LITERATURA PORTUGUESA IV 20/06/06

Desenredo
Os trs homens e o boi dos trs homens que inventaram um boi
DESENREDO
- do narrador a seus ouvintes, e no leitores [BENJAMIN].
- presena recorrente de provrbios e mximas [a sabedoria de BENJAMIN]
- os dois traos acima so indcios da oralidade pretendida, mas oralidade elaborada.
- no entanto, no o narrados oral tradicional, mas uma encenao de narrador oral,
narrador do narrador.
- desenredo pode remeter ao enredo mais comum de histrias de amor, o tringulo
amoroso, mas o contrrio da narrativa trivial, de lugares-comuns.
O conto Desenredo acentua o poder da narrativa de contar o vivido, e, sobretudo, o poder
de modificar, reelaborar e inventar o real
- enredar = no dialeto dos sertanejos, significa causar intrigas, mexericos. Assim, J
Joaquim desfaz os enredos (mexericos) das pessoas que caluniavam sua amada.
Nomes dos personagens
- o J bblico, mesmo submetido s piores tentaes, manteve-se fiel a Deus. indcio de
todo o sofrimento que o personagem vai passar na narrativa, bem como de sua
incontestvel fidelidade.
- a mulher aparece com quatro nomes diferentes: no primeiro pargrafo, Livria, Rilvia
ou Irlvia. No penltimo pargrafo, Vilria (virilha?). Os trs primeiros indicam as
mudanas na personalidade da personagem (talvez para cada amante usasse um dos
nomes). Mas apenas a ltima que trar a felicidade ao protagonista.
- J Joaquim comea uma campanha para modificar a imagem da mulher.
- se por um lado pode-se ver nas palavras do narrador uma crtica ao comportamento
crdulo e apaixonado do protagonista, por outro pode haver uma defesa de J Joaquim por
parte da instncia narrante. Afinal, se a sabedoria de Ulysses foi a de se fingir de louco para
no ter de ir guerra, a tentativa de redimir a imagem da esposa efetuada por J Joaquim,
apesar de parecer uma total insanidade, no final revela-se sbia e bem-sucedida. O
protagonista embarca em seu sonho, e com ele chega ao local desejado.
Neologismos
abusufruto:
abuso no ato de usufruir, ou abusufruto, neologismo rosiano que sugere o prazer desfrutado
pelos amantes
o usufruto caracteriza o direito de se aproveitar alguma coisa, enquanto o termo abuso
marca o excesso dessa prerrogativa. As delcias experimentadas nos encontros superavam,

portanto, os limites estabelecidos, numa transgresso j expressa pelo carter adulterino da

relao.
Franciscanato:
O termo franciscanato utilizado na referncia vida do protagonista enfatiza o seu celibato,
seu estoicismo. A renncia aos prazeres, exigida de qualquer monge, aliada ao voto de
pobreza tpico dos franciscanos, acentua a abstinncia de J Joaquim, penitente do amor. A
existncia monstica que o personagem levava at ento contrasta com a devassido da
amada, e significativamente a referncia ao franciscanato de J Joaquim imediatamente
anterior ao mas, indicando a mudana por vir.
Partindo da premissa de que na fico rosiana ocorre o reagenciamento da narrao oral,
arcaica e comunitria, objetiva-se analisar como, atravs do resgate da figura do contador
de estrias, o escrever de Guimares Rosa realiza uma autntica experincia lingstica que
conjuga oralidade e erudio e desmancha o desnvel bem marcado que aparece
freqentemente em obras regionalistas entre o discurso do narrador, extremamente
cuidado e formal, e a fala dos personagens, natural, descuidada e tpica, o que gera
contrastes entre os discursos enunciados.
uma linguagem estilizada que, sem despersonalizar a fala do sertanejo, encena de forma
engenhosa o artifcio da oralidade
Assim, quanto tcnica de narrar, a escritura de Rosa, buscando uma articulao com o
popular, atravs do reagenciamento de formaes discursivas extradas da oralidade de
comunidades rurais, recupera, de um passado longnquo, uma forma de comunicao
comunitria a narrao oral, feita pelos inmeros narradores annimos. Esse tipo de
narrativa, alinhavada literariamente dentro de padres sofisticados da tcnica moderna,
assume, na pauta do contista, uma feio especial, sem, contudo, ser descaracterizada.
Nos contos, a figura do narrador clssico, preservador da experincia comunitria,
rearticulada em seus mnimos detalhes. Um dos atrativos do texto rosiano exacerbar essa
reelaborao.
No conto Desenredo, por exemplo, a comparao bom como o cheiro de cerveja (p.
72), construda pelo narrador ao se referir a J Joaquim, diz respeito ao universo masculino;
de outro lado, no conto Esses Lopes, as comparaes, elaboradas por Flausina, dizem
respeito ao universo feminino, visto se relacionarem com atividades exercidas geralmente
por mulheres: Anos que me foram, de gentil sujeio, custoso que nem guardar chuva em
cabaa, picar fininho a couve (p. 81). Em Tresaventura, as expresses empregadas nas
comparaes dirigidas menina Dja pertencem linguagem infantil: Via-se e vivia de
desusado modo, inquieta como um nariz de coelhinho, feliz feito narina que hbil dedo
esgravata (p. 243).
- claro como gua suja = necessidade de purificar Vilria.
- em Noite na Taverna, os personagens tambm passam do plano da realidade para o
fantstico, e vice-versa (como em Desenredo).

- J = transcendncia bblica; Joaquim = homem comum. um par de oposies.

Desconstruo: lana mo das mais variadas tcnicas lingsticas para revitalizar a
linguagem cotidiana, desgastada e inexpressiva
tanto um como dois falam da relao entre narrao e realidade: em Desenredo, J Joaquim
operava o passado e criava nova realidade; em Os trs homens, os trs inventaram um boi;

OS TRS HOMENS E O BOI DOS TRS HOMENS QUE INVENTARAM UM BOI

- relao com a teoria da narrao de BORGES (aula passada, as decises da narrao).
- ponha-se que estivessem no lugar do era uma vez, pede para que o leitor suponha.
A histria no verdica, apenas uma suposio.
- nhenganhenga falar em tupi; por outro lado, lengalenga.