Sunteți pe pagina 1din 600

B.P.

HASDEU
Chiinu
2012

135 ani
CZU 94(478-25)
C 62
Autor: Iurie Colesnic
Prefa: dr. L. Kulikovski
Lectori: Vlad Pohil, Valeriu Ra
Coperta: Brndua Kolesnik
Machetarea: Valeriu Rusnac
Preprocesare: Dana Paiu
www.hasdeu.md
municipala@hasdeu.md
Text, foto: Iurie Colesnic
Prefa: dr. Lidia Kulikovski
Coperta: Brndua Kolesnik
Editura ULYSSE
Descrierea CIP a Camerei Naionale a Crii
Colesnic, Iurie.
Chiinul i chiinuienii / Iurie Colesnic ; pref.: L. Kulikovski ; Bibl. Municipal B.P. Has-
deu. Ch. : S.n., 2012 (Tip. Elena-V.I.). 600 p.
100 ex.
ISBN 978-9975-4432-0-3.
94(478-25)
C 62
B.P. HASDEU
UN ORA AL OAMENILOR, UN ORA PENTRU OAMENI
De la prima sa atestare documentar i pn la ultima sptur arheologic, Chiinul ne
convinge c a fost un ora al oamenilor.
Indiferent ce preocupri ar f avut, meteugari aplecai asupra roatei olarului sau ostai n-
drjii s-i apere vatra pn la ultima sufare, ei au inut la acest loc frumos i pitoresc.
Strinii care au trecut prin aceste meleaguri, nici ei n-au rmas indifereni la fascinantul pe-
isaj. Unii au apreciat bisericile ce se nlau seme, alii ulicioarele strmbe, ntortocheate special
ca n ele s se piard mai uor nvlitorii sau cei care veneau cu gnduri negre asupra acestui
ora. Dar toi cei care au trecut de-a lungul secolelor pe aici au remarcat unanim un singur feno-
men distinct oamenii.
Harnici, preocupai parc de treburile lor, ei au reuit de-a lungul timpului s edifce un
ora foarte elegant, un ora cu pretenii europene i cu aer parizian. Amintii-v cum se numeau
hotelurile acestui ora: Suisse, Londra, Naional, Bristol, Peterhof .a.
Iar bisericile lui erau ortodoxe i protestante, catolice i armeneti, greceti i evreieti i toi
se mpcau, i toi se nelegeau, i toi aveau un singur scop ca oraul lor s fe ct mai deosebit.
n cartea nti din acest ciclu, care poate f numit Oraul meu, intitulat Chiinul din amin-
tire a fost scris mai mult despre edifcii i mai puin despre locuitorii urbei. n prezentul volum
Chiinul i chiinuienii situaia s-a schimbat i prioritate au cei care au locuit, locuiesc ori
chiar vor locui n aceast capital.
S-a ntmplat aa c azi nu mai avem cetatea Chiinului de odinioar, situat pe colina R-
cani, au disprut mai multe biserici i sinagogi, au disprut sau sunt pe cale de dispariie cimitire
i monumente, dar un singur factor rmne constant oamenii care vor s vad Chiinul ca cel
mai frumos ora din lume.
De aceea, considerm c e mare povara care i-o asum contemporanii notri, s pstreze ce
au motenit, dar i s edifce un ora al viitorului.
Un ora nu al cldirilor, nu al internetului, nu al restaurantelor i barurilor, ci un ora al oa-
menilor i un ora pentru oameni. Aa cum a fost dintotdeauna n Chiinu oamenii au fcut
oraul distinctiv i mre.
Biblioteca Municipal B.P. Hasdeu i-a autoasumat responsabilitatea de a recupera piese
din istoria oraului i de a le lsa prezervate generaiilor viitoare n crile pe care le elaboreaz,
coordoneaz, editeaz. Generaiilor viitoare le rmne de a le cunoate asamblnd oameni, edi-
fcii, evenimente, idei (piese) ntr-un puzzle cognitiv, multicolor numit CHIINU.
Conf. univ. dr. Lidia KULIKOVSKI,
director general al Bibliotecii Municipale B.P. Hasdeu
4
ISTORIA ADEVRAT
SE POATE SCRIE NUMAI PRIN OAMENI
Noi cu toii trim n istorie.
Fiecare clip care s-a scurs este deja isto-
rie.
i atunci cnd ridicm tomuri grele i ci-
tim despre vremurile care au fost, avem o sen-
zaie c ceva lipsete, c ceva n-a fost sesizat,
ceva nu este cunoscut i de fecare dat ne n-
trebm ce anume?
Crile de istorie, tratatele savante, ntoc-
mite minuios, cu zeci i sute de citate din alte
opere au o singur mare slbiciune; o slbiciu-
ne elementar, care practic le transform n
analele de statistic. Aceste cri nu sunt popu-
late de oameni, ele nu au personaje care s ias
dincolo de tartajele crii, s vin printre noi, s
fe contemporanii notri i s ne mrturiseasc
exact cum au trit, ce au simit, ce idealuri au
avut i cum s-au realizat ca personaliti.
Este o mare problem cu care s-au cioc-
nit i primii istorici latini, i primii istorici
greci, iar n secole Evului Mediu, cronicarii au
mrturisit fapte, dar n-au fost n stare s cree-
ze chipuri de oameni. Poate unul singur, Ioan
Neculce, unicul cronicar care nu are bust pe
Aleea Clasicilor, a reuit s dea un portret, un
chip pe ct de veridic, pe att de apropiat nou
al domnitorului tefan cel Mare. n rest schie
vagi, neconcludente.
Apropo, Ioan Neculce a fost pedepsit pen-
tru faptul c, find alturi de Dimitrie Cante-
mir n Rusia, s-a ntors acas. N-a vrut nici
s se rusifce, nici moii necuprinse n spaiul
rusesc, findc spiritul lui era unul de creator
veridic, care se putea alimenta doar din seva
naional. i mai marii vremurilor noastre l-au
pedepsit i nu i-au fcut bust pe Aleea Clasici-
lor. Aa arat difcilul moment de nenelegere
a naturii Creatorului.
Totui, istoria de astzi sau, mai bine zis,
istoria care se scrie astzi are nevoie de o alt
cheie pentru a nu f citit din obligaie, pentru
a nu f studiat din necesitate. Pentru aceas-
ta este nevoie s apelm la metode moderne,
adic s scriem istoria prin personaliti. S
nviem trecutul aa cum o fac creatorii pe spa-
ii virtuale n computer; aa cum fac cei de la
programul televizat History, care ncearc s
modeleze anumite situaii istorice i s creeze
personaje veridice din contemporanii notri.
Istoria nu este o niruire de fapte, noi
nu trim fapte. Omul triete cu sentimente-
le, reacia la fapte i evenimente se adun n
sentimente. Deci, istoria adevrat este istoria
sentimentelor. E ca i cum am vrea s scriem
despre lumin, folosind lumina. Pe cnd la noi
a devenit de acum o tradiie ca s scriem des-
pre lumin, folosind doar umbra, ceea ce este
imposibil pentru a obine un rezultat credibil.
Am ncercat prin Basarabia necunoscut
nu s prezentm nite date biografce, ci s po-
vestim despre o ar disprut Basarabia cu
personalitile care au creat-o i care au trit pe
aceste locuri. i-n mare parte aceste persona-
je au devenit deja contemporanii notri. Ca i
cum un Pan. Halippa nu a disprut n istorie,
ci st undeva i i scrie n voie paginile, iar un
Constantin Stere chiar mine se va ridica la tri-
bun i se va avnta n lupta politic singur
mpotriva tuturor.
Istoria se scrie pentru oameni.
Istoria adevrat o cunoatem numai de la
oameni.
5
C
h
i

i
n

u
l

a
p
r
o
a
p
e

i
n
v
i
z
i
b
i
l
IMAGINI DIN AMINTIRI
Partea de nord a Chiinului, 1889. Fotograf P. Kondraki
Centrul Chiinului, 1889. Fotograf P. Kondraki
6
Banca Chiinului (azi Sala cu Org), 1941
Chiinul vzut din avion, 1947
Liceul Mihai Eminescu i Catedrala Sf. Apostoli Petru i Pavel
7
B
u
l
e
v
a
r
d
e
,

s
t
r

z
i
,

u
l
i
c
i
o
a
r
e
AXA
Chiinul de odinioar avea alt linie de
demarcare, ce trecea pe actuala str. Columna.
Pn la acea strad se aternea oraul zis vechi,
mai sus de acea frontier imaginar ncepea
oraul nou.
Schiarea, pe la 1813-1817, de ctre mitro-
politul Gavriil Bnulescu-Bodoni i inginerul
hotarnic Ozmidov a unei hri ce prevedea am-
plasarea noilor strzi, a Catedralei, Mitropoli-
ei, a Seminarului Teologic, Grdinii publice, au
modifcat accentul tradiional i au deschis o
nou pagin n istoria arhitectonic a oraului.
Aprut mai nti pe hart, iar mai apoi con-
turat n piatr, aceast strad, ajuns bulevard, a
devenit axa central a urbei noastre. Rtcind pe
aceast arter central, poi intui n mare parte
toat istoria Chiinului aa cum a fost ea, cu
toate nuanele i momentele neistorisite nc.
Iniial s-a numit Millionnaia din cauz c
proprietarii noilor construcii erau persoane
nstrite i ridicau nite cldiri care impresi-
onau prin fastul lor. Prin anii 40 ai sec. XIX
numele strzii a fost schimbat n Moskovska-
ia, care a existat pe harta Chiinului pn n
1887, cnd a fost schimbat n Aleksandrovs-
kaia, iar din 1924 s-a numit bd. Alexandru cel
Bun, nume pe care l-a purtat pn n 1944. Dar
aici este nevoie de o precizare. n 1931 bulevar-
dul a fost mprit n dou segmente. Primul,
care lega gara i pn la strada Armeneasc se
numea bd. Alexandru cel Bun, iar al doilea,
care se ntindea pn la Spitalul Militar (azi
blocul central al Universitii de Medicin i
Farmacie N. Testemianu), se numea Regele
Carol. Din 1944 pn n 1990 s-a numit la n-
ceput strada, apoi bulevardul Lenin. Din 1990
poart numele lui tefan cel Mare i Sfnt.
Axa central a oraului s-a format n baza
unui drum vechi, existent n Chiinul de odi-
nioar, iar planul de sistematizare a oraului,
adoptat la 1834, a consfnit doar veridicitatea
acestei alegeri. Dei corpurile principalelor
edifcii (cldirile Seminarului Teologic, Curii
Armeneti, Spitalului Militar .a.) de pe margi-
nea acestei artere erau deja ncepute pe la 1813.
Amplasarea central a fost o ispit pentru
arhiteci. Astfel, cu timpul, aici s-au nlat cl-
dirile vechii primrii, care era plasat n apro-
pierea interseciei cu actuala str. Pukin, Casa
Eparhial (1911) i cldirile Mitropoliei, Cate-
drala Naterea Domnului (1830-1836), Pori-
le Sfnte, care s-au mai numit Porile de Aur i
Arcul de Triumf, Biserica Luteran, amplasat
pe locul unde astzi se nal actuala Preedin-
ie, Casa Guvernatorului, care n timpul revolu-
iei devenise Palatul Libertii, astzi pe acel loc
se nal Teatrul de Oper i Balet; Clubul Nobi-
limii, Gimnaziul nr. 2 de biei, devenit ulterior
Liceul Militar Regele Ferdinand I, azi pe acel
loc se af edifciile Serviciului de Informaii i
Securitate al RM, Catedrala Sf. mprai Con-
stantin i Elena, Camera Fiscal, Biserica Sf.
Nicolae Capela Spitalului Orenesc, Spitalul
de Boli Contagioase, fondat de medicul Toma
Ciorb, Banca Oreneasc, Duma Oreneas-
c, adic actuala Primrie a Chiinului .a. Evi-
dent c elita nobiliar i fnanciar a Basarabiei
nu putea s nu profte de noile condiii i graie
eforturilor lor s-au nlat palate, conace urbane
i case de locuit care purtau numele proprietari-
lor: Bal, Sinadino, Krupenski, Catargi, Derojin-
schi, Hartingh, Ralli, Russo, Gafencu, V. Hertza,
Gore, Donici, Semigradov, Feodosiu, Purcel etc.
8
Bulevardul Alexandru, Mitropolia, 1889
Bulevardul Alexandru, intersecie cu str. Iaului, 1889
Bulevardul Alexandru, Casa mpratului Alexandru II, la 1876
Bulevardul Alexandru, Seminarul Teologic, 1889
9
B
u
l
e
v
a
r
d
e
,

s
t
r

z
i
,

u
l
i
c
i
o
a
r
e
Anul 1941 a fost dramatic n viaa Chii-
nului. Trupele sovietice de ocupaie n retra-
gere au aruncat n aer principalele cldiri din
ora, i cel mai mult a suferit artera central.
De aici i vine necesitatea de a reconstrui Chi-
inul pe baza cldirilor istorice importante.
S-a mers pe calea pstrrii formulelor arhitec-
tonice care fuseser deja utilizate. n cazul re-
construirii Primriei s-a mers pe calea pstr-
rii aspectului vechii Dume. Reconstrucia s-a
fcut n anii 1945-1948 sub ndrumarea arhi-
tectului R. Kur. La fel s-a procedat cu Banca
Oreneasc, proiectat cndva de arhitectul
M. Cecerul-Cu, care a fost reconstruit i
adaptat, n 1978, pentru Sala cu Org, sculp-
turile compozitorilor din foaier find realizate
de celebrul sculptor L. Dubinovschi.
inndu-se cont de sugestiile renumitu-
lui arhitect Alexei ciusev, originar din Chii-
nu, pe acelai loc au fost reconstruite majo-
ritatea cldirilor: fostul Club al Nobilimii s-a
transformat n Cinematograful Patria (1951,
arh. V. Voiehovski), celebrul Hotel Suisse,
a fost reproiectat i reconstruit n 1946-1948
(arh. E.R. Spirer), cldirea Teatrului Naional
M. Eminescu, proiectat n perioada interbe-
lic ca Palat al Culturii, rmas ca o construc-
ie nedefnitivat, a fost restructurat n 1946-
1953 (arh. A. Alexandrov i V. Smirnov). Un
destin aproape similar l-a avut fostul Club al
Oferilor, prima cldire cubist din Chiinu,
care dup reproiectare i reconstrucie a deve-
nit Hotelul Moldova (1949, arh. I. murun),
azi sediul central al BC Mobiasbanc. Fos-
tul Palat al Fiscului, numit i Camera Fiscal
(nr.169), dup reconstrucie a fost adaptat ne-
cesitilor Universitii Tehnice din Moldova
(1946-1948, arh. E.R. Spirer).
Cldirile fostei Mitropolii n-au mai fost re-
novate i pe locul lor s-a nlat Casa Guvernului
(1964, arh. S. Fridlin), pe locul fostei Curi Ar-
meneti a fost edifcat Ministerul Alimentaiei
Publice (1952, arh. V. Voiehovski i F. Borisov).
Tot n spaiul arterei centrale au fost nlate cl-
dirile: blocul central al Academiei de tiine a
Moldovei (1954, arh. V. Mednek), Hotelul Chi-
inu (1959, arh. R. Kur) .a.
n stare aproape intact s-au pstrat doar
cteva cldiri: vilele urbane ale lui M. Kligman
(nr. 113) i V. Hertza (115), azi aparin Muzeu-
lui Naional de Arte Plastice i mai bine de zece
ani se af n proces de renovare; Spitalul de boli
contagioase Toma Ciorb, Catedrala Schim-
barea la Fa a Domnului (nr. 164), Biserica
Sf. Nicolae, Spitalul Militar (nr. 165) etc.
Anii 80 ai sec. XX au modifcat esenial
aspectul bulevardului central. Edifcii moderne
ori pretins moderne s-au nlat pe locul cl-
dirilor demolate: cldirea Parlamentului RM
(1976, arh. Cerdanev i G. Bosenko), Hotelul
Naional (1978, arh. A. Gorbunov, N. ala-
ghinov), Teatrul de Opera i Balet (1980, arh.
N. Kurenoi i A. Gorkov), sediul Preedin-
iei (1984, arh. I. Tumanian), Casa Editurilor
(1980, arh. B. Zaharov), Cldirea Ministerului
Telecomunicaiilor (arh. A. Kireev) .a.
Elementul principal al acestui bulevard l
constituie Piaa Marii Adunri Naionale. i tot
aici ar f cazul s pomenim despre monumen-
tele care ntr-un fel sunt piese de rezisten n
nnobilarea acestei strzi centrale: monumen-
tul lui tefan cel Mare i Sfnt (1928, sculptor
A. Plmdeal, arh. E. Bernardazzi), monu-
mentul lui Mihai Eminescu (1996, sculptor T.
Cataraga, arh. M. Rusu), monumentul mitro-
politului Petru Movil (1996, sculptori G. i B.
Dubrovin, arh. I. Halupneac).
A cunoscut cele mai mari frmntri ale
neamului ncepnd cu Marile Adunri Nai-
onale din 1989, 1991 i terminnd cu revolta
de la 7 aprilie 2009 i cred c numrul acestor
adunri populare nu se va opri aici, ct timp
basarabenii nu i-au gsit albia identitar.
Dup 1990 piaa din faa Porilor Sfnte
a fost redenumit din Piaa Biruinei n Piaa
Marii Adunri Naionale (din 1989).
Bulevardul care a cunoscut pe cele mai
mari personaliti n toate timpurile, ncepnd
10
Bulevardul Alexandru, intersecie cu str. Sinadino (azi Vlaicu Prclab)
Bulevardul Alexandru cel Bun, Sala Eparhial, anii 30, sec. XX
Bulevardul Alexandru cel Bun, magazine, dughene, prvlii, anii 30, sec. XX
Bulevardul Alexandru cel Bun, Primria oraului Chiinu, anii 30, sec. XX
11
B
u
l
e
v
a
r
d
e
,

s
t
r

z
i
,

u
l
i
c
i
o
a
r
e
cu mitropolitul Gavriil Bnulescu-Bodoni,
arii Rusiei Alexandru I i Nicolai al II-lea,
regele Carol al II-lea, regele Mihai, marealul
romn basarabean Alexandru Averescu, mare-
a lul sovietic originar din Basarabia Semion
Timoenko, marealul I. Antonescu, generalul
Gh. K. Jukov, secretarul PCUS Nikita Hruciov,
secretarul general al PCUS Leonid Brejnev i
terminnd cu primul cosmonaut Iuri Gagarin
sau cu fgurani ciudai ai istoriei cum ar f tru-
pele SS germane participante la parada mili-
ta r din 7 iulie 1940, alturi de armata roie
cu ocazia ocuprii Basarabiei, este axa Chi i-
nului, este bulevardul tefan cel Mare i Sfnt,
pe care l cunoatem, dar ce va f cu el mine
vom tri i vom vedea
Prozatorul Dimitrie Moruzi n romanul
lui social Pribegi n ara rpit (Iai, 1912) de-
dic mai multe pagini Chiinului de altdat,
oraului de pe la 1855-1856. Acele pagini artis-
tice sunt de fapt memorialistice, aa cum le-a
fxat memoria proaspt a unui copil:
Totui plimbarea era plcut pe ulia Ale-
ksandrovskaia larg i alb sub zpada care
strlucea sub rsritul de soare. Casele ntro-
ienite pn la fereti, preau c gem sub gre-
utatea mormanelor de zpad trandafrie, n-
grmdite pe acoperimnturile lor, de pe care
abia se mai zreau courile fumegnde. Cele
dou sentinele de la poarta gubernatorului,
rzmndu-i putile de gherete, se loveau cu
braele de piept i bteau din picioare, privind
cu grije de nu trece vreun nacialinik (ef) ca
s-l pedepseasc i tot nu se puteau nclzi nici
aa n mntluele lor sur-glbuie i n epcue-
le lor fr cozoroc (pe atunci nu se pomenea n
armat nici de cojoc de santinel, nici de prac-
tica glug ce se ntrebuineaz acum n otirea
ruseasc sub denumirea cerchezeasc de ba-
lc n.a.). Trecea sania ca visul pe lng grdi-
na public, mai poetic dect vara, cu copacii
si mari ce preau de cristal, gemnd i ei sub
ururii de ghea care i nvleau i crengile, i
creguele, prefcndu-i sub razele tinere ale di-
mineii n attea podoabe de briliante, rubine
i safre! Tot aa de poetic se artau i bulevar-
dul, gimnaziul, seminarul i Palatal Episcopal
cu poarta sa zugrvit numai n sfni. Aveau i
ele aceeai nfiare proaspt a cldirilor v-
zute n strlucirea dimineilor senine de iarn.
Pe cnd erau s ajung n dreptul unui soi
de poart triumfal cldit din piatr i crmi-
d, dar tencuit i boit galben cu alb, pentru
ca s fe la fel cu Catedrala (pe rusete Soborul)
i cu clopotnia, deodat caii se oprir n loc,
birjarul sri de pe capr, i scoase repede c-
ciula, i ngenunchind smerit n zpad, nce-
pu s croiasc nite cruci mari i ndesate, cum
numai ruii pravoslavnici tiu s le ndese. n
acelai timp clopotele ncepur a suna ascuit
n clopotni, iar din poarta cea triumfal clo-
potul cel mare ncepu s mugeasc i ceasorni-
cul oraului s bat opt.
Ce-i asta? ntreb Mavrocosta nedumerit.
Trece preasfntul arhiepiscop Antonie,
rspunse izvoscicul crucindu-se i mai tare.
i n adevr c iei de sub poarta cea cu
sfni muli o caret bogat, tras de patru tele-
gari negri, cu hamuri numai n argint, cu vizitiu
pe capr de parad i cu faleiter la caii dinainte,
plin nuntru cu preoi brboi i pletoi. i
nainta mrea aceast strlucit vedenie tre-
cnd ulia Aleksandrovskaia de-a curmeziul,
strbtnd sub bolta triumfal, ocolind clopot-
nia i venind s se opreasc n faa peristilului
catedralei, n cntecele preoilor care ieise n-
tru ntmpinarea stpnului lor duhovnicesc,
cu crucea i evanghelia.
Au venit alte timpuri. Dar tensiunea n care
ferbea oraul nu s-a schimbat. n anii 1917-1918
Chiinul a cunoscut febra revoluiei democra-
tice, apariia micrii naionale i a primelor
soviete, a primului parlament al Basarabiei libe-
re Sfatul rii i epocalul act al Unirii din
27martie 1918. Peste 22 de ani, la 28iunie 1940,
a nceput Golgota Basarabiei, odat cu notele ul-
timative ale URSS din 26 i 27 iunie 1940 cnd
s-a cerut cedarea Basarabiei
12
Bulevardul Alexandru cel Bun, Hotelul Bristol, nceputul sec. XX
Bulevardul Alexandru cel Bun, nceputul sec. XX
Bulevardul Alexandru cel Bun, Pasajul, nceputul sec. XX
Bulevardul Carol al II-lea, anii 40, sec. XX
13
B
u
l
e
v
a
r
d
e
,

s
t
r

z
i
,

u
l
i
c
i
o
a
r
e
O PARAD DE CARE NU VOR S-I AMINTEASC BIRUITORII
Sunt fapte care te urmresc cu mare nd-
rtnicie i te ajung din urm peste ani, cnd se
pare c totul este dat defnitiv uitrii. Aa s-a n-
tmplat c la 6 iulie 1940, dup ce Armata Roie
invadase Basarabia n urma ultimatumului din
26 iunie 1940, la Chiinu a avut loc o parad
militar a trupelor sovietice cu ocazia stabilirii
defnitive a noii ornduiri. S-au scris cri des-
pre aceasta, s-au turnat flme documentare i de
fciune i s-ar prea c tim totul despre acea zi
i acel eveniment relatat copios n presa vremii.
Totul n afar de un detaliu de principiu: la acea
parad militar a participat un semnatar al Pac-
tului Ribbentrop-Molotov, adic trupele germa-
ne de elit, trupele SS. n arhive supersecrete au
fost depozitate acele poze, cadrele documentare
au luat calea cuptorului de topire i s-ar prea c
toi au uitat de acel delicat moment de triumf.
Doar peste un an fotii aliai la mprirea Euro-
pei s-au pomenit n rolul dumanilor de moar-
te i atunci trebuia cumva de uitat acest capitol
al istoriei recente. S-a inut cont de tot, afar de
un singur detaliu, de memoria contemporanilor
care au vzut parada ceea cu ochii lor i au de-
scris-o n nite pagini memorialistice: Basa-
rabia era ocupat din nou!
Ei, cum s nu! La 6 iulie 1940 marea pa-
rad a eliberrii se desfura n sunet de fanfa-
re i zngnitul coloanelor de tancuri. n func-
ia mea de instructor la sovietul Chiinu am
primit invitaie la tribuna ofcial
Tribuna de onoare era o enorm cutie
de lemn, vopsit n rou, rsturnat cu fundul
n sus. Parada ncepea la 10, accesul la tribun
se nchidea la 9.
Am vzut ceva, ce nu credeam c vd:
de la colul strzii Gogol (azi Mitropolit G. B-
nulescu-Bodoni) pn n str. Mihai Viteazul,
pe dou pri ale strzii Alexandru cel Bun
stteau nirate cordoane de onoare (distan-
a de 5-8 metri unul de altul): un enkavedist,
un SS (da, da, nu te mira, cititorule!) n vestita
uniform Mausfarbe (culoarea oarecelui).
nelegerea Hitler-Stalin era n toiul execuiei
pe puncte. Unul din ele era vizita n URSS a
unui batalion SS pentru a ajuta la repatrierea
germanilor (dar i pentru a vizita lagrele de
munc forat GULAG, a avut, se vede, SS-ul
ce nva n aceste lagre).
Coloanele de onoare din 6 iulie 1940 de
la Chiinu erau poate unica manifestare fzi-
c a regretabilei prietenii hitleristo-staliniste.
Basarabia a czut jertf acestei prietenii m-
preun cu jumtate din Bucovina, o parte din
Transilvania
Eu stteam uimit i umilit, n fundul
tri bu nei. n faa mea () Hruciov, Mehlis
(clul suprem al Basarabiei), marealul Timo-
enko, n al doilea rnd fratele marealului, un
ran analfabet din satul Furmanovka, jude ul
Cetatea Alb, cucoana de la Hnceti, fosta
amant i agent a lui Kotovski, Krlov, prima-
rul Chiinului, Sviridov, rzvrtitor al ti ne-
re tului, i alte personaliti Nu am putut
con tinua. Nu am vrut s iau parte la aceast
bucurie tragic. Am nscenat o vomi tare,
m-am dat jos de la tribun, am trecut cteva
controale, am pornit-o n jos pe Gogol, am tre-
cut prin parc, apoi, pe diferite strzi din josul
oraului, acas Eram ntr-adevr trist, foarte
trist i amrt [Basarabia, nr.6, 1991]
Scierea a fost semnat de Gr. Vindeleanu,
Haifa, Israel.
14
O STRAD-CHEIE A CHIINULUI
n orice stare s-ar afa, n orice anotimp
am trece prin spaiul acelei strzi, ai senzaia
c n fa parc ai avea dou orae diferite, dar
nrudite doar prin acest spaiu. Chiinul vechi,
de pn la 1812, avea partea lui de sus n limi-
ta acestei strzi, dincolo de ea se strecuraser
doar cteva case i n rest erau doar nite par-
curi naturale cum preferm s zicem astzi. i
importana acestei strzi s-a meninut pn la f-
nele secolului XIX. Drept dovad ne poate servi
faptul c n 1878 Alexandru al II-lea a petrecut
trupele armatei ruse care plecau spre Bulgaria
la ultimul rzboi cu turcii, de pe balconul casei
nr. 106, care aparinea familiei Catargi. i tot pe
aceast strad erau amplasate conacele boierilor
Krupenski, Ralli, Vartolomeu, sinagoga, hanuri,
hoteluri, magazine, birturi etc.
Casa de la intersecia cu str. Gogol, situat
la nr. 110, a aparinut Sofei Andrianov i este
amintit n analele istoriei din 1893 i reprezin-
t modelul obinuit al unui monument de arhi-
tectur caracteristic sec. XIX. Ceva mai nspre
grdina public la nr. 106 e situat conacul urban
al Olgi Catargi care a fost edifcat la 1854 dup
proiectul arhitectului O. Gaschet. Iar la nr. 104
s-au pstrat doar ruinele conacului urban al lui
Teodor Krupenski, care a fost ntemeiat la fnele
sec. XVIII i unde, la 28 aprilie 1818, n aceast
cldire a avut loc recepia dat cu ocazia sosi-
rii mpratului Alexandru I la Chiinu. Tot n
aceast cladire au fost prezentate primele spec-
tacole ale unor trupe de actori ambulani.
Toate fgurile care odinioar au locuit n
Chiinau sau au fost prin trecere pe aici au pit
pe pavajul acestei ulii, ncepnd de la scriitorii
Constantin Stamati i Pukin i terminnd cu
alteele regale.
Progresul tehnic n viaa Chiinului
poate f ilustrat tot prin istoria acestei strzi.
La nce putul secolului XX aici a fost ampla-
sat depoul de tramvaie i s-a instalat o linie de
tramvai. De fapt, astzi Chiinul s-a dezis de
acel mijloc comod de transport, dar foarte zgo-
motos, prefernd troleibuzele, dar depoul i-a
pstrat i astzi menirea find reutilat pentru
satisfacerea deservirii acestor maini.
Pe aceast strad sunt amplasate cteva n-
treprinderi care ani n ir au fost cartea de vizit
i mndria Moldovei: Uzina de Tractoare, Fabri-
ca Bucuria, Fabrica de Pine nr. 1, Fabrica de
Confecii Ionel, Fabrica de Mobil .a.
Tot pe aceast strad, la nr. 150, a fost am-
plasat spitalul evreiesc care mai trziu a fost
transformat n Spitalul Clinic Municipal nr. 4 i
n care n diferii ani au activat celebriti medi-
cale ale Chiinului, cea mai renumit find f-
gura medicului i omului politic Moisei Sluchi.
Strada nu este prea mare, are n lungime
cca 3600 m, dar numele pe care le-a purtat n
diferite epoci se pare c ar alctui un ir mult
mai impresionant: Cauanscaia, apoi Nikolaev-
skaia, tefan cel Mare, Frunze, Cantemir i ni-
meni nu este sigur c istoria nu mai pstreaz
vreo surpriz
Astzi strada apare ca o arter modest
a oraului, obosit din cauza transportului, a
cldirilor afate n reconstrucie, a ruinelor pa-
latului Krupenski .a. i nici chiar restaurarea
Catedralei afat n bun vecintate nu poate
schimba aceast impresie.
Un singur lucru e cert c fr aceast stra-
d Columna nu putem concepe nici trecu-
tul, nici viitorul urbei noastre.
Casa Catargi, anul 1889
15
B
u
l
e
v
a
r
d
e
,

s
t
r

z
i
,

u
l
i
c
i
o
a
r
e
STRADA MITROPOLIT GAVRIIL BNULESCU-BODONI
Chiinul are cteva strzi centrale care
sunt ca o matrice istoric incontestabil. Str-
zile Pukin, Mitropolit Gavriil Bnulescu-Bo-
doni, Columna, b-dul tefan cel Mare i Sfnt,
31 August 1989 sunt strzile n perimetrul c-
rora s-a nscut Chiinul nou i a existat Chi-
inul istoric.
Strada Mitropolit Gavriil Bnulescu-Bo-
doni, care odinioar a purtat numele de stra-
da Seminarului, findc aici a fost pus funda-
mentul primei coli serioase din Basarabia, iar
mai trziu cnd Chiinul a crescut i a aprut
necesitatea de-a f n pas cu vremea, strada a
fost rebotezat dup numele lui Nikolai Gogol,
scriitorul care a marcat ntreaga literatur rus
i a crui origine romneasc este incontesta-
bil.
Dac vrem s povestim ceva despre Chii-
nu, despre personalitile care au activat aici,
care au fost n trecere pe aici, fr doar i poate,
c aceast strad i-a cunoscut pe toi oamenii
celebri care au poposit n oraul nostru.
Vorbind poetic, din acest punct de vedere,
fecare piatr din caldarmul acestei strzi este
deja o relicv istoric.
n enciclopedia Chiinu (ediia 1997),
doctorul n arhitectur Tamara Nesterov a
scris despre aceast strad un articol pe care l
reproducem integral:
Str. Mitropolit Gavriil Bnulescu-Bo-
doni (pn n 1990 str. Gogol, ntre 1813 i sf.
sec. XIX str. Seminarskaia, sf. sec. XIX 1924
str. Gogol, 1924-1932 str. Mareal Constan-
tin Prezan i 1939-1944 str. Mitropolit Gavri-
il Bnulescu-Bodoni). Se af n sectorul Buiu-
cani, n oraul istoric. Are o lungime de 1,7 km,
cuprins ntre strzile A. Mateevici i Alexan-
dru cel Bun, n anii postbelici find prelungit
prin oraul vechi pn la str. Petru Rare. Fon-
dul construit s-a consolidat pe parcursul sec.
XIX nceputul sec. XX. Prima construcie
edifcat aici a fost cldirea Seminarului Teo-
logic, fondat n 1813 de ctre mitropolitul Ga-
vriil Bnulescu-Bodoni, actualmente pe locul
acesta se af un bloc al Universitii Tehnice
din Moldova. n cartierul de mai sus era o alt
instituie veche de nvmnt mediu Gim-
naziul Clasic de Biei (n cldirea reconstruit
se af Muzeul Naional de Istorie). n cartierul
de la extremitatea de sus, a fost fondat coala
Teologic cu Biserica ntmpinarea Domnu-
lui.
Pe aceast strad s-a pstrat i una din-
tre cele mai vechi case de locuit din Chiinu,
reconstruit dup 1945, cunoscut ca Hotelul
Suisse (col cu bd. tefan cel Mare i Sfnt);
conacul lui Donici (nr. 35), azi Muzeul de Ar-
heologie al AM, etc. O realizare edilitar a fost
i nlarea Castelului de Ap cu foior de foc
(col cu str. A. Mateevici). Reconstrucia strzii
a nceput n perioada interbelic, atunci cnd
a aprut sediul Curii Supreme (col cu str.
M. Koglniceanu) i a continuat n perioada
postbelic: Casa Guvernului, Colegiul Naio-
nal de Comer. n oraul vechi a fost construit
Academia de Studii Economice (nr. 61).
Un exemplu reuit de intervenie edilita-
r n canavaua istoric a oraului l-a constituit
construcia cldirii facultilor de drept, jur-
nalism i istorie ale Universitii de Stat din
Moldova, amplasat n vecintatea Castelului
de Ap.
Dincolo de materialul acestui articol, cer-
cetrile ulterioare au demonstrat c de numele
acestei strzi este legat Muzeul de Antichiti al
lui Ioan Suruceanu, care iniial s-a afat ntr-o
cldire din vecintatea Hotelului Suisse. De
aceast strad este legat biografa Iuliei Ghei-
ching, distinsa femeie flantrop i pedagog, a
locuit n casa cu nr. 2, iar n vecintate a con-
struit iniial o grdini de copii, apoi n ace-
eai incint o coal primar, iar mai trziu un
liceu pentru fete, liceul care a existat pn n
anii 30 ai secolului trecut i i-a purtat numele.
16
Tot pe aceast strad, la nr. 21, a locuit o
alt personalitate celebr, n primul rnd, prin
zigzagurile destinului. Mihail Braevan a fost
ministru de Externe n Guvernul basarabean
de la Odesa n 1918, a fost judecat n procesul
antifascitilor din Chiinu n 1936, a fost n
Gulag deja pe timpul sovieticilor i dup multe
i grele peripeii a reuit s-i recapete imobilul
care-i aparinea i care fusese confscat de au-
toritile sovietice n 1940.
n patrimoniul disprut al acestei strzi se
nscrie Biserica Sfntul Ilie, care a fost demo-
lat n anii 60 pentru a crea un spaiu necesar
de a edifca cldiri administrative cum sunt:
Procuratura General a RM, Institutul de Pla-
nifcare a Economiei Naionale a RSSM .a. Tot
din aceleai motive a disprut una dintre cele-
brele piee ale Chiinului Piaa Sf. Ilie.
n curtea Bisericii Sf. Ilie s-au afat c-
teva monumente de prim importan pentru
istoria Chiinului: stlpul lui tefan Nour, pe
care era trecut lista copiilor i rudelor care au
pierit n urma unei invazii ttreti; mormn-
tul lui Donici; mormntul lui Paul Gore .a.
Probabil c fecare cas din aceast strad
ar putea mrturisi mult mai mult despre loca-
tarii si, dar aceasta face parte dintr-o istorie
local i urmeaz a f cercetat.
Pentru noi este important s cunoatem
integral biografa, personalitatea aceluia al c-
rui nume astzi l poart.
Vestigii arhitectonice de referin:
Seminarul Teologic: n monografa sa
( -
. 1813-1913) Iosif Parhomovici
descrie istoria organizrii seminarului chiin-
uian:
Cnd Basarabia a fost alipit la Rusia
(16 mai 1812), asupra acestui fapt (lipsa de
coli red.) i-a ndreptat atenia primul arhi-
pstor al Basarabiei, mitropolitul Gavriil B-
nulescu-Bodoni. Imediat dup ncheierea tra-
tatului de la Bucureti, nc pn la prsirea
Iailor, unde fusese mitropolit i exarh moldo-
venesc, presupunnd c Chiinul va f oraul
unde va activa, el scrie comandantului suprem
al forelor armate de la Dunre, amiralului Pa-
vel Vasilievici Ciciagov, rugndu-l s porun-
ceasc guvernatorului basarabean, lui Scarlat
Dimitrievici Sturza (primul guvernator dup
alipire), s acorde mitropolitului ajutor la ame-
najarea unui seminar teologic pe lng casa
arhiereului. Iar pn la sosirea sa la Chiinu
(24 septembrie 1812), fr s mai atepte con-
frmarea suprem a proiectului su (privitor la
Strada Seminarului (azi Mitropolit G. Bnulescu-Bodoni), anul 1889
17
B
u
l
e
v
a
r
d
e
,

s
t
r

z
i
,

u
l
i
c
i
o
a
r
e
organizarea eparhiei chiinuiene), a i nceput
lucrrile de fondare a seminarului teologic.
Probabil c inimosul mitropolit frmnta-
se de mai mult vreme ideea ntemeierii unor
coli n inut. Printre colaboratorii si era i un
colectiv mic de pedagogi, alctuit din foti pro-
fesori i studeni ai Academiei kievene: Petru
Cunichi, Ivan Nesterovici, Isidor Gherbano-
vschi. Bizuindu-se pe competena lor, mitro-
politul Gavriil le porunci s purcead preciza-
rea tuturor detaliilor ce ineau de amenajarea
seminarului.
Dei noul cod al colilor eparhiale semnat
de Alexandru I intrase n vigoare la 26 iunie
1806, seminarul din Chiinu urma s aib
structura vechilor aezminte de nvmnt,
drept model servind Academia Movilean.
Perseverent n realizarea ideilor sale, G.
Bnulescu-Bodoni nu se mulumete numai cu
faptul deschiderii seminarului n clasele ce apar-
ineau Bisericii Arhanghelul Mihail, rmas n
istorie cu califcativul vechea Catedral.
Mitropolitul inea cu tot dinadinsul ca se-
minarul chiinuian s ocupe un loc de frunte
n inut. El nici pe departe nu era satisfcut de
faptul c seminarul teologic nu dispune de n-
cperile necesare ce ar f permis mrirea con-
tingentului de elevi.
Dovedind un acut sim diplomatic, mitro-
politul Gavriil scria n 1815: Acest seminar, f-
ind nvecinat cu inuturile Moldovei, Bulgariei
i Austriei, trebuie s aib o nfiare atrg-
toare, ce ar onora grija guvernului fa de ne-
voile nvmntului
Din suprafaa ptratului ce avea dimensi-
unile de 130 130 de stngeni i era prevzut
pentru casele Mitropoliei, G. Bnulescu-Bo-
doni rezerv pentru edifciile seminarului par-
tea de nord a sectorului ales, care se ntindea
130 de stnjeni de-a lungul strzii Seminarului
(Gogol) i 35 de stngeni de-a lungul strzii
Moskovskaia (azi Lenin). Aici a i nceput n
1813 construcia seminarului i care a fost n-
cheiat n 1817.
n anii 1867-1868 cldirea a fost recon-
struit i la cele dou etaje a mai fost adugat
nc unul. Edifciul actual al fostului Seminar
Teologic a fost construit n anii 1900-1902 i n
aceast cldire n 1926 a fost deschis Faculta-
tea de Teologie a Universitii din Iai.
Actualmente aici activeaz dou instituii:
n jumtate de cldire sunt auditoriile Univer-
sitii Tehnice din Moldova, iar n a doua ju-
mtate sunt spaiile Bibliotecii Naionale din
RM.
Castelul de ap numit n literatur i
Turnul de ap, o instalaie special care per-
mitea s fe organizat alimentarea centralizat
a oraului cu ap potabil. n 1892, dup pro-
iectul A. Bernardazzi, Turnul a fost nlat de
22 metri, avnd o grosime a preilor de la doi
pn la 0,6 metri.
Partea superioar a Turnului avea un foi-
or de lemn care era utilizat n calitate de turn
de observaie pentru supravegherea incendi-
ilor. n interior legtura ntre nivele se fcea
prin intermediul unei scri n form de spiral.
Reconstruirea Turnului s-a produs n
1983, actualmente aici este amplasat Muzeul
de Istorie a oraului Chiinu.
Muzeul de Antichiti ale Pontului Scitic
a fost fondat n anii 80 ai sec. XIX n imobilul
lui Ioan Suruceanu, de pe strada Seminarului
nr. 37, astzi corespunde numrului 41 al str.
Mitropolit G. Bnulescu-Bodoni.
Casa n dou niveluri cu un teren n curte,
ocupa suprafaa de 1197 m
2
i a fost procura-
t de soia lui Ioan Suruceanu n 1877. n ca-
litate de muzeu erau folosite trei camere de la
etajul nti; dou camere erau utilizate pentru
bibliotec, precum i pentru o secie a istoriei
Egiptului.
n 1900 casa a fost vndut directoarei de
liceu Sofa Skomorovski-Breitman.
Casa de locuit de pe str. Mitropolit Gavriil
Bnulescu-Bodoni 5 a fost construit la sfri-
tul sec. XIX nceputul sec. XX de proprieta-
rul H. Hinculov, nobil basarabean. Este celebru
18
prin faptul c aici n anii 1946-1959 a locuit
savantul Nicolae Dimo.
Cas de locuit din str. Mitropolit Gavriil
Bnulescu-Bodoni nr. 7-9. Cldirea a fost con-
struit n sec. XIX, find dat n exploatare n
luna aprilie 1887. Lotul ocupat era de 1280m
2
.
Aici n perioada interbelic un timp a activat
coala de Desen din Chiinu. Mai trziu aceas-
t vil a aparinut nobilului basarabean Vladi-
mir Gafencu, care a fost celebru n epoc prin
faptul c a ntreprins o cltorie pe jos de la Chi-
inu la Lisabona n 1928-1931, find nsoit de
doi prieteni devotai: soia sa i celuul Mimo-
za. Tot el a fost redactor la ziarul Cuvntul Basa-
rabiei unde a i descris aceast cltorie. A fost i
preedintele Societii de Protecie a Animalelor
din Basarabia, liceniat n drept.
Cas de locuit din str. Mitropolit Gavriil
Bnulescu-Bodoni 17, col cu str. A. ciusev. A
fost construit n 1854, proprietar asesorul
P.Soleancikov. Edifciul a fost construit pe un
lot cu suprafaa de 632 m
2
.
STRADA A. MATEEVICI
Strada A. Mateevici s-a
mai numit Galbinskaia Storo-
na, Sadovaia, Drumul Viilor,
Ion Incule i Sfatul rii. Din
1991 str. A. Mateevici. Are o
lungime de 2,3 km.
Pe aceast strad are re-
edin Ambasada SUA, Am-
basada Turciei, Academia de
Teatru, Muzic i Arte Plas-
tice, fostul Liceu Gheiking
.a.
Am reuit s instalm o
plac comemorativ pe una
din case, am schimbat denu-
mirea strzii, i totui, am
rmas datori poetului cu un lucru nemplinit.
N-am reuit s transformm cele dou spaii n
care a locuit poetul ntr-un muzeu comemora-
tiv Alexei Mateevici.
Iar astzi dup marele rzboi al privatiz-
rii Moldovei, acele spaii s-au pomenit recon-
struite i cel mai mult a avut de suferit casa
(nr. 33) din curte, unde a fost scris poezia
Limba noastr.
Chiar aa cum sunt ele, casele Mateevici
pentru mine au rmas nite cri de istorie,
care, de fapt, simbolizeaz i un monument al
indiferenei noastre
Alexei Mateevici (16.
III.1888, Cinari, jud. Tighi-
na 13.VIII.1917, Chiinu).
Din irul mare de absol-
veni ai Seminarului Teologic
am putea desprinde o suit
ntreag de mari personali-
ti, care i-au nscris numele
de glorie n istoria neamului:
Pan. Halippa, Ion Incule, Pe-
tre Cazacu, Victor Crsescu,
Alexei Mateevici i muli alii.
Din acest ir ns l desprin-
dem pe poetul Alexei Matee-
vici, care nu numai c a fost
preot, dar a lsat posteritii o
poezie ce a devenit Imnul de stat al Republicii
Moldova Limba noastr.
Nscut n familia preotului Mihail Matee-
vici, el a studiat la coala Duhovniceasc din
Chiinu (1902), Seminarul Teologic (1910),
Academia Teologic din Kiev (1914).
A reuit s se impun n literatur, debu-
tnd n 1906 cu poezii la ziarul Basarabia, a
creat o oper tiinifc pe care parial a publi-
cat-o n Buletinul Eparhiei Chiinului i a lsat
un caiet de poezii care au fost tiprite postum.
O via scurt ca un fulger, dar o lumin
orbitoare care a eclipsat zeci de biografi banale.
19
B
u
l
e
v
a
r
d
e
,

s
t
r

z
i
,

u
l
i
c
i
o
a
r
e
Moar de vnt, strada Livezilor (azi A. Mateevici), anul 1889
Strada Livezilor (azi A. Mateevici), anul 1889
Strada Livezilor (azi A. Mateevici), sec. XX
20
STRZI N IMAGINI
Strada Pukin, Librria Luceafrul, anii 30, sec. XX
Strada Pukin, intersecie cu bulevardul Alexandru cel Bun, anii 30, sec. XX
Strada Pukin, intersecie cu strada Podoliei (azi Bucere), anii 30, sec. XX
21
B
u
l
e
v
a
r
d
e
,

s
t
r

z
i
,

u
l
i
c
i
o
a
r
e
Strada Gosnnaia, mai apoi Carol Schmidt (azi Mitropolit Varlaam), anul 1889
Strada Gosnnaia, Biserica catolic, anul 1889
Strada Kiev (azi 31 August 1989), Capela Liceului nr. 1 de biei, anul 1889
22
Strada Mincu, anul 1889
Strada Reniului (azi M. Koglniceanu), Spitalul Kalmuki, anul 1889
Mahalaua Tbcria, anul 1889
23
F
e

e
l
e

C
h
i

i
n

u
l
u
i

d
e

a
l
t

d
a
t

TIPI I PROTOTIPI
Locuitorii Chiinului vzui de un foto-
graf au devenit istorie. Asemenea chipuri nu se
mai ntlnesc astzi pe strzi, nici multe mese-
rii practicate de ei nu mai sunt astzi acceptate.
i totui, prin ei se poate citi via de odinioar a
urbei noastre. Fotograful I. Kondraki, la 1889,
a imortalizat aceste chipuri, rednd versiunea
unui Chiinu necunoscut pentru noi.
Au trecut nite ani, au venit alte generaii
i ali oameni au populat strzile acestui ora.
i fecare epoc, fecare nou administraie a
avut exponenii si la capitolul att de nece-
sar Tipii Chiinului.
VARFOLOMEI
n documentele publicate de Gheorghe
Bezviconi, n volumul doi al crii Boierimea
Moldovei dintre Prut i Nistru (Bucureti,
1943), gsim urmtoarea descriere a acestui
neam:
Varfolomeu (Andronache Vorfolomeu,
postelnic, moier pe la 1760 n in. Orhei
(N. Iorga, Basarabia noastr, p. 101), romn.
Iordache, srdar, supus la 1812, moier la Co-
sui (Soroca), Cleni i Sljeni (Iai), Mun-
ceti (Orhei), asesor colegial, nobil i alegtor
la 1818-1821 (vol. I, p. 145; Palatul Varfolomeu
din Chiinu, ca i acel al familiei Catargi, a
fost distrus de bolevici, n iulie 1941).
Boierul Iordache Varfolomei (1764-
4.06.1842, Chiinu) a fost la nceputuri ciubuc-
ciu de butc (trsur) la principele Moruzi, apoi
clucer i, la 30 martie 1814, a devenit vel-sr-
dar n Moldova i s-a nsurat cu Maria Ursache
(1785-1841), fica trarului Dimitrie.
A pornit de la afaceri mici, dar, intrnd
n Basarabia, a gsit un teren propice pentru
afaceri dubioase fcnd averi enorme n baza
zvonului c averile mnstireti din Basarabia
dup 1812 vor f secularizate. Egumenii greci
i-au ncredinat actele n vederea salvrii pro-
prietilor, dar secularizarea n-a mai avut loc
i nici Varfolomei nu le-a mai napoiat averile
i n felul acesta s-a pomenit blestemat de egu-
meni. i se zice c moartea i-a fost groaznic.
Cnd trupul lui se descompunea, produ-
cea un miros insuportabil nct nimeni nu n-
drznea s-l ngrijeasc pe bolnav
Casa Varfolomei, anii 60, sec. XX
24
A fost recunoscut n epoc nu numai pen-
tru bogie, nu numai pentru casa frumoas i
balurile excepionale pe care tia s le organi-
zeze. Dar, n primul rnd, pentru faptul c era
tatl uneia dintre cele mai frumoase domni-
oare din Chiinu, Pulheria Varfolomei.
La balul din 1818, dat cu ocazia sosirii le
Chiinu a mpratului Alexandru I, acesta a
inut cu tot dinadinsul s danseze cu Pulhe-
ria Varfolomei, iar poetul Aleksandr Pukin,
namorat peste msur, i-a dedicat mai multe
poezii. De fapt, graie acestor scrieri poetice fa-
milia Varfolomei a i rmas n istorie.
Dei, dac e s dm crezare unui alt con-
temporan, colonelului Ivan Liprandi, boierul
Varfolomei nu era lipsit de originalitate i pi-
toresc, find un tip remarcabil de boier basa-
rabean:
Presimind apropierea furtunii care
plana deasupra sa, el a anexat la casa sa nu prea
mare o sal enorm, a zugrvit-o ca pe un tra-
ktir i a nceput s dea bal dup bal, sear de
sear. ncolcindu-i picioarele ca un pa tur-
cesc, sttea cu ciubucul n mn i i ntm-
pina oaspeii cu un prietenesc Pofim! Soia
lui Maria Dmitrievna era o femeie vorbrea
dup tot obiceiul rusesc, o moieri foarte os-
pitalier. Pulheria era plinu, rotund, dom-
ni proaspt care prefera s vorbeasc mai
mult cu zmbetul [Iubileini sbornik goroda
Kiiniova. 1812-1912. Chiinu, 1912, p. 29-30]
n Chiinu pn mai ieri existau cele
dou case ale lui Iordache Varfolomei. Una pe
str. Nikolaevskaia (ntre str. Ekaterinovskaia i
Mincu), iar a doua pe str. Alexandru cel Bun,
unde n perioada interbelic s-a afat Coman-
damentul Corpului 3 de armat.
Ultimul refugiu al acestui mare i ingenios
boier a fost la Cimitirul Central din Chiinu,
unde pe mormntul lui a fost gravat epitaful:
Nimic nu-i mai adevrat dect aceasta, c tot
ce se nate trebuie s moar.
CHIPUL UNUI BOIER
n manuscrisul su de memorii intitulat
Auzite i vzute n veacul meu, N.N. Tolmace-
vski l descrie pe un tip pitoresc al epocii, boie-
rul Petre Brescu, tatl ministrului de rzboi n
guvernul Republicii Moldoveneti, generalul
Constantin Brescu: Hotelul Peterhof se
afa pe str. Haralambie, nu departe de str. Ar-
meneasc, n casa n care mai trziu se afa ti-
pografa eparhial.
Atunci aceast cas avea la strad o veran-
d mare, cu coloane, pe toat lungimea casei,
care mai trziu a fost acoperit.
Pe aceast verand puteau f v-
zui boierii care treceau prin
Chiinu, boieri de toate ran-
gurile i, desigur, neschimbatul
i nenlocuitul conu Petrache
Brescu servind cafeaua cu ei i
informnd interlocutorii venii
de la sat despre ultimele brfe i
nouti din viaa societii chii-
nuiene.
Petre Brescu a murit n
1886 i avea din partea nobilimii
basarabene pension total la ho-
telul Peterhof.
Hotelul Peterhof, anul 1889
25
F
e

e
l
e

C
h
i

i
n

u
l
u
i

d
e

a
l
t

d
a
t

Sacagiu, foto P. Kondraki, anul 1889 Talciok, cizmari, foto P. Kondraki, anul 1889
Talciok, tocilar, foto P. Kondraki, anul 1889 Cizmar stradal, foto P. Kondraki, anul 1889
Osptrie stradal, foto P. Kondraki, anul 1889 Vnztor de covrigi, foto P. Kondraki, anul 1889
Olar, foto P. Kondraki, anul 1889 Olri, foto P. Kondraki, anul 1889
26
Vnztor de usturoi, foto P. Kondraki, anul 1889 Vnztor de brag, foto P. Kondraki, anul 1889
Tocilar iarna, foto P. Kondraki, anul 1889 Tocilar vara, foto P. Kondraki, anul 1889
27
F
e

e
l
e

C
h
i

i
n

u
l
u
i

d
e

a
l
t

d
a
t

Moldovean, foto P. Kondraki, anul 1889 Evreu, foto P. Kondraki, anul 1889
Fierar igan, foto P. Kondraki, anul 1889 Cioban, foto P. Kondraki, anul 1889
28
Orchestr romneasc la Chiinu, foto P. Kondraki, anul 1889
Familie din Chiinu, nceputul sec. XX Poetul Trom Suruceanu, anii 30, sec. XX
Colonelul Ioan Checu, tatl reginei Natalia a Serbiei, sf. sec. XIX
29
F
e

e
l
e

C
h
i

i
n

u
l
u
i

d
e

a
l
t

d
a
t

Preotul Alexandru Baltaga cu soia, sf. sec. XIX Un grup de intelectuali: (n picioare) Tamara
Terlechi, ica directoarei colii primare nr. 5,
Nadejda Terlechi; cehul Zingl, iar pe scaun
Tileacova
Nunta istoricului Alexei Ciulcu, anii 30, sec. XX
30
ISTORIA UNEI FOTOGRAFII
Aceast imagine am publicat-o de cteva
ori, n ziar, pe coperta crii lui Eugen Holban
Ostaii Moldovei (Chiinu, 1995), n enciclo-
pedia Sfatul rii (Chiinu, 1998). n aceast
fotografe este prezent aripa tnr a micrii
naionale din Basarabia. M-a preocupat per-
manent problema descifrrii acestei perioade
i, ndeosebi, biografile i aspiraiile acelor
tineri care au reuit n martie 1918 s duc la
deplin mplinire visul mai multor generaii de
romni basarabeni. Unul dintre cei prezeni n
imagine este Alexandru Vleanu, fgur uitat
astzi cu desvrire, dar care are merite deo-
sebite. S-a nscut la 3 noiembrie 1890, n com.
nreni, jud. Tighina. Liceniat n tiine f-
zico-chimice la Universitatea din Petrograd. A
fost preedinte al Sindicatului Viticol Tighina;
preedinte al Camerei Agricole Tighina. Re-
marcabil profesor de liceu, a fost deputat n
primul Parlament al Romniei Mari, manifes-
tndu-i aptitudinile organizatorice n funcia
de vicepreedinte al Zemstvei i prefect al jude-
ului Tighina. A luat parte la realizarea refor-
mei agrare din Basarabia, find ales ca delegat
din partea ranilor. Statul romn i-a apreciat
abnegaia cu urmtoarele distincii: Coroa-
na Romniei i Steaua Romniei, gradul de
Ofer i de Comandor, Ordinul Ferdinand,
n gradul de Cavaler, Rsplata Muncii pentru
construcii colare, cl. I, etc.
31
P
o
r
t
r
e
t

d
e

g
r
u
p

a
l

i
s
t
o
r
i
e
i
Poza pe care am publicat-o i-a aparinut
lui sau poate e o copie fcut de el. Afrmm
aceasta bazndu-ne pe scrisoarea expediat lui
Anton Crihan n SUA:
2-1-69, Bucureti
Vleanu
La muli ani i sntate.
V urm drag Antoane i mult stimat
Doamn, eu i consoarta mea. Mulumim din
toat inima pentru felicitarea sosit tocmai la
anc, seara la oara 22, cnd ne pregteam s fa-
cem revelionul n doi, acas. De asemenea, am
mai primit scrisoarea ta din 8-XII-68, dar nu
i-am rspuns pn n prezent pentru motive
c aveam de a face unele investigaii n legtur
cu familiile care pe vremuri locuiau la Tighina.
Aceasta mi-a necesitat timp pentru a cpta
informaii chiar i pe cale indirect. Ambii soi
Bragalia au ncetat din via vreo civa ani n
urm. n ultimii ani ai vieii sale, Bragalia era
obsedat de mania religioas. A fost i internat
un timp oarecare n spital pentru aduli. De
cte ori ne ntlneam numai teme religioase
le aborda. n anul 1906, find n ultima clas
a liceului real din Comrat (jud. Tighina), dn-
sul i ali elevi, find socialiti revoluionari
(Glaeanu, Catacov, pirean nepotul efului
nobilimii din Podolia), au dinamitat o cas,
aruncnd-o n aer. Afnd c vine un pluton
de cazaci din Tighina, fptaii au ters-o peste
Prut, ajungnd la Geneva. La Geneva Bragalia
avea ntlniri cu Lenin pe care de multe ori l
mprumuta cu bani Bragalia fu de moi-
er, primea bani sufcieni pentru trai. Fiica lui
Bragalia Tulenica (Natalia), pictori pensi-
onar, mi-a povestit c la tatl su se pstrase
o scrisoare de mulumire de la Lenin pentru
un serviciu adus lui. Scrisoarea aceasta a fost
distrus pe timpul boalei lui Bragalia. nv-
mntul superior i l-a terminat n Frana la un
institut politehnic, ceea ce i dduse posibili-
tatea de a ocupa la Chiinu postul de inspec-
tor industrial. Aceste tiri le dein de la d-nul
Lisevici, fost medic la spital n trgul Cimilia,
unde locuia i Veaceslav Marchelovici pirean,
ce se cstorise cu fica dirigintelui ofciului
potal din acest trg Nina Gorincioiu, unde
se i stabiliser. Pe acest individ l-am cunoscut
i eu era un vljgan de vreo 2 m, cu nfiare
de ofigos.
L-am vizitat pe rzeul Bluel seniorul.
L-am cunoscut i pe juniorul, cu care am fcut
serviciul la M. industriei uoare, n 1951. Face
agronomia, dar s-a recalifcat devenind pielar.
Btrnul Bluel, fcnd serviciul de adminis-
trator la un internat de copii, a ieit la pensie.
Are lunar, dup cum mi-a mrturisit, vreo
400-450 de lei. l ngrijete o femeie bun, e cu-
rat n cas. Cnd l-am vizitat era gripat i nu ie-
ea afar. Mi-a povestit c s-au rcit raporturile
cu ful su de cnd se cstorise tnrul. Au-
zeam i eu pe vremuri c ei nu se mpac. Nu
mai ntreine niciun fel de legtur cu ful su.
nct privete cel de al treilea personaj, in-
dicat n scrisoare, numele lui nu era Bodesco,
ci Bdescu, de origine glean. A fost medic
primar al judeului i, totodat, medic C.F.R.
al districtului feroviar Tighina. A murit cam
prin 1930, pare-mi-se de infarct. Era un dia-
gnostician bun, dar nu practica n particular.
Venea numai pe la cunotine bune pentru a
da consultaii. mi reamintesc de soia D-Sale,
care de multe ori era nsoit de fetiele ei. Avea
o moie, mi se pare de 200 de ha, lng com.
Cacalia (jud. Tighina).
Dup cum se auzea, d-nul, dar mai cu
seam soia, erau foarte economi i chibzuii.
Probabil c din acest motiv erau avui. n ceea
ce privete locul naterii fetelor n-am putut
afa, chiar nici de la fostul ef al grii Tighina,
Petric Buruian, care fcuse serviciul mpreu-
n cu d-nul. Poate c cea mai mic se nscuse
la Tighina. Nu mi-ai rspuns dac eti mul-
umit de cele relatate despre Erhan i Rudiev.
Ateptnd un timp ndelungat, revenisem cu
o alt epistol, dar nici la a doua n-am primit
rspunsul ateptat. ntlnindu-m cu Moraru,
mi-a vorbit c primise de la tine scrisoarea i
32
fotografa ta. Scrisoarea, nsoit de fotografa
solicitat, n-am primit-o. Mi-a vorbit Anatolie
c te-ai ngrat i te asemeni cu Roosevelt, dar
n-a binevoit s mi-o arate. Numai la data de
17-XII-68 am primit scrisoarea ta. Dac ai vreo
fotografe, nu m uita te rog din sufet. De cu-
rnd am cptat o fotografe n care sunt reda-
te chipurile unui grup de tineri, fotografai n
vara anului 1917 la meterul Tacker din strada
Sinadino.
Eram zece ini: Stihi, Crihan, Grosu, C-
ru, Vleanu, Cazacliu S. (n picioare). Ca-
zacliu V., Bogos V., Harea, Valua (pe scaun).
Dac doreti s-o ai, voi comanda o fotocopie i
o voi trimite-o.
i mulumesc din sufet pentru grija ce
ai artat-o, ajutnd pe nepotul meu s dea de
urma verioarei sale. I-am i comunicat la Cluj.
Mi-a rspuns c vine la Bucureti ca s ticlu-
iasc [] de mulumire. M mndresc cu el. A
fcut politehnica, a terminat cursurile de eco-
nomie politic, urmeaz al treilea an flozofa,
cunoate franceza, ungara, iar acum se perfec-
ioneaz n englez.
Terminnd aceste rnduri, v transmitem
i marele urri de bine, att eu, ct i soia, do-
rind foarte mult, dac facei o cltorie n Eu-
ropa, s nu ocolii Bucuretiul, ca s v putem
privi n carne i oase.
P.S. Complimente de la consteanul
M.Curciuc (acum e Cruceanu).
Srutri de mni doamnei i te mbriez
cu cldur,
Alexandru
Aceste pagini inedite, ajunse peste ani la
noi, ne las convingerea c ncetul cu ncetul,
fl dup fl, vom descoperi adevrata istorie
a micrii naionale i, n acelai rnd, pe toi
tinerii care au fost catalizatorii acelei revoluii.
AUTOMOBILE I AUTOMOBILITI
Chiinul de odinioar era un ora pro-
vincial n care un loc deosebit l aveau auto-
mobilele.
E cunoscut faptul c primul parlament al
Basarabiei Sfa-
tul rii dis-
punea de dou
auto mobile. Iar
n perioada inter-
belic, pe strzile
oraului circulau
n voie Ford-uri,
Mercedes-uri
i alte modele la
mod n acea vre-
me. Salariile func-
ionarilor erau
att de mari nct
orice automobil
putea f procurat.
Drept dovad este
aceast poz de familie cu automobilul surprins
la o intersecie nc nepzit de ctre inspecto-
rii de circulaie.
33
P
o
r
t
r
e
t

d
e

g
r
u
p

a
l

i
s
t
o
r
i
e
i
La Caracuenii
Vechi, unde locuia
celebrul scriitor, v-
ntor, pictor, astro-
nom Constantin Sta-
mati-Ciurea, exista
un cult al tiinei i
un cult al progresului
tehnic. El a adus un
grdinar din Frana,
pomi de peste mri
i ri ca s sdeasc
o grdin i un parc
unic de felul su.
Copiii lui au
mers mai departe i
nu numai bieii: Mi-
hail, Leonid, Gheorghe, Vladimir, care au fost
scriitori, ingineri, vntori, chiar i fetele din
neamul lui Stamati erau pasionate de automo-
bilism i participau la raliul Romniei.
n aceast poz vedem parcate n faa cona-
cului de la Caracuenii Vechi dou automobile de
epoc i, desigur, n prim-plan, posesoarea lor, o
nepoat de-a lui Constantin Stamati-Ciurea.
Din istorie se tie c pe cnd Rusia nc
se zbtea ntr-o agonie economic, post rz-
boi civil n Basarabia, deja n 1925 avea loc un
campionat de fotbal, iar n 1928 familia avo-
catului Vladimir Gheorghian i-a procurat un
automobil nou-nou Craisler cu care colinda
drumurile Basarabiei.
n imagine: familia Gheorghian i auto-
mobilul care nu era o raritate n Basarabia n
acele vremuri. Era anul 1928.
34
Automobile pe strzile Chiinului, anii 30, sec. XX
Automobile pe strzile Chiinului, bd. Carol al II-lea, anii 30, sec. XX
Automobile pe strzile Chiinului, bd. Lenin, anii 50, sec. XX
35
P
o
r
t
r
e
t

d
e

g
r
u
p

a
l

i
s
t
o
r
i
e
i
PROFILURI POLITICE, DUMA A II-A DE STAT A RUSIEI
Basarabia a avut deputai n cele patru
dume de stat ale Rusiei.
Ei nu ntotdeauna au fost la nivelul atep-
trilor, interesele promovate de ei nu cores-
pundeau cu aspiraiile naionale.
Dar aceti deputai trebuie privii ca nite
exponeni ai unei populaii care nc nu avea
identitate naional dect la nivelul intuitiv.
n aceast poz a fost fxat pentru eternita-
te grupul basarabean din Duma a II-a de Stat:
rndul nti, de la stnga la dreapta: V.M. Pu-
rikevici, P.N. Krupenski, A.S. Demianovici,
P.V. Sinadino, P.A. Cruevan; rndul doi:
E.A. Melenciuc, A.E. Tretiacenco, I.G. Ger-
tenberg, prinul D.I. Sviatopolk-Mirski.
36
ELITA MEDICAL A BASARABIEI
Odinioar medicii erau considerai ca
adevrai discipoli ai lui Hippokrates, findc
erau n stare s fac minuni.
n secolul XIX medicii au nceput s stvi-
leasc valurile de epidemii: cium, holer, dizen-
terie .a. Au nceput s fac operaii difcile i s
nvie oamenii pe care toii i considerau mori.
Basarabenii au avut parte de o echip de
medici deosebii, cum a fost un Nicolae Doro-
evschi, care a verifcat primele vaccine chiar
pe propriul lui organism. El a organizat pri-
mul serviciu medical n Basarabia, iar astzi i
doarme somnul de veci, uitat de lume, la Cimi-
tirul Central din Chiinu.
Moisei Sluchi liderul comunitii evre-
ieti din Basarabia i fost ef al spitalului evre-
iesc, avea o autoritate care nu putea f pus la
ndoial n mediul profesionist. Moisei Sluchi
a lsat dou volume de memorii care fac cinste
chiar unui scriitor.
Toma Ciorb (al treilea din rndul doi din
dreapta) a fost unul dintre medicii celebri ai
Chiinului, contribuia lui, astzi recunoscut
prin spitalul care-i poart numele, prin strada
care-i poart numele, ne dezvluie un adevr.
C omul care a tiut s fac bine, find consi-
derat un medic al sracilor, i-a pstrat bunul
renume chiar i-n memoria generaiilor.
Leopold Siinschi (rndul al doilea, al trei-
lea din stnga) a fost nu numai eful Spitalu-
lui Central din Chiinu, dar a fost i primarul
Chiinului (1904-1905), prin exemplul su
demonstrnd c medicii n funcie de timp i
situaie sunt i oameni politici, i buni gospo-
dari.
Regret mult c nu pot descifra toate nu-
mele persoanelor din aceast poz. Ei find deja
nghiii de anonimat. Istoria ns i pstreaz
n aceast fotografe care face onoare oricrei
societi ce tinde s fe civilizat, findc elita
medical a Moldovei de astzi are pe cine se
sprijini n istorie i piatra de temelie o consti-
tuie acest portret de grup al elitei medicale din
Basarabia.
Fotograe din primul deceniu al sec. XX
37
P
o
r
t
r
e
t

d
e

g
r
u
p

a
l

i
s
t
o
r
i
e
i
ECHIPA DIN VISELE NOASTRE
Aceast poz pare a f neverosimil.
E ceva similar cu visul pe care l-ai vzut,
dar aa i nu crezi n existena lui.
i totui, exist!
Era anul 1923 i la Chiinu se juca fotbal.
i echipa Viteaz' era mbrcat superb amin-
tind att de mult de felul cum se echipeaz
Inter Milano.
Fotbalitii au jambiere, portarul are m-
nui i asta la cinci ani dup Unire. n Rusia
Sovietic continua rzboiul civil i foametea,
haosul social fcea ravagii, iar la Chiinu lu-
mea se aduna n jurul terenului de fotbal i tr-
ia din plin spectacolul.
i acest lucru s-a ntmplat de-a lungul
anilor pn n 1940.
Cei mai buni fotbaliti erau convocai la
echipa naional a Romniei.
Dar a venit anul 1940 i muli dintre coe-
chipieri i foti adversari s-au rentlnit n tre-
nurile ce-i duceau spre GULAG, unde s-au i
prpdit
Regretatul meu antrenor Gheorghe Moca-
nu, care antrenase echipa Politehnica, n anii
ei cei mai buni, venea din fotbalul interbelic,
dar foarte rar avea curajul s ne compare i de
fecare dat ofa la gndul c fotbalitii de pn
la rzboi erau mai buni.
De aceea, tim att de puin despre fotba-
lul de odinioar i ne pare mai mult o legend,
mai mult un vis
n timpurile noastre, cnd meciurile de
fotbal adun concomitent sute de milioane de
microbiti n faa televizoarelor, ne vine greu s
ne imaginm c n Chiinul anilor 20 existau
echipe de fotbal i se juca un campionat al Ro-
mniei.
n Rusia Sovietic bntuia foamea i
NEP -ul ncerca s salveze regimul comunist,
iar la noi se juca fotbal.
n imagine au pozat pentru eternitate Ni-
colae Bosie-Codreanu, fost deputat n Sfatul
rii (primul din stnga) i echipa Sporting,
patronat de el. Chiinu, 1925.
38
Echipa Fulger, anii 30, sec. XX
Echipa Viteaz', anii 30, sec. XX
Suporteri i fotbali din Chiinu, anii 30, sec. XX
39
P
o
r
t
r
e
t

d
e

g
r
u
p

a
l

i
s
t
o
r
i
e
i
POEM PEDAGOGIC
Se tie c n liceele de odinioar discipli-
na era una exemplar. Liceenii erau obligai
s poarte uniforma liceului, fecare liceu avea
simbolul su, fecare elev avea numrul su i
era sufcient s fac o otie c imediat se tia la
direcia colii despre nclcarea disciplinei.
i desigur c n acest context relaia cu
pedagogii era una deosebit. S-ar prea c
peretele dintre profesori i elevi era unul de
nestrbtut. Dar nu este chiar aa. Profesorii
ntruchipau nu numai un model al cunotine-
lor, erau modelul viu n viaa cotidian. Elevii
se puteau orienta i alegeau ceea ce le era mai
aproape de sufet. Se lucra mult n cadrul orelor
suplimentare i, desigur, cercurile colare erau
n vog. Tehnica radio abia i fcea loc. Auto-
mobilele erau nite obiecte de vis i inginerii
erau specialitii cei mai cutai i mai apreciai.
Dar pentru a deveni un bun inginer trebuia s
faci studii bune la matematici. i aici devenea
evident rolul societilor de matematic din f-
ecare liceu. S selecteze cadrele cele mai dotate.
Liceul Real din Chiinu a dat multe persona-
liti. Aceast poz ne-a parvenit din arhiva fa-
miliei inginerului Liviu Rusu, al patrulea din
stnga. Profesorii i elevii ntr-o armonie per-
fect. O adevrat poem pedagogic.
Elevi i profesori de la Liceul Real din Chiinu
40
O POZ CU DESTIN OMENESC
Fotografile, ca i oamenii, au destinele
lor. Sunt poze care toat viaa lor poart doar
imaginea epocii. Sunt poze care ascund n ele
viitoarele celebriti. Sunt poze care sunt frnte
exact cum sunt frni oamenii i aa cum omul
i caut cea de-a doua parte a sufetului su,
ntocmai aa i fotografile ateapt s fe com-
pletate cu partea care lipsete.
Aceast poz, executat n 1931, a nimerit
n arhiva mea, findu-mi druit de scriitorul
Vadim Pirogan, omul care a devenit scriitor, is-
torisind fragmente din cei cinci ani petrecui n
gulag. El, ful fostului primar de Bli, care nc
din copilrie i cunoscuse pe marii basarabeni:
C. Stere, P. Halippa, C. Leanc, I. Codreanu
.a., a fost invitat de mtua lui Vera Rusu, n-
vtoare, s se fotografeze alturi de clasa ei
de fete. i, desigur, Vadim Pirogan a acceptat
cu plcere din dou motive: primul motiv inea
de nsi arta fotografc, pe atunci a nimeri
ntr-o fotografe, era un eveniment comparabil
cu nominalizarea la Oscarul de astzi, findc
orice om ardea de dorina s afe cum arat el
dincolo de oglind. Al doilea motiv era unul
sentimental, unicul biat n mijlocul unei clase
de fete, una mai frumoas dect alta, dar ceea
ce ne intereseaz pe noi este partea lips a fo-
tografei, findc cineva, n 1940, a rupt poza
n dou de team c ntr-o fa de copil va f
recunoscut o rud ori poate o persoan care
urma s fe arestat.
Nu exclud c ntr-o familie din Basarabia
se mai pstreaz originalul intact i ar f extra-
ordinar de bine dac am reui s reconstituim
aceast poz, iar prin ea s reconstituim o par-
te din memoria noastr care nc ne este lips.
41
P
o
r
t
r
e
t

d
e

g
r
u
p

a
l

i
s
t
o
r
i
e
i
PORTRET DE GRUP
Dac ardelenii au venit la Chiinu la n-
ceputul lunii februarie, apoi primii bucovineni
vin n capitala Basarabiei n luna iunie 1917,
cnd se deschid cursurile nvtorilor din Ba-
sarabia i vin la o invitaie special, fcut de
liderii naionali de atunci: Paul Gore, Vladimir
de Hera, Teodor Neaga. Urmau s nceap
cursurile nvtorilor i spre surprinderea lor,
ei au descoperit c n-are cine ine lecii de lim-
ba i literatura romn, istorie, pedagogie .a.
Printele Alexie Mateevici, pe care ei mizau, se
afa pe front i putea obine concediu pentru
o scurt durat de timp. Un alt cunosctor
tefan Ciobanu se afa la Bolgrad i pentru
cei 300 de nvtori adunai la cursuri nu avea
cine preda materialele de baz, findc limba
i literatura romn trebuiau s fe pilonul noii
coli naionale din Basarabia.
Salvarea a venit din partea bucovinenilor.
O cerere adresat lui George Tofan, doctorului
Ovidiu opa, lui Liviu Marian a fost accepta-
t i ei au sosit la Chiinu, ncadrndu-se n
aceast munc.
Astzi, peste ani, este uor de expus eve-
nimentele, cu totul ns alta era realitatea. La
20 august 1917, cnd la via lui Andrei Hodo-
rogea au fost omori Simion Murafa i Andrei
Hodorogea, la aceeai mas cu ei se afau i doi
bucovineni, George Tofan i Liviu Marian. Au
scpat cu via ca prin minune. i acest pericol
a existat n permanen pn la Unirea defni-
tiv din 27 noiembrie 1918.
Sosirea primilor bucovineni la Chiinu
a fost un semn bun, findc treptat ei au nce-
put s-i adune compatrioii i n scurt vreme
prezena lor s-a fcut simit la cursurile nv-
torilor de la Bli i la cursurile de nvtori
de la Soroca, precum i ale celor din luna no-
iembrie 1917 de la Chiinu. Aici este momen-
tul potrivit s nuanm cteva teze importante.
n primul rnd, bucovinenii s-au implicat nu
numai n viaa naional, propriu-zis, prin n-
cadrarea noilor cadre pedagogice, ei au adus cu
sine experiena politic a unui partid naional.
Dac Partidul Naional Moldovenesc, format
la 3 aprilie 1917, avea anumite ovieli vizavi
de comportamentul su fa de viitorul Rusiei
i locul Basarabiei n acest imperiu, fermitatea
judecilor politice ale bucovinenilor i ale ar-
delenilor a fost de mare folos n formarea noii
mentaliti politice. Aceste procese de coaliza-
re a gndirii politice s-au fnalizat cu formarea
primului parlament al Basarabiei Sfatul rii
i unul dintre cei mai fdeli cronicari ai activi-
tii acestui parlament s-a dovedit a f bucovi-
neanul George Tofan, care n 1918 a publicat
cartea Srbtoarea Basarabiei, o carte docu-
ment.
Remarcm faptul c bucovinenii i arde-
lenii, simindu-se refugiai n acest teritoriu,
i-au creat un comitet al refugiailor, l-au creat
pe 2 ianuarie 1918, la Odesa, n scopul coor-
donrii activitii lor i a frailor rmai acas.
Ideea Romniei Mari devenise una predomi-
nant. i n acest scop unirea tuturor forelor
politice s-a produs foarte repede.
Acest comitet mai avea o misiune: de a le
facilita afarea lor n refugiu, de a-i ocroti de
posibilele atrociti, de a-i integra n viaa Ba-
sarabiei. Drept exemplu, vom utiliza ntlni-
rea acelor patru reprezentani ai comitetului
n frunte cu Onisifor Ghibu i Ion Nistor cu
prim-ministrul Basarabiei Daniil Ciugureanu,
la 15 martie 1918, cnd peste o mie de volun-
42
tari ardeleni i bucovineni au fost disponibi-
lizai din ordinul prim-ministrului Romniei
Alexandru Marghiloman i s-au pomenit pe
drumuri.
Reacia lui Daniil Ciugureanu a fost una
previzibil: toi aceti o mie de voluntari s fe
integrai n structurile administrative ale Ba-
sarabiei pentru a grbi procesul de formare a
unei administraii naionale.
La 27 martie 1918 deja ardelenii i bucovi-
neni au primit o lecie istoric cum se poate
face unirea tuturor romnilor, care este calea
spre aceast unire. Ei au fost martori la cteva
etape:
2 decembrie 1917 formarea Republicii
Autonome Populare Moldoveneti;
24 ianuarie 1918 formarea Republicii
Independente Moldoveneti;
27 martie 1918 Unirea Basarabiei cu
Romnia (cu cele 11 condiiuni);
27 noiembrie 1918 Unirea defnitiv
(fr condiiuni).
Aceast lecie a fost una extrem de va-
loroas pentru bucovineni, care la 24 martie
1918 au protestat vehement mpotriva auto-
ritilor austro-ungare i ucrainene, care do-
reau mprirea Bucovinei ntre ele. S-a insistat
foarte mult asupra pstrrii integritii naio-
nale a Bucovinei, pstrrii integritii teritoria-
le a Bucovinei i recunoaterea acestui teritoriu
ca aparinnd istoric de vechea Moldov i de
Romnia.
Unirea Bucovinei cu Romnia era iminen-
t. Refugiaii bucovineni n luna noiembrie au
plecat spre cas. Se apropia un moment istoric
al Unirii. La 25 noiembrie 1918, 12 membri ai
comitetului refugiailor bucovineni, n frunte
cu Ion Nistor, au fost integrai n Consiliul Na-
ional al Bucovinei, care, la 28 noiembrie 1918,
au votat Unirea Bucovinei cu Romnia. Atunci
cnd se dorete sublinierea ajutorului acordat
de ctre bucovineni basarabenilor trebuie s
nu uitm i s facem legtura indirect cu lec-
ia basarabean dat bucovinenilor.
Profesori ardeleni i bucovineni la Chiinu, 1918
43
P
o
r
t
r
e
t

d
e

g
r
u
p

a
l

i
s
t
o
r
i
e
i
O POZ CA O RELICV
Uniunea Scriitorilor din Moldova are tot
dreptul s se mndreasc cu momentul nte-
meierii. Fiindc la leagnul acestei organizaii
de creaie au stat mari fguri ale literaturii ro-
mne.
Scriitori mari ca: Mihail Sadoveanu, Nicu-
or N. Beldiceanu, Tudor Pamfle, Apostol D.
Culea, tefan Ciobanu, Nicolae Dunreanu. n
1919 ei au format nucleul de
constituire a primei organi-
zaii profesioniste scriitori-
ceti. Erau anii unei frii
spirituale cnd cultura ro-
mneasc ajungea n Basa-
rabia promovat de cei mai
distini creatori. Erau anii
cnd fria literar era darul
cel mai de pre, cel mai lu-
minos i optimist i promi-
tea un nou viitor literaturii
din aceast provincie.
Se prea c debutanii
de la Chiinu i maetrii
recunoscui de dincolo de
Prut aveau acordate sufe-
tele la aceeai lungime de
und, la aceleai aspiraii i
ceea ce se va ntmpla mai
trziu, adic marele succes
literar, ei l garantau prin
acest botez al primei orga-
nizaii scriitoriceti. i au
avut dreptate. Peste 15 ani
un debutant din sudul Basa-
rabiei, Vladimir Cavarnali,
a luat premiul Fundaiilor
Regale pentru poezie, alturi de Emil Cioran
i Constantin Noica. n Basarabia se nscuse o
nou generaie de aur, se nscuse n sufetele
acestor brbai severi din aceast poz, care, n
momentul cnd au decis s se uneasc ntr-o
organizaie scriitoriceasc, au avut convinge-
rea c fac un lucru temeinic, un lucru pentru
viitor, un lucru pentru eternitate.
44
O REVIST VISAT DE GENERAII VIAA BASARABIEI
La 24 ianuarie 1932, scriitorul i omul
politic Pan Halippa semna prefaa la primul
numr al revistei Viaa Basarabiei. n Rom-
nia Mare, Basarabia avea nevoie de un accent
distinct i P. Halippa a decis ca el s fe anume
unul de cultur, findc din punct de vedere
politic basarabenii se pomeniser ntr-o situa-
ie delicat. Constantin Stere, liderul lor spiri-
tual, fusese scos pe tu de ctre Iuliu Maniu.
Restul fruntailor basarabeni erau dispersai
pe la diferite partide, nu erau solidari i atunci
se impunea un alt fel de abordare a probleme-
lor basarabene care nu erau simple defel.
Aceasta reiese chiar din prima nsemnare
pe rbojul imaginar pe care Nicolai Costenco a
fcut-o n nr. 12, din anul 1938, al revistei Via-
a Basarabiei:
Cu numrul de fa, revista Viaa Basa-
rabiei ncheie o activitate constant pe teren
mai mult literar i social, alturi de o preocu-
pare tiinifc mai curnd de vulgarizare dect
de date originale , apte ani de la apariie.
Dac la ntemeierea publicaiunii aceste-
ia a prezidat iniiativa dlui Halippa, din anul
1934 i pn n prezent, revista basarabenilor a
finat numai datorit energiei i voinei redac-
torilor ei
Prin pana lui Nicolai Costenco vorbe-
te ntreaga generaie, care a fost capabil s-i
asume rspunderea pentru un program de vii-
tor i care a dat roade. Program care nu diferea
substanial de cel al lui Pan Halippa, dar care
avea menirea s mobilizeze forele tinere, care
avea menirea s aduc n literatura basarabea-
n o generaie nou. Chiar i n faza bucure-
tean, cnd N. Costenco i echipa lui nu mai
fceau parte din redacie, programul schiat de
ei era urmat cu strictee. De aici apare i rezul-
tatul scontat.
Dup 23 august 1944, Basarabia a ncetat
s mai existe ca noiune geografc i istoric.
Sovieticii au reintrodus formula de RSSM, iar
n Romnia pomenirea numelui de Basarabia
i basarabean devenise periculoas.
Editarea n continuare a revistei deveni-
se imposibil. n felul acesta, se rupea brusc
frul unei continuiti literare freti, se rupea
n momentul culminant de afrmare a unei noi
generaii, cea care putea deveni n istoria noas-
tr literar Generaia de Aur.
n studiul su, aprut postum, Dintr-un
sfert de veac de scris moldovenesc (Basarabia,
1991, nr. 4), fostul colaborator fdel al revistei
Viaa Basarabiei Gheorghe Bezviconi, i face o
caracterizare obiectiv i poate cea mai impor-
tant pentru posteritate: Anul 1932 mparte
n dou perioada scrisului basarabean de dup
revoluie. n acest an se produce un eveniment
nsemnat n dezvoltarea vieii literare a Basara-
biei: ncepe s apar revista Viaa Basarabiei,
iar pe de alt parte, pesc pe trmul publicis-
tic o seam de tineri, al cror numr sporete
din an n an. Viaa Basarabiei este prima revis-
t care ntrunete n snul su aproape pe toi
crturarii locali, ndrumnd scrisul basarabean
ntr-o albie comun i contribuind la crete-
rea unei apropieri spirituale ntre generaiile
de scriitori. Direct sau indirect, ea determina
ntemeierea altor reviste asemntoare n cen-
trele regionale (Basarabia a dat dovezi de mare
interes literar, scrie G. Clinescu n Istoria li-
teraturii romne de la origini pn n prezent
(Bucureti, 1941), amintind de Luceafrul, re-
vista seminarului din Ismail (1938), i chiar de
45
P
o
r
t
r
e
t

d
e

g
r
u
p

a
l

i
s
t
o
r
i
e
i
Mriorul, revista publicat n 1940 de bol-
navii sanatoriului din Bugaz Gh. B.). Revista
servete rspndirii scrisului literar i tiinifc
basarabean, trezind un interes mereu sporit
ntre cititori. Stimuleaz pe muli s-i ncerce
talentul sau s ntreprind cercetri n fundul
satelor basarabene, unde pn atunci rareori
ajungeau alte periodice, dect cotidienele. Din
paginile acestei reviste putem desprinde dez-
voltarea scrisului mai al tuturor crturarilor
basarabeni sau culege material privitor la ac-
tivitatea lor. Cu inerente lipsuri provenite mai
ales din inconsecvena conducerii secretariatu-
lui revistei, cu certuri i critici specifce tagmei
scriitoriceti, intercalnd preioase valori ntre
literaii i tinerii de viitor, dar continund pn
n trziu truda ei nerspltit, Viaa Basarabi-
ei nfieaz n mare parte scrisul basarabean
dintr-un deceniu de dup 1932.
Ideea scoaterii unei reviste frmnta mai
demult pe crturarii din Chiinu. n cele din
urm, n scopul editrii unui periodic care s
satisfac nevoia cititorului basarabean obinuit
n trecut de a se abona anual la o revist de cul-
tur i literatur din iniiativa lui Pan Halippa
s-a constituit la Chiinu Asociaia Cuvnt
moldovenesc, iar n ianuarie 1932 a aprut
primul numr al revistei Viaa Basarabiei.
Constatm cu satisfacie c interesul pen-
tru aceast revist nu scade, ci din contra spo-
rete cu fecare an, cu fecare nou generaie,
care, afndu-se n cutare de modele literare,
asimileaz i aceast experien tragic
Chiar dac la Chiinu nu exist o colecie
complet a revistei, chiar dac localul redaciei
de pe str. Haralambie 142, (azi Alexandru cel
Bun) a fost demolat, revista Viaa Basarabiei
i colaboratorii ei vor pi alturi de noi doar
att timp ct i vom ine minte. Iar Timpurile
vitrege i Istoria noastr zbuciumat ne oblig
s avem o Memorie venic
Un grup de scriitori dup nchiderea adunrii Societii Scriitorilor din Basarabia. 25 mare 1940.
De la stnga; rnd I: Bogdan Istru, Dragomir Petrescu, Aug. Pop, Em. Gane; rnd II: Al. Tibereanu, N. Sptaru,
lorgu Tudor, VI. Cavarnali, Grecov, rnd III: Al.N. Ivanov, N.F. Costenco, Leonid epchi, Al. Tambur, D. Timonu
46
UN TRICOLOR NEOBINUIT
Micarea feminist din Basarabia are tra-
diii seculare, iar implicarea femeii basarabe-
ne n politic a devenit o realitate la nceputul
anului 1917, cnd femeile au intrat alturi de
brbai n partide i n primul parlament al
Basarabiei Sfatul rii. Era o noutate chiar i
pentru Europa.
n aceast poz sunt prezentate studente-
le de la Universitatea din Iai: Nina Bogos (1),
Elena Tocan (2) i Iulia Bujoreanu (3), care la
13 ianuarie 1918 au ntmpinat trupele romne
la intrarea n Chiinu, fecare dintre ele find
nfurat ntr-o mantie reprezentnd o culoa-
re a tricolorului romnesc.
47
P
o
r
t
r
e
t

d
e

g
r
u
p

a
l

i
s
t
o
r
i
e
i
FANFARELE DE NEUITAT
Chiinul interbelic pe lng multiplele
concursuri avea unul, care se bucura de o mare
popularitate, este vorba de Concursul fanfare-
lor. Fiecare liceu, fecare instituie mai nume-
roas, ncerca s organizeze o fanfar i s o
pun n eviden.
Dirijorii cutau pentru repertoriul lor pie-
se ct mai rare, pentru fanfare, instrumente ct
mai deosebite, iar solitii erau considerai de
melomani veritabile staruri.
Seminarul Teologic avea o fanfar minu-
nat, findc se preconiza ca preotul, plecnd
n sat, s fe i un animator cultural, s poat
organiza singur o formaie instrumental, s
selecteze talente din rndul enoriailor si i,
n felul acesta, cultura muzical veritabil s fe
un bun al tuturor.
Aceast poz mi-a parvenit din arhiva Lu-
ciei Cire, tatl ei Iulian Cire era membru
al acestei orchestre, care l are la mijloc pe p-
rintele Pavel Grosu.
48
DU-M ACAS, MI TRAMVAI!
Celebrul lagr al lui Gic Petrescu expri-
ma n fond un mare adevr pentru sec. XX.
Tramvaiul era mijlocul de transport sigur, ac-
cesibil i, chiar dac nu nimereai n vagon, pu-
teai cltori lejer pe scrile lui.
Ideea era aceeai pe care o nutresc i astzi
toi cltorii: Du-m iute, ce mai stai, / Du-
m la csua mea, / Cu porti i cimea
La Chiinu administraia tot mai insis-
tent vorbete despre readucerea tramvaiului. i
cine tie, poate n sec. XXI se va nate un alt
lagr, pentru tramvaiul att de ndrgit
Tramvaiul tras de cai, sf. sec. XIX
Tramvaiul pe piaa Biruinei, anii 50, sec. XX
49
P
o
r
t
r
e
t

d
e

g
r
u
p

a
l

i
s
t
o
r
i
e
i
Tramvaiul interbelic
Tramvaiul de dup rzboi
Tramvaiul n 1949
50
O POZ CA UN IMN AL ETERNEI PRIETENII
Secolul XX a fost un secol al paradoxuri-
lor.
Relaiile internaionale n-au fost o excep-
ie, iar relaiile dintre basarabeni i romnii de
dincolo de Prut au devenit curioziti istorice.
Pn n 1917 romni de peste Prut erau
declarai total deosebii de moldovenii locu-
itori n Basarabia. Ca Unirea din 1918 s de-
monstreze c, de fapt, deosebiri nu existau.
Dup ce, n 1940, URSS a ocupat Basarabia,
s-a reluat refrenul arist cu deosebirile, ca dup
1944 s-i schimbe treptat opiniile din moment
ce Romnia devenise Republic Popular. Iar
n anii 70 s-a ajuns din nou la teza promovat
de arism.
La fnele anilor 50 a fost un moment de
apropiere ntre cele dou maluri de Prut.
n 1958 la Chiinu a sosit din Romnia
poetul Ion Brad n vizit la confraii scriitori
din RSSM. Poza executat n perioada dezghe-
ului hruciovian este ca un document al uni-
tii spirituale i literare care au animat viaa
cultural de-a lungul istoriei pe ambele maluri
ale Prutului.
n redacia revistei Scnteia leninist (de la stnga la dreapta): Gheorghe Gheorghiu, Ion Brad, Ariadna alari,
Gheorghe Malarciuc, Vitalie Tulnic i Arhip Cibotaru. Chiinu, 1958
51
A
m
b
a
s
a
d
o
r
i
i

p
e

c
a
r
e

i
-
a
m

a
v
u
t
CTE CEVA DESPRE AMBASADORII BASARABENI
Recent, ntr-o emisiune televizat unul
dintre politologii tineri, considerat bun specia-
list, vorbind despre relaiile externe ale R. Mol-
dova, se lamenta c nu putem avea diplomai,
deoarece suntem o provincie i aceasta explic
totul.
Noiunea de provincie e o scuz pentru
toi acei care nu doresc s priceap c provin-
cialismul nu e o noiune geografc, ci una ce
ine de bagajul interior al personalitii, de fe-
lul ei de a se raporta la marile valori.
Basarabia a avut n toate timpurile diplo-
mai de marc. Dac un imperiu ca Rusia a-
rist ncredina unor originari din Basarabia
posturi de ambasadori n ri n care interesele
ei erau de prim importan, atunci nu poate
f vorba despre lipsa de tradiie n acest difcil
domeniu al activitii umane.
nc de la nceputul secolului XIX repre-
zentanii familiei Krupenski s-au bucurat de
trecere la curtea imperial rus. Aceast tradi-
ie a fost respectat i n secolul XX, pn la
cderea monarhiei n Rusia.
Pe de alt
parte, nu putem s
nu remarcm fap-
tul c i reprezen-
tanii acestei dis-
tinse i numeroase
familii au servit cu
supunere i devo-
tament curtea a-
rist.
Un exemplu
elocvent sunt chiar
cei trei diplomai
crescui n cadrul
clanului familial
Krupenski, brevi-
arele biografce ale
crora le reprodu-
cem n continuare.
Cel mai cu-
noscut n epo-
c find Anatolie
Krupenski (1850-
1923), diplomat i
ambelan al curii
imperiale.
Nscut i edu-
cat n familia ambelanului Nicolae Matei Kru-
penski i a Nadejdei I. von Hintz (1829-1911).
A fcut studiile medii la pensionul conte-
lui von Vitzum, apoi la Liceul nr. 1 de biei
din Chiinu, promoia anului 1870, iar pe
cele superioare la Universitatea din Petersburg.
Graie unei bune susineri din partea rudelor
i prietenilor familiei, Krupenski este primit la
lucru n ministerul de externe.
Timp de treizeci de ani a activat n am-
basadele de la Viena, Londra i Roma. A fost
ministru plenipoteniar n Norvegia. De la 15
mai 1912 pn la 24 martie 1915 este ambasa-
dor n Italia.
A mai deinut i alte funcii importan-
te: consilier privat i maestru al curii (1909),
membru al Consiliului de Stat.
A fost cstorit cu contesa Leopoldina
Trianji (nscut von Hertz).
Alt reprezentant al aceleiai familii a fost
Vasile Krupenski (1868 ?), diplomat i el.
Era frate al lui Anatolie Krupenski.
A fcut studii la Colegiul Alexandru I
din Petersburg.
Anatolie N. Krupenski
Vasile N. Krupenski
52
A fost ambasador n China i n Japonia
(pn n 1922).
Nobil ereditar, a avut titlul de ambelan.
Urmele lui s-au pierdut dup revoluia din
octombrie 1917.
Un alt diplomat, despre care se cunosc
mai puine date, a fost Pavel Krupenski.
Fiul lui Mihail
Nicolae Krupenski
(1851-1905), fost
mareal al nobili-
mii n jud. Ho-
tin (1884-1897),
mareal provin-
cial (1897-1905)
i ambelan. Prin
strduina lui
Mi hail Krupen-
ski la Chiinu
a fost nlat Li-
ceul nr. 3, care
mai trziu a devenit sediul pentru Sfatul
rii i pentru Facultatea de Agronomie.
A fost cstorit cu Eliza Sutzo, fica gene-
ralului Alexandru Dimitrie Sutzo i a Sofei,
nscut Mavrocordat, fosta mare doamn de
onoare a reginei Greciei Sofa.
Lista ambasadorilor nu se epuizeaz doar
cu reprezentanii familiei Krupenski. Avem
nc multe personaliti necunoscute care au
activat n diferite timpuri n serviciile diploma-
tice. Deci, nu e vorba despre lipsa unei tradiii,
ci, mai degrab, de ignorarea ei.
Gheorghe BAL (1805 IX.1857, Albi-
ne, jud. Iai) a fost diplomat i consilier de stat
n Rusia.
Nepotul ambelanului Ioan Bal i ful lui
Alecu Bal. S-a cstorit cu Rallu Callimachi
(n. 1816), reprezentant a celebrului neam
Callimachi, greci care au dat Moldovei, domni
i mitropolii.
Studiile le-a cptat n strintate. n 1827
Ioan Sturdza Vv., l-a numit vel-ag. n 1828
trece n Rusia unde se angajeaz ca funcionar
la ministerul de externe, departamentul Asiei.
n 1830 este trimis n Grecia, la misiunea rus
n calitate de al doilea secretar, dar n 1832 se
retrage din acest post.
Fire extrem de original, om foarte bogat
i flantrop, el i-a cldit la Chiinu una dintre
primele case cu etaj, la intersecia strzilor Ale-
xandru cel Bun i Kupeceskaia.
Dei a fcut parte foarte puin timp din
aparatul diplomatic al Rusiei ariste, Con-
stantin Stamati-Ciurea (4.V.1828, Chiinu
22.II.1898, Caracuenii Vechi, Briceni) este cu-
noscut, n primul rnd, ca scriitor, dar trebuie
s-i recunoatem drepturile i asupra carierei
diplomatice. Fiul poetului Constantin Stamati
nva la Paris, fcnd studii de liceu, apoi la
Facultatea de drept. Un timp activeaz n cali-
tate de secretar al ambasadelor Rusiei la Paris,
Berlin i Londra. Dup 1850, revine n Basa-
rabia find angajat n cancelaria guvernatoru-
lui militar. Este ales membru al Comitetului
statistic din Basarabia (1863-1864). n 1860
se retrage la moia sa din Caracuenii Vechi,
consacrndu-se pn la sfritul vieii muncii
literare, precum i picturii, fotografei, astrono-
miei.
A fost membru al Societii teatrale din
Moscova. Scriitorul a ntreinut relaii de prie-
tenie cu mari personaliti ale tiinei: cu savan-
tul german A. von Humboldt, cu vestitul flolog
rus F.E. Kor .a. Piesele lui Stamati-Ciurea au
fost jucate pe scenele teatrelor din Chiinu,
Odesa i Cernui.
Fiul fostului
director al Liceu-
lui nr. 1 din Chi-
inu, Ioan Ne-
lidov (1799-1853),
consilier de stat,
mort de holer,
Nelidov, Alexan-
dru (1835-1910),
a fost ambasador
i un reprezentant
Pavel M. Krupenski
Gheorghe Bal
53
A
m
b
a
s
a
d
o
r
i
i

p
e

c
a
r
e

i
-
a
m

a
v
u
t
autentic al politicii externe a Rusiei de la fnele
secolului XIX.
Descendent dintr-o ramur a neamului
Otrepiev, menionai documentar nc n sec.
XIV. Rui de origine polon. Mama lui a fost
Alexandra Ianovski (+ 1884).
Absolvent al Liceul Regional din Chii-
nu, promoia anului 1850, a fost director al
Cancelariei diplomatice a Marelui Stat-Major
ruso-romn din rzboiul cu Turcia (1877-
1878). Unul dintre autorii tratatului de la San
Sebastiano. Din 1882, ambasador la Constan-
tinopol, la Roma din 1897 i la Paris din 1904
i pn la deces.
A fost cstorit cu prinesa Olga Dimitrie
Hilkov, iar ful lor Dimitrie a fost i el amba-
sador cstorit cu Maria Teodor Mavrocordat.
Dei se cunosc puine date biografce des-
pre Gheorghe Samureanu (? ?), e cunoscut
faptul c a activat la Ministerul de Externe al
Romniei.
Era nepotul lui Filaret Scriban i a studiat la
Seminarul Teologic din Chiinu i la Facultatea
istorico-flologic din Sankt Petersburg, find
ajutat de arhiepiscopul Pavel Lebedev s ajung
acolo. A colaborat cu Arsenie Stadnichi, a pu-
blicat n Buletinul eparhial al Basarabiei (1889-
1890) i n Curierul bisericesc (1890-1899) mate-
riale legate de Biserica Romn.
Are o oper clerical consistent: O duho-
venstve v Rumnii. // Kiiniovskie eparhialne
vedomosti, 1879; 1880; Obozrenie rumnskoi
literatur, nauki i publiistiki za 1892 i 1893 g.g.
// Slaveanskii sbornik, red. I.S. Plimova. Sankt
Petersburg, 1894; Pravoslavnaia rumnskaia
erkov. // erkovni vestnik, 1895, nr. 27; 1896,
nr. 4; Pravoslavnaia rumnskaia erkov za ot-
ciotne 1898 i 1899 g.g. // Hristianskoe citenie,
1898, februarie; erkovni vestnik, 1899, nr.
6; erkovnaia jizn v Rumnii i harakteristika
sovremennh ierarhov v nei. // Vostok, ed. N.
Durnovo, Moscova, 1884 i 1885.
Refugiat n Romnia, a ajuns s lucreze la
Ministerul de Externe, n ciliate de dragoman.
Tot dragomani au fost doi reprezentani ai
familiei Nega, unchi ai poetului Alexei Matee-
vici.
Eugraf Neaga a ntocmit Genealogia preo-
ilor din familia Neaga (n manuscris). Pe baza
informaiei din acest manuscris N. Popovschi
a elaborat o spi pe care a publicat-o n mo-
nografa despre istoria bisericii din Basarabia
n veacul al XIX-lea, alturndu-i i o noti
explicativ: Familia Neaga, dup o versiune,
se trage din prinii Neagu din Muntenegru,
dup alta de la cuvntul srb Neagu Nico-
lae. n a doua jumtate a secolului al XVIII-lea,
un membru din aceast familie, tatl preotului
Ioan, fugind de prigonirile turceti, s-a aezat
cu traiul n Basarabia.
Preotul Ioan (1780-1825) a avut trei fe-
ciori: Anastasie (1808-1885), Sofronie i Vasile
(1823-1878), consul n Turcia.
Anastasie a fost preot i a fost tat a cinci
biei: Ioan, preot (1834-1901), Luca, consul n
Creta, tefan, Constantin, Vasile, preot (1885-
1906).
Ioan a dus mai departe via, dnd via la
doi biei: Eugraf i Mihail, preot (1873-1924).
Vasile a avut i el doi biei: Anastasie,
preot, i Gheorghe, preot.
Despre Vasile Neaga gsim informaii in-
teresante n diferite izvoare. n cartea lui P.A.
Lotochi Spisok i kratkie biografi okoncivih
polni kurs Kiiniovskoi Duhovnoi seminarii
citim: Neaga Vasile, ful preotului Ioan din s.
Sngera, judeul Chiinu, s-a nscut n anul
1822. A absolvit Academia Teologic din Pe-
tersburg. A exercitat funcia de dragoman n
Romnia, consul n Turcia. n anul 1872 a de-
misionat; a decedat n 1879 la Chiinu.
Iar n studiul Preotul basarabean Al. Ma-
teevici Petre V. Hane scrie: Un frate al proto-
popului Neaga vorbea 12 limbi, nvate parte
prin coli, parte singur. i fcuse studiile la Se-
minarul din Chiinu i la Academia Teologic
din Petersburg. Ca student, aici dduse lecii lui
Lev Tolstoi i unui frate al su.
54
O carier de invidiat a fcut i fratele lui
Ioan Luca. n cartea lui P.A. Lotochi gsim in-
serat biografa unui unchi al lui Al. Mateevici:
n anul 1857 au depus cereri i au prsit des-
pritura medie a seminarului i au fost admii
la nvtur n colile superioare laice Ivan Ko-
riukov (ful preotului Ioan, gub. Poltava) i Luca
Neaga (ful preotului Anastasie, jud. Chiinu).
Ultimul pn n 1863 a exercitat funcii la Di-
recia gubernial basarabean; a nvat n Uni-
versitatea din Sankt Petersburg; a fost funcionar
la Departamentul asiatic; ncepnd cu anul 1878
a fost dragoman n Romnia, consul la Salonic,
consul pe insula Creta i la Smirna. n anul 1902
a demisionat. A decedat n 1908 n Basarabia.
Piatra de mormnt ce se af n curtea Bise-
ricii din Rezeni pstreaz urmtoarea inscrip-
ie: Deistvitelni statskii sovetnik ghen.-consul
Luca Anastasievici Neaga, skonciaviisia 16 av-
gusta 1908, na 75-om godu jizni.
() Paralela dintre bunic i fratele su de
snge celebrul Vasili Ivanovici Neaga era
urmtoarea: ca orfan, acesta din urm a fost
nscris la seminar (burs cum i se mai spu-
nea pe atunci) i unde era, tot timpul, primul
la nvtur. Tot primul l-a i absolvit n 1845,
cnd a fost trimis, ca bursier, la Academia Te-
ologic din Petersburg; dovedindu-se aici ca
find un om de capacitate neobinuit, mai ales
n domeniul flologiei, l-a pregtit pentru in-
trare la universitate pe Lev Nikolaevici Tolstoi
i pe fratele acestuia. Dup absolvirea Acade-
miei, el a intrat la Departamentul Asiatic, de pe
lng Ministerul Afacerilor Externe, de unde
a fost numit mai nti dragoman la Iai, apoi
viceconsul n Turcia, ns, avnd loc n viaa lui
dou evenimente importante, nu a mers mai
departe i, n anul 1878, i-a curmat singur via-
a n oraul Chiinu i a fost nmormntat la
cimitir. Aceste evenimente au fost: 1) n timpul
ederii sale la Petersburg el s-a nscris n socie-
tatea decabritilor i a fost luat sub observaie
i urmrit ntreaga lui via i 2) neavnd fami-
lie proprie, el find un om de o buntate superi-
oar, a vrut s dea educaie unui dintre nepoii
si, propunndu-l pe tatl meu; find refuzat, a
luat sub tutela sa pe cel de-al doilea nepot, frate
cu tatl meu, Luca, care a fost instruit strlu-
cit la Universitatea din Petersburg, mai nti ca
audient, apoi, datorit struinei unchiului su,
a mers pe drumul acestuia; drept mulumire,
ns i pentru cariera sa proprie, nepotul a n-
tocmit asupra unchiului un minunat denun,
datorit cruia a urmat ascensiunea sa. Aceas-
ta a fost n anul 1875, cnd el, Vasili Ivanovici
Neaga, a fost obligat s-i dea demisia, iar n
anul 1878, dup cum s-a spus, a trecut n do-
meniul legendei. Nu pot s trec sub tcerea o
personalitate care a jucat un rol, deloc lipsit de
importan, n viaa i educaia tatlui meu:
bunica lui dup mam, celebra mama Raria
despre care se va vorbi mai departe. Defcien-
ele din prezentul capitol sunt posibile cu pri-
vire la strbunicul meu, adic la bunicul tatlui
meu, pe care nu l-am vzut niciodat i despre
care circulau, pe atunci, informaii fabuloase.
[Alexei Mateevici, Chiinu, 2003, p. 30]
Dei a fcut parte din altfel de diplomaie,
adic cea sovietic, aprut dup 1917, Daniil
RIDEL (1884, Corneti, jud. Bli 26.X.1933,
Moscova), revoluionar de profesie, a fost i
diplo mat.
Dup studiile fcute la coala oreneasc
din Chiinu, a lucrat zear la o tipografe. Din
1901 membru al unui cerc ilegal. Este arestat
pentru participare
la prima demon-
straie politic
din Chiinu. Din
1902 este mem-
bru al PMSDR din
Chiinu. Adept al
liniei bolevice.
n mar-
tie 1904 este din
nou arestat, iar n
noiembrie 1904
eliberat din n-
Daniil Ridel
55
A
m
b
a
s
a
d
o
r
i
i

p
e

c
a
r
e

i
-
a
m

a
v
u
t
chisoare i se angajeaz zear la ziarul Bessa-
rabskaia jizn. Peste un timp a trecut s lucreze
la Odesa unde se ocupa de organizarea unei
tipografi ilegale i de editarea brourilor re-
voluionare. Aici a cunoscut personaliti de
marc ale partidului: E. Iaroslavski, S. Gusev,
R. Zemleacika, L.Stal .a. n luna mai 1907 f-
gureaz pe lista Tribunalului Militar districtual
ca uneltitor mpotriva sta tului i, ca s nu se
pomeneasc n Si beria, prefer emi grarea n
Vest, nimerind mai nti la Viena, iar din 1911
la Paris, unde l-a cunoscut pe V.Lenin.
Dup revoluia din februarie 1917 a lucrat
la Odesa. Participant la Congresul al doilea
al Sovietelor de pe Frontul Romn, al Flotei
Mrii Negre i al districtului Odesa, a primit
misiunea s lucreze n cadrul comisariatului
internaional al acestei organizaii. Dup ocu-
parea Ucrainei de ctre trupele germane este
rechemat la Moscova, unde activeaz n cadrul
micrii comuniste internaionale. n ianuarie
1919 trece linia frontului ajungnd la Odesa,
alturi de ali comuniti strini, printre care se
afa Janna Laburb. La Kiev, alturi de Jacques
Sadoul, internaionalist francez, organiza gru-
pe comuniste pentru strintate. n toamna
anului 1919 trece n ilegalitate i pleac n Ita-
lia, se stabilete la Torino, colaboreaz cu ziarul
socialist Ordine nuovo.
n luna mai 1920 vine la Moscova ca
membru al delegaiei Partidului socialist itali-
an i particip la Congresul al doilea al Inter-
naionalei Comuniste. Se ntlnete cu V. Le-
nin cruia i-a transmis raportul seciei Torino
a partidului, avnd ca tem ideea: Pentru m-
prosptarea partidului socialist.
Din 1924, este trimis de ctre CC al PC(b)
la munc diplomatic. A participat ca expert
sovietic la Conferina sovieto-romn de la
Viena (1924). A fost prim-secretar al Ambasa-
dei URSS n Italia, apoi n Grecia i n Dane-
marca. Din 1928 consul al URSS la Genova.
n 1931 este rechemat la Moscova pentru a lu-
cra n Internaionala Comunist.
Era fresc pentru Basarabia ca unul dintre
urmaii lui Manuc-Bei s revin pe orbita di-
plomatic a Rusiei, acesta find baronul Mauri-
ciu Fabian Schilling (Sankt Petersburg sep-
tembrie 1934, Paris), senator, consilier de tain,
mareal al curii imperiale.
Strnepot al basarabeanului Manuc-Bei.
A fcut studii la Universitatea din Mosco-
va. Din 1894 a intrat n serviciul Ministerului de
Externe, trecnd cariera sa diplomatic la Haga,
Viena, Roma i Paris. Fiind numit director de
cancelarie al acestui minister (1911-1916), al-
turi de Sazonov a condus tratativele de alian cu
Romnia. n 1914 a nsoit pe mpratul Neculai
II la Constana, unde a fost decorat cu Steaua
Romniei, intrnd n legturi de amiciie cu Ion
I.C. Brtianu. n 1916, a fost numit senator, apoi
consilier de tain i mareal al curii. Dup revo-
luia din 1917 s-a refugiat n strintate.
n 1933 a locuit la Hnceti, la conacul
strbunicului su, ocupndu-se de arhiva fa-
miliei.
Reprezentat al unui neam care a dat Ba-
sarabiei exponeni de frunte n viaa social i
cea politic, neamul Catargi nu putea s nu dea
i diplomai.
Mihail Catargi (24.VII.1878, Chiinu
3.II.1958, Bucureti, Cimitirul Bellu).
A fost flozof, publicist i diplomat. S-a
nscut n familia marealului nobilimii Ioan
Egor Catargi, iar casa lor de pe str. Columna
106 este astzi una
dintre cele mai fru-
moase n Chiinu.
n 1896 a ab-
solvit Liceul nr. 1
din Chiinu. Ple-
cnd la Moscova,
studiaz la Colegiul
lui Katkov, pe care l
absolvete n 1900.
i continu nv-
tura n Germania,
la universitile din
Mihail Catargi
56
Berlin, Heidelberg i Strasbourg. n 1910, obi-
ne titlul de doctor n flozofe. Peste un an este
numit secretar al Consulatului rus de la Roma,
n 1913 ataat la Ambasada Rusiei n Germa-
nia.
La nceputul rzboiului trece prin mai
multe greuti i pericole pentru a ajunge aca-
s. Pn n aprilie 1917 a lucrat la Ministerul
de Externe. Dup revoluia din octombrie se
refugiaz la Odesa, revenind la Chiinu chiar
n preajma evenimentelor Unirii.
A fost ales preedinte al Asociaiei Propri-
etarilor de Pmnt. A contribuit la procurarea
unei tipografi romneti i la editarea ziaru-
lui Dezrobirea. Reforma agrar l-a srcit ne-
spus, urmnd s-i duc existena ntre cri i
amintiri, murind departe de cas, ntr-o stare
de nostalgie de nedescris.
nc un fost membru al Sfatului rii
Gherman Pntea (13.V.1894, com. Zicani,
jud. Bli 1967, Cimitirul Bellu, Bucureti)
este mult mai cunoscut ca primar al Chiinu-
lui i, n deosebi, al Odesei din timpul rzbo-
iului (1941-1943). Dar puin lume cunoate
faptul c a fost implicat ntr-una dintre cele
mai importante Conferine de Pace, cea de la
Viena, din 1924, ca reprezentant al Romniei.
Fiul lui Vasile Pntea, cu studii la o coala
Normal i una Militar, nvtor de profesie,
n Primul Rzboi Mondial a luptat n grad de
ofer.
A fost ales deputat n Sfatul rii din
partea Consiliului Militarilor Moldoveni i a
aderat la Fraciunea Blocul Moldovenesc,
avnd mandat validat de la 21.XI.1917 pn la
27.XI.1918.
n cadrul Sfatului rii a activat n Comi-
sia colar i n Comisia de lichidare.
La deschiderea lucrrilor Sfatului rii
(21.XI.1917) a rostit un cuvnt de felicitare. Pu-
blicistul George Tofan consemneaz: Preedin-
tele Comitetului Central Ostesc Moldovenesc,
Pntea, om tnr, vecinic n micare, fre de or-
ganizator i agitator de idei, vorbete n rusete
scurt, hotrt, cu voce
puternic, cu multe i
largi micri. Decla-
raiile lui sunt repetat
i viu aplaudate. Vede
scparea Basarabiei
numai n Sfatul rii
i crede c, dac i se
va da o organizare te-
meinic, va putea sluji
de model i celorlal-
te ri. [Srbtoarea
Basarabiei. Chiinu,
1917, p. 111]
n primul guvern al Basarabiei autonome i
revine postul de adjunct al directorului gene-
ral la Ministerul de Rzboi. A fost preedinte al
Camerei de Comer i Industrie din Chiinu,
primar al Chiinului (1923, 1927-1928, 1932).
n iunie 1940 s-a refugiat peste Prut. n timpul
celui de-al Doilea Rzboi Mondial a ocupat
postul de primar al Odesei (1941-1944). Dup
1944 s-a afat n Romnia, find arestat de mai
multe ori.
Gherman Pntea este autorul unor me-
morii foarte preioase rmase n manuscris i
al ctorva lucrri tiprite: Rolul organizaiilor
militare moldoveneti n actul Unirii Basarabiei,
Chiinu, 1932; Unirea Basarabiei, Odesa, 1943.
Boris Constantin Arseniev, ambelan i
viceguvernator al Basarabiei, a fost un urma al
ttarului Oslan-Murza, care la 1389 a intrat n
serviciul Rusiei. Ataat de Basarabia, a solici-
tat n 1910 nscrierea sa n rndurile nobilimii
locale.
Era ful academicianului Constantin Ar-
seniev.
A fost consul general n Indii, secretar la
ambasadele Rusiei din Washington, Beijing i
Bucureti.
Dup prsirea serviciului diplomatic a
preferat s se stabileasc cu traiul la Chiinu.
Rdcinile lui basarabene, prezentate de Ghe-
orghe Bezviconi n volumul Nobilimea Basa-
Gherman Pntea
57
A
m
b
a
s
a
d
o
r
i
i

p
e

c
a
r
e

i
-
a
m

a
v
u
t
rabiei dintre Prut i Nistru (Bucureti, 1943),
erau viguroase: Sergiu, colonel, comandant
al cetii Cetatea Alb, ful lui Ioan Dnil i
fratele lt.-generalului Pavel (1770-1840). Vdu-
va sa, Ana, fata lui Vasile Voeikov, moieri la
abolat (Cetatea Alb). Fiica lor: Tatiana (Za-
gorski), iar ful, Vladimir (1816-1859), director
silvic, a fost tatl Mariei V. Okulicz.
UN AMBASADOR-LEGEND PE POST DE ANONIM
Istoricii care se ocup de Ministerul de
Externe al Rusiei i-au ntlnit des numele n
rapoartele ofciale i n listele pentru promova-
rea n serviciu. Dar despre ultimii ani ai diplo-
matului Ivan Balas ei nu au niciun fel de infor-
maii. La o adic nici nu-i prea interesau aceste
pagini pe furitorii noului stat care scriau isto-
ria diplomaiei sovietice de la Cicerin i de la
primii curieri diplomatici. Pe cnd ar f bine s
tie i ei c apusul vieii acestui distins diplo-
mat s-a produs n Basarabia.
Originar din Asia Mic, familia Balas
ajunge n Basarabia venind din Austria i find
chemai de o rud de-a lor, D. Balasachi. Anas-
tas Nicolae Balas se aeaz la Cetatea Alb. A
avut doi fi, Constantin (1816-1892) i Alexan-
dru ef de carantine. Fiul lui Alexandru, Ioan
(1848-1927) a fost proprietar la moiile Lea-
cova (Cetatea Alb) i Pravila de Sus (Bli). A
fost cstorit cu Nadejda P. Dimitriev, decedat
n 1932. A avut titlul de consilier de tain. Este
curios faptul c ful su Alexandru a murit n
cel de-al Doilea Rzboi Mondial pe frontul de
est. Alexandru Balas a fost comandatul portu-
lui Odesa i a murit la 22 octombrie 1941, cnd
a fost comis atentatul mpotriva comandamen-
tului armatei.
Suntem contieni c, de pe urma nvli-
torilor, n 1940 au avut de ptimit nu numai
btinaii, dar i acele persoane care se stabi-
liser aici, descoperind n Basarabia adevrata
lor dragoste.
Publicistul Grigore Komarov, proprieta-
rul moiei lui Leonard, afndu-se la Bucureti,
unde s-a refugiat n vara nefastului an, a avut
rbdarea i puterea de voin s transforme n
pagini de manuscris amintirile lui basarabene.
Un loc aparte, un capitol deosebit n acele scri-
eri este dedicat lui Balas:
Nu departe de Bli, n direcia Iaului,
tria Ivan Alexandrovici Balas. Era proprie-
tarul unei mici moii de 500-600 de hectare,
afat lng Reuel i se numea Natalino, n
onoarea ficei sale. Balas a lucrat n Ministe-
rul Afacerilor Externe i a fost reprezentantul
Rusiei n comisia de administrare a Canalului
Suez. Pn la marea confagraie din 1914 ve-
nea rar n Basarabia, n schimb dup anul 1917
a trit tot timpul la Bli sau la ar.
Ivan Alexandrovici a fost un diplomat
strlucit al timpului su. La Ministerul Aface-
rilor Externe era foarte apreciat i ntotdeauna
se vorbea despre el cu cel mai mare respect.
nc pe cnd nvam la coal, auzisem des
la Petersburg povestindu-se despre balurile i
recepiile date n Egipt de ctre reprezentan-
tul rus Balles. Casa acestuia din Cairo era pe
atunci un centru important al diplomaiei in-
ternaionale.
Pe atunci nu-l cunoteam pe Ivan Ale-
xandrovici. Cnd l-am cunoscut era deja un
btrn bolnav i ubrezit. Locuind la Bli, n
iarna 19171918 l vedeam mereu cum, btrn
i grbovit, cu un mers de om btrn, mbrcat
neglijent, cu un co n mn mergea zilnic la
pia, strbtnd ntreg oraul. Atunci aspec-
tul lui exterior nu mai amintea prin nimic de
strlucitul diplomat din timpurile imperiului a
crui opinie era luat n consideraie de toate
cancelariile diplomatice ale Europei.
Balas vorbea foarte interesant despre
Egipt despre revrsrile Nilului, revrsri ce
cuprindeau ntreaga ar i care contribuiau la
creterea unor recolte fantastice, despre croco-
58
dili, despre minunata natur tropical, despre
sfnci, piramide, despre cltoriile pe care le-a
ntreprins n susul Nilului, n adncul acestei
ri de basm a faraonilor, despre inaugurarea
solemn a Canalului Suez i despre minunatele
solemniti organizate cu prilejul inaugurrii
lui, despre care i n prezent se mai vorbete cu
mult plcere n Egipt.
Regret c nu avem timp i sufcient aten-
ie pentru acei oameni care sunt n realitate
nite comori de informaii, c nu apelm la cu-
notinele lor. Am scurta cu mult drumul nos-
tru anevoios pe calea spinoas a cunoaterii.
Parcurgem n continuare rndurile cali-
grafate de memorialist:
Said, hedivul Egiptului, un om cu foarte
mult cultur, considera c sparea Canalului
Suez pe pmntul aparinnd Egiptului repre-
zint o mare srbtoare pentru ntreaga cultur
mondial. La inaugurarea canalului el a orga-
nizat solemniti fr pereche, la care, pe lng
reprezentani ai tuturor statelor a invitat i sa-
vani, artiti, compozitori i pictori de seam
din ntreaga lume, rugndu-i pe toi, fecare n
domeniul su, s marcheze deschiderea Cana-
lului Suez. Renumitul Verdi a creat cu acel pri-
lej opera Aida.
Solemnitile organizate atunci de ctre
hediv n onoarea oaspeilor si au fost ntru
totul n spirit oriental de poveste, feerice.
Reprezentantul Rusiei, marele cneaz Vladimir
Alexandrovici, cel de-al doilea fu al lui Ale-
xandru al II-lea, avea s povesteasc mai trziu
c a fost lucrul cel mai minunat din viaa sa.
Balas avea doi feciori i o fic, Natalia
Ivanovna, cstorit cu generalul Berg. Ge-
neralul Berg, fost paj, adic elev al unei coli
militare priveligiate din Rusia, i-a nceput ser-
viciul militar ntr-o unitate de gard, ntr-un
regiment de vntori, apoi a funcionat n ca-
litate de ofer de mare stat-major i, n sfrit,
a servit ca agent militar rus n Romnia. Prima
confagraie mondial l-a prins pe Berg la Bu-
cureti. n anul 1918 a rmas n Basarabia.
Aici se potrivete un apropo legat de is-
toria monumentului lui Suvorov de lng Fo-
cani. Fiindc monumentul care ne ntmpin
atunci cnd ne ndreptm spre Bucureti este o
copie a monumentului instalat nc nainte de
Primul Rzboi Mondial:
n anii 1910-1912 colonelul Berg, n ca-
litatea sa de ataat militar rus n Romnia, a
participat nemijlocit la activitatea comitetului
pentru instalarea unui monument lui Suvorov.
Monumentul a fost plasat la zece kilometri la
sud de oraul Focani de pe rul Rmnic, exact
n locul n care marele feldmareal rus a repur-
tat n 1789 una dintre cele mai strlucite victo-
rii ale sale asupra turcilor.
Cnd n 1917 feldmarealul Makenzen,
nainte de btlia de la Mreti, a naintat i
a ocupat sudul Moldovei, nemii, ocupnd Fo-
canii, au scos statuia de bronz a lui Suvorov i
au dus-o n Germania. De atunci nu se cunoa-
te nimic despre ea.
Astzi nu mai tim unde se afa exact co-
nacul boieresc. Nu cunoatem ce s-a ntm-
plat cu arhiva familiei. i pn vom afa cum
i unde a decedat diplomatul Ivan Balas i ce
s-a ntmplat cu moia lui ne limitm doar la
aceste informaii.
PRIMUL MINISTRU DE EXTERNE AL REPUBLICII MOLDOVENETI
Printele naionalismului din Basarabia e
considerat Ion Pelivan.
ntotdeauna simt o remucare pentru fap-
tul c n-am tiut s-i gsim n panorama isto-
ric locul exact ce l-ar ocupa pe drept aceast
personalitate mare, acest om care a marcat is-
toria noastr, n primul rnd, prin gesturile lui
uimitoare.
Spre exemplu: n noaptea de 20 noiembrie,
cnd la el au venit delegaii raciunii moldove-
59
A
m
b
a
s
a
d
o
r
i
i

p
e

c
a
r
e

i
-
a
m

a
v
u
t
neti, care deja hotrse c primul preedinte
al Sfatului rii va f Ion Pelivan, i i-au co-
municat c minoritarii vor boicota edina de
deschidere i de alegere a preedintelui, findc
ei l doresc preedinte pe Ion Incule, Pelivan
n-a fcut ceea ce ar f fcut alt om politic din
Basarabia, s-ar f ncpnat s mearg nainte
i s se impun ca preedinte. El a fcut un pas
napoi i a fcut-o pe placul minoritarilor, ale-
gndu-l preedinte pe Ion Incule, findc Ion
Pelivan a avut darul s neleag c n lupta po-
litic conteaz scopul, iar scopul este victoria,
iar dac pui n capul mesei ambiia personal,
n-ai nicio ans s obii victoria.
A acceptat s fe ministru de externe n
primul guvern al Basarabiei i a dus linia po-
litic a acestui guvern pn la victoria fnal,
pn cnd Conferina de Pace de la Paris, din
1920, a recunoscut legitimitatea Unirii Basara-
biei cu Romnia.
Cum adesea se ntmpl, contemporanii
n-au apreciat la justa valoare contribuia lui
Ion Pelivan la formarea Romniei Mari, ba
mai mult, autoritile romne prosovietice l-au
arestat, l-au bgat n nchisoare, unde el a mu-
rit i nici pn astzi nu se tie locul exact unde
a fost nmormntat.
Acest autor al revistei Viaa Basarabiei,
prin tot ce a scris, rmne un reper de conti-
in naional, opera lui gsindu-i locul i n
seria nou a revistei, findc i viaa lui trit
cu demnitate, i opera lui scris cu druire sunt
un argument n favoarea acestei teze:
PELIVAN, Ioan (1.IV.1876, s. Rzeni,
jud. Chiinu 25.I.1954, nchisoarea Sighet).
Moldovean. Fiul lui Gheorghe Pelivan.
Studii: la Seminarul Teologic din Chiinu
(1898) i Universitatea din Dorpat, Facultatea
de Drept (1903).
n anii studeniei este arestat ca membru
activ al pmnteniei basarabene i deportat n
nordul Rusiei la Viatka i Arhanghelsk. Unul
dintre cei mai consecveni lupttori pe trm
naional din Basarabia. n colaborare cu C. Ste-
re, Em. Gavrili .a. fondeaz primul ziar de
limba romn Basarabia (1906-1907).
Stabilindu-se cu traiul la Bli (1907-
1916), adun o bogat bibliotec romneasc
i organizeaz un cerc de intelectuali cu pro-
funde aspiraii naionale.
n 1917 particip la fondarea Partidului
Naional Moldovenesc. Blocul Moldovenesc l-a
naintat la postul de preedinte al Sfatului rii,
dar maturitatea lui politic l-a fcut s cedeze
acest post lui Ion Incule, care era agreat de mi-
noritile naionale.
Ocupaia: asesor.
Membru al Societii Culturale Moldove-
neti.
A fost ales delegat n Sfatul rii din par-
tea Congresului Militarilor Moldoveni ce i-a
inut lucrrile la Chiinu (22-28.X.1917) i a
aderat la Blocul Moldovenesc.
Mandat validat de la 21.XI.1917 pn la
27.XI.1918.
La 21.XI.1917, n ziua inaugurrii edin-
elor Sfatului rii, a vorbit foarte impresionant.
Scriitorul i publicistul George Tofan, prezent
la istoricul eveniment, a reinut cteva detalii
elocvente: Dl Pelivan e un brbat bine fcut, n
foarea vrstei, fu de rze rsrit din pmntul
Ioan Pelivan
60
binecuvntat al Basarabiei, fa linitit, duioie
n glas, zmbet dulce n privire. Vorbete cu glas
lin, ntr-o romneasc literar. Adnc cunosctor
al trecutului rii, el face o sumar reprivire is-
toric, insistnd ndeosebi asupra nenorocirilor
prin care a trecut neamul su din Basarabia n
veacul din urm. Cteodat tonul vocii sale li-
nitite se ridic; glasul tremur i vorbitorul
cumptat arunc o granat (grenad n.n.):
Cnd s-au luptat doi hoi a suferit poporul mol-
dovenesc. Cuvntarea temeinic i clduroas a
fost aplaudat nentrerupt... [Srbtoarea Basa-
rabiei. Chiinu, 1917]
Chestionarul de membru al Sfatului rii
l-a completat find n etate de 40 de ani. Avea
n acea perioad reedin permanent la Bli.
La 27 martie 1918 a votat Unirea Basara-
biei cu Romnia.
n Directoratul General al Republicii Popu-
lare (Democrate) Moldoveneti ocup funciile
de ministru al justiiei, ministru de externe,
calitate n care a participat la Conferina de
Pace de la Paris (1919-1920) i la cea de la Geneva
(1922). Ministru de justiie n Guvernul Rom-
niei (1919-1920). Membru al Partidului Nai-
onal-rnesc, deputat (n mai multe legisla-
turi) n Parlamentul Romniei. Conductor al
flialei din Basarabia a Asociaiei de Cultur
Astra (1927-1936).
n memoriile lui G.N. Viforeanu, publica-
te n 1997 la Bucureti sub titlul Priviri asupra
Basarabiei, gsim un portret al lui Ion Pelivan:
Alt sftulist de marc, deopotriv cu Pan
Halippa, a fost Ion Pelivan. Era un brbat de sta-
tur mijlocie, cu o fa de o bonomie rar, avnd
prul blond i ochii albatrii, cu vorba domoal
i cu un pronunat accent moldovenesc
M-a invitat s-i fac o vizit cu ocazia
apariiei sale la un festival artistic organizat
de Cercul basarabenilor la sediul din str. Gogu
Cantacuzino 49.
Rspunznd la invitaie, mi-a cerut p-
rerea asupra unei traduceri din Pukin. Era
vorba de basmul n versuri Petiorul de aur.
Nu era o tlmcire prea reuit. Pe mine m-a
impresionat totui aceast preocupare literar
a unui om pe care-l vedeam ca om politic n
exclusivitate.
A fost numit ministru de justiie n guver-
nul generalului Coand, dup Primul Rzboi
Mondial.
i-a sfrit viaa n nchisoare, sub regimul
comunist, n ar, ca i Iuliu Maniu, dei n-a f-
cut aceeai politic ca lupttorul ardelean. Dim-
potriv, Ion Pelivan, odat ce i-a vzut visul cu
ochii, adic Unirea Basarabiei cu Romnia, n-a
mai fcut nicio politic dect aceea a iubirii de
ar.
A colaborat cu publicaii basarabene i
din regat. A mai semnat cu pseudonimele Jean
Bieletzki, M. Inorodetz, Ion Rezeneanul .a. Un
loc aparte n biografa lui l ocup colaborarea
cu ziarele pariziene Le Temps, La Victoire, La
Patrie .a.
A lsat posteritii numeroase lucrri lite-
rare i publicistice. Dup instaurarea dictaturii
comuniste n Romnia este arestat i nchis n
penitenciarul din Sighet, unde a i decedat n
1954. Renhumat la Cimitirul Mnstirii Cer-
nica de lng Bucureti. Numele lui l poart
o strad din sectorul Buiucani al Chiinului.
Opera:
Adunarea ntemeietoare. Ediia Zemstvei
guberniale (Chiinu, 1917); O pagin din is-
toria Basarabiei. Alexandru Matei Cotru.
Scurt schi biografc (Bucureti, 1940, 20
p.); Din suferinele Basarabiei sub stpnirea
ruseasc (Chiinu, 1943); Te union of Bessa-
rabia With Her Mather-Comtry Romnia (Bu-
cureti, 1924); Cteva acte din trecut (Arhivele
Basarabiei, 1937, anul IX, nr. 1-4); Figuri ba-
sarabene din trecut (Cel dinti renegat, Matvei
Gh. Krupenski, e i delapidator de bani publici)
(Arhivele Basarabiei, anul X, 1938, nr. 1-4); Ba-
sarabia de sub oblduirea ruseasc (Bucureti,
1941); Ion Incule i Conferina de Pace de la
Paris (1919-1920) (Bucureti, 1920); Nicolae
tefan Casso (Bucureti, 1942); Alexandru Ma-
61
A
m
b
a
s
a
d
o
r
i
i

p
e

c
a
r
e

i
-
a
m

a
v
u
t
tei Cotru (Bucureti, 1940); Lunion de la Bes-
sarabie la mre-patrie la Roumanie (Paris,
1919); Les droits des roumains sur la Bessarabie
(Paris, 1920).
Iar n revista Viaa Basarabiei a publicat:
O carte veche gsit n judeul Hotin: Istori-
ceskie zapiski Hotinskogo uezdnogo Ucilicia s
1828 goda (1944, nr. 1-2); Onorate Domnule
Arbore!: scrisoare-rugminte de ajutor la or-
ganizarea unei gazete moldoveneti la Chii-
nu (1936, nr. 7-8); Din corespondena lui A.T.
Hjdu (1838-1907), C.D. Chiriac (1831-1912)
cu M. Koglniceanu, C.D. Chiriac cu B.P. Has-
deu i A.T. Hjdu cu B.P. Hasdeu (1944, nr.
3-4); Tadeu Ivanovici Hjdu (1769-1855) cu o
scrisoare a acestuia (1932, nr. 3); Unui prieten
(1936, nr. 7-8); Nicolae tefan Casso (1942, nr.
5-6); Alexandru Matei Cotru (scurt schi
biografc) (1940, nr. 9-10); ntru venic po-
menire a episcopului Dionisie Erhan: cuvntare
la nmormntare (1943, nr. 11-12); Ion C. In-
cule i Conferina de Pace de la Paris (1919-
1920) (amintiri, observaii i scrisori) (1940,
nr. 11-12, p. 93-112); Scrisorile Domnului In-
cule, adresate lui I. Pelivan; O scrisoare a dlui
I. Pelivan ctre dl prof. N. Iorga (1936, nr. 7-8);
Profesorul Nicolae Iorga (1941, nr. 6-7); Dou
documente privitoare la Mihail V. Stroescu
(1943, nr. 9-10); La moartea lui Vasile anu:
lupttor basarabean pentru realizarea idealu-
lui naional: Unirea (1937, nr. 3-4); tefan Gh.
Usinevici: scurt schi biografc (1941, nr. 8);
Discurs inut n edina Camerii de la 9 i 10
iulie 1920 cu ocaziunea discuiunii proiectului
de rspuns la mesaj (1936, nr. 7-8); Ciobanu
t., Vlu I. Scrisoare adresat redaciei zi-
arului Cuvnt Moldovenesc din Chiinu la 17
martie 1917 din Bolgrad (1936, nr. 7-8); Lmu-
rirea unei mistifcri istorice: rspuns polemic
la Contribuiuni nou pentru istoria evoluiei
naionalismului ntre Prut i Nistru (din notele
biografce ale dlui T. Porucic), semnat cu crip-
tonimele P.T. t. (1938, nr. 3); Basarabia sub
oblduirea moscovit (1938, nr. 6-7); Favorul
diplomat al Norocului su a lui Jucrie: (pam-
fetul unui autor necunoscut) (1940, nr. 7-8);
Basarabia de sub oblduirea ruseasc (1941, nr.
1); Amintiri de la Paris: renegaii A.N. Krupens-
ki i A.K. midt i o scrisoare adresat dlui I. Pe-
livan de ctre dra Elena Donici (1943, nr. 3-4).
Cnd vd cu ct greu ni se d mersul na-
inte, m gndesc c exist nite cauze, nite
motive, de care nu inem cont, dar ele, cu tim-
pul, devin bariere de netrecut n calea progre-
sului.
i, atunci cnd m apuc disperarea, m
ntorc napoi la cele scrise de clasicii notri, la
drumul parcurs de ei, la experiena lor amar.
n scrierile lui Ion Pelivan am gsit o lu-
crare tiprit n 1941, la Bucureti, la Tipogra-
fa ziarului Universul: Basarabia de sub obldu-
irea ruseasc.
n capitolul zece, Meritele i greelile trecu-
tului, al acestei modeste, ca volum, scrieri am
gsit concluzii care sunt valabile i astzi:
Dup Unire, multe lucruri bune s-au rea-
lizat n provincia noastr, dar i mai multe nc
au rmas s fe nfptuite.
n afar de coal, Biseric, Justiie i Ad-
ministraie, cari au fcut progrese mari indis-
cutabile, noi, basarabenii, ne putem mndri cu
reforma agrar, pe care am nfptuit-o i pe care
nc nicio ar din lume nu a putut-o realiza,
cum am realizat-o noi.
Era o necesitate absolut, att din punct de
vedere social, cci ranii notri, talpa rii, erau
nevoii s emigreze n Caucaz, Turkestan, Amur,
Ussuriisk i alte regiuni slbatice din Asia, ct i
din punct de vedere naional, cci majoritatea
terenurilor agricole din Basarabia se afau n
minile strinilor, la care ranii notri moldo-
veni trebuiau s fe sau argai, sau arendai.
Bineneles, n lumea aceasta totul este rela-
tiv. Dar celor ce ne critic cu patim i rutate,
le putem recomanda un lucru: s-i arunce pri-
virea peste apa Nistrului i s-i aplece urechea
pe malul lui, ca s vad i s aud ceea ce se
petrece dincolo.
62
Totui, dac nu s-a fcut tot ce am dorit i
ce a trebuit s se fac, vinovatul cel dinti nu a
fost centrul, care ne-ar f neglijat cu intenie, ci
noi nine. Nu am avut noi n permanen re-
prezentanii notri n parlamentul i, mai ales,
n Guvernul rii?
Cea dinti i marea greeal a noastr, tre-
buie s o spunem verde, a fost, c noi, puini la
numr cum eram, de la nceput ne-am permis
luxul s ne dezbinm ntr-attea partide i gru-
pri politice.
Aceast dezbinare a fost fatal pentru in-
teresele mari ale moldovenimii noastre basara-
bene.
Hidra pseudodemocratic, cosmopolit i
internaional, a reuit uor s ptrund, s tro-
neze i s dicteze n altarul vieii noastre publice.
Din cauza dezbinrii, dumnindu-ne i
brfndu-ne reciproc, nu am contribuit noi oare
la descurajarea i demoralizarea maselor noas-
tre rneti?
Nu am fost i noi de vin, c s-au dezbinat
i s-au dumnit ntre ei ranii notri, c i din-
tre ei s-au format bresle ruinoase de ageni elec-
torali, de btui profesioniti i de hoi de urne?
Nu am ndemnat i noi pe nvingtori i pe
preoi s-i prseasc coala i biserica i s se
pun n slujba partidelor noastre?
Din cauza aceasta, n nvmnt, admi-
nistraie i chiar n parlament nu au putut intra
cei mai buni, cei mai vrednici i cei mai preg-
tii, ci adeseori indivizi, cari nu au avut i n-au
absolut nimic comun nici cu trecutul nostru, nici
cu interesele i nzuinele noastre naionale?
Dar presa strin i nstrinat? Nu a fost
i ea, n opera ei de destrmare a solidaritii
noastre naionale i de ponegrire a tuturor n-
fptuitorilor Unirii, nu a fost ea oare ncurajat
i de ai notri?
Din cauza democratismului nostru cosmo-
polit, limba romneasc, nici dup 20 de ani de
la Unire, nu a parvenit s fe respectat chiar de
intelighenii notri moldoveni.
O mulime de funcionari, preoi, nv-
tori, magistrai i pensionari moldoveni, pltii
din sudoarea ranului nostru romn i aprai
de baioneta neadormit a soldatului nostru, nici
pn azi nu voiesc s prseasc urtul obiceiu,
ce ne amintete trecutul de robie, de a vorbi n
public limba fostului nostru cotropitor.
Ce voiesc d-lor s manifesteze prin graiul
strin, nu a putea rspunde precis. Dar am
con vingerea c ei dovedesc, c merit pe deplin
porecla ce le-a fost dat de rui.
Am avut n Basarabia sptmna de cur-
enie i deparazitare. Cnd va veni oare terme-
nul i pentru sptmna de desrusifcare?
Aceast crulie a devenit o raritate bibli-
ografc, cci regimul comunist a nimicit-o din
biblioteci i a pstrat exemplare unice n seci-
ile speciale.
Apare freasca ntrebare: De ce? Fiind-
c ntr-o expunere scurt se conin tezele unui
program pentru mai multe generaii, unui pro-
gram care nu poate f ignorat, ocolit, uitat, este
un program care are o singur destinaie, s fe
implementat.
De aceea, zic, cnd ne vine prea greu, s
ne ntoarcem cu faa spre clasici. Mai ales, cnd
l pomenim pe ntiul nostru ministru de ex-
terne
63
D
i
n

g
a
l
e
r
i
a

c
e
l
e
b
r
i
t

i
l
o
r

c
a
r
e

a
u

v
i
z
i
t
a
t

C
h
i

i
n

u
l
UN DISCIPOL AL CHIINULUI
n anul 2002 vizitam cimitirul Saint-Ge-
novive-de-Bois din preajma Parisului. Printre
alte morminte ale elitei culturale ruse deceda-
te n emigraie nu l-am ntlnit i pe cel al lui
Mstis lav Dobujinski, nici nu bnuiam c era
nhumat anume acolo.
Mult mai trziu mi-a fost dat s afu c
destinul acestui om este strns legat de Chi-
inu i chiar a reuit s lase posteritii mai
multe pagini impresionante din istoria capita-
lei basarabene.
Participnd la trgul de carte de la Fran-
kfurt pe Main, n anul 2001, dup lungi nego-
cieri am reuit s procur de la standul Rusiei
dicionarul Russkoe masonstvo, 1731-2000.
Eniklopediceskii slovar, (Moscova, 2001). Mai
trziu, studiind dicionarul, am gsit inserat
o biografe foarte documentat a acestui artist
plastic, Mstislav Dobujinski (2.08.1875, Nov-
gorod 20.11.1957, New York). i aici a inter-
venit surpriza.
Nscut ntr-o familie de nobili, era fu de
general. A copilrit la Petersburg unde, n anii
1884-1885, a frecventat o coal de desen. n
anii 1887-1888 a locuit i a nvat la Chiinu,
iar ntre anii 1889 i 1895 a locuit la Vilnius,
unde a i absolvit gimnaziul. Dei era mare
amator al artelor plastice, s-a nscris la Facul-
tatea juridic a Universitii din Petersburg
(1896-1899), dar n-a absolvit-o, find eliminat
din Universitate pentru participarea la grevele
studeneti. Paralel cu studiile juridice, frec-
venta atelierul pictorului L.E. Dimitriev-Ka-
vkazki, unde i perfeciona miestria grafc.
n 1899 pleac la Mnchen, unde nva pn
n 1903. n timpul vacanelor viziteaz: Italia,
Frana, Ungaria. Din 1902 particip la expozi-
iile grupului Mir iskusstva, Societii pictorilor
rui i ale Noii societi a pictorilor. n aceast
perioad s-a remarcat ca grafcian de carte,
scenograf i autor de articole pe care le semna
cu pseudonimul Amadeo. A fost mobilizat n
armat n timpul Primului Rzboi Mondial, f-
ind pictor n Direcia central a Crucii Roii. A
fost i sanitar pe front, dup revoluia din 1917
a fost numit custode tiinifc al Ermitajului.
n scurt vreme ns a plecat la Vitebsk, Be-
larus, ca s predea n coala popular fondat
de Marc Chagal. Tot n aceast perioad a fost
profesor n atelierele artistice din Petersburg
i n alte instituii de nvmnt artistic. n-
cepnd cu 1920, i-a expus lucrrile n Europa
M. Dobujinski, sf. anilor 70, sec. XIX
64
i America. n 1924, convingndu-se c situa-
ia n Rusia devine tot mai complicat pentru
intelectuali, decide s se repatrieze n Letonia,
ca cetean al acestei ri. A lucrat ca scenograf
la Teatrul din Riga, iar ntre anii 1926-1929 a
fost scenograf la teatrul lui N. Baliev, Liliacul,
din Paris. n 1929 activeaz la Academia de
Art Rus din Paris, prednd pictura. n 1935,
mpreun cu teatrul din Letonia, pleac n An-
glia, unde va lucra pn n 1939. Din acest an
se stabilete cu traiul n America.
Memoriile lui sunt scrise foarte minuios
findc felul de a memoriza detaliile face din
aceste scrieri nite perle ale epocii. Niciodat
nu mi imaginam c Chiinul din memorii-
le lui M. Dobujinski pot avea culoare, arom,
un coninut ofcial i un ritm de via neofcial.
Pentru istoria noastr aceste pagini memori-
alistice sunt de nepreuit, findc avem foarte
puine pagini din perioada respectiv, care ne-
ar descrie viaa cotidian a Basarabiei.
Din cartea lui M.V. Dobujinski Vospomi-
nania (Amintiri) (M., 1987, p. 73-84):
Odat cu plecarea din Petersburg s-a sfr-
it i cea mai frumoas parte a copilriei mele.
Eu, desigur, nu contientizam aceasta, m bu-
curam de cltorie i de viaa necunoscut care
m atepta la sud, despre care am auzit attea
spuse entuziasmate, rostite de tatl meu. Dar
aceasta a fost o ruptur nu numai n viaa mea,
ci chiar n viaa noastr.
Cnd mi amintesc copilria de la Pe-
tersburg, ea mi apare ca o insul, de la care
a debarcat viaa mea, ca o lume irepetabil i
ireversibil, ca un fel de Eden pierdut. n el
totul era luminat de dragostea tatlui meu i
pentru tot ce s-a iscat n copilria mea, i tot
ce-a rmas i datorez n exclusivitate tatlui
meu.
La Chiinu aveam cu totul alt anturaj,
dei multe rmneau ca odinioar: rmneam
nedesprit de scumpul meu tat, care-mi de-
dica tot timpul liber, era micul Igor (veriorul
I.C.), pe care l iubeam mult, aveam aceeai
ddac i continuau chiar i bucuriile de odi-
nioar preocuprile noastre legate de tot felul
de vieti, dar de ast dat nu n odaie, aa ca la
Petersburg, ci la aer liber, benefciind de natura
nemaipomenit a sudului. Continuam i lectu-
rile comune cu tata, i cele individuale, dar la
toate acestea gimnaziul devenise ca o stavil,
nvtura mi lua mult timp i m obosea, din
neobinuin, peste msur.
Totul n jur era nou, dar tnjeam tot mai
mult dup prietenii din Petersburg. Am tnjit
mult la Chiinu, ndeosebi la nceput.
Cnd ne apropiam de Chiinu (era luna
august), ddaca ofa mereu, vznd cum se t-
vlesc n zadar harbujii pe cmpuri. La noi
acest fruct era adus i costa scump, aici ns,
cum am afat, o cru de harbuji costa o ru-
bl. Nu m deprtam de geam i mult rvni-
tul sud m-a dezamgit. Totul era neted, ars de
soare, nu se vedeau niciun fel de pduri, cre-
teau doar nite copaci josui. Chiinul mi-a
prut un sat cu un ru jalnic (desigur n com-
paraie cu Neva), am vzut nite case joase
muruite, strzi largi i un praf cumplit (care
mai trziu s-a prefcut ntr-un glod de netre-
cut), huruiau i scriau cruele cu roile lor
din scnduri, fr spie, aa cum erau nainte
de potop, iar pe aceste care stteau tolnii
moldoveni smolii n cciuli nalte de crlan
i lene ndemnau plvanii care abia-abia de
se micau: o-gara, o-o. Evreii duceau c-
rucioare, strignd: Mere, bune, alese, murate
i miere. De-a lungul trotuarelor, pe toate
strzile, erau rnduri de plopi nali, peste tot
garduri interminabile, mpletite, i nite arome
mbietoare, necunoscute mie, m nvluiau din
toate prile.
Am nchiriat o cas cu un cat, cu un aco-
peri nalt, n care am locuit doi ani. Locuiam
acolo, ca ntr-o mic moie aveam o curte
mare i o imens livad de mere, ciree i ca-
ise (dzarzri cum numesc n Basarabia cai-
sele mrunte). n livad mai era o vie i o ser.
Vara, livada era plin de trandafri roii i gal-
65
D
i
n

g
a
l
e
r
i
a

c
e
l
e
b
r
i
t

i
l
o
r

c
a
r
e

a
u

v
i
z
i
t
a
t

C
h
i

i
n

u
l
ben-aprini, neobinuit de mirositori. Tata a i
organizat pe loc o gospodrie aproape moie-
reasc, la care visa demult cu mare ardoare.
Nimic din jur nu se asemna cu Petersbur-
gul!
Aadar, a nceput nvmntul la gimna-
ziu. Am urmat clasa a 2-a a Gimnaziului nr. 2
(n Gimnaziul nr. 1, care era considerat aris-
tocratic, nu erau locuri vacante). Grsanul de
director, Nicolai Stepanovici Alaev, fost mili-
tar, tatei i-a plcut; chiar i gimnaziul i-a prut
simpatic, nu era ceva obinuit, avnd edifciul
ntr-o cas lung i joas cu livad i curte. Era
o ambian casnic.
n scurt vreme, am mbrcat uniforma
de gimnazist. Uniforma gimnazitilor din cir-
cumscripia Odesa, de care inea Chiinul, se
deosebea de cea din Petersburg: acolo purtau
veston negru i pantalon, aici totul era de cu-
loare gri (mi preau nite pucriai). Vara
purtau cmi din pnz i epci, dar nu albe
ca la Petersburg.
S rmi pentru prima oar singur ntr-o
gloat de biei tuni scurt i a unor vljgani
adolesceni cu bas n voce era ngrozitor. M-au
nconjurat, mi puneau fel de fel de ntrebri
i tot gimnaziul s-a strns s vad minunea
noul venit din Petersburg.
n clas, m-au aezat n banca nti, al-
turi de rocatul Rabinovici. El a i rmas ve-
cinul meu i am devenit amici. n clas erau
muli copii evrei, caraimi, nemi i moldoveni,
mai puini erau cu nume de familie ruseti i,
n genere, Gimnaziul nr. 2 era mai democrat n
comparaie cu Gimnaziul nr. 1 nu ne deose-
beam unul de altul, eram camarazi; erau biei
din familii bogate, ca englezul Gore i romnul
Catargi, erau i foarte sraci, ca ful ferarului
Antonovschi i al vizitiului Ghesifner.
Primii mei nvtori, n genere, erau sim-
patici, afar de cposul nvtor de geografe i
istorie, care i permitea s fe brutal. Nu prea
era simpatizat. Tot el ns reuea s glumeas-
c i s fe foarte bun umorist, nveselind n-
treaga clas. Nu tiu din ce cauz, nu suporta
s-l priveti drept n fa, ceea ce elevii fceau
nadins ca el s urle foarte haios: Nu privii la
mine! Purta n loc de medalion un glob mic i
albastru prins de lan dup specialitate. Gim-
nastica o preda un tnr nalt, elegant, blond,
Evgheni Anatolievici, care la ntrebarea tatlui
meu, ce obiect pred, a rspuns modest: Pre-
dau gimnastica, fapt care l-a amuzat mult pe
tata.
ndeosebi era adorat de fecare micul i
grebnosul nvtor de limba rus, Alexandr
Ivanovici Voskresenski, cu ochelari i o brbu-
rar. Uneori, cnd ne citea versuri, se emo-
iona aa de tare, c n vocea lui se simea cum
se preling lacrimi. Dar, acest om bun, pe ne-
prins de veste, odat m-a pedepsit i m-a pus n
ungher (pentru prima dat n via), presupu-
nnd c la lecii l-am strmbat pe Rabinovici.
Am plns. Tata a venit s m ia acas. A vzut
ochii mei roii i a nceput s m ispiteasc.
Timp ndelung n-am vrut s recunosc cauza
ruinii mele, iar cnd i-am povestit, s-a dus la
director i a fcut zarv: Niciodat nu mi-am
pedepsit ful i protestez mpotriva faptului ca
pedagogii s intervin n educarea feciorului.
Dar Alexandr Ivanovici era bun i ngduitor.
Astfel, reprourile tatlui meu nu erau nteme-
iate. Aceasta a fost unica nenelegere. Ulterior,
am fost absolvit de pedeaps atunci cnd, go-
nind din rsputeri pe coridor, am nimerit din
M. Dobujinski, autoportret, 1910
66
plin cu capul n burta enorm a directorului;
pedepsit ns a fost otiosul i cel din urm
elev care a provocat goana. Eu m-am speriat
grozav i am bocit.
Leciile, ca n toate gimnaziile, ncepeau
cu rugciunea n sala de festiviti unde pe pe-
rei stteau portretele arilor Nicolai I, n lo-
cini albi i botfori, Alexandru II, n pantaloni
lungi i roii, Alexandru III n arovari i ciz-
me n form de sticle. naintea noastr sta i
ne susinea cntul chelul i grsanul Alaev, cu
minile la spate, rotind ntre degete o bil.
La recreaia mare gimnazitii ieeau n
curte, n livad, iar eu, ntr-un unghera luam
dejunul, sandviciul mare, pe care mi-l mpa-
cheta n geanta de foc ddaca mea o chif
ntreag cu dulcea sau cu saltison (tot felul de
salamuri ne aducea un neam-colonist). Une-
ori mpream dejunul cu vreun coleg, dac el
privea invidios la chifa cea mare.
Locuiam destul de departe de gimnaziu.
La nceput, tata mergnd la serviciu, m ducea
la coal n trsura lui de stat, iar dup lecii
trecea i m lua acas. Cnd plecam singur,
n momentele cnd ajungeam din urm cole-
gii, care mestecau glodul, i luam n trsur,
ajungeam la gimnaziu mai nghesuii ceea ce
producea un mare efect. Dac mergeam pe jos,
glodul mi nghiea caloii.
nvtura mi se ddea greu, deoarece am
venit cam dup o lun de la nceputul leciilor
i eram nevoit s recuperez. Iniial, a fost ne-
voie ca tata s-mi fe repetitor. nsueam m-
preun toate temele. Astfel, am nvat latina,
iar n anul urmtor greaca. Ca s memorizm
cuvintele noi, cutam o asemnare cu un cu-
vnt rusesc. Acest procedeu mi-a fost de mare
folos atunci cnd am nceput s nv limba
greac
n scurt timp, mi-au angajat un repetitor,
un elev din clasa a asea. Un biat simpatic,
Baschevici, fratele severului istoric Baschevici.
Tata ns, chiar n prezena repetitorului, m
testa. Iarna, probabil m-am suprasolicitat.
Ulterior, tata i amintea ct de tare s-a
speriat, cnd n timpul unei plimbri cu sania,
n afara oraului, l-am ntrebat: Da unde sunt
foricelele? Ca rezultat, o sptmn ntreag el
m-a inut acas.
Pe lng faptul c oboseam la lecii i
eram apatic, n gimnaziu m simeam cumva
mar ginalizat i chiar uitasem de dispoziia mea
eroic i entuziast din Petersburgul copilriei.
Mai trziu mi aminteam ca prin cea de anii
petrecui la Chiinu, ca i cum a f trit ntr-un
vis, iar timpul s-a nscris chiar ca o pauz n
dezvoltarea mea. Citeam puin, doar ateptam
cu nerbdare urmtorul numr al revistei n
jurul lumii, unde savuram Insula comorilor de
Stevenson i romanul lui Raider Haggard Ea i,
cnd aduceau revista, zburdam prin odaie. Din
cauza leciilor, eu i tata citeam mai puin.
Tnjeam dup prietenii de copilrie, dei
corespondam cu Saa noi nu puteam uita de
Nautilius. n gimnaziu, timp de doi ani, aa
i n-am reuit s m mprietenesc cu nimeni i
nu cunoteam nicio feti.
Cu toate acestea, Chiinul mi oferea
multe impresii noi, care, treptat, acopereau
scurta via din trecut, iar Petersburgul se to-
pea n memorie
ntr-un timp, n clasa a doua, prieteneam
cu N.N. Era pictor ca i mine. Coleciona mo-
nede i timbre i, uneori, trecea, m vizita. n-
tr-o zi, ngrozit, am descoperit (altfel nu pot
defni acel sentiment) c, dup ce N.N. mi-a
examinat colecia nu prea mare de monede,
a disprut o cutie mic i rotund, druit de
bunicul, n care se pstrau vechi monede de
argint
Eu nu i-am spus i tatei pentru prima
oar n via am tinuit de el ceva, deoarece nu
puteam crede c amicul meu era ho poate
m nelam?
Tata, dup mai muli ani de serviciu n
cancelarie, n statul-major, avea posibilitatea
s fac serviciul activ, n artileria de cmp, i
aceast ans l copleea. Chiinul ns mai
67
D
i
n

g
a
l
e
r
i
a

c
e
l
e
b
r
i
t

i
l
o
r

c
a
r
e

a
u

v
i
z
i
t
a
t

C
h
i

i
n

u
l
puin, dei anume se producea acea apropiere
de natur, la care rvnea de mult vreme. De
vin erau brfele, ngrozitoarea societate a soi-
ilor de oferi. El ducea dorul cuiva i se simea
solitar n aceast provincie.
Nu-mi amintesc ca la noi s f venit cineva
n afar de oferii cu treburi de serviciu.
M ndoiesc ca la Chiinu el s f legat ca-
reva relaii. Era foarte precaut la acest capitol,
dar tiu c i aici a jucat rolul de mpciuitor
(aa cum in mine c a fcut i la Petersburg)
a fcut pace n familia generalului, care era
aprins, mpcndu-l cu frumoasa lui soie, n-
strinndu-i de la gndul divorului
La Chiinu, desigur, am discutat cu tata
despre exilul lui Pukin i, prin asociere, m
calmam. Tata mi-a citit din Pukin: Prokleati
gorod Kiiniov, tebea braniti iazk ustanet
Mi-au plcut versurile i am nceput s le
cnt
n prima iarn dup Petersburg Chii-
nul era acoperit cu mult zpad. Uneori ne
plimbam cu tata prin marea grdin public i
eu m amuzam cum nori de ciori i coofene
zburau de pe copacii goi atunci, cnd bteam
din palme i fceau o foneal din aripi care-mi
amintea de grdina de var din Petersburg.
Distracii erau puine. Noi am fost doar la cir-
cul Truzzi, unde mirosul de grajd mi-a amintit
dulcile impresii din Circul Cinzelli din Pe-
tersburg.
Odat, n adunarea oferilor, un peregrin
pictor-momentalist a demonstrat capaciti-
le sale. Admiram mna lui ndemnatic care,
dintr-o micare, executa o caricatur (desigur
i pe Bismark cu trei fre de pr pe chelie) i
printr-o micare abil s transforme o pat de
cerneal ntr-un peisaj.
Desenul n gimnaziu era predat de ctre
pictorul din curentul expoziiilor itinerante
Golnski, fa de care eram foarte sceptic: n
sala de festiviti atrna portretul mpratului
Alexandru III, pictat de el. Am rmas ocat
ct de prost erau pictate ordinele de pe pieptul
suveranului. La lecii continuam s fac acelai
lucru pe care-l fceam la coala Societii de
ncurajare a artelor, iar sfaturile lui Golns-
ki nu-mi sporeau cu nimic cunotinele. De-
senele mele se evideniau. Dup doi ani s-au
acumulat o cantitate impuntoare de frunze,
Gimnaziul nr. 2 de biei din Chiinu, nceputul sec. XX
68
nasuri, urechi bine retuate, Golnski dorea
cu tot dinadinsul s expedieze aceste desene,
ca pe ceva ieit din comun, Academiei de Arte
Frumoase din Petersburg. Nu mai tiu, le-a ex-
pediat ori nu.
Acas, spre deosebire de perioada din Pe-
tersburg, desenam puin. Fceam uneori cpii
din ilustraiile publicate n revista Niva, dar co-
lorndu-le n stil propriu. Iar la plen-air practic
nu desenam nimic de cnd plecasem din Cau-
caz.
n primvar Chiinul a devenit nespus
de frumos. nc la fnele lui februarie a nceput
s se nclzeasc i, n scurt timp, toate livezile
n care era necat oraul i suburbiile lui s-au
acoperit cu un nor alb i roz deschis de la fo-
rile cireilor, merilor i caiilor. Mergeam cu
tata des cu trsura n afara oraului i admiram
acest peisaj straniu i ncnttor. De obicei, l
luam cu noi pe micul Igor. El sta pe scaun, ntre
noi. n ora toi atrgeau atenie la acest bieel
foarte simpatic.
Patele la Chiinu era de asemenea de-
osebit. Se fcuse foarte cald i, n duminica
Floriilor, la biseric, lumea inea n mn nu
ramuri de salcie, ca la noi, la nord, ci crengi de
palmier
Toamna ne-a adus alte satisfacii, mai
cu seam cltoria la livezile Arhiereului de la
marginea Chiinului, unde clugrii mi per-
miteau s mnnc nestingherit struguri. M
culcam sub tuf, trgeam strugurul spre mine
i, fr s-l rup, mncam boabele negre.
Livada noastr, care toat vara era aco-
perit de trandafri nforii, acum era plin
de fructe: mere domneti, ciree, viine, caise,
cretea un uria nuc grecesc n care m urcam
cu plcere ca s rup nucile verzi pentru dul-
ceaa deosebit pe care tia s-o prepare ddaca
noastr. Ddaca s-a deprins s prepare exem-
plar fructele cu zahr, magiun care nu ceda
balabuhei de la Kiev, iar dulceaa din fori
de trandafr era curat ambrozie. i, n genere,
meniul gastronomic era delicios.
ntr-un an, toat populaia noastr ps-
reasc s-a plodit serios, nct curtea gemea de
cotcodceli, mcieli, ggieli i ieli, aa se
manifestau septun (nite rae-gte mari i
albastre ntunecate) i, desigur, de cntec rsu-
ntor de cuco
Primvara am susinut cu succes exa-
menele i am trecut n clasa a 4-a
M-am desprit de Chiinu fr mari
regrete. Prieteni nu mi-am fcut, iar colegii mi
erau inferiori ca dezvoltare i nici la viaa de
acolo nu m-am adaptat, iar la Petersburg m
ateptau prietenii i, n genere, la gndul c la
Petersburg voi vedea din nou Neva i boldul cu
nger de la fortreaa Petropavlovsk, inima mi
tresrea de bucurie.
N-am putut gsi o poz a cldirii vechi a
Liceului nr. 2 de biei. Dar am gsit, n schimb,
dou istorii ale acestui liceu. Una semnat de
pr. Gh. F. Zlatov, intitulat Kiiniovskaia vtora-
ia ghimnazia. Kratkii istoriceskii ocerk (1922),
iar a doua a fost scris de Alexandru Oatu,
care, dup 1918, a fost director.
Evident c numele marelui artist nc nu
era n vog i deci era inutil s cutm referine
biografce n acele cri.
Dar de acum ncolo cine va scrie istoria
liceelor basarabene, cnd se va referi la Liceul
nr. 2, va trece numaidect n registrul elevilor
celebri i acest nume Mstislav Dobujinski.
M. Dobujinski, 1951
69
D
i
n

g
a
l
e
r
i
a

c
e
l
e
b
r
i
t

i
l
o
r

c
a
r
e

a
u

v
i
z
i
t
a
t

C
h
i

i
n

u
l
UN SCRIITOR FRANCEZ LA CHIINU
nt ot deauna
m-a uimit viteza
cu care ncercm s
scpm de trecutul
nostru, s uitm de
oameni i locuri.
n anul 1990
am scos cu mare
iueal placa come-
morativ de pe cl-
direa din bd. tefan
cel Mare 148, care
ne amintea c aici
n anii 30 ai sec. XX, n hotelul Suisse a lo cuit
scriitorul francez Henri Barbusse (17.V.1873,
Anier 30.VIII.1935, Moscova). Da, a fost
membru al partidului comunist francez, dar s
nu uitm c aproape toat elita francez a sec.
XX a avut viziuni de stnga, chiar i Pablo Pi-
casso a fost comunist.
H. Barbusse a fost autorul unor romane
celebre n epoc: Infernul (1908), Focul (1916),
Lumin (1919) .a.
i tot el a fost doctor n flozofe, anti-
fascist i membru n Comisia internaional
pentru cercetarea urmrilor terorii dezlniute
de guvernele rilor din Balcani (1925). i n
acest ipostaz a sosit la Chiinu, asistnd la
procesul intentat participanilor la rscoala de
la Tatarbunar.
A publicat o serie de articole reunite n
volumul Clii (1926).
Prieten bun, la nceputuri, cu scriitorul
Panait Istrati, a polemizat mult cu acesta pe
motivul viziunilor politice. P. Istrati a fost unul
dintre primii scriitori care dup vizita ntre-
prins n URSS a scris adevrul despre proce-
sele represive ce abia se dezlnuiau n aceast
ar. Simpatizanii URSS-ui cosiderau aceste
srieri ale lui Panait Istrati drept calomnii. Dar
istoria i-a dat dreptate
n rapoartele Siguranei romne aceast
vizit la Chiinu a fost refectat n detalii:
Not: Asear D-l Barbusse i ceilali n-
soitori au stat de vorb la Hotelul Suisse cu
civa intelectuali ntre care avocaii: Andrei
Dumitrescu, Paraschivescu i Cruceanu.
Din discuiile urmate rezult un fapt
aproape cert c toi simpatizeaz foarte mult
cu micarea comunist.
D-l Barbusse prea rezervat asupra discu-
iilor i a lsat s se neleag c a venit la Chi-
inu s vad dac ntr-adevr Rusia sovietic
are vreun amestec n legtur cu procesul de la
Tatar Bunar.
Convingerea D-sale este c acest proces
are origina n nemulumirea populaiei contra
actualei administraiuni, care dup D-sa las
foarte mult de dorit, iar Centrul n-a dat destul
ateniune abuzurilor ce s-au comis.
Vernochet Leon, a nceput s fac apolo-
gia Rusiei, artnd c acolo este un trai bun i
fericirea domnete, c nu este vorb c Basara-
bia trebuie cedat Rusiei, c azi nu mai exist
Rusia, ci o uniune de state, c la urma urmei
Rusia nu d nicio ateniune Basarabiei i c el
nu crede c agenii sovietici pun la cale com-
ploturi n Basarabia.
I s-a rspuns de unul dintre intelectualii
romni, c D-sa este greit informat i c nu
are cunotin de attea comploturi descope-
rite, atia mori pe malul Nistrului i n alte
centre ale Basarabiei, mori provenii din mna
Rusiei sovietice. I s-a artat c este lesne s stai
Henri Barbusse, 1935
70
la mai multe mii de kilometri departe de Basa-
rabia i s faci critici.
Ast sear un grup de intelectuali din Chi-
inu au decis s ia masa comun cu vizitatorii
strini la Restaurantul Suisse.
Masa nu are niciun caracter demonstrativ,
ci este dat numai n onoarea marelui scriitor
Barbusse, iar nu ca om politic. [ANRM, F. 679,
inv. 1, U.P. nr. 5444]
i tot n dosarul Barbusse am gsit acest
raport din 20 noiembrie 1925:
Domnule Inspector General,
Avem onoare a v raporta c astzi dimi-
nea reprezentantul ziarului Dimineaa din
localitate, a vizitat pe D-l Barbusse, marele lite-
rat francez, cruia i-a solicitat un interviu asu-
pra scopului vizitei sale n Chiinu.
D-l Barbusse, a declarat c scopul venirei
sale i a prietenilor nsoitori n Basarabia, este
ca s cunoasc starea spiritelor din aceast pro-
vincie, s viziteze arestaii de la Tatar Bunar i
s asiste la process. A artat
c din scurtul drum dintre
Bucuretiu i Chiinu a pu-
tut s vad peisaje ncnt-
toare i s constate Basarabia
o provincie bogat, i, dac
Bucuretii are un aer de mic
Paris, constat cu plcere c
i n Chiinu a gsit persoa-
ne care cunosc limba france-
z, ceea ce denot c Frana
se bucur n aceast ar de
reale simpatii.
n ceea ce privete pro-
cesul de la Tatar Bunar, ntru-
ct a asistat numai la prima
edin, nu-i poate da ver-
dictul defnitiv asupra impre-
siunilor sale n acest proces,
care intereseaz foarte mult
cercurile intelectuale din
Frana ca find cel mai mare
proces din cte s-a vzut
pn acuma. Faptul c toate ziarele din Europa
au scris attea de multe lucruri pe tema acestui
proces, d-sa cu nsoitorii a venit n Romnia
spre a vedea dac nu sunt exagerate cele ce s-au
scris i s se conving de adevr. Aceasta este i
misiunea D-sale n Romnia, misiune care nu
are un caracter poltic i nici alte scopuri.
Relativ la latura juridic a acestui process
i la diferitele lui aspecte i nlnuiri, D-l Bar-
busse a spus c ns pare c n cea mai mare
parte acest proces este un proces politic, nu-i
poate da verdictul ntruct toate impre siu nile
sale sunt ntr-o intim legtur cu a nso i to-
rilor si, din care unul este avocat i numai
dup un conciliablu cu acetia i dup ce va
mai asista la 2-3 edine, i va putea spune im-
presiile sale. Va asista astzi la ambele edine
i poate i la edina de mine dimineaa. Cre-
de c ederea sa va f de scurt durat, dei se
declarase s rmn 5 zile n Basarabia. Crede
c va pleca mine cu trenul de 5 spre Bucureti.
Apoi a mai adugat c
ntruct D-l General Ru-
deanu este mare amic al An-
tantei i aa de bine cunoscut
la Paris cu ocaziunea concur-
sului dat n timpul marelui
rzboi la Paris, ca condescen-
den ine att D-sa ct i n-
soitorii si s-i fac o vizit
de politee.
La orele 10, D-l Barbus-
se, nsoit de D-l Costaforu i
ceilali amici, s-au prezentat
D-lui General Rudeanu.
eful Serviciului
[ANRM, F. 679, inv. 1,
UP,nr. 5444]
Chiar i informatorii
tiau c Henri Barbusse e
un mare scriitor i literat,
iar noi, n 1990, am uitat de
aceasta i am pus miza doar
pe opiunea lui politic
Fosta plac comemorav
a lui Henri Barbusse,
autor B. Epelbaum-Marcenco, 1979,
bd. tefan cel Mare i Sfnt, 148
71
D
i
n

g
a
l
e
r
i
a

c
e
l
e
b
r
i
t

i
l
o
r

c
a
r
e

a
u

v
i
z
i
t
a
t

C
h
i

i
n

u
l
LIVIU REBREANU LA CHIINU
La fel ca i confra-
tele su Mihail Sado-
veanu, marele prozator
Liviu Rebreanu a po-
posit n Basarabia n
mai multe rnduri.
La 14 iunie 1936,
la Chiinu, fusese
anunat cu o conferin-
despre poetul nai-
onal George Cobuc,
ardelean i el. Era a
doua descindere a lui
Rebreanu la Chiinu.
Prima avusese loc n
1918, n acea perioa-
d dup Unire, cnd
multe personaliti ale
culturii romneti so-
seau n Basarabia s
vad miracolul elibe-
rrii. Se presupune c
lui i aparine lucrarea
Basarabia. Descrierea.
Istoria. Unirea. mpre-
un. Harta Basarabiei,
semnat cu numele Ion Jalea. Unii cercettori
i atribuie aceast lucrare, alii au rezerve. Ori-
cum ar f, ea a fost inclus n ediia de opere
complete.
Dac n 1918 el sosise la Chiinu n calita-
te de corespondent al ziarului Lumina i ca un
prozator care nc nu era developat, apoi pes-
te aisprezece ani numele lui era deja acoperit
de glorie. Autorul romanului Ion, preedintele
Asociaiei Scriitorilor Romni, era o autorita-
te literar de necontestat. De aceea, frumoasa
Sal Eparhial din Chi-
inu a adunat n seara
de 14 iunie toat elita
Chiinului i cronica-
rii n-au scpat ocazia
s-i treac n revist,
ncepnd cu Mitropoli-
tul Gurie Grosu i ter-
minnd cu farmacistul
Diaconescu.
Ca la orice ser-
bare de acest fel, dup
lurile de cuvnt ale
autoritilor loca-
le, cum era adjunc-
tul primarului Demir
Apostolescu, scriitorul
Ludovic Dau, cerce-
ttorul Leon T. Buga,
scriitorul George Doru
Dumitrescu, ziaristul
Eleferie Negel-Calia-
cra, publicistul Teodor
Incule, cuvntul i-a
fost oferit lui Liviu Re-
breanu. El i-a amintit
despre Chiinul de odinioar i chiar despre
faptul c atunci, n 1918, era la un pas de-a f
pruit la Chiinu. ns subiectul principal a
fost comunicarea despre George Cobuc.
Revista Pagini basarabene a consemnat n
paginile sale evenimentul de unde i reprodu-
cem rndurile de mai jos:
De fapt nu a fost o conferin n care s-a
urmrit analiza operei marelui poet ardelean,
ci un imn nchinat lui Badea Gheorghe un
imn zmislit n sufetul confereniarului din
Academicianul Liviu Rebreanu
72
copilrie, n casa lui printeasc, unde Badea
Gheorghe zbovea cteva decenii n urm.
Amintiri duioase ce au muiat sufetul asis-
tenei pn la lacrimi. Dar i afrmri tari ce
trezeau revolta, pentru uitarea grabnic ui-
tare a operei celui ce a creat versuri de nentre-
cut mldiere i sprinteneal.
Dl Liviu Rebreanu s-a dovedit cu prilejul
acesta i un abil confereniar, care, sub forma
unor amintiri, strecoar attea adevruri refe-
ritoare la situaia de azi, la rtcirile i ereziile
marelui public, dominat de literatura iefin,
ispititoare, uitnd operele marilor notri scrii-
tori, ntre cari troneaz Badea Gheorghe.
Acoperit cu fori, ovaionat dl Liviu Re-
breanu va f simit n adncul sufetului su bu-
curia celui ce-i vede srbtorit o via de mun-
c i o oper. Cci o srbtoare cald, sincer a
fost seara de 14 iunie, cnd mii de intelectuali
i-au mprtit dragostea i admiraia lor.
Dup conferin, admiratorii dlui Liviu
Rebreanu i-au oferit un buchet.
Cred c a sosit momentul s-l venerm i
n Basarabia pe acela care n incinta Academiei
Romne, n ziua primirii n rndurile nemu-
ritorilor, i-a rostit discursul intitulat Laud
ranului romn. Discurs profetic i absolut
actual pentru ranii de la noi.
Basarabia 1918, atribuit lui Liviu Rebreanu
Liviu Rebreanu (cu aparatul de fotograat) la documentare pe teren
73
D
i
n

g
a
l
e
r
i
a

c
e
l
e
b
r
i
t

i
l
o
r

c
a
r
e

a
u

v
i
z
i
t
a
t

C
h
i

i
n

u
l
SALVAREA UNUI POET
n perioada 1917-1918 Octavian
Goga era cel mai frecvent oaspete al
Chiinului. Fie c mergea spre Pe-
trograd ori Harkov n misiunile lui
diplomatice, fe c avea de aranjat
anumite treburi ale Casei Regale re-
fugiate la Iai. Dar Chiinul intrase
n biografa lui cu totul prin alt por-
ti
Constantin Stere, care a iubit
nespus de mult Ardealul i ardelenii,
spunea: drumul Ardealului duce
prin Basarabia. El cu incompara-
bila-i intuiie politic nc n 1916
a presimit marile schimbri care
urmau s se produc. Publicistul i omul po-
litic bucovinean Gheorghe Tofan mrturisea
mai trziu: Cnd Stere, n anul 1916, a vizitat
Ardealul, s-a napoiat la Iai prin Bucovina i,
ntlnindu-ne la Suceava, ca unui vechi colabo-
rator al revistei Viaa romneasc, mi-a spus,
printre altele: La revedere, dragul meu, s te
vd n curnd guvernator al Bucovinei i s tii
de la mine c drumul Ardealului duce prin Ba-
sarabia. (Viaa Basarabiei, 1939, nr. 4, p. 42)
Constantin Stere fuse-se luminat de acest
gnd cu mult mai devreme, n 1906, la Chii-
nu, unde venise s pun bazele primei publi-
caii periodice n limba romn, ziarul Basa-
rabia. Citise placheta de versuri Poezii (1905),
recent lansat de Octavian Goga, i sub impre-
sia profund a acelor rnduri a scris i a publi-
cat n revista Viaa romneasc un remarcabil
articol intitulat Poetul ptimirii noastre (1906).
ndemnat de dorina de a-l cunoate pe tnrul
poet Constantin Stere, ntreprinde n acelai an
o cltorie n Ardeal, pelerinaj descris foarte
iscusit n materialul memorialistic Patru zile n
Ardeal. Impresiuni fugitive.
Mai puin lume cunoate faptul c artico-
lul de consacrare a lui Octavian Goga Poetul p-
timirii noastre a fost scris la Chiinu, n incinta
hotelului Londra, unde poposise C. Stere.
Astzi acel hotel nu mai exist, dar s-ar
putea n acel loc, dup modelul francezilor, s
consemnm evenimentul i s-l marcm prin-
tr-o plac comemorativ. Cci impactul acelui
studiu critic a fost decisiv pentru recunoaterea
lui Octavian Goga i nceputul Unirii provin-
ciilor romneti prin cultur. Profund impre-
sionat de vocea inconfundabil a poetului ce
venea la el parc din adncurile istoriei, Con-
stantin Stere a luat un vers i l-a pus n fruntea
ziarului Basarabia:
Avem un vis nemplinit,
Copil al suferinii:
De jalea lui ne-au rposat
i moii i prinii.
Poetul Octavian Goga
74
Astfel prin mna uoar a scriitorului
basarabean lumea cult dintre Prut i Nistru
a cunoscut debutul unui poet care a marcat o
epoc n literatura romn.
Aproape un secol ne desparte de acele fur-
tunoase vremi cnd spusa lui Constantin Stere
avea s-i gseasc confrmarea. i dac legile
echilibrului sunt valabile i n relaiile socia-
le atunci astzi suntem ndreptii s credem
c: Drumul Basarabiei trece prin Ardeal
n orice caz, ceea ce a reuit s nfptuiasc n
12 ani Traian Brad este un argument al acestei
teze
Faimoasa telegram trimis de d. Goga
d-lui Stere n anul 1912: Vino imediat cu orice
pre, e o chestie de via i de moarte, l-a f-
cut pe d. Stere s-i lase ocupaiile de la Iai i
s alerge imediat la Budapesta, unde cunotea
personal pe ministrul de interne ungar Kristo-
fy. Se tia c d. Vaida acuzase prin publicitate
pe d. Goga c a luat bani de la acest minister
pentru a duce o campanie de pres mpotriva
Partidului Naional.
Cum a procedat d. Stere ca s fac dova-
da nevinoviei d-lui Goga, de care era absolut
convins?
S-a dus mai nti la ministrul de interne
ungar i l-a ntrebat:
Cunoatei pe d. Goga?
Da.
E adevrat c i-ai dat bani din fondurile
secrete?
Da.
I-ai nmnat d-voastr personal aceti
bani?
Da, rspunse ministrul ungar, c-un ton
discret, n baza cunotinei mai vechi ce avea
cu d. Stere.
Uimit de aceste afrmri att de categorice
i mai ales att de grave, d. Stere rug pe in-
terlocutorul su s accepte ca a doua zi s fac
aceste declaraii, frete, tot cu discreia cuve-
nit, n faa a zece membri din comitetul na-
ional.
Ministrul Kristofy consimi.
A doua zi, d. Stere se prezent n audien
nsoit de cei zece membri.
Convorbirea fu repetat aidoma ca n
ajun:
Ai nmnat d-voastr banii personal?
Da.
Atunci d. Stere, punnd mna pe umrul
primului dintre delegai, zise:
Nu cumva ai dat banii acestui domn?
Nu.
Punnd mna pe al doilea, repet ntreba-
rea:
Nici acestuia?
Nici.
Apoi pe al treilea:
Nici acestui domn?
Nici acestui domn.
Atunci d. Stere sri revoltat:
Dar bine, domnule ministru, acesta e
chiar Octavian Goga n carne i oase.
Nu-l cunosc, nu l-am vzut niciodat,
rspunse ministrul consternat.
Apoi adaose:
E domnul Goga? Dar atunci n-am dat
banii d-lui Goga. Sunt victima unei mistif-
cri
Iat procedeul prin care d. Stere a tiut
s salveze, ntr-un moment att de important,
situaia d-lui Goga, exponentul nostru de c-
petenie din Ardeal, de pe atunci.
Ne dm seama cu toii ce compromitere
teribil ar f fost pentru cauza noastr naiona-
l [Romanul romnesc n interviuri. O isto-
rie autobiografc. Antologie de Aurel Sasu i
Mariana Vartic. Bucureti, 1988, vol. III, (R-S),
partea II]
Dup marea Unire din 1918, cei doi s-au
pomenit n tabere politice diferite, au fost ad-
versari i poate au i uitat de acest caz, istoria
literaturii ns nu va uita niciodat cum Con-
stantin Stere l-a salvat de la moarte pe unul
dintre cei mai mari poei ai romnilor, pe Oc-
tavian Goga.
75
D
i
n

g
a
l
e
r
i
a

c
e
l
e
b
r
i
t

i
l
o
r

c
a
r
e

a
u

v
i
z
i
t
a
t

C
h
i

i
n

u
l
UN JURIST CE MERIT TOAT ADMIRAIA NOASTR
n 1994, la Trgul de Carte de la Frank-
furt, am cunoscut un om deosebit, pe doctor
inginer Constantin Erbiceanu. Romn stabilit
de mai muli ani n Germania i un recunoscut
specialist n elaborarea programelor energetice
pe plan global. Din vorb n vorb am ajuns
i la o fotografe din cartea Basarabia necunos-
cut, prezentat n articolul despre Paul Gore.
Sub poz era scris Gheorghe Gore, Paul Gore i
Vespasian Erbiceanu.
Este unchiul meu, mi-a declarat ingine-
rul Constantin Erbiceanu. A locuit un timp n
Basarabia. De fapt, i eu am fost de cteva ori la
Chiinu cu un program energetic pentru Re-
publica Moldova.
Dup un asemenea preludiu eram obligat
s afu ct mai multe date interesante despre
Vespasian Erbiceanu.
S-a nscut n 1865. A fcut studii juridice.
Fost consilier al Curii de Casaie i Justiie din
Bucureti. A fost i primul preedinte al Cur-
ii de Apel din Chiinu, unde a sosit odat cu
primul val de funcionari romni trimii n Ba-
sarabia.
Putem afrma cu certitudine c reforma
juridic din aceast provincie romneasc s-a
fcut prin contribuia direct a acestui om de-
osebit care, la 30 mai 1932, a fost ales membru
corespondent al Academiei Romne.
Reforma juridic el a conceput-o neobi-
nuit. Ca s se poat trece de la un sistem juridic
cum era sistemul rusesc la sistemul romnesc,
el a tradus cele mai importante coduri juridi-
ce: Codul civil rusesc (1918); Codul penal rus
(1918); Codul rus de procedur civil (Iai,
1919). A studiat atent experiena juridic lo-
cal elabornd dou monografi: Legile locale
basarabene (Chiinu, 1921); Legiuiri locale
basarabene (1921). Ca mai apoi s publice o
lucrare de sintez la aceeai tem: Naionaliza-
rea justiiei i unifcarea legislativ n Basarabia
(Bucureti, 1934).
Dar activitatea
lui profesional nu
s-a limitat doar la edi-
tarea lucrrilor po-
menite anterior i la
prezidarea edinelor
la Curtea de Apel. La
Chiinu a ntemeiat
o publicaie de spe-
cialitate Cuvntul
dreptului, care s-a ti-
prit din 1918 pn
n 1930. Opera lui
cuprinde mai multe
titluri care poate cel
mai bine sunt desci- Tribunalul Basarabiei, nceputul sec. XX
76
frate de specialitii n materie, noi ns le repro-
ducem ca pe o curiozitate bibliografc: Evolu-
iunea moral (Bucureti, 1891); Gestiunea de
afaceri n dreptul roman i romn (tez, Iai,
1896); Concepia sociologic a dreptului penal
(1898); Energia din punctul de vedere juridic
(Bucureti, 1903); Memoriu (1903); O nou
concepie a dreptului de proprietate (1904); Sis-
temul american de educaie forat a deinuilor
(1904); Tendinele noi n drept (Iai, 1906); Na-
ionalizarea justiiei i unifcarea legislativ n
Basarabia (Bucureti, 1934); Codul contribuii-
lor directe, (cu t. Mihescu, 1926); ntocmirea
instituiunilor judectoreti (Bucureti, 1914).
Nu e de mirare c o asemenea personali-
tate avea la Chiinu foarte muli i foarte buni
prieteni care au regretat mult cnd el a prsit
Basarabia. i tot ei au fost acei care au regretat
stingerea lui din via la Bucureti n 1943.
A fost nhumat la Cimitirul Bellu, n ca-
voul familiar.
Trei prieteni: Vespasian Erbiceanu, Gheorghe Gore i tnrul Paul Gore
77
D
i
n

g
a
l
e
r
i
a

c
e
l
e
b
r
i
t

i
l
o
r

c
a
r
e

a
u

v
i
z
i
t
a
t

C
h
i

i
n

u
l
AMINTIREA DEVENIT DOCUMENT
Aceste rnduri au fost scrise de omul po-
litic i scriitorul D.D. Ptrcanu (8.10.1872,
Tometi, jud. Iai 4.11.1937, Bucureti), ta-
tl celebrului om politic Lucreiu Ptrcanu,
omort de regimul prostalinist din Romnia.
Scriitor i publicist din cercul revistei Via-
a Romneasc, la care public din 1906. A pri-
mit n 1913 premiul Academiei Romne pen-
tru volumul de proz Timothei mucenicul.
A scris proz cu tent vdit umoristic:
Candidat fr noroc i alte povestiri folositoa-
re (Bucureti, 1916), Domnul Nae scene din
vremea ocupaiei (Bucureti, 1921), Decoraia
lui Vartolomei (Bucureti, 1924), n faa naiu-
nii, publicistic (Bucureti, 1924), Trei comedii
(Bucureti, 1924), Un prnz de gal (Bucureti,
1928) .a.
Remarcm c prietenia lui cu Constantin
Stere l-a adus n Basarabia i ceea ce a desco-
perit el aici l-a impresionat profund, chiar l-a
marcat.
Amintirile lui au alur de document i
putere de act juridic care confrm democra-
tismul acelui prim parlament al Basarabiei
Sfatul rii:
DIN BASARABIA
n Chiinu am asistat la o edin a Sfa-
tului rii. Mrturisesc c am avut o impresie
att de deosebit, nct am ieit de acolo mic i
umilit.
edinele Sfatului se in n localul liceului.
Ele au loc noaptea, deoarece ziua deputaii se
ocup cu alte treburi. Am luat parte mai nti la
o consftuire preliminar a Blocului Moldove-
nesc, o ntrunire a majoritilor, cum am zice n
limbajul nostru parlamentar. Cci Blocul Mol-
dovenesc, intrnd din totalul de 130 membri
70 de deputai, dispune n Sfat de majoritatea
glasurilor. n fecare sear, ntr-o edin pre-
gtitoare, care se ine n Cabinetul blocului,
deputaii discut chestiunile de la ordinea zilei
i iau hotrrile necesare, aa c n edina pu-
blic ei tiu ce au de fcut. n alt cabinet ceva
mai departe fraciunea rneasc, minorita-
tea cum am zice, discut i ea din punctul su
de vedere.
* * *
Cabinetul blocului este o odaie simpl cu
bnci de brad, iar naintea lor e masa prezi-
denial. n seara asta prezideaz Osoianu, un
D.D. Ptrcanu
78
soldat. La mn se vede semnul c a fost r-
nit, iar pe piept i strlucete crucea Sfntului
Gheor ghe. El conduce dezbaterea cu tact i cu
dibcie i, mcar c fr multe forme, te face s
crezi c eti ntr-o adunare matur. Din bloc
fac parte soldai, matrozi, rani, unii din ei
foarte tineri, oreni, civa surtucari. Se discu-
t o chestiune fnanciar, n legtur cu armata
care trebuie demobilizat. Lng masa pree-
dintelui, rezemat de un perete, st n picioare
oferul Scar, ajutorul ministrului de rzboi.
Cu toate c e tnr e numai sublocotenent
totui pare om serios. Se discut greutatea pl-
ii i modalitatea ei. Deputaii se ridic pe rnd:
vorbesc simplu, fr forme, puin literar, unii
chiar greoi. O parte din ei sunt pentru ca pla-
ta s se fac ndat, alta e mpotriv, aducnd
motivele necesare. Prerile sunt deci mprite.
Atunci ia cuvntul ranul Minciun care pune
chestia pe terenul adevrat. Solda trebuiete
pltit i nc ndat.
El argumenteaz i judecile lui au gre-
utate. Adunarea admite. Pe un scaun, n faa
bncilor, ceva mai deprtat de preedinte, st
Stere. La sfrit, n cteva cuvinte, ei exprim
adunrii oarecare chestiuni de drept public i
constituional, n legtur cu problema discu-
tat. Deputaii ascult cu interes i primesc cu
aplauze vorbele prietenului lor. Apoi Stere face
elogiul dlui Zamfr Arbore, btrnul lupttor
basarabean mpotriva Rusiei ariste. Drept
omagiu este propus s fe ales membru n Sfa-
tul rii.
Odat cu el mai sunt propui dnii Cazacu
i Sergiu Ni, vechi propaganditi pentru cau-
za basarabean. Adunarea i arat sentimente-
le ei prin aplauze zgomotoase, rmnnd ca la
ocazie hotrrea asta s ia fin.
* * *
Dup ce consftuirea s-a terminat, depu-
taii trec n sala de edine plenare. Sala aceasta
este mare, fr nicio podoab afar poate de
potriveala becurilor electrice pe tavan. Impro-
vizarea ei se vede i dup nghesuiala bncilor,
i dup locul tribunii, aezat cam incomod.
Deputaii se adun: i din fraciunea rneas-
c, i din grupul naionalitilor. rani i sol-
dai, unii din ei n crje, oreni, mai numeroi
aici dect n cealalt confesiune, chiar cteva
redigote i haine negre. Apare i o femeie: e
dna dr. Alistar. Prezideaz Halippa. El citete
telegramele venite din ar cu ocazia Unirii i
citirea lor e primit cu aplauze furtunoase. Se
intr apoi n ordinea zilei, dar discuiile se fac
aici n rusete i nu mai neleg despre ce este
vorba. Din cnd n cnd se ridic ns cte un
neao moldovean, care poart un nume str-
vechi i, n graiul nostru cunoscut, vorbete
cinstit i rspicat. Deputaii cer cuvntul din
toate prile: i de la fund, i de la mijloc, i de
la capt, iar Erhan vine de patru-cinci ori la tri-
bun. Unii din ei spun numai puine cuvinte,
fr nicio form, dar fecare ine s contribuie
la luminarea chestiunii.
* * *
n fundul slii, pe bnci de lemn separa-
te, publicul st i ascult n tcere dezbateri-
le adunrii. Acolo, ntr-un ungher, stam i eu,
deputat din Patria-Mam, i m gndeam cu
tristee la unele lucruri. Vedeam ntrunirile
majoritilor noastre i, asemnndu-le cu cele
vzute, simeam cum tristeea mi nvluie tot
mai mult sufetul. Ele se petreceau la noi aproa-
pe toate la fel. Pentru chestiuni generale, de in-
teres obtesc, mai nu in minte s f avut loc
vreuna. Ah, ce trist stereotipie! Venea eful,
eful necontestat, i inea un discurs. Ce spu-
nea? Vorbea de contiin, de datorie i fcea
apel la disciplin. Se ridica apoi preedintele,
inevitabilul domn Ferechide, care, n numele
nostru, lua angajamentele dorite i ddea asi-
gurri de cuminenie. De multe ori, unii dintre
noi eram indignai de procedeul acesta, care
se repeta mereu, fr alt variant. Dar lipsa
de via real, atmosfera artifcial a activit-
ii noastre parlamentare ne inea nemicai pe
bncile amfteatrului. i cnd mi amintesc cu
ce entuziasm am intrat n parlament!
79
D
i
n

g
a
l
e
r
i
a

c
e
l
e
b
r
i
t

i
l
o
r

c
a
r
e

a
u

v
i
z
i
t
a
t

C
h
i

i
n

u
l
* * *
Era dup rscoala ranilor din 1907, cnd
guvernul liberal fcuse represiunea, nu ca un
aspru judector care pedepsete fr mil, ci ca
un chirurg, nevoit s fac o operaie dureroa-
s. Aa se spunea atunci; cci dup represiune
trebuia s aib loc reformele binefctoare care
s justifce vrsarea de snge i care aveau s
aduc pacea i armonia social.
Dar aceste reforme, vai, n-au mai venit
niciodat. Din acordul partidelor a rezultat
pentru rnime neantul! Ba s fu drept. Talpa
rii s-a ales atunci cu ceva real: nmulirea jan-
darmilor rurali, singura oper pozitiv de gu-
vernmnt care rmne dup d. Ionel Brtianu.
n Camera din 1907 intrasem i eu. Se dis-
cuta chestia agrar i voiam s-mi spun cuvn-
tul. M nscrisesem printre vorbitori i, nerb-
dtor, ateptam s-mi vie rndul. Dar n ajun,
cnd trebuia s vorbesc, d. Vintil Brtianu m
lu de bra. A te lua de bra d. Vintil Brtianu
constituia un ritual n procedeele parlamenta-
re, dup care urma renunarea la un discurs ori
la o interpelare.
Natural, am renunat i eu, dar o descu-
rajare m-a cuprins chiar de la nceput. Mai
trziu, cnd am vzut minitri care amenin-
au cu demisia i interpelrile; cnd activitatea
real i interesul pentru o legiuire contient
se ndeprtau prin nu vrea Ionel, se supr
Stelian, a hotrt Vinitil; cnd am auzit c
bugetele treceau totdeauna fr discuie, am n-
eles atunci toat naintarea lucrului i mi-am
dat seam c rul nu este numai la suprafa, ci
provine dintr-o cauz adnc i organic, pen-
tru ndeprtarea creia se cereau transformri
radicale.
i pe cnd deputaii Sfatului rii veneau la
tribun i spuneau uneori numai cteva cuvinte,
eu m gndeam la alt form goal din uzan-
ele noastre parlamentare, la debutul nostru.
Debutul! Pentru ca s fi un deputat respectat,
trebuia ca, ntr-o chestiune general, s ii un
mare discurs, n care, de obicei, spuneai multe
prostii, ca s ndrzneti mai apoi s spui i cte-
va cuvinte de bun-sim la vreo lege special. i,
findc muli dintre deputai aveau oroarea de
acest moment periculos, debutul nu avea loc ni-
ciodat, iar reprezentanii naiunii se mrgineau
s bat din palme toat viaa lor
Dar alctuirea biurourilor i a diverselor
comisiuni parlamentare! Totdeauna m ntre-
bam, cu adevrat uimire, cine dresa acele lis-
te lungi de delegai, care la momentul potrivit
apreau de undeva ca un Deus ex machina!
Mi s-a spus c d. Vintil Brtianu era magistrul
ornduitor. N-am controlat lucrul. Dar dac ar
trebui s dm un nume ofcinii unde se preg-
tea acest cursur honorum, unul mai bun dect
oculta, n-ar putea f gsit
De pe banca mea m gndeam cu triste-
e la toate aceste manifestri trecute i poate,
fr voie, mream deosebirea cu ceea ce ve-
deam. Discursurile frumoase lipseau aici, dar,
n schimb, era nsufeire i n fecare cuvntare
tremura viaa adevrat. i cnd m uitam la
aceast mulime ieit dintr-o revoluie, cnd
m gndeam c cei mai muli din ei au trit n-
tr-o complet ignoran n ce privete afacerile
publice, cnd vedeam interesul cu care ace-
ti oameni simpli se ocup de trebile obteti;
cnd mi-am dat seama c provincia aceasta pe
care o credeam nstrit face acum parte din
Romnia, atunci am neles c mntuirea noas-
tr va veni de aici, dar am neles, de asemenea,
i pentru ce, scump Basarabie, o parte din oli-
garhie se ridic i astzi mpotriva ta!
Nu prea multe rnduri, dar o mrturisire
de credin a unui om politic cum mai rar se
ntmpl
80
NC UN NUME DESCIFRAT PAVEL FILONOV
Nu tiu cum se explic faptul c Basarabia
a fost locul unde n sec. XX au trecut cele mai
mari personaliti ale culturii ruse i fecare
din ele n msur mai mare sau mai mic au
lsat o amprent n istoria noastr, dar ceea ce
este mai important au luat de aici un segment
foarte important pentru creaia lor, au luat acea
prticic de cldur care triete ntr-un p-
mnt binecuvntat i cu oameni deosebii.
M gndesc la un Mihail Larionov, care a
revoluionat pictura, dnd lumii un nou curent
rayonismul. La un Vasile Rozanov, flozoful
care a locuit un timp la Saharna, lsnd poste-
ritii o lucrare omonim cu localitatea n care
s-a odihnit.
Un Fiodor aleapin, Velimir Hlebnikov i
acum n acest ir trebuie s-l nscriem i pe mi-
nunatul pictor pe Pavel Filonov (1883-1941),
ful unui birjar
i al unei spl-
torese care deja
la cinci ani n-
cepuse s cti-
ge bani de exis-
ten. nc pn
la revoluia din
1917 a reuit s
se impun ca o
fgur revolu-
ionar n arta
plastic a ace-
lor vremi. El a
venit nu numai
cu pnze noi, ci
a fost unul din
autorii care i-a
f undament at
teoretic opera artistic. Lucrrile lui, el tia s
le explice din punctul de vedere al noii compo-
ziii, al aranjrii culorilor, al acoperirii spaiu-
lui pnzei.
A fost omul care a creat o coal i a avut
peste 70 de discipoli, care l-au urmat n cut-
rile sale artistice. Evident c n perioada repre-
siunilor staliniste un asemenea om nu era bine
vzut i nici agreat. A fost scos de la Academia
de Arte din Leningrad i apusul vieii lui a ve-
nit odat cu blocada acestui ora, cnd uitat de
lume a murit de foame. El a fost unul dintre
cei mai mari creatori din arta plastic rus din
secolul XX.
Care a fost legtura lui Filonov cu Basa-
rabia? Participant la Primul Rzboi Mondial,
Pavel Filonov a fost mobilizat i trimis pe Fron-
tul Romnesc. n perioada 1916-1917, iar mai
apoi pn n 1918, pe acest front s-au nceput
profunde micri antiariste, antirzboinice. i
un intelectual ca Filonov cu o obrie proleta-
r, c-o minte lucid pus s caute i s desco-
pere noul a fost remarcat de colegii de arme
i promovat n structurile noii democraii ale
acelor vremuri.
A fost unul dintre conductorii Sovietu-
lui soldesc de la Dunre, ai soldailor de pe
Frontul Romnesc. De aceea, cnd n manua-
lele de istorie sau n arhive descoperim proce-
se-verbale i acte semnate P. Filonov trebuie
s tim c el nu este altul dect pictorul Pavel
Filonov.
Remarcm faptul c participarea la acest
rzboi l-a marcat. A purtat pn la sfritul
vieii mbrcminte soldeasc i caracterul
lui a rmas acela al unui revoluionar lupttor.
N-a fcut politic mai trziu, findc a vzut cu
Pavel Filonov, frontul romnesc,
1917
81
D
i
n

g
a
l
e
r
i
a

c
e
l
e
b
r
i
t

i
l
o
r

c
a
r
e

a
u

v
i
z
i
t
a
t

C
h
i

i
n

u
l
ochii lui cine i cum a cules roadele acelei revo-
luii antimonarhice.
S-a cufundat defnitiv n art, a lucrat cu
discipolii, ncercnd de ast dat s dea un vii-
tor lumii nu prin arm, ci prin frumos. Numele
lui a reaprut n istoriile de art, n materialele
de sintez, relativ recent. Abia atunci, cnd ex-
poziiile lui personale au fost privite ca adev-
rate evenimente ale contemporaneitii. Cnd
editurile au nceput s scoat, unul dup altul
albume cu Pavel Filonov. i mi se pare c epoca
Filonov n arta plastic abia ncepe. Noi ns
reinem acest fapt c numele lui este legat de
istoria noastr.
Familia lui Pavel Filonov, tata, mama, sora i fratele
82
UN ODESIT CARE A IUBIT CHIINUL
Odesitul Valentin Kataev, autorul celebrei
povestiri Beleet parus odinokii, care cunotea
bine raionul Moldovanka din Odesa era curi-
os s vad i Basarabia cea mare. De aceea, n
biografa lui sunt cteva ntlniri memorabile.
Prima el a descris-o ntr-o ediie jubiliar Mol-
dova la 50 de ani:
Vorbeai adineauri c acum cteva zeci
de ani Dvs., tnr militar, ai trecut prin Chii-
nu i cu greu ai gsit loc pentru odihn. Acum
suntei la noi pentru a doua oar. Am vrea s
afm impresiile Dvs. despre Chiinul de astzi
i ndeobte despre locurile pe care le-ai cunos-
cut cndva.
Undeva, ntr-o gar mic, ce se numea
Saharna, pierdut ntr-un fundac al pmntu-
rilor, am admirat nforirile buiece ale prim-
verii i apusurile liliachii ale lunii lui cuptor. Pe
plaiurile Moldovei am cules primele impresii
despre lume. Nistrul a fost acel ru care pentru
prima dat mi-a legnat imaginaia i visurile.
Tatl meu citea din Pukin i eu m pomeneam
alturi de iganii ce rtceau prin Basarabia de
odinioar, mpream mpreun cu ei nevoi-
le i durerile. Vreau s aduc mulmirile mele
sincere, norodului moldovenesc, cruia i da-
torez primele mele lecii de via.
n vara lui 1917 m-am pomenit la Chii-
nu. De-a lungul ulicioarelor lui ntortocheate
hulea vntul ridicnd spre cer nouri de praf.
Pe atunci auzisem multe despre legenda-
rul Kotovski. Vroiam s-l vd. Am rmas uimit,
De la stnga la dreapta: Ana Lupan, A. Naniev, Constann ican, Valenn Kataev, Mihail Hazin i Vera Malev.
Chiinu, 1972
83
D
i
n

g
a
l
e
r
i
a

c
e
l
e
b
r
i
t

i
l
o
r

c
a
r
e

a
u

v
i
z
i
t
a
t

C
h
i

i
n

u
l
cnd ntr-una din zile, trecnd pe la redacia
uneia dintre revistele basarabene, redactorul
mi spuse:
Iat c a putea s v fac cunotin cu
Kotovski
M petrecu ntr-una din camerele ntune-
coase ale redaciei, unde sttea lng fereastr
un om zdravn, nalt, tuns chilug, cu scntei n
ochi
M-am recomandat sfos.
Kataev!
Desigur, v cunosc dup lucrrile
Dvs., pe care le-am citit, cnd stteam la Odesa
la nchisoare.
Am mai schimbat cteva vorbe. Kotovski
mi-a insufat ncredere n cauza noastr, pen-
tru cauza norodului, m-a fcut s neleg ce n-
seamn a munci i a lupta pentru norod, atunci
cnd se cere
Plecnd din Moldova, eu voi lua cu mine
cele mai calde sentimente pentru truditorii aces-
tor meleaguri n foare, pentru oamenii harnici,
cu care am avut attea convorbiri interesante,
pentru minunata capital a Moldovei, care nu
numai c a deveni de nerecunoscut, dar i n-
tinde aripile albe tot mai sus i mai sus!
n 1972 a fost iari la Chiinu. Ultima
ntlnire a lui Kataev cu Basarabia s-a produs
n 1976, cnd el a venit la Chiinu n fruntea
delegaiei scriitorilor sovietici la serbarea Zile-
lor literaturii sovietice din Moldova. A fost pur-
tat n acel septembrie frumos prin mai multe
sate, a avut ntlniri la Uniunea Scriitorilor, iar
fotograful Nicolae Rileanu l-a surprins plim-
bndu-se pe Aleea Clasicilor din Chiinu.
Dei n etate, era un brbat vioi, pus pe glume
i nimeni nici nu bnuia c n acea perioad
el scria una din cele mai interesante lucrri ale
sale, o scriere autobiografc intitulat Almaz-
ni moi vene
La Odesa cei doi eroi ai lui Kataev, din
povestirea pomenit mai sus, au devenit nu
numai fguri celebre, ci i personajele unui an-
samblu sculptural. Probabil c Chiinul este
n drept s rspund la sentimentele afective
ale celebrului scriitor Valentin Kataev i s-i
fxeze numele pe unul dintre edifciile sale de
cultur, o coal, o bibliotec, un teatru
Pe Aleea Clasicilor din Chiinu. Petrea Darienco, Valenn Kataev, Vera Malev.
Primul din dreapta Vladimir Beleag, 1973
84
UN STEGAR AL NEAMULUI
Pe Eugen Coeriu l-am cunoscut atunci
cnd a venit pentru prima oar la Chiinu.
tiam de la pictorul Fioghen Calistru c atunci
cnd citea primul volum al Basarabiei necu-
noscute plngea deasupra crii. Am avut timp
prea puin pentru conversaie, dar sufcient ca
s m conving c fcea parte din generaia de
stejari de nenfrnt ai Neamului, caractere cum
rar, prea rar azi se mai ntmpl.
Coleg de liceu cu scriitorul Sergiu Grossu i
cu sfntul pucriilor romneti Valeriu Ga fen-
cu, Eugen Coeriu (nscut 27 iulie 1921, comu-
na Mihileni, judeul Bli 7 septembrie 2002,
Tbingen, Germania) a fost cel mai mare flolog
romanist al contemporaneitii. A fcut studii la
Liceul Ion Creang din Bli, apoi la universit-
ile din Iai, Roma i Milano. A activat n cadrul
Universitii Montevideo din Uruguay, apoi a fost
profesor-invitat al Universitii din Bonn, Ger-
mania (1961-1963), iar din 1963 pn la sfritul
vieii a fost profesor al Universitii din Tbingen.
A susinut dou doctorate, n Litere, la Roma, n
1944 i n Filozofe la Milano, n 1949.
Acesta a fost norocul lui exilul. Dac
rmnea la Iai, la universitate, ar f mprit
destinul colegilor si care au fost ncarcerai
n Gulagul pucriilor romneti. Destinul l-a
mnat departe de cas. A ajuns tocmai n Ame-
rica Latin, de unde a i nceput marea ascen-
siune spre culmile recunoaterii mondiale a
marilor lui realizri n domeniul flologiei.
Mai multe universiti i-au acordat titlul
de Doctor Honoris Causa, findc este autorul a
peste 50 de volume de studii flologie, de meto-
dologie lingvistic, flozofe. La Chiinu a fost
ales membru al Academiei de tiine a Moldo-
vei. Este Cetean de Onoare al municipiului
Chiinu i i s-a decernat Ordinul Republicii.
Autor rvnit
de multe edituri
din lume, Eugen
Coeriu a debutat
modest, sfos cu o
poezie care a pit
departe de visele
generaiei sale.
La revista
Viaa Basarabiei
acest elev al Liceu-
lui Ion Creang
din Bli, poate
cel mai bun elev
din toate timpurile, a publicat o singur poe-
zie Mimosa (Viaa Basarabiei, 1940, nr. 2-3, p.
14). O fcea din dorina de afrmare, aa cum
deja procedaser doi colegi din clasa sa Sergiu
Grossu i Oreste M. Horn, alias Doru Stelian,
ful profesorului de geografe Mihail Horn, de la
acelai liceu.
Cazul lui Eugen Coeriu e cu totul aparte.
Gloria lui posterioar, primei i unicei publicaii
n revista basarabean, nnobileaz paginile ei.
Paradoxul paradoxurilor. Pmntul care
l-a dat pe cel mai mare flolog al contempora-
neitii nu se poate decide s afrme rspicat ce
limb vorbete.
Este omul care a dat o apreciere foarte cla-
r problemei limbii moldoveneti: A pro-
mova sub orice form o limb moldoveneas-
c deosebit de limba romn, este din punct
de vedere lingvistic ori o greeal naiv, ori o
fraud tiinifc; din punct de vedere istoric i
practic e o absurditate i o utopie; din punct de
vedere politic e o anulare a identitii etnice i
culturale a unui popor i deci un act de geno-
cid etico-cultural?!
Eugen Coeriu
85
P
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i


c
a
r
e

a
u

s
a
l
v
a
t

p
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i
NDRGOSTIT DE CHIINU, IUBIND PE CHIINUIENI
Aa s-a ntmplat c Ion Teodorescu-Sion
(1882, Ianca, jud. Brila 1939, Bucureti) a fost
unul dintre marii artiti romni, care a avut o
contribuie deosebit la salvarea colii de Arte
Frumoase din Chiinu. ntmplarea a fcut ca
n 1921, cnd artitii basarabeni pentru prima
oar au fost invitai s participe la Saloanele of-
ciale din Bucureti, Ion Teodorescu-Sion a vzut
lucrarea lui Alexandru Plmdeal Disperarea.
Profund impresionat, el a ntrebat pe cei doi
brbai care stteau n preajma lucr-
rii i care dup prerea lui erau nite
muncitori, hamali, cine este autorul
lucrrii, la care unul dintre acei doi a
rspuns: Eu.
Alexandru Plmdeal nu ar-
ta ca un artist n viziunea pictorului
bucuretean, dar prietenia lor s-a n-
fripat pe loc i a durat pn la moar-
te i n-a fost prieten mai fdel, dect
Alexandru Plmdeal la coala din
Chiinu, dect Teodorescu-Sion. De
cte ori ncerca Ministerul Culturii
i Cultelor ori Primria Chiinu s
atenteze la spaiul colii, la fnanare,
la suveranitatea instituiei, acest ar-
tist, pe atunci funcionar de stat, in-
tervenea prompt i ntr-un fel sau al-
tul i ajuta prietenul care era prieten
al colii i ajuta i coala.
n memoriile Olgi Plmdea-
l mai multe pagini i sunt dedicate.
n momentele tensionate, cnd prea
c nimic i nimeni nu mai poate sal-
va coala, intervenea I. Teodorescu-
Sion: autoritile au cerut de la toi
funcionarii instituiilor de stat s jure
credin Romniei, aceasta se referea i la pro-
fesorii colii de Arte Frumoase. Este cunoscut
faptul c n Romnia regal erau eliberai din
serviciu toi basarabenii care nu depuneau acest
jurmnt. Aa s-a ntmplat i la coal.
Peste cteva zile la A.M. Plmdeal a
aprut un romn nsos, un oarecare Simiones-
cu, i a declarat c este numit director al colii
de Arte Frumoase. El a prezentat ordinul de nu-
mire n calitate de director i ordinul Primriei
Pictorul I. Teodorescu-Sion cu profesori
de la coala de Arte Frumoase. 21 iunie 1929
86
de transmitere urgent a tuturor actelor insti-
tuiei. Dup care Simionescu a declarat c tot
personalul colii va f concediat i va aduce de la
Iai profesori romni, care-l vor ajuta s forme-
ze la Chiinu o coal cu adevrat romneasc.
Vorbind acestea el ntruna rotea degetul art-
tor sub nasul lui Alexandru Mihailovici.
Plmdeal s-a nfuriat i l-a expulzat din
incint. Prentmpinnd toi colaboratorii des-
pre pericolul aprut, el a ncuiat coala i a ple-
cat la Bucureti. Acolo a povestit lui Sion tot ce
s-a ntmplat i mpreun au mers la ministru.
Sion a raportat cu indignare c absolvenii colii
de Arte din Iai, care nu s-au remarcat ca artiti
plastici, nuliti i impostori i fac de cap la
Chiinu i vor s arunce n strad pe toi profe-
sorii colii de Arte Frumoase.
n cele din urm ministrul a dictat o scri-
soare adresat primarului de Chiinu ca Pri-
mria s nu se amestece n treburile de nv-
mnt ale colii de Art i cu att mai mult s-i
asume rspunderea de a selecta cadrele pedago-
gice dup bunul su plac. Acelai mesaj a fost
transmis Ministerului de Interne n a crui sub-
ordine se afa Primria Chiinu. Ca rezultat,
tot personalul colii a rmas la locurile lor, dar
instituia a fost trecut din categoria celor de
stat la categoria celor care primesc doar subsidii
din partea statului
Iar n anul 1926 aceast frumoas priete-
nie a dat colii de Art din Chiinu posibiliti
fnanciare nebnuite. I. Teodorescu-Sion, care
comunica mult cu A. Plmdeal, care se afa
la Bucureti unde se turna n bronz sculptura
lui tefan cel Mare, a reuit s obin sporirea
fnanrii din partea statului i n felul acesta
au nceput s fe salarizai profesorii ciclurilor
teoretice i chiar studenii s primeasc burse.
i tot I. Teodorescu-Sion s-a ataat def-
nitiv de Basarabia cnd s-a cstorit cu basa-
rabeanca Elena Evreinov, discipol a colii de
Arte din Chiinu.
Era un spirit vesel, inventiv, cteodat p-
ind chiar peste limitele bunului-sim.
Alexandru Plmdeal plecase ntr-o ex-
cursie la Paris, lsnd acas mama bolnav.
Dar avnd ferma nelegere c dac situaia
se nru tete s i se dea o telegram cu un
coninut adecvat: mama se simte ru. Ion Teo-
do rescu-Sion, sosind la Chiinu i negsin-
du-i prietenul, a afat aceast parol i a dat
o telegram la Paris, fcndu-l pe Plmdeal
s nu-i mai termine excursia. Dar asemenea
lucruri la oameni de acest calibru sunt de ier-
tat. Plmdeal n mai multe rnduri a execu-
tat cteva portrete ale lui Teodorescu-Sion, iar
moartea ilustrului pictor l-a amrt profund,
findc n atmosfera romneasc nainte de
rzboi, pentru Alexandru Plmdeal, aceast
prietenie valora ct o raz de lumin pur.
Destinul a fcut ca peste un an s dispar
i Plmdeal.
Olga Plmdeal a publicat un necrolog n
revista Viaa Basarabiei (1939, nr. 5, p. 74) din
care desprindem un regret sincer:
Cu Basarabia Teodorescu-Sion era strns
legat.
Venea des la Chiinu, vizitnd ntotdeau-
na coala de Belle-Arte, pe care o preuia mult.
Se interesa ndeaproape de progresul fec-
rui elev talentat i inea conferine despre art,
dnd elevilor o comoar ntreag de sfaturi i
ndrumri.
Graie interveniilor sale personale, coala
de Belle-Arte din Chiinu primea anual o sub-
venie ministerial nct a putut funciona n
condiii optimale
Prin moartea lui Teodorescu-Sion, tinere-
tul nostru artistic a pierdut un mare prieten i
protector.
87
P
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i


c
a
r
e

a
u

s
a
l
v
a
t

p
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i
UN SALVATOR AL COLII DE ARTE FRUMOASE DIN CHIINU
Poeii mari au uneori vocaia de a f i
funcionari exceleni. Cazul Eminescu bibli-
otecar, Alecsandri ministru de externe, Goga
diplomat .a.
Poetul Ion Minulescu n-a fost o excepie,
n virtutea funciilor pe care le deinea la Mi-
nisterul Culturii, a fost implicat direct n pro-
cesul de salvare de la dispariie a colii de Arte
Frumoase din Chiinu. n acest sens putem
relata urmtoarele.
Memoria atinge lucrurile i ele nvie, eve-
nimentele capt parc micarea de odinioar
i timpul, ca prin miracol, se scurge nu nainte,
ci napoi.
Din acea derulare a amintirilor vom rei-
ne o serie scurt de momente, care au vrsat
mai mult lumin asupra a dou mari persona-
liti Ion Minulescu (6.I.1881 11.IV.1944;
poet, prozator i dramaturg) i Alexandru Pl-
mdeal.
Au avut norocul s se ntlneasc n Chii-
nul mic i lncezit din anii interbelici. i dac
unele nuane ale memorabilelor ntlniri au i
plit, apoi ceea ce s-a pstrat neatins capt as-
tzi corole de mit
Ion Minulescu a condus mai muli ani Di-
recia de Arte a Ministerului Culturii. Era n
obligaiile lui s cunoasc artitii i colile de
art, care activau pe atunci. coala de arte din
Chiinu, cunoscut i sub numele de coala
de arte plastice a lui Plmdeal, nu era pen-
tru el o necunoscut. Faima acestui aezmnt
de nvmnt era dubl. Inspectorul din Mi-
nisterul Culturii i tot el minunatul pictor Ion
Teodorescu-Sion a propus n anii 20 ai sec.XX
ca Academia de Arte din Bucureti s fe re-
format dup modelul acestei coli. Aceasta
era concluzia lui fcut n urma inspectrii
modestului aezmnt de nvmnt. Propu-
nerea a strnit mare vlv n capital i a ge-
nerat destule neplceri directorului Alexandru
Plmdeal. Adversarii lanseaz chiar ideea li-
chidrii colii, care, de fapt, li se prea un focar
al bolevismului.
Sigurana romn era de aceeai prere i,
din cnd n cnd, aducea dovezi la acest capi-
tol, ceea ce era, de fapt, reversul medaliei
Fr s in cont de laude, fr s in cont
de critic, coala, sclipuind anumite surse, con-
Poetul Ion Minulescu la Chiinu
88
tinua s existe. Ministerul, mirat de o asemenea
vitalitate, hotrte n 1931 s-o nscrie n rndul
colilor subvenionate de stat.
Pentru a face acest lucru, la Chiinu a sosit
Ion Minulescu. Misiunea lui era de a trece coa-
la de arte din subordinea Primriei n subordi-
nea Ministerului Culturii. Problema era destul
de complicat. Dar n faa unei vedete literare de
prim mrime chiar i birocraia s-a fcut mai
indulgent.
Cu att mai mult c nici poetul nu era din-
tre persoanele care s dea indicaii i s atep-
te ca ele s fe discutate Primria a acceptat
toate condiiile puse, i-a luat obligaia s sub-
venioneze parial coala i s-o asigure cu cr-
buni pentru iarn. Probleme pentru a cror re-
zolvare Plmdeal ar f cheltuit luni, sau poate
chiar ani de zile, s-au limpezit n cteva clipe.
Era i fresc ca un asemenea mag s fe in-
vitat n atelierul sculptorului, pus n capul me-
sei i tratat ca un oaspete foarte drag. Ct timp
au discutat, Plmdeal s-a folosit de prilej i
i-a trecut proflul pe hrtie, iar de pe hrtie l-a
trecut pe os, obinnd n felul acesta o miniatu-
r excepional. Olga Plmdeal, soia sculp-
torului i martora acestei ntlniri, a caracteri-
zat lucrarea n cauz drept una dintre cele mai
bune de acest gen.
Plmdeal, care nsuise modelul de
comportare a demnitarilor de mare calibru,
folosete momentul pozrii n scopul su i,
fcnd o reclam deosebit, obine de la Minu-
lescu promisiunea c dou absolvente ale colii
din Chiinu i vor continua studiile n Belgia.
Poetul i-a onorat cuvntul dat: dou ab-
solvente, respectiv Claudia Cobizev i Elisave-
ta Ivanovskaia, plecnd n strintate aveau n
buzunar subsidiile Ministerului Culturii.
Ivanovskaia s-a cstorit i a rmas s lo-
cuiasc n Belgia, iar Claudia Cobizev s-a ntors
i a atins un nalt nivel profesionist lucrnd n
tihnitul Chiinu.
De la stnga la dreapta: Vera Tufescu, Ion Minulescu, Alexandru Plmdeal, Olga Plmdeal i
Auguste Baillayre la Chiinu
89
P
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i


c
a
r
e

a
u

s
a
l
v
a
t

p
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i
Miniatura pe care Minulescu o luase cu
sine la Bucureti a avut i ea parte de o soart
deosebit. Olga Plmdeal scrie n memoriile
sale c scriitorul, find la un congres n Anglia,
la Londra, a cedat insistenelor unui colecio-
nar i i-a vndut semntura.
n 1991 am vizitat casa maestrului din Bu-
cu reti, fica lui, Mioara Minulescu, i-a amintit
c n casa lor se vorbea despre Plmdeal, se
vor bea despre Basarabia. Mi-a prezentat cteva
mi niaturi cioplite n os, executate cu mies trie,
dar cea pe care a f dorit s-o vd neaprat, lip-
sea
n 1933 Ion Minulescu viziteaz i inspec-
teaz din nou coala de Arte din Chiinu. Mi-
nistrul Aurel Vlad i d misiunea de inchizitor,
poruncindu-i s nchid coala.
Motivul ofcial era lipsa de fonduri fnan-
ciare. Motivul neofcial l constituiau rapoarte-
le Siguranei.
Necazul lui Plmdeal nu avea margini.
Rodul muncii lui de ani de zile trebuia s piar
ntr-o singur clip. Indispus la culme, el arde o
njurtur. Soia lui scrie: Alexandru Mihailo-
vici n-a putut face nimic mai bun dect s njure
pe ministru i a fcut-o att de virtuos, nct l-a
entuziasmat pe Minulescu, care se ddea n vnt
dup expresii originale. i era i lui ciud pe minis-
tru c l-a trimis ntr-o deplasare att de difcil.
Chibzuind cteva zile, el gsete de cuviin-
s-i spun directo rului urmtoarele cuvinte:
Ei vor s fac din mine clul acestei coli, n-o
s le reueasc. Eu o s trec coala n subordinea
Primriei, iar mai departe vei exista cum v va
duce capul.
Minulescu s-a inut de cuvnt i de data
aceasta. coala lui Plmdeal a supravieuit
datorit subsidiilor locale.
S-au pstrat cteva fotografi din acea vre-
me. Cei ce pozeaz sunt triti i indispui. Aa
era culoarea epocii n care prevala motivul nesi-
guranei [Iurie Colesnic. Mitologia amintirii.
n: Sfatul rii, 1992, nr. 220-224]
Despre afarea lui Ion Minulescu la Chii-
nu foarte emoionant mrturisete scriitorul
Dominte Timonu n cartea sa Scara din umbre
i lumin (Chiinu, 2008) n care-i dedic un
medalion literar ntitulat Ion Minulescu, din
care spicuim o secven: L-am cunoscut
acum treizeci i doi de ani, venind n zilele de
srbtoare cu ali mnuitori ai condeiului i
declamndu-i versurile ncovoiat de ale ori
micndu-se greoi pe scena urbei noastre, ntoc-
mai ca n:
Un btrn i o btrn
Dou jucrii stricate
Merg inndu-se de mn...
L-am admirat apoi n faa unui pahar cu
vin chihlimbariu, aducnd laude binecuvn-
tatei licori de pe dealurile din mprejurimi, ori
ntrecndu-se n duelri epigramistice cu ceilali
condeieri.
L-am nsoit n peregrinrile lui pe strdu-
ele nguste i potolite ale btrnei urbe, pe care
le strbteam cu pas domol, vorovind despre
multe i mrunte.
Pe vremea aceea Ion Minulescu era director
general n Ministerul Artelor, dar nu lsa s se
observe, s se ntrevad ct de ct directorul
sau maestrul.
l cluzeam pe uliele nguste i potolite
ceasuri ntregi, dndu-i cte o explicaie despre
obiceiul oamenilor din prile acestea ori cern-
du-i cte un sfat din tainele meteugului, aa
cum socoteam c-i ede bine unui nvcel ca
mine n ale scrisului
90
UN ROMAN LIRIC CU TREI PROTAGONITI
Basarabenii din toate timpurile au fost
nite romantici incurabili. i aceasta din cauza
c n spaiul lor mic se ntmplau prea puine
lucruri deosebite, i atunci ei erau nevoii s le
inventeze, s creeze istorii i mituri pe care s le
savureze alte generaii peste ani. Avnd o des-
chidere mare ctre poezie, find sentimentali i
dornici de aventuri, basarabenii au nscut oa-
meni deosebii nu numai pentru elita Rusiei,
Franei sau a Romniei, dar i pentru boemele
acestor ri.
Un boem celebru a fost scriitorul Leon
Donici-Dobronravov, un aventurier de clas
internaional a fost Ilie Ctru, care nu nu-
mai c a ajuns prin America, prin Australia,
dar a reuit s fure documente din Ambasada
Romniei de la Paris i nu pur i simplu do-
cumente diplomatice, ci documente legate de
problema Unirii Basarabiei cu Romnia. irul
acestor exemple este lung i n fecare dintre ele
exist o istorie captivant.
Pe noi ns ne intereseaz un personaj
celebru odinioar, astzi uitat cu desvrire
Olga Cruevan.
Nscut la 5 iunie 1896 n satul Plosca,
jud. Orhei, cu studii fcute la Liceul din Odesa,
cu studii superioare fcute la Lausanne n Elve-
ia, cu un doctorat n tiine sociale, ea s-a im-
pus, n primul rnd, ca o poet autentic. Ver-
surile ei publicate n revistele Viaa Basarabiei,
Pagini basarabene erau de o profunzime, de o
autenticitate nemaintlnit n lirica feminin.
Ea scria i proz, dar marele ei aport a fost n
terenul traducerii.
A tradus clasica romn ncepnd cu Emi-
nescu i Alecsandri n limba francez, a tradus
autori francezi n limba englez, a tradus din
limba rus n romn zeci de cri de proz.
A fost o femeie frumoas, interesant i
vrul ei Serghei Lazo, eroul rzboiului civil,
i-a adresat multe scrisori. n acele scrisori se
depisteaz o simpatie adolescentin cert.
Mai trziu a fost cstorit cu colonelul
Florescu, divornd cu care s-a nrudit cu cele-
brul neam Cantacuzino. Pe mormntul ei este
trecut numele Olga Cantacuzino.
Neavnd la ndemn mrturii memoria-
listice, noi totui putem s ne facem o prere
foarte clar despre aceast personalitate cele-
br n lumea interbelic i ignorat n lumea
postbelic. i facem aceste descifrri n baza a
dou texte, utiliznd dou poezii semnate de
dou mari somiti poetice: Ion Minulescu i
Octavian Goga. Nu avem nevoie de niciun fel
de istorii i nici chiar de amintirea contempo-
ranilor, din aceste dou dedicaii spre noi p-
ete o doamn distins a literaturii romne.
Ion Minulescu, care a fost la Chiinu de
multe, multe ori, mai ales n perioada cnd
coala de Art din Chiinu risca s fe nchis
Poetul Ion Minulescu
91
P
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i


c
a
r
e

a
u

s
a
l
v
a
t

p
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i
i el l-a ajutat pe Alexandru Plmdeal s-o sal-
veze, n aceast perioad scrie o poezie dedica-
t frumoasei basarabence. O scrie la 11august
1922 i o public n revista Flacra, VII, nr. 32,
avnd titlul iniial mpcare postum:
Olguei Cruevan
Deschide-mi poarta inimii pictat
Cu vermillon i-albastru de cobalt
i intr fericit-nvingtoare
n minuscula-mi sal de ateptare
Pe-a crei pardoseal-mpestriat
Cu plci hexagonale de bazalt
oprlele versifc la soare
i viperele-nva geometria
E tot ce mi-a rmas din mreia
i nebunia fastului regesc
Cu care-a f-ncercat s te iubesc!
Alhambra-i azi o crcium banal,
Veneia, o lam de cuit,
Canossa, o iluzie papal,
i Muntele Mslinilor, un mit...
Alege-i, dar, tu singur trofeul
Ce te-ar putea despgubi de morii
Czui n faa porii
mpodobete-i apoi gineceul
Cu zmbete i plante otrvite,
i-n drumul nostru-aproape pe sfrite
D-mi cel puin sperana efemer
C-ntr-un apropiat istoric zori de ziu
Buna Clio
Ne va-mpca defnitiv sub piatra
Aceluiai mausoleu meschin
Eu, loptar pe ultima-i galer,
Tu, parodia Marii Cleopatra!
ntr-o alt tonalitate, dar la fel de ironic i
afectuos a scris un alt admirator al poetei basa-
rabence Octavian Goga. Nu prea nalt de statu-
r, mare admirator al lui Bahus, Octavian Goga
n clipele de inspiraie putea face improvizaii
memorabile, dovad este aceast poezie scris
la o mas de la terasa Zig-zag din Bucureti:
Olgi Cruevan
i aduc mulumiri.
ntlnirea de ieri
Mi-a ntors tinereea din drum,
n adncu-mi rcit, cu vntoase-adieri
Renvie puterea din scrum
Ca n toamn cnd norul de raze topit
Spal limpede ci spre zenit,
Printre gene i prind un vratic avnt
Despre galbene foaie uitnd.

Istorii ale literaturii s-au scris sufciente,
pn astzi, ns nu avem o istorie a literaturii
despre dedicaii. Un capitol posibil n aceast
istorie l-au scris doi mari poei, Ion Minulescu
i Octavian Goga, iar personajul principal a
fost o poet basarabeanc Olga Cruevan.
Poeta Olga Cruevan
92
UN EMINESCOLOG EXCEPIONAL
A ajuns la Chiinu, n virtutea profe-
siei sale de profesor de literatur romn, cel
care mai trziu va semna Augustin Z.N. POP
(30.VIII.1910, Bucureti 1.IV.1988, Bucu-
reti). Istoric literar care i va face cunun de
glorie din cteva cri dedicate temei eminesci-
ene a fost un colaborator fdel al revistei Viaa
Basarabiei.
Cu studii fcute la Bucureti, unde a tre-
cut prin coala primar, liceu i Facultatea de
litere, ca s obin licena n 1931. Doctoratul
l-a susinut mult mai trziu la Universitatea
din Cluj, n 1968. A debutat ns n 1929, n
revista Sepia, pe care a condus-o.
Dup 1930, a colaborat la principalele re-
viste literare (Convorbiri literare, Athenaeum,
Preocupri literare, Buletinul M. Eminescu),
precum i la aproape toate revistele literare de
dup rzboi (Viaa romneasc, Romnia li-
terar, Luceafrul, Convorbiri literare, Tomis,
Transilvania, Ramuri etc.).
Este autorul unei opere vaste: Neamul
mitro politului crturar Varlaam al Moldovei
(Bucureti, 1938); Contribuii eminesciene, I-II
(Bucureti 1938-1940); Biografa mitropolitu-
lui Varlaam al Moldovei (Bucureti, 1940); Din
Eminescu necunoscut. ase note despre cultu-
ra sa (Cernui, 1942); Aglaea Eminescu, sora
poetului (Cernui, 1943); Glosri la opera mi-
tropolitului Dosofei (1673-1686) (Cernui,
1943); G.T. Kirileanu (Bucureti, 1956); La
aniversarea revistei eztoarea (Bucureti,
1956; ed. II, 1958); Cuca-Muca n semnif-
caia Pluguorului (Bucureti, 1958); Cata-
logul corespondenei lui Mihail Koglniceanu
(Bucureti, 1960); Contribuii documentare
la biografa lui Mihai Eminescu (Bucureti,
1962); Contribuii la biografa lui N. Blces-
cu (Bucureti, 1963); Ipoteti vatra poetului
(Bucureti, 1964); Din istoria culturii argeene
(Piteti, 1965); Unirea n Arge (Piteti, 1965);
Dou teze inedite ale lui George Cobuc (Bu-
cureti, 1966); Mihai Eminescu (Bucureti,
1966); Mrturii. Eminescu Veronica Micle
(Bucureti, 1967; ed. II, 1969); Liviu Rebreanu
(Bucureti, 1967); Scriitorii argeeni i copiii
(Piteti, 1969); Noi contribuii la biografa lui
Eminescu (Bucureti, 1969); Cteva contribuii
documentare la opera i biografa lui Costache
Negruzzi (Bucureti, 1969); Istoria tiparului
n zona argeean i a Oltului vestic (Piteti,
1970); 1848 n Arge. Documente noi literare
Augusn Z.N. Pop
93
P
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i


c
a
r
e

a
u

s
a
l
v
a
t

p
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i
(Piteti, 1971); ntregiri la biografa lui I. Eli-
ade Rdulescu (Bucureti, 1972); Din antie-
rul de creaie al lui Liviu Rebreanu (Bucureti,
1972); Ovid Densusianu. Fiier (Deva, 1973);
Eminescu n etapa ieean (Zrenjanin, 1973);
Elevii lui Ioan Bogdan (Panciova, 1976); Pe
urmele lui Mihai Eminescu (Bucureti, 1978);
Pe urmele lui Mihail Koglniceanu (Bucureti,
1979); Pe urmele Veronici Micle (Bucureti,
1981); ntregiri documentare la biografa lui
Eminescu (Bucureti, 1983); Mrturia docu-
mentelor de la vechile tiparnie romneti la
Nicolae Labi (Bucureti, 1985); Caleidoscop
eminescian (Bucureti, 1987); Mrturii:
Eminescu, Veronica Micle (Chiinu, 1989).
Probabil c n biografile lui ulterioare s-a
ferit s pomeneasc despre perioada basara-
bean, findc aceasta i putea aduce mari ne-
plceri, dar noi, consemnm cu plcere activi-
tatea acestui distins cercettor n perioada lui
basarabean:
Revista revistelor: Gndirea, Orizonturi
(1938, nr. 3); Recenzie (1938, nr. 1-2), rec. la
cartea: Prigoana religioas n Spania / trad. de
C. Stellian (Bucureti, 1938); Adnotare (1938,
nr. 1-2), adnot. la cartea: Vrabie G. Mesionism
ardelean (Brlad, 1937); Latina gint basara-
bean (1941, nr. 8); Centenar literar (1938, nr.
1-2); Recenzie (1938, nr. 3), rec. la cartea: Pillat
Ion. Caietul verde: versuri (Bucureti, Car-
tea Romneasc); Prale, frea cea ntoars
(1940, nr. 11-12); Recenzie (1938, nr. 3), rec.
la cartea: Teleajen Sandu. O fat singur: ro-
man (Bucureti); Recenzie (1938, nr. 1-2), rec.
la cartea: Teodoreanu Ionel. Secretul Anei Flo-
rentin: roman (Bucureti); Printele Andronic
Crturarul (1820-1893) (1940, nr. 7-8).
Printre colaboratorii lui Sergiu Bejan, rec-
torul Seminarului Teologic din Chiinu, era o
serie de personaliti remarcabile, care aveau
nume i oper pe potriv: Victor Mateevici, cu
studii la Academia Teologic din Moscova, fra-
tele poetului Alexie Mateevici; Ilie Tocan, re-
putat teolog; Teodor Suruceanu, care scotea i
revista Limba noastr a Seminarului Teologic,
precum i eminescologul Augustin Z.N. Pop.
Liceul militar Ferdinand I din Chiinu, anii 30, sec. XX
94
UN SCRIITOR AVOCAT
n perioada interbelic fraii Stoika erau
bine cunoscui n literatur. Constantin T.
Stoika a fost un erou al Primul Rzboi Mon-
dial, reuise s publice ceva pn la rzboi, a
murit n timpul rzboiului i unele din scrierile
lui au aprut postum, graie celor doi frai ai si
Cezar i Titus Stoika.
Destinul ns a vrut ca la al Doilea Rz-
boi Mondial s dispar al doilea frate Cezar,
care la 28 iunie 1940 a rmas n Chiinu, a fost
arestat i dus n gulag unde a decedat.
Titus T. Stoika a fost fratele care l-a cutat
pe Cezar prin Crucea Roie Internaional prin
martorii care au supravieuit gulagului rusesc,
dar aa i n-a afat adevrul. A murit fr s
tie nimic concret despre destinul lui Cezar.
Atunci cnd publica din lucrrile lui Cezar
Stoika, n locul anului decesului spunea pur i
simplu cifra 1941, fr s fe sigur de veridici-
tatea ei.
Titus Stoika a fost att de preocupat de
ideea cutrii fratelui su disprut, nct am
senzaia c o bun parte din opera lui el n-a
scris-o deoarece a irosit timpul n cutri, n
ateptri, n sperane. Am vzut casa lui din
Bucureti, o adevrat arhiv, un mausoleu
iconografc al lui Cezar Stoika sau, poate zis
mai bine, al familiei Stoika. Ca scriitor, Titus
Stoika a lansat o oper nu prea voluminoas i
poate nu att de important ca valoare, find
una axat pe ideea memorialistic cu anumite
intervenii lirice. Dar eu l consider scriitor ba-
sarabean get-beget, deoarece partea principal
a operei lui a fcut-o la Chiinu, locuind chiar
n inima capitalei, n curtea Primriei Chii-
nu. Unde avea o cas care s-a pstrat pn n
zilele noastre.
O bun parte din activitile lui Cezar
Stoika, m refer desigur la manifestrile cultu-
rale ale acestui viceprimar de Chiinu, au fost
realizate n colaborare cu Titus.
Biografa lui am spicuit-o dintr-o ediie,
ntocmit de Alexandru Oproescu i ntitulat
Scriitori buzoieni. Fiier istorico-literar (Buzu,
1980):
Stoika, Titus T.
Publicist, editor. Nscut la Buzu, 14 oc-
tombrie 1893; al treilea fu din familia S. Liceul
din Buzu (Al. Hasdeu), Slatina i Bucureti.
coala militar de artilerie, geniu i marin
n capital (abs. 1914). Liceniat n drept. Ca
i fraii si, Const. i Cezar, particip la lupte-
le Primului Rzboi Mondial, ncununndu-se
de glorie. ntre 1919-1923 e magistrat militar,
apoi practic avocatura. A publicat numeroa-
se studii i articole literare n presa vremii.
Lui T.T.S. i se atribuie meritul primelor ediii
postume din opera poetului Const. T.S. i al
redactrii celor 14 tomuri, nc n ms., despre
familia Ciorogrleanu Stoika, dovezi adunate
cu scrupul i pricepere de istoriograf.
Opera: ediii Stoika, Const. T., nsem-
nri din zilele de lupt. Bucureti, Tipografa
Profesional Dimitrie C. Ionescu, 1921, 132
p.; Stoika, Const. T., Poezii (1912-1916). Chi-
inu, Tipografa Eparhial Cartea Rom-
neasc, 1928, 164 p.
Dar impresiile propriu-zise mi-au fost
relatate chiar de vduva scriitorului. Ea mi-a
pus la dispoziie materiale de arhiv, ea mi-a
artat manuscrise frumos legate i copertate
i o bibliotec extraordinar, care ngloba edi-
ii dintre cele mai vechi n colecii ntregi aa
cum au aprut la celebrele edituri Alcalay i
95
P
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i


c
a
r
e

a
u

s
a
l
v
a
t

p
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i
Ciorney i terminnd cu ediiile mai recente
ale BPT.
n casa n care mai mult se asemn cu un
muzeu, deoarece fraii erau mari colecionari
de art, tablourile i au locul lor, rolul lor de
ntregire a unui spaiu cultural i spiritual. Tre-
buie s reinem faptul c avocatul Titus Stoika
a participat ca aprtor al marealului Ion An-
tonescu n cazul procesului de la Bucureti, de
dup rzboi, i n ziua cnd trebuia s-i in
pledoaria de aprare a fost arestat i el
Atunci cnd scriem istoria literaturii ba-
sarabene este foarte bine s nu omitem i acest
nume: Titus Stoika, care are aportul su la viaa
literelor basarabene.
Cu att mai mult cu ct s-a pstrat i casa
lui din Chiinu de pe str. Vlaicu Prclab,
chiar n vecintatea Primriei.
Fraii Stoika: Cezar, Nicu, Titus. Chiinu, 22 iunie 1940
96
O SCRISOARE CA O PUNTE SECRET
Marele farmec al istoriei survine atunci
cnd ne ofer surprize chiar n momentul cnd
nu ne mai ateptm.
n arhiva familiei Stoika din Bucureti, al
unei familii care a dat distini oameni de cul-
tur, juriti i ingineri de marc, care au avut
o contribuie deosebit la reanimarea vieii ro-
mneti n Basarabia am gsit un rva neobi-
nuit. Nici nu mi-am imaginat c Perpessicius
(18911971), marele cititor al manuscriselor
lui Eminescu, celebrul editor al operei emi-
nesciene, omul care i-a tocit defnitiv vederea
descifrnd fecare cuvnt din scrisul eminesci-
an, era n relaii de prietenie cu fraii Stoika.
Aceast scrisoare venit peste ani, cnd
dintre frai era n via numai Titus, este o con-
frmare direct a vitalitii istorice, a persona-
litilor care au contribuit esenial la propi-
rea cultural a Basarabiei i chiar a Romniei.
Subiectul scrisorii l constituia rugmintea
de-a scrie cteva pagini memorialistice despre
Constantin Stoika care murise n anii Primu-
lui Rzboi Mondial. Fusese nu numai un tnr
promitor, dar debutase n literatur i se cre-
dea c va face o carier literar reuit.
n cartea lui Alexandru Oproescu, nti-
tulat Scriitori buzoieni. Fiier istorico-literar
(Buzu, 1980), am gsit o informaie ampl
despre Constantin T. Stoika:
STOIKA, Const. T.
Poet, traductor, prozator, editor. Al doi-
lea din cei ase fi ai lui Titus i Irenei S. S-a
nscut la 14 februarie 1892, n casele din Bu-
zu unde bunicul dinspre mam, crturarul
paoptist Constantin Canella Ciorogrleanu,
ctitorise pe la 1851 prima schola naiunal;
cealalt spi descindea din aprigi lupttori
moi pentru libertate n Ardeal, al cror spi-
rit patriotic s-a decantat n contiina viito-
rului poet. Instrucie aleas, neimpietat de
separarea prinilor, de frecventa schimbare
a domiciliului, deci a colilor: Piatra Neam,
Braov, Buzu (Al. Hasdeu), Slatina, Piteti.
Cu precociti intelectuale i creative, la numai
17 ani C.T.S. editeaz un periodic (Tinerimea
literar i artistic. Piteti, 7 nr., noiembrie
1909 mai 1910), apoi o plachet de versuri
adolescentine (Licriri. Buzu, 1910), azi dis-
prut. Revist de autor, cu puine colaborri,
ntre care cea a fratelui Al. Cezar T. Stoika, Ti-
nerimea subintitulat programatic Jertf
Perpessicius
97
P
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i


c
a
r
e

a
u

s
a
l
v
a
t

p
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i
pentru lupt, lupt pentru jertf va abunda
n pseudonime sub produciile aceluiai proli-
fc C.T.S.: poezii, nuvele, fantezii, schie. Dup
absolvirea liceului pitetean (1912), etap feb-
ril: intrnd la Facultatea de litere a Universi-
tii din Bucureti (1912-1916), i gsete n
profesorul Ovid Densusianu mentorul literar;
ia contact cu suful nnoitor al poeziei promo-
vat de Viaa nou, teoretizndu-l; public frec-
vent versuri originale de un simbolism aparte,
rod al solidei sale culturi clasice, ori traduceri
din Baudelaire, Verlaine, Iulia Hasdeu, Hora-
iu, Vergiliu, Lucreiu (pentru care va i primi
premiul Hillel); ncredineaz tiparului n
volum difcila tlmcire a tragediei Oedip i
Sfnxul de Sar Pladan (1914), n fne scoate
cu o grafc excepional a doua revist, Poezia
(13 numere: februarie august 1915), onora-
t de un Densusianu, S. Mehedini, V. Efimiu
sau M.Sorbul.
nsui va f fost colaborator preuit la di-
verse publicaii: Curierul liceului, Duminica,
Epoca, Flacra, Viaa nou, Neamul romnesc
literar, Rampa, Ramuri etc. O existen fasci-
nant, dar meteoric cci scriitorul avea s
moar eroic, la 23 octombrie 1916, pe frontul
din Ardeal pentru unirea deplin a romnilor,
lsnd cu nsemnrile din zilele de lupt scri-
se n tranee i aprute, ca i Poeziile, prin gri-
ja fratelui Titus T.S. nu doar un emoionant
jurnal-document despre rzboi, ct surpriza
postum a descoperiri prozatorului de excep-
ie. Dovad a ceea ce putea f Opera: Poe-
zie Licriri. Buzu, 1910; Poezii (1912-
1916). Chiinu, Tipografa Eparhial Cartea
romneasc, 1928, 164 p.; Poezii. Bucureti,
Ed. Minerva, 1973, 212 p.; Proz nsemnri
din zilele de lupt. Bucureti, Tipografa Pro-
fesional Dimitrie C. Ionescu, 1921, 132 p.;
nsemnri din zilele de lupt. Bucureti, Ed.
Militar, 1977, 168 p.; Traduceri Pladan Sar.
Oedip i Sfnxul. Bucureti, 1914; Studii (n
ms.) Monografa traducerilor din limba latin
de la curentul latinist pn astzi; coala nou
victorioas n lupt cu parnasienii i realitii;
Alte inedite: teatru, proz.
Academicianul Perpessicius, foarte ocu-
pat, aproape orb, gsete timp, gsete putere s
scrie acest rva n memoria fostului su coleg.
Este un mesaj nu numai pentru Titus Stoika,
este un mesaj de puritate moral i pentru ge-
neraia noastr i pentru contemporanii notri:
D-lui inginer Titus T. Stoika
Str. Sfnilor nr. 8, sect. III, Bucureti
Recomandat
2 mai 1968
Stimate domnule Stoika,
Scrisoarea D-tale (creia, precum vezi, i
rspund cu grafe mprumutat) m-a turbu-
rat nespus pentru attea i attea motive.
nti pentru c e vorba de fratele D-tale
Costel, fostul meu coleg de Universitate, cu
care am mprit premiul Hillel pe 1914,
apoi de promisiunea pe care, n alte condiii, o
schiasem i-n cele din urm pentru disperata
situaie a ochilor mei, astzi.
Fr s intru n amnunte, ce n-ar inte-
resa, pot s spun c totul merge greu, chiar i
lectura, ca s nu mai vorbesc de scris, devenit
aproape imposibil.
Mai e nevoie s-i spun ct de mult mi-ar
f plcut s scriu despre fostul colaborator al
lui Densusianu, fratele dumitale, despre multe-
le lui nsuiri i chiar despre sacrifciul su pe
cmpul de lupt? Dar la aceasta se opune im-
posibilitatea oricrei lecturi (despre multele
mele ocupaii s nu mai vorbim) fr de care
nu m-a putea s schiez o ct de vag prefa.
Cu toat mhnirea pe care i-o produc,
m vd silit s declin onoarea sus-zisei prefee.
Doctorii, evident, vorbesc de ameliorri
cu ntrziere. Dar miracolul nu se arat.
Cum nu pot s te mint, ca pe alii (i alte
vechi promisiuni, m asalt), i spun adevrul
curat.
Dealtminteri, nu m ndoiesc, c se vor
gsi i ali admiratori (ce ai zice de Racu?) ai
fratelui D-tale.
98
Cu toat amrciunea i disperarea, expli-
cabile, te mbrieaz, al dumitale,
Perpesicius
Exp. Academician D. Panaitescu Per-
pessicius
Str. M. Eminescu nr. 122, sect. II, Bucu-
reti.
Ca rspuns la scrisoarea mea din
28.IV.1968. Manuscrisul scrisorii l-am de-
pus la Muzeul Literaturii Romne cu adresa
nr.452 11 noiembrie 1971. Titus.
Dei depus la Muzeul Literaturii Rom-
ne, scrisoarea ntr-o copie s-a pstrat i n fa-
milia Stoika. Iar acum prin ea se face o legtur
direct, o punte secret ntre familia Stoika i
Basarabia, ntre Perpessicius i Basarabia. i
printre aceste rnduri acest eminescolog fr
pereche ajunge mai aproape de noi, de sufetele
noastre.
i astzi Basarabia este cutremurat de
pierderile suferite, de mpucaii i arestaii de
NKVD, de deportaii mnai grbit n Siberia
i printre acei oameni era Cezar Stoika, vice-
primarul de Chiinu i vicepreedintele Aso-
ciaiei Artitilor Plastici din Basarabia.
Scrisoarea aceasta ne apropie de el i de
toate suferinele acelei dramatice pierderi a Ba-
sarabiei.
Fraii Stoika: Titus, Cezar, Nicu i mama lor Irena, 1919
99
P
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i


c
a
r
e

a
u

s
a
l
v
a
t

p
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i
SINGUR MPOTRIVA TUTUROR
Unul dintre cei mai controversai scriitori
romni a fost i rmne a f brileanul Panait
Istrati. Un destin nespus de tragic, aproape
incredibil de tragic l-a fcut s prseasc
Rom nia, vagabondnd prin mai multe ri din
Europa, Asia i Orientul Apropiat. Destinul a
regizat aa, ca el n clipa cnd hotrse s-i ia
rmas bun de la aceast lume, s-i pun capt
zilelor, o scrisoare disperat trimis lui Romain
Rolland, a fcut ca s-l ntoarc aproape dintre
rndurile celor mori. Marele umanist francez
l-a ndemnat s scrie, s scrie findc avea ce po-
vesti i venea dintr-o lume att de deczut, nct
scriitorii pn acolo nu puteau ajunge. El era ca
un submarin care vzuse fundul oceanului la
nite adncimi nebnuite i acum era n stare
s descrie tot ce a vzut. i zbaterea echipajului
cuprins de nelinite, i zbaterea oceanului care
i cedeaz secretele. Un romn cu o francez
aproximativ ncepe s publice trecut prin fliera
stilistic a lui Max Jacob. n acea lume de dup
Primul Rzboi Mondial, povetile lui rom neti,
esute pe un material memorialistic, au fascinat
Frana. Crile lui Panait Istrati au devenit
bestseller, prietenia cu el era o onoare. Omul care
ieri cerea, astzi nu mai tia ce s fac cu banii.
Era de o buntate proverbial i aceast ncercare
de a-i mbuna pe toi, de a-i face fericii pentru o
clip, aa cum face n circ un fachir i nelinitea
pe oamenii de rnd i chiar pe creatorii de art
care nu recunoteau o asemenea gentilee. De
aceea, poate, n volumul I al memoriilor lui
Ilya Ehrenburg Liudi, god, jizn (Oameni, ani,
via) (anii 60 ai sec.XX), ntlnirile cu Panait
Istrati poart o not ironic, bine pronunat i
chiar pentru mine ca cititor undeva jignitoare.
Mai trziu mi-am gsit o explicaie politic a
acestei descrieri
i explicaia ine
de cltoria lui
Panait Istrati n
URSS. El, ma-
re le aprtor al
muncitorilor i
oropsiilor, a
ve nit n ara
unde muncito-
rii urmau s
fu reasc raiul
pe pmnt. Dar
mare i-a fost
decepia. O
umbr uria,
sclavagist, plu-
tea peste acest imperiu rou i el i-a citit fr gre
toate simptoamele bolii. Imperiul sovietic era o
dictatur nemaipomenit a unui singur om, a
unui singur partid. Iar o dictatur l-a fcut fericit
pe un singur om, restul au fost nite nenorocii:
i victimele, i clii.
Avnd un instinct al autoconservrii bine
pronunat, att timp ct s-a afat n URSS, Pa-
nait Istrati n-a sufat o vorb i n-a pus la n-
doial nici pentru o clip idealul comunist. Ba
chiar mai mult: a ajuns la Tiraspol, acolo, unde
o mn de emigrani din Romnia i Basarabia
ncercau s fundamenteze o republic autono-
m, pe un spaiu foarte ngust s creeze o cul-
tur romneasc. Aceast cltorie a descris-o
ntr-o carte foarte mic, pe care a intitulat-o
O noapte-n balt, editat n 1927, tradus de
Dumitru Milev. Pe atunci Balta era capitala Re-
publicii Autonome Sovietice Socialiste Moldo-
veneti. Ieit din ara sovietelor, evident c Pa-
Panait Istra la Moscova
100
nait Istrati a spus adevrul. A descris realitatea
cum a vzut-o i ce a neles. Era o mare durere
pentru el, era o dram. Spera ntr-un nou ideal
social, dar se surpase i lumina care i se prea
c uite o s rsar aa cum atepi dimineaa
devreme ca de dup marginea dealul uor, uor
s se arate discul soarelui. Pentru el acest disc
n-a mai rsrit.
Scriitori din Apus, care investiser mari
sperane n noua ornduire social, l-au criti cat
cu vehemen. L-au declarat duman al unei
ornduiri. Un Lion Feuchtwanger, un Romain
Rolland i ali simpatizani comuniti i-au n-
tors spatele. Dar ceea ce este mai interesant,
ceea ce astzi nu se cunoate, este c i scriitorii
sovietici s-au dovedit a f foarte necrutori cu
confratele lor Panait Istrati. Aceti scriitori
care peste vreo civa ani de zile aveau s gus-
te din lagrele staliniste ori s ia un glonte, aa
cum s-a ntmplat cu Vladimir Maiakovski.
Am mai spus-o cndva i repet. Drumul
spre dictatur trece prin grdina trdrii. i de
aceea nu m mir c unii scriitori din aceast
list au fcut epoc pe vremea comunismului,
findc ei au nchis contient ochii la perico-
lul pe care-l semnala scriitorul romn. n re-
vista Krasnaia Bessarabia (1929, nr. 11) a fost
publicat o scrisoare ctre scriitorii din Vest,
semnat de Vsevolod Ivanov, N. Ognev, Leo-
nid Leonov, Vl. Lidin, I. Olea, V. Maiakovski,
Valentin Kataev, I. Selvinski, Aleksandr Iako-
vlev, Abram Efros, Vera Inber, Panteleimon
Romanov, P.S. Kogan, Serghei Budanev, K.
Zelinski, E. Bagriki, E. Zuzulea.
Textul acestei scrisori l reproducem mai jos:
Ctre scriitorii din Vest. Panait Istrati
i Uniunea Sovietic
Considerm necesar, s ne adresm, cu
aceast scrisoare scriitorilor din Vest, findc
exist fenomene pe lng care nu poi trece,
chiar dac ele au mbrcat haina creaiei artis-
tice.
Noi vorbim despre faza actual a activit-
ii literare a lui Panait Istrati.
Scriitorii din Vest, prietenoi, dumnoi
sau neutri, de multe ori au fost oaspeii rii
sovietelor i fecare lua cu sine ceea ce a reuit
s observe n enorma experien a schimbrii
vieii omeneti pe care o ndeplinete astzi re-
voluia noastr.
Pe noi, scriitorii sovietici, ne emoionau
pn la bucurie nelegerea i comptimirea
unora, nteau n noi o oponen n momentul
atacurilor sau negrilor de ctre alii. Ne fceau
s cdem pe gnduri ndoielile i nesigurana
altora.
Ateptarea suspicioas a lui Wells, prie-
tenia ferm a lui Dreiser, Dos Passos, Duha-
mel, Zweig, Vildrac, Durtain, fria camarade-
reasc a lui Barbusse, Golcier, Becher, Toller,
Renn, dumnia principial a lui Fabre-Luce
i a tovarilor si de idei n tot diapazonul de
exprimri i aprecieri ne fceau s-i lum n
considerare ca find opoziie simit din inte-
rior, serios cugetat i find, n primul rnd, o
literatur sincer, contient de faptul la ce te
oblig un asemenea fenomen mondial ca revo-
luia sovietic.
n acest grup de scriitori s-a pomenit un
om cu nume mare, care de acum ncolo va
suna ruinos Panait Istrati.
El a sosit la noi ca un apologet convins al
revoluiei din octombrie. Noi l-am crezut pe
cuvnt. Uitndu-se prin jur, cltorind prin
ar, ntlnindu-se cu oamenii, el declara la n-
tlniri c Uniunea Sovietic este conductorul
omenirii. Noi am vzut n aceasta rezultatul
contactului cu realitatea noastr. n cele din
urm, el afrma cu toat certitudinea c alege
URSS s-i fe patrie adoptiv. i va rmne
aici s lucreze cu noi pentru totdeauna. Noi am
considerat aceste declaraii drept nite conclu-
zii ale convingerilor lui.
El a folosit din plin toate prioritile situa-
iei sale care cu mult dare de mn i din toat
inima i-au fost puse la dispoziie.
Ct s-a afat cu noi niciodat n-am auzit
un cuvnt despre ndoielile sau dezamgirile
101
P
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i


c
a
r
e

a
u

s
a
l
v
a
t

p
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i
lui. El considera la momentul oportun chiar s
ne nvee pe unii dintre noi, mustrndu-i pen-
tru nereinere, pentru nencredere, pentru lip-
s de entuziasm. El se comporta ca un revolui-
onar, dar n realitate era (noi suntem nevoii s
rostim acest cuvnt amar) un escroc.
El a artat un exemplu cum se schimb
convingerile n conformitate cu hotarele rii
n care el se afa. Primind tot ce putea primi, el
a prsit patria adoptiv cu aceeai uurin
cu care, probabil, mai devreme prsise vestul
putred. Iar acum s-a rentors ncolo. Plecnd, a
gsit de cuviin, de la frontier s trimit un sa-
lut fresc truditorilor i numai peste cteva zile
a nceput s brfeasc URSS-ul cu asemenea pa-
tos cu care numai odinioar brfea Apusul.
Ceea ce scrie el astzi despre ara noas-
tr strnete indignarea noastr nu de aceea
c este o clevetire n general (este greu s mai
adaugi nc un bulgre la un munte de ur?),
dar de aceea c aceasta este calomnia Istrati.
Niciodat noi n-am luat cuvntul n faa
scriitorilor din Vest cu o declaraie de aseme-
nea gen. Pe noi puin ne intereseaz manifest-
rile dumnoase ale unor oameni ntmpltori,
mnuitori de pan.
Noi am trecut cu tcere i indiferen hula
unui Andri Bero, care a zmslit ceea ce el n-a
vzut n Moscova.
Noi am considerat lipsit de importan ca-
meleonismul unor ziariti ca Geo London, care
i schimba descrierile sale despre URSS cum o
cerea moda zilei. ns cazul Panait Istrati trece
limitele rbdrii i indiferenei fa de morala
mediului literar.
Suntem convini c scriitorii din Vest ne
vor nelege i vor nelege ceea ce ne-a fcut
pe noi s lum aceast atitudine i vor preui
la justa valoare comportamentul trist al eroului
acestei scrisori.
tim prea bine c sfritul lui Panait Istrati
s-a produs n Romnia tot n condiii tragice.
Mna lung i nemiloas a destinului l-a f-
cut s-i pun capt zilelor. Nu exclud c aici
i-au adus contribuia i Serviciile Speciale ale
URSS-ului prin reelele sale internaionale. Un
lucru este cert c Panait Istrati a fost un scrii-
tor cinstit, a fost o contiin care n-a vrut s
cedeze n faa minciunii, aa cum au procedat
scriitorii din lista semnatarilor acelei scrisori.
La ce bun s rvim trecutul? Am putea
s trecem nepstori. i totui, aceast scrisoa-
re vine prin timp ca un avertisment. Atunci
cnd semnm o declaraie, o scrisoare deschi-
s, un apel, trebuie s calculm exact ce reper-
cusiuni va avea, dac nu suntem siguri c este
ntr-adevr n favoarea democraiei, n favoa-
rea apropierii omului de idealul su, mai bine
s nu semnm.
Tot aici a face o remarc. La acel moment
revista Krasnaia Bessarabia era condus de mai
muli basarabeni, dintre care i Lev Alexandri,
ful lui Nicolae N. Alexandri, care la sigur, n cele
din urm, a fost o victim a regimului stalinist.
Coperta crii O noapte-n balt de Panait Istra.
Balta, 1927
102
UN PROFESOR CUM MAI RAR SE NTLNETE
Un alt geograf eminent, omul care a lsat
cteva zeci de monografi i minimonografi,
care a descris insula erpilor cu un an nainte
de ocuparea ei de ctre sovietici i care a tiut
s cultive dragostea pentru geografe i clto-
rie la studenii Seminarului Teologic i la stu-
denii de la Liceul Militar din Chiinu.
S-a nscut la 11 aprilie 1888 la Iai, a f-
cut studii la Liceul Naional din Iai pe care l-a
absolvit n 1906. n 1907 absolvete Conserva-
torul de Muzic i de Clamaiuni din Iai i se
nscrie la Facultatea de geografe a Universitii
din Bucureti.
A avut parte de profesori celebri ca de bu-
covineanul Dimitrie Onciu, Simion Mehedini,
Nicolae Iorga, Constantin Rdulescu-Motru,
iar din generaia mai n vrst printele juni-
mismului Titu Maiorescu.
Anul 1920 l gsete la Chiinu de unde
va pleca abia n 1940. Cariera pedagogic a n-
cheiat-o la 1948 cnd s-a pensionat. A fost un
autor prodigios de lucrri tiinifce, manuale
colare, lucrri de popularizare tiinifc: Ge-
ografa economic a globului (1923); Geografa
fzic a globului (1923); Geografa Romniei
(1923); Geografa Europei (1925); Curs de an-
tropogeografe i etnografe (1928) etc.
Iar despre opera lui s-a scris: Mihail, Paul.
Profesorul Gheorghe Racu i opera sa. n: Mi-
hail Paul. Mrturii de spiritualitate romneasc
din Basarabia. Chiinu, 1993; pac, I. Scriitori
i publiciti de la coala basarabean. n: tiin-
a. 1996, nr. 7-8.
A decedat n 1962, tot la Iai.
ntr-o recent apariie O istorie a culturii
ieene n date. 1400-2000 (autori: Elena Leonte,
Ionel Mafei; Iai, f.a.), personalitatea lui Ghe-
orghe Racu a fost caracterizat astfel: geo-
graf i publicist. Excelent profesor de geografe
i autor de manuale didactice, iscusit cercet-
tor al inutului basarabean ca i al altor inuturi
romneti, el a fost i un remarcabil publicist.
A funcionat, timp de dou decenii, ca profesor
de geografe la Seminarul Teologic i la Liceul
Militar din Chiinu (1920-1940). Pedagog de
excepie, a publicat numeroase recenzii, cro-
nici muzicale, studii istorico-geografce etc.
Cele mai valoroase din lucrrile sale tiprite
s-au dovedit a f ns manualele de geografe,
aprute n 11 ediii.
Gheorghe Racu
103
P
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i


c
a
r
e

a
u

s
a
l
v
a
t

p
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i
Era omul care mbina teoria tiinifc cu
practica cltoriilor lui. i, avnd harul scri-
sului, transpunea aceste materiale n formula
unor nsemnri de cltorie foarte captivante.
A avut nenorocul s rmn n Basarabia, la
28iunie 1940, i s treac prin tot calvarul ve-
rifcrilor pentru a se repatria. El a vzut cum
sub ochii lui dispreau fr urm colegii pro-
fesori i chiar fotii lui elevi, cum oameni care
ieri nu erau luai n seam de nimeni, peste
noapte au devenit mai marii zilei. A fost nevoit
s vnd lucruri ca s supravieuiasc, s se n-
ghesuie din cauza gzdailor nepofii i poate
una dintre cele mai uoare stri sufeteti a fost
n cazul cnd trecnd frontiera de pe Prut s-a
pomenit din nou n Romnia.
Fiul lui a lsat nite nsemnri legate di-
rect de anul 1940 i care sunt extrem de prei-
oase prin raritatea acestui fel de scrieri.
Biografa lui am publicat-o n cteva rn-
duri i de fecare dat, fotii lui discipoli, ne-
au adus noi detalii, noi semnifcaii, de aceea,
gsim de cuviin s mai reproducem o dat
o succint biografe cu bibliografa colabor-
rii sale la revista Viaa Basarabiei: Aya Sophia
(1932, nr. 11; nr. 12); Dunrea basarabean
(1938, nr.1-2); Din neasemuitul pitoresc al ju-
deului Orhei: (descriere informativ) (1938,
nr.6-7); Cetile de pe Nistru (1940, nr. 1); Re-
cenzii (1932, nr. 3, rec. la cartea: Lt. Colonel,
I.A. Popescu. Basarabia: Studiu istoric, politic,
etnografc. Chiinu, Cartea Romneasc,
1932); Basarabia noastr: [descrierea geogra-
fc] (1941, nr. 5); Nistru, ru romnesc (1941,
nr. 6-7); Recenzii (1932, nr. 2, rec. la cartea:
Botez Demostene. Cltorii... Anul XXII, nr.
7-8; anul XXIII, nr.1-7); Recenzii (1932, nr. 3,
rec. la crile: Ralea Mihail D. Note de drum
din Egipt..., Ralea Mihail D. Memorial: Note
de drum din Spania. Ed. Cultura Naional;
Vasiliu D.I. Note de cltorie n America de
Sud. Ed. Universul; [Recenzie] (1932, nr. 4,
rec. la cartea: Flailen Gh. Peste nou ri i
nou mri: cronic ziaristic. Ed. Ziarului
Universul; Bosforul (1932, nr. 5); Recenzie
(1932, nr.6, rec. la cartea: Kivran-Rzvan G.
Pe drumuri africane. Bucureti, Ed. Librriei
Pavel Suru, 1932; Recenzie (1932, nr. 6, rec. la
cartea: Petrovici Ioan. Impresii din Italia. Bu-
cureti, Ed. Casei coalelor, 1931); Dardane-
lele: (note de cltorie) (1932, nr. 7); Recenzie
(1932, nr. 11, rec. la cartea: Bdu A. Prive-
liti romneti. Bucureti, Adevrul, 1932);
Recenzie (1932, nr. 12, rec. la cartea: Pavel
Nicolae. Harta bogiilor subsolului romnesc.
Bucureti, Cartea Romneasc, 1932); Re-
cenzii (1933, nr. 1, rec. la crile: Negru Mi-
hai. Cutreiernd prin Europa. Bucureti, Car-
tea Romneasc, 1932); n nordul cenuiu al
Europei. Bucureti, Universul, 1932); Spre
America de Sud: jurnal de bord. Bucureti
Cultura romneasc; Recenzii (1933, nr. 2,
rec. la crile: Alain Gerbault. Seul a travers
lAtlantique. Paris: Ed. Grasset, 1932; Negru
Mihail. Europa n zbor. Bucureti, Univer-
sul, 1932); Recenzie (1933, nr. 3, rec. la car-
tea: Alain Gerbault. A la poursuite du soleil);
Recenzii (1932, nr. 11, rec. la crile: eposu
E., Pucaru V. Touring clubul Romniei; Ro-
mnia Balnear; Reizefuhrer durh Rumanien.
Bucureti, Semn: G. Racu).
Cine este interesat special de destinul
acestui savant poate citi materialul lui Ion
pac, dedicat profesorului Gheorghe Racu i
publicat n enciclopedia Chiinu (Chiinu,
1997, p. 395).
104
UN CONSPECT VERITABIL PENTRU ISTORIA NOASTR
ntotdeauna m ntreb dac toat tragedia
is to riei noastre poa te ncape ntr-o scri soare.
Cineva mi va spune fr preget c nu. S-au
editat zeci i mii de volume i tot mai avem de
scris. Aceast tez este valabil n sens mare,
general acceptat. n cazul nostru concret am
dovezi c se poate ti totul despre noi citind
atent scrisoarea de mai jos. Nichita Smochin
(14.III.1894 14.XII.1980), transnistreanul
de la Mahala, cu doctorat la Sorbona, dup ce
ani de zile s-a ascuns de Securitatea romn
i cea sovietic care-l vnau peste tot, ajuns la
btrnee cu jumtate de corp paralizat dup
un insult, a nvat a scrie din nou i n-a lsat
din mn tocul pn la moarte. i n aceast
scrisoare exist explicaia acestui crez tiin-
ifc i naional. Corespondentul lui era un
basarabean din Sngerei, Anton Crihan (10.
VII.1893 9.I.1993), fost deputat n Sfatul -
rii, i el cu doctorat la Sorbona, pe care soarta
l-a aruncat pe alt continent unde el n-a ncetat
s adune materiale despre drepturile Romniei
asupra Basarabiei n baza surselor ruseti.
Cnd se scria aceast scrisoare noi nici nu
bnuiam de existena celor dou personaliti
creznd sincer c au fost zdrobii ca ali zeci de
mii sub tvlugul rou:
Bucureti
13.IV.1978
Drag Anton,
Am primit ambele scrisori de la tine, pri-
ma de la 21.I.1973 i a doua de la 26.II.1973,
deci la o lun una dup alta, cu privire la harta
provinciei mele i unele date n vederea lucr-
rii care m intereseaz personal n gradul cel
mai nalt i pe orice romn de acelai snge cu
noi... Harta de care mi vorbeti am fcut-o eu
personal. Dar, din nenorocire, nu o am m-
prejurri dureroase m-au fcut s dispar. n
schimb se af n Biblioteca Academiei Rom-
ne fondul-rezerv, reprodus n lucrarea bu-
nei mele cunotine, profesorul pensionar Emil
Diaconescu din Iai (se pare c mai lucreaz la
fliala Academiei de acolo). Am intervenit chiar
azi la un prieten de al meu din Iai s-l ntrebe
dac, cumva, din ntmplare i-a mai rmas vre-
un exemplar s-l foloseasc n scopurile noastre
romneti. M ndoiesc ns, cci n lipsa lui ct
a stat n (pucrie n.n.), nevasta lui s-a
mritat dup un militar i l-a prsit. La Biblio-
teca Academiei, cum am spus, exemplarul are
Nichita Smochin
105
P
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i


c
a
r
e

a
u

s
a
l
v
a
t

p
e
r
s
o
n
a
l
i
t

i
cota nr. II.183.850. Eu ns nu o pot consulta.
De aceea, te sftuiesc s intervin persoana n
cauz pe lng Direcia Bibliotecii i s cear
un microflm de pe toat lucrarea, care n anex
are harta. Eu personal am avut harta original
de acolo cu capitala la Balta. Dar n 1933, cnd
eram la Paris, am mprumutat-o lui Titulescu
i nu mi-a restituit-o; trebuie s se afe n arhi-
va lui, dac s-a mai pstrat ceva n schimb
aceast hart (altele n-au aprut) este reprodus
n lucrarea cunotinei mele, dac mai triete
profesorul Marius Valkhof, lucrarea intitulat
Republica Moldoveneasc, nglobat n publica-
ia: Roemmenen buiten hiin Grenzen in Over ge-
drukt uit het tijdachrif van het koninklijk nederl.
Aardrijkaskundie Genootschap. Le serie deel
LVIII, 1940. Afe vering 2.z.250.
Eu am reprodus-o i n anexa la prefaa
tezei mele de doctorat la Sorbona: Les Rou-
mains de Russie des origine a nos jours, avnd
ca titlu
. Iar n revista
mea, pe care am scos-o ani de-a rndul n nu-
meroase volume pn n 1944, am publicat per-
sonal o hart mare intitulat Les Roumains en
Ukraines n limba francez, ca anex la teza de
mai sus. O am reprodus. Ea are legende. Eche-
lle 1 : 2 000 000. A fost recunoscut ofcial de
Germania, Italia, Frana. Dac voi avea posibi-
litatea i voi trimite fotocopii de pe ele. Mai este
la Academie harta lui Alexis Nour. Eu am mai
avut n original harta de perete a profesorului
Florinski de rspndirea romnilor n marea
slav, care n Serbia merg pn dincolo de Bel-
grad. Dar n una din misiunile mele la Berlin cu
Antonescu am lsat-o acolo, findu-mi cerut.
Bnuiesc c exemplare din ea trebuie s se afe
i n USA. Pe de alt parte, am copiat ceva din
lucrarea mea n francez despre istoria noastr;
dar, deocamdat, nu le pot trimite.
Te sftuiesc, totodat, s scrii profesorului
Klaus Heitmann la adresa: Georg-Voig Strasse
5. Marburg-Lann, 355. Germania Federal. El,
acest savant, cu care eu sunt n coresponden,
a scris o lucrare foarte important, intitulat
Die Rumnesche Sprache und Liter atur in Bes-
sarabien und Transnistrien. Este o lucrare de
mare anvergur i folositoare cauzei noastre.
El v poate trimite microflmul. Eu am avut-o
tradus n limba romn, dar acuma n-o am.
Lui Heitmann i putei scrie romnete, cci
cunoate foarte bine limba noastr, incompa-
rabil mai bine dect Marius Valkhof...
Dei expunerea faptelor nu este ntr-o or-
dine cronologic perfect, legtura lor este de
natur interioar i descifrarea scrisorii se face
pe mici compartimente, adic pe teze aparte
ntocmai cum se scrie o istorie.
Dincolo de preocuparea tiinifc pro-
priu-zis, exist i fundalul biografc, care nu
numai c pune accentele memorialistice, dar
domin starea interioar a autorului.
...Te rog s m ieri, drag Anton, c,
pentru moment, independent de voina mea,
pe care tu cred c o nelegi, nu pot servi inte-
resele frailor mei n suferin. La prima ocazie
ns voi trimite ceea ce am adunat i nc voi
mai aduna, c material am mult i bunvoina
este mare, dar numai aceasta nu-i de ajuns
La 29 iulie 1941 apare primul numr al zi-
arului Transnistria, condus de mine, gazeta re-
deteptrii naionale a romnilor dintre Nistru
i Bug etc. (Din cronica Transnistriei, aprut n
Cartea moldovanului de N.P. Smochin, membru
de onoare al Academiei Romne, p. 197-208).
Gazeta cuprinde alte documente istorice inedite.
Dac mi va parveni lucrarea lui Heitmann, ceea
ce nu cred, i voi trimite extrasele necesare(!)
Drag Anton, mi vorbeti cu dezgust de
dumanul nostru de moarte. Ai toat dreptatea i
te aprob fr rezerv. Noi am fost cinci frai. Tata
a fost mpucat n ceaf la zidul bisericii noastre.
Mamei i-au rupt urechile pentru a-i lua cerceii.
Au inut-o n beci cu ap pn la bru. Apoi au
adus-o acas n com i pn la ziu a i murit.
Bdica, fratele mai mare, a fost deportat n Solov-
ki de unde totui a reuit s fug. Fiind ns prins
cnd intra n sat, a fost dus de organele NKVD
106
la Tiraspol, mpucat i cu o piatr legat de gt
aruncat n Nistru. Ceilali frai cu soiile i co-
piii dui n Siberia de Nord, unde ngra tru-
purile lor pmntul unui popor strin i hain.
Cumnata mea, Mrioara cu mama ei, Domnia
mpucate n plin zi n grdin, iar fratele cu co-
piii, omort n drum, cnd era dus cu ceilali frai
i copii n pohod na Sibir. Pe ful meu mai mare
l-au ridicat din Bucureti, l-au dus la Chiinu,
unde din Moscova l-a con-
damnat la 25 ani de munc. A stat n Kolma din-
colo de cercul polar, de unde a scpat dup zece
ani fr ca eu s afu unde este. De aceea, avem
amndoi dreptate, cnd este vorba de un du-
man, care urmrete pierzania neamului nostru.
mi spui c eu a f aproape refcut i i
pare bine c lucrez. Eu ns sunt foarte nec-
jit i abia m mic din sraca mea camer de
22m. Pn azi nc n-am ieit afar. De lu-
crat ns lucrez, dar cu mari greuti. Acum am
dou lucrri: Evangheliarul de la Reims, zis text
sacru, scris la nceputul sec. XI de un romn
cu unele cuvinte romneti. Mi-a fost cerut
de Slavic Review din
Washington de editorul
Tradgold Donald prin
scrisoarea de la 23 mar-
tie. Trebuie s-l dau la
tradus n limba englez
i eu sunt srac. O alt
lucrare Sintagma lui
Matei Vlastarie i apli-
carea ei la romni sub
numele de Pravila mare
romneasc; mi este ce-
rut ca al treilea studiu
despre aplicarea dreptu-
lui romano-bizantin la
romni, prin scrisoarea
profesorului Ch. Frafs-
tas, preedintele Institu-
tului for Balkan Studies.
n scrisoarea ofcial de
la 21 martie 1971 mi
scrie: Votre proposition de preparer un autre
article pour Balkan Studies est trs honorable
pour lInstitut et nous serons heureux de lin-
clure dans nos publications.
ntruct ns eu sunt lipsit total de mijloa-
ce i nici nu tiu cum s-o trimit, prietenii mei
din ara veche, nu ns din cei care era normal
s fe interesai, s-au oferit s contribuie ei cu
modestele lor mijloace, pentru a m ajuta. n
anex dau anaforaoa Divanului Moldovei din 2
octombrie 1812 cu proteste vehemente mpo-
triva rpirei nedrepte a Basarabiei. Anaforaoa
va cuprinde la 14 pagini de tipar probabil i
fr voie i curg lacrimile cnd o citeti.
Afar de aceasta, am Pravila lui Alexandru
cel Bun, dar nu am 42 de ruble i 420 de lei ca
s-mi trimit microflmul i s dau la iveal i
acest tezaur al trecutului romnesc. Mai am apoi
n Tulcea la Catedrala lipoveneasc Hexabiblul
lui C. Armenopol, scris n slav n sec. XVI, care
s-a aplicat la noi i n Basarabia dup 1812. A
dori s triesc i s public i aceste lucrri. Sunt
ns srac, m nvelesc cu o ptur de var, rup-
t pe jumtate, iar rutatea este mare
De ce fac ai notri nu-i pot scrie nimic.
Singurul om care m mai viziteaz din cnd n
cnd n durerea mea i a lui este Sinicliu.
Cred c ai afat de moartea lui Tit Sime-
drea, Onisifor Ghibu i a doamnei Sinicliu de
cancer la plmni. M tem c acuma vine rn-
dul meu i nu voi vedea ndeplinit sperana
visurilor mele, cci boala m doboar.
La prima ocazie fericit i voi mai scrie
i i voi trimite materialul necesar. Spune-mi
ce faci?
Dac doamna mai vine n ar spune-i, te
rog, s m vad c am multe de vorbit.
De Talu mai tii ceva?
Cu sntate, Hristos a nviat.
Te rog nc o dat, scrie-mi.
Rmn al tu, Nichita.
Dac cineva nu crede c istoria noastr
ncape ntr-o scrisoare nu are dect s-o reci-
teasc.
Nichita Smochin,
anii 30, sec. XX
107
C

t
o
r
i

p
r
i
n

C
h
i

i
n

u
UN CLASIC LA CHIINU
Cartea de vizit a neamului am luat-o din
cartea lui Gheorghe Bezviconi Boierimea Mol-
dovei dintre Prut i Nistru (Bucureti, vol. I,
1940, vol. II, 1943):
Negruzzi (Gh. Bezviconi, C. Negruzzi
scriitor basarabean, Cetatea Moldovei, II-III,
1942), romni.
Manolache, care a trit ntre anii 1789 i
1849, moier la Trnova (Soroca), vistier al i-
nutului Iai (1818-1821), ctitor al bisericii din
Trnova (1846), unde e nmormntat mpreu-
n cu soia sa, Maria Pavel...
Dinu ( 1826), paharnic, moier la iruii
de Sus (Hotin), fratele lui Manolache. Tatl lor,
vel-cpitanul Vasile, e artat ful lui Ienache,
poreclit Negru, un fecior al vtori-logoftu-
lui Gavriil Neniul, tatl cruia a fost Neniul,
vornic de poart de pe timpul lui Vasile-Vod
Lupu, ntr-adevr un strmo al lor de pe mai-
c i predecesor la stpnirea iruilor (Car-
tea a VI-a a nobilimii, 1826, Arhivele Statului
din Chiinu; i A. Bleanu i C.A. Stoide, Do-
cumente moldoveneti privitoare la familia de
boieri Neaniul, Iai, 1938, p. 62). De fapt, ns
Vasile e ful lui Grigore Ienache Negru, cobo-
rnd dintr-un oarecare Ifrim Ignat de Zmei-
ani, contemporanul lui Neniul (I. Neculce, II,
1922, p. 321). Fiul lui Dinu, Costache (1808-
1868), scriitor de seam, n timpul Eteriei a stat
n Basarabia, unde l-a cunoscut pe poetul Pu-
kin. Fiul su, Iacob ( 1932), a fost preedinte
al Academiei Romne, autor al Amintirilor de
la Junimea (Bucureti, 1921).
Iar amintirile lui Constantin Negruzzi
despre Chiinul nceputului de sec. XIX le-am
cules din dou nuvele: O alergare de cai (Skaci-
ka) i Calipso.
Tot oraul Chiinu se adunase ca s pri-
veasc alergarea de cai, ce se prelungise pn-n
luna lui septemvrie cu ateptarea d. conte Vo-
ronov, guvernatorul general al Nuorusiei i
al Basarabiei; dar trecerea lordului Durham,
ambasadorul Marei Britanii lng curtea Pe-
tersburgului, pe la Odesa, mpiedicndu-l,
alergarea rmase a se face numai n fina d.
guvernator civil, generalul Feodorov.
Locul alergrii este zece minute n afa-
r de ora, unde este gtit o galerie de scn-
duri n felul chinezesc, pentru privitorii nobili.
Constann Negruzzi
portret de Joseph August Schoe
108
Prostimea sau, n limba aristocratic, canalia,
ede mprtiat pe cmp sau nirat pe mar-
ginea unui odgon ntins ce n-o las s se gr-
mdeasc. Slab stavil, dac n-ar f sprijinit
de jandarmii poliiei!
Piaa se ntinde oval pe un neted es n-
tr-o cercoferin de trei verste, nsemnat cu
stlpuori de lemn de 3-4 stnjini departe unul
de altul, iar dinainte galeriii este bariera de
unde pleac alergtorii, carii, ntr-o fug, sunt
datori a face giurul pieii de patru ori, adic o
cale de dousprezece verste (ca o jumtate de
pot); i doi, care ntrec pe ceilali, ajungnd
mai nainte inta, primesc, cel nti, un vas de
argint, preuind 1500 ruble asignaii; cel al doi-
le, 500 ruble, care bani li d visteria mpr-
teasc.
Alergri de cai se fac pe tot anul n toate
guberniile Rusiei. Scopul este ca prin aceast
ncurajare s se mbunteasc soiul herghe-
liilor i e foarte nimerit, pentru c acum toat
clrimea se ndestuleaz din ar. n vreme
ce mai demult era nevoie a se cumpra cai din
staturile vecine. Am uitat s spui c numai ar-
msari i iepe sunt primii s alerge; cai nu, i
nu de alt soi dect de loc.
Fiina funcionarilor civili i militari, toi
nmundirai, da acestei priveliti o pomp sole-
nel ce aducea aminte de turnerile cavalerilor
vrstei de mijloc, cu aceast deosebire c aceia
se luptau ca s capete o ochire de la dama ini-
mei lor, i acetia alearg ca s ctige 1500 de
ruble.
Galeria era ticsit de dame frumoase, fru-
muele i mai slutioare, toate cu deosebite ca-
pele i mode de contraband, pentru c Odesa,
find port franc, se nsrcineaz a mbrca pe
chiineuence; i e curios a le vedea pe toate cu
toalete rcoroase i frumoase i stofele engle-
zeti i franeze cum fonesc trecnd cu dispre
pe sub barba vamiilor, care le privesc strm-
bndu-se i strngnd din umeri.
Un frumos landau de Viena venea nh-
mat de patru telegari roibi. Vezeteul, n vechi
costum rusesc, cu barba lung, i mna cu h-
uri coperite cu inte de argint, pzind un aer
grav, vrednic de un magistrat. Un lutor-amin-
te ndat ar f cunoscut c acel atelagiu, dei
rusesc, avea o form cu totul moldoveneasc
Doisprezece concureni purceser i
numai cinci se ntrunau. Curnd i din ace-
tia mai rmaser trei. Doi rivali era acum: un
armsar negru i o iap sur. Calul era mic de
trup, dar plin de foc; picioarele-i era att de de-
licate, nct preau c numaidect or s se frn-
g. Pe dnsul era Meleli. El sta nfpt pe a i
att de neclintit, nct omul i dobitocul sem-
nau un trup, un centaur. Calul era numai spu-
m; muchii i se ntinser ca coarda unui arc
i aburi groi ieeau din el. Fruntea clreului
iroia de sudoare; el legase frile de oblicul e-
lei i se inea de coama cursierului.
Iapa sur, pe care o ncleca un jocheu a
nu tiu crui domn, era mai mare dect arm-
sarul; trupul ei lungre o arta c e fugri.
ntinsese capul nainte, urechile le lsase pe
spate, i alergnd alturi cu dnsul, ueratul
largilor ei nri era ca boldul unui pinten pentru
armsarul care atunci i mai tare se rpezea la
fug, ns ea nu-i da pasul.
Amndoi era acum ca la cinci sute de pai
de int, cnd Meleli nfpse ambii pinteni n
coastele armsarului. Un snge purpuriu vpsi
pelea lui lucie ca atlazul i negru ca pana cor-
bului. Rnceznd de durere, se rsuf sforind
stranic, zbrli unduioasa coam i, aruncn-
du-se n zece copce, ajunse inta, nobilul do-
bitoc!
ndat l urm i iapa.
Hura! Striga gloata, btnd n palme.
Meleli primi vasul de argint pe care era s-
pate armturile Besarabiei.
Armturile aceste sunt: capul zimbrului
moldav, iind n coarnele sale pajura mpr-
teasc cu aripile ntinse.
ntovrit de jandarmi i de toi privitorii,
cu muzic nainte sunnd mar, Meleli intr n
ora.
109
C

t
o
r
i

p
r
i
n

C
h
i

i
n

u
Ast ntrare triumfal
se pomenete i se va po-
meni mult vreme n capi-
tala Besarabiei, precum se
pomeneau la Roma trium-
fele lui Cesar, August .c.l.
[C. Negruzzi, Opere, vol. I,
Bucureti, 1974]
i cu totul alt atmosfe-
r descoperim n Scrisoarea
VII (Calipso).
Eteria. Grecii ncearc
s-i elibereze patria i vor
reui abia peste civa ani.
Dar i n acele vremuri
zbuciumate Chiinul avea
protagonitii si:
Septemv. 1839
tii c n anul 1821 a
izbutit revoluia Greciei i
c ea i avu nceputul la Iai. Precum n toate
revoluiile, asemene i n aceasta s-au fcut mai
multe excesuri, cci totdeauna printre patrioi
se vr i oameni de acei care caut a se folo-
si de orice tulburare. Dup stricarea eteritilor
la Drgani i la Sculeni, toate cpiteniile ce
erau mai de omenie fugind care ncotro, rile
noastre rmaser n prada birbanilor. Iaul se
pustii. Orenii bejnrir n Bucovina i Bese-
rabie, unde gsir azil.
Tatl meu cu mine, dup ce am petrecut
iarna n inutul Hotinului, n vara anului 1822
ne-am dus la Chiinu, ca s ne ntlnim cu
rude, prieteni, cunoscui, refugiai ca i noi.
Era curios a videa cineva atunci capitala
Beserabiei, att de deeart i tcut, ct se f-
cuse de vie i de zgomotoas. Plin de o lume
de oameni care triau de azi pe mine, care nu
tiau de se vor mai nturna la vetrele lor, aceti
oameni, mulumii c i-au scpat zilele, se de-
prinseser cu ideea c n-o s mai gseasc n
urm dect cenu i, neavnd ce se face alt,
hotrr a amori suferina prin vesela petre-
cere, care cel puin i fcea a uita nenorocirea.
De aceea, nu videai alt dect
primblri, muzici, mese, in-
trigi amoroase.
n toat aceast soieta-
te de emigrani i de local-
nici, dou persoane numai
mi fcur o ntiprire ne-
tears. Aceste erau un om
tnr de o statur mijlocie,
purtnd un fes pe cap, i o
jun nalt fat, nvlit n-
tr-un al negru, pre care le
ntlneam n toate zilele la
grdin. Afai c junele cu
fesul era poetul A. Pukin,
acest Byron al Rusiei, ce avu
un sfrit att de tragic (el
fu ucis n duel de cumnatul
su), iar tnra cu alul pre
care toi o numeau greaca
cea frumoas, o curtizan emigrat de la Iai
numit Calipso.
Calipso mbla tot singur. Numai Pukin
o ntovrea cnd o ntlnea la grdin. Cum
vorbeau ei (cci Calipso nu tia dect grecete i
romnete, limbi pe care Pukin nu le nelegea),
nu tiu. Se vede c 22 de ani a poetului i 18 ani
a curtizanei n-aveau trebuin de mult neles.
Pukin m iubea i gsea plcere a-mi n-
drepta grealele ce fceam vorbind cu el fran-
ozete. Cteodat edea i ne asculta oare n-
tregi pre mine i pre Calipso vorbind grecete;
apoi ncepea a-mi recita niscai versuri de a lui,
pre care mi le traducea.
Dar dup o lun, m-am dus din Chii-
nu i n primvara anului 1823 m-am ntors
n Moldova, fr s mai vd pre Pukin i fr
s mai aud de greaca cea frumoas. Cteodat
ns, cnd citeam poeziile marelui poet rus, i
mai ales alul negru, aceste cersuri ce sunt un
poem ntreg fcute nadins pentru tnra fat,
mi aduceau aminte de acea femeie cu chip n-
geresc i doream s tiu ce se fcuse. [C. Ne-
gruzzi, Opere , vol. I, Bucureti, 1974]
Zbvile mele din Basarabia
n anii 1821, 1822, 1823 la satul rui,
n raiua Honului, ms., B.A.R.
110
O MISIUNE SECRET N BASARABIA
Se vorbete puin despre faptul c exila-
tul A.S. Pukin n Basarabia a avut i anumi-
te obligaii de cercetare a acestui inut. Pentru
Rusia arist aceast zon de frontier prezenta
un mare interes strategic. De fapt, cum pre-
zint i astzi. Basarabia era privit ca un cap
de pod pentru viitoarea ocupare a Balcanilor
i ajungerea la Constantinopol. Aici ns exis-
ta un pericol despre care s-a scris foarte puin.
n virtutea unor circumstane istorice n acest
teritoriu s-au concentrat mai muli credincioi
de rit vechi (starover, rascolnici), i precum
numrul lor depea cteva mii i ei se afau n-
tr-un rzboi latent cu biserica ofcial, trebuia
de gsit o soluie care ar f permis ori integra-
rea lor n biserica ofcial, ori lichidarea lor ca
sect prin lege.
De fapt, o asemenea ncercare a fost fcut
n Rusia n mai multe rnduri, dar de fecare
dat eua din cauza fanatismului religios.
Pentru a cerceta acest fenomen n Basa-
rabia, ntr-o misiune secret a fost trimis Ivan
Aksakov, ful celebrului scriitor Serghei Aksa-
kov.
Ivan Sergheevici Aksakov (26.IX.1823, s.
Kuroedovo, reg. Orenburg 27.I.1886, Mosco-
va), publicist, poet, ziarist editor. i-a nceput
cariera de funcionar n 1843, find membrul
Comisiei de revizie a reg. Astrahan.
Peste civa ani este deja funcionar la
Ministerul de Interne al Rusiei. n 1848 acest
minister l deleag ntr-o misiune secret n
Basarabia i el cerceteaz sectele. Avea un atu
deosebit, find unul dintre cei mai nveterai
slavianofli ai Rusiei, era o fgur cunoscut n
mediul acelei micri i asta l fcea s fe ac-
ceptat de sectani.
Trebuie s tim c n aceste secte, ca relicve
foarte scumpe, se pstrau cri vechi, manus-
crise i studierea lor era foarte important pen-
tru cunoaterea unei epoci de pn la PetruI i
dup.
Sectanii nu ofereau oricui dreptul de a
cerceta aceste piese preioase i sfnte pentru ei.
Nu intrau cu oricine n discuie i de aceea un
bun cunosctor al trecutului cum era Ivan Ak-
sakov, care primise n familie o educaie aleas
i foarte profund, era o fgur acceptat de ei.
Cltorind prin Basarabia, el a constatat lo-
curile de concentrare a sectanilor lipoveni: n
nordul Basarabiei sat. Grubno, Bielousovca,
jud. Hotin; sat. Chipuce, jud. Soroca; Srcova,
Ivan Aksakov
111
C

t
o
r
i

p
r
i
n

C
h
i

i
n

u
jud. Orhei. La sudul Basarabiei: cea mai nsem-
nat aezare a rascolnicilor era n posadul
Vlcov, ei ns locuiau la Ismail, Chilia, Jebrieni,
find ntlnii i-n alte localiti din Bugeac.
Este curios faptul c la 17 martie 1849
Ivan Aksakov a fost arestat i dus la Petersburg
n secia a 3-a. ntr-o scrisoare de-a lui poli-
ia secret a Rusiei a descoperit cteva rnduri
n care el pleda pentru eliberarea lui Iurie Sa-
marin, arestat pentru cartea Scrisori din Riga.
Arestul n-a fost de lung durat. Nicolae I,
convingndu-se c slaveanoflii nu complotau
mpotriva lui, a dat indicaii ca el s fe eliberat.
Cum era i fresc, scriitorul Ivan Aksakov
n urma misiunii sale secrete a publicat un stu-
diu: Despre rascolnicii din Basarabia, care a fost
tiprit n revista Russkii arhiv, din 1888.
Acest document prezint nu numai inte-
res istoric. El autentifc utilizarea oamenilor
de cultur n misiunile de cercetare ale servi-
ciilor speciale ruseti. Practic ntrebuinat
foarte pe larg de KGB-ul sovietic.
Pe de alt parte, colonizarea Basarabiei s-a
fcut i pe aceast cale, adic spontan. Credin-
cioii au gsit aici nu numai refugiu, ci exista o
toleran religioas i uman care era apreciat
de strini.
Materialul, odat publicat, devenind bun
public, a fost utilizat foarte bine de ctre isto-
ricul Nicolae Popovschi la descrierea funda-
mentalei lucrri Istoria Bisericii din Basarabia
n veacul al XIX-lea sub rui (Chiinu, 2000),
aa c din acea misiune secret a lui Ivan Aksa-
kov, noi avem anumite foloase.
Aa arta Chiinul pe mpul cnd l-a vizitat Ivan Aksakov
112
UN SCRIITOR DESCOPERIT DE BASARABIA
Scriitorul Alexandr Veltman (20.VII.1800,
Petersburg 23.I.1870, Moscova) a fost mem-
bru corespondent al A din Petersburg. Dup
absolvirea colii militare la Moscova, lucreaz
n cadrul Comisiei Topografce Militare din
Basarabia (1818-1828) i particip la rz boiul
ruso-turc din 1828-1829. El a descris Basara-
bia vzut cu ochii unui geograf, etnograf, to-
po graf, adic aa cum o crea serviciul lui de
ofer cartograf al armatei ruse. Dar memoriile
lui, editate mai trziu, scot n prim-plan scrii-
torul (Vospominania o Bessarabii, SPb, 1899, n
cartea lui L. Maikov Pukin. Materiale biograf-
ce i schie istorico-literare, n limba rus).
n cartea sa Strannik (Pelegrinul) (Mosco-
va, 1978) el descrie momentul apropierii de
Chiinu: Spre Chiinu! S ne oprim pe
acest deal. Iat oraul de pe stnc; iat i B-
cul; dar la ce bun s stm pe gnduri, s trecem
peste el! Dar s nu cread cineva c este vorba
de un bou tolnit n mijlocul drumului i care
nu vrea s se ridice n niciun caz. Geografa
este o tiin care descrie c n Basarabia este
un ru Bc, pe care e situat Chiinul. [p. 20]
n Amintiri din Basarabia autorul i ma-
nifest plenar talentul de scriitor portretiznd
exact nu numai personajele, ci i epoca lor:
Acesta era timpul cel mai fericit al Chiinu-
lui. mpratul trebuia s treac prin Basarabia
mergnd s se ntlneasc cu mpratul Aus-
triei, la frontiera mpriei, la Cernui. Boie-
ri mea moldoveneasc s-a revrsat de peste
tot spre Chiinu i oraul ferbea de lume. n
amurg s-au auzit strigtele ntlnirii, care rz-
bteau spre ora ca un vuiet pornit de pe nl-
imile drumului Dubsarilor. Vuietul acesta se
prefcea n tunet i se stingea lng catedral.
Ca mai apoi din nou s-l nsoeasc pe mp-
rat pn la casa guvernatorului, care se ridica
pe un deal singuratic deasupra unui iaz, care
mo mentan s-a transformat n castelul Elibera-
torului Europei. Toate aceste se ntmplau n
luna aprilie a anului 1818.
A doua zi mpratul a fost la Mitropo-
lie la liturghie, dup care a luat dejunul la nsu-
ritul exarh i n aceeai zi la bal, pe care l da
nobilimea basarabean n sala enorm, special
construit n casa lui Teodor Krupenski. Ca s
fe pe placul gustului elevat al mpratului pen-
tru colonade, n jurul slii erau un ir de co-
loane enorme de culoarea porfrului, acoperite
cu ligaturi de lumini colorate. Cu mult nainte
de ncepere sala s-a mplut cu boieri, cucoane
i cuconie. Dei soia guvernatorului, Victo-
Alexandr Veltman, acuarel, K.-F. P. Bodri, 1839
113
C

t
o
r
i

p
r
i
n

C
h
i

i
n

u
ria Stanislavovna Bahmeteva, reuise n scut
timp s cultive gustul doamnelor din Chiinu
pentru moda elevat (ele tiau ce nseamn un
bal, cuconiele simeau necesitatea unui ma-
gazin de mode parizian, tiau s se mbrace
dup modele franceze sau vieneze, dansnd
ndemnatic mazurca sau cadrilul). Dar la bal
au sosit o mulime de boieri de peste tot, chiar
din Valahia i Moldova, ca s-l vad pe mp-
rat, dar lor le erau cunoscute doar obiceiurile
orientale. Cocoanele sosite s-au mbrcat n
toat bogia pe care o are Orientul i Europa
i, dac guvernatoarea nu ar f atras atenie la
timp la odjdiile oaspeilor, mpratul ar f v-
zut la bal doamnele nfurate n aluri scumpe
turceti, iar boierii n cciuli de oaie i ciorapi
roii de safan. Chiar nainte de intrarea mp-
ratului alurile au fost scoase, iar cciulile de
pe cteva sute de capete au fost cldite n do-
sul coloanelor. Cnd a intrat mpratul n sal,
toi s-au strns n linite, fr zarv, pe neprins
de veste ntr-un cerc, rndurile cruia l con-
stituiau femeile n primele rnduri, iar boierii
brboi erau aranjai dup clase, adic ntia, a
doua, a treia. Balul a fost deschis de generalul
Miloradovici; ntre timp mpratul discuta cu
guvernatoarea i apoi mpreun au fcut oco-
lul camerelor acordnd atenie celor mai im-
portante doamne, dup care a nceput cadrilul
franuzesc, primul dans nvat de Chiinu n
casa guvernatoarei
Alexandru Veltman a lsat o oper dedica-
t tematicii basarabene, ncepnd cu istoria Ba-
sarabiei din cele mai vechi timpuri i terminnd
cu povestirile inspirate din folclorul nostru.
A fost unul dintre puinii scriitori care nu
pur i simplu au descris Basarabia, el a iubit-o
cu adevrat, findc aici s-a descoperit pe sine.
Aici era A. Pukin i n raport cu el trebuia
s-i apreciezi scrierile i talentul. Amintirile lui
A. Veltman au stat la fundamentul Pukinianei
viitoare, devenind o oper de referin, aducnd
n prim-plan Basarabia.
Alexandr Veltman, foto, sf. anilor 1860
Coperta crii lui Alexandr Veltman, Moscova, 1828
114
BASARABIA VZUT DE UN ENGLEZ
Astzi, cnd avem la Chiinu deschis
Ambasada Marii Britanii, ne vine greu s ne
imaginm cum aprea Basarabia n ochii unui
englez la 1835.
C.I. Karadja, n 1923, a publicat la Bucu-
reti un mic studiu intitulat O cltorie pe apele
romne i prin Basarabia reproducnd n ex-
punerea sa impresiile unuia dintre cltori, a
englezului C.B. Elliott. Preot anglican, el a co-
bort pe Dunre pn la Galai la fnele lunii
august i nceputul lunii septembrie a anului
1835. De la Galai el a trecut n Basarabia, iar
de acolo a plecat la Odesa, de unde s-a mbar-
cat pe un vapor ca s ajung n Turcia. Este
una dintre rarele descrieri fcute de un strin
la numai 23 de ani de la ocuparea Basarabiei
n 1812. Nu tiu ce impresie au strinii despre
Republica Moldova, dar C.B. Elliott a descris
un tablou care te pune pe gnduri:
...La Leova era grani. Trecnd Prutul cu
barca, sosi la carantina ruseasc. Aci ntmpi-
n o serie de neajunsuri i neplceri din par-
tea funcionarilor serviciului sanitar, politica
guvernului rusesc find de a izola ct mai mult
Basarabia de Moldova, ngreunnd comunica-
ia peste grani prin orice mijloc. Strinii erau
silii s predea o list complet a tuturor obiec-
telor din bagajele lor, fecare lucru, hrtie sau
petec de stof, find nsemnat n mod deosebit.
Trebuiau s depun jurmnt de ascultare i de
a nu ascunde nimic. Fiecare lucru fu pe urm
scos i examinat cu lista n mn. Pentru o pe-
reche de jartiere, netrecute pe list, funciona-
rii fcur un scandal mare! Cldirile carantinei
erau lipsite nu numai de tot confortul, dar chiar
de mobilele cele mai necesare i se afau ntr-o
stare de murdrie revolttoare. Lumina trebu-
ia stins la ora 8 , ordinul find meninut cu
sentinele. Dup cinci zile de-o adevrat via-
de temni, Elliott fu admis la un al doilea
jurmnt dup care i se ngdui s-i continue
drumul, dar nu spre Odesa, ci la Chiinu spre
examinarea hrtiilor. Dup carantin bagaje-
le fur iari examinate cu aceeai rigoare la
vam. Toate crile, n afar de o biblie i de o
carte de rugciuni, fur pecetluite ntr-o lad
deosebit care trebuia s rmn nedeschis
atta timp ct se afa pe teritoriul rusesc.
Drumul ntre Leova i Chiinu l fcu cu
o cru foarte rea, tras de doi cai mici i ne-
Coperta crii lui C.B. Ellio
115
C

t
o
r
i

p
r
i
n

C
h
i

i
n

u
potcovii, singurul fel de trsur ce se putea gsi.
Regiunea strbtut era pustie, nici copaci, nici
artur nu erau, numai din cnd n cnd de-a
lungul drumului un stlp vopsit cu culorile ru-
seti indicnd deprtarea ntre diferitele locali-
ti. ranii basarabeni erau liberi s locuiasc
unde le plcea i nu erau silii s dea contingente
de recrui la armat. Preau lui Elliott ca find
josnici, necinstii i lenei. Cruele mergeau la
nceput foarte ncet, vizitii nedndu-i nicio si-
lin, fgduielile de baciuri nu-i micar ni-
cidecum; cnd fur ns ameninai cu btaie,
schimbar de ndat pasul.
oseaua mergea prin satul Srcia unde
Elliott petrecu noaptea ntr-o cas rneasc.
Odaia era bun, cu bnci i covoare multe. A
doua zi trecu prin satele Gura Galben i Mo-
leti. Regiunea era necultivat, ici-colo o pdu-
re. Vulturi i corbi erau muli.
Chiinul avea din deprtare o nfiare
frumoas cu cldirile vruite i turlele biserici-
lor vpsite n verde. Intrnd n ora ns, casele
se artar n mare parte prost zidite, prvli-
ile srccioase i strzile nepavate. Populaia
era n cretere, find atuncea socotit la vreo
treizeci sau patruzeci de mii de sufete. Chiar
cel mai bun otel din ora fu gsit i el foarte
prost. Odile erau murdare, mobilate numai
cu o mas, un scaun i o canapea. Dup multe
vorbe, proprietarul aduse o perin de piele i o
plapum ptat din cale afar; cearceafuri nu
erau.
Elliott se duse ndat dup sosire la guber-
natorul oraului pentru a-i viza hrtiile. Acest
nalt funcionar nu-l putu primi dormea. A
doua zi, dup o ateptare de trei ceasuri i ju-
mtate i se spuse c este bolnav. i putu ns
urma drumul la Odesa pltind cinci ruble, cos-
tul unui paaport nou.
Printre locuitorii Chiinului erau i mul-
i igani. Ovreii, n numr de vreo zece mii,
aveau, frete, tot comerul n minile lor. Erau
silii s fac serviciul n armat. Se spunea c
odat, cnd era vorb ca 40 000 dintre ei s se
duc pe front, fcur o petiie pentru a obine
o escort, regiunea pe care erau s o strbat,
find periculoas!
Drumul ntre Chiinu i Tighina era
pustiu ca nainte. Din cnd n cnd era ridicat
vreo cruce unde nite cltori fuseser omori
de bandii, ceea ce se ntmpl des. oselele n
Basarabia erau foarte rele, tot asemenea trsu-
rile i staiile de pot, unde nu era nicio aco-
modare pentru cltori. Drumul mergea prin-
tr-o localitate Sicara. La Tighina trecu Nistrul
n Rusia Nou, pstrnd amintirea a multor
privaiuni i greuti din cltoria lui prin regi-
unile noastre.
Unui strin mai bine i se arat toate deo-
sebirile, toate detaliile pe care nu le observ un
autohton. El vine dintr-o alt cultur, el vine
cu alt mentalitate i cu o sete deosebit de a
compara i de aceea nsemnrile lui au un grad
mare de obiectivitate.
Oricare ar f impresiile unui strin, ne
convin ele, sau nu ne convin, n fond, ele sunt
un fragment al istoriei noastre ce ne permite s
privim atent n oglinda timpului, iar o privire
atent presupune i o concluzie just cine am
fost i cine suntem.
116
IGNATI IAKOVENKO
Suntem obinuii cu faptul c trebuie s
cunoatem totul despre primele persoane: pre-
edini, minitri, ambasadori, fr s bnuim
c adevrata via, de cele mai multe ori, i
mic tumulturile dincolo de ei.
Pentru a cunoate cu adevrat nite reali-
ti este foarte bine s cunoatem oamenii din
planul doi al istoriei, acolo este pulsul ei veri-
tabil.
Funcionar din Consulatul rus de la Bu-
cureti, Ignati Iakovenko a ajuns pentru prima
oar la Bucureti n 1812. Fcea parte din echi-
pa lui C.I. Bulgakov, primul secretar al Confe-
rinei de pace de la Bucureti. Momentul acesta
biografc l relateaz n cartea Starea actual a
Principatelor Turceti Moldavia i Valahia i a
Regiunii Rosieneti Basarabia, tiprit la Peters-
burg n 1828.
A tiprit-o pe timpul cnd era funcionar
la Consulatul rus din Bucureti i era unul din-
tre oamenii de ncredere ai generalului Kiseli-
ov care era responsabil de destinul celor dou
principate i se ocupa de elaborarea Regula-
mentului Organic.
Generalul, apreciindu-i abnegaia, l-a nu-
mit director al potelor rii. Acest fapt explic
i apariia altor lucrri semnate de Ignati Iako-
venko: Moldova i Muntenia de la 1820 pn
la 1829 (coninnd 55 de scrisori pregtite
pentru tipar de ctre Ludovic Cosma i edita-
te n Neamul romnesc literar, 1910, nr. 8) i
Afacerile Valahiei despre care nu se tie prea
multe. Gheorghe Bezviconi n lucrarea Cl-
tori rui n Moldova i Muntenia (Bucureti,
1947) la p. 202 afrm: A treia scriere, posibil
s fe aceeai cu prima lucrare (Starea actua-
l a Principatelor Turceti Moldavia i Valahia
i a Regiunii Rosieneti Basarabia, Petersburg,
1828), find intitulat greit de Cosma: Aface-
rile Valahiei.
Contient de faptul c scrierile lui vor f
utilizate ulterior de cei care vor elabora lucrri
statistice, hri, aprecieri economice ale situa-
iei din principate, Iakovenko este foarte atent
cu detaliile i multe momente nu pur i simplu
le descrie, el face anumite sugestii, find adesea
ironic i chiar sarcastic: n curnd am ajuns
la staia Cucul (azi Plgineti n.r.) i, schim-
bnd caii, peste trei ore am ajuns la Rmnic.
n acest trg srac, care nu avea mai mult de
Scriitorul Igna Iakovenko
117
C

t
o
r
i

p
r
i
n

C
h
i

i
n

u
zece case ca lumea i vreo 300 de case rneti,
nu m-am oprit, ci am mers direct la staie, care
se afa n afara trgului. Aici am vzut un ru-
le, n care abia au disprut roile trsurii mele.
Acesta era ruleul Rmnic, n care se necase
general-locotenentul contele Arcadie Suvo-
rov-Rmnikski (n 1811; despre monumentul
aezat pe acest loc Vestitorul istoric (Istorices-
kii vestnik), 1908, nr. 5, p. 558), ful celebrului
comandant de oti. M-am mirat i nu-mi ve-
nea s cred c, ntr-un izvora att de nensem-
nat, poate s se nece un om. Doamne sfnte!
Cine ar f putut s cread nainte c ful unui
osta att de renumit, care nsui se distinsese
pe cmpul lui de activitate, i va pierde viaa
n acelai loc unde odinioar tatl lui a repur-
tat o victorie att de strlucit, care i-a adus i
denumirea de Rmnikski? Providena, pe care
n-o putem ptrunde, acioneaz de multe ori
ntr-un mod neobinuit, pregtind omului o
soart negndit, care pe noi ne mir extra-
ordinar. Scpat de attea pericole, n diferite
lupte unde-l pndeau mii de gloane i schije,
putea el s cread c se va neca ntr-un rule
nensemnat, pe care-l trecea eznd n crua
sa? Soarta ns hotrse s-i curme zilele n
acest loc i nu ntr-altul. O revrsare a rului,
survenit prin surprindere din cauza ploilor
czute n muni, a accelerat cursul apei, care a
rsturnat trsura contelui, ducnd-o repede la
vale, aa nct a fost imposibil s mai fe salvat.
[Gheorghe Bezviconi, Cltori rui n Moldova
i Muntenia, Bucureti, 1947, p. 209]
Lucrrile lui Ignati Iakovenko pot servi
drept cheie pentru descifrarea frmntrilor
din sud-estul Europei i contribuia Rusiei la
catalizarea acestor evenimente: Eteria rs-
coala grecilor mpotriva turcilor, rscoala lui
Tudor Vladimirescu, rzboiul ruso-turc din
1828 .a.
Aa cum procedau mai muli demnitari i
oferi rui I. Iakovenko s-a cstorit cu o ro-
mnc, Elena (1806-1863, cimitirul Bellu),
fica doctorului D. Caraca, cstorie care s-a
ncununat cu naterea a trei biei i trei fete.
Bieii: Constantin, Pavel i Nicolae. Din
ei urmai a avut doar Constantin, find csto-
rit n Rusia, dar despre ei nu se cunoate nimic.
Fetele: Ecaterina, Sofa i Olga. S-au cs-
torit n felul urmtor: Ecaterina cu Musceleanu
n prima cstorie, cu Colontauf, n a doua. So-
fa cu doctorul Iosif Suhamel. Olga cu Nicolae
A. Kretzulescu.
i dac nu se cunoate exact anul nate-
rii lui I. Iakovenko, apoi la sigur se tie cnd i
cum a murit: La Bucureti, el a locuit ntr-o
cas care azi este drmat i care a fost pe locul
actualei biserici ruseti de lng strada Bursei,
n spatele monumentului lui Mihai Viteazul.
Iakovenko a devenit proprietar prin cumpra-
re a unei mari ntinderi pe Dealul Spirei, cam
ntregul teren ocupat de coala Militar i de
institutul de cultur fzic, ntinzndu-se ntre
strada 13 Septembrie i pn n strada Izvor.
Acolo i cldi o cas i i avea reedina de
var, petrecnd multe luni ale anului cu ntrea-
ga familia. Alturi de foiorul n stil romnesc
cu dou caturi, plantase o grdin care cu tim-
pul deveni un adevrat parc, apreciat de toat
societatea bucuretean a acelor vremi. nc i
azi mai sunt, ici-acolo, vechi castani din grdi-
na lui Iakovenko. Om de cultur foarte apreciat
pe acele vremi, era i un botanist ncercat i pu-
nea cea mai mare grij la creterea pomilor ro-
ditori, ngrijindu-i personal cu mult dragoste.
De altfel, nsi moartea i-a afat-o n grdina
sa din Dealul Spirei, ntr-o dup-amiaz, pe la
orele asfnitului. Fu gsit mort ntins pe jos
sub un nuc plantat de dnsul, aproape de uli
care suia spre deal i care pn acum civa ani
mai era fin. Era n anul 1870. Falnicul btrn
trecuse cu mult de 70 de ani. [Gheorghe Bez-
viconi, Cltori rui n Moldova i Muntenia,
Bucureti, 1947, p. 201-202]
118
ARABESCURI MEMORIALISTICE
A. DEMIDOV
Impresiile sale de la cltoria ntreprins
n 1837 A. Demidov le-a publicat n volumul
Puteestvie v iujnuiu Rossiiu i Krm, cerez Ven-
griu, Valahiiu i Moldaviiu (Moscova, 1853) i
desigur c n aceast carte s-au regsit n cte-
va pasaje i o descriere a Chiinului: Despre
Chiinu nu putem spune altceva nimic dect
faptul c este foarte ntins i, asemenea Romei,
este situat pe cteva coline.
La o adic, acest ora de aceea ocup o su-
prafa imens, deoarece are strzi foarte largi
i toate casele sunt nconjurate de grdini. n
el s-a pstrat mult din traiul de odinioar, co-
cioabe prost construite i case din lut, dar n
cartierele noi peste tot sunt case excelente, iar
cldirile publice sunt remarcabile prin arhitec-
tura lor elegant.
Strlucirea cupolelor bisericeti i diversi-
tatea de culori cu care sunt acoperite casele n
oraele ruseti i verdele vioi al acoperiurilor
a uimit nespus de mult pe companionii no-
tri, pentru care aceasta era o noutate absolut.
Pieele n Chiinu sunt foarte largi, sunt n-
frumuseate cu verdea i au i urne. n mo-
mentul cnd treceam prin ora efi lui erau
preocupai de amenajarea grdinii publice pre-
gtind-o pentru o serbare.
Pe colinele vecine cu oraul am vzut c-
teva podgorii, dar ceva mai departe ara este o
pustietate nevalorifcat.
I.G. KOHL
Cltorul german I.G. Kohl care nu ex-
clud s f fost o rud a celebrului cancelar al
Germaniei contemporane, autorul unirii celor
dou Germanii, Helmut Kohl a vizitat Chii-
nul la 1838. Dup felul cum descrie acest ora
n cartea sa Reisen in Sdrussland. Dresden und
Leipzig (1846), el ne convinge de minuiozitatea
specifc naiei sale: Ne-am oprit la un armean,
venit din Galiia i am gsit la el sufciente co-
moditi pentru modestele cerine ale unui tu-
rist sosit n Rusia. Apartamentul nu avea merite
deosebite, dar era i fr neajunsuri: fr para-
zii, fr murdrie, fr mobil, fr marchere,
fr podeal umed, fr guri n acoperi i fr
geamuri sparte. Cu asemenea condiii n Rusia,
unde oamenii sunt n jumtate mai pretenioi
ca n Germania, suntem satisfcui. Se gsete o
pereche de scaune, se scutur pe noapte uba i
se terge cufrul de cltorie, poruncesc s pun
un excepional samovar, se alint puin cu o dis-
cuie la ceai i nimnui nu-i d n cap s acuze
proprietarul c salteaua lui este prost umplut,
iar triufelele lui nu sunt franizeti aa ceva el
nici nu-i propune.
Sosind n ora, noi imediat am tras cu
ochiul i am interogat locuitorii n dou limbi
pentru zece i putem comunica ceva nou des-
pre starea lui actual.
Ruii au luat Chiinul din minile turci-
lor cnd acesta era o localitate neimportant,
deoarece pe timpul ornduirii turceti partea
de nord a Basarabiei era diriguit de la Ho-
tin, centrul de la Bender, iar sudul de la Ak-
kerman. Ruii pentru prima oar au ridicat
statutul acestei localiti, ce se afa la mijlocul
alungitei Basarabii, prefcnd-o n principalul
119
C

t
o
r
i

p
r
i
n

C
h
i

i
n

u
centru politic i, de aici rezult, centru econo-
mic. Datorit acestui fapt, oraul, n care acum
treizeci de ani pe strad puteai ntlni doar o
pereche de gte sau un purcel, a crescut ca pe
drojdii. El crete asemntor cozii unei comete
i nu numai lucrrile noastre statistice, dar i
ultimele date ofciale din drile de seam ru-
seti rmn n urm de realitate.
Referitor la locul n care Chiinul i-a
rsfrat labirintul de hibare i csue, putem
afrma c este unul dintre cele mai faimoase n
Europa, deoarece are mai puin de cinci verste
n diametru i aproape dou mile germane pe
circumferin. Cifra locuitorilor depete 40
de mii i se compune din velicorui, malorui,
ttari, moldoveni, evrei, armeni, bulgari, nem-
i, francezi, greci, polonezi, srbi i alte nea-
muri mai puin numeroase. Turci la Chiinu
nu-s, aa cum nu poi gsi turci n Valahia.
Elementul principal etnic al populaiei
Chiinului, de fapt ca n toate oraele Basa-
rabiei cu excepia Akkermanului, l constituie
evreii. Ultimii sunt cca 15 mii. Comunitatea lor
la Chiinu este mai mare chiar dect cea din
Odesa. Ca i peste tot ei se ocup cu negusto-
ria, afacerile i vorbesc germana. Prin minile
lor trecea cantitatea principal de semine de
in, gru i slnin, pe care Chiinul, ca princi-
pal pia intern, o transport la Odesa. Evreii
au n ora spitalul lor, sinagog i apte coli.
Bulgari n Chiinu sunt vreo 800 de fa-
milii. Principala lor preocupare este creterea
animalelor. Gospodriile lor, dup felul cum
sunt organizate i ngrijite, concureaz adesea
cu cele germane. Unii bulgari chiinuieni au
n stepe pn la 4000-6000 de capete de anima-
le. Bulgarii se mai ocup cu grdinritul i cul-
tiv suprafee mari pe care le numesc batani n
care cresc: ceap, zmoi, pepeni verzi, bostani,
foarea-soarelui, castravei i alte legume.
Velicoruii n marea lor majoritate locuiesc
temporar aici i se ocup preponderent de con-
strucii aa cum fac peste tot n sudul rusesc. Ei
sunt pietrari, tmplari, tencuitori, zugravi .a.
Maloroii, ca peste tot sunt croitori, ciz-
mari i fac i alte meserii. Desigur, i velicoru-
ii, i maloruii sunt funcionari.
iganii sunt ferari, lemnari, leuitori i, n
acelai timp, vnztori de cai, n toat Moldova
i-n toat ara pn la Caucaz. Ei locuiesc n
pdurile de lng ora, dar lucreaz aici.
Armenii sunt n Chiinu cam o sut de
familii. Ei ntrein hanuri aa ca n Odesa, fri-
zerii. Muli armeni fac comer cu postavuri
rsritene, persiene i turceti. Printre ei sunt
muli bogtai.
Nemi n Chiinu sunt att de muli c ei
au biserica lor i preot. Nemii sunt profesori,
funcionari, meseriai i agricultori. Oraul este
vizitat de germanii coloniti din mprejurimi.
n ora locuiesc cam 200 de nemi evangheliti,
dar printre cei 800 de catolici sunt i germani.
Majoritatea catolicilor o alctuiesc polonezii.
Francezi sunt puini. Sub oblduirea lor se af
trei pensioane pentru copiii nobililor.
Dvorenimea i nobilimea Chiinului n
majoritate este constituit din funcionari rui,
iar majoritatea boierilor moldoveni de aici pre-
fer s locuiasc la Iai, o parte la Odesa, iar
alta peste hotare. Dar i la Chiinu poi ntlni
cteva familii cunoscute: Bal, Sturdza .a.
Ceea ce se refer la arta construciilor din
Chiinu, aici e ca i n toate oraele neruseti,
e ca n cele moldoveneti, o ngrmdire de
case, construite la ntmplare i nghesuite, c
este imposibil n aranjarea lor s descoperi un
plan. Doar ba ici, ba acolo poi descoperi strzi
drepte. Acum guvernatorii rui cu puterea ce
le-a fost atribuit fac drumuri prin acest hi.
Chipul n care ei procedeaz este simplu, dar i
foarte ingenios. Ascultai!
Dac unui funcionar de rang nalt i se
pare c ntr-un loc sau altul sunt cldiri ce nu
fac fa oraului i el dorete ca pe acolo s fe
trasat o strad dreapt, el poruncete efului
poliiei s se ia o cldare cu vopsea i s scrie pe
cldirile respective: Demolare! Acest om ia
scara i sus, pe casa menionat, scrie: De de-
120
molat pn la 1 octombrie, De demolat pn
n 1840 sau S fe scos balconul, ori S fe
demolat pn la geamul al doilea i locatarilor
uimii nu li se dau niciun fel de explicaii. n
felul acesta bieii oameni primesc negru pe alb
indicaii pe care trebuie s le respecte ntocmai.
Evident c o asemenea munc de trans-
formare revoluionar a Chiinului nu poate
f efectuat n scurt vreme. Acest lucru se face
pas cu pas. Cu regret, pe aceast cale cu greu se
poate ajunge la un fnal reuit: conductorii de
vrf se schimb des, iar odat cu ei i dispozii-
ile emise i pierd din valoare.
Principala strad a Chiinului are cteva
verste n lungime i funcionarii rui au con-
struit pe ea un numr impuntor de case soli-
de. n alte pri ale oraului case de piatr sunt
puine, majoritatea sunt din lemn, lut i stuf. n
majoritatea cazurilor ele sunt vopsite n galben
i dup obiceiul moldovenesc au nfrumuseri
cu linii negre i arabescuri.
Interiorul caselor este i mai divers ca ex-
teriorul. Ruii i nemii au mese i scaune obi-
nuite, armenii i bulgarii au covoare rsritene,
pretare i divane. De la turci n-a rmas ni-
mic n afar de fntna artezian. Turcii, mari
amatori de ap, au lsat n tot sudul Rusiei, pe
unde au locuit, amintiri plcute. Havuzul din
Chiinu din patruzeci de orifcii arunc o ap
minunat i locuitorii pn astzi i pomenesc
de bine pe turci.
mprejurimile Chiinului sunt deluroa-
se i ntre dealuri sunt unele locuri care pot f
considerate ca nite muni joi. Dealurile sunt
mpdurite i arat cu totul altfel dect cele
de la Bender. n pduri pot f gsii stegari i
fagi frumoi, parial din cauz c pdurile de
la Chiinu sunt cu totul deosebite de cele din
nord sau din Podolia.
mprejurimile Chiinului pe raz de
cinci-ase mile sunt mai bogate n pduri ca alte
locuri de step din Basarabia i de aceea lemnele
de aici sunt duse i n nordul Basarabiei sau la
sud, Odesa, Ismail, precum i la Iai. Lemnele
sunt o marf care se preteaz n comer i sunt
transportate cu carele chiar i la Odesa, dei se
putea face acest lucru pe apa Nistrului. n acest
mod minunat, cu carele mergnd alene trase de
boi lemnele cltoresc pn la 25-30 de mile i
chiar mai departe. Eu cred c n tot restul Euro-
pei nu vei vedea aa ceva.
Vinul de Chiinu sau n genere vinul
moldovenesc este renumit. El este mai gustos
ca cel de prin prile Odesei. Chiinul expe-
diaz anual 800-900 de mii de vedre de vin n
guberniile ruseti.
Petele la Chiinu este adus de la Nistru,
n mare parte din limanul Nistrului.
Scrise cu un anumit umor, aceste pagini
par a f scrise special pentru a vedea lumina ti-
parului. Dar, n fond, tablourile descrise sunt
veridice i panorama Chiinului de odinioar
rsare ca n palm
Greete cltorul german cnd afrm c
strinii ar domina etnic Chiinul. n cartea
Iubileini sbornik goroda Kiiniova. 1812-1912
(Chiinu, 1912), cnd este descris epoca re-
spectiv se concretizeaz: Populaia domi-
nant i limba vorbit este romna. Nadejdin
imput romnilor faptul c dau prioritate edu-
caiei vieneze pe care o consider nec plus ultra
a civilizaiei. (p. 55).
I. KRAEVSKI
Scriitorul i istoricul polonez J.I. Kraszews-
ki (1812-1887) a vizitat Chiinul n 1843. Car-
tea lui Wspomnienia Odessy, Jedessanu, Buda-
ku a aprut la Vilno (Vilnius) n 1846, adic n
acelai an cu cartea lui I.G. Kohl. Dar polonezul
cunotea cartea germanului la momentul cnd
scria propriile memorii. De aceea, el polemizea-
z uor cu acest cltor german i chiar corec-
teaz anumite momente ce i se par exagerate:
De la vreo cinci verste de Chiinu ncep
grdinile bulgarilor, care ajung pn n ora. n
aceste grdini se cultiv o sumedenie de legu-
121
C

t
o
r
i

p
r
i
n

C
h
i

i
n

u
me, nct te miri cine consum asemenea can-
titi. Din deprtare Chiinul, ca i restul ora-
elor de aici, te uimete prin suprafaa ocupat,
ca i cum a ocupat-o pentru a se mai extinde.
Se vd casele albe aezate n grupuri sau
singuratice albind n grdini, din mijlocul lor
rsare clopotnia Catedralei, sgeata gotic a
bisericii luterane, cele dou cupole ale biseri-
cii catolice, cupolele bisericilor moldoveneti
(serviciul divin n care se ine n slava veche,
dar se cnt moldovenete), cupola bisericii ar-
meneti .a.
Din dreapta se remarc partea cea mai
avantajat, aa-numitul ora nou. ntr-adevr,
construciile din ele sunt noi sau n faz de reali-
zare. Chiar neajungnd n ora, noi am trecut pe
lng un parc abia amenajat i cteva havuzuri i
izvoare, cu anexe pentru splatul rufelor i chiar
un izvor cu sulf. Toate sunt bine ntocmite.
Strzile Chiinului, ca peste tot, sunt n-
rmate de case albe, care nu se deosebesc n-
tre ele, dar care cresc ca ciupercile. i aceast
expresie nu constituie o exagerare, ntr-adevr
construciile cresc vznd cu ochii. Eu am n-
tlnit doar cteva case vechi mai originale, ju-
mtate find din piatr, iar cealalt jumtate
din lemn, cu balustrad i pridvor, cu acope-
riuri nalte i scri exterioare, cu obloane ce
se ridic n sus, cu frontoane care in umbr,
unde cu picioarele ncruciate stau greci, bul-
gari i moldoveni fumnd tutun.
Dar numrul acestor care, cu aspect artis-
tic, curioase pentru un cltor, se micoreaz,
ele trebuie cutate i n scurt vreme nu vor
mai exista. n locul lor se nal lzi mari, co-
mode, care se numesc case frumoase de piatr,
ele sunt frumoase doar prin faptul c sunt ne-
tede i albe. Casele vechi precum se vede sunt
preconizate spre demolare. Dar eu am schiat
n albumul meu de cltorie o cas pe la coluri
cu o arhitectur deosebit.
n genere, la prima vedere ai impresia c
Chiinul merge nainte cu pai gigantici. Civi-
lizaia substituie tot ce este tradiional, n costu-
me i edifcii. Costumele ns i amintesc c te
afi anume aici i nu n alt parte. Moldovenii n
cciuli de oaie i sumane lungi, grecii cu fesuri,
bulgarii .a. micndu-se pe strzi, stnd pe pra-
gurile caselor cu lulele n gur, atest c pe acest
plai abia recent a fost cucerit de civilizaie.
Alturi de rmiele costumului din ori-
ent se ntlnete elegana fracului, primit de
la Viena, n mnui galbene de lac; lng fri-
zerul armean armanca interpreteaz arii de
Donizetti i Bellini, valsuri de Strauss; alturi
de localul unde se vnd vinuri moldoveneti,
o doamn venit direct de la Paris la Chiinu
deschide un magazin pentru dame.
Chiinu, denumirea cruia provine de la
ttaro-moldovenescul Kienau loc mprej-
muit din nou, dup cum afrm Kohl, are 40
000 de lo cui tori, cifr confrmat de Nadejdin,
care o i mai mrete. La prima vedere, pe ln-
g extinderea oraului, cifra aceasta nu vor-
bete mai mult despre nimic, dar se prea poate
c anume n aceast extindere se revars toat
populaia. n cele 40 000 sunt 15 000 de evrei,
800 de familii de bulgari (care dein 4000-6000
de capete de animale n step, cifrele sunt lua-
te de la Kohl), 100 de familii armeneti, igani,
velicorui, malorui, restul greci. Nemi sunt:
200 evangheliti i 800 catolici (precizare: Kohl
afrm c printre cei 800 de catolici sunt i ger-
mani I.C.).
Domnul Kohl n descrierile sale exage-
raz: spre exemplu, vorbind despre vinul din
Chiinu i mprejurimi, el numete o cifr ne-
maipomenit de vedre de vin.
El a fost uimit i de lungimea strzii cen-
trale, care se numete Millionnaia i pe care
Kohl o ntinde pe cteva verste, poate exage-
rnd la fel. n realitate strada este foarte lung,
avnd o lrgime potrivit, dar find nrmat
cu case doar pe jumtate pare a f pustie.
Nadejdin laud, i nu fr temei, frumu-
seea oraului, pornind de la premisa de cnd
a fost el atestat n istorie i starea lui iniial.
Aceasta e uimitoare. Dar n afara acestor con-
122
siderente cu alte laude nu mai poi f de acord.
Denumirea de Chiinu (de la Kila hutor de
iernat) Nadejdin o explic prin faptul c Chii-
nul n timpurile trecute, dup toate probabi-
litile, era locul unde ierna murzaua ttarilor
sau paa de Bender. naintea anexrii Basarabi-
ei la Rusia localitatea era un stuc.
Iniial capitala Basarabiei au vrut s-o sta-
bileasc la Bender sau Orhei, la Chiinu nici
nu se gndeau. L-a ales ns mitropolitul Gav-
riil Bnulescu-Bodoni. Aezarea lui central,
ntre stepe i pduri, chiar n mijlocul Basara-
biei, a infuenat alegerea. Vldica i-a instalat
catedra aici, denumirea de Mitropolie pstrn-
du-se pn astzi. Grozav s-a mai nlat Chi-
inul. Pn la 1834, oraul rmnea tot un sat
moldovenesc, dei mare. Edifciile noi, strzile,
pieele, grdinile, aprovizionarea cu ap toate
au aprut graie aportului generalului guber-
nator Fiodorov.
Populaia dominant i limba vorbit este
romna. Nadejdin imput romnilor faptul c
dau prioritate educaiei vieneze pe care o con-
sider nec plus ultra a civilizaiei.
Din instituiile de nvmnt n Chiinu
activeaz: Seminarul Teologic, gimnaziul recent
instituit, colegiul gubernial, coala lancasteria-
n, cea mai bun din Rusia, coala pentru copi-
ii funcionarilor i coala superioar evreiasc,
dup modelul celei din Odesa. La aceste mij-
loace ale civilizaiei se adaug clubul, teatrul rus
i, uneori, venind de la Iai sau Odesa, teatrul
german sau francez. Oare aceasta nu e sufcient?
La intrarea n ora am vzut ruinele unei
case, care-mi era cunoscut din ilustrate i n
care odinioar locuise Pukin. E preconizat
aceast construcie pentru a f demolat eu
nu tiu. mi pare ru nu de dragul construciei,
ci din cauza memoriei pentru marele poet. Un
alt Pukin degrab nu se va nate.
Toat ziua de 3 august am petrecut-o n
examinarea detaliat a Chiinului.
Strada central, pe care Kohl o msoar n
verste, ntretaie oraul i este artera principal.
Ea e numit Millionnaia, probabil pentru fap-
tul c la o adic nu o poi umplea nici cu un
milion de oameni. Milion sau nu, dar cteva
zeci de mii se simt confortabil pe acest spaiu.
Pe aceast strad care este ca un fundament
pentru creterea viitoare a Chiinului se nal
foarte frumoase case (albe sau galbene i mari),
aranjate comod una fa de alta, deprtate sufci-
ent una de alta, unele find singure, altele stau n
grupuri. Acelai lucru se poate observa pe str-
zile noi, n schimb, strzile vechi sunt strmbe i
acoperite cu case de parc ar f ciuperci. Csu-
ele se nghesuie una n alta de parca se sprijin
reciproc i afndu-se n acelai timp ntr-o de-
penden una de alta. Construciile noi sunt din
piatr alb, asemntoare celei din Odesa, dar
care este mai bun i mai rezistent.
Dac suntem surpini de dezvoltarea
Odesei care are la ndemn asemenea mijloa-
ce, atunci ce se poate spune despre Chiinu,
ora pierdut n pustietatea basarabean i care
la 1812 avea doar 7000 de locuitori, find alc-
tuit din csue mrunele moldo-turce i du-
ghene, iar astzi are 40 000 de locuitori, edifcii
mari i nalte, grdin public, teatru, cteva
coli i magazine, pline de mrfuri.
Cea mai veche dintre noile construcii
este Mitropolia, zidit n 1814, aa cum glsu-
iete o inscripie. n orice caz, cu construciile
posterioare ea nu poate f comparat.
Biserica catolic, construit recent, nu de-
parte de Catedral, e n ordine, dar arhitectura
nu-i frumoas. Dou cupole mici aplicate par-
c neproporional atunci cnd priveti din fa.
Am privit interiorul de pe locul unde st corul,
m-am nchinat Maicii Domnului n altarul mare.
Tmplarii, zugravii, se roteau n jurul meu, deoa-
rece se fnisa interiorul pe banii donai.
Chirha luteran n-am vzut-o din interior.
Din afar aceasta este o construcie joas cu o
clopotni gotic nalt. Arhitectura este accep-
tabil ca i n alte cazuri. Grdina public cu ca-
rusel i foior reprezint o pdurice drgu de
salcmi, tei i plopi, ntreinut n curenie.
123
C

t
o
r
i

p
r
i
n

C
h
i

i
n

u
E necesar s amintim aici c n aceast
pustietate au fost amenajate de generalul Fio-
dorov havuzuri, o spltorie, care sunt extrem
de necesare din cauza insufcienei de ap, de
asemenea a fost amenajat izvorul cu sulf i la
cteva verste de ora au fost puse bazele unui
noi grdini publice.
Chiinul are bibliotec public, bine n-
tocmit. Bibliotecar e un btrnel simpatic
d.Kozlov, fost consul al Rusiei n SUA.
Am trecut prin bazarul vechi i nou i spe-
cial am trecut prin a patra parte a oraului care
este prevzut pentru a f demolat. Construc-
iile care au fost selectate pentru demolare sunt
menionate cu cruciulie pe acoperiuri. Des-
pre arhitectura lor deja am vorbit.
ntr-o cofetrie unde am intrat s iau un
erbet era un aer oriental, covoare i divane n
jur, dar erbet nu era, mi s-a indicat n ce du-
ghean pot gsi aa ceva. Nimic oriental n-am
gsit n Chiinu, nici chiar papuci pe care-i
doream ca o amintire din Basarabia.
n costumele brbailor se ntrezrea ceva
oriental cafane, cialmale, fesuri. Pe cnd m-
brcmintea femeilor nu se deosebea prin ni-
mic. Totul prea amestecat n formula bizar.
Pe frmele din strad poi ntlni inscripii n
limbile francez, polon, rus, german, ar-
mean. Domin ns pe strada limba moldo-
veneasc, adic romna. i n aceast limb
vnztorii ambulani strig marfa pe care o
propun franzoale, pere, harbuz i alte fructe,
vndute la kg.
La hanul n care ne-am oprit am gsit o
inscripie n polon, factor, ca i la noi, era un
evreu, birjarul era originar din Vilno, stp-
nul casei avea un nume italian. i n toate un
asemenea amestec i nu e de mirare, deoarece
Chiinul, reprezint, ceea ce reprezint popu-
laia ntregii Basarabii o aduntur de per-
soane de diferite origini.
A.I. STOROJENKO
A.I. Storojenko a vizitat Chiinul la 1829,
pe timpul rzboiului ruso-turc. El a lsat o car-
te: Dva meseaa po Bessarabii, Moldavii i Va-
lahii v 1829 godu (Moscova), n care descrie
Chiinul la acea vreme:
Intru n ora; merg pe strzi nguste i
murdare i m gndesc c voi ntlni n fa
nite cldiri sumbre, posace de tip asiatic. Za-
darnic speran! Printre csuele ubrede pes-
te tot se nal case onorabile, gardurile multor
case boiereti sunt scoase, au rmas doar por-
ile, unele din ele sunt din piatr, care mrtu-
risesc c stpnii doreau s triasc omenete,
altele au doi stlpi i o bar transversal exact
ca o spnzurtoare. Toate mpreun reprezint
o pustietate, iar porile fr garduri sunt nite
monumente triste sau chiar frme ale lenei i
indiferenei.
Oraul e aternut pe pant. Pe un pisc a
fost nlat o cas care e locuit acum de ge-
neralul Inzov i cteva biserici de piatr. Pe un
podi nalt e construit Mitropolia, lng care
e o mnstire armeneasc i n preajma acestor
edifcii se af grdina public.
Arhitectura acestor mnstiri nu este
euro pean; pe frontoane sunt zugrvii sfnii.
Culorile pestrie atrag vederea, amintind c ne
afm deja ntr-un ora asiatic. Pe pia casele
sunt deosebite; grdina public nu e mare. Dar
aleile sunt drepte. Ea a fost plantat de guver-
natorul Basarabiei N.A. Bahmetiev i timp de
douzeci de ani, copacii au crescut destul de n-
ali. Aleile au umbr; dar persoane s se plim-
be pe acolo n-am zrit. Se spune c pe timpul
lui Bahmetiev n grdina public se aduna tot
oraul, cucoanele, ndeosebi, acea vreme i-o
amintesc cu plcere. Acum ele se jeluiesc c-i
mare plictiseal. i, la sigur, n Chiinu plicti-
seala i-a fcut cuib.
Aici trebuie s fe gubernator o persoan
important, bogat, n caz contrar Chiinul
se va preface ntr-un sat. Dughenele, n care
124
se vnd mrfuri alese, carne de oaie fart sau
coapt, plcinte i mrfurile de bcnie, stau
nirate n dou rnduri pe o strad ru miro-
sitoare ntr-o aranjare asiatic. Crciumele cu
vin din struguri i din pine sunt mprtiate
prin tot oraul; pe tejghele pliante sunt aran-
jate spre strad o mulime de sticle de diverse
forme i mrimi cu vinuri de diferite culori i
votc care ispitesc pe adoratorii lui Bahus.
La unele crciume pe terase acoperite bar-
zii moldoveni i iganii interpreteaz cntece
tnguioase pentru diferite ocazii, compuse de
ei, iar vizitatorii cu nasurile roii beau czui
pe gnduri. Pe strzi sunt trsuri; birjarii sunt
mbrcai n hlamide cumprate de la husarii
din diferite regimente. Acum sunt aici i dro-
te. Caii acestora sunt numai piele i oase, dar
pentru o zi trebuie s plteti pentru ele de la
10 pn la 15 ruble, sau cte 1 rubl i 40 cop.
pentru o or. Fiecare birjar care m-a dus pe
mine avea ceas de buzunar.
La 1 mai 1829, find invitat s petreac
maiul la Malina, a vzut o panoram uimi-
toare: Chiinul l vedeam ca pe palm; din
deprtare mi prea ntins, ora frumos; albind
cu biserici i case mari, soarelele orbitor fcea
s strluceasc cupolele i crucile bisericilor;
construciile preau a f plantate printre gr-
dini i toate la un loc creau o panoram exce-
lent.
Concluziile lui sunt obiective: Conduc-
torii civili ai Basarabiei i Chiinului triesc
doar pentru sine. eful poliiei nu depinde n
niciun fel de guvernator; ultimul poate inter-
veni doar n cazuri deosebite cnd sunt ncl-
cri grave. E sufcient s intri n ora, ca s-i
dai seama c poliia nu-i face bine treaba. La
fel cum intrnd n orice instituie de stat poi
trage concluzia despre dezordinea care domin
aici. Nu este nici justiie, nici adevr. Guverna-
tori sau schimbat mai bine de zece persoane i
doar n doi ani, doi dintre ei au vizitat locurile
publice i speriai de bezna deschis n faa lor,
se poate spune c au dat bir cu fugiii. Proble-
me nesoluionate sunt o sumedenie, ca i nu-
mrul banilor de stat cheltuii nu se tie pe ce.
Se poate spune c A.I. Storojenko a anti-
cipat momentul numirii la Chiinu ca guver-
nator militar a generalului-locotenent P.I. Fio-
dorov, care a schimbat radical situaia oraului,
replanifcndu-l conform planului aprobat la
2august 1834.
Gara veche a Chiinului. 1889
125
C

t
o
r
i

p
r
i
n

C
h
i

i
n

u
UN MEMORIALIST CIUDAT
Literatura, n general, iar cea rus ndeo-
sebi, abund n personaliti literare foarte ciu-
date.
Philipp Wiegel (12.XI.1786, s. Simbuho-
vo, reg. Penza 3.IV.1856, Moscova), este unul
dintre reprezentanii de marc ai acestei spe-
cii. Scriitor, fost viceguvernator al Basarabiei
din 1824, activnd aici din 1823 pn n 1826,
membru al Societii Arzamas, era la originea
neamului su suedez rusifcat i foarte apropiat
ca fziologie de timpurile noastre, cci prefera
brbaii n loc de femei
Din care cauz a fost subiectul multor
epigrame care circulau n epoc, cea mai re-
numit find scris de un poet astzi uitat cu
desvrire S.A. Sobolievski, intitulat Ah, Filip
Philippovici Wiegel Dar aceasta nu l-a mpie-
dicat s fe n relaii de prietenie cu poeii Vasili
Jukovski, Aleksandr S. Pukin, cu care a comu-
nicat mult n anul 1823, cnd acesta era exilat
la Odesa.
Gusturile lui literare erau i ele stranii. El
n-a apreciat valoarea piesei Revizorul de N.V.
Gogol, dar accepta fr rezerve Vbrane mes-
ta iz perepiski s druziami.
S-a nscut n familia unui general, care
din 1801 a fost guvernatorul civil al guberniei
Penza.
Copilria a trit-o la Kiev, dup care a fost
trecut la pensionul francez din Moscova. A fost
educat de familia rudei sale contele S.F. Go-
liin. Cariera administrativ o ncepe la Arhi-
va colegiului afacerilor externe unde ne d un
portret al lui Nicolae Bant-Kamenski, mol-
doveanul care pusese bazele acestei arhive. Aici
activeaz doar doi ani, 1800-1802, de unde va
urma o carier ntortocheat i divers: Minis-
terul Afacerilor Externe, unde a fost membru
al delegaiei care a mers nereuit la tratative n
China, apoi la Ministerul de Interne, apoi la cel
al Finanelor.
Ultima lui funcie a fost cea de director al
Departamentului de relaii externe n dome-
niul spiritual, primit n 1829 i prsit de el
n 1840, cnd s-a pensionat n calitate de con-
silier. Dar i n aceast funcie a lsat o urm de
loc frumoas, find unul dintre autorii prigoni-
rii distinsului flosof P.I. Ceaadaev.
Activnd n aceast funcie, a demonstrat
abile caliti de rusifcator i de propovduitor
al cretinismului ortodox.
Aceste tendine el le manifestase deja n
Basarabia, iar cu timpul ele s-au conturat mult
mai profund.
Pensionat, a continuat s scrie i unele
luc rri circulau n manuscris: Moskva i Peter-
Philipp Wiegel
126
burg (Russkii Arhiv, 1893). Unele lucrri pre-
conizate pentru tiprire n revista Sovremennik
n-au fost publicate din cauza cenzurii.
Opera: Memorii (1864-65), apte cri (re-
editate n 1891 sub titlul Notie).
Note referitoare la starea actual a Basara-
biei (1892), iar n 1893 a aprut un supliment
la aceste Note.
Noi vom examina opera lui Philipp Wiegel
sub aspectul portretizrii unor distinse perso-
naliti basarabene. Cunoscnd marea lui pa-
siune pentru art, find un serios colecionar,
era fresc ca n opera lui scris s descoperim o
galerie de portrete.
Plecarea lui din Basarabia s-a produs la
timp i a fost norocoas pentru el, cci doi ba-
sarabeni, veriorii Donici, Nicolai i Alexan-
dru, se pregteau s-l ciomgeasc, adic s-l
bat cu bastoanele. Incidentul s-a produs din
cauza caracterului lui Ph. Wiegel, care, find un
intrigan redutabil, i-a permis s scrie o scri-
soare denigratoare la adresa nobilimii locale.
Acest fapt a devenit cunoscut n societa-
te, dar pentru a arta nimicnicia autorului se
creau probe.
Scrisoarea se afa acas la copistul cruia
i-a fost ncredinat. Acesta a recunoscut c e
ascuns dup icoan n camera lui. i doi ve-
riori au ptruns n camer, au fcut o copie
i Chiinul a afat ce crede Ph Wiegel despre
societatea lui. Rmnerea lui aici devenise im-
posibil.
O singur precizare necesar: Alexandru
Donici nu era altul dect viitorul fabulist.
Prolul lui Ph. Wiegel n viziunea poetului A. Pukin
Coperta crii Aminri de Ph. Wiegel, Moscova, 1865
127
P
r
i
m
u
l

P
a
r
l
a
m
e
n
t

a
l

B
a
s
a
r
a
b
i
e
i


S
f
a
t
u
l

r
i
i
SFATUL RII O EXPERIEN PARLAMENTAR UNIC
Basarabia n-a avut un parlament al su,
n-a avut nici experiena unei autonomii. De-
putaii care au reprezentat Basarabia n dumele
de stat erau, n marea lor majoritate, alei dup
sistemul electoral rusesc, n care experiena
demonstra c privilegiat era o singur clas
clasa nobilimii.
Ici-colo era cte un preot i cte un func-
ionar sau cte un nvtor de ar, nimerit
n liste prin susinerea zemstvelor. De aceea,
hotrrea Congresului militarilor moldoveni,
care i-a inut lucrrile n perioada 20-28 oc-
tombrie 1917, de a forma un parlament pro-
priu nsemna, n esen, un act de curaj, find-
c un parlament presupune mai multe organe
care i asigur viabilitatea. i chiar alegerea lui,
adic selectarea viitorilor parlamentari, trebuie
s fe ncadrat ntr-un sistem juridic echitabil,
care ar permite ca hotrrile acestui parlament
s fe recunoscute legale.
Cunoatem faptul c n hotrrile Con-
gresului militarilor moldoveni a fost propus
biroul de organizare a Sfatului rii n frun-
te cu Vasile anu, sublocotenent, de profesie
nvtor, a fost ntocmit lista nominal a
acestui birou: Comisar Ion Psclu. Secre-
tar tefan Holban. Membri: Anton Crihan,
Gherman Pntea, Ion Buzdugan, Grigore Tur-
cuman, Valentin Prahnichi, Eleferie Sinicliu,
Chiril Sbierea, Leon urcan, Boris Epure, Ni-
colae Cernuan, Dumitru Mrza, Ioan Tudo-
se, Anatolie Moraru, Ion Ignatiuc, Nicolae N.
Alexandri, Ion Pelivan, Pan. Halippa, Daniel
Ciugureanu, Ion Incule, Pantelimon Erhan,
Cldirea Sfatului rii. Fotograe de epoc
128
Nicolae N. Codreanu, Vitalie Zubac, Afanasie
Chiriac, Dumitru Pltic, Zamfr Mun teanu,
Teodosie Cojocaru, Ion Creang.
Biroul a fxat cota i modalitatea (vezi For-
mular al Biroului de Organizare n cartea: Iu-
rie Colesnic. Generaia Unirii. Chiinu, 2004)
alegerii deputailor din partea fecrei naiona-
liti, a schiat proiectele de hotrri ce urmau
s fe dezbtute n cadrul primelor edine, a
stabilit ziua deschiderii lucrrilor Sfatului rii
pentru data de 21 noiembrie 1917 (de srb-
toarea Vovideniei).
Au fost desemnai delegaii din partea
Congresului Militarilor Moldoveni i propus
n punctul 6 al rezoluiei o schem de repre-
zentare n viitorul parlament, care era formu-
lat astfel:
A constitui de ndat un Sfat al rii pen-
tru a administra toate treburile Basarabiei au-
tonome. El se va forma din 120 de deputai n
felul urmtor: moldovenii vor avea 84 locuri (70
la sut), i celelalte neamuri din Basarabia 36
locuri (30 la sut), 44 deputai moldoveni se vor
alege de con gres, 30 se vor alege de rani moldo-
veni; 10 de la organizaiile i partidele moldove-
neti, 36 de la alte naionaliti, care locuiesc n
Basarabia (socotind 70 la sut moldoveni i 30
la sut alte naionaliti), iar zece locuri se vor
rezerva pentru moldovenii de dincolo de Nistru.
Se consider nedorit orice coaliie cu ca-
pitalitii. Sfatul rii se va socoti ca vremelnic,
pn la ntrunirea Constituantei din Basa rabia,
aleas prin vot universal, egal, direct i secret.
Toate organele de administraie vor f su-
puse Sfatului rii i diriguite de dnsul. Din
momen tul constituirii Sfatului rii, toate comi-
tetele, acum existente n Basarabia, vor cpta
un caracter strict profesional.
Congresul a recunoscut c n opera de crea-
re a unei viei de mocratice i naionale, dreptu-
rile minoritilor etnice trebuie s fe complet i
scrupulos reprezentate.
Pentru ntemeierea Sfatului rii a fost ales
un Birou de organizare al Sfatului rii i au
fost propui 44 de deputai din partea congre-
sului. [Dup cartea: Iurie Colesnic. Generaia
Unirii. Chiinu, 2004]
Pentru organizarea Sfatului rii au fost
lansate mai multe propuneri din partea diver-
selor organizaii i partide politice.
Toi susineau iniiativa crerii unui ase-
menea organ. Divergenele vizau mprirea
locurilor n acest for legislativ al Basarabiei.
La 17 noiembrie 1917, Pan Halippa, vor-
bind la edina Dumei oreneti, a expus ace-
lai punct de vedere, descifrnd numrul de
locuri care revin fecrei naionaliti, conform
schemei ntocmite de Biroul de organizare a
Sfatului rii: ...moldoveni 105, ucraineni
15, evrei 13, rui 7 .a.
n memorandumul Partidului Socialist-Re-
voluionar Moldovenesc sunt incluse pro pu neri
concrete referitor la repartizarea locurilor n vii-
torul parlament al Basarabiei: n compunerea
consiliului s intre alei de la partidele politice,
care reprezint democraia organizat proporio-
nal cu numrul fecrei naiuni din Basarabia,
conform statisticii i anume: Partidul Socialist-Re-
voluionar Moldovenesc 20, Partidul Naional
Moldovenesc 10, soiuzurile (uniunile) naionale
profesionale 10, ucraineni 11, evrei 8, rui
5, bulgari 3, gguzi 2, nemi 2, alte naiona-
liti 1, total 72.
i aici, prima remarc: de la 28 octombrie,
cnd a fost adoptat decizia, i pn la 21 no-
iembrie 1917, cnd i-a deschis lucrrile pri-
mul parlament al Basarabiei, au trecut 24 de
zile. Deci, activitatea de organizare a cunoscut
un tempo nemaipomenit, findc, n primul
rnd, biroul a decis formula de reprezentare,
reieind din criteriul etnic i inndu-se cont
i de reprezentativitatea politic. n schema
viitorului parlament au fost desemnate comi-
siile care urmau s activeze. n al treilea rnd,
a fost o coresponden intens, unde tribuna-
lul juridic al Basarabiei a adoptat decizii n
vederea recunoaterii legitimitii viitorului
parlament. i trebuie s inem cont de faptul
129
P
r
i
m
u
l

P
a
r
l
a
m
e
n
t

a
l

B
a
s
a
r
a
b
i
e
i


S
f
a
t
u
l

r
i
i
c aceast munc de organizare era prestat
doar de membrii biroului desemnat i de o
serie de voluntari, n plin rzboi, cnd Rusia
era frmntat de revoluia din februarie i
linia frontului n Romnia se afa la Mrti,
Mreti i Oituz, iar ofensiva german era
ateptat de la o zi la alta.
Nu sunt de acord cu faptul c Onisifor
Ghibu n memoriile sale i atribuie meritul
de-a f urgentat nceputul lucrrilor Sfatului
rii, el chiar reproduce un fragment dintr-o
ntlnire avut cu Vasile anu n care, chipuri-
le, ntr-o form ultimativ, i-ar f cerut acestuia
din urm s porneasc lucrrile primului par-
lament al Basarabiei.
Construcia solid a acestui organ legis-
lativ era structurat n felul urmtor: mai n-
ti lucrul n comisii efectuat de reprezentanii
grupurilor sociale i ai organizaiilor politice i
nonguvernamentale, iar mai apoi urmau expu-
nerile poziiilor n fraciuni, dup care atitudi-
nile erau luate n edinele n plen. Aceasta ne
face s credem c travaliul de organizare a fost
fcut temeinic, cu o doz de intuiie politic
de pionierat. Fiindc nimeni dintre membrii
birou lui de organizare n-a avut experiena lu-
crului ntr-un parlament.
Etapa nti de organizare a Sfatului rii
s-a ncheiat la 21 noiembrie 1917, dar trebuie
s menionm c momentul organizatoric pro-
priu-zis a continuat pe tot parcursul activitii
acestui organ legislativ.
Cunoatem faptul c sistemul de selectare
a deputailor era bazat pe statistica componen-
ei etnice a Basarabiei. Ideea era ca n acest
parlament s fe reprezentat fecare grup et-
nic, ceea ce s-a i ntmplat, moment foarte
progresist din punctul de vedere al democra-
iei contemporane europene. Judecnd dup
aceste criterii, Sfatul rii era unul dintre
cele mai democratice parlamente.
A doua experien unic n felul ei ine
de prezena a dou femei n cadrul acestui par-
lament, o noutate absolut pentru parlamentele
Catedrala din Chiinu. Fotograe de epoc
130
europene. Aceste femei: Elena Alistar i Nade-
ja Grinfeld, reprezentau dou fraciuni care
se afau n opoziie una fa de alta. Elena
Alistar era membr a fraciunii moldove-
neti, adic a fraciunii formate n baza Parti-
dului Naional Moldovenesc, Nadejda Grin-
feld reprezenta Partidul Social-Revoluionar
i fcea parte din fraciunea rneasc. La
acest capitol putem aduga c emanciparea
politic a Sfatului rii a mers foarte depar-
te, findc n secretariatul Sfatului rii, unul
din posturi i-a revenit Nadejdei Grinfeld. Iar
n ierarhia acestui parlament ca importan
secretariatul se situa pe locul trei.
O alt experien de excepie o reprezin-
t comportamentul deputailor. Dac n parla-
mentele cu tradiii, lurile de cuvnt de fecare
dat sunt efectuate de eful fraciunii ori de e-
ful grupului de deputai, n parlamentul nostru
toi deputaii aveau drepturi egale i fecare i
exprima opinia n orice chestiune era interesat.
Elocvente, n acest sens, sunt memoriile lui Di-
mitrie D. Ptrcanu, deputat n Parlamentul
Romniei, care, asistnd la lucrrile Sfatului
rii, a rmas uimit de spiritul democratic n
care i inea edinele acest organ reprezenta-
tiv. n memoriile sale el mrturisea c, find de-
putat mai muli ani la rnd, aa i n-a ajuns la
tribuna parlamentului mcar o singur dat ca
s-i expun prerea privind problemele discu-
tate. De fecare dat ncercrile lui de-a ajunge
la tribun erau interceptate de eful fraciunii
i el aa i n-a simit plcerea c reprezint cu
adevrat, c apr cu adevrat interesele unui
grup social. n expunerea lui exist chiar o
doz de invidie pentru aceiai deputai basara-
beni, care puteau liber s-i apere poziia.
Dac vom cuta atent n literatura me-
morialistic, iar cel mai bine dac vom cerceta
procesele-verbale ale conferinelor, vom vedea
c gradul de emancipare democratic era unul
maximal.
n sensul unicitii acestui parlament
suntem datori s ne expunem i-ntr-o pro-
blem foarte delicat, ca s nu spunem chiar
neplcut, i astzi. Trebuie s recunoatem
Deputaii Blocului Moldovenesc cu Declaraia de Unire n mini
131
P
r
i
m
u
l

P
a
r
l
a
m
e
n
t

a
l

B
a
s
a
r
a
b
i
e
i


S
f
a
t
u
l

r
i
i
c, n 1917-1918, calitatea de-a f deputat era
nu numai o onoare, era i un mare risc. Mai
muli deputai au fost mpucai de autoritile
romne, ali deputai au riscat s fe lichidai de
elementele bolevizate care au pus stpnire pe
Chiinu n perioada 1-13 ianuarie 1918.
Aceast tem este ocolit n mod delicat,
dar astzi, dup mai mult de 90 de ani de la
deschiderea lucrrilor acestui parlament, sun-
tem obligai s spunem adevrul.
Deputaii Ioan Panru, Teofl Cotoros,
Nadejda Grinfeld, Iurie Ponomariov, Procop
Ciumacenco, Vasile Rudiev .a. au disprut n
condiii pn la urm neelucidate. Dac n ca-
zul lui Panru se zice c familia a primit o scri-
soare din partea regelui n care i cereau scuze
pentru omor de ctre autoritile romne, apoi
Nadejda Grinfeld a disprut n momentul cnd
a fost expulzat peste Nistru i n-a mai ajuns pe
cellalt mal.
n memoriile sale, recent publicate: Me-
morii Viaa mea. Lumini i umbre (Bucu-
reti, 2006), Alexandru Boldur descrie destinul
tragic al lui Iurie Ponomariov, fost profesor la
Seminarul Teologic din Chiinu i deputat n
Sfatul rii, un deputat cu opinii progresiste,
dar cu o prere proprie, cu o poziie pe care el
o apra n permanen. Pentru acest fapt a fost
expulzat din Basarabia, dar n-a ajuns pe cel-
lalt mal al Nistrului, find mpucat n spate.
n Sfatul rii a fost creat o comisie, con-
dus de Pan. Halippa, care trebuia s elucideze
toate aceste cazuri de dispariie a deputailor.
Comisia aa i n-a putut raporta adevrul des-
pre ei.
Cu toate presiunile exercitate, trebuie s
remarcm cu o deosebit satisfacie faptul c
deputaii basarabeni, n marea lor majoritate,
au fost personaliti cu o demnitate ireproa-
bil.
La 27 noiembrie 1918, cnd s-a decis Uni-
rea fr condiiuni a Basarabiei, 40 de deputai
au semnat un protest mpotriva anulrii condi-
iunilor Unirii. Riscndu-i viaa, ei n-au vrut
Sala de edine a Sfatului rii
132
s expun unui risc demnitatea lor i au sem-
nat acest act:
MEMORANDUM
Avnd n vedere condiiile de via extrem
de grele ale Basarabiei noastre natale, create
dintr-o parte prin rzboiul ncontinuu, ncor-
dat i ruinos, dintr-alt parte, prin adminis-
trarea criminal i inadmisibil a Consiliului
directorilor, noi, subsemnaii deputai, n acest
moment istoric, grav i grozav pe care-l su fer
ara noastr, considerm ca obligaiune i dato-
ria noastr sfnt a indica Guvernului Romn
pe acele urmri fatale ale politicii guvernului,
care se ducea de dnsul tot timpul.
n timpul deplinei ruinri economice a -
rii, n Basarabia, odinioar aa de nforitoare
i acuma toat srcit i fmnd, se ndu
toate elementele de control social, se sugrum
toate libertile civile, se calc inviolabilitatea
cetenilor i a reprezentanilor poporului. Di-
ferii ageni de guvern, cari au venit n schim-
bul fotilor funcionari, btinaii Basarabiei, i
asuprirea populaiei printr-un regim arbitrar.
n fne, se calc drepturile minoritilor nai-
onale, crend artifcial antagonismul naional
i dumnia ntre popoarele, cari pn acuma
triau amical i frete.
Aceast situaie ne oblig s avem o atitu-
dine deosebit de sever la toate acestea i a ex-
prima voina noastr ferm Guvernului Romn.
Pentru a asigura pacea public, pentru a li-
niti spiritul iritat i nverunat al tuturor ptu-
rilor sociale ale Basarabiei noastre, n mijlocul
nemulumirii amenintoare a rii, cari deja
odat a trecut perioada de anarhie urt de noi
toi i prin dorina cea mai sincer pentru a
preveni orice zguduire politic, pro pu nem Gu-
vernului Romn urmtoarele revendicri:
1. Restabilirea prin decretul guvernamen-
tal a libertii cuvntului (suprimarea cenzurii)
i contiinei, adunrilor i sindicatelor.
2. Inviolabilitatea persoanei deputailor i,
n general, a tuturor cetenilor din Basarabia.
Not. Niciun deputat al Sfatului rii nu
poate f lipsit de libertate fr hotrrea Sfatu-
lui rii, iar cetenii Basarabiei fr hotrrea
autoritilor judiciare.
3. Rentoarcerea deputailor n Sfatul -
rii, cari au fost expulzai, fr cari niciun pro-
iect de lege nu poate f examinat de Sfatul rii.
Deputaii Sfatului rii care au votat Unirea. 27 mare 1918
133
P
r
i
m
u
l

P
a
r
l
a
m
e
n
t

a
l

B
a
s
a
r
a
b
i
e
i


S
f
a
t
u
l

r
i
i
4. Suspendarea strii de asediu i restabili-
rea garaniei constituionale.
5. Realegerea prezidiului Sfatului rii i
directorilor.
6. Toat puterea n Basarabia trebuie s
fe dat Consiliului de directori, Sfatului rii
ales. Comi saria tul general se va desfina.
7. Transferul jandarmilor n cazrmi prin
calea mutrii lor din sate n locurile artate de
directorul afacerilor interne al noului Directorat
i supunerea jandarmilor administraiei civile.
8. Convocarea organelor suprimate ale au-
toadministrrii oraului i zemstvei i restabili-
rea tuturor drepturilor pe cari aceste organe le
posed, conform legii Guvernului provizoriu.
9. Rechemarea la serviciu a tuturor func-
ionarilor basarabeni concediai din instituii.
10. Restabilirea vigoarei regulilor judicia-
re dup forma sa de odinioar.
11. Restabilirea drepturilor violate ale mi-
noritilor naionale.
12. Votarea imediat a unei legi de alegeri
n Sfatul rii i fxarea datei alegerilor noi de
ctre Sfatul rii actual.
13. Crearea, dup alegerile n Sfatul rii,
a unei comisii speciale pentru cercetarea tutu-
ror clc ri lor de drept comise de autoritile
civile i militare n Basarabia.
Toate cererile sus-numite, bazate pe actul
de la 27 martie al anului 1918, trebuie s fe sa-
tisfcute, n caz contrar, noi, deputaii subsem-
nai, lum de pe sine responsabilitatea moral
pentru urmri, findc prin refuzarea acestora
se violeaz actul de la 27 martie a anului 1918.
Noi rugm s ne dai rspuns pn la di-
zolvarea Sfatului rii sau, n orice caz, pn la
5 decembrie a anului 1918, dup stilul vechi.
Documentul de fa este fcut n dou
exemplare.
Semnturi:
Fost vicepreedinte al Blocului Moldo-
vean Ioan Psclu
Preedintele Congresului Militar V. Ci-
jevschi
Preedintele Ligii Poporului N. Alexandri
Vicepreedintele Zemstvei provinciale
T. Suruceanu
Secretarul Dietei B. Epuri
Fostul vicedirector al Industriei i Comer-
ului V. Ghenzul
Deputat n Diata Blocul Moldovean
T.Corobcean
Preedintele Comitetului rnesc Basa-
rabean Gavril Buciucan
Preedintele Partidului rnesc Vladi-
mir ganco
Fost vicepreedinte al Afacerilor Interne
Donico-Iordchescu
Secretarul Comitetului rnesc i Gru-
pul F. Moldovanu
Preedintele Comitetului de coaliie a
reprezentanilor Uniunilor Profesionale ale
Funcionarilor tefan Balamez
Fostul manager al Departamentului de
Manufacturi i Comer M. Russu
Reprezentantul Zemstvei inutului Ben-
der Alexandru Ratcu
Membrii Comitetului regional al Grupu-
lui Partidului rnesc n Diet Feodor Ni-
chitiuc, George Brinici
Fostul vicepreedinte al Comitetului -
rnesc Basarabean Nichita Budnicenko
Peter Cuncev
Membrii Comitetului Executiv al Partidu-
lui rnesc Mihail Minciun, Ion Popa
Vasile Ciorscu
Reprezentantul Uniunilor Profesionale ale
Funcionarilor i deputatul din Diet Teo dor
Pojoga
Do..., do... Mihail Machedon
Consilierul oraelor V. Lunev
Reprezentantul funcionarilor potali ba-
sarabeni Teodor Uncu
Ion Garbuz
Fost preedinte al Comitetului executiv al
zemstvei Orhei, reprezentantul din Diet al ar-
menilor basarabeni Bajbeuk Melicov
Nicanor Ciocan
134
Filip Almendinger
Petre Picior-Mare
Vicepreedinte al Comitetului de organi-
zare a Dietei V. Zubac
Preedintele Zemstvei inutului Chiinu
Teodor Neagul (Neaga)
E. Vizitiu
Fostul ministru de interne pentru Repu-
blica Moldova, deputat al Partidului rnesc
i fostul comisar al Guvernului provizoriu
Vladimir Kristy
Zaharia Bacsan
Preedintele Comitetului cantonal Dancu,
deputat Calis Savciuc
Reprezentantul bulgarilor i gguzilor,
deputat n Diet A. Novicof
Deputatul Grupului rnesc A.P. Cu-
lava
Deputat Demetrius Mrchitan
Deputatul Zemstvei Ismail T. Kirilov
[Dup cartea: Iurie Colesnic. Generaia Unirii.
Chiinu, 2004]
Noi putem s fm de acord cu el, putem
s-l acuzm, dar ca gest trebuie s avem cura-
jul i s-i subliniem importana, findc aceasta
este misiunea unui deputat, de-a avea o poziie
i n orice situaie de-a apra aceast poziie.
Evident c ntr-o ochire retrospectiv asu-
pra acestui parlament al Basarabiei este foarte
delicat, chiar imposibil s-i nuanezi toate as-
pectele activitii. Nici nu ne-am propus acest
lucru, findc deja avem o lucrare publicat n
acest sens Generaia Unirii (Chiinu, 2004),
am vrut doar s subliniez dou momente unice
n felul su. Primul ine de viteza de organizare
a activitii Sfatului rii. n condiii de rzboi,
de permanent ameninare de-a f ocupai de
armate de intervenie, acest prim parlament
al Basarabiei a reuit s adopte acte istorice de
importan primordial.
La 2 decembrie 1917, adopt declaraia
despre autonomia Basarabiei i crearea Re-
publicii Democratice Autonome Moldove-
neti:
DECLARAIA DE LA 2 DECEMBRIE
1917
Declaraia din 2 decembrie 1917 despre
proclamarea Republicii Democratice (Popula-
re) Moldo ve neti a fost comunicat ofcial la 6
decembrie 1917, n sala de edine a Palatului
Sfatului rii. n preaj ma cldirii au fost nco-
lonate n careu cteva uniti militare: moldo-
veni, ucraineni i polonezi. Dup Tedeumul
ofciat de P.S.S. Gavriil, membrii Sfatului rii,
n frunte cu preedintele Ion Incule, au ieit
n faa ostailor. Preedintele a citit n limbile
romn i rus Declaraia despre proclamarea
Repub licii Democratice Moldoveneti:
Moldoveni i noroade nfrite ale Basa-
rabiei!
Republica ruseasc se af n mare primej-
die. Lipsa de stpnire la centru i neornduia-
la n toat ara, care este istovit prin lupta cu
dumanul de din afar, duce la pieire ntreaga
republic.
n aceast clip ngrozitoare singura cale
de izbvire pentru Republica Democrati-
c Ruseasc este ca NOROADELE EI S SE
UNEASC I S-I IEIE SOARTA N MI-
NILE LOR, ALCTUINDU-I STPNIRI
NAIONALE, N HOTARELE RILOR
UNDE LOCUIESC.
N PUTEREA TEMEIULUI ACESTUIA
I AVND N VEDERE AEZAREA RNDU-
IELII OBTETI I NTRIREA DREPTURI-
LOR CTIGATE PRIN REVOLUIE, BA-
SARABIA, SPRI JININDU-SE PE TRECUTUL
SU ISTORIC, SE DECLAR DE ASTZI
NAINTE REPUBLIC DEMOCRATIC
MOLDOVENEASC, CARE VA INTRA N
ALCTUIREA REPUBLICII FEDE RATIVE
DEMOCRATICE RUSETI, CA PRTA CU
ACELEAI DREPTURI.
Pn la chemarea adunrii poporane a
Republicii Moldoveneti, care va f aleas de tot
norodul prin glsuire de-a dreptul, deopotri-
v i tinuit, dup sistemul proporional, cea
mai nalt ocrmuire a Republicii Democratice
135
P
r
i
m
u
l

P
a
r
l
a
m
e
n
t

a
l

B
a
s
a
r
a
b
i
e
i


S
f
a
t
u
l

r
i
i
Moldoveneti este Sfatul rii, alctuit din m-
puterniciii tuturor organizaiilor democratice
revoluionare, ale deosebitelor noroade i din
mputerniciii zemstvelor i trgurilor.
Puterea mplinitoare n Republica Demo-
cratic Moldoveneasc o are Sfatul Directori-
lor Generali, care sunt rspunztori numai na-
intea Sfatului rii.
nfptuind voina noroadelor tritoare pe
pmntul Republicii Moldoveneti, Sfatul rii
are n vedere:
1) S cheme n timpul cel mai scurt adu-
narea poporan a Republicii Moldoveneti,
aleas prin glsuire obteasc, de-a dreptul,
deopotriv i tinuit, dup sistemul propor-
ional.
2) S mpart norodului muncitor tot p-
mntul fr plat, pe temeiul folosirii drepte.
Pn la ntocmirea unei legi despre trece-
rea pmntului la norodul muncitor, ca s nu
fe neornduial i irosire a bogiilor rii, tot
pmntul, care nu se lucreaz cu braele stp-
nului, mpreun cu vitele i stro menturile gos-
podriei, va trece n seama comitetelor pmn-
teti, alese din nou pe temeiul democratic.
Sfatul rii va ntocmi porunci amnuni-
te despre felul cum trebuie s treac pmntul
n seama comitetelor i cum acestea trebuie s
ornduiasc treaba pmntului.
Pdurile, apele, bogiile de subt pmnt,
cmpurile de ncercare, rsadniele, ogoarele
pentru sfecl, precum i viile i livezile boie-
reti, mnstireti, bisericeti i ale udelurilor
(domeniile coroanei) i, n sfrit, toate curile
boiereti, find avere obteasc a norodului, vor
trece pe seama comitetului pmntesc general
al Republicii Moldoveneti.
3) S ornduiasc treaba ndestulrii no-
rodului cu hrnile i mrfurile de trebuin; s
ornduiasc munca lucrtorilor, urcnd plata
ei i aeznd n toate ntreprinderile ziua de
munc de opt ceasuri, i s ntocmeasc con-
trolul rii asupra fabricilor i a veniturilor pe
tot pmntul Republicii Moldoveneti.
Sfatul rii are n vedere s lucreze un
plan de msuri n legtur cu demobilizarea
otilor i a fabricilor.
Ca s nlture grozviile foametei i a ur-
mrilor ei, Sfatul rii va lua toate msurile ca
s fe arate i semnate toate cmpiile slobode
ale Basarabiei.
4) S ornduiasc alegeri drepte n aez-
mnturile locale ale sineocrmuirii, care nc
nu au fost alese, pe temeiul glsuirii obteti,
de-a dreptul, deopotriv i tinuit, dup siste-
mul proporional, i s che zluiasc pe deplin
bunul mers al acestor aezminte.
5) S apere toate slobozeniile, ctigate
prin revoluie, precum: slobozenia cuvntului,
tiparului, cre dinei, cugetului unirilor, adun-
rilor i grevelor, s chezluiasc neatingerea
persoanei i a locuinei i s aeze judecata
dreapt pentru tot norodul.
6) S desfineze pedeapsa cu moartea
pentru totdeauna pe pmntul Republicii Mol-
doveneti.
7) S chezluiasc pe deplin drepturi de-
opotriv pentru toate noroadele ce triesc pe
pmntul Republicii Moldoveneti, dndu-le
autonomie naional-cultural personal.
8) S ornduiasc treaba nvmntului
pe temeiul autonomiei i naionalizrii pentru
toate popoarele Republicii Moldoveneti.
9) S ntocmeasc ndat polcuri naio-
nale de ostai nscui pe pmntul Basarabiei
pentru aprarea bogiilor rii de jaf n vre-
mea demobilizrii oastei i pentru izbvirea
rii de cea mai stranic anarhie.
10) S ia msuri pentru ca ndat S SE
NCHEIE PACE FR RPIRI DE PMN-
TURI STRI NE I FR DESPGUBIRI
DE RZBOI, DNDU-SE NOROADELOR
DREPTUL DE A-I HO TR SOARTA; pacea
trebuie s fe ncheiat n nelegere cu ntov-
riii (aliaii) i cu toate noroadele Republicii
Democratice Federative Ruseti.
Moldoveni i popoare nfrite ale Repu-
blicii Moldoveneti!
136
n clipa aceasta groaznic, cnd stm la
marginea prpastiei, anarhiei, vrsrii de sn-
ge fresc, sr ciei, foametei i frigului, Sfatul
nalt al rii v cheam n jurul su, s punei
toate puterile voastre pen tru lupta hotrtoare
mpreun cu toate popoarele Republicii Mol-
doveneti ca s sprijineasc din rs puteri i s
apere adunarea ntemeietoare ruseasc.
Sfatul rii cheam pe moldoveni i pe toa-
te noroadele nfrite ale Basarabiei s se apuce
harnic de lucrul obtesc, cldind viaa nou pe
temelia slobozeniilor, dreptii i friei.
Numai astfel vom scpa noi ara noastr
i vom feri-o de pieire pe marea Republic De-
mocratic Ruseasc. [Dup cartea: Iurie Co-
lesnic. Generaia Unirii. Chiinu, 2004]
Deja la 24 ianuarie 1918, a fost adoptat
declaraia despre crearea Republicii Indepen-
dente Moldoveneti, iar la 27 martie 1918 de-
claraia Unirii:
DECLARAIA SFATULUI RII REPU-
BLICEI DEMOCRATICE MOLDOVENETI
din 27 martie anul 1918
DESPRE UNIREA CU ROMNIA-MA-
M
(Extras din jurnalul edinei plenare a Sfa-
tului rii din 27 martie anul 1918)
N NUMELE POPORULUI BASARABI-
EI, SFATUL RII DECLAR:
Republica Democratic Moldoveneasc
(Basarabia), n hotarele ei dintre Prut, Nistru,
Marea Neagr i vechile granie cu Austria,
Rupt de Rusia, acum o sut i mai bine de
ani, din trupul vechii Moldove,
n puterea dreptului istoric, n puterea
dreptului de neam i friei de snge, pe teme-
iul principiului, c noroadele singure s-i ho-
trasc soarta lor,
DE AZI NAINTE I PENTRU TOT-
DEAUNA SE UNETE CU MAMA SA RO-
MNIA.
Aceast unire se face pe urmtoarele baze:
1) Sfatul rii actual rmne mai departe
pentru rezolvarea i realizarea reformei agrare
dup nevoile i cererile norodului; aceste ho-
trri se vor recunoate de Guvernul Romn.
2) Basarabia i pstreaz autonomia pro-
vincial, avnd un Sfat al rii (Diet), ales pe
viitor prin vot universal, egal, direct i secret,
cu un organ mplinitor i administraie pro-
prie.
3) Competena Sfatului rii este:
a) Votarea bugetelor locale;
b) Controlul tuturor organelor zemstvelor
i oraelor;
c) Numirea tuturor funcionarilor admi-
nistraiei locale prin organul su mplinitor, iar
funcionarii nali sunt ntrii de Guvern.
4) Recrutarea armatei se va face n princi-
piu pe baze teritoriale.
5) Legile n vigoare i organizaia local
(zemstve i orae) rmn n putere (n redacia
de pe urma Guvernului Provizoriu) i vor pu-
tea f schimbate de Parlamentul Romn numai
dup ce vor lua parte la lucrrile lui i repre-
zentanii Basarabiei.
6) Respectarea drepturilor minoritilor
din Basarabia.
7) Doi reprezentani ai Basarabiei vor in-
tra n Consiliul de Minitri Romn, acum de-
semnai de actua lul Sfat al rii, iar pe viitor
luai din snul reprezentanilor Basarabiei din
Parlamentul Romn.
8) Basarabia va trimite n Parlamentul Ro-
mn un numr de reprezentani proporional
cu populaia, alei pe baza votului universal,
egal, direct i secret.
9) Toate alegerile din Basarabia pentru
voloste, sate, orae, zemstve i Parlament se vor
face pe baza votului universal, egal, secret i di-
rect.
10) Libertatea personal, libertatea tipa-
rului, a cuvntului, a credinei, a adunrilor i
toate libertile obteti vor f garantate prin
Constituie.
11) Toate clcrile de legi, fcute din mo-
tive politice n vremurile tulburi ale prefacerii
din urm, sunt amnistiate.
137
P
r
i
m
u
l

P
a
r
l
a
m
e
n
t

a
l

B
a
s
a
r
a
b
i
e
i


S
f
a
t
u
l

r
i
i
BASARABIA, UNINDU-SE, CA FIIC,
CU MAMA SA ROMNIA, Parlamentul Ro-
mn va hotr convocarea nentrziat a Con-
stituantei, n care vor intra proporional cu po-
pulaia i reprezentanii Basarabiei, alei prin
vot universal, egal, direct i secret, spre a hotr
mpreun cu toii nscrierea n Constituie a
principiilor i garaniilor de mai sus.
TRIASC UNIREA BASARABIEI CU
ROMNIA DE-A PURUREA I TOTDEAU-
NA!
Chiinu, 27 martie 1918.
ORIGINALUL ISCLIT:
PREEDINTELE Sfatului rii I. INCU-
LE i Secretarul I. BUZDUGAN
Pentru conformitate:
PREEDINTELE Sfatului rii Pan.
Halippa (semntura)
SECRETARUL Ion Buzdugan (semntu-
ra)
La 27 noiembrie 1918, Sfatul rii decide
s se dezic de condiiunile adoptate la 27 mar-
tie 1918:
n urma Unirii cu Romnia-Mam a Bu-
covinei, Ardealului, Banatului i inuturilor
ungureti, locuite de romni, n hotarele Du-
nrii i Tisei, Sfatul rii declar c Basarabia
renun la condiiunile de unire, stipulate n
actul de la 27 martie, find ncredinat c n
Romnia tuturor romnilor regimul curat de-
mo cratic este asigurat pe viitor.
Sfatul rii, n preziua Constituantei ro-
mne, care se va alege dup votul universal, i
rezolvnd chestia agrar dup nevoile i cereri-
le poporului, anuleaz celelalte condiiuni din
Actul Unirii din 27 martie i declar unirea ne-
condiionat a Basarabiei cu Romnia-Mam.
Preedinte: Pan. Halippa
Vicepreedini: V. Brc, Gh. Buruian;
Secretar: A. Scobioal [Dup cartea: Iurie
Colesnic. Generaia Unirii. Chiinu, 2004]
Un capitol aparte al activitii Sfatului -
rii l-a constituit scrierea Constituiei Basarabi-
ei. A fost elaborat un prim-proiect de Constitu-
ie care n-a reuit s fe pus n discuie, dar care
prezint o mostr de gndire juridic demo-
cratic european, expus la nceput de secol
XX ntr-un moment foarte difcil psihologic,
ieirea de sub tutela Imperiului rus, o constitu-
ie care nsemna un manifest al libertii.
Trebuie s recunoatem c Sfatul rii i-a
asumat responsabiliti nu numai legislative, el
i-a asumat responsabilitatea pentru toat ad-
ministrarea Basarabiei formarea guvernului,
lupta cu anarhia i cu foamea, relaiile exter-
ne. Toate aceste domenii au fost acceptate de
nevoie, reieind din specifcul situaiei, dar re-
zultatul fnal a demonstrat efciena activitii
primului parlament al Basarabiei.
n linii mari, am conturat activitatea pri-
mului parlament al Basarabiei anume sub as-
pectul unicitii lui i cred, chiar sunt convins,
c actualul parlament are nc multe de nvat
de la acest prim for legislativ al Basarabiei.
Drapelul Sfatului rii
138
PRIMUL PREEDINTE AL SFATULUI RII
INCULE, Ion (5.IV.1884, Rzeni, jud.
Lpuna 19.XI.1940, Bucureti). Moldovean.
Studii: coala Teologic (1899), Seminarul
Teologic din Chiinu (1905), Facultatea de ti-
ine fzico-matematice a Universitii Imperiale
din Sankt Petersburg (1906-1911). Colaboreaz
la primul ziar basarabean n limba romn Basa-
rabia (1906-1907), n care public articole pe di-
verse teme, unele semnndu-le cu pseudonimul
Ion Gndu.
n august 1917 revine la Chiinu, avnd,
printre altele, i misiunea de a orienta micri-
le politice din Basarabia n direcia meninerii
unitii Imperiului Rus i este ales ajutor de co-
misar gubernial al Basarabiei.
n Sfatul rii a fost delegat de Congresul
al treilea al delegailor rani, alei de comune-
le tuturor judeelor Basarabiei. Mandat validat
de la 21.XI.1917 pn la 27.XI.1918.
A fost preedinte al Sfatului rii nce-
pnd cu 21 noiembrie 1917.
La 27 martie 1918 a votat Unirea Basara-
biei cu Romnia.
George Tofan descrie momentul desemn-
rii lui pentru postul de preedinte, schindu-i
portretul pe fundalul dinamic al nemuritoarelor
evenimente:
Deputaii i publicul n picioare fac o cl-
duroas manifestaie alesului. El pete spre
locul preedinial; n clipa aceasta dna Alistar i
ncinge peste piept o lent lat cu tricolorul nai-
onal, ceea ce strnete o nou manifestaie.
Primul preedinte al Sfatului rii e fu de
ran din Basarabia, docent privat la Universita-
tea din Petrograd, membru al Comitetului central
al soldailor i muncitorilor din Rusia, ajutor de
comisar al Basarabiei; e tnr de 33 de ani, nalt
zvelt, blan. Poart o simpl bluz militar, peste
care e tras o curea. Aparine, i dup exterior,
democraiei ruseti. Cuvntarea sa de program o
ncepe n limba moldoveneasc; vorbete cu glas
puternic, rar i apsat. Pune mult convingere n
vorbele pe care le alege i subliniaz ideile mai de
seam. Cuvntarea lui se ine n cadrul ideilor
generale: lupta mpotriva anarhiei, mpotriva in-
culturii, dezlegarea chestiei agrare, aproviziona-
rea rii, democratizarea, garanii pentru dezvol-
tarea liber a tuturor popoarelor din Basarabia.
Sfrete cu o chemare la unire. Cuvntarea-pro-
gram e primit cu aprobri unanime.
Ion Incule
139
P
r
i
m
u
l

P
a
r
l
a
m
e
n
t

a
l

B
a
s
a
r
a
b
i
e
i


S
f
a
t
u
l

r
i
i
Dup Unire, face parte din Guvernul Ro-
mn n calitate de ministru fr portofoliu, mi-
nistru de stat (pentru Basarabia) n guvernele
Marghiloman, Coand, I.C. Brtianu, Vitoianu
(1918-1920), ministru de stat n guvernele Vai-
da-Voievod (1920), Alexandru Averescu (1921),
Ion I.C. Brtianu (1926), ministru al sntii
i ocrotirii sociale n guvernele Barbu tirbei
(1927), Ion I.C. Brtianu (1927), Vintil I.C.
Brtianu (1928), ministru de interne n gu-
vernele Ion Gh. Duca (1933), Constantin An-
gelescu (1934), Gheorghe Ttrescu (1934, 1936),
vicepreedinte al Consiliului de Minitri i mi-
nistru de stat (1937), ministru secretar de stat
(1940). Este deputat n Parlamentul Romniei.
Membru al Academiei Romne
(10.X.1918). n prezent, una din strzile din sec-
torul Central al Chiinului i poart numele.
Opera:
Spaiul i timpul n noua lumin tiinifc.
Bucureti, 1920.
Ma premiere rencontre avec De Saint-Aula-
ire. 1930.
n paginile revistei Viaa Basarabiei nu-
mele lui a aprut frecvent: Memoriu cu privire
la chestiunea romnilor evacuai din Basarabia
(1940, nr. 9-10, p. 106-109); Ca s se tie: (Ion
Incule proprietar cu 500 hectare de pmnt)
(1940, nr. 7-8, p. 99.); Cazacu, P. Ion Incule
(1940, nr. 11-12, p. 6-9); Halippa, Pan. Ion Incu-
le (1940, nr. 11-12, p. 113-120); Memoriei lui
Ion Incule: (Necrolog) (1940, nr. 11-12, p. 1-2);
Pntea, Gherman. Ion Incule (1940, nr. 11-12,
p. 3-5); Pelivan, Ioan. Ion C. Incule i Confe-
rina de pace de la Paris (1919-1920): (Amintiri,
observaii i scrisori) (1940, nr. 11-12, p. 93-112).
n anii 90 consultnd publicaiile vremii
de la Academia Romn am reuit s adun fl
cu fl memoriile lui foarte subiective, dar foar-
te interesante pe care le-am tiprit n volumul:
Ion Incule. O revoluie trit. Chiinu, 1994.
Iar mrturisirea de mai jos vine ca o com-
pletare la memoriile altor participani la epo-
calul eveniment:
AMINTIRI DIN ZILELE MREE ALE
RENATERII BASARABIEI
Au trecut 15 ani de la Unirea Basarabiei.
O clip n via unui popor o epoc n
viaa unei generaii.
S ne fe permis s facem n ziua aceasta o
mic recapitulare a faptelor.
Noi, cei din Basarabia, urmream cu aten-
ie i nfrngere calea pe care va apuca-o Ve-
chiul Regat n rzboiul mondial.
Calea alturi de Puterile Centrale nsem-
na calea forei brutale; dar, n acelai timp, ea
era n contra Rusiei, i deci nsemna dezrobirea
cu un ceas mai nainte a Basarabiei.
Calea alturi de marii aliai nseamn ca-
lea libertii i dreptii. Dar ea, find n acelai
timp i alturi de Rusia, speranele romnilor
basarabeni de eliberare se amnau.
S-i nchipuie orice tragedia sufeteasc
a romnilor dintre Prut i Nistru. Dezrobirea
lor, la care trebuia s contribuie mica Rom-
nie, nseamn pe vremea aceea ntronarea n
ntreaga lume a grelei neaciuni. ntronarea pe
pmnt a celor mai nalte idealuri omeneti, la
care trebuia s contribuie i mica Romnie, n-
semna pe vremea aceea, e drept dezrobirea
Ardealului i a Bucovinei, ns i o mai aps-
toare robie a Basarabiei.
Ne ntrebm noi, cei din Basarabia, dac
era n Vechiul Regat un singur romn care n-ar
f dorit i Ardealul, i Basarabia.
Ne rspundeam: frete c nu.
Toat chestiunea const nu n preferina
dragostei fa de una sau alt provincie, ci n
scrierea posibilitilor de dezrobire. Prbui-
rea Austro-Ungariei i dezmembrarea acestui
conglomerat artifcial de popoare preau mai
verosimile i mai grabnice dect cderea colo-
sului rus.
Cele ce au urmat marelui rzboi au do-
vedit c au avut dreptate, au vzut bine acei
romni din Romnia Mic, care n frunte cu
Regele Ferdinand au nfptuit-o n momentele
hotrtoare pe calea marilor aliai. Numai lup-
140
ta alturi de marii aliai a putut duce la Unirea
Basarabiei, n urma revoluiei ruse, i a Buco-
vinei, i a Ardealului, n urma nfrngerii def-
nitive a Puterilor Centrale.
Se mai punea pentru noi, cei din Basara-
bia, care urmream peripeiile marelui rzboi,
dac Vechiul Regat putea s rmn neutru i
pe urm proaspete s culeag roadele ieite din
luptele altora.
Mica Romnie bogat i fericit n felul
ei de ce trebuia s intre n rzboi?
n dosul semnturii tratatului de intrare
n rzboi nu se ntrevedeau oare zeci i sute de
mii de tineri viei sacrifcate i bogii adunate
n decenii i veacuri distrate?
Nu, nu putea Mica Romnie s stea deo-
parte cu minele necruciate n nvlmeala
aceea general. Ea ar f fost atras n rzboi i
fr voia ei. Dar mai erau i strigtele de ajutor
ale frailor de acelai snge, robii de jur m-
prejur. Pe urm mai era i o moralitate istoric.
Dac trebuia s se fac Unirea tuturor Romni-
lor cu mult snge vrsat n rzboi, apoi la baza
acestei uniri trebuia s fe, n primul rnd, sn-
gele vrsat de propriii lor fi, i nu de fii altor
strini.
Unirea Basarabiei s-a fcut n momentele
poate cele mai grele prin care a trecut vreodat
Neamul romnesc.
Ziua Unirii Basarabiei de la 9 aprilie 1918
a nsemnat ziua renaterii Neamului, ziua nce-
perii crerii Romniei Mari.
* * *
Acum s ne dai voie s retrim mpreun
acea zi mrea, ziua renaterii Neamului nos-
tru.
Era mari, 27 martie (stil vechi), 9 aprilie
(stil nou) 1918.
Vasta cldirii a Sfatului rii nc de dimi-
nea gemea de enorma mulime a cetenilor
Rndul din mijloc: Daniil Ciugureanu, primul ministru al Romniei Alexandru Marghiloman i Ion Incule
dup votarea Actului Unirii. 27 mare 1918
141
P
r
i
m
u
l

P
a
r
l
a
m
e
n
t

a
l

B
a
s
a
r
a
b
i
e
i


S
f
a
t
u
l

r
i
i
i cetenelor ce venise nu numai din Chiinu,
dar din ntreaga Basarabie s asiste la istoricul
act al Unirii.
Toat fruntea intelectual a provinciei
dintre Prut i Nistru era de fa.
Deasupra cldirii flfia btut de vntul
primverii falnicul tricolor romnesc. Basara-
bia, declar nc de la 24 ianuarie Republic
Moldoveneasc independen, i adaptase ca
drapel cel al neamului din Romnia liber
rou, galben, albastru.
Gruprile politice i naionale ale Parla-
mentului Basarabean discutau fecare separat
moiunile de propus.
ntreaga atenie era ndreptat asupra Blo-
cului Moldovenesc cea mai numeroas gru-
pare a Sfatului rii.
Fracia rneasc, care avea i ea muli
moldoveni, era cea mai frmntat.
n gruparea blocului minoritilor i f-
cea tot mai mult loc ideea abinerii de la vot.
Discuiunile la grupri a durat n ncorda-
rea general pn la ora 4 dup-mas.
n fne, clopoelul invit pe deputaii n
sala de edin.
Redm dup procesul-verbal mersul e-
dinei:
Domnul Ion Incule ocup fotoliul pre-
zidenial. Guvernul Republicii n frunte cu dr.
Daniil Ciugureanu este de fa n ntregime.
Preedintele deschide edina cu cuvintele:
edina de astzi va f istoric pentru neamul
nostru. S depunem toate silinele ca s ieim
cu cinste n acest moment istoric. Dumnezeu
s ne lumineze contiinele.
Ordinea de zi propus i acceptat de
Adunare a fost: dinti s se asculte declaraiile
tuturora gruprilor i pe urm moiunilor pro-
puse s se pun la vot.
A urmat citirea declaraiilor Blocului
Moldovenesc, fraciunii rneti, minoritii
germane, minoritii bulgare-gguze, mino-
ritii ucrainene, minoritii poloneze, mino-
ritii ruse.
A impresionat puternic pe toi i a mi-
cat adnc pe moldovenii prezeni declaraia
reprezentantului polonez, deputatului Dut-
chevici, devenit pe urm n Polonia renviat
ministru de justiie, iar acuma disprut dintre
cei vii.
Regret foarte mult, a spus S-sa, c n
aceast zi solemn pentru moldoveni eu tre-
buie s vorbesc n limba rus, care a fost sim-
bolul subjugrii naiunii moldovene, precum
i acelei poloneze. Limba moldoveneasc n-o
cunosc, iar pe cea polonez nu o vor putea n-
elege moldovenii.
n aceast zi mrea eu salut clduros fe-
ricitul popor moldovenesc nfrit, care n sfr-
it poate s se uneasc cu poporul romn legat
prin snge.
n numele poporului polonez din Basara-
bia susine n ntregime Unirea Basarabiei cu
Romnia, cum aceasta o doresc moldovenii lo-
cuitori btinai ai acestei ri.
A sosit momentul votrii. Prima trebuia
pus la vot declaraia de unire a blocului mol-
dovenesc ca cea dinti propus.
Clipe de emoiune i solemnitate. Secre-
tarul Sfatului rii: Ion Buzdugan ntr-o linite
impresionant a slii d citire moiunii Blocu-
lui moldovenesc.
n numele poporului Basarabiei Sfatului
rii declar: Republica Democrat Moldove-
neasc Independent (Basarabia) n hotarele
dintre Prut, Nistru, Marea Neagr i vechile
granii cu Austria, rupt de Rusia acum 100 i
mai bine de ani din trupul vechii Moldave n
puterea dreptului istoric i dreptului de neam
pe baza principiului c noroadele singure s i
hotrasc soarta lor de azi nainte i pentru
totdeauna se unete cu Mama sa Romnia.
Triasc Unirea Basarabiei cu Romnia
de-a pururea i totdeauna.
n urma hotrrii Adunrii votarea s-a f-
cut deschis i nominal.
Dup terminarea votrii dl preedinte aju-
tat de vicepreedintele Pantelimon Halippa i
142
ntreg Biroul, n acea impresionant tcere a
slii, numr voturile.
Rezultatul se aduce la cunotina Adun-
rii de ctre dl preedinte cu cuvintele:
Cu adnc emoiune v aduc la cunotin-
domnilor deputai rezultatul votrii. Pentru
rezoluia Blocului Moldovenesc au votat 86 de-
putai, contra 3, s-au abinut 36, abseni 13.
Cu majoritatea de 86 voturi contra 3 re-
zoluia Blocului Moldovenesc pentru Unirea
Basarabiei cu Romnia este primit. Dreptatea
istoric a fost restabilit. n baza dreptului de
autodeterminare poporul basarabean romn a
hotrt s triasc mpreun cu fraii de dinco-
lo de Prut.
Triasc Unirea cu Romnia-Mam!
O clip de tcere i pe urm aplauze fur-
tunoase, ovaii, strigte de: Triasc Romnia
Mare! Triasc Unirea!
Din public se arunc fori deputailor.
nc o clip i publicul se amestec cu depu-
taii. Bucurie pe feele tuturor. Unii n destin-
derea dup attea ore de ncordare nu-i pot
reine lacrimile.
Muli se mbrieaz felicitndu-se re-
ciproc. Muli i strng minele nemaiputnd
pronuna niciun cuvnt.
n atare mprejurri la Chiinu, acum 15
ani, n ziua de 9 aprilie 1918, romnii basara-
beni dintre Prut i Nistru au hotrt s triasc
unii ntr-un stat naional cu poporul romn
din Romnia liber. Au hotrt liber i din pro-
pria iniiativ.
n astfel de atmosfer s-a svrit primul
act al unitii noastre naionale.
Majestatea Sa Regele Ferdinand ca rs-
puns la ntiinarea noastr despre Unire a bi-
nevoit s ne trimit urmtoarea telegram:
Cu adnc emoiune i cu inima plin de
bucurie am primit tirea despre spontanul act
ce s-a svrit att de puternic n timpul din
urm n inimile moldovenilor de peste Prut,
a primit prin votul nltor al Sfatului rii o
solemn afrmare. Un vis frumos s-a nfptuit.
Din sufet mulumesc bunului Dumnezeu c
mi-a dat n zile de restrite ca o dulce mng-
iere s vd dup 100 de ani pe fraii basarabeni
revenii iari la Patria-Mam.
Casa lui Ion Incule de la Brnova, jud. Iai
143
P
r
i
m
u
l

P
a
r
l
a
m
e
n
t

a
l

B
a
s
a
r
a
b
i
e
i


S
f
a
t
u
l

r
i
i
Aduc prinosul meu de cald mulumire
Domniei Voastre i Sfatului rii, a crui patri-
otice sforri au fost ncoronate cu succes.
n aceste momente solemne i nltoare
pentru Patrie, de aici nainte comun, v tri-
mit la toi cetenii din noua Romnie de peste
Prut regescul Meu salut, nconjurndu-v cu
aceeai inim cald i iubire freasc.
FERDINAND
* * *
S ne mai fe ngduit acuma, dup 15 ani,
s facem oarecare constatri.
Poporul basarabean romn prin marea
revoluie ruseasc i-a dobndit toate libert-
ile. Dar, dup cum spunea Simion Barnuiu n
1848, pe cmpia de la libertatea fr naiona-
litate nsemneaz moartea unui popor.
Pentru a nu muri, poporul romn ba-
sarabean a hotrt Unirea cu Patria-Mam,
aplicnd unul din primii marele principiu de
autodeterminarea popoarelor ce rsrea pe fr-
mamentul omenirii.
Pentru trinicia Unirii, era necesar ca ea
s fe nu consecina cuceririi, ci rezultatul unei
sincere expresiuni a voinei romnilor de pre-
tutindeni de a avea o via comun n snul
neamului ntregit.
Spre fericirea neamului romnesc aa s-au
i ntmplat.
Basarabia, Bucovina i Ardealul n-au fost
cucerite contra voinei lor. Adunrile naionale
din Chiinu, Cernui i Alba Iulia au expri-
mat liber, din propria iniiativ, voina Rom-
nilor din aceste provincii de a avea o Patrie co-
mun, de aceea Romnia Mare n jurul micului
vechiului regat.
Unirea s-a fcut n condiii att de favora-
bile aceasta nu trebuie s-o uitm niciodat,
findc a existat micul, vechiul regat ca stat li-
ber i independent, care n momentele hotr-
toare n-a ezitat o clip s aduc prin glorioasa
lui armat pe altarul ntregirii neamului toate
jertfele i tot ajutorul cerut de fraii de prim-
prejur subjugai.
Pmnt i drepturi! era strigtul mol-
dovenilor basarabeni sub dominaia strin.
Tot pmntul a trecut n ntregime n mi-
nile moldovenilor muncitori ce vor f de-a pu-
rurea zidul de neptruns rsritean al Statului
nostru; toate drepturile, n frunte cu dreptul de
a vorbi peste tot locul n limba neamului, Ro-
mnii din Basarabia le-au cptat numai atunci
cnd ei s-au unit cu Patria-Mam pentru a duce
mai departe o via comun politic social,
economic i cultural n zilele de fericire ca
i n zilele de restrite.
La cultura neamului romnesc au con-
tribuit i Romnii din Basarabia, cu toate c
Prutul era grania cea mai de neptruns pentru
infuenele din Romnia liber.
E destul s pomenim numele lui Constantin
Stamati, Alecu Russo, Alexandru Donici, Bogdan
Petriceicu Hasdeu. Soarta a voit ca noi, cei mai
desprii i mai ameninai, s ne pierdem limba,
s dm prin poetul basarabean Mateevici cea mai
frumoas poezie despre limba romn.
V aducei aminte:
Limba noastr-i o comoar
n adncuri nfundat,
Un irag de piatr rar,
Pe moie revrsat
i apoi:
Limba noastr-i limb sfnt,
Limba vechilor cazanii,
Care-o plng i care-o cnt
Pe la vatra lor ranii.
Verigi puternice o leag sufetete pe Ba-
sarabia de Romnia Mare.
Este, n primul rnd, acelai snge i care
s-a vrsat n abunden n luptele seculare pen-
tru Unire i care curge n vinele tuturor Ro-
mnilor de la Nistru pn la Tisa, hotri s
triasc n unire.
Este aceeai limb i aceeai credin trans-
mis de sute de ani din generaie n generaie,
care au plmdit sufetul romnesc, att de sta-
tornic n existena lui i att de drz n aprarea
drepturilor i dreptii cauzelor romneti.
144
Mai sunt amintiri ce nu se terg despre
originea comun, o aezare comun pe pmn-
tul strmoesc, o istorie comun, care in ne-
stinse aspiraiunile permanente ale unui neam.
i toate acestea verigi i nc multe altele
i-au fcut pe Romnii din Ardeal, dup 1000
de ani, pe cei din Bucovina dup 150 de ani, iar
pe cei din Basarabia dup 100 de ani de via
rslea, n momentul pregtirii de istorie, s
se scoale toi ca unul pentru a-i cldi o via
n Unire. Acesta este adevrul.
Unirea Basarabiei a fost recunosctoare de
toate popoarele dintru nti de Puterile Cen-
trale i pe urm de marii aliai prin Tratatul de
la Paris din octombrie 1920, n care Tratat se
spune hotrt: naltele pri contractate Im-
periului Britanic, Frana, Italia, Japonia, decla-
r c recunosc suveranitatea Romniei asupra
teritoriului Basarabiei.
Avem toat convingerea c va veni timpul
cnd i poporul rus va recunoate dreptul i
dreptatea noastr asupra acestui inut rom-
nesc.
Dar tria Basarabiei romneti se bizuie nu
att pe Tratatul Internaional, ct pe contiina
general romneasc, cum c aceast provincie
este i a fost a noastr, a Romniei Mari. Iar so-
lidaritatea Unirii se sprijin pe hotrrea celor
18000 000 de Romni de a apra cu snge i fer
i de a pstra Neamul cu orice sacrifcii.
* * *
Au trecut 15 ani de la Unire.
O clip n viaa unui popor o epoc n
viaa unei generaii.
Noi n-avem nc perspectiva necesar is-
toric pentru a judeca mreia faptelor petre-
cute. Vor urma ns veacuri fr sfrit a vieii
Neamului nostru ntregit.
i se va vorbi despre generaia noastr ca
n poveti: A fost odat ca niciodat
A fost odat un Mare Rege Ferdinand, cu
tovarea Lui de via Regina Maria, sub Dom-
nia cruia Neamul romnesc, desprit prin
vitregia vremurilor n mai multe trunchiuri,
s-a ntregit unindu-se din libera voin ntr-un
singur popor.
Marele Rege al Unirii i-a urmat alt Mare
Rege Carol al II-lea, Regele Consolidrii Unirii
i al mririi neamului romnesc ntregit prin-
tre celelalte popoare ale lumii.
Aa vor vorbi generaiile viitoare despre
generaia Unirii. Ca n poveti.
Iar noi cei din aceast generaie s ne pro-
slvim neamul ntregit. S ne proslvim Patria.
S ne proslvim Regele Nostru, simbolul i
chezia unitii noastre naionale.
Ion Incule
[Cum a fost votat Unirea: Amintiri din zile-
le mree ale renaterii Basarabiei, Viaa Basara-
biei, 1933, nr. 4-5, p. 3-10]
CUM SE NASC LEGENDELE
De mai mult vreme discutm cu astro-
nomul Alex Gin despre o tem deosebit de
difcil: Ion Incule fzician. Se tie c fostul
preedinte al Sfatului rii i fostul ministru
al Basarabiei, a fost i membru al Academi-
ei Romne i chiar vecepreedinte al naltului
for tiinifc. C a fost o persoan care uor se
descurca n orice situaie nimeni dintre cei care
s-au ocupat de biografa lui n-o pune la ndoia-
l. Totui, corespondena dintre istoricul Ale-
xandru Boldur, afat la Bucureti, i Anton Cri-
han, stabilit n America, elucideaz momente
inedite din biografa lui Ion Incule.
Alexandru Boldur scrie:
24.II.1969
Iubite prietene,
Astzi i-am trimis extrasul meu din arti-
colul lui I. Incule. Mi-au permis s las n text
i unele aprecieri ale mele. Semnele de ntreba-
re le-am pus unde am ndoial. Nu tiu, dac
te intereseaz i personalitatea lui Incule, pe
care ntr-o msur oarecare o cunosc. S-a n-
tmplat ca n revista Studii i cercetri istorice
(v. XX, Iai, 1947) s ating aceast chestiune n
legtur cu numirea ca academician a lui C. Io-
nescu-Mihieti (la 29 mai 1946).
145
P
r
i
m
u
l

P
a
r
l
a
m
e
n
t

a
l

B
a
s
a
r
a
b
i
e
i


S
f
a
t
u
l

r
i
i
Cnd Incule s-a aruncat n braele oligar-
hiei romne, partidul liberal i-a gsit un locuor
la Academie. La intrare a trebuit s in un dis-
curs. Nu s-a gndit mult i la 26 mai 1919 a rostit
cuvntarea Spaiul i timpul n noua lumin ti-
inifc, care n-a fost dect traducerea unui arti-
col publicat pe vremuri n Vestnik znania, unde
dnsul fcea serviciu ca redactor i corector i
unde colaboram i eu cu articolele mele. I-a rs-
puns P. Poni, care n discursul su a afrmat c
I. Incule a trecut de la medicin (Iuriev-Dor-
pat) (azi Tartu, Estonia) la tiine naturale (Pe-
tersburg), probabil, atras de marile descoperiri
de la fnele veacului al XIX-lea i nceputul celui
de al XX-lea. Spre regret, n-am la mine textul
complex al discursului lui Poni. ns motivul a
fost cu totul de alt natur. El a intrat la Uni-
versitatea din Dorpat n 1905, cnd seminaritii
puteau s se nscrie dup alegere numai la aceste
universiti: Dorpat, Varovia i Tomsk.
n 1906 s-au deschis uile tuturor univer-
sitilor pentru seminariti i atunci Incule s-a
gndit s treac la Petersburg. Dar la Univer-
sitatea din Petersburg nu exist Facultatea de
Medicin. De aceea, s-a nscris la cea de tiine
naturale.
Cnd locul lui Incule l-a ocupat C. Iones-
cu-Mihieti (la 29 mai 1946), acesta a spus n
discursul su c lucrarea lui I. Incule Razele
anodice a fost premiat de Facultatea de tiine
din Petrograd i reprezenta dup aprecierea
specialitilor o real mbogire a cunotine-
lor vremii, prin datele nou pe care le conine.
Aa se creeaz legendele!
Avnd la ntmplare n posesia mea Da-
rea de seam a Universitii din Petersburg pe
anul 1909, am fcut corectri la discursul lui
C. Ionescu-Mihieti. n aceast Dare de seam
() citim: Autorul lucrrii (Razele ano-
dice) d o descriere amnunit a fenomenelor
razelor anodice i pozitive (canal) pe baza arti-
colelor ce le-a citit, dar evident nu a avut ocazia
s vad aceste fenomene. Descrierea autorului
n unele locuri nu se distinge prin claritate. Se
observ, de asemenea, expresiuni nepotrivite
i, n afar de aceasta, nsui materialul nu este
sufcient sistematizat. Partea teoretic lipsete
cu desvrire. Nu se distinge prin elegan i
stilul lucrrii. De aceea, lucrarea a putut f dis-
tins numai cu pociotni otzv (distincie
onorar).
Am terminat ndreptrile i completrile
mele la discursul lui C. Ionescu-Mihieti cu
urmtoarea fraz: Nu m mir deloc faptul
c un fost asistent universitar a putut deveni
membru al Academiei Romne, tocmai atunci
cnd a rupt orice legtur cu tiina, precum i
faptul c a putut sta pe picior de egalitate cu aa
ziii nemuritori.
Atept cu nerbdare vestea c ai primit lu-
crarea mea, precum i prerea D. Tale despre
ea.
Srut mna doamnei. Te mbriez. Al D.
Tale
A. Boldur
Am pus pe extras numele meu, deoarece
lucrrile de autor nu pltesc vama (ci numai
cheltuieli de transport).
Rspunsul lui Anton Crihan nu-l cunoa-
tem. n scrisorile ce-au urmat-o pe aceasta cei
doi corespondeni n-au mai revenit la acest su-
biect. Noi ns dm la o parte doza de gelozie
a lui Alexandru Boldur i nelegem lucrurile
aa cum au fost. De fapt, astronomul Alex Gi-
n, studiind publicaiile periodice ale vremii, a
constatat acelai lucru. Dar aa este istoria. Ea
prefer s triasc din mituri
Ion Incule i-a pus capt zilelor n toam-
na anului tragic al Basarabiei, 1940. A fcut-o
poate din mare suferin ori poate din marea
neputin de ai ajuta pe cei muli i necjii
Dispariia lui a fost att de neateptat i
de aceea poate a lsat un gol care nici astzi nu
este completat
146
AL DOILEA PREEDINTE AL SFATULUI RII
Criza poli ti c n Basara bia
s-a contu rat per fect n pe ri oa da
1-13 ia nu a rie 1918. Bol e viza-
rea unit ilor mi li tare pe teri-
to riul Ba sa ra biei, anar hi zarea
lor, des tabi lizarea si tua iei prin
ca re se ncerca s se demonstre-
ze c Sfatul rii i Con siliul de
Directori Ge ne rali, adic Gu-
ver nul Ba sa rabiei, nu sunt n
stare s contro leze situa ia n
te ritoriu. Se im punea venirea
unei fore care ar f adus o nou
orn duire, ce deja se decla rase
la Pet rograd st pn pe desti-
nele fostu lui Impe riu arist. Cele
trei lozinci care au rs turnat lu-
mea: pmnt rani lor, fabrici-
le mun ci torilor i pace lumii au ajuns s stea la
temelia tulbu r rilor de la Chi inu. n acea situ-
aie cnd membrii Sfatu lui rii au n ceput s
fe vnai, pentru a f exterminai ca tr d tori ai
intereselor po po rului, conducerea Basa ra biei,
m refer n primul rnd la Blocul Moldo venesc
al Sfatului rii, a luat decizia just de a chema
ar mata ro mn pentru a in staura ordinea. La 13
ianuarie, unitile armatei romne au intrat n
Chiinu, find ntmpinate de populaia b-
tina cu mari sperane. Uni tile bolevizate
s-au retras la Ti ghina, iar de acolo au fugit peste
Nistru. n inte riorul Sfatului rii venirea arma-
telor ro m ne a fost primit cu bucurie de ctre o
parte din deputai, iar minoritarii erau convini
c n Basa ra bia trebuiau aduse alte trupe, fe ale
An tantei, fe ale Ucra i nei, fe orice ar ma t, nu-
mai nu cea romneasc. Ro mno fobia i atunci
era arma mi no ritilor naio na le. n aceea situa-
ie, se conturau clar ur m to rii
pai pe care trebuia s-i fac
Ba sa rabia. Ucraina era inde-
pendent, Ro m nia era pe cale
de a-i elibera teri toriul de sub
ocu paia german i indepen-
dena Basa rabiei, nefind sus-
inut economic, admi nistrativ,
politic, nu avea anse s se rea-
lizeze. Singura cale raional era
unirea cu Romnia.
Dup cum scrie n car-
tea sa La rs pn tie (Chiinu,
1998) martorul acelor eveni-
mente Di mit rie Bogos, ro lul
lui Stere n acea si tua ie de ex-
trem ten siu ne, a fost de ci siv:
Iat c se ap ro pie ulti ma etap
prin care trebuie s treac Basa ra bia nain tea
Uni rii. Din nou plea c la Iai dele ga ia Sfa tului
rii, dnii Ciugureanu i Incule. Dar se ntorc
mpre un cu dl Stere, smbt, 24 mar tie.
Mrturisesc c sosirea dlui Stere se atep ta
ca a unui semizeu, fctor de mi nuni. i ntr-
ade vr, d-lui s-a artat la cul mea chem rii.
Tot n seara de 24 martie, n localul socie-
tii Fclia, s-a dat n onoarea mare lui musafr
un banchet, la care au fost invitai reprezentan-
ii frac iunii rneti i ai altor minoriti. A
fost un praznic, a fost un delir cnd vorbea dl
Stere. L-am vzut atunci de prima oar n via.
Cu o voce ferm, hot r toare, cu o logic de
fer, explica dl Stere lui iganco necesi ta tea ac-
tului Unirii. Cred c dl Stere nici odat n viaa
lui n-a fost aa de tare, aa de con vingtor ca
n seara de 24 martie. Clipe nltoare, clipe
mree, care nu se vor uita niciodat n via.
Constann Stere
147
P
r
i
m
u
l

P
a
r
l
a
m
e
n
t

a
l

B
a
s
a
r
a
b
i
e
i


S
f
a
t
u
l

r
i
i
Au vorbit mai muli fruntai. La sfr itul
banchetului se prea c i iganco i ceilali to-
vari ai lui sunt gata s asculte i s urmeze pe
marele profesor, care le-a dezvoltat attea teorii
frumoase, obiec tive i convingtoare.
A doua zi, 25 martie, a urmat consf tuirea
n Consiliul de Minitri, asemenea n fraciu-
nea rneasc i Blocul Moldo venesc. Bine-
neles c dl Stere n-avea ne voie de a vorbi n
Bloc i toat iscusina o punea la consftuire
cu fraciunea r neasc. Aici dl Stere a putut
converti la calea adevrat mai muli moldo-
veni ra ni, care pn atunci erau dui de nas
de nite proroci mincinoi ca iganco i alii.
Urmeaz ziua de 26 martie, iar pre g-
tiri pentru ziua de 27 martie. Tot n ziua de
26martie sosesc n Chi inu dl Mar ghiloman
i gene ralul Hrju, cu scopul de a ntoarce
vizita guvernului basa rabean i tot atunci a se
consftui asupra situaiei momentului.
Pn n ziua de 27 martie 1918, adic nu-
mai n dou zile, C. Stere a participat la 26 de
consftuiri n care a demonstrat necesitatea
Unirii Basarabiei cu Romnia.
Istorica alocoiune a lui Stere n edi na
plenar a Sfatului rii a fost publicat, cu
anumite decupri, n diverse ediii. Dar hrtia
procesului-verbal nu poate repro duce emoia
autentic a eveni mentului.
Martorul acelei evoluii spectaculoase a
distinsului om politic basarabean, ra nul Ion
Codreanu peste aproape douzeci de ani i
amintea mrturisindu-i avoca tu lui i publicistu-
lui R. Marent impresiile sale. Acesta, la rndul
su, le-a publicat n revista Viaa Basarabiei:
Nu-l vzusem pe Stere din primvara
anului 1906, cnd iat evenimentele anu lui 1918
m aduc la Chiinu, find ales deputat n Sfatul
rii. Dup cum se tie, Stere a inut, nainte de
svrirea unirii, numeroase cuvntri, care au
fcut asupra tuturor lupttorilor o impresie pro-
fund. Erau dou partide n joc: unul, Blocul
Moldovenesc, care mergea laolalt dup cum i
era i titulatura, activnd pentru votarea Unirii,
i cellalt partid: Fracia rneasc. Partizanii
acestei organi za ii oviau, nu aveau o atitudi-
ne precis, erau mai mult contra, dect pentru.
Ei bine, Stere a avut marele merit c a putut s
rup majoritatea membrilor care fceau par-
te din Fracia rneasc i s-i ali peasc la
Blocul Moldovenesc, reuind ca Unirea s fe
votat cu o mare majo ritate, find doar cteva
voturi con tra. Uni rea s-a nfptuit graie mare-
lui con curs, pe care l-a dat Basarabiei, n acele
momente grele, Cons tantin Stere. Doi fac tori
au con tribuit la ndeplinirea eveni mentului de
la 27 martie 1918. Unul, ar mata romn, care a
impus ordine i a adus linite n toat Basarabia,
i al doilea factor a fost Stere, care a adus linitea
n toate sufetele fr mntate i dornice de o via
nou, de o via romneasc. n aceast privin
sunt i mr turii scrise de dnii Bogos, doctorul
Petre Cazacu i pro fesorul Onisifor Ghibu de la
Cluj. Unirea era n aer, ns meritul realizrii ei
i vo tarea din Sfatul rii se datoresc lui Stere.
edeam ntr-un col i ascultam cu ev-
lavie, cum Stere vorbea i cum argu menta pen-
tru reuita votului, iar, dup ce i-a terminat
C. Stere i I.I.C. Branu, arj
148
cuvntarea, zrindu-m, a venit lng mine,
m-a recunoscut i, ntin zndu-mi mna, m-a
ntrebat ce prere am despre cele rostite de
dnsul? I-am rspuns numai dou cuvinte, i
anume: Bine, bine.
Rposatul mi-a rspuns, la rndul su:
tiu c este, dar voiesc s cunosc p rerea
D-tale sincer; cu alte cuvinte, refrenul.
I-am rspuns din nou: Am s v spun al-
tdat i refrenul.
Muli ani dup aceast ntmplare, Stere,
aducndu-i aminte de aceast scur t con-
vorbire, m tachina, ntre bn du-m refre-
nul. [R.Marent, Cu mo Ion Codreanu, despre
Constantin Stere. Amintirile lui Ion Codreanu
despre Constantin Stere. n: Viaa Basarabiei,
1939, nr. 4)
Dar activitatea lui C. Stere n Sfatul rii
nu s-a limitat numai la redactarea actului Unirii
i la fnalizarea procesului de unire. n momen-
tul cnd Ion Incule i Daniil Ciugureanu au
fost alei minitri n noul guvern al Romniei,
el a fost ales preedinte al primului Parlament
al Basa rabiei. i aici, printre alte realizri, este
una care poate f comparat ca semni fcaie cu
cea din ziua de 27 martie. M refer la felul su
corect de a trece napoi bi serica Basarabiei la
Patriarhia Romn.
Pentru contribuia sa la actul Unirii,
C.Stere a fost decorat n 1918 de regele Ferdi-
nad, alturi de care s-a afat n tim pul paradei
ofciale, cnd, la Iai, a fost srbtorit marele
act istoric. Satisfacia lui C. Stere era plenar.
Nzuinele lui se m pliniser, Basarabia era li-
ber, Basarabia era romneasc. Dar marile n-
cercri sufeteti pentru el abia acum ncepeau.
El a condus Sfatul rii de la 9 aprilie 1918
pn la 24 aprilie 1918 cnd a demisionat.
Mormntul lui Constann Stere de la cimirul Bellu, Bucure
149
P
r
i
m
u
l

P
a
r
l
a
m
e
n
t

a
l

B
a
s
a
r
a
b
i
e
i


S
f
a
t
u
l

r
i
i
AL TREILEA PREEDINTE AL SFATULUI RII
Viaa lui Pantelimon Halippa a avut o
traiec torie sinusoidal. Absolvent al Seminaru-
lui Teologic, a fcut studii universitare la Litere
i Istorie. Vocaia de publicist a mers n paralel
cu cea a omului politic, ajungnd pe culmile
Olimpului politic: preedintele Sfatului rii,
deputat n Parlamentul Romniei, ministru.
Reversul acestei cariere a fost pucria a-
rist Butrki din Moscova, pucriile Gherla i
Sighet din Romnia Socialist i 11 lagre din
Gulag. Iar ca o concluzie vine aceast biogra-
fe pentru o lucrare enciclopedic i din care
rsare imaginea unei mari i irepetabile perso-
naliti.
S-a nscut la 1 august 1883 n satul Cub-
olta, jud. So roca, n familia unui dascl de ar.
A fcut studii la coala primar din Cu bolta,
la coala Spiritual din Edine, jud. Hotin, la
Seminarul Teologic din Chiinu (1898-1904).
Pentru studii superioare s-a nscris la Fa-
cultatea de fzic i mate matic a Universitii
din Dorpat (Estonia) unde a nvat un an de
zile i a fost exmatriculat din cauza activitii
revoluionare, dar pe peretele acestei universi-
ti este trecut numele lui ca a unui fost student
i care a ajuns o mare personalitate. i-a conti-
nuat studiile la Facultatea de Litere a Universi-
tii din Iai, ncepnd cu anul 1908.
Particip la editarea primului ziar rom-
nesc din Basarabia Basarabia (1906-1907).
Din 1913, n colaborare cu N.N. Alexandri,
editeaz revista i ziarul Cuvnt moldovenesc.
Membru al Partidului Socialist-Revolui-
onar, n 1906 este ales delegat al rnimii ba-
sarabene la Congresul Uniunii ranilor din
ntreaga Rusie. Fon dator al Partidului Naional
Mol dovenesc (martie 1917).
A fost ales deputat n Sfatul rii din par-
tea Comitetului Gu bernial rnesc, adernd
la Frac iunea rneasc.
A avut mandat validat de la 21.XI.1917
pn la 18.II.1919 i a ocupat n primul Parla-
ment al Basarabiei urmtoarele funcii: a) vi-
cepreedinte al Sfatului rii de la 22.XI.1917
pn la 25. XI.1918, cnd a fost ales pre e dinte;
b) preedinte al Sfatului rii de la 25.XI.1918
pn la 18.II.1919; c) mem bru al Comisiei de
redactare; d) membru al Comisiei de declaraii
i sta tute.
La 21 noiembrie 1917 a luat cu vn tul la
deschiderea edinelor Sfatului rii. La 27 no-
iembrie 1918 a prezidat edina Sfatului rii
Pantelimon Halippa
150
n care se voteaz Unirea Basarabiei cu Rom-
nia fr condiiuni.
Dup Unire, este numit ministru de stat
pentru Basarabia (1919-1927), ministru al
lucrrilor pub lice (1927), ministru de stat,
ad-in terim i ministru la lucrri pu blice i co-
municaii, ad-inte rim la Ministerul Muncii,
Sntii i Ocrotirii Sociale (1930), ministru
de stat (1931, 1933), deputat i senator n Par-
lamentul Romniei. n 1950 este arestat i con-
damnat la doi ani nchisoare (Sighet); n 1952
este condamnat la 25 de ani de munc silnic
n Siberia. Am ni stiat (1955), apoi condamnat
din nou la doi ani nchisoare (Gherla).
Pe tot parcursul vieii n-a ncetat s scrie,
chiar i n lagr, chiar i n pucrie.
Cea mai frumoas realizare a sa n dome-
niul publicisticii a fost fondarea celei mai bune
reviste literare basarabene Viaa Basarabiei,
care a nceput s apar din 1932 i i-a ncheiat
apariia n luna martie 1944. Prin aceast revis-
t el nu numai c a reuit s consolideze fore-
le literare din Basarabia, s lanseze nume noi,
dar a creat un document autentic de existen
a unei literaturi originale n spaiul dintre Prut
i Nistru.
Scrierile literare le semneaz cu pseudoni-
mele P.H., Basarabeanu, P. Cubolteanu; publi-
c la Iai vo lumul de versuri Flori de prloag
(1921) cu prefaa lui M. Sadoveanu; motenirea
sa literar e constituit din: peste 280 poezii i
traduceri poetice, nenumrate schie i memorii.
Ca un joc nefast al destinului putem con-
stata evoluia editorial a operei lui Pan. Halip-
pa. n timpul vieii a editat o singur carte de
poezii: Flori de prloag. A doua plachet a
rmas n tipografe, n refugiul dup 1940. A
treia plachet a fost risipit, tot n tipografe de
o bomb czut peste acel edifciu. Scrierile lui
s-au tiprit postum: Pan Halippa, An. Moraru.
Testa ment pentru ur mai. Chiinu, 1991; Pan
Halippa. Publicistic. Chiinu, 2001.
Delegaia basarabean care dup Unire a plecat la Iai:
tefan Ciobanu, Ion Pelivan, Pan Halippa i Daniil Ciugureanu, 1918
151
P
r
i
m
u
l

P
a
r
l
a
m
e
n
t

a
l

B
a
s
a
r
a
b
i
e
i


S
f
a
t
u
l

r
i
i
A ntemeiat, la Chiinu, Uni ver sitatea
Popular (1917), Conser vatorul Moldovenesc,
Societatea de Editur i Librrie Luceafrul,
Societatea Scrii torilor i Publi citilor Basara-
beni (1940). Mem bru corespondent al Acade-
miei Romne (15 oc tombrie 1918).
A fost remarcat cu ordinele: Ferdinand
I, n grad de Mare Ofer; Coroana Romniei,
n grad de Mare Cruce; Serviciul Credincios,
n grad de Comandor, i medaliile: Crucea de
Rzboi, Pele .a.
Toat viaa a scris, chiar i atunci cnd era
contient de faptul c nimeni din ofciali nu
pune pre pe scrierile lui. Astzi fecare rnd
aternut pe foaie de Pan Halippa, are valoare
de testament...
Trimii scrisori, primeti scrisori i ntr-o
zi scrisorile nu te vor mai gsi rostea pe
vremuri ntr-o edin a cenaclului Flacra
poetul Adrian Punescu. n cazul nostru nu
mai sunt n via niciunul dintre cei doi cores-
pondeni, dar scrierea lor triete, e actual i
tulburtoare. Epistola scris ntr-un an foarte
greu pentru Europa, anul invaziei sovietice n
Cehoslovacia, trdeaz momente de puternice
emoii care zguduiser societatea romneasc,
care se consolidase n faa unui posibil atac al
sovieticilor, care nu primiser aprobarea de a
trece prin Romnia i de a ocupa Cehoslova-
cia. Pan Halippa, care tia c scrisorile lui adre-
sate lui Anton Crihan n America sunt citite i
probabil analizate la anumite niveluri a tiut s
strecoare n scrisoarea sa toate accentele care
ar f interesat anumite foruri politice. i proble-
ma Basarabiei pus n prim-plan ntr-un mo-
ment politic att de tensionat tot era o sugestie
Funeraliile lui Pan Halippa, mai 1979
152
conducerii de atunci a Romniei. Evenimente-
le s-au consumat. Istoria a trecut grbit oprin-
du-se pe la alte pori, pe la alte ri i popoare i
poate am f uitat i noi de cele ntmplate, dac
un petic de hrtie nu ne-ar f adus aminte:
29 octombrie 1968
Drag Antoane,
Am primit dou scrisori de la Dumnea-
ta, cu toate c demult atept rspuns la proble-
mele, pe care i le-am dezvoltat n scrisoarea
mea cea lung. Cred c ai s te ii de cuvnt i
ai s-mi rspunzi. Deocamdat i scriu, ca s
te lmuresc n chestiunile care te intereseaz.
Privitor la persoanele din fotografa ce i-am
trimis, vd c te-ai cam lmurit ntr-o msur
oarecare. Spre completare i comunic c pri-
mul din stnga este avocatul Mihail Gheorghiu
de la Cahul, iar n spatele lui avocatul Iorgu Pa-
niea. Alturi de copacul din strad sunt doi
poei: Nicolae Coban (cel cu ochelari negri) i
Sergiu Matei Nica. Despre Teodor Holban, pe
care l-ai recunoscut (n fotografe ntre Gheor-
ghiu i Sinicliu) este pensionar, dar mai acti-
veaz n studiul documentelor poloneze; are i
lucrri mai mari, dar editura pentru tiin i
istorie nu i le public; i-a publicat de curnd n
revist un articol despre Bolohoveni. E pcat,
c nu tim cine mereu l mpiedic s se produ-
c cu lucrri mai mari i mai importante. Dar
ceea ce pete T. Holban, o pim i alii, ca,
de pild, Alexandru Boldur, Nichita Smochin
i subsemnatul. Vreau s-i spun c A. Boldur
are o lucrare foarte interesant despre tefan
cel Mare; lui A. Boldur i s-a tiprit un studiu
despre Tiveri i Uglici ntr-o revist de la Sa-
lonic. Tot acolo, i n aceeai revist, am vzut
i o lucrare a lui Nichita Smochin: ceva despre
dreptul bizantin i despre un oarecare legiui-
tor valah. Ceea ce nseamn c oamenii acetia
sunt apreciai n strintate, dar n ar la noi
aa de greu pot s se manifeste. ntre altele, N.
Smochin a fost publicat cu dou articole n
revista Magazin istoric, dar are lucrri i mai
importante, rod al cercetrilor de documente
vechi slave, scrise de romni de ai notri din
secolul XIII i de atunci ncoace, pn cnd au
nceput s se scrie i n limba noastr, fe n
Moldova, fe n Muntenia i Ardeal. De altfel
N. Smochin i-a trimis i D-tale extrasul din
revista de la Salonic i vei vedea cum lucreaz
el. Despre cele ce s-au ntmplat n Cehoslo-
vacia i pe noi trebuie s ne preocupe reui-
ta politicei externe a guvernului, care vrea s
slujeasc problema pcii prin atitudini, foarte
simpatice publicului romnesc. Eu pot afrma
cu toat sinceritatea, c atitudinea ofcializrii
noastre este n consensul celor mai muli. Eu
cel puin n-am ntlnit pe nime[ni], care s do-
reasc rzboi i noi s fm amestecai n treburi
primejdioase pentru pace. Firete c noi nu
cunoatem secretele diplomatice, dar ceea ce
tim, ni-i destul s stm linitii n ateptarea
evenimentelor. Ceea ce ne intereseaz mult,
este s tim, dac problema Moldovei de rs-
rit este de cineva mbriat i dac patrioii
romni din streintate i fac datoria aa cum
se zice, c i-o fac ungurii sau bulgarii. Mie mi
pare ru c Dumneata n chestiunea aceasta
nc nu ne-ai comunicat nimic. De ce nu l-ai
folosit pe Ioan tefan, ca prin el s ne comu-
nici ceva. Oricum rmne vechea problem, pe
care noi orict am ruguma-o nu-i putem gsi
o soluie. D-ta la ce te gndeti i ce faci? Eu te
rog s-l gseti i pe biatul lui Incule. i Stere
nc n-ar trebui neglijat, cci ce nate din pisi-
c, oareci prinde. i chestiunea ar merita s fe
mbriat de toi romnii din streintate. Noi
aicea aa credem c ar trebui de procedat. Nu
tim cum se pronun gazeta romneasc de
la voi. Eu aici nc n-am primit niciun numr.
Ct privete presa sovietic, ea este furioas pe
cei cari nu vreau s se ie de orientaia Kremli-
nului. Vocile partidelor din Rusia i din Mol-
dova de rsrit, sunt destul de favorabile nou.
Ni se spune c voi, cei din streintate, v cam
certai. Noi aici basarabenii am uitat de po-
litica vechilor partide i toi angajm discuii
cu romnii din Vechiul Regat i din Ardeal, s
153
P
r
i
m
u
l

P
a
r
l
a
m
e
n
t

a
l

B
a
s
a
r
a
b
i
e
i


S
f
a
t
u
l

r
i
i
nu uite de existena Basarabiei Romneti, care
la vremea sa i-a fcut datoria. Despre Vioia-
nu am adunat informaii destule: este din Mus-
cel, tatl su a fost nvtor i deputat rnist,
a fost un colaborator apropiat al lui Titulescu.
ncheind aceste rnduri, te mbriez,
srut mna Doamnei D-tale i v doresc sn-
tate amnduror. Cei cari au fost la srbtorirea
mea i alii muli cu cari am vorbit, i trimit sa-
lutul lor i te sftuiesc s fi mai activ n proble-
ma noastr. Toi i doresc s te ntorci n ar
ca un lupttor, care i-ai fcut datoria bine i ai
ajutat triumful cauzei. Ieri am fost la un parastas
pentru Gherman Pntea, de la moartea cruia
s-au mplinit opt luni. i mai trimit o fotografe.
Pan Halippa
Aceast scrisoare valoreaz ct o carte de
nvtur. Citit i recitit, parcurs pe ori-
zontal i pe vertical, ea este mai ncifrat ca
o integram, mai sofsticat ca un rebus i mai
important ca o laud ori o pova aruncat n
treact. n ea triete adevrata fraternitate a
generaiilor.
A murit la 30 aprilie 1979, la Bucureti,
nmormntat la Cimitirul Mns tirii Cernica,
dar pn n ultima clip a vieii nu s-a deprtat
de masa de scris, iar casa lui din str. A. Donici
din Bucureti a fost un autentic club al basa-
rabenilor, un stat-major din care permanent
s-a inut legtura cu Basarabia i basarabenii.
i este foarte frumos gestul de-al imortaliza la
Chiinu, o strad din sectorul Centru purtn-
du-i numele (fosta strad Malinovski) i o pia-
(fosta pia Aniversarea a 40-a a ULCTM),
findc el a iubit acest plai i a fcut totul ca el
s aib un destin mai frumos.
Nicolae Pan Halippa la mormntul tatlui,
cimirul mnsrii Cernica, 1991
154
COMANDANTUL PALATULUI SFATULUI RII
Fiecare detaliu adugit la istoria noastr
este ca o biruin asupra acelei ndoieli venice
pe care i-o provoac necunoaterea. Am scris
despre Sfatul rii, am scris despre multe per-
soane care s-au afat n serviciile aparatului pri-
mului Parlament basarabean, dar aa i n-am
gsit sufciente date ca s nchegm o biografe
succint pentru un om deosebit Tihon Mod-
val, care a fost comandantul militar al palatului
Sfatului rii.
Iar numele lui merit nu numai s fe cu-
noscut, ci s se bucure de toat stima urma-
ilor. A fost unul dintre apropiaii distinsului
patriot Vasile Cijevschi, care a stat la baza fon-
drii Sfatului rii, a proclamrii independen-
ei Basarabiei i a formrii Republicii Demo-
cratice Moldoveneti, iar n 27 martie 1918 a
votat Unirea cu Romnia.
Ca drapel al Republicii Moldoveneti a
fost ales tricolorul i primul stegar al ei a fost
Tihon Modval, care a inut drapelul n ziua n-
finrii noii republici.
Atunci cnd s-a decis ca Sfatul rii s-i
in edinele n sediul Liceului nr. 3 de biei a
fost format i o unitate special de paz numi-
t Garda Palatului Sfatului rii i ca o per-
soan de absolut ncredere drept comandant
al acestei grzi a fost numit sublocotenentul
Tihon Modval. E tiut bine faptul c activitatea
primului Parlament al Basarabiei n-au putut-o
periclita nici cele mai puternice furtuni ale
anarhiei bolevice dezlnuite la fnele lui 1917
i nceputul anului 1918. n mare parte meritul
pentru bunul mers al lucrrilor i revine i co-
mandantului Palatului Sfatului rii.
Cnd a intrat armata romn n Basara-
bia, el fr ezitri s-a nrolat ca ofer activ
n aceast armat, de unde apoi a i trecut n
rezerv.
Fiu al protoiereului Constantin Mod-
val, n anii Primului Rzboi Mondial a luptat
n Asia Mic, de unde a revenit acas n 1917.
Membru al Asociaiei fotilor militari ai
Armatei Moldoveneti, a completat un chestio-
nar care astzi se pstreaz la Arhiva Naional
a R. Moldova. l reproducem ca pe o informa-
ie inedit ce completeaz portretul unui dis-
tins frunta basarabean:
1. Tihon C. Modval, cpitan.
2. Romn, nscut la 16 iunie 1896.
3. n activitate am fost admis de la data de
13 martie 1918, iar n rezerv la data de
Tihon Modval
155
P
r
i
m
u
l

P
a
r
l
a
m
e
n
t

a
l

B
a
s
a
r
a
b
i
e
i


S
f
a
t
u
l

r
i
i
4. 14 noiembrie 1917 i pn la 13 martie
1918 cnd am fost trecut n cadrele active ale
armatei romne.
5. Ofer activ; dup cum d alturatele
acte.
6. Ofer activ n Regimentul 1 Moldove-
nesc.
7.
8. Regimentul 1 Moldovenesc.
9. Scutit 100 ha de expropriere soia sub-
semnatului ca soie de ofer activ.
10. N-am fcut.
11. Crucea Comemorativ i Coroana Ro-
mniei, n gradul de Cavaler.
12. Pretor n jud. Tighina.
ntmpltor, am gsit o fotografe a lui Ti-
hon Modval din acea perioad, dar neavnd
susinere biografc, ea a rmas mult vreme
fr utilizare. i numai atunci cnd n cartea
lui tefan Gh. Usinevici Nostalgii basarabene
(Cluj-Napoca, 1996) am gsit mai multe detalii
biografce, ce completau datele expuse n ches-
tionar, am gsit de cuviin s le prezentm ci-
titorilor.
Familia lui Tihon Modval, 1935
156
NOI VREM PMNT
Toate frmntrile sec. XIX i cele de la n-
ceputul sec. XX au fost nchegate la noi n jurul
unei probleme-cheie, problema pmntului.
Dac rscoala rneasc de la 1907 din
Romnia s-a ncheiat cu 11 mii de mori i cu
celebra poezie a lui George Cobuc Noi vrem
pmnt, apoi n Imperiul Rus pentru aceast
problem au fost sacrifcate milioane de sufete,
mcinate n dou revoluii i ntr-un rzboi civil.
n ultima edin a Sfatului rii din
27 noiembrie 1918, primul parlament al Ba-
sarabiei a decis s fac reforma agrar. Visul a
zeci de generaii urma s devin o realitate i
pentru aceast realitate deputaii de atunci, nu
pur i simplu au ridicat mna, dndu-i votul
pentru noua lege, ei au plecat n judee, n ca-
drul comisiilor agrare i au participat personal
la redistribuirea pmntului.
Ion Dru a descris foarte frumos Cmpia
Sorocii n romanul Povara buntii noastre,
iar noi am gsit o poz de arhiv n care sunt
prezentai membrii Comisiei Agrare pentru
jud. Soroca, mari personaliti de mai trziu
cum ar f geograful i istoricul Gheorghe Ns-
tase cu doctoratul la Sorbona, economistul de
mai trziu cu doctoratul la Sorbona Anton Cri-
han, marele profesor geograf i geolog, ctitorul
reformei Gheorghe Murgoci .a.
n acel moment ei nu erau dect membrii
Comisiei Agrare din Soroca. Reforma lor a fost
Comisia Agrar din jud. Soroca. Rndul I (de la stnga la dreapta): Ignat Buditeanu, C. Bivol, Gh. Nstase, Anton Crihan,
prof. Gh. Murgoci, M. Minciun. Rndul II: Leon Vartuli (casier), Gh. Stavri, S. Galechi, I. Tudos, A. Ursu (funcionar)
157
P
r
i
m
u
l

P
a
r
l
a
m
e
n
t

a
l

B
a
s
a
r
a
b
i
e
i


S
f
a
t
u
l

r
i
i
una reuit i Basarabia anilor 30 era o dovad
cert c un lucru bine pus la punct va da roa-
dele scontate.
Avem norocul c arhivele au pstrat aceas-
t poz i numele acelor deputai din Sfatul -
rii ne sunt cunoscute: rndul I (de la stnga la
dreapta) Ignat Buditeanu, C. Bivol, Gh. Nsta-
se, Anton Crihan, prof. Gh. Murgoci, M. Min-
ciuhn; rndul II: Leon Vartuli (casier), Gh. Sta-
vri, S. Galechi, I. Tudos, A. Ursu (funcionar).
i dac ar f s fac un portret mare al lor
pentru el s-ar potrivi o singur semntur n
care s fe trecut venicul ndemn al rnimii
Noi vrem pmnt
Comisia Agrar din jud. Soroca
Membrii Comisiei Agrare din jud. Soroca, anul 1930
158
UN SECRETAR AL SFATULUI RII
Eul lui politic a stat tot timpul la rscrucea
unui drum omul politic de mare anvergur
l ndeamn s-o porneasc pe poteca sigur a
unei cariere politice rsuntoare. Iar eul poetic,
sensibil i fragil, l ruga s nu se grbeasc, s-
i citeasc viitorul dup stele i dup legnarea
forilor, fe i mbriat de riscul de a tri mo-
dest, n umbr.
i fecare rscruce a vieii, fecare pod al
ei, era mistuit de fundamentala ntrebare: n-
cotro mergi? Cu cine sunt acum: cu poetul, cu
politicianul?...
S-a nscut la 9 martie 1887 n satul Trinca
(Edine). i poate dintre toi fruntaii basara-
beni a adunat colecia cea mai numeroas de
coli, licene i titluri. A nvat agronomia la
Gore Gorki n Bielorusia, la Kamene a fcut
cursurile colii de teologie i pedagogie, la
Moscova a studiat dreptul la universitate, iar
Universitatea din Iai l-a avut liceniat n drept,
economia politic a studiat-o la Cernui i aici
a obinut titlul de doctor n tiine economice.
i aceast trecere n revist poate f completat
i cu alte coli i localiti.
Dintre toate ocupaiile posibile alege ca-
riera pedagogic. Primul Rzboi Mondial l
gsete n calitate de nvtor. i tot n acea
vreme gsete limbaj comun cu colaboratorii
revistei Cuvnt moldovenesc. Primele lui poezii
in de acea perioad de debut literar, cnd sem-
na lucrrile cu pseudonimul Nic Romna. E
curios faptul c cercettorul Mihai Straje, care
s-a ocupat de problema developrii numelor
literare (vezi Dicionarul de pseudonime, Bu-
cureti, 1973), nregistreaz pentru Ion Buzdu-
gan, care de facto era nscris n paaportul ru-
sesc drept Ivan Buzdga, cteva pseudonime:
B.I. Alion, Ion. Cmpeanu, B. Coglnic, I.Dum-
brveanu.
n Primul Rzboi Mondial a participat
ca voluntar n armata rus ce lupta pe frontul
romnesc. La una din operaiile militare din
Dobrogea a fost rnit i din aceast cauz e
transferat s-i continue serviciul la un birou
de informaii al Marelui Cartier General. Noua
sa calitate i d posibilitatea s cunoasc mai
muli militari moldoveni, s lege prietenie cu
oferii i soldaii viitoarelor cohorte moldove-
neti.
Documentele vremii atest o activ parti-
cipare la congresele nvtorilor din Basarabia
petrecute n aprilie i la 25-28 mai 1917, cnd
Ion Buzdugan
159
P
r
i
m
u
l

P
a
r
l
a
m
e
n
t

a
l

B
a
s
a
r
a
b
i
e
i


S
f
a
t
u
l

r
i
i
pentru prima oar s-au pus bazele nvmn-
tului naional. A rmas proverbial ciocnirea
(la Congresul din aprilie) a nvtorului-sol-
dat Ion Buzdugan cu eful nvmntului din
Basarabia, care ntr-un moment a afrmat c
moldovenii sunt un neam ce au aceeai cultu-
r cu samoezii, adic n-au scrisul, nici limba
lor. Ion Buzdugan a adus celui n cauz o biblie
veche, spunndu-i s numere cuvintele, s cu-
noasc litera scrisului nostru i s se conving
c avem o cultur cu care ne putem mndri.
i Buzdugan nu s-a oprit numai la acest argu-
ment, ci, artndu-i puca, a convins congre-
sul s accepte crearea colii naionale.
La Congresul din 25-28 mai 1917 rolul lui
a fost de o importan deosebit. La edina a
IV-a a Congresului a fost pus n discuie pro-
blema alfabetului. n darea de seam cu privire
la primul Congres al nvtorilor moldoveni
din Basarabia, publicat n revista coala mol-
doveneasc (Chiinu, anul 1, nr. 2-4), gsim
urmtoarea secven: Punctul cel mai vajnic
din programul acestei edine a fost acela des-
pre alfabet. nc din ziua ntia a congresului
o parte nsemnat a nvtorilor i mai ales
nvtoarele erau tulburate din pricina alfa-
betului. Cei mai muli erau la nceput potrivnici
alfabetului latinesc. Dumanii neamului nostru
vrser n capetele unor nvtori prerea c,
dac se va aproba alfabetul latinesc, apoi Basa-
rabia va trece la Romnia. Din pricina asta s-a
iscat mare tulburare ntre nvtori. Muli se
temeau c nu se va putea aduce o hotrre ne-
leapt, precum o cer interesele noastre naionale
i culturale.
Despre alfabet avea s vorbeasc n faa
congresului profesorul Ciobanu, care ns a lsat
bucuros sarcina aceasta nvtorului I. Buzd-
ga, sosit tocmai n ziua aceea de pe frontul ro-
mnesc. Referatul citit de dnul Buzdga arat
c moldovenii au ntrebuinat pn acum alfa-
betul rusesc numai la nevoie, findc n-aveau
nici coli n care s se f nvat limba noastr.
Cu toate acestea, de cincizeci de ani ncoace i
n Basarabia s-au fcut mai multe ncercri de
a se introduce alfabetul latin, dar mprejurrile
au fost cu totul neprielnice. Acum, cnd e vorba
de punerea temeliei coalei i culturii romneti
n Basarabia, Congresul trebuie s se hotrasc
pentru alfabetul latin, care e al ntregului nostru
neam i al tuturor popoarelor surori cu noi. Prin
alfabetul latinesc noi ne deschidem deodat por-
ile spre ntreaga cultur romneasc, de care
pn acum nu ne-am mprtit aproape deloc.
De altfel, alfabetul latinesc e i mai uor, cci are
numai 28 de litere, ct vreme cel rusesc are 36,
care cu tot numrul lor mare, nu se potrivesc cu
frea n vedere i Comisia colar moldoveneasc
de pe lng Zemstva gubernial, cnd a hotrt
ntr-un singur glas c n coala moldoveneasc
se va introduce alfabetul latin. nsui congresul
publicat de Zemstv pentru crile de coal a
hotrt ca acestea s fe tiprite cu litere latine.
Nu rmne dect ca Congresul, spre cinstea n-
Poetul Ion Buzdugan
160
vtorimii ntregi, s se altureze la hotrrea
comisiunii i s ntreasc alfabetul latinesc.
i dup cum consemneaz frumos alctu-
itorul acestei dri de seam, care nu era altul
dect Onisifor Ghibu: Toate zvrcolirile au fost
ns zadarnice. Congresul a aprobat cu unani-
mitate rezoluia: n coala moldoveneasc se
introduce alfabetul latinesc, care va f ntrebuin-
at att n crile didactice, ct i n scris.
Hotrrea aceasta a strnit o bucurie ne-
maipomenit.
De aici ncolo biografa lui Ion Buzdugan
n plan cronologic are o evoluie asemntoare
cu erupia unui vulcan. La 23 august ia cuvn-
tul la funeraliile lui Simeon Murafa i Andrei
Hodorogea, la 27 august cuvnteaz la cel de-al
doilea Congres al ranilor. Iar la 20 octombrie
e secretar n prezidiul Congresului ostailor
moldoveni, delegaii cruia l aleg deputat n
Sfatul rii, unde i se pun n sarcin proble-
mele secretariatului. Biografa lui de deputat n
Sfatul rii i de om politic are o cronologie
distinct.
Membru al Partidului Socialist-Revolui-
onar. Naionalist.
A fost ales deputat n Sfatul rii de c-
tre Congresul Militarilor Moldoveni i a ade-
rat la Fraciunea Blocul Socialist Moldovenesc.
Membru: al Comitetului Central al Frontului
Romn, al Comitetului Central Ostesc Mol-
dovenesc.
Mandat validat de la 21.XI. 1917 pn la
18.II.1919.
A fost secretar al Prezidiului Sfatului rii
(22.XI.1917 18.II.1919), membru al comisii-
lor: colar, de declaraii i statute, de regula-
mente, agrar, a doua de redactare.
La Chiinu a locuit n casa Kirkorof, str.
Sadovaia, col cu Pukin.
A completat chestionarul de membru al
Sfatului rii n data de 20.I.1918, find n etate
de 30 ani.
La 27 martie 1918, a votat Unirea Basara-
biei cu Romnia.
n ziua inaugurrii edinelor Sfatului -
rii, la 21 noiembrie 1917, a rostit o cuvntare
de felicitare din partea Partidului Social-Revo-
luionar Moldovenesc.
Publicistul George Tofan i-a schiat ur-
mtorul portret: Un interesant vorbitor e d.
Buzdugan, fgur pe care o ntlneti n toate
micrile lunilor din urm. Vorbete n numele
social-revoluionarilor moldoveni. E de statur
mai mult de mijlocie, faa are trsturi energice,
vorbete pe un ton ridicat cu o voce strbttoa-
re, ntrebuineaz vorbe care lovesc urechea cu
lovituri de ciocan. Pledeaz cu mult cldur
pentru rnime, pentru dezvoltarea sa politic,
social, cultural i economic. Declaraiile sale
categorice sunt subliniate cu aplauze; limba de
care se folosete e cea romn literar. [Srb-
toarea Basarabiei. Chiinu, 1917]
Tot despre el, mai trziu, a scris un remar-
cabil patriot: poetul de remarcabil talent,
Nic Romna de odinioar de la Cuvntul
moldovenesc, care participase activ la aciu-
nea de naionalizare a coalei basarabene n
1917 sfrit cu completa izbnd datorat i
ndrtniciei lui struine, ostaul moldovean
care, dup nsi mrturisirea lui Nicolae Ior-
ga, nepreuit serviciu adus cauzei romneti n
momentul din 1917 de la Iai cnd otirea rus
cuprins de duhul revoluionar, plnuia nl-
turarea i poate mai mult dect att a Re-
gelui nostru [D.V. Toni; n: Viaa Basarabiei,
1944, nr. 3-4]
Dup Unire, a fost deputat de Bli (1918-
1932) n toate parlamentele rii. A fost senator
de Bli, subsecretar de stat la industrie i co-
mer (1932).
Momentul culminant n aceast perioad,
amplitudinea maxim a biografei lui este par-
ticiparea la edina Sfatului rii, cnd a citit
asistenei i a semnat documentul ce proclama
Unirea cu Romnia. Dar i acea istoric edin
a cerut de la membrul comitetului provizoriu
al Partidului Naional Moldovenesc o mobili-
zare deosebit a aptitudinilor sale oratorice. n
161
P
r
i
m
u
l

P
a
r
l
a
m
e
n
t

a
l

B
a
s
a
r
a
b
i
e
i


S
f
a
t
u
l

r
i
i
momentul decisiv al edinei, cnd se discuta
formula votrii i se prea c opoziia va obi-
ne votarea secret, preedintele ofer cuvntul
lui Ion Buzdugan. Relatarea cuvntrii ntr-o
form compendic a fost inserat n cartea lui
Gherman Pntea Rolul organizaiilor militare
moldoveneti n Actul Unirii Basarabiei (Chii-
nu, 1932): Deputatul Buzdugan, se pronun
pentru votul deschis, motivnd c n acest mo-
ment istoric important, fecare trebuie deschis i
cu curaj s-i exprime prerea n faa poporului
ntreg i a rii, ca poporul i istoria s tie ade-
vrata opinie a fecrui deputat ce-i d votul.
Las ca poporul nostru, ara noastr i toat
lumea s tie c noi, romnii basarabeni, care
am suferit un veac ntreg sub jugul arismului
rus, c noi toi dorim unirea cu fraii notri de
peste Prut, c noi voim s fm i s rmnem
pentru totdeauna mpreun cu toi Romnii.
S tie toat lumea, c noi voim unirea tu-
turor romnilor, de partea aceasta a Prutului i
de cealalt a Carpailor ntr-o Romnie Mare,
una i nedesprit, i n baza principiului pro-
clamat de revoluie de autodeterminare a po-
poarelor, astzi, domnilor deputai, noi suntem
chemai s nfptuim cel mai revoluionar act n
istoria poporului nostru, mult ncercat n sufe-
rine, s votm pentru unirea Basarabiei cu
Romnia.
Eu zic cel mai revoluionar, ntruct numai
n zilele revoluiei adevrate, problema naiona-
l a unirii popoarelor dup particularitile lor
de ras i etnice, s-a pus n toat puterea ei. i
nfptuind acest pas, adic votnd pentru uni-
rea Basarabiei cu Romnia, la ce avem toate
drepturile istorice i naionale, noi prin aceasta
n mod logic vom duce la sfrit revoluia noas-
tr naional.
Acest nvtor-poet ese foarte iscusit
pnza unei cuvntri convingtoare. inn-
du-se de ideea nfcrat a revoluiei, ideea
care anima opoziia, I. Buzdugan o lega direct
proporional cu problema-cheie a Basarabiei,
problema naional, care la acel moment era
alctuit din dou componente principale:
problema btinailor moldoveni i problema
minoritilor naionale. Soluionnd chestiu-
nile n cauz, deconect foarte muli opozani
prefcndu-i n adepi. Ion Buzdugan merge
i mai departe, anexnd i o a treia problem
cea agrar, care peste tot n imperiul rus era
punctul cel mai vulnerabil al instabilitii poli-
tice i economice. Abordnd problema pmn-
tului i crend un triumvirat de sarcini pentru
deputai, secretarul Sfatului rii i ndeamn,
n stilul su direct, uneori chiar nediplomatic,
s fe sinceri cu alegtorii i cu istoria, s voteze
nominal i n loc de rezumat le propune codul
de soluionare a tuturor problemelor prin uni-
rea Basarabiei cu Romnia. Cuvntarea lui nu
e un simplu ndemn patriotic, nu e o adresare
revoluionar nfcrat, e un ndemn-argu-
ment, e un program de viitor. i el descrie con-
vingtor apropiatele perspective. inta lui sunt
ranii, cci problema pmntului n Basarabia
ntotdeauna a fost cea mai dureroas i numai
soluionarea ei putea duce la ameliorarea vieii
pturilor muncitoare.
I. Buzdugan racordeaz iscusit problema
politic a unirii cu cea economic a mpro-
prietririi ranilor. i n mare parte succesul
acelei istorice votri din Sfatul rii i se poate
atribui i lui. Desigur c oratoria prea violent
i speria pe deputaii minoritii i i cam pu-
nea pe gnduri, dar de ast dat era important
de obinut votul majoritii: Eu zic cel mai re-
voluionar, spune n aceeai cuvntare I. Buz-
dugan, ntruct numai n zilele revoluiei ade-
vrate, problema naional a unirii popoarelor
dup particularitile lor de ras i etnice, s-a
pus n toat puterea ei. i nfptuind acest pas,
adic votnd pentru unirea Basarabiei cu Ro-
mnia, la ce avem toate drepturile istorice i na-
ionale, noi prin aceasta n mod logic vom duce
la sfrit revoluia noastr naional.
Isprvind chestiunea unirii naionale, nou
ne rmne s rezolvm nc o problem cardi-
nal, chestiunea agrar, n rezolvarea radical a
162
creia este interesat toat rnimea noastr,
este o chestiune naional, findc de mbun-
tirea vieii agricultorilor notri, a ranilor
depinde i viitorul mai frumos al ntregului nos-
tru popor, fericirea ntregii naiuni romneti i
buna stare a ntregii ri.
Astzi noi avem s rezolvm defnitiv pri-
ma chestiune naional unirea Basarabiei cu
Romnia.
i n aceast or solemn, eu, domnilor de-
putai, n faa ntregului popor i a urmailor, n
faa istoriei i a omenirii ntregi v invit s v
facei datoria pn la sfrit s votai deschis
i curajos pentru unirea Basarabiei cu Romnia.
n special adresez rugmintea ctre r-
nimea muncitoare, mai cu seam cea moldo-
veneasc, i zic: pentru binele poporului nostru
moldovenesc i al tuturor urmailor, datoria
domniilor voastre, rani moldoveni, e s votai
pentru unire.
Fii tari i ndeplinii-v datoria, findc
ceasul unirii a sunat. V chem pe toi s votai cu
ndrzneal i deschis ca istoria s fxeze pentru
totdeauna numele tuturor filor adevrai ai po-
porului moldovenesc care au votat pentru unirea
tuturor romnilor, a viitoarei Romnii Mari.
Generator de idei, fre eruptiv, Ion Buz-
dugan, dei antrenat intens n treburile de
secretariat ale Sfatului rii, gsete timp s
colaboreze la publicaiile naionale: Cuvnt
moldovenesc, Ardealul, Romnia nou. mpre-
un cu ali membri ai Comitetului central ost-
esc organizeaz publicaia Ostaul moldovan,
pune temelie unui nou partid Partidul Naio-
nal Revoluionar Moldovenesc (informaia lui
Iorgu Tudor) i a unei foi, intitulate sugestiv:
Pmnt i voie. Scopul tuturor acestor aciuni
era foarte bine chibzuit i orientat spre ostaii
moldoveni, care n tumultul revoluiei trebuiau
reorientai spre idealurile eliberrii naionale,
smuli din ghearele ideii revoluiei mondiale.
La o adic, disciplina de publicist revolu-
ionar l-a mobilizat publicaiilor basarabene:
Moldova de la Nistru, Poetul, Viaa Basarabiei,
Pagini basarabene, Basarabia literar i ale ce-
lor din Regat: Viaa romneasc, Cele trei Cri-
uri, Cuvntul literar i artistic, Flacra, Florile
dalbe, Gndirea, Sburtorul .a.
Dup unire, treptat scade tensiunea poli-
tic. Sfatul rii e desfinat, sunt adunate ar-
hivele lui. Ion Buzdugan ndeplinete diferite
funcii de stat, e deputat de Bli n parlamen-
tul Romniei pn n 1932, pentru scurt timp
(1931-32) i se ofer postul de subsecretar de
stat la industrie i comer. Dar panta politic
devine tot mai abrupt, jocurile de culise ale
partidelor tot mai nclcite. Adesea e nevoie
de fcut compromisuri de contiin, momen-
te semnalate de N. Popovschi n nsemnrile...
sale rmase n manuscris. Pe msur ce omul
politic cedeaz, tot mai activ devine scriitorul
Ion Buzdugan.
Editarea n volum a mai multor culegeri
de folclor: Cntece din Basarabia (vol. I, pref.
Pan. Halippa; Chiinu, 1921; vol. II; Craiova,
1928), Poveti din Basarabia, Doine haiduceti,
versuri i colinde, urturi, conocrii etc., n-
grijite i colectate de Ion Buzdugan, ne duc la
gndul c coala poetic i-a fcut-o la versul
Rndul I din dreapta: Ion Buzdugan, pr. Petru Gheor-
ghianov, soia lui i pr. Rodion Piescu. n rndul II i III:
membrii familiilor Gheorghianov i Piescu
163
P
r
i
m
u
l

P
a
r
l
a
m
e
n
t

a
l

B
a
s
a
r
a
b
i
e
i


S
f
a
t
u
l

r
i
i
popular i poeziei tradiionale i-a rmas fdel
toat viaa. Mrturie sunt i volumele editate:
Miresele din step. Poezii (Bucureti, 1922),
ara mea (poeme; Craiova, 1928), Pstori de
timpuri (Bucureti, 1937), Metanii de Luceferi
(Bucureti, 1942). O bun parte din lucrrile
anunate n curs de apariie, cum ar f Icoane
basarabene, Podgorii de aram. Pasteluri, Cum-
pna zodiilor. Mituri; Portic de mnstire .a.
aa i nu se tie dac au mai vzut lumina ti-
parului ori au rmas n sertarele autorului sub
form de manuscris. Prea puin e cunoscut vo-
lumul Discurs, tiprit n 1926, dar pe care n-am
avut prilejul s-l in n mn.
Atunci cnd vremurile s-au schimbat cu
totul spre mai ru i poetul Ion Buzdugan nu
mai avea trecere pe la editurile ornduirii soci-
aliste, energicul mnuitor de condei i-a amin-
tit de vechea sa pasiune literatura rus, i
de-o veche ocupaie traducerile. De sub con-
deiul lui au ieit minunate rnduri de literatur
romneasc aduse din inima culturii ruse. Au
prins grai romnesc eroii lui A. Pukin, I. Bu-
nin, M. Gorki, A. Blok, S. Esenin, V. Maiakovs-
ki, A. Ahmatova, M. Koiubinski .a.
Prestigiosul critic Perpessicius, prefand
romanul Evgheni Oneghin, scrie despre tradu-
ctorul Ion Buzdugan: Puinele strofe citate, ici
i colo, din poemul Evgheni Oneghin, ar ajunge
poate s dea o idee despre calitatea acestei difci-
le tlmciri din poezia ruseasc. ns asimilarea
poemului n graiul i stihul romnesc, i tlm-
citorul nsui, au dreptul la mai mult. Ion Buz-
dugan e un vechi tlmcitor al literaturii ruse,
de tainele creia condiiile speciale l apropiau,
dac nu chiar l meneau. Originar de dincolo de
Prut, din districtul Bli, descendent al unei fa-
milii de rzei, cu rdcini adnci nfpte n via-
a rustic, Ion Buzdugan a respirat cu intensitate
atmosfera proprie a inutului n care Pukin i-a
petrecut, ca un alt Ovidiu, anii exilului. Paralel
cu poezia original, acele aromate Miresme de
step i autumnale Podgorii de aram, n care
peisajul natal predomin, i paralel cu activita-
tea sa de folclorist, Ion Buzdugan i-a urmat cu
osrdie i mare iscusin opera de tlmcitor.
A ncetat din via n luna februarie a anu-
lui 1967, la Bucureti. i dincolo de dispariia
fzic a rmas amprenta lui spiritual, a rmas
pentru vecie...
Poeziile lui sunt pastorale i nostalgi-
ce, amintind de M. Eminescu, G. Cobuc, O.
Goga, purtnd i o autentic mrturie a sensi-
bilitii autorului.
Politica lui a fost infuenat de cei mai
puternici i mai abili. Firea lui ferbinte i ex-
ploziv era uor provocabil i dirijabil...
Dar crezul lui a rmas mereu neschimbat,
aa cum i l-a schiat n imnul Eu a vrea s fu
o stan:
Eu a vrea s fu o stan,
Piatr care-n veci nu geme,
De pe-o culme diafan,
S privesc n zri, departe:
Pn dincolo de Vreme,
Pn dincolo de Moarte!
Ion Buzdugan, anii 30, sec. XX
164
UN REZIDENT REGAL CARE A PARTICIPAT LA TOATE TREI UNIRI
A fost rezidentul Regal al inutului Nistru
n anii 40 ai secolului trecut, iar n anii 50 a
fost paznic la o construcie din Bucureti, ne-
voit pur i simplu s supravieuiasc. A avut
atac de cord vznd cum se fur la acea con-
strucie Luptase i visase la un alt viitor
Romn basarabean, ful lui Alexandru
Cazacliu, Grigore Cazacliu (20.I.1892, Slobo-
zia-Cueluca, jud. Soroca 24.XII.1959, Bu-
cureti, Cimitirul Renvierea), a fost unul
dintre cei doi romni (al doilea find Pan
Halippa) care au participat la toate cele trei
uniri: Chiinu, Cernui i Alba-Iulia.
Tot el cu mult demnitate i mndrie l-a
nsoit pe Mihail Sadoveanu n lungile lui pe-
regrinri prin Basarabia, drumuri din care s-a
nscut frumoasa carte-mrturisire Drumuri
basarabene (Chiinu, 1992).
A fcut studii diverse: la coala primar, la
gimnaziul i liceul tehnic-agronomic de la So-
roca, apoi studiile universitare la Kiev i la Iai. A
studiat agronomia i dreptul. La Iai a frecven-
tat cenaclul revistei Viaa Romneasc, find
remarcat de criticul Garabet Ibrileanu.
A participat la Primul Rzboi Mondial, f-
ind mobilizat ntr-o unitate ruseasc de pe Fron-
tul Romnesc.
n timpul revoluiei din 1917 era student
la Politehnic.
Membru al Partidului Socialist-Naionalist.
Membru al Comitetului studenesc i al
Societii de Cultur Fclia.
n luna iunie 1917 a fost fondat Comite-
tul Ostesc Moldovenesc de la Iai (Andrei
Scobioal preedinte, Vasile anu secretar,
i Grigore Cazacliu vicepreedinte), din inii-
ativa cruia s-a format la Chiinu Comitetul
Central Ostesc.
Delegat la Congresul Militarilor Moldo-
veni care i-a inut lucrrile la Chiinu n pe-
rioada 20-28 octombrie 1917. Din partea aces-
tui Congres a fost delegat n Sfatul rii i a
aderat la Fraciunea Blocul Moldovenesc.
Are mandat de deputat al Sfatului rii
validat de la 21.XI.1917 pn la 27.XI.1918.
n cadrul Sfatului rii a deinut funcia
de secretar al Comisiei Constituionale de la 1
iulie pn la 27 noiembrie 1918.
n timpul sesiunilor locuia la Chiinu pe
str. Haruzin 24. Reedina permanent o avea
n s. Cotiujenii Mari.
Chestionarul de membru al Sfatului rii
l-a completat pe data de 19.I.1917, find n etate
de 26 ani.
La 27 martie 1918 a votat Unirea Basara-
biei cu Romnia.
A redactat ziarele Romnia nou i Sfatul
rii.
A publicat volumul Ce trebuie s tie feca-
re ran (Chiinu, 1924).
Este fratele lui Vlad Cazacliu i nepotul lui
Ion Cazacliu, deputai i ei n Sfatul rii.
Dup Unire, a fost deputat de Soroca, vi-
cepreedinte al Camerei Deputailor. n 1939
este numit rezident regal al inutului Nistru.
Dup 1940, se stabilete la Bucureti.
Dup 1944, practic avocatura la un birou din
Bucureti, de unde se i pensioneaz.
Dintre documentele de epoc de prim
importan reproducem un act inedit:
AUTOBIOGRAFIE
Sunt rze-mazil din satul ... com. Cotiuje-
nii Mari, jud. Soroca, nscut la 20 ianuarie 1892.
coala primar, gimnaziul i liceul teh-
nic-agronomic am fcut la Soroca. Dup revo-
165
P
r
i
m
u
l

P
a
r
l
a
m
e
n
t

a
l

B
a
s
a
r
a
b
i
e
i


S
f
a
t
u
l

r
i
i
luia de la 1905 am nceput s citesc ziarul Basa-
rabia care ntmpltor se vindea cteodat prin
Soroca. Despre moldoveni ns mai mult am
afat de la bunelul meu Nicolae Cazacliu, care
mereu spunea c: acuma nu se mai face nv-
tur i c adevrata nvtur era pe vremea lui
cnd se nva moldovenete.
n clasa VI a liceului tehnic am nce-
put a trimite cte un mic articol ziarului Glasul
Basarabiei care, de altfel, era foarte mult citit.
Ne-a plcut foarte mult (teatrul) trupa rom-
neasc de sub conducerea Dlui Bobesco, care
venise prin Soroca pe la 1906.
n clasa VII a liceului tehnic eu organiza-
sem ntr-un mic cerc pe elevii moldoveni c-
rora le dam cri i gazete romneti pe care le
primeam de la diferite pri i totodat fceam
propagand naional i printre elevii din cla-
sele inferioare i din alt liceu. Din aceti elevi
sunt astzi muli care lupt pentru cauza noas-
tr: E. Zagaesco, G. Cuculescu, V. Crjanovschi,
I. Srbu, S. Albu, V. Minciun i muli alii.
n timpurile celea eu tiam toi oamenii
care lucrau pentru neamul nostru romnesc.
Tot atunci am nceput s cltoresc i prin Ba-
sarabia ca s-o cunosc mai bine i s mpresc
cri romneti dac voi gsi condiii potrivite.
n 1914 am fost primit n cercul studen-
ilor romni din Kiev al crui conductor era
Vlad Cazacliu i despre activitatea cruia se
tie: Mateevici, Ciobanu, Murafa, Ciugureanu,
Vlad Cazacliu, V. Bogos, I. Dumitraco, Toma
Dumbrav, Bocancea etc. toi sunt foti
membri ai acelui cerc.
n coala militar propaganda naional
n-am lepdat-o i acolo ne-am recrutat vreo
civa buni lucrtori.
La izbucnirea revoluiei a fost ales vicepre-
edinte i pe urm preedinte al Comitetului
ostailor provinciali de pe Frontul Romn. Am
participat i am luat parte la mai multe congre-
se moldoveneti. La alegerile n Constituanta
rus a fost pus i candidatura mea.
...n 1914, toamna, am fost ajutor de vechil
pe o moie de 2500 des. lng Bli, de unde i
m-au luat la rzboi chiar la nceputul rzboiului
n iulie 1914. n timpul rzboiului am stat un an
i ase luni la Chiinu, capitala basarabean, i
un an i opt luni la Odesa, ca supraveghetor n-
tr-un spital militar, iar la 15 septembrie 1917
am fost ales de moldovenii din regimentul 10
infanterie n Comitetul Central Moldovenesc
din Chiinu, unde am i luat parte la munca
naional pn la 20 ianuarie 1918 cnd am fost
delegat de Comitet la al 3-lea Congres rnesc
Basarabean, de care am i avut onoarea de a f
ales n Sfatul rii ca deputat...
Toamna, n anul 1917, am fost ales n Sfa-
tul rii unde am stat pn la 27 noiembrie
1918. Afar de aceasta am fost redactor la zi-
arele: Romnia nou i Sfatul rii. Sunt unul
dintre acei doi romni, eu i Pan Halippa, care
au participat la toate cele trei uniri: din Chii-
nu, Cernui i Alba Iulia.
Iaca ce se poate scri n 15 minute.
Gr. Cazacliu
Grigore Cazacliu
166
CONSILIUL DIRECTORILOR GENERALI
(Sfatul Minitrilor, Sfatul Directorilor Generali, Directoratul General)
Constituind Sfatul rii, Basarabia i-a
ales un organ legislativ. Dar orice organ legis-
lativ are nevoie de un organ executiv care ar
realiza practic programele i legile adoptate.
n edina Sfatului rii, din 28 noiem-
brie 1917, a fost pus n discuie i adoptat n
prima lectur Proiectul organizrii ocrmuirei
Basarabiei, n care erau stabilite principiile de
organizare i funcionare a gu-
vernului basarabean.
Formarea primului Con-
siliu al Directorilor Generali a
durat pn la 8 decembrie 1917,
cnd deja fusese proclamat Re-
publica Democratic (Popora-
n) Moldoveneasc.
Evoluia ulterioar a eveni-
mentelor politice a demonstrat
c principiile de formare a cabi-
netului de minitri au fost ela-
borate corect.
n baza Proiectului organi-
zrii ocrmuirei Basarabiei au
funcionat trei guverne.
1. Puterea nalt n Basara-
bia o are Sfatul rii, care este cel
mai nalt aezmnt de ocrmu-
ire pn la chemarea adunrii
poporane basarabene.
2. Organ (aezmnt) m-
plinitor al Sfatului rii este Sfa-
tul Directorilor Generali, care
este rspunztor pentru trebile
i msurile sale numai naintea
Sfatului rii.
3. Sfatul Directorilor Generali are toat pu-
terea mplinitoare i lucreaz n temeiul zacoa-
nelor i poveelor date i ntrite de Sfatul rii.
4. Legtura ntre Sfatul rii i stpnirea
central au s se fac prin Sfatul Directorilor
Generali.
5. Sfatul Directorilor Generali este alctu-
it dintr-un director-preedinte i 10 directori
Primul guvern al Republicii Democrace Moldovene
167
G
u
v
e
r
n
e
l
e

R
e
p
u
b
l
i
c
i
i

D
e
m
o
c
r
a


c
e

P
o
p
u
l
a
r
e

M
o
l
d
o
v
e
n
e


generali pe urmtoarele brane: unul pe trebile
dinluntru, al doilea pe nvmntul norodu-
lui, al treilea pe trebile pmntului i a gospo-
driei steti, al patrulea pe trebile fnanelor, al
cincilea pe treaba drumurilor de fer, pe pote i
telegraf, al aselea pe trebile osteti, al aptelea
pe judectori i pe trebile credinelor religioase,
al optelea pe nego, industrie i pentru aprarea
muncii, al noulea pe trebile strine (internaio-
nale) i al zecelea controlorul general.
6. Sfatul Directorilor Generali se alctu-
iete de o fa, nsrcinat cu aceast treab de
ctre prezidiumul Sfatului rii mpreun cu o
comisie mijlocitoare, n care intr 7 deputai de
la toate fraciile Sfatului rii. Sfatul rii are
drept s-i ntrebe pe directorii generali despre
oriice treab n ocrmuirea lor i ei sunt da-
tori s rspund. Dac Sfatul rii arat nen-
credere directorilor generali, ei prsesc slujba
lor, toi sau o parte din ei.
7. Trebile rii se hotrsc dup zacoanele
de pn acuma, care n-au fost desfinate de st-
pnirea vremelnic (ruseasc) sau de Sfatul rii.
Asemenea se iau n seam msurile i poruncile
stpnirii vremelnice (ruseti), care au fost scoa-
se de la 1 martie 1917 ncoace i care se potrivesc
cu mprejurrile din ara noastr. [Ciobanu, te-
fan. Unirea Basarabiei. Chiinu, 1993]
Primul Consiliu al Directorilor Generali a
activat de la 8.XII.1917 pn la 13.I.1918.
Preedinte al Consiliului Directorilor Ge-
nerali i director general la Agricultur a fost
Pantelimon V. Erhan.
Director general de Interne (provizoriu)
Vladimir G. Cristi.
Director general de Instrucie Public
tefan N. Ciobanu.
Director general de Finane (provizoriu)
Teofl G. Ioncu.
Director general al Cilor Ferate, Potelor,
Telegrafului i Telefonului Nicolae N. Bo-
sie-Codreanu.
Director general de Rzboi i Marin
Teodosie P. Cojocaru.
Director general de Justiie i Culte (pro-
vizoriu) Mihail G. Savenco.
Director general al Industriei, Comerului
i Muncii Veniamin Grinfeld.
Director general pentru Afacerile Strine
(Internaionale) Ioan G. Pelivan.
Printre obiectivele schiate de acest cabi-
net de minitri sunt cteva foarte importante,
valabile pentru orice guvern. Soluiile propuse
pentru redresarea situaiei concrete, n care se
afa la acel moment Basarabia, denot o matu-
ritate a experienei administrative i o respon-
sabilitate sporit pentru sarcina asumat:
...Consiliul Directorilor Generali i pro-
pu ne ca scop introducerea ordinii n toate ramu-
rile vieii rii, nlturarea anarhiei i a dezas tru-
lui, organizarea administraiei tuturor as pectelor
din viaa statului, angajarea raporturilor cu gu-
vernul central al Republicii Federative Ruse.
Toate aceste probleme de o complexitate
extraordinar vor trebui s aduc la restabilirea
cursului normal al vieii rii, dar ele vor putea
f nfptuite numai prin susinerea solidar i
energic a Consiliului Directorilor Generali n
activitatea lui de ctre toi cetenii, toate in-
stituiile i persoanele administrative ale rii.
Sprijinit n munca lui viitoare pe susinerea
i consimmntul tuturor, Consiliul Directori-
lor Generali declar, c din momentul publicrii
acestui decret toate instituiile de stat, obteti i
particulare ale rii, precum i toate organizaii-
le n toate chestiunile care privesc ocrmuirea
supe rioar a rii, se adreseaz directorului ge-
neral respectiv prin cancelaria Consiliului Di-
rectorilor Generali, i nici un fel de acte n sfera
ocrmuirii administrative, svrite fr sanc-
iunea directorului general respectiv nu au nici
un fel de putere, i pentru toate actele svrite
fr o asemenea sanciune, Consiliul Directori-
lor Generali nu are nici un fel de rspundere...
[Ciobanu, tefan. Unirea Basarabiei.Chiinu,
1993]
Guvernul condus de P. Erhan a avut un ter-
men scurt de activitate. La 13.I.1918, odat cu
168
sosirea armatelor romne n Chiinu, a nceput
criza de guvern. Motivul principal care a provo-
cat criza i demiterea guvernului a fost anarhia.
Deoarece armata naional era n etapa form-
rii, randamentul ei n lupta cu acest viciu soci-
al provocat de revoluie nu era mare. Pe de alt
parte, elementele bolevizate reuiser s conta-
mineze i unele efective ale cohortelor moldove-
neti cu idei anarhico-revoluionare.
n Consiliul Directorilor Generali s-au
conturat dou direcii principale de soluiona-
re a acestei grave probleme.
Preedintele Sfatului rii Ion Incule,
preedintele Consililului Directorilor Generali
Patelimon Erhan, prin interme-
diul maiorului Cricopol, duceau
tratative secrete cu eful Statu-
lui-Major al Districtului militar
Odesa n vederea trimiterii n
Basarabia a dou divizii de ca-
zaci. Aceste ns intenii n-au dat
rezultate elementele naionale
contiente din Sfatul rii i-au
mpiedicat s fac acest lucru.
A doua direcie era orien-
tat spre Iai i-i avea drept li-
deri pe reprezentanii Blocului
Moldovenesc, condui de Ioan
Pelivan. n scopul luptei cu
anarhia, el a plecat la Iai mpre-
un cu Vladimir Cristi, cernd
ajutor de la generalul cerbacev
(ca s nu provoace alergie socia-
litilor i elementelor minorita-
re ce-i suspectau pe basarabenii
din acest bloc de separatism n
favoarea Romniei), dar au avut
ntrevederi n aceast chestiune
i cu reprezentani ai Guvernu-
lui Romn i ai aliailor.
Acelai rol l-au avut de-
legaiile din care fceau parte
Vasile Cijevschi, Vasile anu i
Vladimir Bogos, precum i alte
delegaii care au vizitat Iaiul, solicitnd ajuto-
rul Romniei n lupta cu anarhia.
Reprezentanii micrii antinaionale de
la Chiinu interpreteaz n felul lor aceste tra-
tative: Basarabia este vndut Romniei.
La 20 decembrie 1917, pe strzile Chii-
nului sunt difuzate proclamaii n care Sfatul
rii este nvinuit de trdare.
La 23 decembrie 1917, se ntrunesc n e-
din plenar Comitetul Executiv al Sovietelor
muncitorilor i soldailor, Comitetul Executiv
Gubernial al ranilor i, ca rezultat, este difu-
zat o declaraie coninnd cteva puncte im-
Membri ai celui de-al treilea guvern al Republicii Independente Moldovene
169
G
u
v
e
r
n
e
l
e

R
e
p
u
b
l
i
c
i
i

D
e
m
o
c
r
a


c
e

P
o
p
u
l
a
r
e

M
o
l
d
o
v
e
n
e


portante pentru cunoaterea obiectiv a desf-
urrii evenimentelor:
...1) a se protesta contra introducerii ar-
matelor strine...
2) s se deprteze din Sfatul rii elemen-
tele nedemocratice...
3) s se convoace constituanta basarabea-
n...
4) s se restabileasc imediat legturile cu
comisarii poporului din Petrograd. [Cazacu,
Petre. Moldova dintre Prut i Nistru. 1812-1918.
Chiinu, 1992]
Protestnd mpotriva presiunii comitete-
lor executive de orientare probolevic i pen-
tru a provoca o criz de guvern, directorul ge-
neral V. Grinfeld i d demisia.
La 27 decembrie 1918, Sfatul rii, n edin-
plenar, discut problema introducerii arma-
telor strine.
Din planul discuiilor i tratativelor conf-
deniale, aceast problem este trecut n planul
unor dezbateri publice. Cderea guvernului este
iminent odat cu intrarea armatelor romne.
Formarea noului cabinet este ncredinat
doctorului Daniel Ciugureanu, care, la 16 ia-
nuarie 1918 n edina plenar a Sfatului rii,
prezint, n calitate de preedinte al Consiliului
Directorilor Generali, programul su de guver-
nare. La 19 ianuarie s-a terminat formarea no-
ului guvern.
Preedinte al Consiliului Directorilor Ge-
nerali a fost ales Daniel Ciugureanu.
Director general de Interne Vladimir G.
Cristi.
Director general de Instrucie Public
Pantelimon Erhan.
Director general de Finane Teofl G.
Ioncu.
Director general al Cilor Ferate, Potelor,
Telegrafului i Telefonului ?
Director general de Rzboi i Marin
Constantin Brescu.
Director general de Justiie i Culte (pro-
vizoriu) Mihail G. Savenco.
Director general al Industriei, Comerului
i Muncii ?
Director general pentru Afacerile Strine
(Internaionale) Ioan G. Pelivan.
Director general pentru Lucrri Publice
Nicolae N. Bosie-Codreanu.
Director general al Controlului V. Pod-
vinschi.
Acest Consiliu al Directorilor Generali a
activat pn la 3.IV.1918, cnd, n legtur cu
faptul c Ion Incule i Daniel Ciugureanu au
fost desemnai minitri din partea Basarabiei
n guvernul Romniei, a fost format un nou gu-
vern, condus de Petre Cazacu, care la 10 aprile
1918 i-a prezentat programul de guvernare n
edina Sfatului rii.
Preedinte al Consiliului Directorilor Ge-
nerali i director general de Finane a fost ales
Petre Cazacu.
Director general de Interne Ion Costin.
Director general de Instrucie Public
tefan Ciobanu.
Director general al Agriculturii Emanuil
Catelli.
Director general al Cilor Ferate, Potelor,
Telegrafului i Telefonului Nicolae N. Bo-
sie-Codreanu.
Director general de Rzboi i Marin ?
Director general de Justiie i Culte Ghe-
orghe Grosu, nlocuit mai trziu cu Ioan G. Pe-
livan.
Director general al Industriei, Comerului
i Muncii Vladimir Chiorescu.
Director general pentru Afacerile Strine
(internaionale) ?
Director general la Control Isaac Gher-
man, mai trziu postul a fost ocupat de Vasile
Lacu.
Director general la Lucrri Publice Ni-
colae N. Bosie-Codreanu.
Director general al Minoritilor Arca-
die Osmolovski.
Acest guvern a activat pn la 27 noiem-
brie 1918.
170
LIDERUL PRIMULUI GUVERN AL BASARABIEI
Printre materialele de arhiv ale lui Pante-
limon Halippa am gsit i unul succint. P. Er-
han, coleg de generaie, coleg de seminar teolo-
gic, coleg n lupta politic din perioada Unirii
este trecut prin optica delicat a amintirii i,
mai ales, a selectrii unor caracteristici mora-
le fr de care orice portret nu valoreaz prea
mult:
Nscut la 1884, n com. Tntari, jud. Ti-
ghina.
Absolvent al Seminarului Teologic din
Chiinu, apoi dup studiile universitare din
Petersburg devine profesor la liceul nr. 1 din
capitala Rusiei i asistent universitar, dup re-
voluie este numit ca director al acestui liceu.
Fcea parte din gruparea politic de stnga.
Se napoiaz n Basarabia n luna iulie
1917 n fruntea unui grup de soldai revoluio-
nari moldoveni, care fcuse cursuri de educaie
politic revoluionar. Peste puin timp dup
sosire n Chiinu intr ca membru n Sovietul
deputailor rani i muncitori ai Chiinului,
apoi ca membru n comitetul executiv al Ad-
ministraiei Sociale a ntregii provincii, find
ales ulterior ca preedinte.
Bun conductor al problemei agrare, D-Sa
a depus o intens activitate n elaborarea refor-
mei agrare pentru Basarabia, find coautorul ei
mpreun cu dl A. Crihan. Plin de energie i
foarte activ, constituia un element activ n fr-
mntrile politice din Basarabia, 1917-1918, i
remarca un talent deosebit pentru dezvoltarea
celor mai delicate chestiuni, cptnd astfel
multe simpatii din partea tuturor organiza-
iunilor i gruprilor publice locale. Este ales
prim-director general n cel dinti guvern al
Republicii Democratice Moldoveneti i direc-
tor-general al Agriculturii, iar n cel de-al doi-
lea guvern ocup funcia de director-general al
nvmntului.
n epoca cea mai tenebroas de frmn-
tri politice (6-16 ianuarie 1918), i-a revenit
cea mai grea sarcin n funciunea ce o ocu-
pase, ndurnd multe acuzaiuni i amenin-
ri din partea diferitor grupri revoluionare
i chiar din partea Blocului Moldovenesc din
Sfatul rii. A fost ales deputat de dou ori n
Parlamentul romn. A ocupat dup unire pos-
tul de director general al nvmntului din
Basarabia. Bucurndu-se de mari simpatii din
Pantelimon Erhan
171
G
u
v
e
r
n
e
l
e

R
e
p
u
b
l
i
c
i
i

D
e
m
o
c
r
a


c
e

P
o
p
u
l
a
r
e

M
o
l
d
o
v
e
n
e


partea dsclimii, era n permanen ales ca
preedinte al Asociaiei Didactice Basarabene.
Venim doar cu cteva precizri enciclope-
dice necesare.
Membru al Partidului Socialist-Revolui-
onar. n Sfatul rii a fost ales de Sovietul Gu-
bernial al ranilor i a aderat la Fraciunea
rneasc. Membru al Comitetului Executiv
Gubernial al Deputailor rani.
Mandat validat de la 21.XI.1917 pn la
27.XI.1918.
Membru al comisiilor: a II-a agrar (de la
16 august pn la 18 noiembrie 1918 pree-
dinte), de statute, administrativ. La Chiinu
locuia pe str. Jukovski 6.
La 21 noiembrie 1917 a luat cuvntul n
cadrul adunrii de deschidere a Sfatului rii.
La 27 martie 1918 a votat Unirea Basara-
biei cu Romnia.
Studii: Seminarul Teologic din Chiinu,
Facultatea de litere a Universitii din Petro-
grad.
A activat n calitate de profesor la Liceul
Principilor din Petrograd, a fost asistent uni-
versitar.
n luna iunie a anului 1917, la ndemnul
preedintelui Guvernului Provizoriu Al.Keren-
ski, se ntoarce, mpreun cu Ion Incule, n Ba-
sarabia, n fruntea unui grup de activiti revo-
luionari ce trebuiau s fac agitaie n favoarea
revoluiei ruse din februarie 1917.
Este ales preedinte al Sovietului Guber-
nial al Deputailor rani din Basarabia, or-
ganizaie ce nu accepta orientarea Partidului
Naional Moldovenesc spre o revoluie de eli-
berare naional. Prin toate mijloacele se ur-
mrea zdrnicirea tendinelor separatiste ale
basarabenilor. n iulie 1917 susine propunerea
lui Vl. Hertza privind formarea unui comitet
pentru organizarea Sfatului rii i elaborarea
unui proiect privind autonomia Basarabiei.
n noiembrie 1917 este ales candidat pen-
tru Constituanta rus.
La propunerea lui, Sfatul rii l alege pre-
edinte pe Ion Incule.
La 7 decembrie Sfatul rii l desemneaz
pe Pantelimon Erhan prim-director general al
republicii (cel dinti prim-ministru al Guver-
nului RDM). Avnd n vedere c unele soviete,
urmnd exemplul celor din Petrograd, ncear-
c s ia puterea n minile sale pe cale armat i
nltura organele legale, Sfatul rii, prin Gu-
vernul su, a cerut n decembrie ajutor militar
reprezentanilor Antantei (ce aveau reedina
la Iai), solicitnd trimiterea unui regiment ar-
delenesc, care s stea la dispoziia Guvernului.
n ianuarie 1918, mpreun cu I. Incule, este
adus n faa unui tribunal revoluionar, compus
din reprezentanii Frontotdelului, find acuzai
de separatism i solicitare de ajutor din partea
Antantei. I-a salvat de la moarte comandantul
primului regiment moldovenesc Mihail Popa.
Arestarea celor doi conductori i jude-
carea lor explic ntr-un fel cererea de ajutor
a Guvernului RDM trimis Guvernului Rom-
niei, stabilit la Iai, i apoi protestul mpotri-
va introducerii trupelor romne n Basarabia.
Dup numirea lui D. Ciugureanu n fruntea
Directoratului General, P. Erhan rmne n ca-
litate de director general la Instrucie.
Dup Unire a fost director general al nv-
mntului n Basarabia, senator n Parlamen-
tul romn. A fost director la Liceul B.P.Has-
deu din Chiinu.
n 1940 s-a refugiat n Romnia, stabilin-
du-se cu traiul la Bucureti.
A fost decorat de conductorii Romniei
cu ordinele: Coroana Romniei, n grad de Of-
er, i Ordinul Ferdinand, n grad de Coman-
dor. S-a nscut la Tntari, dar a decedat la Bu-
cureti n 1971. Azi o strad din Chiinu, fosta
str. Pervomaiski, i poart numele.
172
MEDIC CHIRURG PRIM-MINISTRU MARTIR
O statistic curioas ne arat c din trei
prim-minitri pe care i-a avut Republica
Moldoveneasc n 1917-1918, doi au fost
medici. E greu de explicat acest fapt doar
prin ataamentul politic, probabil n acele
vremuri tulburi stpnirea de sine mergea
mn n mn cu refexul profesional de a nu
face panic i de a ncerca soluionarea celor
mai difcile probleme reieind din realitatea
obiectiv.
Spre biografa lui Daniel Ciugureanu am
mers mult. Cci numele lui se ntlnea des i
n diferite contexte, fe membru al Pmnteniei
basarabene de la Kiev Deteptarea, fe n arhiva
Sfatului rii .a.
Din toate aceste informaii prin sublimare
am obinut o structur biografc compact:
CIUGUREANU, Daniel (9.XII.1885, s. i-
rui, jud. Hotin 5/6.V.1950, nchisoarea Si-
ghetul Marmaiei, mormnt la Cimitirul Cerni-
ca, Bucureti).
S-a nscut n familia preotului Alexandru
i al soiei sale Ecaterina.
Studii: coala primar din sat, cursuri la
un liceu din Bli, Seminarul Teologic din Chi-
inu, Facultatea de Medicin a Universitii din
Kiev (1913).
n mai 1912 a fost arestat de ohrana arist
pentru activitate naional n cadrul Societii
Deteptarea din la Kiev.
A activat n calitate de medic la spitalele din
Vorniceni (1913), Hnceti (1914). Membru al
Partidului Naional Moldovenesc. n ianuarie
1918 este nsrcinat cu formarea noului guvern,
acceptat de Sfatul rii la 16 ianuarie 1918.
La 27 martie 1918 a salutat Actul Unirii
Basarabiei cu Romnia.
Ministru fr portofoliu (9.IV 23.X.1918;
24.X 28.XI.1918; 29.XI.1918 26.IX.1919;
27.IX 30.XI.1919), vicepreedinte al Camerei
Deputailor, de mai multe ori senator i chiar
preedinte al Senatului.
n 1932 se stabilete la Bucureti, activnd
n calitate de chirurg la spitalul Cantacuzino.
n vara anului 1940 fondeaz Cercul basarabe-
nilor, avnd drept scop susinerea refugiailor
din Basarabia.
n 1941 este mobilizat ca medic militar
(avnd gradul de colonel) i pn n 1946 acti-
Daniel Ciugureanu
173
G
u
v
e
r
n
e
l
e

R
e
p
u
b
l
i
c
i
i

D
e
m
o
c
r
a


c
e

P
o
p
u
l
a
r
e

M
o
l
d
o
v
e
n
e


veaz n aceast calitate, dup care se pensio-
neaz. La 5 mai 1950 este arestat i moare n
aceeai noapte.
Distincii:
Marea Cruce a Coroanei Romniei cu
cordon, ordinul Ferdinand I n grad de Mare
Cruce cu earf, ordinul Serviciul Credincios n
grad de Mare Ofer .a.
Opera publicistic:
Ctre locuitorii Basarabiei // Sfatul rii,
anul II, 1918, nr. 251, din 18 februarie;
Chemarea Partidului Democrat la Unire //
Sfatul rii, anul III, 1918, nr. 493, din 29apri-
lie;
Notes on Bassarabia // Te Balkan review,
Londra, vol. II, 1920, nr. 6, din ianuarie.
Marea lui contribuie la Actul Unirii a fost
nu numai pe timpul mandatului de prim-mi-
nistru al Basarabiei, dar i mai trziu cnd n
cadrul unor delegaii a militat la Paris i Lon-
dra n favoarea recunoaterii lui. Era contient
de faptul c n destinul Romniei marea pro-
blem rmne Rusia. Acestei teme i-a dedicat o
carte intitulat Problema rus fa de interesele
europene i romne, tiprit n 1919 la Chii-
nu.
Avertizarea lui ignorat de majoritatea
politicienilor romni pn la urm s-a confr-
mat. Rusia nu numai c i-a revenit dup ocul
politic din 1917, dar n scurt vreme a devenit
o ameninare real pentru Romnia Mare.
i totui aceast formul nu ne poate pre-
zenta marea dram a acestui om care n-a fcut
altceva, dect de-a lungul ntregii viei i-a slu-
jit Patria. i-a asumat riscul Unirii Basarabiei
cu Romnia alturi de ali camarazi, a fcut to-
tul ca n 1941 Basarabia s fe eliberat de sub
ocupaia sovietic i ca rsplat destinul a fcut
s-i dea ultima sufare ntr-o pucrie
Istoricul Constantin C. Giurescu n car-
tea sa Cinci ani i dou luni n penitenciarul
de la Sighet (Bucureti, 1994) la pag. 58 scrie:
n alt dub a sosit Constantin Argetoianu,
fraii Alexandru i Ion Lapedatu, August Filip
i alii. O a treia cuprindea pe Gheorghe Strat,
pe generalii Glatz i Achille Diculescu, pe dr.
Ciugureanu, pe D. Caracostea, pe Budurscu i
alii; n total optsprezece persoane. n timpul
parcursului, n apropiere de Turda, doctorul
Ciugireanu, din Basarabia, a avut un atac de
congestie cerebral; a fost cobort din dub,
muribund, la spitalul din Turda, unde a i mu-
rit, ndat dup aceea. E prima victim din
multele pe care le-a dat grupul celor arestai n
noaptea de la 5 spre 6 mai 1950.
Deoarece mormntul lui n-a fost descope-
rit la nchisoarea Sighet, a fost instalat o cruce,
iar la Cimitirul Cernica de lng Bucureti, ful
su Gheorghe Ciugureanu a nlat un cenotaf.
Iar la Cimitirul fr de morminte de la Si-
ghetul Marmaiei la 20 iulie 1993 a fost sfnit
o Troi din lemn de stejar avnd pe una din
pri basorelieful lui Daniil Ciugureanu. Restul
recunotinei publice rmnnd n seama noi-
lor generaii
Daniel Ciugureanu, 1918
174
S NE AMINTIM DE PETRE CAZACU
La un depozit de maculatur am gsit vo-
lumul Un secol de nvmnt medical superior
la Iai, editat de Facultatea de Medicin, autor
C. Romanescu, fr indicarea anului de ediie.
Este curios lucru c aceast ediie jubilia-
r, ntocmit foarte riguros, bogat ilustrat cu
imagini i documente, nu are indicat locul i
anul ediiei.
Printre imaginile prezentate, una ne-a
suscitat cea mai mare atenie, findc l repre-
zint pe doctorul Petre Cazacu, basarabeanul
care, stabilit n Romnia, nc pn la 1900 a
fost un colaborator activ al celebrei reviste Via-
a romneasc, un prieten apropiat al lui Con-
stantin Stere, iar n momentele grele ale anului
1918 a fost chiar eful Guvernului al Republicii
Moldoveneti.
Ceea ce impresioneaz foarte mult la oa-
menii politici ai secolului XX, este faptul c f-
ind profesioniti recunoscui n activitile lor
de baz: industriai, economiti, medici ei,
toi, au perseverat i au demonstrat c au un
nalt nivel de cultur. Marea lor majoritate au
lsat posteritii memorii extrem de interesan-
te, pagini frumoase de publicistic i studii de
specialitate remarcabile.
Biografa doctorului Petre Cazacu am
prezentat-o n enciclopedia Chiinu i poate
c ar f bine s-o readucem n atenia cititorilor.
S-a nscut la Chiinu la 6 octombrie
1871. i-a fcut studiile la Seminarul Teologic
din Chiinu. Urmrit de poliia arist pen-
tru activitate revoluionar, a trecut Prutul. n
1900 a absolvit Facultatea de Medicin a Uni-
versitii din Bucureti i a fost numit medic de
plas n Moldova de peste Prut. A urmat toate
etapele carierei profesionale: medic de plas,
ora i jude. Printre primele realizri publicis-
tice articolul O sut de ani de robie (Viaa ro-
mneasc, 1912), care n acelai an a aprut n
ediie separat la Editura Dacia din Iai. La 2
aprilie 1918 a fost cooptat ca membru n Sfatul
rii. A fost director la fnane i preedinte al
Consiliului Directorilor Generali ai Basarabiei.
Dup Unire a fost director general al Serviciu-
lui Sanitar din Iai i secretar general n Minis-
terul Sntii. n 1931 i 1933 a fost deputat de
Bli n Parlamentul Romniei. Autor a peste
15 titluri de carte, dintre care ase pe teme me-
dicale. Pentru Istoria farmaciilor din Romnia
a primit premiul Academiei Romne.
Doctor Petre Cazacu
175
G
u
v
e
r
n
e
l
e

R
e
p
u
b
l
i
c
i
i

D
e
m
o
c
r
a


c
e

P
o
p
u
l
a
r
e

M
o
l
d
o
v
e
n
e


Opera: Moldova dintre Prut i Nistru,
1812-1918, Iai, f.a.; Zece ani de la Unire: Mol-
dova dintre Prut i Nistru. 1918-1928, Bucu-
reti, 1928; Medicul rural, Bucureti, 1906;
Cum trebuie s ne pzim de pelagr, 1908;
Asigurrile muncitoreti, 1912; Pelagra, 1913;
Staiunea sanitar de la Clazomene, Bucureti,
1914; Chiinu, Iai, 1921; Instituia publi-
c Zemstva, 1921; Leninism i trokism, 1924;
Cteva date din istoria Basarabiei, Bucureti,
1925; Notes sur la Bessarabie, 1926; Te truth
about the question of Bassarabia, 1926; La veri-
ta storica sulla questione della Bessarabia, 1926;
Din Rusia sovietic, Iai, 1927; A XV-a aniver-
sare a Unirii Basarabiei, 1933; Cuvntare, Bu-
cureti, 1934; .a.
n 1940 a scos o carte intitulat aproape
profetic: Vine vremea de apoi, povestire istoric
din trecutul Basarabiei, Bucureti, 1940, iar n
1992 una din cele mai bune cri ale lui Petre
Cazacu Moldova dintre Prut i Nistru, 1812-
1918 a fost reeditat la Chiinu. Remarcm
faptul c interesul lui fa de istorie nu s-a limi-
tat doar la problemele basarabene, dar i istoria
romnilor el a refectat-o din timpurile cele mai
vechi. Spre exemplu, n 1935 a publicat n revis-
ta Viaa Basarabiei un studiu intitulat Note pe
marginea campaniei de pe Prut din 1711, studiu
n care el mediteaz pe marginea a dou destine
istorice Dimitrie Cantemir i Petru cel Mare.
Referinele bibliografce sunt i ele foarte
sugestive:
Bezviconi, Gh. Cri i recenzii. n: Viaa
Basarabiei, 1940, nr. 9-10, p. 146-147; Bezvi-
coni, Gh. Recenzii. n: Viaa Basarabiei. 1940,
nr. 11-12, p. 152-153 recenzie la cartea: Ca-
zacu P. Vine vremea de apoi: Povestire istoric
din trecutul Basarabiei. Bucureti, Tip. M.A.,
1940; Petre Cazacu a fost srbtorit la Chiinu...
n: Viaa Basarabiei. 1939, nr. 5, p. 78. Grom, L.
Doctorul P. Cazacu, medic i cetean. n: Viaa
medical. 1974, vol. XIX, nr. 13, p.917-921.
S-a stins din via la Bucureti n luna au-
gust a anului 1956 i a fost nmormntat la Ci-
mitirul Sfnta Vineri, unde i-au gsit odihna
de veci mai muli basarabeni de vaz: Vasile
Stroescu, Zamfr Arbore, Ion Codreanu .a.
Alegerea acestui loc n-a fost ntmpltoa-
re. Lupta de o via a cimentat prietenia i a n-
venicit-o pn dincolo de moarte.
Prozatorul i memorialistul merg mn n
mn i se completeaz reciproc. Dei cel mai
des, probabil, concureaz ntre ei i din aceast
concuren are de ctigat doar cititorul:
Srbtorim a XV-a aniversare a zilei de 27
martie 1918: ziua Unirii Moldovei dintre Prut
i Nistru, a rentregirii ei n neamul i statul ro-
mnesc.
Evident, este unul din cele mai mari eveni-
mente istorice fericite n viaa rii i neamului
nostru.
Vor trece generaii dup generaii, unele vor
lsa, altele nu vor lsa urme pe paginile istoriei;
poate c acelea, care nu vor lsa urme, vor f fost
cele fericite, cci se zice c cei fericii n-au isto-
rie; ziua de 27 martie 1918 ns va rmne ca o
zi mare, ca o culme nalt, ca un hotar defnitiv.
naintea acestei zile a fost n Moldova din-
tre Prut i Nistru o anumit ntocmire, cu anu-
mite scopuri i un anumit fel de via; de la 27
martie 1918 ncepe o alt ntocmire, cu alte sco-
puri i cu altfel de via pentru neamul rom-
nesc de aici.
Privilegiai de soart de a face parte din ge-
neraia, care a trit n mod contient, att viaa
de nainte de 1918, ct i aceti 15 ani i s-au
preocupat de unire mai nainte de a se f produs
i cnd s-a produs i de consolidarea ei, suntem
n msur de a compara, de a vedea deosebirile,
pentru a scoate nvminte pentru viitor. Cci,
srbtorind cu toat bucuria una din puinele
zile mari i fericite din istoria neamului, suntem
datori s veghem asupra comorii, ce ne-a fost
ncredinat n acea zi, pentru a o pstra i a
o preda integral, curat i sporit generaiilor
viitoare.
nainte de 27 martie 1918, romnii din Ba-
sarabia, sau moldovenii, cum le plcea i nc le
176
place s-i zic, sub regimul rusesc, erau privii
ca alogeni (inorodi, de alte neamuri), alturi
de poloni, ucraineni, lituanieni, letoni, armeni,
ttari, fnlandezi, ovrei etc.
Toate aceste popoare erau supuse ale Rusi-
ei, deci considerate ca popoare de a doua, a tre-
ia, a patra categorie de ctre rui, care singuri
erau de categoria ntia. Polonii erau tratai ca
trdtori i perfzi, ovreii ca paraziii i vtm-
torii societii i neamului rusesc, iar noi moldo-
venii eram numii de-a dreptul capete de bou. i
dac nu ni se spunea ntotdeauna de-a dreptul
acest epitet, aa gndeau, aa credeau i aa ne
tratau: neam bun de jug, neam s munceasc,
s plteasc dri pentru mrirea i cultura ru-
seasc a mpriei, neam s dea soldai pentru
aprarea ei de vrjmaii din afar i dinun-
tru, neam de robi, care n-au limb, crora nu
le trebuie nici coal n limba lor, nici biseric
n limba lor, neam de robi n ara lor, n care
stpni erau ruii sau acei care vorbeau rusete
i spuneau c sunt rui.
ntr-un cuvnt n Basarabia, ca i n toa-
te marginile (okrain) Rusiei, autohtonii alogeni
erau desconsiderai i socotii oameni de inferi-
oar calitate: nvini, robi, supui. Fa de toate
aceste popoare alogene (inorodi), Imperiul Rus
avea o singur politic rusifcarea. Toi ace-
ti alogeni trebuiau transformai n rui orto-
doci, fcnd s dispar complet religia i na-
ionalitatea lor. Evident imperiul rusesc mare,
vechi i de drept divin, sconta timpul n aplica-
rea principiului de transformate a alogenilor n
ortodoci i rui. Procesul de rusifcare se fcea
Drapelul Republicii Democrace i Independente Moldovene, 1918
177
G
u
v
e
r
n
e
l
e

R
e
p
u
b
l
i
c
i
i

D
e
m
o
c
r
a


c
e

P
o
p
u
l
a
r
e

M
o
l
d
o
v
e
n
e


ncet i varia n intensitate. Erau epoci de rusif-
care violente i epoci de oarecare toleran. Sub
Neculai I i sub Alexandru al III-lea n Polonia
au fost timpuri de persecuie crud, cnd o mul-
ime de sate au fost trecute la religia unit (o va-
rietate de amestec i tranziie de la catolicism la
ortodoxie), iar toate manifestaiile naionale po-
loneze erau reprimate violent i toate instituiile
de limb polonez desfinate.
Aceste msuri erau mai aspre n Polonia,
pentru c acolo rezistena i opunerea erau mai
viguroase. La noi n Basarabia i n alte pri,
unde religia era identic i rezistena mai mic,
msurile de rusifcare, dei puternice, nu erau
aa de aspre i struitoare. Fa de diferite clase
sociale i diferite naionaliti metodele se de-
osebeau. Clasele bogate, contiente, cu tradiii
naionale i patriotice conductorii i repre-
zentanii naionali, n unele pri, ca n Po-
lonia pentru diferite manifestaiuni naionale,
erau expropriate, surghiunite sau silite s emi-
greze, n alte pri i alte grupuri cu rezisten
mai mic, mai pasiv, erau ademenite n ptura
conductoare ruseasc prin titluri de noble,
avantaje, privilegii, decoraii, credite. La noi
n Basarabia din ptura conductoare puini
au fost silii s emigreze (grupul Baot, Alecu
Rusu, Hajdeu i alii); cea mai mare parte a lor,
dac nu s-a rusifcat repede i complet, au c-
ptat destul nfiare de rusifcare, pentru a
f socotii ntre nobilimea rus, ca susintori i
aprtori ai dinastiei i imperiului. O parte a
intrat n acel complex amestecat din oameni de
diferite naionaliti: nemi, poloni, fnlandezi,
ucraineni, armeni, caucazieni, care constituiau
funcionrimea i intelectualitatea imperial;
ruseasc de limb, nu de ras, snge i tradiii,
care nu reprezenta att Rusia naional, ct pe
cea imperial, n care ca ntr-un fel de noble
intrau i acei ce se numeau raznocini, adic din
diferite straturi sociale ale diferitelor popoare de
imperiu. Negustorimea i meseriaii urmau s
se distrug uor ca naionalitate prin ncuraja-
rea colonitilor i veneticilor, chemai a-i nlo-
cui pe cei naionali i n acest scop ncurajai i
susinui de ntreg aparatul de stat. Preoii i cei
mai viguroi i inteligeni dintre basarabenii ie-
ii din popor erau trecui prin coli ruseti pen-
tru ca s-i uite originea i neamul.
Astfel, prin rusifcarea i privilegierea p-
turii conductoare, masele mari naionale au-
tohtone erau lipsite de un izvor de cultur nai-
onal. Prin stricta supraveghere a graniei, era
rupt legtura cu izvoarele de cultur naiona-
l. ntreg aparatul de stat imperial, cu toate in-
strumentele i mijloacele imense: coala, biseri-
ca, armata, funcionrimea, justiia, legturile
bancare i economice, presa era ndreptat spre
a stinge i opri orice cultur i contiin nai-
onal pe de o parte, iar pe de alta de a absorbi
i a asimila ct mai multe elemente etnice. Cei
care din diferite motive nu vroiau sau nu puteau
s se asimileze rmneau izolai ca i masele
mari, lsate fr nicio cultur, astfel c ncetul
cu ncetul prin izolare de rennoire, utilare i in-
troducere de noiuni false, inventate ad-hoc, s
se sting orice contiin naional. Pentru Ba-
sarabia s-a inventat i rspndit teoria, c mol-
dovenii de origine i limb romanic incontesta-
t sunt o ras, un popor, o parte de origine slav,
chiar rus i fr nicio legtur cu toi romnii
din tot teritoriul ocupat de acest popor.
Pentru a-i frmia ca s nu fe nicio for-
naional complet pe teritoriul ocupat de ei,
prin ncurajri se aduceau strini: bulgari, rui,
ucraineni, germani. Romnii din Basarabia
erau ndemnai s emigreze n Caucaz, Siberia
i alte pri.
Statul imperial rusesc era mprit n tag-
me: nobilimea, preoimea, orenime (mescia-
ne, burghezime) raznocini, adic din diferite
tagme i rnime.
Toate clasele suprapuse aveau anumite
drepturi i privilegii. rnimea, chiar cea ru-
seasc, nu le avea, era n inferioritate. Cu att
mai mare era inferioritatea rnimii naionale
autohtone romneti n Basarabia, polone, n
Polonia cu ct pe lng inferioritatea lor de
178
clas li se aduga inferioritatea de drept, naio-
nal, i inferioritatea prin izolare i lsare fr
cultur naional.
De cum erau considerai n fond moldo-
venii din Basarabia, chiar n Duma imperial
ruseasc, s vede din urmtorul fapt. La 1911 se
discuta proiectul de lege asupra nvmntului
primar. Articolul 16 din acel proiect admitea ca
n localitile cu populaie alogen: polon, litu-
anian, armean, gruzin etc., s se permit a
se preda limba matern, dac populaia i va
exprima dorina ferm de a avea coli n limba
matern, fe prin hotrri ale obtiilor, fe prin
cererile prinilor. Gulikin, deputat de Orhei,
a cerut ca ntre popoarele care vor benefcia de
acest drept la coli n limba matern, s fe tre-
cui i moldovenii. D-nii Ghepeki, Purichevici
i oltuz, deputai guvernamentali pe atunci
din Basarabia, au protestat i au spus c, dac
se dau drepturi la coli n limba matern mol-
doveneasc, s se dea i iakuilor, ceremiilor,
bureailor i osteacelor. Cu numai trei voturi de
majoritate amendamentul a fost respins i mol-
dovenii, alturi de micile popoare mongolice din
Asia, au fost respini de la dreptul de a avea coli
n limba lor de ctre Dum, adic n epoca de
slbire a imperialismului rusesc.
Evident c sforrile unui aparat de stat
atotputernic, cu mijloacele lui mari i vaste,
timp de o sut ase ani de aplicate, au adus oa-
recare rezultate. Populaia Basarabiei, omogen
naional, a fost mpestriat cu elemente stri-
ne, mai cu seam n orae. Un numr nsemnat
de romni din Basarabia, mai cu seam dintre
nobilime, negustorime, meseriai i oreni, cu
ncetul s-au rusifcat, mai mult sau mai pu-
in. Masa mare fr tiin de carte, fr coli
i biserici n limba naional, era lsat prad
ignoranei i neculturii. Portul ei naional alb
i colorat era nlocuit cu produsele standard ale
industriei ruseti cenuii i incolore. Cntecul
naional i dansurile naionale sufereau defor-
mri prin infuena cntecelor i dansurilor str-
ine importate din mahalalele trgurilor. Dac
nstrinarea i slbtcirea maselor moldove-
neti prin rusifcare i necultur nu se fceau n
msura, n care se cuta s se produc, aceasta
se datorete rezistenei pasive a maselor i izo-
lrii lor att de aparatul de stat rusesc, ct i de
cultura ruseasc. De altfel, aceast cultur de
nalt esen i calitate produs al sforrilor
a milioane de oameni de diferite neamuri n
realitate era numai o cultur de elit mai mult
imperial dect ruseasc nu era accesibil
imenselor mase ruseti agramate; cu att mai
puin era ea accesibil popoarelor alogene, de
alt limb i fr tiin de orice carte, mpr-
tiat pe teritorii imense, ndeprtate de oriice
centru de cultur. Nu putem da seama despre
ptrunderea culturii ruseti ntre moldovenii
din Basarabia dup faptul c, dup o sut de ani
de stpnire ruseasc, tiutori de carte erau zece
la sut ntre brbai i unul la sut ntre femei.
Nu este uor s deznaionalizezi o mas
compact a unui popor autohton pe teritoriul
lui; chiar un popor mic i primitiv ca ostiacii, vo-
gulii i ceremiii au rezistat. Cu att mai puin
s-a putut reui asupra romnilor din Basarabia,
popor de ras aric cu tradiii occidentale i cu
limb romanic.
Cu toate sforrile: ale colii, bisericii, ar-
matei, instituiilor i organizaiilor locale, cu
toate forele economice, fnanciare, industriale,
cu tot timpul ndelungat de o sut de ani, cu toa-
t lipsirea moldovenilor de mijloace materiale,
intelectuale i artistice, pentru a-i dezvolta cul-
tura lor naional aici, cu toat schilodirea pn
la o msur a limbii, prin introducere de cuvinte
ruseti, cu toat srcia lor, retrai la sate, izo-
lai, rezistnd pasiv, innd la pmntul, via,
codrul, ppuoiul, boii i oile lor, au trit i i-au
pstrat graiul lor din comorile vechi sufeteti,
din tradiii i obiceiuri transmise verbal din ge-
neraie, fr s se reueasc, prin tratamentul
care li s-a aplicat, s fe degenerai, imbecilizai,
slbtcii. Desigur c erau n urm cu tiina
de carte i cultura; s-au ivit ntre ei i manifesta-
ii sociale patologice, ca inochentismul, izvor-
179
G
u
v
e
r
n
e
l
e

R
e
p
u
b
l
i
c
i
i

D
e
m
o
c
r
a


c
e

P
o
p
u
l
a
r
e

M
o
l
d
o
v
e
n
e


te din ignoran i bun credin nelat. Dar
aceste fenomene au fost locale i reduse.
Aa dar, nainte de 27 martie 1918, impe-
riul rus a dus aici n Basarabia, ca i n toate
regiunile de periferie ale imperiului, n Finlan-
da, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Ucrai-
na etc., o politic de cuceritori, care dispreuiesc
pe autohtonii alogeni i tindea cu toate puterile
s-i distrug, fe rusifcndu-i, fe anihilndu-i
prin opresiune i oprirea oricrei culturi naio-
nale. Politica aceasta era ndreptat n special
contra demnitii naionale i contra sufetului
naional care trebuiau cu orice pre micorate
i apoi nimicite, dac nu se supuneau.
n ziua de 27 martie 1918, aceast ntocmi-
re s-a prbuit.
Din martie 1918, n toate aezmintele din
Basarabia a nceput s se vorbeasc n limba
noastr, n limba neleas de toi. Toate actele
i hrtiile se fac n limba noastr i la admi-
nistraie, i la poliie, i la justiie, i la pot,
i la telegraf, i la drumul de fer, i la armat,
i la biseric, i la coal. Acea limb izgonit,
acea limb oprit, limba socotit a prostimii,
limba mamelor noastre, de care unora le-a fost
ruine sub rui, a devenit deodat limb stp-
nitoare. Aa deodat, de la o zi la alta, din senin,
spontan, toi nacialnicii, toi nvtorii, preoii
i judectorii, poliaii i alii au nceput s vor-
beasc romnete, dovedind ct de fr folos a
fost toat ntocmirea i toat sforarea mpr-
iei ruseti de a ne rusifca sau de a ne distruge
ca naiune. S-a dovedit dimpotriv c noi mol-
dovenii am fost mai tari nu numai prin faptul
c am rezistat la rusifcare, dar prin faptul c
acei, care au fost pui s ne rusifce, au fost silii
s nvee i s ne slujeasc n limba noastr. Sute
de nvtori, preoi i funcionari rui de neam,
trimii aici i pltii s ne nvee, s ne impun
limba lor, au fost silii s nvee limba noastr i
a doua zi dup unire au rmas la locurile lor i
i-au continuat funcia, fcnd-o n romnete.
i lucrul acesta s-a petrecut nu numai la
noi, ci la fel s-a petrecut n Polonia, Estonia, Le-
tonia, Lituania, toate marginile supuse la rusi-
fcare i care tot n anul 1918 s-au desprit de
Rusia. Este adevrat ns c muli funcionari
rui s-au dus la ei acas.
Dar revenirea la limba noastr moldove-
neasc, n toate aezmintele rii, a artat i
arat i astzi, c ele sunt fcute acum de la
1918, pentru a f nelese, s slujeasc i s lu-
mineze poporul nostru romnesc din Basarabia.
Nu aa cum a fost pn la 1918 cnd nu slu-
jeau poporului, ci mpria ruseasc. Limba
noastr romneasc, repus n toate aezmin-
tele rii noastre, a dovedit c, de la 27 martie
1918, noi, romnii din Basarabia, stpnii din
vechime, suntem stpnii de azi i de viitor ai
acestei ri i nu strinul, rusul, altul, ne va po-
runci n ara noastr n limba lui i n legea lui.
Ce importan are limba naional n ae-
zmintele culturale ne putem da seama dac
socotim c limba nu este numai instrument de
legtur ntre oameni, dar i instrument de cuge-
tare; gndim n cuvinte i cuvintele toate, pe care
le tim, formeaz limba noastr, cu ct tim mai
multe cuvinte, cu ct mbogim limba noastr,
cu att cugetarea noastr este mai bogat, mai
luminat, mai bun. A lua unui popor limba
nseamn a-i lua, a-i micora instrumentul de
cugetare; a restrnge ntrebuinarea limbii unui
popor nseamn a restrnge i cugetarea lui i
n adncime i n suprafa. A reda limba unui
popor, a o repune n toate drepturile ei, a mri
cercul, suprafaa i obiectele limbii nseamn a
mri, a lrgi, a adnci cugetarea unui popor.
Iat de ce srbtorim ziua de 27 martie
1918. Pentru noi ea nseamn:
1) Izbvirea de stpnirea silnic a aris-
mului, care ne socotea i ne trata ca robi fr
limb.
2) Repunerea noastr a romnilor din Ba-
sarabia n drepturi naionale ceteneti i n
stpnirea acestei ri.
3) Putina dezvoltrii sufeteti a gndirii i
simirii acestui popor oropsit de secole de st-
pniri strine.
180
* * *
Cum s-a produs aceast schimbare, aa de
radical i aa de subit n ntocmirile i ndru-
mrile vieii din Basarabia?
Sub straturi de rusifcare, mai mult de pole-
ial ruseasc, sub buruienele strine, aduse aici
de vnturile stepei i de poruncile mpriei, de
caii cazacilor i de otirile attor popoare, care
au fost mnate pe la noi de pofele de stpni-
re i mbogire, era aici un popor romnesc,
cuminte i aezat, care i ducea viaa lui tihni-
t n adnc rbdare i ateptare, pstrndu-i
cum putea comorile naionale: limba, tradiiile
i sufetul; erau aici femei i mame, care, cnd
copiii i soii lor, dup rtcire silit prin depr-
trile mari ale mpriei ruseti i prin trgu-
rile rusifcate, se ntorceau acas, i splau i i
cureau, pe ct puteau, de toate deformrile, de
toate obiceiurile strine i rele, i primeau i fzi-
cete i sufetete, i ntorceau la limba, tradiia
i obiceiurile strmoeti. Ele, ca anticele vestale,
ineau nestins focul sacru al cminului i al co-
morii naionale i n jurul lui s-au crescut copii
i i-au inut brbaii.
Acest foc sacru naional nu s-a stins nicio-
dat. Sub mult cenu, mult gunoi i buruiene,
sufetul naional se meninea. Aportul forelor
i sufetului romnilor din Basarabia la cultura
naional n-a lipsit niciodat. Au fost stele mari,
au fost stele mici, au fost i mici luminie. Nu voi
cita dect cteva nume de romni din Basara-
bia, recunoscute de toat lumea romneasc; pe
Alecu Russo din prima jumtate a secolului tre-
cut i pe marele Bogdan Petriceicu Hasdeu din
a doua jumtate a secolului trecut. Voi aminti
n treact de Stamate, de Srbu, de Donici. Nu
voi vorbi, pentru a nu le atinge modestia, de cei
care triesc.
Izvori i crescui pe pmntul Basarabiei,
ei dovedeau c este aici o mare for naional,
care, n mprejurri favorabile, va izbucni i va
da o via naional activ, real i rodnic.
i dup spusa evangheliei cnd s-au mpli-
nit timpurile, adic, cnd mpria ruseasc
s-a prbuit, lanurile care legau attea popoare
cu sila s-au rupt i au czut la pmnt, cnd s-a
muiat gerul, s-a topit zpada i a rsrit soare-
le de primvar i din toate prile au nce-
put s curg izvoarele atunci din toate prile
au rsrit romnii basarabeni, cernd drepturi
pentru neamul lor din Basarabia. Unii la Chii-
nu, alii la Odesa, unii la Soroca, alii la Bli,
unii la Bolgrad, alii la Kiev. Viaa i rzboiul
i mprtiase prin toat Rusia i Moldova. La
Cherson i la Roman, la Iai, n Crimeea, la Pe-
trograd i n alte pri rsun glasurile moldo-
venilor, spontan, activ i drz, cernd drepturi
naionale. ncet, ncet ei se adun ca priaele
de primvar n ruoare mici, care adunate m-
preun, murmurul lor devine voce clar; n ru
mare se adun la Chiinu n Sfat al rii i, cu
glas brbtesc puternic, proclam drepturile na-
ionale ale romnilor din Basarabia la stpni-
rea rii lor i a pmntului naiunii romneti
i se constituie n Republic Moldoveneasc Au-
tonom. Sfatul rii vrea s pstreze ordinea
i linitea, vrea s apere pe locuitori de jafurile i
prdciunile armatelor ruseti, care, descompu-
se n hotare, prsind frontul, n drum spre cas
i bteau joc de oameni i de lucruri, prdnd
i dnd foc averii locuitorilor.
Dar aciunea Sfatului rii pentru dreptu-
rile naionale i pentru ordine nu convine nici
bandelor descompuse, nici vechilor stpni, care
vd c le scap prada. Comunitii fac complot i
organizeaz armata lor pentru a jefui ara i a
pune stpnire din nou pe ea.
Eram ameninai de o nou robie. Ce ar f
fost cu Moldova dintre Prut i Nistru, dac ar f
nvins ei? n primul rnd, ar f trecut prin peri-
oada acut a rscoalelor, focului i prdciuni-
lor ntinse i mari, apoi ar f urmat rzboiul civil
cu recrutarea i formarea din populaia noastr
a armatelor albe i roii, cu rechiziii, cu lupte
ntre albi i roii i distrugeri, focuri i omoruri,
cu mori, rnii, bolnavi, cu epidemii i foame.
Apoi, prin sleirea forelor, ncetineala lup-
tei militare i constituirea dictaturii cu CeKa i
181
G
u
v
e
r
n
e
l
e

R
e
p
u
b
l
i
c
i
i

D
e
m
o
c
r
a


c
e

P
o
p
u
l
a
r
e

M
o
l
d
o
v
e
n
e


GPU, cu distrugerea pturii intelectuale, a ne-
gustorimii, a tuturor celor nstrii. Am mai f
fost atrai n rzboi la Moscova, Harkov, Don,
Caucaz i cu polonii. Srcia i epidemiile ar f
crescut, ca i foamea. Apoi ar f venit impozi-
tele i rechiziiile pentru hrana centrului rusesc,
pentru restabilirea industriei ruseti de la Mos-
cova, Ural, Petrograd, Harkov, Caucaz, apoi
peatiletka (quinqueniu) pentru a mri aceast
industrie i a le da de lucru lor; apoi ar f venit
luarea pmnturilor de la rani sovhozurile
i colhozurile pentru a da de mncare lucrto-
rilor industriali rui, trimiterea la Arhanghelsk,
Solovky i Siberia n mas a acelora ce nu s-ar
f supus la deplina robie sufeteasc i trupeasc,
care i nlnuiete pe toi cei de peste Nistru. Ne-
ar f lovit pe noi romnii din Basarabia toat
aceast gam de nenorociri, pe care le-am v-
zut peste Nistru, de unde mii de moldoveni fug
fmnzi i goi, ca s nu fe trimii n Siberia
s lucreze n frig i ger n pduri i mine pentru
rui i s fe nlocuii pe pmnturile lor de rui
adui din alte pri.
ntr-un cuvnt, ne-ar f umilit, batjocorit,
srcit, degradat, robit i distrus.
Am scpat de toate acestea prin cuminenia
Sfatului rii, care a chemat armata romn,
cu ajutorul acestei armate bolevicii, n ianuarie
1918, au fost gonii din ar i s-a stabilit la noi
ordinea i linitea, s-a putut astfel la 24 ianu-
arie 1918, s se proclame de ctre Sfatul rii
Republica Moldoveneasc Independent, iar la
27 martie 1918 Unirea.
Astfel ziua de 27 martie, este o zi mare i o
srbtoare mare: 1) nu numai prin faptul c am
scpat de stpnirea silnic a imperialismului
rusesc, care ne-a robit o sut de ani; 2) nu numai
pentru c noi, romnii din Basarabia, ne-am re-
pus n drepturile noastre naionale i ceteneti
de stpni ai acestei ri; 3) nu numai pentru c
am cptat putina dezvoltrii libere sufeteti a
gndirii i simirii acestui popor oropsit de secole
de invaziuni i stpniri strine; 4) nu numai
pentru c am scpat de primejdia stpnirii ro-
ii, robiei roii, care ne amenina cu distrugerea,
cum a fcut cu moldovenii de peste Nistru; 5) dar
mai cu seam pentru c toat aceast micare,
toat aceast chibzuin politic, toat aceast
renviere a izvort i a fost fcut de noi, rom-
nii basarabeni modeti, mici, umili, anonimi,
venii din diferite pri, unde ne aezase soarta
vieii, n Sfatul rii, pentru a face ceea ce vroia
poporul acestei ri. Srbtorim spontaneitatea,
curajul, energia, priceperea, simul i tactul po-
litic al basarabenilor n rezolvarea problemelor
lor naionale, agrare, culturale i politice. Ei au
dat dovad, n mprejurri foarte grave, care se
ntmpl rar n cursul generaiilor, de nsuirile
prevzute aa de plastic n evanghelie: Iat c
v trimit n mijlocul lupilor: fi dar nelepi ca
erpii i fr rutate ca porumbeii. Srbtorim
toate aceste mari lucruri, dar mai presus de toa-
te srbtorim eliberarea sufetului unui popor de
robie i ndrumarea lui pe cile naturale de dez-
voltare, fcute toate prin el nsui, prin fii si.
Mai mult, toat ntocmirea i ndrumarea
vieii din Moldova dintre Prut i Nistru dup
27 martie 1918, n linii generale, s-a fcut dup
programul elaborat de Sfatul rii.
Dup cum tii, imediat dup Unire s-a
constituit pentru administrarea Basarabiei un
Consiliu de directori alei n unanimitate de Sfa-
tul rii. Acest consiliu prezint n ziua de 10
aprilie programul su de activitate. Este foarte
interesat acest program, aprobat de Sfatul rii,
pentru c n mod incontient sau contient el a
fost urmat n linii generale pe deasupra micimi-
lor i pcatelor omeneti n aceti din urm 15
ani prin frea lucrurilor.
Iat acel program:
Prin voina istoriei timpurile de furtun
au trecut. Cu intrarea armatei romne s-a stabi-
lit n ar ordinea relativ.
Acum, dup unire, care ne garanteaz li-
bertatea i putina de a rezolva chestia agrar
n atmosfer linitit, avem sperana c n mod
treptat, dar repede, s introducem ordinea depli-
n i drepturile ceteneti.
182
Scopul nostru principal, n mprejurrile de
fa, este, pe lng garantarea drepturilor tutu-
ror cetenilor, fr deosebire de naionalitate, la
viaa civil i politic liber i ceteneasc, de a
da putina acestei ri din vechiu i cu adevrat
romneti, numai cu sila rupt de patrie, s ia
parte la munca cultural a ntregii omeniri, care
pentru niciun popor nu este cu putin, dect
pe baza culturii naionale. Dup adnca noas-
tr convingere ajungerea acestui scop nu este cu
putin dect n deplin unire cu patria noastr
comun Romnia.
Au trecut cincisprezece ani de atunci. S
vedem n ziua aceasta de srbtoare, n care tre-
buie s scoatem din noi i dintre noi toate rut-
ile i minciunile, toate amrciunile i durerile,
cum am mers i cum trebuie s mergem nainte.
n aceti 15 ani dou chestiuni au predo-
minat ntreaga via pe care am trit-o: 1) nai-
onalizarea tuturor instituiilor i mai cu seam
a coalei i bisericii, pentru ca ele toate s slu-
jeasc la creterea demnitii i contiinei nai-
onale i ceteneti a tuturor locuitorilor acestei
ri, dar mai cu seam a moldovenilor de aici;
2) rezolvarea chestiunii agrare pentru a asigura
putina de ndestulare a populaiei steti.
Cu multe greuti, amrciuni, scderi,
greeli i neajunsuri s-a dus lupta i munca pen-
tru mplinirea ct mai bun a acestor mari i
fundamentale idei.
Trecutul i nepregtirea apas asupra noas-
tr, slbiciuni omeneti, timpuri grele, nencre-
dere n noi i n puterile noastre, pe de o parte i
vrjmii pe de alt parte.
O sut de ani de via subjugat, de lips
de tiin de carte, de absolutism, de lips de
educaie politic, apsarea asupra sufetelor a
diferitelor frnturi de doctrine, aduse de diferite
vnturi, otrvirile elaborate de descompunerea
unui imperiu, ale unui rzboi cum n-a mai fost
n omenire, ale unei revoluii mult ntrziate i
degenerate n mcel i tiranie, toate acestea nu
constituiau elemente prielnice pentru dezvolta-
rea unei viei perfect normale, pentru o aciune,
coordonat i fecund. Aceast grea motenire
nu este nc epuizat, nu este nc distrus.
Iar vrjmaii, cu vechea speran de intrig
i aciune din primul moment ne-au pus toate
piedicile i au ntrebuinat tot ce au putut pentru
a ne opri, a ne rsturna de pe calea hotrt de
cultura naional i de mproprietrire. Intriga
i minciuna, smnarea de nencredere n noi
i ntre noi, linguirea i atacul, acuzri pentru
pcate reale, dar i mai au seam pentru pcate
imaginare. Eram declarai trdtori fe a doctri-
nelor albe, fe roii, eram declarai c urmrim
numai scopuri materialiste i meschine, eram
declarai ca netolerani i ri noi, romnii n
Basarabia cei mai tolerani dintre neamurile
omeneti.
i totui, s-a mers pe calea noastr. Pn
la 27 noiembrie 1919, ntreg aparatul de stat a
fost naionalizat: administraia, poliia, pota,
telegramele, telefoanele, vmile, administraia
fnanciar, cile ferate, biserica, colile, orga-
nizaiile sanitare, comerciale i instituiile ban-
care, cooperativele, organizaiile muncitoreti,
creditul etc. De atunci ele au suferit multe, dese,
poate prea multe i prea dese schimbri i m-
buntiri dar n esen principiul a rmas
acelai: renaionalizarea n serviciul populaiei
locale romneti i unifcarea.
Tot de atunci a nceput organizarea vieii
politice, care a evoluat treptat i s-a ncadrat n
viaa politic unitar a rii ntregi, fecare par-
tid avnd organizaiile sale locale n Basarabia.
Cu toate scderile inerente vieii politice din lu-
mea ntreag i mai cu seam a celei de dup
rzboi, cu toate scderile speciale ale vieii noas-
tre politice, organizaiile de partide n Basarabia
au avut o imens importan pentru dezvolta-
rea contiinei naionale i ceteneti, pentru
educaia politic a maselor, pentru solidariza-
rea, acordarea i unifcarea intereselor locale
de orice natur cu interesele generale ale rii
ntregi din care face parte integrant Basarabia.
Chestia agrar s-a rezolvat mai ncet i mai
greu.
183
G
u
v
e
r
n
e
l
e

R
e
p
u
b
l
i
c
i
i

D
e
m
o
c
r
a


c
e

P
o
p
u
l
a
r
e

M
o
l
d
o
v
e
n
e


mprirea pmnturilor pe teren, lichida-
rea tuturor litigiilor, ncadrarea intereselor agri-
cultorilor n cadre normale i instituiuni cores-
punztoare au cerut mult timp.
Evident, naionalizarea tuturor instituiilor
din Basarabia, punerea lor la dispoziia popula-
iei romneti, naionalizarea colii, bisericii i
a vieii politice obteti, n-a dat nc n 15 ani
tot randamentul; ele n-au fost i nu sunt nc
folosite de populaie n msura n care ar f tre-
buit i vor trebui s fe folosite pentru binele ei.
Reforma agrar, foarte grea i foarte delicat
problem, n-a dat i nu putea da n 15 ani toate
rezultatele dorite.
Trebuie s tim ns, c aceea ce s-a fcut
i bine s-a fcut n viaa naional, politic i
social n Basarabia, n-a fost fcut pentru o pe-
rioad scurt, ci pentru venicie; iar 15 ani n
viaa unui om este o perioad scurt, iar pentru
un popor excesiv de mic pentru a da judeci
defnitive asupra rezultatelor.
Evident, viaa Basarabiei este acum mai
strns legat de viaa ntregii ri i ca a rii
ntregi este n adnc suferin n ultimii ani.
Toat lumea sufer, toat lumea acuz. Toat
lumea i amintete de timpurile patriarhale de
altdat. Toat lumea d vina pe criza mondia-
l, pe criza material i moral de dup rzboi.
Pe lng aceasta, nu putem s uitm ni-
ciun moment c avem grania la Nistru. Cine
se uit pe hart i vede rmiele vechilor ceti
de la Hotin, Soroca, Tighina, Cetatea Alb, tre-
buie s-i dea seama c nu din senin au fost ele
aezate de strmoii notri acolo. Le-au pus ca
hotare de aprare mpotriva invaziilor slbatice
i prdalnice de la Rsrit. De acolo ne-au venit
marile nvliri ale ostrogoilor, vizigoilor, huni-
lor, gepinilor, pecenegilor, cumanilor, ttarilor i
turcilor. Acum un secol de acolo a venit invazia
imperialismului rusesc, de care am scpat acum
15 ani.
Invazia de la 1812 s-a fcut ascunzndu-se
sub forma cretinismului ortodox i pentru ap-
rarea Sf. Cruci i a Sf. Mormnt. Acum spionii
i curierii de peste Nistru vin cu steagul rou
pentru distrugerea cretinismului, religiei i Sf.
Cruci, n realitate pentru a ne face din nou robi
ai dictaturii ruseti.
nainte vroiau s ne mnnce cu sos orto-
dox cretin, acum cu sos rou marxist. nainte
ne puneau s ne nchinm mpratului alb i
moatelor de la Kiev i Moscova, acum vor s ne
puie s ne nchinm mpratului ro i moate-
lor lui Lenin.
Unde este ieirea, unde este scparea? Care
este drumul de urmat?
V-am artat mai sus, cum umilii i rz-
leii, modeti i uitai prin diferitele coluri,
moldovenii din Basarabia, n timpul celui mai
mare rzboi i a celei mai mari revoluii, de-
odat au aprut la suprafa, deodat unanim
au proclamat drepturile lor naionale i dreptu-
rile rnimii la pmnt; toi din diferite pri,
toi s-au unit, s-au organizat, s-au constituit; au
proclamat ruperea de Rusia, Unirea. N-aveau
fore materiale, aveau ns ncrederea n drept-
atea lor i n puterea dreptii lor i-au izbutit
numai prin credin i unire.
V aducei aminte cei care ai fost n ianua-
rie 1918, n Chiinu, de soldaii aceia din divi-
zia a XI-a a generalului Broteanu, care intrau
n ora. N-aveau cine tie ce mbrcminte, cine
tie ce armament, cine tie ce echipament; aveau
ns i ei o adnc credin n dreptatea neamu-
lui romnesc, o adnc ncredere n izbnda f-
nal a idealului lor i au reuit.
Drumul nostru de urmat n viitor este ar-
tat de aceste exemple: credina, ridicarea con-
tiinei culturii i ncrederii n sine a ntregii
romnimi. Prin unire ct mai strns, ct mai
freasc i ct mai tare vom nvinge i stafile
din trecut, i criza economic i moral, i peri-
colele din afar.
Triasc Unirea tuturor romnilor.
Dr. P. Cazacu [Pagini din istoria Unirii
Basarabiei. n rev.: Viaa Basarabiei. 1933]
184
PRIMUL MINISTRU AL FINANELOR
N PRIMUL GUVERN AL REPUBLICII MOLDOVENETI
Satul Olicani din raio-
nul oldneti a dat Moldo-
vei doi mari economiti. Este
vorba de Teofl Ioncu i Ion
Ustian, care a fost preedinte
al Consiliului de Minitri al
RSS Moldoveneti. Biografa
lui Teofl Ioncu ne intere-
seaz din mai multe puncte
de vedere, deoarece s-a afr-
mat ca un foarte bun specia-
list n domeniul fnanciar i,
totodat, l-am descoperit c
a fost un animator al culturii,
editnd cri de popularizare
pentru rani, editnd revista
Basarabia economic i ceea
ce este foarte curios, o bun
parte a vieii i-a consacrat-o educaiei genera-
iei tinere, find profesor de liceu la Orhei.
Din acest noian de informaii vom contu-
ra doar o singur carte, care mi se pare foarte
important pentru un moment crucial al isto-
riei Basarabiei Reforma agrar.
Visul milenar al rnimii urma s se m-
plineasc, dar cum se va face aceast reform,
care vor f criteriile de mprire a pmntului,
de la cine va f luat acest pmnt, toate aceste
momente delicate trebuiau explicate i cel mai
bine a reuit s-o fac unul dintre promotorii
acestei reforme Teofl Ioncu, care a tiprit o
lucrare intitulat Ct pmnt va primi fecare
ran i cum ar trebui s se mpart pmntul
Basarabiei (Chiinu, 1917).
Argumentarea lui este extrem de plauzi-
bil:
Pmnt!... Pmnt!...
ranul totdeauna gn-
dete la pmnt.
El a cerut pmnt i
pmnt cere i astzi, cnd
crma rii a trecut n mna
poporului.
Poporul a dobndit li-
bertatea, dar singur liberta-
tea e puin; poporului i mai
trebuie pmnt.
Reforma agrar n Ba-
sarabia a reuit n mare parte
i din cauza c argumentarea
teoretic a acestei necesiti
s-a fcut n cunotin de
cauz i n scurt vreme re-
zultatele acestei reforme s-au
fcut simite pe ntreg teritoriul Basarabiei.
Aceast problem i-a gsit refectarea n
operele istoricilor notri, de aceea nu vom in-
sista asupra acestui moment i v propunem
doar formula enciclopedic a acestei biografi
captivante.
IONCU, Teofl (22.VII.1885, Olicani,
jud. Orhei 16.III.1954, Iai).
Romn. Studiile superioare i le-a fcut
la Institutul Superior din Moscova i la coala
Superioar Comercial, iar apoi la Universita-
tea din Leipzig. A fost preedinte al Partidului
Naional Moldovenesc, format n 1917.
n Sfatul rii a fost ales deputat din par-
tea Partidului Naional Moldovenesc.
Mandat validat de la 21.XI.1917 pn la
27.XI.1918.
Theol Ioncu
185
G
u
v
e
r
n
e
l
e

R
e
p
u
b
l
i
c
i
i

D
e
m
o
c
r
a


c
e

P
o
p
u
l
a
r
e

M
o
l
d
o
v
e
n
e


Preedinte al Comisiei Constituionale de
la 19 mai pn la 13 iulie 1918. Membru al Co-
misiei juridice, al Comisiei de declaraii i sta-
tute i al Comisiei administrative. A participat
activ la lucrrile Congresului Naionalitilor
din Rusia ce i-a inut lucrrile la Kiev (1917),
asistnd, din partea Basarabiei, la lucrrile Ra-
dei Ucrainene.
A fost ministru de fnane n Guvernul
Republicii Moldoveneti (confrmat la 7 de-
cembrie 1917). Delegat de Sfatul rii pe lng
Banca Statului Rus pn n 1920.
A activat n sistemul cooperatist, partici-
pnd la cteva congrese ale cooperatorilor. A
organizat Banca Basarabiei (1920).
S-a pensionat din funcia de profesor al
gimnaziului din Orhei. Autor al scrierilor de
popularizare: Autonomia; Ce este slobozenia;
Ct pmnt va primi ranul moldovean .a.
Cea mai valoroas contribuie cultural a lui
Teofl Ioncu rmne fondarea revistei Basara-
bia economic (1919), publicaie care a aprut
i dup plecarea lui din cadrul redaciei, ps-
trnd orientarea impus de el.
S-a stins din via la Iai i a fost nmor-
mntat la Cimitirul Eternitatea.
Distincii: ordinele Regele Ferdinand,
n grad de Comandor, i Steaua Romniei, n
grad de Ofer.
Bibliogr.:
Ghibu, Onisifor. De la Basarabia ruseas-
c la Basarabia romneasc. Vlenii de Munte,
1926.
Cu regret constatm c despre destinul lui
dup 1940 cunoatem prea puine detalii. De
aceea, continum cercetrile care ne pot ajuta
la descoperirea plenar a acestei remarcabile
personaliti.
Coperta crii lui Theol Ioncu, editat n 1917
Mormntul lui Theol Ioncu
186
O COMOAR DEPOZITAT PENTRU NOI
La nceputul anilor 90, cnd Octavian O.
Ghibu pregtea volumul de memorii Pe bari-
cadele vieii, care a i aprut n 1992, la Editura
Universitas din Chiinu, mi-a transmis o
serie de materiale, care refectau elocvent ac-
tivitatea politic, cultural i publicistic a lui
Onisifor Ghibu n Basarabia i Transnistria.
n acel moment fecare pagin din istoria
Basarabiei interbelice venea ca un adevr abso-
lut, ca o pagin necunoscut.
Astzi ns se cere s reamintim unele date
bibliografce ale lui Onisifor Ghibu, findc de-
ceniul care a trecut, pare s-l lase din nou n
anonimat, chiar dac exist un monument n
mijlocul Chiinului, o strad, un liceu care-i
poart numele. Biografa lui Onisifor Ghibu
pe care o expunem am reprodus-o n volumul
Sfatul rii. Enciclopedie, aprut n Chiinu,
n 1999:
Studii secundare la Sibiu (1894-1900) i
la Braov (1900-1902); studii teologice i peda-
gogice la Sibiu (1902-1905); studii universitare:
istorie i flozofe la Bucureti (1905-1906);
istorie, flozofe i flologie la Budapesta
(1906-1907); flologie romanic, istorie, flo-
zofe i pedagogie la Strasbourg (1907-1908),
flozofe i flologie romanic la Jena (1908-
1909), unde i susine teza de doctorat n f-
lologie i pedagogie: Utracvismul modern sau
bilingvismul n coala popular.
A fost referent colar al nvmntului
primar din Transilvania, profesor suplinitor,
deputat i senator, membru corespondent al
Academiei Romne.
Un om cu un asemenea potenial, nime-
rind n Basarabia, gsete aplicare multor idei
i aspiraii
Bibliografa studiilor i articolelor lui
O. Ghibu despre Basarabia a depit cifra de
498, dintre care 21 sunt volume i brouri.
Scurta lui afare la Chiinu a dus la nfin-
area ctorva publicaii noi, de care ducea mare
lips provincia uitat de lume: Ardealul (1917-
1918), coala moldoveneasc (1917), Romnia
nou (1918), Biblioteca naional (1917-1918),
Cuvnt moldovenesc (1926-1927), Biblioteca
Astrei basarabene (1927) .a.
Concomitent, el a adus la Chiinu mari
personaliti ale culturii romne: George Enescu,
Onisifor Ghibu n ulmii ani de via
187
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
Mihail Sadoveanu cu trupa Naionalului din Iai
.a., nutrind gndul tainic de a redetepta n ba-
sarabeni simirea romneasc. i, spre surprin-
derea multor sceptici, acest lucru i-a reuit.
A colaborat la redactarea programului
Partidului Naional Moldovenesc. A fost pro-
pus n Sfatul rii ca reprezentant al presei, dar
n listele de baz nu fgureaz.
n volumul Frnturi basarabene T. Mol-
da (alias Octavian Ghibu) reproduce o bibli-
ografe a lucrrilor pe tematic basarabean
i transnistrean semnate de Onisifor Ghibu
i pstrate n arhiva familiei. Aceste materiale
publicistice n mare parte au fost publicate, i
la vremea lor au servit drept pist de pornire
pentru unele volume cu aceeai tematic, scri-
s de Onisifor Ghibu. Altele au rmas fr o
continuare ulterioar, deoarece s-a schimbat
anturajul istoric i noul context, aceast preo-
cupare tiinifc devenise periculoas, chiar i
pentru un redutabil pedagog i publicist cum
era Onisifor Ghibu.
Astzi gsim potrivit s reproducem aceast
bibliografe ca pe un instrument de lucru i cer-
cetare pentru persoanele implicate n procesul
de studiere a arhivei lui Onisifor Ghibu i a ma-
terialului legat de trecutul Basarabiei i al Trans-
nistriei. Cine i imagineaz c aceast tem este
deja epuizat, greete profund. Parcurgei atent
bibliografa i o s descoperii zeci de teme va-
labile i astzi, i n viitorul deceniu, n vederea
cercetrii nuanate a istoriei Basarabiei.
VIII. MATERIALURI DOCUMENTARE
privitoare la istoria renaterii BASARABIEI i a TRANSNISTRIEI
afate n arhiva O. Ghibu
1. Memoriul pe temeiul cruia a luat fin,
n martie 1917, Partidul Naional Moldo-
venesc, care a dus Basarabia la ruperea de
Rusia i la Unirea cu Romnia.
2. Programul Partidului naional n formula-
rea lui primordial.
3. Corespondena iniiatorilor micrii nai-
onale din Chiinu cu d. Vasile Stroescu,
preedintele Partidului naional, aftor pe
atunci n Odesa.
4. Procesele-verbale ale primelor dou adu-
nri de oferi i studeni moldoveni, inute
la Odesa n zilele de 23 i 24 martie 1917.
5. Originalul manifestului Comitetului Parti-
dului naional ctre cei 20 000 soldai mol-
doveni din garnizoana Odesa.
6. Programul unui partid moldovenesc fr
revendicri autonomiste, redactat la 26
martie 1917 de Octavian Goga.
7. Propuneri ale aceluiai, cu privire la opera
cultural din Basarabia.
8. Programul Partidului Democrat de la Kiev.
9. Proclamaia arhimandritului Gurie ctre
preoimea moldoveneasc.
10. Note amnunite despre toate edinele
comitetului Partidului Naional Moldove-
nesc, inute n lunile martie-iunie 1917.
11. Primul memoriu despre strile din Basara-
bia prezentat guvernului romn de la Iai,
la 8 mai 1917.
12. Al doilea memoriu, din 10 iunie 1917.
13. Al treilea memoriu, din 24 august 1917.
14. Un memoriu din iunie 1917, n contra au-
tonomiei ruseti a Basarabiei.
15. Note de la primul congres al studenilor ba-
sarabeni.
16. Corespondena cu Octavian Goga n leg-
tur cu emanciparea politic a Basarabiei.
17. Ziarul meu, cu note zilnice amnunite des-
pre ntmplrile din Basarabia, ncepnd cu
13 martie 1917 i pn n iunie acelai an.
18. Note luate n edinele de la 21 noiembrie
1917, 24 ianuarie i 27 martie 1918 ale Sfa-
tului rii, cu prilejul deschiderii acestuia,
a proclamrii Republicii Moldoveneti i a
Unirii Basarabiei cu Romnia.
19. Msuri n vederea consolidrii Basarabiei
dup ocuparea ei de ctre armatele romne.
188
20. Primul act de politic extern a Republicii
Moldoveneti. Comunicarea fcut Puteri-
lor aliate despre constituirea acesteia (cior-
n original romneasc).
21. Diferite ordine de la autoritile Basarabiei
autonome i independente.
22. Memoriul reprezentanilor Ardealului i
Bucovinei ctre guvernul republicii, prin
care peste 1000 de intelectuali ardeleni i
bucovineni, demobilizai de guvernul Mar-
ghiloman, i ofer serviciile lor Basarabiei.
23. Memoriul Consiliului Uniunii centrale a
proprietarilor din Basarabia ctre preedin-
tele Camerei Deputailor din Iai.
24. Telegramele date de basarabeni cu prilejul
Unirii Bucovinei i a Transilvaniei.
25. Cuvntul Basarabiei cu prilejul Unirii
Transilvaniei.
26. Gazeta Romnia nou din Chiinu: co-
lecia exemplarelor originale cenzurate de
cenzura ruseasc a Republicii Moldove-
neti i apoi de cea a guvernului Marghi-
loman.
27. Manifeste n legtur cu micarea revolui-
onar din 1917 (35 tiprituri).
28. Procesul-verbal al primei edine a Comisi-
unii pentru crile de coal moldoveneti,
din 5 mai 1917.
29. Note de la aceast edin i de la edinele
Comisiei colare moldoveneti.
30. Adresele Comitetului ostailor de pe fron-
tul romn ctre Zemstva gubernial n
chestia naionalizrii nvmntului (sep-
tembrie 1917).
31. Listele de cri romneti duse din Moldo-
va i Bucovina n Basarabia, n anul 1917.
32. Memoriul Asociaiei nvtorilor moldo-
veni ctre Direciunea regional din Odesa
n chestia naionalizrii nvmntului din
Basarabia.
Redacia ziarului Romnia Nou, Chiinu, 1918
189
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
33. Memoriu privitor la naionalizarea nv-
mntului secundar (23 septembrie 1917).
34. Primele proiecte de programe ale nv-
mntului primar.
35. O serie de documente n legtur cu nce-
putul micrii naionale culturale la Soro-
ca, din octombrie 1917.
36. O cronic amnunit a Revoluiei din So-
roca din octombrie 1917.
37. Originalul programului primului congres
al nvtorilor moldoveni, din 25 mai 1917.
38. Raport adresat congresului n chestiunea
adoptrii alfabetului latin, n locul celui ru-
sesc.
39. Proiectele de rezoluii prezentate congresului.
40. Procesele-verbale originale ale congresului.
41. Note amnunite luate n edinele congre-
sului.
42. Un mare numr de documente i lucrri
n legtur cu primele cursuri de nvtori
din Basarabia (iunie-august 1917).
43. Un mare numr de manuscrise de ale scrii-
torilor basarabeni din anii 1917-1918.
44. Declaraia de Unire cu Romnia a Uniunii
nvtorilor din inutul Chiinului, la 2
februarie 1918.
45. Originalul statutelor primelor asociaii a
nvtorilor moldoveni din Basarabia i de
peste Nistru.
46. Manuscrisele tuturor articolelor cu alfabet
rusesc i latinesc, publicate n prima revist
pedagogic basarabean: coala moldove-
neasc, 1917.
47. Cuvntri basarabene rostite la deschide-
rea Universitii populare din Chiinu,
februarie 1918.
48. Corespondena cu M. Sadoveanu n leg-
tur cu primele reprezentaii ale Teatrului
Naional din Iai, la Chiinu, 24.I.1918.
49. Corespondena cu G. Enescu, n legtu-
r cu primele lui concerte n Basarabia,
26-29martie 1918.
50. Corespondena cu primii profesori bucovi-
neni adui n Basarabia (G. Tofan).
51. Corespondena cu primii profesori romni
de la Universitatea din Odesa.
52. Corespondena cu primii nvtori care au
predat n romnete n colile primare ale
Basarabiei.
53. Documente n legtur cu nfinarea pri-
melor biblioteci romneti n Chiinu.
54. Manuscrisele articolelor publicate n nr. 1
al gazetei Ardealul din Chiinu, din 1 oc-
tombrie 1917.
55. Manuscrisul primului Abecedar romnesc
aprut n Basarabia, cu corecturile pentru
tipar.
56. Listele celor dinti elevi moldoveni din li-
ceul din Soroca i Chiinu, care au cerut
s se introduc n colile lor limba romn.
57. Documente privitoare la chestiunea bise-
riceasc i note de la edinele Comisiunii
bisericeti.
58. Corespondena cu mai multe sute de prizo-
nieri ardeleni din Rusia, la 1917, n vederea
plasrii lor n Basarabia, pentru motive na-
ionale.
59. Un mare numr de manuscrise de cuprins
politic de ale basarabenilor, din anul 1917-
1918.
60. Corespondena cu oamenii de legtur de
la Moscova n chestia politic basarabean
i romneasc.
61. Primele manifeste tiprite de romnii de
peste Nistru, n decembrie 1917.
62. Note amnunite luate la Congresul rom-
nilor de peste Nistru inut la 17 decembrie
1917, la Tiraspol.
63. Originalul cuvntrii de deschidere a aces-
tui congres, de t. Bulat.
64. Cuvntarea lui Toma Jalb la acelai con-
gres (manuscris original).
65. Lista crilor romneti trimise n 1918 ro-
mnilor de peste Nistru.
66. Darea de seam despre Congresul de la Ti-
raspol (manuscrisul original).
67. Actul comemorativ al inaugurrii, la Chi-
inu, a tipografei Societii pentru cul-
190
tura poporului romn din Basarabia, din
8.IX.1917.
68. Actele congresului studenilor moldoveni,
inut la Chiinu, la 20 mai 1917.
69. Statutul obtei nvtorilor i profesorilor
moldoveni din Basarabia (manuscrisul ori-
ginal).
70. nsemnri n legtur cu deschiderea Uni-
versitii populare din Chiinu.
71. Manuscrisul original al lucrrii Doruri sfn-
te, de Andrei Murafa (1918).
72. nsemnri privitoare la congresul ostailor
moldoveni din 20 octombrie 1917, scrise
de: V. Cijevschi, T. Jireghie, M. Minciun,
I.Psclu i I. Pelivan.
73. Actul comemorativ al inaugurrii tipograf-
ei Romnia Nou, Chiinu, 15.VII.1918.
74. Materialele documentare n legtur cu
apariia ziarului Romnia nou, n anii
1918 i 1926-1927.
75. Acte n legtur cu Fondul pentru ajutora-
rea refugiailor ardeleni din Chiinu i cu
Fondul pentru ajutorarea studenilor arde-
leni refugiai n Basarabia (1917-1918).
76. nsemnri privind evenimentele din Ba-
sarabia din anii 1917-1918, scrise de: Teo-
dor Bologa, Petru Bucan, Vasile Cijevschi,
Anton Crihan (conferin din 1968), Gh.
Dimitriu, Andrei Ghighini, Pan Halippa,
Teodor Jireghie, Ion Pelivan, Vasile Scar,
Iorgu Tudor.
77. nsemnri privind stri de lucruri din Basa-
rabia dup 1919, scrise de: D. Ciugureanu,
Profrie Fal, Pamflie Pleurin.
78. Programele eztorilor artistice i cultura-
le ale Caselor Naionale din Basarabia, din
1922-1925.
79. Rezultatele anchetei privind gradul de dez-
voltare a satelor din judeul Orhei, n 1926.
80. Materialul documentar n legtur cu presa
basarabean i cu preocuprile ei n perioa-
da 1905-1927.
81. Materiale documentare n legtur cu ac-
tivitatea lui O. Ghibu n Basarabia n anii
1917-1918 i 1926-1927 (scrisori, fotogra-
fi, convocri la edine, ciorne de docu-
mente elaborate, lucrri i nsemnri pe
marginea unor evenimente, n legtur cu
unele personaliti, n legtur cu presa din
Basarabia i Moldova .a.).
82. Acte n legtur cu activitatea publicistic,
politic, cultural i organizatoric a As-
trei basarabene, din partea 1926-1927 i
cu consecinele acesteia.
83. Materiale documentare n legtur cu ro-
mnii de peste Nistru (activitatea din 1917-
1918, legturi cu transnistreni n perioada
1919-1944, coresponden, diferite acte i
documente).
84. Materiale documentare n legtur cu
transnistrenii: Alex. Zavtur, tefan Bulat,
I. Petrilla, N. Smochin, Ion Diaconu, Sava
ranu, Paul Ilin, Grigore Barcaru, Ilie Zaf-
tur, Dominte Timonu i alii.
85. Materiale documentare n legtur cu acti-
vitatea cultural iniiat n anii 1941-1944
pentru romnii de dincolo de Nistru.
(O parte din aceast list a fost publicat
de autor n 1926, n Cu gndul la Basarabia, p.
101-110.)
Gsim foarte potrivit ideea de a crea o bi-
bliografe antologic n care am putea include
bibliografa Basarabiei i Transnistriei, n ma-
teriale publicate i manuscrise, pstrate n ar-
hivele personale. ntocmai aa cum ne-o suge-
reaz aceast comoar bibliografc din arhiva
lui Onisifor Ghibu.
Aa se ntmpla c ardelenii prin frea lor
sunt mai organizai ca basarabenii. De aceea,
mrturii despre revoluia din Basarabia au l-
sat, n primul rnd, doi ardeleni: Onisifor Ghi-
bu i Romulus Ciofec.
Au avut rbdarea n timpul acelei furtuni
sociale s duc un jurnal, zilnic s fac nsem-
nri, ca mai apoi aceste notie s le transforme
n cri, n documente istorice.
n cartea lui Onisifor Ghibu Pe baricadele
vieii, tiprit n 1992 la Chiinu, n mai mul-
191
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
te rnduri se ntlnete numele lui Alexe Ma-
teevici. Nu ntotdeauna aprecierile lui Ghibu
i sunt favorabile poetului basarabean. Fiind-
c prisma pe care l privete este prisma arde-
leanului, adic a romnului care nu cunoate
ndeajuns specifcul Basarabiei. Dar aceste
accente schimbate de la caz la caz ne demon-
streaz c autorul notielor este obiectiv n m-
sura n care poate f obiectiv un memorialist.
Pe noi ne intereseaz, n primul rnd, ae-
rul i temperatura epocii, fundalul pe care s-a
proiectat imaginea poetului basarabean n ace-
le frmntri epocale.
Prezentm extrasele de mai jos din vo-
lumul lui Onisifor Ghibu Pe baricadele vieii,
avnd certitudinea c ele ntregesc chipul poe-
tului basarabean:
Octavian Goga era bine cunoscut n mi-
cul cerc basarabean care urmrea viaa rom-
neasc din provinciile de dincoace de Prut. n
1906, cnd a aprut la Chiinu prima gazet
moldoveneasc, Basarabia lui Gavrili, artico-
lul-program al ndrzneei publicaiuni pleca
de la versurile lui Goga:
Avem un vis nemplinit,
Copil al suferinii,
De dragul lui ne-au rposat
i moii, i prinii.
* * *
n revista Cuvnt moldovenesc, care a n-
ceput s apar la Chiinu la 1913, au fost re-
produse adeseori poezii de ale lui Goga. Astfel,
n anul 1913, n numrul 5, gsim poezia La
carte, n nr. 6 Btrnii. n anul 1914: nr. 1, Co-
linda sracilor, nr. 3, n muni, nr. 6-7, nviere,
nr. 16, Taina, nr. 19-20, Un om. n anul 1915:
nr. 5-6, nviere i Rugciune, cu portretul auto-
rului, nr. 7 Povestea Ardealului, nr. 14, Seara. n
anul 1916: nr. 4, Ziua nvierii.
Aadar, n anii 1913-1916 s-au publicat
12poezii de Goga. Afar de acestea, s-a tiprit
i fotografa lui, iar n nr. 7 din 1917 gsim chiar
o poezie de Nic Romana (Ioan Buzdugan), in-
titulat Fermectorului cntre Octa vian Goga.
n ce msur a infuenat O. Goga Basara-
bia, se mai poate vedea i din poezia Cntarea
slavei, de cellalt bun poet al Basarabiei, Al.Ma-
teevici, publicat n revista Lumintorul, din
octombrie 1912, care nu este dect o parodie a
poeziei n muni de O. Goga [P. 122-123]
* * *
Congresul studenilor moldoveni
(20.V.1917)
Dup P.H. Halippa a luat cuvntul pre-
otul Alexe Mateevici, poetul cel care mai trziu
a cntat n versuri att de duioase Limba noas-
tr i care venise, pentru cteva zile, de pe fron-
tul romnesc, unde mplinea nevoile sufeteti
ale soldailor rui (i moldoveni). Venind de
pe front, am simit o mare bucurie cnd am au-
zit de micarea naional care s-a pornit la noi
n Basarabia. Studenimea poate aduce mari
foloase acestor micri. Pentru aceasta trebuie
ca s se uneasc cu ceilali lucrtori naionali,
cci unirea toate le poate [P. 150]
* * *
Spre un congres naional al nvtorilor
moldoveni (25-28 mai 1917)
Dup reprezentanii armatei, urmea-
z la cuvnt slujitorii altarului trei la numr.
Mai nti, preotul Alexe Mateevici, profesor la
seminarul din Chiinu, pentru moment mo-
bilizat ca duhovnic pe Frontul Romnesc i
acum, n timpul Congresului, n concediu fa-
milial la Chiinu.
El aduce Congresului felicitrile sale de
moldovean i rugciunile sale de preot ctre
Dumnezeu, ca s trimit ajutorul su pentru un
lucru att de sfnt i de mare. nvtorii adu-
nai n congres trebuie s tie i s-i dea seama
de anumite lucruri, fr de care nimic bun nu
izbndete. Deci, s avem un gnd, o inim, un
ideal. n rndul al doilea, lucrul drept poate
nfori numai dac se ntemeiaz pe idei drepte.
Cu mhnire, am vzut astzi continu prin-
tele Mateevici c ntre D-voastr nu toi sunt
unii asupra unor idei drepte. Unii se socotesc
moldoveni, alii ce-i mai puini romni. Ei
192
bine, dac ai luat asupra D-voastr sarcina de
a lumina poporul, apoi trebuie s dai popo-
rului idei adevrate, cci altfel ntreg nv-
mntul e fr rost. Da, suntem moldoveni, fi
ai vechii Moldove, ns facem parte din mare-
le trup al romnismului aezat prin Romnia,
Bucovina i Transilvania (aplauze). Fraii no-
tri din Bucovina, Transilvania i Macedonia
nu se numesc dup locurile unde triesc, ci-i
zic romni. Aa trebuie s facem i noi (aplau-
ze) Trebuie s tim de unde ne tragem, cci
altfel suntem nite nenorocii rtcii. Trebuie
s tim c suntem romni, strnepoi de-ai ro-
manilor i frai cu italienii, francezii, spaniolii
i portughezii. Aceasta trebuie s le-o spunem
i copiilor i tuturor celor neluminai. S-i lu-
minm pe toi cu lumin dreapt.
Al treilea sfat pe care vi-l dau este: s stai
cu mare putere la straja intereselor noastre na-
ionale. S trim bine i cu strinii, dar s nu
trdm interesele noastre, cci altfel vom cdea
pentru totdeauna S nu ne alipim la partide
strine, care nu lupt pentru neamul nostru, i
s nu luptm pentru interesele de clas, ci pen-
tru cele de obte, naionale.
i, n sfrit, s nu uitm norodul, r-
nimea, care a suferit att pn acum! S-l lu-
minm; s mergem mn n mn cu el, cci
fr noi, el nu poate s fac nimic, dup cum
nici noi nu putem face nimic fr el. S-l n-
dreptm pe calea adevrului, cu fapte, iar nu cu
vorbe. Mntuirea rnimii e n noi i a noastr
n ea! [P. 195]
* * *
coala duhovniceasc era o revist peda-
gogic singura revist de acest fel n acea vre-
me pe toat ntinderea pmntului locuit de ro-
mni. Rzboiul fcuse s dispar toate revistele
colare, respectiv pedagogice, de pretutindeni,
Iaul, Buzul, Galaii, Bucuretii, Cernuii, Si-
biul, Blajul, Aradul vechi centre pedagogice
romneti, toate apuseser i n locul lor dup
vorba Scripturii, c piatra pe care au nesoco-
tit-o ziditorii, a ajuns piatra din capul unghiu-
lui a aprut Chiinul [P.212]
* * *
n afar de Deteapt-te, Romne, re-
vista mai cuprinde poezia lui G. Sion, Limba
romneasc, de data aceasta n textul ei auten-
tic, nu n acela, basarabenizat, din numrul 1
Familia Ghibu la Chiinu, 1917
193
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
al revistei. Acolo poezia era intitulat Limba
moldoveneasc, zicndu-se c moldovanul
o iubete ca sufetul su i ndemnndu-se:
Ah, vorbii moldovenete, pentru Dumne-
zeu! Acum totul era romnesc. Urmea-
z Pe-al nostru steag e scris unire, apoi Graiul
neamului de George Cobuc i pe urm Limba
noastr de basarabeanul Alexe Mateevici, citit
la deschiderea cursurilor de nvtori. De fapt,
poezia lui Mateevici este preaslvire nu a limbii
romneti generale, ci a limbii moldoveneti
limba unui neam ce, fr veste, s-a trezit din
somn de moarte, limba neamului de la Nis-
tru, limba sfnt, a vechilor cazanii, o limb a
ranilor, care nu-i aa de srac, cum o cred
unii [P.213]
* * *
Cursuri de limba, literatura, isto-
ria i cultura romneasc pentru
nvtorii din Basarabia
Cursurile s-au nceput la 17 iu-
nie, participnd la ele un numr de
aproximativ 500 de nvtori, cam
jumtate din efectivul total al nv-
torilor din colile primare cercetate
de elevi moldoveni. Majoritatea ab-
solut a participanilor erau moldo-
veni de origine, dar erau printre ei i
destui rui, care tiau mai mult sau
mai puin limba norodului i care ar
f vrut s rmn i mai departe n
posturile lor de pn aici din sate-
le moldoveneti. Foarte puini erau
ns printre participani i, mai
ales, printre participante care s f
pornit la drum cu entuziasm i cu
dragoste pentru cauza culturii popo-
rului. O fceau totui din obligaie i
din interes.
Corpul didactic fu njghebat
n condiii puin mulumitoare. Iz-
butisem s introduc n el nc doi
romni, pe R. Ciofec, ardelean, i
pe G. Aslan de la Bucureti, pe care
ntmplarea l arunc temporar n capitala Ba-
sarabiei. Toi ceilali lectori erau basarabeni.
Materiile principale Istoria literaturii rom-
ne i Istoria romnilor fur rezervate pentru
doi basarabeni: prima pentru preotul Alexe
Mateevici, profesor la Seminar, a doua pentru
Iustin Friman, profesor la nu mai tiu care
coal secundar din interiorul Rusiei, unde
fusese exilat din cauza bunelor sale sentimente
romneti, amndoi oameni de inim i buni
moldoveni. Dar carte tiau, bieii, puin.
Toat tiina printelui Mateevici n domeniul
istoriei literaturii romne se mrginea la micul
manual din Biblioteca pentru toi, al lui G. Ada-
mescu. n ce-l privete pe Friman, situaia lui
din toate punctele de vedere era mai mult dect
Familia Ghibu, 1928
194
jalnic. El era un om complet nfrnt, pe urma
lungilor lui lupte pentru libertate i pentru
neam, i-i trezea n sufet doar sentimentul de
mil, amestecat cu acela de admiraie pentru
un mare invalid ntors de pe cmpurile glori-
oase de lupt, de suferine i de nfrngeri. Lec-
iile lui deveniser de la nceput obiect de dis-
tracie pentru auditoriul n mare msur lipsit
de respectul cuvenit pentru orice ostenitor n
ogorul culturii sufeteti.
n ce-l privete pe titularul Catedrei de is-
toria literaturii, acesta i-a dat repede seama de
situaia critic n care ajunsese i, dup primele
dou zile, n care a inut dou lecii, la care am
asistat i eu, a prsit arena, ntorcndu-se pe
frontul din Moldova, unde ndeplinea slujba
de preot militar, de la care era ns n concediu
tocmai pe motivul c fusese angajat la cursuri.
Sarcina lui trebui s o iau eu asupra mea, cu
toate c mai aveam n cadrul cursurilor alte
dou norme predam Limba romn, n
cteva ore pe zi, i Metodica romneasc a di-
feritelor obiecte din coala primar [P.243]
Biografa lui Onisifor Ghibu n ultimele
dou decenii a fost tiprit de nenumrate ori,
i totui, pentru a nelege exact ce fel de om a
fost, care a fost crezul lui politic i naional este
bine s mai trecem o dat n revist anii de via.
Onisifor Ghibu s-a nscut la 31 mai 1883
n comuna Slite, judeul Sibiu, a murit la 31
octombrie 1972 la Sibiu. Romn ardelean.
A fcut studii secundare la Sibiu (1894-
1900) i la Braov (1900-1902); studii teolo-
gice i pedagogice la Sibiu (1902-1905); studii
univer sitare: istorie i flosofe la Bu cureti
(1905-1906); istorie, flo so fe i flologie la
Budapesta (1906-1907); flologie romanic,
istorie, flosofe i pedagogie la Strasbourg
(1907-1908); flosofe i flologie romanic la
Jena (1908-1909), unde i susine teza de doc-
torat n flosofe i peda gogie: Utracivismul mo-
dern sau bilingvismul n coala popular.
A fost referent colar al nv mntului
primar din Transilvania, profesor suplinitor,
deputat i se nator, membru corespondent al
Academiei Romne (...).
Bibliografa studiilor i artico lelor lui O.
Ghibu despre Basarabia a depit cifra de 498,
dintre care 21 sunt volume i brouri.
Scurta lui afare la Chiinu a dus la nfin-
area ctorva publica ii noi, de care ducea mare
lips provincia uitat de lume: Ardealul (1917-
1918), coala moldove neasc (1917), Romnia
nou (1918), Biblioteca naional (1917-1918),
Cuvnt moldove nesc (1926-1927), Biblioteca
Astrei basarabene (1927) .a.
Concomitent, el a adus la Chi inu mari
personaliti ale cul turii romne George
Enescu, Mihail Sadoveanu cu trupa Teatrului
Naio nal din Iai .a., nutrind gndul tainic de
a redetepta n basa rabeni simirea romneas-
c. i, spre surprinderea multor sceptici, acest
lucru i-a reuit.
A colaborat la redactarea pro gra mului
Partidului Naional Mol dovenesc. A fost pro-
pus n Sfatul rii ca reprezentant al presei, dar
n listele de baz nu fgureaz.
Chiinul pe mpul lui Octavian Ghibu, str. Sinodino
(azi Vlaicu Prclab)
195
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
CRONICA BASARABEAN A UNUI ARDELEAN
n 1992, pe cnd editam jurnalul basara-
bean al lui Romulus Ciofec, intitulat Pe urmele
Basarabiei, am fost invitat n judeul Covasna
s fac o lansare de carte. Cu acea ocazie am
ajuns i n localitatea Trei Scaune, unde s-a
nscut viitorul prozator i publicist. Mi-a fost
dat s vd casa printeasc, coala unde el a
nvat, dealurile aride care aminteau mult un
peisaj tipic american i atunci am neles c do-
rul lui de a colinda lumea i-a rsrit n sufet
nc din copilrie.
Casa printeasc era ocupat de o fami-
lie numeroas de rromi i arta ca la rromi. La
coal tiau cte ceva de Romulus Ciofec, dar
nu sufcient, cum ar f meritat. Noi ns l pre-
uim pentru c a fost unul dintre ardelenii ce au
stat la leagnul micrii de eliberare naional
din Republica Moldova. A fost omul care nu
s-a sfit s pun umrul la formarea Partidu-
lui Naional Moldovenesc, la redactarea ziaru-
lui Sfatul rii, la consolidarea elitei culturale
basarabene. De fapt, trebuie s remarcm c a
fost cstorit cu o pictori basarabean Anto-
nina Gavrili, fica avocatului Emanuil Gavri-
li, directorul-editor al ziarului Basarabia.
Trecutul este o planet din galaxia exis-
tenei noastre la care niciodat nu ne vom n-
toarce, dar care mereu ne trimite nite semna-
le, provocndu-ne astfel nostalgia... Pulberea
uitrii a viscolit peste potecile odinioar bt-
torite. Am devenit arheologii istoriei imedia-
te. Redescoperirea lui Romulus Ciofec ine de
aceste investigaii.
S-a nscut la 25 martie 1882 la Araci, ju-
deul Trei Scaune (azi jud. Covasna). Acest fu
al Ardealului a avut parte de toate ncercrile la
care a fost supus generaia sa.
Dup absolvirea colii primare din satul
natal (1889), urmeaz coala Normal din
Cmpulung-Muscel (1893-1900). Un timp i-a
ctigat pinea ca nvtor n comuna Chioj-
deanca (Prahova), pomenindu-se martor al
micrii rneti din 1906-1907. Probabil c
tragedia acelei rscoale i-a deplasat fundamen-
tal multe criterii obinuite de judecat asupra
fenomenelor sociale. Atunci s-a i trezit n el
scriitorul. Romanul Boierul, tiprit mai trziu,
este esut din frele neuitatei drame. i tot n
acelai timp el i deschide contul publicistic,
colabornd cu Gazeta Transilvaniei, Semnto-
rul, Viaa romneasc .a.
Romulus Cioec, imagine din neree
196
n 1908 e student al Facultii de litere i
flozofe a Universitii din Bucureti. Preg-
tete i editeaz volumul de nuvele Doamne,
ajut-ne!
Atitudinea profesionist fa de meseria
de scriitor va apare ceva mai trziu, atunci cnd
dorina de a-i aterne gndurile i imaginile pe
hrtie va f dozat i de responsabilitatea pentru
cele scrise. i anul 1911 are toate semnele unei
cotituri, cci anume atunci militantul ardelean
Vasile Goldi i face o invitaie la Arad, unde l
numete prim-redactor la ziarul Romnul.
Decizia de a se arunca n vltoarea vieii
de publicist l oblig s abandoneze studiile i
s prseasc Bucuretiul, unde va reveni la
studii abia n 1913. n 1914 e liceniat n litere
i flozofe i profesor la Pomrla (Botoani).
Declanarea rzboiului ncheie o etap
din creaia literar a lui Romulus Ciofec, care,
dup cum mrturisea el nsui ntr-un interviu
pentru Adevrul literar i artistic (nr. 859, 23
mai 1937), a debutat astfel:
Ar f interesant de tiut care au fost pri-
mele ncercri literare ale dumitale.
Eram la coala normal din Cmpulung,
prin clasa a IV-a, cnd mi-a czut n mn
Floare albastr. Eram srac i nu prea mi d-
dea mna s cumpr cri i reviste. Totui, din
micile mele economii, luam Pagini literare, unde
scria pe atunci M.S. Cobuz, proz i versuri. Tot
n aceast revist gseam poezii de Iosif i litera-
tur popular. Natural, am nceput a mzgli i
eu n versuri; le scriam pe unde apucam, dar nu
le-am publicat niciodat.
Dup ce-am ajuns nvtor, am nceput a
cumpra ara i acolo, n numrul ei literar de
duminic, am luat parte la un concurs n care se
cerea s se versifce o poezie de Goethe n rom-
nete. Bineneles c n-a fost mare lucru de acea
traducere a mea; rezultatul a fost o ncurajare
aprut la pota redaciei. Zicea acolo: Promi-
te, mai ncercai.
Pe urm am nceput a publica versuri in-
spirate din poezia popular, la Gazeta Tran-
silvaniei; erau infuenate de Cobuc, ns, i
n-aveau valoare.
Dup aceea ai nceput a publica proz?
Da. n 1905, apare n Semntorul pri-
ma mea schi. Un gnd. Apoi colaborez la Lu-
ceafrul i la Viaa literar.
Odat cu debutul literar Romulus Ciofec
ncepe o lupt cu sine, o nesioas cutare de
material proaspt, neexplorat. i de aici vine
teribila goan n jur de sine nsui. Schim-
barea geografc e o necesitate, dar i mai im-
portant e colecionarea a noi caractere, a noi
tipuri de eroi. Mai apoi, ei i vor gsi locurile
potrivite n romanele autorului, care va avea
intuiia s plaseze n centrul operelor oameni
bine cunoscui sufetului, pe ardeleni, i s des-
copere de ast dat lumea interioar, rotind-o
n jurul acestei axe romneti. Un exemplu ce
ar ilustra teza enunat mai sus este romanul
Pe urmele destinului, tiprit n 1942 la Editura
Remus Ciofec.
A f cltor nu-i un mof, o simpl dorin.
A f cltor adevrat nseamn a avea vocaie
ori, mai simplu spus, a avea parte de noroc. i
atunci soarta i desface n faa ta crile ca pe
ecranul unui cinematograf i nu-i rmne de-
ct s ai intuiia i rbdarea s nu forezi uile
deschise i s-i faci nsemnrile necesare pen-
tru a le putea descifra la ntoarcere.
n timpul Primului Rzboi Mondial Ro-
mulus Ciofec s-a pomenit tocmai la Petersburg,
unde a fost martorul unor evenimente epocale.
Destinul l-a purtat i prin ntinderile Rusiei i
Ucrainei, aducndu-l apoi n Basarabia, unde
ecourile revoluiei ruse cptaser o pronuna-
t trstur naional. Rolul de martor ocular
este schimbat pe cel de participant activ. Edi-
tarea volumului Pe urmele Basarabiei..., atunci
cnd participanii la furtunoasele evenimente
erau n via, eu o consider un act de curaj, au-
torul avndu-i n fa pe cei mai severi judec-
tori, iar pe de alt parte, Pe urmele Basarabiei...
era un ndemn pentru a studia istoria imediat.
ndemn lansat n mai multe rnduri de Pan-
197
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
telimon Halippa n paginile revistei Viaa Ba-
sarabiei. Aceast ediie, lansat n 1927, uitat
de bibliografile i tabelele cronologice ce re-
stabilesc prin cifre i titluri opera lui Romulus
Ciofec, se nscrie perfect n seria de note de
cltorie: Cutreiernd Spania (1927), Sub soa-
rele polar (1929).
E de reinut faptul c Perpessicius pune
mare pre pe nsemnrile de cltorie ale lui
Romulus Ciofec: Publicaiile periodice de di-
nainte i de dup Primul Rzboi Mondial sunt
martore ale activitii scriitorului, nu numai n
ordinea creaiilor pur literare, dar i n aceea a
unor intervenii publicistice, n marginea acti-
vitii politice. Schie i nuvele, pe de o parte,
note de cltorie pe de alta, i solicit n egal
msur atenia. De acum sunt cele dou rela-
ii de cltorie: Sub soarele polar i Strbtnd
Spania, fecare cu timbrul ei, dar amndou
marcnd, n atlasul literaturii noastre peregri-
nate, care a cunoscut i pe Dinicu Golescu i pe
Ion Codru-Drguanu, un scriitor cu notele lui
distinctive. Nimic romantic n cltoria iberic
a lui Romulus Ciofec, nimic din pitorescul unui
Gautier sau Alecsandri, dorina continu de a se
informa i referi, aceste pagini amintesc mai cu-
rnd de incursiunea iberic a lui Koglniceanu
i de nclinarea acestuia pentru studiul societ-
ii. Drumul la Polul Nord, n schimb, cu toate
peripeiile lui accidentale, d pe fa un cltor
din rasa aceea pentru care spectacolul cel mai de
pre se petrece n camera obscur a propriului
lor sufet.
Romulus Ciofec tia nu numai s vad,
dar avea i rara capacitate de a lua atitudine
ferm. n septembrie 1929 cerceteaz mpreu-
n cu fratele su de cruce Panait Istrati ce a
urmat dup grevele muncitoreti de la Lupeni.
i fr s pregete a tiprit n ziarele Adevrul
i Dimineaa demisia sa din Partidul Naional
rnesc.
Dac reducem biografa lui Romulus
Ciofec la un compendiu cronologic observm
o mpletire foarte interesant. Se succed par-
c preocuprile lui publicist, prozator, pro-
fesor. n 1917, la Chiinu a inut prelegeri n
faa corpului didactic basarabean adunat la
cursurile de var, n 1918 e numit profesor la
un liceu din Chiinu, dar alipirea Ardealului
i formarea Romniei Mari l fac s plece s-
i vad ara ntregit, la acelai liceu, dorind
parc s-i confrme anumite impresii ori s-i
mprospteze imaginea plaiului natal de care se
simea profund ataat. n 1924 e profesor la Li-
ceul Loga din Timioara, iar n 1936 de acum
e la Bucureti, la Liceul Gh. Lazr. i cine tie,
dac nu ar f intervenit schimbrile istorice de
dup 1944, ar f continuat, poate, s stea n faa
elevilor mrturisindu-i trecutul ca pe o istorie
nvat pe viu...
Momentul afrii lui la Chiinu e remar-
cabil din dou puncte de vedere. Aici el a fost
prim-redactor al cotidianului Sfatul rii i
tot n acea vreme a dus o coresponden in-
tens cu Garabet Ibrileanu, conductorul i
animatorul revistei ieene Viaa Romneasc
care preuia n persoana lui Romulus Ciofec
nu numai pe iscusitul prozator, ci i pe bunul
organizator al reelei de difuzare n Basarabia a
revistei n cauz.
Spicuind unele epistole din acea cores-
ponden, vom avea satisfacia ntlnirii cu
remarcabile personaliti basarabene: Pavel
Gore, Leon Donici-Dobronravov, tefan Cio-
banu i n acelai timp vom urmri acele prime
ncercri de a descifra evenimentele basarabe-
ne i a le plmdi treptat n volumul Pe urmele
Basarabiei..., tiprit n 1927.
Chiinu, 4 aprilie 1918
Iubite domnule Ibrileanu,
M bucur mult c eti sntos i c ai toat
energia ca s poi lucra la Momentul.
Dl Popescu mi-a dat azi primul numr i
mi place foarte mult.
Dac s-ar putea organiza expediia ca s
vie gazeta i aici s mai fac oleac de atmo-
sfer mai bun ntre gazdele de tot soiul care
nvlesc n piaa Chiinului ar f bine.
198
Gndii-v, oricum mcar la redacia Sfa-
tului rii.
Dl Popescu mi spune de corespondene
pentru Momentul. Voi da ori eu, ori voi cuta
om.
Dai-ne i d-voastr un corespondent din
Iai i dac se poate un bun redactor aici.
n scurt vreme vrem s scoatem Sfatul
rii n patru pagini.
Srutri de mini doamnei Ibrileanu i
salutri tuturor prietenilor.
R. Ciofec
G. Ibrileanu a primit scrisorile lui
R. Ciofec i n 1918, i n 1919, i de fecare
dat autorul lor nu uita s indice c le scrie
afndu-se la Chiinu. Stilul epistolelor este
dictat de fgaul colaborrii la Viaa rom-
neasc i de ncercarea de a-i aduce la redacia
Sfatului rii mcar un pic de aer ieean. Cola-
boratorii chiinuieni promit mult, dar fac mai
puin...
Chiinu, 22 ianuarie 1920
Str. Inzov, 19
Stimate domnule Ibrileanu,
D-l Gore (Pavel Gore red.) ine s dea
ceva despre rzei pentru Viaa Romneasc.
Are un studiu gata (va apare n nr. 3, 1920
red.), nu prea intens, dar e vorba nc de o re-
vizie a formei, de o copiere, i orict a accele-
ra eu lucrul, pentru nr. 1 al revistei nu cred c
vom f gata.
Pe bietul Donici (Leon Donici red.) l-am
gsit n prima sear la Select cu monoclu, cl-
tinndu-se... Mi-a promis marea cu sarea. A-
teptm manuscrisul la spital, la doctor. Numai
azi n-am fost pe acolo.
Cu Ciobanu a isprvit dl Sadoveanu mai
bine.
De doctorul Mironescu m voi ocupa mai
de aproape.
Altur i o fotografe, mai bun dect cea-
lalt. S-ar putea s nu fe nc trziu.
Al d-tale devotat,
R. Ciofec
n alt scrisoare, din 2 februarie a aceluiai
an, din nou n focarul ateniei nimerete bie-
tul Leon Donici, talentatul i boemul prozator
care dup viaa animat de la Petersburg nici
de cum nu poate prinde frul tihnitei i mult
plictisitoarei viei provinciale. R. Ciofec i
continu cu acelai srg serviciul de dispece-
rat, care n fond e un gest nobil de integrare
a scriitorilor basarabeni n circuitul literaturii
romneti:
M-am dus acas la Donici i l-am exe-
cutat. Am avut noroc c ghetele i erau la re-
paraie i i-am spus c domnioara Bujoreanu
are s se opreasc din drum i st ru s fe cu
articolul neisprvit.
Acum e ntrebarea dac poate s v pla-
c att ct ne ateptam nti. Are unele lipsuri.
Limba trebuie refcut radical, adic tot ma-
nuscrisul scris din nou. Ar f fost bine dac a
f fcut-o eu, care cunosc mai bine despre ce e
vorba, dar aceasta ar f produs o ntrziere de
vreo dou zile.
Eu cred c chiar n afar de limb s-ar mai
putea corecta cte ceva pe ici, pe colo.
Ciobanu i-a trimis articolul de vreo cinci
zile. De celelalte s-a interesat mai nti dr. Ca-
zacu, prin Cucu, i am vorbit i eu cu Cucu. La
directorat n-au mai sosit alte adrese ale nv-
torilor. Cred c peste dou-trei zile am s tri-
mit cele mai multe din adresele scurte ori eu,
ori Cucu. Tot aa cu articolul domnului Gore.
Doctorul Mironescu s-a executat i n cel
mult 24 de ore de la primirea scrisorii de fa
vor sosi la Iai cteva pagini foarte frumoase de
amintiri (I. Mironescu, n drum spre Branite,
Viaa Basarabiei, nr. 2, 1920. I. C.) ale dn-
sului.
Al d-tale devotat,
R. Ciofec
P.S. Dac bucata lui Donici se public i
bine ar f s se publice, chiar dac ar f s fi
ngduitori cu dnsul i chiar dac ai preface
mai mult ar f bine ca dl Sadoveanu s aduc
199
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
cu prima ocazie parale pentru el, adic pentru
familia lui Donici dndu-mi-i mie.
R. Ciofec
ncoronarea acestui epistolarum tiprit n
volumul III de Scrisori ctre Ibrileanu (Bucu-
reti, 1973) o face scrisoarea din 20 octombrie
1920, n care Romulus Ciofec pentru prima
oar menioneaz faptul c e preocupat de
scrierea amintirilor basarabene, care au i fost
inserate n mai multe fascicule, pe parcursul
ctorva ani, sub titlul Amintiri din anul nvierii.
Din acel nucleu a rsrit mai trziu lucra-
rea Pe urmele Basarabiei...
Chiinu, 20/10.1920
Str. Const. Stamati, 19
Stimate domnule Ibrileanu,
Pentru c nc n-am altfel de literatur
(nuvel, schi) i pentru c acum m ocup ex-
clusiv cu amintirile din Basarabia, trimit pen-
tru Viaa romneasc dou capitole din aceste
amintiri. O bucat sosete n alt plic. Trimit
dou ca s alegei i dac amndou convin,
una din ele poate trece la Viaa romneasc
sptmnal de sub conducerea dlor Sado-
veanu i Carp.
n al doilea rnd, dl Gore mi-a dat un co-
mision ctre editur i revist. Pentru aceasta
m adresez d-voastr i fr s v muncii prea
mult mintea cu treburi de acestea vei putea
face ca lucrul s se rezolve prompt n legtu-
r cu revista, cci cu dl Iliescu am vorbit eu n
chestia aceasta.
Iat despre ce este vorba.
Lucrarea dlui Gore despre arhive, lucrare
care se gsete la Viaa romneasc, d-sa dore-
te s-o scoat n brour. M i rugase s tratez
chestia cu prilejul vizitei mele recente la Iai,
ntruct socotea c lucrarea nu este publicabil
n revist. Spunndu-mi ns dl Sevastos c ea
se public, viu acum s rog editura s tipreas-
c lucrarea n brour atunci cnd ea va apare
n revist. Dac ea a aprut n nr. 7 i deci litera
s-a risipit, s-o culeag nc o dat pentru bro-
ur. Apoi: dac editura socotete c lucrarea
ar avea o vnzare rentabil pentru dnsa, s-o
tipreasc n oricte exemplare, n contul i n
proftul su exclusiv, dnd numai dlui Gore 100
exemplare. Dac se crede c lucrarea renteaz
pentru editur, atunci s-o tipreasc n 200
exemplare pe contul dlui Gore i pe seama sa.
Al d-voastr devotat,
R. Ciofec
Aceasta e ultima scrisoare din irul ce-
lor expediate lui Garabet Ibrileanu i care
purta indicat adresa autorului din Chiinu.
Urmtoarea avea o adres berlinez. Ghemul
cltoriilor se desfcea fr prea mari greuti.
Lumea era toat n fa i frea lui tnr nici
nu vroia s tie de existena pe pmnt a btr-
neilor...
De fapt, nici nu avea cum ti c apusul lui
va trece monoton de chinuitor pentru un om
care toat viaa a fost prieten cu drumul i pn
Foaia de tlu a crii Pe urmele Basarabiei
cu autograful autorului
200
la urm prozatorul va f nchis n spaiul mono-
ton al traducerilor. n 1938 Academia Romn
i menioneaz romanul Vrtejul cu premiul
Heliade Rdulescu. n 1942 scoate de sub
tipar volumul de nuvele Romnii din Secuime
i romanul Pe urmele destinului. i aici frul
lucrrilor originale aprute n timpul vieii se
rupe. De acum ncolo va putea mirosi vopsea-
ua tipografc numai de pe volumele traduse...
Romulus Ciofec s-a stins din via la
13 noiembrie 1955. i aa cum tocmai se
ntm pl adesea, crile lui au nceput s apa-
r n libr rii numai dup moartea autorului.
n 1957 apare Boierul, n 1970 volumului de
nuvele Trei aldmauri, n 1979 este reeditat
Vrtejul, n 1985 Pe urmele destinului, i n
1988 iari Boierul...
Reeditarea la Chiinu, n 1992, a volu-
mului de memorii Pe urmele Basarabiei..., este
la o adic un prilej de pomenire a aceluia care
s-a declarat i prin fapta-i a dovedit, c este un
bun prieten al moldovenilor:
Suntei, aadar, un prieten al moldo-
venilor?
Da. mi pare bine c pot s-o spun. Primul
prieten mi-a fost regretatul poet G. Toprceanu,
care m-a ndemnat s trimit la Viaa romneas-
c prima schi. Apoi, C. Stere mi-a ctigat dra-
gostea i admiraia printr-o scrisoare care mi-a
trimis-o, prin care mi spunea, ca rspuns la
schia pe care o trimisesem: E interesant, dar
de la dumneata ateptm ceva mai bun. Apoi
Toprceanu m-a ndemnat s trimit iar ceva i
aceast a doua bucat a avut mai mult succes.
A fost tiprit cu titlul Domnul Ghi i apoi
am publicat-o n volumul Lacrimi cltoare
(1920 n.a.). De atunci am rmas legat de toi
cei din cenaclul revistei ieene. Trecnd profesor
la Pomrla, am cunoscut mnstirile nemene
i m-am legat i mai mult de Moldova. Am cu-
noscut pe M. Sadoveanu, pe Frunz, pe I. Miro-
nescu, pe Demostene Botez, pe G. Ibrileanu, pe
M. Sevastos. Apoi, o prietenie cald m-a legat de
D.D. Ptrcanu. Privind n urm i-n juru-mi,
constat c am fost i am rmas legat de moldo-
veni. De aceea, m mndresc a spune c pot f
numit prietenul Moldovei i al moldovenilor.
[Valter Donea, Adevrul literar i artistic...]
Aceast preioas raz din memoria tre-
cutului am pescuit-o din nite pagini semnate
de Romulus Ciofec i nmnuncheate n volu-
mul Pe urmele Basarabiei. n numai cteva rn-
duri publicistul ardelean a imprimat pe hrtie
ca pe-o efgie, chipul lui Alexei Mateevici:
ntr-o duminic dimineaa la Florii
mai intr pe u un preot tnr, de statur mij-
locie, cu un cioc blond-rocat, cu ochii i mi-
crile vii, cu o privire prietenoas, atent i cu
distincie n felul de a se prezenta. Griete o
prea frumoas moldoveneasc, n vorbe alese
dar necutate, nestricat nici de infuena ru-
seasc, nici de exagerrile noastre neologiste
neolatine. Cam aa cum va f grit Creang i
ali crturari moldoveni acum o jumtate de
veac i mai bine: Printele Alexei Mateevici,
poetul cel mai preuit i mai iubit al basarabe-
nilor.
Venit de departe, ntr-o atmosfer nou,
i poart acum cu neastmpr ochii pe feele
celor gsii n redacie, ca i cum e mai larg cu-
prinsul i are aerul c ateapt s-i spun toi c
e mai bine azi i c va f nc mai bine Pusese
i el o piatr la temelia Cuvntului moldovenesc
cu Pantelimon Halippa, cu Simeon Murafa,
Gh. Strcea, Vladimir Chiorescul i alii.
A trecut numai ca o artare pe la noi; cci
s-a napoiat curnd la frontul Moldovei, de
unde l ngduise, pentru cteva zile, un polc
rusesc.
Fiicele lui locuiesc la Bucureti i n m-
sura posibilitilor ngrijesc de memoria p-
rintelui lor, de aceea sperm c ntr-un viitor
apropiat vor f reeditate romanele i publicisti-
ca acestui interesant autor.
201
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
UN ARDELEAN DESCOPERIT DE SIBERIA
Toi l cunosc pe poetul Octavian Goga,
cntreul ptimirii noastre. Din momentul
debutului, de la apariia primei plachete toi
au recunoscut unanim c Ardealul a nscut un
mare poet, care a intuit tririle romnului, afat
sub asuprire strin. Lui i-au fost iertate toate
greelile, toate gafele, ca unui copil extrem de
rsfat.
n umbra lui ns s-a afat sau, mai bine
zis, i-au gsit anonimatul un prozator extraor-
dinar Eugen Goga, fratele poetului.
Am descoperit n documentele Unirii c
acest ardelean a avut un rol aparte n formarea
Romniei Mari i de aceea n volumul Genera-
ia Unirii, am inclus i o scurt biografe:
Goga Eugen (XII.1989, Rinari, jud. Si-
biu 5.VI.1935). Romn ardelean. Fiul preotu-
lui Iosif Goga, fratele poetului Octavian Goga.
Studii: primare la Rinari, liceale la Si-
biu, Blaj i Braov. Universitare la Budapesta i
Zrich. Liceniat n drept.
A fost fcut prizonier i internat n lagr
n Rusia, la Tomsk. Eliberat din prizonierat,
revine n Romnia, unde n 1916, se nroleaz
n Armata romn, ntr-un regiment de infan-
terie. Ia parte la luptele din Dobrogea unde n
luna octombrie este rnit i pierde o mn.
A fost redactor la ziarul Romnul din Arad
(1911-1912), la ziarul Renaterea din Sibiu. Di-
rector la ziarul ara noastr. A fost deputat. A
participat la consolidarea grupului de refugiai
de la Odesa, find membru al Comitetului or-
ganizatoric. A fost, ca i fratele su Octavian,
un unionist i un lupttor pentru fondarea Ro-
mniei Mari.
Opera: Dou Siberii. Bucureti, 1916; Car-
tea facerii, roman, n 2 vol., 1928, 1930, 1931.
Este o biografe mic, cci informaia des-
pre acest publicist aproape c nu e de gsit. Att
de groas este umbra anonimatului.
i totui, destinul marilor valori este s
ias nvingtor i dup moarte.
Am primit drept cadou o carte Dou Sibe-
rii, semnat de Eugen Goga i tiprit n 1916 la
Bucureti. Are un subtitlu Din nsemnrile unui
ardelean, fost soldat austro-ungar i prizonier n
Rusia. tiam de existena acestei cri, dar nu
mi-a nimerit n mn. Am citit-o pe nersufa-
te. Este o carte care i ntrece timpul apariiei.
Dac Isaak Babel cu volumul Armata I de Cava-
lerie, aprut peste mai bine de zece ani de la cele
Dou Siberii ale lui Goga, a avut o faim mondi-
Eugen Goga
202
al, apoi cartea romnului ardelean n-a fost ob-
servat nici n propria ar. Dei este mai bun,
mai profund, mai uman. E despre un ardelean
ncorporat n armata austro-ungar, obligat s
apere Imperiul Habsburgic, pus permanent n
faa unei dileme, n faa unei alegeri, s evade-
ze n Romnia, adic n ar, sau s mearg pe
front. S lupte cu Rusia, dar cu cine va lupta
Romnia? Dac Rusia va f aliata Romniei va
trebui s lupte cu proprii lui frai. Acest destin
tragic i-a urmrit pe ardeleni, i-a urmrit pe ba-
sarabeni i tot timpul aceast alegere a fost una
pltit cu snge i cu contiin.
Mai rar carte scris n timpul rzboiului
n care s fe propagat cu atta insisten, to-
lerana ntre oameni, ntre ri, ntre religii i
confesiuni. Este greu s nelegi, este imposibil
s-i explici miopia criticilor literari. Eu mai
degrab a numi-o rea-voin. Nedorina lor de
a observa aceast carte l-a jignit nu numai pe
autor, este ca o insult adus la zeci de generaii
de cititori, care n-au avut ansa s descopere
aceste uimitoare pagini.
Rzboiul privit prin ochii martorului
ocular, un martor care particip la o lupt
stranie n care el nu are nimic de ctigat, ci
doar de pierdut viaa. Din acest punct de ve-
dere el descrie lumea nconjurtoare, descrie
prietenii, camarazii de arme, dumanii i ceea
ce-i curios este faptul c fecare etnie n parte
i gsete locul su, caracteristica sa, defnirea
obiectiv n acest carusel al morii.
Rzboaiele le concep strategii, dar le re-
alizeaz soldaii: naintea mea se potrivise o
matahal de muscal, ct un bivol. inea ba-
ioneta s m beleasc. Eu, cum m-a nvat
Neamul, mpung odat i sar un pas napoi. El,
de colo, tot aa. Nu ne-am nimerit. Mai trage-i
una. Mai trage i el. Ne-am tot hrit, pn mi
s-a urt. M-am dat doi pai napoi. Rusu dup
mine. Prind puca ntr-o mn. Rusu, iar, s
m mpung. Cnd l-am plesnit odat ciob-
nete de-a curmeziul i-a srit puca ct acolo
din mni. i-am i fost cu baioneta la beregata
lui. Dar el: Stoi, ca pe romnete. i-a ridicat
mnile n sus i gfia
i?
Nimic. M-a prins nu tiu cum o mil de
el. M-am gndit, cum stam cu cuitul la gru-
mazul lui, c-i om i el ca i mine, c nu l-am
mai vzut niciodat pn acum, c nu mi-a f-
cut nimic, pmntul nu mi l-a luat, nevasta nu
mi-a pupat-o, copiii nu mi i-a omort, cretin
e, ca i mine, ungur nu-i? De ce s-l omor?
Am lsat puca jos, i-am tras un pumn
dup ceaf tii, s nu m uite i m-am n-
Aa arta Chiinul vzut de Eugen Goga
203
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
tors ntr-o parte i el n cealalt. Am fuierat
dup tia s se adune: se luaser, nebunii,
dup rui. ia fugeau sracii, de nu-i ajungeau
picioarele, c erau mai puini, numai vro cinci
i noi eram apte Piperea zice c a spintecat
pe unul, dar nu cred. Minte.
Ideea de unire a popoarelor Europei s-a
nscut nu dup cel de-al Doilea Rzboi Mon-
dial, aceast idee a aprut n rndurile soldai-
lor ce luptau n Primul Rzboi Mondial. Fiindc
soldatul austro-ungar Eugen Goga, romn-ar-
delean, s-a pomenit luat n prizonierat de un
muscal care era romn-basarabean. i dac nu
era acest basarabean ar f fost n alt situaie un
romn-regean, adic luptau frate cu frate, pro-
vincie cu provincie i numai o reaezare a Euro-
pei, o renelegere ntre marile puteri, ar f putut
restabili relaiile normale ntre aceti oameni:
Un amic ovrei drdia sguduit de frigurile spai-
mei. El avea alte motive de a se teme, cu mult mai
atingtoare dect ale mele. Pogromurile i vor f
aprut amicului aa cum sunt descrise n cri-
le furoare spumegnd ale propagandei israeli-
te din Rusia. Reminiscene din aceste descrieri
mi-au revenit i mie cum stam lungit alturi de
bietul reprezentant al acestui neam nenorocit i
urmrit pe ntreg rotogolul pmntului.
n odaia de alturi s-a auzit sgomot de
pinteni amestecat cu sgomot de glasuri streine.
Erau ruii.
Amicul ovrei s-a ntins pe spate, prefcn-
du-se c doarme. Toi au amuit.
Nu v fe fric, c nu vi se ntmpl nimic.
Fiarele slbatice, crunii lupttori sngeroi, nu
numai c nu ni-au tiat nasurile, dar vorbeau i
romnete. Erau de la cavalerie i nu erau cazaci.
Unul din Podolia, rus, dup cum mrturisea,
tia perfect moldovenete, altul era basarabean.
Ne-au luat armele, ne-au spus cteva vor-
be de prietenie i au plecat.
Toat povestea s-a fcut att de simplu i
att de fr emoii, nct ni se prea c suntem
pe alt lume.
Rmnei n pace. Vin mine s v duc.
Bine c ai scpat de foc
Basarabeanul e un fcu voinic, picat de
vrsat i cu un zmbet de tristee n colul bu-
zelor subiri.
tim cu toii despre corpul de armat ceh,
care n timpul Primul Rzboi Mondial s-a po-
menit n prizonieratul Siberiei i a ridicat o
rscoal. Dar n-am tiut nimic despre romnii
ajuni n Siberia n Primul Rzboi Mondial. Este
un capitol foarte important din istoria noas-
tr, care urmeaz a f cercetat. Fiindc ceea
ce surprinsese Eugen Goga n cele Dou Sibe-
rii vine doar ca o completare despre ceea ce a
scris despre Siberia Constantin Stere, vine doar
ca o avanpremier pentru ceea ce au scris i au
a scrie prizonierii romni din timpul celui de-
al Doilea Rzboi Mondial. Fiindc, dei afat n
ndeprtare de mii i mii de kilometri, Siberia a
jucat un rol deosebit n istoria Romniei.
Foaia de tlu a crii lui Eugen Goga Dou Siberii
204
OPERA UNUI MARTOR OCULAR
Profesorul i publicistul Ion Matei este o
fgur istoric extrem de preioas pentru cei
care studiaz trecutul Basarabiei. Dincolo de
articolele publicate, dincolo de crile scrise el
este valoros pentru noi ca un martor ocular al
evenimentelor epocale care s-au produs n anii
1917-1918 n Basarabia. i observaiile lui sunt
i mai interesante din cauz c vin din partea
unui romn ardelean, adic a unui om care
cunotea prigoana care este dat s-o suporte
un popor afat sub stpnire strin. n Ardeal
sute de ani a dominat Imperiul austro-ungar,
n Basarabia mai bine de o sut de ani domina-
se Imperiul rusesc. Lui, cu ochi proaspt uor
i se developau toate deosebirile i toate asem-
nrile ntre cele dou imperii i, desigur, uor
descifra destinul poporului umilit.
De aici, probabil, i vine titlul unei impre-
sionante lucrri Renaterea Basarabiei, tiprit
n 1921 i n care articolele din ziarele vremii
adunate ntre tartajele unui volum dau impre-
sia unui ntreg, aa cum, de fapt, i-a propus s
fac autorul.
Biografa lui este una aproape tipic pen-
tru romnii ardeleni.
S-a nscut n 1884 n Sebe de Sus (Sibiu).
A fcut studii la liceul teologic i a urmat fa-
cultatea de drept unde i-a luat i doctoratul
n drept.
Odat cu nceperea Primului Rzboi
Mondial ncepe i el peregrinrile ajungnd la
Chiinu n 1917, unde gsete mai muli arde-
leni: Onisifor Ghibu, Romulus Ciofec, Andrei
Oetea i alii.
n cutare de lucru i, mai ales, dintr-un
elan patriotic, el se angajeaz s scrie articole
pentru publicaiile romneti din Basarabia:
Ardealul, Romnia nou, Cuvnt moldovenesc
.a.
A participat la lucrrile de debut ale Sfa-
tului rii, acel prim parlament al Basarabiei i
a fost un cronicar fdel lsnd posteritii noti-
e-argument, mrturii care astzi ne permit s
descifrm cu exactitate ce i cum a fost.
Dar cum a aprut prima posibilitate de a
pleca n Ardeal, de a ndeplini visul de veacuri
Coperta crii lui Ion Matei Renaterea Basarabiei,
1921
205
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
al ardelenilor Unirea a i luat drumul spre cas.
Acolo, la acele evenimente n-a fost doar un
statist, s-a implicat plenar i dup unire a fost
una dintre fgurile importante care a schimbat
multe n structura nvmntului din acea
provincie. A fost eful Instruciunii Publice
din Transilvania (1922), profesor la Academia
Comercial Cluj, preedinte al Asociaiei Pro-
fesorilor de la Academia Comercial.
Ca om politic a activat n Partidul Naio-
nal Liberal, pe listele cruia a i fost ales depu-
tat n 1918-1919, 1922-1926, 1927-1928.
Scrierile lui cuprind mai multe domenii,
de la teologie i pn la beletristic: Preoi-
mea romno-ardelean n veacul XVIII (Sibiu,
1911); Interpretarea legilor colare (cu M. Cr-
iniceanu) (1913); Limba maghiar n coalele
noastre (1914); Refugiaii Ardealului (1919);
Cultura romneasc i minoritile din Tran-
silvania (Braov 1920); Independena eparhiei
Clujului (Cluj 1921); Renaterea Basarabi-
ei (Bucureti, 1921); Cercetrile privitoare la
contiina Bisericii Ortodoxe din Ardeal (Cluj,
1922); Contribuiuni la istoria dreptului bise-
ricesc, vol. I (Bucureti, 1922); Vacanele Mi-
tropoliei Ortodoxe din Ardeal n veacul XVIII
(Cluj, 1922); Politica colar a Romniei ntregi
(Bucureti, 1924); Romnia i conferina inter-
parlamentar de la Washington (1925); Dreptul
bisericesc de stat n Romnia (1926); Minorit-
ile etnice din Romnia i legea nvmntului
particular (1926); Doctrina de stat a problemei
minoritare (1929); Valoarea concordatului n-
cheiat cu Vaticanul (Sibiu 1929); O instituie
de educaie ortodox (Bucureti, 1930); Politica
bisericeasc a Statului romn (Sibiu, 1931); O
nscenare condamnabil (Bucureti, 1932); Fr-
ia ortodox romn (Cluj, 1933) .a.
A continuat activitatea publicistic i
chiar a fost directorul revistei Renaterea din
Cluj. Mrturisirea lui de credin o gsim chiar
n prefaa volumului Renaterea Basarabiei
(Bucureti, 1921): Sunt articole din ziarul Ar-
dealul, prefcut mai trziu n Romnia nou,
din Chiinu, scrise cu gndul curat de-a aju-
ta pe fraii notri basarabeni n silinele lor de
renatere naional. i tot acolo: Articolele
nu le-am grupat dup afnitate, ci le-am aezat
n ordine cronologic, pentru motivul de-a se
putea urmri evoluia spiritului naional din
Basarabia.
in s subliniez articolele de lupt m-
potriva pcii de la Bucureti, findc eram
singurul ziar, pe atunci, care mai ndrzneam
contrar poruncilor nemeti s susinem cu
toat nsufeirea credina n biruina idealului
nostru.
Ar f fost desigur folositor s pot da o sea-
m de explicaii ca martor ocular n legtu-
r cu problemele atinse de mine. N-am putut-o
face, deoarece ar f nsemnat s scriu istoria
Unirii Basarabiei. Aceasta ns nu intr ntr-o
simpl prefa.
Un fapt e cert c n istoria acestei uniri nu
se poate trece cu vederea rolul covritor al ar-
delenilor, n frunte cu prietenul meu Onisifor
Ghibu.
Dincolo de toate scrierile lui Ion Matei
Renaterea Basarabiei rmne pentru noi ope-
ra cea mai scump, cci este o lucrare de mar-
tor ocular i chiar de furitor al renaterii
SFATUL RII
Peste cteva zile, se va deschide la Chi-
inu Sfatul rii, alctuit n urma hotrrii
Congresului ostailor moldoveni.
Acesta este cel dinti Sfat al Basarabiei auto-
nome i nsemntatea lui cea mare se cuprinde
n aceea c el este moldovenesc. Din 150 de glas-
nici (deputai), 105 sunt moldoveni curai. El
este deci un Sfat (parlament) naional, care va ti
s lucreze cu tragere de inim pentru aezarea
Basarabiei pe temelii de via nou, care s fac
pe moldoveni stpni luminai n ara lor.
Cu ct durere nu ne gndim noi la Tran-
silvania noastr, unde strduinele romnilor
de a-i avea aezmintele lor, au fost totdeauna
nbuite de unguri. Noi nu numai c n-am pu-
206
tut dobndi autonomia rii noastre, dar nici
mcar n Sfatul (dieta) Transilvaniei n-au pu-
tut ptrunde naintaii notri. i cnd din mila
mprteasc, a fost lsat de la o vreme, s ntre
cte-un arhiereu, strigtul lui dup dreptate era
ntmpinat de ctre glasnicii unguri cu urlete i
mpotriviri neauzite. Aa s-a ntmplat cu ma-
rele lupttor Inochentie Micu, care cu adnc
durere spunea n cest Sfat, plin de dumani,
c despre poporul romnesc se vorbete nu-
mai atunci, cnd boierii unguri vreau s puie
poveri nou pe ar. n mna lor, ungurii stri-
gau s fe aruncai pe fereastr acest nevrednic
apostol al neamului romnesc. Pentru lupta sa
brbteasc, arhiereul Inochentie a trebuit s-
i prseasc scaunul i s moar departe de
poporul su nenorocit.
Iar mai trziu, cnd Transilvania a fost ali-
pit cu puterea la Ungaria, soarta noastr s-a
fcut i mai grea. Acum nu mai era vorba de
Sfat romnesc, ci de lupt ndrjit ca poporul
nostru s trimit mcar o mn de deputai n
Sfatul unguresc de la Budapesta. Dei jandar-
mii unguri bteau i ucideau pe ranii no-
tri, care i ddeau glasul lor pentru deputaii
romni, totui au izbutit s se strecoare civa
fruntai de-ai notri n Sfatul rii ungureti.
Dar ce puteau face 10 romni fa de 400 de
unguri nverunai? Vajnic lupt au dus acolo
pentru drepturile i slobozenia poporului ro-
mnesc, dar fr isprav.
Ungurii nu vroiau s aud de suferinele
noastre; deputaii romni erau ntmpinai cu
batjocuri, ameninai i nu o dat chiar scoi
afar cu puterea din Sfat. Iar zacoanele ne-
dreptilor sporeau mereu, pentru nimicirea
neamului nostru oropsit. Azi, acas la noi, e
mai ru ca oricnd. Plng prinii i fraii no-
tri, sub loviturile biciului unguresc. Ndejdea
noastr e n scutul Romniei mame, care prin
ostaii si viteji i cu ajutorul voluntarilor (do-
brovolei) notri plecai din Rusia, ne va scoate
din iadul unguresc dndu-ne slobozenia n cu-
prinsul Romniei Mari.
Iat pentru ce astzi cnd ne gndim la
luptele i suferinele noastre ndelungate, sim-
im o mare bucurie vznd pe fraii notri din
Basarabia, care au ptimit ca i noi, strngn-
du-se n cel dinti Sfat al rii, ca s hotras-
c ei singuri asupra sorii i fericirii norodului
moldovenesc.
Dumnezeu s v-ajute, frailor moldoveni!
[Dr. Ion Matei, Renaterea Basarabiei,
Bucureti, 1921]
UN ACT ISTORIC:
INTRAREA OTIRILOR
ROMNETI N CHIINU
Ziua de 13 ianuarie 1918
Ateptarea
Smbt toat ziua era o ferbere neobi-
nuit n Chiinu. Prin toate colurile se vor-
bea cu aprindere de armata romneasc, care
avea s soseasc n fecare ceas. Fel de fel de
zvonuri alergau de la om la om, cu privire la
acest eveniment deosebit de nsemnat, la care
nimeni nu se gndea cu o sptmn nainte.
Adevrat, c Sfatul rii hotrse s cear tru-
pe strine, pentru curmarea anarhiei, dar nu se
atepta c ele vor veni n adevr i nc aa de
repede.
O seam din locuitorii oraului rspn-
deau veti, c trupele romne ar f avut ciocniri
sngeroase cu bolevicii la Ungheni, c altele
ar f fost dezarmate pe la Clrai i vor sosi
n ora nu biruitoare, ci prizoniere. Lumea nu
prea credea n aceste vorbe, spuse anume ca s
fac zpceal i s semene nencredere.
Sosirea de adeverete
Bulevardul Alexandru era nesat de lume,
care ateapt nerbdtoare i nu se mai ducea
acas. Cetenii cu miros de vijl i nchiseser
dughenile i aruncau priviri speriate de dup
storurile lsate. Dar iat c telegramele sosite
n grab, ntiineaz n mod ofcial, c otile
romne sunt la Streni, n frunte cu genera-
lul Broteanu i n curnd i vor face intrarea
n ora. De-acum orice ndoial era risipit i
207
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
numram clipele cnd se vor arta aeroplanele
romneti, care s arunce n ora proclamaiile
generalului Broteanu.
nainte de intrarea n ora
Toi uitar de mas i parc-i lega ceva de
locul din uli. Trecuse de amiaz i trotuare-
le nu se mai goleau. Fiecare dorea s tie i s
vad ce se ntmpl, mcar de-ar f zbovit toa-
t noaptea.
Un numr de studeni i studente basara-
bene, mbrcai n costume naionale, ntovr-
ii de civa deputai, s-au urcat n automobile
mpodobite cu fori, ieind ntru ntmpina-
rea otirii. Comandantul a primit cu bucurie
aceast solie, pe care n-o trimetea o hotrre
ofcial, ci dragostea aprins de neam, ce clo-
cotea n inima lor romneasc.
Crmuirea rii naintea otirii
Dup ce Sfatul rii hotrse nsui che-
marea Romniei n ajutor, pentru scparea Re-
publicii, era fresc ca aceast nalt ocrmuire s
ias ntru ntmpinarea otilor. Au fost trimii
de ctre Sfatul rii d-l Pant. Erhan, preedin-
tele Directoratului i d-l Gh. Pntea, lociitorul
Directoratului de rzboi. Ei s-au dus pn la Co-
juna, unde au salutat pe generalul Broteanu, n
numele Republicii Moldoveneti, asigurndu-l
de bun primire din partea rii ntregi.
Intrarea
nserase. Publicul se impacienta, mai ales
c ateptase toat ziua i acum se vorbea c
intrarea va f amnat pe duminic, de oarece
nicio armat nu-i face intrarea ntr-un ora pe
timpul nopii. Cei grbii ori cu teama nevinde-
cat de tlhriile bolevicilor porneau spre cas.
Era ora 7 seara. Deodat vzduhul se cu-
tremur de cteva bubuituri puternice. Era ar-
tileria romn, erau tunurile de la Oituz, care
vesteau Chiinului intrarea otirii noastre. Un
for strbate mulimea, o ferbere ciudat alear-
g pe strzi. Prin cte un col de aud oapte:
sunt bolevicii, care iau lupta cu romnii. Dar
otrava nu prinde, cci la marginea oraului, in-
trarea otirii romneti se producea prin trei
direciuni: apus, miaz-zi i miaz-noapte.
Goarnele
Cum stam nfrigurat, cutnd s desluesc
prin ntuneric adevrul cel mare, iat c n de-
Primria Chiinului, imagine de epoc
208
prtare rsun goarna romneasc. Lacrimile
mi-au nvlit n ochi, inima mi zvcnea aprins.
Dumnezeule, de cnd nu i-am mai auzit
sunetul nltor i eroic. mi rsreau fugare
icoanele luptelor cu vitejii pe care i salt spre
duman glasul de aram al goarnei rzboinice.
Acum strigarea ei ptrundea prin toate unghe-
rele Chiinului, vestind frailor nstrinai n-
vierea gloriei strmoeti.
Trecerea pe ulii
Armata care intra, era alctuit de uniti-
le diviziei XI, cu infanterie, cavalerie, artilerie,
secii de mitraliere .a. Partea cea mai mare a
trecut de bulevardul Alexandru, strada princi-
pal a capitalei.
Dei era ntuneric, totui puteai deslui di-
feritele arme, care naintau hotrte i vesele,
sub comanda oferilor.
n faa Tipografei Romneti
Aici se grmdise mulimea de privitori.
Loc de frunte, luminat i de becurile electrice
ale Cinematografului, era cel mai potrivit de a
putea vedea otirea mntuitoare.
Redacia i administraia gazetei noastre ie-
ise pe trotuar, cu un steag naional, n jurul cru-
ia se strnsese tot personalul tipografei, mpreu-
n cu pribegii din toate rile locuite de romni.
Manifestaia pribegilor
Din multe pri auzeai urri la adresa o-
tirilor, dar nicieri ele n-au fost aa de mari,
calde i statornice ca aici la Tipografa Rom-
neasc.
Din zeci de piepturi rsunau necontenit
strigtele de bun sosire. Fiecare ofer, fecare
unitate, pn la soldaii ce edeau n chesoane,
erau ntmpinai cu izbucniri de bucurie ne-
maipomenit. Triasc Romnia!, Triasc
otirea viteaz!, se alternau cu urrile aprinse
la vederea drapelelor sfnte, pe care le salutam
cu capetele descoperite. Strigte de bucurie ie-
eau din piepturile pribegilor, lacrimi ferbini
udau obrajii notri supi de suferin. Nu era
unitate creia s nu i strige: Triasc Rom-
nia Mare, Triasc Ardealul, triasc Bucovina
i Basarabia! Iar oferii salutau agitndu-i
capetele, soldaii ne rspundeau nsufeii de
aceast primire freasc.
Doina
Un moment trupele s-au oprit pe loc, spre
a se aranja dislocarea. Atunci unul din eroii de
la Mreti i-a scos fuierul fermecat i doina
noastr plutea duioas peste capetele Chiin-
ului. Armonia ei scoboar n sufetele noastre
o dulcea nemrginit. Ni se prea c-i o ru-
gciune sfnt, care se nla senin spre cer,
pentru ziua aceasta mare.
Cntecele naionale
Covrii de atta bucurie, pribegii din faa
tipografei romneti, s-au trezit deodat nfr-
ii cu cntecele imnului nostru Deteapt-te,
romne, care spintec tainele serii n valuri ne-
oprite. Niciodat nu ne-am simit mai rpii de
cntecele noastre, ca n aceste clipe, cnd fr a
mai ine seama de puterea vocii, cntm ntr-o
bucurie nebun, pn la desvrit rguire.
Urma una dup alta: Imnul Unirii, Haidei, frai,
cu arma-n mn, Sunt vntor, La arme (de Io-
sif), Frunzuli verde de stejar .a. ntr-o beie de
nsufeire unic n felul ei.
Dou ceasuri ntregi a inut aceast ma-
nifestaie, care va rmnea una din cele mai
nsemnate, att pentru noi, ct i pentru viaa
Basarabiei ntregi.
Ministerul de Rzboi al Basarabiei la re-
dacia noastr
n cursul trecerii trupelor, d-l Pntea, loc-
iitorul directorului general de rzboi i marin
al Republicii Moldoveneti, s-a prezentat la re-
dacia gazetei noastre, ca s ne anune n mod
ofcial primirea srbtoreasc a otilor Rom-
niei, care avea s se fac duminic, n 14 ianu-
arie. Potrivit cu aceast comunicare, noi am i
tiprit n ediia special avizul, care aducea la
cunotina publicului locul i timpul deflrii.
Ediia special a gazetei noastre
n timpul trecerii armatei, lucrtorii no-
tri aveau s tipreasc ediia special a gazetei
noastre, nchinat acestui eveniment istoric.
209
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
Dar nu era putere care s-i mai opreasc pe lu-
crtorii notri, aproape toi ardelenii refugiai,
de a nu da nval n strad, ca s salute otirea
mntuitoare. Printre picturi scoteau corectu-
ra, ca s se iveasc din nou n mijlocul nostru,
cntnd din adncul inimii imnurile de bucu-
rie, ce zguduiau toat fina noastr.
i la ceasurile 10, hrnicia lor a fcut s
ias din tipar gazeta cu litere aurite, n cinstea
eroilor Romniei, care aduceau cu steaguri-
le biruitoare solia nfptuirii visurilor noastre
sfnte.
Ziua de 14 ianuarie
Soarele bucuriei
O duminic frumoas. n zorii dimine-
ii, soarele se ridic mndru pe bolta albastr,
trimindu-i pulberea de raze peste oraul
Chiinu. O minunat zi de primvar rsri-
se, acum la nceputul lunii ianuarie, cu luciri
vesele, cu aer cald i nviortor. Era o binecu-
vntare de sus, care se cobora s ncununeze ca
o aureol divin drapelul Romniei, ce futura
nltor n oraul Chiinu.
Ziua nvierii
Nu tiu de ce simt n sufet bucuria rar,
pe care altdat mi-o d ziua nvierii. Ca i la
srbtoarea cretinismului, am stat i acum
treaz toat noaptea; simmintele adnci care
ne-au strbtut la trecerea otirii, ne furnicau
fina ntreag i nu puteam
nchide ochii n ateptarea
zilei, care avea s ne dea pri-
velitea strlucit a deflrii
armatei sufetului nostru.
Plutind ntr-o frmnta-
re duioas, zburm pe aripile
visurilor. Ceasul dimineii mi
se prea c prea ntrzie n ne-
rbdarea cu care-l ateptam.
i cnd am prsit odaia,
ieind n strad, lumina boga-
t ce nvluia oraul, m-a izbit
deodat cu o putere tainic,
care m-a fcut pe-o clip s
am senzaia din ziua nvierii. De departe sunau
clopotele Catedralei, care astzi pare-c aveau
ceva neobinuit n dangtul lor maiestos. i m
vedeam aievea alergnd spre sfnta slujb, ves-
titoare de taina cea mare i neptruns.
Pe strzi
Dup attea luni de tulburare, n care lu-
mea trecea cu faa ngrijorat, din pricina anar-
hiei boleviste, astzi, pentru ntia dat, ntl-
neti linitea i sigurana ce strlucea n ochii
trectorilor. Copii, doamne, btrni, oferi i
boieri de vi veche, care de sptmni nu mai
ndrzniser s ias pe strzi, se plimbau acum
veseli, ndreptndu-se curios spre bulevardul
Alexandru. S-au dus tlharii care semnau
spaima, prin jafurile i slbticia lor. Groaza
de otirea romneasc disciplinat i-a fcut s
prseasc n ruptul capului oraul, pe care-l
terorizeaz cu atta cruzime. Oamenii rsufau
acum uurai, cnd simeau c se ntorc iari
zilele de siguran, aduse de-o armat viteaz.
Pe bulevardul Alexandru
O mare de capete, care se mic n valuri
pe trotuarele largi i nesfrite. Cuvntul rom-
nesc se desfcea din guri tot mai multe, ntre-
bri treceau de la om la om asupra deflrii, fe-
care se silea s-i gseasc un loc bun, de unde
s poat vedea totul. Ferestre, balcoane, acope-
riuri de case, erau ocupate de fel de fel de pri-
Ediciul Sfatului rii, anii 30, sec. XX
210
vitori, ca n zilele marilor serbri. De-a lungul
bulevardului calea era deschis i nimeni n-o
traversa, cci acum sta de straj soldatul ro-
mn, cu baioneta pe puc. Tot la doi pai se
postase cte o santinel romneasc, care nf-
ia ordinea, ntr-un pmnt btut de anarhie.
Iar la ncruciarea strzilor, stteau n rnduri
strnse plutoane ntregi, cu arma la umr. Ce-
tenii i priveau ncremenii, n ateptarea ge-
neralului, a crei sosire era anunat.
Sosirea generalului Broteanu
La ceasurile 12 fr un sfert sosete genera-
lul Broteanu, mpreun cu statul su major, n-
tre care erau i oferii misiunii franceze. El trece
de-a lungul strzii, cu pieptul plin de decoraii.
nalt i voinic, cu pasul sigur i ochii aprini,
generalul Broteanu te ctig prin tinereea i
nfiarea sa simpatic. Ai vrea s te ndoieti
pare-c de steaua ce strlucete pe capel, dar
semnul ranei i pieptul mpodobit cu ordinul
Mihai Viteazul, i d ncredinarea c el este
n adevratul neles al cuvntului un iscusit
rzboinic i un nentrecut erou. Marea pricepe-
re cu care i-a dus la biruin ostaii mpotriva
germanilor, ca i curajul admirabil cu care s-a
aruncat nsui n mijlocul dumanilor, l-au fcut
vrednic de cinstea aceasta istoric, de-a intra n
capitala Basarabiei, ca mntuitor al pmntului
moldovenesc din primejdia pieirii.
Unitile l primeau cu puternice strigte:
S trii!
Ajuns la Banca General cea mai fru-
moas cldire a oraului, zidit n stil grecesc
generalul ia loc n faa ei, spre a primi deflarea.
Deflarea otirii
S-a dat semnalul. Srbtoarea se deschide
prin gornitii cu pieptul larg. Privitorii ridic
capetele, noi ne cutremurm. E goarna care a
umplut de avnt pe aceti viteji, n valea Jiu-
lui i pe plaiurile Moldovei, ducndu-i spre
slav nemuritoare. Otile ncep s defleze, n
marul triumfal al celor dou muzici militare
postate n faa generalului Broteanu. Ce-am
simit n clipele acelea, nu se poate tlmci n
cuvinte. Fr a putea scoate o vorb din gur,
plngeam, cum nu mi s-a ntmplat niciodat
n via. Cci ochii mei nlcrimai vedeau aie-
vea otirea nzdrvan, care n uimirea lumii
a biruit cea mai puternic armie (armat) din
Europa.
Eu am avut fericirea s vd i intrarea bi-
ruitoare a acestor oti n Ardealul nostru. O
uria bucurie simisem atunci, dar n-am fost
copleit de emoia adnc, care m stpnea
acum. Cu intrarea Romniei n Ardeal m
obinuisem; acest ideal a fost de attea ori zu-
grvit n articolele i crile noastre, nct ziua
nfptuirii lui mi se prea o necesitate logic,
care nu se mai poate schimba. Dreptul Rom-
niei asupra Ardealului era nendoios i intrarea
n rzboi alturi de aliai, i garantau dobndi-
rea lui.
Cnd ns am vzut oastea Romniei
la Chiinu, unde aa de puin o ateptam s
intre, la chemarea ofcial a Basarabiei, cci
contiina ei naional era strivit aproape cu
totul, simeam c problema romneasc a
ctigat o nfiare integral. Contiina uni-
tii de neam se ntinde pn dincolo de Nis-
tru i mprejurarea, c oastea Romniei clca
pe pmntul frailor rpii, m fcea s neleg
nsemntatea covritor de mare a acestui fapt
istoric i s m gndesc la urmrile lui nem-
surate, sub raportul idealului naional.
nfiarea otirii
Soldaii deflau n rnduri drepte, cu mna
strns pe arm. Mici de statur, trai la fa, ei
nu-i lsau impresia de strlucire a otilor de
parad, dar te fceau s nelegi, din mersul
lor apsat i sigur, disciplina care le stpnete
voina nenfrnat, care-i poart i gloria mi-
nunat pe care le mpodobete n chip tainic
piepturile de viteji.
Hainele lor erau poate i-acum stropite de
sngele nemesc i de noroiul marului forat
de 45 kilometri fcui ntr-o singur zi. i cnd
m gndesc la suferinele nemrginite ale aces-
tor ostai, la ncercrile fr pereche prin care
211
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
au trecut, trebuie s m minunez de brbia ti-
nereasc cu care trec pe dinaintea generalului.
i deodat m fulger prin inim gndul, c pe
dinaintea mea trec biruitorii lui Mackensen.
Da, aa slabi i galbeni la fa cum suntei,
cci mncai numai o dat pe zi, ca s le r-
mn mthalelor cu samovarul s se ndoape
de cte cinci ori din hrana bietei Moldove, aa
slabi i mmligari, cum v batjocoreau bol-
evicii i nemernicii lui Nicolae II, voi ai fost
aceia, care n cele mai grozave lupte, ai btut
mndrele oti germane i ai nfrnt ngmfa-
rea i vitejia celui mai vestit general al nemilor,
Mackensen.
Slav vou, viteji ai Romniei, care ai ri-
dicat cinstea neamului nostru i l-ai pus al-
turi de viteazul popor francez! De acum istoria
lumii va vorbi totdeauna de romni, ca de nite
eroi vrednici de via slobod.
n fruntea voastr, mndrii, oferii de
toate gradele. Ne uitam la ei cu dragoste, cci
decoraiile lor dovedeau tuturora vitejia cu
care au luptat n rnd cu voi. Muli strini i-au
hulit, dar astzi, dup ce cunosc amnuntele
ofensivei romneti de la Mrti i ale defen-
sivei de la Mreti, toi crcotaii trebuie s
se plece cu smerenie n faa voastr. Cci n su-
fetul acestor oferi triete iubirea de ar i
simul de jertf pe cmpul de onoare, pe care
l-au dovedit cu prisosin n rzboiul sngeros
al Neamului nostru.
Sentimentele publicului
Din feele privitorilor puteai citi senti-
mentele care-i stpnesc, naintea acestei de-
flri. Cetenii, cu dughenele stau sgulii
n cafanele lor i tremurau la vederea eroilor
ce nu cunosc frica. O parte din moldoveni,
otrvii de bolevici i de perciunai, artau o
oarecare dumnie tcut, pe care numai ntu-
nericul rusesc li-o bgase n cap. Majoritatea
frailor notri moldoveni se bucurau dimpre-
un cu noi, c pot strnge la piept pe fraii lor
mai mari, de care o sut de ani au fost despr-
ii prin hoia arului. Ei i ddeau seama c
aceti ostai nu vin ca cuceritori ori rpitori ai
libertii lor, ci ca nite ocrotitori i aprtori n
vreme de primejdie. Aceeai bucurie o aveau i
ruii cinstii.
Voluntarii ardeleni
Dar ntre cei ce sltau de bucurie, erau vo-
luntarii notri, care cu o sptmn nainte au
sngerat n gara Chiinului de gloanele uciga-
e ale bolevicilor i a unor moldoveni rtcii.
Sosirea armatei romneti i-a scos i pe ei din
temnia unde-i aruncase slbticia tovarilor.
Cu feele nvineite de bti ei se adunaser n
grupuri pe trotuare i priveau cu inima aprins
oastea viteaz, sub ale crei drapele se ntiin-
eaz s intre de bun voie. Ei au auzit de faptele
ei strlucite, pe care le-a scris cu vrful baione-
tei, dar pn acum n-o vzuser. Soarta a voit
ca acest lucru s se ntmple tocmai la Chiinu,
unde ei suferiser una din cele mai grele umi-
line. i ct ncredere le-a sdit n sufet aceast
ntlnire! Ardeau de dor i le prea ru c nu
se gsesc i ei n rndurile otirii, dup care au
suspinat atta prin Siberia. Ochii lor sorbeau cu
sete armata Romniei Mari, pe-al crei steag au
pus i ei jurmnt sfnt, numai spre a scoate Ar-
dealul nostru din robia ungureasc.
Dar ceea ce impresiona i mai mult pe ar-
delenii notri era faptul c aceti soldai alc-
tuiau divizia a XI-a, care ptrunsese n Ardeal,
pe la Petroani.
Eroii de la Jiu
Cine nu-i aduce aminte de generalul
Dragalina, care, n fruntea acestei divizii de ol-
teni, a ctigat cea dinti lupt mare mpotriva
germanilor? Urmaii lui Tudor Vladimirescu
au dovedit din nou c din vultur, vultur nate,
c, dei copleit de greuti, romnul are apte
viei n pieptu-i de aram.
Prin eroismul acestor soldai, a fost zdro-
bit divizia a XI-a bavarez, supranumit de
germani divizia de fer.
i noi aveam fericirea s vedem pe aceti
nemuritori trecnd senini pe uliele Chiinu-
lui. Cum s-i mulumim, Dumnezeule sfnte,
212
pentru atta noroc de care ne-ai nvrednicit, n
tristeea prsirii noastre?
Salutrile oraului Chiinu i ale Consi-
liului orenesc
nainte de a ncepe deflarea trupelor,
s-au nfiat generalului Broteanu domnii
A. Schmidt, primarul oraului, i T. Neaga.
Cel dinti a salutat otirea Romniei n nume-
le oraului, iar al doilea n numele Consiliului
comunal, exprimndu-i bucuria i ndejdea,
c n sfrit capitala Basarabiei ajunge la linite,
spre a putea ndrepta strile ticloase pricinui-
te de slbticia revoluionarilor bolevici. Oti-
rii romneti i s-au fgduit toate nlesnirile, n
scopul asigurrii ordinii.
Drapelele
Mult mndrie ne lsase n sufet trecerea
artileriei, inuta rzboinic a roiorilor pe acei
cai frumoi, zveli i aprigi, cum nu mai vzu-
sem de mult.
Dar ceea ce ne-a cutremurat toat fptura
noastr, erau drapelele, simbolurile sfnte ale
rii, dup care ni se topesc inimile.
Cu ochii plini de lacrimi ne descopeream
naintea lor, cci ele nu erau nite stindarde
obinuite de zile ofciale, ci purttoarele glori-
ei romneti din Ardeal, Jiu, Oituz, Mrti i
Mreti. n futurarea lor s-au aruncat vite-
jii la lupt nverunat, sub ndemnul lor fer-
mecat s-au nscris n cartea neamului cele mai
strlucite biruine, care au uitat pe toi, fcnd
pe vestitul general francez Berthelot s spun
cu hotrre, c romnii sunt cei mai buni ostai
din toat lumea.
i astzi, cnd Alba Iulia i Bucureti gem
de dorul acestor drapele sfnte, fr a le putea
sruta cu evlavie, noi suntem fericii de a ne
sclda ochii n strlucirea lor glorioas, aici, la
Chiinu, aproape de apa Nistrului.
S dea Dumnezeu, ca tot sub umbrirea lor,
s srbtorim i ziua cea mare a nfririi noas-
tre de obte.
ncheierea srbtorii
Aproape dou ceasuri a inut aceast def-
lare istoric, care va rmnea scris cu litere de
aur n istoria noastr. Va f nu numai o pagin
de glorie, ci una de creatoare statornic a vieii
naionale depline i unitare a neamului rom-
nesc.
Dup mntuirea deflrii, generalul Bro-
teanu pleac spre locuin, mpreun cu statul
su major, iar publicul se mprtie satisfcut,
c de-acum nainte va avea linitea i siguran-
a vieii, care pieriser de odat cu stpnirea
bolevist.
Hora Unirii
La tipografa romneasc se grmdiser
o mulime de romni, printre care se strecura-
r rui, ovrei i alte naii, cernd ediia special
a gazetei noastre, care pentru bucuria zilei, se
mprea fr bani.
Un taraf de lutari din Romnia, a fost
rnduit de noi s execute diferite cntece naio-
nale. Apoi deodat ne-am prins n Hora Unirii,
pe care am dus-o n uli, din cauza mulimii
de juctori. Ardeleni, bucovineni, munteni i
moldoveni, mpreun cu fraii din deprtata
Macedonie, bteau pmntul n strngerea fr-
easc a minilor. Se svrea atunci prin cn-
tec i joc, Unirea inimilor romneti din toate
rile. Se cunoteau fraii pentru ntia oar i
aceleai gnduri sfnte le nfor sufetul. Apoi
hora a trecut n parcul Catedralei, urmnd ve-
sel i aprins. Cine ar f visat lucruri att de
minunate? S se ntlneasc frai, pe cel mai
nstrinat pmnt, fcndu-se la Chiinu crai-
nicii neoprii al idealului nostru! Iat minunea
cea mare, pe care o svrea otirea Romniei
Mari!
Slav ie, Romnie, pentru aceste zile de
dumnezeiasc strlucire!
16 ianuarie 1918
[Dr. Ion Matei, Renaterea Basarabiei,
Bucureti, 1921]
213
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
BUCOVINEANUL CARE S-A REGSIT N BASARABIA
El a ajuns ntmpltor n Basarabia i fr
voia lui a rmas pentru muli ani n Chiinu.
Povestirea Spre cer, scris pentru copii
i inclus ntr-o antologie de proz, editat la
Chiinu nc n 1921, fr tirea lui Liviu Ma-
rian a ajuns a f o descriere a propriei sale viei.
O metafor mai potrivit pentru acest sufet
zbuciumat nici nu te ncumei s caui: Fur-
nica tie totdeauna de unde pleac i unde tre-
buie s se ntoarc, niciodat ns unde merge
i unde va ajunge.
A scris proz i versuri, publicistic i is-
torie literar.
A visat s-i triasc zilele printre buco-
vinenii si, dar mai bine de douzeci de ani a
locuit n Basarabia.
S-a nscut la 25 mai / 6 iunie 1883 n ora-
ul Siret din Bucovina, n familia ilustrului
folclorist Simeon Florea Marian i a Leontinei
Piotrovschi, n casa crora au poposit cele mai
mari personaliti ale epocii: Mihai Eminescu
(1885), Artur Gorovei, Alexandru Xenopol,
Ioan Bogdan, Petru Poni, Teodor T. Burada,
Ion Dragoslav etc.
coala primar i liceul le face la Suceava,
unde S. Fl. Marian fusese numit, n 1883, pro-
fesor la Gimnaziul Superior.
nc din gimnaziu este atras de ctre p-
rintele su n munca grea de cercetare. Face
corecturi alturi de S.Fl.Marian, cnt n mica
orchestr de familie, cci toi Marianii erau
buni instrumentiti.
Deseneaz cu pasiune promind s ajun-
g un pictor de for. n Fondul Memorial Do-
cumentar S. Fl. Marian de la Suceava, care
ani de zile a fost studiat i ocrotit de basara-
beanul de la Orhei Eugen Dimitriu, se pstrea-
z variante ale incursiunilor lui n lumea arte-
lor plastice.
n anii 1901-1905 a urmat Facultatea de
litere i flozofe a Universitii din Cernui.
Este primul preedinte al Societii studeneti
Dacia, nfinat n 1905.
n 1927 susine doctoratul la Universitatea
din Cernui, avnd tema: Contribuii la istoria
literaturii romneti din veacul al XIX-lea.
Teza a susinut-o la insistena verioarei
sale, scriitoarea Constana Marino-Moscu.
Tot n acelai an la Chiinu tiprete un
volum Contribuiuni la istoria literaturii ro-
Liviu Marian
214
mneti din veacul al XIX-lea, punnd astfel
nceputul unei tradiii frumoase. Adic de-
monstrnd intelectualilor din provincie c i
aici se pot realiza studii serioase, iar pentru
cei din metropol era un fel de avertisment c
provincia nu se oflete ea muncete i chiar
realizeaz.
Debuteaz n paginile revistei cernuene
Junimea literar (1904), la care a ajuns din n-
demnul lui Ion Nistor.
Debutului i-a precedat o ndelungat pe-
rioad pregtitoare, cnd a scris versuri, proz,
a fcut traduceri din german.
ncepnd cu anul 1906, i ntemeiaz o
carier didactic, activnd ca profesor la liceul
din Suceava.
Anul 1907 ntrerupe frul calm al vieii
lui. La 11 aprilie moare Simeon Florea Marian
i grija de ntreinere a familiei, alctuit din
cinci sufete care se hrneau dintr-un singur
salariu al printelui, i revine lui.
La grijile cotidiene se adaug cele legate
de motenirea literar, de ngrijirea tezauru-
lui folcloric, adunat de harnicul academician
pe parcursul mai multor ani, i de transmite-
rea lui spre depozitare n fondurile Academiei
Romne.
Urma s ngrijeasc i tipriturile n curs
de apariie, plasate la editurile din ar, opera-
ie destul de difcil pe atunci, cci administra-
ia austro-ungar nu privea cu ochi buni preo-
cuprile intelectuale ale romnilor.
i Liviu Marian, i printele su erau prin-
tre persoanele suspectate de simpatie pentru
Romnia: Cnd Liviu Marian a nceput s
cear de la diverse coli liste de elevi pe nai-
onaliti, pentru a urmri ct de grav era pro-
cesul de nstrinare, autoritile au intrat n
alert. Poliia fcea investigaii discrete la con-
ducerea Gimnaziului Superior din Suceava,
interesndu-se de comportarea profesorului.
Fuseser interogai i elevii claselor unde avea
ore. Erau aceiai romnofagi, scrie Liviu
Marian n schia Simeon Florea Marian, adui
de vnturi, care i-au fcut viaa imposibil i
elevului S. Fl. Marian, nevoit s-i continue li-
ceul peste muni n Transilvania. Erau aceiai
care-i puneau mai trziu piedici profesorului
S.Fl. Marian, s participe ca membru activ
al Academiei Romne la sesiunile anuale de
la Bucureti. [Eugen Dimitriu, Petru Froicu,
Liviu Marian, Anuarul Muzeului judeean Su-
ceava, X, 1983]
Ritmul calm al vieii, sufetul sensibil l
ndeamn s-i atearn impresiile pe hrtie.
Proza lui trece n volumele Sufete stinghere
(Bucureti, Ed. Minerva, 1910), Printre stro-
pi (poeme n proz) (Suceava, Ed. coalei Ro-
mne, 1912). i tot n acelai timp ncearc s
dea ctitorilor unele nsemnri biografce des-
pre tatl su.
Cartea, intitulat foarte simplu, Simeon
Florea Marian (schi biografc), a vzut lu-
mina tiparului n 1911, la Editura Academiei.
Aceast prim ncercare reuit de a siste-
ma tiza viaa unei personaliti l face s per-
se ve reze anume n zona cercetrilor literare.
Son da rea trecutului a fost foarte fructuoas
dup 1917, cnd Liviu Marian a scos de sub
tipar, la Chi inu, lucrrile Colonitii nem-
i din Basara bia (1920), B.P. Hasdeu i Rusia
(1925), Proza noastr estetic (1921); Civiliza-
ie i poezie (1927) i dou lucrri de totalizare
i sistematizare: Activitatea mea publicistic.
1904-1927 (1927), Activitatea mea publicistic.
1904-1934 (1938).
Tot n acelai timp tiprete la Bucureti
lucrri legate de tema permanentei preocu-
pri familia Hasdeu. n 1928 tiprete la Edi-
tura Cartea Romneasc schia biografc i
bibliografc Bogdan Petriceicu Hasdeu, iar n
1932 n colecia Memoriile Seciunii literare,
seria II, tomul VI, mem. 1 este tiprit studiul
documentar Alexandru Hasdeu i Academia
Romn.
mpreun cu prozatorul Nicolae Dun-
reanu, prietenul i colegul su, a ntemeiat i
a editat n capitala Basarabiei o revist literar
215
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
foarte frumoas, Renaterea Moldovei (1920),
n care au publicat tot ce li s-a prut mai valo-
ros n literatura romn la acea vreme. L.Ma-
rian a colaborat i la editarea Calendarelor
Basarabiei, a revistelor Moldova de la Nistru,
Viaa Basarabiei, find nscris de ctre Pan
Halippa n lista scriitorilor basarabeni.
Un loc aparte n istoria literaturii basara-
bene l ocup voluminoasa crestomaie Pro-
zatorii notri (1921, Chiinu), proiectat n
patru volume, din care au fost tiprite numai
dou.
Crestomaia a fost alctuit n colaborare
cu Nicolae Dunreanu i cu concursul soiei
sale Valentina Grosu, care, find o bun cu-
nosctoare a limbii ruse, i-a asumat rolul de
traductoare.
Aceeai crestomaie o propune i citito-
rilor de limb rus, n acelai an, intitulnd-o
Rumnskaia proza.
A colaborat activ nu numai la publicaiile
bucovinene. Numele lui sau numele literare cu
care semna uneori: Titus Liviu, Lili, au aprut
n: Adevrul literar i artistic, Curentul nou,
Deteptarea, Floarea-soarelui, Florile dalbe
(Brlad), Gndul neamului, Ion Creang, Re-
vista critic, Sburtorul, Snziana (Iai), Uni-
versul literar, Convorbiri literare .a.
n cea mai prestigioas revist basarabea-
n Viaa Basarabiei public, chiar din nr. 2 din
1932, un studiu intitulat nceputurile publicis-
ticii romneti n Basarabia (1872-1876).
Foarte miglos documentat, el aduce un
torent de informaie despre periodice basara-
bene necunoscute i, fcnd o referin la t.
Ciobanu, care primul tatonase aceast tem,
d un exemplu perfect de cercetare, mbinnd
iscusit istoria, publicistica i cercetarea de ar-
hiv.
Poet n sufet, ne-a lsat mai multe lucrri
n versuri, dintre care basmul dramatic Priete-
nii, scris sub forma a patru scene-scrisori, con-
stituie o izbnd (coresponden imaginat n-
tre doi mari prieteni Creang i Eminescu).
Fantezia spumoas, imaginaia deosebi-
t conjugat cu detaliul concret, dau la iveal
rnduri de literatur adevrat.
La toate acestea se adaug buna tehnic
poetic, obinut n urma unei ndelungi acti-
viti de traductor, cnd a transpus n rom-
nete lucrri din Dostoievski, Geibel, Lenau,
Gorki, Wilde .a.
Descoperirea lui Liviu Marian trebuie f-
cut nu numai n planul istoriei literare, ci i n
cel al creaiei poetice.
i poate c atunci nu vom f de acord cu
cele enunate de autor ntr-o poezie inedit,
pstrat de fostul lui elev, basarabeanul Vla-
dimir ciurevici, i tiprit de Eugen Dimitriu
n revista ara Fagilor (octombrie-decembrie
1993):
Viaa mea
Viaa mea-i o carte ca oricare.
Pe ea grbite mini abia au rsfoit,
Priviri fugare-abia dac-au citit
Crmpeie clipe rare din ceea
Ce-am gndit.
Din ceea ce-am iubit
i-am suferit pe lume.
E-o carte fr nume,
Uitat-ntr-un amurg
De toamn, de-o femeie,
Pe-o banc-ntr-o alee.
i frunze pale curg
i-o nvlesc n tain
n veteda lor hain...
Pierdut-i i-ngropat
i nimeni vreodat
N-o va mai regsi
i nu o va citi.
Pentru mine o valoare deosebit o au nu
numai cercetrile lui n materie de istorie lite-
rar, nu numai prozele pentru maturi, scrise
de o mn sigur i dibace. Sufetul lui de apos-
tol l-a ndemnat s scrie i proze pentru copii,
materialul cel mai defcitar n acei ani.
216
Spre cer este o bucat literar, adresat
micului cititor, o perl care se pare c l-a inspi-
rat i pe Ion Dru la crearea minunatei lucrri
Povestea furnicii.
A existat o legtur tainic ntre Liviu
Marian i Basarabia. Un nger pzitor s-a n-
grijit de el n clipa cnd baionetele ruseti l-au
strpuns pe Simion Murafa, iar apoi pe Andrei
Hodorogea, n ziua cnd mpreun petreceau
la via din oseaua Hnceti, la 20 august 1917.
Bucovineanul era de fa i, dup cum a
mrturisit Romulus Ciofec (i el martor al tra-
gediei) n volumul Pe urmele Basarabiei, nu-
mai fuga i-a salvat de turbarea acelui grup de
criminali.
Al doilea atac, ntreprins de baionetele
ruseti, n 28 iunie 1940, a fost mortal pentru
sufetul lui.
A ncetat din via la 25 noiembrie 1942.
Revista Bucovinei, n necrologul publicat, scria:
Liviu Marian s-a stins la Craiova dup o via
de chinuri, ca o facr tare, pe care mult tre-
buie s-o joace vntul pn s-o omoare.
Scurtele rnduri tiprite la rubrica Cronica
din Viaa Basarabiei (nr. 1, 1943) sunt nite mr-
turii izvorte din profundul regret dup un pri-
eten plecat nainte de vreme: La Craiova, unde
i-a gsit refugiul dup invadarea Basarabiei de
bandele bolevice, i-a nchis ochii chinuii un
alt colaborator al revistei noastre, Liviu Marian,
valorosul scriitor i istoric literar, ful marelui
folclorist bucovinean Simeon Fl. Marian.
Liviu S. Marian a venit n Basarabia cu pri-
ma falang a profesorilor naionaliti, chemai
s rscoleasc i s unifce spiritualitatea rom-
neasc a Basarabiei cu aceea din Vechiul Regat.
Aici e cazul s facem cteva precizri. Fiind
nrolat n armata austriac, dezerteaz i ajunge
la Bli, de unde, prin mijlocirea lui Gheorghe
Tofan, bucovinean i el, este invitat la Chiinu.
Ani ndelungai, Liviu Marian a condus
Liceul B.P. Hasdeu din Chiinu. Generaii
de liceeni au trecut prin forjeria caracterului su
care nu era dintre cele uoare, find i taciturn,
i sever, i morocnos, purtnd bine imprimat
pecetea colii germane la care nvase i al c-
rui tipar i se imprimase, probabil fr voia lui.
Fiind director al Liceului B.P. Hasdeu, a gsit
de cuviin s cunoasc n amnunt activitatea
i viaa acestui genial basarabean.
O boal grea l-a inut la pat pe Liviu Ma-
rian nc la Chiinu, scria n cronica citat
mai sus, iar refugiul i-a distrus sntatea com-
plet. Ultima dorin a scriitorului l-a redat pe
Liviu Marian Bucovinei, dar mormntul su
va rmne venic scump amintirii basarabe-
nilor. A fost ngropat la Suceava voievodal,
unde odihnete n veci i marele su printe.
ntr-adevr, nc de pe timpul cnd se
afa la Chiinu, s-a mbolnvit. Un medic din
Chiinu s-a apucat s-l trateze cu raze i, n
timpul unei edine, find chemat la telefon, a
uitat de pacientul care n acel moment se afa la
proceduri. Rezultatul a fost catastrofal. Au ars
esuturile intestinale i nici interveniile chi-
rurgicale la Chiinu i Viena nu l-au mai
putut salva de ngrozitoarele dureri. A ajuns,
cu timpul, s arate, dup propria-i expresie, ca
un sac de piele umplut cu oase.
n 1938, din cauza bolii, a fost nevoit s se
pensioneze. Mijloacele acumulate le-a cheltuit
cu medicii i tratamentele. A srcit ntr-o ase-
menea msur nct n-a avut cu ce plti cotiza-
iile de membru al Societii Scriitorilor Romni
al crei membru era nc din 1910. Ultimii ani
de via i-au fost mcinai i de lunga procedur
de restabilire n rndurile acestei societi.
Unicul sufet care a mprit cu el toate
necazurile a fost soia sa Valentina, basara-
beanc vrednic de la Orhei, cu care se nsoise
n 1925. Ea a preferat s fe nmormntat la
Craiova (a decedat n 1981).
Dei era vreme de rzboi i oamenii mu-
reau cu miile, totui necrologurile erau prea
modeste n raport cu valoarea acestei persona-
liti. S-a scris foarte puin despre omul, despre
meticulosul savant, captivat de cercetarea vieii
i activitii lui B.P. Hasdeu, la lucrrile cru-
217
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
ia distinsa cercettoare E. Dvoicenco-Marcova
s-a referit de mai multe ori n lucrarea sa nce-
puturile literare ale lui B.P. Hasdeu (Bucureti,
1936).
Citm cteva titluri din sus-pomenita lu-
crare pentru a sublinia modestia acestui direc-
tor de liceu, care purta n sufet un mare talent.
Liviu Marian a scris urmtoarele studii: B.P.
Hasdeu i M. Eminescu (Chiinu, 1927), Ale-
xandru Hasdeu i Academia Romn (Memo-
riile Acad. Rom., 1932, seria III, tomul VI), B.P.
Hasdeu bnuit de rusoflie (Romnia nou, 1926,
30 sept.), Din copilria i tinereea lui B.P. Has-
deu (Adevrul literar i artistic, 1927, nr. 351),
Data i locul naterii lui B.P. Hasdeu (Junimea
literar, 1928, nr. 1-3); nceputurile teatrale ale
lui B.P. Hasdeu (Contribuii la istoria literaturii
romne din veacul al XIX-lea, Chiinu, 1927).
n acelai rnd se nscrie i frumosul ar-
ticol dedicat marelui mecenat Vasile Stroescu
i tiprit n nr. 281 al revistei Adevrul literar
i artistic din 1926. A publicat 17 lucrri n vo-
lum i peste o sut de studii i articole.
Pe de alt parte a rmas n memoria con-
temporanilor prin faptul c a interzis srbto-
rirea jubileului de o sut de ani de la nteme-
ierea gimnaziului numrul unu, afrmnd c
gimnaziul exist numai din ziua de cnd el a
fost numit director.
Gheorghe Bezviconi,
ntr-o scrisoare adresat lui
Ion Osadcenco i nedada-
t, scris probabil n 1965,
l numete pe Liviu Marian
ovinist extremist, por-
nind i de la acest caz ieit
din comun.
Prea puin lume tie
c armatele sovietice l-au
surprins n Chiinu i el
s-a evacuat, neavnd drep-
tul s-i ia biblioteca sa
unic, cu multe exemplare
extrem de preioase. ntr-o
scrisoare din 25 noiembrie 1940, adresat prie-
tenului su Leca Morariu, el scrie: Zac bolnav,
srac, pribeag pe drumuri strine, fr adpost
sigur i viitor asigurat.
Dar el nu se gndete la situaia n care s-a
pomenit, sufetul lui plnge dup averea lsat
la Chiinu, nefind n stare s ia ...nicio car-
te din biblioteca mea bogat, de specialitate, cu
multe rariti, reviste, ziare locale (1917-1940) i
o lad de manuscrise (15 pachete!), munca mea
de peste 20 de ani: monografa (despre) Has-
deu; erbnescu; Porecle supra-nume la moldo-
venii dintre Prut i Nistru; Povetile lui Creang
i legturile lor cu folclorul universal, n special
cel rusesc; Disertaia din 1867 (?) a dr. Ladislaus
Basilius Popp (Vasile Pop), De funeribus plebeiis
Daco-Romanorum, traducere cu studiu intro-
ductiv; ediia complet a poeziilor lui Hasdeu, a
dramei Rzvan i Vidra, a epigramelor lui Bor-
gea; studii diverse d.[espre] Creang (originea;
ritmul n proza lui Cr., Caragiale, Cobuc (elev
al lui Alecsandri, Eminescu), Eminescu (Poezia
ochilor eminescieni; Comparaia i metafora la
Eminescu; Luceafrul); Polihronie Srcu; Cezar
Papacostea (portret literar); Mioria etc.
Astzi este imposibil de a mai recupera
ceva din aceast oper-manuscris. Doar o mi-
nune poate s readuc, peste atia ani, tulburi,
lzile cu scrieri
Liceul nr. 1 de biei B.P. Hasdeu, anii 30, sec. XX
218
UN VIZIONAR
n istoria Basarabiei reprezentanii Bu-
covinei au un loc cu totul deosebit. Dac, s
zicem, istoricul Ion Nistor a publicat o istorie
a Basarabiei n 1923, find unul dintre primii
istorici care a abordat cu mult curaj aceas-
t tem, Gheorghe Tofan a fost un vizionar i
strateg al Unirii din 1918.
n cazul nostru concret, ne vom referi
doar la Gheorghe Tofan, care n literatur se
ntlnete i cu numele de George (Gheorghe)
Tofan i care a fost n scurta lui via unul din-
tre liderii Micrii Naionale din Bucovina.
Biografa lui Gheorghe Tofan vom exami-
na-o nu prin prisma biografei lui bucovinene,
ci prin contribuia pe care a marcat-o la de-
teptarea Basarabiei.
Destinul lui s-a mpletit astfel c n 1917 s-a
pomenit n Basarabia alturi de Liviu Marian,
Ion Nistor, Dormidon Popovici, Constantin Mo-
rariu i ali bucovineni. Avnd o contiin nai-
onal treaz i lund contact cu realitile basa-
rabene, el n-a pregetat s se avnte n depistarea
elementului naional sntos din Basarabia.
Basarabia i datoreaz mult acestui distins
personaj bucovinean. A scris despre proble-
mele ei. A fost alturi de liderii basarabeni n
momentul decisiv, cnd s-a luat hotrrea de a
se dezlipi de imperiul rus. A fost nevoie de ap-
titudinile lui pedagogice, pe care el le-a pus n
slujba prietenilor basarabeni, innd prelegeri
n faa nvtorilor convocai la cursurile din
vara anului 1917. Pana lui publicistic a oglin-
dit obiectiv evenimentele i realitile basara-
bene, iar prisma prin care a urmrit evenimen-
tele a rmas bucovinean. Experiena Unirii,
acumulat la Chiinu, el a utilizat-o ulterior
n Bucovina lui natal.
Gheorghe Tofan s-a nscut la 5 februarie
1880 n satul Bilca, jud. Rdui. A fcut stu-
dii la liceul din Suceava i la Universitatea din
Cernui.
Opera lui scris n volum nu este prea
mare, deoarece a fost un profesor i un politi-
cian care mbina teoria cu practica. i practica
i solicita foarte mult timp, n detrimentul lu-
crrilor teoretice.
Dintre lucrrile semnate de Gheorghe To-
fan menionm doar pe cele care ni s-au prut
mai importante: Foiletoanele de M. Teliman
(Suceava, 1906); coala primar n Bucovina
(Vlenii de Munte, 1909); nvmntul public
Gheorghe Tofan
219
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
n Bucovina de la anexare pn la izbucnirea
rzboiului (1920).
Iniial s-a dedicat activitii pedagogice,
n anii 1912-1914 reuind s nfineze n sate
14 coli particulare i o coal normal de fete.
n 1917, fcnd parte din comitetul executiv al
refugiailor bucovineni, a organizat cursuri de
limba romn pentru nvtorii din Basarabia.
Era profesor de liceu, redactor de ziar,
avea o experien politic, pe care n-o aveau
basarabenii i primul pas pe care l-a fcut a fost
cel legat de coal. S-a implicat n organizarea
i buna desfurare a cursurilor pentru nv-
torii din Basarabia. S-ar prea: ce poate face un
grup mic de oameni n cteva luni de zile, cu
cteva sute de nvtori, care niciodat n-au
inut o lecie n limba matern? i totui, aceas-
t minune a fost posibil. n vara anului 1917,
de la 18 iulie pn la mijlocul lunii august, s-a
reuit formarea unei promoii, care a promovat
limba matern n coala basarabean.
Da, acesta este aspectul formal al proble-
mei, ns exist i aspectul nevzut. Gheorghe
Tofan i colegii lui au reuit s imprime proce-
sului de formare spiritual a acelor nvtori
i ideea contiinei naionale. Fiindc cursurile
au fost deschise de Alexe Mateevici cu poezia
Limba noastr, iar ncheierea lor s-a fcut cu
un concert festiv, n care nvtorii au cntat
mai multe cntece patriotice romneti.
Este formidabil faptul c istoria a pstrat
nsemnrile lui Gheorghe Tofan despre felul
cum au fost organizate i cum au activat cur-
surile nvtorilor din Basarabia din vara anu-
lui 1917. Aceste nsemnri sunt un document
veritabil care completeaz i nuaneaz pe alo-
curi poate mai bine nsemnrile ardeleanului
Onisifor Ghibu n vltoarea revoluiei ruseti,
tiprite la Bucureti n 1996.
Reproducem din revista coala Basarabiei
nsemnrile lui Gheorghe Tofan:
Cursurile pedagogice
n vremea micrilor revoluionare din
Rusia, din 1905, moldovenii din Basarabia
au fcut un sfos nceput de micare cultura-
l naional, constituindu-se ntr-o societate
cultural i editnd un jurnal, pus pe baze mai
largi. Dar degrab ntunericul gros al robiei
Un grup de parcipani la Congresul nvtorilor, 1917
220
moscovite a stins fclia de abia aprins i nu-
mai Cuvntul moldovenesc i Lumintorul mai
mrturiseau n faa lumii existena poporului
moldovenesc din Basarabia.
Dup izbucnirea marei revoluii ruseti
din primvara anului trecut, s-a simit ns
degrab o puternic i vioaie micare naiona-
l, care s-a manifestat mai struitor i a dat i
roade ndeosebi pe terenul cultural. Adunarea
tuturor nvtorilor basarabeni, inut la Chi-
inu n timpul de la 11-13 aprilie, a votat ntre
altele i o rezoluie, a 10-a privitoare la limba
nvmntului n coli, n urmtorul cuprins:
nvtura trebuie s se nceap n limba copi-
ilor. Limba rusasc, ca limba rii ntregi, se va
nva deosebit. Lipsa de cri pentru coli, n
ctimea trebuitoare, nu poate f piedec pentru
nceperea nvturii n limba moldoveneas-
c.
Astfel, acest concurs a decretat naiona-
lizarea coalei, ceea ce nfia un mare ctig
fa de denigrarea constant a dreptului de
predare n limba printeasc.
Cu ocazia acestui congres, nvtorii
moldoveni din Basarabia s-au cunoscut i-au
pus bazele Asociaiei nvtorilor moldoveni,
al crei scop principal era naionalizarea coa-
lei moldoveneti.
Programul asociaiei cuprindea, ntre al-
tele, organizarea de cursuri pedagogice cu o
durat de trei luni i avnd n program pre-
darea limbii, istoriei i literaturii romneti i
a metodicei, editarea revistei coala moldove-
neasc i convocarea unui congres al tuturor
nvtorilor moldoveni din Basarabia.
Acest congres s-a ntrunit n Chiinu n
zilele de 25-28 maiu 1917.
Acest congres a adus trei referate mai n-
semnate: Organizarea nvmntului moldo-
venesc; Pregtirea i organizarea nvtorilor
moldoveni i Treaba politic.
n discuia celui dintiu referat s-a votat
din nou o rezoluiune, care cere ca limba de
predare s fe limba poporului. Limba rusas-
c s se nvee n mod ndatoritor din anul al
treilea n sus. Amintesc n treact c lupta cea
mai ndrjit s-a dat n jurul propunerii de in-
troducere a alfabetului latin n cri i scriere.
Organizarea nvtorilor moldoveni, n
care era cuprins i chestiunea organizrii cur-
surilor de var pentru nvtorii moldoveni,
s-au votat urmtoarele rezoluiuni:
1) pentru ca nvtorii moldoveni s se
poat pregti cum trebuie, ca s fe n stare a
deschide de la toamn coli moldoveneti prin
sate i prin trguri, trebuiesc nfinate numai-
dect cursuri moldoveneti de cel puin dou
luni de zile;
2) cursurile s se nceap din 15 iunie;
3) toate cheltuielile mpreunate i aceste
sume le va purta Zemstva gubernial a Basara-
biei. nvtorilor li se va da locuin i hran
n vreun internat;
4) cursurile sunt ndatoritoare pentru toi
nvtorii cari vor voi s slujeasc n sate mol-
doveneti;
5) n programul cursurilor se va lua: limba
i literatura moldoveneasc, istoria Neamului,
metodica limbii moldoveneti, cntarea mol-
doveneasc i activitatea extracolar a nv-
torilor.
Tot n vremea aceea Zemstva gubernial a
instituit o Comisie colar moldoveneasc care
avea s se ocupe cu cenzurarea crilor didac-
tice, care n scurt vreme a concentrat ns n
minile ei toate cheltuielile privitoare la coala
i nvmntul naional i a fost lung vreme
unica instituie naional din Basarabia, care a
muncit cu spor.
Cursurile din vara anului 1917
Cursurile de limba romneasc pentru n-
vtorii moldoveni, organizate de Comisiunea
colar moldoveneasc, s-au deschis n Chii-
nu la 17 iunie. Ele au fost frecventate de 11
nvtori i nvtoare, ntre cari vreo zece de
peste Nistru.
Lectori au fost urmtorii profesori basara-
beni: Iustin Friman (istoria romnilor i lim-
221
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
ba), preotul Alecu Mateevici (istoria literaturii
romne), t. Ciobanu (limb), N.A. Popovschi
(activitatea extracolar), preoii Berezovschi
i Chicerscu (muzica). Bucovineni: George
Tofan (istoria romnilor, limba i lecii prac-
tice), Liviu Marian (limba) i O. opa (limba).
Ardeleni: O. Ghibu (metodica, istoria literatu-
rii, limba i lecii practice) i R. Ciofec (limba
i lecii practice). Din regat: G. Aslan (limba).
Cursurile s-au inut pn la 15 august,
cnd s-au ncheiat cu un examen numai. Re-
zultatul acestei prime serii de cursuri a fost
bun, avnd n vedere mprejurrile deosebit
de grele n care s-au inut, piedicile ntlnite
n cale, confuzia ce domnea i care era mrit
de o agitaie desmat din cele mai nemulu-
mitoare. Cursitii struitori, cari nu s-au inut
de agitaii sterile, au dovedit la examene c au
nvat citirea i scrierea cu litere latine, c pot
povesti n graiu moldovenesc. Din cursul de is-
torie i istoria literaturii, cursitii s-au ales cu
ncredinarea c Neamul nostru are o obrie
nobil, are trecut glorios i c are dreptul s as-
pire la un viitor frumos, c, cu toate greutile
i piedicile ce le-a ntlnit n cursul dezvolt-
rii sale, a putut produce o literatur bogat i
c din snul neamului nostru au ieit scriitori,
cari pot sta alturi de fruntaii neamului mai
mari i mai vechi n cultur.
Aceste cursuri au contribuit la trezirea i
ntrirea contiinei naionale i-au deschis ca-
lea pentru progresul viitor. Concertul, care s-a
dat de ncheiere, a fost o manifestaie naional
de sam, care a lsat, n acele vremuri srace
de orice micare naional, o impresie adnc
numerosului auditor, ntru cari muli btrni
aveau lacrimi n ochi.
Cursurile din toamna anului 1917
Era de sine neles c pregtirea nvto-
rilor moldoveni nu putea f terminat n nite
cursuri cari au inut mai puin de dou luni i
cari au avut de luptat cu attea regimuri. De
aceea, chiar ndat cu ncheierea lor, Comisia
colar s-a gndit la inerea unei serii noi, mai
de ales n vederea faptului c muli nvtori
din satele moldoveneti nu s-au prezentat la
cursurile de var. De ast dat s-a hotrt ca
cursurile s se ie nu ntr-o singur localitate,
ci n mai multe centre accesibile majoritii n-
vtorilor moldoveni. Dup ce s-a renunat la
un centru n nordul Basarabiei, din cauza gre-
utilor ntmpinate, Comisia a hotrt deschi-
derea de cursuri la Soroca, Bli i Chiinu.
Cele din Soroca le-a organizat d. Ghibu, care
le-a i condus o bucat de vreme, cele din Bli
le-a organizat autorul acestor rnduri, iar ca
director le-a condus d. L. Arian. La cursurile
din Soroca la cari au predat ca lectori profesorii
Baciu M. (bucovinean), D. Lupan (ardelean),
A. Oetea, d-l i d-na Boieru Mutea (nv-
tori din Ardeal), au fost frecventate de auditori
i au dat rezultate destul de bune n timp relativ
scurt. Cele din Bli, avnd ca lectori, pe ln-
Revista Bucovinei, Bucure, 1 iunie 1916
222
g director, profesorul Poloman, pe nvtorii
G. Paranici (moldovan), D. i D., toi buco-
vineni, au avut rezultate foarte bune. Au fost
frecventai i n Chiinu. Cursurile mprite
n grupe au avut ca lectori de limb pe d. A.
Banciu, R. Ciofec, G. Tofan i O. opa, pentru
leciile practice pe nvtorii E. Botezat i G.
Codrea, pentru muzic pe N. Oancea i d. Be-
rezovshi, pentru istoria romnilor pe G. Tofan,
pentru istoria literaturii pe d. Ghibu. Cu toate
c agenii rusifcaiei au cutat ca prin provo-
caii s mpiedice munca elementelor cinstite,
totui cursurile au fost duse la bun sfrit i
muli cursiti s-au ales cu cunotine destul de
frumoase pentru timpul scurt ct le-a fost dat
s se pregteasc.
Cu elementele pregtite la aceste cursuri
trebuia s nceap coala moldoveneasc din
Basarabia.
Trebuie s recunoatem c pregtirea era
destul de slab i, dac nu pierdem din vede-
re mulimea greutilor de natur intern i
extern ce le ntmpina naionalizarea nv-
mntului, vom nelege ce rezultate putem a-
tepta de la aceast coal.
Cursurile din vara anului 1918
Dup Unirea cu Romnia i organizarea
diferitelor administraii pe baze mari solide,
chestiunea colar a fost pus din nou la ordi-
nea zilei. Problema cea mai nsemnat a aces-
tei chestiuni era pregtirea nvtorilor pentru
coala complect naionalizat. Folosindu-se de
experiena ctigat la cursurile trecute i i-
nnd sam de mprejurrile schimbate, Comi-
siunea colar moldoveneasc a hotrt inerea
de noi cursuri pedagogice organizate pe o baz
mai larg dect cele din trecut.
Comisia a ntocmit un plan de organizare,
o program i un regulament, pe care le-a pu-
blicat ntr-o brour.
S-au organizat cursuri n urmtoarele opt
localiti din Basarabia: Bli, Bender, Bolgrad,
Cahul, Cetatea Alb, Chiinu, Orhei, Soroca,
cu o durat de trei luni. Cursurile din Chiinu
s-au inaugurat la 1 mai, celelalte n 15 maiu;
toate s-au nchis din pricina greutilor materi-
ale la 1 august, aa c, de fapt, numai cursurile
din Chiinu au fost de trei luni.
Programa cursurilor cuprindea urmtoa-
rele materii: Limba romn cu dou lecii pe zi,
Leciile practice cu o lecie zilnic, Istoria Nea-
mului i Istoria literaturii cu cte dou lecii
sptmnale, Pedagogia, Metodica, Geografa,
Aritmetica i Geometria, tiinele naturale i
Leciile social-politice cu cte o lecie sptm-
nal, Cntarea coral cu dou lecii i cea voca-
l cu o lecie sptmnal.
Direciile cursurilor au fost ncredina-
te: la Bli, dlui Liviu Marian; la Tighina, dlui
Cazacu, profesor; la Cetatea Alb, dlui O. Mi-
ronescu, profesor din Constana; la Chiinu,
dlui Gh. Tofan, profesor; la Bolgrad, dlui Gh.
Simion, revizor colar; la Cahul, dlui Ilie Lupu,
revizor colar; la Orhei, dlui Leon Mrejeriu, re-
vizor colar; la Soroca, dlui Fedele, profesor
universitar.
nvtorii cursiti au primit un ajutor lu-
nar de 150 lei de la Directoriat i un ajutor de la
zemstvele inutale care a variat dup localiti.
Cursurile din Chiinu
La cursurile din Chiinu au fost nscrii
la nceput 537 frecventani i anume: 182 br-
bai i 355 femei, frecventanii erau din toate
judeele Basarabiei, cei mai muli din judeul
Chiinu (242) i din oraul Chiinu. Cursi-
tii au fost grupai n 11 grupe, dintre cari cinci
grupe de naintai, cari mai cercetaser cursu-
rile, cunoteau limba i puteau citi i scrie, trei
grupe de nceptori. Grupa a asea avnd dou
secii cari aveau puine cunotine de limb i
nu puteau citi i scrie cu alfabetul latin i dou
grupe de nvtori i nvtoare din oraul
Chiinu, necunosctoare de limb. O gru-
p special s-a format din cei 20 de nvtori
transnistrieni, cari au venit la sfritul lui iunie.
n grupele de naintai au fost cte 50 de cur-
siti, n celelalte cte 30-40.
223
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
Istoria Neamului, Istoria literaturii na-
ionale i leciile social-politice au fost lecii
publice i s-au inut n sala cea mare a Casei
Eparhiale. Muzica s-a predat pe grupele unite,
iar Limba, Leciile practice, Metodica, Pedago-
gia, tiinele naturale, Matematica i Geografa
s-au predat pe grupe.
Corpul profesoral al cursurilor a fost al-
ctuit din 26 de lectori, dintre cari un profesor
universitar, 15 profesori secundari i 10 insti-
tutori i nvtori.
Pedagogia, Metodica i Leciile practice au
fost predate de dnii Gh. Codrea, Ap. Culea,
At. Ilarion (dou grupe), V. Semaca, N. Groza
(dou grupe), C. Sachelarie i Teodorescu.
La Pedagogie i Metodic s-au tratat pe
scurt chestiunile cele mai importante din Di-
dactica general i special, tratndu-se une-
le chestiuni mai pe larg n legtur cu leciile
practice sau cu trebuinele speciale ale grupei.
Lectorii au fcut n legtur cu aceste cursuri
o serie de lecii practice model, dup care au
urmat leciile cursitilor.
Constatrile fcute de lectorii de tiin-
e pedagogice n timpul cursurilor, constatri
cari se af n rapoartele generale ale lectorilor
sunt din cele mai triste; toi sunt unanimi n a
recunoate c marea majoritate a cursurilor e
lipsit de cea mai elementar pregtire, c unii
din ei, ba chiar grupe ntregi nu posed nici
cunotinele ce au s le dea copiilor din coala
primar.
Unul din lectori scrie n raportul su:
Dei se tot laud cu rusasca lor, am observat
c fondul la toate obiectele de nvmnt nu-l
cunosc aproape de loc i ce s mai nconjurm:
nu cunosc nici materia celor patru clase prima-
re i se mirau de copii c tiu mai mult dect
cursitii, aa c nicio lecie practic nu erau n
stare s-o fac pn nu le spuneam eu fondul i
apoi le dictam planul.
Aceast stare de lucruri se explic din fap-
tul c numai un procent minimal al nvto-
rilor basarabeni au pregtirea profesional a
coalelor normale, cei mai muli au o pregtire
absolut insufcient. ntre cei peste 500 cursiti
din Chiinu numai vreo 50, deci nici 10 la
sut, erau absolveni de seminarii de nvtori,
pe cnd restul, n majoritate femei absolvente
de gimnaziu i ale coalei Eparhiale, cari dac
aveau oarecari cunotine generale, erau lipsi-
te de cunotinele speciale, iar brbaii aveau
o pregtire i mai slab, muli dintr-nii, n-
vtori la colile bisericeti, find absolveni ai
unor simple coli primare cu organizaie mai
superioar.
Cu toat nepregtirea artat i cu toate
greutile ntmpinate, oarecari progrese s-au
fcut i la aceste materii, graie muncii strui-
toare depus de lectori. Aproape n fecare gru-
p s-a afat chiar de la nceput un numr mai
mic sau mai mare de cursiti cari se ridic prin
cunotinele lor teoretice i ndemnarea lor
practic pe deasupra mediocritilor, n feca-
re grup s-a afat un numr foarte restrns de
cursiti cari au dovedit de la nceput pregtirea
lor solid.
Pentru ndreptarea acestei stri de lucruri,
duntoare bunului mers al coalei naionale,
lectorii au fcut o serie de propuneri. S-a cerut
un serviciu de control bine organizat, condus de
oameni bine pregtii, nzestrai cu dragoste de
munc i nelegtori ai problemei colare din
Basarabia; nfinarea de cercuri culturale cu un
program acomodat cerinelor locale, editarea
unei reviste pedagogice, publicarea de manua-
le didactice scrise pe nelesul moldovenilor i
n sfrit organizarea de cursuri nou de Peda-
gogie, Metodic, lecii practice an de an pn
la perfecionarea ntregului corp didactic ba-
sarabean.
Leciile de Limba Romn au fost predate
de profesorii: A. Banciu, D. Munteanu-Rm-
nic, V. Hane, S. Bornemissa, D. Logigan, C.
Noe, S. Ciofec, O. opa, V. Jemna, M. Ilica i
de nvtorii C. Chira i Maria Botezat. Gru-
pele de naintai, 1-5, au fcut citiri, ncepnd
cu partea a doua a Abecedarului pr. Gurie,
224
trecnd toi la Cartea de citire de t. Ciobanu
i citind o parte din Cartea de citire tiprit n
1918 la Iai pentru Basarabia. n afar de aceas-
ta s-au citit n toate grupele buci din Vlahu,
Cobuc, Goga, Brtescu-Voineti, Slavici, C.
Negruzzi, Caragiale, Pann, Delavrancea, Alec-
sandri, Eminescu, Alexandrescu, Creeanu, Io-
sif, Sadoveanu, Mateevici, Creang, Poni, De-
preanu, Donici, Odobescu i din literatura
poporal.
n cursul citirii s-au dat toate lmuririle
necesare, vorbindu-se de scriitorii romni, de
viaa social i cultural romneasc, de tre-
cutul nostru istoric i de aspiraiile noastre,
ndemnndu-i pe cursiti s cunoasc i s-
i iubeasc neamul. n toate grupele s-au dat
lucrri n scris, ntre 10 i 16, i anume: s-au
memorizat mai multe poezii, dup indicaiile
lectorului, ntre aceste unele erau dintre cele
mai frumoase ale literaturii noastre.
Din gramatic s-a predat Fonetica, Morfo-
logia i Sintaxa, toate n msura necesar n-
vmntului primar. n legtur cu leciile de
lectur i gramatic s-au fcut exerciii orto-
grafce, conversaii i compoziii, insistndu-se
asupra unei expuneri clare n scris i verbal.
La sfritul cursurilor s-a predat termino-
logia colar i genul epistolar. Lectorii acestor
grupe constat c la limba romn s-au fcut
n general progrese frumoase, nvndu-se
citirea, scrierea, ortografa, compunerea, gra-
matica i ptrunzndu-se cursitii de spiritul
naional al scrierilor ce le-au citit singuri sau
sub conducerea lectorilor.
Transcriu aici prerea unui lector: Cu
toate greutile i neajunsurile cu cari a tre-
buit s luptm i lectorii (ca: pregtire inegal,
numrul prea mare al cursitilor ntr-o grup,
lipsa de manuale potrivite etc.) i cursitii (lip-
sa total de pregtire a unora, mprejurrile
foarte grele de traiu, programa prea ncrcat
n raport cu scurtimea duratei cursurilor etc.)
rezultatul a fost mbucurtor. Cursitii au dus
cu ei de la aceste cursuri o pronunie curat,
Comitetul colar din Basarabia, avndu-i n centru pe profesorii bucovineni, 1917
225
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
literar, uurin la citit, cunoaterea deose-
birilor principale dintre graiul basarabean i
limba literar, precum i a multor cuvinte ne-
cunoscute de ei pn acuma, cunotine de or-
tografe i gramatic romn, dragoste de carte
romneasc i iubire de neam, cei din fermen-
ii puternici, cari vor regenera i primeni viaa
sufeteasc a Basarabiei romneti.
Pentru viitor lectorii propun continuarea
cursurilor pe o baz mai larg, cu o organizaie
mai solid, punndu-se la ndemna lectorilor
i cursitilor toate mijloacele didactice i ngri-
jindu-se pentru uurarea condiiilor de traiu.
n grupele de nceptori, n cari se afau
multe elemente strine, leciile de limb s-au
fcut dup aceeai program cu mici modif-
cri, fcndu-se n cele dou sptmni dinti
mai multe lecii de limb. Greutile ntmpi-
nate n aceste grupe au fost mult mai mari de-
ct n grupele de naintai, mai ales din pricina
materialului lipsit de omogenitate. Cu toate
aceste greuti, elementele struitoare, dornice
de a nva i cari aveau i oarecare pregtire,
au nvins toate piedicile, graie strduinelor i
muncii depuse de lectori i au reuit s stp-
neasc n msur sufcient materialul predat.
Majoritatea grupei a opta a format-o nv-
torii i nvtoarele din oraul Chiinu, cari
erau moldoveni sau tiau moldovenete. i din
aceast grup, creia i s-a dat o atenie deose-
bit, s-au ales cteva elemente bine pregtite.
Cele dou grupe de netiutori au fost al-
ctuite din nvtori i nvtoare din oraul
Chiinu, cu toii de naionalitate strin i n
afar de puine excepii necunosctoare ale
limbii romne. Aceste grupe au fcut numai
cte dou lecii de limb pe zi.
Scopul principal al acestor grupe a fost s
li se dea cunotine elementare de scriere, citi-
re, povestire i puin gramatic. Leciile s-au
eztoare literar. De la dreapta la stnga, rndul I: D. Anghel, Cincinat Pavelescu, Sexl Pucariu,
M. Sadoveanu, Caton Teodorian; rndul II, n picioare: I. Minulescu, Em. Grleanu, Liviu Marian,
A. de Herz i Gheorghe Tofan
226
grupat la nceput n jurul conversaiei, menit
s le asigure un ct mai mare stoc de cuvinte.
S-a fcut citire, insistndu-se asupra pronun-
iei curate i fcndu-se ncercri de povestire
liber cu ajutorul ntrebrilor i rspunsurilor.
S-a dat mare ateniune scrierii corecte i
n legtur cu bucile de citire s-a fcut i pu-
in gramatic. Conversaia s-a fcut cu ajuto-
rul tablourilor de intuiie. Ca lucrri n scris,
s-au fcut dictri i transformri din versuri n
proz. S-au citit buci literare din scriitorii de
seam i s-au memorizat unele buci. Lecto-
rii acestor grupe au convingerea c majoritatea
acestor cursiti i-au ctigat baza spre a putea
continua nvtura deplin a limbii romne i
sunt de prere c pentru aceti nvtori tre-
buiesc cursuri chiar din toamna aceasta.
Tot aceeai materie, present, s-a trecut i
n grupa nvtorilor transnistrieni.
Din Istoria literaturii s-au inut 22 de lec-
ii, tratndu-se literatura romn din timpurile
cele mai vechi pn n zilele noastre. Pe lng
biografa scriitorilor, s-a fcut analiza operelor
i s-au citit fragmente din scrierile lor.
Rezultatul cursului a fost c nvtorii
s-au ales cu o orientare n materialul literaturii
romne, puini au dovedit cunotine mai te-
meinice. Cursul l-a fcut dl O. Ghibu, care l-a
tiprit n parte n Romnia nou.
Din Istoria Neamului s-au inut vreo 25
de lecii, n care s-a fcut un curs sistematic
al evenimentelor din timpurile cele mai vechi
pn la epoca fanarioilor. S-a insistat ndeo-
sebi asupra epocilor i problemelor de deose-
bit importan cu colonizarea i romnizarea
Daciei, prsirea Daciei i teoria roeslerian,
ntemeierea principatelor i organizarea lor
etc., s-au tratat chestiuni din istoria cultural,
militar, economic i social.
Rezultatul cursului a fost trezirea inte-
resului pentru istoria naional, despre care
muli cursiti n-aveau nicio noiune clar.
Muli cursiti au urmrit cursurile cu deosebit
interes i i-au ctigat prin citiri frumoase cu-
notine istorice, alii s-au ales cu o orientare
sigur pentru studiul particular, dar au fost i
muli, cari din neglijen i din spirit ostil fa
cu tot ce e romnesc, s-au ales doar cu cteva
crmpeie nerumegate cari s le serveasc ca
mijloc de scpare la examen. S-a resimit foarte
mult lipsa unui manual bine alctuit. Cursul a
fost fcut de dl G. Tofan, care a publicat o parte
a cursului n Romnia nou.
La geografe (lectori L. Boga i S. Mnd-
chescu), matematic (d-r Popovici) i tiine-
le naturale (A. Maru) s-a dat, pe ct a permis
timpul, terminologia romneasc. La geografe
s-a fcut pe scurt i geografa fzic, politic i
economic a Romniei i a rilor locuite de
romni.
Rezultatul acestor cursuri, abia 10 lecii
de toate, a fost c majoritatea cursitilor erau
slabi, att din pricina leciilor puine, ct i din
pricina nepregtirii cursitilor; la o eventual
reluare a cursurilor, ar trebui s se dea acestor
discipline un numr mai mare de lecii.
La cursul de tiine social-politice s-au i-
nut 15 lecii de dl d-r I. Nistor, profesor uni-
versitar i membru al Academiei Romne. S-au
tratat chestiuni de ordin general, stat i naio-
nalitate, absolutism i constituionalism, bise-
rica i coala ca aezmnt de stat, socialism i
naionalism, rostul femeii n societate, ideea de
stat i evoluia ei. n cteva lecii s-a tratat dez-
lipirea i realipirea Basarabiei la Patria-Mum
i n sfrit nvtorii au fcut cunotin cu
disciplina nou: instrucia civic.
La muzica vocal s-au nvat aproape n
fecare grup cte 20 cntri n una sau dou
voci pentru cl. I, II i III; la muzica vocal s-au
exercitat 12 coruri.
De ncheiere, corul cursitilor a dat un
concret mpreunat cu o representaie teatral.
Att corul, ct i diletanii, cari au interpretat
piesa de teatru, s-au achitat n mod deosebit de
satisfctor de rolul lor, ndeosebi merit s fe
relevat munca depus de cursitii transnistri-
eni. Venitul acestei serbri, care a ntrecut suma
227
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
de 3000 lei, menit pentru acoperirile cheltuieli-
lor unei excursii, s-a depus ca fond de excursie,
deoarece excursia nu s-a putut face din pricina
mprejurrilor grele. Serbarea aceasta s-a bu-
curat de cel mai larg concurs al dlui general
Vitoianu, comisar general al Basarabiei.
Lectorul propune introducerea muzicii
vocale i instrumentale ca studiu obligator n
colile duhovniceti i normale, dndu-se fe-
crui elev posibilitatea de a se instrui spre a pu-
tea la rndul lui instrui pe elevii si i a forma
n comunele lor coruri colare i bisericeti.
Pe lng cursurile obligatoare de cinci
lecii pe zi, cursitii au ascultat conferinele de
la Universitatea Popular, ndeosebi ale dlor
Nistor, Munteanu, Tofan etc., apoi conferine-
le confereniarilor trimii de Ministerul Cen-
tral, ntre cari amintesc ndeosebi conferinele
religioase ale drei S. Ulubeanu; au luat parte
aproape cu toii la toate matineele organizate
de Universitatea Popular, la cari corul nv-
torilor i-a dat concursul, executnd diferite
piese naionale, iar cursitii recitnd cu mult
succes poezii frumoase. i la alte manifestaii
culturale, cari s-au petrecut n Chiinu n vre-
mea cursurilor au participat nvtorii aa: la
concertele, eztorile literare i reprezentaiile
teatrale. La concursul Tinerimii Romne au
obinut premii i meniuni.
Frecvena cursurilor a suferit mult mai
ales din pricina greutilor de traiu, cari lua-
ser pe la mijlocul lunii iunie forma unei crize
acute. inuta nvtorilor n majoritatea ca-
zurilor a fost demn i disciplin; elementele
tulburtoare au fost nlturate sau forate s se
liniteasc.
Cursurile au fost vizitate de dl Mehedini,
ministrul instruciunii publice, de dl t. Cio-
banu, directorul nvmntului din Basarabia,
de dnii Popescu i Petrovanu, delegaii tehnici
ai Ministerului central, de dl Scodigor, eful n-
vmntului primar, i alii, iar directorul cur-
surilor a asistat la peste 70 de lecii din toate
grupele i la toate materiile.
Directoratul Instruciunii Publice a pltit
cursitilor un ajutor de 150 lei lunar, cheltuieli-
le totale ale Directoratului s-au urcat la 180 000
lei i Uprava Zemstvei inutului Chiinu a pl-
tit nvtorilor ajutoare lunare considerabile.
Cursurile s-au ncheiat cu un examen.
Examenul a constat din trei pri: proba prac-
tic, proba n scris, care a fost eliminatorie, i
examenul oral. La proba n scris s-au dat trei
subiecte, din care candidatul i-a ales unul,
asupra cruia a putut scrie vreme de trei cea-
suri. La examenul oral candidatul a fost ascul-
tat din toate obiectele, cari s-au predat la cur-
suri n msura n care materia lor a fost tratat
de lector. Deosebit atenie s-a dat examenului
de limb, apoi din istoria Neamului i istoria
literaturii; examenul din celelalte obiecte a fost
mai mult o convorbire, n care candidatul avea
s dovedeasc c cunoate terminologia rom-
neasc a materiei acelui obiect. Muzica i tiin-
ele social-politice n-au fost obiecte de examen.
Rezultatele obinute la examen au fost satisf-
ctoare. Cele mai bune rezultate s-au obinut
la limb. Cursitii au nvat destul de mult n
cele trei luni de cursuri, ns s nu ne nelm
creznd c sunt desvrii n limb i nu mai
au nevoie de alt pregtire. Califcaia bun ce
li s-a dat are numai valoare relativ, adec n
raport cu materia cuprins n program i cu
timpul ce le-a stat la dispoziie.
Putem spune, n general, c vorbirea mol-
doveneasc e curgtoare, dar n scris nv-
torii au nc nevoie de foarte mult pregtire.
Slabe au fost n majoritatea cazurilor rspun-
surile la istoria naional i istoria literaturii,
la geografe, dar ndeosebi la matematic i
tiinele naturale. Este o absolut necesita-
te pentru viitorul colii moldoveneti ca s ia
toate msurile pentru complectarea cunotin-
elor nvtorilor i pentru perfecionarea lor
n limb. Cursitii, cari au trecut examenul, au
primit certifcate, cei din grupele de netiutori,
adeverine. nvtorii transnistrieni au inut
numai un examen de limb, pentru care li s-au
228
eliberat adeverine. Merit s fe relevat ndeo-
sebi c aceast grup a fost o grup de model n
toate privinele: ca frecven, purtare, struin
i dragoste de munc. Toi oamenii entuziati,
Romni buni, doritori de munc, cari ar f pu-
tut servi ca pild multor nvtori basarabeni.
n consecin, i rezultatele obinute n scurt
vreme au fost din cele mai frumoase. Am toa-
t ncrederea n roadele ce vor rsri pe urma
muncii unor oameni, cari din ndemn propriu
i nvingnd mari greuti, au venit la aceste
cursuri i cari n cursul unei luni i ceva au re-
alizat progrese mai frumoase dect alii n trei
luni. Urmtorul tablou statistic ne arat situa-
ia cursitilor de la nscriere pn la ncheierea
cursurilor:
Cifra de sus arat numrul externilor.
Pentru viitorul istoric al redeteptrii ro-
mnilor basarabeni merit s fe nsemnat aici,
c din corpul lectorilor acestor cursuri au fcut
parte profesori din toate rile locuite de ro-
mni. Din numrul celor 26 lectori: 10 au fost
din Bucovina, opt au fost de peste Prut, ase
din Ardeal, unul din Serbia i unul din Mace-
donia. Astfel nc o dat i n aceast form s-a
manifestat unitatea noastr de Neam, un mo-
ment nainte de a se nfptui n formele vecni-
ciei. ntreg corpul didactic a depus n tot cursul
leciilor o munc struitoare, cluzit de dra-
gostea cald pentru fraii rmai n urm din
cauza conspirrii de un veac a strinului. ntre
cursiti i lectori a domnit cea mai deplin n-
elegere i armonie i s-au stabilit legturi, cari
vor folosi coalei moldoveneti din Basarabia.
Gheorghe Tofan, fost director al Cursuri-
lor pedagogice din Chiinu. [coala Basara-
biei, anul I, 1918, noiembrie, nr. 1]
Prin exemplul Gheorghe Tofan putem
nelege ct de important este ca ntr-un stat
democratic s ai posibilitatea s-i afrmi fina
naional.
Membru al Consiliului Naional Romn,
ales la edina din 25 noiembrie 1918, cnd n
acest for au mai fost cooptai 51 de membri,
numrul total de membri ridicndu-se la 100
de persoane.
Consiliul Naional Romn l-a trimis dele-
gat la Congresul General al Bucovinei, care i-a
inut lucrrile la 28 noiembrie 1918, cnd s-a
votat Unirea Bucovinei cu Romnia.
Directorul coalei normale de biei i fete
din Cernui, secretar la Instruciunea Public
n administraia Bucovinei, vicepreedinte al
Comitetului refugiailor bucovineni.
A fost numit secretar de stat la instrucie
(16.IV.1919), a fost ales n primul Parlament al
Romniei Mari n noiembrie 1919, din partea
jud. Rdui, pe listele Partidului Democrat al
Unirii.
Critic i istoric literar, publicist, a fost i
secretar al Societii pentru cultur i litera-
tur romn, a organizat cu multe sacrifcii
istoricele ntlniri ale scriitorilor de presti-
giu: M. Sadoveanu, t. O. Iosif, D. Anghel,
Grupa nscrii Retrai
S-au prezentat la
lucrarea n scris
Admii la
oral
Aprobai Reprobai Observaii
I 58 1 52 52 48 4
II 56
1)
1 53 53 52 1 1) 1 depistat
III 58 2 54 53 53 5) 1 eliminat
IV 52 7 40 40 40
V 54
2)
9 43
1
43
1
40
1
3 2) 1 mort
VI A 39 7 22 13 11 2
VI B 40
3)
3
1
28 24 19 5 3) 1 mort;
VII 65 14 38
2
31
2
32
2
4) 1 eliminat
VIII 46 16 21 19 19
IX 49 5
X 36 2
Transmiteri
19 17 17 17
229
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
I.Minulescu, C. Pavelescu .a. cu admiratorii
lor din Bucovina. A lsat posteritii valoroa-
se studii i articole despre opera lui N. Iorga,
refectnd minuios asupra scrierilor lui Ilarie
Chendi, C. Rdulescu-Motru, V. Alecsandri,
I. Creang .a. A preferat s publice n revista
Junimea literar, condus pe atunci de istori-
cul Ion Nistor.
A corespondat cu Nicolae Iorga, Garabet
Ibrileanu i alte personaliti marcante rom-
neti, iniiindu-le astfel n problemele rom-
nilor bucovineni. Tot n acest scop a colaborat
cu revistele din regat: Convorbiri literare, Viaa
romneasc .a.
Nicolae Iorga urmrea foarte atent ceea
ce se petrece n Bucovina ocupat de Imperiul
austro-ungar. i, atunci cnd avea posibilitate,
invita bucovinenii s participe la conferinele
Universitii de Var ce-i inea lucrrile la Vle-
nii de Munte, n casa care era nsi proprietatea
lui Nicolae Iorga. Gheorghe Tofan nu numai c
a frecventat cursurile acestei universiti, dar a
benefciat i de faptul afrii lui acolo ca s tip-
reasc un volum din scrierile sale n tipografa
de la Vlenii de Munte. Multe cri editate de
Nicolae Iorga au fost duse la Cernui de acest
patriot neobosit. De aceea, cnd el a murit, Ni-
colae Iorga a gsit de cuviin s scrie un cuvnt
de adio, care mai trziu a fost inserat n volumul
Oameni cari au fost. Atunci cnd am pregtit
ediia din 1991, aprut la Chiinu, n volu-
mul selectiv l-am inclus i pe Gheorghe Tofan,
findc pentru mine el este n aceeai msur i
bucovinean i basarabean, aa cum pentru Iorga
i pentru istoria noastr el a fost, n primul rnd,
un bun romn:
n sfrit, lungul, insuportabilul marti-
riu al lui Gheorghe Tofan a luat sfrit. Acela
al crui biet trup era o jalnic ruin i ce om
voinic i frumos fusese pe vremuri, pn-l n-
genunchease teribila boal misterioas! se
odihnete acum n pmntul rioarei lui bu-
covinene, pe care, pe vremuri, ca puini alii
a zice mai mult: ca nimeni altul n-o sperase
numai romneasc, ci o visase ntoars n st-
pnirea drepilor ei moteni.
n orice a pregtit acolo ceasul fericit al
realipirii se va gsi atunci cnd se vor cerceta
multele cauze adnci ale prefacerilor minuna-
te urma activitii sale. O activitate plin de
iniiativ, sau poate, mai bine: o iniiativ plin
de activitate. Cci la el ideea era generatoare i
nicio fapt nu venea rzle, ci ca o manifesta-
re necesar, nelipsit, a ideii. nvtor, a tiut
s prefac o nvtorime robit pn atunci,
pe rnd, guvernului strin i apoi unei egoiste
propagande demagogice, care o ntrebuina ca
element democratic contra preoimii con-
servatoare, a tiut s-o prefac, zic, n elementul
de cpetenie al refacerii morale a neamului. Pe
cnd un Mihai Chisanovici, alt frmnttor de
sufete, pstra legturile cu trecutul austriac i
exprima n nemeasca vioaie i spiritual din
revista lui, Wahrheit, ideile unei noi generaii,
Tofan a stat neclintit, exclusiv, pe terenul nai-
onal. Alturi de Nistor, el a cutat s transplan-
teze n Bucovina, contra spiritului romnesc,
care dinuia nc, curentul de la Semntorul,
ntreg, cu tot ce cuprindea, cu tot ce acoperea,
cu tot ce pregtea.
Junimea literar a fost o publicaie de im-
portan epocal n dezvoltarea spiritului ro-
mnesc din Bucovina i, ptrunznd destul de
adnc n lumea nvtoreasc, a produs n su-
fetul ei, pervertit adesea de calomniile austri-
Fronspiciul ziarului Bucovina din 4 aprilie 1919
230
ece contra romnismului i mai ales a Rom-
niei, o reacie din cele mai fericite. N-a fost de
ajuns atta pentru acest energic deschiztor de
cale, care, sub forma exterioar blajin a finei
sale, ascundea un mare avnt de lupt.
Cursurile universale pentru toi romnii,
i anume pentru ceea ce-i reunea i trebuia
s-i strng n aceleai hotare, sunt opera n-
demnului su. El a inut neaprat la nceperea
lor, n condiii ct de modeste. El a mnat, an
de an, la Vlenii de Munte pe cei mai curajoi
dintre tinerii bucovineni. El a aprut acolo cu
admirabilul cor al Armoniei, care a strbtut
Romnia ntreag, i nu voi uita seara cnd n
csua cea veche, apoi drmat, am fost trezit
la un ceas din noapte de glasurile miestre ale
cntreilor pmntului lui tefan cel Mare, ve-
nii s-mi dea cea mai neateptat, dar i cea
mai plcut din serenade.
S spunem care a fost opera lui n Basa-
rabia pe vremea rzboiului? Ct s-a cheltuit i
acolo dintr-o energie pe care boala o distrugea
ncet n izvorul ei fzic? S caut a ghici senti-
mentele cu care acest precursor a intrat acum
aproape un an n Camera tuturor romnilor;
unde nu mai avea vlag s vorbeasc? S desco-
pr ce s-a putut petrece n sufetul lui plpnd
de agonie tocmai n ceasul cnd tia el bine c
se cer puteri i cunotine ca ale lui?
S nu uitm pe acela care n clipa izbn-
dei nu i-a cerut partea. O coal din Bucovina,
coala de pregtire a nvtorilor a propune
s poarte numele lui. Afnd cine a fost el, tine-
rii s-ar deprinde cu ideea c Romnia Mare nu
s-a fcut nici pentru ctiguri materiale, nici
pentru succesele de partid. [Nicolae Iorga,
Gheorghe Tofan, 1920]
Problemele romnilor de peste frontierele
rii i-au fost mereu aproape, fe c atunci cnd
publica n presa din regat, fe cnd publica n
presa bucovinean, n ziarele i revistele: Pa-
tria, coala, Foaia poporului.
Revista coala a fost fondat de el. i ori-
unde s-ar f afat, acas sau n refugiul basara-
bean, n-a rupt relaiile cu presa i nu s-a lenevit
s se aplece peste coala de hrtie ca s-i scrie
impresiile.
A tiprit i cri: coala primar n Buco-
vina (Vlenii de Munte, 1909), nvmntul
public n Bucovina de la anexare pn la izbuc-
nirea rzboiului (1920).
Iar pe cnd se afa n exil la Chiinu, a
participat la edinele Sfatului rii n calitate
de corespondent i a scos o brour Srbtoa-
rea Basarabiei (Chiinu, 1917), astzi utilizat
de istorici ca un veritabil document-mrturie
despre epocalele furtuni politice din 1917, care
au dus la eliberarea naional a Basarabiei i
Bucovinei.
Chiinul din acea perioad cu toate fr-
mntrile lui politice, cnd ruperea de la ve-
chiul imperiu se fcea att de greu, din cauza
unei explicabile inerii a gndirii politice, era o
coal perfect pentru refugiaii bucovineni. Ei
sesizau greelile, remarcau ezitrile i de ace-
ea poate Unirea la Cernui s-a produs ntr-un
timp mult mai scurt, dup un scenariu mai di-
namic. Explicaia rezid n tradiiile imperiului
austro-ungar, care era ceva mai tolerant fa de
minoritile naionale, incomparabil mai tole-
rant ca Imperiul rus.
Bucovinenii, fcnd parte din Imperiul
Austro-Ungar, dup multe i grele confruntri,
au reuit s obin coal n limba lor, s obin
publicaii n limba lor, s aib chiar deputaii
lor n Dieta de la Viena.
Aceste mici biruine n timp au dat un efect
extraordinar, au reuit s formeze cteva gene-
raii care erau contiente c fac parte din trupul
mare al romnismului. De aceea, revoluia din
1917 i-a gsit pregtii din punctul de vedere al
contiinei naionale. Ei nu aveau ezitri, nu pu-
neau la ndoial viitorul, ei tiau c sunt obligai
s fac totul ca Bucovina s fe liber i s intre
n componena Romniei. Ceea ce, de fapt, s-a i
ntmplat la 28 noiembrie 1918.
Totui, dup Unire, Gheorghe Tofan nu
s-a mai regsit printre liderii care au trecut n
231
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
fruntea noilor instituii romneti i nici mi-
nistru n-a fost numit.
n acel moment savantul Sextil Pucariu
scria n notele sale zilnice: Cel cu simul rea-
litii mai dezvoltate e Gheorghe Tofan, care a
nvat s fac politic pe cnd era un stlp al
partidului democrat. Foarte ambiios i foarte
activ, acum e stnjenit, bietul, n aciune de o
boal, care m tem c e mai grav dect o crede
el. [S. Pucariu, Amintiri, p. 351]
Prezicerea lui C. Stere, rostit nc n
1916, n care l vedea pe Gh. Tofan n fruntea
guvernrii Bucovinei, nu s-a mai adeverit. Ba
chiar s-a ntmplat ceea ce era mai ru. Ener-
gicul profesor s-a mbolnvit grav, ajungnd n
spital, unde a i murit.
S-a stins din via la 15 iulie 1920, la Cer-
nui.
Apostol Culea, profesor de liceu i unul
dintre cei mai harnici organizatori ai nv-
mntului romnesc n Basarabia, a scris un fel
de necrolog, o pagin trist de pomenire a ce-
luia care a fost Gheorghe Tofan:
Ce a fost profesorul Tofan pentru mica-
rea cultural naionalist i unionist a Buco-
vinei au spus-o bucovinenii lng mormntul
celui dus prea repede dintre noi. Dup cum nu
se poate scrie istoria vieii bucovinene fr a
se pomeni de acea energie organizatoare, acea
putere de iniiere la munca cultural, azi pier-
dut, tot aa i aici n Basarabia anilor de li-
bertate, 1917 i 1918, martorul acelor vremuri
va spune cuvinte de prinos i de Gheorghe To-
fan care a luat parte la aciunea de redeteptare
moldoveneasc, mpreun cu ali bucovineni i
ardeleni refugiai.
A fost membru al Comisiunii de organi-
zare colar moldoveneasc, a fcut cursuri de
nvtur i gazetrie romneasc i a fost di-
rector al cursurilor de nvtori.
n toamna lui 1918, cnd otile romneti
au trecut n Bucovina, Tofan a plecat acas, la
Cernui, unde, alturi de fruntaii romni bu-
covineni, a scos gazeta Glasul Bucovinei, a pre-
gtit unirea fr condiii (unirea de form, cci
n sufetul su a fost totdeauna o singur ar
romneasc mare) i a fost pn n ultimele zile
secretarul general al instruciei publice pentru
Bucovina.
Viaa lui Tofan se confund cu istoria mi-
crii naionale a ultimului deceniu. De cnd
era student, mpreun cu prof. Iancu Nistor, au
scos Junimea literar.
A lsat liceul i a trecut ca profesor la
coala Normal de nvtori din Cernui,
unde subt ochii lui s-a pregtit acea nvtori-
me inimoas a Bucovinei.
Iredentismul lui faptic era pe fa: adu-
cea trupe de teatru romnesc, scriitori romni
la eztori, organiza n fece an excursiuni n
Romnia pe la cursurile de var ale dlui prof.
Iorga, pe unde a trecut toat foarea intelectu-
alitii bucovinene, adus de rposatul Tofan.
A scos civa ani revista coala i alte ga-
zete pentru popor. A fost inspector colar peste
colile romneti n satele mixte, unde guver-
nul austriac ntronase deznaionalizarea rom-
nilor.
n timpul refugiului, la Bucureti, l ve-
dem lucrnd la Istoria coalei din Bucovina,
care, credem, se va publica n curnd.
Gheorghe Tofan
232
O activitate plin de iniiativ sau poate
mai bine: o iniiativ plin de activitate, cum
zice despre dnsul dl Iorga.
Ce tineree, ce voioie i exuberan de
puteri, ce sntate de om frumos i complect!
O boal i-a minat, i-a ntunecat minile
mai ntiu, iar trupul lui rmase doar ca o n-
trziere chinuit, ca i cum omul acesta vred-
nic i cinstit, slug dreapt a poporului su, f-
cuse niscaiva pcate grele de ispit.
Fie-i amintirea venic!
Intelectualii basarabeni care l-au preuit i
iubit ca pe un bun frate moldovean, nu-l pot
uita niciodat.
Ap. D. Culea [Gheorghe Tofan, coala
Basarabiei, anul II, 1920, iulie-august, nr. 9-10]
Atunci cnd am dorit s m documentez
vizavi de aceast personalitate, m-am convins
c totui despre Gheorghe Tofan s-a scris prea
puin. Exist ns cteva surse care ne pot ghi-
da spre portretul intelectual al acestei distinse
personaliti:
Bilechi, I. Din viaa lui Gh. Tofan. n: Ju-
nimea literar. 1926, nr. 1-2.
Loghin, Constantin. Gheorghe Tofan. n:
Revista Bucovinei. 1944, nr. 1.
Nistor, Ion. Unirea Bucovinei. Studii i do-
cumente. Bucureti, 1928.
Marmeliuc, Dumitru. Zece ani de la moar-
tea lui Gh. Tofan. n: Glasul Bucovinei (calen-
dar pe anul 1931).
Predescu, Lucian. Enciclopedia Romniei.
Cugetarea. Bucureti, 1999.
i am certitudinea c Gheorghe Tofan mai
are a f descoperit.
Epoca interbelic a scos pe ali lideri n
fa, n prim-plan, istoricii s-au grbit s scrie
pe rboj alte nume i una dintre cele mai mari
personaliti pe care le-a avut Bucovina a fost
uitat. i totui, revenirea lui n actualitate se
face i de aceast dat prin Basarabia, n Chi-
inu i se d numele unei strzi (fosta Anton
Onica) i Gheorghe Tofan devine din nou o
parte component a vieii noastre.
Botezul Pieei Unirii. Cernui, 1919
233
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
FILE INEDITE DIN ISTORIA EXILULUI
n toamna anului 1992, am intrat pentru
prima oar n casa poetului Ion Minulescu, find
ghidat de fica lui Mioara. Aceast cas era, de
fapt, un apartament n centrul Bucuretiului, n
care, la aceeai scar, locuiser nume sonore ale
culturii romneti: Rebreanu, Blaga .a.
Muzeul Literaturii Romne din Bucureti
avea n custodie acest spaiu i-l organiza n
vederea deschiderii unei case-muzeu. Toi sun-
tem curioi s tim cum convieuiau doi mari
artiti, dou personaliti, care au fcut epoc
n cultura romneasc, poetul Ion Minulescu i
sculptoria Claudia Milian Minulescu. Un apar-
tament n care fecare centimetru respir istorie
autentic, n care fecare ungher este locuit de
sculpturi, iar pereii sunt tapetai cu tablouri i
cri. Chiar la intrare te ntlnete un portret f-
cut n pastel, un chip foarte frumos citit de pic-
tori, care te impresioneaz i te nsoete n tot
timpul afrii n incinta muzeului. Nimeni n-a
putut s-mi explice clar, cine este autorul lucr-
rii, doar pe un col al tabloului era scris numele
Pojedaef. Am neles din vorbele gazdei c era o
donaie din partea unui rus.
Am nceput investigaiile i, pas cu pas,
am afat destinul unui artist, mnat de acas de
explozia revoluiei ruse, ajuns printr-un joc al
sorii n Basarabia, de acolo pornit spre Bucu-
reti, iar din Bucureti mai departe spre Paris,
iar de acolo undeva n Egipt sau Libia, unde i
se pierd urmele. Destinul unui emigrant.
ntotdeauna am fost uimit de solidarita-
tea artitilor de odinioar, o solidaritate care
astzi practic nu se mai ntlnete. n aceast
frmntare de supravieuire n care este pus
contemporanul nostru.
Gheorghe Pojedaef a venit la Chiinu
mpreun cu soia sa Tatiana Alexeeva, artist
de cinema. Profesie extrem de rar n anii 20,
cnd cinematograful era n vog, iar cinemato-
grafa fcea primii pai.
A sosit la Chiinu, aducnd cu sine o
parte din opera sa i n scurt vreme s-a mpri-
etenit cu artitii locali, mergnd cu ei la studii
plein-air. Ca s supravieuiasc, ca s-i fac
un nume au luat o decizie ca artitii plastici ai
Chiinului, n comun cu Pojedaef, s organi-
zeze o expoziie, care a i fost vernisat n luni-
le noiembrie-decembrie, 1920.
n fondurile Arhivei Naionale a Repu-
blicii Moldova s-a pstrat un catalog al acestei
Gheorghe Pojedaef
234
expoziii din care vom reproduce: lista Comi-
tetului de Expoziie format din: Alexandru
Plmdeal, Auguste Baillayre, neer Kogan,
Vladimir Doncev, lista expozanilor: Lidia
Arionesco-Baillayre, Auguste Baillayre, Io-
sif Brontein, Antonina Gavrilia, Alexandru
Klimaevschi, neer Kogan, Maria Christi,
Lidia Luzanovski, Nicolae Gumalic, Evghenia
Maleevschi, Ghers Misonznic, Ilia Nebesov,
Olesina (Hranovski), Alexandru Plmde-
al, Gheorghe Temmer, Lev Slobodskoi, Ale-
xandru Tarabukin, Alexandra Feodorova, N.
Ivanova, Gheorghe Pojedaef. Ultimul a expus
lucrrile: Lavocat Gardinsky, Portrait de Sa-
bourof, Portrait du capitaine Komarof, Des-
sin pour la panneau Le baiser, Dessin pour
le portrait de la femme de lartiste, Panneau,
Esquisses de costumes pour le Fis de Juje de Sa-
lerne (Ttre dArt de Moscou), Esquisses de
costumes pour le ballet le Rve dArlequin (Pe-
tit Ttre de lEtat a Moscou). Expoziia a avut
succes. i dac Alexandru Plmdeal era un
academist convins i nu accepta cutrile mo-
derniste, apoi Auguste Baillayre, Kiriakof i o
serie de tineri au rmas frapai de descoperirea
fcut. n faa lor expunea un maestru cu o vi-
ziune modern, cu mn sigur i o tematic
bine conturat.
Este greu de spus ce i-a fcut pe un grup
de artiti plastici, n decembrie 1920, s pozeze
n faa unui fotograf, chiar n incinta colii de
art din Chiinu. Presupunem c pe rol de fo-
tograf era unul dintre profesorii colii de Art
din Chiinu, findc calitatea pozelor este una
ndoielnic, trdnd tehnica nesigur a unui
amator. Dar felul uor cinic de a poza i pozele
caraghioase, pe care le fac n faa obiectivului
membrii grupului, ne vorbesc despre faptul c
fotograful era omul casei i accepta orice cara-
ghioslc. n una din imagini, care pare a f cea
mai serioas, ntre bravii profesori Plmdea-
l i Baillayre, Pojedaef i Brontein au postat
o masc. ncercarea temerar a fotografului
ne-a pstrat imaginea unui grup format din:
Auguste Baillayre, O. Hranovski, Luzano-
vski, A. Plmdeal, I. Brontein i Gh. Poje-
daef. Este curios faptul c au fost executate mai
multe fotografi n care membrii grupului i-au
schimbat locurile i aceste imagini, de fecare
dat, parc ar f altele. Aceste fotografi sunt ca
o urm a unei raze Rntgen, lsat de Pojedaef
la Chiinu. Se prea poate c e unica urm i
una din puinele sau poate chiar ultimele fo-
tografi
Despre expoziie s-a vorbit mult n me-
diul artistic al Chiinului, dar pentru cei doi
emigrani Pojedaef, Chiinul nu era punctul
terminus. ntr-un ora mic, fr galerii, fr
studiouri de cinema, fr cumprtori bogai,
practic, era imposibil s supravieuieti. Unica
consolare Nistrul era aproape i de la fuga-
rii din raiul comunist afau ce se ntmpl n
Rusia sovietic. De fapt, visul fecrui artist a
fost, este i rmne Parisul. Pentru a ajunge la
Paris ns, soii Pojedaef aveau nevoie de paa-
port, iar pentru obinerea lui se cereau anumi-
te intervenii. Au ncercat mai nti calea legal
i n luna februarie a anului 1921 au organizat
o expoziie la Bucureti. Cum era de ateptat,
presa l-a primit foarte rece pe rus, criticii de
art l-au etichetat drept pictor decorator i deci
ansele lui erau minime. Ion Minulescu, bun
cunosctor al moravurilor bucuretene, pre-
simind c atitudinea criticilor va f una super-
fcial, a publicat n ziarul Adevrul literar i
Tip de bolevic (desen)
235
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
artistic (13.II.1921) o recenzie foarte instructi-
v, intitulnd-o Cuvinte pentru Gheorghe Poje-
daef, pe care o i reproducem:
Am un prieten care pe vremuri practica
cu oarecare aproximaie arta picturii, dar care
acum i-a simplifcat efortul specialitii sale ar-
tistice, la nite simple dri de seam asupra ex-
poziiilor de pictur i sculptur din Bucureti.
Critica sau (ca s fu mai exact) croni-
ca artistic d individului oarecare avantagii
aparente pe care le-a putea com-
para cu fastul i impertinena
vitrinelor n care sunt etalate ar-
ticolele de sezon ale magazinelor
care simt nevoia s-i ascund
goliciunea rafurilor din interior.
Criticul sau cronicarul artistic,
impune chiar cnd nu reue-
te s convin i, dei trei sferturi
din viaa lui reediteaz povestea
Vielului de la poarta nou, nu se
jeneaz totui s condamne i s
achite cu aceeai gravitate sinistr
cu care tefni Vod proclama:
Legea sunt eu!
Menajai, dar pe cronicarii
antici, findc ei sunt singurele
vestigii ale autocratismului feudal
n marea i mozaica noastr repu-
blic a artelor.
Pe acest prieten l-am ntl-
nit zilele trecute la expoziia pic-
torului rus Gheorghe Pojedaef,
unde venise probabil ca i mine s
priveasc, s se distreze i poate
chiar s se instruiasc. Vecinta-
tea unui critic prestigiul aprecie-
rilor anonime, cu care nu ndrz-
neti s te pui n eviden. Discret,
dar i aproape umil, am dibuit o
fraz banal:
Cum i se pare?
i prietenul meu, zgomotos,
defnitiv i aproape pontifcal,
mi-a inut un adevrat curs asupra calitilor
decorative ale acestui artist pribeag, poposit la
noi ca i o biat pasre cu aripa rnit de pra-
tia unui copil nebunatic.
Foarte interesante costumele din Cyrano
de Bergerac i din Visul Arlechinului. Fantezie
bogat, viziune slbatec, linie spiritual, colo-
rit feeric Portretele de asemenea, solid con-
struite, planurile admirabil studiate, lumina
cade natural descompunnd culorile i ntre-
De la stnga la dreapta, rndul nti A. Plmdeal, A. Baillayre;
rndul doi O. Hranovski, Gh. Pojedaef, I. Brontein, L. Luzanovski
De la stnga la dreapta, rndul nti A. Plmdeal, Gh. Pojedaef,
A. Baillayre; rndul doi I. Brontein, O. Hranovski, L. Luzanovski
236
gind expresia vizual. O adevrat formul ge-
ometric pentru interpretarea fgurei omeneti
pe care, de obicei, o falsifcm cu bun tiin...
Sinceritate, entuziasm, convingere, preiozita-
te, rafnament.
Eram ncntat. Pentru prima dat n viaa
mea, eram i eu de perfect acord cu un critic
de art.
L-am rugat atunci:
Dac scrii ceva despre Pojedaef, fi dr-
gu i repet ce-mi spusei mie acum. Nu vreau
s-i violentez convingerile; dar findc vd c
le avem la fel, f-mi plcerea i d-mi iluzia c
le-ai f scris eu.
Cnd l-am ntlnit din nou a cutat s m
conving c, dup ce se consultase i cu ali
specialiti, i-a dat seama c bazaconiile ru-
sului nu meritau importana pe care voiam s
le-o dm noi n primul moment.
Este un simplu pictor decorator
Ceea ce n limbajul cronicarilor artistici
ai rii mele pare a nsemna c nu este pictor
de loc.
n clipa aceea m-am simit aa de ruinat,
ca i cum autorul acestei monstruoziti a f
fost chiar eu. i findc nu m puteam mpca
cu ideea acestei nebnuite metamorfoze, m-am
dus la pictorul rus i i-am strns mna cu cldu-
ra celei mai sincere condoleane pe care n gnd
ns o adresam cronicarilor notri artistici
* * *
n ziua ns cnd apru darea de seam
asupra expoziiei lui Pojedaef, constatai cu du-
rere c prerile prietenului meu se schimbaser
exact antibiotic de cum le avusese cnd vorbise
cu mine n faa acelorai tablouri despre care
de data asta, spunea c aproape nici nu exist.
Menajai pe criticii de art, dar nu v n-
credei niciodat n promisiunile lor, findc
ele sunt tot att de ubrede ca i materialul din
care i construiesc convingerile.
* * *
i-acum, amice Pojedaef, d-mi voie s-i
adresez cuvintele de mai sus, ie i numai ie,
findc tu nu tii s citeti romnete i nepu-
tnd pricepe limba celor care au scris despre
tine n Romnia, nu
vei putea zmbi nici
de naivitatea celui
care ar vrea s-i
spun c te-a neles.
Mine ns,
cnd vei pleca din
mijlocul nostru, fe
c te vei ntoarce n
ara ta, fe c vei po-
posi n alte ri, pe
unde pictura deco-
rativ este apreciat
(vai, ce ruine!)
chiar de ctre croni-
carii artistici, adu-i
aminte c la licitaia
vechiturilor mitolo-
gice, Romnia i-a
adjudecat Patul lui
Procust n care tre-
buie s-i petreac
noaptea reglemen-
tar, nu numai c-
ltorii nevoii s po-
poseasc pe malul
Dmboviei, dar i
muli, foarte muli
din proprii notri
autohtoni.
Ion Minulescu
cunoscnd bine mo-
Catalogul expoziiei personale a lui Gheorghe Pojedaef
Arcol de Ion Minulescu
dedicat expoziiei
lui Gheorghe Pojedaef
237
C
h
i

i
n

u
l

c
a

l
o
c

d
e

r
e
f
u
g
i
u
ravurile publicitilor, cronicarilor bucureteni,
a fcut totui un gest de reabilitare, un fel de
scuz fa de acest rus care atepta cu nfri-
gurare paaportul pentru a pleca mai departe,
adic era n ateptarea Orient-Express-ului ce
l-ar f dus spre lumea mult rvnit de el, unde
credea, probabil, c va f ntlnit cu mai mult
frietate.
Aici e cazul s povestim o anecdot, re-
produs fdel de Olga Plmdeal n memorii-
le sale, rmase n manuscris, care se pstreaz
n fondul Plmdeal, la Arhiva Naional a
Republicii Moldova. Pe atunci n Romnia se
aciuaser mii de emigrani, iar obinerea paa-
portului, ca i astzi, era o problem. Se cerea
intervenia persoanelor sus-puse sau o mitu-
ire direct a funcionarilor de care depindea
soluionarea acestei probleme. Soii Pojedaef
nu aveau de ales, n urma lor rmnea Rusia
sovietic cu rzboiul civil i cu chipul dur,
nemilos al bolevicului din portretul pe care
Ion Minulescu l reproduce, ilustrnd cronica
sa de art.
De aceea, prietenii din Bucureti i-au or-
ganizat o ntlnire cu un colonel din Chiinu,
ntr-un cabinet separat, n restaurantul Hote-
lului Londra. S-au aezat la mas n aa fel ca
militarul s fe vecin cu Tatiana Pojedaef, care
n timpul acelui dineu a nceput s cocheteze
cu colonelul, demonstrndu-i un ceas de aur
cu diamante. La un moment dat, ea a pus acest
ceas pe mna colonelului, care a uitat s-l
scoat de pe mn i a plecat cu el acas. Peste
cteva zile familia Pojedaef avea paapoartele
i biletul pentru a pleca la Paris. Despre ei nu
s-a mai afat nimic la Chiinu, doar c cineva
din cunoscui ar f spus c nici la Paris nu i-au
gsit un loc propice pentru aspiraiile lor.
Destinul lui Gheorghe Pojedaef este un
exemplu cert din sutele de mii pe care Rusia
le-a cunoscut imediat dup revoluia din oc-
tombrie. Au fost oameni care, mnai de du-
rere, de groaz, de incertitudine, de un taifun
nevzut al destinului, au trecut fulgertor de
pe un continent pe altul. Alii ns au peregri-
nat ca nomazii, din loc n loc, mereu ncercnd
s se agae de o iluzie. i n timpul acestor sta-
ionri forate ei reueau s nnobileze locul n
care poposeau. Plecau, lsnd n urma lor un
dor, o duioas nostalgie
De la stnga la dreapta, rndul nti Olga Hranovski, Lidia Luzanovski; rndul doi
Alexandru Plmdeal, Iurie Brontein, Gheorghe Pojedaef i Auguste Baillayre
238
UN ORHEIAN CE NE-A LSAT UN ALBUM DE NEUITAT
Cine deschide Albumul Basarabiei rm-
ne uimit de ideea n sine. O carte n care mate-
rialul istoric iconografc prevaleaz net asupra
textului propriu-zis. Era o noutate pentru edi-
tarea de carte din Basarabia.
Pe de alt parte, trebuie s apreciem fap-
tul c fotografile de odinioar erau extrem de
scumpe, clieele se cedau cu greu, proprietarii
de imagini din aceast cauz se considerau oa-
meni bogai.
i totui, un autor a reuit s pun ntre
coperile unei cri o asemenea comoar de in-
formaii:
ANDRONACHI, Gheorghe (8.IV.1893, s.
Chiperceni, jud. Orhei ?).
Moldovean. Studii: coala Militar de
Infanterie din Odesa. A participat la Primul
Rzboi Mondial ca ofer al armatei ruse, find
rnit de ase ori. n micarea de eliberare na-
ional din Basarabia s-a ncadrat n 1917. A
condus detaamentul de cavalerie al Sfatului
rii. Pentru merite militare a fost avansat de
conducerea Republicii Moldoveneti la gradul
de locotenent-colonel. Din luna august 1917 i
pn n martie 1918 a fost prefect de poliie n
jud. Lpuna. Dup Unire a fost angajat ca ofer
activ n grad de cpitan n Regimentul 2 Vntori
Regina Elisabeta. Dup pensionarea din ofciu
timp de opt ani a fost adjutant al Comandantului
pieii Chiinu. Autor al lucrrii Albumul Basa-
rabiei (Chiinu, 1933) i al unor memorii r-
mase n manuscris.
Distincii: ordinele: Sf. Gheorghe, cl. IV; Sf.
Vladimir, cl. V; Sf. Ana, cl. IV; medalia Ferdi-
nand I.
Despre el s-a
scris n enciclopedia
Figuri contemporane
din Basarabia (Chi-
inu, 1939), dar
despre soarta lui de
dup 1940 nu se mai
cunosc informaii.
Este i acesta
un joc al destinu-
lui: cnd i salvezi
pe alii de la uitare,
intri singur n ano-
nimat
Albumul Basarabiei, 1933
Gheorghe Andronachi
239
P
r
o


l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
UN FIZIOLOG NOTORIU
Aa s-a ntmplat c Chiinul ru i cu-
noate fi, pe oamenii care prin biografile lor
au scris pagini de aur n cultura i tiina mon-
dial.
Un exemplu elocvent e destinul lui Grigo-
re Benetato (18.11.1905, Chiinu 9.06.1972,
Bucureti), care a trit 66 de ani i a reuit per-
formane pe care le poi repartiza la zece indi-
vizi.
Dup ce a fcut studii la Liceul Alexandru
Donici din Chiinu, promoia 1922-1923, a
mers la Universitatea din Cluj (1923-1929) de
unde a plecat cu un doctorat n medicin. Dei
n acest rstimp a fost chemat la Catedra de bi-
ochimie unde a fost preparator, asistent (1927-
1931), dar dup o perioad de stagiu la Berlin
i Heidelberg (1931-1932) devine ef de lucrri
la Catedra de fziologie. Din 1937 este profesor
titular de fziologie la Facultatea de medicin a
Universitii din Cluj i ocup acest post pn
n 1958. Paralel din 1949 pn n 1958 a fost
directorul Institutului de Fiziologie Normal i
Patologic D. Danielopoulos din Bucureti.
La 2 iulie 1955 devine membru al Acade-
miei Romne. Iar pe parcursul anilor a devenit
membru al Societii de Chimie Biologic din
Paris, al Societii Regale de Medicin din Lon-
dra, al Academiei de Astronautic din Paris .a.
A scris o oper impuntoare debutnd cu
dou volume: Elemente de fziologie general
(1933-1934). i nainte de moarte a scos deja
un volum n pas cu ultimele descoperiri tiin-
ifce: Metode bioradiotelemetrice n medicin
(1971).
Dei se afa departe de cas, urmrea atent
cercetrile ce se efectuau n Basarabia i era
foarte atent la ceea ce realiza la Chiinu dr.
Dimitrie Coovschi.
Se vede c aceast legtur cu batina a
fost pentru el i o bucurie i o povar. Era greu
uneori s justifci de ce, find originar din Chi-
inu, te gseti la Cluj ori la Bucureti.
Dar timpul pe toate le aeaz la locul po-
trivit.
A sosit momentul oportun ca i Chiinul
s-l cunoasc i s-l recunoasc pe unul dintre
cei mai remarcabili fi ai si academicianul
Grigore Benetato.
i poate chiar s dea numele lui unei in-
stituii de profl. Ar f un gest care ar onora ora-
ul cu pretenii de capital european.
Grigore Benetato
240
O CARTE DE MEMORII CA UN TESTAMENT
n peisajul savanilor basarabeni, care au
excelat n istorie, Alexandru V. Boldur este
fgura cea mai proeminent. n primul rnd,
prin studiile fcute, n al doilea rnd, prin cari-
era universitar de excepie, i-n al treilea rnd,
prin opera scris.
A scris trei volume de istorie a Basarabiei,
care sunt fundamentale i rmn nentrecute,
n primul rnd, conceptual. A scris n limba
francez o carte despre relaiile romno-ruse i
problema Basarabiei La Bessarabie et les relati-
ons russo-roumaines (1927), care, de asemenea,
este un fundament deosebit pentru cei care vor
s construiasc ceva, m refer la o construcie
tiinifc, la un studiu contemporan n aceast
tem.
A ncercat s fe om politic, dar dorina
lui a euat, findc n politic, atunci cnd ai
principii ferme, te menii foarte greu. Nu eti
acceptat i chiar eti o persoan periculoas,
cci n raport cu tine, liderii politici se simt in-
comod.
ns din toat opera lui Boldur, eu ntot-
deauna remarc o monografe excepional de-
dicat lui tefan cel Mare i o lucrare despre
existena creia bnuiam, dar nu credeam c
vreodat va aprea n forma tiprit, este vorba
despre memoriile lui Boldur, pe care el le-a in-
titulat Viaa mea. Lumini i umbre.
Din momentul cnd am citit n revista
Viaa Basarabiei nite pagini memorialistice
intitulate Arabescuri revoluionare i care de-
scriau un mic segment de timp, dar foarte im-
portant, Vara anului 1917 n Basarabia, am fost
convins c dincolo de aceast lucrare trebuie s
existe un volum mare memorialistic, un fel de
cronic a ntregii viei i intuiia nu m-a minit.
Aceast carte a aprut n anul 2006 la Bucu-
reti, la Editura Albatros.
Este o lucrare pe care o putem mpri n
dou pri mari: una ine de viaa lui particu-
lar i el relateaz detaliile vieii sale fr s
se sfiasc. Cea de-a doua parte este aa-zisul
arabesc al personalitilor. Oamenii cu care el
a contactat i anume imaginea lor ntiprit n
frmamentul timpului.
i aici avem o galerie superb din care
ne intereseaz numele sonore: Nicolae Iorga,
Constantin Stere, tefan Ciobanu, Pan. Halip-
pa, Dimitrie Bogos, Petre Constantinescu Iai,
Alexandru V. Boldur
241
P
r
o


l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
Nichifor Crainic, Ioan Hudi, Ion Minea,
Constantin Cihodaru, Andrei Oetea, Ion In-
cule .a.
i ca n orice volum memorialistic, dinco-
lo de imaginea pretins ofcial, aceste persona-
liti venite n contact direct cu autorul, capt
o alt dimensiune, una prozaic i nu ntot-
deauna imaginea lor proiectat n contiina
lui Boldur, capt o dimensiune favorabil. Is-
toricul este necrutor ca un cronicar i fxeaz
toate virtuile i toate slbiciunile.
Nu cred c el este prea subiectiv, nu am te-
mei s cred n aceasta. Fiind un istoric de con-
cepie clasic el nu-i permitea s dea avansuri,
dar nici s treac cu vederea slbiciunile cole-
gilor de generaie. De aceea, pentru portretiza-
rea acestor oameni, notele memorialistice ale
lui Alexandru Boldur sunt foarte utile.
O via de om a ncput exact n 400 de
pagini. Concluzia pe care o fac la fnele acestui
volum. Romnii au fost i rmn nite risipitori
n materie de istorie, findc pensionarea lui
Boldur la 61 de ani a nsemnat excluderea din
circuitul didactic a unui profesor de excepie,
a unui om care forma o coal n istoria naio-
nal a Romniei, iar pensia mic nu-i permitea
s lucreze, s-i valorifce ntregul lui poteni-
al tiinifc i creator. Grija pentru o bucat de
timpul fura timpul i ideile istoricului Boldur.
Din momentul pensionrii din anul 1947
i pn la moarte, care a survenit n 18 octom-
brie 1982 la Bucureti, el a reuit s creeze nc
zeci de lucrri. Pe unele cu greu le-a tiprit n
ar, pe cnd marea lor majoritate au aprut n
Turcia, n Spania, n Grecia, n Rusia i numai
nu acas. Strinii s-au dovedit a f mult mai in-
teresai n opera acestui istoric, care trata pro-
blemele lor poate nu chiar n lumina cea mai
favorabil, dar ei apreciau profunzimea docu-
mentrii i obiectivitatea argumentrii.
Nscut n Chiinu, Alexandru Boldur a
fost i rmne a f un anonim. Ici-colo pomenit
n studiu de specialitate, cu mici apariii publi-
cistice, el practic nu este acceptat nici astzi n
Basarabia. Noi, care considerm c trim sub
famura lui tefan cel Mare, n-am ndrznit s
reeditm lucrarea tefan cel Mare, voievod al
Moldovei. 1457-1504, cum n-am ndrznit s-i
dm numele lui Alexandru Boldur unui liceu,
sau chiar unei biblioteci. El, care a stat la bazele
fondrii Conservatorului Municipal din Chii-
nu i care a scris una dintre cele mai frumoase
lucrri Muzica n Basarabia (1940), putea s
ajung pe frontispiciul unei coli de muzic
sau chiar a Academiei de Arte. Dar astzi ne
limitm la ceea ce avem i remarcm faptul c
Boldur postum vine spre noi s se conving c
Basarabia a avut, are i va avea mari persona-
liti.
P.S. File inedite autografe din biografa lui Alexandru V. BOLDUR,
profesor universitar
MEMORIU DE TITLURI I LUCRRI TIINIFICE
I. Scurte date biografce
Nscut la Chiinu, la 25 februarie 1886
(stil vechi), din prini romni-moldoveni
Vasile G. Boldur din satul Zhicani, judeul
Orhei, i Elena L. Hncu din satul Secreni, ju-
deul Lpuna. Tatl meu a decedat la vrsta de
35 ani, lsnd pe seama mamei ngrijirea a trei
copii, din care eu eram cel mai mare (8 ani).
Mama ne-a crescut pe toi, cu mari difculti,
muncind din greu pentru a asigura subzistena
familiei. A murit la vrsta de 50 ani, n 1915.
n anul 1895 am fost dat la coala spiri-
tual (eparhial) din Chiinu, apoi am intrat
elev la Seminarul Teologic din acelai ora, pe
care l-am absolvit n 1906. Menionez c la aces-
te coli materiile se predau n limba rus, pe
242
care am nsuit-o pe parcurs cu mare greutate.
n acelai an m-am nscris la Facultatea de drept
din Sankt Petersburg, obinnd n 1910 diplo-
ma de licen n drept. n anii de studenie am
fost susinut, cu o burs, de boierul basarabean
E. Rcanu, din Bli. Ca student n anul patru
am participat la un concurs de lucrri tiinifce
cu tema Istoria Senatului, pn la reforma mp-
ratului Alexandru al II-lea. Lucrarea mea (300
pag.) a fost premiat, ca cea mai bun. n anii
1910-19012 am urmat cursurile Institutului de
Arheologie din acelai ora, pe care le-am absol-
vit, lund diploma de licen.
n anul 1911 am fost numit asistent la Fa-
cultatea de drept a Universitii din Sankt Pe-
tersburg, iar n 1916 am luat examenul de ma-
gistru n drept public, intrnd apoi n corpul
profesoral al acetei universiti, ntr-un post de
docent.
n anul 1918 am trecut n Crimeea, la In-
stitutul Juridic Superior din oraul Sevastopol,
unde mi s-a oferit Catedra de istoria dreptului
rusesc. n acelai timp am predat, prin delega-
ie, cursurile Enciclopedia dreptului i Sitauia
juridic a ranilor. n 1920 mi s-a propus i
Catedra de drept internaional la Universitatea
din Simferopol (capitala Crimeei), prin cumul,
pe care ns nu am putut-o accepta, din motive
practice. Odat cu instalarea regimului sovie-
tic n Crimeea, Institutul juridic superior a fost
transformat n Facultate muncitoreasc, la
care am fost numit director.
n anul 1922 mi-am stabilit domiciliul la
Moscova, unde am fost angajat la Comisariatul
poporului pentru comer exterior, n funcia de
consilier juridic. n aceast perioad am elabo-
rat i publicat o serie de studii asupra evoluiei
produciei i exportului de cereale din Rusia.
Fiind originar din Basarabia, m-am repar-
tizat n Romnia n 1924, cnd conjunctura eve-
nimentelor a favorizat posibiliti n acest sens.
Preocupat nc din tineree de soarta lo-
curilor mele natale, al cror trecut l-am studiat
din izvoare ruseti, m-am decis n anul 1925,
ndat dup ce am cptat libertate de micare,
s plec la Paris pentru a ntreprinde cercetri n
problema drepturilor istorice ale Basarabiei ca
parte integrant a pmntului romnesc. Cu
materialele pe care le aveam dinainte i cu cele
culese aici timp de doi ani din diverse arhive i
biblioteci, am publicat, n anul 1927, volumul Le
Bassarabie et les relations russo-roumaines. La
question bassrabienne et le droit international.
ndat dup aceasta m-am rentors n ar,
unde dup echivalarea diplomelor de studii i
a titlurilor tiinifce am intrat n nvmntul
superior, parcurgnd toate treptele profesora-
tului. Paralel cu activitatea didactic, am conti-
nuat cercetrile n diverse probleme ale istori-
ei romnilor, ndeosebi la frontierele de rsrit
ale ariei de formare i dezvoltare a poporului
romn, consemnnd rezultatele n numeroase
studii publicate sau rmase n manuscris.
n anul 1947 m-am pensionat, pentru li-
mit de vrst, din funcia de profesor la Uni-
versitatea din Iai, iar n 1948 am demisionat
din postul de director al Institutului de Istorie
Naional A.D. Xenopol din acelai ora.
Dup pensionare i pn astzi, am con-
sacrat timpul, cunotinele i capacitatea mea
de munc unor noi investigaii asupra trecutu-
lui i drepturilor istorice ale neamului nostru,
cutnd s aduc o contribuie la opera de an-
samblu a istoricilor romni pentru clarifcarea
anumitor probleme. Am elaborat astfel o serie
de studii, afate majoritatea sub form de ma-
nuscrise, din care s-au publicat numai unele
fragmente. Consider util ca aceste lucrri s fe
valorifcate, ndeosebi prin publicarea lor.
Acu, la mplinirea vrstei de 90 ani, am n
lucru o serie de studii i scrieri, pe care a dori
s le nchei cu rezultate bune, spre satisfacia
mea i spre folosul naiunii romne.
II. Titluri tiinifce i funcii deinute
1910 liceniat al Facultii de drept a Uni-
versitii din capitala Rusiei, Sankt Peters burg;
1912 liceniat al Institutului de Arheolo-
gie din acelai ora;
243
P
r
o


l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
1911 asistent la Facultatea de drept a
Universitii din Sankt Petersburg;
1916 examen de magistru n drept pub lic;
1917 profesor docent la Facultatea de
drept a acestei Universiti;
1918 profesor-ef de catedr la Institutul
Juridic Superior din Sevastopol (Crimeea)
1920 director al Facultii muncito-
reti nou nfinate, n locul Institutului, la Se-
vastopol;
1922-1924 consilier juridic n Comisa-
riatul Poporului pentru Comer Exterior, la
Moscova;
1924 repatrierea n Romnia, apoi ple-
carea la Paris pentru cercetri tiinifce, pn
n 1927, cnd am revenit n ar;
1927-1932 confereniar la Facultatea
de teologie a Universitii din Iai, cu sediul la
Chiinu, la disciplina istoria romnilor;
1931 echivalarea diplomelor de studii
i a titlurilor tiinifce anterioare de ctre Se-
natul Universitii din Iai. Mi s-a recunoscut
titlul de docent, care implic i titlul de doctor
n tiine;
1932-1937 profesor agregat la Catedra
de istoria romnilor, la Facultatea de Teologie
a Universitii din Iai (Chiinu);
1937-1938 profesor titular la aceeai fa-
cultate;
1938-1947 profesor titular la Facultatea
de litere din Iai, Catedra de istoria romnilor;
1943-1948 director al Institutului de Is-
torie Naional A.D. Xenopol din Iai;
1947 pensionare din nvmntul supe-
rior, pentru limita de vrst;
1948 demisia din postul de director al
Institutului A.D. Xenopol din Iai;
Din 1948 pn n prezent, profesor pensi-
onar, domiciliat n Bucureti, Drumul Taberei,
str. Valea Clugreasc, nr. 1, bloc D.5, scara G,
apart. 64.
III. Lucrri tiinifce publicate
1. Istoria Senata do reform imperato-
ra Aleksandra II-go. Sankt Petersburg, 1909,
300 pag. (manuscris). Din acest studiu a fost
publicat un capitol Proishojdenie Senata, n
revista Vopros obcestvovedeniea, Sankt Pe-
tersburg, 1911.
n recenzia asupra studiului (n: Otciot
Universiteta, 1910, pag. 311-313) prof. V.I.Lat-
kin i exprima astfel aprecierea: Lucrarea are
mari caliti. Exprimnd unele preri, autorul
le argumenteaz totdeauna amnunit. Chiar i
acolo unde nu poi f de acord cu autorul... trebu-
ie s-i recunoti capacitatea de a gndi tiinifc,
dialectic, n spirit critic. n afar de aceasta, t-
nrul autor manifest o mare erudiie n istoria
dreptului rusesc, ca i o excepional contiincio-
zitate n tratarea temei.
2. Kinematograf i sveazanne s nim
vopros. n: Pravo, 1910, 8 p.
3. Istoria Senata. n: Pravo, 1912, nr. 9, 4 p.
4. Preemstvennost rabot parlamenta raz-
nh leghislatur. n: Pravo, 1913.
5. Traducerea n limba rus a lucrrii lui
Leon Duguit Le droit social, le droit individuel
et la transformation de lEtat, Sankt Peterburg,
1914, 54 p.
6. Traducerea n limba rus a lucrrii lui
F. Lassalle Uber Verfassungswesen. Sankt Pe-
tersburg, 1914, 20 p.
7. Otvetstvennost ministrov i otvetstven-
noe ministerstvo. n: Russkaia msl, 1915,
25p.
8. Otvetstvennost ministrov. n: Vestnik
znania, iulie 1915.
9. Gosudarstvenni kontrol (i alte dou
articole). n: Eniklopediceskii slovar, editat de
Societatea Prosvecenie, 1915-1916.
10. Reforma Senata. n: Vestnik prava,
Moscova, 1916, 20 p.
30.VIII.1972
244
TOVARULUI PREEDINTE AL ACADEMIEI DE TIINE
DIN REPUBLICA SOVIETIC SOCIALIST MOLDOVENEASC
CHIINU
TOVARE PREEDINTE,
Subsemnatul, ALEXANDRU V. BOLDUR, profesor universitar pensionar, fost director al Institu-
tului de Istorie Naional A.D. Xenopol din Iai, prin prezenta am onoare a v aduce la cunotin
procedeul nedemn, la care au recurs membrii corespondeni ai Academiei de tiine din Chiinu
I.S. Grosul i I.G. Budac n lucrrile lor Schie de istoria economiei Basarabiei (1861-1905), Chiinu,
1972, i n lucrarea anterioar acesteia Reforma rneasc din anii 60-70 ai secolului al XIX-lea n
Basarabia, Chiinu, 1956, ambele lucrri n limba rus.
n aceste lucrri fa de persoana mea (pag. 11 din prima lucrare i pag. 12-13 din a doua) s-au
inserat cteva rnduri de pur minciun i calomnie. Se airm c subsemnatul a i caracterizat
reforma agrar din Basarabia din 1868 ca un dezastru care a dus la ruinarea i decderea gospo-
driilor agricole ale Basarabiei. Se mai adaog spre ponegrirea mea i nvinuirea c eu a i slvit
regimul dinainte de reform, adic iobgia.
Autorii cu mare precauiune nu au artat pagina lucrrii mele Istoria Basarabiei, vol. 3, 1940,
pentru a mpiedica confruntarea rndurilor lor cu ceea ce am scris eu.
Deschidem lucrarea mea de mai sus, pe care ei au citat-o i la pag. 142 n not citim: Introdu-
cerea n Basarabia a reformei rneti i a reformei Zemstvei va i tratat ulterior.
Prin urmare n-am atins nici mcar cu un singur cuvnt reforma agrar din Basarabia. E o in-
venie a autorilor, o minciun sfruntat. Ba i premeditat, deoarece asemenea nvinuiri se public
aidoma acum a doua oar.
n ceea ce privete slvirea iobgiei, nu exist n lumea ntreag un singur istoric care s sl-
veasc regimul agrar de iobgie.
E timpul s ie curmate minciunile i calomnia. Ele prejudiciaz nu numai prestigiul meu ca
istoric, ci i renumele Academiei de tiine din Chiinu.
Sunt sigur c Dvs., ca preedinte al Academiei, inei la bunul ei renume tiiniic.
n consecin v rog s binevoii a le atrage atenia d-lor I.S. Grosul i I.G. Budac c nu cadrea-
z cu calitatea lor de membri ai Academiei de tiine din Chiinu s rspndeasc neadevruri i
calomnii i c e nevoie s retroacteze toate airmaiile lor nedrepte i calomnioase la adresa mea
n sensul c ei regret eroarea lor, pe care au inserat-o de dou ori n lucrrile lor (a se arta care
anume), stabilind c ALEXANDRU V. BOLDUR n-a tratat deloc problema reformei agrare n Basara-
bia, pe care urma s o trateze n mod separat mai trziu, conform cu nota de la pag. 142 a lucrrii
sale Istoria Basarabiei, vol. III, 1940, i c deci n-a slvit regimul de iobgie al Basarabiei dinainte
de reforme, o tem pe care niciun istoric din lumea ntreag n-ar cuteza s-o airme i c n sfrit
pe aceast cale autorii mi aduc scuzele lor.
Aceast retractare n-ar atinge orgoliul autorilor, ci dimpotriv, ar arta c ei vor s ie n con-
cordan cu adevrul istoric i cu ceea ce au gsit n literatura istoric.
Rog s ie apreciat modestia mea: nu cer ca n retractare greeala s ie denumit minciun
i calomnie, dup cum s-ar cuveni, iind vdite inteniile lor.
Rog ca retractarea s ie publicat n cel mai rspndit ziar din Republica Sovietic Socialist
Moldoveneasc Moldova socialist i numrul, coninnd retractarea, s-mi ie trimis la Bucureti
la adresa: Institutul de Istorie al Academiei de tiine N. Iorga, str. Aviatorilor no. 7, pentru profe-
sorul universitar ALEXANDRU BOLDUR.
Nu m supr pe caracteristica pe care autorii au binevoit din nlimea lor s mi-o dea c sunt
un nfocat ovin. E o chestie de apreciere. Poate c se vor gsi oameni, care vor crede altfel, anume
c am dreptate.
Cu toat stima,
(semntura)
245
P
r
o


l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
OMUL CARE A SDIT STEJARUL UNIRII
Alexandru Botezatu este un nume uitat de
contemporanii notri. Dar cndva, pn la rz-
boi, n Chiinu exista o strad care se numea
Paul Botezat. De aceea, este fresc ca n proce-
sul nostru de redevelopare a trecutului s tre-
cem la capitolul revalorifcri i numele acestei
distinse personaliti.
S-a nscut la 1847 n comuna Triei, jud.
Orhei, dintr-o nobil i onest familie de boieri
moldoveni, foarte avut, rspndit n Basara-
bia.
A absolvit Liceul nr. 1 din Chiinu, apoi
a fcut studiile de inginer hotarnic la Kame-
ne-Podolsk n Rusia.
Naionalist nfocat, cu mult nainte de
rzboi, n casa lui adpostea naionalitii mol-
doveni din Basarabia. Fcea parte din grupul
militant al acestei micri i la el n cas se pu-
neau la cale chestiunile cu caracter naional.
Aici se adunau dnii: Ion Pelivan, Pan. Halip-
pa, Simeon Murafa, Andrei Hodorogea etc. i
se discutau chestiunile culturale i naionale,
pornindu-se la aciune pentru reuita lor.
Cnd cei doi patrioi, Simeon Murafa i
Andrei Hodorogea, au fot ucii de o band bol-
evizat mahna lui nu avea margini.
El era prieten intim cu avocatul Emanoil
Gavrili, directorul primului ziar romnesc
din inutul nostru, ziarul Basarabia (1906-
1907) i n ultimii ani de via legase o strn-
s prietenie cu Onisifor Ghibu, fost director al
zia rului Ardealul ce se tiprea la Chiinu.
Botezatu s-a stins din via n anul 1925 la
Chiinu.
n clipa de reculegere ntre via i moar-
te i-a exprimat dorina n faa familiei de a
f dus la mormnt de ctre ase ostai, ceea ce
i s-a i ndeplinit, prin bunvoina dlui general
V. Rudeanu, fost pe atunci comandant al Cor-
pului III Armat.
Un amnunt emoionant: n ziua votrii
Unirii, la 27 martie 1918, a sdit n grdina ca-
sei sale din Chiinu Stejarul Unirii.
Desigur c n opera sa a fost ajutat i se-
condat de buna sa soie, Elena P. Botezatu, fos-
t directoare a Liceului de Fete Regina Maria
din Chiinu.
Astzi nu mai tim care este destinul ace-
lui stejar, dar faptul n sine a devenit istorie i
gestul frumos sunt sigur l vor repeta alte ge-
neraii
Alexandru Botezatu
246
O ramur a familiei, Bogza-Botezatu,
se trage din tefan, tatl lui Ioan, moierul
din Triei (Orhei), cstorit cu Eulampia,
fata maiorului Nicandru Borovski (soia sa
era fata moierului Hncu din Chitelnia,
Orhei). Copiii lui Ioan Bogza-Botezatu:
Elena, mritat cu Ioan Munteanu (fica lor:
dr. Eleonora Schoepf-Munteanu, preedinta
Organizaiei femeilor din Basarabia), apoi
cu Gherman Birmann ( 1908), cpitan (ful
lor: cpitanul Nicolae Birmann, cstorit cu
Eugenia P. ciuc, moieria din Borosenii
Noi, Bli); Anastasia Ivanov; Alexandru
Bogza-Botezatu (1847-1925), naionalist,
soia sa, Elena ( 1939), find directoarea
liceului Regina Mria din Chiinu; Ioan i
Mihail, moieri la Triei. [Dosarul 43, 1830,
82]
Liceul nr. 1 de biei i biserica liceului, Chiinu, fotograe de epoc
247
P
r
o


l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
ENIGMA DOCTORULUI BRAEVAN
Generaia lui Ion Pelivan a dat istoriei ba-
sarabene mai multe nume de referin. Motivul
activismului politic este ascuns n coala poli-
tic a generaiei, coal format la Seminarul
Teologic din Chiinu, coal clandestin n
care s-a nvat un singur obiect spiritul de-
mocratic.
Din aceast generaie a fcut parte i Mihail
Braevan, nscut n 1879 n familia ponomaru-
lui Emanoil din satul Vonel-Isacova, jud. Orhei.
n 1901 a absolvit Seminarul Teologic din
Chiinu, unde i-a avut colegi pe Sergiu Bejan,
Constantin Goian, Nicolae Siminel, Alexandru
Groppa, Nicolae Gherbanovschi .a.
A nvat la Dorpat-Tartu (Estonia), la In-
stitutul Veterinar, i a obinut diloma de me-
dic-veterinar.
Unii dintre fotii seminariti au licrit nu-
mai la orizontul politic al anului 1917, alii s-au
meninut n focarul public timp mai ndelun-
gat. Mihail Braevan este o excepie, findc s-a
manifestat pe mai multe direcii.
Doctorul veterinar Braevan a aprut n
arena revoluiei n 1917 find deja membru al
Partidului Constutiional Democratic. Origi-
nar din Basarabia, moldovean, cunosctor de
limbi strine, afndu-se la Odesa, se ataeaz
gruprilor revoluionare care l-au ales n Rum-
cerod n cadrul Colegiului de relaii externe,
iar n ianuarie 1918, cnd la Odesa bolevicii
au format Consiliul comisarilor poporului, el a
devenit comisar al afacerilor externe.
Din acest motiv numele lui a fgurat pe
mai multe documente importante ale epocii,
iar relaiile i poziia ocupat i-au permis s
cunoasc i s colaboreze cu multe personali-
ti importante.
La 15 februarie 1918 el semneaz radio-
grama n care anun opinia public c la Ode-
sa au nceput tratativele ruso-romne n pro-
blema Basarabiei. La 21 februarie mpreun
cu ali reprezentani ai Consiliului comisarilor
poporului a semnat acordul n care acceptau
rolul de mijlocitor la tratativele ruso-romne,
rol asumat de misiunile militare ale Franei i
Angliei.
n luna martie 1918, chiar n primele zile,
sosete la Iai, unde discut n statul-major al
generalului cerbaciov problemele lichidrii i
transmiterii averii frontului romn. Mijlocitor
al acestor tratative complicate, la care muli of-
Mihail Braevan
248
eri n-au dorit s-l recunoasc drept reprezen-
tat ofcial, a fost canadianul, colonel al armatei
engleze Boily.
Martor al acestor tratative a fost ful ge-
neralului cerbaciov. Informaie mai detaliat
se conine n articolul Ocupaia Bessarabii Ru-
mniei de A. Riabina-Sklearevski, publicat n
revista Letopis revoliuii (1925, nr. 1).
n tratatul semnat la 24 februarie 5 mar-
tie 1918 cu generalul Al. Averescu, Braevan
fgureaz cu toat titulatura: vicepreedinte al
Colegiului autonom suprem, comisar al aface-
rilor externe.
La fnele lunii martie 1918, cnd armata
austro-german a ocupat Odesa, el a disprut.
Nu s-a artat nici n Crimeea, nici n Rusia. i
abia n 1928 a reaprut la orizont, n Basarabia,
cnd s-au nceput micrile pentru eliberarea
comunistului Bujor din nchisoarea Dofana.
Informaia despre Braevan o furnizeaz
Pan Halippa n ziarul Dimineaa din 10 martie
1928, unde regret c doctorul Braevan, fos-
tul complice a lui Cr. Racovski ce se ocupa de
organizarea micrii revoluionare printre ro-
mnii din Odesa, la revenirea sa n Romnia,
s-a nscris la liberali i, n loc s nimereasc la
Dofana, s-a pomenit funcionar important la
Primria municipiului Chiinu.
Revista Krasnaia Bessarabia (1931, nr. 1)
cu ura-i caracteristic merge i mai departe
caracterizndu-l ca pe un superagent: Rapida
transformare a comisarului afacerilor externe
Braevan n liberal romn nu numai c demas-
c sufetul lui de eser nrit, dar ne permite s-l
suspectm c pe timpul cnd era comisar al
poporului a fost cumprat de agentura Statu-
lui-Major romn.
Greeau i unii i alii. Dac s-ar f uitat
mai atent n trecutul lui, n biografa nescri-
s, ar f observat c ndeprtarea lui de
pmntenia basarabean de la Tartu s-a
produs n momentul cstoriei sale cu o fat
bogat, care i-a adus ca zestre casa nr. 21 de
pe strada Gogol (azi Mitropolit G. Bnulescu-
Grup anfascist din Chiinu, condus de Petru Constannescu-Iai
249
P
r
o


l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
Bodoni) din Chiinu, unde locuia i n anii
60, adic pn la moarte. Sufetul lui de biat
de la ar tnjea dup dreptate. De aceea,
revoluia l-a atras, a ajuns ef mare la Kiev, dar
n momentul cnd a neles c bolevicii una
spun, iar alta fac, s-a refugiat n 1921 sau 1922
n Romnia.
Ajuns aici, nu s-a oprit. Morbul drept-
ii sociale continua s-l terorizeze i, n 1933,
mpreun cu profesorul Petre Constanti-
nescu-Iai, organizeaz un comitet antifas-
cist la Chiinu, iar n momentele cnd lipsea
P.Constantinescu-Iai el prezida edinele co-
mitetului.
Poate pentru aceste merite, poate pentru
altele nc nedescoperite de noi, dar sovieticii
nu l-au atins, permindu-i s-i triasc apu-
sul vieii n linite. i el a plecat pe drumul de
veci ducnd cu sine i enigma destinului lui,
enigm de nimeni descifrat i pn astzi.
P.S. Pe 24 ianuarie 2000, mi-a telefonat o
doamn, o doctori, care a fost cunoscut cu
doctorul Braevan, deoarece tatl ei, doctorul
uman Prodan, fcuse cu el rzboiul n Galiia.
Ea mi-a comunicat c Mihail Braevan,
dup procesul antifascist Constntinescu-Iai, a
stat la pucrie la Dofana. Cnd ruii au ata-
cat Finlanda, el justifca aciunile lor i explica
Prodanilor de ce ruii vor pace cu Finlanda.
Venirea sovieticilor n Basarabia a pri-
mit-o cu bucurie, dar ei n-au recunoscut sta-
giul lui de comunist.
n casa de pe str. Gogol 21, dup rzboi s-a
instalat un enkavedist care, dup scurt vreme,
l-a i expediat n 1949 n deprtare.
Ct timp el se afa n exil, la Chiinu sosi-
se Gheorghe Gheorghiu-Dej, care i-a ntrebat
camarazii comuniti din Chiinu cum poate
s-l vad pe prietenul Braevan cu care au stat
mpreun la Dofana. Comunitii de la Chii-
nu nu s-au pierdut cu frea i i-au rspuns c
n prezent se af n deplasare.
Din deplasare s-a ntors la civa ani
dup ce a murit Stalin. Soia era paralizat i
el, sosind la Chiinu, a lsat-o la gar i a mers
s-i vad casa, care era ocupat de securist,
care l-a alungat ca pe un cine promindu-i
mai multe necazuri.
N-avea unde merge cu soia bolnav. L-a
gzduit fosta lor servitoare ntr-o csu mic,
dintr-o odaie i o buctrioar. N-a ncetat s
bat pragurile ministerelor, dar fr niciun fo-
los. ntmpltor a dat de Emilian Bucov. Aces-
ta, cnd a afat despre peripeiile fostului ile-
galist, s-a dus la ef i n 24 de ore securistul a
eliberat casa plecnd n misiune n Polonia, iar
soia bolnav a fost luat la tratament la Direc-
ia a 4-a.
Poate vor aprea i alte informaii. Se tie
c Braevan a avut doi fi care locuiau n Ro-
mnia
Tribunalul Basarabiei, fotograe de epoc
250
UNUL DINTRE CEI MAI ALEI FII AI BASARABIEI
Nu tiu care ar f explicaia, dar mica Ba-
sarabie a dat lumii mari legiuitori. Un eminent
precursor al lui Leon Aristide Casso a fost An-
dronache Donici, autorul renumitelor pravili
care au stat la baza mai multor coduri juridice...
Sau, s zicem ilustrul jurist Petru Manega... Sunt
ispitit s cred c modelul de existen a btrnu-
lui pravilist a creat legende n Moldova de odi-
nioar, ncurajnd tineretul s-i urmeze pilda.
Familia lui Leon Casso are o obrie in-
teresant. Gheorghe Bezviconi, n revista Din
trecutul nostru, prezint o genealogie desfu-
rat a acesteia:
i gsesc originea la Negades din Epir.
Strmoul lor, tefan, a venit n Basarabia n 1823
i s-a cstorit cu Roxandra P. Leonard, din care
i s-au nscut copiii: Constantin (1837), Aristid,
Neculai i Elena Gh. Donici. Cumnatul lui t.
Casso, Egor Leonard, n 1855, certat cu dnsul
pentru motenirea lui Vasile Leonard, fratele su,
i-a stabilit urmtoarele date de obrie, pe care
le-a expus n rapoarte: t. Casso era ful unui ne-
gustora din Negades, Constantin, ceea ce n 1833
recunotea nsui Casso, care i zicea emigrant n
Moldova, purtnd rangul de cminar. Mai trziu
Casso a dovedit c tatl su a fost n Moldova,
venind aci n 1793 cu Mihail Sutzo-Vv., care l-a
fcut srdar. Ambele ranguri de boierie Leonard
le numea false, Casso find biat la bcnie, apoi
negustor la Iai (1816-1821). Pribegind pe timpul
Eteriei n Bucovina, el a jefuit pe stpnul su,
Petrino, refugiindu-se n Basarabia, de unde ce-
rea extrdarea lui guvernul austriac. n originea
aceasta, acoperit n negura necunoaterii, spun
btrnii, e de cutat izvorul naionalismului fu-
lui lui tefan, Nicu Casso, care vroia nadins s se
arte moldovean get-beget, Cau.
Aristide Casso (1838-1920) a fost fratele
flozofului din Chicreni, Nicolae Casso.
Fire romantic, i plceau cltoriile. Prefera
s se plimbe pe strzile Parisului chiar n zile-
le Comunei, atunci cnd afarea n strad era
riscant, culegnd aplauzele pline de admiraie
ale francezilor. Fiind un colecionar pasionat,
el aduna tot felul de obiecte vechi, preioase
ncepnd cu timbrele i terminnd cu tablo-
urile lui Velasquez i Makovski. Cine i vizita
conacul, nimerea ntr-un veritabil muzeu...
S-a cstorit cu o domnioar bogat, Ale-
xandra, fica negustorului Spiridon Mavro-Biazi.
n familia lor s-au nscut doi copii: Alexandra
Leon Arisde Casso
251
P
r
o


l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
(1862-1915), mritat cu Alex. N. Krupenski,
i Leonid, fgura cea mai remarcabil a acestui
neam, ridicndu-se, prin inteligena-i, la cele
mai nalte posturi n Imperiul rus.
Leon Casso s-a nscut pe 8 iunie 1865, la
Ciutuleti, judeul Soroca.
Studiile secundare le-a fcut la Liceul
Condorcet din Paris. Tot acolo i-a nceput
studiile universitare la Facultatea de flozofe
i istorie, transferndu-se n Germania, unde a
studiat jurisprudena la universitile din Hei-
delberg i Berlin, obinnd, n luna mai 1889,
titlul de doctor utriusque juris. Examenele
pentru titlul de magistru le susine la Univer-
sitatea din Dorpat (Tartu), unde n 1892 este
numit docent (dreptul bisericesc), iar n 1893
profesor (dreptul baltic).
Pregtindu-se pentru parcurgerea acestor
trepte ale nvmntului superior din Rusia, care
i deschideau o strlucit carier profesional, el
parc urmnd exemplul unui alt mare romn,
contemporan al su i tiprete prima scriere
tiinifc Die Hasfung des Benefziaberben nach
romischem und heutingem Rechte (Rspunderea
motenitorului benefciar dup dreptul roman i
modern, teza de doctorat) la Berlin, n 1889.
La Dorpat a tiprit o alt lucrare important:
Obzor ostzeiskogo grajdanskogo prava (1894). Tot
acolo a tiprit studiul Ordinea succesoral a mo-
tenitorului n obligaiunile succedatului (1895).
n acelai an este transferat la Universitatea
din Harkov, la Catedra de drept civil, iar de aco-
lo la Moscova n funcia de inspector i, ulteri-
or, de director al Colegiului areviciului Nicolai.
Exponent al unei culturi de excepie; i
scria operele n rusete i n german, mai cu-
notea limbile: romn, francez, italian i
englez. Era un profesionist de mare spe, un
bun cunosctor al dreptului civil, ostzeic, fun-
ciar. n luna septembrie 1910 este numit minis-
tru al nvmntului public. I-a fost recoman-
dat lui Stolpin de familia Krupenski, cu care
era nrudit, i care avea mare trecere la curtea
imperial. Leon Casso s-a ferit de politic,
prefernd reformele administrative n limitele
unui conservatism moderat.
N.I. Pavlov, n cartea M.S. mpratul Ni-
colai II (Paris, 1927), l pune n rndul celor
mai destoinici minitri din timpul domniei lui
Nicolai II. Basarabeanul Vladimir Purikevici
i prezicea postul de prim-ministru, dar, spre
surprinderea tuturor, la 26 noiembrie 1914
Leon Casso s-a stins din via.
O alt prere, deosebindu-se n mod fa-
grant de cele sus-menionate, are despre Leon
Casso fostul prim-ministru Serghei Vitte, una
dintre fgurile marcante ale Rusiei: La o adi-
c, rmi uimit comparnd regimul din 1901
cu cel instaurat astzi de ctre ministrul nv-
mntului public Casso, rmi uimit la gndul
c un asemenea regim de teroare i netoleran
mai poate exista dup 17 octombrie 1905. [S.I.
Vitte, Izbranne vospominania. Moscova, 1991]
tefan Berechet, prietenul lui Alexe Ma-
teevici i traductorul studiului Rusia i bazi-
Coperta crii Rusia la Dunre, 1913
252
nul dunrean (Iai, 1940), descrie n prefaa
crii ultimele episoade din fulminanta bio-
grafe: Fiind duman al rzboiului din 1914,
i-a atras ura partizanilor acestor idei. Acetia
i-au urzit un odios antaj (afacerea Denisova).
O boal crud de cancer l-a silit s demisione-
ze. mpratul neprimindu-i demisia, l-a numit
ca suplinitor la minister pe bunul su prieten,
baronul german Mihail von Trasube. Acesta i-a
inut locul pn la moarte, care a urmat dup
o grea operaie. Boala i s-a agravat n urma ne-
plcerilor aprute cu studenimea german din
Berlin, n iulie 1914, unde, de obicei, i petrecea
concediile sale. Purtarea autoritilor germane
fa de dnsul l-a silit s se ntoarc n Rusia,
prin Suedia, ceea ce i-a sporit suferinele. nchi-
znd ochii pentru totdeauna la 26 noiembrie
1914, ntr-un sanatoriu din Petersburg, a fost
nmormntat n cimitirul bisericii-capele de pe
moia printeasc din Ciutuleti. Prietenul su de tineree l-a urmat pn la ultimul loca...
Mormntul su se vede i acum lng al mamei
sale. Aa dorise el prin testamentul scris n 1912.
Pe marmura aternut pe acest modest loc de
odihn se poate citi: Leo Victor Constantinus
Casso, juris utriusque doctor, 1865-1914.
Din cele optsprezece lucrri care ne-au r-
mas de la el, cteva sunt pentru noi deosebit de
importante i astzi: Rossia na Dunae i obrazo-
vanie Bessarabskoi oblasti, 1913, Dreptul bizan-
tin n Basarabia (Iai, 1940, trad. t. Berechet);
Petre Manega, un codifcator uitat al dreptului
basarabean (Bucureti,1923) .a.
Cei de la Ciutuleti n-ar trebui s uite c
lui Leon Casso i se datoreaz construcia colii
din sat, a unui pod i a spitalului de la Caunca.
Astzi, cu regret, suntem nevoii s ad-
ugm: pn mai ieri nc se putea citi aceas-
t fraz pe piatra funerar din cimitirul de la
Ciutuleti, findc recent, mormntul i-a fost
profanat i distrus, cutndu-se n el aur i alte
obiecte de pre. Este i acesta un fel de a f recu-
nosctor fa de naintai... Ignorana a plodit
ignoran, iar ignorana la ptrat a dat natere
barbariei agresive...
Leon Arisde Casso, ministru
Coperta crii lui Leon Casso Rusia i bazinul dunrean,
tradus de t. Berechet, Iai, 1940
253
P
r
o


l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
UN DEMOCRAT VERITABIL
Gheorghe S. Chicu a fost
preedintele Pmnteniei de la
Dorpat. El a reprezentat asocia-
ia n cadrul Uniunii Sfaturilor
Pmnteniilor. Era de la bun
nceput de orientare marxist,
cum, de bun seam, erau i ali
reprezentani din alte pmnte-
nii. Aceast nrudire ideologic
facilita consolidarea relaiilor
n cazul unor organizaii con-
cepute pe principii etnice i te-
ritoriale. Ca un marxist demn
de epoca sa, Gheorghe Chicu
a cunoscut toate treptele evo-
luiei revoluionare din Rusia.
A fost social-democrat, apoi
social-democrat bolevic i a terminat cariera
politic find comunist.
A fost un adversar convins al micrii
naionale, dei a ncercat s se stabileasc n
Romnia i s nvee acolo. Cine tie, dac se
ntmpla astfel, poate i destinul lui politic ar
f fost altul.
Dar, pe de alt parte, memoriile lui sunt
extrem de preioase findc vin din partea unui
om care privea micarea naional cu ochi
reci, adic, n primul rnd, obiectiv. Deci, n-
semnrile lui sunt valabile pentru noi cu pute-
rea argumentrii unui document.
Pe de alt parte, este curioas traiectoria
evoluiei politice a lui Gh. S. Chicu. Omul care
nu s-a gsit, nu i-a fxat un loc n micare nai-
onal ajunge cu timpul s lupte mpotriva tutu-
ror, s vad cum partidul comunist din care face
parte i distruge, i mutileaz destinul fotilor
lui camarazi, iar el este nevoit s justifce aceste
aciuni. i nsui destinul lui nu
este unul de invidiat.
Dar trebuie s recunoatem
c n acea epoc muli intelectu-
ali aa i nu i-au gsit locul. Tim-
pul pe care ei l-au trit a rmas n
mare parte neneles pentru ei.
Biografa lui Gheorghe S.
Chicu este una elocvent pen-
tru reprezentantul tipic al ace-
lei epoci.
Nscut la 5 mai 1877, n
satul Dolna, acum r-nul Nispo-
reni.
Studii: coala Duhovni-
ceasc din Chiinu, Seminarul
Teologic din Chiinu, Univer-
sitatea din Dorpat (Tartu).
Activitate profesional: profesor la gim-
naziul din Stavropol (1905), din Piatigorsk
(1908), iar din 1918 e profesor la Liceul nr. 2
de biei din Chiinu. Social-democrat con-
vins, marxist de formaie veche, el a mbri-
at convingerile comuniste, find unicul dintre
studenii de la Dorpat din Pmnteania basa-
rabean, care a recunoscut puterea sovietic.
n 1932 a fost membru al Comitetului basa-
ra bean de lupt mpotriva rzboiului. n 1934
este preedintele seciei basarabene a Asociaiei
Amicii URSS. Dup 1940 a fost redactor la Edi-
tura coala sovietic (1946-1957) i a fost dis tins
cu ordinul Drapelul Rou de Munc (1949).
Cu tot devotamentul el n-a reuit s fac
o carier pe potriva capacitilor sale i cred c
nu s-a realizat pe deplin ca personalitate, anu-
me din cauza regimului comunist la care el inea
att de mult. A decedat n 1974.
Gheorghe S. Chicu
254
LECIA NICOLAI COSTENCO
Ce este viaa noastr?
O lecie.
Dac ai rbdare s-o conspectezi, o poi
mpri i cu alii.
Nicolai Costenco (21.XII.1913, Chiinu
29.VII.1993, Chiinu) a intrat n literatura
basarabean prin ua din fa la vrsta cnd
debuteaz veritabilii poei.
A fcut studii la Liceul de biei B.P. Has-
deu, la Universitatea din Iai studiaz literele
(specialitatea limbi strine) i dreptul. n 1990
e ales membru corespondent al Academiei
de tiine a Moldovei. Premiul de Stat al RM
(1990), Scriitor al Poporului (1998).
A debutat n literatur n 1932, iar la 21
de ani a redactat cea mai frumoas i cea mai
solid revist a vremii, ncercnd s nvioreze
spiritele nu numai cu versuri sensibile, cu pro-
ze incitate, ci i cu judecata matur pe margi-
nile unor creaii, prin ncercarea disperat de a
uni sufetele amorite i idealurile abia schiate
ale scriitorilor basarabeni.
Revista Viaa Basarabiei (1932-1940), n
prima ei perioad de apariie, rstimp de ase
ani, a fost redactat, a fost scris i conceput
de Nicolai Costenco i avea inuta unei reviste
europene. ntre revistele de cultur i literatu-
r, ntre revistele groase, ea a fost cea care a
fcut i face cinste i astzi Basarabiei.
Polemiza aprig cu colegii de generaie,
elocvent cazul aprinsei controverse cu priete-
nul Vasile Lucan.
Convingerea lui sincer era c exist nu-
mai dou feluri de literatur de valoare i
nonvaloare. Prietenii nu intrau n calcul, prima
produsul literar.
Noi n-avem ambiii, nici comori de m-
prit. Lucrm zi i noapte pentru idealul de
mai bine al Basarabiei i basarabenilor. Noi
vrem: independena spiritual a basarabenilor
i nlarea acestui spirit pe treptele progresului
curat i culmile adevrului. [Strigtul unei ge-
neraii. n: Viaa Basarabiei, 1934, nr. 10]
Nicolai Costenco, ca un navigator experi-
mentat, traseaz linia nevzut pe unde va tre-
ce cursul corbiei care se numete Literatura
din Basarabia.
El defnete pentru generaia lui proble-
ma-cheie, regionalismul cultural, aceasta i se
pare lui a f formula cea mai potrivit pentru
a scoate Basarabia din criza cultural n care
se afa. Concluziile lui sunt dureroase i poate
suprtoare pentru autoriti, dar situaia real
dicteaz gsirea de soluii:
n Basarabia, cu trei milioane de locui-
tori, nu sunt nici cinci mii de cititori regulai! E
Nicolai Costenco, anul 1949
255
P
r
o


l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
nspimnttor! i aceti cititori, s
zicem c sunt, patru mii sunt neb-
tinai, venetici.
Vinovat cine-i? Crturarul! El
triete cu capul n nori, el rumeg
gnduri sterpe, el nu vede realitatea,
el pngrete comoara de sufet a
norodului. n Basarabia se desface
cartea nesntoas i gazeta care
duce otrava urii. Noi, ca basarabeni,
suntem fericii c norodul basara-
bean este refractar la cldura otrvi-
t a culturii romneti de astzi. Cel
puin ne mngie ndejdea c vor
veni mine cei dintr-un gnd cu noi.
Ce vrei mai caracteristic: am vzut un cr-
turar basarabean care citea Revista romneasc
a Fundaiilor Regale cu Larousse-ul (dicionar
francez) dinainte. Dar unde m duc: Cuvnt
moldovenesc, foaie pentru popor din Chiinu,
nu e citit, nu e neleas de popor. Ziarele Via-
a Basarabiei i Gazeta Basarabiei din Chiinu
sunt scrise n limba franuzit, psreasc
cum i zice ranul.
Iat de ce nu admit i nu voi admite nici-
odat crdia cu veneticii pentru ridicarea Ba-
sarabiei. [Necesitatea regionalismului cultural.
n: Viaa Basarabiei, 1937, nr. 3-4]
i ca o concluzie freasc la acest lung
drum al cutrii de sine Nicolai Costenco d
verdictul:
Pentru a vorbi despre o literatur basara-
bean ni se cere, frete, contiina c exist un
caracter specifc al stilului, care s deosebeasc
aceast literatur de altele, fe strine, fe chiar
conglomeratul romnesc.
Acest caracter specifc exist!
Nu voi spune c nu a existat i mai nain-
te, la scriitorii de pn la rzboi i la cei ce au
nfptuit Unirea. La aceia ns a predominat re-
torismul i falsa contiin a tezei n art; or, se
tie, consecina freasc a acestui sabotaj al eu-
lui artistic a fost o jalnic realizare pe cmpul
mediocritii. Nu se va putea nega existena lor
istoric, dar valoarea lor artistic o contestm:
de fapt, aceast via este anulat prin faptul c
nsei premisele de la care a pornit au fost con-
diionate de timp. Timpul a trecut i cu ei cn-
treii
Tinereea este o virtute, dar este i o posi-
bilitate de evoluare, avnd n vedere perspectiva
viitorului.
Poezia basarabean, de necontestat auten-
ticitate i valoare, se va impune chiar dac ar f s
rmn la faza actual, ceea ce se exclude, con-
form unei elementare contiine progresiste; e mai
delicat problema cu proza i critica. Dac avem
poei buni, pe acetia din urm i bnuim numai,
dar nu-i cunoatem. Pulsul prozei este mult mai
puin viguros dect s-ar cere; critica se rezum
deocamdat la hara copilreasc a polemicii de
rea-credin ori a nsemnrilor i recenziilor. Spi-
ritul analitic al basarabeanului are ns germenii
criticului mai mult dect din belug
i aici, n fnalul articolului, Nicolai Cos-
tenco formuleaz suprasarcina pentru genera-
ia sa, generaia pe care am defnit-o ca pe Ge-
neraia de Aur a literaturii basarabene:
i basarabenii au multe de realizat. Noi
trebuie dintr-odat s crem i pentru clasici, i
pentru romantici, i pentru parnasieni, semn-
toriti, poporaniti, moderniti, i pentru cei cu
tendine sociale, etc. Cazanul activitii poetice
Trei poei: Serghei Orlov, Nicolai Costenco, Fiodor Ponomari, 1961
256
e n ferbere, n clocot. Cel mai mare duman al
propriei fine va f cel ce poate i nu creeaz pe
msura puterilor i pentru Neamul su. Rolul
scriitorului e social i aparine societii. [Lite-
ratura basarabean de azi. n: Viaa Basarabiei,
1937, nr. 5-6]
Promova pe cei mai tineri dect el i avea
emoia descoperirii unei literaturi noi, deose-
bite, care avea misiunea s mprospteze sn-
gele literaturii romneti din acea vreme. n el
se ntlniser dou tendine literare mari. Una
n care ncerca s demonstreze importana lite-
raturii regionale, iar alta venea s ne spun c
literatura Basarabiei este o parte integrant din
literatura romneasc a vremii i este obligat
s ocupe locul pe care l merit n aprecierile
criticilor literari.
A iubit literatura ca pe o zei, publicnd
unul dup altul volumele Poezii (1937), Cleo-
patra (1939), Ore (1939), Elegii pgne (1940).
N-a ncercat s fac politic n literatur i
nici literatur n politic. De aceea, poate desti-
nul l-a pus la cea mai grea ncercare, urcndu-l
pe Golgota gulagului siberian.
Totul s-a produs n urma unei adunri
la care Nicolai Costenco a luat
cuvntul:
n anul 1941, la Chiinu,
vine Nikita Hruciov, pe atunci
prim-secretar al CC al PC(b)
din Ucraina. Cum se obinuia,
se organizau ntlniri cu mun-
citorii, ranii, intelectualii.
La adunarea intelectualilor a
participat i Costenco. Atunci
el pentru prima dat a simit
tragedia ce se abtea pe capul
nostru, asupra culturii i lim-
bii noastre. El, care-i scrisese
crile cu un alfabet, acum era
forat s i-l schimbe, era forat
s-i democratizeze limba, s
scrie cuvintele dup o ortografe
pus s aduc limba la sap de
lemn. n pres apreau cuvinte deocheate care
revoltau bunul-sim, demnitatea poetului ca ce-
tean al acestei Basarabii. Dar tot el mai credea
n bunul-sim al celor de la conducere, c nu
vor permite un asemenea anacronism. Prezena
lui Hruciov la istorica adunare i strecur un
fr de ndejde n sufet i atunci i-a spus psul.
Dup cum mrturisea mai trziu poetul, Hru-
ciov l-a ascultat cu mult luare aminte, nu l-a
ntrerupt, cum avea obiceiul, i la urm cnd
a fcut totalurile, nu a spus nici da, nici ba, a
trecut cu vederea spovedania poetului. Cine tie,
poate c nu o f dat indicaie nimnui, dar n
sal erau i cei care trebuiau s fe i peste pu-
in timp, pe drumul osndiilor mergea i basa-
rabeanul Costenco. Din urma lui, ca un ecou n-
trziat, se ineau versurile propriei poezii despre
care pomenisem mai sus:
Stele i pduri, pietroase creste, --
Drumul arului nemsurat,
Ca-ntr-o nlucire de poveste
Paii osndiilor l bat.
[Victor Teleuc, Tragismul unei demni-
ti sau demnitatea singurtii. n: Basarabia,
1991, nr. 4]
Familia Costenco pe pragul casei poetului Emilian Bucov, 1956
257
P
r
o


l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
Decizia de a-l aresta a fost luat la 23 iunie
1941, cnd deja ncepuse al Doilea Rzboi
Mondial. La baza arestrii era pus un denun. i,
dup cum scria publicistul Alexandru Donos,
autorii totui sunt cunoscui de N.Costenco:
Am vrut s termin articolul aici i s-i
urez maestrului martir sntate i un sincer La
muli ani! Dar nu m las n pace o ntrebare:
cine l-a calomniat pe poetul Nicolae Costenco?
Din dosarul cu pricina desprindem denunul.
ns autorul nu este indicat. L-am ntrebat pe
dl Costenco dac l cunoate. Nu mi-a rspuns
nimic. Dna Maria mi-a spus doar att:
Cnd se afa pe patul de moarte, Leonid
Corneanu l-a chemat pe Nicolae Costenco s-l
roage s-l ierte, s-i uureze sufetul.
i l-a iertat?
Nu. Nici la nmormntare n-a fost.
Dum nezeu las s-l ierte, de ce s-l iert eu?, a
spus Nicolae atunci...
Tot dna Maria a mai adugat: Mai sunt
doi care se af nc n via. Dar nu le spunem
numele. i lsm n plata Domnului, vor rs-
punde ei n faa lui Dumnezeu.
Cred c a sosit timpul ca toi trdtorii de
neam delatorii, clevetitorii perfzi de odini-
oar (din cauza crora mii de oameni au fost
nimicii, au suferit n nchisori) s fe scoi din
vizuinele lor i pui la stlpul infamiei, s fe
artai cu degetul. Numai n felul acesta le vom
strpi seminia i nu vor mai apare niciodat al-
ii ca ei. [Literatura i arta, 12 decembrie 1991]
Revenit acas, n 1956, este privit cu suspi-
ciune de unii colegi de breasl, dar Siberia l-a n-
vat s nu cedeze i a tiprit pe rnd: Poezii alese
(1957), Poezii noi (1960), Poezii (1961), Mugur,
mugurel (1967), Trie (1972), Poeme (1973),
Poezii i poeme (1976), Scrieri (vol. I-II, 1979),
Euritmii (1990), i postum: Versuri (1995), Co-
roana cu aripi de erete (1995), Povestea vulturu-
lui (vol. I, 1998), Elegii pgne (2003), Liberti
(2003), Din bezna temniei (scrisori, 2004).
A scris romanul Severograd (vol. I, 1963;
vol. I-II, 1970), pentru care a primit premiul
sindicatelor din URSS (1967). Tot el este auto-
rul a dou piese de teatru Btrna Izerghil
(dup M. Gorki, 1941) i Serghei Lazo (1967).
La apusul vieii avea nc temeri pentru
perioada care l-a pus la ncercare. I se prea c
n orice clip, lucrurile pot lua o alt turnur i
n orice clip cineva va bate la u, l vor bga
n maina neagr a securitii i l va pune ntr-
un beci umed s recunoasc c este romn.
Ceea ce este nepreuit de valoros n lecia
Costenco, e faptul netrdrii idealurilor litera-
re, findc el nu era un simplu scriitor, era o
contiin literar.
O contiin care era fascinant de frumoa-
s, creatoare de vise, iluzii, pe care, ici-colo, le
presra cu pudra amar a realitii.
Dac am simi nevoia de a descoperi un
model de martiraj, tot la Costenco ne vom n-
toarce.
Criticii au comis o grav eroare, ncercnd
s mpart creaia scriitorului n dou perioade
distincte, de pn la 1940 i dup.
Exist un singur scriitor Nicolai Costenco
n cele dou epoci istorice.
Au existat ns dou limbaje literare dife-
rite, izvorte din dou realiti istorice. Pe cnd
tim prea bine c acest scriitor n decursul n-
tregii sale viei s-a nchinat numai unui singur
zeu, cel a contiinei.
Nicolai Costenco a fost asemeni simbolu-
lui integralului matematic, care a acumulat n
sine ambele epoci.
Noi, am f putut cumva s-i uurm chi-
nurile?
Da, pe cele existeniale.
Alte suferine, nu.
Fiindc ele fceau parte din lecia Nicolai
Costenco. Lecia de o profunzime asemntoa-
re cu tragediile antice, lecie nobil comparabi-
l prin puritate cu cea a lui Orfeu i Euridice.
De aceea, lecia Nicolai Costenco noi sun-
tem obligai s-o cunoatem pe dinafar.
258
CEA MAI PROEMINENT FIGUR
PE CARE A RIDICAT-O CNDVA BASARABIA
S-ar prea c despre un funcionar nu ai
ce scrie. Munc de birou, rutin i dincolo de
aceste preocupri banale, practic, dispare per-
sonalitatea.
Literatura sec. XIX abund n personaje
care au trit n mediul funcionarilor. Piesa Re-
vizorul de Gogol este un exemplu desvrit n
acest sens. i totui, putem descoperi oameni
deosebii i n acest mediu.
Ioan Pelivan, afndu-se n refugiu la Bu-
cureti, n zilele grele ale anului 1940, cnd a
ncheiat studiul intitulat Alexandru Matei Co-
tru, a semnat pe ultima pagin i a pus data
de 30 septembrie. E fresc s ne punem ntre-
barea, ce l-a fcut pe cel mai mare naionalist
basarabean, n acele zile tragice, s se aplece
peste foile n care trecea cu rbdare de croni-
car date extrem de importante despre un om
uitat Alexandru Cotru, nscut n 1828, n
Mincenii de Jos, jud. Orhei.
Un rspuns parial l gsim n necrologul
publicat la 8 iulie 1905 n ziarul Bessarabskaia
jizn, la o zi dup deces i din care am spicu-
it cteva informaii preioase: Funcionar al
zemstvei. A activat 53 de ani pe trmul zem-
stvei basarabene, timp n care a fost n concediu
numai trei luni de zile. n 1874 este ales pree-
dinte al Crmuirii Zemstvei din Orhei, iar n
1882 este ales preedinte al Zemstvei guberniale.
Adept al Partidului Liberal Progresist al c-
rui lider era Leonard, era un adversar convins
al clanului Krupenski n fruntea cruia se afa
Teodor T. Krupenski.
n 1887 el ia hotrrea s dea lovitura deci-
siv adversarilor si politici: Krupenski i Sina-
dino, dar i de aceast dat este nvins.
Ziarul l caracteriza exact: Este cea mai
proeminent fgur pe care a ridicat-o cndva
Basarabia. A decedat mplinind vrsta de 77
de ani, orbit i paralizat. Ultimii patru ani de
via n-a mai putut activa. i a fost nmormn-
tat la Minceni, jud. Orhei.
Aceste informaii sumare se cer completate
de scrierile memorialistului Pavel Kuzminski:
nainte ns de a prsi zemstva am avut o in-
teresant convorbire cu conu Alexandru Cotru-
, care venise la Bli ca s inspecteze podurile
de pe drumul de pot Bli-Orhei ntruct acest
drum intra n competena zemstvei guberniale.
i iat c ntr-o sear stteam de vorb. Dup ce
Alexandru Cotru
259
P
r
o


l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
i destinuisem proiectul de a intra n magistra-
tur, care de altfel m atrgea totdeauna, conu
Alexandru a rostit cuvintele urmtoare:
Uite, biete! N-am nimic de spus mpo-
triva proiectului tu, mai ales c ai vocaiune
pentru justiie; ns nu trebuie s uii c eti ba-
sarabean i c Basarabia are nevoie de oameni
de treab cari i iubesc ara, mai ateapt, mai
rabd! Uite-te la mine: triesc al aptelea dece-
niu i nu m dau... Crezi c mi-e uor? i totui,
lupt i voiu lupta pn n ultimul moment...
Bine coane Alexandre, dar suntem prea
puini, n-avem putere. Uit-te chiar conu Nico-
lae Casso i mou Petrache Brescu au trecut la
adversarii notri. Cine a mai rmas? Un pumn
de oameni.
Ce spui biete? De unde atta pesimism?
i parc nu tii c chiar un pumn de oameni ho-
tri i cinstii pot s fac mult. Ascult-m pe
mine: rabd!
Mult a mai vorbit btrnul i la urma ur-
mei i-am fgduit c deocamdat voiu suspenda
hotrrea. [Din amintirile unui moneag basa-
rabean. n: Viaa Basarabiei, 1932, 1934, 1935].
Ginerele su Iurie Levinschi a fost primar
de Chiinu n dou rnduri (1910-1917; 1920-
1922). Se tie bine c a fost acceptat cu greu n
familia lui Alexandru Cotru, ca n cele din
urm anume acest om s-i poarte de grig b-
trnului care orbise. Nimeni nu tie ce ne a-
teapt pe fecare n viitorul cel mai apropiat...
Iurie Levinschi
Crmuirea Zemstvei basarabene, anul 1889
260
PAVEL CRUEVAN NTRE FAUST I MEFISTO
Pavel Cruevan este una dintre cele mai
controversate fguri ale istoriei basarabene.
Toate faptele lui frumoase, toate iniiativele lui
deosebite plesc pe lng ceea ce a fptuit el
contient sau incontient propagarea antise-
mitismului care a condus la un oribil pogrom
n Chiinu, n 1903.
Au fost pogromuri n Rusia arist i n
alte pri, i nainte de 1903 i dup aceast
dat. Dar istoria l-a fxat pe acesta ca punct de
reper pentru cruzimea, incultura i vandalis-
mul care mocnete ascuns n om.
Recent a vizitat Casa Crii Mitropolit
Petru Movil un pictor englez, care mi-a mr-
turisit c nainte de a veni n Moldova a ncer-
cat s afe ceva despre noi i unica informaie
care i-a fost furnizat era o carte despre pogro-
mul din Chiinu.
Originea
Genealogistul Gheorghe Bezviconi stabi-
lete originea acestui neam n felul urmtor:
Cruevan (Cruovan), 1830, II, acte 1792, ro-
mni, emigrai la 1792 n Transnistria, urmaii
clucerului Andrei Teodor. [Boierimea Moldovei
dintre Prut i Nistru. Bucureti, 1943]
Lupta pentru recunoaterea nobleei nea-
mului Cruevan a durat n timp. Conform
unui document, eliberat la 28 mai 1904, la Pe-
tersburg, se pot stabili precis ramifcrile ar-
borelui genealogic:
n zilele de la 15 decembrie 1895 i 25
octombrie 1896, Senatul Ocrmuitor n prima
adunare a seciunilor unite a cercetat referatul
din dosar, adus n cercetarea primei adunri a
seciunilor unite ale Senatului Ocrmuitor, pe
baza naltului Decret, n urma cererii fcut
de secretarul administraiei guberniale de acci-
ze din Minsk Pavel Cruevan n contra deciziei
Departamentului Heraldiei de pe lng Senatul
Ocrmuitor cu privire la nerecunoaterea lui n
titlul de noblee hereditar.
Cererile persoanelor din neamul Crue-
van
Pavel i Epaminond, fii lui Alexandru; Va-
sile, Ioan, Mihail i Alexandru, fii lui Constan-
tin Cruevan, s-au adresat Adunrii Deputai-
lor ai nobilimii din Basarabia cu cereri de a f
confrmai n titlul de noblee hereditar, depu-
nnd urmtoarele acte:
Actele de stare civil de naterea persoa-
nelor din familia Cruevan
Pavel A. Cruevan, 12 iulie 1907
261
P
r
o


l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
Certifcatele de stare civil eliberate de Con-
sistoriul Spiritual din Chiinu cu nr. 5010 din
31 octombrie 1838, nr. 3289 din 10 iunie 1871,
nr. 1979, 1980, 1981 i 1982 din 29 martie 1865
i nr. 6282 i 6283 din 4 noiembrie 1868, de na-
terea legitim din Tnase Cruevan i soia sa
Elena a fului Constantin la 21 decembrie 1818,
din moierul registrator de colegiu Enache Cru-
evan i soia sa Maranda a fului Alexandru la
11 august 1828; din nobilul comunei Malcoui
Constantin Afanasie Cruevan i soia sa Elena
fica lui Nicolai, a filor: Vasile la 1 martie 1853,
Ioan la 1 iulie 1855, Mihail la 10 ianuarie 1858
i Alexandru la 14 iunie 1860, i la registratorul
de colegiu Alexandru Ioan Cruevan i soia sa
Anastasia fica lui Iosif a filor: Pavel la 15 ianu-
arie 1860 i Epaminond la 13 august 1861.
Dreptul la nobleea ereditar i-a fost recu-
noscut familiei Cruevan abia n 1907, cnd a
fost nscris n partea a doua a crii nobilimii
ereditare din Basarabia.
Pavel Cruevan s-a nscut n s. Baroseni
(Boroseni), jud. Soroca, din preajma localitii
Otaci. Mama lui vitreg coana Anica Namest-
nic a fost naa de botez a lui Constantin Stere
i este prezent n romanul lui n preajma revo-
luiei ca Anica Mesnicu din Corbeni.
A absolvit Liceul regional nr. 1 din Chi-
inu. A fost angajat al Societii de accize din
Soroca. Apoi a activat n acelai sistem la Min-
sk i la Vilnius.
Portretul
Poetul Grigore Vieru are ntr-o poezie c-
teva rnduri care ne pot argumenta opiunea
noastr de a-i realiza lui Pavel Cruevan un
portret moral prin viziunea unui om care l-a
cunoscut personal i n decursul a unui dece-
niu au avut multe posibiliti s comunice, s
se studieze reciproc.
Poetul a scris profetic:
Mai bine m cunoate
Cea care ur-mi poart.
Ea tie cnd i unde
M-am ndreptat din poart,
Ce in ascuns sub frunte
i ce duc sub pleoape,
Prin care muni voi trece
i peste care ape [Mai bine]
Mai bine ca alii l-a cunoscut pe P. Crue-
van doctorul Moisei Sluchi, care era i liderul
cel mai autoritar al evreilor din Chiinu i care
n memoriile sale tiprite n 1930 i intitulate
Vskorbne dni. Kiiniovskii pogrom 1903 goda
l portretizeaz astfel: A fost Cruevan un anti-
semit convins? Gndesc c nu. La nceputul ac-
tivitii sale publicistice el s-a manifestat ca un
liberal i nu rareori ieea n aprarea evreilor.
n anii 90 al secolului trecut el a venit n Chi-
inu. Aici nu exista o gazet local, dar aveau
rspndire dou ziare odesite: liberal i iudof-
l Odesskie novosti i Odesskii listok. Crue-
van a intuit c e timpul s se editeze la Chiinu
o gazet local cu orientare opus celor dou, i
el inea cont i de dispoziiile sferelor superioare.
La nceput ziarul lui Bessarabe ma-
nifesta abia sesizabile atitudini reacionar-an-
tisemite, dar un confict cu cele dou publicaii
odesite l-au fcut s-i schimbe brusc orienta-
rea. n scurt vreme Cruevan s-a convins c a
f publicist reacionar i antisemit este o afacere
proftabil: el s-a plasat n centrul ateniei nu
numai al ohranicilor locali, dar i al acelor din
Petersburg, el a devenit cineva, tirajul publicai-
ei a crescut simitor.
Dar, totodat, trebuie s remarcm faptul
c M. Sluchi nu-l consider pe Pavel Cruevan
drept fgura cea mai vinovat n dezlnuirea
pogromului din Chiinu.
Principalii organizatori ai pogromului n
opinia lui Sluchi sunt: ministrul de interne al
Rusiei Pleve i directorul Departamentului de
poliie Lopuhin.
Cruevan i Pronin sunt considerai nite
participani voluntari la provocarea acestui act
de vandalism.
i de aici se isc freasca ntrebare.
De ce cu timpul au fost uitai i inspiratorii
i fptaii pogromului i toat posteritatea atri-
262
buie pogromul din Chiinu unei singure per-
soane lui Pavel Cruevan?
Nicolae Iorga, sosit n Chiinu n 1906,
af mai multe detalii despre activitatea lui Pa-
vel Cruevan i intuiia lui de istoric l face s
consemneze nite nuane biografce valoroase
n volumul su Neamul romnesc n Basarabia
(Bucureti, 1995): Cine e Cruevan, tie s-i
spuie orice om din Basarabia. E cunoscut in
Anglia, mi-a spus proprietarul din trenul spre
Bli; Cum de nu-l tii d-ta? Domnul Cru-
evan, cum i se spune, merit s fe cunoscut,
cci el e redactorul vestitei foi Bessarabe, care
a nteit pentru vrsrile de snge din Chiinu.
Tot poporul cetea Bessarabeul, adec poporul
de lucrtori din trguri, care tie rusete findc
a trecut prin coli; l-am vzut i n mna unui
marinar din vaporul rusesc pe Dunre, care n-a
vrut cu niciun pre s-mi vnd foaia. Cruevan
e moldovean, i el a scris un articol Doina,
n care plnge asupra morii poporului nostru.
Dar, altfel, el e rus, gazetar rus. Menirea lui e s
predice lupte mpotriva evreimii, aceasta ns n
aa fel nct s fe mpcat i cenzura. Dac-l
ntrebi, mi se spune, el rspunde c n-are nimic
cu evreii, c el iubete pe evrei . i acelai adau-
g: El e cam nebun; tii
Cruevan a fost silit, se
pare, s schimbe titlul gazetei dup
tulburrile pe care ea le-a strnit. I
s-a ngduit s scoat alt foaie cu
acelai scop. Ura mpotriva evrei-
lor e aa de rspndit, n adevr,
nct ucigaul sau schingiuitorii
chiar au scpat la judecat cu mai
nimic
Publicist
Pavel Cruevan a fost un au-
todidact, care s-a descoperit, n
primul rnd, n publicistic. Au-
tor al ctorva romane destul de
bine cunoscute n epoc. Dintre
care cel numit Milioanele a pro-
vocat un mare scandal, deoarece
unii eroi au fost recunoscui de contemporani,
iar faptele descrise n roman coincideau cu ni-
te ntmplri reale, cunoscute de toat lumea.
Dar acest roman l-a infuenat mult pe Con-
stantin Stere la scrierea romanului-fuviu n
preajma revoluiei.
Publicistul din el s-a trezit dintr-o pasi-
une, dar printr-un efort intelectual deosebit a
reuit s devin un profesionist de marc. Au-
todidact care a reuit s se impun ca o per-
sonalitate proeminent. Era recunoscut nu nu-
mai n Basarabia, dar i n Rusia, i n Europa,
i n America.
La nceputuri a scris i versuri. A scris o
poezie cu ocazia dezvelirii monumentului lui
A.S. Pukin la Chiinu.
A semnat cu mai multe nume literare:
Administraia irka celkuncik, Buka, Buki,
Gheneral celkuncikov Buka, Don-Buchio, Ne-
mirovici-Vralcenko, Russkii Cirikov, avtor pies
Russkie, Slobe Troten, Nota-Bene.
Pe cnd se afa la Vilnius, a colaborat la
ziarul Vilenskii Vestnik. La Petersburg a editat
periodicul Znamea, care ilustra politica sute-
lor negre, ofcial numit Aliana poporului rus.
La Chiinu a editat ziarul Bessarabe, de la
Pavel A. Cruevan n redacia gazetei Bessarabe
263
P
r
o


l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
2.II.1897 i pn la 30.X.1906. Din aprilie 1905
a editat ziarul Drug, n redacia cruia a activat
pn la moarte. A mai editat cteva suplimente
literare.
Gazeta Bessarabe edita suplimentul li-
terar Bessarabe, care a aprut sub redacia lui
Pavel Cruevan, din 1897 pn n 1903.
O ediie cu totul deosebit Bessarabia
a fost tiprit n 1903 la Moscova. Ea ngloba
informaii geografce, istorice, economice, sta-
tistice, etnografce i curente despre Basarabia,
224 de imagini fotografce i o hart a regiunii.
Ediia a fost patronat de ziarul Bessarabe i
la elaborarea ei i-au dat concursul colaborato-
rii acestei ediii periodice, coordonarea ei find
asigurat de ctre Pavel Cruevan.
n cadrul redaciei ziarului Drug era pre-
gtit i editat suplimentul ilustrat Drug.
Pogromul
Pantelimon Sinadino, fostul primar al
Chiinului, a lsat posteritii un manuscris
extrem de interesant: Na Kiiniov, 1904-1910.
Sunt memoriile unui om care era unul dintre
liderii politici i economici ai Basarabiei, unul
dintre conductorii primriei Chiinu i sub
ochii lui s-au ntmplat acele evenimente din
1903 care au rsunat n lumea ntreag for-
mnd despre basarabeni o imagine absolut ne-
gativ, de oameni barbari, necioplii i agresivi.
Ceea ce n-a fost n realitate. Sinadino n me-
moriile sale face o scurt incursiune istoric pe
care o gsesc necesar i prezint un portret al
lui Pavel Cruevan, portretul omului, publicis-
tului, politicianului:
Se tie c din timpuri mai vechi evreii s-
lluiesc n BasarabiaEste sufcient s-i faci o
nchipuire despre bogia naturii locale, despre
pmntul extrem de roditor i despre varietatea
culturilor agricole, iar totodat s nu uitm de
ineria, indiferena i lipsa de cultur a popula-
iei btinae, care din cauza bogiei pmn-
tului a devenit prea fn i uor lene, ca s-i dai
seama de ce evreii aici o duc att de bine. Aa a
fost n 1903 i pn atunci.
Aceast convieuire panic a populai-
ei btinae i a evreilor ar f continuat ad in-
fnitum, dac la orizontul social n-ar f aprut
publicistul i redactorul gazetei Bessarabe P.A.
Cruevan care a jucat un rol deosebit la dezechi-
librarea acestor raporturi. N-am s-l descriu pe
P.A. Cruevan, despre el atta s-a scris, dar i
mai mult s-au spus minciuni, c memoria des-
pre el va gsi sau poate a i gsit un om care
s-i descrie cu mult talent viaa. Dar n aceste
nsemnri ale mele a dori s fac o caracterizare
a acestui om, despre care am citit multe i multe
am auzit, cu care nu mai puin am discutat cu
voie sau fr voie, pe care l-am simit foarte bine
n Duma oraului i n Duma de Stat. P.A. Cru-
evan a fost un adevrat fu al Basarabiei, repre-
zentant tipic din tlpi pn la cap, fu al soarelui
nostru sudic. Brunet frumos, de nlime mij-
locie, foarte mobil i nerbdtor, gesticula iute,
tios, vorbea foarte nsufeit, aproximativ i cu
comparaii artistice, privea cu atenie la interlo-
cutor i aveai impresia c ochii lui negri ca doi
crbuni vor s-i ptrund pn n adncul su-
fetului. Dac l examinai atent, i devenea clar
c ai n fa un om hotrt, despotic, care poate
pi peste toate piedicile. Obria lui Cruevan
n-o cunosc, dar sunt sigur, c n vinele lui cur-
ge snge oriental, probabil grecesc. Dinamismul
lui natural, despotismul i ndeosebi modul lui
cavaleresc de a aciona fr s in cont de alte
motive dect cele interioare nu se putea mpca
cu modul de trai al oamenilor nrobii, neliberi.
Vorbea ntotdeauna cu mult convingere find
sigur de cea ce spunea n clipa dat. Dar aceas-
ta nu-l mpiedica s se dezic de cele spuse an-
terior. De dou nceputuri, dup prerea mea,
Cruevan nu s-a dezis niciodat monarhie i
poporanism. El era un socialist poporan n plin
nelesul acestui cuvnt i idealul lui era auto-
craia pe baze democratice, noi ns, politicienii
treji, cunoatem fnalul acestui sistem: oligarhia
i principii virtuale ale monarhiei, dar Cruevan
nu mergea pn ntr-acolo: el era convins i cre-
dea c numai aceasta este salvarea Rusiei. Orice
264
pornire socialist o simpatiza incontient i era
ca un balsam pentru sufetul lui. Iubea banii,
dar nu banii n sine, ci banii ca mijloc de a-i
atinge scopurile
Cuvntul scris de Cruevan rsuna nu
numai n Rusia: ntr-o vreme (1903-1905) nu
era om n Rusia i nici peste hotarele ei care s
nu cunoasc numele lui Cruevan. Conform
concepiilor sale, scrierilor i direciei politice
Cruevan nu putea s-i simpatizeze pe evrei,
dar la nceputul carierei sale nu arta simptome
de ur, ba chiar dimpotriv, erau cazuri cnd el
scria despre evrei cu mult compasiune. Cnd
s-a produs trecerea deschis a lui Cruevan n
tabra antisemiilor nu-mi amintesc exact, mi
se pare n 1894, dar poate chiar i mai trziu.
Despre aceast trecere el prefera s nu vorbeas-
c. Eu cred c cauza principal a fost refuzul
de a-i acorda credite, iar de bani el avea nevoie
permanent. Dup prerea mea, evreii n-au avut
dreptate, c ei de la nceput nu l-au susinut pe
Cruevan, dar eu i neleg... ei nu tiau, nu pre-
supuneau c el poate avea o pan att de puter-
nic i, ceea ce este mai important, ei se temeau
c dup prima va urma cererea necontenit a
diferitor sume. Dar cum n-ar f, faptul rmne
fapt, esena existenei lui Cruevan devine pro-
blema evreiasc
A crede c Pavel Cruevan a fost auto-
rul pogromului din Chiinu este nu numai
o greeal, aceasta ar nsemna c se afrm un
neadevr. Numele lui a fost bine speculat de
adevraii regizori ai acestui act de vandalism,
nct ei au rmas curai n umbr, iar Crue-
van poart prin ani pecetea ruinii.
Atentate
Dup pogrom, pe cnd P. Cruevan se afa
la Petersburg, evreul Daevski a ncercat s-l
asasineze, lovindu-l cu un cuit n zona gtului,
dar cuitul a lunecat pe gulerul cmaei i rana,
nu prea adnc, n-a fost mortal.
Ptimitul a cerut ca asasinatorul s fe pe-
depsit cu pedeapsa capital, deoarece a ridicat
mna asupra unui patriot i a unui om de stat.
Judectoria de circumscripie l-a judecat pe
Daevski la cinci ani de nchisoare, lipsindu-l
de toate drepturile.
Tot pe cnd era deputat n Duma de Stat
era s fe linat de o mulime de oameni care
dezaprobau activitatea lui politic.
Duma a II-a de stat
n 1906 cnd au avut loc alegerile pentru
prima Dum de Stat P. Cruevan a candidat
din partea Chiinului. Dar n Duma a doua de
stat a fost ales. Toat activitatea lui din aceast
perioad poate f urmrit cel mai bine n zi-
arul Znamea... Politica lui reacionar, antise-
mit i promonarhist avea muli simpatizani
i susintori.
Membru al Dumei oraului Chiinu
Tot n aceast perioad a fost ales consi-
lier municipal al Dumei Chiinului. O bun
parte din consilieri dorind s sublinieze me-
ritele lui ceteneti au propus ca o strad din
Chiinu s-i poarte numele. Dar, dei din cei
40 de consilieri numai patru erau evrei, adic
persoanele care ar f votat mpotriv, propu-
nerea n-a acumulat numrul necesar de voturi
pentru a f validat i el aa i n-a mai avut o
strad care s-i poarte numele. Aceast votare
este semnifcativ prin faptul c o bun parte a
intelectualilor basarabeni, educai ntr-un spi-
rit democratic, nu acceptau politica promova-
t de P. Cruevan. Autoritatea lui era produsul
unei personaliti excepionale care intuise n
mocirla acelor ani de frmntare revoluiona-
r c cel mai potrivit duman al statului ce se
zvrcolea ntr-o agonie prerevoluionar sunt
evreii. nsi istoria acestui popor predispunea
spre o asemenea orientare. Pe de alt parte,
orientarea promonarhist era ntr-un fel foarte
bun poziie deoarece convenea autoritilor
care sperau la o regenerare a spiritului patri-
otic ntr-un imperiu multinaional care, dup
o confruntare armat cu japonezii, se dovedi-
se slab i neputincios, iar proletariatul ddea
semne de trezire a contiinei de clas. Rmne
nedescifrat momentul sentimentului naional.
265
P
r
o


l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
Autorul Doinei, descendent dintr-o familie de
romni basarabeni, aa i nu i-a declarat nici-
odat pe fa sentimentele naionale. Dei ali
membri din acelai arbore genealogic au f-
cut-o cu prisosin
Comportamentul n judecat
Oamenii reacioneaz diferit n situaii
similare. Curajos n paginile scrise, agresiv n
cazurile unei polemici mai ndelungate, Pavel
Cruevan n faa comletului de judecat avea
un comportament mai puin obinuit. Com-
parativ cu un alt basarabean celebru n epoc
pentru convingerile lui de dreapta i pentru
verva lui oratoric excepional.
Pavel Cruevan, care n scrisul su avea o
verv, o spontaneitate neobinuit, n arta ora-
toriei era mai slab, dei o stpnea sufcient ca
s apar n public.
Adversarii si de la ziarul Bessarabska-
ia jizn comentau apariia lui n faa justiiei
prezentndu-l ca pe un personaj sigur de sine
pn la un anumit moment, echilibrat n expu-
nerea tezelor pn la punctul cnd un artist i
epuizeaz argumentele i ncearc ntr-o lume
care recunoate numai logica rigid s medi-
teze romantic, fantezist chiar. De aceea, multe
dintre procesele intentate publicistului Crue-
van el le rata fr nicio ans. Cum a fost cazul
cu cele dou procese care au avut loc n ziua
de 20 noiembrie 1906 cnd s-a judecat cu vi-
ceguvernatorul Basarabiei care-i intentase un
proces, nvinuindu-l c a instigat o parte a po-
pulaiei mpotriva altei pri. Adic a provocat
tulburri sociale n care partea ptimit au fost
cetenii evrei.
Procesul l-a pierdut.
n aceiai edin a mai pierdut procesul
n care i se incrimina calomnierea redactoru-
lui ziarului Bessarabskaia jizn pe care la fel l-a
pierdut din motivul c dorina de a-i rpune
adversarul s-a revrsat peste limitele bunei-cu-
viine.
Comportarea lui n justiie atest slbi-
ciuni nu numai umane, dar i profesionale.
Crezul naional
Tradiional de numele lui Pavel Cruevan
este legat opinia c n acest om Imperiul Rus
a avut sluga cea mai credincioas i devotat.
Dar n realitate nu este aa. Naionalistul Petre
Braga primea cri din Romnia pe numele lui
Pavel Cruevan ca mai apoi s le difuzeze n
rndurile tineretului. n notele sale biografce
publicate n Viaa Basarabiei (1937, nr. 7) Teo-
dor Porucic consemneaz: Foarte mult ajutor
a avut P. Braga din partea lui Pavel Cruevan,
care era pe atunci directorul ziarului Bessarabe
i lucra cu mult dragoste pentru cultura moldo-
veneasc. Concluzia tras de T. Porucic difer
de altele: P. Cruevan i acest mare naiona-
list a rmas uitat de neamul romnesc.
Un alt turnesol pentru verifcarea credo-
ului naional al lui P. Cruevan este schia ori
poate mai exact poemul n proz Doina, tiprit
n 1903 la Moscova, n limba rus, n almana-
hul Bessarabia, i reeditat n romnete n re-
vista Viaa Basarabiei din 1935 (nr. 9), i care
ncepe astfel:
Ai auzit vreodat Doina, viersul nostru
popular basarabean, plin de atta tristee, de
atta nermurit jale? Tonul minor se ntinde
ndelung, cnd suit, cnd topit i pierdut unde-
va departe-departei pare c de acolo, de pe
ntinsul nebnuitelor stepe, rspunde rsunetul
cu aceiai sfietoare tristee, repet fecare not
a doineiParc sufetul cuiva se roag de rs-
puns n aceast pustietate, unde nu-i ndejde
i totul mprejur e fr sufare i nimeni nu d
glas de rspuns la chemarea fr ajutorDar,
iat cntarea mhnit se ntrerupeDeodat o
nlocuiete vijeliosul allegro aprins de vrtejul
bucuriei se nal tonul major i sufetele se um-
plu de ndejde.
Vi s-a povestit vreodat tema acestei mu-
zici? Ea e la fel de simpl i naiv, precum i
viaa acestui norod, nchipuirea cruia i-a dat
fin. E viersul pstorului moldovean, a cio-
banului basarabean, care i-a pierdut oiele n
stepa nemrginit i nu le putea afa. A ntre-
266
bat atunci de nu i-au vzut oile i stepa, i ma-
rea, i apele curgtoare, i nimeni nu i-a putut
rspunde nimic: vntul slbatic numai da glas
chemrii lui pline de dezndejdei ciobanul
mult-mult vreme i-a cutat turma, a ajuns
s nu mai ndjduiasc nimic i rtcea fr
int, aproape nebun de jale, cnd, deodat, a
dat peste dnseleBucuria lui fu att de mare,
c a prins chiar atunci, n mijlocul mioarelor re-
gsite s joace, s cnte, ca un znaticIat tot
cuprinsul fr ingeniozitate al doinei. Muzica
ei, ca i orice muzic popular, e elementar, cu
o nuan de colorit oriental i griete despre o
oarecare tristee, mocnit sub povara unei robii
de veacuri
Aici sfrete partea nti a lucrrii,
partea care numai nuaneaz tema. P. Crue-
van este puternic acolo unde i se ofer ansa de
a face deduceri, de a schia nite concluzii:
Anii fugeau Au trecut multe-multe
veri Monegi i babe, care rdeau la sunetele
doinei, au pierit; noi ne-am ridicat, le-am luat
locul i, cu vremea, am uitat de dnii i am ui-
tat i doina. Dar acum, cnd o ascult din nou,
mi se pare c ea a fost compus acuma, ca s
glsuiasc basarabenilor despre neputina lor,
despre nevolnicia lor i lipsa de voin, despre
lipsa caracterului i a energiei n lupta pentru
existen, despre netiina lor nu numai de a
ajunge biruitori ntr-aceast lupt venic i ne-
istovit, ci i de ndeprtarea lor de pmntul,
pe care au vzut lumina zilei i nu vor face acea
hrinc de pine, ce le-a rmas de la prini i
strmoi...
Da, doina, este viersul fatal al basara-
beanului
Da, n doin se aude plnsul acelui pstor,
de cum apare n viaa fecrei societi duhul
umanitii; i acest pstor plnge turma lui pier-
dut ori, aievea, turma lui de basarabeniDar
el nu-i va regsi niciodat, ca n doina, i nicio-
dat nu se va veseli, precum ciobanul din legen-
da norodului, pentru c aceast turm e prea
neputincioas i oricine vrea poate s-o tund.
i concluzia fnal este un acord care pes-
te ani ni-l arunc nou ca pe o dojan, findc
timpul nu ne-a nvat nimic i am rmas la fel
de risipitori ca odinioar. Numai privatizarea
n Moldova ce risip de avuie naional a n-
semnat. Cuvintele lui P. Cruenam lovesc di-
rect n esena problemei:
Cum i de ce basarabenii se fudulesc
s-i piard aa uor avuiile?
Ce defect psihologic ineluctabil se as-
cunde n natura lor, paralizndu-le puterile i
aptitudinile n lupta pentru existen?... Cine
tie! Un singur lucru pot afrma: toi acei, care-i
tund exploateaz mestru n folosul lor, tocmai
aceast coard slabCum o ghicesc? Nu m
apuc s descifrez. Uneori i trectorii obscuri
sunt observatori fni, aproape psihologiOri,
poate, le-a dezvluit taina acestei naturi i ne-
putina ei sunetele doinei?
Moartea lui Pavel Cruevan
Decesul lui a fost absolut neateptat pen-
tru cei care lucrau cu el. La ora 2 i 25 minute,
la 5 iunie 1909, a czut rpus de coasa morii.
Abia dup moartea lui, cei care l-au cu-
noscut, au nceput s-i reconstituie portretul
descoperind c chipul lui, fzionomia lui spiri-
tual nu poate f conturat simplist prin cteva
trsturi de condei. Colaboratorul su, Dimi-
trie Suchin, scria n 1909 n ziarul Drug: Dup
felul cum cugeta el era un reprezentant viu al
societii intelectuale ruse. tia s dea amploare
gndurilor sale, dar uneori nu-i imagina care
ar f fnalul logic al visrilor sale. Credea n om,
dar nu n omul concret, ci ntr-o plzmuire a
omului creat de el.
Avea o minte ce prindea ideile din mers.
Cine discuta cu el imediat se convingea c gn-
direa lui politic trdeaz un mare om politic.
Se aprindea uor, aceast aprindere era com-
bustia care alimenta temperamentul i fantezia
scriitorului care lupta efectiv numai cnd avea
adversarul n fa. Dar putea trece la fel de uor
de la discuii generale la soluionarea unor pro-
bleme practice, imediate.
267
P
r
o


l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
Funeraliile lui Pavel Cruevan au adunat
atta lume cum nu se mai pomenise la Chii-
nu. A fost nmormntat n curtea Mitropo-
liei. Cortegiul funerar de la Catedral a trecut
traversnd bulevardul Alexandrovski spre lo-
cul unde urma s fe nhumat. Fotografi epocii
au imortalizat aceste momente publicnd ima-
ginile n ziarele Drug, Bessarabe .a.
Dup rzboi, cnd au fost demolate ulti-
mele rmie ale zidurilor Mitropoliei, mor-
mntul lui, mormntul arhiepiscopului Vasile
Parhomovici i nc vreo cteva, care se afau
n curte, au fost distruse. Osemintele arhiepi-
scopului Vasile Parhomovici au fost salvate de
nite rude. Pe cele ale lui Crue-
van nimeni n-a ndrznit s le
salveze. Intrasem n epoca co-
munist, iar Lenin l declarase
duman.
Posteritatea
Imediat dup moartea lui a
fost creat un comitet care aduna
donaii n scopul nlrii unui
monument. Listele de subscrip-
ie erau publicate n ziarul Drug.
Dar aa cum ades se ntmpl la
noi, intenia bun nu mai ajun-
ge s fe fnalizat.
Tcerea a acoperit ca un
vl tot ce a fost legat de nume-
le lui. Faptele bune s-au uitat
mai nti. Faptele rele au rmas
la suprafa i de fecare dat,
cnd i este pomenit numele,
toi asociaz pogromurile din
Chiinu, dezastrul provocat
evreilor din Chiinu. Nume-
le lui licrete ba ici, ba colo ca
vrful unui ghear i, ca oriice
ghear, te las indiferent.
Umberto Eco, n romanul
su Pendulul lui Foucault (Con-
stana, 1991), l menioneaz
pe Pavel Cruevan, dar numele
lui devenit o curiozitate nu mai poate f g-
sit n nicio enciclopedie. A explica uitarea lui
numai prin memoria prea scurt a contempo-
ranilor notri ar f o nedreptate.
Romn rusofl, a scris un fel de recviem
pentru naiunea care l-a lansat n lume. A n-
cercat s-i fac un nume de glorie pe necazul
evreilor. Golul sufetesc intern aa i n-a putut
f umplut. Lipsit de gravitaia sufeteasc, v-
duvit de rdcinile naionale, el nu i-a putut
plasa rdcinile n solul culturii ruseti, accep-
tat numai n msura n care servea interesele
unui clan politic, unei pturi sociale foarte
subiri.
Funeraliile lui Pavel A. Cruevan
268
ULTIMUL VLSTAR
Pe acest om nu l-am cunoscut. Timpul lui
a fost altul, unul mai grbit ca al meu. Era pe la
mijlocul anilor 80 ai sec. XX cnd cineva din-
tre cunoscui mi-a telefonat acas i m-a ntre-
bat dac nu doresc s cumpr nite mobil de
epoc. Am mers pe strada Pukin, n casa de
lng drum, mai la vale de Colegiul Pedago-
gic i acolo o doamn relativ tnr a nceput
s-mi arate ce are de vnzare. M interesau
crile vechi i documentele, dar dintre acestea
la ea nu se gseau, afar de o poz cu un col
ars. Era o poz original a lui Pavel Cruevan.
M-am interesat de unde o are i proprietara,
oarecum fsticit, mi-a mrturisit c apari-
nuse stpnului acestui apartament. Statutul ei
nu-mi era clar, dar nici nu m interesa. M in-
teresa proveniena fotografei i de ce are colul
ars. Mi-a spus c el n ultimul timp locuia la
Buiucani i acolo a avut un acces de furie cnd
a nimicit o bun parte din hrtii i cri vechi.
Fotografa a fost salvat.
Cum se numea stpnul?
Cruevan.
Era rud cu Pavel Cruevan?
Era nepotul lui.
i mobila?...
Tot lui Pavel i-a aparinut. Biroul acesta
mic, de scris, ifonierul i un servant cu vitrina
de sticl.
Priveam nucit. Biroul acesta mic, cu in-
crustaii, ars ntr-un col de o igar uitat aprin-
s, era biroul la care Pavel Cruevan i scria
opera. Pe acest birou fusese scris cea mai lumi-
noas carte a lui, Basarabia, tiprit n 1903 i
nsoit cu o suit uimitoare de fotografi.
Doream s procur mobila, suma era re-
lativ mic pentru un om cu stare material
bun 800 de ruble, eu ns triam pe atunci
din nite mici onorarii i aceast sum mi p-
rea enorm, chiar dac a f mprumutat-o. Am
plecat lund cu mine doar fotografa. Cineva
mi-a spus mai trziu c mobila fusese achizii-
onat de muzeul Gr. Kotovski i S. Lazo. Care
a fost soarta acestui set dup desfinarea mu-
zeului n-am mai putut urmri.
A doua ntlnire virtual cu acest ultim
vlstar al Cruevenilor am avut-o la Moldo-
va-flm.
El era ca o legend, ca un om venit de pe
alt trm. Ctiga un ban find un fel de con-
sultant la flme. Demonstra actorilor cum se
ine furculia i cuitul la o recepie regal i tot
el arta cum se ncalec un cal i cum se ine
sabia la o parad ori n timpul acordrii ono-
rului. Era folosit ca o enciclopedie a bunelor
Pavel Epaminond Cruevan la parada militar,
10 mai 1938
269
P
r
o


l
u
r
i

n

o
g
l
i
n
d
a

v
r
e
m
i
i
maniere. i dac n flmele de atunci se respec-
t ntocmai detaliile de epoc i jocul actori-
lor corespunde epocii, meritul aparine acestui
ultim vlstar al Cruevenilor, care fusese ofer
n armata rus i mai apoi a ajuns colonel n
Armata Romn.
A treia