Bticino Home Automation

MH08AM/AUS
T
E
C
H
N
I
C
A
L

G
U
I
D
E

0
8
A 6rcup Brand
Automation
2
My HoMe - coMfort
autoMatIoN
Dimmer for
electronic
transformers Colour Touch Screen
NOTA: per approfondimenti sul sistema di Automazione domestica vedere Guida MY HOME. 3
MY HOME GUIDE PROJECT AND INSTALLATION
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
coNteNtS
MY HOME gENERAL fEATuRES
General features 4
MY HOME AuTOMATION
Wire automation 5
Catalogue 79
General rules for installation 16
Wiring diagrams 21
Confguration 26
Technical features 91
Dimensional data 106
NuMERIC INDEX 107
4 GeNeraL featureS My HoMe - autoMatIoN GeNeraL featureS
Guide to choosing
the system
WIre
The system is made up of devices
which communicate via the BUS
wire; some devices, such as the
controls and actuators, perform
basic functions while others,
such as the TOUCH SCREEN,
perform advanced functions. As
well as allowing the devices to
communicate, the BUS transports
their power supply.
As the actuator devices control
the loads, they must also be
connected to the 240V a.c. power
line. By selecting the suitable
devices one can manage the
following systems:
- lighting
- operating rolling shutters, fans
and exhaust fans
As well as these installation
possibilities there are special
functions which can satisfy
different home comfort needs
very simply. An example is the
possibility of calling, by pressing
a pushbutton, a scenario which
the user can directly personalise
at any time (switching ON several
lamps at the same time, operating
some shutters, etc.).
lighting
Control Actuator
Illuminazione
BUS
I l l u m i n a z i o n e
B U S
BUS
GeNeraL featureS
5 GeNeraL featureS
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
traditional
device
L
N
coNtroLS
PoWer SuPPLy
actuatorS
uSer LoadS
coNtroL aNd actuatIoN devIceS
The basic system is made up of command and actuation
devices. The command devices in fact replace the
traditional devices such as switches, two-way switches
and pushbuttons but can also perform new, more
complex functions; the actuators are instead devices
which, like traditional relays, drive the connected load
following a suitable command.
Wire
automation
M
L
N
M
twisted pair
Wire
automation
coNtroL aNd actuatIoN
devIceS
All the system devices are
connected to the BUS cable in
parallel by means of pull-out
terminals.
The cable supplied by BTicino is
unshielded; the item code is L4669
(100m Roll) or L4669/500 (500m
Roll).
As well as being connected to the
BUS cable the actuators must also
be connected to the supply line of
the controlled load (240VAC).
twisted pair
coNtroL
BUS connection terminal
protective cover
congurator
38
GeNeraL featureS
7 GeNeraL featureS
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
coNtroL devIceS
The control devices can control the state of the
actuators, performing different functions: ON, OFF,
timing etc. depending on the mode of operation
assigned to them by confguration.
The device is modular to fulfl the different
installation needs and functions required by the user.
Two types of key cover can be used:
- single key cover (operation of the lower push
button) 1, with one or two LIVING INTERNATIONAL,
LIGHT, LIGHT TECH and KRISTALL (clear) modules to
be used with the grey control key; 2
- double key cover, (operation of both upper and
lower push buttons) 3,with one or two LIVING
INTERNATIONAL, LIGHT, LIGHT TECH and KRISTALL
modules to be used with the black control key, 4.
From the functional point of view the control with
the single key cover is similar to a traditional closing
contact (pushbutton or switch), the control with a
upper pushbutton, 1
lower pushbutton, 3
LED
double
key cover
1 module
single
key cover
2 modules
single key cover
1 module
black
control key, 4
double key cover (horizontally pivoted) is instead
similar to a traditional changeover contact or dimmer
control.
double
key cover
2 modules
grey
control key, 2
Wire
automation
All the controls have an LED which
signal the control state (ON or
OFF) and allow identifcation in the
dark.
upper pushbutton
lower pushbutton
LED
green: location (identication in the dark)
yellow: load active
Two-module control Item L4652/2
complete with key cover
BaSIc coNtroL devIceS
The following devices belong in this category:
- two-module control Item L4652/2
- three-module control Item L4652/3
- IR receiver Item L/N/NT4654N for remote control
- passive IR receiver Item L/N/NT4610 and Item L/N/
NT4611
- TOUCH SCREEN Item L/N/NT4683 & L4684
These components can send commands to single
loads (lamps, exhaust fans, air conditioners, etc.) and
to double loads (motor for rolling shutters, blinds,
etc.).
The choice of modularity and type of key cover to
install is closely connected to the function which the
device must perform.
As a function of the possible
modes of operation, the control
devices can be divided into
- control devices;
- scenario devices.
IR receiver Item L4654N for remote control
40
GeNeraL featureS
9 GeNeraL featureS
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
IR receiver Item L4654N for remote control
coNtroL devIceS for SceNarIoS
Devices which can also perform special and advanced
functions belong in this category.
An example is the possibility of saving several
commands and activating them by pressing just one
key.
The following control devices can perform these
functions:
- 2 module control item L4651/2 completed with
LIVING INTERNATIONAL, LIGHT, LIGHT TECH or
KRISTALL key covers;
- TOUCH SCREEN item L/N/NT4683 & L4684
- scenario control unit item N4681
- scenario control command item L/N/NT4680
Scenario command unit Item N4680
Colour Touch Screen, Item L4684
(to be completed with a Cover PLate)
toucH ScreeN
The Touch screen is a device which can command
the home with the simple touch of a fnger. You can
switch the lights ON and OFF, dim the lights, lower
or raise the rolling shutters, water the garden, adjust
the temperature in various rooms etc. The display
shows a home page which shows graphically the
applications which it can manage. Touching the icon
of the application to be managed (e.g. lighting), a
page will appear where the light point icons have
been customised. Always with a simple touch on the
icon chosen, the lamp or the lamps associated with
it will switch ON or OFF or dim. The Touch screen can
easily be installed on the wall and is completed with
the cover plates of the LIVING INTERNATIONAL, LIGHT
or LIGHT TECH series.
The command items L4651/2 & L/N/NT4680 and
the TOUCH SCREEN items L/N/NT4683 & L4684 can
activate/program scenarios including Automation,
Temperature control, Sound Diffusion System, Door
entry and Video door entry applications. When used
with a F420 scenario module or MH200 scenario/
logic controller. The local scenario control unit item
N4681 is instead dedicated just to Automation
(Lighting & Blinds) scenarios.
Wire
automation
fLuSH-MouNtING actuatorS
Actuators are devices which
perform the commands sent to
them and control the connected
load, like an electromechanical
relay.
For this reason, as well as being
connected to the BUS cable via
the pull-out terminals, they must
also be connected to the 240V a.c.
load supply line. There are various
types of actuator which differ
in the power controlled and in
the shape, size and installation
features.
oNe ModuLe actuatorS
These are small and intended for
fush-mounting installation by the
side of traditional devices (energy
sockets, connectors etc.).
micropushbutton
for test
These actuators have a
micropushbutton to check
operation.
GeNeraL featureS
11 GeNeraL featureS
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
actuatorS IN dIN ModuLe
These devices are suitable for
centralised installation in cabinets
and distribution boards (size 2 DIN
modules). Available in 1, 2 and 4-
relay versions for the command of
single or double loads (motors for
shutters), these devices also have
load control keys to perform the
operation test.
load connection
terminals
load control
pushbutton
These actuators have the
advantage that the rear DIN
adapter and the front can be
removed to make them smaller
and thus allow their installation
in trunking, junction boxes, false
ceilings, rolling shutter boxes, etc.
In centralised installations (for
example distribution boards DIN
series E215/... or Multibox) the DIN
removable adapter
for installation
on DIN rail in
distribution boards
removable front
o
n
ly 2
0
m
m
dIN actuator
for INStaLLatIoN IN
dIStrIButIoN BoardS
INStaLLatIoN IN juNctIoN BoxeS
actuator
INStaLLatIoN IN truNkING
adapter and the front cover can
align the profle of the actuator
to that of the other DIN modular
devices.
BUS
Connection
Wire
automation
actuatorS IN BaSIc ModuLe
The Basic actuators are extremely compact:
width = 40.5 mm, height = 40.5 mm, depth = 18
mm. These sizes allow installation of the actuators in
junction boxes or inside the load to be activated (for
example in the cups of a ceiling lamp, in the structure
of a standard lamp, etc.). The command points (item
L4652/2) can also be placed in a 503E or PB503 box
with Basic actuators. This installation is possible using
a 504E or PB504 box or fnding new spaces where
the actuators can be positioned.
side section
rectangular
ush-mounting
box
3-module support with
screws for rectangular box
traditional
pushbutton
Living International
3-module cover plate
side-by-side
Basic items
exaMPLe of INStaLLatIoN IN fLuSH-MouNtING Box
44
GeNeraL featureS
13 GeNeraL featureS
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
L/N/NT 4688
External devices Prestige switch (reuse
of historical devices)
PC
BUS
BUS
INterfaceS
The automation system, although using specially
made devices, also allows the use of traditional
devices or a personal computer, allowing the opening
and the fexibility of use towards outside systems.
The connection between the modern BUS digital
technology and the traditionally wired component
or the PC is represented by special devices called
interfaces. These devices in fact interpret the
information of the traditional world and translate it
into signals which are compatible with the BUS logic
devices. The interfaces made are:
- Interface RS232 item L4686
- LIVING INTERNATIONAL/LIGHT/LIGHT TECH contact
interface item L/N/NT4688
- Contact interface in Basic module item 3477
- SCS/SCS interface item F422
- SCS/EIB interface item F426.
rS232 INterface
This device can connect the BUS to a PC by means of
an RS232 connector. By means of specifc software
L4686
LIvING INterNatIoNaL/LIGHt/LIGHt tecH
coNtact INterface
By means of this device traditional components such
as switches and pushbuttons can be connected to
the computer is used to command and monitor the
BUS logic devices with the use of Bticino software.
the BUS, extending the use of the BUS to already
existing traditional systems. Thermostats, command
devices, humidity sensors, wind sensors etc. can also
be interfaced.
Wire
automation
coNtact INterface IN BaSIc ModuLeS
The main feature of this device, thanks to its small
size, is the behind-device mode of installation,
in fact in a 503E or PB503 box the interface can be
installed immediately behind the traditional devices
(e.g.: switch, pushbutton) or low electronic devices
(e.g.: commands, sensors). This installation solution
simplifes the conversion of traditional electrical
systems to house-automation systems, as the
existing fush-mounting boxes can be kept, avoiding
making holes in the wall.
rectangular
ush-mounting
box
3-module support
with screws for
rectangular box
traditional
pushbutton
LIVING INTERNATIONAL
3-module cover plate
contact
interface
exaMPLe of INStaLLatIoN IN fLuSH-MouNtING Box
External devices Prestige switch (reuse
of historical devices)
3477
BUS
GeNeraL featureS
15 GeNeraL featureS
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
ScS/ScS INterface
The item made in DIN housing allows the
communication between BUSes with SCS (Bticino)
technology, even if dedicated to different functions
(Burglar alarm, Automation, Door entry and digital
Video door entry).
F422
Digital door entry and video
door entry system
Automation Burglar alarm
BE
M
M
System
BUS
F426
BUS
BUS
ScS/eIB INterface
Using the interface systems based on the SCS
technology communicate with EIB systems. This item
also is made in 2-modules DIN housing.
16 My HoMe - autoMatIoN
Logical dimensions (maximum number of addresses)
A system can manage up to 9 room addresses.
For each room up to 9 addresses can be managed for each actuator.
Any address belonging to one or more groups is added to these addresses.
Large systems (logic expansion)
In large homes or in service/industrial areas it may be necessary to make
Automation systems with a number of devices which exceeds the address
limit described.
In this case a complex Automation system can be made connecting several
Automation systems to a common BUS, by means of interface item F422
congured in the logic expansion mode.
GeNeraL ruLeS for INStaLLatIoN
Max. number of devices
Installation rules:
In sizing the system remember the following recommendations:
1. The riser BUS must be made up of an automation system.
2. In this way up to 10 interfaces can be connected to the riser, it can thus
manage up to ten systems as if there were only one.
features:
Each system is separated by others and works independently, as it can use
all the 81 conguration addresses provided (9 light points for each of the 9
rooms).
Command devices congured to send GROUP or GENERAL commands
respectively to some or all the actuators in the individual system and in the
common BUS itself can be installed in the common BUS.
The POINT-TO-POINT commands generated inside each individual system and
on the common riser cannot reach the other systems; they can thus only
work on the actuators in the respective system.
To send GROUP, GENERAL commands etc. from one system to another use the
control device item L4651/2 congured to send AUXILIARY commands.
Control and centralised management devices such as Web server, Touch
screen and Energy management control unit must be installed on the
common BUS.
For more information see the CONFIGURATION and TECHNICAL FEATURES
section of this Guide.
UI
|h
UI
|h
UI
|h
Autorotior 1
Autorotior 2
Autorotior J
H - 2
|2 -
|1 -
|J - S
|4 - 4
H - 2
|2 -
|1 -
|J - S
|4 - J
H - 2
|2 -
|1 -
|J - S
|4 - 2
AJP| - 11 ??
AJP| - 11 ??
AJP| - 11 ??
Riser
General
control
Energy management
control unit
Touch screen
Power supply
Web server
17 GeNeraL ruLeS for INStaLLatIoN
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
Physical dimensions (linked to the cable length and device absorption)
The maximum number of devices which can be connected on the BUS
depends on their total absorption and the distance between the connection
point and the power supply. The power supply can supply up to 1.2A; the
maximum number of devices will thus be determined by the sum of the
absorptions of the individual devices to be installed. For the purposes of
the calculations described, refer to the absorption table in the technical
features.
In calculating the absorptions also consider the availability of current
depending on the length of cable.
During the sizing thus respect the following rules:
NOTE: The maximum current available at the end of cable BUS item L4669
250m long is 600mA.
alimentatore
comando
attuatore
scatola di derivazione
500m max
250m max
alimentatore
comando
attuatore
scatola di derivazione
500m max
250m max
a
B
a = 250m max
B = 250m max
a + B = 500m max
1 2 3
A PL CC G
1) The connection between the power supply and the furthest device may
not exceed 250m.
2) The total connections may not exceed 500m.
3) For optimum division of the currents on the BUS line, the power supply
Item E46ADCN should be positioned in the middle.
owei suly
cortiol
octuotoi
jurctior |ox
Sr rox
2Sr rox
Max. number of devices
Installation rules:
In sizing the system remember the following recommendations:
1. Each BUS, connected in input and in output to the interface, must be
supplied with its own power supply and for each of them the system
limits, in terms of absorption and maximum distances specied below,
apply.
A system made up of two or more BUSes, connected by interfaces
congured in physical expansion mode, cannot be supplied with only
one power supply item E46ADCN, even if the number and the type of
components connected to the system would not involve exceeding the
maximum absorption planned (1200 mA).
Large systems (physical extensions)
In large systems or with current absorption greater than the limit of 1200 mA
supplied by power supply item E46ADCN, the system must be divided into several
stretches supplied with their own power supply and connected by means of
interface item F422 congured in physical expansion mode.
Features:
For each BUS apply the system limits, in terms of absorption and maximum wiring
distances, as indicated in the previous page. A system made up of two or more
BUSes, connected by interfaces congured in physical expansion mode, cannot
be supplied with only one power supply item E46ADCN, even if the number and
the type of components connected to the system would not involve exceeding
the maximum absorption planned (1200 mA).
Positions I3 and I4 must be congured as a function of the conguration of the
Automation devices in the two systems connected together. In reference to the
illustration, supposing for example that I3=2, I4=7:
on the input (IN) BUS the addresses of the Automation 1 devices must be
between A=1 / PL=1 and A=2 / PL=6;
on the output (OUT) BUS the addresses of the automation 2 devices must be
between A=2 / PL=8 at the address of the next interface.
I1 = -
I2 = -
I3 = 2
I4 = 7
MOD = 1
OUT
IN
I1 = -
I2 = -
I3 = 5
I4 = 4
MOD = 1
A/PL = 11 26 A/PL = 55 99
1 3
A/PL = 28 53
2
2. Two interfaces in parallel cannot be connected on the same BUS.
3. Up to 4 interfaces can be put in series, dividing the system into 5 separate
stretches.
19 GeNeraL ruLeS for INStaLLatIoN
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
1 2 L N
N
L
MIN 3 m
3
To manage some types of load correctly, installation indications, valid for all
the actuators used, must be respected.
FLUORESCENT LAMPS: the connection cable between the actuator and the
load must not be less than 3m long. Do not connect more than 15 actuators
which control this type of lamp on the same line.
actuatorS
actuators
METAL IODIDE AND SODIUM VAPOUR LAMPS: pay attention to the indications
given for uorescent lamps to the instructions for use of these lamps (for
example avoid switching them on hot), do not connect dimmers to the same
line of these lamps; keep the BUS line and the power for these lamps at
least 1 metre apart.
THREE-PHASE NETWORKS: in the case of three-phase networks check the
balancing of the phases and the quality of the network.
Failure to respect the above provisions may affect the correct working of the
device.
Example of connection with Item F411/1N
two-input interface
The connection between the interface and the traditional device must not be
more than 50 metres long.
tWo-INPut INterface IteM L/N/Nt4688 aNd IteM 3477
BUS
prestigious switch
(reuse of historical
devices)
50 m
21 coNfIGuratIoN
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
SWItcHING a LaMP oN aNd off
N
L
power supply
L4675
1-module
actuator
to other
devices
BUS
A=1
PL=1
M=
G=
L4651/2
control
A=1
PL=1
M=O/I
SPE=
AUX=
230V a.c.
230V a.c.
SWItcHING tWo LaMPS oN aNd off WItH oN/off GeNeraL coNtroL
N
L
F411/1N F411/1N A=1
PL=1
M=0/I
G1=
G2=
A=1
PL=2
M=0/I
G1=
G2=
BUS BUS
L4651/2
control
A=1
PL=2
M=O/I
SPE=
AUX=
L4651/2
control
A=1
PL=1
M=O/I
SPE=
AUX=
L4651/2
ON/OFF
general
control
A=GEN
PL=
M=O/I
SPE=
AUX=
power supply
230V a.c.
230V a.c.
WIrING
dIaGraMS
dIaGraM 1
dIaGraM 2
Motor coNtroL IN aLterNated curreNt for roLLING SHutterS, curtaINS or MotorISed roLLING SHutterS
24V d.c.
M
+ +
power supply B
power supply A
F411/2
L4651/2
control
A=3
PL1=1
M=
SPE=
AUX=
A=3
PL1=1
PL2=1
G=
M=
F411/2
A=3
PL1=1
PL2=1
G=
M=SLA
230V a.c.
V a.c.
to other
devices
BUS
Motor coNtroL IN dIrect curreNt for MotorISed curtaINS (exaMPLe 24 v d.c.)
N
L
M
N
L1 L2
power supply
230V a.c.
F411/2
DIN
actuator
A=2
PL1=1
PL2=1
G=
M=
L4651/2
control
A=2
PL1=1
M=
SPE=
AUX=
to other
devices
BUS
L1-N = clockwise rotation
L2-N = anticlockwise rotation
M = motor in AC
with 2 windings
NOTE: It is possible to use direct current motors with other features
(12 - 24 - 48 V d.c.) by replacing the compatible power supply unit
with the features of the motor (voltage and current), thus verifying
the absorptions of the motor with the actuator relay capacity (item
F411/2).
WIrING
dIaGraMS
dIaGraM 3
230V a.c.
dIaGraM 4
23 coNfIGuratIoN
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
SWItcHING-oN coNtroL for BatHrooM LIGHt aNd faN WItH deLayed SWItcHING-off
N
L
M
power supply
F411/1N
Master
actuator
to other
devices
BUS
F411/1N
Slave
actuator
L4651/2
control
The ON control turns on the light and the
fan at the same time
The OFF control turns off the light
whereas the fan turns off after 2 minutes
(congurator in M=2 of the Master actuator)
A=3
PL=1
M=2
G1=
G2=
G3=
A=3
PL1=1
M=O/I
SPE=
AUX=
A=3
PL=1
M=SLA
G1=
G2=
G3=
230V a.c.
ON
OFF
bathroom
light
bathroom
fan
autoMatIc LIGHt SWItcHING-oN aNd LocaL coNtroL of tIMed oN
N
L
power supply
L4675
1-module
actuator
to other
devices
BUS
A=1
PL=1
M=
G=
L4651/2
control
A=1
PL=1
M=6
SPE=
AUX=2
230V a.c.
L4611
IR detector
A=5
PL=7
M=AUX
SPE=
AUX=2
The light turns on when the IR detector
detects a person or when the control,
item L4651/2 is pressed. It turns off
automatically after 15 minutes.
The confgurators in the AUX positions of the
detector and of the control must have the
same value.
230V a.c.
dIaGraM 5
230V a.c.
dIaGraM 6
24
SWItcHING oN aNd off aNd BrIGHtNeSS adjuStMeNt of fLuoreSceNt LaMPS By MeaNS of tHe BaLLaSt
L
+
N L - +
to other
devices
BUS
L4651/2
control
F413N
DIN
actuator
power supply
A=2
PL=1
M=
SPE=
AUX=
A=2
PL=1
M=O/I
SPE=
AUX=
230V a.c.
dIaGraM 8
230V a.c.
N
L
N
Ballast
WIrING
dIaGraMS
My HoMe - autoMatIoN
25 coNfIGuratIoN
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
SWItcHING oN aNd off aNd BrIGHtNeSS adjuStMeNt of INcaNdeSceNce LaMPS, HaLoGeN aNd ferroMaGNetIc traNSforMerS
N
L
to other
devices
BUS
L4651/2
control
DIN
dimmer
actuator
power supply
incandescence lamps,
halogen and ferromagnetic
transformer
230V a.c.
A=1
PL=2
M=
G=
A=1
PL=2
M=O/I
SPE=
AUX=
230V a.c.
dIaGraM 9
coNfIGuratIoN
General description
INdex of tHe devIceS to Be coNfIGured
The following pages describe the conguration mode of the devices of the
system which require it.
Contents
Item Description Page
L4651/2 control for 1 actuator 2 modules 38
L4652/2 control for 2 actuators 2 modules 41
L4652/3 control for 3 actuators 3 modules 42
L/N/NT4683 touch screen 48
F420 scenario module - 2 DIN modules 46
N4681 scenario control unit 2 modules 43
L/N/NT4654N receiver for remote control 2 modules 50
L/N/NT4610 xed IR receiver 2 modules 58
L/N/NT4611 swivel IR receiver 2 modules 58
L4671/1 actuator 1 relay 2 modules 60
L4671/2 actuator 2 relays 2 modules 61
L4674 actuator for slave dimmer 2 modules 62
L/N/NT4675 actuator 1 relay 1 module 60
3475 actuator Basic module 61
3476 actuator/command Basic module 62
L/N/NT4672 actuator 1 relay NC 2 modules 66
F412 actuator 1 relay NC 2 DIN modules 63
F411/1N actuator 1 relay 2 DIN modules 64
F411/2 actuator 2 relays 2 DIN modules 65
F411/4 actuator 4 relays 2 DIN modules 66
F413N 1 to 10V output for ballast - 2 DIN modules 68
L/N/NT4688 contact interface - 1 module 69
3477 contact interface - Basic module 71
F422 SCS/SCS interface 2 DIN modules 73
F425 memory module 2 DIN modules 78
27 coNfIGuratIoN
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
actuatorS: addreSS aNd tyPe of coNtroL
To understand the addressing logic it is useful to dene some terms which
will occur frequently in this text.
Room (A)
Set of devices belonging to a logical area (in a home, for example, the living
room, the bedroom, etc.).
Light Point (PL)
Numeric identication of the single actuators inside the Room.
group (g)
Set of devices also belonging to different rooms but which must be
controlled at the same time (e.g. the rolling shutters of the North side of the
home, the lighting of the day area, etc.).
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

Cortiols
Actuotois
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

6
i
o
u

1
6
i
o
u

?
A = GR
PL = 1

koor ?
koor 2
koor 8
koor J
koor 4
koor S
koor 6
koor /
koor 1
1 to rox ?
1 to rox ?
1 to rox ?
Up to 9 room addresses can be
managed in one system.
For each room up to 9 addresses can be
managed for each actuator.
To these addresses are added any
belonging to one or more groups.
Actuator address
The address of each actuator is dened uniquely by assigning the numeric
congurators 1 to 9 in positions A (Room) and PL (Light Point inside the
Room).
A maximum of 9 addresses can be dened for each room; a maximum of 9
rooms can be dened in a system.
The group of belonging is dened by inserting a third numeric congurator in
the housing identied with G (Group).
Some actuators have several G positions (G1, G2 and G3) as they can belong
to several different groups at the same time.
Example: The actuator congured with A = 1,
PL = 3 e G = 4 is device 3
of room 1 belonging to group 4.
For special applications such as extensive systems in houses or service/
industrial rooms, where the use of many devices may exceed the
conguration limits mentioned above (9 addresses for each of the 9
rooms planned), interface item F422 can be used, congured in the logic
expansion mode.
This mode can expand a system made up of several individual systems,
each of which may thus use all the 81 addresses, connected together on a
single BUS with riser function. A typical use may be the house distributed
over several oors: a system can be made for each oor and they can be
connected by means of interface item F422.
LoGIc exteNSIoN
coNfIGuratIoN
General description
coNtroLS: addreSSeS aNd tyPe of coNtroL
group control
If the control is congured with A = GR and PL = 1, this device sends the
command to the actuator identied with G = 1 (thus belonging to group 1).
Point-to-point control
If the control is congured with A = 2 and PL = 3, this device sends the
command to the actuator identied with A = 2 and PL = 3.
Control
Device address mode
Type of command Control device Actuator device
congurator congurator congurator congurator
housing value housings value
Point-to-point A A

PL PL
Room A A

PL PL
Group A G1

PL G2

G3
General A

PL
The control devices also have positions A and PL to dene the addresses of
the devices which receive the command (actuators).
For these positions there are numeric congurators with graphics which
enable the device to send the command with the various ways listed in the
table below.
GEN
GR
19
AMB
GEN
GR
19
AMB
GEN
GR
19
AMB
GEN
GR
19
AMB
GEN
GR
19
AMB
GEN
GR
19
AMB
GEN
GR
19
AMB
GEN
GR
19
AMB
GEN
GR
19
AMB
GEN
GR
19
AMB
GEN
GR
19
AMB
GEN
GR
19
AMB
GEN
GR
19
AMB
GEN
GR
19
AMB
exaMPLeS of coNfIGuratIoN
overvIeW of tHe coNfIGuratorS
29 coNfIGuratIoN
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
addreSSING LeveLS
For a better understanding of the concepts described in the previous page,
the four addressing modes are described below.
Room command
Direct command to all the actuators identied by the same room number.
Control device: A = AMB PL = n*
Actuator: A = n* PL = n*
Point-to-point command
Direct command to one actuator identied by a room number and a light
point number.
Control device: A = n* PL = n*
Actuator: A = n* PL = n*
Example: commands for all the window and door frames of a room
* n = any numeric congurator from 1 to 9
The control devices (senders) can activate the actuators (receivers) with the
following modes.
Room 1 Room 2
A = 1
PL = 1
A = 1
PL = 2
A = 1
PL = 3
A = 2
PL = 1
A = 2
PL = 2
A = 2
PL = 3
Point-to-point
Commands
Actuators
A = 1
PL = 1
A = 1
PL = 2
A = 1
PL = 3
A = 2
PL = 1
A = 2
PL = 2
A = 2
PL = 3
Example: command for a single load (lamp, fan, rolling shutter, etc.)
Room 1 Room 2
A = 1
PL = 1
A = 1
PL = 2
A = 1
PL = 3
A = 2
PL = 1
A = 2
PL = 2
A = 2
PL = 3
Point-to-point
Commands
Actuators
Room
Command 2
Room
Command 1
A = AMB
PL = 2
A = AMB
PL = 1
A = 1
PL = 1
A = 1
PL = 2
A = 1
PL = 3
A = 2
PL = 1
A = 2
PL = 2
A = 2
PL = 3
coNfIGuratIoN
General description
addreSSING LeveLS
group control
Direct command to all the actuators which perform particular functions even if they
belong to different rooms and are identied by the same group number.
general control
Direct command to all the system actuators.
Room 1 Room 2
A = GR
PL = 1
A = GR
PL = 2
A = 1
PL = 1
A = 1
PL = 2
A = 1
PL = 3
A = 2
PL = 1
A = 2
PL = 2
A = 2
PL = 3
Room 1 Room 2
A = GR
PL = 1
A = GR
PL = 2
A = GEN
PL =
A = 1
PL = 1
A = 1
PL = 2
A = 1
PL = 3
A = 2
PL = 1
A = 2
PL = 2
A = 2
PL = 3
Point-to-point
Commands
Actuators
Commands
Actuators
Room
Command 2
Room
Command 1
Group
Command 1
General
Command
Group
Command 1
Group
Command 2
A = AMB
PL = 2
Actuators
Room
Command 1
A = AMB
PL = 1
Room
Command 2
A = AMB
PL = 2
A = AMB
PL = 1
Group
Command 2
A = 1
PL = 1
G = 1
A = 1
PL = 2
G = 1
A = 1
PL = 3
G = 2
A = 2
PL = 1
G = 2
A = 2
PL = 2
G = 1
A = 2
PL = 3
G = 1
A = 1
PL = 1
G = 1
A = 1
PL = 2
G = 1
A = 1
PL = 3
G = 2
A = 2
PL = 1
G = 2
A = 2
PL = 2
G = 1
A = 2
PL = 3
G = 1
Room 1 Room 2
A = GR
PL = 1
A = GR
PL = 2
A = 1
PL = 1
A = 1
PL = 2
A = 1
PL = 3
A = 2
PL = 1
A = 2
PL = 2
A = 2
PL = 3
Room 1 Room 2
A = GR
PL = 1
A = GR
PL = 2
A = GEN
PL =
A = 1
PL = 1
A = 1
PL = 2
A = 1
PL = 3
A = 2
PL = 1
A = 2
PL = 2
A = 2
PL = 3
Point-to-point
Commands
Actuators
Commands
Actuators
Room
Command 2
Room
Command 1
Group
Command 1
General
Command
Group
Command 1
Group
Command 2
A = AMB
PL = 2
Actuators
Room
Command 1
A = AMB
PL = 1
Room
Command 2
A = AMB
PL = 2
A = AMB
PL = 1
Group
Command 2
A = 1
PL = 1
G = 1
A = 1
PL = 2
G = 1
A = 1
PL = 3
G = 2
A = 2
PL = 1
G = 2
A = 2
PL = 2
G = 1
A = 2
PL = 3
G = 1
A = 1
PL = 1
G = 1
A = 1
PL = 2
G = 1
A = 1
PL = 3
G = 2
A = 2
PL = 1
G = 2
A = 2
PL = 2
G = 1
A = 2
PL = 3
G = 1
Example: command of all the window and door frames of a oor, on the North side of the building
Example: opening/closing command of all the window and door frames of the building
Control device: A = GR PL = n*
Actuator: A = n* PL = n* G = n*
Control device: A = GEN PL = /
Actuator: A = n* PL = n* G = n*
n* = any numeric congurator from 1 to 9
31 coNfIGuratIoN
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
exaMPLeS of addreSS coNfIGuratIoN
The drawing shows two rooms of a building with 6 windows (3 for each
room) with electrically operated rolling shutters.
Each actuator connected to the rolling shutter is identied by three numbers:
Room number (A), progressive device number (PL) and Group (G) to which
it belongs.
The control devices are instead marked by two congurators in positions A
and PL which specify the actuators which will receive the command (one
only, one group or several actuators of a room).
Point-to-point control
Control 1 (A = 1, PL = 1) controls actuator 1 (A = 1, PL = 1 and G = 1). In the
same way control 2 (A = 1, PL = 2) controls actuator 2 (A = 1, PL = 2 and G
= 1) etc..
Room control
Room control 1 (A = ROOM, PL = 1) controls actuators 1, 2 and 3 marked with
A = 1. In the same way Room control 2 (A = ROOM, PL = 2) controls actuators
4, 5 and 6 marked with A = 2.
group control
The two Group controls can manage some rolling shutters of room 1 and
others of room 2. In fact the group control 1 marked with A = GR and PL = 1
controls actuators 1, 2, 5 and 6 marked with G = 1. In the same way group
control 2 (A = ROOM, PL = 2) controls actuators 3 and 4.
general control
The device identied A = GEN and PL = - (no congurator) sends a general
command to all the actuators in the system.
controls
2 3 4 1 2 1 2
230V a.c.
A = 1
PL = 2
A = 1
PL = 3
A = 2
PL = 1
A =GEN
PL =
A = 1
PL = 1
G = 1
A = 1
PL = 2
G = 1
A = 1
PL = 3
G = 2
A = 2
PL = 1
G = 2
A = 2
PL = 2
G = 1
A = 2
PL = 3
G = 1
A =GR
PL = 2
A =GR
PL = 1
A =AMB
PL = 1
A =AMB
PL = 2
1 2 3 4 5 6
1
A = 1
PL = 1
general
control
actuators
BUS
group
controls
room
controls
point-point
controls
coNfIGuratIoN
General description
MaIN coNtroL oPeratING ModeS
The devices in the automation system can perform different functions, such
as setting the brightness, switching lamps ON/OFF or opening/closing rolling
shutters.
The function performed, i.e. what the device must do, is dened by putting
congurators into the housings marked with M of the control devices and
completing the devices with keys and key covers (if the devices are ush
mounted). The table below lists the various operating modes depending on
the congurator and type of key cover used in the device.
Table
Key covers Congurator value (M) Function performed
M
M ON
M OFF
M O/ I
M
M
M
M
M SLA
M
SPE 18
18
PUL
18 M 14
M
congurator OFF
no congurator
M
M ON
M OFF
M O/ I
M
M
M
M
M SLA
M
SPE 18
18
PUL
18 M 14
M
congurator M
configurator
congurator PUL
M
M ON
M OFF
M O/ I
M
M
M
M
M SLA
M
SPE 18
18
PUL
18 M 14
M
M
M ON
M OFF
M O/ I
M
M
M
M
M SLA
M
SPE 18
18
PUL
18 M 14
M
M
M ON
M OFF
M O/ I
M
M
M
M
M SLA
M
SPE 18
18
PUL
18 M 14
M
congurator O/I
M
M ON
M OFF
M O/ I
M
M
M
M
M SLA
M
SPE 18
18
PUL
18 M 14
M
M
M ON
M OFF
M O/ I
M
M
M
M
M SLA
M
SPE 18
18
PUL
18 M 14
M
congurator ON
Cyclical ON-OFF command
Pressing the device used with relay actuators several times on
the key cover sends the ON and OFF command alternately.
With dimmer actuators keeping the pushbutton pressed adjusts
the load power.
ON command
On pressing the key cover the device sends the ON command.
OFF command
On pressing the key cover the device sends the OFF command.
Monostable ON-OFF command (pushbutton)
This mode can perform an ON/OFF command similar to the
command of a traditional point-to-point pushbutton, thus
intended just for one address.
Bistable command with hold (UP-DOWN for rolling shutters).
By pressing the key cover (lower or upper) quickly, it sends
the UP-DOWN command for a rolling shutter motor. After the
command has been given, pressing the lower or upper key cover
again stops the rolling shutter in the position required.
Monostable command (UP-DOWN for rolling shutters).
The device sends an UP-DOWN command for a rolling shutter
motor as long as the lower or upper key cover is pressed.
When the key cover is released the motor STOPS.
ON/OFF command
Used with relay actuators, when the upper key cover is pressed
the device sends an ON command; when the lower key cover is
pressed the device sends an OFF command.
With dimmer actuators pressing the upper and lower key cover
adjusts the load power.
1 function
2 functions
33 coNfIGuratIoN
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
auxILIary coMMaNdS
Table
Congurator (M) value Function performed
Special functions
This mode can perform special functions (OFF delayed, STOP
timed) on the basis of the type of actuator used (single or
double) and the numeric congurator inserted.
The actuators can be congured for the following operating modes:
M
M ON
M OFF
M O/ I
M
M
M
M
M SLA
M
SPE 18
18
PUL
18 M 14
M
M
M ON
M OFF
M O/ I
M
M
M
M
M SLA
M
SPE 18
18
PUL
18 M 14
M
Some special functions can be performed using a resource common to all
the SCS systems: the auxiliary channels. There are 9 transmission channels
on which commands can be sent. Commands can be sent on auxiliary
channels from any control device, conguring A = AUX and PL = 1 to 9. The
congurator in PL species on which auxiliary channel the command must be
transmitted, while the mode of operation is specied by congurator M as
for all the other commands. The actuators do not recognise these commands
directly; the special command which translates the auxiliary into a command
which the actuators can perform must therefore be used.
M
M ON
M OFF
M O/ I
M
M
M
M
M SLA
M
SPE 18
18
PUL
18 M 14
M
congurator PUL
MaIN actuator oPeratIoN ModeS
congurator 1 to 4
congurator SLA
Slave
This mode can perform a command with two or more actuators.
In practice the actuators with the SLA (Slave) congurator repeat
the function performed by another actuator which acts as Master.
The actuators must have the same addresses and must be of
the same type (either all light actuators or all rolling shutter
actuators).
PUL
The device does not operate with the Room and General
commands.
This Item can be used in systems that have an SCS/SCS interface item F422.
When installing the control on the bus of an interface (terminal OUT), it is
possible to send commands to an actuator situated on the bus of another
interface directly, without using auxiliary controls as a medium. This new Item
has a conguration housing called I used for the address of the interface
on which there is the actuator to be controlled. The interfaces in the system
(in logical expansion mode) must be numbered from 1 to 9 (I=1 to 9). If I=0,
the control for extended systems sends commands intended for actuators
installed only on the local section; if I=CEN, the control for extended systems
sends commands intended for actuators installed on the main riser.
PL
A
M
LIV1
LIV0
SPE
I
position M
front view
upper pushbutton
lower pushbutton
LED
coNfIGuratIoN
control for extensive systems Item L4655
The control enables you to achieve functions for advanced dimmers such as
the time setting for SOFT-START and SOFT-STOP or the activation of a dimmer
at a selected adjustment level, selected between 1% to 99%, conguring
the LIV1 and LIV0 (01 to 99) housings. It is also possible to set up all the
functions of the special control Item L/H4651/2, except those used for video
door-entry systems and auxiliary controls. Therefore, the new control enables
you to address a total of 81 devices connected to the buses of the 9 SCS/SCS
interfaces; additionally, considering the 81 devices that can be installed on
the riser bus, it will be possible to achieve a total of 810 addresses with one
system.
LED
rear view
Mode of operation
The following table lists all the modes of operation expected with the
congurator in position M.
The - symbol indicates the congurator/key cover combinations which
cannot be used.
1) The device puts the actuator which it has in address in OFF after a time laid
down by the congurators used, as indicated in the table below:

Congurator Time (minutes)
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 15
7 30 seconds
8 0.5 seconds
Table

Possible function Combination key cover
used and congurator in M
Cyclical ON-OFF for short push no
and adjustment for long push congurator
ON command ON
Timed ON command
1)
1 to 8
OFF command OFF
ON pressing the upper key OFF pressing the lower key
and adjustment for long pressure (dimmer) O/I
3)
Rolling shutter up-down to end of stroke
Monostable rolling shutter up-down M
Pushbutton (ON monostable) PUL -
2) Extra times to table 1. To actuate them both positions M and SPE must be
congured.

Congurator Time
M SPE
1 7 2 seconds
2 7 10 minutes
3) As a function of the receiver actuator mode of operation
congurator
housing
BUS
35 coNfIGuratIoN
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
Operating functions possible with confgurator in position SPE
Possible function Congurator Combination key cover
in position SPE used and congurator in M

Locks the state of the devices to which the command is addressed 1 1
Unlocks the state of the devices to which the command is addressed 1 2
Locks with lower key and unlocks with upper key 1 3
ON with ash
1)
2 none to 9
Selection xed adjustment level at 10 to 90% of the dimmer
2)
3 1 to 9
Repeating of key 1 to 9 of the scenario unit 4 1 to 9
whose address is specied in A and PL
Selection of the SOFT-START and SOFT-STOP speed and selection of 5 1 to 9
3)

the xed adjustment level from 1% to 99% using the LIV1=0 to 9 and
LIV0=0 to 9 housings; the management is cyclical with ON at the selected
level and OFF. If LIV1=LIV0=0,the control cyclically allows you to send
ON (at the last motorised level) and OFF; when using point-point
commands, the adjustment occurs with a long pressure and with an
adjustment speed which can be congured with the M housing (see table 3)
Same functions as above, with ON management (at selected 9 1 to 9
3)

level) using top key and OFF using bottom key. If LIV1=LIV0=0,
the control will allow you to send ON (last stored level) with the
top key and OFF with the bottom key; when using point-point
commands, the adjustment occurs with a long pressure and with
an adjustment speed which can be congured with the M housing (see table 3)
Advanced modes of operation
In combination with the congurator in position M, by conguring positions
SPE and AUX the device can be enabled to perform special functions.
1) The ashing time is specied in the table:
Congurator Time (seconds)
none 0.5
1 1
2 1.5
3 2
4 2.5
5 3
6 3.5
7 4
8 4.5
9 5
T T
PL
A
M
LIV1
LIV0
SPE
I
position M
position SPE
2) The function is operative if the address of the device corresponds to the address
of a dimmer actuator.
The congurator in M determines the adjustment in % of the load power.
Congurator %P on the load
1 10
2 20
3 30
4 40
5 50
6 60
7 70
8 80
9 90
The activation of the device sets the load to the selected value only in ON mode.
To execute the OFF mode, use a second control with congurator OFF in M. 3) The function is operative if the address of the device corresponds to a dimmer actuator.
Congurator Soft-start and soft-stop time
1 1 sec
2 3 sec
3 5 sec
4 10 sec
5 20 sec
6 40 sec
7 1 m
8 2 m
9 4 m 15 s
coNfIGuratIoN
control for extended systems Item L4655
Other operating functions possible with confgurator in position SPE


Scenario module control 6 SCENARIO
M T1 T2 T3 T4
1 1 2 3 4
2 5 6 7 8
3 9 10 11 12
4 13 14 15 16
Sound system function 8 see Technical Guide Sound System
position M
position SPE
T1
T3
T2
T4
PL
A
M
LIV1
LIV0
SPE
I
37 coNfIGuratIoN
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
coNfIGuratIoN
timer control Item L4656
This device enables you to achieve advanced timing functions. When
conguring the M1/M2 housings for determining the timing minutes and S1/
S2 for the timing seconds, it is possible to send timed commands, with time
up to 59 minutes and 59 seconds with 1 second steps. If M1=M2=S1=S2=9,
a command with a timing of 0.5 seconds will be sent. If M1=M2=S1=S2=0,
the command will not be timed, thus operating in cyclical ON-OFF mode on
the P1 button. If the sub-keys contained in the package are appropriately
selected (1 or 2 modules, 1 or 2 functions), it will be possible to send only
timing commands or, when using the two keys on the right, the usual ON,
OFF or dimmer adjustment commands.
As shown in the table, it is possible to achieve the following functions in
combination with the keys:
- only timing function implemented with 2-module key 1 function
(pushbutton P1);
- timing function with one key on the left, 1 module and 1 function
(pushbutton P1) and one key on the right, 1 module and 1 function for
sending OFF commands (pushbutton P3);
- timing function with one key on the left, 1 module and 1 function
(pushbutton P1) and one key on the right, 1 module and 2 functions for
sending ON commands (pushbutton P2) and OFF commands (pushbutton
P3) or with long pressure, adjustment of the dimmer brightness level.
This Item can also be used in systems that have the SCS/SCS interface item
F422. When installing the control on the bus of an interface, it is possible
to send commands to an actuator situated on the bus of another interface
directly, without using auxiliary controls as a medium.
This new Item has a conguration housing called I used for the address of
the interface on which there is the actuator to be controlled. The interfaces
in the system (in logical expansion mode) must be numbered from 1 to 9
(I4=1 to 9).
If I=0, the control sends commands intended for actuators installed only on
the local section; if I=CEN, the timer command sends commands intended for
actuators installed on the main riser.
NOTE: Please refer to Bticinos sales technicians for the availability date of
the actuators.
front view
rear view
Table

Key covers used/Corresponding function

T1 T2 T1 T2 T3
timed ON timed ON OFF timed ON OFF/Set DOWN ON/Set UP
T1 T2 T1 T2
T3
pushbutton P2
pushbutton P3
pushbutton P1
LED
congurator
housing
BUS
This device can be congured to perform typical functions (ON, OFF, timed
ON) and special functions (otherwise possible in traditional systems with
many devices and complex wiring).
Mode of operation
The following table lists all the modes of operation expected with the
congurator in position M.
The - symbol indicates the congurator/key cover combinations which
cannot be used.
1) The device puts the actuator which it has in address in OFF after a time laid
down by the congurators used, as indicated in the table below:

1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 15
7 30 seconds
8 0.5 seconds
Table

Possible function Combination key cover
used and congurator in M
Cyclical ON-OFF for short push no
and adjustment for long push congurator
ON command ON
Timed ON command
1)
1 to 8
OFF command OFF
ON pressing the upper key OFF pressing the lower key
and adjustment for long pressure (dimmer) O/I
3)
Pushbutton (ON monostable) PUL -
position M
front view
upper pushbutton
lower pushbutton
LED
rear view
congurator
housing
BUS
2) Extra times to table 1 only valid for item L4651/2. To actuate them both
positions M and SPE must be congured.

Congurator Time
M SPE
1 7 2 seconds
2 7 10 minutes
coNfIGuratIoN
control for single load 2 modules Item L4651/2
3) As a function of the receiver actuator mode of operation
39 coNfIGuratIoN
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N

Locks with lower key and unlocks with upper key 1 3
ON with ash
1)
2 none to 9
Selection xed adjustment level at 10 to 100% of the dimmer
2)
3 1 to 9
Repeating of key 1 to 4 of the scenario control unit 4 1 to 9
Advanced modes of operation
In combination with the congurator in position M, by conguring positions
SPE and AUX the device can be enabled to perform special functions.
2) The function is active if the device address corresponds to the address of a
dimmer actuator Item L4674.
The congurator in M denes the adjustment in % of the load power.

Congurator %P on the load
1 10
2 20
3 30
4 40
5 50
6 60
7 70
8 80
9 90
Activating the device only puts the load at the value selected in ON. To turn OFF
use a second control with congurator OFF in M.
M
SPE
AUX
PL
A
position M
position SPE
1) The ashing period is indicated in the table:

none 0.5
1 1
2 1.5
3 2
4 2.5
5 3
6 3.5
7 4
8 4.5
9 5
T T
Operating functions possible with confgurators in position AuX
The congurator in AUX indicates the auxiliary channel number which activates the command.
On receiving a message sent on the AUX channel indicated, the device
sends the command for which it is congured as if its command button
had been pressed.
No. of auxiliary channel Combination key cover
which enables the control used and congurator in AUX

No channel
Channel 1 to 9 1 to 9 1 to 9
position AUX
Other operating functions possible with confgurator in position SPE

Scenario module control 6 SCENARIO
M T1 T2 T3 T4
1 1 2 3 4
2 5 6 7 8
3 9 10 11 12
4 13 14 15 16
Sound diffusion system function 8 see Section Sound Diffusion System
Door entry and video door entry system functions 9 see Communication Technical Guide
M
SPE
AUX
PL
A
position M
position SPE
T1
T3
T2
T4
coNfIGuratIoN
control for single load 2 modules Item L4651/2
41 coNfIGuratIoN
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
Table

Possible function Combination of key covers used/Congurator in M1 and M2
ON command ON
OFF command OFF
Timed ON command
2)
1 to 8
Dimmer - ON command (upper key) O/I
OFF (lower key) + adjustment
1)
Cyclical ON-OFF command and adjustment
1)
no congurator
Pushbutton (ON monostable) PUL
1) If the command is sent to a dimmer actuator.
2) For operating times and description see the table for the device Item L4651/2.
Mode of operation
Made up of two independent controls, the back of the device has two
distinct positions M1 and M2.
If the device is to be used for just one command, congure only the
positions for command 1 (positions A1, PL1 and M1). If instead two separate
commands are to be generated, congure the positions of command 1 and
command 2 independently.
PL1
A
M1
A2
PL2
M2
position M1
control 1 control 2 control 1 control 2
front view
upper pushbuttons
lower pushbuttons
LED
control 1
control 2
BUS
rear view
position M2
coNfIGuratIoN
control for single and double loads 2 modules Item L4652/2

Device with three independent controls.
Can drive actuators for single loads with 1 relay or actuators with 2
interlocked relays and send controls for the management of advanced
devices if congured with CEN congurator.
Mode of operation
On the back of the device has three distinct A and PL positions which refer to
three keys on the front part.
Going from left to right the three front keys correspond to command 1 (A1,
PL1), command 2 (A2, PL2) and command 3 (A3, PL3).
The following table lists all the modes of operation with the congurator in
position M.
front view
upper
pushbuttons
lower
pushbuttons
LED
control 1
control 2
rear view
control 3
BUS
position M

Congurator value in position M Key covers used/function

no congurator cyclical ON-OFF
NOTE: if the command is associated with a dimmer actuator Item L4674 with modes
of operation cyclical ON-OFF, ON (upper key) and OFF (lower key) the brightness
can also be adjusted.

2 ON-OFF UP-DOWN
cyclic
5 ON-OFF UP-DOWN
cyclic monostable
8 ON-OFF ON (upper key)
cyclic OFF (lower key)

1 ON-OFF UP-DOWN
cyclic
4 ON-OFF UP-DOWN
cyclic monostable
7 ON-OFF ON (upper key)
cyclic OFF (lower key)

3 up-down
6 up-down monostable
9 ON (upper key)
OFF (lower key)
coNfIGuratIoN
control for single and double loads 3 modules Item L4652/3
43 coNfIGuratIoN
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
rear view
two-way switch for
the programming
mode
of operation
local control
unit address
front view
LED
The control unit, size 2 Living International/Light modules, has 4 pushbuttons
on the front to recall the scenarios and 4 LED to indicate the active scenario.
These pushbuttons are activated by means of Light Kristall keys and key
covers with double function, with labels to make a note of the scenarios
saved. On the basis of the conguration of position M, the control unit
can act as independent device (Master), or as Slave, repeater of keys
programmed in another control unit set as Master.
Selection of the command addresses
The table below gives the control unit addressing modes as a function of
congurator 1 to 9 in position A.
Table

Congurator Command addresses
value
1 to 9 pressing one of the four pushbuttons, before activating
the scenario saved, the device sends an OFF command
to all the devices belonging to the room selected in A.
Pressing the pushbutton again sends an OFF command
to all the devices belonging to the room selected in A
and switches OFF the scenario LED
no congurator on pressing one of the four pushbuttons, the scena-
rio saved is activated without sending a previous OFF
command. Pressing the pushbutton switches OFF only
the LED scenario activated
Mode of operation
The table below lists all the modes of operation performed by the control unit
as a function of the value of the congurator in position M.
Table

Congurator Function performed
value
no the control unit acts as master
congurator
Sla the control unit acts as slave of a master scenario
control unit. Pressing one of the four keys recalls the
scenarios programmed for the four keys of the master
control unit. The conguration of A and PL must mirror
that of the Master control unit.
NOTE: The control unit must only be programmed if it is congured as Master.
In this case no congurator is assigned to position M.
position M
coNfIGuratIoN
Scenario control unit Item N4681
Press one of the four keys in the control unit to activate the scenarios
previously set. In this case all the commands which have been saved
sequentially according to a specic programming procedure are activated
at the same time and act on the actuators of the whole system, even of
different rooms (regardless of whether there is a congurator in position A of
the scenario control unit).
One or more scenarios saved can be changed and/or deleted at any time, as
the user requires.
The control unit can be congured to manage two types of scenario:
Activation of scenarios for all the system devices by sending an OFF
command just to the devices belonging to a specic room.
The value of congurator 1 to 9 in positions A and PL denes the control unit
address in the system.
Pressing the key corresponding to one of the four scenarios saved puts all
the actuators of the room set in A to OFF and then sets the new scenario
selected, signalled by its LED lighting up.
After the scenario is activated, if the same key is pressed again, the state of
all the actuators of the room set in A is reset and the LED goes out.
Scenarios activating dimmer actuators Item L4674 cannot be managed with
this mode.
scenario
identication label
scenario 2 key scenario 1 key
scenario 3 key
scenario 4 key
LED
key cover
Activation of scenarios for all the system devices without previously
sending an OFF command.
In this case the value of congurator 1 to 9 in position PL denes the control
unit address in the system.
With this mode pressing one of the four pushbuttons does not previously
send an OFF command to the system actuators before activating the scenario.
The control unit therefore does not reset all the actuators in the system; if a
specic actuator not considered in the scenario is to be moved to OFF, move
it by means of its control device.
With an active scenario, if the control key is pressed later, the LED goes out
but the scenario set remains.
Note: the scenario control unit occupies an address in the system. No
actuator can be congured with the same A and PL address as the control
unit.
coNfIGuratIoN
Scenario control unit Item N4681
45 coNfIGuratIoN
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
front view
1 2
3 4
two-way switch
for the
programming
rear view
Programming the scenarios
The control unit can only save the scenarios if the device is set as Master (no
congurator in position M).
Thanks to the devices self-learning feature, the control unit programming
procedure is summarised in activating all those system commands which
dene the scenarios and in the later saving phase in which the control unit
saves and associates the scenarios set to each of the four keys.
After conguring the control unit, reset (see section below), then continue
with the programming as specied below:
1) Put the two-way switch on the back of the control unit in position
to activate the self-learning phase;
2) Press one of the four pushbuttons to which the scenario is to be
associated until its LED lights up. When it starts ashing this signals that
the programming phase is active.
3) Set the scenario by means of the commands and/or actuators involved.
Several commands can be saved, up to a maximum of:
45 (key 1) 35 (key 2)
25 (key 3) 20 (key 4)
WARNING
In this phase do not give commands outside the scenario to be activated
because the control unit will save them.
If the number of commands being saved is greater than the value
allowed, the control unit ashes more quickly. The LED then goes out and
the programming phase stops.
In this situation a new program will replace the rst commands set during
the previous scenario.
4) At the end of the scenario denition, conrm the save by pressing the key
marked by the ashing indicator again. The indicator will then extinguish.
5) Repeat the procedure described in points 2, 3 and 4 to program the
scenarios associated with the other keys. Also follow this procedure to
add or change the features of a scenario already set.
Warning
This procedure does not cancel the commands already saved. If the
scenario is to be changed completely, reset.
6) If the features of the scenarios saved are to be changed at any time keep
the two-way switch on the back on the position; if not switch the
two-way switch to position (programming locked, useful in public
places where outside people have access).
position M
Resetting one or more saved scenarios
If the device is ready for programming, one or all the scenarios saved can be
reset at any time. To reset a scenario just keep its key pressed for about ten
seconds (the LED lights up and goes out after a few seconds).
The LED ashes more quickly to signal that the memory has been cancelled.
To reset all the scenarios saved at the same time press the keys of scenario
1 and of scenario 4 for about ten seconds (the indicator of key 1 lights up
and goes out after a few seconds).
In this case the four LED ash more quickly to signal that the memory has
been cancelled.
To link a scenario Module to a command, put the Room and Light Point
congurators into housings [A] and [PL]. Several scenario Modules can be
installed in the same system by assigning different addresses to them. To
congure the special Command (item L4651/2), [M] and [SPE] must be
considered as well as housings [A] and [PL]. Putting congurator 6 into [SPE]
sets the device up to control the scenario module, then putting a congurator
from 1 to 4 into [M] selects the group of scenarios to be commanded with
the 4 keys as indicated in the table. To use the Touch screen consult the
manuals which come with the item itself.
Programming
To program, change or cancel a scenario enable the programming so that
the programming state LED is green (press the lock/unlock button on the
Scenario module for at least 0.5 seconds). Operations:
1) Press one of the four keys on the Special command to which the scenario
is to be associated for 3 seconds, the corresponding orange LED lights up
and then ashes signalling the learning phase. Wait for the orange LED to
ash before continuing.
2) Construct the scenario by means of the commands belonging to the
various Automation, Temperature control, Sound Diffusion System, etc.
functions.
3) Conrm the scenario by pressing the corresponding button on the Special
command quickly; the LED changes from ashing orange to green.
4) To change or create new scenarios to be linked to the other keys, repeat
the procedure starting from point 1.
If the Scenario module does not receive a command within 30 minutes
from the beginning of the learning phase, the programming is automatically
interrupted.
To call a set scenario just press its button on the Special command quickly.
To cancel a scenario completely, keep the corresponding button pressed
for about ten seconds. The orange LED signals the cancellation by ashing
quickly. To cancel the entire memory keep the DEL button on the Scenario
module pressed for 10 seconds, the yellow reset scenarios LED ashes
quickly. Once the operations have been performed lock the programming,
pressing the lock/unlock button for at least 0.5 seconds, so that the
corresponding LED becomes red.
Notes
Inside the system itself one Scenario module can be programmed at
once as the other devices are temporarily locked; during this phase the
programming state LED becomes orange signalling the temporary Lock.
During the learning phase and when there are timed commands or group
commands, the Scenario module does not save events for 10 or 5 seconds
respectively. You must thus wait before continuing with creating the scenario.
During the scenario learning phase only the changes of state are saved.
The Scenario module should be congured with a different A and PL address
from that of an actuator. Use A=0 and PL=1-9, which cannot be used by
actuators.
Congurator Scenario Scenario Scenario Scenario
housing M key 1 key 2 key 3 key 4
1 1 2 3 4
2 5 6 7 8
3 9 10 11 12
4 13 14 15 16
coNfIGuratIoN
Scenario module Item f420
key 1
Item F420
Item L4651/2
key 2
key 3 key 4
LED key 1-3 LED key 2-4
congurator
housing
congurator
housing
47 coNfIGuratIoN
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
To cancel a scenario
1) the Scenario Module must be enabled in order to execute the
programming process;
2) press the button of the scenario you want to cancel for at least 8 seconds:
the red LED will turn on after 3 seconds; it will turn off after another 5
seconds; release the key. The corresponding LED will start ashing quickly
for about 2 seconds, thus indicating that the scenario has been cancelled.
If the LED does not ash, it means that the command has failed.
NOTE: To cancel all scenarios of the module, use the reset key directly on the
scenario module Item F420.
Programming a scenario

1) the Scenario Module must be enabled in order to execute the
programming process;
2) press the key you want to associate the scenario with for 4 seconds.
When the LED turns on, release the key. The corresponding LED will begin to ash,
hence indicating the activation of the programming mode;
3) set the scenario using the controls and/or actuators;
4) when the scenario is set, press the button with the ashing LED again to
exit the programming mode;
5) repeat par. 2, 3 and 4 for all the other keys, including those that are
already programmed if you need to add commands to the associated
scenario.
NOTE: when you nish programming, it is recommended to disable the
possibility to modify the scenarios by acting on the enable/disable key of the
scenario module.
The Scenario Control is a device that does not directly manage the scenarios
by storing them inside of it. It basically acts as a control to activate, create
and change 4 scenarios stored in the Scenario Module Item F420 provided
that the latter is enabled for being modied with the enable/disable key.
Confguration
Positions A and PL of the scenario control must correspond to those in the
scenario module Item F420. The association of each key of the control with
one of the scenarios stored by the module is made by conguring housing
M. It is possible to congure positions N and DEL to set the number of the
scenario to be activated with a delay and the period of the delay (from 30s
to 1m).
For more information, please see the following tables.
coNfIGuratIoN
Scenario control Item L/N/Nt4680
Front view
PL
A
M
N
DEL
Back view detail
Correspondence between the 4 keys of the scenario control and the number of scenarios stored in the scenario module Item F420:
Confgurator M Key 1 Key 2 Key 3 Key 4

1 Scenario 1 Scenario 2 Scenario 3 Scenario 4
Depending on the congurators inserted in position N, it is possible to set
a delay to be associated with one or all scenarios before being actually
actuated.
Confgurator N Key 1 Key 2 Key 3 Key 4

0 None None None None
1 Delay ON None None None
2 None Delay ON None None
3 None None Delay ON None
4 None None None Delay ON
5 Delay ON Delay ON Delay ON Delay ON
The congurator in the DEL position determines the delay on activating the
scenario.
Confgurator DEL Delay

0 None
1 1 minute
2 2 minutes
3 3 minutes
4 4 minutes
5 5 minutes
6 10 minutes
7 15 minutes
8 15 seconds
9 30 seconds
Key 2 Key 1
Key 4 Key 3
Bus SCS
335919
To congure the Touch screen connect it to a Personal Computer by means of
interface cord item 335919 and use the special TiDisplay software.
This software can dene the link between the precongured icons, which
will be shown on the display, and the functions which must be managed
and actuated by the devices of the Automation, Energy management, Sound
diffusion, Burglar-alarm and Temperature control systems.
Depending on the requirements of the installer and of the user a new
conguration can be created or an existing one modied.
TiDisplay can also congure extra functions in the Touch screen such as
showing the time and the date, setting a protection password and updating
the rmware version.
For further information refer to the documentation supplied with the
software.
Connecting the Touch Screen to the Personal Computer
TiDisplay Software example of denition of the icons for the Lighting function (Italian software shown, English version available)
coNfIGuratIoN
touch screen Item L/N/Nt4683
SCS BUS
49 coNfIGuratIoN
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
Bus SCS
335919
In order to congure the colour TOUCH SCREEN Item L4684, it is necessary to
connect a Personal Computer using the interface cable Item 335919 (version
for RS232) or Item 3559 (USB version) and to use the special TiDisplay Color
software. This type of software enables you to determine a link between
the pre-congured icons, which will be shown on the display, as well as the
functions that need to be managed and actuated from the Automation, Energy
Management, Sound System, Burglar Alarm and Temperature Control systems.
Depending on the needs of the installer and the client, it is possible to create
a new conguration or change an existing one. Furthermore, TiDisplay Color or
TiDisplay allow you to congure additional functions in the Touch Screen such
as displaying the time and date, setting a security password and updating the
rmware version. For more information, please refer to the documentation
supplied with the software.
TiDisplay Software example of definition of the icons for the Lighting function (Italian software shown, English version available)
coNfIGuratIoN
coLour toucH ScreeN Item L4684
Connecting the Touch Screen Item L4684 to the Personal Computer
Front view
BUS
Item 335919
Item 3559
front view
LED
programming/
reset pushbutton
receiving lens
rear view
room number
receiving the
command
mode of operation
channel
selection
selector switch to
enable
programming
The receiver can add the remote control by means of infrared ray commands
(Item 4482/7 4482/16) to the manual control or replace the manual
control by the remote control. Commands for four 1-relay actuators for single
loads or two 2-relay actuators for double loads (motor of rolling shutters
etc.) can be associated with the remote control pushbuttons.
On the front the device has, as well as the IR receiving lens, a programming
pushbutton and a LED to indicate the programming phase and reception of
the IR signal sent by the remote control.
Remote controls
Item 4482/7
7 channels
Item 4482/16
16 channels
The IR receiver can be set up for 3 different modes of operation depending
on the conguration of positions A, PL 1 to 4 and M:
PL1
PL2
PL3
PL4
Correspondence between remote control pushbuttons and loads
controlled
Table

Mode M Functions which can be performed
A 1 to 4 Repeating of 4 generic commands (ON/OFF, UP/DOWN) with the 4 remote control keys.
Remote The receiver saves the commands required in the installation phase,
control by inserting congurators in positions A, PL 1 to 4 and M.
Changing the pre-set functions involves the reconguration of the IR receiver.
B none Repeating of 4 generic commands (ON/OFF, UP/DOWN) with the 4 remote control keys.
Remote In this case the control unit saves the commands with a self-learning procedure.
self-learning The user can change the succession and the commands saved to be recalled
with the remote control at any time.
C SLA Repeating the 4 generic scenario control unit keys with the remote control keys.
Remote scenarios
coNfIGuratIoN
Ir receiver Item L/N/Nt4654N
51 coNfIGuratIoN
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
Table

Function Type Position Position Position Position Position
of control A PL1 PL2 PL3 PL4
cyclical ON-OFF Light point 1 to 9 1 to 9 1 to 9 1 to 9 1 to 9
for short press in the room
+ adjustment (dimmer) indicated in R
cyclical ON-OFF Room 1 to 9 AMB AMB AMB AMB
Command
2)
Rolling shutter Light point 1 to 9 1 to 9 1 to 9
up-down
1)
in the room 1 to 9 1 to 9
indicated in A 1 to 9 1 to 9
1 to 9 1 to 9
1 to 9 1 to 9
1 to 9 1 to 9
Monostable Room 1 to 9 M M
rolling shutter Command
2)
M M
up-down
1)
M M
M M
M M
M M
Rolling shutter Room 1 to 9
up-down Command
2)

to end of stroke
1)

ON command Room 1 to 9 ON ON ON ON
Command
2)
OFF command Room 1 to 9 OFF OFF OFF OFF
Command
2)
Example 1
If on the receiver positions PL2 and PL3 have congurator 7, the remote
control operates double actuator 7 of the room indicated in A, raising the
rolling shutters with pushbutton 2 and lowering them with pushbutton 3.
rear view
Mode A (remote control)
This mode lets the user associate generic commands (ON/OFF, UP/DOWN)
intended for single loads or double loads with the remote control keys.
The correspondence between the remote control keys and the loads
commanded is determined in the installation phase by the conguration of
positions A and PL 1 to 4 of the IR receiver, as shown in the table below. The
following can be associated with the remote control pushbuttons:
- Point-to-point commands, i.e. intended for single or double loads (rolling
shutter motor) whose address is specied by congurator 1 to 9 in
positions PL 1 to 4. The various modes of operation are determined by the
association of the congurators with the PL positions.
- Commands intended for actuators for single and double loads belonging
to the room dened with congurator 1 to 9 in position A. In this case the
modes of operation are dened by the congurators marked by the graphics
of the function performed, inserted in positions PL 1 to 4.
addresses/mode
of operation
denition of
channels 1 to 16 of
the remote control
Example 2
If on the receiver positions PL2 and PL3 have congurator and position
A has congurator 2, the remote control operates all the actuators in room
2, raising the rolling shutters with pushbutton 2 and lowering them with
pushbutton 3.
1) The two PL positions must have the same congurator. The UP command is associated
with the rst PL position and the DOWN command with the second PL position.
2) The command is intended for devices belonging to the room indicated in A.
7-channel remote control
Congurator
in position M
CH1 1

CH2 2

CH3 3

CH4 4

CH5 5

CH6 6

CH7 7

16-channel remote control

Congurator Congurator
in position M in position M
CH1 CH9 1

CH2 CH10 2

CH3 CH11 3

CH4 CH12 4

CH5 CH13 5

CH6 CH14 6

CH7 CH15 7

CH8 CH16 8

coNfIGuratIoN
Ir receiver Item L/N/Nt4654N
Mode A (remote control)
Up to 4 IR receivers can be installed in the room considered. They can
manage up to a maximum of 16 separate commands.
The correspondence between the channels of a remote control and the
respective IR receiver is established by conguring position M of the IR
receiver correctly.
Item 4482/7
Item 4482/16
rear view
congurator M
53 coNfIGuratIoN
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
Programming the receiver
If the IR receiver is to be set up to save/modify commands associated with
the remote control key, the two-way switch on the back must be in the open
padlock position.
With respect to function a (remote control) position M is not congured to
set the associated remote control. A scenario can be reset and at the same
time a remote control key associated to it following the following procedure:
Selection of the key to associate to a scenario and reset of the scenario
1) Press the key on the infrared receiver and keep it pressed; the LED lights
up and goes out after a few seconds; the key can then be released.
2) Within 20 seconds press the key on the remote control to be associated
to a scenario. The receiver associates the key and resets the scenario and
conrms by the LED ashing. From this point the scenario is only activated
by the remote control key so set.
3) Repeat the operations of points 1, 2 and 3 for each scenario to which a
key is to be associated.
With reference to the picture of the previous page, a key can be associated
to a scenario only according to the table below:
- Scenario 1 - CH1, CH5, CH9, CH13;
- Scenario 4 - CH4, CH8, CH12, CH16.
Saving scenarios
If a key has already been associated to the scenario to be created or
modied, the saving procedure is the following:
1) Press the pushbutton on the front of the IR receiver until the LED lights up.
2) While the LED is lit up, press the key associated to the scenario on the
remote control within 20 seconds.
The LED ashes to conrm the correct programming procedure:
- scenario 1 (1 ash every 4 seconds)
- scenario 2 (2 ashes every 4 seconds)
3) At this point the scenario can be set by means of the controls and/or
actuators involved.
4) When the scenario has been dened conrm the saving by pressing the
key on the receiver and making sure that the LED has gone out.
5) The procedure of the previous point must be repeated to dene the other
scenarios and to modify a previous saving.
The LED ashes to signal the reception of one of the four commands sent by
the remote control.
Several remote controls can activate the same scenario.
To modify an already set scenario repeat the operations described in Saving
scenarios.
If the key associated with the scenario is to be changed, repeat the
operations described in Selection of the key to associate with a scenario and
scenario reset; this operation also deletes the scenario.
Mode C (remote scenarios)
This operating mode is only used if the system has a scenario control unit
Item N4681. In this case the IR receiver saves and associates the four keys of
the scenario control unit with the four keys of the remote control.
By means of the remote control the user can then recall the scenarios saved
by the control unit.
To enable the receiver for this mode of operation, positions A and PL1
must be congured with the same address as the scenario control unit and
in position M with congurator SLA. To select the remote controls to be
associated with the receiver (communication channels) follow the procedure
described above for function B (remote self-learning).
Mode B (remote self-learning)
In this mode the IR receiver works as if it were a scenario control unit which
can be activated by remote control. Like scenario control unit Item N4681,
just put the receiver into self-learning mode, press one of the remote control
keys and activate those control devices or actuators whose function is to be
saved.
The great exibility of this mode of operation means that the user can not
only call the controls or scenarios required with the remote control, but also
change their features at any time, as required.
To enable the IR receiver for this mode of operation congure positions A
and PL1. If numeric congurators 1 to 9 are inserted in A and PL1 dene
the receiver address in the system. The receiver activates the scenarios for
all the system devices subject to sending an OFF command to all the active
devices of the room specied in A.
If congurators 1 to 9 are inserted only in position PL1, the receiver is
enabled to activate scenarios for all the system devices, leaving any
previously activated devices active.
In this case the value of the congurator in PL1 denes the number of the
IR receiver in the system. The receiver occupies an address in the system (A
and PL). No actuator can be congured with the same A and PL address as
the receiver.
rear view
room number
light point number
not used
local address
of the IR receiver
Front view
Designed for activating/deactivating the Burglar alarm system; this device
can be used in the Automation system to manage standard and advanced
protected controls that can be activated with a transponder badge Item 3530,
Item 3530S and Item 3540. The four housings (Z, N, MOD and AUX) are used
to congure the different operating modes. The Automation functions are
listed below:
TIMED ON/Off
This allows the execution of an ON/OFF command for the duration of 1
second.
Z
This congurator corresponds to A (Environment of the system) (it assigns a
homogeneous environment in which the execution takes place - from 1 to
9 -)
N
It corresponds to the PL of the Automation system (it assigns the point in
which the execution must take place - from 1 to 9 -)
MOD
Assigns the operating mode. For Automation functions, enable congurator 2.
AUX
No congurator
EXAMPLE: If Z=3, N=2 and MOD=2, the device sends an ON/OFF command for
the duration of 1 second (e.g. opening of a door lock) to an actuator with
address A=3 and PL=2.
coNfIGuratIoN
control protected with code Item L/N/Nt4607
Scenarios function
Z
It corresponds to the environment of the scenario module Item F420 in
which the actuation from 1 to 9 occurs (ref. housing A on scenario
module).
No.
Corresponds to position PL of the scenario module.
MOD
Assigns the operating mode. For automation functions, enable congurator 2.
AUX
Assigns the correspondence with the scenario requested to the scenario
module. Congurators 1 to 9 can be used. These correspond to the scenario
associated with scenario module Item F420.
Transponder badge Item 3530
Rear view
F420 HC/HS/L/N/NT4607
EXAMPLE: the control, as congured here, activates scenario No. 4 of the scenario
module Item F420 with address A = 3, PL = 2
0
9

1
9

Z
N
MOD
AUX
2
2
3
4
Congurator housing
Control Scenario module
55 coNfIGuratIoN
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
L/N/NT4607
- A (slave)
L/N/NT4607
Timed command
This allows the execution of a timed ON command
Z
This congurator corresponds to A (environment of the system)
Automation (assigns the homogeneous environment in which the actuation -
from 1 to 9 - occurs)
No.
Corresponds to the PL of the Automation system (it assigns the point in
which the execution must take place - from 1 to 9)
MOD
Assigns the operating mode. To obtain timed ON commands, enable
congurator 6.
AUX
It assigns the timing duration according to the value of the congurator used,
as specied in the following table.

coNfIGuratIoN
Aux Time

0
1 1 min
2 2 min
3 3 min
4 4 min
5 5 min
6 5 min
7 20 sec
8 0.5 sec
9 (not used) - - -
EXAMPLE: the transponder reader, as congured here, sends a 5 minute timed ON
command to an actuator with address A = 1 and PL = 3 (e.g. when a service light
is turned on)
SLAVE control
This allows the reproduction of a command enabled on a Master
transponder reader.
All transponder keys used must be stored only in the Master device.
Z
Corresponds to congurator Z of the master device.
No.
Corresponds to congurator N of the master device
MOD
Assigns the operating mode. To obtain SLAVE devices, enable congurator
SLA.
AUX
Corresponds to congurator AUX of the master device.

L/N/NT4607
- B (master)
EXAMPLE: the control A, as congured here, works as a Slave of control B
(Master), which allows the execution of an ON/OFF command for the duration of
1 second (e.g. opening of a door lock) by means of the actuator congured A=3
and PL=2
Z
N
MOD
AUX
3
6
1
5
Z
N
MOD
AUX
2
SLA
3 Z
N
MOD
AUX
2
2
3 Z
N
MOD
AUX
2
SLA
3 Z
N
MOD
AUX
2
2
3
L/N/NT4607
Auxiliary controls
This mode is obtained by activating congurator AUX in MOD, thereby
producing a 1 sec ON/OFF command on the assigned auxiliary channel. The
difference here, compared to the auxiliary function produced with the reader
enabled in the burglar alarm system (MOD = 1), is that the transponder
codes are stored in the reader with the possibility to manage up to 120
badges at the same time.
Z
Assigns the number of the assigned zone, from 0 to 9
No.
Assigns the progressive No. within the zone
MOD
Assigns the operating mode. For auxiliary functions, enable congurator AUX.
AUX
Assigns the auxiliary channel.
EXAMPLE: the control, as congured here, works as auxiliary device No.1 (N=1)
located in zone 3 (Z=3) which activates an ON/OFF command on auxiliary channel
2 (AUX=2) intended for the relay actuator Item
HC/HS/L/N/NT4614 congured with AUX = 2.
Z
N
MOD
AUX
1
AUX
3
2
N
MOD
AUX
2
6
1
L/N/NT4614
Z
N
MOD
AUX
1
AUX
3
2
N
MOD
AUX
2
6
1
Transponder programming for automation functions
Programming transponders (badges) is extremely easy and allows you to
store the code inside the protected control. In this case, you can store up to
120 codes. The procedure described below should be also followed when
transponders are added.
1) Flip the slide switch on the back of the protected control to position
2) press the programming key located on the front of the product for 5
seconds. The red LED will switch on steadily and the buzzer will emit 1
BEEP; release the button.
3) Now, move the badges towards the protected control.
4) Make sure there are two short and slow tones (1/2 sec between one BEEP
and the other) as well as 2 red Led ashes
The badge is stored.
5) Repeat points 3 and 4 for all available badges
NOTE: If there is a quick double BEEP (250 msec between one beep and the
other) with a red Led ash, it means that the badge is already stored.
Z
N
MOD
AUX
1 BEEP
5 sec
Z
N
MOD
AUX
R
57 coNfIGuratIoN
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
6) When you nish programming, ip the slide switch on the back to
position
NOTES:
- if the reader emits 5 BEEPs and 5 quick ashes of the red Led (250 msec
between one beep and the other) during the programming process, it
means that the memory is full.
It will not be possible to add other transponders.
- if 30 seconds elapse after pressing the prog key (par. 2) without executing
an operation, the reader will exit the programming mode.
- the procedure above can also be used to add new transponders to those
that have already been stored
coNfIGuratIoN
Cancelling a programming process
1) carry out 1 and 2 of the programming procedure
2) now, press the PROG key for another 5 seconds. 4 BEEPS and 4 red Led
ashes will signal that ALL stored transponders have been CANCELLED
3) you may now execute a new transponder programming process, as shown
in par. 3 4 5 6 (see above), as the reader stays in programming
mode
4) or complete it immediately by ipping the back slide switch to
position
Made for the Burglar-alarm system, the volumetric passive IR detector,
sensitive to the movement of hot bodies, can give a command when a person
comes near the controlled area (lights switching ON, access control, etc.). The
volume of the area monitored is divided into 14 beams divided over three
congurator to
dene auxiliary
channel number
BUS
L4611
(swivel lens)
rear view
As the passive IR detectors cannot generate and send a command to one
or more actuators directly, their use is subject to combination with a control
device for advanced functions Item L4651/2.
In this case the communication between the detector and the associated
control device is established by dening an auxiliary channel and numeric
congurators in the AUX positions of the IR detector and the control device.
The detection of a person by the IR detector thus turns into a signal which
reaches the control device Item L4651/2 via an auxiliary channel.
Actuator
Command IR detector
Item L/N/NT4611 Item L4651/2
Item L4671/1
The control device, on the basis of its mode of operation set in M, activates
the actuator with address established in A and in PL.
So that the auxiliary channel is established uniquely, the AUX positions of
the IR detector and the control must have congurator of equal value (from
1 to 9).
L4610
(xed lens)
front view
levels.
It is available in the version with xed lens Item L/N/NT4610, for
installations at switch height, or with swivel lens Item L/N/NT4611 for
installations in the high parts of rooms.
Example of conguration
coNfIGuratIoN
Passive Ir detectors Item L/N/Nt4610 Item L/N/Nt4611
alarm
indication
LED
Fresnel
lens
horizontal adjustment
v
e
r
t
i
c
a
l

a
d
j
u
s
t
m
e
n
t
cover reduction
eyelid
30 30
28
25
L4611
(swivel lens)
front view
59 coNfIGuratIoN
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
As well as being connected to the BUS cable, the automation system
actuators are connected to the 230V a.c. line to control the load by means of
an internal relay.
Depending on the installation features they are divided into two categories:
- with Living International/Light/Light Tech modularity for installation in
ush-mounting boxes by the side of SCS control devices, traditional devices
or in junction boxes. These devices are completed with two-module key
covers of the Living International/Light/Light Tech/Kristall series;
- with DIN modularity for centralised installation in distribution boards or
distribution boards. These devices can also be easily tted in trunking or
junction boxes after removal of the adapter for rear DIN rail and the front
protection cover.
Depending on the loads which can be controlled, the actuators are divided
into:
- 1-relay actuators to control a single load (lamp, fan, ...)
- 2-relay actuator to control two single loads or a double load (two lamps or
a motor to drive door and window frames, shutters, ...)
- 4-relay actuator to control 4 single loads or two double loads (four lamps,
two motors to drive door and window frames, shutters, ...)
All the actuators have pushbuttons on the front for the direct control of the
load connected.
Master/Slave mode
This mode can extend a command to two or more actuators simultaneously.
In this case all the actuators must be congured with the same addresses;
the rst actuator (Master) will be put in position M to perform the function
required, the other actuators (Slave) must have the SLA congurator in
position M to repeat the function of the Master actuator.
One use of the master/slave mode is represented by the need to control
many loads with total power greater than the output of the relay of a single
actuator at the same time.
load connection
terminals
load control
pushbutton
DIN actuator - for installation in distribution boards, junction boxes and
trunking
coNfIGuratIoN
actuators: Master/Slave mode
Possible functions Conguration
position M

Actuator as Slave. SLA
Receives a command sent
by a Master actuator which
has the same address
The actuator ignores the Room PUL
and General commands
Master Actuator with OFF command 1 to 4
1)
delayed on the corresponding Slave
actuator. Only for point-to-point
command. With the OFF command
the Master actuator deactivates;
the Slave actuator deactivates
after the time set in the Master
actuator has elapsed
1)
1) Typical function for use in bathrooms without windows where the ON command
activates the light (Master actuator) and the ventilation fan (Slave actuator) at
the same time.
The OFF command switches the light OFF immediately and leaves the fan wor-
king for the time set with congurator 1 to 4 in M of the Master actuator as
indicated in the table.
1 1
2 2
3 3
4 4
This actuator, whose dimensions are 1 Living Int./Light module, can be
advantageously used in junction boxes, rolling shutter boxes, trunking and
series 503E, 504E etc. boxes, by the side of traditional automation, control
and junction devices.
The actuator has cords for connection to the load to be controlled and LED
and micropushbutton for local control of the load, to be used to test or to
dene the scenarios.
Mode of operation
The actuator performs all the basic modes of operation which can be
congured directly on the control, apart from those which require the use of
2 interlocked relays.
Moreover further modes of operation with the congurator in position M of
the same actuator are listed in the table below.
front view
micropushbutton
LED
rear view
0.75 mm2 cords
for connection to the load
BUS
L/N4675
PL
A
G
M
coNfIGuratIoN
1-relay mini-actuator Item L/N/Nt4675
congurator
housing
61 coNfIGuratIoN
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
front view
LED
BUS
congurator
housing
0.75 mm2 cords for connection
to the load
side view
position M

Receives a command sent by
a Master actuator which
1)
delayed on the corresponding
Slave actuator. Only for point-to-point
the Slave actuator deactivates after
the time set in the Master actuator
has elapsed
1)
the same time.
1 1
2 2
3 3
4 4
coNfIGuratIoN
Basic actuator Item 3475
The device forms part of the Basic automation and is therefore small. This
actuator can be used in ush-mounting boxes, junction boxes, rolling shutter
boxes and trunking.
It can advantageously be used as a back-device, where the Item is
positioned on the bottom of the ush-mounting boxes, behind shallow
automation devices or behind traditional devices (pushbuttons, switches,
etc.). The actuator has cords for connection to the load to be controlled and
an indicator.
Mode of operation
L/N4675
PL
A
G
M
position M

Cyclical no
ON-OFF congurator
ON/OFF mode O/I
variations on the fronts (toggle)
Cyclical ON/OFF. The actuator PUL
ignores the Room and
General commands
The actuator as Slave. SLA
Receives a command
sent by a Master actuator
which has the same address
Timed ON
1)
1 to 8
1)

1) If controlled by external pushbutton the device switches OFF after a time set by
the congurator in M as indicated in the table below.
Congurator Times (minutes)
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 15
7 30 seconds
8 0.5 seconds
front view
LED
BUS
congurator
housing
The device forms part of the Basic automation and is therefore extremely
compact.
The control/actuation device has a BUS inlet made by means of the blue
wires, an inlet to connect the external pushbutton by means of the grey
and black wires and a relay contact to control the load by means of the two
white wires.
Mode of operation
0.75 mm2 cords for connection
to the load
side view
L/N4675
PL
A
G
M
coNfIGuratIoN
Basic actuator/control Item 3476
63 coNfIGuratIoN
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
This device, made both in 2 Living International and Light series ush-
mounting modules (Item L/N/NT4672) and in 2-module DIN housing (Item
F412), is intended for use in the Energy Management system, as inside it has
a relay with NC contacts.
To congure the actuators means assigning them a number (from 1 to
8) which denes the degree of priority for deactivating the loads after
an overload. This number will be 1 when the load must be deactivated
rst, 2 for the second load to be deactivated and so on. Several actuators
can however be congured with the same priority by assigning the same
number; in this case the loads will be deactivated simultaneously. The
eight priority (importance) levels of the load connected to the actuator are
assigned by putting a numbered congurator into the CC housing.
If positions A and PL are congured the device is set up for operation as a
relay actuator Item L4671/1 with NO contacts.
It can perform all the basic modes of operation which can be congured
on the control device (ON, OFF, etc.), apart from those which require
conguration of position M of the actuator and those which require the use
of two interlocked relays.
CAPTIONS:
1 Load activation key; press this key to activate the load
2 LED: signals the state of the actuator and the connected load
3 LED: signals the state of the load in relation to the overload. Red LED = load
disconnected
Item F412
coNfIGuratIoN
actuator Item f412
2
1
BUS
congurator
housing
3
position M

has the same address.
The actuator ignores the PUL
Room and General commands
1)
the Master actuator deactivates; the
Slave actuator deactivates after
the time set with the congurators
has elapsed
1)
the same time.
1 1
2 2
3 3
4 4
Made to be installed in distribution boards or cabinets with DIN rail, this
device incorporates a 2-way relay and has a micropushbutton for local control
of the load.
The actuator has positions G1, G2 and G3 which can associate the device to
two or three separate groups of belonging.
Mode of operation
PL
A
G2
G1
G3
M
PL
A
G1
M
G2
G3
1
2
3
A
R
T
.
F
4
1
1
/
1
1
2
3
4
5
PL
A
M
G1
G2
G3
front view
LED
micropushbutton
BUS
congurator
housing
coNfIGuratIoN
1-relay dIN actuator Item f411/1N
65 coNfIGuratIoN
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
position M

Timed stop for motors. none to 4
1)
The device deactivates after
the time set has elapsed
1)
This mode is only operative if
LP1 = LP2 (same congurators),
i.e. with the two relays interlocked
1) The value of the congurator in the table denes the nal time, after which the
actuator deactivates.
(no congurator) 1
1 2
2 5
3 10
4 innite or until the next command
This device has two independent relays to operate two loads.
If position LP1 and LP2 have the same address (same congurator) the
device activates the interlock of the two relays to which rolling shutters,
curtain motors etc. may be connected.
Mode of operation
congured directly on the control.
front view
LED
micropushbutton
BUS
congurator
housing
A
R
T
.
F
4
1
1
/
2
1
2
3
4
1
2
3
4
PL1
A
PL2
G
M
2
3 4
1
PL1
A
PL2
M
G
P
L
2
P
L
1
coNfIGuratIoN
2-relay dIN actuator Item f411/2
position M

Timed stop for motors. none to 4
1)
The device deactivates after the
time set has elapsed
1)
This mode
is only operative if PL=PL+1
(same congurators), i.e. with the
two relays interlocked
1) The value of the congurator in the table denes the nal time, after which the
actuator deactivates.
(no congurator) 1
1 2
2 5
3 10
4 innite or until the next command
Example 1
A=1, PL1=3 PL2=5 PL3=5 PL4=2 M=none
In this case the relays (PL1) and (PL4) are activated on the basis of the mode
dened by the commands congured A=1 PL=3 and A=1 PL=2.
Relays (PL2) and (PL3) are interlocked and are activated by command A=1
and PL=5 with mode dened in M.
Relays (PL2) and (PL3) deactivate after a minute.
Example 2
A=1, PL1=3 PL2=2 PL3=4 PL4=6 M=none
In this case all the relays (PL......+1) and (PL4) activate on the basis of the
mode dened by the commands congured A=1 PL=3, A=1 PL=4 and A=1
PL=6.
Whether there are congurators 1 to 4 in position M of the actuator or not
makes no difference.
This device has four independent control relays, with a common terminal.
If the same address (same congurator) is assigned to two positions PL1...4
side by side the device can use one of the four relays in interlock mode to
control loads such as rolling shutters, curtain motors etc..
Mode of operation
congured directly on the control.
1
2
3
4
5
A
R
T
.
F
4
1
1
/
4
1
2
3
4
5
PL1
A
PL3
PL2
PL4
M
1
4
5
3
2
PL1
A
PL3
PL2
PL4
M
P
L
4
P
L
3
P
L
2
P
L
1
front view
LED
micropushbutton
BUS
congurator
housing
coNfIGuratIoN
4-relay dIN actuator Item f411/4
67 coNfIGuratIoN
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
Item F414 control resistive loads and ferromagnetic transformers, while item
F415 control electronic transformers.
After connecting the dimmer directly to the BUS and the load, the brightness
can be adjusted from any correctly congured control point. Pressing
the control key quickly, the loads can be switched ON or OFF, while the
brightness can be adjusted by pressing for longer. An actuator can signal any
load faults such as a faulty lamp. It is also protected by a fuse, which can
easily be replaced when there is a failure.
Mode of operation
congured directly on the control device.
BUS
load
fuse
key
LED
position M

1)
delayed on the corresponding Slave
actuator. Only for point-to-point
the time set with the congurators
has elapsed
1)
activates the light (Master actuator) and the ventilation fan (Slave actuator)
at the same time. The OFF command switches the light OFF immediately and
leaves the fan working for the time set with congurator 1 to 4 in M of the
Master actuator as indicated in the table.
1 1
2 2
3 3
4 4
PL
A
G
M
coNfIGuratIoN
dIN dimmer Item f414 and Item f415
congurator
housing
This device is an actuator/dimmer for electronic ballasts which can be
dimmed with input 1-10V to drive uorescent lamps. Each item may control
a maximum of ten ballasts. The actuator performs all the basic operative
modes which can be directly congured on the command, apart from those
which involve the use of two interlocking relays. Also the following table
lists the modes of operation expected with the congurator put into position
M of the same congurator.
position M
1)
the time set in the Master actuator
has elapsed
1)
1) The period of time set with congurator 1-4 inserted in M of the Master
actuator is indicated in the table below.
1 1
2 2
3 3
4 4
key
LED
BUS
front view
coNfIGuratIoN
output 1 to 10v for ballast or Led Item f413N
congurator
housing
69 coNfIGuratIoN
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
This device is made in a one-module ush-mounting housing of the Living
International and Light series and a shallow housing for Basic automation.
The interface includes two independent control units, identied with
positions PL1 and PL2. The two control units can send:
- commands to two actuators for two independent loads (ON, OFF or
adjustment) identied with the address PL1 and PL2 and mode specied in
M or
- a double command intended for a single load (motor for rolling shutter UP-
DOWN, OPEN-CLOSE curtains) identied with the address PL1 and PL2 and
mode specied M.
The interface has an LED to signal correct operation and three wires to
connect to traditional devices such as:
- two traditional NO (normally open) and NC (normally closed) switches or
pushbuttons;
- a two-way switch.
BUS
side view front view
congurator
housing
wires for connection to
traditional devices
coNfIGuratIoN
two-input interface Item L/N/Nt4688 and Item 3477
rear view
wires for connection to traditional
devices
BUS
side view
congurator housing
BUS
front view
congurator
housing
connection to
traditional devices
I
l
l
u
m
i
n
a
z
i
o
n
e
V
e
n
t
i
l
a
z
i
o
n
e
S
e
r
r
a
n
d
e
e
l
e
t
t
r
i
c
h
e
BUS
Single function
If pushbuttons or switches are connected to the contacts, the interface can
be assimilated to a control for double loads equipped with two one-module
key covers.
In this case the ON, OFF or adjustment function, for two separate loads, can
be assigned to each key cover.
Double function
If a two-way switch is connected to the contacts, the interface can be
assimilated to a control for double loads equipped with a double-function
two-module key cover. In this case the ON, OFF, rolling shutter UP-DOWN for
one load, can be assigned to the key cover.
1
or
Devices for one double-function load
(two-way switch, interlocked switches, etc.)
1 1
white PL1
grey PL2
black COM
Illuminazione Ventilazione Serrande
elettriche
BUS
PL1
PL2
COM
Devices for two separate loads
(switches, pushbuttons, etc.)
1 2
1 2
white PL1
grey PL2
black COM
BUS
PL1
PL2
COM
BUS
is

t
h
e

s
a
m
e

a
s
is

t
h
e

s
a
m
e

a
s
is

t
h
e

s
a
m
e

a
s
is

t
h
e

s
a
m
e

a
s
71 coNfIGuratIoN
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
Mode of operation
The various functions performed by the congurator in position M are listed
in the table below.
If PL1 = PL2 two connected switches form a double control (two-way switch,
etc.).
position M
coNfIGuratIoN
two-input interface Item L/N/Nt4688 and Item 3477
Table
Possible function Value congurator in M
single function double function
Cyclical ON-OFF for short press no
and adjustment for long press congurator
ON ON
ON timed
1)
1 to 8
OFF OFF
ON pressing the key connected in PL1 (white wire) - OFF pressing the key O/I
connected in PL2 (grey wire) and adjustment for long press (dimmer)
2)

Up-down rolling shutter to end of stroke
3)

Up-down rolling shutter monostable
3)
M
Pushbutton PUL
2) As a function of the receiver actuator mode of operation.
3) In this mode the grey cable corresponds to the UP command while the white
cable corresponds to the DOWN command.

NOTE: If circuits are connected to the interface terminals, the mode of operation
to select is PUL.
If normally open (NC) pushbuttons are connected, all the other modes of operation
indicated in the table are performed.
1) The device sends an OFF command after a time set by the congurators used as
indicated in the table below.

1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 15
7 30 seconds
8 0.5 seconds
Advanced mode of operation
If position SPE is correctly congured as well as position M the device
performs special functions listed in the table below.
Mode of operation with SPE = 7
This mode can perform the commands envisaged by the basic mode of
operation with SPE = no congurator when NC (normally closed) pushbuttons or
switches are connected to the interface terminals.
Possible function Congurator Value congurator in M
in position SPE single function double function
Locks with key connected in PL2 (grey wire) 1 3
and unlocks with key connected in PL1 (white wire)
On with ash
1)
2 none to 9
cyclical ON/OFF without adjustment 1 7
(only NO contact)
Selection adjustment level xed at 10 to 90 % of the dimmer
2)
3 1 to 9
Repeating of key 1 to 4 of the scenario control unit 4 1 to 4
3)

3) Example of conguration:
To repeat key 3 of the scenario control unit Item L/N/NT4681 with a traditional
pushbutton connected to the black wire and the white wire (PL1), congure SPE
= 4 and M = 3.
In positions A and PL1 congure the address of the scenario control unit to be
controlled with the traditional pushbutton (e.g. A=1 and PL1=1 for the control
unit with address A=1 and PL=1). If position PL2 is congured as well (e.g. with
congurator 2), the interface is enabled to repeat key 3 of a second scenario
control unit with address A=1 and PL=2 with a traditional pushbutton connected
to the black wire and the grey wire (PL2).
If instead positions PL1 and PL2 have the same congurator, both pushbuttons
connected to the interface repeat key 3 of the scenario control unit.
Two different keys of the same control unit cannot be controlled with one
interface.
When only a traditional device is to be connected to the interface, it must only
be connected to the black wire and the white wire (PL1) and positions A and
PL1 must be congured.
4) Item 3477 can manage the ON/OFF mode without adjustment (M=0/1 SPE=1).
1) Device to be combined with an OFF command for switching OFF. The ash time
is indicated in the table:

none 0.5
1 1
2 1.5
3 2
4 2.5
5 3
6 3.5
7 4
8 4.5
9 5
2) Device to be combined with the dimmer actuator Item L4674 and an OFF com-
mand for switching OFF. The congurator denes the adjustment in % of the
load power.

Congurator % of load
1 10
2 20
3 30
4 40
5 50
6 60
7 70
8 80
9 90
T T
position SPE
73 coNfIGuratIoN
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
The device can communicate between BUSes based on SCS technology, even
if they are dedicated to different functions. Whatever the mode of use of
the interface, remember that the two BUSes connected to it for all purposes
form two systems and, as such, are subject to all the dimensioning and
installation rules laid down.
Address confguration (confgurators I1 I2 I3 I4)
Housings I1, I2, I3 and I4 are used to identify the interface inside the system
uniquely.
With actuators and controls, a function is performed by the congurators
in housings A (room) and PL (light point). In both cases conguring the
device means giving it an address which identies it. The interface address
must be different from any other address on the two BUSes connected to it.
Depending on the mode of use, the interface may have an address dened
with only two congurators, I3 and I4, leaving the housings for I1 and I2
empty, or with all four:
- Only I3 and I4; when the interface is used in the physical expansion,
logical expansion, burglar-alarm/automation interface
- I1, I2, I3 and I4; when the interface is used in the public riser mode.
Mode of operation confguration (MOD confgurator)
The following ve modes are available:
1 Physical expansion (congurator MOD=1):
can increase the total BUS length or exceed the absorption limit of 1200
mA for the individual power supply.
2 Logical expansion (congurator MOD=2):
can increase the number of devices of a system, which is 81 (max 9 rooms
with 9 light points each).
3 Public riser (congurator MOD=3):
can interface the digital door entry or video door entry systems with the
other BUSes of the burglar-alarm or automation systems.
4 Burglar-alarm/automation interface (congurator MOD=4):
allows the automation and burglar-alarm systems to communicate.
5 Galvanic separation (congurator MOD = no congurator required):
can connect the video door entry system with an automation system
allowing monitoring via Web Server A/V.
NOTE: for more details about the modes described in points 3, 4 and 5 see the
SYSTEM INTEGRATION chapter.
OUT terminal
congurator
housing
IN terminal
front view
coNfIGuratIoN
ScS-ScS interface Item f422
Physical expansion mode of operation
For this mode of operation congurator 1 must be inserted in the MOD
position of the interface.
The positions identied with I1 and I2 must not be congured.
The separation address between the two BUSes connected to the
interface must instead be dened in positions I3 and I4.
Supposing as in the example that I3=3, I4=2:
- on the input BUS (IN) the addresses must go from A=1 / PL=1 to A=3 /
PL=1;
- on the output BUS (OUT) the addresses must go from A=3 / PL=3 to A=9 /
PL=9 or to the address of the next interface.
As can be seen from the example, all the automation BUS 1 addresses are
lower than that of the interface, while all the automation BUS 2 addresses
are higher; the interface address thus separates all the addresses of which
the complete system may be made up into two or more blocks.
To position the devices in the global system, remember the indications of the
next page.
I1 = -
I2 = -
I3 = 3
I4 = 2
MOD = 1
OUT
IN
I1 = -
I2 = -
I3 = 5
I4 = 4
MOD = 1
A/PL = 11 31 A/PL = 55 99
A/PL = 33 53
Control device Actuator
Control
device
Actuator
Scenario
control unit
Example: physical expansion made connecting three systems with interfaces item f422
Installation No. 2
Installation No. 1 Installation No. 3
Control device
75 coNfIGuratIoN
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
coNfIGuratIoN
Positioning the devices inside the system, commandS
confguration and logic system:
When conguring the devices which will be connected to the global
Automation system, remember that:
1. all the command devices congured to send point-to-point, Room, Group
and General commands can be connected without distinction on either
branch of the system (1 or 2) regardless of their addresses in A and PL
positions.
2. This is also true in the case of actuators congured in the slave
operation mode and for actuators item F412 and L/N/NT4672 of the
Energy management system.
3. Scenario control unit item N4681, the actuators (also those congured
as master) and the IR receivers item L/N/NT4654 are installed on the
stretch of BUS 1 or 2 corresponding to their own local address. Example:
if the scenario control unit is congured as A=2, PL=1 it will be put on
system 1.
4. The energy management system item control unit F421 and the control
panel item N4682 must be placed on the BUS with higher addresses (system
2).
5. Interface item F422 allows the transit between the various systems of the
Point-to-Point, Group, Room and General commands.
As an example, install a command congured A=1 and PL=5 in system 2 to
command actuator A=1 and PL=5 installed in system 1.
Automation system No. 1
addresses included
between A = 1 PL = 1
and A = 3 PL = 1
Automation system No. 2
addresses included
between A = 3 PL = 3
and A = 9 PL = 9
Point-to-Point, Group, Room and General Commands
BUS BUS
I1=
I2=
I3 = 3
I4 = 2
MOD = 1
Interface
F422
Scenario
control
unit
A=0 to 3
PL=1
Master
actuator
A=1 to 3
PL=1
M=SLA
SLAVE
controls and
actuators
A=1 to 9
PL=1 to 9
Scenario
control
unit
A=3 to 9
PL=3 to 9
Master
actuator
A=3 to 9
PL=3 to 9
Master
actuator
A=1 to 9
PL=1 to 9
M=SLA
Logic expansion mode of operation
For this mode congurator 2 must be put in the MOD position.
The positions identied with I1 and I2 must not be congured, while in
positions I3 and I4 the interface address must instead be congured
inside the individual system connected to the riser, with the same modes of
assignation of address A and PL of the devices remembering that:
I3 = A
I4 = PL
Installation example
Positioning the devices in the system, confguration and
command logic:
In conguring the Global automation system, remember that:
1. each system connected to the common riser may use all the 81 addresses
provided (9 light points for 9 Rooms) apart from the address of interface
item F422 which will be assigned in positions I3 and I4.
2. The common riser must be made up of an Automation system in which
the Energy management control unit and the control unit with dialling
device item 3500 can be installed as well as the command devices and
actuators.
UI
|h
UI
|h
UI
|h
AJP| - 11 ??
excet A - S P| - 4
HD - 2
|2 -
|1 -
|J -
|4 -
HD - 2
|2 -
|1 -
|J -
|4 -
HD - 2
|2 -
|1 -
|J -
|4 -
AJP| - 11 ??
excet A - S P| - J
AJP| - 11 ??
excet A - S P| - 2
Common
riser
Energy
management
control unit
Control unit with
telephone dialling
device
Item 3500
To avoid using one of the addresses A/P = 11-99 of the Automation system
connected, assign the conguration to the interface:
I3 = 0
I4 = 1 to 9
Installation No. 1
Installation No. 2
Installation No. 3
77 coNfIGuratIoN
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
3. Interface F422 allows the commands to transit between the individual
systems and the common riser with the following mode:
Example: the Point-to-Point command and the Room command are only
possible between command devices and actuators belonging to each
individual system or to the common riser. The interface does not in fact
allow the command to transmit from an individual system to the riser and
vice versa.
4. To send commands from one system to another through the common
riser use the Special command L4651/2 congured to generate Auxiliary
commands (congurator 1-9 in the AUX position) or the control unit with
dialling device item 3500 programmed for this function.
coNfIGuratIoN
Logic expansion mode of operation
Bus 2
Bus 1
Control unit with
telephone dialling
device
Item 3500
Special control
Item L4651/2
Single
automation
system
Common
riser
Interface
F422
Type of control
POINT-TO-POINT
ROOM
GROUP
GENERAL
AUXILIARY
ENERGY
MANAGEMENT
SINGLE INSTALLATION COMMON RISER
78 My HoMe - autoMatIoN cataLoGue
key
LED
BUS
optional
congurators
for remote
interrogations
(e.g. Web server)
The memory module can reset the state of the lights controlled by an
automation system at the end of a black-out.
The device does not have to be congured to guarantee operation. The Room
and Light Point must only be congured when the memory module is to be
interrogated by other devices connected to the BUS, such as the Web server.
When the memory module is programmed one can select the lights whose
state is to be reset and those whose state is not to be reset.
Programming sequence:
- connect the memory module and switch ON the BUS (all the loads are OFF).
- press the key on the front for at least ve seconds, the LED is ON.
- select the loads which are not managed, switching them ON (all the loads
which are OFF will be managed).
- press the key, the LED will start to ash quickly to show the learning phase.
- the LED ashes slowly again, the learning phase has ended and the
memory module is operative.
At the end of the programming phase a test should be performed to check
that the device is set correctly:
- switch ON some of the controlled loads (i.e. those not explicitly excluded in
the programming phase and not congured as PUL in M).
- switch OFF, simulating a black-out, for at least 15 seconds.
- switch back ON again; after a few seconds the state of the controlled loads
must be reset (i.e. those which were ON before the black-out must switch
back ON), while the unmanaged loads must however remain OFF.
NOTES: - The control automatically excludes actuators congured with
M = PUL.
- The rolling shutter actuators are not managed.
coNfIGuratIoN
Memory module Item f425
79 cataLoGue
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
Wire
automation
Item Description
L4651/2 control which can drive just one actuator for single or double loads
to be completed with 1 two-module key cover for controls with
one or two functions - can also control special functions
coNtroL for SPecIaL fuNctIoNS
L4651/2 L4652/2 L4652/3
N4681
L4654N N4654N NT4654N
4482/7 4482/16
Item Description
L4652/2 control which can drive a single actuator for single or double loads
or two actuators for single loads or independent double loads to
be completed with 1 2-module key cover for controls with one or
two functions or 2 1-module key covers with one or two functions
L4652/3 control which can drive three actuators for single or double loads or
two actuators for single loads or independent double loads to be
completed with 3 1-module key covers for controls with one or two
functions
coNtroLS for SINGLe aNd douBLe LoadS
Item Description
L4654N receiver for the remote control of the actuators to control 4 single
loads or 2 double independent loads
- to be used with remote control
- the 4 scenario control unit keys can be repeated by means of
remote control
N4654N as above - LIGHT series
NT4654N as above - LIGHT TECH series
actIve INfrared receIverS
For IR receivers Item L4654, Item N4654 and Item NT4654
Item Description
4482/7 IR 7-channel remote control supplied with two 1.5V AAA batteries
4482/16 IR 16-channel remote control supplied with four 1.5V AAA batteries
reMote coNtroLS
Item Description
N4681 control unit which can be personalised to save and control 4 indepen-
dent room situations acts simultaneously on several actuators chosen
by the user LED to indicate the active scenario
SceNarIo coNtroL uNIt/toucH ScreeN
80 cataLoGue My HoMe - autoMatIoN cataLoGue
L4610
L4611
N4610
N4611
NT4610
NT4611
Item Description
L4610 volumetric presence detector with passive infrared rays alarm
signal LED with memory capacity 8 metres, angular opening 105,
14 beams divided on three levels auxiliary prealarm channel can
be activated
N4610 as above - LIGHT series
NT4610 as above - LIGHT TECH series
L4611 volumetric presence detector as above - covering angle that can be
divided from 105 to 0 - lens that can be orientated on 2 axis
N4611 as above - LIGHT series
NT4611 as above - LIGHT TECH series
PaSSIve INfrared detectorS
cataLoGue
81 cataLoGue
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
Wire
automation
Item Description
L4651/2 control for special functions (timed ON, scenarios) which can
control one actuator for single or double loads or 4 scenarios stored
in the F420 module - to be completed with 1 or 2 key covers with
one or two functions
L4655* control for extended systems allows you to operate an actuator
installed on a different bus relative to the control without using
auxiliary controls - to be completed with 1 or 2 key covers with
one or two functions
L4656* timed control allows you to set an advanced timing function up
to 59 minutes and 59 seconds - to be completed with 1 or 2 key
covers with one or two functions
* For the availability, contact the Bticino sales staff
coNtroL for SPecIaL fuNctIoNS
L4651/2 L4655 L4656
Item Description
scenario control that can be customised to control 4 independent
automation, temperature control or sound system environment
situations stored in the F420 scenario module or MH200
SceNarIo coNtroL
N4680 L4680 NT4680
Item Description
L4684 colour room command to be installed where there are several MY
HOME functions. Interface to control scenarios, lighting, automation,
Burglar-alarm, temperature control and energy management -
Supplied with Living, Light, Light Tech bezels. Can control scenarios
stored in either a F420 or MH200
L4683 as above - monochrome - LIVING
N4683 as above - monochrome - LIGHT
NT4683 as above - monochrome - LIGHT TECH
toucH ScreeN
L4684
L4683 N4683
NT4683
L4680
N4680
NT4680
cataLoGue
83 cataLoGue
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
Wire
automation
F411/1N F411/2 F411/4 F412
F414
F413N
Item Description
F411/1N actuator with 1 two-way relay for single loads; 16A resistive, 10A
incandescence lamps, 4A cosj 0.5 for ferromagnetic transformers
and 4A uorescent lamps
F411/2 actuator with 2 independent relays for single and double loads:
6A resistive or incandescence lamps, 500W for motor reducers, 2A
cosj 0.5 for ferromagnetic transformers and 150W for uorescent
lamps logic relay interlock via conguration
F411/4 actuator with 4 independent relays for single, double or
combined loads: 6A resistive, 2A incandescence lamps, 500W for
motor reducers, 2A cosj 0.5 for ferromagnetic transformers and
70W for uorescent lamps logic relay interlock via conguration
F412 actuator with 1 NC relay for single loads 16A resistive, 10A for
incandescence lamps and 4A for uorescent lamps or transformers
actuatorS for dIN MouNtING 2 ModuLeS
Item Description
F413N the device is an actuator/dimmer for electronic ballasts which can
be dimmed type 8 with input 1 to 10V to drive uorescent or LED
lamps. Can control upto 10 Ballasts
outPut 1 to 10v for BaLLaSt - 2 dIN ModuLeS
Item Description
F414 dimmer actuator for incandescence lamps and ferromagnetic
transformers 60 to 1000VA 230Vac
F415 dimmer actuator for electronic transformers - 60 to 400VA 230Vac
dIMMer actuatorS - 4 dIN ModuLeS
F415
3476
3475
Item Description
3475 actuator with 1 relay - for single loads: 2A resistive or incandescent
lamps and 2A cosj 0.5 for ferromagnetic transformers - suitable for
installation in ceiling lamps cups or in ush-mounting boxes behind
the command devices.
3476 actuator with 1 relay - for single loads: 2A resistive or incandescent
lamps, 2A cosj 0.5 for ferromagnetic transformers - a traditional
pushbutton with NO contact accepted in input
BaSe ModuLe actuatorS
Item Description
L4686 RS232 interface to connect the serial port of a PC to the Auto-
mation system BUS to be installed together with the specic
software (supplied) to dene the system management program
INterface to MaNaGe tHe SySteM WItH a Pc
L4686
336982 336983 336984
L4688 N4688 NT4688
Item Description
336983 8-contact connector LIVING INTERNATIONAL series to connect
interface Item L4686 to the BUS
336982 as above - LIGHT series
336984 as above - LIGHT TECH series
coNNectorS for INterface IteM L4686
Item Description
L4688 control interface with 2 independent contacts to control 2 actuators
for single-function loads or to control 1 actuator for double-function
loads (rolling shutters) accepts in input two traditional switches
or pushbuttons with NO and NC contact or a traditional two-way
switch or interlocked pushbuttons
N4688 as above LIGHT series
NT4688 as above LIGHT TECH series
3477 as above - BASIC module
F428 as above - DIN module
INterface for tradItIoNaL devIceS
Item Description
F422 interface between systems based on SCS BUS even if dedicated to
different functions 2 shallow DIN modules
ScS/ScS INterface
Item Description
F426 SCS/EIB interface
ScS/eIB INterface for WIre autoMatIoN
Item Description
F425 module to save the actuator state to reset the light automation
system when there is a black-out 2 shallow DIN modules
MeMory ModuLe
F425
F422 F426
F420
3477
Item Description
F420 device to save 16 scenarios for the automation, sound diffusion
system, temperature control and Video door entry applications -
2 DIN modules
SceNarIo ModuLe
F428
Wire
automation
cataLoGue
85 cataLoGue
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
Power supply
and accessories
Item Description
346000 power supply for automation system input 230V a.c. output 27V
d.c. SELV maximum current absorbed 300 mA maximum current
supplied 1.2A version for fastening on DIN rail occupying 8 modules
PoWer SuPPLy
346000 L4669
L4669/500
3515
Item Description
L4669 sheathed pair made up of 2 exible conductors with braided and
unshielded sheath for BUS system insulation 300/500V corre-
sponding to standards CEI 46-5 and CEI 20-20 coil length 100m
L4669/500 as above - 500m skein
BuS caBLe
Item Description
3515 spare part pull-out terminals
PuLL-out terMINaLS
504LIV
Item Description
504LIV* table device holders 4 LIVING INTERNATIONAL modules
complete with surround plate
* items suggested for radio device installation
taBLe devIce-HoLderS
Item Description
F80AL adapters for the installation of 2 LIVING INTERNATIONAL/LIGHT
modules on DIN35 rail
F400A as above - 3 modules
adaPterS
F80AL
Pc INterface
Item Description
335919 PC interface cable for programming - for RS232
3559 as above - for USB
335919 3559
F400A
confgurators
3501/1 3501/2 3501/3
3501/4 3501/5 3501/6 3501/7 3501/8 3501/9
3501/GEN 3501/GR 3501/AMB 3501/AUX 3501/ON
3501OFF
3501/OI 3501/PUL 3501/SLA 3501/CEN
3501/T 3501/TM
3501K
Item Description
3501/1 congurator 1
3501/2 congurator 2
3501/3 congurator 3
3501/4 congurator 4
3501/5 congurator 5
3501/6 congurator 6
3501/7 congurator 7
3501/8 congurator 8
3501/9 congurator 9
3501/GEN congurator GEN
3501/GR congurator GR
3501/AMB congurator AMB
3501/AUX congurator AUX
3501/ON congurator ON
3501/OFF congurator OFF
3501/OI congurator OI
3501/PUL congurator PUL
3501/SLA congurator SLA
3501/CEN congurator CEN
3501/T congurator
3501/TM congurator M
coNfIGuratorS SINGLe-tyPe PackaGe of 10 PIeceS
Item Description
3501K Kit of congurators from 0 to 9
3501K/1 Kit of congurators AUX, GEN, GR, AMB,ON, OFF, O/I, PUL, SLA, CEN,
, M
coNfIGurator kIt
3501K/1
cataLoGue
87 cataLoGue
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
key covers
with silk-screen printing 2 functions 1 module
Item Description of
silk-screen printing
LIVING LIGHT LIGHT TECH
INTERNATIONAL
L4911AF N4911AFM NT4911AFM ON OFF GEN
L4911AG N4911AGM NT4911AGM ON OFF
L4911AH N4911AHM NT4911AHM UP DOWN
L4911AI N4911AIM NT4911AIM ON OFF setting
L4911BA N4911BAM NT4911BAM Light symbol
L4911BC N4911BCM NT4911BCM Exhaust fan symbol
L4911BE N4911BEM NT4911BEM Treble clef symbol
L4911BF N4911BFM NT4911BFM Sound diff. system function
LIGHtaBLe key coverS
LIVING
INTERNATIONAL
...AI
.../2AI
...AH
.../2AH
LIGHT
...BA
.../2BA
...BE
.../2BE
...BC
.../2BC
...AF
.../2AF
...AG
.../2AG
LIGHT TECH
Overview of the silk-screen printing
with silk-screen printing 2 functions 2 modules
Item Description of
INTERNATIONAL
L4911/2AF N4911/2AFM NT4911/2AFM ON OFF GEN
L4911/2AG N4911/2AGM NT4911/2AGM ON OFF
L4911/2AH N4911/2AHM NT4911/2AHM UP DOWN
L4911/2AI N4911/2AIM NT4911/2AIM ON OFF setting
L4911/2BA N4911/2BAM NT4911/2BAM Light symbol
L4911/2BC N4911/2BCM NT4911/2BCM Exhaust fan symbol
L4911/2BE N4911/2BEM NT4911/2BEM Treble clef symbol
...BF
with silk-screen printing 1 function 1 module
Item Description of
INTERNATIONAL
L4915AA N4915AAM NT4915AAM OFF
L4915AB N4915ABM NT4915ABM ON
L4915AC N4915ACM NT4915ACM GEN
L4915AD N4915ADM NT4915ADM dimmer symbol
L4915BA N4915BAM NT4915BAM lamp symbol
L4915BB N4915BBM NT4915BBM bell symbol
L4915BC N4915BCM NT4915BCM exhaust fan symbol
L4915BD N4915BDM NT4915BDM key symbol
L4915BE N4915BEM NT4915BEM treble clef symbol
L4915BF N4915BFM NT4915BFM nurse symbol
L4915BG N4915BGM NT4915BGM room service symbol
L4915BH N4915BHM NT4915BHM ALARM
key covers
...AC
.../2AC
...BC
.../2BC
...BD
.../2BD
...BE
.../2BE
...BF
.../2BF
LIVING INTERN. LIGHT
...AA
.../2AA
...AB
.../2AB
LIGHT TECH
Overview of the silk-screen printing
...BG
.../2BG
...BH
.../2BH
...AD
.../2AD
...BA
.../2BA
...BB
.../2BB
with silk-screen printing 1 function 2 modules
Item Description of
INTERNATIONAL
L4915/2AA N4915/2AAM NT4915/2AAM OFF
L4915/2AB N4915/2ABM NT4915/2ABM ON
L4915/2AC N4915/2ACM NT4915/2ACM GEN
L4915/2AD N4915/2ADM NT4915/2ADM dimmer symbol
L4915/2BA N4915/2BAM NT4915/2BAM lamp symbol
L4915/2BB N4915/2BBM NT4915/2BBM bell symbol
L4915/2BC N4915/2BCM NT4915/2BCM exhaust fan symbol
L4915/2BD N4915/2BDM NT4915/2BDM key symbol
L4915/2BE N4915/2BEM NT4915/2BEM treble clef symbol
L4915/2BF N4915/2BFM NT4915/2BFM nurse symbol
L4915/2BG N4915/2BGM NT4915/2BGM room service symbol
L4915/2BH N4915/2BH M NT4915/2BH M ALARM
cataLoGue
89 cataLoGue
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
key covers
L4911
L4911/2
N4915M
N4915/2M
N4932
N4932/2
NT4915/2M
NT4915M
Item
LIVING LIGHT LIGHT KRISTALL
TECH
L4911 N4915M NT4915M N4932
2-fuNctIoN key-coverS WItHout SILk-ScreeN PrINtING - 1 Mod.
Item
TECH
L4911/2 N4915/2M NT4915/2M N4932/2
key covers
Item
TECH
L4915 N4915M NT4915M N4932
N4932 L4915 N4915M
L4915/2 N4915/2M
NT4915M
NT4915/2M
N4932/2
Item
TECH
L4915/2 N4915/2M NT4915/2M N4932/2
doMotIc HINGe
4911TDM
2-module
control key
2-module
key-cover
3-module
supporting frame
2-module
control
item L4652/2
1-module
control key
1-module
key-cover
Domotic hinge
item 4911TDM
Item Description
4911TDM hinge for applying 2-module key covers in place of key covers with
one module and blanking plate to be completed with Living,
Light, Light Tech 2-module key cover can be used only with item
L4652/2
Note on use of the Domotic Hinge item 4911TDM
Install the domotic hinge to the right of the 2-module control item
L4652/2 using the control keys included in the package. Complete the
installation with the Living, Light or Light Tech key covers. The domotic
hinge is used only for the 2-module control item L4652/2.
cataLoGue
91 cataLoGue
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
tecHNIcaL featureS
Selection of the actuators
WIre-BaSIc-radIo autoMatIoN
The table allows identication of the actuator device depending on what it
is to be used for, the electrical features of the load to be controlled and the
installation features.

Actuators Frequency Line Loads driven

Incandescence Resistive Fluorescent Electronic Ferromagnetic Motors for
lamps loads lamps 1) transformers transformer 2) rolling shutters
F412 50/60 Hz 230V a.c. 10A 16A 4A 4A 4Acosj0.5 -
2300W 3500W 1000W 1000W 1000W -

L4674 50 Hz 230V a.c. 0.25 to 2A 0.25 to 2A - - 0.25 to 2A -
60 to 500W 60 to 500W - - 60 to 500W -
(with Item (with Item (with Item
L/N/NT4416) L/N/NT4416) L/N/NT4416)

L/N/NT4675 50/60 Hz 230V a.c. 2A 2A - - 2Acosj0.5 -
500W 500W - - 500W -

3475 50/60 Hz 230V a.c. 2A 2A - - 2Acosj0.5 -
3476 500W 500W - - 500W -

F411/1N 50/60 Hz 230V a.c. 10A 16A 4A 4A 4Acosj0.5 -
2300W 3500W 1000W 1000W 1000W -

+
M
+
M
+
M
M
L
L1
P L
L
L1
PL
A
G1
M
G2
P L
L
L1
PL
A
G1
M
G2
P L
L
L1
PL
A
G1
M
G2
Table of the loads

F411/2 50/60 Hz 230V a.c. 6A 6A 0.65A 0.65A 2Acosj0.5 2A
1400W 1400W 150W 150W 500W 500W

F411/4 50/60 Hz 230V a.c. 2A 6A 0.3A 0.3A 2Acosj0.5 2A
500W 1400W 70W 70W 500W 500W

F414 50 Hz 220V a.c. 0.25 to 4A 0.25 to 4A - - 0.25 to 4A -
230V a.c. 60 to 1000W 60 to 1000W - - 60 to 1000VA -
F415 50 Hz 220V a.c. - - - 0.25 to 1.7A - -
230V a.c. - - - 60 to 400VA - -

F413N 50/60 Hz 230V a.c. - - 2.5A - - -
- - 550W - - -
MAX 10 ballast
type T8

F470/1 50 Hz 230V a.c. 6A 6A 0.65A 0.65A 2Acosj0.5 -
1400W 1400W 150W 150W 500W -

F470/2 50 Hz 230V a.c. 2A 6A 0.3A 0.3A 2Acosj0.5 2A
500W 1400W 70W 70W 500W 500W

Table of the loads
PL4 PL3 PL2 PL1
PL2 PL1
NOTES:
1) uorescent lamps with corrected power factor, energy-saving lamps, discharge lamps.
2) Account must be taken of the transformer yield to calculate the effective power of the load connected to the actuator. For example, if a dimmer is connected to a
100VA ferromagnetic transformer with yield 0.8, the effective load power will be 125VA. The transformer must be loaded to its rated power and in any case never
lower than 90% of this power. It is preferable to use a single transformer rather than several transformers in parallel. For example, it is better to use a single 250VA
transformer with 5 50W spot lights connected rather than use 5 50VA transformers in parallel, each with a 50W spot light.
NO NC
C
NO NO
C
Actuators Frequency Line Loads driven

+
M
+
M
+
M
M
Incandescence
lamps
Resistive
loads
Fluorescent
lamps (1)
Electronic
transformers
Feromagnetic
transformer (2)
Motors for
rolling shutters
93 tecHNIcaL featureS
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
tecHNIcaL featureS
absorptions, size and dissipations
Table

Item Description Absorption Size Dissipation
from BUS Dissipated power Max. load
(power supply 27V d.c.) with max. load
3475 actuator 13 mA Basic module
3476 control actuator 13 mA Basic module
3477 contact interface 3.5 mA Basic module
E46ADCN power supply 8 DIN modules 11 W 1.2 A
F411/1N 1) 1 relay actuator 22 mA 2 DIN modules 1.5 W
F411/2 1) 2 relay actuator 28 mA (single loads) 2 DIN modules 1.7 W
15.5 mA (interlock)
F411/4 1) 4 relay actuator 40 mA (single loads) 2 DIN modules 3.2 W
22 mA (interlock)
F412 1) NC/NA 1 relay actuator 20 mA 2 DIN modules 1.5 W
F413N 1) 1 to 10 output for ballast 30 mA 2 DIN modules 0.5 W
F414 dimmer 5 mA 4 DIN modules 11 W 1000 W
5 W 500 W
F415 dimmer 6 mA 4 DIN modules 11 W
F420 scenario module 20 mA 2 DIN modules 0.6 W
F422 SCS/SCS interface IN: 33 mA 2 DIN modules 1 W
OUT: 2mA
F425 memory module 4 mA 2 DIN modules 0.1 W
F426 SCS/EIB interface 30 mA 2 DIN modules
L/N/NT4610 IR xed detector 4.5 mA 2 L/N/NT modules
L/N/NT4611 IR swivel detector 4.5 mA 2 L/N/NT modules
L/N/NT4654 detector for remote control 8.5 mA 2 L/N/NT modules
L/N/NT4672 NC 1 relay actuator 20 mA 2 L/N/NT modules
L/N/NT4675 1 relay actuator 13 mA 1 L/N/NT modules
L/N/NT4683 touch screen 20 mA 3+3 L/N/NT modules
L/N/NT4688 contact interface 3.5 mA 1 L/N/NT modules
L4651/2 control for 1 actuator 7.5 mA 2 L/N/NT modules
L4652/2 control for 2 actuators 7.5 mA 2 L/N/NT modules
L4652/3 control for 3 actuators 8 mA 3 L/N/NT modules
L4671/1 1 relay actuator 16.5 mA 2 L/N/NT modules 0.9 W
L4671/2 2 relay actuator 13.5 mA 2 L/N/NT modules 0.9 W
L4674 actuator for slave dimmer 8 mA 2 L/N/NT modules
N4681 scenario control unit 9 mA 2 L/N/NT modules
WIre-BaSIc-radIo autoMatIoN
NOTE: 1) the power dissipated indicated is that corresponding to the device with all the relays loaded at the maximum load. If the load is less, the dissipated
power is less and may be calculated by means of the following formula:
P[mW]=140+400*N+10*[I
1
2
+I
2
2
+...I
N
2
]
P: dissipated power in mW,
N: no. of loaded relays
I
N
: load current corresponding to the N relay.
Install the items with greater dissipated power (in particular power supplies and dimmers) in lower positions in the distribution board for easier heat
dissipation. Do not place devices which dissipate a power greater than 5W side by side, leave an empty module between them.
This special device lets you control the MY HOME system with a simple
touch of your nger; it is available in two versions: the rst is the colour
version (Item L4684) and the second is the LIVING, LIGHT and LIGHT TECH
monochrome version (Item L/N/NT4683).
Touching the icons for the various functions which appear on the wide
display, the touch screen can in fact switch the lights on and off, lower or
raise the rolling shutters, water the garden, adjust the temperature in various
rooms, select the sound level of the Sound System ampliers etc...
The wide backlit display presents a home page which shows the
applications it can manage graphically. Touching the icon of the application
to be managed (e.g. lighting), a page will appear with the icons for the light
points to be controlled.
With a simple touch on the icon chosen, the lamp or lamps associated with
it will switch on or off. The device is programmed by connecting to a PC and
using special software which can create the link between the icon of the
function to be commanded and the respective MY HOME system in the home.
The touch screen can be easily installed on the wall by means of box Item
PB526 or 506E and ts perfectly in any room in the home because it is
nished off with all the colour nishes of the cover plates of the BTicino
LIVING, LIGHT or LIGHT TECH series.
Technical features
Power supply: 27 V d.c. da BUS
Absorption Item L4684: stand-by 80 mA (max)
Absorption Item L/N/NT4683: stand-by 20 mA (max)
Operating temperature: 0C to 40C
2
1
L4684
L4683
N4683
NT4683
L4826
N4826
NT4826
tecHNIcaL featureS
toucH ScreeN Item L4684 and Item L/N/Nt4683
front view
506E or PB526
* Cover plate part numbers to be completed with colour code. See L, N, NT brochure/catalogue.
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
tecHNIcaL featureS
Scenario modules Item f420
The device can save up to 16 scenarios with a maximum of 100 commands
each.
As well as the automation commands this module can also save temperature
control and Sound Diffusion System commands with no installation limit. The
scenarios can also give door entry and Video door entry commands for one-
family systems to switch ON the staircase lights and open the door lock.
If installed in large systems with SCS-SCS interface in logic expansion, the
module can save automation commands for the system where it is installed.
On the front cover of the item there are two keys and two LED.
The rst button locks or unlocks the programming avoiding involuntary
operations such as cancelling the scenarios and the corresponding LED
indicates the state: green programming possible, red programming blocked,
orange temporary block.
The second button cancels all the scenarios, the LED underneath indicates
that the cancellation has taken place or that the device is in the learning
phase. The scenarios are created, modied or switched ON by means of the
special Command (item L4651/2), scenario control (L/N/NT4680) or the
Touch screen (item L/N/NT4683).
Technical features
Power supply: 18 to 27V d.c. from BUS
Max. absorption: 20 mA from BUS
Operating temperature: 5 to 35 C
Size: 2 DIN modules
Lock/unlock
programming button
Programming state
LED
Scenario
cancellation
button
Scenarios/learning
reset LED
BUS
Congurator housing
Item F414 controls resistives loads and ferromagnetic transformers while
item F415 controls electronic transformers.
After connecting the dimmer directly to the BUS and to the load, the light
intensity can be adjusted from any correctly congured command point.
Press the command button quickly to switch the load ON or OFF, while press
it for longer to adjust the light intensity.
The actuator can signal any load problems such as, for example, the breaking
of the lamp. It is also protected by a fuse, which can easily be replaced if it
blows.
Technical features Item f414
Power supply: 27V d.c. from BUS
Absorption: 9mA
Size: 4 DIN modules
Technical features Item f415
Absorption: 9mA
Size: 4 DIN modules
BUS
load
A PL M G
congurators
fuse
key
led
L
N
Lamp
Electronic
transformer
Connections
tecHNIcaL featureS
dIN dimmer item f414 and Item f415
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
tecHNIcaL featureS
output 1 to 10v for ballast / Led IteM f413N
Control device for electronic ballast with dimmer function; it can supply
uorescent lamps and adjust their brightness depending on the voltage, with
values between 1 and 10V, with which they are driven. From any specially
congured control point and inserted in the BUS system one can switch the
lights connected ON and OFF or set their brightness up to a maximum of
6A for each component installed. Pressing the control key quickly, one can
switch the load ON or OFF, or set its brightness by pressing and holding the
key for longer.
Technical features
Absorption: 30mA max
Size: 2 DIN modules
Indications:
- max. 10 ballasts can be connected (terminals 1-2), of type T8
- ballasts which can be driven: PHILIPS HF-REGULATOR, OSRAM QUICKTRONIC
DE LUXE DIM
- connect the ballast earth: failure to connect may cause malfunction congurators
key
led
BUS
Ballast
BUS
L N + -
ART.F413
1 2 NC 3 4
1 2 NC 3 4
N
L
Fluorescent lamp
The SCS-SCS interface communicates between buses based on the SCS
technology, even if their functions are different.
The interface can work in ve different ways:
1 Physical extension of automation systems
It can increase the distance covered by the SCS BUS or exceed the limits
due to the absorption of the individual components without increasing
the maximum number. It is useful with systems with many actuators.
2 Logic extension of automation systems
It can increase the maximum number of devices which can be connected
to a system.
Very useful for making large systems, e.g. houses on several oors.
The installation of the device in these two modes is described in the section
GENERAL RULES FOR INSTALLATION.
3 Common riser
Allows communication between the Bticino door entry systems or digital
video door entry system and the automation or burglar-alarm systems
in the individual dwellings. Useful for centralising the alarms of the
apartments in an apartment block distribution board.
4 Interface between the automation and burglar-alarm systems
Useful for making the automation system follow the events of the
burgular alarm system, such as switching ON the garden lights if there is
an attempted intrusion.
5 galvanic separation
Connects the video door entry system with an automation system
allowing supervision via Web Server A/V.
The use of the interface in these three modes is described in the section
SYSTEM INTEGRATION of this guide.
congurators
IN terminal
OUT terminal
tecHNIcaL featureS
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
tecHNIcaL featureS
traditional device interface L/N/Nt4688 and Item 3477
These devices can integrate traditional control equipment (switch,
pushbutton, etc.) in advanced systems with BUS operation logic. Depending
on installation needs one can choose between two different housings,
keeping the same functionality. Item L/N/NT4688 takes up one module and
belongs to the Living International, Light and Light Tech series, while Item
3477 forms part of the Basic Automation. This series is characterised by its
small size and it can be tted behind traditional devices in the same ush-
mounting box.
Example of use of interface Item L4688 to connect the automation BUS with systems with traditional technology
N
L
BUS
N
L
BUS
interface
actuator
The use of the automation system can thus be extended in rooms which
already have traditional systems or in historical and special rooms where
remaking the electrical system completely or partially would involve
considerable building work. The old but precious switch with its cabling
which is no longer to standard can thus continue to do its job because the
connection to the load to be controlled is made in complete safety by means
of the connection with the SCS interface with voltage-free contact.
Example of use of interface Item 3477 for the continued use of historical and prestigious electrical equipment with wiring no longer to standard.
N
L
historical switch
no longer to standard
actuator
interface
BUS
MeMory ModuLe IteM f425
The memory module is connected to an automation system with SCS BUS
and permanently saves the state of all the actuators congured to manage
the lights, but not the rolling shutters, after each command sent.
This device is very useful when there is a black-out because it can reset the
state of all the lamps controlled by the automation system when the power
returns.
Just one memory module must be connected to the BUS for each system
installed (i.e. each power supply), apart from when connecting two or
more systems using the SCS/SCS interface (Item F422) congured in
physical expansion mode. In this case just one is needed for all the systems
connected together.
The device must be put into operation when the system is already installed
and powered.
Once the memory module is connected to the BUS press the microswitch on
the front for at least ve seconds so that the type of system can be saved for
the rst time.
In this phase one can also decide which lights to reset and which will
remain OFF after a black-out: a light point must be switched ON during the
programming phase so that it is not managed by the memory module.
During normal operation the LED on the front ashes at one-second intervals
to signal that the memory module is active.
congurators
BUS
led
key
tecHNIcaL featureS
Memory module
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
tecHNIcaL featureS
Memory module
L4610
(xed lens)
front view
tecHNIcaL featureS
detectors
alarm
indication
LED
Fresnel
lens
v
e
r
t
i
c
a
l

a
d
j
u
s
t
m
e
n
t
cover
reduction
eyelid
30 30
28
25
L4611
(articulated lens)
front view
The passive infrared detector is of the volumetric type and is sensitive to
the presence of warm bodies. The volume of the protected zone is divided
into 14 beams over three levels. The detector has two functioning modes:
instantaneous or with impulse counting to reduce the possibility of having
false alarms.
PaSSIve Ir detectorS IteM L/N/Nt4610-4611 - N4640
It is available in the xed lens version - for switch-height installations, with
an articulated lens for high installations - or in the mini version for wall
installations in systems set up or not set up for traditional detectors.
The mini detector is characterized by the possibility to adjust the operative
sensitivity. For more information, please refer to chapter Conguration.
N4640
front view
12
10
8
6
4
2
m C
C C
30 30
105
A A
A B
B
B
A
B
A
B
A
Covering volume
0 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11
A
B
C
+2
-6
-30
0
28
25
9
v
e
r
t
i
c
a
l

a
d
j
u
s
t
m
e
n
t
NOTE: Articulated detectors should be installed high up.
= covering Item HS/HC/L/N/NT4610-4611

= covering Item N4640
tecHNIcaL featureS
controls protected with a code
The transponder-reader device is triggered when a special badge, called a
transponder, is drawn near (1 2 cm) the immediate surroundings. Compared
to a traditional remote control, the transponder/transponder reader is
safer as it is equipped with a code encryption system. The possibility of
storing up to 30 badges guarantees more exibility when managing the
system, especially in environments (rms, ofces, establishments) where
the number of entitled people is high and changeable. It is designed for
activating/deactivating the Burglar alarm system and can be used in the
Automation system to manage standard and advanced protected controls
that can be activated with a transponder badge Item 3530, Item 3530S and
Item 3540.
Protected coNtroLS IteM L/N/Nt 4607
3-colour LED
for operation
indications
reset pushbutton
(NOT ACTIVE)
The transponder does not need batteries and when it is moved towards the
reader it transmits its code to activate the corresponding controls. Three
versions are available in the catalogue: portable badge Item 3530, thin
portable badge Item 3530S and keyring portable badge Item 3540.
traNSPoNder IteM 3530 - 3530S - 3540
3530
3530S
3540
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
Power supply unit with very low safety voltage (SELV) protected against
short-circuit and overload.
Supplies functional power to the system components via the BUS cable.
TECHNICAL FEATURES
Power supply: 230V a.c. 10% 50/60Hz
Max. absorption: 300 mA
Maximum current supplied: 1.2A
Output rated voltage: 27V d.c.
Size: 8 DIN modules
Dissipated power with max. load:
11 W
230V a.c.
PoWer SuPPLy IteM 346000
tecHNIcaL featureS
Power supplies and accessories
Accessory module to be used with the basic unit Item E48, with two
terminals for supplying power at 27V d.c. 1.2A to the Burglar Alarm,
Automation and Temperature Control systems.
An anti-tampering device (NC contact) can be connected to the device as
well as a 12V 7.2/12/24 Ah battery, to be used as a back-up unit of the
system.
The module is designed in a container for DIN rail (4 modules) and dissipates
power Pd=7W.
acceSSory IteM e48a1
IN
BUS
27 V d.c.
1,2A
12 Volt
7.2/12/24 Ah
Tamper
Power supply
Item E48
Basic unit to be used in lieu of the power supply units Item E46ADCN, Item
E47ADCN and Item 346000 in MY HOME systems with several installations
(burglar alarm, automation, 2-wire video door-entry systems, etc.).
The device is equipped with 3 output terminals to which it is necessary to
connect the Accessory modules Item E48A1 and Item E48A2, to be selected
according to the specic types of installation.
It is designed in a modular container for DIN rail (10 modules) and dissipates
power Pd=25W with an absorption of 131VA.
3-outPut PoWer SuPPLy IteM e48
I3 I2 I1

}
To the modules
Item E48A1
and Item E48A2
The loads connected to the 3 outputs must be such that I1 > I2 > I3. !
BUS
U5378A
LOAD LINE
IN
110 to 230V a.c. 10%
50/60Hz
A/V2 AUTO 2 A/V1 AUTO 1
DC-IN2 + DC-IN1+
E48A2
PD max 4,6 W
F442 F443
F444 C9455
PRI 110230V 10%5060Hz 131VA max
PDmax 25W
OUT1 29,1V 1,2A
OUT2 29V 35V 1,2A
OUT3 29V 35V 1,2A
E48
OUT1
OUT2
OUT3
110 230 V a.c. 10%
50/60 Hz
IN2 IN1
IN
< 1m
< 1m
< 1m
PRI 110230V 10%5060Hz 131VAmax
PDmax 25W
OUT1 29,1V 1,2A
OUT2 29V 35V 1,2A
OUT3 29V 35V 1,2A
E48
Accessory module to be used with the basic unit Item E48, with four
terminals for supplying power at 27V d.c. 1.2A to the Burglar Alarm,
Automation, Temperature Control and 2-wire Video door-entry systems.
The module is designed in a container for DIN rail (4 modules) and dissipates
power Pd=4.6W.
acceSSory IteM e48a2
BUS
IN2 IN1
Power supply
Item E48
Temperature control
2 wire video door entry system
Burglar alarm
E48A2
E48
12 Volt
7.2/12/24 Ah
Tamper
E48A1
exaMPLe of uSe WItH More INteGrated SySteMS
BUS
BUS
OUT1
OUT2
OUT3
29 to 35 V c.c.
1.2A
110 to 230 V a.c. 10%
50/60 Hz
IN2 IN1
< 1m
< 1m
< 1m
BUS
BUS
BUS
Automation
Temperature control
Active devices
multimedia wiring
E48
E48A2
110 to 230 V a.c. 10%
50/60 Hz
tecHNIcaL featureS
Power supplies and accessories
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
The Bticino cable must be used for connecting the devices.
This cable is used for distributing power and functioning signals.
By using the 300/500V insulated BUS cable and the protection cover of the
terminals set up on all devices, the Bticino automation system can also be
installed in boxes and pipes along with the energy systems.
TECHNICAL FEATURES
No. of conductors: 2 unshielded
Insulation voltage: 300/500V
Skein length : 100m (Item L4669),
500m (Item L4669/500)
WItHdraWaBLe terMINaLS IteM 3515 (SPare)
BUS cable
Item L4669 and
Item L4669/500
withdrawable
terminal
BUS
cable
BuS caBLe IteM L4669 aNd IteM L4669/500
tecHNIcaL featureS
accessories
All devices are provided with removable terminals which facilitate wiring
operations as well as the replacement of the devices.
As a matter of fact, it is possible to lay the cable inside the pipes and
terminate it with removable terminals.
Then, when all masonry work has been completed, you can connect the
devices without using tools.
Terminals are also available as spare parts in 10-piece packages.
Item Description
336904 twisted 2-conductor cable which can be buried in piping, conforms
to the standard (CEI 20-13 and CEI 20-14) 200-metre coil. Can re-
ach best performance in video systems (greater distance between
EP and IU than when using other cables).
caBLe for SySteMS
1 module 2 modules 3 modules
dIN ModuLe devIceS
2 modules
8 modules
dIMeNSIoNaL
data
ModuLar devIceS
66
4
4
22 44
4
4
4
4
20 47
16
1
0
5
35 67
36
1
0
5
70
9
0
143 60
BaSIc devIceS
40,5
4
0
,
5
18
107
MY HOME GUIDA PROJECT AND INSTALLATION
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
Catalogue Conguration Techn. features
Item page page page
Catalogue Conguration Techn. features
Item page page page
3475 83 61 91
3476 83 62 91
3477 84 69 93, 99
3515 85 105
3530 102
3530S 102
3540 102
3559 85
335919 85
336982 84
336983 84
336984 84
346000 85 103
3501/... 86
3501K 86
3501K/1 86
4482/16 79
4482/7 79
504LIV 85
E48 103
E48A1 103
E48A2 104
F400A 85
F411/1N 83 64 91
F411/2 83 65 92
F411/4 83 66 92
F412 83 63 91
F413N 83 68 92, 97
F414 83 67 92, 96
F415 83 67 92, 96
F420 84 46 95
F422 84 73 98
F425 84 78 100
F426 84
F428 84
F470/1 92
F470/2 92
F80AL 85
L4607 54 102
L4610 80 58 101
L4611 80 58 101
L4651/2 79, 81 38
L4652/2 79 41
L4652/3 79 42
L4654N 79 50
L4655 81 34
L4656 81 37
L4669 85 105
L4669/500 85 105
L4680 82 47
L4683 82 48 94
L4684 82 49 94
Numeric
index
L4686 84
L4688 84 69 99
N4607 54 102
N4610 80 58 101
N4611 80 58 101
N4640 101
N4654N 79 50
N4672 91
N4675 63 91
N4680 82 47
N4681 79 43
N4683 82 48 94
N4688 84 69 99
NT4607 54 102
NT4610 80 58 101
NT4611 80 58 101
NT4654N 79 50
NT4672 91
NT4675 60 91
NT4680 82 47
NT4683 82 48 94
NT4688 84 69 99
Notes
109
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
NoteS
Notes
Notes
111
A
U
T
O
M
A
T
I
O
N
NoteS
Notes
BTicino Australia
Head Offce, Sydney
Unit 99, 79-99 St Hilliers Road
Auburn NSW 2144
PO Box 6245
Silverwater NSW 1811
Ph: +61 2 8719 4333
Fax: +61 2 8719 4345
www.bticino.com.au
Sales Enquiries:
1300 bticino (1300 284 246)
HPM Legrand New Zealand
106 - 124 Target Road
Glenfeld, Auckland
Ph: +64 9 442 0800
Fax: +64 9 442 0803
www.bticino.co.nz
Sales Enquiries:
0800 235 347
Bticino Australia and New Zealand reserves at any time the right to modify the contents of this booklet and
to communicate, in any form and modality, the changes brought to the same.
V
e
r
s
i
o
n

0
3
/
2
0
0
8

-

2
0
4
5

8
2
A

Bticino Home Automation

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Bticino Home Automation

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MH08AM/AUS

S-ar putea să vă placă și