rodante? Bueno, Freddie Mac (FMCC) puede
darle un prstamo.
El gigante hipotecario, de propiedad del go-
bierno, que fnancia hipotecas para la compra
de apartamentos en edifcios, est programado
para comenzar a fnanciar la compra de vivien-
das prefabricadas, o casas rodantes, dijo la com-
paa en un comunicado.
La empresa est ampliando su alcance en el
segmento del mercado de las viviendas multifa-
miliares, ya que trata de cumplir con su mandato
de proporcionar opciones asequibles a las fa-
milias de bajos ingresos. La agencia prestamista
con sede en McLean, Virginia, trabajar con las
empresas establecidas en la industria a travs de
todo el pas, dijo David Brickman, el jefe de op-
eraciones de viviendas multifamiliares en Fred-
die Mac.
Warren Buffett, el multimillonario presidente
de Berkshire Hathaway Inc., quien en el 2009
lament las tarifas punitivas cargadas a la com-
pra de viviendas pre-construidas, posee Clayton
Homes Inc., un constructor de las propiedades
mviles.
Mike Krieger / Liberty Blitzkrieg
11
Economa Nassau Edition Mayo 7 - 13, 2014 La Tribuna Hispana USA
S
in la fnanciacin de Fannie Mae y Fred-
die Mac, los propietarios de los comple-
jos de viviendas se veran obligados a
trasladar los mayores costos de la deuda a las
familias a las que sirven.
Pero ahora, con la ayuda del gobierno
que en realidad es un subsidio el dinero
terminar yendo a la manos de los ricos, va
los pobres que pedirn estos prstamos para
comprar sus casas rodantes.
Seguramente algunos dirn que, despus
de todo, los pobres tendrn una casita ms
barata que podrn comprarla. Eso es la teora.
Pero la realidad es que ante la destruccin de
la clase media y la clase trabajadora, con sala-
rios que apenas alcanzan para llegar a fn de
mes aproximadamente un tercio de todos los
hogares estadounidenses estn viviendo en ese
lmite, de acuerdo a un reciente estudio citado
en un artculo de CNN, el mito del Ameri-
can Dream, seguir siendo eso, un sueo
porque hay que estar dormido para creerlo.
Texto original: http://libertyblitzkrieg.
com/2014/04/30/with-1-in-3-homes-unafford-
able-freddie-mac-prepares-to-enter-the-trail-
er-home-loan-market/
Ms dinero para los mega-ricos
12
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Mayo 7 - 13, 2014 Edition Nassau
La separacin de las familias
inmigrantes se ha convertido en
una historia comn en todo el pas.
El condado de Nassau es uno de
ellos. Y este mircoles 7 de mayo se
sabr si las autoridades de
inmigracin separan a una familia
residente en Inwood, deportando
a Wilfredis Ayala Castillo, padre
de Justin Ayala, un nio de 4 aos
nacido en Estados Unidos,
o permiten su estada para man-
tener unida a la familia.
Por Alexandr Mondragn / LTH
L
a tragedia de Ayala Castillo comenz el
pasado 28 de enero cuando, al tratar de
utilizar un atajo para cruzar la va del
tren de la Long Island Rail Road, en Inwood, fue
arrestado por la polica local y despus tomado
en custodia por los agentes de inmigracin.
Para evitar caminar cientos de metros para
cruzar la va del tren, en nuestro vecindario
haba un atajo a travs de una casa privada, que
mucha gente utilizaba, dijo a LTH Wendy Ur-
bina, la conviviente de Ayala Castillo y madre
del pequeo Justin.
Ese da (el 28 de enero) Wilfredis trat de
utilizar el atajo pero, cuando lleg al otro lado,
se dio cuenta de que el pas ya estaba cerrado,
y cuando trat de regresar la polica lo arrest,
relat Urbina.
Tras ser arrestado por la polica del condado
de Nassau, los hechos ocurrieron en el vecin-
dario de Inwood, Ayala Castillo fue acusado de
traspaso ilegal y un juez de la Primer Corte del
Distrito, en Hempstead, le impuso una fanza de
$100 dlares para dejarlo en libertad. Sin em-
La migra decidir si separa a una familia inmigrante de Nassau
bargo, de acuerdo a Urbina, no lo dejaron salir
porque inmigracin ya lo haba solicitado.
Diez das despus de estar arrestado en East
Meadow, vino inmigracin y se lo llev al
Centro de Detencin de Inmigrantes, en Eliza-
beth, Nueva Jersey, relat Urbina.
El problema de Ayala Castillo era que tena
una orden de deportacin.
De acuerdo a Urbina, en enero del 2005 Ayala
Castillo, quien naci en El Salvador y que por
aquel entonces tena 19 aos, entr a los Esta-
dos Unidos por la frontera con Mxico, pero fue
arrestado por la patrulla fronteriza. Y luego que
las autoridades se comunicaran con sus padres,
quienes vivan en Nueva York y estaban am-
parados con el TPS, lo dejaron en libertad pero
pendiente de un proceso de deportacin.
En septiembre del 2005, tras un proceso ad-
ministrativo, un juez de inmigracin orden la
deportacin de Ayala Castillo, dndole un plazo
de dos meses para abandonar el pas. Pero l se
qued. As, cuando fue arrestado y debido a que
inmigracin revisa las huellas dactilares de to-
dos los arrestados, Ayala Castillo fue detectado
y arrestado.
Ante un juez de inmigracin
Tras ser arrestado Ayala Castillo, sus famil-
iares contrataron los servicios de un abogado
que interpuso un alto a la deportacin, pero que
fue negado. Sin embargo, el abogado apel y un
juez de inmigracin decidir la misma el mir-
coles 7 de mayo, de acuerdo a Urbina.
Si lo deportan, mi pequeo hijo Justin se que-
dar sin su padre, y nosotros necesitamos que l
se quede con nosotros, dijo ella. Mi hijo sufre
de alergia severas y necesita de mucho cuidado.
Si deportan a su pap ser devastador para no-
sotros, agreg.
Wendy Urbina y su hijo Justin estuvieron
presentes en la marcha del 1ro de Mayo que
tuvo lugar en Hempstead, Nueva York, la se-
mana pasada, y que fue parte de las decenas de
marchas que tuvieron lugar en todo el pas para
protestar contra las deportaciones y la sepa-
racin de familias inmigrantes.
Como se sabe, durante los ms de 5 aos de la
presidencia de Barack Obama, se han deportado
a ms de 2 millones de inmigrantes; mientras
que la prometida Reforma a las Leyes de Inmi-
gracin, aun cuando fue aprobada por el Senado
el ao pasado, se ha quedado estancada en la
Casa de Representantes, donde el liderazgo
Republicano no ha permitido que el proyecto
de ley sea debatido ni puesto a votacin en el
pleno.
Ante esta situacin, como fue el clamor en la
marcha de Hempstead y otras partes del pas, los
inmigrantes y sus defensores le piden al presi-
dente Obama que detenga las deportaciones
que, en su mayora, son de personas que no han
cometido ningn delito grave. El caso de Ayala
Castillo es uno de ellos.
Le pedimos al presidente Obama que de-
tenga las tragedias de separar a las familias
inmigrantes, dijo Andrs Zaldvar, uno de los
organizadores de la marcha del 1ro de Mayo en
Hempstead. El presidente debe darse cuenta
del impacto a largo plazo en nuestra sociedad
de estos nios separados de sus padres. Las con-
secuencias pueden ser muy serias, aadi.
L
os funcionarios de la Junta Escolar de
Hempstead dijeron, el pasado lunes 5 de
mayo, que el distrito escolar est haci-
endo mejoras, pero los crticos ponen en duda
las afrmaciones, de cara a las elecciones que
tendrn lugar el martes 21 de mayo.
Betty Cross, la Presidente de la Junta Escolar,
se reuni con otros funcionarios y el personal
administrativo, para anunciar que ms estudi-
antes se graduarn este ao. El distrito escolar
de Hempstead ostenta el triste rcord de tener
la peor tasa de graduacin en Long Island, con
apenas el 38%.
Pero Susan Johnson, la Superintendente del
Distrito Escolar, dijo que todava no tienen los
datos exactos y que, hasta junio, no se sabr en
cunto ha mejorado la tasa de graduacin, de
acuerdo a un reporte de News 12.
Johnson agreg que el modelo de la academia,
impuesto hace tres aos por la ex superinten-
dente Patricia Garca, no estaba funcionando. Y
que el aumento en la tasa de graduacin se debe
a los nuevos programas acadmicos instituidos
en el presente ao escolar.
No obstante, dos de los candidatos a la junta
escolar del distrito, Ricky Cook y Maribel Tou-
r, disputan las aseveraciones de las autoridades
escolares.
Ellos dijeron que si ms estudiantes se grad-
uarn este ao, es slo a causa del programa
que dividi a la escuela secundaria en cuatro
academias. Pero esa iniciativa fue disuelta por
la actual administracin al inicio del ao escolar
2013-2014.
Los dos candidatos argumentan que con las
elecciones de la junta escolar, en menos de dos
semanas, el anuncio de las autoridades escolares
solo tiene que ver con la poltica electoral. Cross
es candidata a la reeleccin, ha servido en la
junta durante las ltimas tres dcadas, pero se
ha convertido en un personaje legendario por
su compromiso con el nepotismo y las negocia-
ciones tras bastidores, dijeron los candidatos
rivales en un comunicado.
A tan slo unos das para las elecciones de
la Junta Escolar, es preocupante que las autori-
dades escolares de Hempstead traten de utilizar
nmeros que no han sido objeto de revisin o
evaluacin, dijo Maribel Tour, una madre de
familia con nios en el Distrito de Hempstead
y candidata.
Sabemos que siguen existiendo graves prob-
lemas en nuestro distrito, desde los exmenes
Regentes sin clasifcar al fracaso de la Junta
de proporcionar las herramientas bsicas para
el aprendizaje. Los estudiantes y sus padres de
nuestro sistema han sido traicionados. Este jue-
go contra nuestros hijos debe detenerse, agreg
Tour.
Otro de los candidatos a la Junta Escolar es
Ricky Cooke, un ex graduado de la Escuela Se-
cundaria de Hempstead, quien dijo que la cita
de nmeros no puede hacer que la gente se ol-
vide de lo que no se ha hecho por aos. Lo que
se necesita es un cambio sistmico de la cultura
educativa del Distrito Escolar de Hempstead.
Candidatos rechazan supuestas mejoras de la Junta Escolar de Hempstead
E. Fraysinnet / LTH
Maribel Tour, candidata a la Junta Escolar
de Hempstead.
F
o
t
o
:

N
e
w
s

1
2
Mara Elia Castillo, madre de Wilfredis Ayala Castillo, Wendy Urbina y su pequeo hijo Justin,
esperan un milagro para que no deporten al padre del menor.
F
o
t
o
:

L
T
H
13
Opinin Nassau Edition Mayo 7 - 13, 2014 La Tribuna Hispana USA
L
os ausentes en la marcha del 1ro
Mayo. Aunque ya sabemos que el Da
Internacional del Trabajo no es una
celebracin ofcial en EE.UU. hay una larga
historia anti-sindical detrs de todo esto,
desde la dcada pasada grupos de inmigrantes
en todo el pas tomaron esta celebracin como
bandera para exigir una Reforma a las Leyes
de Inmigracin. El pasado 1ro de mayo la cel-
ebracin volvi a tener lugar pero, como ha
sucedido progresivamente, cada vez ha sido
menos entusiasta. Aunque algunas, realmente,
fueron patticas, como la realizada en Hemp-
stead, donde si los marchantes fueron medio
centenar, fue mucho. Pero, hay que aclarar,
no les estamos echando la culpa a los orga-
nizadores ni a los presentes, que pusieron su
conciencia de clase y esfuerzo para estar pre-
sentes. Aqu la crtica va para aquellas otras
organizaciones cuyos directivos siempre se
llenan la boca diciendo que representan a la
comunidad, pero que a la hora de los hechos
desparecen como agua evaporada. El 1ro de
Mayo no es una cuestin de quien agarra el
protagonismo de organizar una marcha o de
subirse a la tarima para que le tomen las fotos,
NO! El 1ro de Mayo debe ser una celebracin
de toda la gente trabajadora, de quienes los
apoyan, para demostrar que hay una con-
ciencia de clase, pero al parecer eso es como
pedir cocos a un nopal aqu el 1% gana de
lejos, como ya lo dijo el multibillonario War-
ren Buffet: La lucha de clases sigue existien-
do, pero la ma va ganando. Y la misma
crtica va para los polticos electos con la
excepcin del Alcalde de Hempstead y dos
concejales que estuvieron presentes, que al
parecer preferen echarse adornos en sus pro-
pios ambientes, reunirse con grupos a quienes
otorgan prebendas, muy lejos de Juan Pueblo.
Y ni que decir, de los ahijados del Mr. Ed, esos
que se ganan suculentos sueldos y solo salen a
tomar sol cuando hay festibailongos, o estar
presentes en otros eventos donde se regalan
Citaciones al por mayor, con cargo a apoyar
al jefecito en pocas electorales. En fn, as es-
tamos, ms divididos que 100 entre 1 milln.
La seguridad en las calles, de mal a peor.
Al momento de escribir esta columna, la
polica tena rodeada una casa en la Villa de
Hempstead mientras negociaba la rendicin
de una persona, tras un tiroteo que haba de-
jado dos muertos de bala el pasado lunes 5
de mayo. Hasta ese momento, las autoridades
no haban dado ms detalles del caso. Por el
reporte de una estacin de televisin, que en-
trevist a una vecina del lugar, solo se saba
que, al menos una de las vctimas, era un
afro-americano. Bueno, aunque ciertamente
este puede ser un caso muy particular sobre
la violencia armada en la villa, esto tampoco
puede minimizar el hecho de que las calles se
han vuelto inseguras para caminar, particu-
larmente en las noches, como lo dijo un ent-
revistado en el mismo reportaje televisivo. Y
no solo en Hempstead, sino tambin en otras
comunidades donde viven las minoras. Lo
ltimo puede ser refrendado por los propios
reportes policiales de la semana pasada, que
sealaron tres robos a mano armada con revl-
veres, en horas de la noche, en tres vecindarios
diferentes. Buenos esos fueron los reportados,
quien sabe cuntos no lo son. En otras ocasio-
nes ya hemos sealado que cuando la pobreza
crece, la criminalidad va de la mano. Y como
sabemos que estn las cosas, el mejor consejo
por ahora a todos los paisanos es simple: Evite
caminar de noche por calles poco transitadas,
y si lo hace es preferible que no lleve mucho
dinero ni objetos de valor; o mejor tome un
taxi, le puede salir ms barato. Finalmente,
cabe destacar la actuacin de la polica re-
specto al tiroteo antes mencionado; fue muy
diferente a como reaccionaron cuando ocurri
la trgica muerte de un estudiante de la Uni-
versidad de Hofstra el ao pasado, donde la
polica no hizo ninguna negociacin con el su-
jeto que la tena como rehn. Como se sabe, la
estudiante fue muerta de un disparo del polica
que confront y mat al asaltante. Bueno, por
ahora la polica parece estar aprendiendo de
sus errores.
La justicia salvadorea es como deca el
Monseor. Cuentan que alguna vez el Monse-
or Romero dijo que La justicia salvadorea
es como la culebra del monte, solo muerde
al pobre descalzo. Bueno, el caso del hasta
ahora no hallado ex presidente salvadoreo
Francisco Flores podra reafrmar monumen-
tal verdad. La semana pasada, despus que
sali publicada nuestra columna anterior, las
autoridades de justicia salvadorea comen-
zaron otra vez sus llamaradas de tuza al reac-
tivar el proceso judicial contra el ex mandatar-
io, acusado de peculado por $5.3 millones de
dlares. Sin embargo, resulta que nadie sabe
dnde est Flores las especulaciones dicen
que est en Panam y he aqu lo curioso del
caso: Si el acusado NO aparece, se archiva el
caso. Bueno, as como lo lee: Si en el mo-
mento de la audiencia preliminar el procesado
(Flores) se encuentra en rebelda (ausente) se
archivan las actuaciones judiciales, explic
una fscal del caso, y solo se sacara de ah si
Flores fuera capturado. Y para completar el
circo, la Fiscala General de la Repblica dej
al Juzgado Primero de Paz de San Salvador
la responsabilidad de emitir orden de captura
contra el expresidente; sin embargo, en el re-
querimiento no pidi al juzgado que ste so-
licite el apoyo a la Organizacin Internacional
de Polica Criminal (INTERPOL), en caso
que el exmandatario est en otro pas. Enton-
ces, a estas alturas Paquito ya sabe cmo es la
jugada, si la Interpol no lo busca, no tendra
problemas de estar en algn paraso y disfru-
tar la dolce vita aunque estos personajes
tienen grandes amigos que siempre los ayudan
a escabullirse en algn lugar. Mientras tanto,
el artista salvadoreo Vctor Hugo Rodrguez,
que se comi su papeleta electoral frente a la
Junta Receptora de Votos, en un acto de pro-
testa, enfrenta una condena de tres a siete aos
de crcel. Razn tena el Monseor.
Un da trgico para Libertad de Expre-
sin en los Estados Unidos. Y como en to-
das partes se cuecen habas, el 5 de mayo del
2014 quedar registrado en la historia como
uno de los das ms trgicos para la Libertad
de Expresin en este pas. Cecily McMillan,
una activista que fue golpeada por la polica
y arrestada en las protestas del movimiento
Ocupemos Wall Street, fue hallada culpable
de haber golpeado a un polica que la in-
tent detener durante una manifestacin en
el 2012. McMillan asegur que golpe de
manera instintiva con el codo a un polica,
luego de que ste la sujetara de su seno izqui-
erdo. La fscala asegur, sin embargo, que la
agresin fue intencional. El jurado concord
con esta teora, por lo que encontr a McMil-
lan culpable de un delito por el que podra
purgar hasta siete aos de crcel. Manifes-
tantes asociados a Ocupa Wall Street, gri-
taron desde dentro de la corte: Vergenza,
vergenza, una vez que se dio a conocer la
sentencia. Este caso, por desgracia, no es
slo el caso de Cecily, sino es el indicativo
de un sistema que no trata con justicia, sino
con el acoso implacable contra los disiden-
tes y los sin voz, dijeron los defensores de
la acusada. Bueno, aqu tambin se vale el
aforismo del Monseor.
13
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

Y dnde estn los premios de las rifas? El

ltigo de un servidor como el de Jess en
el Mercado de los Fariseos est que rem-
ueve conciencias y memorias. Hace unos das re-
cibimos un Tip en donde traan al recuerdo que,
en el verano del 2012, una Fraternidad de paisa-
nos vendi boletos a $10 para la rifa de un carro,
en un sorteo que supuestamente se hara el 17 de
noviembre 2012. Del resultado de la rifa y el ga-
nador, no lo sabe ni Mandrake el Mago. Pero no es
la nica perlita. Una organizacin que es parte de
los socios que hacen el pachangn azul y blanco,
estaban rifando un carro y cuyos ingresos, supu-
estamente, iban a ir a un pas en donde a los dam-
nifcados sin que ellos lo sepan los utilizan
para doblegar el corazn y que la gente afoje los
bolsillos. Quin se gan el carro? Lo rifaron?
Cunto gan o perdi la organizacin en este
sorteo? Le pregunt a mi to Nostradamus si me
poda dar una pista, y me dijo que en lugar de usar
una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota
de ftbol. Me qued con el enigma. Sin embargo,
la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito
carro como se que qued en el taller de El Mofes.
En fn populorum, hay unos pcaros que si Jess
regresara, en una esquina le roban las sandalias y
en la otra esquina se las venden!
Les llueve sobre mojado. A los inquilinos de
un edifcio donde ocurri un incendio parece que
les hubiera cado un hechizo del brujillo Burund-
ungo. El da que ocurri el fuego haba nevado y
tuvieron que huir en medio de las rumas de nieve
que estaban en las calles. El pasado fn de semana,
despus que cay otra nevada, la administracin
de los apartamentos en cumplimiento de la ley
A qu hora se acuerdan de que existe! fuer-
on a inspeccionar las viviendas y desmontar las
divisiones ilegales, lo que provoc que algu-
nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio
de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo
notar un inquilino que nos paso el dato, es que la
demolicin de divisiones tuvo lugar despus que
haban pagado la renta del mes. O sea, pagaron y
luego se quedaron en la calle: En nombre de la
ley! Como deca el gran historiador Howard Zinn:
Yo parto de la suposicin de que el mundo est al
revs, que las cosas estn mal, de que en la crcel
estn quienes no deben estar y fuera de la crcel
hay gente que debera estar dentro.
Legalizacin de esclavos? No es que quisira-
mos darnos de profetas, pero al parecer va a su-
ceder lo que ya habamos sealado antes: Los in-
documentados que puedan legalizarse a travs un
eventual reforma migratoria, sern tratados peor
que ciudadanos de 3ra Categora, sern virtual-
mente esclavos con derecho a dormir en el piso.
Esta semana se dio a conocer un pre borrador
del proyecto de ley que, al respecto, se est es-
cribiendo en el Senado; una de sus partes indica
que quienes sean aprobados, podrn obtener un
permiso de trabajo, pero no tendrn acceso o
derecho a recibir benefcios de asistencia federal,
incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar
en efectivo (a travs de los impuestos), Medicaid,
ni seguro de desempleo. Es decir, tendrn que
romperse la espalda trabajando, pagar impuestos,
y cuando caigan enfermos, pierdan sus trabajos,
no tengan dinero para comer, etc., se las tendrn
que arreglar igual que cuando eran indocumenta-
dos, porque el gobierno a quien le han dado su
dinero no le dar ni las gracias. En otras pal-
abras, sern tratados como esclavos de la Roma
Imperial. Los inmigrantes estarn dispuestos a
aceptar este trato?
Lleg la temporada del circo electoral. Cu-
ando era nio, al llegar la primavera los chamacos
del barrio esperbamos al circo y sus coloridos
payasos. Qu tiempos aquellos. Ahora algunos
payasitos visten saco y corbata. La otra semana
hay elecciones en Jempsted, como dice mi
comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que
quieren ser alcaldes. El otro da se reunieron en
un parque y lo mismo de siempre: Promesas de
jarabe de lengua. Con el voto tan dividido, el ac-
tual dueo del asiento parece tener la ventaja de
Divide y Vencers. Ah! Ningn candidato es
hispano en un pueblo donde la mitad de sus ha-
bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los
fnes de semana. Pero no solo hay circos locales,
los ms coloridos son lo que vienen de fuera bus-
cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya an-
duvo un Kasakero buscando votos para su patrn,
y en los prximos das llegar el Tacuazn peinado
que, me dijo la Siguanaba, sac chaqueteada a mi
ta del mercado a puros cachimbazos con los del
CAM. Despus llegar un coloradito del cam-
bio que, dicen, viene con todo el circo que dejar
vaca la alcalda. Lo chistoso es que ni siquiera
han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para
el chunche del voto para los paisanos de aqu.
Opinin Nassau Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier
informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,
favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
E
l negocio de la repatriacin de los
muertos. En un sistema donde hasta sal-
var almas pecadoras resulta un negocio
por eso se rebel Martn Lutero, al parecer
algunos se han dado cuenta que el fenmeno de
repatriar (al pas donde nacieron) a los inmigran-
tes que mueren por estos lares, puede ser un buen
medio de hacer "pisto". Nuestro amigo "El
Comanche" nos inform que en un condado
donde habitan decenas de miles de paisanos, unos
personajes estn elaborando un negocio a travs
del cual, con el pago de una cuota mensual como
una especie de seguro, los de aqu pueden cubrir
el pago de los trmites y el costo del traslado de
un pariente fallecido y un nicho en un cementerio
en su pas natal. An no se sabe si el negocio (que
ya se hace en otras comunidades que hasta tiene
un nmero 1-800) se echar a andar, pero resulta
interesante saber que el gobierno del "Pulgarcito
de Amrica" ha designado unos fondos especiales
para ayudar a sus compatriotas en el exterior con
la repatriacin de cadveres. De hecho, la ayuda
del gobierno sera mnima, pero quin sabe si eso
sea una causa del "motivo" del negocio antes
mencionado. Como sea, s el negocio resulta en
un buen servicio a la comunidad, pa'lante; des-
pus de todo si opera como un negocio legal, eso
podra evitar que, como ya es costumbre, se tenga
que acudir al triste espectculo de pasar el gorro
cada vez que hay que repatriar a un paisano.
Cazando a las organizaciones "chafas". En
das pasados el fiscal de Nueva Jersey denunci a
una supuesta "organizacin no lucrativa" que,
aprovechando del desastre causado por "Sandy",
recolect ms de $631.000 para los damnifica-
dos; pero resulta que, segn el fiscal, la parejita
que manejaba el "business" enga al pblico
desviando los fondos donados a sus cuentas per-
sonales, mintiendo acerca de cmo iban a usar las
donaciones, diciendo falsamente que las donacio-
nes se podan deducir de los impuestos cuando ni
siquiera estaban registrados ante el "Ayyyy Arrrr
Ezzzz". Recuerdan algo parecido a lo que hicie-
ron algunos pachangueros el ao pasado en la isla
larga? Al parecer el fiscal del Estado Jardn est
ms alerta que el del Estado Imperial, para perse-
guir a los vivaldis que hacen pachangas, pasan el
gorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasar
como Empresarios, pero que a la hora de aclarar
las cuentas se escabullen como los mapaches en
sus madrigueras y no asoman ni la nariz para
donar 1 centavo a los damnificados locales. La
justicia tarda, pero algn da llegar.
El amigo multimillonario que le debe al con-
dado. Recientemente se report en un medio
local que los New York Islanders y la compaa
privada que administra el Nassau Coliseum,
SMG, le deben al gobierno del condado de
Nassau alrededor de $3.8 millones por varias
cuentas, como alquiler no pagado, servicio de
electricidad y otros gastos, desde al menos el
2011, de acuerdo a los registros. Se sabe que el
condado le ha escrito al vice presidente de los
Islanders, buscando el pago de la deuda, al menos
dos veces en los pasados 12 meses (en febrero del
2012 y el pasado 22 de febrero de este ao). Lo
interesante del asunto es que el dueo de los
Islanders es nada menos que una amigusimo del
Ejecutivo del Condado, que prometi el cielo
cuando hace dos aos se lanz la propuesta de
pedir un prstamo (a costa de los contribuyentes
del condado) para tumbar el actual coliseo y
construir uno nuevo. La idea se propuso en un
Referndum y los votantes simplemente no se
comieron el cuento. Ahora que el dueo de los
Islanders decidi llevarse a su equipo a Brooklyn,
al parecer se olvido del condado que acogi al
equipo desde su creacin y lo est dejando con
tremenda "arruga", sin contar el dineral que gast
el Ejecutivo para llevar a cabo el fallido
Referndum. Y el Ejecutivo seguir siendo su
amigote?
Ms idiomas mejor cerebro. Para aquellos
padres que porque sus hijos nacen aqu dicen que
sus hijos hablen "English Only", les comento que
un estudio realizado por la Universidad de Lund,
en Suecia, descubri que el estudio de idiomas
promueve el crecimiento del hipocampo y de tres
reas de la corteza cerebral. Nos sorprendi que
diferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-
tintos niveles dependiendo de cun bien se
desempearan los estudiantes y cuanto esfuerzo
necesitaran hacer para avanzar, dijo Johan
Martensson, psiclogo a cargo del estudio. As
que paps y mams cuyo lenguaje nativo es el
Castellano, que sus hijos aprendan otro idioma,
adems del Ingls, es importante. Como tambin
es importante que Ustedes, padres y madres,
aprendan Ingls para que cuando sus hijos hablen
en ese idioma, Ustedes sepan de que estn
hablando y no les metan cuento de que hablan de
estudios, cuando en verdad estn hablando con
los novios o las novias de lo que hicieron, pien-
san hacer despus del colegio, o "cuando van a la
Iglesia".
Por Lux Fer
Fuente: Pgina 12
Por Lux Fer
14
Economa La Tribuna Hispana USA, Mayo 7 - 13, 2014 Edition Nassau
En el 20% de las familias estadounidenses, todos estn sin empleo
D
e acuerdo a los nuevos e impac-
tantes nmeros que acaban de ser
dados a conocer por la Ofcina de
Estadsticas Laborales, el 20 por ciento de
los hogares estadounidenses no tienen a
ningn miembro de su familia trabajando.
As que cuando alguien trate de decirle que
la tasa de desempleo en Estados Unidos
es de aproximadamente 7 por ciento, slo
debe rerse.
S, una quinta parte de las familias en
todo el pas no tiene a nadie trabajando.
Eso es absolutamente asombroso. Cmo
puede sobrevivir una familia si nadie est
haciendo nada de dinero?
Bueno, la respuesta a esa pregunta es real-
mente muy fcil. Hay una razn del por qu
la dependencia del gobierno ha alcanzado
niveles epidmicos en Estados Unidos. Si
no hay sufcientes puestos de trabajo, dece-
nas de millones de estadounidenses ms se
han visto obligados a buscar la ayuda del
gobierno. En este punto, aunque usted no
lo crea, el nmero de estadounidenses que
reciben dinero o benefcios del gobierno
federal cada mes, supera al nmero de tra-
bajadores a tiempo completo en el sector
privado por ms de 60 millones.
Cuando yo estaba creciendo, pareca que
todos estaban dispuestos a trabajar duro
para poder encontrar un trabajo bien re-
munerado. Pero ahora todo ha cambiado.
En este punto, el 20 por ciento de todas
las familias del pas no tienen a ningn
miembro trabajando. Eso incluye a los pa-
dres, madres e hijos en edad de trabajar.
Lo que sigue es cmo CNSNews.com dio
a conocer los nmeros...
Una familia, tal como es defnida por
el BLS, es un grupo de dos o ms personas
que viven juntas y que estn emparentadas
por nacimiento, adopcin o matrimonio.
En el 2013, haba 80.445.000 familias en
los Estados Unidos y en 16.127 millones
de ellas o el 20 por ciento nadie tena
un trabajo.
Para ser honesto, estos son nmeros del
tipo de una Gran Depresin. Pero con los
aos el desempleo ha sido redefnido
tantas veces que no signifca lo mismo
de lo que fue alguna vez. El gobierno nos
dice que la tasa ofcial de desempleo es de
aproximadamente el 7 por ciento, pero ese
nmero no tiene sentido en este punto.
Ms del 40% desempleado
Un nmero que me parece mucho ms
til es la relacin empleo-poblacin. De
acuerdo con esta relacin, el porcentaje
de estadounidenses en edad de trabajar
que tienen un trabajo ha estado por debajo
del 59 por ciento durante ms de cuatro
aos consecutivos, como puede verse en
el Grfco 1.
Eso signifca que ms del 41 por ciento
de todos los estadounidenses en edad de
trabajar, no tienen un empleo.
Cuando las personas no pueden cuidarse
por s mismos, se hace necesario que el
gobierno se ocupe de ellos. Y lo que he-
mos visto en los ltimos aos es que la
dependencia gubernamental se ha dispar-
ado a niveles sin precedentes. De hecho,
los pagos por ayuda social y benefcios
adquiridos, representan ahora el 69 por
ciento de todo el presupuesto federal. Para
ms sobre esto, por favor vea mi anterior
artculo titulado 18 Estadsticas que prue-
ban que la dependencia gubernamental ha
alcanzado niveles epidmicos. (1)
Y lo que an es ms alarmante, ms fa-
milias se estn quedando fuera de la clase
media cada da. Como explica un reciente
artculo de CNN, aproximadamente un
tercio de todos los hogares estadounidens-
es estn viviendo en pnico. En otras
palabras, estn viviendo constantemente
al borde de un desastre fnanciero...
Alrededor de un tercio de los hogares
estadounidenses viven en pnico, es
decir que gastan todo lo que ganan en sus
cheques de pago. Pero lo que sorprendi
a los autores del estudio es que el 66%
de estas familias son de clase media, con
un ingreso promedio de $41.000 anuales.
Si bien no tienen activos lquidos, tales
como cuentas de ahorro o participaciones
en fondos de inversin, tienen casas y
cuentas de jubilacin, con un patrimonio
neto medio de $41.000.
No esperamos que vivieran de cheque
en cheque, dijo Greg Kaplan, coautor del
estudio y profesor asistente de economa
en la Universidad de Princeton.
E
l sueo americano se est con-
virtiendo rpidamente en una
pesadilla americana.
Cuando yo era nio, yo viva en un
barrio bastante tpico de clase media.
Todo el mundo tena una buena casa, un
par de autos y poda ir de vacaciones du-
rante el verano. No recuerdo haber odo
jams de una persona que utilizara los
cupones para alimentos o que fuera a un
banco de alimentos. De hecho, ni siqui-
era puedo recordar a nadie que tuviera
un padre que estaba desempleado. Si
alguien dejaba un puesto de trabajo, por
lo general era bastante fcil de encontrar
otro.
Pero hoy en da, la clase media est
siendo hecha trizas y, segn un nue-
vo informe, hay 49 millones de esta-
dounidenses que se enfrentan con la in-
seguridad alimentaria en 2014.
Cmo puede alguien no ver lo que nos
est pasando? Estados Unidos est en
medio de un declive econmico a largo
plazo, pero los medios de comunicacin
y la mayor parte de nuestros polticos
parecen pensar que las cosas estn me-
jor que nunca. Ellos siguen tratando de
convencernos de todo va bien como
siempre.
Pero una quinta parte de las familias
en todo el pas ya estn en paro total.
En qu momento vamos a admitir f-
nalmente que lo que estamos haciendo
en este momento simplemente no funcio-
na? 30 por ciento de todas las familias
en paro? 40 por ciento? 50 por ciento?
Y seguimos haciendo lo mismo?
Si nos quedamos en el camino que
vamos por ahora, las cosas van a seguir
empeorando. Millones de trabajos ms
sern enviados al extranjero, ms mil-
lones de puestos de trabajo sern re-
emplazados por la tecnologa y las par-
alizantes regulaciones gubernamentales
matarn millones de puestos de trabajo.
La clase media seguir reducindose y
la dependencia de gobierno seguir au-
mentando.
La mayora de la gente slo quiere tra-
bajar duro, poner la comida en la mesa,
pagar sus hipotecas y proporcionar una
buena vida para sus familias.
Pero el porcentaje de estadounidenses
que son capaces de hacerlo con xito
son cada vez menos.
Despierta Estados Unidos. La clase
media se est muriendo.
(1) http://endoftheamericandream.com/archives/18-
stats-that-prove-that-government-dependence-has-
reached-epidemic-levels
Texto original: http://endoftheamericandream.com/ar-
chives/the-real-unemployment-rate-in-20-of-american-fami-
lies-everyone-is-unemployed
Traduccin: A. Mondragn
Cmo puede alguien no ver lo que nos est pasando?
La tasa de desempleo real
Por Michael Snyder
Relacin Empleo Poblacin, Abril del 2014.
15
Aviso Nassau Edition Mayo 7 - 13, 2014 La Tribuna Hispana USA
16
Opinin La Tribuna Hispana USA, Mayo 7 - 13, 2014 Edition Nassau
El programa
Camino a la
Ciudadana en L.I.
Desde el escritorio del Alcalde Hall
A
ntes de entrar al tema principal de esta
columna, me gustara recordar a todos
que el 8 de mayo, a las 7 p.m., en la
Biblioteca Pblica de Hempstead, la Asambles-
ta Earlene Hooper llevara a cabo una reunin
sobre la necesidad de las ayudas estatales para
mejorar y actualizar nuestro sistema de alcan-
tarillado en la Villa de
Hempstead. Esta es una
causa importante, que
afecta directamente la
calidad de vida del da
a da en nuestra comu-
nidad. Por favor asista
a la reunin y haga que
su voz sea escuchada.
La semana pasada,
ms de 150 residentes de la Villa de Hempstead
se reunieron en el Parque Kennedy, en un sim-
posio sobre el nuevo programa Camino a la
Ciudadana en L.I.. Este programa piloto fue
desarrollado para los inmigrantes residentes
legales permanentes, de bajos a moderados in-
gresos que viven en Long Island, para ofrecerles
asistencia en la solicitud de Ciudadana de los
EE.UU.
Esta asociacin pblico-privada es liderada
por Citi Desarrollo Comunitario, la Ofcina del
Estado de Nueva York para los Nuevos Ameri-
canos, el Departamento de Trabajo, Bethpage
Federal Credit Union, el Centro de Refugiados
de Centroamrica (CARECEN) del Estado de
Nueva York, y United Way of Long Island.
Me alegr ver una fuerte participacin de asis-
tentes en el Parque Kennedy. La Villa de Hemp-
stead, a menudo, es defnida por su diversidad;
nuestros residentes descienden de naciones
de todo el mundo. El programa Camino a la
Ciudadana en L.I. ofrece asistencia legal a los
residentes permanentes para convertirse en ciu-
dadanos de Estados Unidos, que les permiten la
recepcin de muchos benefcios y libertades que
vienen con la misma.
Segn las estadsticas publicadas por el gobi-
erno federal, hay cerca de un milln de residen-
tes legales permanentes que viven en el estado
de Nueva York, quienes son elegibles para la
ciudadana. Muchos estudios indican que los ci-
udadanos naturales ganar ms dinero que los no
ciudadanos, y tienen tasas de empleo ms altas.
Pero el camino hacia la ciudadana no es una tar-
ea fcil, especialmente para las familias de bajos
ingresos que luchan slo para pagar sus facturas
y criar una familia. Las barreras lingsticas y
culturales pueden hacer que el proceso hacia
la ciudadana sea una tarea desalentadora. Es
difcil para muchas familias inmigrantes tener
acceso a los recursos necesarios para ayudar
a facilitar su transicin hacia los Estados Uni-
dos. Como alcalde
de un pueblo con una
poblacin inmigrante
tan fuerte, me in-
cumbe buscar todos
los medios para ayu-
dar a estos hombres y
mujeres a convertirse
en ciudadanos de los
EE.UU.
El programa Camino a la Ciudadana en
L.I. es una maravillosa manera para hacer
precisamente eso. Al proporcionar la educacin
y la asistencia fnanciera necesaria para el pro-
ceso de naturalizacin, el programa ayudar a
muchos residentes de la Villa de Hempstead a
aprovechar los benefcios cvicos y econmicos
de la ciudadana. Adems, proporcionar una
excelente oportunidad para obtener benefcios
positivos en la situacin socioeconmica de la
Villa de Hempstead.
Los residentes nacidos en el extranjero que
residen en el estado de Nueva York son un
componente vital de nuestras comunidades.
Sus contribuciones a los campos de la ciencia,
la tecnologa, la ingeniera y las matemticas
han sido sustanciales; las perspectivas econmi-
cas para el futuro de nuestro Estado es mucho
mayor si hacemos todo lo que podemos, para
asegurar que los residentes permanentes, si se
les da el apoyo fnanciero, legal y personal que
necesitan, puedan convertirse en ciudadanos
naturalizados.
Otro de los elementos principales del pro-
grama Camino a la Ciudadana en L.I. es la
asistencia a los inmigrantes altamente califca-
dos en el proceso de re-acreditacin de un ttulo
extranjero o certifcacin que un inmigrante pu-
eda haber obtenido en sus pases de origen. No
tener un ttulo o certifcado reconocido impide
a estos profesionales de xito a volver a entrar
en su profesin en la fuerza laboral de EE.UU.

Atentamente,
Wayne
Por Wayne Hall
Alcalde de la Villa de Hempstead
E
n plena carrera a las elecciones
para el 8vo Distrito del Senado
de Nueva York, la candidata Car-
men Pieyro hizo un llamado al Legisla-
dor Michael Venditto, para que rechace el
respaldo del Partido Conservador, dados
los recientes informes sobre las supuestas
actividades corruptas del Presidente del
Partido del Condado de Suffolk, Edward
Walsh, dijo la aspirante en un comuni-
cado escrito.
Cmo puede un candidato tratar de
ganarse la confanza de los votantes si se
asocia a un lder de un partido que est
siendo investigado por los propios miem-
bros del partido? El irrespeto y el despre-
cio del seor Walsh a la ofcina que haba
jurado servir, es una bofetada a todos los
contribuyentes de Long Island, seal Pi-
eyro, del Partido Demcrata.
Cmo puede un candidato darnos la
afrmacin de que va a ayudar a limpiar la
corrupcin de Albany, cuando se est haci-
endo de la vista gorda ante un problema de
tica en el propio patio de su vecindario?
Los votantes estn hartos de la corrupcin.
Como candidatos para el Senado Estatal,
debemos enviar un mensaje inequvoco
de repudiar la corrupcin y de estar dis-
puestos a hacer lo correcto, incluso si no
es polticamente conveniente, dijo fnal-
mente Pieyro.
Candidata Pieyro pide al Leg. Venditto
que rechace lnea Conservadora
Redaccin LTH
Carmen Pieyro, candidata al 8vo Distrito
del Senado de NY.
17
Aviso Nassau Edition Mayo 7 - 13, 2014 La Tribuna Hispana USA
TESTIMONIO DE SANACION
Yo soy Leopoldo Solis y soy hondureo, hace casi un ao llegu a este pais.
Ayudado por mi familia he podido subsistir, porque se me desarroll un
malefcio que una mujer me hizo antes de venirme y me empez una picazn en
la cara, luego senta como si cientos de gusanos me caminaran, mucha febre y
debilidad; me operaron, luego me creci peor hasta que mi familia me llev a
ASOMBRO MENTAL y all comprob que lo que tena era una brujera, por esa
razn nada de lo que tomaba me serva y con el olor a carne y huevo podrido
nadie me daba trabajo. La infamacin me estaba desfgurando la cara, crea
que me estaba enloqueciendo y hasta en el suicidio pens, pero gracias a DIOS
mi familia y el Profesor GILDARDO
SANCHEZ, en menos de 15 dias
estaba libre de tan terrorfco mal
que no se lo deseo ni a mi peor
enemigo.
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS.
008$l8l l$1l 8080l0 l F8lNl8 008$0l1 l$ 681l$
LLAMENOS O VISITENOS HOY MAANA PUEDE SER TARDE
ESCALOFRIANTES
Y MILAGROSAS
SANACIONES
PARASICOLOGOS
PSIQUICOS
REGRESAMOS AL SER AMADO EN 3 DIAS O MENOS.
DOMINAMOS LA MAGIA ROJA SUPREMALA MAS RAPIDA Y
EFECTIVA EN CASOS DEL AMOR
* Regresamos a su ser amado
MANSITO Y DE RODILLAS
* Tratamos la impotencia sexual
A
D
8
3
6
2
5
CUIDADO!!! Esto son algunos sntomas : IMPOTENCIA SEXUAL, cada del cabello, nuseas, vmitos, prdida del sueo, manchas extraas en la piel,
es rechazado, traicionado y abandonado por el ser que ama. Se mantiene nervioso, de mal genio y con deseos de tomar licor. Estos y muchos otros
sintomas no salen en exmenes.... UNA BRUJERIA PUEDE DESTRUIR SU HOGAR Y LLEVARLO A LA TUMBA ANTES DE TIEMPO. Si tiene alguno de
estos sntomas o est pasando por momentos de angustia, ganas de llorar o quitarse la vida, agarre ahora mismo ese telfono y llame a ASOMBRO
MENTAL all sers muy bien atendido por el PROFESOR GILDARDO SANCHEZ Y SU GRUPO DE MENTALISTAS. Llame ya! Maana podra ser tarde!
18
Aviso La Tribuna Hispana USA, Mayo 7 - 13, 2014 Edition Nassau
2
Suplemento Especial La Tribuna Hispana USA, Mayo 7 - 13, 2014 Edition Nassau
3
Suplemento Especial Nassau Edition Mayo 7 - 13, 2014 La Tribuna Hispana USA
4
Suplemento Especial La Tribuna Hispana USA, Mayo 7 - 13, 2014 Edition Nassau
5
Suplemento Especial Nassau Edition Mayo 7 - 13, 2014 La Tribuna Hispana USA
00
Especial La Tribuna Hispana USA, 7 a| 13 de Mayo, 2014 Edition Nassau
E
n este da especial, saludamos a
todas las madres del mundo. Lo
hacemos desde lo ms profundo de
nuestro corazn, ya que la madre es el ser
ms sublime sobre la tierra.
A ella le debemos lo que somos, no hay
persona ms bondadosa y tierna que una
madre. Desde que estamos en su vientre,
pasamos a ser la razn de su existencia;
cuando nacemos y por el resto de nuestras
vidas se convierte en nuestra niera, maes-
tra, lavandera, cocinera, costurera, estilista,
mensajera, sicloga, terapista, consejera,
doctora y amiga; es decir est all para no-
sotros, para llorar juntos en nuestras des-
dichas y para rer con nuestras alegras sin
importar el momento, la hora, el da o el
sitio, siempre est pendiente de lo que nos
pasa, de lo que necesitamos, de lo que que-
remos y hasta de lo que pensamos.
Es nica, es capaz de calmar el dolor
ms grande con un beso, con una caricia o
con un te quiero. Es la bondad y la ternura,
la perseverancia y la fortaleza, el sacrifcio
y la entrega, la paciencia y la dulzura, la
amiga y el ejemplo, la luz y la sabidura, es
la gua en nuestras vidas.
En el hogar, es el principio y fn de todo,
tiene la casa limpia, la comida caliente,
la ropa planchada, el jardn cuidado y el
perro baado; sabe cundo pagar la luz,
agua, telfono y pensiones, qu hace falta
en la alacena , cmo ahorrar en las com-
pras, cmo hacer magia para que alcance la
comida o cmo curar una herida.
Cuntas veces hace los ofcios de chofer,
albail, carpintera, plomera, electricista,
jardinera, etc., y todo gratis, sin vacaciones
ni pago de horas extras, sin esperar nada a
cambio, slo por amor y por ver feliz a su
familia.
Su corazn es una fuente pura, su alma
un divino espejo, sus consejos la luz difa-
na del da que alumbra sin cesar nuestro
camino.
Una madre es todo eso y mucho ms,
por eso en este da, mil felicidades a las
madres cualquiera sea su condicin: po-
bres, ricas, blancas, negras, jvenes, an-
cianas, amas de casa, profesionales, etc.,
son el regalo que Dios nos mand del
cielo, son los ngeles que nos cuidan en
la tierra.
Que Dios las bendiga por siempre, y el
mejor regalo en su da es una beso tierno
en su frente, o una for en su memoria.
Feliz Da Mam!
Si tienes una madre todava,
da gracias al Seor que te ama tanto,
que no todo mortal contar podra,
dicha tan grande ni placer tan santo.
Si tienes una madre...s tan bueno
que ha de cuidar tu amor su paz sabrosa,
pues la que un da te llev en su seno
sigui sufriendo y se crey dichosa.
Vel de noche y trabaj de da
leves las horas en su afn pasaban,
un cantar de sus labios te dorma,
y al despertar sus labios te besaban.
Enfermo y triste, te salv su anhelo
que slo el llanto por su bien querido
milagros supo arrebatar al cielo,
cuando ya el mundo te crey perdido.
Ella puso en tu boca la dulzura
de la oracin primera balbucida
y plegando tus manos en ternura,
te enseaba la ciencia de la vida.
Si acaso sigues por la senda aquella
que va segura a tu feliz destino,
herencia santa de la madre es ella,
tu madre sola te ense el camino.
Mas si al cielo se fue...y en tus amores
ya no la hars feliz sobre la tierra,
deposita el recuerdo de tus fores
sobre la fra loza que la encierra.
Es tan santa la tumba de una madre,
que no hay al corazn lugar ms santo,
cuando espina cruel tu alma taladre,
ve a derramar, all, tu triste llanto!
Si Tienes Una
Madre Todava
Heinrich Neuman Alemn
6
Suplemento Especial La Tribuna Hispana USA, Mayo 7 - 13, 2014 Edition Nassau
00
Especial La Tribuna Hispana USA, 7 a| 13 de Mayo, 2014 Edition Nassau
S
i hace siete aos me hubieran preguntado
si quera tener hijos hubiera pensado la
respuesta pero hoy puedo decir que ser
mam ha sido la ms bendita de mis experien-
cias.
Si me preguntan Qu sentiste cuando te dije-
ron que estabas embarazada? Les digo honesta-
mente que sent una alegra indescriptible pero a
la vez el ms profundo de los miedos porque
tena en mente que el ser madre soltera no era
nada fcil, pero ahora puedo decir que gracias
a Dios no ha sido difcil y ms bien ha sido
una gran bendicin y felicidad aunque debo
confesar que hubo momentos en que la incerti-
dumbre asomaba pero el sentir sus primeros
movimientos en mi vientre naci junto con
ellos una energa desbordante que me llen de
fuerza y donde sin duda alguna no hubo sitio
para tristezas.
Cuando escuche el primer llanto de mi nia le
agradec tanto a Dios por esa bendicin y en ese
momento promet que jams me separara de ella
y que la cuidara con todo m ser.
Confesar que esta promesa en un tiempo
se torn muy difcil de cumplir en aquellos
tiempos radicaba en otra ciudad, un da lleg
de mi trabajo una sorpresiva notifcacin de
traslado casi inmediato a la ciudad de Lima. En
ese momento slo lloraba desconsoladamente
porque implicaba dejar a mi pequea por tiem-
po indefnido hasta establecerme. y a pesar de
recibir el apoyo incondicional de mis padres
ya que la dejara con ellos, igual no poda con
mi dolor.
Sal un da caminar para poder pensar y es
as que pas por una iglesia y entr a buscar el
consuelo y la fuerza que mi alma necesitaba y
de pronto me encontraba ante los pies del Seor
Cautivo de Ayabaca y naci de lo ms profundo
de mi ser el ms sincero de los ruegos: Seor,
yo me he alejado de ti hace mucho tiempo pero
t que todo lo sabes conoces del gran amor
hacia mi hija, si este cambio es para bien de ella,
que se haga tu voluntad, slo dame la fuerza que
necesito y as fue que llegu sola a Lima, con el
alma destrozada pero con unas ganas de luchar
para pronto tener a mi nia junto a m.
Ese camino fue el ms duro y difcil de mi
vida pero reconozco que gracias a ello comenc
a ir a misa cada domingo a buscar consuelo. Al
sentarme frente al altar mis lgrimas siempre
brotaban porque no me senta digna de pedirle
nada por haber estado alejada tanto tiempo de
El pero Jess que es tan bueno y misericordio-
so me permiti acercarme nuevamente y conf
sin lmites todas mis angustias y as El me brindo
cada da las fuerzas necesarias para continuar
con mi lucha, nunca dej que estuviera sola, ni
que me sienta derrotada. Gracias a l en me-
nos de seis meses pude traer a mi hija a Lima y
no solo a ella a mis padres tambin.
Hoy le agradezco a Dios tantas bendiciones
como el beso de mi hija cada maana, el sentir
sus abrazos tan intensos, el vivir con mis padres,
y sobre todo el de tener la certeza que l siempre
est con nosotros y que nos ama infnitamente.
Ahora, slo pido a Dios que me ayude a me-
jorar cada da como ser humano, como madre,
como hija, como cristiana y doy testimonio
con estas lneas que en Jess encontrars la
respuesta a cada momento que vivimos.
Historias de Madres
U
n nio, prximo a nacer, le dijo
a Dios:
-Me vas a enviar a la tierra
pero, cmo vivir all, siendo tan
pequeo y tan dbil?
-Entre los muchos ngeles escog a uno
que te espera -le contest Dios-.
Pero aqu en el cielo no hago ms que
cantar y sonrer y eso basta para mi feli-
cidad. Podr hacerlo all?
-Ese ngel te cantar y sonreir todos
los das y te sentirs muy feliz con sus
canciones y sus sonrisas.
-Y cmo entender cuando me hablen,
si no conozco el extrao idioma de los
hombres?
-Ese ngel te hablar y te ensear las
palabras ms dulces y ms tiernas que es-
cuchan los humanos.
-Qu har cuando quiera hablar con-
tigo?
-Ese ngel juntar sus pequeas manos
y te ensear a orar.
-He odo que en la Tierra hay hombres
malos. Quin me defender?
-Ese ngel te defender, aunque le
cueste la vida.
-Pero estar siempre triste porque no
te ver mas, Seor. Sin verte me sentir
muy solo.
-Ese ngel te hablar de m y te mostrar
el camino para volver a mi presencia.
En ese instante, una paz inmensa reina-
ba en el Cielo. No se escuchaba ninguna
voz. El nio dijo suavemente a Dios:
- Dime su nombre, Seor.
Dios le contest:
-Ese ngel se llama MAM.
Una Bella
Historia Para
una Madre
S
uena el despertador 6:30am, Oh!
No, qu fro, quiero dormir un poco
ms!.
Segundo tono de alarma 6:45am,
Uhmm, no quiero pararme!.
Tercer tono de alarma 7:00am, Rayos!
Voy a llegar tarde.
Empieza el correteo: la ducha, la ropa,
el desayuno..y escucho una vocecilla
Mami, atn. Sobndose los ojos y con
los pies descalzos entrando a la cocina,
Faltabas t! Nooooo!! Te vas a enfer-
mar!!.
Uniforme, lavada de cara, desayuno,
Ya estamos, vmonos!.
En la puerta de casa, empezamos las
acrobacias: mochila, lonchera, cartera y
refrigerio, y, de la mano restante al nido!!,
Adis pequeo..s Miss maana ms
temprano.
Trfco del mal de por medio y llegamos
al trabajo.
Llega la noche, previas maromas por
fn en casa. Agotada, con la paciencia al
lmite y ganas de llorar, escucho una voz
suave que me dicta Gordita, vamos a
respirar, este da ha sido agotador, pero
mira el angelito que tenemos aqu.
En el da a da l ha sido mi esposo, mi
compaero, mi modelo de comprensin y
de malabarismo profesional. Contribuy-
endo de manera esencial en la mam que
soy ahora y ser en el futuro.
Malabarista a tiempo completo
7
Suplemento Especial Nassau Edition Mayo 7 - 13, 2014 La Tribuna Hispana USA
Tanto si se trata de conseguir que apague
la tele, salga de la baera, recoja los juguetes,
etc., explcale lo que hay que hacer con det-
alle, poniendo nfasis en la prxima actividad
a realizar, en vez de en la que tiene que dejar
de hacer.
Dale la orden estando a su lado, no desde
otra habitacin, o mientras haces las tareas en
la cocina. Y a poder ser, explcale lo que ha de
hacer mientras le tocas el hombro, o llamas
su atencin con una pequea caricia. A veces
los nios se concentran tanto en sus juegos y
actividades que aunque nos parezca que han
odo, no han llegado a enterarse de nuestro
pedido.
Hay que ser pacientes y darle tiempo para
que obedezca sobre todo si los nios son
menores de cuatro aos. A partir de esa edad
se muestran ms dciles frente a las rutinas.
En este caso, o en cualquier otro en el que el
nio se muestra rebelde es mejor no perder
la paciencia gritndole, pero s mantenernos
frmes en el criterio adoptado. Si hemos acor-
dado una hora de televisin y continuamente
el nio logra, con su rebelda y tozudez, el
doble de tiempo, aunque se lo concedamos en
medio de quejas y enfados, se ir reafrmando
en sus estrategias para 'salirse con la suya.
00
Especial La Tribuna Hispana USA, 7 a| 13 de Mayo, 2014 Edition Nassau
Recuerda que los nios desarrollarn
ms su instinto de rebelda si se ven de-
masiado presionados. Y eso puede su-
ceder si los momentos de las comidas
se convierten siempre en una continua
pelea forzndole a rebaar el plato hasta
la ltima migaja. Es bueno fomentar la
moderacin y los hbitos saludables en la
comida. No hay que hacer un drama si un
da no tiene apetito y tampoco hacer de-
masiados aspavientos cuando se lo come
todo.
Entre uno y dos aos el nio ya tiene
sus propias preferencias culinarias y en
ocasiones se negar a comer algn ali-
mento. Es mejor no hacer una tragedia
del asunto, sino ponerle una cantidad
pequea de ese plato y una mayor de otro
de los alimentos del men que le agrade
ms. La idea es acostumbrarle a comer de
todo, pero respetndole sus gustos, y que
el pequeo comprenda esta actitud.
Si se trata de un nio poco comiln, un
buen truco es servirle pocas cantidades en
fuentes o cuencos grandes y prepararle un
men con varios platos, para que termine
comiendo sin darse cuenta la misma can-
tidad que hubiera tomado de una sola vez.
Es muy efectivo hacer de este momento
una rutina que incluya alguna actividad que
al nio le guste mucho, como por ejemplo,
leer un cuento, etc.
Tambin facilita mucho que el pequeo
est relajado y eso puede conseguirse es-
tableciendo la hora del bao justo antes de
acostarse.
Otro truco, para los ms pequeos, es ir
indicando todo lo que debe hacer a una mas-
cota o mueco de peluche que el nio cuide
como a un amigo.
Y marcar el fnal del ritual con un beso, o
el gesto de arroparle y apagar la luz. Puedes
consolarle un poco si llora despus, o acudir
si pide agua, etc. Pero hay que hacerle ver
que no te quedas a su lado una vez ha lle-
gado la hora de dormir.
En todas las ocasiones es bueno que los
padres antes de gritar o perder los papeles,
cuenten hasta diez y recuerden que la re-
belda del nio es tambin una forma de reaf-
irmar su personalidad. Traten de aadirle un
poco de sentido del humor a la ternura, com-
prensin, calma y paciencia que toda mam
tiene siempre a mano, pero no olviden que
el pequeo tambin tiene que aprender a so-
portar las frustraciones. Mantenerse frmes
en los criterios de disciplina es una forma de
mostrarles cario y atencin.
C
laves para controlar los momentos
del da ms confictivos en cuanto a
la atencin y educacin de los ms
pequeos de la familia.
Todos los nios, an cuando sean pacfcos
y encantadores, tienen su 'momento difcil
a lo largo del da. A veces se debe al tem-
peramento del pequeo, y en otras ocasiones
se trata de un conjunto de circunstancias,
algunas de las cuales podemos controlar. El
caso es que algunos bebs tienen problemas
a la hora de irse a dormir, y otros nios se
muestran confictivos justo a la hora de le-
vantarse de la cama, tambin hay a quienes
les cuesta echar la siesta, comer, separarse
de mam para ir a la guardera, ordenar los
juguetes, asearse o apagar la tele cuando los
paps lo consideran oportuno.
Toda mam conoce esas 'horas punta,
pequeas batallas que se ganan a base de
calma, paciencia. y algunas sencillas es-
trategias como las que a continuacin te sug-
erimos:
La hora de levantarse
La mejor tctica para hacer ms llevadero
este momento es prepararlo todo el da ante-
rior. Con nios de ms de dos aos, al mo-
mento de ir a dormir se puede sacar la ropa
para el da siguiente y darle opcin a elegir.
As ir ejercitando su capacidad de decisin y
asumiendo pequeas responsabilidades.
Si tu hijo es muy remoln por las maanas,
pon el despertador media hora antes para que
tenga tiempo de ir a su propio ritmo. Trata de
recuperar el tiempo de sueo acostndolo an-
tes.
Felictense durante el desayuno, aquellos
das en que consigan estar preparados a tiem-
po y sin agobios. Aunque slo sea el nio
quien produzca el retraso se sentir mejor
vindose incluido en un objetivo familiar.
Los das de festa conviene dejar que lleve su
ritmo sin horarios de despertar para que vea
la diferencia y la necesidad de cumplir con
unas obligaciones los das que ha de ir al co-
legio, y los paps al trabajo.
Paciencia y calma: Armas de mam!
8
Suplemento Especial La Tribuna Hispana USA, Mayo 7 - 13, 2014 Edition Nassau
25
Especial Nassau Edition 7 a| 13 de Mayo, 2014 La Tribuna Hispana USA
E
n este momento en Estados Unidos
hay una gran controversia sobre los
temas migratorios, y en especial la
idea de los llamados nios ancla.
Este trmino fue usado por primera vez
despus de la Guerra de Vietnam, al referirse
a los nios refugiados que, al tener estatus mi-
gratorio legal, despus podan patrocinar la
legalizacin de sus padres.
Hoy en da la expresin anchor baby se
usa para referirse al hijo de padres indocumen-
tados nacido en Estados Unidos y por con-
secuencia dueo constitucional de todos los
derechos de un ciudadano. La idea es que este
hijo 'ancla a sus padres y les confere perma-
nencia y cierta aceptacin a pesar de su estatus
de indocumentados.
Este trmino tiene una carga emocional
muy fuerte, al sugerir que las mams indocu-
mentadas utilizan a sus hijos para legalizar su
propia situacin, que para algunas personas
parece una injusta ventaja.
Si tomamos en cuenta que mam es la
palabra clave en la expresin mam indocu-
mentada, tal vez imaginemos la situacin de
las mujeres en otros pases que eligen venir a
los Estados Unidos, muchas veces arriesgando
sus propias vidas, para tener a sus hijos al lado
norte de la frontera.
Cada mam tiene la pesada responsabilidad
de vigilar por el bien de sus hijos, y de luchar
por darles lo mejor para que tengan un futuro
aceptable. Cuando una mujer escoge dejar
todo lo que conoce para probar la suerte en
otro pas, esta decisin involucra a los hijos.
Nivel de vida
La situacin socioeconmica precaria en su
pas de origen puede coartar la posibilidad de
salir adelante.
El desempleo galopante y los sueldos suma-
mente bajos para los habitantes de las ciudades
no permiten que las familias se protejan contra
la prdida del trabajo. Simplemente no alcanza
para ahorrar. Entonces cualquier cambio re-
pentino adquiere la calidad de urgencia.
En el campo la prdida de las cosechas por
condiciones climticas, la muerte de los ani-
males y las polticas de los gobiernos empo-
brecen cada vez ms a las familias campesi-
nas.
Conozco a personas que se fueron de Mxi-
co a los Estados Unidos por hambre. Al perder
su trabajo el pap y no encontrar alternativas,
se vio la familia sin recursos para pagar la ren-
ta, las deudas, y hasta la comida de cada da.
Su futuro
Aunque puede dar luz a un ciudadano lleno
de derechos, la mujer indocumentada per-
manece invisible para la sociedad norteam-
ericana porque no cuenta con papeles mi-
gratorios. No podr participar en actividades
sociales pblicas ni tener acceso a servicios
pblicos por carecer de estatus legal.
La probabilidad de arreglar su situacin es
mnima, ya que tendr que esperar hasta que
sus hijos ciudadanos cumplan 21 aos para
que pidan la legalizacin de ella.
Por lo mismo, no puede transitar libremente
en su lugar de residencia por miedo a las auto-
ridades, ni puede ir a su pas de origen por el
riesgo de no poder regresar.
Sin la posibilidad de regreso,la mam que
emprenda este camino probablemente no
vuelva a ver a sus familiares.
Qu ganarn los hijos?
En Estados Unidos hasta las familias pobres
pueden ser dueos de un automvil, tener una
mquina lava trastes en casa y tener acceso a
una computadora con internet. El trabajo es
duro, pero las cosas materiales son ms ac-
cesibles.
En la educacin, empezando por la opor-
tunidad de ser bilinge: los hijos podrn llegar
a dominar perfectamente dos idiomas. Tam-
bin tendrn acceso a un sistema pblico de
educacin y al ser educados en los Estados
Unidos, los hijos tendrn el mismo acceso a
un trabajo bien remunerado que cualquier
ciudadano norteamericano. No tendrn que
padecer la economa de supervivencia que se
experiment en el pas de origen de su mam.
Bueno, eso quiza era verdad hasta hace una o
dos dcadas atrs.
Hoy la situacin socio-econmica en Esta-
dos Unidos ha cambiado dramticamente al
punto que lo que un padre inmigrante pudo
alcanzar hace 20 o 10 aos atrs (es decir
haber inmigrado hace 30 aos por lo menos),
hoy es muy difcil para las nuevas generacio-
nes, incluyendo a los que se estn graduando
de las universidades. Las oportunidades pu-
eden existir, siempre y cuando entiendan la
nueva realidad y no sigan creyendo las histo-
rias del pasado.
Mams indocumentadas, hijos ancla
H
oy las mams hispanas jugamos un
papel muy importante en la economa
del hogar, somos las que en cierta
forma administramos y cuidamos el bienestar
de nuestro familia, debido a que cada vez ms
hemos salido de nuestros hogares y combina-
mos nuestra labor profesional, con las tareas
del hogar. De acuerdo a los resultados de un
nuevo estudio publicado este mes por Mas-
sachusetts Mutual Life Insurance Company
(MassMutual) indica que las madres hispanas
con ingresos familiares superiores a $100.000,
estn trabajando para ser autosufecientes en
cuestiones fnancieras y asimismo asumiendo
las responsabilidades del hogar.
Sin embargo, persiste la preocupacin al
respecto, ya que a veces no sabemos a donde
solicitar ayuda para tener un buen control de
nuestros recursos econmicos. Ya que como
madres tratamos de cubrir las necesidades de
nuestros hijos y es por ello que se requiere la
adecuada asesora para cuidar el presupuesto
familiar.
Esta informacin me pareci muy im-
portante para compartir con ustedes, ya
que como madres de familia cada vez mas
estamos involucradas en estos temas. Cabe
resaltar que dentro de las principales conclu-
siones de esta encuesta destacan los siguien-
tes puntos:
- El 25% de las madres hispanas, tienden
a verse a s mismas como protectoras y tien-
den a gastar mas en comparacin con otras
mams.
- El 41% de estas madres hispanas, re-
cientemente han hecho un esfuerzo para re-
ducir los gastos innecesarios.
- El 34% de estas madres hispanas, ms
que la poblacin en general, sienten que de-
beran hacer ms para ahorrar para el futuro
y ahora mismo estn luchando para conse-
guirlo.
De acuerdo a estos resultados todas las
madres estn cuidando la economa del hog-
ar, buscan prepararse para su jubilacin y
el 32% de estas madres hispanas, ms que la
poblacin en general, se debaten entre el de-
seo de pasar tiempo con sus hijos y la necesi-
dad de trabajar. Y ustedes que piensas al re-
specto? Les invito a contestar esta Encuesta
y a que nos compartan su opinin.
Las madres hispanas ahorramos ms y mejor
De Margaret McGavin
Sandra Perez-Ramirez
9
Suplemento Especial Nassau Edition Mayo 7 - 13, 2014 La Tribuna Hispana USA
Por Hugo Caro Galln
Antonio Llanos, colombiano: Mi Madre
es como un rbol al viento blando y suave!
Su voz llena de ritmos al amor se adelanta;
la dulzura de Dios enmudece su planta y
miel y for en ella me descifran mi alma.
Bendiciendo t nombre!
De Concha Valds Miranda: Y cuando
pase el tiempo, y t seas un hombre, si rezas
en mi tumba, no te asustes ni te asombres,
t sentirs mis besos, porque aunque yo
me muera, nadie podr quererte as, de esta
manera, y escuchars mi canto Bendicien-
do tu nombre!
De Anne Taylor: Cuando dolor y enferme-
dad me hicieron llorar, quin vel con cui-
dado mi dormir, y llor temerosa que fuera
a morir? Ella, mi Madre.
Quin mi mueca tan lindo visti, y con
cario a jugar me enseo, y todo lo que yo
deca inters le caus? Mi Madre.
De Lucia Burgos: El mejor castigo que
me puedes dar no ser, mamita, prohibirme
jugar Qu me importa el juego, si me he
portado mal! Pero si me dices: No te quiero
ms, entonces mamita, me pondr a llorar.
De Rafael Fernndez: Pobres las Madres
que lloran siendo sus hijos la causa, que
mientras ms los adoran peor sin razn les
pagan. Hijos necios que no entienden que
una Madre es ideal y que su amor es tan real
como otro amor no se siente. Si al fn pidi-
eran perdn Qu poco cuesta quererlas!
Julin del Casal, cubano: Haya piedad en
el atroz tormento que nos separa con incier-
tos plazos, y otra vez el calor de tus abrazos
recobre el alma su flial contento. Que en
mis ansias de verte, Madre ma! Por solo
un da de tu vida diera toda la vida que me
diste un da. Porque me dice el corazn
que has muerto por no orme gemir como
ahora gimo, por no orme llorar como ahora
lloro.
T
odo lo que una Madre nos aconseja
y nos consuela, son actos y palabras
inspiradas por Dios. La de alta so-
ciedad o la que vive en una choza, todas, to-
das, poseen una ternura perenne. Es el nico
ser que no se equivoca.
De Olegario V Andrade, argentino: Ven
para ac, me dijo dulcemente mi Madre
cierto da. T tienes una pena y me la oc-
ultas No sabes que la Madre ms sencilla
sabe leer en el alma de sus hijos como t en
la cartilla?
Del rioplatense Orlando Parada (Orly):
Mi Madre Andrea, cuando era joven corra
como una gacela en ayuda ma, para pro-
tegerme de algn traspi, mayor o menor;
y ya en su madurez me aconsej: Elige la
mujer de tus sueos como escoges las me-
jores manzanas de la huerta, y ella ser una
esposa ejemplar.
De Hugo Von Polilo Madre ma que es-
ts en la tierra y en el cielo, protegedme
siempre! Cmo puedo temer las arbitrarie-
dades, calamidades de esta vida, si eres la
metamorfosis de Dios?
Del poeta universal, el peruano Csar
Vallejo: Madre nuestra, si mis pasos en el
mundo hacen doler, es que son los fogon-
azos de un absurdo amanecer. Ella me ajus-
ta el cuello del abrigo; las Madres se duelen
de hallar envejecidos a sus hijos, pero la
mujer de mi padre al orme, almuerza y sus
ojos mortales descienden suavemente por
mis brazos.
Del obispo chileno ngel Jara: Una mujer
que siendo joven tiene la refexin de una
anciana, y en la vejez trabaja con el vigor de
la juventud. Una mujer que mientras viva
no la sabemos estimar, porque a su lado to-
dos los dolores se olvidan, pero despus de
muerta daramos todo lo que somos y todo
lo que tenemos por mirarla de nuevo un solo
instante, por recibir de ella un solo abrazo,
por escuchar un solo acento de sus labios.
De Mara Isabel Guillen de Rodrguez,
hondurea: Oh manos plidas y encalle-
cidas y cansadas de tanto trabajar, que aun
cuando estn ya desfallecidas nunca me han
dejado de acariciar! Cuantas veces han en-
jugado el llanto que nubla mis ojos incon-
solables, trocando mi tristeza en dulce en-
canto y haciendo mis reproches razonables.
De Amado Nervo, mexicano: Yo adoro a
mi Madre querida, yo adoro a mi Padre tam-
bin ninguno me quiere en la vida como el-
los me saben querer. Si duermo, ellos velan
mis sueos. Si lloro, estn tristes los dos.
Si ro, su rostro es risueo; mi risa es para
ellos el sol.
10
Suplemento Especial La Tribuna Hispana USA, Mayo 7 - 13, 2014 Edition Nassau
27
Especial Nassau Edition 7 a| 13 de Mayo, 2014 La Tribuna Hispana USA
L
a mayora de las madres que traba-
jan en restaurantes, muchas de ellas
hispanas, no puede costear el cuidado
de sus hijos ni cubrir necesidades bsicas
debido a los salarios de pobreza y horarios
infexibles en el sector, segn un informe di-
vulgado ayer.
El grupo Restaurant Opportunities Centers
United (ROC United) public un informe que
pinta un ambiente hostil para las madres que
trabajan en restaurantes, un sector que ha reg-
istrado un gran crecimiento en la economa
estadounidense.
'El mensaje principal de este informe es
que las madres trabajadoras del sector de res-
taurantes necesitan ayuda urgentemente, y el
Congreso puede aprobar una ley federal que
aumente el salario mnimo, adems de darles
subsidios para el cuidado de sus hijos, dijo a
Efe Saru Jayaraman, co-fundadora y co-direc-
tora de ROC United.
Estos salarios por debajo de lo mnimo
afectan en particular a las latinas y a las af-
roamericanas en esta industria, ms que a sus
pares blancas. Los negocios s pueden ofrecer
salarios decentes sin perjudicar sus ganancias,
lo hemos comprobado, afrm Jayaraman.
'Esta situacin debe preocupar a las auto-
ridades porque tambin tendr un impacto en
las metas del presidente (Barack) Obama de
ampliar la educacin preescolar en el pas,
advirti la experta en derechos laborales.
Graves repercusiones
Para la activista, esta situacin tiene
grandes repercusiones para las madres y sus
familias, ya que el no tener acceso a un cui-
dado de nios fable y de alta calidad es una
traba signifcativa para el avance social y
profesional de las mujeres.
Segn el informe, los salarios y benefcios
de los trabajadores de restaurantes no refejan
el crecimiento en ese sector.
As, el salario de los trabajadores que
complementan sus ingresos con propinas
permanece congelado en 2,13 dlares por
hora desde 1991. Por ello, esos trabajadores
registran niveles de pobreza tres veces supe-
riores al resto de la fuerza laboral en EE.UU.,
y dependen ms de cupones de alimentos y
otros subsidios para cubrir sus necesidades
bsicas.
Adems, el 90 % de los trabajadores de
restaurantes tampoco tiene das de enferme-
dad con goce de sueldo.
Debido a que ganan salarios 'de pobreza,
las madres trabajadoras en ese sector gastan
ms de un tercio de sus ingresos semanales
en el cuidado de sus hijos que, en muchos
casos, es defciente y no se acomoda a sus
horarios, segn el informe.
Tena un trabajo sirviendo en banquetes
en hoteles, casi siempre en las noches y de-
jaba a mis hijos con mi hermana. Pero a veces
me llamaban de imprevisto y ella no estaba
disponible y tena que dejar a mis hijos con
otra persona, pero no saba si les haban cena-
do o haban recibido su bao, resume en el
informe una mujer identifcada como Teresa
de Los Angeles (California).
Pagando por el cuidado de sus hijos
El grupo indic que las madres que tra-
bajan como cocineras, camareras y otros
puestos gastan en promedio un 35 % de sus
ingresos semanales en el cuidado de sus hi-
jos.
Ese porcentaje supera el 10 % que una fa-
milia debe apartar de sus ingresos para el cui-
dado de hijos y el 25 % para el pago mensual
de su vivienda.
Entre 2012 y 2013, el costo promedio para
el cuidado de nios en EE.UU. fue de 112
dlares por semana, aunque ese costo sube a
176 dlares por dos nios y 261 dlares por
tres nios, segn el informe.
En la actualidad, el salario mnimo federal
es de 7,25 dlares por hora, aunque es mayor
en algunos estados. Esto signifca que an
cuando trabajan a tiempo completo (40 horas
o ms), millones de trabajadores viven en la
pobreza y obligados a engrosar las flas de la
benefcencia social.
El sector de restaurantes emplea a ms de
diez millones de personas y es uno de los
ms grandes de la economa nacional. De ese
total, dos millones son madres y un milln
son madres solteras con hijos menores de 18
aos, dijo ROC United.
El informe se apoy en un estudio de seis
meses con ms de 200 madres trabajadoras
en las ciudades de Nueva York, Washington,
Chicago (Illinois), Detroit (Michigan) y Los
Angeles (California).
El grupo ROC United pidi un aumento
del salario mnimo para los trabajadores del
sector; ampliacin de subsidios para el cui-
dado de nios; fnanciacin para el cuidado
de nios en horas no tradicionales o inclu-
so para familiares que proveen ese servicio
en sus casas; el establecimiento de normas
mnimas para das de enfermedad, y mayor
fexibilidad laboral.
Madres hispanas que trabajan en restaurantes ganan salarios de pobreza
D
espus de dcadas de ver cada vez
menos madres amas de casa en Es-
tados Unidos, la realidad ha tomado
el camino contrario en los ltimos aos. El
nmero de mams que no trabajan fuera de sus
hogares alcanz el 29% en 2012, superando el
punto ms bajo alcanzado en la era moderna,
del 23% en 1999, segn un estudio reciente del
Pew Research Center.
Dentro del grupo de madres que se quedan
con sus nios, las hispanas son el grupo pre-
dominante, con un 38%. Le siguen las asiti-
cas, las de raza negra y, por ltimo, las blancas
con un 27%.
El incremento de amas de casa registrado
en los ltimos 12 aos revierte una tendencia
de disminucin a largo plazo de estas mujeres
que haba persistido durante las ltimas tres
dcadas del siglo XXI.
Es esto un retorno al gusto por las familias
tradicionales donde el hombre sale a buscar el
pan y la mujer cuida los nios? Podra ser, pero
en la mayora de los casos no se trata de una
eleccin libre sino el resultado de una combi-
nacin de factores demogrfcos, econmicos
y sociales.
El estudio indica que los cambios se relacio-
nan tambin con la creciente inmigracin, as
como un descenso en la participacin laboral
de las mujeres, y una continua ambivalencia
de la opinin pblica sobre el impacto de las
madres que dedicadas exclusivamente al cui-
dado sus hijos.
La amplia categora de estas madres incluye
no slo a las que dicen que estn en casa con
el fn de atender a sus familias, sino tambin
a las que estn en el hogar porque no pueden
encontrar trabajo, las que son discapacitadas o
estn estudiando en alguna escuela.
Aumenta el nmero de amas de casa hispanas
Fuente: EFE
Laura Rivera
Detalle de una cocinera salvadorea haciendo pupusas. La mayora de las madres que trabajan en
restaurantes, muchas de ellas hispanas, no puede costear el cuidado de sus hijos ni cubrir necesi-
dades bsicas debido a los salarios de pobreza y horarios inexibles en el sector.
F
o
t
o
:

E
F
E
11
Suplemento Especial Nassau Edition Mayo 7 - 13, 2014 La Tribuna Hispana USA
Por Aurora Garca
Fernndez, que decid convertir a Tom
Tours en una empresa internacional ms
completa, no slo dedicada a la venta de
pasajes ahora tambin ofrecemos paque-
tes tursticos, cruceros y todos los servi-
cios relacionados de Viajes locales e In-
ternacionales.
El 30 Aniversario
Los aos de esfuerzo y sacrifcio de la
Presidenta y fundadora de Tom Tours no
han pasado en vano, ya que precisamente
sta agencia de viajes viene celebrando su
30 Aniversario, y viene siendo objeto de
una serie de reconocimientos de impor-
tantes lneas areas como DELTA, United,
y Avianca, empresas que la han califcado
como Una Mujer Latina con mucho xito
por todo lo Alto en Nueva York.
Adems, para orgullo de los nicaragens-
es y todas las mujeres latinas que tambin
son lderes en sus respectivos negocios, el
diario La Prensa recientemente incluyo en
la distinguida lista de Mujeres Destacadas
de Negocios 2014, en la Ciudad de Nueva
York a Lucia Fernndez.
Pero, el mayor reconocimiento para ella
han sido siempre el apoyo incondicional
que siempre he tenido de parte de mi es-
poso Julio Fernndez, en la crianza y la
educacin de mis hijos, para salir adelante
en mi carrera y, sobre todo, el amor de mis
hijos de quienes estoy sper orgullosa,
manifest ella.
La Sra. Luca Fernndez es madre de tres
hijos, todos ellos profesionales, Mnica, de
26 aos y quien es patloga del habla; Ju-
lio, de 25 aos, que se gradu en Negocios
Internacionales; y Maricela, de 22 aos,
quien estudio educacin y es maestra de
secundaria.
Mi hijo Julio quien ahora tambin forma
parte de nuestra empresa viene inyectando
sus conocimientos cibernticos a la empre-
sa, para ponerla al da con la nuevas tec-
nologas, y as ofrecer un mejor servicios a
nuestros clientes, expres la Sra. Fernn-
dez con mucho orgullo. Nuestro web site
TOMTOURS.COM ya es una realidad.
Precios razonables y honestidad
Nuestro compromiso con la comuni-
dad es brindar nuestros servicios con la
tecnologa moderna y, sobre todo, man-
tener precios razonables en la venta de
pasajes. Siempre estamos negociando con
las aerolneas para que los precios puedan
estar al alcance de nuestros clientes que
quieren visitar a sus familias en sus pases
de origen, dijo la Sra. Fernndez.
En Tom Tours nuestros clientes, adems
de precios razonables y un servicio con
mucha calidad humana, tambin pueden
encontrar un personal capacitado que
habla su idioma, expres fnalmente la
Sra. Fernndez, quien, por intermedio de
La Tribuna Hispana USA, envi un saludo
especial a todas las madres trabajadoras,
con ocasin de celebrarse este domingo 11
de mayo El Da de la Madre.

Mis hijos han sido el motor princi-

pal para engrandecer mi empresa
y convertirla en una Agencia de
Viajes lder, ellos me inspiran a buscar
como ser mejor y seguir en este mercado
tan competitivo del turismo y quiero ser
conocida como la mejor agencia de Vi-
ajes con los mejores precios en la venta
de pasajes alrededor del mundo, afrma
con orgullo la Sra. Luca Fernndez,
Presidenta y Gerente General de Tom
Tours, una agencia de viajes que viene
celebrando sus 30 aos de fundacin.
Han sido muchos aos de trabajo, es-
fuerzo y sacrifcio para salir adelante,
pero podemos asegurar que somos lder
en este mercado estoy muy agradecida
por contar con la preferencia de la comu-
nidad latina de Nueva York, Long Island,
Queens y Nueva Jersey, donde contamos
con ofcinas para ofrecer nuestros servi-
cios, expres la Sra. Fernndez, en una
entrevista exclusiva con La Tribuna His-
pana USA.
Al recordar los inicios de su empresa,
ella dijo que al llegar con mis padres
desde Nicaragua, vine llena de ilusiones
y deseos de triunfar en este pas. Fue as
como inici mi carrera de Turismo, a los
l8 aos, y conjuntamente con mi hermana
Martha, decidimos abrir una agencia de
viajes, donde adems de venta de pasajes
ofrecamos servicio de carga y envos.
Sin embargo, agreg la Sra. Fernndez,
fue cuando mis hijos nacieron y con el
apoyo incondicional de mi esposo, Julio
Luca C. Fernndez, destacada Empresaria y Madre ejemplar
La Gerente General de Tom Tours
La Sra. Luca Fernndez, Presidenta y Gerente General de Tom Tours,
al centro en compaa de su esposo e hijos.
Y
en celebracin del 30 Aniversa-
rio, Tom Tours viene ofreciendo
sus Promociones Semanales y
Paquetes Internacionales a travs de su
anuncio publicitario que aparece en Tri-
buna Hispana.
Entre los servicios que ofrece Tom
Tours, cabe mencionar: Venta y Reser-
vaciones de Boletos Areos; Reserva-
ciones, Hoteles y Renta de Automviles;
Paquetes Tursticos, Cruceros, Tours y
Excursiones a Europa y Latinoamrica;
Inscripciones a Programas de Viajeros
Frecuentes; y Ventas de Seguro de Vi-
ajes.
Los servicios profesionales de Tom
Tours son ofrecidos por un equipo de 22
personas que atienden sus ofcinas local-
izadas en:
- Hempstead, en el 50 Clinton Street.
Telfono (516) 539-7575.
- Brentwood, 750 Suffolk Avenue.
Telfono (631) 231-7777.
- Queens, 71-32 Roosevelt Ave. Jack-
son Heigths. Telfono (718) 429-1940.
- Manhattan, 19 West de 34 St, Suite
906. Telfono (212) 947-4343.
- New Jersey 42-14 Bergenline Ave., en
Union City; telfono (201) 392-0600.
Los Servicios de Tom Tours
12
Suplemento Especial La Tribuna Hispana USA, Mayo 7 - 13, 2014 Edition Nassau
13
Suplemento Especial Nassau Edition Mayo 7 - 13, 2014 La Tribuna Hispana USA
14
Suplemento Especial La Tribuna Hispana USA, Mayo 7 - 13, 2014 Edition Nassau
15
Suplemento Especial Nassau Edition Mayo 7 - 13, 2014 La Tribuna Hispana USA
16
Suplemento Especial La Tribuna Hispana USA, Mayo 7 - 13, 2014 Edition Nassau
17
Suplemento Especial Nassau Edition Mayo 7 - 13, 2014 La Tribuna Hispana USA
18
Suplemento Especial La Tribuna Hispana USA, Mayo 7 - 13, 2014 Edition Nassau 24
Especial La Tribuna Hispana USA, 7 al 13 de Mayo, 2014 Edition Nassau
L
a imagen de la mam latina tradi-
cional rodeada de una gran familia
est comenzando a desdibujarse
en la mente de muchas mujeres hispanas,
gracias a una mezcla de las presiones fi-
nancieras creadas por la crisis econmica
de los ltimos aos y un mayor nivel edu-
cativo.
Aunque la mayor tasa de fertilidad en Es-
tados Unidos sigue siendo dominada por las
mujeres latinas, uno de cada cuatro partos
son de hispanas, la cantidad de embarazos
y nacimientos ha venido decreciendo de una
forma radical desde 2005. Este fenmeno
propio de las depresiones econmicas se ha
sentido en todos los grupos demogrfcos del
pas, pero la cada ha sido particularmente
fuerte entre las latinas.
Segn un reporte del Pew Research
Center, la tasa de natalidad entre todas las
hispanas lleg a su nivel ms bajo de las
ltimas dos dcadas en 2010, el ltimo ao
en el que hay cifras al respecto segmentadas
por grupo demogrfco. Este decline es ms
agudo incluso entre las mujeres mexicanas
y mexico-americanas, con una reduccin del
25,7%.
Esto, concluy el estudio, ha revertido una
tendencia en la que las madres inmigrantes
representaban una creciente porcin del au-
mento de los nacimientos en Estados Uni-
dos.
El efecto en las cifras nacionales fue un r-
cord a la baja en la cantidad de nacimientos
en el pas, que en 2011 se coloc en 63 por
cada 1.000 mujeres de entre 15 y 44 aos.
El promedio nacional de nacimientos est
ahora en cerca de la mitad de lo que era en
su nivel ms alto de 122,7 nacimientos por
cada 1.000 mujeres en edad fecunda, que se
registr en 1957, en el famoso perodo de
la post-guerra mundial, conocido como el
Baby-Boom.
Una tendencia irreversible
Aunque este tipo de cadas en la natali-
dad suelen desaparecer cuando la economa
mejora, los analistas demogrfcos de Pew y
otras instituciones dudan de que las mujeres
hispanas regresen a sus niveles anteriores.
Es cierto, los latinos estn entre los grupos
ms penalizados por la recesin. Mientras el
ndice nacional de desempleo se encontraba
en mayo de 2013 en 7,5%, en los hispanos
an ronda el 9% y esta es la cifra ms baja
desde noviembre de 2008. Sin embargo,
tambin se ha producido un signifcativo
aumento en el nivel de escolaridad de las
jvenes hispanas.
Cada vez ms latinas educadas
De hecho, otro estudio de Pew indica que
nuevos datos procesados por la Ofcina del
Censo de Estados Unidos revelaron que un
69% de los hispanos que se graduaron de se-
cundaria en 2012 se inscribieron en la Uni-
versidad.
A pesar de que las familias hispanas suel-
en identifcarse con los roles tradicionales
de los hombres y las mujeres, las chicas son
mayora entre los latinos que estn inscritos
en programas de educacin superior, con un
31% de mujeres versus 21% de hombres.
Asimismo, ha ido quedando atrs la obe-
diencia ciega a los preceptos de la igle-
sia catlica, an la fe dominante entre los
hispanos, y el control de la natalidad. Un
sondeo realizado por Planned Parenthood en
2010 revel que el principal problema de las
hispanas y los mtodos anticonceptivos es
el alto precio de los mismos, incluyendo el
costo de tener que ir a una consulta mdica
para obtener una receta.
An hay muchas barreras a la infor-
macin y el acceso a los anticonceptivos,
alert en una entrevista con The New York
Times Jessica Gonzles-Rojas, directora
ejecutiva del National Latina Institute for
Reproductive Health (Instituto nacional para
la salud reproductive de las Latinas. Queda
mucho trabajo por hacer, asegur. Las in-
vestigaciones del instituto han revelado que
estos obstculos son la principal causa de
que las hispanas an encabecen las estadsti-
cas de los embarazos no deseados.
Las madres hispanas de hoy preeren familias ms pequeas
L
os Estados Unidos sigue enfrentando
una alta tasa de desercin escolar en
las escuelas secundarias. Cada ao 1
de cada 4 estudiantes no se gradan con un
diploma, eso es ms de un milln de deser-
ciones escolares o uno cada 26 segundos.
A pesar de que, en los ltimos aos, las
tasa de graduacin nacional ha aumentando
a un 75.5%, durante la ltima dcada me-
nos de la mitad de los estados han realizado
avances signifcativos y solamente el estado
de Wisconsin ha logrado la meta de tener una
tasa de graduacin de 90%.
Uno de los factores que propician la de-
sercin escolar son los embarazos en adoles-
centes.
Hoy en da, casi la mitad de las adolecen-
tes latinas en los Estados Unidos quedan
embarazadas antes de cumplir los 20 aos
de edad. Y hoy, un reporte publicado por
la Campaa Nacional para Prevenir el Em-
barazo hecho en colaboracin con Americas
Promise Alliance demuestra la conexin en-
tre el embarazo entre adolescentes y la deser-
cin en las escuelas de secundaria.
La maternidad es una causa principal de
desercin escolar entre las adolescentes. Un
30% de todas las adolescentes mencionaron
el embarazo o la maternidad como la razn
por la cual abandonaron la escuela secundar-
ia, y la tasa es ms alta para las estudiantes
de grupos minoritarios: 36% de adolescentes
hispanas y 38% de adolescentes afroameri-
canas mencionan el embarazo o la mater-
nidad como la razn por la cual dejaron la
escuela.
Asimismo, ms de la mitad, un 54%, de
latinas jvenes que han sido madres adoles-
centes no obtuvieron un diploma o el GED;
y menos de un dos por ciento de las madres
adolescentes jvenes, que han dado a luz an-
tes de los 18 aos de edad, logran un ttulo
universitario antes de cumplir los 30 aos
de edad.
Esto tiene un impacto directo en el trans-
curso de la vida, la persona que tiene un ttulo
universitario ganar, en promedio, $1 milln
ms que la que dej la escuela secundaria. En
el transcurso de su vida, una sola desercin
escolar cuesta a la nacin aproximadamente
$260.000 en ingresos perdidos, impuestos y
productividad laboral.
Creciente ola de madres adolescentes latinas
Por Alicia Civita
Agencias
19
Suplemento Especial Nassau Edition Mayo 7 - 13, 2014 La Tribuna Hispana USA
E
n todos los tiempos la capacidad
creadora de la mujer ha sido recon-
ocida desde el proyecto de cultura
y sociedad. En el Siglo XXI, es urgente
recrear las implicaciones de ser madre.
Desde la antigedad aparece en la me-
moria cultural el reconocimiento de la ma-
ternidad, lo femenino de la vida, la gran
diosa de la Europa antigua omnipotente y
en las sociedades no se haba introducido
an el concepto de paternidad. As mismo,
el Mito Pelasgo de la creacin, habla de la
Diosa de todas las cosas como el origen;
por su parte, el mito olmpico, tampoco se
queda atrs, en l se reconoce como origen
del mundo a la Madre Tierra.
Lo anterior indica cmo en el sistema re-
ligioso arcaico la mujer constitua el sexo
dominante, emanador de vida, ella era re-
sponsable de la creacin; en su proyecto de
vida estaba la prolongacin de la especie
humana.
Lo que el pensamiento mtico recoge es
una elaboracin simblica del mundo; por
estas razones es importante percibir que
desde los fundamentos de la cultura oc-
cidental, se da un reconocimiento a lo fe-
menino del mundo, estado que se concibe
no slo como dador de vida, sino tambin
como preservador de la misma. En esta
refexin vale la pena reconocer que esta
defnicin sigue estando en el inconsciente
de lo que perdura en la cultura.
Y de Grecia hasta nuestros tiempos,
mucha agua ha corrido bajo el puente:
del reconocimiento de lo femenino se ha
pasado a su condena, la Edad Media est
llena de brujas y mujeres posedas por de-
monios, el Renacimiento las corona y la
Modernidad las hace ciudadanas, abre el
espacio privado del hogar y las integra al
mbito de lo pblico.
En el siglo XX las mujeres ingresan a
la esfera de lo social, redimensionan su
condicin y se acercan a nuevos roles que
les exigen reasumirse.
La casa que ya no es el hogar
Con las exigencias de la modernidad, lo
femenino ampla el horizonte de la mirada,
las paredes de la casa se pierden y traen la
imagen de un mundo ancho y ajeno. En la
oferta de posibilidades aparecen para las
mujeres el estudio, el trabajo... sin embar-
go, la posibilidad de la maternidad sigue
latente.
Si bien las mujeres de la segunda dcada
de los aos 1990 por condiciones socia-
les y econmicas se desempean en otros
mbitos, han entendido igualmente, que
el hogar ya no es slo el lugar fsico, sino
el espacio de los afectos irremplazables y
de los proyectos ntimos de la vida, entre
los cuales sigue estando la maternidad. La
mujer hoy no slo es ejecutiva, estudiante,
trabajadora: sigue siendo madre y dando
vida.
En esta coyuntura de redefniciones, la
pregunta que sigue esperando respuesta
apunta entonces a establecer unos nuevos
fundamentos de la maternidad que permi-
tan que las mujeres de este siglo reasuman
su posibilidad creadora; ya no se trata como
lo seal una de las discusiones de los aos
60s, de ser lo uno o lo otro, es decir, ser
madre lo que era igual a ser ama de casa, o
no ser madre y ser ejecutiva. Es claro que
son mbitos distintos de realizacin y las
decisiones deben estar claramente ilumi-
nadas y asumidas, lo que queda entonces
es conjugar las nuevas posibilidades para
que lo femenino pueda elaborar un nuevo
discurso.
[Recopilado por Luz Mary Uribe Bal-
bn]
00
Especial Nassau Edition 7 a| 13 de Mayo, 2014 La Tribuna Hispana USA
Ser madre, reexionando a travs de la historia
D
ios, que estaba ocupado en crear a
las madres, llevaba ya seis das tra-
bajando extraordinariamente cuando
un ngel se le present y le dijo:
Te afanas demasiado, Seor.
Y el Seor le repuso:
- Acaso no has ledo las especifcaciones
que debe llenar este pedido?
Esta criatura tiene que ser lavable de pies
a cabeza, pero sin ser de plstico; llevar 180
piezas movibles, todas reemplazables; fun-
cionar a base de caf negro y de las sobras
de la comida. Poseer un regazo que desapa-
rezca cuando se ponga de pie; un beso capaz
de curarlo todo, desde una pierna rota hasta
un amor frustrado... y seis pares de manos.
Y el ngel confundido observ:
Seis pares de manos? Eso no es po-
sible!
No son las manos el problema agreg
el Seor sino los tres pares de ojos.
Y eso para el modelo normal? in-
quiri el ngel.
El Seor insisti:
Uno para ver a travs de la puerta siem-
pre que pregunte: Nios, qu andan hacien-
do?, aunque ya lo sepa muy bien. Otro, detrs
de la cabeza para ver lo que ms le valiera
ignorar pero precisa saber. Y, desde luego, los
de adelante para mirar a un nio en apuros y
decirle, sin pronunciar siquiera una palabra:
Ya entiendo hijo y te quiero mucho
El ngel tir de la manga y advirti man-
samente:
Vale ms que te vayas a la cama, Seor,
maana ser otro da...
No puedo, y adems me falta poco. Ya
hice una que se cura por s sola cuando enfer-
ma, que es capaz de alimentar a una familia
de seis con medio kilo de carne molida y de
persuadir a un nio de nueve aos para que se
est quieto bajo la ducha.
Lentamente el ngel dio la vuelta en torno
de uno de los modelos maternales:
Me parece demasiado delicado - co-
ment con un suspiro.
Pero es muy resistente asegur Dios
emocionado no tienes idea de lo que es ca-
paz de hacer y sobrellevar.
Podr pensar?
Claro! Y razonar y transigir.
Por ltimo el ngel se inclin y pas una
mano por la mejilla del modelo.
Tiene una fuga!
No es una fuga, es una lgrima.
Y para qu sirve?
- Para expresar gozo, aficcin, desen-
gao, soledad y orgullo.
Eres un genio, Seor dijo el ngel.
Y Dios, con un perfl de tristeza, observ:
Yo no se la puse!
La Creacin de
una Madre
20
Suplemento Especial La Tribuna Hispana USA, Mayo 7 - 13, 2014 Edition Nassau
00
Especial La Tribuna Hispana USA, 7 al 13 de Mayo, 2014 Edition Nassau
E
ste es el mes que dedicamos a la
mujer ms especial de nuestras
vidas. La que se sacrifc en ben-
efcio nuestro. La herona annima del
mundo Mam.
Como probablemente ya le hemos lleva-
do el desayuno a la cama, y probablemente
tiene demasiadas blusas y haya recibido
una enormidad de ramos de fores, este
ao usted desee hacer algo diferente. Pero
qu hacer?
Considere estas ideas para agradecerle
a su progenitora, madrastra, ta, mentora
o a cualquier otra mujer a quien quiera
rendirle homenaje en este da.
Una sesin en un spa: A qu mujer no
le gusta que la consientan un poco de vez
en cuando? Investigue acerca de los spas y
salones de belleza ms cercanos. Numero-
sos spas de servicios completos cuentan
con una amplia gama de tratamientos, que
abarcan desde los faciales a los masajes
corporales de una hora. Incluso podran
ofrecer paquetes que le permitan agrupar
los servicios, permitindole a Mam ini-
ciar su da con un masaje relajante, y ter-
minarlo con un nuevo peinado.
Vacaciones soadas: Hay algn sitio
que Mam quiera visitar? Tal vez presu-
puesto era escaso y prioriz un viaje para
toda la familia? Una forma de recompen-
sarla podra ser reservarle unas vacacio-
nes que no requieran demasiada planif-
cacin de itinerario ni coordinacin. Slo
asegrese de que Mam lleve su pasaporte
o cualquier otro documento de viaje nece-
sario, y todo estar listo.
Un concierto favorito: Aunque es po-
sible que no tenga el mismo gusto musi-
cal que su madre, sorprenderla con boletos
para un concierto podra ser una forma
ideal de demostrarle que usted se preocu-
pa por sus pasatiempos e intereses. En la
actualidad numerosos grupos y cantantes
que fueron famosos en los tiempos que
Mam escuchaba sus discos de vinilo o sus
casetes, siguen disfrutando de fama. Y hay
muchas posibilidades de que tambin es-
tn presentndose en sitios de todo el pas.
Y tal vez le agradan los sonidos de adulto
contemporneo de Michael Bubl, o sea
una chica country interesada en ver a Brad
Paisley. O hasta pudiera gustarle el rock
duro de los aos ochenta, por lo que com-
prarle entradas para un concierto de Bon
Jovi la emocionar hasta las lgrimas.
Una noche de teatro: Tal vez a su
madre le interese ver una obra teatral o un
musical. En estos tiempos no es necesa-
rio viajar a Broadway para ver a las ms
populares estrellas en los espectculos
que nos gustan. Los grupos itinerantes, e
incluso los teatros locales presentan pie-
zas escnicas populares. Si quiere ir en
busca de las brillantes luces de Broadway,
es probable que las obras que a Mam le
gusten sean Wicked, Come Fly Away, el
siempre famoso Fantasma de la Opera, o
South Pacifc. Slo asegrese de reservar
con tiempo si desea boletos para funcio-
nes de fn de semana, que se agotan con
rapidez.
Un da con las amigas: Tal vez Mam
slo quiera pasar un da con sus amigos,
con otras mujeres o con usted. Obsquiele
un certifcado de regalo de su restaurant
favorito, para que disfrute de un desayuno,
un almuerzo o una cena.
Formas idneas de agradecer en este Da de las Madres
M
xico, es comn cantarles a
las mams las Maanitas,
a veces con la ayuda de un
mariachi o un tro contratado. En las
escuelas se suelen hacer festivales, y
nios y adultos agasajan a las mams
con flores, regalos y salidas a restau-
rantes.
Repblica Dominicana, se hace una
gran reunin familiar, en la que se can-
ta el Himno a las Madres. El himno
lo escribi en los aos 20 Mara de
los ngeles Trinidad de Moya Prez,
ms conocida como Trina Moya de
Vsquez, esposa de Horacio Vsquez,
tres veces presidente de la Repblica.
El himno se ensea en las escuelas y
es tan comn como el Feliz Cumplea-
os.
Bolivia, puesto que el Da de la
Madre conmemora una fecha histrica,
es un da feriado nacional con desfiles
y homenajes a las heroicas mujeres que
lucharon por la independencia, adems
de ser un da en que se honra a las
madres.
Otros pases no se hacen grandes cel-
ebraciones, son mayormente reuniones
familiares donde los hijos y paps fe-
licitan a las madres y les dan un regali-
to o les ofrecen atenciones especiales
por su da.
Cmo celebran el Da de la Madre en...
Fuente: Metro Creative
E
n varios pases del mundo hay
refranes o dichos que mejor de-
fnen a la Madre, como son los
siguientes:
China: Shi shang zhi you mama hao.
Tu mam es lo mejor del mundo.
Alemania: Zwei Dinge sollen Kinder
von ihren Eltern bekommen: Wurzeln
und Flgel.
Los padres deberan darles dos cosas
a sus hijos: races y alas.
India: Ishwar sarvavyapi ho, isliye ish-
war ne har parivar mein ek Maa di hai.
Dios no poda estar en todas partes:
por eso le dio a cada familia una madre.
Suiza: SMami isch die Bescht. Wenns
ihre guet gaaht, gaahts allne guet.
Mam es lo mejor que hay. Y si mam
no es feliz, nadie es feliz.
Cuba, Espaa y Mxico: Madre no
hay ms que una.
Cmo denen
a una madre
21
Suplemento Especial Nassau Edition Mayo 7 - 13, 2014 La Tribuna Hispana USA
00
Especial La Tribuna Hispana USA, 7 al 13 de Mayo, 2014 Edition Nassau
N
o existe otra cosa que pueda tener tanta
repercusin y signifcado en la vida de
los adolescentes que la planifcacin de
su futuro, que por lgica envuelve una accin es-
trechamente conectada entre ellos y sus padres.
Nunca antes se haba dado tanta importancia, ni
se haba dedicado por todos los medios de comu-
nicacin, tanto espacio y tiempo a los problemas,
intereses, y reglas de conducta de los adolescen-
tes, como ahora.
Si consideramos la situacin con serenidad y
aplomo, o quiz explorando estadsticamente,
veremos que los padres que con tanta alarma ven
el conservador mundo de sus costumbres, casi
girar en ciento ochenta grados, debieran sentirse
un poco ms tranquilos ya que la vasta mayora
de ellos, conservan un punto medio entre los ex-
tremos antagnicos de las grandes transforma-
ciones sufridas en cuanto a la moda, la morali-
dad, las costumbres, etc.
Tradicionalmente, cuando los hijos emergen a
la adolescencia, es cuando los padres se sienten
un poco turbados ante los cambios bruscos y ex-
traos y conceptan este nuevo comportamiento
como una amenaza al edifcio familiar.
En esta poca de adolescencia los jovencitos
intempestivamente, empiezan a mirar a sus padres,
no ya como un patrn de vida o una fuente de con-
ocimientos, sino como una barrera que limita sus
vidas en una estrecha, insensata y asfxiante pauta.
Las amorosas preguntas de prudente sondeo de los
padres hacia sus cotidianos quehaceres, planes,
salidas, amigos, y dems, ya no son contestadas
sencilla y desprevenidamente como antes, sino
con grave y confictiva predisposicin de defensa,
porque subconscientemente el jovencito tomar
esto como un ultrajante e intolerante inspeccin
que amenaza su libertad de adulto en proyecto,
con la consiguiente actitud de rechazo y un resenti-
do afn de obrar opuestamente al deseo de ellos. Es
entonces cuando, entre sus compaeros de grupo,
se identifcan defniendo a sus padres como pasa-
dos de moda, chapados a la antigua, y como
quien dice atrasados, lo cual conlleva la beliger-
ante consigna tcita pero de propsitos ejecutivos
de rebelda para, estar a la moda.
Siempre en todas las pocas ha habido discrep-
ancia entre el consorcio de padres e hijos. Pero en
el mundo actual el ms abrupto cambio es el may-
or desdn existente, por las tradiciones pasadas.
En el vrtigo absorbente y deslumbrante que
el mundo est sufriendo en los aspectos vitales,
sensibles y objetivos, los mismos padres tienen
ahora en un momento dado, ciertas dudas de
como quedaron sus conciencias de adolescentes,
tatuadas para siempre en el subconsciente de sus
vidas. Esta es la razn por la cual, ante alguna
situacin especfca, los padres llegar a vacilar al
ser interrogados por sus hijos acuciosa y concre-
tamente sobre las razones en las cuales apoyan
ciertos puntos de vista para dar una negativa. En
estas ocasiones es cuando los jovencitos creen
ganar la partida, y sacan entonces habilmente
en su defensa el benefcio de la duda, dejando
a estos padres abismados ante la disyuntiva de
ceder con inseguridad, o conservarse en una es-
pecie de intransigencia irrazonable, lo cual por
injusto, les deja una sensacin de culpabilidad.
La actitud de los padres ante los hijos, los puede
situar dentro del plano familiar, en tres clases:
(A) Los padres Permisibles. Estos padres
creen que son modernos y liberales. En estas
familias, cada miembro acta por su cuenta, y el
rol de los padres es dbil e indefnido; hay pocas
exigencias, esperndose a cambio de ello, poca
responsabilidad de cada uno. Las consecuencias
de esta fcil conducta familiar, son problemas
como rebelin o delincuencia.
(B) Los padres Autocrticos que rigen sus
casas con despotismo como si su familia fuera
un ejrcito. Las opiniones de sus hijos no tienen
ningn valor, ya que estos se determinan a guar-
dar silencio absoluto, y a obedecer rotunda-
mente, sin dar a conocer en realidad su criterio de
protesta. Esto da lugar al total desconocimiento
por parte de los padres de la verdadera per-
sonalidad de sus hijos quienes en su condicin de
oprimidos van generando rencor y odio hacia
aquellos, rencor que se generaliza hacia la socie-
dad. Tanto estos jvenes como los del caso ante-
rior, sufren de confusin y repulsin.
(C) Los padres autoritarios, que diferen
enormemente de los permisibles, y de los au-
tocrticos. Estos son lgicamente los mejores, y
los que dan a la sociedad los mejores individuos,
ya que la autoridad permanece en los padres, pero
en una forma de lgica donde se dan derechos y
se asumen responsabilidades, segn la edad e n-
dole de cada miembro. En este caso no se sigue
ciegamente la orden de un dictador sino el razon-
able consejo, y en un agradable acuerdo entre
padres e hijos bajo un respeto mutuo. Ambos
conviven dentro de la clula ms importante de la
sociedad: la familia.
Para sintetizar, debemos decir que en esta
etapa de la adolescencia y para solucionar el
imperativo interrogante que se plantea sobre la
conducta a seguir, a fn de establecer un viaducto
entre los padres e hijos, es cuando se ve la urgen-
cia de haber construido desde la primera infancia
una disciplina de conciencia subjetiva, con un
ntido conocimiento de lo que conviene, o lo que
perjudica, aunque esto para los jvenes se salga
de las tentadoras costumbres contemporneas.
As, en un momento dado, el joven sabr plantar
su bandera de personalidad y decir con entereza
y con orgullo, si no, ante las alternativas de
comportamiento que se le presenten dentro y
fuera del hogar, lo cual es precisamente el punto
clave que valorizar la educacin recibida.
Qu tipo de madre es usted con sus hijos adolescentes?
H
ola a todas, les deseo esten pasando
un buen dia. Yo estoy un poco triste,
pues maana es da de las madres en
Mexico, y aunque tenemos 30 aos viviendo
en USA, siempre le festejbamos a mami el
10 de mayo y luego el segundo domingo de
mayo nos festejbamos nosotras.
Pues ahora no habr festejo, pues tengo a mi
mami pero es como si no la tuviera.
Ella tiene alzheimer avanzado y la tengo en
casa, pero ya no se puede conversar con ella,
pues es como una niita solo pasa sentada y
aunque puede hablar no coordina ideas.
Un tiempo me result muy pesado cuidarla
pues era muy inestable y se me sala, o abra
las llaves de la estufa o el agua, me hacia mu-
chas cosas.
Ahora ya no pues creo que en la maravilla
que Dios nos d es el instinto maternal, y a
ella le regal un mueco tamao beb y pasa
el tiempo cuidando su beb, lo besa, le canta
(lo que inventa o le sale) lo arropa y duerme
abrazada con el. Hasta pone una almohada en-
tre la pared y la cama para que no se le vaya
a caer. Su instinto maternal est intacto por la
forma de cuidar a su mueco.
A nosotros no nos conoce, y la tengo que
atender en todo pues ya no sabe ir al bao o
comer.
Cuando la abrazo o le doy un beso me mira
sin expresin alguna...
Ella era muy alegre, trabajadora y nos
ayud a criar a nuestros hijos.
Aqui mi tristeza es porque su cuerpo est
aqu pero no su corazn, su mente. Tengo
hermanos varones que viven en otros esta-
dos muy lejos de aqui, y hermanas que viven
como a 20 minutos de mi casa, solo una vi-
ene de vez en cuando, la otra no y ni quiere
ayudarme cuando necesito que alguien me la
cuide para ir a mi doctor o algo urgente.
Aqui me da tristeza, que dicen que lo que siem-
bras... levantas... y aqui se equivoc ese dicho.
Mi madre hizo mucho por todos sus hijos y
nietos y ahora nadie quiere ayudar.
Por eso no habr festejo este 10 de mayo. Le
festejar yo, sacndola en su sillita de ruedas
afuera y pondr a mis nietecitos pequeos a que
le bailen, pues cuando lo hacen ella se sonre.
Mi mami es sobreviviente de cncer en el
pecho y tambien tuvo un tumor en el cerebro,
es saludable pues no tiene artritis,ni azcar ni
colesterol, solo el alzheimer que la tom tan
fuerte y rpido.
Perdonen por contarles mi tristeza en este Dia
de Madres, pero es que me senta tan triste...
creo ya est pasando... Dios les bendiga!
Sareyba
Mi da de las madres
Por Leonora Acua de Marmolejo
22
Suplemento Especial La Tribuna Hispana USA, Mayo 7 - 13, 2014 Edition Nassau 26
Especial La Tribuna Hispana USA, 7 al 13 de Mayo, 2014 Edition Nassau
A
na Montoya, colombiana, acaba de ten-
er su segundo hijo y ha decidido darle
el pecho en vez de alimentarle con bi-
berones igual que al primero ya que considera
que es una experiencia totalmente satisfactoria.
La diferencia es muy marcada, los bebs
crecen ms sanos y es ms tranquilo y ms bo-
nito para la mam, coment y aadi que con
la lactancia hay ms contacto y acercamiento
entre madre e hijo.
Montoya tiene previsto incorporarse al tra-
bajo cuando el beb cumpla seis meses, hasta
entonces lo amamantar pero luego depender
del horario que tenga para acomodarse.
A mi otro hijo le daba el pecho en el trabajo,
a partir de los seis meses comen slido y es ms
fcil controlar la leche as que me la extraa y la
guardaba para que la tomara, explic.
Para la colombiana, que ha recibido clases de
lactancia en la Maternidad de Miami, compati-
bilizar esta prctica con el trabajo es fcil ya que
ahora hay muchos productos para conservar la
leche.
Quieren pero no pueden
Sin embargo, Jane Delgado, presidenta
de la Alianza Nacional de Salud para los
Hispanos, seal que todava hay muchas
hispanas que quieren darle el pecho al beb
pero trabajan y no pueden hacerlo.
Tenemos que darles una oportunidad para
que combinen y estn seguras de que los be-
bs tienen la nutricin que necesitan y la pro-
teccin que les da la lactancia, asegur. La
experta anim a las mujeres a amamantar a
sus hijos por los benefcios que esta prctica
aporta a la salud de ambos y recomend hac-
erlo durante el primer ao.
Cada vez que uno le da leche del seno al
beb le da ms que nutricin porque trans-
mite todo lo que la madre tiene de benef-
cioso a su hijo, es muy especial, asegur.
Segn una encuesta de 2005 de los Centros
para el Control y la Prevencin de Enferme-
dades (CDC, en ingls), el 79 por ciento de
las hispanas ha amamantado a sus hijos al-
guna vez.
Es el grupo minoritario que ms ejerce esta
prctica por detrs de las asiticas con algo
ms del 81 por ciento, en comparacin con el
59 por ciento de las afroamericanas.
Un 42 por ciento de las latinas ha dado el
pecho a su beb durante los seis primeros
meses de vida mientras que un 22 por ciento
lo hizo durante el primer ao, refej el mis-
mo estudio.
Para Delgado lo mejor de la lactancia es
que la madre siga sintiendo cerca al beb tras
el nacimiento, pero reconoci que cada situ-
acin es especial por lo que la mujer debe
hablar con su mdico para que le aconseje.
Alimentacin y lactancia
Las mujeres tienen que tener mucho cui-
dado de lo que consumen cuando amamantan
al beb, tanto medicamentos como drogas,
porque eso tambin se transmite, advirti.
Por otro lado, la portavoz de la Alianza
Nacional de Salud para los Hispanos apunt
la difcultad que para algunas mujeres supone
aprender a dar el pecho a su beb correcta-
mente y sin dolor.
Ahora hay un grupo de especialistas de
salud que ensean a la mam a hacerlo, an-
tes siempre haba abuelas pero ahora muchas
veces la madre est sola y necesita esa ayu-
da, coment.
Segn Rubina Mason, enfermera y ase-
sora de lactancia, las investigaciones dem-
uestran que la lactancia es una herramienta
de las mujeres en la prevencin del cncer de
mama, en especial a partir de los seis meses,
adems del de ovarios y de tero.
Cuando lactan a tiempo completo, la
mayora de las madres no ovulan ni pasan ci-
clos menstruales, y menos ciclos menstruales
equivalen a menos exposicin a los estrge-
nos, lo cual podra explicar la disminucin en
cuanto a riesgos de contraer cncer, apunt
la experta en un comunicado.
Mason tambin coment que la extraccin
de la leche materna estimula la produccin
y liberacin de oxitocn, una hormona que
ayuda a la madre a sentir menos estrs tras
el parto.
Entre otros benefcios, la enfermera de-
stac la posibilidad de reducir las libras que
las mujeres aumentan durante el embarazo,
ya que aunque las madres que amamantan a
sus hijos necesitan de 300 a 500 caloras adi-
cionales para producir leche, tambin que-
man entre 200 y 500 diarias.
Por otro lado, la lactancia materna con-
tribuye a que el tero recupere sus dimensio-
nes originales y disminuye las hemorragias
que la madre pudiera experimentar tras el
parto, concluy Mason.
Para el beb la lactancia tiene tambin
otros benefcios como la prevencin de la
obesidad y el aumento de las defensas.
Hispanas preeren dar el pecho a sus bebs a pesar del trabajo
S
er una madre soltera en la sociedad
de hoy en da es difcil. Manutencin
de los hijos por s sola no siempre
paga las cuentas, y muchos padres solteros
optan por trabajar para su realizacin, as
como el cheque de pago es necesario. Pero
ser una madre soltera trabajadora no tiene
por qu ser una crisis si se toman medidas
para equilibrar su trabajo y su familia.
Formar una red con otros padres solte-
ros que trabajan para ayudar a apoyar a los
dems, prestar asistencia y cuidado de los
nios notifcarn entre s. Usted puede for-
mar su grupo con otros padres solteros en
el trabajo o en la escuela de su hijo.
Evite el exceso de reservas maanas
preparando para el da de la noche ante-
rior. Mochilas mochila y el maletn y de-
jarlos cerca de la puerta, hacen almuerzos
y exponen la ropa para todos.
Pasar tiempo juntos despus del trabajo
y la escuela. Coma un refrigerio y hablar
de das de cada uno antes de enviar a los
nios a hacer sus tareas, deje que sus nios
le ayuden a preparar la comida y limpiar
despus, ver la televisin juntos y leer
cuentos antes de dormir.
Establecer un programa de limpieza que
usted y los nios pueden hacer juntos el
fn de semana. D a cada uno sus propias
tareas individuales que hacer, entonces
recompensar a s mismos jugando fuera y
disfrutar de una barbacoa familiar o picnic.
Planifque su tiempo de vacaciones del
trabajo que se correlaciona con la escuela
de sus hijos vacaciones por lo que estar
fuera juntos. Usted puede planifcar unas
vacaciones en familia o vacaciones en su
propio patio trasero.
Investigue sus opciones de cuidado in-
fantil para los das de vacaciones esco-
lares, das de enfermedad y cuidado de los
nios de preescolar (ver Recursos).
Recuerde que debe encontrar tiempo
para usted. Leer un libro, ver una pelcula
o tomar un bao despus de que los ni-
os se van a la cama. Necesitas un poco
de tiempo a solas tranquila para descan-
sar de la jornada y la recarga para el da
siguiente.
El trabajo y la crianza de los hijos como madre soltera
Fuente: Agencias
Las hispanas optan por la lactancia
por los benecios que aporta para la
madre y el beb a pesar de la dicultad
de compatibilizar esta prctica con el
trabajo, un esfuerzo que vale la pena
recordar en el Da de la Madre.
23
Suplemento Especial Nassau Edition Mayo 7 - 13, 2014 La Tribuna Hispana USA
S
er una buena madre va ms all de
tener listas las comidas y la ropa de
los hijos. Ser madre consiste en un
arte que para cultivarlo, es necesario hacer
conscientes una amplia gama de detalles.
Aqu le presentamos un cuestionario para
que evale su maternidad y cmo va la for-
macin de los hijos.
Preguntas
1.- Cundo mis hijos me cuenta algo,
creo en lo que me dice?
Siempre, A veces, Nunca
2.-Aliento a mis hijos a que tomen sus
propias decisiones?
Siempre, A veces, Nunca
3.- Respeto las decisiones de mis hi-
jos?
Siempre, A veces, Nunca
4.-Me considero superior a mis hijos?
Siempre, A veces, Nunca
5.- Cundo regao a mis hijos les ex-
plico en que consisti su error?
Siempre, A veces, Nunca
6.- Para imponer disciplina inculco
miedos a mis hijos?
Siempre, A veces, Nunca
7.- Regao a mis hijos delante de
otros?
Siempre, A veces, Nunca
8.- Le doy a mis hijos todo lo que
piden, incluso cuando esta fuera de mi al-
cance material?
Siempre, A veces, Nunca
9.- Si no les puedo dar lo que me piden
en el instante, consiento sus berrinch-
es?
Siempre, A veces, Nunca
10.- Si para estimular a mis hijos les
prometo algo, Cumplo con la recom-
pensa?
Siempre, A veces, Nunca
11.- En caso de prometer un castigo Lo
cumplo?
Siempre, A veces, Nunca
12.-Soy capaz de distinguir, al menos,
cinco virtudes de mis hijos?
Siempre, A veces, Nunca
13.- Soy capaz de distinguir, al menos,
cinco defectos de mis hijos?
Siempre, A veces, Nunca
14.- Le digo con frecuencia a mis hijos
sus virtudes?
Siempre, A veces, Nunca
15.- Hago nfasis en los errores de mis
hijos?
Siempre, A veces, Nunca
16.- Cuando me rehero a los errores de
mis hijos los ridiculizo?
Siempre, A veces, Nunca
17.- Soy capaz de ver a mi hijo como
un individuo en crecimiento?
Siempre, A veces, Nunca
18.-Veo a mi hijo siempre como al-
guien indefenso?
Siempre, A veces, Nunca
19.- Pongo reglas de convivencia en la
casa?
Siempre, A veces, Nunca
20.- Escucho a mis hijos?
Siempre, A veces, Nunca
21.- Propicio el dilogo entre yo y mis
hijos?
Siempre, A veces, Nunca
22- Propicio el dilogo entre mis hijos?
Siempre, A veces, Nunca
23.- Si le pido a mi hijo que no haga
algo que me molesta o que no es apropi-
ado (no caminar en calcetines, por ejem-
plo) predico con el ejemplo?
Siempre, A veces, Nunca
00
Especial Nassau Edition 7 a| 13 de Mayo, 2014 La Tribuna Hispana USA
Es usted buena madre?
Madres Extraordinarias
S
i usted contest Siempre a las pregun-
tas 1, 2, 3, 5, 10, 11, 12, 13, 17, 19, 20,
21, 22, 23, Felicidades!: usted esta
consciente de que la maternidad respon-
sable signifca ayudar a sus hijos a crecer,
no retenerlos en el seno familiar, sino
ayudarlos a madurar en todos los mbitos.
Si usted respondi Nunca o A veces a esas
preguntas, le recomendamos que revise la
relacin que mantiene con sus hijos. Es pre-
ciso que vea a sus hijos como adultos po-
tenciale, individuos capaces de valerse por
si mismos, personas confables, slo de esta
forma podrn madurar y ser responsables.
La mujer que ms hijos ha tenido en la
historia de la humanidad fue la seora Vas-
silet, habitante de una pequea regin de
Mosc, quien durante su vida (1816-1872)
tuvo veintisiete (27) embarazos y trajo al
mundo diecisis (16) pares de mellizos, siete
grupos de trillizos y cuatro de cuatrillizos.
Esto da como total sesenta y nueve (69) hi-
jos, la mayora de los cuales llegaron a la
edad adulta. Pero en los tiempos modernos
la madre ms prolfca que se conoce es Jo-
simar Carnauba, de Brasil, quien tuvo treinta
y ocho (38) hijos a razn de uno por ao:
catorce (14) hombres y veinticuatro (24)
mujeres. Su marido Raimundo Carnauba,
comenta que no se explica por qu la gente
admira tanto a su mujer.
La madre ms vieja de que se tenga noticia
fue Ruth Alice Taylor de Kistler, de Massachus-
sets, Estados Unidos, esta mujer, nacida el 11 de
junio en 1899, en California dio a luz una nia
llamada Suzan el 17 de Octubre de 1959, cuan-
do tena 57 aos y 129 das. Segn muestran los
reportes de las estadsticas mdicas de todo el
mundo, el porcentaje de madres quincuagenarias
vara mucho dependiendo de las reas geogrf-
cas. Sin embargo el ndice ms alto se reporta en
Albania, con aproximadamente 5.500 millones
por cada milln de nacimientos. Pero en Ingla-
terra y Gales slo ocurren dos nacimientos de
estos por cada milln de partos.
24
Suplemento Especial La Tribuna Hispana USA, Mayo 7 - 13, 2014 Edition Nassau 17
Especial Nassau Edition 7 al 13 de Mayo, 2014 La Tribuna Hispana USA
E
n la cultura hispana, el Da de las Madres es una celebracin importante en la
que se rinde homenaje a las mujeres que son la base de la familia. Este ao,
National Honey Board (NHB), ofrece una nueva manera de hacer que el da
de la madre sea ms dulce gracias al concurso Banquete de Miel para Mam
y recetas deliciosas con miel para que disfrute toda la familia.
En este da especial, y en todos los dems, los ingredientes utilizados en la cocina latina
son muy importantes y, la miel 100% pura es un ingrediente tradicional valorado por chefs
desde generaciones.
A los hispanos les encanta cocinar con miel 100% pura, porque valoran los benefcios de
la miel y porque es sin igual para las comidas que sus familias conocen y disfrutan, seal
Cynthia Prez, chef con sede en Pasadena, CA. La miel pura tiene propiedades nicas que
hacen que sea perfecta para una amplia variedad de platos latinos tradicionales.
Desde la antigedad, la miel ha formado parte en platillos latinos desde, salsas hasta fan.
La miel realza los platos tradicionales con su sabor, textura, y color sin agregar grasa.
Y al igual que el vino fno, la miel 100% pura, simboliza lo mejor de la cocina y cultura
latina, resalta Wolk.
A continuacin presentamos recetas que le harn agua la boca y se pueden disfrutar en
cualquier ocasin.
Un dulce Obsequio para el Da de las MADRES
Combina la fruta en un tazn.
En un plato hondo, mezcla la
miel con el jugo de limn.
Cubre la fruta con la salsa, y
mezcla con la fruta.
Sorpresa de frutas y miel
Panqueques de miel, nuez, y pasas
2 cucharadas margarina
1 caja de (seis) blintzes de manzana
congelados
1/2 taza 100% miel
1/4 taza de pasas amarillas
1/4 copa nueces (picadas)
Besos de miel para mama
En un sartn, calienta la margarina. Agrega los blintzes. Cocina
los blintzes sobre fuego mediano, hasta que los dos lados estn do-
rados a su gusto. Remueve los blintzes del sartn y ponga sobre un
platn. Roca la miel sobre los blintzes. Agrega las pasas y nueces
antes de servir.
00
Especial La Tribuna Hispana USA, Mayo 8 - 14, 2013 Edition Nassau
2 tazas uvas
2 tazas fresas cortadas en mitad
2 tazas kiwis cortados en rebanadas
14 taza 100% miel
2 cucharadas jugo de limn
En una cacerola, combina cu-
atro cucharadas de jugo de nara-
nja, miel y mostaza. Calienta los
ingredientes hasta hervir. Quita
la cacerola del fuego y aade el
resto del jugo. Aade la miel que
queda y bate. Pon la cacerola so-
bre el fuego de nuevo y cocina
hasta espesarse. Agrega la mer-
melada a la salsa y bate sobre el
fuego. Sirve la salsa sobre jamn
o vegetales.
Salsa de naranja miel
1/2 taza de jugo de naranja
4 cucharadas de 100% miel
4 cucharadas de mostaza
preparada
1/2 taza de consume de
pollo
4 cucharaditas de harina de
maz (maicena)
2/3 taza mermelada de
naranja
2 cucharadas 100% miel
4 cucharadas de grasa vegetal derritada
1 huevo
2 tazas harina
1/4 taza leche
4 cucharaditas de levadura en polvo
1/2 cucharadita de sal
Panecitos de miel
En un tazn combina la miel con la levadura en polvo. Agrega los in-
gredientes secos y la leche, alternndolos, a la mezcla de miel. Asegrate
de mezclarla bien. Engrasa un molde de panecillos o gorritos y aade
la maza hasta la mitad de cada panecillo (gorrito). Cocina en horno con
temperatura media por 25 minutos.
25
Suplemento Especial Nassau Edition Mayo 7 - 13, 2014 La Tribuna Hispana USA
26
Suplemento Especial La Tribuna Hispana USA, Mayo 7 - 13, 2014 Edition Nassau
27
Suplemento Especial Nassau Edition Mayo 7 - 13, 2014 La Tribuna Hispana USA
28
Suplemento Especial La Tribuna Hispana USA, Mayo 7 - 13, 2014 Edition Nassau
19
Aviso Nassau Edition Mayo 7 - 13, 2014 La Tribuna Hispana USA
Clasificados
20
Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Mayo 7 - 13, 2014 Edition Nassau
12
Clasifcados Nassau ED07
Alquileres / For Rent
Se Rentan 2 Apartamentos
en Hempstead, NY
Apartamento uno: 2
habitaciones, en segundo
nivel. Precio $1,100
Apartamento dos: 2
habitaciones, en primer nivel,
Uniondale School. Precio
$1,400. No se permiten
Mascotas. Se deben pagar 2
meses de Seguridad + Pagos
de Utilidades.
Interesados Favor Llamar al:
(516) 486-6139
CL5535
(516) 486-6139
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JP
G
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en:
1. Accidentes de
Construccin
2. Accidentes de Autos
3. Heridas Catastrficas
4. Mala Prctica Mdica
5. Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje.
LLAME LAS 24 HORAS.
Estamos ubicados en: 1399
Franklin Avenue, Suite 303,
Garden City, NY 11530.
CL4995
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4995.jpg
(516) 531-7007
(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair. Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
CL2634
Alquileres / For Rent
Se Rentan 2 Apartamentos
en Hempstead, NY
Apartamento uno: 2
habitaciones, en segundo
nivel. Precio $1,100
Apartamento dos: 2
habitaciones, en primer nivel,
Uniondale School. Precio
$1,400. No se permiten
Mascotas. Se deben pagar 2
meses de Seguridad + Pagos
de Utilidades.
Interesados Favor Llamar al:
(516) 486-6139
CL5535
(516) 486-6139
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JP
G
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en:
1. Accidentes de
Construccin
2. Accidentes de Autos
3. Heridas Catastrficas
4. Mala Prctica Mdica
5. Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje.
LLAME LAS 24 HORAS.
Estamos ubicados en: 1399
Franklin Avenue, Suite 303,
Garden City, NY 11530.
CL4995
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4995.jpg
(516) 531-7007
(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Guanaco's Auto Body &
Repair. Su Taller de
confianza en Hempstead,
NY
CL2634
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo! En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
(516) 565-1144
(516) 307-3395
www.guanacosautorepair.co
m
Automoviles / Autos
Se vende un Kia Spectra
Ao 2006 en muy buenas
condiciones con 71.000
Millas. Valor: $5,500.
Personas interesadas
llamar al (516) 978-4490
pregunta por Alex.
CL5561
(516) 978-4490
Ofertas en Atlantic Hyundai
de West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 179 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL5423
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL5423.jpg
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Bienes y Raices / Real
Estate
Vendo casa en El Salvador:
Especificaciones: Casa
grande, 3 dormitorios, sala,
cocina, 2 baos, incluye
cisterna. Ubicada en Colonia
Monte blanco Soyapango,
San Salvador. Interesados
llamar al: 516-640-4958
*Llamar despus de las 6
pm*
CL5556
(516) 640-4958
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo! En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
(516) 565-1144
(516) 307-3395
www.guanacosautorepair.co
m
Automoviles / Autos
Se vende un Kia Spectra
Ao 2006 en muy buenas
condiciones con 71.000
Millas. Valor: $5,500.
Personas interesadas
llamar al (516) 978-4490
pregunta por Alex.
CL5561
(516) 978-4490
Ofertas en Atlantic Hyundai
de West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 179 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL5423
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL5423.jpg
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Bienes y Raices / Real
Estate
Vendo casa en El Salvador:
Especificaciones: Casa
grande, 3 dormitorios, sala,
cocina, 2 baos, incluye
cisterna. Ubicada en Colonia
Monte blanco Soyapango,
San Salvador. Interesados
llamar al: 516-640-4958
*Llamar despus de las 6
pm*
CL5556
(516) 640-4958
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
En nuestro Body Shop, le
dejamos su carro como
nuevo! En nuestro taller slo
usamos aceite Castrol.
Servicio de cambio de aceite
Express en slo 10 minutos.
Hacemos alineacin de
llantas, Inspeccin de NY
State, hacemos reclamos a
los seguros. Los esperamos
en el 75 Whitson Street-
Hempstead, NY 11550
(516) 565-1144
(516) 307-3395
www.guanacosautorepair.co
m
Automoviles / Autos
Se vende un Kia Spectra
Ao 2006 en muy buenas
condiciones con 71.000
Millas. Valor: $5,500.
Personas interesadas
llamar al (516) 978-4490
pregunta por Alex.
CL5561
(516) 978-4490
Ofertas en Atlantic Hyundai
de West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 179 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL5423
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL5423.jpg
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Bienes y Raices / Real
Estate
Vendo casa en El Salvador:
Especificaciones: Casa
grande, 3 dormitorios, sala,
cocina, 2 baos, incluye
cisterna. Ubicada en Colonia
Monte blanco Soyapango,
San Salvador. Interesados
llamar al: 516-640-4958
*Llamar despus de las 6
pm*
CL5556
(516) 640-4958
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Se necesitan mujeres para
trabajo domstico en Prt
Washington, NY
Se necesita personal
femenino para trabajo
domestico, con o sin
experiencia, con o sin ingls.
Interna 5 o 6 dias a la
semana. Salario de $350 a
$600 semanales, y por da el
salario es de $80 a $130.
Su pago ser de acuerdo a
su capacidad, parte de ello
es el idioma. Trabajos con
familias americana que
hablan poco espaol.
Cerca de su casa y del
transporte publico!
Contratacin garantizada e
inmediata. Gloria's Agency
Inc. Sirviendo a la
Comunidad Hispana por mas
de 25 Aos en 53 Main
Street, 2nd Floor Port
Washington NY 11050. Ruta
de Bus N23. Llamar (516)
944-9725 o enviar su resume
por email.
CL5534
(516) 944-9725
trabajoscongloria@gmail
.com
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Se necesitan mujeres para
trabajo domstico en Prt
Washington, NY
Se necesita personal
femenino para trabajo
domestico, con o sin
experiencia, con o sin ingls.
Interna 5 o 6 dias a la
semana. Salario de $350 a
$600 semanales, y por da el
salario es de $80 a $130.
Su pago ser de acuerdo a
su capacidad, parte de ello
es el idioma. Trabajos con
familias americana que
hablan poco espaol.
Cerca de su casa y del
transporte publico!
Contratacin garantizada e
inmediata. Gloria's Agency
Inc. Sirviendo a la
Comunidad Hispana por mas
de 25 Aos en 53 Main
Street, 2nd Floor Port
Washington NY 11050. Ruta
de Bus N23. Llamar (516)
944-9725 o enviar su resume
por email.
CL5534
(516) 944-9725
trabajoscongloria@gmail
.com
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Se necesitan mujeres para
trabajo domstico en Prt
Washington, NY
Se necesita personal
femenino para trabajo
domestico, con o sin
experiencia, con o sin ingls.
Interna 5 o 6 dias a la
semana. Salario de $350 a
$600 semanales, y por da el
salario es de $80 a $130.
Su pago ser de acuerdo a
su capacidad, parte de ello
es el idioma. Trabajos con
familias americana que
hablan poco espaol.
Cerca de su casa y del
transporte publico!
Contratacin garantizada e
inmediata. Gloria's Agency
Inc. Sirviendo a la
Comunidad Hispana por mas
de 25 Aos en 53 Main
Street, 2nd Floor Port
Washington NY 11050. Ruta
de Bus N23. Llamar (516)
944-9725 o enviar su resume
por email.
CL5534
(516) 944-9725
trabajoscongloria@gmail
.com
Planta grande Pallets
Unlimited en New Hyde
Park, NY
Est buscando empleados en
las siguientes reas:
fabricantes de pallets,
desmanteladores de
plataformas, sala de
despiece separados por
deparatamento, motoristas
de montacargas. Debe
poseer experiencia previa y
contar con documentos en
orden para trabajar.
Interesados llamar al (516)
437-6300
CL5528
(516) 437-6300
Se solicitan Meseras para
trabajar en Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana Solicita:
*Meseras para Fin de
Semana o Tiempo Completo.
Ofrecemos turnos flexibles de
noche, Buen ambiente de
trabajo, sueldo base ms
buenas propinas.
No se requiere experiencia.
Interesados llamar al Tel.
(516) 661-6690
y preguntar por el Sr. Nelson
CL5516
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4895.JP
G
(516) 661-6690
Se necesita personal en
Bellmore, NY
Se necesitan operadores
con experiencia nicamente
en mquinas de coser,
tiempo completo. Ubicado en
Bellmore Contactarse con
Peter al (516) 826-6138
CL5502
(516) 826-6138
Compaia Requiere
Cocedores de Carpas:
Compaia Requiere
Personal:
*Cosedores de Carpas.
*Fabricadores de Rotulos.
*Soldadores e Instaladores
de Rejas, Con sin
Experiencia.
*Seorita para Oficina.
Interesados llamar al
Tel: (516) 371-6444
CL5494
(516) 371-6444
RECEPTIONIST -
FREEPORT
With ability to multi-task,
bilingual English/Spanish,
detail oriented, Heavy
phones, full time, benefits,
Computer knowledge is a
must! Please call (516)
378-0166
CL5378
(516) 378-0166
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
CL5247
21
Clasifcados Nassau Edition Mayo 7 - 13, 2014 La Tribuna Hispana USA 13
Clasifcados Nassau ED07
TRABAJO INMEDIATO
HOME HEALTH AIDES
SUELDO+BONOSADICIONALES*
Clases de Entrenamiento GRATIS
Tambincontratamos personal acreditado
El trabajoestadisponibleentodos los lugares,
todos los turnos, todas las horas
atiempocompletooparcial.
*
Call 718-947-3689
www.ablehealthcare.com
Llameparatener el
horariocompletodeclases
A
D
8
2
8
0
6
y
Planta grande Pallets
Unlimited en New Hyde
Park, NY
Est buscando empleados en
las siguientes reas:
fabricantes de pallets,
desmanteladores de
plataformas, sala de
despiece separados por
deparatamento, motoristas
de montacargas. Debe
poseer experiencia previa y
contar con documentos en
orden para trabajar.
Interesados llamar al (516)
437-6300
CL5528
(516) 437-6300
Se solicitan Meseras para
trabajar en Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana Solicita:
*Meseras para Fin de
Semana o Tiempo Completo.
Ofrecemos turnos flexibles de
noche, Buen ambiente de
trabajo, sueldo base ms
buenas propinas.
No se requiere experiencia.
Interesados llamar al Tel.
(516) 661-6690
y preguntar por el Sr. Nelson
CL5516
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4895.JP
G
(516) 661-6690
Se necesita personal en
Bellmore, NY
Se necesitan operadores
con experiencia nicamente
en mquinas de coser,
tiempo completo. Ubicado en
Bellmore Contactarse con
Peter al (516) 826-6138
CL5502
(516) 826-6138
Compaia Requiere
Cocedores de Carpas:
Compaia Requiere
Personal:
*Cosedores de Carpas.
*Fabricadores de Rotulos.
*Soldadores e Instaladores
de Rejas, Con sin
Experiencia.
*Seorita para Oficina.
Interesados llamar al
Tel: (516) 371-6444
CL5494
(516) 371-6444
RECEPTIONIST -
FREEPORT
With ability to multi-task,
bilingual English/Spanish,
detail oriented, Heavy
phones, full time, benefits,
Computer knowledge is a
must! Please call (516)
378-0166
CL5378
(516) 378-0166
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
CL5247
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83930
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
Oportunidad de empleo en
Roosevelt Field Mall, 630
Old Country Road, Garden
City, NY:
Necesito Estilista y Auxiliar,
hombre o mujer, para
peluqueria, que tenga
experiencia, que posea
Licencia y que sepa Ingls,
Interesados llamar para
entrevista al Tel:
(347) 623-9420
CL5173
(347) 623-9420
Encomiendas - Envios /
Shipping
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Conviertete en una
profesional en todo lo que
se refiere a la cosmetologa
La escuela Long Island
Beauty School te ofrece
clases completamente en
espaol, escoje el turno por
el da o por la maana y
comprende un total de 1000
horas clases. Entre sus
opciones puedes escoger:
peluquera, maquillaje, uas,
depilacin, etc. Ven y
experiementa un plan de
estudio profesional y muy
completo.
Estamos ubicados en 173A
Fulton avenue, Hempstead,
NY 11550 o Llama al (516)
483- 6259
CL5500
(516) 483-6259
www.longislandbeautyschool.
com
Okinawa Karate Kobudo
Kai
Recibe el ao nuevo
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
CL5235
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83930
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
Oportunidad de empleo en
Roosevelt Field Mall, 630
Old Country Road, Garden
City, NY:
Necesito Estilista y Auxiliar,
hombre o mujer, para
peluqueria, que tenga
experiencia, que posea
Licencia y que sepa Ingls,
Interesados llamar para
entrevista al Tel:
(347) 623-9420
CL5173
(347) 623-9420
Encomiendas - Envios /
Shipping
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Conviertete en una
profesional en todo lo que
se refiere a la cosmetologa
La escuela Long Island
Beauty School te ofrece
clases completamente en
espaol, escoje el turno por
el da o por la maana y
comprende un total de 1000
horas clases. Entre sus
opciones puedes escoger:
peluquera, maquillaje, uas,
depilacin, etc. Ven y
experiementa un plan de
estudio profesional y muy
completo.
Estamos ubicados en 173A
Fulton avenue, Hempstead,
NY 11550 o Llama al (516)
483- 6259
CL5500
(516) 483-6259
www.longislandbeautyschool.
com
Okinawa Karate Kobudo
Kai
Recibe el ao nuevo
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
CL5235
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL5235.jpg
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta
y personalizada de un
profesional de taxes local e
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.com
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL5235.jpg
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta
y personalizada de un
profesional de taxes local e
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.com
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2014 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confe su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Instala redes,
antivirus, actualizaciones,
cmaras de vigilancia. Te
ofrece servicio personalizado
a domicilio. Son 8 aos
sirviendo a la comunidad de
Long Island. Llme al
Ingeniero Angel Garca al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
CL2641
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2014 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confe su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Instala redes,
antivirus, actualizaciones,
cmaras de vigilancia. Te
ofrece servicio personalizado
a domicilio. Son 8 aos
sirviendo a la comunidad de
Long Island. Llme al
Ingeniero Angel Garca al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
CL2641
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2014 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confe su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Instala redes,
antivirus, actualizaciones,
cmaras de vigilancia. Te
ofrece servicio personalizado
a domicilio. Son 8 aos
sirviendo a la comunidad de
Long Island. Llme al
Ingeniero Angel Garca al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
CL2641
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar un trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos haga
su cita!
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
consultorio problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Se Vende / For Sale
Deli Business for
Sale/Rent:
DELI BUSINESS FOR
SALE/RENT IN SHIRLEY
PLAZA NEAR TRAIN
STATION 2,000 SQUARE
FEET. PLEASE CALL AT
(631) 909-2094.
(718) 644-9162
CL5531
(631) 909-2094
(718) 644-9162
SE VENDE TERRENO EN
EL SALVADOR.
Se Vende terreno en la
entrada de la ciudad de San
Miguel en El Salvador,
aproximadamente de 1,100
mts cuadrados. Interesados
contactar al (862)262-6264
con Salvador.
CL5517
(862) 262-6264
Se vende restaurante
hispano en el rea de East
Meadow, NY
Especialidad en comida
centroamericana. Con
clientela establecida. Buen
precio, negociable. Para
ms informacin, llamar al
Tel. (516) 997-0401
CL5515
(516) 997-0401
Se venden 2 mquinas de
tapicera marca Singer en
Uniondale, NY
Una mquina es doble aguja
a $700 y la otra mquina es
de una aguja a $700. Ambas
se encuentran en excelentes
condiciones, como nuevas.
Interesados favor llamar al
(516) 503-0996
CL5496
22
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Mayo 7 - 13, 2014 Edition Nassau
22
Clasifcados Nassau ED07
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar un trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos haga
su cita!
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
consultorio problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Se Vende / For Sale
Deli Business for
Sale/Rent:
DELI BUSINESS FOR
SALE/RENT IN SHIRLEY
PLAZA NEAR TRAIN
STATION 2,000 SQUARE
FEET. PLEASE CALL AT
(631) 909-2094.
(718) 644-9162
CL5531
(631) 909-2094
(718) 644-9162
SE VENDE TERRENO EN
EL SALVADOR.
Se Vende terreno en la
entrada de la ciudad de San
Miguel en El Salvador,
aproximadamente de 1,100
mts cuadrados. Interesados
contactar al (862)262-6264
con Salvador.
CL5517
(862) 262-6264
Se vende restaurante
hispano en el rea de East
Meadow, NY
Especialidad en comida
centroamericana. Con
clientela establecida. Buen
precio, negociable. Para
ms informacin, llamar al
Tel. (516) 997-0401
CL5515
(516) 997-0401
Se venden 2 mquinas de
tapicera marca Singer en
Uniondale, NY
Una mquina es doble aguja
a $700 y la otra mquina es
de una aguja a $700. Ambas
se encuentran en excelentes
condiciones, como nuevas.
Interesados favor llamar al
(516) 503-0996
CL5496
(516) 503-0996
Se vende negocio de
Landscaping en Bethpage y
otras reas de Nassau
County, NY
Lo respaldan 18 aos de
experiencia, con 150 cuentas
activas, perfectamente
equipado, se vende por
motivos de salud. SOLO
INTERESADOS LLAMAR AL
(516) 644- 1462
CL5491
(516) 644-1462
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Seguros para carro /
Auto Insurance
ASEGURE SU VEHICULO,
Precios Bajos!!
NEWSTAR SERVICES LLC,
le asegura su vehiculo, Con o
Sin Licencia, le garantizamos
precios Bajos, si esta
interesado en obtener Seguro
para su Vehiculo a un
excelente precio, llamenos al
Tel: (843) 457-2098
CL5506
(843) 457-2098
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Hempstead Funeral Home
en Hempstead, NY:
La Funeraria ms grande y
preferida de la Comunidad
Hispana de Long Island por
ms de 83 aos, con los
precios ms bajos.
Aceptamos toda clase de
pagos: Seguros y NYS
vctimas de crimen. Nos
especializamos en traslados
de sus seres queridos a
todas partes del mundo.
Ahora a Centroamrica a
travs del GRUPO TACA.
Entierros,
Incineraciones/Cremaciones.
Servicio las 24 horas. 89
Peninsula Blvd - Hempstead,
NY 11550.
CL4230
(516) 481-7460
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
CL4117
(516) 503-0996
Se vende negocio de
Landscaping en Bethpage y
otras reas de Nassau
County, NY
Lo respaldan 18 aos de
experiencia, con 150 cuentas
activas, perfectamente
equipado, se vende por
motivos de salud. SOLO
INTERESADOS LLAMAR AL
(516) 644- 1462
CL5491
(516) 644-1462
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Seguros para carro /
Auto Insurance
ASEGURE SU VEHICULO,
Precios Bajos!!
NEWSTAR SERVICES LLC,
le asegura su vehiculo, Con o
Sin Licencia, le garantizamos
precios Bajos, si esta
interesado en obtener Seguro
para su Vehiculo a un
excelente precio, llamenos al
Tel: (843) 457-2098
CL5506
(843) 457-2098
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Hempstead Funeral Home
en Hempstead, NY:
La Funeraria ms grande y
preferida de la Comunidad
Hispana de Long Island por
ms de 83 aos, con los
precios ms bajos.
Aceptamos toda clase de
pagos: Seguros y NYS
vctimas de crimen. Nos
especializamos en traslados
de sus seres queridos a
todas partes del mundo.
Ahora a Centroamrica a
travs del GRUPO TACA.
Entierros,
Incineraciones/Cremaciones.
Servicio las 24 horas. 89
Peninsula Blvd - Hempstead,
NY 11550.
CL4230
(516) 481-7460
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
CL4117
(516) 503-0996
Se vende negocio de
Landscaping en Bethpage y
otras reas de Nassau
County, NY
Lo respaldan 18 aos de
experiencia, con 150 cuentas
activas, perfectamente
equipado, se vende por
motivos de salud. SOLO
INTERESADOS LLAMAR AL
(516) 644- 1462
CL5491
(516) 644-1462
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Seguros para carro /
Auto Insurance
ASEGURE SU VEHICULO,
Precios Bajos!!
NEWSTAR SERVICES LLC,
le asegura su vehiculo, Con o
Sin Licencia, le garantizamos
precios Bajos, si esta
interesado en obtener Seguro
para su Vehiculo a un
excelente precio, llamenos al
Tel: (843) 457-2098
CL5506
(843) 457-2098
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Hempstead Funeral Home
en Hempstead, NY:
La Funeraria ms grande y
preferida de la Comunidad
Hispana de Long Island por
ms de 83 aos, con los
precios ms bajos.
Aceptamos toda clase de
pagos: Seguros y NYS
vctimas de crimen. Nos
especializamos en traslados
de sus seres queridos a
todas partes del mundo.
Ahora a Centroamrica a
travs del GRUPO TACA.
Entierros,
Incineraciones/Cremaciones.
Servicio las 24 horas. 89
Peninsula Blvd - Hempstead,
NY 11550.
CL4230
(516) 481-7460
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
CL4117
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2014 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confe su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Instala redes,
antivirus, actualizaciones,
cmaras de vigilancia. Te
ofrece servicio personalizado
a domicilio. Son 8 aos
sirviendo a la comunidad de
Long Island. Llme al
Ingeniero Angel Garca al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
CL2641
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar un trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos haga
su cita!
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
consultorio problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Se Vende / For Sale
Deli Business for
Sale/Rent:
DELI BUSINESS FOR
SALE/RENT IN SHIRLEY
PLAZA NEAR TRAIN
STATION 2,000 SQUARE
FEET. PLEASE CALL AT
(631) 909-2094.
(718) 644-9162
CL5531
(631) 909-2094
(718) 644-9162
SE VENDE TERRENO EN
EL SALVADOR.
Se Vende terreno en la
entrada de la ciudad de San
Miguel en El Salvador,
aproximadamente de 1,100
mts cuadrados. Interesados
contactar al (862)262-6264
con Salvador.
CL5517
(862) 262-6264
Se vende restaurante
hispano en el rea de East
Meadow, NY
Especialidad en comida
centroamericana. Con
clientela establecida. Buen
precio, negociable. Para
ms informacin, llamar al
Tel. (516) 997-0401
CL5515
(516) 997-0401
Se venden 2 mquinas de
tapicera marca Singer en
Uniondale, NY
Una mquina es doble aguja
a $700 y la otra mquina es
de una aguja a $700. Ambas
se encuentran en excelentes
condiciones, como nuevas.
Interesados favor llamar al
(516) 503-0996
CL5496
(516) 503-0996
Se vende negocio de
Landscaping en Bethpage y
otras reas de Nassau
County, NY
Lo respaldan 18 aos de
experiencia, con 150 cuentas
activas, perfectamente
equipado, se vende por
motivos de salud. SOLO
INTERESADOS LLAMAR AL
(516) 644- 1462
CL5491
(516) 644-1462
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Seguros para carro /
Auto Insurance
ASEGURE SU VEHICULO,
Precios Bajos!!
NEWSTAR SERVICES LLC,
le asegura su vehiculo, Con o
Sin Licencia, le garantizamos
precios Bajos, si esta
interesado en obtener Seguro
para su Vehiculo a un
excelente precio, llamenos al
Tel: (843) 457-2098
CL5506
(843) 457-2098
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Hempstead Funeral Home
en Hempstead, NY:
La Funeraria ms grande y
preferida de la Comunidad
Hispana de Long Island por
ms de 83 aos, con los
precios ms bajos.
Aceptamos toda clase de
pagos: Seguros y NYS
vctimas de crimen. Nos
especializamos en traslados
de sus seres queridos a
todas partes del mundo.
Ahora a Centroamrica a
travs del GRUPO TACA.
Entierros,
Incineraciones/Cremaciones.
Servicio las 24 horas. 89
Peninsula Blvd - Hempstead,
NY 11550.
CL4230
(516) 481-7460
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
CL4117
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado.
Tenemos destinos a todo
Norte, Centro y Sur Amrica.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
5/6/2014 3:57:16 PM sales5
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado.
Tenemos destinos a todo
Norte, Centro y Sur Amrica.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
Los clasifcados de LA
TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos
para tu negocio tienes todo lo que necesitas,
en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni
la oportunidad.
Llame GRATIS a:
1 (888) 900-2811 ext. 4
Sigamos con Nuestras Tradiciones
E
l sbado pasado estuvimos en
Stamford, Connecticut en nuestro
consulado mvil. Ya que este Es-
tado tambin es parte de nuestra jurisdic-
cin. Pero lo especial de esta actividad no
fue el procesamiento de informacin para
elaborar los pasaportes, ni los registros, ni
solventar las diversas inquietudes y prob-
lemas que los ciudadanos salvadoreos
tienen en esa rea de los Estados Unidos;
sino el convivio que se dio alrededor de
una actividad cultural como lo fue la cele-
bracin del DIA DE LA CRUZ. Cuenta la
historia que la Madre del Emperador Con-
stantino fue en busca de la Cruz de Cristo;
pero luego de encontrar los tres maderos
y no poder conocer cul de las tres sera
la de Cristo Jess, mientras las cargaban
se realizaron varios milagros por medio
de los cuales se identific la CRUZ DE
CRISTO. Sin embargo, recuerdo que mi
abuela tena otra versin, siempre con los
mismos personajes pero con otros hechos
los cuales nos explicaba que cuando fuer-
on y encontraron las cruces hubo una que
estaba adornada de flores y frutos, por eso
la distinguieron. Esto tiene sentido, en la
forma que lo celebramos con adornos y
frutas. Igualmente esta versin concuerda
con las celebraciones de nuestros antepas-
ados en relacin a las celebraciones por la
primavera llena de flores y frutos.
Cada una de ellas fundamenta nuestras
tradiciones, cada una de estas reviven
nuestra forma de ser, cada una de estas
fortalecer nuestra cultura, la cual esta-
mos llamados a continuar y compartir
con nuestros hijos y con nuestros vecinos;
de esta manera los salvadoreos tambin
abonamos a la diversidad cultural que
esta gran nacin le caracteriza. Y esta es
una misin de suma trascendencia en la
funcin consular para mantener viva la
identidad y los valores nacionales entre
los salvadoreos que residen en su juris-
diccin.
Recordemos nuestra cultura es muy rica
en tradiciones y se manifiesta en toda las
ramas de la vida nacional. Debemos culti-
var y reproducir esas expresiones, de esa
forma somos un pueblo vivo, no importa
la distancia, ni las condiciones que nos
encontremos somos salvadoreos.
Miguel Alas Sevillano
Vicecnsul de El Salvador
Columna del Consulado de El Salvador
23
Vida Social Nassau Edition Mayo 7 - 13, 2014 La Tribuna Hispana USA
Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta seccin, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.
Vida Social de
La Tribuna Hispana
24
Medioambiente La Tribuna Hispana USA, Mayo 7 - 13, 2014 Edition Nassau
Asamblea estatal aprueba prohibicin de microperlas usadas en cosmticos
L
a Asamblea Estatal de Nueva York
aprob un proyecto legislativo, pionero
en la nacin, que prohbe una forma de
contaminacin por plsticos que est amenazan-
do la salud de los Grandes Lagos de Nueva York.
El proyecto legislativo Microbead-Free
Waters Act, elaborado por el Fiscal General
Schneiderman, y patrocinado por el asamblesta
Robert K. Sweeney, prohibir la venta en Nueva
York de productos la belleza y cosmticos que
contienen diminutas partculas de plstico que a
menudo se comercializan como microperlas.
Las partculas de plstico, que se encontraron
recientemente en niveles alarmantes en la las
aguas del Lago Erie de Nueva York, pueden
persistir en el medio ambiente durante siglos y
acumular productos qumicos txicos sobre su
superfcie, amenazando a los peces, la vida sil-
vestre y la salud pblica, de acuerdo con las au-
toridades.
Al aprobar el proyecto de ley Aguas Libres
de Microperlas, la Asamblea ha dado un impor-
tante paso hacia la proteccin de las aguas de
Nueva York desde los Grandes Lagos hasta el ro
Hudson al Estrecho de Long Island, dijo Eric T.
Schneiderman, el Fiscal General de NY. Estoy
agradecido del Portavoz Silver y el asamblesta
Sweeney por su apoyo al esfuerzo para detener
el fujo de contaminantes derivados de produc-
tos de belleza mal concebidos hacia nuestras
aguas vitales donde amenazan la vida silvestre y
la salud pblica.
La Ley del Aguas Libres de Partculas de
Plstico prohibira la produccin, fabricacin,
distribucin y venta en Nueva York de cualquier
producto de belleza, productos de cuidado per-
sonal cosmtico u otros que contienen partculas
de plstico de menos de 5 milmetros de tamao.
Las microperlas se encuentran comnmente en
ms de 100 productos, incluyendo limpiadores
faciales, jabones, champ y pasta de dientes,
donde sustituyen las cscaras de nuez molidas,
sal marina, y otros materiales naturales como
abrasivo.
Cuando los productos que contienen microp-
erlas se utilizan en el hogar, las perlas se van por
el desage y por nuestros sistemas de alcantaril-
lado. Debido a su pequeo tamao y fotabilidad,
las microperlas escapan al tratamiento de las
plantas de aguas residuales y se descargan a los
ros, lagos y ocanos.
En 2012, un equipo de investigadores que in-
cluy a cientfcos de la Universidad Estatal de
Nueva York en Fredonia descubri niveles alar-
mantes de microperlas en los Grandes Lagos -
con las concentraciones ms altas registradas en
las aguas del lago Erie de Nueva York. La mitad
de todos los plsticos recogidos en la superfcie
del agua del lago Erie eran las perlas perfecta-
mente esfricas, multicolores idnticas a las
microperlas utilizadas en productos de belleza.
Otros plsticos recogidos incluyen basura de ob-
jetos plsticos ms grandes que se dispersados en
el ambiente, tales como botellas de detergente y
espuma de polietileno.
Una vez en el agua, las microperlas, al igual
que otros plsticos, pueden atraer y acumular
ciertos productos qumicos txicos que se en-
cuentran comnmente en las aguas de todo el
estado, y se puede confundir como alimento por
pequeos peces y animales silvestres.
Redaccin LTH
Algunos productos cosmticos
que contienen microperlas.
L
os estudios cientfcos han demostrado
que los peces y la fauna de todos los
tamaos consumen plstico. Adems, la
contaminacin del medio ambiente que se en-
cuentra en aguas de los Grandes Lagos, como
los PCB (los contaminantes industriales de bi-
fenilos policlorados), gravitan y se adhieren a la
superfcie de plstico. Si las especies de peces y
la fauna en la cadena alimentaria comen estos
plsticos contaminados, los productos qumicos
pueden ser transmitidos a las aves ms grandes,
peces y otros animales que la gente come.
Hasta la fecha, los Grandes Lagos son los
nicos cuerpos de Nueva York de aguas abiertas
examinados para la muestra de la contaminacin
por plstico. Sin embargo, las microperlas en
productos de belleza pueden pasar a travs de
las instalaciones de tratamiento de aguas residu-
ales en cualquier parte del Estado, aumentando
las preocupaciones acerca de su introduccin en
otras aguas en el Estado.
Una cadena txica
F
o
t
o
:

N
Y

O
A
G
Por contaminar el agua y ser una amenaza a la vida silvestre
25
Aviso Nassau Edition Mayo 7 - 13, 2014 La Tribuna Hispana USA
26
Nacional La Tribuna Hispana USA, Mayo 7 - 13, 2014 Edition Nassau
Breves Nacionales
w La poltica de Washington y el colapso
del imperio o el mundo
La sentencia de culpabilidad dictada el pasado
lunes 5 de mayo, en una corte de la Ciudad de
Nueva York, contra una participante del movi-
miento social Ocupa Wall Street, gener una ola
de crticas a lo que muchos consideraron un abuso
adicional a una vctima de maltrato policial.
La sentencia, emitida por un jurado, encontr a
Cecily McMillan, de 25 aos de edad, culpable de
haber golpeado a un polica que la intent detener
durante una manifestacin en 2012.
McMillan participaba en el movimiento Ocupa
Wall Street, creado un ao antes, como crtica
contra la desigualdad en Estados Unidos.
McMillan asegur que golpe de manera in-
stintiva con el codo a un polica, luego de que ste
la sujetara de su seno izquierdo.
Para ello, su defensa exhibi fotografas toma-
das luego del incidente que muestran magul-
laduras en el seno de la sentenciada. Asimismo,
la defensa afrm que el incidente le provoc a
McMillan una convulsin que provoc su hospi-
talizacin.
La fscala asegur, sin embargo, que la
agresin fue intencional. El jurado concord con
esta teora, por lo que encontr a McMillan cul-
pable de un delito por el que podra purgar hasta
siete aos de crcel.
Manifestantes asociados a Ocupa Wall Street,
cuyo nombre pretende evocar la avaricia cor-
porativa del sistema fnanciero estadounidense,
gritaron desde dentro de la corte: Vergenza,
vergenza, una vez que se dio a conocer la sen-
tencia.
Asimismo, el movimiento public en su pgina
de internet Estamos devastados por el veredicto
de hoy del jurado. Fue claro desde el primer da
que Cecily no estaba recibiendo un juicio justo y
abierto.
w Crticas a la sentencia a activista de Ocupa Wall Street
Hay nuevas especulaciones respecto a que el
gobierno de Obama modifcar su poltica de
deportaciones a raz de un comentario informal
del Vicepresidente Joe Biden. En un discurso
pronunciado en Miami el pasado sbado, Biden
alent a un grupo de estudiantes universitarios
a desafar la autoridad y las ortodoxias polti-
cas. Al mencionar la lucha de los inmigrantes,
un integrante del pblico aparentemente habra
seguido el consejo de Biden y gritado solicitan-
do al gobierno de Obama detener su rcord de
deportaciones de inmigrantes indocumentados.
La respuesta de Biden hizo que algunos predi-
gan que la Casa Blanca lo har.
El Vicepresidente Joe Biden afrm: Est
grabado en el ADN de Estados Unidos. Desde
la escuela y en adelante, se nos alienta a desa-
far los supuestos bsicos. No se critica a ningn
nio por desafar la ortodoxia. Desde nuestros
padres fundadores en adelante, as ha sido du-
rante los pasados 200 aos. La comunidad inmi-
grante representa algo especial de lo que nunca
hablamos.
Un estudiante grit: Detengan las deporta-
ciones!. Biden respondi: Tambin lo hare-
mos, muchacho, pero djame terminar mi dis-
curso.
El gobierno de Obama se encuentra en plena
revisin de su poltica de deportaciones. La sem-
ana pasada, tres sheriffs de Colorado se unieron a
una creciente lista de autoridades locales que ya
no obedecern automticamente las solicitudes
federales de mantener detenidos a inmigrantes
indocumentados para su deportacin.
wBiden sugiere que el gobierno podra detener
rcord de deportaciones
Democracy Now!
Notimex
El aeronave militar espacial no tripulada
sigue su largo viaje de ms de 500 das por la
rbita de la Tierra llevando a cabo su misin
clandestina, informa el portal Space.com. Las
Fuerzas Areas de EE.UU. lanzaron el avin
X-37B en su tercera y supuestamente ltima
misin el 11 de diciembre de 2012, as que el
avin lleva en vuelo ms de 500 das y ya casi
dobla el tiempo mximo que haba perman-
ecido en la rbita en sus misiones anteriores
(270 das).
Este avin robotizado tiene un aspecto
similar al de un Transbordador Espacial de la
NASA pero es nueve metros ms corto y no
necesita pilotos. Tambin se lanza en posicin
vertical sobre un cohete y aterriza horizontal-
mente, igual que el Transbordador Espacial.
En cuanto a las razones para permanecer
en vuelo tanto tiempo, lo explic un analista
orbital del Ejrcito: Es un rasgo comn para
todos los satlites, los de defensa nacional en
particular, que estn para seguir en rbita du-
rante aos.
Se supone que el proyecto de X-37B es se-
creto pero sus detalles ya aparecieron en la p-
gina web del Ejrcito de EE.UU. Segn sta,
el objetivo de la aeronave es doble: desarrol-
lar las tecnologas reusables del avin espacial
para el futuro de EE.UU. y hacer experimen-
tos con la posibilidad de volver y estudiar los
resultados en la Tierra. Todava no se sabe si
estos datos son o no ciertos, ya que las Fuer-
zas Areas no comentan nada sobre su activi-
dad orbital.
Steven Aftergood, el analista senior de in-
vestigaciones de la Federacin Cientfca de
EE.UU., asegura que los detalles aparecidos
en la pgina web sirven para desinformar,
porque hay varios motivos para mantener el
proyecto en secreto: evitar que fracase, apoyar
su efcacia y defender las tecnologas que em-
plea para que no las roben o dupliquen.
w El misterioso avin espacial no tripulado
cumple 500 das en rbita
Fuente: RT
E
s evidente que la crisis de Ucrania
creada por la administracin de Obama
no se encamina hacia un fnal feliz y
la imposicin de sanciones occidentales con-
tra Rusia solo est agravando la situacin,
segn opinan algunos analistas.
Segn cree el columnista y activista Donn
Marten, algn da los historiadores califcarn
la situacin actual como el verdadero inicio
del fn del imperio arrogante y enloquecido de
EE.UU., si es que no es como el fn de la pro-
pia humanidad. La historia mostrar que el
monstruo increblemente irresponsable de tres
cabezas de Obama-Biden-Kerry y sus legiones
de monos intervencionistas neoconservadores
y liberales tienen la culpa de todo, afrma el
periodista en su artculo publicado en el portal
OpEdNews.
Segn Marten, vivimos en tiempos muy
peligrosos y a pesar de tener amplias opor-
tunidades para retroceder, Obama parece de-
cidido a no dejar al Kremlin en paz. En este
caso, se trata obviamente de una venganza
personal en contra de Vladmir Putin, a quien
consideran la personifcacin del propio dia-
blo. Es una lstima que nuestros gobernantes
elitistas no sean capaces de dejar de lado sus
egos mezquinos en inters de cosas ms im-
portantes, cmo, por ejemplo, no instigar una
guerra termonuclear global, subraya el col-
umnista.
Lo que est sucediendo ahora en el mundo en
cierto sentido es una crisis existencial, opina
Marten. Es una crisis, como mnimo, para la
clase criminal, alimentada por el capitalismo
fnanciero occidental, sistema que hace mucho
destruy la libre empresa y se convirti en un
consorcio mundial de gnsteres que nunca es-
tn satisfechos en su bsqueda incesante de
poseerlo todo, dijo el periodista.
Actualmente, casi todo el mundo civili-
zado est completamente colonizado por
esta mquina, cree Marten, y mientras que
el propio sistema fnanciero manipulado y
torcido est en su camino de desintegracin
rpida, todo lo que necesita el mundo es al-
guien como Putin que se oponga fuertemente
a los globalistas.
Por lo tanto, la peor pesadilla para la alta
mafa fnanciera y la lite de EE.UU. y la UE,
as como para el parsito militar infado que
es la OTAN, se hara realidad, si otros pases
que no estn precisamente enamorados de la
forma imperial estadounidense de hacer nego-
cios siguieran el ejemplo de Putin.
Fuente: Russia Today
Un joven estadounidense de religin musulma-
na tuvo que pasar por detenciones e interrogato-
rios, fue amenazado de muerte y perseguido para
defender su derecho a una vida sin espionaje, tras
rechazar varias veces la oferta del FBI de ser su
informador.
Naji Mansour, a pesar de que
ha pasado la mayor parte de su
vida en el extranjero, es esta-
dounidense de nacimiento, por
ley y cultura, pero su pasaporte
azul que sus padres vieron
como un boleto para una vida
global le hizo un faco favor,
convirtindole en un candidato
perfecto para los agentes del FBI del reclu-
tamiento de fuentes en el extranjero para el tra-
bajo de contraterrorismo, escribe Nick Baumann
en su artculo en la revista Mother Jones.
Naji es religioso, conservador y habla ingls
y rabe, pero est muy lejos de cualquier lazo
con las organizaciones terroristas y simplemente
quera llevar una vida pacfca en Nairobi (Ke-
nia), donde su familia se mud, cuando tena 20
aos. Pero cuando Naji termin en el punto de
mira del FBI en 2009, su vida y la de su familia
se volvi un inferno: durante meses el joven fue
entrevistado en varias ocasiones por las autori-
dades estadounidenses, detenido e interrogado
por la Polica antiterrorismo de Kenia, obligado
a exiliarse en Yuba (Sudn del Sur), donde las au-
toridades sudanesas le metieron en un calabozo
del stano y amenazaron con
matarlo si no les confrmaba sus
vnculos con Al Qaeda.
Tras maltratar al joven durante
dos semanas, los carceleros de
Naji lo escoltaron desde su celda
a una luminosa habitacin lim-
pia, en la que al fn vio una cara
familiar, un compatriota. Era un
agente del FBI que haba cono-
cido en el pasado y quien le ofreci poner fn a su
pesadilla si acceda a trabajar como informador a
sueldo, algo que Naji ya haba rechazado.
El periodista indica que los defensores de los
derechos humanos y las libertades civiles han apo-
dado a esta prctica del Gobierno estadounidense
como la detencin por encargo, que se orquesta
para asustar al objetivo y hacer que acepte sus
ofertas. Pero Naji no tena ningn cargo y le tuvi-
eron que soltar.
w Cmo el FBI recluta a sus informadores
Fuente: RT
F
o
t
o
:

A
F
P
27
Tecnologa Nassau Edition Mayo 7 - 13, 2014 La Tribuna Hispana USA
L
a Universidad del Sur de California se
convertir en pionera en el uso de nue-
vas tecnologas aplicadas al periodismo,
a travs de la implementacin de un curso lla-
mado GlassJournalism, que implica integrar
el uso del dispositivo de realidad aumentada de
Google a esta profesin.
Desde que fueron presentadas en julio de
2012, las gafas de realidad aumentada de
Google han despertado tanto admiracin como
decepcin entre los fanticos de los gadgets.
Mientras que algunos vaticinan que este tipo
de dispositivos podran reemplazar a las note-
books y tabletas en un futuro, otros aseguran
que no tienen ningn tipo de aplicacin bsica,
por lo que nunca se convertirn en productos
de consumo masivo. Independientemente de lo
que suceda en los aos venideros, algunas insti-
tuciones de formacin superior evalan cmo
incluir las Google Glassen las aulas.
ste es el caso de la Universidad del Sur de
California, que se convertir en pionera en el
uso de nuevas tecnologas aplicadas al period-
ismo, a travs de la implementacin de un curso
llamado GlassJournalism, que implica inte-
grar el uso de la realidad aumentada al ejercicio
de esta milenaria profesin.
El responsable detrs de esta novedosa ini-
ciativa es el profesor de periodismo web, Rob-
ert Hernndez, quien explic a los medios que
durante el curso los estudiantes tendrn la in-
teresante tarea de idear formas novedosas para
que los periodistas informen y cuenten historias
utilizando las prestaciones de este dispositivo
futurista creado en Mountain View.
El docente indic adems que el plan de estu-
dios estipula que los estudiantes creen aplica-
ciones para Google Glass que ayuden a mejorar
tanto la narracin como el consumo de historias
y noticias dentro de la plataforma, siendo sta
la nica va para actualizar una profesin que se
muestra reticente a ciertos cambios.
Dictarn un curso de Periodismo con Google Glass
Agencias
L
as gafas de Google han creado gran
controversia desde su lanzamiento.
Aunque nadie niega que sean una
gran innovacin tecnolgica, hay quienes
discuten entre las ventajas y desventajas
del producto. Adelanto o torpeza?
Las gafas de Google han creado gran con-
troversia, y a pesar de que todos coinciden
en admitir que son una gran innovacin,
son muchas las voces que se han alzado en
contra de la generalizacin del uso de estas
gafas por mltiples razones que enumera-
mos a continuacin:
1. Su vida es demasiado preciada para
que Google la controle.
2. Violar la intimidad de quienes nos ro-
dean no es cool.
3. Otorgan un aspecto ridculo a su por-
tador.
4. Aumentan la prdida de contacto con
la realidad y enfran las relaciones reales.
5. Pueden crear hbitos poco saludables e
incluso ilegales.
6. Daa a los ojos y produce jaquecas.
7. Las contraseas van a dejar de segu-
ras.
8. Despdase de utilizar baos pblicos.
9. Realmente quiere pagar 1500 dlares
para que una compaa se lucre con su
vida?
10. No se puede conducir con una tele-
visin delante de los ojos.
Sirve, o slo causa
problemas?
Fuente: Tecnologa
nuevas formas de utilizarlo y mejorarlo antes
de su lanzamiento defnitivo.
A veces para descubrir lugares nuevos,
uno tiene que dejar el mapa atrs. Y eso es
lo que hace Glass Explorer. Se trata de jugar,
de crear y de compartir a travs de las Glass.
Estamos expandindonos poco a poco y ex-
perimentando con las formas de llevar nuevas
Explorer a ms personas. Si eres residente en
Estados Unidos, tienes ms de 18 aos y ests
interesado en unirte, puedes frmar debajo,
invitaba el sitio ofcial de Google Glass.
Por el momento se desconoce la fecha en
la que las gafas saldrn a la venta de forma
ofcial, aunque se especula con que ser du-
rante la segunda mitad del ao y que el precio
podra bajar hasta los 600 dlares.
Diez usos
1. Interactuar con el telfono. Con Glass,
el usuario puede controlar su smartphone me-
diante comandos de voz y obtener los resulta-
dos en la pantalla de los lentes.
2. Navegar. Siempre mediante comandos
de voz podr pedirle que abra cualquier sitio
web.
3. Conversar. Glass permite mantener con-
versaciones de voz o video con otros usuarios
de la red Google+, mediante el servicio Hang-
outs.
4. Fotos. La cmara de 5 MP de Glass se
activa mediante comandos de voz, por lo cual
su funcionamiento es casi instantneo.
5. Videos. Del mismo modo, es posible
grabar videos en HD (alta defnicin).
6. Mensajes. Es posible dictarle mensajes o
e-mails para que los enve, ya sea utilizando la
interaccin con el smartphone o la red Wi-Fi a
la cual se encuentre conectado.
7. Clima. Se le puede solicitar el pronstico
del tiempo para su ciudad u otra que est por
visitar. Tambin se le puede pedir que indique
la hora.
8. Bsquedas. Desde luego, Glass aprove-
cha toda la potencia del buscador, y con slo
preguntarle se puede obtener cualquier tipo de
dato que el usuario est necesitando.
9. Mapas. La posibilidad de guiarse utili-
zando Glass es una de las ms interesantes,
y se activa con slo pedirle indicaciones de
cmo llegar a un lugar o una direccin.
10. Aplicaciones. El nmero de aplicaciones
desarrolladas especfcamente para Glass va
en aumento, e incluso ya hay dos cordobesas
entre ellas: Ok map it de LVK Labs -con
fnes tursticos- y Color Picker de Jonathan
Brizio desarrollada para ayudar a personas
con daltonismo.
l
a compaa tecnolgica Google, que sac a
la venta el pasado martes 14 de abril, slo
en EE.UU. y por un da, su prototipo de ga-
fas inteligentes, las Google Glass, agot uno
de los cinco modelos que ofreci al pblico,
aunque por el momento ha evitado facilitar
cifras exactas de ventas.
Las Google Glass, uno de los productos ms
esperados de la compaa californiana, traen
un pequeo touchpad sobre la patilla dere-
cha, una cmara que registra imgenes y una
pequea pantalla en el costado derecho del
lente, donde se proyecta informacin desde
un sistema de navegacin hasta datos sobre
vuelos.
El dispositivo, que puede ligarse al smart-
phone o a la tablet, responde a comandos de
voz y permite, entre otras funciones, buscar en
Internet, sacar fotos, poner msica, responder
mensajes, dictar notas o llamar por telfono.
Google comercializ las gafas en el marco
de su programa Explorador, que sirve a la
compaa para poner el aparato en manos de
usuarios, obtener sus comentarios, descubrir
Fuente: Agencias
F
o
t
o
:

e
n
.
w
i
k
i
p
e
d
i
a
.
o
r
g
28
Ciencia y Tecnologa La Tribuna Hispana USA, Mayo 7 - 13, 2014 Edition Nassau
El papiro se reere a la esposa de Jess no es una falsicacin
llev a cabo la datacin mediante carbono,
as como con la espectroscopia micro-Raman,
para determinar la composicin qumica de la
tinta. Los resultados revelaron que: el papiro
se pueden fechar a aproximadamente de 700
a 800 dC, es consistente con otros papiros de
los siglos IV al VIII, la tinta de humo negro
(en realidad un tipo de pigmento) era tpico
de las que fueron usados en otros papiros del
mismo tiempo, y el texto no mostr varia-
ciones o inconsistencias que sugieran ser una
falsifcacin.
Una transcripcin
El texto est escrito en Sahidic, una lengua
del antiguo Egipto, y los autores del estudio
han sugerido que puede ser una transcripcin
de un texto anterior en copto, que estaba basada
en una copia griega hecha siglos antes, como
muchos de los primeros evangelios cristianos
lo son. Por lo tanto, una fecha entre 700 y 800
dC no quiere decir que esta fue la primera vez
que el texto apareci.
Sin embargo, el anlisis cientfco no siempre
es sufciente para convencer a algunos. La re-
visin de Harvard Theological, tambin public
un artculo contrario, escrito por un egiptlogo
de la Universidad de Brown, Leo Depuydt,
cuyo escrito desdea el anlisis cientfco. De
acuerdo con un informe sobre la historia en el
New York Times, el Dr. Depuydt dijo que pro-
bar el fragmento era irrelevante y que no vio
la necesidad de inspeccionarlo. l dijo que
l decidi que era una falsifcacin basada en
una fotografa de los papiros, publicada en un
peridico, en la que vio errores gramaticales,
as como la similitud a la escritura en el Evan-
gelio de Toms. En una rplica, King encuentra
el anlisis textual de Depuydt no convincente.
La Dra. King se ha apresurado a sealar que
los resultados de las pruebas no prueban que
Jess tena una esposa o discpulos que eran
mujeres, slo que el fragmento es antiguo y
no falsifcado. Ella, sin embargo, espera que la
discusin, los comentarios, y el enfoque pueda
pasar de es falso? a qu signifca todo
esto?.
Texto original: http://www.ancient-origins.net/news-histo-
ry-archaeology/scientists-say-papyrus-referring-wife-jesus-
no-fake-001545#sthash.zqWsLGid.dpuf
Traduccin: A. Mondragn
E
n septiembre del 2012, el fragmento
de un papiro descolorido, que caus
polmica al ser conocido como El
Evangelio de la esposa de Jess, lleg a los
titulares internacionales cuando fue desve-
lado por la historiadora Karen L. King, de
la Harvard Divinity School.
El anuncio, como era de esperarse, fue
recibido con ira y alegra, as como con un
alto grado de escepticismo, ya que contena
una frase nunca antes visto en ningn otro
pasaje: Jess les dijo, mi esposa... , y
ella ser capaz de ser mi discpulo, una
frase que agit el debate sobre si las mu-
jeres deberan ser sacerdotes.
Un editorial en el peridico del Vaticano
declar que el papiro era falso, al igual que
lo dijeron una serie de otros estudiosos. Sin
embargo, el fragmento ha sido probado a
fondo por los cientfcos que concluyen, en
un informe publicado en la Harvard Theo-
logical Review, que la tinta (en realidad
pigmento) y el papiro tienen orgenes anti-
guos, y el fragmento no es, por lo tanto, una
falsifcacin moderna.
El fragmento del papiro ha sido probado
por cientfcos de la Universidad de Colum-
bia, la Universidad de Harvard y el Instituto
Tecnolgico de Massachusetts (MIT), que
Por April Holloway
U
n equipo de fsicos, incluido el
famoso Stephen Hawking, ha di-
cho que la creacin de IA sera el
hito ms importante de la historia humana,
pero por desgracia, tambin podra ser el
ltimo a menos que aprendamos cmo
evitar los riesgos.
Para mucha gente las mquinas inteli-
gentes existen solamente en las novelas y
en las pelculas de ciencia fccin. Pero su
creacin no parece estar tan lejos y para
algunos expertos podra ser un error, in-
cluso el peor error de la historia humana,
segn un reportaje elaborado por el diario
The Independent citando a los fsicos Ste-
phen Hawking, Stuart Russell, Max Teg-
mark y Frank Wilczek.
Los cientfcos estn avanzando rpida-
mente en las investigaciones en lo referente
al rea de la inteligencia artifcial (IA). Los
coches sin conductor, un ordenador capaz
de ganar el juego intelectual Jeopardy!,
y los asistentes personales digitales Siri y
Cortana son los principales hitos de una
carrera armamentista establecida en torno
al desarrollo de la IA y acelerada por unas
inversiones sin precedentes.
Pero estos logros palidecen ante lo que
puede ocurrir en las prximas dcadas.
Los benefcios potenciales son enormes,
ya que todo lo que la civilizacin ofrece
es un producto de la inteligencia humana.
El xito de la creacin de IA sera el even-
to ms grande de la historia de la civili-
zacin.
Por desgracia, este tambin podra ser el
ltimo logro de la humanidad, advierten
los cientfcos, a menos que aprendamos
a evitar los riesgos. Por ejemplo, a corto
plazo, los ejrcitos del mundo estn ya
elaborando sistemas de armas autno-
mas que pueden elegir y eliminar blancos
sin necesidad de un control humano. La
ONU ya ha abogado por un tratado de
prohibicin de esas armas. Adems la IA
puede transformar nuestra economa pro-
vocando grandes desigualdades. En reali-
dad, no hay lmites fundamentales a lo que
se pueda lograr.
No obstante el impacto del uso de IA de-
pende de quin la controla, y a largo plazo,
de si se puede controlar en general.
La inteligencia articial podra ser el ltimo logro humano
F
o
t
o
:

W
i
k
i
m
e
d
i
a

/

R
T
Fuente: Russia Today
F
o
t
o
:

K
a
r
e
n

L
.

K
i
n
g
El frente de un fragmento de papiro de un cdice cristiano primitivo en el que est escrito
el Evangelio de la esposa de Jess.
Las escuelas y su responsabilidad frente a la violencia y discriminacin sexual
L
a Ofcina para Derechos Civiles
(OCR) del Departamento de Edu-
cacin de EE.UU. dio a conocer
hoy una nueva gua, Preguntas y respu-
estas sobre el Ttulo IX y la violencia
sexual, que detalla la responsabilidad de
las escuelas pblicas y las universidades
de hacer frente a la violencia sexual y
otras formas de discriminacin sexual
segn el Ttulo IX de las Enmiendas de
Educacin de 1972.
Las directrices, destacadas en el nuevo
informe publicado tambin hoy martes
por el Grupo de Trabajo de la Casa Blan-
ca para Proteger a los Estudiantes del
Asalto Sexual, proporcionan mayor clar-
idad sobre los requerimientos del Ttulo
IX en cuanto a esta importante cuestin.
Fueron las propias instituciones y los es-
tudiantes quienes solicitaron al Departa-
mento orientacin sobre este tema.
Hace demasiado tiempo que los in-
centivos para evitar y responder a la
violencia sexual han ido en la direccin
equivocada en las escuelas y universi-
dades, dijo Arne Duncan, secretario de
Educacin de EE.UU. De la manera in-
terpretada y aplicada por el Departamen-
to, el Ttulo IX y otras leyes federales
cambian estos incentivos para poner fn
a la cultura que consiente y tolera la vio-
lacin y el asalto sexual en las escuelas.
El documento publicado incluye ejem-
plos de las medidas que las escuelas
pueden tomar para evitar, eliminar y
remediar los efectos de la violencia
sexual. Tambin incluye una seccin de
preguntas y respuestas que examina los
temas crticos, tal como qu deben hacer
las escuelas para preservar la confden-
cialidad del estudiante, cundo se deben
tomar medidas inmediatas para proteger
al estudiante del presunto agresor y de
posibles represalias, cmo determinar si
ha ocurrido la violencia sexual, y qu re-
medios se deben aplicar. La gua tambin
declara que todos los estudiantes estn
protegidos, independiente de su orient-
acin afectiva, identidad sexual o estado
inmigratorio.
Las leyes federales de derechos civi-
les exigen que todos los estudiantes as
sean mujer, hombre, homosexual, het-
erosexual, transexual, ciudadano o ex-
tranjero puedan aprender y participar
plenamente en la vida universitaria sin
sufrir la agresin o el acoso sexual que
limitan la oportunidad, dijo Catherine
E. Lhamon, subsecretaria de Derechos
Civiles del Departamento. La Ofcina
para Derechos Civiles aplicar este prin-
cipio bsico para garantizar la seguridad
de todos los estudiantes.
Redaccin LTH
29
Nacional Nassau Edition Mayo 7 - 13, 2014 La Tribuna Hispana USA
A
nteriormente, en el 2011, la OCR
emiti una innovadora gua sobre
la aplicacin del Ttulo IX a la
violencia sexual. Ahora, la presente gua,
Preguntas y respuestas sobre el Ttulo IX
y la violencia sexual, aade a esa publi-
cacin y est disponible tambin en No-
tAlone.gov.
La publicacin Conoce tus derechos
tambin trata sobre la agresin sexual
y est disponible en ingls y espaol en:
http://www2.ed.gov/about/offces/list/ocr/
docs/know-rights-201404-title-ix-sp.pdf.
La misin de la Ofcina para Derechos
Civiles es asegurar la igualdad de acceso
a la educacin y promover la excelencia
educativa en todo el pas mediante la apli-
cacin rigurosa de las leyes de derechos
civiles. La OCR aplica las leyes federales
de derechos civiles que prohben a las in-
stituciones educativas discriminar por mo-
tivos de discapacidad, raza, color, origen
nacional, sexo, y edad, as como la Ley de
Igualdad de Acceso para los Boy Scouts
de Amrica de 2001. Hay informacin
adicional sobre la OCR en http://www2.
ed.gov/about/offces/list/ocr/index.html.
Conoce tus derechos
30
Latinoamrica La Tribuna Hispana USA, Mayo 7 - 13, 2014 Edition Nassau
Colombia: La minera ilegal se le fue de las manos al gobierno
D
etrs de la tragedia que sepult a por lo
menos 16 mineros el pasado 30 de abril
en Colombia, hay un fenmeno preocu-
pante y creciente: la minera ilegal, insegura para
los operarios y alimento de las arcas de guerril-
leros de izquierda, paramilitares de derecha y ma-
fas.
El economista lvaro Pardo, quien hizo parte de
un grupo de expertos que produjo recientemente
un estudio sobre la minera para la Contralora
General de Colombia que fscaliza las fnanzas
pblicas-, le dice a BBC Mundo que un 83% de
las ms de 17.000 unidades mineras del pas no
tiene ttulo minero ni licencia ambiental.
Pero el senador opositor Jorge Enrique Roble-
do le advierte a BBC Mundo que dentro de ese
porcentaje hay mucha minera informal que no es
ilegal.
Entre los ilegales puede haber guerrilleros,
paramilitares y narcos, pero esa no es la generali-
dad. Lo que pasa es que el gobierno quiere que la
minera la hagan las trasnacionales, aade.
De acuerdo con Robledo, en Colombia hay in-
formalidad minera, como la hay en Brasil, en Per
y en frica. Son rasgos de la premodernidad del
tercer mundo.
El tema llama la atencin, teniendo en cuenta
que el gobierno del presidente Juan Manuel San-
tos ha hecho de la minera una de las locomoto-
ras para jalonar la economa. Se trata de minas de
oro, carbn, platino, roca fosfrica, cobre y man-
ganeso, principalmente.
El derrumbe dej 16 desaparecidos.
La inmensa mina de oro donde ocurri la ms
reciente avalancha, en Santander de Quilacho,
municipio del departamento del Cauca (sur) es
una mina ilegal y varias veces las autoridades han
intentado cerrarla, sin xito.
La ltima vez que quisieron hacerlo, los funcio-
narios y los policas que llegaron a inmovilizar las
grandes retroexcavadoras que funcionan en el si-
tio fueron sacados a piedra y palo por los mineros.
En otros casos, ms se demoran las autoridades
en cerrar una mina, inmovilizar las retroexcavado-
ras y marcharse del sitio que lo que tarda en volv-
erse a poner en marcha.
Amenazas
El ministro de minas de Colombia, Amilkar
Acosta, insiste en que las mafas y los grupos ar-
mados controlan muchas de las minas ilegales y
utilizan como escudos humanos a estas gentes
humildes.
Acosta destaca que ya se cre una fuerza lite
de la polica y el ejrcito para perseguir la minera
ilegal.
Las autoridades de Santander de Quilichao de-
nunciaron este fn de semana que han recibido en
varias oportunidades amenazas contra su integ-
ridad personal debido a su oposicin a las minas
ilegales en la zona.
A raz de lo ocurrido, el vicepresidente colom-
biano, Angelino Garzn, dijo que el gobierno est
dispuesto a acabar con la minera ilegal a las bue-
nas o a las malas.
Y agreg que esto que ha pasado en Santander
de Quilichao no puede volverse a repetir en Co-
lombia.
En lo que va de ao, Colombia lleva 25 acci-
dentes mineros.
Lamentablemente, en lo corrido de 2014 ya se
contabilizan 25 accidentes mineros. Cinco das
antes del ms reciente ocurri uno en Antioquia,
en el noroccidente del pas, donde cuatro mineros
murieron en otra mina ilegal.
El economista Pardo, sin embargo, es crtico
con la poltica minera de Colombia. Con la in-
equidad tan grande que hay, mucha gente ve en
la minera una oportunidad de subsistencia. La
poltica minera no puede ser quemar o inmovilizar
retroexcavadoras y meter a los mineros a la crcel.
As se exacerba el conficto, aade.
Fuente: BBC
P
iel oscura, ojos rasgados y baja estatura
son algunos de los rasgos fsicos de la
mayora de los peruanos que vienen
siendo motivo de discriminacin racial en los
medios.
En enero de este ao la edicin peruana de la
revista espaola Hola fue acusada de racismo
por publicar una portada con deportistas pe-
ruanos destacados con apariencia ms europea,
quedando excluidos de la misma otros deportis-
tas del pas de raza andina, afroperuana o mes-
tiza. Desde diversas asociaciones se acusa a la
publicacin de cometer discriminacin tnica,
en un caso que pone de relieve el problema del
racismo en Per.
Claro que s, existe el racismo, defnitiva-
mente hay racismo en la costa, selva y mon-
taa, o s hay mucho racismo en el Per,
pero disimuladamente son algunas opiniones
de varios ciudadanos de este pas andino, que
respondan as a la pregunta de si existe el racis-
mo en Per, una nacin que alberga un mosaico
cultural con 47 lenguas ofciales y comuni-
dades tan variadas como la indgena, la asitica
o la afrodescendiente.
Uno de los grandes problemas que tiene
nuestro pas es la naturalizacin y la invisibili-
zacin de las formas de discriminacin. Es tan
cotidiano, lo sentimos tan parte de nosotros,
est en las casas, escuelas, medios de comuni-
cacin, est tan naturalizado que no evidencia-
mos como est generando efectos, explica a
RT Gabriela Perona, coordinadora de Diversi-
dad Cultural y Discriminacin.
El 69% de los peruanos cree que los medios
de comunicacin y la publicidad promueven la
discriminacin, segn un estudio del Ministe-
rio de Justicia. A simple vista, por ejemplo, en
las revistas de sociedad, la poblacin blanca es
mayora aunque, en realidad, ellos representan
un porcentaje menor.
En Per, aunque la mayora es mestiza o
indgena, la minora, que es la minora de de-
scendencia blanca, sigue siendo la que controla
los medios de comunicacin y las empresas que
sirven para que se asiente su poder, sostiene el
activista Wilfredo Ardito, de Ciudadanos con-
tra el racismo, agrupacin que planta cara a los
discursos que inducen al racismo.
Si bien esta dinmica estuvo vinculada en
un principio a los dirigentes colonos, Wilfredo
opina que hoy en da persiste aunque con la in-
tencin de crear tendencias consumistas, lo que
se manifesta en la as llamada publicidad aspi-
racional. En el fondo la mayora de peruanos
aspira a ser blanca, aunque no lo sea, le atrae
y le parece que es como si fuera de un sector
superior, es un racismo que tiene una funciona-
lidad econmica, indica Ardito.
Por su parte, la viceministra de intercultur-
alidad de Per, Patricia Balbuena, considera
que la lucha contra el racismo debe comenzar
a partir de un cambio en los cdigos ticos de
las agencias publicitarias, pero tambin en la
demanda y la aceptacin de estas por parte de
la sociedad.
Los medios de comunicacin en Per alientan la discriminacin
Fuente: Russia Today
F
o
t
o
:

A
F
P
31
El Salvador Nassau Edition Mayo 7 - 13, 2014 La Tribuna Hispana USA
Flores sigue ausente pero nombra a dos abogados para defenderse
E
l expresidente salvadoreo Francisco
Guillermo Flores Prez cumpli el
mircoles 30 de abril tres meses de
desaparecido y este viernes tampoco com-
pareci ante la jueza Primero de Paz de San
Salvador, quien lo haba citado para informar-
le de los delitos de peculado, enriquecimiento
ilcito y desobediencia de particulares, que la
Fiscala General de la Repblica (FGR) le im-
puta, y para hacerle saber sus derechos.
En lugar de Flores, al Centro Judicial Isidro
Menndez, de San Salvador, llegaron dos
abogados, Edgardo Morales Joya y Yanira
Ticas, quienes se presentaron ante la jueza
como los apoderados del expresidente y dije-
ron que ellos eran quienes deban ser notifca-
dos del proceso penal que se sigue en contra
de Flores por delitos de corrupcin.
Ambos abogados dijeron que no se haban
comunicado con Flores an y que fueron bus-
cados el pasado mircoles por la esposa de
Flores, Lourdes de Flores, despus de que la
Fiscala requiriera al juzgado la captura del
exgobernante. Morales dijo que l y Ticas
fueron contratados hasta este viernes por la
maana, poco antes de la audiencia.
El mismo mircoles la Fiscala haba pre-
sentado ante el juzgado Primero de Paz su
investigacin contra Flores condensada en
un documento de 87 pginas que los fscales
respaldaron con tres cajas de pruebas docu-
mentales. Este viernes la jueza Marta Rosales
deba notifcar formalmente a Flores de la
acusacin.
Ordenarn su captura?
Ahora que ya ha sido notifcado, la jueza
decidir el prximo martes ( de mayo) si
gira orden de captura, tal como se lo pidi el
mircoles la Fiscala, quien afnca su pedido
aduciendo que hay un grave riesgo de fuga.
El riesgo existe porque hasta ahora el seor
procesado (Flores) no ha podido ser localiza-
do, dijo la fscal Marisela Velsquez. Un ex-
funcionario del gobierno de Panam, Mitchell
Doens asegur a la agencia de noticias Efe
que Flores ha pedido asilo en ese pas y que
est siendo protegido por Ricardo Martinelli,
actual presidente, quien solicit a la expresi-
denta Mireya Moscoso que lo refugie en una
propiedad suya.
El presidente de la Asamblea Legislativa,
el efemelenista Sigfrido Reyes, dijo el mir-
coles, sin mostrar pruebas, que Flores est en
Panam gozando del cobijo de la expresiden-
ta Moscoso. Ni los fscales ni los defensores
dijeron tener informacin al respecto.
El prximo martes, tal como decidi este
viernes la jueza Primero de Paz, se celebrar
la audiencia inicial del proceso. En ella la jue-
za Marta Rosales decidir en qu condicin
enfrentar Flores la siguiente etapa investi-
gativa: si debe ser detenido o si puede per-
manecer en libertad condicionada mientras se
da la etapa de instruccin formal, que normal-
mente dura varios meses.
Los abogados defensores de Flores dijeron
que comenzaran a estudiar de inmediato el
requerimiento fscal y que su compromiso era
esta preparados para la audiencia del martes,
aunque desde ya adelantan que el caso se-
guir su curso hacia la etapa de instruccin,
porque as lo establece la ley desde las lti-
mas reformas procedimentales.
Malabares legales
Puede que ahora no exista ninguna prueba
y que la Fiscala no tenga caso, pero este caso
pasar a la etapa de instruccin porque as lo
dice la ley, ningn juez de Paz puede absolver
defnitivamente a un acusado. As que lo que
se va a discutir en la audiencia inicial (del
prximo martes) es lo que se llama aparien-
cia de buen derecho como requisito necesario
para la medida cautelar que la jueza va a dic-
tar contra el procesado, que puede ser deten-
cin provisional o medidas sustitutivas, dijo
el defensor Morales Joya.
La fscal Velsquez confrm que las in-
vestigaciones contra Flores siguen en mar-
cha, pero aadi que el caso que ahora han
presentado al juzgado est fundamentado en
pruebas sufcientes que incluyen las recaba-
das en Costa Rica, Panam y Las Bahamas.
El fscal general Luis Martnez confrm el
pasado martes (29 de abril) en una entrevista
de televisin que en la investigacin contra
Flores, el delito de enriquecimiento ilcito
se vence el 31 de mayo prximo, pues los
hechos investigados ocurrieron hace exacta-
mente 10 aos, lo cual es el plazo mximo
que establece la Constitucin para investigar
ciertos casos. Hay otros como el lavado de
dinero que tienen un poco ms de tiempo,
agreg Martnez.
Sino aparece, no hay juicio
Despus de la audiencia del martes 5 de
mayo, el caso pasar a un juzgado de Instruc-
cin y ser este el que programe la fecha para
una nueva audiencia, la audiencia preliminar
para la cual Flores ya debera estar ubicado y
comparecer so pena de que el caso se archive.
Si en el momento de la audiencia preliminar
el procesado (Flores) se encuentra en rebelda
(ausente) se archivan las actuaciones judicia-
les, pero antes de la audiencia, durante toda
la etapa de instruccin, el caso no se detiene
por la rebelda del procesado, explic la fs-
cal Velsquez. En caso de que no aparezca, el
caso se archivara y solo se sacara de ah si
Flores fuera capturado.
La Fiscala est acusando a Flores por deli-
tos cuya mxima pena es 15 aos de crcel, en
el caso de peculado.
Flores y el ahora fscal Martnez forjaron
una relacin laboral durante largos aos, des-
de al menos mediados de los aos 90, cuando
Martnez, como notario, brind los servicios
para algunas transacciones comerciales de
Flores y su familia.
Flores fue visto en pblico la ltima vez el
28 de enero, da en que compareci por lti-
ma vez ante la Asamblea Legislativa la cual
nombr una comisin especial que investiga
el paradero de donaciones millonarias he-
chas por Taiwn a El Salvador. El 7 de enero,
Flores dijo que l manej discrecionalmente
al menos 15 millones de dlares en donacio-
nes y que no rindi cuentas de su uso a nadie.
Gabriel Labrador / El Faro
L
uego de siete horas de la audiencia
inicial, la jueza decret que el caso
pase a la fase de instruccin por los
delitos que la Fiscala General de la Repbli-
ca (FGR) imputa al exgobernante, quien ha
sido representado por dos abogados, quienes
aseguran no haber tenido contacto con l
hasta el momento.
La jueza Primero de Paz de San Salvador,
Marta Rosales, orden el martes 6 de mayo
capturar al expresidente de la Repblica,
Francisco Flores, por los delitos de enriquec-
imiento ilcito, peculado y desobediencia por
el caso de las millonarias donaciones hechas
por Taiwn durante su administracin (1999-
2004).
Tambin la jueza decret el embargo de
sus bienes y cuentas bancarias, que ya es-
taban congelados meses atrs a solicitud la
FGR.
La audiencia de instruccin ser dentro de
seis meses, tiempo en el que la defensa y la
Fiscala deben recopilar toda la informacin
y evidencias para preparar sus alegatos ante
el juez.
Sin la Interpol
A pesar de la orden de la captura, la
cuestin es que si Flores est fuera de El
Salvador, solo la Interpol podra capturarlo.
Sin embargo, la Fiscala General de la
Repblica dej al Juzgado Primero de Paz
de San Salvador la responsabilidad de emitir
orden de captura contra el expresidente
Francisco Flores. Pero en el requerimiento
no pidi al juzgado que ste solicite el apoyo
a la Organizacin Internacional de Polica
Criminal (INTERPOL), en caso que el ex-
mandatario est en otro pas.
El jefe de la Unidad de Delitos Financieros
(UIF) de la Fiscala General de la Repbli-
ca (FGR), Tobas Armando Meja Tobar,
confrm que no pidieron apoyo a la Orga-
nizacin Internacional de Polica Criminal
(INTERPOL) para capturar al expresidente
Francisco Flores, acusado de tres delitos de
corrupcin por apropiarse presuntamente de
millonarios donativos de Taiwn.
Se trata de un procedimiento penal comn
que est siendo sometido a la justicia, el pro-
cedimiento ser normal. Eso quedara en
manos del juez de paz, afrm Meja Tobar.
Jueza ordena captura contra expresidente Francisco Flores
Dos abogados contratados por la
exprimera dama Lourdes de Flores
llegaron este viernes al juzgado Primero
de Paz para representar al expresidente,
acusado de corrupcin por los donativos
de Taiwn. Tanto acusadores como de-
fensores dijeron desconocer el paradero
de Francisco Flores, acusado de pecu-
lado por $5.3 millones de dlares.
Transparencia Activa
Francisco Flores, el ex presidente, libre como el viento.
32
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Mayo 7 - 13, 2014 Edition Nassau
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Han decidido a dar el gran
paso en vuestra relacin,
pero si no lo toman con calma
y paciencia pueden acabar peor
de lo que imaginas. Hagan ciertas cosas
por separado para llevar un equilibrado, si
no lo respetis, malo.
GEMINIS
No hay cosa ms aburrida
en cualquier relacin que el
hacer siempre lo mismo, as
que, ponte en marcha y prepara
un buen plan para con tu pareja. Ponte
las pilas. Una pista, hace mucho que no
tenis una cena los dos solos.
LEO
Tu ltima relacin no fue algo
premeditado, simplemente
una atraccin tan fuerte que
lo dejasteis todo. Si fue tu pareja
quien te dejo, no importa lo ms mnimo
lo que diga la gente, simplemente vivs lo
que sents.
TAURO
Cuando en una relacin se
llega al punto de discutir por
todo, es que algo no funciona
bien. Puede que la relacin est
ya desgastada. As que antes de llegar al
punto de hacer dao a la otra persona,
termina con esto.
CANCER
Para poder hacer todo lo que
tienes en tu cabeza te hara
falta mucho ms dinero del
que dispones, as que, tienes dos
opciones, parar de pensar tanto hasta que
renas el dinero, o pedir un prstamo. T
decides.
VIRGO
Cuando te enfadas no dejas
ttere con cabeza, y lo peor
de todo es que todo el mundo
tienes que pagar las consecuen-
cias, y por algo que no han hecho. Intenta
cambiar esa mana porque te puede traer
muchos problemas.
LIBRA
Vas a tener que hacer recortes
porque tienes ms gastos de
los que te dabas cuenta. Si
este ao los regalos tienen que ser
inferiores a los de otros aos no te ago-
bies. Adems los nios con tal de tener
algo que abrir les vale.
SAGITARIO
Siempre fuiste una persona
bastante segura de ti misma,
pero tu pareja se ha vuelto
una persona bastante posesiva, y
la verdad sin motivo ninguno. Ponle las
cosas claras porque una relacin as no
te conviene.
ACUARIO
Aunque llevas mucho ti-
empo con tu pareja muchas
veces te sientes bastante
decepcionado/a. Intenta no ser
tan ambicioso/a con la relacin a ver si
mejora, puede que tus expectativas sean
muy altas para lo que realmente es.
ESCORPIO
Lo vuestro ha sido un autn-
tico fechazo, aunque situ-
acin de la otra persona es
problemtica, tiene pareja desde
hace tiempo. Pero si l/ella te da cancha,
no dejes de intentarlo, puede ser el ver-
dadero amor de tu vida.
CAPRICORNIO
ltimamente sabes que las
cuentas no te estn cuad-
rando muy bien. Vas a tener
un gran problema en breve si no
dejas de gastar tanto, el sueldo no te est
llegando para mucho. Empieza a controlar
los gastos.
PISCIS
Eso de estar pensando en
haber si ligas, cada vez que
sales, no puede seguir as.
Piensa que el tipo de vida que llevas no
es para tener pareja, y lo sabes. Es ms,
tienes el trabajo perfecto para ti, as no
tienes que moverte mucho.
A
D
6
3
5
8
0
Farndula
E
n una entrevista con HuffPost Voces, el
msico que con solo una nota de su gui-
tarra dice Soy Santana, habl su interi-
or, de su corazn a travs de un mensaje que quiz
pocos lo entendern.
Cuando le preguntaron sobre su nuevo disco
totalmente latino Corazn, que sali al mer-
cado el 6 de mayo, el dijo acerca de Corazn:
Es el centro de la persona... Puedes encontrar tu
individualidad, ser nico. Es importante que la
gente sepa que en este mundo, que nace millones
y millones de personas, nada ms hay uno como
t. Y en el corazn t puedes encontrar tu propia
voz, tus propias huellas digitales. Gracias a Dios,
en una nota saben quin soy yo y cada persona
nace con eso, pero despus lo pierdes porque los
desvalorizas, empiezas a concentrarte en otras
cosas... Es como cambiar tu oro por monedas fal-
sas. Si pudiramos ensearle algo a los nios en
las escuela, es que sepan cmo atesorar su propia
luz, su propia voz. Lo que te dio Dios nunca lo
puedes perder pero si tu mente le hace un eclipse
lo desvaloras.
Y en otra parte de la entrevista, hablando sobre
el tema de la inmigracin y el poder latino, San-
tana pidi una unin entre las principales cadenas
de televisin. Al respecto dijo: Nosotros po-
demos, como latinos, invitar a Telemundo, Uni-
vision, HBO Latino, tener un programa dnde
podemos invitar a mejores mentes sabias... Todos
mis hermanos y hermanas de todos los colores,
para que podamos articular cmo podemos entrar
al presente con una luz de que puede transformar
este planeta, para que haya consistentemente paz.
Que haya respeto a las mujeres, que las mujeres
no sean tan abusadas en Latinoamrica o Africa.
Yo invito a Telemundo, Univision y HBO a que
tengamos un programa donde podamos presentar
un lenguaje de luz, para que podamos ensearles
a hombres, desde chiquitos, cmo poder valori-
zar el planeta, la madre tierra y la relacin que
tienes con las mujeres. Porque cuanto ms ense-
amos desde chiquitos que seas ms elegante con
tu divinidad, entonces nunca te cansas de or..
Un hombre nunca tiene que cansarse de abrirle
la puerta a una mujer... Entre ms ofrezco a mis
hermanas, a mi esposa, a mis hijas, ms hombre
soy.
Carlos Santana y su mensaje
mstico de Corazn
Marc Anthony siempre acept que sus dos pro-
pios hijos con la Miss Universo 1993, Dayanara
Torres, necesitan vivir ahora en un lugar mejor
pero se niega contrariamente a pagar ms por
pensin alimenticia futura, porque argument que
su atractiva exesposa no supervisa bien todas sus
fnanzas.
Torres, Miss Universo 1993, reclama a Anthony
una pensin de entre 80.000 y 125.000 dlares, en
lugar de los 16.500 que recibe actualmente (6.500
dlares por nio y 3.500 dlares para ella por ma-
nutencin). Torres reclama aumentar estas canti-
dades en base a las ganancias de su ex-marido.
En este sentido, Anthony ha admitido la necesi-
dad de que sus hijos vivan en un lugar mejor,
aunque se ha negado a pagar ms por la pensin
alimenticia, acusando a Daynara Torres de gestio-
nar mal sus gastos.
El pasado jueves, Anthony le dijo a Susan E.
Wiesner, abogada de su ex-mujer, ante el tribunal
de Los ngeles No me puedes acusar, de nin-
guna manera, de haberles negado algo necesario
a mis hijos.
De esta forma, el cantante se defendi, asegu-
rando haber pagado todos los gastos de sus hijos,
Ryan, de 10 aos, y Cristian, de 13, desde que se
separ en 2004 de Daynara.
En el juicio qued al descubierto que Anthony
ingres 1,1 millones de dlares mensuales duran-
te tres aos, gastando 435.000 al mes, supuesta-
mente.
Anthony aadi adems que tiene mnimo
cuatro propiedades valoradas en 32 millones. As
mismo, dijo no pagar pensin a los mellizos que
tiene con Jennifer Lpez
Pero s que admiti que ayuda econmicamente
a sus padres, a su hija de 19 aos y a otros famil-
iares, sobre todo a los que van a la universidad.
Marc le dice malgastadora a Dayanara
E
l popular equipo hondureo Olimpia
se coron campen del torneo Clausu-
ra de Honduras al vencer al Marathn
por 4-2 en tanda de penaltis, en un partido que
se prolong por 30 minutos tras el empate a
cero que se mantuvo en los 90 reglamenta-
rios.
Arropado por su afcin, el Olimpia que
esta temporada fue dirigido por el argentino
Hctor Vargas, entr arrollador en el primer
tiempo con jugadas rpidas por la izquierda
y derecha, con remates de larga y mediana
distancia, pero no pudo traducir en gol tanto
dominio en la cancha.
El juego de ida de la fnal entre ambos equi-
pos, disputado el jueves pasado, tambin f-
naliz con empate a cero.
El Olimpia se lanzaba al ataque con el ar-
gentino Pablo Vsquez, David Meza y Romel
Quioto, pero la defensa y el portero del Mara-
thn, Yul Arz, ahogaban las intenciones del
rival capitalino.
El Marathn jugaba ms a la defensa y
cuando poda atacaba al contragolpe, pero sin
inquietar el marco del Olimpia defendido por
Donis Escober.
En el segundo tiempo el Olimpia pareca
que tambin arrollara al Marathn, pero los
dirigidos por el uruguayo Manuel Keossein
comenzaron a jugar ms ordenados y a con-
trolar mejor los tiempos.
Los espacios que el Olimpia dejaba en el
medio campo los aprovechaba para atacar el
Marathn, que al minuto 60 tuvo la ms clara
oportunidad de anotar en piernas del delantero
Luis Ramrez, pero Escober intervino de man-
era oportuna y evit el gol.
Ambos equipos agotaron sus cambios en el
segundo tiempo, cuando el cansancio comenz
a hacer mella en los jugadores, principalmente
en algunos del Olimpia.
Extra tiempo y penales
El tiempo reglamentario, que se dio para los
dos equipos, fnaliz con empate a cero, lo que
oblig a alargar 30 minutos ms durante los
cuales el marcador se mantuvo inamovible,
por lo que el juego se tuvo que defnir en tanda
de penaltis, en los que la suerte favoreci al
Olimpia.
El argentino Sergio Bica y Mauricio Sabilln
del Marathn, estrellaron la pelota en los tu-
bos en sus lanzamientos de penalti, mientras
que el Olimpia acert en los cuatro que tir.
El campeonato es el 28 que gana el Olimpia
desde que se fund la Liga Profesional de Ft-
bol de Honduras, en 1965.
El Olimpia ha sido justo ganador de la copa
tras haber cerrado de primero en las dos vuel-
tas regulares del torneo, mientras que el Mara-
thn, que ha ganado ocho torneos, tres de ellos
con Keossein, fue un digno rival que lleg a
la fnal tras una remontada despus de haber
estado en peligro de descender a la segunda
divisin.
El Olimpia campen de Honduras, venci al Marathn por penales
Agencias
33
Deportes Nassau Edition Mayo 7 - 13, 2014 La Tribuna Hispana USA
L
a ausencia obligada del volante ar-
gentino Mauro Daz por lesin y la
expulsin tempranera de Je-Vaughn
Watson fueron factores determinantes en la
derrota 1-0 que sufri FC Dallas, ante el NY
Red Bulls, en el estadio Toyota.
El punto de cada fue la expulsin del
jamaiquino Watson, quien apenas a los 10
minutos de haber iniciado el partido, ya vea
la roja por dar un puntapi con la pierna el-
evada al volante Tim Cahill.
Aun as, FC Dallas se las ingenio para
aguantar ms de 60 minutos las llegadas
incesantes de los Red Bulls y as mismo ga-
nar la posesin del baln; el portero peruano
Ral Fernndez quien retorn a la titulari-
dad fue clave en salvar el arco de los texa-
nos en un remate potente de Eric Alexaner al
minuto 21, y una jugada a baln parado de
Thierry Henry en el minuto 30.
Y los texanos tuvieron la opcin mas
clara cuando, despus de que el mismo Ca-
hill derribara en al rea a Danny Garca y
la falta fue pitada como penal. Luis Robles
se luci atajndole el intento al panameo
Blas Prez.
No obstante, los Red Bulls ganaron en la
presin, y al minuto 71 encontraron el nico
tanto con el cual se llevaran tres puntos de
suelo texano. Tit Henry desbord por la
banda derecha y vio bien ubicado a Phillips
en el rea, envi un pase raso para que gole-
ador la empujara a las redes.
La victoria fue la tercera para los Red
Bulls en los ltimos cuatro partidos, lo que
los ubica en la primera posicin del Este
junto a NE Revolution.
Henry jug su partido nmero 100 con la
camiseta de los Red Bulls en la MLS.
FutbolMLS.com
NY Red Bulls
gan en Texas
E
n la ltima jornada del Torneo Clau-
sura salvadoreo, el Club Deportivo
Luis ngel Firpo igual 1-1 de visita
ante Dragn y no pudo evitar el descenso de
categora, con lo que guila confrm su per-
manencia pese a perder 3-1 ante la Universi-
dad de San Salvador.
Firpo necesitaba ganar y que guila perdi-
era para forzar un juego extra de desempate
por evitar el descenso a la Segunda Divisin
pero enfrentaba a un Dragn que se jugaba la
clasifcacin a semifnales, por lo que el en-
cuentro no result nada sencillo en el Estadio
Juan Francisco Barraza.
Desde la capital llegaban buenas noticias
para el equipo pampero, ya que guila es-
taba abajo en el marcador gracias a un doblete
de Carlos Ayala al 23 y 32, lo que dejaba la
tarde servida para buscar el triunfo en San
Miguel y as acercarse a jugar el desempate
por la permanencia.
Sin embargo, en el segundo tiempo Dragn
tom la ventaja con gol de Santos Ortz al 56
y puso contra la pared a Firpo. Una rpida re-
accin con anotacin de Marlon Trejo al 61
revivi las esperanzas, sabiendo que guila
perda 3-1 en el Estadio Universitario.
Firpo no pudo salir del 1-1 fnal y con el
empate consum su descenso, sin importar la
cada 3-1 de guila a manos de la Universi-
dad de El Salvador. El equipo pampero, uno
de los grandes del ftbol cuscatleco, termina
ltimo en la tabla acumulada y se va a la Se-
gunda Divisin un ao despus de haberse
coronado campen del mximo circuito.
El club cuenta con 10 ttulos en la primera
divisin, su ltimo descenso haba ocurrido
hace 32 aos, en la temporada de 1982.
Partido extra por semifnales
El 1-1 de Dragn se combin con la der-
rota 2-0 de Santa Tecla a manos de Metapn
para defnir un encuentro de desempate por
el cuarto puesto y el pase a semifnales del
Clausura. Dragn y Santa Tecla terminaron
igualados en puntos y buscarn su boleto
en el duelo adicional a disputarse este mir-
coles.
A pesar de la victoria, Metapn no pudo
avanzar ms all del segundo lugar, ya que
FAS tambin gan en una festa de goles ante
Juventud Independiente en San Juan Opico
con doblete de Alexander Larn en la recta
fnal del cotejo.
El Firpo desciende y el guila se salva
Agencias
Los acionados de guila se prepararon para
el descenso de su acrrimo rival.
F
o
t
o
:

e
l
s
a
l
v
a
d
o
r
f
c
.
c
o
m
F
o
t
o
:

d
i
e
z
.
h
n
34
Deportes La Tribuna Hispana USA, Mayo 7 - 13, 2014 Edition Nassau
L
a liga CLASA de Hempstead inaugur
su torneo de ftbol de la presente
temporada el pasado domingo 4 de
mayo, en el Lincoln Park de Hempstead.
El desfle se inici a las 7:30 de la noche,
comandado por los invitados y seguidos por
los equipos y sus respectivas madrinas. El
presidente de la liga, Antonio Gmez, dio las
palabras de bienvenida y luego se procedi a
la eleccin del equipo mejor uniformado, a
travs de un jurado compuesto por los invita-
dos. El equipo ganador fue Ahuachapn. La
eleccin de las reinas de la liga se har en una
festa posterior, segn los dirigentes.
Luego el maestro de ceremonia del acto, Luis
Mndez, procedi a juramentar a los deportis-
tas. Y para fnalizar los actos protocolares, se
procedi al saque de honor.
Las acciones deportivas se iniciaron con el
primer partido del torneo, entre el Platense, el
campen del 2013, que venci al Bethpage por
3-1 Bethpage.
Los otros resultados de la primera fecha fu-
eron: La Quesera 9, Black Yellow 2; Tecana 2,
Red Bulls 0, que no se present con sus juga-
dores; Quetzal 2, Strikers 1; Real Comayagua
1, United 1; Ahuachapn 2, San Jos Real 1;
guila 9, FAS 2; Morazn 1, Long Island 1; El
Paraso 4, Roosevelt 0; San Antonio 5, Metalio
1; Santos 4, Quince de Septiembre 3. El domin-
go 11 de mayo se juega la segunda fecha.
Federacin de Westbury
La Federacin de Ftbol Westbury 2000, tam-
bin inaugur su temporada 2014, con Edicin
15. El acto inaugural tuvo lugar en el Cantiague
Park, con un desfle que se inici a las 12:30 del
medioda, pero con algunos equipos teniendo a
sus jugadores incompletos, al frente los invi-
tados.
Entre los equipos se eligi al mejor uniforme,
que fue Meanguera City. Mientras que la elec-
cin de la Srta. Deportes recay Katy Bonilla, del
equipo Revolutions; la Srta. Simpata fue Livi-
ana Hernndez, del equipo Juventud Zacatillo.
Y la Reina de la Liga 2014 fue Brenda Galo, del
equipo Meanguera City. Cabe mencionar a las
nias que participaron como Madrinas de los
siguientes equipos, por Atlante, Karen Merlos,
de 7 aos; Katty Bonilla, 6 aos, del Oropel;
Eicela Caldern, de 5 aos, del Hicksville Stars
Juvenil; a Alexas Arvalo, de 4 aos, del CD
Brentwood; y a Keisy Ortiz, de 7 aos.
Y luego de la juramentacin de los deportistas,
se procedi a jugarse los partidos de la primera
fecha. Los resultados fueron: Atlante 2, Hicks-
ville Stars 0; Las Peitas 1, Centroamrica 1;
Inter 1, A. Juvenil 0; y Zacatillo 2, Meanguera
City 2. Los partidos pendientes fueron Andes
vs. Juventud Zacatillo. En la segunda-divisin:
Revolutions 6, Cabanas 0; Hicksville United 2,
Independiente 0; Firpo 3, Salimar 1; Brentwood
5, Independiente Jr. 0; Oropel 4, Crdova 0;
Avispones 2, Alianza 1; y Halcones vs Guerrero
qued pendiente. Este domingo 11 de mayo se
jugar la segunda fecha.
Liga Premier de Hempstead
Otra liga que inauguro su torneo 2014 fue
la Premier de Hempstead, con un desfle de
los equipos participantes con sus respectivas
madrinas, el pasado domingo 4 de mayo, en el
Lincoln Park de Hempstead.
Como invitados estuvieron presentes los
representantes del Comit Cvico Salva-
doreo, Andrs Zaldvar y Amanda Garca.
Asimismo Cecilia Morris, Mateo Flores, del
EOC; Hctor Maltez, de Millennium, y Santos
Gonzles, que a su vez fueron el jurado para
seleccionar al equipo mejor uniformado, que
recay en el Portillo Red Bulls.
De otro lado, el presidente de la liga, Rob-
inson Barralaga, entreg al Sr. Roberto Sosa
una placa de reconocimiento por el apoyo a la
liga, y adems estuvo a cargo del juramento a
los deportistas.
Luego se present un show con msica para
nios, junto con payasos. Y los mariachis to-
caron msica dedicada a las madres que esta-
ban presentes.
La eleccin de la Srta. Deportes recay en
Joselyn Panameo, y como Reina de la Liga
fue electa Lesly Lpez. Acto seguido tuvo
lugar la juramentacin de los deportistas y la
realizaron de los dos partidos de la noche.
Liga Centroamericana
Se jug la primera fecha de la Liga Cen-
troamericana de Hempstead. Jugaron, con los
siguientes resultados: Olanchanos 6, Once
guilas 1, Pearol 2, Nassau- United 2; A.
Madrid 1, Real Espaa 0; Saturno 3, Rodeo
1; Halcones 1, Unin Provinciano 0; Dep. San
Pedro 3, Mi Pueblito 0; Galleros 4, Cosmos
1; FAS 3, Clinton United; Dinamo 1, Real Es-
paa 0; San Antonio 2, Taxi-Latino 0; y en el
resto de la semana se jugaran los partidos de
la segunda fecha.
En la categora del Papi-Ftbol se realiz
la primera jornada, el pasado sbado, en la
cancha de La Bombonera, con los resultados.
Leyendas de Hempstead 4, A. Balboa 1; A.
Long Beach 0, Vaca FC 0; Comunicaciones 0,
Once Marinos 5.
Liga de Brentwood
La Liga de Ftbol de Brentwood est en
los preparativos fnales para iniciar su torneo
de ftbol 2014, el prximo domingo 11 de
mayo, en las canchas del NY State Park,
en Brentwood. Tras los actos protocolares se
jugar un torneo Relmpago entre los equi-
pos participantes. Para mayor informacin
llamar al (631) 796-6463, con Mauricio
Ramrez.
Ligas CLASA, Premier de Hempstead y Federacin de Westbury inauguran torneos
Por Antonio Umaa
Inauguracin de la Liga CLASA.
F
o
t
o
:

A
n
t
o
n
i
o

U
m
a

a
Inauguracin de la Federacin de Futbol de Westbury.
F
o
t
o
:

A
n
t
o
n
i
o

U
m
a

a
Inauguracin de la Liga Premier de Hempstead.
F
o
t
o
:

A
n
t
o
n
i
o

U
m
a

a
35
Aviso Nassau Edition Mayo 7 - 13, 2014 La Tribuna Hispana USA
36
Aviso La Tribuna Hispana USA, Mayo 7 - 13, 2014 Edition Nassau