Resumen

El tema desarrollado en esta investigacin es referente a los cables de acero.

El conflicto en los cables de acero se produce, donde el desgaste es severo, lo que
ocurre generalmente en zonas donde se tiene mayor concentracin de alambres cortados,
donde los esfuerzos son desiguales en los cordones, donde los esfuerzos locales debido a la
flexin del cable sobre las poleas son excesivos, cuando el cable esta empotrado al equipo
en el cual se usa o cuando el alambre se corroe.
Para evitar lo antes descrito, debe tomarse en consideracin las posibles
consecuencias resultantes de la falla del cable especialmente cuando esta en juego la vida
de personas, como por ejemplo, ascensores. Tambin cuando se transportan cucaras con
metal fundido.
!on el fin de evitar estos accidentes, es que se le realizan a los cables de acero,
diversos ensayos para conocer con exactitud sus caracter"sticas.
#os alambres est$n fabricados por aceros estructurales, los cuales tienen como
caracter"stica su bajo contenido de carbono
INTRODUCCIN
%
En nuestros tiempos cada segmento de nuestra moderna sociedad industrial depende
de cables de alambre de acero, en alguna fase de su funcionamiento.
&oy en d"a, el cable de acero es una necesidad, la cual a sido desarrollada y
elaborada con precisin
El uso del cable de acero es m'ltiple, ya que se puede encontrar trabajando como
una piola de freno en diversos medios de transporte (bicicletas, automviles, etc...),
soportando el peso de personas en un ascensor o funicular, en des para pesca industrial y
tambin se puede allar trabajando en la maquinaria pesada de la miner"a, por lo que es
importante saber que caracter"sticas debe cumplir el cable para cada trabajo al cual ser$
sometido.
Es importante saber cual es el factor de seguridad para cada caso, sobre todo donde
se ve involucrada la integridad f"sica de personas
*inalmente, el cuidado y mantenimiento adecuado que se debe tener con el cable es
preponderante para obtener una mayor vida 'til, por lo tanto es importante saber cual es la
forma m$s adecuada de manejo y cuales son los agentes que m$s lo da+an.
CABLES DE ACERO
El !able de ,cero es una m$quina simple, que est$ compuesto de un conjunto de
elementos que transmiten fuerzas, movimientos y energ"a entre dos puntos, de una manera
predeterminada para lograr un fin deseado.
-
El conocimiento pleno del inerente potencial y uso de un !able de ,cero, es
esencial para elegir el cable m$s adecuado para una faena o equipo, tomando en cuenta la
gran cantidad de tipos de cables disponibles.
!ada cable de acero, con sus variables de di$metro, construccin, calidad de
alambre, torcido, y su alma. se dise+an y fabrican cumpliendo las /ormas 0nternacionales
como1
,merican Petroleum 0nstitute (,.P.0. 2tandard 3,)
,merican *ederal 2pecification (445657%89)
,merican 2ociety *or Testing : ;aterials (,.2.T.;.)
<ritis 2tandards 0nstitute (<.2.)
9eutsces /ormenausscuss (9.0./.)
0nternational =rganization for 2tandardization (0.2.=.)
El entendimiento completo de las caracter"sticas de un cable de acero es esencial e
involucra un conocimiento profundo de las condiciones de trabajo, factores de carga y
resistencias del cable, porque ay que tener presente que1 >donde ay un cable de acero
trabajando, ay vidas umanas en juego y que frecuentemente es usado como un fusible en
los diferentes equipos>.
Para este efecto comenzaremos a describir un cable de acero, indicando el nombre
de cada elemento que lo compone, con el fin de tener un vocabulario de acuerdo a lo que a
continuacin se menciona.
CABLE DE ACERO Y SUS ELEMENTOS
%. Alambre: Es el componente b$sico del cable de acero, el cual es fabricado en
diversas calidades, seg'n el uso al que se destine el cable final.
-. Torn: Est$ formado por un n'mero de alambres de acuerdo a su construccin, que
son enrollados elicoidalmente alrededor de un centro, en una o varias capas.
?. Alma: Es el eje central del cable donde se enrollan los torones. Esta alma puede ser
de acero, fibras naturales o de polipropileno.
?
7. Cable: Es el producto final que est$ formado por varios torones, que son enrollados
elicoidalmente alrededor de un alma.
Diagrama de Produccin de Ca!e de Acero
7
ALAMBRES PARA CABLES DE ACERO
#os alambres para la produccin de cables de acero se clasifican en1 Tipos, !lases y
@rados.
A
Tipos

2eg'n su recubrimiento y terminacin ser$n de tres tipos1
Tipo /<1 /egro brillante.
Tipo @T1 Trefilados despus de zincados.
Tipo @ 1 Bincados despus de trefilados.
!lases
2eg'n la cantidad de zinc por unidad de superficie ser$n de dos clases1
!lase ,1 Bincado grueso, (pesado).
!lase B1 Bincado liviano.
Grados
2eg'n la calidad nominal del acero de sus alambres, definida por su resistencia
nominal a la traccin, n'mero de torsiones, doblados, aderencia del recubrimiento de zinc,
uniformidad del recubrimiento de zinc y peso del recubrimiento de zinc se designaran por1
NOMBRE COMN RESISTENCIA NOMINAL
C
A LA TRACCIN
[ ! " mm
#
]
"rado # ,cero de traccin %-8 5 %78
"rado $ ,rado suave %78 5 %C8
"rado % ,rado %C8 5 %D8
"rado & ,rado mejorado %D8 5 -%8
"rado ' ,rado extra mejorado -%8 5 -7A
"rado ( 2iemens5;artin E8 m"nimo
"rado ) ,lta resistencia %88 m"nimo
"rado * Extra alta resistencia %?A m"nimo
El grado % solo se usara con alambre sin zincar.
E
#os grados del - a A se usaran con alambre con o sin zincado.
#os grados del C al D se usaran solo con alambre zincado.
!uando el alambre sea zincado se agregara una @ en la designacin.
#os grados %, -, ?, 7 se consideraran corrientes.
#a calidad de los grados A, C, E, D pueden ser establecidas por convenio entre
comprador y productor o vendedor, el intervalo de resistencia a la traccin ser$
inferior o igual a -8 FgGmm
-
.
$esi!na%in de los alambres
#os alambres para cables de acero se designan por su di$metro nominal, grado del
acero, luego entre parntesis se anota el intervalo de resistencia a la traccin, el tipo y clase
de terminacin.
Ob&en%in de ma&eriales
#os alambres para cables de acero se pueden obtener por el siguiente mtodo1
Por trefilado en fr"o de aceros laminados en caliente. El acero utilizado debe cumplir
requisitos tales como1
=btenerse por cualquier proceso b$sico, excepto el de convertidor <essemer
Tomas (aire o mezcla aire oxigeno).
Tener un contenido de azufre inferior o igual a 8.8A8H y de fsforo inferior a
8.8A8H. En el caso que se requiera un alambre zincado, este deber$ aplicarse
electroliticamente o por inmersin en caliente, el zinc deber$ tener un una pureza
igual o superior a 3D.AH.
#os alambres obtenidos mediante este mtodo son almacenados en1 rollos, bobinas
o quesos. #os alambres que no an sido galvanizados son ba+ados en aceite para evitar su
oxidacin ya que esta influye en la resistencia a la traccin sobre todo en los alambres de
menor di$metro. El resto de los alambres son almacenados sin ninguna clase de
recubrimiento que los proteja.
En !&0#E el fabricante de alambres es 0/!&,#,;, el cual produce todas las clases de
alambres que se utilizan en la fabricacin de cables de acero, su planta est$ ubicada en
Talcauano.
D
, !&0#E tambin llega alambre de distintos pa"ses como1 I,PJ/, 2K9L*40!,,
EE.KK., PE4M y ,4@E/T0/,.
'ormas( dimensiones ) &oleran%ias
#os alambres para cables de acero son de seccin circular, con un di$metro que
varia de 8.%3 asta A mm (la variacin del di$metro depende del fabricante).
2e les realiza una comprobacin de su di$metro con dos dimensiones, a 38N una de
otra, en la misma seccin del alambre, las cuales deben quedar dentro de las tolerancias
dadas en la tabla referente a los grados.
Sele%%in
El alambre para cable de acero se selecciona seg'n el tipo de cable que se quiera
fabricar, es as" como se utiliza un alambre galvanizado para cables que trabajaran en
ambientes 'medos. 9epende tambin de la flexibilidad que se le quiera dar al cable, as"
como de la cantidad de alambres que llevara y del trato al cual ser$ sometido este.
Ensa)os
#os alambres para cables de acero son sometidos a varios procesos de ensayo para
comprobar su calidad, los ensayos a los que son sometidos son1
Ensayo de traccin.
Ensayo de torsin.
Ensayo de doblado.
9eterminacin de la aderencia del recubrimiento de zinc.
Ensayo de uniformidad del recubrimiento de zinc.
9eterminacin del peso del recubrimiento de zinc.
TORONES
#os Torones de un cable de acero, est$n formados por un determinado n'mero de
alambres enrollados elicoidalmente alrededor de un alambre central y dispuestos en una o
m$s capas. , cada n'mero y disposicin de los alambres se les llama !=/2T4K!!0=/ y
que son fabricados generalmente seg'n el concepto moderno, en una sola operacin con
todos los alambres torcidos en el mismo sentido, conjuntamente en una forma paralela. En
esta manera se evitan cruces y roces de los alambres en las capas interiores, que debilitan el
cable y reducen su vida 'til y puede fallar sin previo aviso.
3
#as principales construcciones de los torones, se pueden clasificar en tres grupos1
@rupo E1 0ncluyen construcciones que tienen desde ? a %7 alambres.
@rupo %31 0ncluyen construcciones que tienen desde %A a -C alambres.
@rupo ?E1 0ncluyen construcciones que tienen desde -E a 73 alambres.
El torn seg'n el requerimiento del cable final, puede ser torcido a la dereca o a la
izquierda.
ALMAS
El ,lma es el eje central o n'cleo de un cable, alrededor del cual van colocados los torones.
2u funcin es servir como base del cable, conservando su redondez, soportando la presin
de los torones y manteniendo las distancias o espacios correctos entre ellos.
&ay dos tipos principales de ,lmas1
*ibra (/aturales y 2intticas)
,cero (de Torn o lndependiente)
a) Alma de 'ibras Na&*rales
Estas pueden ser >2isal> o >;anila>, que son fibras largas y duras. Existen tambin
de >Oute>, >!$+amo> o >,lgodn>, pero no se recomiendan por ser blandas y se
descomponen r$pidamente, pero s" est$ permitido usar estas fibras como un relleno en
ciertas aplicaciones y construcciones.
En general las ,lmas de *ibras /aturales se usan en cables de ingenier"a
(,scensores y cables de izaje de minas), porque amortiguan las cargas y descargas por
aceleraciones o frenadas bruscas.
2e recomienda no usar en ambientes 'medos yGo altas temperaturas (sobre D8N!).
b) Alma de 'ibras Sin&+&i%as
2e an probado varias fibras sintticas, pero lo m$s satisfactorio asta oy d"a es el
>Polipropileno>. Este material tiene caracter"sticas f"sicas muy similares a >;anila> o
>2isal>, y tiene una resistencia muy superior a la descomposicin provocada por la
salinidad. 2u 'nica desventaja es ser un material muy abrasivo entre s", por lo tanto, tiende
a perder su consistencia si est$ sujeto a mucos ciclos de operacin sobre poleas con muca
tensin. Por esta razn un alma de >Polipropileno> no es recomendable en cables para uso
%8
en ascensores o piques de minas. @eneralmente se usa en cables galvanizados para pesca y
faenas mar"timas, dando en estas actividades excelentes resultados.
/o debe emplearse en ambientes de altas temperaturas.
c) Alma de A%ero de Torn
Kn cable con un alma de Torn es un cable donde el alma est$ formada por un solo
Torn, cuya construccin generalmente es la misma que los torones exteriores del cable.
Principalmente, esta configuracin corresponde a cables cuyo di$metro es inferior a 3.A mm
(?GD>).
d) Alma de A%ero Independien&e
Esta es en realidad otro cable de acero en el n'cleo o centro del cable y
generalmente su construccin es de E torones con E alambres cada uno (E x E).
Kn cable de acero con un ,lma de ,cero de Torn o 0ndependiente, tiene una
resistencia a la traccin y al aplastamiento superior a un cable con alma de fibra, pero tiene
una menor elasticidad.
2e recomienda el uso de cables con ,lma de ,cero, donde ay altas temperaturas
(superiores a D8N!) como en ornos de fundicin o donde existan altas presiones sobre el
cable, como por ejemplo en los equipos de perforacin petrolera, palas o dragas mec$nicas.
e) Alma de A%ero ,las&i-i%ada
Mltimamente se a desarrollado ,lma de ,cero Plastificada, cuya caracter"stica
principal radica en eliminar el roce entre los alambres del alma con los alambres del torn
del cable (su uso principal est$ en los cables compactados).
CABLES
!omo se a dico, el cable es el producto final y se identifica por el n'mero de
torones y el n'mero de - alambres de cada torn, su tipo de alma y si son negros o
galvanizados.
Gr*pos
#as principales grupos de cables son1
Gr*po ./0 1%on 2 a 34 alambres por &orn5
,unque ay varias alternativas en esta serie la mas com'n es donde cada uno de los
seis torones que forman el cable, est$ construido de una sola ilera de alambres colocado
alrededor de un alambre central. 9ebido a que el n'mero de alambres (E) que forman el
%%
torn es reducido, nos encontramos con una construccin de cable armado por alambres
gruesos que son muy resistentes a la abrasin, pero no recomendable para aplicaciones
donde requiere flexibibilidad.
9i$metro m"nimo de poleas y tambores. 7- veces el di$metro del cable.
Gr*po .637 1Con 38 a #. Alambres por Torn5
Existen varias combinaciones y construcciones de cables en este grupo, los torones
se construyen usando de %A asta -C alambres, lo que facilita la seleccin del cable mas
adecuado para un trabajo determinado.
,nteriormente, la construccin mas en uso en cables mayores a D mm. de di$metro
era la construccin Cx %3 *iller (%-GC*GCG%), conocido tambin como Cx-A por tener la
ventaja de tener un nivel de resistencia a la abrasin y aplastamiento aceptable, pero
tambin suficiente flexibilidad para trabajar en poleas o tambores que no tengan un
di$metro muy reducido en relacin al di$metro del cable.
#a construccin C x %3 *iller est$ formada por seis torones de -A alambres cada uno
que est$n integrados por dos capas de alambres principales colocados alrededor de un
alambre central, con el doble de alambres en la capa exterior (%-) a los que tienen la capa
interior (C). Entre estas dos capas se colocan C alambres m$s delgados, como relleno
(*iller) para darle la posicin adecuada a los alambres de la capa exterior.
9i$metro m"nimo de poleas y tambores1 -C veces el di$metro del cable. !on el
pasar del tiempo a surgido otra construccin que est$ reemplazando el dise+o anterior
debido a que se a demostrado que este nuevo dise+o ofrece un mayor rendimiento y
utilidad para los usuarios.
#a construccin C x -C est$ formada por seis torones con -C alambres cada uno, que
est$n integrados por tres capas de alambres colocados alrededor de un alambre central En la
capa exterior ay %8 alambres la capa intermedia ay A alambres de un di$metro y A
alambres de un di$metro interior puestos en una manera alternada y la capa interior tambin
tiene A alambres puestos sobre un alambre central.
,unque esta construccin tiene una flexibilidad un poco menor que la construccin
antigua (C x -A), la construccin C x -C tiene una seccin de acero mas slida y alambres
exteriores mas gruesos, por lo tanto, tiene una mayor resistencia a la compresin y a la
abrasin.
9i$metro m"nimo de poleas y tambores. ?8 veces el di$metro del cable. En este
grupo ay una tercera construccin que tiene un alto volumen de consumo en trabajos bien
definidos y sta se llama Cx%3 2eale.
Esta construccin est$ formada por C torones de %3 alambres cada uno, que est$n
integrados por dos capas de alambres del mismo n'mero (3), colocados alrededor de un
alambre central. En este caso, los alambres de la capa exterior son mas gruesos que los
%-
alambres de la ilera interno, con el objeto de darle una mayor resistencia a la abrasin,
pero su flexibilidad es menor que los C x -C, aunque no son tan r"gidos como la
construccin C x E.
9i$metro m"nimo de poleas y tambores. ?7 veces el di$metro del cable.
Gr*po . / 20 1Con #0 a 47 Alambres por Torn5
#as construcciones de este equipo son m$s flexibles que las de los grupos C x E y C
x %3, debido a que tienen un mayor n'mero de alambres por torn. Este tipo de cables se
utiliza cuando se requiere muca flexibilidad. /o se recomiendan cuando son sometidos a
una abrasin severa, porque el di$metro de sus alambres externos es peque+o.
En este grupo la construccin C x ?E es generalmente encontrada en cables con
di$metros menores a 3 mm. En di$metros superiores a D mm los cables son fabricados con
el concepto moderno con todos los alambres torcidos conjuntamente en una forma paralela
en cada torn, evitando roce interno y logrando una mayor 'til.
!omo existen varias construcciones en este grupo, se presentan las de mayor uso y
sus rangos de di$metros para obtener el ptimo rendimiento.
9i$metro m"nimo de poleas y tambores. -? veces el di$metro del cable.
Gr*po 9 / 37
,dem$s de los grupos antes se+alados, es conveniente mencionar las series D x %3
que est$n fabricado con D torones alrededor de un alma (generalmente de fibra). ,l utilizar
D torones en vez de C, ace que el cable sea mas flexible, pero debido a que este tipo de
cable tiene un alma mas grande que los cables de C torones, lo ace menos resistente al
aplastamiento.
Existen construcciones en esta serie tanto con almas de fibra, almas de acero y
almas de acero plastificadas para usos bien especificados sobre los cuales ay antecedentes
mas adelante.
Tor%ido de los Cables
#os cables generalmente se fabrican en torcido 4E@K#,4 y torcido #,/@, en los
cables con torcido 4E@K#,4, los alambres del torn est$n torcidos en direccin opuesta a
la direccin de los torones en el cable. #os alambres y los torones en un cable torcido
#,/@ est$n torcidos en la misma direccin de los torones en el cable.
%?
#os cables con torcido #,/@, son ligeramente m$s flexibles y muy resistentes a la
abrasin y fatiga, pero tienen el inconveniente de tener tendencia a destorcerse por lo que
'nicamente deber$n utilizarse en aquellas aplicaciones en que ambos extremos del cable
estn fijos y no le permitan girar sobre s" mismos.
#os cables con torcido 4E@K#,4 son m$s f$ciles de manejar, son menos
susceptibles a la formacin de >cocas> y son m$s resistentes al aplastamiento y destorsin.
Presentan menos tendencia a destorcerse al aplicarles cargas aunque no tengan fijos ambos
extremos.
#os cables pueden fabricarse en T=4!09= 9E4E!&= o 0BPK0E49=, tanto en el
torcido 4E@K#,4 como en el #,/@. En la mayor"a de los casos, no afecta el que se use
un cable con T=4!09= 9E4E!&= o 0BPK0E49=. #os cables con T=4!09=
9E4E!&= se conocen como los de >fabricacin normal>, por lo tanto, son los que se
utilizan en la mayor"a de las aplicaciones. 2in embargo, existen aplicaciones en que los
cables con T=4!09= 0BPK0E49= proporcionan ciertas ventajas, como en el caso de las
m$quinas perforadoras de percusin, al tender a apretar las roscas de los aparejos.
Tambin existen otros tipos de torcidos conocidos como el torcido ,lternado o
&E440/@<=/E que consiste en alternar torones regulares y lang. Estos tipos de cables
tiene muy pocas aplicaciones.
,re-ormado
%7
El concepto de Preformado significa que tanto los alambres individuales como los
torones tienen la forma elicoidal exacta que llevar$n en el cable terminado. #as principales
ventajas del Preformado son mayor flexibilidad, facilidad de manejo, superior resistencia a
las >cocas> y distribucin uniforme de la carga entre todos los alambres y torones.
En los cables no Preformados, los torones son mantenidos en su sitio a la fuerza, por
lo que est$n sujetos a grandes tensiones internas. En un cable Preformado los alambres y
torones est$n en reposo, dado que su forma definitiva le fue aplicada durante el proceso de
fabricacin.
#a eliminacin de esfuerzos internos en el cable preformado garantiza una mayor
vida 'til. Por las razones mencionadas, se fabrican seg'n las normas de los cables en estado
preformado.
Cables Compa%&ados
#os cables de ,cero con torones !ompactados (Palex, 0zaflex, Toroplex, Toropac,
<arracuda, etc.), son un nuevo tipo de cable de acero para determinadas aplicaciones y de
caracter"sticas diferentes a las tradicionales.
#os torones son compactados durante el proceso de torcido, obteniendo con ello una
mayor $rea met$lica y por lo tanto una mayor resistencia a la rotura, para un mismo
di$metro nominal. una mayor superficie de contacto de los alambres exteriores con las
poleas, tambores, etc,. dando una mayor resistencia a la abrasin, por lo tanto, menor
desgaste de las poleas, tambores, etc.
Tambin ofrece una mayor resistencia al aplastamiento y disminuyendo de
vibraciones internas, su alma puede ser de acero, acero plastificada o fibra.
SELECCIN DEL CABLE APROPIADO
#a clave del problema de la seleccin del cable m$s indicado para cada trabajo est$
en equilibrar correctamente los siguientes factores principales1
%. !arga de rotura (4esistencia)
-. 4esistencia a las *lexiones y Qibraciones (*,T0@,)
?. 4esistencia a la ,brasin
7. 4esistencia al ,plastamiento
A. 4esistencia de 4eserva
%A
C. Exposicin a la corrosin
;uy pocas veces es posible seleccionar un cable que cumpla al m$ximo con los
requerimientos de resistencia a la ,brasin y ,plastamiento, y posea tambin la m$xima
resistencia a la *atiga. En general, se debe privilegiar las caracter"sticas m$s sensibles a la
operacin que se deba realizar a cambio de una disminucin relativa en aquellas
caracter"sticas menos relevantes para el fin predeterminado.
RESISTENCIA
Car!a de Ro&*ra
El primer paso consiste en determinar la m$xima carga que el cable deber$ soportar,
teniendo en cuenta no slo la carga est$tica, sino tambin las cargas causadas por arranques
y paradas repentinas, cargas de impacto, altas velocidades, friccin en poleas, etc. Por
razones de seguridad se recomienda normalmente multiplicar, la carga de trabajo por un
factor, indicado en la tabla de factor de seguridad.
'ATIGA
Resis&en%ia a las 'le/iones ) :ibra%iones
2i un trozo de alambre se dobla varias veces, eventualmente se romper$. esto es
debido al fenmeno llamado >*atiga de *lexin>. Este mismo fenmeno tiene lugar
siempre que un cable de acero se dobla alrededor de poleas, tambores o rodillos. , menor
radio de curvatura mayor es la accin de la fatiga. #os aumentos de la velocidad de
operacin y las flexiones en sentidos contrarios tambin aumentan este efecto. El mismo
fenmeno es producido por vibraciones en cualquier parte del cable.
%C
.
#a fatiga se reduce si las poleas o tambores tienen al menos los di$metros m"nimos
aceptables para cada tipo de cable.
ABRASION
#a abrasin es quiz$s el enemigo m$s com'n y destructivo del cable de acero. 2e
produce siempre que el cable roza o es arrastrado contra cualquier material. Este roce
debilita el cable al producir desgaste en los alambres exteriores.
!omo en el caso de la fatiga, el mejor remedio para el desgaste excesivo es utilizar
la construccin m$s apropiada. !omo regla general, a menor n'mero de alambres y mayor
di$metro de ellos, mayor es la resistencia al desgaste abrasivo.
/o siempre es necesario cambiar el tipo de cable utilizado pues mucos casos de
desgaste anormal son producidos por defectos en el equipo. Por ejemplo, poleas mal
alineadas o desgastadas, o enrollado incorrecto y otras condiciones irregulares que
describiremos al tratar sobre el uso del cable.
%E
A,LASTAMIENTO
El cable puede ser ,plastado por fuerzas exteriores en algunas ocasiones, pero lo
m$s com'n es el ,plastamiento debido a la operacin con cargas excesivas y tambin al
uso de tambores lisos o con ranuras que no den el apoyo suficiente al cable. Tambin, el
,plastamiento es frecuente en los casos de enrollado en varias capas, en los puntos en que
el cable se apoya sobre s" mismo.
2i la carga no puede ser disminuida o los tambores no pueden ser sustituidos por
piezas m$s apropiadas para estas condiciones, debe recurrirse a cambiar el cable por uno de
construccin m$s adecuada para resistir los efectos del aplastamiento.
2i se est$ usando un cable con alma de fibra debe ser sustituido por uno con alma de
acero, ya que sta da mayor soporte a los torones e impide su deformacin. #os cables de
torcido 4E@K#,4, son tambin m$s resistentes al aplastamiento que los de torcido
#,/@.
RESISTENCIA $E RESER:A
#a 4esistencia de 4eserva de un cable equivale a la resistencia combinada de todos
sus alambres, excepto aquellos de las capas exteriores de los torones. , mayor n'mero de
alambres mayor es la 4esistencia de 4eserva, ya que al disminuir el di$metro de los
alambres exteriores, mayor seccin met$lica estar$ concentrada en las capas internas del
torn.
#a 4esistencia de 4eserva tiene mayor importancia en los casos en que la rotura de
un cable puede ocasionar accidentes de importancia. En estos casos es recomendable la
inspeccin frecuente por tcnicos competentes y una seleccin del cable que se base
fundamentalmente en este factor.
#a tabla indica el porcentaje de 4esistencia de 4eserva en cables de C u D torones,
relativas a la cantidad de alambres exteriores en cada torn.
Can&idad de alambres
e/&eriores
,or%en&a;e de Resis&en%ia de
Reser<a
6 %D
8 -E
9 ?-
10 ?C
12 7?
%D
14 73
16 A7
18 AD
E6,OSICION A LA CORROSION
#os cables generalmente est$n instalados al aire libre1 por lo tanto, obra sobre la
accin corrosiva de la atmsfera. Kn engrasado peridico evita, en parte, la oxidacin. pero
ay casos en que la corrosin es muy activa, y entonces se debe recurrir, para proteger los
cables, a recubrimientos protectores, constituidos generalmente de zinc.
#a corrosin disminuye la seccin met$lica de los cables y al extenderse aqulla
lesiona los alambres, con lo cual se reduce la resistencia, capacidad contra la abrasin,
elasticidad y flexibilidad de los cables.

El galvanizado de los alambres proporciona a stos una mayor resistencia a la
corrosin, pero aminora las caracter"sticas mec$nicas del material, acindole perder un
%8H de su resistencia y un %AH de su flexibilidad. En instalaciones fijas o en servicios de
funcionamiento poco frecuente los cables galvanizados resultan mejores que los cables sin
galvanizar, pero si el trabajo del cable es continuo la accin abrasiva destruye la capa
protectora de zinc y se pierde la ventaja de tal proteccin.
En general, la mejor solucin del problema es proteger los cables mediante un
engrasado cuidadoso, realizado peridicamente, porque recurrir a los aceros inoxidables o a
los bronces son soluciones que no satisfacen1 la primera por su costo y la segunda por la
poca resistencia del material.
Por consiguiente, para contrarrestar la corrosin de los cables se deben emplear
estructuras con alambres gruesos, cuyos di$metros ser$n limitados por la flexibilidad que
imponga el cable, y se realizar$ un engrasado cuidadoso y regular.
2i la corrosin fuera muy activa, entonces se debe recurrir al galvanizado de los
alambres del cable.
SECTORES DE APLICACIN
,lgunos de los sectores donde m$s se requieren de cables de acero son1
Pesca+
,es%a de arras&re.
Expuestos constantemente a la intemperie y a las inmersiones en el mar, estos
cables an de fabricarse fuertemente protegidos con un galvanizado eficaz y el alma de los
%3
mismos se a de engrasar asta la saturacin, recomend$ndose, igualmente, un
reiterado engrase exterior eco a intervalos regulares.
#a resistencia de los alambres con que se construyen estos cables var"a entre %78 y
%C8 RgGmm
-
.
Existen otros cables de maniobra de composicin flexible. Principalmente son
utilizados los de estructura C x -7, como fiadores, viradores y otros, construidos con
alambres de resistencia entre %78 y %C8 RgGmm- , galvanizados.
Indus,ria+
Gr=as de !ran al&*ra de ele<a%in.
2e emplean en estos casos cables anti5giratorios, sobre todo si la carga est$
soportada por un solo ramal, y no puede ir guiada.
#os cables anti5giratorios deben estar siempre sometidos a tensin, por lo cual es
siempre necesario colocar en el ganco un contrapeso lo suficientemente pesado para que
mantenga siempre tendido el cable, a'n cuando le falte carga.
,l no contar con cables anti5giratorios, se pueden utilizar cables de D torones con
alma mixta o cables de C torones y alma de fibra.
,*en&es !r=a>
En los puentes gr'a de las acer"as de los cables trabajan cerca de importantes focos
de calor. es necesario, en tales casos, proveer al cable de un alma met$lica, en lugar del
alma de fibra. 9e ello resulta que el peso y la resistencia a la rotura del cable quedan
mejorados en un %%H aproximadamente y el di$metro en un AH respecto de las
caracter"sticas de los mismos cables con alma de fibra.
Mon&a%ar!as>
2e exige de estos cables1
i) !ierta flexibilidad.
ii) Kna buena resistencia a la abrasin.
Miner-a+
#os cables utilizados en las explotaciones mineras suelen ser de acero galvanizado
con resistencia de rotura comprendida entre los %78 a los %D8 RgGmm
-
.
-8
Cables de e/&ra%%in.
2e pueden utilizar cables de C torones de %3 y ?E alambres por torn, con torcido
#ang. Estos cables pueden estar parcialmente equilibrados mediante un alma central mixta
o enteramente met$lica.
#os cables de extraccin suelen estar montados, ya sobre una m$quina de tambor
cil"ndrico, bicil"ndrico5cnico o bicnico, ya sea sobre una polea de aderencia Foepe.
#os cables de extraccin constituidos por D torones sobre un alma mixta se
encuentran en mucos pozos equipados con polea Foepe. Ellos son semi5antigiratorios. En
caso de profundidades importantes ay que recurrir al cable antigiratorio m$s equilibrado,
con el fin de evitar las reacciones de este sobre las gu"as de la jaula.
Cables !*?as>
#os cables empleados como gu"as de pozo suelen ser de tipo compacto, con
alambres exteriores m$s gruesos que los del n'cleo, lo que f$cilmente se comprende si se
tiene en cuenta que estos cables an de resistir fuertes abrasiones, al resbalar sobre ellos las
deslizaderas de las jaulas, y la accin corrosiva de la atmsfera 'meda de los pozos.
2e exigen a este tipo de cables lo siguiente1
i) @ran superficie efectiva de contacto.
ii) @ruesos alambres exteriores.
iii) Empleo de aceros poco fr$giles, pero de suficiente dureza superficial.
El cable se mantendr$ en servicio mientras el grado de seguridad no descienda asta
?.
Cables de e@*ilibrio>
2e emplean los cables antigiratorios. Estos cables solamente soportan su propio
peso, por lo que se construyen con alambres de resistencia relativamente dbil (%-8 a %78
Rg.Gmm-) . #os alambres suelen ser tan gruesos cuanto pueda alcanzarse, dentro de las
condiciones de flexibilidad, con el fin de acer frente a la corrosin.
Estos cables al colgarse libremente en el interior del pozo, bajo las jaulas, no tienen
tendencia a ensortijarse y no precisan por tanto gu"a en el fondo.
-%
Cables de pro-*ndiAa%in.
Estos cables an de ser antigiratorios y muy flexibles, lo que permite el uso de
poleas de menores di$metros que los pozos de extraccin.
El coeficiente de seguridad de estos cables suele tomarse entre %8 y %? seg'n se
trata de transportar materiales o personas.
Cables de planos in%linados>
En estas instalaciones se emplea los siguientes cables1
C x E. C x %-, C x %3. C x %3 2eale.
En los planos inclinados el factor preponderante que destruye el cable suele ser el
desgaste. de aqu" el inters que existe en utilizar cables de alambres exteriores gruesos con
trenzado #ang.
En cuanto al coeficiente de seguridad, se admite E para el transporte de materiales y
%8 para personas.
Cables de arras&re.
En estas instalaciones los cables usuales suelen ser los de composicin C x E . C x %3
2eale en torsin #ang.
,er-ora%iones pe&rol?-eras.
%ables de per-ora%in>
Estos cables est$n sometidos a unas condiciones muy duras de trabajo. en los
tambores el cable se enrolla en capas superpuestas a velocidad muy elevada y sufre grandes
sobre5tensiones durante ciertas maniobras, que disminuyen considerablemente el
coeficiente de seguridad previsto. En consecuencia, se emplean alambres cuya resistencia
es de %C8 a %D8 Rg.Gmm- y excluir la utilizacin de alambres delgados.
2e construyen en torsin regular y preformada.
Estos cables requieren un engrasado muy cuidadoso con grasas especiales tanto
interior como exteriormente,
#os di$metros de utilizacin suelen estar comprendidos entre %- y ?- mm
-
cables de maniobras y cables viento.
--
Para estas operaciones se utilizan cables con C torones tipo 2eale con alma de fibra.
#os di$metros de los mismos suelen oscilar entre %- y %C mm. Tambin se emplean los
cables de composicin corriente C x %3 y C x ?E.
En todos estos cables los alambres son galvanizados.
Obras ,=bli%as>
Puentes colgantes.
*errocarriles funiculares.
Telefrico para el transporte de personas.
Cons&r*%%in>
Excavadoras.
9ragalinas.
!ables retenidas.
!ables fiadoras
&ormign pretensado.
,scensores.
Marina>
Iarcia firme.
Iarcia de labor.
!ables de maniobra.
.ACTOR DE SE"URIDAD
El factor de seguridad de un cable de acero es la relacin entre la resistencia a la
ruptura m"nima garantizada del cable y la carga o fuerza de trabajo a la cual esta sujeta. /o
es posible detallar el factor de seguridad para todas las aplicaciones, porque tambin ay
que considerar el ambiente y circunstancias en el $rea de trabajo, pero en la siguiente tabla
se observa una gu"a general para la seleccin del correspondiente factor.
-?
Apli%a%in 'a%&or
Tirantes de cable o torones (trabajo
esttico)
? a 7
Cables principales para puentes
colgantes
? a ?.A
Cables de suspensin (pndulo para
puentes colgantes)
?.A a 7
Cables de traccin para telericos !
andari"eles
A a C
Cada cable de operacin de una
gr#a al$eja
7 a A
%alas $ecnicas & e'ca"adoras
A
Cable de arrastre en $inas
7 a A
Cables de i(aje en $inas ("ertical e
inclinado)
E aD
)r#as tecles ! polipastos
industriales
C (m"nimo)
*scensores & ele"adores & para
personal
%- a %A
*scensores & ele"adores & para
$aterial ! e+uipos
E a %8
)r#as con crisoles calientes de
undicin
D (m"nimo)
-7
&ay que tomar en cuenta que es necesario aumentar el factor de seguridad cuando
ay vidas en juego, donde ay un ambiente muy corrosivo o donde una inspeccin
frecuente es dif"cil de llevar a cabo.
ALAR"AMIENTO DE UN CABLE DE ACERO
El alargamiento de un cable de acero en uso podr"a ser producto de varios factores,
algunos de los cuales producen elongaciones que son muy peque+as y generalmente pueden
ser ignoradas.
#a lista siguiente cubre las causas principales de alargamiento de un cable. #as dos
primeras son las m$s importantes y la tercera tiene una cierta influencia en determinadas
circunstancias.
%.5 ,largamiento debido al acomodamiento de los alambres en los torones y los torones en
el cable cuando est$ puesto en servicio lo que usualmente se conoce como >,largamiento
Permanente por !onstruccin>.
-.5 ,largamiento El$stico debido a la aplicacin de una carga axial. Esta se comporta seg'n
la >#ey de &ooRe> dentro de ciertos l"mites.
?.5 Expansin o !ontraccin Trmica debido a variaciones en la temperatura.
7.5 ,largamiento causado por la rotacin de un extremo libre del cable.
A.5 ,largamiento debido al desgaste por friccin interna de los alambres en el cable, lo que
reduce el $rea de la 2eccin de ,cero originando un alargamiento permanente extra por
construccin.
-A
C.5 El alargamiento permanente del cable cuando est$ sujeto a cargas axiales superiores al
>Punto de *luencia del ,cero> (#"mite el$stico).
, continuacin, se procede a explicar algunos de los puntos mas importantes de los
antes descritos
3>B Alar!amien&o ,ermanen&e por Cons&r*%%in
El valor pr$ctico de esta caracter"stica depende de mucos factores. #os m$s
importantes son el tipo y construccin del cable, el rango de cargas aplicadas y la cantidad
y frecuencia de los ciclos de operacin. /o es posible afirmar cifras exactas para los
distintos tipos de cables en uso, pero los siguientes valores aproximados podr"an ser
empleados para conseguir resultados razonablemente acertados.
C Lon!i&*d del
Cable
CARGA Alma de 'ibra Alma de A%ero
,i"iana (actor de seguridad
8-1)
8.-A 8.%-A
.or$al (actor de seguridad
/-1)
8.A 8.-A
%esada (actor de seguridad
0-1)
8.EA 8.A8
%esada con $uc1os dobleces !
dele'iones
asta -.8 asta %.8
#>B Alar!amien&o ElDs&i%o
El mdulo de elasticidad tambin var"a con las distintas construcciones de cables,
pero generalmente se incrementa con el aumento del $rea de la 2eccin de ,cero. Ksando
los valores en la tabla siguiente, es posible obtener una estimacin razonable del
>,largamiento El$stico>, pero si se requiere mayor exactitud en la informacin ser$
necesario realizar una prueba experimental con una muestra del cable en consulta.
!omo los usuarios de los cables van a encontrar cierta dificultad en conseguir el
$rea met$lica exacta, los siguientes valores est$n basados en el $rea circundante en relacin
al di$metro nominal del cable.
Ta!a de Mduos de Eas,icidad
-C
Cons&r*%%ion Cables Ne!ros Mod*lo de Elas&i%idad 1!s"mm
#
5
2erie 6 ' 3 *l$a de 4ibra C.?88
2erie 6 ' 3 *l$a de *cero E.888
2erie 6 '19 *l$a de 4ibra A.888
2erie 6 ' 19 *l$a de *cero C.888
2erie 6 ' 03 *l$a de 4ibra 7.E88
2erie 6 ' 03 *l$a de *cero A.C88
2erie 18 ' 3 *l$a de 4ibra 7.?88
2erie 18 ' 3 *l$a de *cero 7.A88
Torones Gal<aniAados
1 ' 3 (651) %%.888
1 ' 19 (125651) %8.888
1 ' 03 (185125651) 3.A88
#as cifras mencionadas son aproximadas y son aplicables a cables trabajando con un
factor de seguridad de alrededor de A1%. 2e puede conseguir ;dulos de Elasticidad m$s
altos, trabajando con factores de seguridad inferiores a A1% y viceversa.
,largamiento El$stico S !# (mm)
E,
9onde1! S !arga aplicada (Fgf)
# S #ongitud del cable (mm)
E S ;dulo de Elasticidad seg'n tabla (FgGmm
-
)
, S ,rea aparente del cable (!irculo circundante) (mm
-
)
2>B E/pansin o Con&ra%%in T+rmi%a
El >!oeficiente de Expansin #ineal> () de un cable de acero es %-.A x %8
5C
) por
cada @rado !elsius (%T!), por lo tanto, el cambio en longitud de un cable de % metro
producido por el cambio de temperatura de %T! ser$1
!ambio de longitud l S , lo, t
donde1 S !oeficiente de expansin lineal
lo S #ongitud original del cable en mm
t S !ambio de temperatura en T!
Este cambio significar$ un aumento en longitud si la temperatura aumenta y una
reduccin en longitud si la temperatura baja.
Ejemplo1 Para calcular el alargamiento total de un !able de ,cero
-E
U!u$l ser$ el alargamiento total de -88 metros de cable de acero de -3 mm de di$metro,
construccin C x ?C con alma de acero con una carga axial de %8.888 Rg (relacin,
resistencia del cable a la carga aplicada S A a %, y con un aumento de temperatura de -8T!V
%.5 Alar!amien&o ,ermanen&e por %ons&r*%%in
S H ,umento de longitud del cable por carga aplicada x lo (mm)
S (8,-AG%88) x-88.888 mm
S A88 mm
-.5 Alar!amien&o ElDs&i%o
S !#
E,
S %8.888 (Rgf) x -88.888 (mm)
AC88 (RgGmm-) x (-3 mm)
-
x ( G 7)
S A7% mm
?.5 E/pansin T+rmi%a
S . lo. T
S 8.8888%-A mm x -88.888 mm x -8N!
S A8 mm lineal ,largamiento Tota
l
S A88 mm W A7% mm W A8 mm
S %.83% mm
DURE/A DE LOS ALAMBRES DE ACERO
Calidad $*reAa 1Ro%EFell C5
*cero *rado e'tra 6ejorado A-
*cero *rado 6ejorado 7A
*cero *rado 7?
-D
Por ejemplo, la dureza recomendad para canaletas de poleas o tambores son1
,cero bajo !arbono S %E a -8 4!
,cero al ;anganeso o equivalente S ?8 a ?A 4!
LUBRICACION
9urante su fabricacin, a los cables negros se les aplica un tipo de lubricante cuya
caracter"stica depender$ del di$metro, tipo y uso del cable. Tambin a veces se aplican
lubricantes a los cables galvanizados para ciertos trabajos espec"ficos.
#a aplicacin de un lubricante provee una buena proteccin a la oxidacin por un
tiempo razonable, si est$ almacenado de una manera apropiada. Pero cuando el cable se
pone en servicio, esta lubricacin generalmente no va a ser suficiente para durar toda su
vida 'til. 9ebido a esto, ser$ necesario acer una lubricacin de servicio peridicamente.
#as siguientes son las caracter"sticas de un buen lubricante para cables de acero1
%.5 #ibre de $cidos y alcalinos
-.5 9ebe tener suficiente tenacidad para aderirse al cable
?.5 9ebe tener una viscosidad que permita su penetracin dentro de los torones y el cable
7.5 9ebe ser >insoluble> en el ambiente alrededor de su $rea de trabajo
A.5 9ebe tener una tensin superficial alta
C.5 9ebe resistir la oxidacin
E.5 Preferiblemente el lubricante aplicado debe ser compatible con el lubricante original del
cable
,ntes de la aplicacin de lubricante ay que eliminar al m$ximo el polvo y material
abrasivo sobre la superficie del cable. 2e puede limpiar con un cepillo de alambres con
solventes, aire comprimido o vapor a presin. 0nmediatamente despus de la limpieza ay
que aplicar el lubricante.
-3
INSPECCION DEL E0UIPO
#os factores principales que acortan la vida de los cables de acero son los defectos y
fallas en el equipo en que se instalan. #as siguientes sugerencias son una gu"a para revisar
las partes del equipo que causan la mayor parte de los problemas.
%. 0nspeccionar cuidadosamente el sistema de anclaje del cable tanto en los tambores como
en la carga, asegur$ndose de que los terminales estn correctamente colocados. Presten
especial atencin a que los dispositivos de seguridad funcionan adecuadamente.
-. 0nspeccionar los canales, gargantas y superficies de todos los tambores, rodillos y
poleas. Ksar calibradores de poleas para comprobar los di$metros correctos. Qer que
todas las superficies que acen contacto con el cable sean lisas y estn libres de
corrugaciones u otras condiciones de abrasin.
?. !omprobar el libre movimiento de las poleas y la alineacin correcta de sus ejes y
rodamientos. Es indispensable que los rodamientos proporcionen el apoyo adecuado y
que estn libres de bomboleo.
7. !omprobar el enrollado del cable en el tambor, el cual debe ser uniforme. El enrollado
irregular produce aplastamiento del cable.
A. 4evisar la ubicacin de los rellenos iniciales y elevadores en el tambor, en caso de que
sean usadas. 2u ubicacin incorrecta causa >cocas> y >cruces> entre las diversas capas de
cables y acortan su vida 'til.
2i es posible, seguir el recorrido del cable, buscando los puntos del equipo que
aparezcan gastados o cortados por el cable en su movimiento. #a colocacin de protectores
o rodillos en esos puntos disminuir$ el desgaste abrasivo.
're%*en%ia de inspe%%in
#os cables de acero deben ser inspeccionados cuidadosamente a intervalos
regulares. esta inspeccin debe ser m$s cuidadosa y frecuente cuando el cable a prestado
servicio muco tiempo o en los casos de servicio pasado.
#a inspeccin regular de los cables y del equipo en que se utilizan tiene un triple
propsito1
%. 4evela el estado del cable e indica necesidad de cambiarlo
?8
-. 0ndica si se est$ utilizando o no el tipo de cable m$s apropiado para ese servicio
?. &ace posible el descubrimiento y correccin de fallas en el equipo o en la. forma de
operarlo, que causen desgaste acelerado y costoso del cable
Esta inspeccin debe ser realizada por una persona que por medio de entrenamiento
especial o por experiencia pr$ctica, conozca los detalles a inspeccionar, y sea capaz de
explicar y juzgar la importancia de los signos anormales que pudieran aparecer. #a
informacin obtenida por el inspector servir$ como gu"a para estimar con mayor precisin
el servicio que se debe esperar de un cable de acero.
#os puntos m$s importantes que deben ser tomados en cuenta para la inspeccin son
stos1
$iDme&ro del %able
Kna reduccin evidente en el di$metro del cable, es un signo seguro de que se
acerca el momento de cambiarlo. Esta reduccin puede tener su origen en varias causas,
cualquiera de las cuales ace necesario retirar el cable del servicio.
#a reduccin del di$metro del cable puede ser causada por deterioro del >alma>, originada
por carga excesiva o por carga de impacto repetidas. tambin por desgaste interno y fallas
en los alambres por falta de lubricacin o corrosin interna.
!omo todo este da+o es interno y no puede ser observado ni medido, lo
recomendable es retirar el cable de inmediato.
,aso del Cable
Kn aumento apreciable en el >paso de cable> es frecuentemente el resultado de una
falla del alma del cable, que estar$ acompa+ada de la reduccin de di$metro ya descrita.
2i el paso aumenta sin reduccin de di$metro, el cable est$ siendo restringido en su
movimiento de rotacin mientras opera, o la causa puede ser que un extremo no est fijo
sino rotando.
!uando existe esta situacin, el cable puede expulsar el alma o desbalancearse,
permitiendo que toda la carga sea soportada por uno o dos torones.
2i el extremo libre est$ rotando, se debe utilizar un cable estabilizador (tag line),
sobre la carga.
?%
$es!as&e E/&erno
El desgaste abrasivo resulta del roce del cable contra alg'n objeto externo. siempre
que sea posible, ese objeto debe ser eliminado de la trayectoria del cable, o sta debe ser
modificada.
El desgaste por impacto (Peening), se produce cuando el cable golpea regularmente
contra objetos externos o contra s" mismo. En general es f$cil colocar protectores entre el
cable y un objeto externo, pero cuando el cable se golpea contra s" mismo es poco %o que
puede acerse, salvo seleccionar un cable m$s apropiado y asegurarse de que enrolle en
forma correcta sobre el tambor.
El desgaste por frotamiento ocurre a causa del desplazamiento de los torones y
alambres forzados por el roce contra un objeto externo o contra el mismo cable. El
frotamiento contra objetos externos puede ser evitado, pero igual que en el caso anterior la
'nica medida que se puede adoptar contra el frotamiento del cable contra s" mismo, es
enrollarlo correctamente.
'allas por 'a&i!a
#as fallas del alambre, cuando se observan extremos planos y poco desgaste
superficial, son llamadas >fa0las por fatiga>. @eneralmente ocurren en la cresta de los
torones o en los puntos de contacto de un torn y otro.
En la mayor parte de los casos estas fallas son ocasionadas por esfuerzos de flexin
excesivos o por vibraciones.
!uando no es posible aumentar el di$metro de las poleas o tambores debe utilizarse
un cable m$s flexible. 2i se a llegado ya al limite de la flexibilidad, la 'nica medida que
puede prolongar la vida del cable es desplazarlo a lo largo del sistema, de forma que la
seccin de cable sometida a los esfuerzos de flexin cambie de posicin antes de que la
prdida de resistencia alcance un nivel cr"tico.
Corrosin
#a corrosin es casi siempre un signo de falta de lubricante. /o solamente ataca a
los alambres produciendo prdida de la ductilidad, sino que impide el libre desplazamiento
?-
de las partes del cable durante el trabajo. Todo esto genera fatiga prematura a los alambres
y reduce notablemente la vida del cable. Kn cable que muestre fallas por corrosin debe ser
retirado inmediatamente, ya que no es posible medir con precisin la magnitud del da+o.
Para impedir que la corrosin destruya los cables, stos deben ser lubricados
cuidadosamente, y en casos de corrosin extrema, se debe recurrir a cables galvanizados.
E1EMPLOS TIPICOS DE DETERIORACION DE CABLES DE ACERO
, continuacin se mencionan las razones m$s comunes de la deterioracin del cable
de acero1
9a+o mec$nico debido al movimiento del cable con tensin sobre un canto vivo
9esgaste localizado debido a abrasin con una estructura de soporte. Qibracin de un
cable entre el tambor y la polea principal de izaje
Q"a angosta de desgaste resultando en abrasin y fracturas por fatiga causada por un
cable trabajando sobre una polea con canaleta sobre dimensionada o corriendo sobre
poleas cicas de apoyo
9os v"as paralelas de alambres quebrados indicando una polea con una canaleta con
di$metro insuficiente
9esgaste severo asociado con presin excesiva sobre una polea con aparicin del alma
de fibra
9esgaste severo en un cable de torcido lang causado por abrasin en los puntos de cruce
en un tambor con varias de cable
!orrosin severa debido a inmersin del cable en agua tratada qu"micamente
!orrosin interna aguda aunque la superficie externa no muestra evidencia de deterioro.
#a falta de espacio entre los torones indica descomposicin del alma de fibra
4otura del alambre como resultado de fatiga
4oturas de alambre entre los torones con muestra de soporte insuficiente del alma
4oturas en el alma de acero como resultado de tensin excesiva.
9eformacin del interior de los cordones debido a un desequilibrio en el torque durante
su uso (tirones o golpes)
9esgaste localizado y deformacin debido a una coca previa en el cable
??
2alida el alma de acero debido a tirones o golpes
Kn desgaste severo exterior y corrosin interna severa. Tensin excesiva, abrasin y
corrosin.
Kn cable anti 5 giratorio con Xjaula de p$jarosY debido a un desequilibrio en el torque.
Esta acumulacin se puede encontrar en las puntas de anclaja del cable
ANTECENDENTES NECESARIOS PARA SOLICITAR UN CABLE DE
ACERO
Kn cable de acero es como una m$quina y por lo tanto al acer un pedido deber$n
tomarse en cuenta las siguientes especificaciones1
%. #argo requerido
-. 9i$metro (medido entre torones opuestos)
?. /'mero de torones
7. /'mero de alambres por torn
A. !onfiguracin de los alambres
C. Tipo de centro o alma (fibra natural, sinttico o acero)
E. !alidad del acero de los alambres (,rado ;ejorado, etc.)
D. Preformado o 2in Preformar
3. 4ecubrimiento de los alambres (@alvanizados o no)
%8. Tipo de torcido (4E@K#,4 o #,/@)
%%. 9ireccin del torcido a la 9ereca o a la 0zquierda
%-. ,plicacin del cable y funcin
?7
Discusiones
%. 2e deben tener precauciones de como se almacenaran los cables para que al ser puestos
en servicio no sufran fallas antes de tiempo.
-. El enrollado del cable en capas m'ltiples sobre un tambor podr"a resultar en una
destruccin severa en las capas interiores.
?. Enrollamiento incorrecto (debido a un $ngulo de devanado excesivo o enrollado sin
tensin), podr"a resultar en tirones mec$nicos donde se muestran aplastamientos severos y
tambin podr"a resultar en tirones fuertes durante su operacin.
7. Poleas de di$metro peque+o podr"an causar devanacin permanente en el cable y
seguramente va a causar alambres rotos antes de tiempo.
A. !analetas o ranuras con dimensiones insuficientes en poleas causando aplastamiento y
devanaciones en el cable y esto se muestra con dos l"neas de desgaste en el cable y rotura
del alambre. #os quebrados en poleas de compensacin podr"an ocurrir por razones de
fatiga.
C. Kn $ngulo excesivo de devanado podr"a causar un desgaste severo en el cable debido a
su roce con las vueltas adyacentes en le tambor. El deterioro del cable en un terminal se
muestra a veces en la forma de alambres rotos.
?A
Concusiones
%. #a resistencia por unidad de $rea se ve m$s afectada en los alambres de mayor di$metro
que en los de menor di$metro frente a la oxidacin, debido a que los alambres de mayor
di$metro presentan una mayor superficie de contacto con el medio.
-. #a causa por la cual no se utiliza el convertidor <essemer5Tomas en la obtencin del
acero para alambres es que en su funcionamiento se le inyecta aire o mezcla aire5oxigeno lo
que produce una eliminacin del carbono existente en el acero, lo que contradice la
exigencia de su calidad para fabricacin de alambres de acero.
?. 2e considera el cable con torcido regular como antigiratorio debido a su construccin ya
que sus torones est$n torcidos en sentido contrario al torcido o cerrado del cable. En
cambio, el cable con torcido #ang presenta un tendencia a destorcerse por su construccin
en que sus torones est$n torcidos en el mismo sentido que el torcido del cable.
7. #a lubricacin es una de las fases m$s importantes en la construccin de un cable ya que
permite la disminucin del rozamiento interno de los alambres y tornes, evita la corrosin
del cable y conserva su alma de fibra. #os lubricantes empleados deben ser fluidos, con el
fin que puedan penetrar en el interior del cable, aderentes para que no se escurran y
exentos de sustancias $cidas para evitar la corrosin y tampoco ser marcadamente alcalinos.
A. 2i se requiere poca flexibilidad y una alta resistencia a la traccin se utilizan cables con
alma de acero. Por el contrario si se necesita mayor flexibilidad e igualmente un alta
resistencia a la traccin se utilizan cables de almas de fibra.
2i se necesita una alta resistencia al doblado e igual resistencia a la traccin se utilizan
cables flexibles con alambres delgados en sus capas exteriores y por 'ltimo, si se requiere
m$xima resistencia a la abrasin e igual resistencia a la traccin se utilizan cables poco
flexibles con alambres gruesos en sus capas exteriores.
?C
C. #os cables construidos con alambres gruesos resisten mejor el aplastamiento que los
fabricados con alambres finos por deformarse en menor grado. 9e igual forma un cable con
alma de fibra es menos resistente al aplastamiento que un con alma de acero.
E. #a corrosin disminuye la seccin met$lica de los cables, con lo que se reduce la
resistencia o capacidad contra la abrasin, elasticidad y flexibilidad de los cables. Esto se
soluciona galvanizando los alambres del cable o en otro caso lubric$ndolo peridicamente.
D. #os alambres son sometidos a una serie de ensayos para verificar sus cualidades. En
cambio, los cables son sometidos a ensayo a la rotura por traccin. El control de calidad de
la materia prima y los cables ya terminados se realiza con el fin de verificar que una vez
que estn en uso cumplan con las exigencias del servicio que presten.

APENDICE 2 #
NORMA C3ILENA DE EMER"ENCIA O.ICIAL NC3**'+ EO4)$
?E
Cables de *cero & 2eleccin7 dise8o de la instalacin7 seguridad uso !
cuidado
%re$bulo
El 0nstituto /acional de /ormalizacin, 0//, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
0/TE4/,T0=/,# =4@,/0B,T0=/ *=4 2T,/9,490B,T0=/ (02=) y de la
!=;020=/ P,/,;E40!,/, 9E /=4;,2 TE!/0!,2 (!=P,/T), representando a
!ile ante esos organismos.
Esta forma establece los requisitos m"nimos que se tendr$n presentes en la seleccin y
dise+o de las instalaciones de cables de acero y algunas recomendaciones para el uso y
cuidado de ellos.
Esta es una norma de Emergencia.
En el estudio de esta norma se an tenido a la vista, entre otros documentos los siguientes1
<40T02& 2T,/9,492 0/2T0TK0=/ <.2. ?8-1%3CD 2pecification for Zire ropes for
cranes, excavators and general engineering purposes.
,;E40!,/ PET4=#EK; 0/2T0TKTE, ,P0 4P 3<. *it Edition, ;arc %3CA,
4ecommended Practice on ,pplication, care and use of Zire rope for oil5field service.
El !omit X Cables de A%eroY Especialidad X In!enier?a Me%Dni%aY de 0/90TE!/=4
inici el estudio de esta norma en /oviembre de %3E8 y le di trmino en 9iciembre de
%3E%. Este !omit estuvo integrado durante su funcionamiento por las entidades y
personas siguientes1
!ompa+"a 0ndustrias !ilenas, !0! #uciano ;art"nez #.
E/,P, Empresa /acional del Petrleo &ugo !aldern 9.
E/9E2,, Empresa /acional de Electricidad 2.,. ,dolfo <oiser
0ndustrias !ilenas de ,lambre, 0/!&,#,; &ern$n 9erace
0nstituto /acional de 0nvestigaciones Tecnolgicas y
/ormalizacin, 0/90TE!/=4 ;iguel 9yvinetz T.
P4=90/2,, Producto de ,cero 2.,. !arlos <loj Q.
4icard 4oberts
0gnacio 2ierralta #.
4eic y !"a. @uillermo 4eic F.
9urante el plazo de consulta de esta norma el 0nstituto recibi comentarios y observaciones
de las entidades y personas siguientes1
P4=90/2,, Productos de ,cero 2.,.
0ng. !arlos &[erning 9., ,sesor del &. !onsejo del 0nstituto.
Esta norma a sido estudiada y aprobada como norma de Emergencia por el 9irector del
0nstituto /acional de 0nvestigaciones Tecnolgicas y /ormalizacin ( 0/90TE!/=4) 0ng.
&ugo <rangier ;., con feca -- de 9iciembre de %3E%, y aprobada en la sesin del &.
!onsejo del 0nstituto, efectuada el -% de ;arzo de %3E-, que cont con la asistencia de los
?D
se+ores !onsejeros1 ,lfredo ,lvarez ,.. Iorge !ovarrubias =.. Ios de ;ayo. ;auricio
*roimovic 2.. Ernesto @mez @.. 0ven ;olina !.. ;anuel /avarrete B. O ,lfonso
4ossel 2.
Esta norma a sido declarada norma cilena de Emergencia =ficial de la 4ep'blica por
4esolucin /DA del ;inisterio de Econom"a, *omento y 4econstruccin de feca %% de
Iulio de %3E-, publicada en el 9iario =ficial /-D.?%D del 8- de ,gosto de %3E-.
Esta norma es una Xreedi%in sin modi-i%a%ionesY de la norma cilena de Emergencia
=ficial /!DDA.EofE-, X!ables de ,cero 5 2eleccin, dise+o de la instalacin, seguridad,
uso y cuidadoY, vigente por 4esolucin /DA, de feca %% de Iulio de %3E-, del ;inisterio
de Econom"a, *omento y 4econstruccin.
.9:6* C;<,=.* >= =6=:)=.C<* 94<C<*, .C;88/? =932
Cables de *cero & 2eleccin7 dise8o de la instalacin7 seguridad uso !
cuidado
1 *lcance
1?1 Esta norma establece los requisitos m"nimos que se tendr$n presentes en la seleccin y
dise+o de las instalaciones de cables de acero y algunas recomendaciones para el uso y
cuidado de ellos.
1?2 Esta norma se aplica a los aspectos se+alados en %.% de los cables en general y en
especial a los de uso com'n especificados en /!CCE.
?3
2 :eerencias
/!CCC !ables de ,cero 5 Terminolog"a y clasificacin.
/!CCE !ables de ,cero 5 Especificaciones.
0 Ter$inolog@a
0?1 ,lgunos de los trminos empleados en esta norma se encuentran en /!CCC.
4 2eleccin del cable
4?1 #os factores determinantes para la seleccin de un cable para un trabajo espec"fico
ser$n1
a) carga m"nima de rotura del cable.
b) resistencia al doblado.
c) resistencia a la abrasin, corrosin y deformacin.
4?2 Carga $@ni$a de rotura
#a carga m"nima de rotura de los cables de acero de uso com'n o corriente se extraer$ de
las tablas % a -C de /!CCE.
4?2?1 #a carga m"nima de rotura de otros cables, se extraer$n de los cat$logos y se
comprobar$n por c$lculo.
4?2?2 Para cables especiales se usar$ la carga garantizada de rotura dada por el fabricante.
4?2?0 Tomando como base de referencia los cables de cordones redondos de capas de
alambres paralelos (igual paso, ver /!CCC, 7.-.%) se usar$ en la seleccin el criterio
siguiente1
Tipo de cable H de Qariacion de la carga minima de
ruptura
Cordones redondos de capas cru(adas E 5 %8 H inferior
6ulticordones A H inferior
Cordones triangulares ? 5 A H inferior
4?2?4 2e preferir$n, cuando el factor determinante es la resistencia a la traccin, los cables
de capas de alambre paralelos, ,*/. #os cables ,,0, se preferir$n slo cuando la
flexibilidad sea secundaria, su resistencia a la traccin es mayor que los ,*/ de la misma
construccin y di$metro nominal.
4?2?/ Para cables de igual resistencia a la traccin y m$xima resistencia al doblado,
preferir$n cables flexibles, con alambres delgados en sus capas exteriores.
78
4?2?6 Para cables de igual resistencia a la traccin y m$xima resistencia a la abrasin, se
preferir$n cables poco flexibles, con alambres gruesos en sus capas exteriores.
4?2?3 #os cables multicordn y de cordones triangulares, se seleccionar$n cuando en la
aplicacin sean determinantes sus caracter"sticas espec"ficas.
4?0 :esistencia al doblado
#os factores que determinan la resistencia al doblado de un cable de acero son1
a) razn o cuociente de doblado poleaGcable.
b) tensin del cable en trabajo.
c) construccin del cable (flexibilidad).
4?0?1 #a razn del doblado poleaGcable queda definida por la frmula1
4 S 9 G d
en que1 4 S razn o cuociente de doblado.
9 S di$metro de pie de la polea.
d S di$metro nominal del cable.
4?0?2 #a razones poleaGcable recomendables son1 %)
4 S %3G% para cables de construcciones flexibles.
4 S -7G% para otras construcciones.
4?0?0 El tipo y caracter"sticas del lubricante influyen en la resistencia al doblado. ,l volver
a lubricar el cable el lubricante ser$ compatible con el anterior.
4?0?4 #a tensin a que se somete el cable es funcin de las cargas que deben elevarse o
arrastrarse, de la instalacin y equipo y del uso y cuidado del cable.
4?0?/ Para evitar las deformaciones por tensin se seguir$ lo prescrito en cap"tulo A 9ise+o
de la instalacin y uso y cuidado del cable, de esta norma.
4?4 Construccin del cable
2e preferir$n los cables de cordones de capas de alambres paralelos sobre los otros. -)
4?4?1 , factores de seguridad altos ( igual o superior a %-1%) se preferir$n los de
construccin regular.
4?4?2 #os cables con ,*/, se adoptar$n de preferencia.
/=T,2
7%
%) Esta recomendacin se basa en criterios de econom"a de la instalacin y equipo, con una
vida media aceptable del cable y considerando una razn de doblado poleaGdi$metro de los
alambres exteriores del cable ?88G%.
2i lo que se persigue es prolongar la vida media del cable, se ace necesario reducir las
fatigas est$ticas y c"clicas del cable subiendo la anterior relacin a A88G% con lo que 4 5 9Gd
tomar"an los valores -7G% y 78G% respectivamente.
-) 9e experiencias en terreno con cables de acero a razn constante de doblado -7G% con
poleas con canales, seg'n esta norma y con diferentes factores de seguridad se demostr
que los cables de mayor eficiencia entre los cables de cordones redondos de uso com'n, los
multicordn y de cordn triangular, eran los primeros.
4?/ :esistencia a la abrasin7 corrosin ! deor$acin
4?/?1 #os cables de cordones triangulares, por ofrecer una mayor superficie de trabajo, se
preferir$n para aplicaciones en que el desgaste abrasivo sea el factor determinante. 2e
especificar$n solamente en construccin #ang.
4?/?2 #os cables de construccin #ang, se preferir$n a los regulares, porque los alambres
del cordn y los cordones del cable, dispuestos en el mismo sentido, ofrecen mayor
longitud al desgaste. %).-)
4?/?0 #a resistencia relativa a la abrasin, de cables de la misma costruccin, se expresar$
por el n'mero de alambres en el cordn o por el di$metro nominal del alambre exterior.
4?/?4 Para aplicaciones en que la resistencia a la corrosin sea el factor determinante, se
preferir$n1
a) cables de alambre galvanizados.
b) de lubricacin especial de f$brica y en uso.
c) cables de alambres gruesos.
4?/?/ Para aplicaciones en que el factor determinante es la resistencia a la deformacin, se
preferir$n1
a) cables de cordones de capas de alambres paralelos.
b) cables con ,,0, en vez de ,*/.
4?/?6 Para aplicaciones en que se requieran propiedades no rotatorias del cable, se
preferir$n los multicordn.
7-
/=T,2
%) #a prdida de resistencia a la carga de rotura de un cable, es proporcional a la
disminucin de seccin de los alambres individuales en cualquier posicin a lo largo del
cable, de lo que se infiere que cables de construccin #ang, por presentar una mayor
superficie de contacto entre los alambres exteriores individuales y los agentes abrasivos,
permiten una mayor reduccin en todo el volumen de acero de la superficie del cable que
los de construccin regular para la misma prdida de resistencia a la carga de rotura.
-) #os cables con torcido #ang tienen m$s tendencia a deformarse, que los regulares y
tendr$n un rendimiento satisfactorio 'nicamente si se manejan con cuidado. Tambin
deber$ tenerse cuidado que no se desarme el cable por el giro de su extremo libre, debido a
esto es recomendable usar cable #ang solamente cuando ambos extremos estn fijados de
tal manera que no puedan girar.
/ >ise8o de la instalacin ! e+uipo
/?1 :e"ersiones de doblado
En el dise+o de la instalacin se evitar$n las reversiones de doblado de cable.
/?2 *larga$ientos
El alargamiento de los cables se compone de1
a) alargamiento de acomodacin del cable.
b) alargamiento el$stico (seg'n las leyes de &ooRe).
c) cambios de temperatura.
d) rotaciones del cable alrededor de su eje.
e) desgaste interior del cable.
f) deformaciones permanentes m$s all$ del l"mite de elasticidad.
/?0 Para el dise+o se podr$n usar las cifras de alargamiento siguientes1 %)
Cargas li"ianas 8,-AH
Cargas nor$ales 8,A8H
Cargas pesadas %,88H
Cargas pesadas con dobleces !
dele'iones del cable
-,88H
/?4 El alargamiento el$stico se calcular$ por la frmula siguiente1 -)
, S 6 # (mm)
7?
, E
en que1
, S alargamiento, mm.
6 S carga del cable, / (o Rgf).
# S longitud del cable, mm
, S $rea transversal de cable mm-.
E S mdulo de elasticidad, /Gmm- (o RgfGmm-)
/=T,2
%) Estas cifras se an obtenido de la pr$ctica con cables de uso com'n.
-) !omo el $rea met$lica del cable no se da com'nmente en normas o cat$logos, es m$s
conveniente usar en la frmula el $rea total encerrada por el di$metro nominal medido
seg'n /!CCE. 2obre esta base los mdulos de elasticidad ser"an1
!ables de C cordones ,*/ C? 888 /Gmm- (C ?88 RgfGmm-)
!ables de C cordones ,,0 E8 888 /Gmm- (E 888 RgfGmm-)
;ulticordn AA 888 /Gmm- (A A88 RgfGmm-)
!alculados con un factor de seguridad C1%.
/?/ 9ise+o de canales de poleas roldanas y tambores (fig. %)
/?/?1 El fondo de las canales ser$ un arco de circunferencia igual o superior a %-8.
/?/?2 El radio de la circunferencia ser$ igual o superior a E,AH del radio nominal del cable,
pero nunca inferior a AH.
/?/?0 #as canales de poleas y roldanas tendr$n una profundidad igual o superior a %,A
di$metros del cable.
/?/?4 Estar$ perfectamente terminada y las aristas ser$n redondeadas.
/?/?/ #as paredes laterales tendr$n una conicidad de A-.
/?/?6 #as canales de tambores cumplir$n con las especificaciones A.A.% a A.A.C, pero su
profundidad ser$ igual o superior a 8,?? veces el di$metro nominal del cable.
/?/?3 #as canales de tambores estar$n espaciadas, de tal manera que exista una separacin
entre vueltas vecinas del cable en el tambor y tambin entre el cable que entra o abandona
el tambor y la vuelta adyacente. #a separacin entre vueltas ser$ igual o superior a la dada
en tabla %.
77
Tabla 1 & 2eparacin $@ni$a entre canales de ta$bores
$iDme&ro nominal( d( mm Separa%in( mm
d 10 %,C
10 < d 28 -,7
28 < d 08 ?,-
/?/?8 #a separacin en cables de mayor di$metro nominal o enrolladas en capas m'ltiples
no se considerar$ separacin especial.
/?/?9 *ngulo de de"anado
El $ngulo de devanado se define seg'n figura -.
/?/?9?1 El $ngulo de devanado en tambores acanalados ser$ de -,A.
/?/?9?2 El $ngulo de devanado en tambores planos ser$ %,A.
/?/?10 >ireccin de enrollado
#a direccin de enrollado en tambores planos ser$ la indicada en la figura ? y depender$ del
sentido de torsin del cable (B o 2).
/?/?11 2e considerar$ que el enrollado en capas m'ltiples reduce la vida media del cable.
/?6 4actor de seguridad
2e define como el cuociente entre la carga m"nima de rotura y la carga m$xima real que
soportar$ el cable.
/?6?1 El factor de seguridad para cables de uso com'n y aplicaciones corrientes ser$ igual o
superior a CG%.
/?6?2 !uando est envuelta la seguridad de personas v.gr. ascensores, el factor de
seguridad ser$ igual o superior a DG%.
/?6?0 2e seguir$n, en todo caso, las normas particulares de instalaciones, artefactos o
m$quinas. 2i estas no existieran se consultar$ al fabricante.
7A
7C
7E
*ne'o * (0nformativo)
*?1 6anejo en el carrete o rollo
*?1?1 !uando se maneje un carrete de cable con eslingas, estrobos o cadenas, se usar$n
bloques de madera entre el cable y la cadena para evitar da+ar el alambre y la distorsin de
los cordones del cable.
*?1?2 !uando se usen barretas para mover el carrete, deber$n apoyarse sobre la brida del
carrete y no sobre el cable.
*?1?0 El carrete no debe rodar ni dejarse caer sobre objetos duros o cortantes, de tal
manera que el cable se pueda cortar o aplastar.
*?1?4 El cable no debe dejarse caer de camiones o plataformas. Esto puede da+ar al cable
o romper el carrete.
*?1?/ 9ebe evitarse el rodar el carrete o ponerlo en contacto con lodo, tierra o escorias.
!lavando tablas en las bridas del carrete, se protege el cable y se ayuda a su manejo y
mantencin.
*?2 6anejo en la e'traccin o traspaso
*?2?1 En el manejo del cable se tendr$ especial cuidado en evitar la formacin de X%o%asY,
coques y distorsiones del cable.
*?2?2 Para extraer cable de un carrete es conveniente colocar una barra de acero a travs de
su centro y levantarlo por medio de gatos, bancos o caballetes, en tal forma que gire
libremente.
*?2?0 9ebe evitarse que el cable que queda dentro del carrete se afloje, saltando por los
lados en espirales que formar$n XcocasY que da+en el cable, lo que ar"a necesario cortarlo.
Esto se evita controlando la velocidad al desenrollar, colocando en los bordes de las bridas,
un pedazo de madera que act'a como zapata de freno.
*?2?4 2i un carrete con cable de acero, est$ colocado con su eje vertical al piso y se extrae
el cable sacando espiras por arriba, stas f$cilmente se convierten en X%o%asY que da+an el
cable.
*?2?/ ,l enrollar o desenrollar un cable, se evitar$n la formacin de bucles. es necesario
manejarlo en forma tal que conserve su paso original evitando que se apriete o afloje.
*?2?6 !uando el cable se maneja en rollos, una persona sujetar$ el extremo del cable y otra
persona ar$ rodar el rollo sobre el piso, en forma tal que el cable se desenrolle en forma
natural, evitando espirales.
7D
*?2?3 ,l desenrollar cable de un rollo colocado orizontalmente sobre el piso, se forman
espirales que se pueden convertir en X%o%asY.
*?2?8 ,l pasar cable de un carrete a otro, el cable debe sacarse por arriba del carrete lleno
y pasarse a la parte de arriba del carrete vac"o, o por abajo del lleno a la parte de abajo del
vac"o. En esta forma se elimina la posibilidad de forzar el devanado original del cable
apret$ndolo o afloj$ndolo, permitiendo penetrar la umedad o la salida del lubricante.
*?0 6anejo en la instalacin
*?0?1 El cable se instalar$ en las poleas de tal manera que se obtenga un desgaste m"nimo
de las paredes laterales de las cadenas.
*?0?2 ,l cambiar un cable, conviene que la polea viajera se suspenda de la corona con un
lazo. Esto disminuye el rozamiento y evita la formacin de XcocasY. Esta pr$ctica es
recomendable en cortes y deslizamientos del cable para cambiar los puntos de desgaste.
*?0?0 ,l pasar cable del carrete a la instalacin se seguir$n las recomendaciones ,.-, en
especial las ,.-.- y ,.-.?.
*?0?4 ,l enrollar el cable en un tambor, cabrestante, etc., se mantendr$ la tensin
suficiente para que quede correctamente apretado.
*?0?/ /o es recomendable estirar y aflojar el cable con m$s carga que la necesaria para
asegurar un enrollado apretado.
*?0?6 Es recomendable usar un grillete giratorio para unir el cable nuevo al viejo. esto
evita que se transmita la torsin de un cable a otro. 2e tendr$ cuidado que la conexin sea
correcta.
*?0?3 #os cables no deben golpearse con objetos duros (martillos, barretas, acas, etc.).
!uando sea indispensable golpearlos, se colocar$ un pedazo de madera sobre la parte que
se va a golpear.
*?0?8 /o se usar$n solventes en la limpieza del cable. Kn cable sucio con tierra, lodo o
grasa se limpiar$ con escobillas met$licas.
*?0?9 #os cables nuevos, se trabajar$n, en lo posible con cargas livianas por cierto tiempo
y aumentando paulatinamente las cargas asta que se ajuste adecuadamente a las
condiciones de trabajo.
*?0?10 2e tendr$ cuidado de no destorcer o retorcer los cables multicordn. 2i las capas
del cable son alteradas se producir$n deformaciones permanentes del cable en uso,
acortando su vida media.
*?0?10?1 Estos cables se proporcionar$n solo en carretes y en su instalacin y manejo se
seguir$n estrictamente las recomendaciones dadas en ,.- y esta seccin.
73
*?0?11 2e debe considerar que los cables de construccin #ang, se deforman con m$s
facilidad que los regulares. para estos cables conviene extremar los detalles de instalacin
y manejo.
*?0?12 #os cables de construccin #ang tienen tendencia a destrocerse debido a la rotacin
del extremo libre. en caso de producirse abr$ que colocar los alambres en su sitio en el
cordn y los cordones en el cable y amarrarse.
*?4 Cuidado del cable en ser"icio
*?4?1 #a recomendacin para el manejo del cable de ,.%, ,.- y ,.? deber$ observarse
durante la vida 'til del cable, en lo que aplique.
*?4?2 !uando se opere un cable muy cerca a su factor m"nimo de seguridad, deber$ tenerse
especial cuidado que el cable y su equipo relacionado, estn en buenas condiciones de
trabajo. 2e evitar$n asimismo coques, impactos y aceleraciones o desaceleraciones
bruscas de las cargas.
*?4?0 El cable debe estar uniformemente devanado seg'n A.A.%8 de esta norma y
perfectamente apretado en los tambores.
*?4?4 #as tensiones s'bitas y severas da+an el cable y deben evitarse. !uando varios
cables trabajan en paralelo deber$n ajustarse para que sus tensiones sean iguales.
*?4?/ #as cargas y velocidades excesivas aumentan el desgaste y deben evitarse. Kna
velocidad recomendable para cables de uso com'n son -8 mGs. en todo caso conviene
consultar cat$logos o al productor.
*?4?6 2e tendr$ cuidado que las grapas o abrazaderas no tiendan a formar X%o%asY o a
aplastar o da+ar el cable.
*?4?3 #os cables se entregan perfectamente lubricados, con cierto grado de lubricacin de
reserva. Pero es conveniente acer revisiones peridicas y determinar, cuando
aparentemente no existe lubricacin entre los alambres e insterticios. 2i ya no existe
lubricacin en el cable, se puede lubricar con un lubricante neutro de buena calidad, que
penetre y se adiera al cable.
*?4?8 2e observar$n todas las precauciones para evitar la rotura prematura de los alambres,
como los deslizamientos o desgastes y la excesiva friccin que los vuelve quebradizos (por
formacin de mastensita).
*?4?8?1 #as puntas sobresalientes de alambres cortados deben cortarse a la brevedad
posible. para cortarlos no se deben utilizar alicates o tenazas, deber$ doblarse
alternadamente en %D8 el alambre, tom$ndolo con los dedos o si es muy corto con un
pedazo de madera, asta que se quiebre. en esta forma la punta suelta quedar$ apretada por
los otros alambres del cordn y no ser$ peligroso.
A8
*?4?9 #as canales de tambores, roldanas y poleas deber$n revisarse frecuente y
minuciosamente, especialmente al instalar un cable nuevo.
*?4?10 2e deber$n revisar con plantillas calibradas, las que deber$n cumplir con las
especificaciones de A.A de esta norma, 9ise+o de canales de poleas, roldanas y tambores y
reacondicionarse si fuere necesario. #os canales desgastados deber$n retornearse.
*?4?11 En la instalacin de un cable nuevo es de primordial importancia cumplir la
recomendacin anterior.
*?4?12 Todas las poleas deben tener el alineamiento adecuado y stas con el tambor.
*?4?10 #as poleas deber$n lubricarse peridicamente para que giren libremente.
*?/ *$arras7 =$pal$es7 =ncas+uillado e instalacin de grapas
*?/?1 ,ntes de cortar un cable, este deber$ amarrarse a ambos lados de donde se va a
efectuar el corte con un alambre blando esta+ado.
*?/?2 , los cables de di$metro nominal igual o superior a -A mm se le ar$n tres amarras a
cada lado del corte de longitud aproximadamente igual al di$metro del cable y se soldar$n
en una cara de anco igual a su largo con soldadura de esta+o.
*?/?0 #a amarra debe ser apretada con la ayuda de erramientas de amarrar. Esto evita
que el cable se destuerza y asegura una tensin uniforme sobre los cordones al aplicar
carga.
*?/?4 El sistema recomendado para amarrar (trincar o ligar) un cable es el siguiente1
*?/?4?1 El alambre blando esta+ado debe enrollarse a mano, cada vuelta debe estar en
contacto con la anterior y debe mantenerse una tensin firme y uniforme para obtener la
liga adecuada.
*?/?4?2 Kna vez enrollado el alambre de liga, las puntas del alambre deben retorcerse una
contra la otra en direccin contraria a los punteros del reloj, para que se encuentren en el
centro de la amarra y asta que quede estirado.
*?/?4?0 &aciendo palanca con las pinzas se estirar$ el alambre. Esta operacin debe
repetirse asta que el alambre quede bien estirado y apretado al cable.
*?/?4?4 #as puntas sobresalientes del alambres se cortar$n y la porcin retorcida se
aplastar$ sobre el cable.
*?/?4?/ 2e limpiar$ una porcin de anco de la liga igual a su longitud y se esta+ar$ con
soldadura blanda.
A%
*?/?/ Para el encasquillado despus de cortar el cable, se quitar$ el alambre de amarre de
la punta y se dejar$ la amarra adicional que se puso previamente a una distancia de la punta
igual a la longitud del grillete.
*?/?/?1 #os alambres del cable deben destorcerse totalmente y florearse. no es necesario
enderezarlos.
*?/?/?2 #os alambres en la longitud que ocupar$ el grillete se limpiar$n con un solvente de
petrleo. #uego una longitud inferior o igual al EAH de la parte limpia se introducir$ en
una solucin comercial de $cido clor"drico (GCI) durante ?8 a C8 s o asta que se noten
limpios cada uno de los alambres.
*?/?/?0 2e tendr$ cuidado que el $cido no entre en contacto con otras porciones del cable,
puesto que si esto ocurre, los alambres se pondr$n quebradizos.
*?/?/?4 2e neutralizar$ el $cido sumergiendo los alambres en agua irviendo que contenga
una peque+a cantidad de soda.
*?/?/?/ 2e introducir$n los alambres en la taza del grillete cuidando que el eje del grillete
quede alineado con el eje del cable.
*?/?/?6 2e sellar$ la base del grillete con arcilla, mastique u otra sustancia similar y se
vaciar$ zinc fundido en la taza asta llenarla totalmente.
*?/?/?3 El zinc fundido no deber$ estar excesivamente caliente, esto puede destemplar los
alambres del cable. !uando el zinc se a solidificado lo suficiente, el casquillo se puede
sumergir en agua fr"a.
*?/?/?8 /o se recomienda el uso de metal blando (<abbit) o plomo, la resistencia de la
unin suele ser menor que la del cable.
*?/?6 #os empalmes de los cables de acero requieren de operarios diestros y
especializados. #as instrucciones son largas con infinidad de detalles y variaciones, para
darles en este anexo y se encuentran en la mayor"a de los cat$logos de los fabricantes del
cable, y espec"ficamente detalladas para esos tipos y construcciones, siguiendo la secuencia
de las operaciones, com'nmente con ilustraciones claras que muestran su desarrollo en las
manos de tcnicos experimentados.
*?/?6?1 #os empalmes ser$n ecos, en consecuencia, por operarios $biles y
experimentados, deber$n quedar limpios, apretados y bien terminados, de acuerdo a las
instrucciones del fabricante.
*?/?3 #as grapas (perros) recomendables son las de acero forjado del tipo XHY o de doble
quijada. !uando se instalan correctamente siguiendo las instrucciones de este anexo, se
puede obtener asta un D8H de la resistencia del cable.
A-
*?/?3?1 #a longitud del doblez para formar el ojal, depende del di$metro nominal del cable
y de la carga que se va a manejar. #as longitudes recomendables desde la base de la
rozadera para aplicaciones corrientes, son las de la tabla ,.%.
*?/?3?2 #as rozaderas o guardacabos se amarrar$n inicialmente al cable en el punto
deseado dobl$ndose el cable alrededor de ella. 2e asegurar$ temporalmente amarrando las
puntas de cable con alambre.
*?/?3?0 El primer perro o grapa se colocar$ y apretar$ aproximadamente %8 cm de la punta
corta del cable. #a quijada debe descansar sobre la punta larga y la XHY sobre la punta
corta. Todos los perros se instalar$n de la misma manera (figura ,.%).
*?/?3?4 El segundo perro se instalar$ lo m$s cerca posible a la rozadera, las tuercas de este
perro no se apretar$n totalmente. El n'mero de perros y la distancia entre ellos se da en la
tabla ,.%.
*?/?3?/ #os perros se instalar$n en espacios equidistantes
*?/?3?6 ,ntes de apretar el segundo perro y los restantes, se dar$ cierta tensin al cable
para estirarlo e igualar la tensin de las dos puntas.
*?/?3?3 #as tuercas deber$n apretarse uniformemente, dando solo un par de vueltas de un
lado y del otro. #a aplicacin de unas gotas de aceite a las roscas facilita la maniobra y
prolonga la duracin de las piezas.
*?/?3?8 2e reapretar$n las tuercas de todos los perros, despus que el cable a estado en
uso por un poco de tiempo. #a tensin del cable produce una estriccin en su di$metro.
*?/?3?9 #os sistemas de amarras con grapas deben inspeccionarse regular y peridicamente
y asegurarse que las tuercas se encuentran debidamente apretadas.
*?6 Aodegaje
*?6?1 , la recepcin del cable, se retirar$ el embalaje y examinar$ el cable en toda su
extensin.
*?6?2 2e colocar$ una nueva capa de lubricante, si fuera necesario y se volver$ a embalar.
*?6?0 El recinto de bodega ser$ fresco y seco, la temperatura se mantendr$ constante
dentro de l"mites razonables para evitar condensaciones.
*?6?4 #os cables deber$n colocarse a cierta distancia del suelo para evitar la accin capilar
a travs del material de embalaje.
*?6?/ #os cables se guardar$n bajo teco y donde no puedan entrar en contacto con gases
$cidos, vapores, u otros agentes corrosivos.
A?
*?6?6 2e revisar$n peridicamente y su capa protectora se renovar$ cuando sea necesario.
Tabla *?1 & >etalles para la instalacin de grapas
9i$metro nominal
del cable, mm
/umero de perros o
grapas
Espacio entre perros
o grapas, mm
#ongitud de cable
doblado excluido el
ojal
%8 - AE %-E
%? ? EC --D
%C ? 3A -E3
%3 7 %%7 7AE
-- 7 %?? A??
-A 7 %A- C83
-3 A %EE DD3
?- A -8? %8%C
?A C --D %?E%
?D C -A7 %A-7
A7