ORDINARIO

DE LA MISA
Tercera Edicin Tpica
Texto Unificado para la Lengua Catellana
CON!ERENCIA DEL ES"ISCO"ADO ME#ICANO
MM$III
CON!ERENCIA DEL E"ISCO"ADO ME#ICANO
"RESIDENCIA
DECRETO
Eta edicin del Ordinario de la Mia para M%xico& con el
texto unificado para el 'a(la catellana& correpondiente a la tercera
edicin tpica del Missale Romanum& 'a ido preparada por la Co)iin
Epicopal para la "atoral Lit*rgica a peticin de la Conferencia del
Epicopado Mexicano+
E)plea)o en la pala(ra de la Conagracin del ,ino la
exprein -por )uc'o.& /ue utitu0e a la actual -por todo lo
'o)(re.& confor)e lo 'a deter)inado la Santa Sede+
Ai)i)o to)a)o en cuenta el uo de -utede. apro(ado por la
Congregacin para el Culto Di,ino 0 la Diciplina de lo Sacra)ento en
lo concerniente a la tercera edicin tpica del Mial Ro)ano para
M%xico& incluida la pala(ra de la Conagracin+ La Conferencia del
Epicopado Mexicano 1u2g con,eniente /ue& )ientra e ter)ina de
preparar la edicin co)pleta de nuetro Mial& cont3ra)o 0a con una
edicin del Ordinario de la Mia en -utede.+
La preente edicin de(e coniderare -oficial. para toda la
circuncripcione eclei3tica de nuetro territorio 0 de(er3 uare a
partir del da 45 de )ar2o de 4667& do)ingo de "acua+
M%xico& D+!+& 89 de Mar2o de 4667
Do)ingo de Ra)o -De la "ain del Se:or.
; Carlo Aguiar Rete
O(ipo de Texcoco
"reidente de la CEM
RITOS INICIALES
Saludo< Lo )i)o 9
Otra fr)ula de aludo para lo di,ero tie)po lit*rgico<
Lo )i)o< uno para Ad,iento< uno para Na,idad<
uno para Cuare)a< 0 uno para la Cincuentena "acual<
ACTO "ENITENCIAL
!ORMULARIO I< =o confieo< igual
!ORMULARIO II< Se:or& ten )iericordia de nootro<
igual
!ORMULARIO III< Se:or& ten piedad< igual
9 para Tie)po Ordinario
5 para Tie)po de Ad,iento
5 para Tie)po de Na,idad
5 para Tie)po de Cuare)a
5 para Cincuentena "acual
LITUR>IA DE LA "ALA?RA
No dice nada del ca)(io para lo lectore
El di3cono o el acerdote@
Lectura del Santo E,angelio eg*n an N+
Del anto E,angelio eg*n an N+
RITO "ARA LA ?ENDICIAN
= AS"ERSIAN DEL A>UA
EN LOS DOMIN>OS
$e3e Ap%ndice p+ B8C 0 iguiente
A'ora NO trae la indicacin& pero el A"DNDICE I<
en la p3gina 4EF+
"RE!ACIOS
4G+ EDICIAN
"refacio de Ad,iento I
"refacio de Ad,iento III
"refacio de Ad,iento II
"refacio de Ad,iento I$
"refacio de Na,idad I
"refacio de Na,idad II
"refacio de Na,idad III
"refacio de la Epifana
"refacio de Cuare)a I
"refacio de Cuare)a II
"refacio de Cuare)a III
"refacio de Cuare)a I$
"refacio de Cuare)a $
"refacio de la "ain
del Se:or I
"refacio de la "ain
del Se:or II
"refacio de "acua I
"refacio de "acua II
"refacio de "acua III
"refacio de "acua I$
"refacio de "acua $
"refacio de la Acenin I
"refacio de la Acenin II
"refacio para depu%
de la Acenin
"refacio Do)inical I
"refacio Do)inical II
"refacio Do)inical III
5G+ EDICIAN
"refacio IHA de Ad,iento
"refacio IH? de Ad,iento
"refacio IIHA de Ad,iento
"refacio IIH? de Ad,iento
"refacio I de Na,idad
"refacio II de Na,idad
"refacio III de Na,idad
"refacio de la Epifana
"refacio I de Cuare)a
"refacio II de Cuare)a
"refacio III de Cuare)a
"refacio I$ de Cuare)a
"refacio $ de Cuare)a
"refacio I de la "ain del
Se:or
"refacio II de la "ain del
Se:or
"refacio I de "acua
"refacio II de "acua
"refacio III de "acua
"refacio I$ de "acua
"refacio $ de "acua
"refacio I de la Acenin
"refacio II de la Acenin
"refacio para depu%
de la Acenin
"refacio I para lo Do)ingo
del Tie)po Ordinario
"refacio II para+++
del Tie)po Ordinario
"refacio III para<
del Tie)po Ordinario
Su(ttulo
La do ,enida de Crito
Crito& Se:or 0 1ue2 de la 'itoria+
La do(le epera de Crito
Mara& nue,a E,a
Crito e lu2
Retauracin uni,eral por la
IeJ Encarnacin
Interca)(io efectuado en la
Encarnacin del $er(o
Crito& lu2 de la nacione
Significado epiritual de la Cuare)a
K La penitencia de epritu
K El epritu de la penitencia cuare)al
Lo fruto de la penitencia
Lo fruto del a0uno
El ca)ino del %xodo en el deierto
cuare)al
La fuer2a de la cru2
La ,ictoria de la IpJ "ain
El I)J Miterio IpJ "acual
La ,ida nue,a en Crito
Crito ,i,e por ie)pre e intercede por
nootro+
Retauracin uni,eral por el
I)J Miterio IpJ "acual
Crito& acerdote 0 ,cti)a
El )iterio de la Acenin
El )iterio de la Acenin
En la epera de la ,enida
del Epritu Santo
El I)J Miterio IpJ "acual
0 el IpJ "ue(lo de Dio
El )iterio de la al,acin
K Nuetra al,acin por el Li1o de Dio
'ec'o 'o)(re
K Nuetra 'u)anidad al,ada por la
'u)anidad de Crito
"refacio Do)inical I$
"refacio Do)inical $
"refacio Do)inical $I
"refacio Do)inical $II
"refacio Do)inical $III
"refacio Do)inical I#
I"refacio II del Epritu SantoJ
"refacio Do)inical #
"refacio del ?auti)o
"refacio de la Confir)acin
"refacio de Eucarita I
"refacio de Eucarita II
"refacio de Eucarita III
"refacio de la
Ordenacione I
"refacio de la
Ordenacione II
"refacio de la "enitencia
"refacio de la Uncin
de lo enfer)o
################
"refacio de la
S+ $irgen Mara I
"refacio de la
S+ $irgen Mara II
"refacio de la
S+ $irgen Mara III
"refacio de la
S+ $irgen Mara I$
"refacio de la
S+ $irgen Mara $
"refacio de lo Mngele
"refacio de San No%
"refacio I$ para<
del Tie)po Ordinario
"refacio $+++
"refacio $I+++
"refacio $II+++
"refacio $III+++
"refacio I#+++
I"refacio II del Epritu SantoJ
"refacio # para< Do)ingo
del Tie)po Ordinario
"refacio del ?auti)o
"refacio de la Confir)acin
"refacio I de la Eucarita
"refacio II de la Eucarita
"refacio III de la Eucarita
#################
#################
"refacio de la "enitencia
"refacio I de la Uncin
de lo enfer)o
"refacio II de la Uncin
de lo enfer)o
"refacio I
de Santa Mara $irgen
"refacio II
de Santa Mara $irgen
"refacio III
de Santa Mara $irgen
"refacio I$
de Santa Mara $irgen
"refacio $
de Santa Mara $irgen
"refacio de lo Mngele
"refacio de San No%
Litoria de la al,acin
La creacin ala(a al Se:or
K "renda de la "acua eterna
K La prenda de la "acua eterna
La al,acin por la o(ediencia de
Crito
K La Igleia et3 unificada en el ,nculo
de la Trinidad
K La unidad de la Igleia pro,iene de la
unidad trinitaria
La accin del Epritu en la Igleia
El da del Se:or
El ?auti)o& inicio de la ,ida nue,a
Marcado con el ello del Epritu
El acrificio 0 el acra)ento de Crito
Lo fruto de la Eucarita
La Eucarita& ,i3tico para la "acua
eterna
K El acerdocio de Crito 0 el )initerio
de lo acerdote
K Crito& origen de todo )initerio
ecleial
El acra)ento de la reconciliacin
en el Epritu
El ufri)iento& participacin en la
"acua de Crito
Crito ,enci el ufri)iento 0 la )uerte
Maternidad de la
anti)a $irgen Mara
La Igleia ala(a a Dio
con la pala(ra de Mara
Mara& )odelo de la Igleia
Mara& igno de conuelo
0 de eperan2a
Mara& i)agen de la 'u)anidad nue,a
$enerar a lo 3ngele
e glorificar a Dio
Miin de an No%
"refacio de lo Aptole I
"refacio de lo Aptole II
"refacio de lo Santo I
"refacio de lo Santo II
"refacio
de lo Santo M3rtire
################
"refacio
de lo Santo "atore
"refacio de anta ,rgene
0 anto religioo
"refacio co)*n I
"refacio co)*n II
"refacio co)*n III
"refacio co)*n I$
"refacio co)*n $
"refacio co)*n $I
I"legaria Eucartica IIJ
"refacio co)*n $II
"refacio co)*n $III
"refacio co)*n I#
"refacio de Difunto I
"refacio de Difunto II
"refacio de Difunto III
"refacio de Difunto I$
"refacio de Difunto $
C6
"refacio I de lo Aptole
"refacio II de lo Aptole
"refacio I de lo Santo
"refacio II de lo Santo
"refacio I
de lo Santo M3rtire
"refacio II
de lo Santo M3rtire
"refacio
de lo Santo "atore
"refacio de anta ,rgene
0 anto religioo
"refacio co)*n I
"refacio co)*n II
"refacio co)*n III
"refacio co)*n I$
"refacio co)*n $
"refacio co)*n $I
I"legaria Eucartica IIJ
"refacio co)*n $II
"refacio co)*n $III
"refacio co)*n I#
"refacio I de Difunto
"refacio II de Difunto
"refacio III de Difunto
"refacio I$ de Difunto
"refacio $ de Difunto
C6
Lo aptole&
patore del pue(lo de Dio
Lo Aptole& ci)iento de la Igleia
0 tetigo de Crito
La gloria de lo anto
Accin de lo anto en la Igleia
Teti)onio 0 e1e)plo de lo )3rtire
La )ara,illa de Dio
en la ,ictoria de lo )3rtire
K Lo patore iguen preente
en la Igleia
K La preencia de lo anto patore
en la Igleia
La ,ida conagrada a Dio
e un igno del Reino de lo cielo
Retauracin uni,eral en Crito
La al,acin por Crito
Ala(an2a a Dio por la creacin
0 la redencin del 'o)(re
La ala(an2a& don de Dio
"rocla)acin del )iterio de Crito
El )iterio de nuetra al,acin
en Crito
Crito& 'u%ped 0 peregrino
en )edio de nootro
Ne*& (uen a)aritano
K La gloria de Dio
e el 'o)(re ,i,iente
K La gloria de Dio
e /ue el 'o)(re tenga ,ida
K No e no /uita la ,ida&
e no ca)(ia por otra )e1or
K La eperan2a
de la reurreccin en Crito
K Crito )uri
para /ue nootro ,i,a)o
K Crito )uri
para /ue nootro tenga)o ,ida
K Crito& ,ida
0 reurreccin de lo 'o)(re
K Crito& ,ida 0 reurreccin
K Dio& autor 0 due:o de la ,ida
K De la ,ida terrena a la gloria eterna
K Crito& ,encedor de la )uerte&
no aocia a u triunfo
K Nuetra reurreccin
por la ,ictoria de Crito
"refacio<+ I "refacio I<
"or Crito& nuetro Se:or+ "or Crito& Se:or nuetro+
Criatura+ Creatura+
En nuetro de(er 0 al,acin E nuetro de(er
0 fuente de al,acin+
Darte gracia ie)pre Darte gracia 0 ala(arte
0 en todo lugar+ ie)pre 0 en todo lugar+
"refacio del ?auti)o
ODon nupcial del ?auti)oP
"refacio I 0 II de lo Aptole
No traen -N.
"refacio I 0 II de lo Santo
No traen -N.
"refacio II de lo anto M3rtire e nue,o
Otodo lo /ue concierne a u painP
"refacio de lo anto patore
Concede a tu Igleia< fortalecerla
intruirla
protegerla
"refacio de anta ,rgene 0 anto religioo
Lla)a al 'o)(re< er 'u)ano
Santidad pri)era< antidad de u pri)er origen
"LE>ARIAS EUCARQSTICAS
I& II& II& I$
Texto en latn para la conagracin+
Rito de la co)unin+
Todo igual+
Rito de concluin+
Todo igual+
?ENDICIONES SOLEMNES
?ENDICIONES "ARA EL !INAL DE LA MISA
=
ORACIONES SO?RE EL "UE?LO
Inclinao para reci(ir la (endicin+
Inclinen la ca(e2a para reci(ir la (endicin+
Igual< al,o< o< le<
Orden al final<
Todo lo anto Todo lo anto
Dedicacin de una Igleia !ieta de un anto o de una anta
"or lo difunto Dedicacin de una Igleia
!ieta de un anto Cele(racione por lo difunto
A"DNDICE
AL ORDINARIO DE LA MISA
"LE>ARIAS EUCARQSTICAS
-DE LA RECONCILIACIAN.
RI 0 RII
"LE>ARIA EUCARQSTICA
RUE "UEDE USARSE EN LAS MISAS
"ARA DI$ERSAS CIRCUNSTANCIAS
$a& $(& $c& $d
DII& DIII& DI$& DI
A"DNDICES
A"DNDICE I
RITO "ARA LA ?ENDICIAN = AS"ERSIAN
DEL A>UA EN LOS DOMIN>OS
!or)ulario I igual
!or)ulario II (endice a tu pue(lo
(endice a tu pue(lo I;J
!or)ulario III
!or)ulario I$ Inue,oJ
A"DNDICE II
RITO "ARA DESI>NAR UN MINISTRO OCASIONAL
"ARA DISTRI?UIR LA SA>RADA COMUNIAN+
"3gina B54 depu% de la fr)ula de Oracin Uni,eral
A'ora p3gina 4FE ante de la fr)ula de OU
A"DNDICE III
!ORMULARIOS "ARA LA ORACIAN UNI$ERSAL+
!ORMULARIO >ENERAL I& II 0 III
!ORMULARIO >ENERAL I 0 II
Igual< ca)(io )enore+
TIEM"O DE AD$IENTO I 0 II Igual< ca)(io )enore+
TIEM"O DE NA$IDAD Igual< ca)(io )enore
TIEM"O DE CUARESMA I 0 II Diferente<
SEMANA SANTA EN LAS !ERIAS DE SEMANA SANTA
TIEM"O DE "ASCUA I 0 II TIEM"O "ASCUAL
TIEM"O ORDINARIO I 0 II Igual< ca)(io )enore+
EN LAS MISAS DE DI!UNTOS I 0 II
EN LAS MISAS DE DI!UNTOS
A"DNDICE I$
COLECTAS "ARA EL COMSN
DE LA $IR>EN MARQA
A"DNDICE $
"LE>ARIAS EUCARQSTICAS
"ARA LAS MISAS CON NITOS
NI& NII 0 NIII
A"DNDICE $I
"RE"ARACIAN "ARA LA MISA
Oracin de an A)(roio
Oracin de anto To)3 de A/uino
Oracin a la Santi)a $irgen Mara
!r)ula de la intencin+
ACCIAN DE >RACIAS DES"UDS DE LA MISA
Oracin de anto To)3 de A/uino
In,ocacione a nuetro Santi)o Redentor
O(lacin de )i)o
Oracin a Neucrito crucificado
Oracin para pedir a Dio toda la gracia&
atri(uida al "apa Cle)ente #I
Oracin a la Santi)a $irgen Mara
A"DNDICE $II
CALENDARIO ROMANO >ENERAL
CON EL "RO"IO DE MD#ICO
QNDICE >ENERAL