www.elsalvador.

com Jueves, 7 de marzo de 2013 El Diario de Hoy

6 ENPORTADA
nVenezuela, candanga es un
trmino que se utiliza para re-
ferirse a los hombres combati-
vos, de carcter fuerte. Enotro
uso puede designar al diablo
mismo, al demonio ensumti-
ca connotacin de prncipe de
los ngeles rebeldes. A Hugo
Chvez probablemente le gustaban todas estas
acepciones como atributos de su extraordinaria
y controversial personalidad. l era Chvez
candanga por designio propio, hasta en su
cuenta de twitter.
Chvez fue, sin duda, un hombre fuerte,
combativo, enrgico, poderoso, avasallador,
soberbio, autocrtico, mesinico y vengador;
un lder arrogante, altivo, desafiante y arbi-
trario en grado superlativo; un ser contradic-
torio: injusto y justiciero, humanista y pen-
denciero, posedoa la vez por el dios de la fu-
ria yel demoniodela ternura, comoaquellas
palabras que salieron un da de la crcel ha-
cia la lluvia.
Sudelirio de grandeza lo llev, tal vez, a creer-
se inmortal. Por esole costtantoal comandan-
te morir, y a sus ms allegados despedirlo y de-
jarlo partir.
Cuando muere un hombre as, cuesta creer-
lo. Cuando recordamos la prepotencia impla-
cable con la que fustig y amenaz o encarce-
l a sus adversarios polticos, la frialdad inape-
lable con la que despoj de sus propiedades a
tantos productores, la increble arbitrariedad
con la que nombraba y destitua funcionarios
frente a las cmaras de televisin, la cantidad
de miles de millones de dlares de la que dis-
pona sin mayores controles para repartir co-
mo ddivas entre los ms necesitados, o para
fortalecer a sus amigos polticos en otros pa-
ses, o para enriquecer sus propias arcas fami-
liares, no podemos dejar de pensar en el in-
menso poder que tena el comandante.
Cuando recordamos que controlaba a su anto-
jotodos los rganos ytodas las instituciones del
Estado, sin contrapeso alguno, con posibilidad
de decidir a su antojo, entre otras cosas, la eje-
cucindegastos militares por miles demillones
de dlares en submarinos, aviones de guerra,
helicpteros de combate y decenas de miles de
Kalashnikovs para sus tropas, resulta realmen-
te impresionante el grado de poder personal
que Chvez detentaba.
Con tanto y tan ostensible poder, sus adeptos
lo vieron siempre como un hroe invencible.
Sus vctimas, como un villano invencible. Ade-
ms hace solo unos meses pareca que tendra
cuerda para otros 14aos de poder indesafiable.
Pareca inmortal, pero muri. Muri sinque to-
do el poder, el dinero, la ciencia y la tecnologa
disponible pudiera evitarlo. Muri y nos hizo
recordar la nica certeza de la vida. Muri y nos
hizo recordar los versos de Horacio: Bate la
muerte plida con pie de igual pujanza la torre
de los reyes y el rancho del pastor.
Ahora quedan muchas interrogantes polti-
cas para Venezuela y para otros pases, como el
nuestro. Preguntas ms o menos importantes,
dependiendo de la medida en que los que los
petrodlares de Chvez hayan influido en la
configuracin del poder y en toda la trama po-
ltica nacional.
Las implicaciones y los escenarios que deja la
muerte de Chvez se van a comentar y a deba-
tir hasta la saciedad enlos prximos das, sema-
nas y meses. Esta discusin tendr para rato en
sus coordenadas ms polticas. Por ahora, loms
interesante, o lo nico realmente interesante
es unfenmenoms propiodela sociologa ode
la psicologa social que de la poltica: la profun-
daconsternacin, el dolor, el desconciertoel de-
samparo de millones de venezolanos, sobre to-
do de personas muy pobre, para los que Chvez
fue una especie de redentor.
Candanga, sin duda fue ngel y demonio. Los
que defienden su revolucin por cambios es-
tructurales o sistmicos en las condiciones de
vida de la gente estn equivocados. Esa no es la
raznpor la que tanta gente pobre llora ahora la
muerte de Chvez. Con su ausencia quedar
tristemente en evidencia que a la gente se le
irn extinguiendo de a poco las ayudas y tendr
que enfrentar la crudeza de una economa de-
primida, conmuchainflacinypocoempleo. El
gran escritor Carlos Fuentes dijo un da que
Chvez era unMussolini tropical que dispona
con benevolencia de la riqueza del petrleo al
tiempo que sacrificaba las fuentes de produc-
cin y empleo. Esa podra ser una buena defi-
nicin. La economa y la democracia se deterio-
raron, pero mucha gente se sinti bien por pri-
mera vez en su vida.
Lo que Chvez le dio a la gente pobre fue un
sentido de dignidad. Por eso lo queran tanto.
Las lites y los partidos tradicionales dejaron a
Venezuelaconel sistemapolticoenruinas, con
el PIB cayendo todos los aos, con una corrup-
cin generalizada y con tres de cada cuatro ve-
nezolanos en situacin de pobreza. Chvez no
comenz siquiera a superar la pobreza, solo la
amortigu, peronoignora los pobres comohi-
cieron las viejas lites. Al contrario, las abraz.
El fenmeno poltico de Chvez, su carisma y
su popularidad debieran dejar una leccin a
otros pases. Noes buenoqueningnniocrez-
ca, como Chvez, en un rancho de paja con piso
de tierra. No vaya a ser que un buen da el nio
crezcaconunaextraacargadefrustracinyor-
gullo, se haga mayor y salga a ponerle una carga
de dinamita al Estadoya la sociedadque lomar-
gin y lo humill.
Observador
Poltico
Por Salvador Samayoa
LamuertedeChvez
Candanga
E
Orestes Ortez yla embajadora venezolana Nora Uribe partici-
paron en la misa por Chvez. FOTOEDH/ MARLONHERNNDEZ
El presidente de la Repblica,
Mauricio Funes, confirm
ayersuasistenciaal sepeliode
su homlogo venezolano,
Hugo Chvez.
El mandatario dijo que a lo
quenopodrasistir sonal res-
to de actos fnebres previos,
queiniciaronayer, pues tiene
temasdeagendanacional que
resolver, por loquesepresen-
tar al entierro, previsto para
el prximo viernes.
Ya confirme mi participa-
cin porque se espera que el
viernes la mayora de jefes de
Estado que desean expresar
sus condolencias alafamiliay
al pueblo venezolano lo ha-
ganenforma efectiva ese da.
Entonces yoviajoesedaoun
da antes por la noche, de tal
maneradepoder estar atiem-
po para el sepelio, dijo.
Agreg que siempre vio al
gobierno de Chvez como un
aliado del desarrollo, y que su
decisindenoingresaralAlba
no estableca una distancia
entre ellos.
Lo que Funes no precis
fue quines formaran parte
de su comitiva oficial. Horas
previas a sus declaraciones,
el canciller Hugo Martnez
aseverquetodavanoseha-
ban designado los miem-
bros de la misma.
Mientras tanto, la delega-
cinefemelenistaviajarhoy
a Caracas para participar del
restodeactos fnebres. Laco-
mitiva estar compuesta por
el vicepresidente Salvador
Snchez Cern, el dirigente
Jos Luis Merino; la diputada
del Parlacen, Nidia Daz, y el
diputadoOrestes Ortez.
Por otra parte, el FMLN pe-
dir hoy a la Asamblea decre-
tar tresdasdeduelopor el de-
ceso de Chvez.
El presidenteFunesdijoque
respeta la iniciativa, pero que
consideraquelomejor esque,
por ser Chvez unindiscuti-
ble lder histrico enAmrica
Latina, los salvadoreos solo
guarden luto y expresen sus
condolencias a la familia y al
pueblo venezolano.
Rechazo de embajadora
La embajadora de Estados
Unidos en el pas, Mari Car-
men Aponte, rechaz ayer
las acusaciones que hacen a
Estados Unidos en cuanto a
cualquier conexinconla en-
fermedaddel presidenteCh-
vez. Eso es hasta ilgico.
AgregqueVenezuelatiene
unnuevo retode someterse a
elecciones presidenciales,
dentrodel marcoconstitucio-
nal. EDH
FUNES
ASISTIR
ASEPELIO
DECHVEZ
bDelegacindel FMLNviajar
hoyaCaracas, Venezuela
HUGOCHVEZ 1954-2013