2..

:liiii
7,i
I
Fi
ototreuils
Fraises rotatives
207 quip d'un brobonl lger
Poids du type 207 :
235 kg.
MOTEURENERGIC7CV.
Type - Monocylindrique 2 temps sons souPcpe donnont une
explosion por lour - Refroidissement efflcoce por oir forc
sur les lorges oileiles du cylindre.
Alsoge - 75 mm
Course - 75 mryr
Cvlindre 330 cm3
Bs rgime de trovoil.
CYL,'^
-1,-en-6nie
sociole f'xe sur corter en fnte mconique
-#^;r^^^^,
-8'
tonche'
JCULA,SSE
turbulence en ollioge lger gronde conduclibilil.
VILEBREQUIN porl por deux forts roulements. billes.
TETE DE BIELLE irs lorge monte sur oiguilles.
VOLANT ossez lourd, formonl Iurbine. CelIe turbine ossure
Por
oir conolis le refroidissement porfoit du moieur.
GRAISSAGE du moteur ossur por un mlonge de B
o
d'huile
l'essence, une mesure esI livre ovec choque opporeil.
MAGNETO Moret ou Lovolette.
CARBURATEUR Zenilh (tcus terrcins)
FILTRE A AIR TRS EFFICACE.
POULIE d'un diomtre de 100 mm venue de fonderie ovec le
volont du moleur.
CONSOMMATION I litre I/2 environ I'heure de mlonge
ssence el Huile suivonT le Trovoil effectu.
Poids des types 204
et 205 : 215 kg.
MOTEUR BERNARD W IIO.4 CV.
Type - Monocylindrique 4 temps - Refroidissement por oir.
Alsoge - 64 mm
Course - 64 mm
Cylindre 206 cml
Puissonce 4 CV 2.500 lours por minule.
CARTER CYLINDRE en oluminium ovec chemise en fonTe sp-
ciole venonl de fonderie ovec le corfer.
CULASSE HEMISPHERIQUE.
SOUPAPES en lle commondes por culbuteurs.
PISTON ollioge oluminium-silicium cuivre houle rsistonce.
SEGMENTS chroms rduisont trs sensiblement I'usure du
cylindre.
BIELLE en durolumin eslomp monte sur coquilles minces rgules.
VILEBREQUIN monT sur roulemens rouleoux coniques,
bogues d'Ionchii choque exlrmi1 donnont toute
scurit conlre l'inlroduction des poussires I'in1rieur
du corler.
REGULATEUR CENTRIFUGE
ALLUMAGE por volont mognlique spciol donnonl une forte
tincelle bos rgime. Dispositif de rupteur spor sous
corter Ionche eI focilement occessible.
CARBURATEUR AUTOMATIQUE niveou constont.
GRA,ISSAGE por borbologe el
Projeclion
sur lous les'orgones,
y compris les culbuteurs qui sonl sus coi ler Tonche.
FILTRE A AIR A BAIN D'HUILE.
CONSOMMATION I lilre environ i'heure suivonT le trovoil
effectu.
MOTEUR BERNARD M/ ll0 Bis - 5 CV.
Mme descriplion que ci-dessus
Type - Monocylindrique 4 Temps - Refroidissemeni por oir.
Alsoge - 6? mm.
Course - 64 mm
Cylindre 240 cm3
Puissonce 5 CV 2.500 tours por minuTe.
CONSOMMATION I litre l/4 environ l'heure suivont le trovoil
effectu.
205 quip d'une chorrue
+
r.ii:.,aiii:ii;:':
'r, :ri:tl:'i!:]i:i?lji
r rii
:,:;:':i:*il, i! ::
l::li.r I i:: :i!'tai:j;t:,:
LES MOTOCULTEURS DE LA SRIE ENERGTC > 200 SONT QUtpS DE MOTEURS DE 4-s OU 7 CV
Les diffrenls orgones du moteur formenl ovec Ie corter bole-ponl, renfermoni les lments de fronsmissTon,
un bloc moteur obsolument tonche et indformoble; consiruii
selon les mmes principes qui ont volu le succs de notre 409.
UE EN COUP DU MOTOCU UR TY -7 CV
Commondes de rgloge
des moncherons el de
dbroyoge indpendont
des roues.
Mognlo << Morel ou
<< Lovoletle >>.
2 secteurs grodus
l'un
horizontol eT l'qulre ver-
ticol permetlenl le r-
gloge des moncherons
en houteur et de ct ei--
mme leur reTournement
Poulie de. prise de force
ovont sur l'orbre moteur,
Corler renfermonl le vo-
lont-turbine de grond
diomtre qui ossure un
refroidissement
efflcoce du moleur.
Le porle-outil permet un
rgloge focile de lo
profondeur du irovoil.
Embroyoge disques multiples
boignonl dons l'huile. Trs doux
eJ trs souple, cet embroyoge
permet
{e ne foire ovoncer l'oppo-
reil que
.de
quelques cenlimlres
: si celo est ncessoire.
Boe de vitesses de
concepiion clossique 2 vil.
AV - I vit. AR, les vilesses
supplmentoires s'obtiennent
en chongeont les pignons
l'orrire du corler-pont.
Le corter-pont
renferme les orgones de
tronsmission et de d-
multiplicolion. ( Couple
conique eT pignons de
commonde des roues.
Lo porte orr.ire foit office de
ploque d'otleloge et reoli gole-
menT lo poTence d'olieloge et de
dport. Son systme de verrouilloge
esl Trs simple.
(Voir photo
-'ci-dessous).
Undispositif spciol brevet S.G.D.G. peret sons te concours de cl ou d'oulils moin quelcon-
ques, de modifier en quelques secondes lo dmultiplicolion el, oinsi, d'oblenir quolre vitesses por inler
chongemenl des deux pignons.
-
ll suffit de soulevr-le secleur, oprs ovoir dbloqu Ie verrou de polence
;
lo porle pivole olors
iur son oxe horizonlol infrieur; les pignons qinsi
dcouverls sonl focilemenl inlerchongeobles.
L'intrl d'une lelle possibitit n'choppe personne, or une gomme infinie de vilesses d'ovon-
cemenl ou de rololion de lo prise de force peul lre oinsi oblenue.
Le modle <<2O7>> est livr normolemenl ovec un jeu de deux pignons supplmenloires. Nous
pouvons, sur demonde, livrer moyennonl un lger supplmenl de prix, les modles << 204 >r el << 205 >>
ovec un ou plusieurs jeux de ces pignons. Avec un
ieu
supp!menloire on obtienl donc I vilesses ovonl
TABLEAU de lo gomme des vilesses pouvont lre oblenues por
jeuxde pignons inlerchongeobles, Ie mgteur lournonl 2.000ti m
el Ie moloculteur quip de roues pneumoliques de 6,50x 16.
Pignons
plocs sur
l'orbre du
bos
-ts49
20
47
27
45
24
43
26
4t
28
39
30
31
32
35
Pignons
plocs sur
t'orbr du
hout
Vilesse de rotolion de Io
orise de Force
49
l8
47
20
45
2t
43
24
4l
t6
39
2A
37
30
35
32
I k- 800
13 km 400
2km
I l, km 500
2 km 4011
l0 km
2 km 700
8 km 800
3 km 100
7 km 700
3 km 500
6 km 800
4km
6 km 100
4 km 500
5 km,300
2"
3 L- 8OO
28 km 500
4 km 400
24 km 600
5 km 100
2l km 400
5 km 800
18 km 700
6 km 600
16 km 500
7 km 500
14 km 500
I km 500
12 km 900
9 km 500
ll km 300
172 lrlmn
200 trlmn
230 tr/mn
262 lrlmn
298 tr/mn
33 trlmn
380 trlmn
430 trlmn
-Foulle
molle sur cqrler spclol de prise
de force ovc dirobotoge et bnficiont
ds vilesses du moloculieur (Yoir toblequ
de
yilesse de rolqtion ci-contre).
VUE ARRIRE, PORTE OUVERTE
Les pignons monls sur
qrbrs
cqnnels sont lrs
qccessibles
el
inlrchongGqbles lq mqin,
AUTRES AVANTAGES ENERGIC))
rapide de l'outillage.
ATTETAGE A AGE BRISE ET ARTICUTE
permelont l'odoptotion et !e dport de tous ies outils de culture en
conseryont le point de troction dons l'oxe de I'opporeil.
Ce syslme que nous ovons cr en lt932
et sons cesse perfeclronn depuis, est le
seul systme permetTonl le dport des outils
de cuiture pur le lrovoil des plcntotions,
I'oblention d'une gronde moniobilit et
d'une gronde focili' dons l'inTerchongeo-
bilit des outils de culture.
GAMME D'OUTILS odoptobles et inter-
chongeobles en quelques secondes, A noter
lo min et celo sons oucun outil,
Ie rgloge ropide de l'outil
Attelqge oge bris et orliul
permellqnl dPort des oulils de cultqre.
205 quip de bqvolels proleleurs
qu lrqvoil dons lo vigne Plonte
I mtre.
FAI BLE E NCOM BRE M E NT, largeur hors tout variable
Dimensions des
pneumoliques
Lorqeurs diffrenies
oblenues por
relournemenl des roues
O bservotlons
i 650x16
500 x 15
pour le froisoge
400 x 12
Roues mlo[.
450 x ll
0,62-0,71
.0,80
0,57-0,66-0,75
0,55-0,65-0,75
'0,57-0,68-0,79
Livrs de srie sur
le modle 207 B et
ovec supplment
sur Ies modles
204-205 B
205 quip de bqyolels lrs envelop-
pqnls, el d'une bineuge vigneronnc.
BAVOLETS livrs sur demonde el ovec supplment de prix. Ces deul photos monlrenl un motoculteur 205
quip de bovolels qui progent, soil les-pionts de vlg!g,_qg,i^t-l9s-orbres' de: d.grod_oli.ons quepourroient
leuifoire leJroues de l'ofporeil. !NDISPENSABLE en plonlolions troiles
Pourf,ougmenler l'odhrence lors de
gros lrovoux, nous livrons sur demonde :
l" UN JEU DE DEUX MASSES (46 kg)
pour les roues.
2" UN CONTREPOIDS de 50 kg se plo-
onl
I'ovon sur le corler du moleur
pour le modle 207.
tl est golemenl possible d'ougmenler
le poids de I'opporeil en leslonl les
pneumoliques I'eou.
Sur demonde el ovec supplment de prix
nous quipons les moloculleurs de lo srie 200
d'un chongemenl de vilesse commonde por
cble, por I'inlermdioire d'une seule n-"io-
nelte secleur grodu, d'un occs lrs focile.
Ce dispositif simplifie encore le retournernenl
des mqncherons lorsque l'opporeil reeril lo
borre de coupe por exemple.
Sur demcrnde el ovec supplmenl' de
prix nous quipons les moloculleurs
<< 200 > d'un quipement leclriqa.re qui
comprend : un ou deux phores, un
volonl mogntique spciol, une bolle.
rie 6 Yolts 7 Ampres-heure. Commu.
ioteur sur lobleou de bord. Prise pour
remotque ou bolodeuse. Ce disposilif
leclrique rend de gronds services pour
le remorquoge sur roule de nuil, elc...
ti+:
-iii:
AVEC ENERGIC: TOUTES tES POSSIBITITS DE TRAVAIL!..
0e nomlreux
lypes de
semoirs
s'adaptent
sur les
motoc'ili;;rs
de la srie
200
Froise crochls
rig id es.
Froise dents
ressofl
POUR LA PREPARATION DU SOL. Deux lorgeurs de
froises roloTrves . (350
el 500 mm) s'odop-
lenT oux moloculleurs
srie 200. Les Denls
ressorts se monlenT
directemenT sur l'or-
bre de lo froise. Les
DenTs couleoux ou
crochels se monlenT
sur un monchon
porte-den1s i nterrn-
d'un semoir double.
207 quip d'une frqise de 500
205 quip d'un treu;1.
205 quip d'une borre de couPe
delm40'
I
I
I
I
I
t
Pour le Iroycil des cullures en coieoux oinsi que pour certoins
dfoncements c le treuil devient indispensoble, les Molocul-
teurs de lo srie 200 se tronsforment en MOTOTREUIL
Aulomoleur et ceci instonlonmenl.
B1i eI tombour en ocier moul de gronde rsistonce. Dcro-
boioqe pour mise du tombour ou point morl et sysTme de
freinoge focultolif lors du droulemenl du cble.
Lo copocil d'enroulemenl du tombour est de 150 m environ
de cble de 6 mm.
Le treuil perfectionn possde une orlicu oticn iongiludin:le
de l'orrire-irain. Le tombour bnflcie des 2 vilesses de
lo prise de force orrire. Une roue suPporl orrire est livre
sur demonde et moyennonl supplmenI de prix.
Borre de coupe fronole permeltonl lo tronsformolion ins-
lontone des 2A4-2A5-207 en MOTOFAUCHEUSE.
Le retournemenl des moncherons s'opre en quelques
secondes. Le b1i de 1o borre de coupe se monte lo ploce
de lo porte orrire, ct quilibre porfoilemenl I'ensemble.
Les commondes des roues e1 des vitesses s'inversent 1rs
ropi dement.
Pour I'ulilisotion de lo borre de coupe, le
roues est de l'ordre de 500 mm environ.
Nous conseillons les roues pneumotiques de
utilises pour 1o froise roToTive.
Pour cetle Molofoucheuse grond rendemenT, nous cons-
truisons deux longueurs de borre : I m 20 et I m 4, livro-
bles ovec sections ordinoires donoises ou intermdioires.
diomtre des
400x l2 dj
L'qrrire lroin mont sur Ie porte-oulils
lronsforme inslonlqnmenl le moloculleur
en petit lrocleur 4 roues.
Le rnrne orrtils esl rrtilis de nornlrneux outils de Gullunes
Lnurrue simple
N" I ou 2. Porle-
outils ncessoire.
Brqbqnt N' I ou N' 2 l/4 de
lours ovc coulrs. dvec coulrs.
Corps orrire dport d'ur
bissoc dcqvqillonneur. (Sr
monle lo ploce d'un corp
orrire d'un bissoc normq
N" 62. Porte-oulils nce;soire)
M
'-3&
P*
<<Pour 2o7rr
fl
Dcqvoillonneuse, versoirs couri ou
moyen. Porle-oulil5 ncessoire.
Bullorr N'26 pour
le bulloge des vig nes
el cerloines cultures
en ligne,Porte.outils
. ncessoire.
Buttoir double rgloble N'55
Pour le butloge des cullures en ligne
(pommes de terre).
Porte-oulils ncessoire.
Cultivoleur 5 dents
pour les'lrcvqux de prpqrotion du sol,
Roues de profondeur indispensobles,
Porle.oulils n.essqire.
*
w&ffi
Bineuse 5 socs ou 3 socs N" 3l
Pour les cullures en ligne. Roues de
profondeur indispensobles.
Extirpoleur 5 dents N 42 -
dents rigides - Roues de
profondeur indispensqblei.
Porla.oulils ncessoire.
Cultivoleur
(<200>> 5 denls
Se monle l'qide de lq douille spciole
sur le porle-oulils du Brqbqnt << 200 r.
(Yoir clich ci-dessous).
M
W
Bineuse N'59
f
Arrqche pommes
Four cultures en ligne qvec socs rclqbles. E lerre. Porle-oulil
"'* i"",,:l;lll3::":":1i;:::'"0'' I
cessoire'
de
n-
Poroir olles pour l'enlre-
tien des qlles
des pqrcs,
ncessile porie-oulils et,roues
- .
de profondcur.
I
%*
Monlqge de lq douille porle-
outils (2) sur l porle-oulils
du brobont << Srie 200 >> (l)
por simple cheville (3).
Tous les versoirs de nos chorrues sont en ocier
TRIPLEX.
Nos brobonis el chorrues peuyent tre livrs
qvec
soc
ordinoire, soc bec de conord ou soc pointes
mobiles
;
el receyoir en plus des ollonges de ver-
soir.
Les brobonis se montenl direclement sur lo potence
des moloculieurs.
Tous les outres oulils s'odoptenl sur Ie porle-ouiils
universe!, rgloge onguloire.