Viernes9deMayode2014Dlar=$565,33UF=$23.830,31 UTM=$41.

263,00 Bsqueda
ConsideracionessobreTransferenciaenCustodia
PorOsvaldoOrtega,GerentedeNegociosFlowDivisiondeEmersonProcessManagement.
www.emerson.com
Al considerar un proyecto de Transferencia en Custodia, se debe preguntar por qu debo medir? Las
respuestaspuedenvariar:desdeconocerlaproduccinytransferenciasenlnea,hastaminimizarlasmermas,
mejorandolarentabilidadylaconservacindelmedioambiente.Enmuchoscasos,especialmentecuandose
tratadeuidosdegranvalormonetario,larespuestaestdadaporeldichodequetodopuntodemedicin
esunaCajaRegistradora.
Elprocesodeseleccindeunujmetroparaestepodeaplicacionesno
estexentodeproblemas,porquenoesunacienciaexacta,yusualmente
haymsdeunarespuesta.Adems,existeunatendenciaamantenerlos
equipos que se enen en el proceso. Por otra parte, el acceso a la
informacin tcnica es a menudo dicultoso. No obstante, el usar este
po de plataformas ene varios benecios potenciales, dignos de
destacar,comomejorasenlacalidaddelproducto,reduccindecostos,
aumentoenlaseguridaddelaoperacin,ascomoenlacomprayventa
deproductos.
El diseo e implementacin de una plataforma de Transferencia en
Custodiaabordalossiguientesaspectosenelmbitotcnico:Recomendaciones(API5.6)yReportes(AGA11);Normas(ISO
17025); Aprobaciones de Entes Tcnicos (INN); y Experse (Prccas habituales de Usuarios). Asimismo, estos proyectos
tambinestnsujetosalasespecicacionesyrestriccioneslegales,como
leyes,decretos,normasymarcosregulatorios,yorganismosqueactan
en cadatransferencia (Ministeriode Economa, Aduana). Cabedestacar
queendiversaslegislaciones,laTransferenciaenCustodiaesconsiderada
comouncontrato,esdecir,cuandovariaspersonasseponendeacuerdo
sobre una declaracin de voluntad comn, desnada a reglar sus
derechos.
Dndeencontrarrecomendacionestcnicas
Elcaptulo5delMPMS(ManualOfPetroleumMeasurementStandards)delAPI,estespecialmentededicadoaMediciones
de Hidrocarburos a nivel de Transferencia de Custodia. Este abarca las mediciones dinmicas de hidrocarburos lquidos,
basadas en las disntas tecnologas aceptadas a nivel de transferencia de
custodia, y hace referencia a mediciones y equipamiento accesorio. Aqu se
detallanlasprccasoperavasparalograrelmejorfuncionamientodecadauna
de las tecnologas listadas: Desplazamiento Posivo (alabes, ruedas ovaladas,
tornillo); Medidores de Turbina; Medidores Coriolis; Presin Diferencial; y
Medidores Ultrasnicos de Lquidos. En este sendo, los estndares del API
(AmericanPetroleumInstute)proveenunaguaynofuerzanelusoodirigenal
usuarioaulizarunmedidorenparcular.
El captulo 6 de este manual es una completa gua para el diseo, instalacin,
calibracinyoperacindesistemasdeMedicin,describiendolosdisntospos
desistemasytecnologasprobadasparaoperacinycalibracin:UnidadesLACT;SistemasdeCargaaCamin;Sistemasde
Medicin para Aviacin; Sistemas de Medicin, Carga y Descarga de Barcos;
SistemasdeMedicinenDuctos;yMedicindeHidrocarburosViscosos.
CalibracinoVericacin?
Revista Electroindustria - Consideraciones sobre Transferencia en Custodia http://www.emb.cl/electroindustria/articulo.mvc?xid=1661
1 de 2 09/05/2014 4:56
Enelmencionadocaptulo5,tambinsediferenciala"Calibraon"(Calibracin)
del"Proving"(VericacinenCampo).
Calibracin:Eselprocesodeulizarunpatrndereferenciaparadeterminar
uncoecientequeajustelasalidadelmedidoryllevarloaunvalorqueseencuentredentrodelatoleranciadeexactud
especicadaparaunrangoespecicadodecaudal.Esteprocesonormalmenteesllevadoacaboporelfabricante.
VericacinencampooContrastacin:
Proceso de comparacin entre la
candad indicada que atraviesa el
medidor,encondicionesdeoperacin,y
una candad conocida tomada como
referencia,conelobjetodedeterminarel
factor del medidor (MF, meter factor).
Este proceso normalmente se lleva a
caboenelcampo.
Para ayudar al diseo, instalacin,
calibracin y operacin de sistemas de
Proving,elcaptulo4delMPMSdescribe
los disntos pos de provers y
tecnologas: Provers de desplazamiento;
Proversvolumtricospotanque;Master
Meter Provers REV 2011; Interpolacin
de pulsos; Operacin de Sistemas de
Proving; y Calibracin de Provers
"Waterdraw".
Agosto2011
Comentaestearculo
Nombre:
Empresa:
Email:
Comentario:
Ingresa los caracteres de la imagen:
Comentariosacercadeestearculo
Rodrigo UJAT (08/02/2014)
Excelentedocumento,claroeilustravo.
GRUPOEDITORIALEMB
Sucre 2235 uoa
Santiago Chile
Fono: (56.2) 433 5500
info@emb.cl
Resolucin mnima: 1024 x 768
Copyright 2011 Editora Microbyte Ltda.
Revista Electroindustria - Consideraciones sobre Transferencia en Custodia http://www.emb.cl/electroindustria/articulo.mvc?xid=1661
2 de 2 09/05/2014 4:56