MEDELCI A VIENNE

PROJECTION EN AVANT-PREMIERE DU FILM FADHMA NSOUMER, DE BELKACEM HADJADJ

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
Apporter des rponses
concrtes aux administrs
DECOUPAGE TERRITORIAL
PROGRAMME AADL 2
Le dernier dlai
pour la rception
des dossiers fix
au 20 juin 2014
FONDATION LEO MESSI
POUR LA SANTE DES ENFANTS
ET LE GROUPE OOREDOO
Lancement des
cliniques mdicales
mobiles
en partenariat
avec le CRA
P. 5
P. 17
P. 5
M
e
FAROUK KSENTINI
A PROPOS DE LA REVISION
DE LA CONSTITUTION :
Une dcision capitale
pour asseoir les
fondements dun Etat
de droit
P. 3
P. 32
P. 32
LIGUE 1 MOBILIS (27
e
JOURNE)
Il faudra attendre
la prochaine
journe
CAMPAGNE MOISSON-BATTAGE
2014-2015
LOAIC prvoit
une hausse
de la production
P. 31
P. 3
P. 9
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a ritr
son engagement mettre en uvre son programme lectoral, lors du
dernier Conseil des ministres, en donnant instruction au gouvernement
de mettre en route le projet du nouveau dcoupage territorial en don-
nant, un premier temps, la priorit aux vastes contres du Sud et des
Hauts Plateaux, compte tenu du fait que le facteur de la distance et de
lloignement rend urgent un rapprochement efficace de ladministra-
tion territoriale de ses administrs. En outre, le Prsident sest engag
apporter des rponses aux proccupations exprimes par les popula-
tions du Sud, en termes demploi et de proximit de ladministration.
Cest une des proccupations constamment ritres par de nombreux
citoyens en maintes occasions et plus particulirement loccasion de
la dernire campagne lectorale dont l ambition est de dpasser dfi-
nitivement laspect univoque et dshumanis, de la relation entre lad-
ministration et les administrs, pour asseoir une base de concertationet
de partenariat mutuellement bnfique.
Confrence
des Cours
constitutionnelles
europennes
8
e
SESSION DU CONSEIL DASSOCIATION
ALGERIE-UE
Lamamra Bruxelles
BELKACEM HADJADJ, LORS DU DEBAT :
Cest un film important
pour lhistoire de lAlgrie,
la langue amazigh
et la culture kabyle
Quand le mythe devient
images de la ralit
Ph. Wafa
12 Rajab 1436 - Lundi 12 Mai 2014 - N15127 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
DU 17 AU 20 MAI
AU PALAIS DES
EXPOSITIONS
1
er
Salon international
de la scurit routire
Sous le parrainage des ministres des
Transports et des Travaux publics, le
premier Salon international de la pr-
vention et de la scurit de la route,
SAFE-2014, se tiendra du 17 au 20
mai, au palais des Expositions, Pins-
Maritimes
CE MATIN A 8 H 30
A LHOTEL RIADH
A SIDI FREDJ
Journe dtude
sur lconomie
sociale et solidaire
La ministre de la solidarit,
de la famille et de la condi-
tion de la femme, M
me
Mou-
nia Meslem, prsidera ce matin 8 h 30 lhtel Riadh
Sidi Fredj, la sance douverture des travaux dune
journe dtude sur lconomie sociale et solidaire .
CE MATIN A 10 H, A LA SAFEX
Confrence de presse sur les
Synergies fertiles pour la vie
Sous le haut patronage du
ministre de lAgriculture et du
Dveloppement rural, Abdel-
wahab Nouri, la fondation Fi-
laha Innove, en collaboration
avec Expovet, organise une
confrence de presse sur le
thme : Synergies fertiles
pour la vie, ce matin 10 h
la salle de confrences de la
direction de la Safex aux Pins-
Maritimes.
JEUDI 15 MAI A 15 H, A LA SAFEX
Runion sur la 28
e
dition du SPACE
A loccasion du Salon international de lagriculture
(SIPSA), qui aura lieu du 15 au 18 mai Alger, les res-
ponsables du Salon international des productions ani-
males, SPACE, organiseront, jeudi 15 mai 15 h, dans
la salle de runion de la direction gnrale de la Safex,
une runion dinformation sur la 28
e
dition du SPACE
qui se droulera du 16 au 19 septembre Rennes
(France).
CE MATIN A 9 H
AU MINISTERE
DE LEDUCATION
Confrence nationale
des directeurs
de lducation nationale
La ministre de lEducation
nationale, M
me
Nouria
Benghebrit, prsidera ce matin
9 h, une confrence nationale
des directeurs de lducation au sige du ministre El
Mouradia.
DEMAIN A 8 H 30
A LHOTEL HILTON
La Nomenclature
algrienne
des mtiers et emplois
Le ministre du Travail, de
lEmploi et de la Scurit so-
ciale, M. Mohamed El Ghazi,
prsidera les travaux du smi-
naire sur la Nomenclature alg-
rienne des mtiers et emplois
(NAME), demain partir de 8 h 30 lhtel Hilton.
DU 14 AU 23 MAI A BEJAIA
Edition 2014 du Bjaa Auto show
LEdition 2014 du Bjaa Auto show, Salon
de lautomobile de Bjaa, se tiendra du 14 au
23 mai, au niveau de la grande surface du Lac
Ihaddaden, Bejaia.
2 EL MOUDJAHID
Mt o
CHAUD ET VOIL
Lundi 12 Mai 2014
DU 15 AU 18 MAI AU PALAIS DES
EXPOSITIONS, PINS MARITIMES
15
e
dition du SITEV 2014
Sous le haut patro-
nage du Prsident de
l a R p u b l i q u e ,
M. Abdelaziz Boute-
flika, le ministre du
Tourisme et de lAr-
tisanat et lOffice na-
tional du tourisme
organisent sous le
thme lAlgrie :
un territoire, des destinations , la 15
e
dition du Salon
international du tourisme et des voyages (SITEV 2014)
au Palais des expositions, Pins maritimes, et ce du 15
au 18 mai.
Au Nord, le temps sera relativement chaud
et partiellement voil lEst.
Les vents seront faibles modrs (20/30
km/h).
La mer sera belle peu agite.
Sur les rgions Sud, le temps sera partiel-
lement nuageux de l'Extrme Sud vers le Hog-
gar/Tassili et le Sahara Oriental.
Ailleurs, temps gnralement dgag.
Les vents seront modrs 30/40 km/h avec
soulvement de sable vers le Sahara central et
la Saoura.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (27-16), Annaba (23-16), B-
char (39-23), Biskra (39-26), Constan-
tine (31-13), Djelfa (35-16), Ghardaa
(38-24), Oran (29-16), Stif (31 -14), Ta-
manrasset (30-19), Tlemcen (33-16).
DU 14 AU 20 MAI
AU PALAIS DES
EXPOSITIONS DORAN
Salon international
de linformatique
Le palais des Expositions dOran abri-
tera, du 14 au 20 mai, le Salon
international de linformatique, bureau-
tique, technologie de linformatique et
multimdia Inter Computer2014.
DEMAIN A 9 H, A BEJAIA
Rencontres professionnelles tuniso-algriennes
La Mission commerciale tunisienne Alger organise les Rencontres
professionnelles tuniso-algriennes pour les activits lies aux secteurs
agro-alimentaire, de lagriculture et de llevage, quipements de cui-
sine et restauration...
Ces rencontres se drouleront demain de 9 h 18 h, lhtel Club
Aloui de Tichy.
DEMAIN A 10 H
AU FORUM DE LA MEMOIRE
La participation de ltudiant de lInstitut Ezeytouna
dans la lutte de Libration nationale
Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec
lassociation Machal Echahid, organise, demain 10 h, loccasion
de la commmoration de la journe nationale de lEtudiant, une conf-
rence sur la participation de ltudiant de lInstitut Ezeytouna dans la
lutte de Libration nationale.
CET APRS-MIDI
A 14H A LENSJSI
Le gaz de schiste, enjeux,
perspectives et dveloppement
Une confrence sera donne par le
P
r
Bentellis Abdelhakim sur Le gaz
de schiste, enjeux, perspectives et d-
veloppement , cet aprs-midi 14 h
lEcole nationale suprieure de
journalisme et des sciences de linfor-
mation Ben Aknoun.
CE MATIN A 12 H 30
A LECOLE NATIONALE
POLYTECHNIQUE
Confrence sur la transition
nergtique
Le professeur mrite Chems Eddine Chitour
animera, ce matin 12 h 30, une confrence
lEcole nationale polytechnique ayant pour thme :
Une transition nergtique pour le dveloppe-
ment durable en Algrie : le rle du systme ducatif.
SAMEDI 17 MAI A 14 H 30
A LA LIBRAIRIE CHIHAB
INTERNATIONALE
Rencontre avec Hajar Bali
Les ditions Chihab organisent samedi 17 mai
14h30 la librairie Chihab internationale, une
rencontre avec Hajar Bali, autour de son recueil
de nouvelles.
AUJOURDHUI ET DEMAIN DANS
PLUSIEURS COMMUNES D'ALGER
Suspension de l'alimentation
en eau
L'alimentation d'eau potable sera suspendue
dans plusieurs communes de la wilaya
d'Alger, aujourdhui et demain en raison de
travaux de raccordement d'une conduite prin-
cipale de distribution, a annonc la Socit des
eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL).
"Dans le cadre de la ralisation de ses pro-
jets, la socit Mtro d'Alger procdera des
travaux de raccordement d'une conduite prin-
cipale de distribution, cet aprs-midi 18h
jusquau lendemain 8h", a-t-on prcis.
"Ces travaux localiss au niveau du chemin
de wilaya n13 proximit de Michelin de la
commune de Bachdjerrah" engendreront "une
suspension de l'alimentation d'eau potable"
dans les commune de Bourouba (en partie),
Bachdjerrah (en partie), Gu de Constantine
(Zuhn An Nadja) et dans plusieurs quartiers
de Kouba.
AUJOURDHUI AU CYBERPARC DE SIDI ABDELLAH
3
e
dition Algeria 2.0
La troisime dition du carrefour international des professionnels des
TIC et du WEB, Algeria 2.0, qui se droulera aujourdhui jusquau 17
mai au cyberparc de Sidi Abdellah, sannonce riche en vnements.
Confrences-dbats animes par des experts nationaux et internationaux
de renom, formations, concours, espaces dchange et dexposition sont
programms tout au long de la semaine.
SAMEDI 17 MAI A 10 H
Forum de lAlgrie de
demain : 2
e
session du
Conseil national
du parti
Louverture des travaux de la
2
e
session du Conseil national du
parti forum de lAlgrie de de-
main, aura lieu samedi 17 mai,
10 h, au sige du parti.
MERCREDI 14 MAI A 10H30, SUR LENTV
Diffusion dune enqute sur les disparus
sahraouis
LENTV organise le mercredi 14 mai 10 h 30, la pre-
mire diffusion dune enqute signe Amar Bendjedda,
sur lidentification des disparus sahraouis dcouverts
dans un cimetire dAmgala, dans les territoires Sah-
raouis librs.
3
Lundi 12 Mai 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
ors de son passage, hier, la Chane III de
la Radio nationale, le prsident de la
CNCPPDH a pass en revue diffrents su-
jets qui font lactualit tels le logement et la situa-
tion des droits de lhomme en Algrie. Le Chef de
lEtat sest engag approfondir les rformes en-
tames. Les partis politiques, la socit civile et
des personnalits devraient recevoir cette semaine
le document de base tabli par les experts, lequel
devra servir la rvision de la Constitution. Ce
texte fondamental est dune extrme importance
pour asseoir les fondements dun Etat de droit , a
affirm, hier, matre Farouk Ksentini lors de son
passage lmission linvit de la rdaction
diffuse sur les ondes de la Chane III de la Radio
nationale.
Pour le prsident de Commission nationale
consultative de promotion et de protection des
droits de l'homme, il est grand temps d aller vers
le fond des choses et faire leffort ncessaire.
Etant une rpublique dmocratique et populaire,
lAlgrie, soutient-t-il, est un Etat de droit par
vocation et par volont du peuple, qui soblige
se comporter comme tel en toutes circonstances.
Lavocat, habitu traiter des questions poli-
tiques, souligne que la nouvelle constitution devra
clarifier les diffrents pouvoirs: excutif, lgislatif
et judiciaire. Mieux, la philosophie qui simpose
serait de partager le pouvoir.
Cest pour cette raison que mon choix person-
nel est vers le rgime semi-prsidentiel. A une
question sur le rle de lArme nationale populaire
quil a suggr comme gardienne de la Constitu-
tion, Me Ksentini sest rfr larticle 70 de la
Constitution selon lequel le chef de lEtat, chef su-
prme des forces armes, garantit lexercice et
lapplication de ce texte.
Ce sont deux misions diffrentes mais qui se
compltent, et il serait trs prudent que cette dou-
ble disposition soit applique , explique le prsi-
dent de la Cnppdh. Dans ce contexte il a estim
que la Turquie un exemple extrmement valable.

LAlgrie doit tre une dmocratie,
elle en a les moyens
Quant la tenue dun rfrendum populaire,
Me Ksentini affirme qu il est proclam dores et
dj que la loi fondamentale soit consensuelle,
donc elle doit passer par un rfrendum qui est un
chantier relativement facile organiser. Nous
somme srs de sa lgitimit et du fait quelle pro-
cde de la volont populaire. Ce sont des prcau-
tions quil faut prendre. Ce qui est envisag
consiste en lidentification dune constitution qui
durera des dcennies.
A cet effet, un dbat ouvert sera entam. Pour
lavocat, toutes les sensibilits politiques du
pays, sans discrimination ni exclusion, doivent tre
entendues et avoir la possibilit de sexprimer.
Abondant dans ce sens, le premier responsable de
la Cnppdh relve que lAlgrie doit tre une d-
mocratie, cest sa vocation, son devoir. Elle en a
les moyens. Elle ne doit pas tre une rpublique
doprette. Dans ce contexte, linvit de la radio
rappelle que Taleb Abderrahmane, le chimiste de
la bataille dAlger, ou encore Ahmed Zabana et
Fernand Iveton ne se sont pas fait guillotins
pour que notre pays reste un tat rtrograde. Au-
jourdhui, il faut aller de lavant et se rendre
compte que ces hommes sont morts pour que lAl-
grie soit tire vers le haut. Cest un devoir de m-
moire.
Rapport du Pr Issad, un texte
dune modernit et une efficacit
incroyables
Par ailleurs il y a lieu de rappeler que la loi fon-
damentale a connu des rvisions partielles. Est-il
temps dentamer une rforme profonde? Rpon-
dant par laffirmative, Me Ksentini a reconnu que
les rvisions prcdentes ntaient que de sim-
ples amnagements. et de poursuivre: Il est
question de revoir et corriger de fond en comble
et en finir dfinitivement avec ce texte important
qui va rgir lavenir du pays. Sur le plan poli-
tique, Me Farouk Ksentini a rebondi sur la ques-
tion de lalternance au pouvoir et la limitation des
mandats. Selon lui, le mandat prsidentiel doit
tre prolong dans sa dure et donner au chef de
lEtat le temps de travailler. Je suis favorable pour
un septennat. Abordant les diffrentes proposi-
tions quil a faites dans son rapport remis au pr-
sident, le prsident de la Cnppdh a raffirm son
attachement une justice de qualit. Pour y par-
venir, il y a des hommes capables de garantir une
justice de trs haute facture. Interrog sur le rap-
port formul par la commission du dfunt profes-
seur Mohand Issad, linvit de la radio le qualifie
de document fondamental et essentiel, un texte
dune modernit et une efficacit incroyables.
Dtention prventive
et les rsistances ahurissantes
Une question se pose alors : que revoir au
juste? Sans tourner autour du pot, Me Ksentini
cite le Code des procdures civiles, promulgu en
2009, qui est ahurissant, carnavalesque et nobit
aucune logique. Dans son intervention, il a d-
plor que les magistrats ne prennent pour motif
que des raisons de forme pour se dbarrasser des
dossiers. Il y a une inflation judicaire considrable.
Sur la dtention prventive, lavocat souligne
que le mot libert provisoire est devenu dsuet.
Dsormais, il faut songer le supprimer du
code des procdures pnales. Quant certains
abus enregistrs dans cette pratique, le prsident
de la Cnppdh dira que la solution est de revenir
lapplication correcte du texte qui dicte que la
dtention prventive est une mesure exception-
nelle. Dans la mme optique, il a relev les r-
sistances ahurissantes, injustifies et plus abusives
que la dtention elle-mme.
Ecole dexcellence, systme de sant efficace,
meilleur accs au logement
Dans son rapport, Me Ksentini a mis en
exergue les problmes du chmage et de lemploi
auxquels fait face la jeunesse. Les Algriens sont
des importateurs et il faut faire en sorte ce quils
deviennent un peuple dentrepreneurs et produc-
teurs. Il faut renverser cet ordre conomique et se
dbarrasser de lconomie passive , a-t-il diag-
nostiqu. En termes de propositions, il suggre de
dvelopper les coles professionnelles pour que
les gens concourent la production et au dvelop-
pement du pays. Lautre problme mis en
exergue par lhomme de loi a trait au logement.
Linvit de la radio propose la mise en place de
commissions constitues de gens connus locale-
ment pour leur intgrit. Il faut en finir avec la po-
litique des copains et des coquins. Sur le
systme de sant, il indique que lAlgrie a les
moyens humains et financiers pouvant garantir des
soins de qualit et, aussi, rduire les transferts de
malades ltranger. Sagissant du systme du-
catif, Me Ksentini a affirm que lAlgrie a besoin
dune cole de lexcellence, comptitive et per-
formante. En termes des droits de lhomme,
lavocat a point du doigt les rapports occidentaux
nettement excessifs et orients contre lAlgrie.
Dire que les choses nont pas avanc, est une er-
reur et une contre vrit. La dmocratie est entrain
de senraciner en Algrie.
Fouad Irnatene
M
E
FAROUK KSENTINI A PROPOS DE LA REVISION DE LA CONSTITUTION :
Une dcision capitale pour asseoir les fondements dun Etat de droit
DECOUPAGE TERRITORIAL
Apporter des rponses concrtes aux administrs
I
l a instruit lexcutif mettre en
route le projet du nouveau dcou-
page territorial et avec une prci-
sion, La priorit, les premires
annes, sera donne aux rgions du Sud
et des hauts plateaux, du fait que le
facteur des distances rend urgent un
rapprochement de l'administration ter-
ritoriale de ses administrs.
La stratgie du Chef de ltat vise
certainement apporter des rponses
aux proccupations exprimes par les
populations du Sud, en termes dem-
ploi, de proximit de ladministration.
Dailleurs, cest lune des dolances
souleve par de nombreux citoyens
loccasion de la dernire campagne
lectorale de Bouteflika, mene par M.
Abdelmalek Sellal.
Sur place, faut-il le rappeler, M.
Sellal, stait mme engag promou-
voir la dara de Mena en wilaya (wi-
laya de Ghardaia). Un engagement quil
avait ritr, par ailleurs, Boussada
qui dpend de la wilaya de Msila, El
Eulma qui dpend de la wilaya de Stif,
la dara de Frenda (Tiaret), In Saleh
(Tamanrasset) et Touggourt (Ouargla)
au rang de wilayas.
Lenjeu aujourdhui est de donner
tout son sens la citoyennet en dve-
loppant des cadres structurs et des pro-
cdures transparentes permettant aux
citoyens de dbattre des politiques pu-
bliques, de faire connaitre leurs points
de vue et dinfluer sur les dcisions. Ce
nouveau dcoupage territorial est lun
des projets du prsident de la rpu-
blique, qui remonte son premier man-
dat. Son ambition est de dpasser dfi-
nitivement la logique univoque et
dshumanise de la relation entre lad-
ministration et les administrs pour as-
seoir une logique de concertationet de
partenariat afin de satisfaire pleinement
laspiration lgitime des citoyens
contribuer la dfinition et la mise
en uvre des dcisions et projets
concernant la collectivit. La socit
bnficiera de programmes destins
favoriser son dveloppement qualitatif
par lamlioration de son organisation
au plan national et local, de ses capaci-
ts techniques et de ses moyens dac-
tion. Le prochain dcoupage
administratif sera le quatrime opr en
Algrie depuis l'indpendance du pays.
Il y a eu entre autres les dcoupages ad-
ministratifs de 1974 et de 1984, qui ont
permis au pays de passer de 17 31 wi-
layas avant d'atteindre les 48 wilayas.
Des milliers de postes demploi
en perspective
Pour ce qui est du nouveau dcou-
page, il donnera naissance de nou-
velles entits territoriales. des wilayas
dlgues verront le jour, notamment
dautres filiales appartenant dautres
secteurs qui accompagneront la nais-
sance de ces wilayas, linstar des fi-
liales de la Sonelgaz, Algrienne des
eaux, poste et tlcommunication,
banques, direction des services agri-
coles, jeunesse et sports, culture... et
bien dautres structures qui donneront
leur tour, naissance de nouvelles ad-
ministrations qui ncessiteront le recru-
tement de milliers de postes de travail.
La cration de nouvelles wilayas serait
chose logique si on prend en consi-
dration les aspects lis l'aspect social
et conomique.
Les dcoupages administratifs ont
souvent eu comme motivations les
besoins d' extension des milieux ur-
bains face une dmographie de plus
en plus importante rendant davantage
compte de la forte densit qui se cal-
cule en nombre d'habitants par hectare
carr ou par kilomtre carr. La rgion
nord du pays est la plus peuple,
contrairement la partie sud.
Dans un contexte international mar-
qu par de profonds changements, lAl-
grie, plus grand pays dAfrique,
ncessite dsormais des modes de ges-
tion plus modernes et surtout moins
centraliss. Des modes de gestion sou-
ples tout particulirement en ce qui
concerne laspect conomique.
Il s'agit, pour le nouveau dcou-
page, de prendre en considration non
seulement la densit de chaque wilaya,
mais galement d'inclure dans la dci-
sion les critres socioconomiques. Il
sera galement question de prendre en
considration les problmes d'ordre ad-
ministratif aux habitants, dont le retrait
de documents (transfert de proprits),
pour ne pas tomber dans les mme pro-
blmes quavant, lors des anciens d-
coupages, o il y a eu des extraits de
naissance non trouvs et des archives
perdues. Ce qui ncessite, pour tout
nouveau dcoupage administratif, l'ins-
tauration d'une priode de transition
pour viter que ces problmes ne se re-
produisent. Cest ainsi que le ministre
de lIntrieur et les ministres en charge
de lconomie et des Finances de-
vraient travailler de concert pour dve-
lopper chaque rgion selon ses
spcificits et ses besoins. Par ailleurs,
la priorit accorde par le Prsident de
la Rpublique aux rgions sud du pays
et des hauts plateaux nest pas fortuite.
Les enjeux scuritaires qui se posent
avec acuit au niveau de la partie sud
du pays imposent une gestion scuri-
taire particulire.
Cet effort sera accompagn de me-
suresde renforcement des collectivits
territoriales en moyens et en capacits
pour quelles jouent plus efficacement
leur rle dimpulsion du dveloppe-
ment local et de fourniture de presta-
tions de services publics et sociaux de
qualit, avec la rvision de lactuel d-
coupage administratif et la finalisation
du projet de nouvelles collectivits ter-
ritoriales pour mieux prendre en charge
les impratifs du dveloppement local
et rapprocher davantage ladministra-
tion des citoyens.
Kafia Ait Allouache
l
Sitt annonc par le Prsident de la R-
publique, le processus de rvision de la
Constitution est devenu le sujet de lheure
pour la socit politique dans son ensemble, les
lettrs, les universitaires et mme les simples ci-
toyens. Ce texte suprme nest, pour linstant,
pas finalis.Son contenu sera laborieusement
travaill par lensemble des segments de la so-
cit civile et politique. Contrairement aux au-
tres chantiers de laction sociale, conomique ou
politique o lon peut concevoir ct des en-
gagements et implication dune llaboration de
la Constitution chappe thoriquement au
temps, aux clivages classiques gauche/droite,
laque/islamiste, pouvoir/opposition pour une
explication fort simple qui tient la place et au
sens mme de ce document fondamental. La
Constitution nest pas la carte didentit
dune partie de la socit, mais de lensemble.
Elle est la quintessence de toutes les valeurs en
cours: du Nord au Sud, dEst en Ouest dans ce
pays aux expressions culturelles, linguistiques,
esthtiques, politiques diffrentes mais soud
par un seul sentiment. Cest ce sentiment de
faire partie, avec ses diffrences, dune collecti-
vit que la Constitution traduit en richesse pour
le bien de tous et non pas en motifs de division,
dexclusion ou dinjustice. La Constitution nest
pas la traduction dans le temps des rivalits par-
tisanes ou idologiques. Elle nest pas, non plus,
lmanationdun partie politique ou dune force
sociale. Cest une loi particulire destine sur-
vivre aux passages et aux alternances parce que
elle traduit avec des mots prennes une vision
qui va au-del des ambitions. Elle pose le prin-
cipe des institutionsqui tirent leur lgitimit in-
dpendamment des forces et personnes qui les
animent Elle organise les pouvoirs publics com-
posant ltat en sparant le lgislatif, lexcutif
et le judiciaire afin de permettre lquilibre des
diffrents pouvoirs. En clair, la Constitution or-
ganise lensemble des pouvoirs y compris ceux
de lopposition et lensemble des liberts. Elle
rpond aux questions qui concernentla spa-
ration des pouvoirs, le rle du Parlement, lin-
dpendance de la Justice, la place et les droits
de lopposition, les droits et liberts collectives
et individuellesFace linjustice des hommes,
aux gosmes, aux ambitions dvorantes et aux
ccits historiques, la Constitution se pose
comme la gardienne des droits fondamentaux
des citoyens. Lgalit des citoyens devant la loi,
le suffrage universel ; source de la lgitimit,
tre dfendu devant un tribunal indpendant,
protg contre larbitraire, dfinir les diffrents
organes de ltat selon le principe de la spara-
tion des pouvoirs des valeurs riges en lois,
en dogmes dont tous devraient bnficier, du
simple citoyen dans le plus humble du statut
comme celui privilgi de dcider ou de soppo-
ser aux questions qui engagent une collectivit.
Voil pourquoi nul na le droit moral,
thique, historique de se taire ou de rester en re-
trait. Comment peut-on demain courtiser les
voix des lecteurs, ambitionner de les reprsen-
ter, parler ou dcider en leur nom, juger les ins-
titutions si, aujourdhui, on refuse de porter sa
marque dans un texte qui va se placer au-dessus
de toutes les autres lois?
M. Koursi
Une responsabilit historique pour tous
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a ritr son engagement mettre en uvre son programme lectoral, lors de son premier
Conseil des ministres avec le nouveau gouvernement. En cette occasion il a soulign lurgence de promouvoir la bonne gouvernance,
de luttercontre la bureaucratie et damliorer le service public, qui doivent mobiliserlensemble des secteurs dactivit.
4 EL MOUDJAHID
Nation
Lundi 12 Mai 2014
C
es cours payants se dveloppent de
plus en plus et concernent mme les
enfants scolariss dans le cycle pri-
maire, et ce malgr linstruction ministrielle
interdisant cette pratique.
Cours particuliers domicile ou cours in-
tensifs en groupe en cette priode cruciale;
deux mthodes complmentaires qui permet-
tent nos lves de travailler une matire ou
une autre en profondeur.
Les parents dlves, nont pas le choix
et vivent au rythme du march trs lucratif
des rvisions. Ils sont trs nombreux avoir
recours ces cours coteux, mais sont-ils
vraiment efficaces? Ces cours informels
sont dispenss, selon certains parents, pour
pallier aux difficults scolaires rencontres
par leur progniture lcole, ou seulement
pour la prparation des examens du BAC, du
BEM et mme lexamen de la 6
e
ou tout sim-
plement pour amliorer leur performance
scolaire.
Un nombre important d'lves des diff-
rents tablissements scolaires d'Alger toutes
filires confondues ont mis en avant l'impor-
tance de ces cours de soutien soulignant que
la charge des programmes scolaires et le
volume horaire insuffisant, notamment aprs
les grves rptes dans le secteur, ne favo-
risent pas une bonne assimilation des conte-
nus. A Kouba, lintrieur dun local, un
professeur pour 15 lves au maximum au
lieu de 40 en classe, voire plus. Ici calme et
concentration. Du sur mesure, 1.500 DA la
sance.
Les lves sentranent jusqu ce quils
comprennent. Pour la plupart dentre eux, il
sagit de rattraper le retard caus par les
grves ou encore labsence de pdagogie
chez certains enseignants. Jai rat com-
pltement les matires scientifiques, notam-
ment les maths et la physique chimie. Je
narrive pas suivre au lyce. Le courant ne
passe pas avec les profs. Ce qui ma pouss
prendre des cours supplmentaires, et a
marche , souligne Lis du lyce Saad-Dah-
leb.
Mais pour la plupart dentre eux, ce sont
de bons lves qui veulent encore faire
mieux. Je travaille pour la mention au Bac
et la prparation des concours qui sont assez
durs pour une ventuelle inscription dans les
coles nationales, lance Kawthar une autre
candidate en maths technique. La prise de
cours particuliers est en premier lieu une
aide la scolarit de l'adolescent pour lui
faire viter un chec dans une matire ou
viter un redoublement voire une rorienta-
tion dans certaines filires. Mais pour une
partie des jeunes, il ne s'agit pas d'viter un
chec, mais d'amliorer ses rsultats, mme
si ceux-ci ne sont pas insuffisants.
Il s'agit d'tre encore meilleur, en rece-
vant une aide extrieure prive, pour aug-
menter ses notes, accder une filire plus
exigeante, une bonne cole, etc. Il faut se
surpasser. Cette comptition, peut-tre in-
consciente, fait galement exploser le mar-
ch des cours particuliers, puisqu'il ne s'agit
plus de combler les lacunes d'un systme
scolaire qui ne parvient pas viter l'chec
de l'adolescent, mais dy tre plus comptent
encore.
Russite scolaire oblige!
Le sur mesure peut aller jusquaux cours
particulier et l, cest le prof qui se dplace
domicile. Madina du lyce Aicha filire
sciences, et dont le pire cauchemar demeure
les mathmatiques dont le coefficient est de
5 au Bac. Les cours supplmentaires do-
micile, me permettent de revoir mes erreurs
et me permettent de mentraner terminer
temps tout en restant vigilante aux ques-
tions piges relve-telle. Sa mre a accept
de payer 3.000 DA la sance depuis le
deuxime trimestre et a marche je vois le
comportement de ma fille qui a chang. Elle
commence tre trs laise avec la matire
et puis cest un vrai contrle. Sur le bulletin
du troisime trimestre elle a eu 4 points de
plus dans la matire, soutient-elle.
De nombreux parents d'lves offrent du-
rant les deux derniers mois de chaque anne
scolaire des cours de soutien leurs enfants
candidats au baccalaurat, au BEM et mme
la 6
e
, malgr les sances de perfectionne-
ment prvues par le ministre de l'Education
au sein des tablissements scolaires. Si
Tayeb n'a pas cach sa dtermination et sa
volont apporter une aide financire en
plus du soutien moral et psychologique ses
deux fils Hassen, et Hussein afin de leur per-
mettre de franchir respectivement les
preuves du Baccalaurat, en leur assurant
des cours particuliers intensifs dispenss
par des enseignants minents.
Ces cours, a-t-il poursuivi, apportent un
plus pour mes enfants avant les examens
et c'est pour cette raison que je n'ai pas lsin
sur les moyens. Russite scolaire oblige!
Pour l'enfant les moments de loisirs et de
repos sont remplacs par une course aprs
les cours. Toutes les matires sont concer-
nes par cette faon de faire qui a laiss
merger un comportement dommageable
pour le secteur. Les lves nantis n'accordent
plus d'importance aux sances collectives
dispenses en classe, puisque le soir ils dis-
posent de professeurs particuliers.
Ces cours payants sont devenus la
mode mme pour les petits. Sinon, com-
ment expliquer que mme les lves de cin-
quime anne primaire sont inscrits par leurs
parents ce genre de cours notamment en
calcul et en langues arabe et franaise.
Sarah Sofi
A QUELQUES JOURS DES EXAMENS DE FIN DANNE SCOLAIRE
La course vers les cours particuliers reprend
A lapproche des priodes dexamens, notamment pour le baccalaurat, la cadence des rvisions sacclre et les lves recourent de plus en plus
aux cours particuliers. Le phnomne prend des proportions dont les consquences sont contraignantes et relles et les parents consentent de gros
sacrifices au vu des tarifs exorbitants pratiqus par certains enseignants.
Les participants au premier col-
loque international sur le sport sco-
laire ont insist, hier Khemis
Miliana sur le renforcement des
mcanismes lis ce volet de la
pratique sportive pour que celui-ci
puisse jouer son rle de pour-
voyeur de llite en talents avrs.
Les participants au colloque, ou-
vert sous lintitul Sport scolaire,
ralits et perspectives luniver-
sit de Khemis Miliana, ont gale-
ment appel la ncessit de
prendre connaissance des modles
internationaux dans le domaine du
sport scolaire et de sinformer sur
les mcanismes de leurs dvelop-
pements.
Au cours de son intervention,
luniversitaire de Mostaganem At-
talah Ahmed, a mis en relief un
certain nombre de causes qui sont
lorigine de la rgression de la
pratique sportive en milieu sco-
laire. Le peu de temps consacr au
sport au sein des tablissements
scolaires (deux heures par se-
maine), la surcharge des pro-
grammes scolaires, le non
encouragement des parents leur
progniture pour sadonner au
sport, constituent les principales
causes de la faiblesse de la pratique
sportive lcole.
M. Attalah a estim ncessaire
linstauration dune loi rendant la
pratique sportive obligatoire, rele-
vant que le dveloppement des ca-
pacits psychomotrices du jeune
sportif se situe au 1
er
palier de len-
seignement (entre 6 et 12 ans).
Dans une communication intitu-
le Rle de la pratique sportive
scolaire dans la dynamisation du
mouvement sportif, M. BenSabi
youcef, de luniversit dAlger a
appel, pour sa part, la ncessit
de consolider la relation entre les
secteurs ayant une relation troite
avec le sport scolaire qui, a-t-il dit,
constitue la premire cellule per-
mettant de pourvoir les clubs spor-
tifs en talents, avant dappeler
une plus grande gnralisation de
la pratique sportive au sein des ta-
blissements scolaires.
Un maigre bilan
La pratique sportive est inexis-
tante dans 18.000 tablissements
scolaires, du cycle primaire
lchelle nationale, a affirm, le
prsident de la Fdration alg-
rienne des sports scolaires (FASS).
Sur 25.000 tablissements sco-
laires tous paliers confondus, lac-
tivit sportive nest pas pratique
au sein de 18.000 coles pri-
maires, a indiqu lAPS
M. Izzem Abdelhafidh. Le manque
denseignants qualifis et des infra-
structures scolaires constituent les
principales causes de labsence de
la pratique sportive au sein de ces
tablissements scolaires, a indiqu
M. Izzem, relevant le rle capital
du sport dans le raffermissement de
la personnalit du jeune lve et
dans lapprentissage des notions
dentraide et du compter sur soi.
Selon le prsident de la FASS, il
est absolument ncessaire de pro-
cder une rforme du sport sco-
laire, afin que celui-ci puisse
vritablement jouer son rle de
pourvoyeur de llite en talents
sportifs. M. Izzem, qui assume
galement la fonction de 3
e
vice-
prsident du Comit olympique al-
grien (CIO), a mis le souhait de
voir les assises sur le sport scolaire,
qui se tiendront en septembre pro-
chain Alger, converger dans ce
sens, relevant la ncessit dune
plus grande coordination entre les
ministres des Sports et de lEdu-
cation nationale.
De grands champions sportifs
en Algrie, mais aussi dans le
monde, sont passs par le sport
scolaire, a soulign M. Izzem, ap-
pelant la conjugaison des efforts
de tous pour que le sport algrien
puisse redorer son blason.
APS
Les procds technologiques de numrisation
du patrimoine et la problmatique de la proprit
intellectuelle seront soumis dbat lors du col-
loque national sur "La numrisation du patrimoine
et les socits du savoir" ouvert hier la maison
de la culture Ali Soua de Khenchela.
Les participants, en prsence des chercheurs
issus des universits de Constantine, Bejaia, Msila
et Tbessa, analyseront, durant cette rencontre de
deux jours, les procds technologiques de num-
risation du patrimoine, lauthenticit des copies nu-
mrises ainsi que la problmatique de la proprit
intellectuelle et le projet de la mmoire numrise
et de larchivage numrique, selon les membres du
comit scientifique. Initie conjointement par la
maison de la Culture et luniversit de Constantine
2 dans le cadre du mois du patrimoine, la rencontre
aspire mettre les efforts de prservation du patri-
moine au diapason des volutions technologiques
et relever les dfis que reprsente la numrisation
du patrimoine local et national, a-t-on indiqu de
mme source.
Pour M. Kamel Batouche, prsident du comit
scientifique et enseignant luniversit Constan-
tine 2, la valorisation du patrimoine par sa num-
risation reprsente actuellement une urgence
nationale porte de main.
Le contenu plac sur la toile universelle par la
socit arabe reste faible, a estim M. Batouche,
tout en relevant que cette faiblesse doit tre corri-
ge par des actions denvergure de numrisation
du patrimoine arabe pour le prsenter au monde,
au travers des multiples interfaces lectroniques
offertes.
Le rle des muses et de la recherche scienti-
fique dans cette entreprise de numrisation sera
galement dbattu au cours de cette rencontre,
selon les organisateurs.
NUMRISATION DU PATRIMOINE
La technologie au service de lauthenticit
Le dfi de la pense soufie face
la mondialisation est le thme de la 5
e
dition du colloque national sur le
soufisme, qui se tiendra les 17 et 18
mai Ain Temouchent, a-t-on appris
dimanche auprs du service du patri-
moine de la direction de la culture de
la wilaya. Cette rencontre tradition-
nelle, programme au complexe cul-
turel dAin Temouchent dans le cadre
du mois du patrimoine, verra la pr-
sentation dune vingtaine de commu-
nications par des enseignants
reprsentant une dizaine duniversits,
a indiqu M
me
Berkane Nadjet. Il
sagit des universits de Tlemcen,
Oran, Laghouat, Sidi Bel-Abbes,
Mascara, Ain Temouchent, Tiaret, Ta-
manrasset et Saida, a-t-on ajout. Or-
ganis par la direction de la culture en
collaboration avec la Direction des af-
faires religieuses et wakfs de la wilaya
dAin Temouchent, le colloque verra
aussi la participation de chouyoukhs
de zaouas du pays. La rencontre a
pour objectif de contribuer la sauve-
garde et la valorisation du patrimoine
national immatriel, a-t-on soulign.
Des spcialistes et chercheurs dans le
domaine du soufisme traiteront de di-
vers aspects lis la mondialisation et
la pense soufie dans leurs communi-
cations qui seront donnes la salle de
spectacles du complexe.
COLLOQUE NATIONAL SUR LE SOUFISME
La spiritualit face aux enjeux
de la mondialisation
SPORT SCOLAIRE
Renforcer la pratique sportive au sein des coles
Nation
EL MOUDJAHID 5
Lundi 12 Mai 2014
PATRIMOINE VEGETAL
Des mesures concrtes pour freiner
la dforestation
Chaque anne, des milliers dhectares de forts partent en fume, fragilisant
davantage un patrimoine qui subit de plein fouet les consquences de la dser-
tification. En effet, le phnomne de la dforestation est de plus en plus per-
ceptible, en Algrie. Prs de 30 millions dhectares sont menacs par ce flau,
accentu par la dclaration de milliers de foyers de feux de forts, chaque t.
La fort algrienne qui reprsente 11% de la superficie totale du pays ne cesse
de reculer, en dpit des efforts des services concerns de prserver le patrimoine
vgtal, travers le reboisement, mais aussi la mise en place, chaque anne,
dun dispositif pour la sauvegarde du couvert vgtal. La mise en uvre de cet
instrument de travail a largement contribu la limitation et la matrise des feux
de forts, lt pass. Ce mme mcanisme, il faut le prciser, est rgulirement
revu et corrig, tant sur le plan humain que matriel. Le bilan de lt 2013, a
fait ressortir une rduction sensible des surfaces ravages par les flammes. En
effet, 2.500 ha sur un total de 9.000 ha, ont t parcourus par le feu. Le mme
bilan relve 1.500 foyers dincendie, contre un total de 4.000 incendies, dclars
durant la mme priode de 2012, occasionnant la destruction de 70.000 ha. La
lutte contre lamenuisement de la surface vgtale, sinscrit parmi les priorits
des services des forts, soutenus par les collectivits locales ainsi que la pro-
tection civile, aussi parties prenantes du dispositif de lutte contre les incendies
de forts. La stratgie adopte par lAlgrie pour lutter contre ce flau mise ga-
lement sur les volets lis la sensibilisation et la prvention auprs des popu-
lations qui habitent proximit des forts qui reprsentent, prs de 40% de la
population rurale. Aujourdhui, le phnomne du rtrcissement des forts est
plantaire do limportance de renforcer les mcanismes de lutte contre la d-
gradation des forts pour freiner ce flau, en Algrie. Cest dans ce cadre que
sinscrit dailleurs le programme de plantation de 1,2 million dhectares entre
1999 et 2020 en sus de porter le taux national de couverture forestire 13%,
contre 11% actuellement. Parmi ces mesures, lon notera aussi le projet relatif
la relance du barrage vert qui constituera un rempart contre lavance du dsert
devenu, de plus en plus une menace pour lAlgrie.
Samia D.
Les spcialistes ayant pris part
aux travaux dune journe dtude
sur les pathologies respiratoires
ont appel, samedi dernier Alger,
linstauration dun programme
national de lutte contre les affec-
tions respiratoires, notamment la
broncho-pneumopathie chronique
obstructive (BPCO).
Dans son intervention, le Pr
Salim Nafti, chef de service pneu-
mologie au CHU Mustapha Pacha
a indiqu que lincidence de la
BPCO est en constante augmenta-
tion, en raison de la pollution at-
mosphrique et le tabagisme,
notamment.
Dans ce contexte, le Pr Nafti, a
fait savoir qu environ 3000 per-
sonnes meurent annuellement en
Algrie, de la bronchite chronique,
dont la cause principale est lie au
tabagisme. Et dajouter que prs
de deux millions dAlgriens souf-
fraient de bronchite chronique qui
est de surcrot sous diagnosti-
que . Les personnes souffrant
de cette maladie lignorent dans la
plupart des cas, en raison de son
aspect asymptomatique , a souli-
gn le
pr Nafti qui est aussi prsident
du Comit national de lutte contre
le tabac. A ce sujet, Il a insist sur
limportance du diagnostic pr-
coce de cette maladie pour viter
les complications handicapantes,
comme les insuffisances respira-
toires. Pour ce faire, le Pr Nafti,
qui est, galement, prsident de la
Socit algrienne de pneumolo-
gie, a appel la formation conti-
nue des mdecins spcialistes et
gnralistes, au diagnostic et la
prise en charge de la BPCO. Pour
sa part, le Pr Habib Douagui, chef
de service pneumo-allergologie,
au CHU de Beni Messous a pr-
cis que cette affection des
bronches touchait 10 % de la po-
pulation de plus de 40 ans. En
vue de faciliter le diagnostic pr-
coce, le Pr Douagui, qui est aussi
prsident de la Socit algrienne
et africaine dallergologie, a plaid
pour la mise disposition des m-
decins doutils ncessaires pour le
diagnostic, linstar des spirom-
tres (appareils de mesure du souf-
fle). De son ct, le Pr
Noureddine Zidouni, chef de ser-
vice de pneumologie au CHU
Beni-Messous, a soulign que
30% des motifs de consultation
mdicale taient lis aux maladies
respiratoires. Le Pr Zidouni qui est
aussi prsident du comit dex-
perts en tuberculose a toutefois
not que parmi les pathologies res-
piratoires, la BPCO tait une ma-
ladie sous diagnostique, en raison
de la ngligence des patients. Il a
fait savoir par ailleurs quune
tude sur les facteurs de risque de
cette maladie chronique tait en
cours de ralisation par une quipe
de spcialistes algriens, en colla-
boration avec lUnion europenne
(UE). Il convient de noter que des
centaines de millions dindividus
souffrent chaque jour de maladies
respiratoires chroniques. Selon les
estimations de lOMS (2004),
235 millions de personnes sont
asthmatiques, prs de 64 millions
ont une broncho-pneumopathie
chronique obstructive (BPCO),
tandis que des millions dautres
souffrent de rhinite allergique et
dautres maladies respiratoires
chroniques qui ne sont souvent pas
diagnostiques.
Kamlia H.
SANTE
30 % des motifs de consultation mdicale
sont lis aux maladies respiratoires
L
e groupe Ooredoo et la Fondation Leo
Messi annoncent une srie de nouvelles
initiatives qui transformeront leur pro-
gramme de cliniques mdicales mobiles, dj
dployes en Indonsie, en une initiative utile
pour une meilleure prise en charge de la sant
des populations vivant dans des zones encla-
ves.
Lannonce de ce projet a t faite, jeudi der-
nier lors dun vnement organis Barcelone
(Espagne) en prsence notamment de S. E.
Sheikh Abdullah Bin Mohammed Bin Saud Al
Thani, Prsident du Conseil dAdministration
du Groupe Ooredoo, de M. Joseph Ged Direc-
teur Gnral de Ooredoo Algrie, de la star
mondiale du football et Ambassadeur de la
marque Ooredoo Lionel Messi, Prsident de la
Fondation Leo Messi et de Mme Sada
Benhabyls, Prsidente du Croissant Rouge Al-
grien. Lanc par le groupe Ooredoo en parte-
nariat avec la Fondation Leo Messi en 2013, le
programme de cliniques mdicales mobiles
projette dassurer une prise en charge mdicale
deux millions denfants lhorizon 2016,
travers son largissement dans les marchs
dOoredoo au Moyen-Orient, en Afrique du
Nord, et en Asie du sud-est.
En effet, Ooredoo et la Fondation Leo
Messi travaillent conjointement pour sassurer
que les services fournis par la flotte de cli-
niques mobiles correspondent aux besoins de
sant de chaque march. Le soutien de Messi
offre en outre, une visibilit ncessaire grce
au logo de la Fondation Leo Messi et limage
de Messi sur les vhicules et les kits mdicaux
des mdecins.Dans la perspective de llargis-
sement de cette initiative lAlgrie, Ooredoo
Algrie et le Croissant-Rouge algrien lancent
dans le cadre de leur partenariat stratgique le
projet de cliniques mdicales mobiles en faveur
des populations vivant en zones rurales. Cette
initiative concernera, dans sa premire phase,
les rgions du sud de lAlgrie avant dtre
largie dautres rgions.
Les cliniques mdicales mobiles dOoredoo
assureront des services de soins dans les zones
ne disposant pas dun accs facile aux infra-
structures mdicales. A cette occasion, S. E.
Sheikh Abdullah Bin Mohammed Bin Saud Al
Thani, Prsident du Conseil dAdministration
du groupe Ooredoo, a dclar : Nous sommes
galement fiers de son engagement visiter les
pays et voir les cliniques mobiles en action. En
tant quambassadeur mondial de notre marque,
Messi partage notre vision pour enrichir la vie
des populations et promouvoir le dveloppe-
ment humain. Les cliniques ont eu un impact
remarquable en Indonsie, et nous croyons
quelles constituent une opportunit de pro-
mouvoir une meilleure sant pour les enfants
en Algrie et en Tunisie dans les mois et annes
venir Pour sa part, le directeur gnral
dOoredoo Algrie, M. Joseph Ged, a dclar :
Lengagement citoyen de Ooredoo se ren-
force grce ce nouveau partenariat avec le
Croissant Rouge Algrien et la Fondation Leo
Messi. Cet ambitieux projet de cliniques mo-
biles contribuera sans doute amliorer les
conditions de prise en charge mdicale des po-
pulations dans les zones isoles. Il appuiera
ainsi la stratgie des pouvoirs publics de garan-
tir un accs gal aux soins et la sant pour
tous les Algriens o quils se trouvent. Oore-
doo demeure disponible pour apporter son aide
et encourager les initiatives caractre social
et humanitaire visant rendre meilleur le quo-
tidien des communauts. De son ct, la star
mondiale du football, Lionel Messi a dclar :
Je suis fier de faire partie de cette initiative.
Les enfants du monde entier mritent davoir
une chance de raliser leurs rves et leurs aspi-
rations. Les aider jouir dune bonne sant est
lun des meilleurs moyens de sassurer quils
aient un bon dpart dans la vie. Ooredoo est un
partenaire privilgi pour communiquer avec
les enfants dans les communauts les plus d-
favorises et leur donner de lespoir et leur of-
frir une aide relle.
Il y a lieu de noter que le groupe Ooredoo
et le Croissant-Rouge algrien ont sign une
convention-cadre portant sur la mise en place
dun programme dactions communes dans le
domaine humanitaire et social. A la faveur de
ce partenariat stratgique, Ooredoo est devenu
le Partenaire officiel du CRA. Le CRA et Oo-
redoo se sont engags conjuguer leurs efforts
pour la mise en uvre et la russite des actions
et activits caractre humanitaire qui seront
lances conjointement lavenir.
Wassila Benhamed
FONDATION LEO MESSI POUR LA SANTE DES ENFANTS ET LE GROUPE OOREDOO
Lancement des cliniques mdicales mobiles en partenariat avec le CRA
A
ussi lAADL a prcis, dans
un communiqu rendu pu-
blic, hier, que le 20 juin 2014
est le dernier dlai pour la transmis-
sion des dossiers des souscripteurs
ayant reu un avis favorable aprs
linscription sur internet. La DG de
lAADL invite ainsi, les souscrip-
teurs se conformer scrupuleuse-
ment cette date pour ne pas
retarder ltude des dossiers et
lmission des ordres de verse-
ment .
LAADL a, jusqu prsent, t
destinataire de 450.000 dossiers
physiques sur 700.000 dossiers lec-
troniques. ce jour, nous avons
rceptionn 455.000 dossiers, et
lopration se poursuit , dclare le
DG, M. Lyes Bnidir. Il restera 35%
des dossiers rceptionner et trai-
ter par les services de lagence.
LAgence explique la dcision de
fixation du dlai par le souci de
respecter lordre chronologique
dinscription lequel sera le seul
critre pris en considration lors de
la distribution de logements , a in-
diqu Lyes Benidir, directeur gnral
de lAgence lors dune rcente
confrence de presse.
Le responsable a indiqu que lor-
dre chronologique de la rception
des dossiers physiques (par courrier
recommand) sera pris en compte
lors de lopration de convocation.
Cette opration a t lance lundi
dernier.
Plus de 2.450 souscripteurs ce
nouveau programme logement ont
reu des convocations par courrier
recommand dont 1.000 souscrip-
teurs Alger. Les autres sont rpartis
sur les wilayas de Stif, Bchar,
Constantine et Ain Tmouchent.
Lopration de convocation per-
mettra aux nouveaux souscripteurs
au programme AADL2 2013 de re-
cevoir lordre de versement de la
premire tranche (10 %) du cot du
logement, fix 210.000 DA pour
les appartements F3 et 270.000 DA
pour les appartements F4. Le paie-
ment de la deuxime tranche (5 %)
se fera lorsque le taux davancement
du logement atteint les 70 %. Mon-
sieur Benidir rassure les souscrip-
teurs ayant eu une rponse favorable
sur internet. Patience, lopration se
droule en toute transparence, Tout
le monde aura sa convocation
daprs le DG, il faut juste patienter
et attendre son tour. Concomitam-
ment lopration de la remise des
cls qui suivra, les dossiers des b-
nficiaires seront soumis une nou-
velle fois au fichier national du loge-
ment pour vrifier la vracit des do-
cuments et des informations fournis.
Le but de cette opration est aussi de
vrifier si le souscripteur na pas b-
nfici, durant la priode allant de
lopration dinscription lectro-
nique au paiement de la deuxime
tranche, dun logement subven-
tionn par lEtat. Pour rappel,
lAADL avait lanc vers la fin du
mois de mars dernier la ralisation
de plus de 105.000 logements rpar-
tis sur 44 sites dans 16 wilayas
confie 14 entreprises algriennes
et trangres (gyptiennes, turques
et chinoises).
Le ministre de lHabitat, de lUr-
banisme et de la Ville, Abdelmadjid
Tebboune, a raffirm de son cot,
lengagement du gouvernement
augmenter le volume des projets de
logements de type location-vente
jusqu satisfaction de toutes les
demandes.
Salima Ettouahria
PROGRAMME AADL 2
Le dernier dlai pour la rception des dossiers
fix au 20 juin 2014
La direction gnrale de lAgence damlioration et de dveloppement du logement (AADL) a fix un dlai de rigueur pour la transmission des dossiers par voie postale,
pour les souscripteurs au programme location-vente de 2013. Daprs la dernire dclaration du ministre de lHabitat, Abdelmadjid Tebboune,
le dernier dlai pour lenvoi des dossiers physiques AADL2 est fix pour le 20 juin 2014.
6 EL MOUDJAHID
Nation
Lundi 12 Mai 2014
Une semaine dinforma-
tion sur lcole dapplica-
tion de lartillerie de
campagne (EAAC) de
Boussada a t ouverte,
hier, au niveau du centre
dinformation territorial de
la Premire Rgion mili-
taire de Blida. Cette mani-
festation est inscrite au titre
de la politique de communi-
cation du Commandement
de lArme nationale popu-
laire (ANP) en vue de ren-
forcer ses liens avec les
citoyens, et de les informer
sur ses diffrentes units de
combat, a indiqu le chef dtat-major
de la 1
re
RM, le gnral Abdelkader
Benzakhroufa, louverture de cette
semaine dinformation.
Aprs avoir soulign que lEAAC
de Boussada est une institution de
formation moderne dans le corps de
lartillerie relevant des forces terrestres
de lANP, il a relev que cette semaine
est une opportunit offerte
au public, les jeunes notam-
ment, aux fins de sinfor-
mer sur le degr de
professionnalisme de
l'cole, tout en dcouvrant
les armes de combat dont
elle dispose en matire de
dfense nationale. Le com-
mandant de lcole a pr-
sent, loccasion, un
expos dtaill sur les mis-
sions de cet tablissement
militaire en matire de for-
mation spcialise dans
larmement de lartillerie et
de suivi des tudiants, ainsi
que de ltude et de lvaluation de
lusage des armes, leur dveloppement
et leur modernisation.
ANP
Semaine dinformation sur lcole dapplication
de lartillerie de campagne de Boussada
COLLOQUE NATIONAL
SUR LES ACCIDENTS DU TRAVAIL
Renforcer la scurit
en milieu professionnel
Le centre universitaire de Relizane abritera, les 13 et 14
mai, un colloque national sur les accidents du travail et la s-
curit en milieu professionnel, a-t-on appris hier auprs des
organisateurs.
Organise par le dpartement de psychologie de linstitut
des sciences sociales et humaines, cette rencontre vise met-
tre la lumire sur les accidents du travail en Algrie, leurs
causes et leurs rpercussions sur lindividu et sur lconomie
nationale, et prsenter les meilleurs moyens et dispositifs
mettre en uvre pour renforcer la scurit en milieu de travail.
Des enseignants universitaires, des experts en psychologie et
en sociologie du travail, des spcialistes en scurit indus-
trielle et code du travail des quatre coins du pays participeront
la rencontre.
Plusieurs thmes aborderont, deux jours durant, lidentifi-
cation et le diagnostic des causes d'accidents en milieu pro-
fessionnel, les consquences des accidents du travail sur les
personnes et l'conomie nationale, la scurit en milieu pro-
fessionnel dans la lgislation algrienne, la mdecine du tra-
vail et les maladies professionnelles.
PCHE ET AQUACULTURE
Le SAIPA, un mcanisme utile aux professionnels
Avec une production annuelle de 110.000 tonnes, ajoute 5.000 tonnes provenant de laquaculture, le secteur de la pche ambitionne de faire
plus. moyen terme, les poissons dlevage pourront atteindre 70.000 tonnes/an, si le nouveau programme dinvestissement de laquaculture
est concrtis et appliqu comme il se doit.
L
a dynamique enclenche
dans ce secteur depuis
quelques annes dj nces-
site cependant des mcanismes et
des outils qui sadaptent aux muta-
tions opres et la ralit du ter-
rain. Le march connat trop
dintervenants et dintermdiaires,
souvent sans qualifications ou com-
ptences en la matire.
Cest dans cette optique que le
dpartement de Sid Ahmed Ferrou-
khi a mis en place le systme dac-
compagnement de linvestissement
productif dans la filire pche et
aquaculture SAIPA qui sinscrit
dans le cadre de la feuille de route
sectorielle STRAT-SAID, rali-
se en octobre 2012, avec la parti-
cipation de tous les acteurs et
intervenants, en loccurrence les
professionnels, scientifiques, cher-
cheurs et autres dispositifs de sou-
tien et de financement.
Laide et lassistance aux p-
cheurs et aux oprateurs dans
lexercice de leur mtier, et lam-
lioration des conditions socio-co-
nomiques des professionnels du
secteur figurent en tte des mis-
sions chues au SAIPA qui sappuie
sur quelques fondements essentiels.
Il sagit plus particulirement de
rechercher une vision claire
des professionnels et partenaires du
secteur en matire dinvestisse-
ment, de mettre en place un cadre
pour la valorisation des capacits
de production nationale et locale, et
enfin de rapprocher et dint-
grer lconomie de la pche et de
laquaculture lconomie natio-
nale.
Bnficier des expriences din-
vestissement, ralises prcdem-
ment dans le secteur, et sadapter
aux besoins rels des diffrentes ca-
tgories professionnelles, en sus de
cibler les professionnels et les gens
de la mer, travers ce systme font
galement partie des objectifs du
SAIPA qui ambitionne dadapter
la nomenclature des investisse-
ments aux besoins, au niveau local,
et daccompagner les investisse-
ments tous les stades. ce pro-
pos, laccent est mis sur la ncessit
de donner la priorit et de privil-
gier toute forme de soutien indirect,
et de faciliter laccs aux diffrents
dispositifs de soutien et daccom-
pagnement existants. Quant aux do-
maines dinvestissementcibls par
le systme daccompagnement de
linvestissement productif dans la
filire pche et aquaculture, les
pouvoirs publics comptent contri-
buer au renouvellement et la mo-
dernisation de la flottille de pche,
et au dveloppement de laquacul-
ture marine, notamment dans les
cages flottantes.
Il en est de mme pour lorgani-
sation et le dveloppement du sys-
tme de commercialisation des
produits de la pche, ainsi que le
dveloppement des moyens de pro-
duction et de soutien la produc-
tion (industries de pche,
transformation, froid, construction
et rparation navales). Parmi les ac-
quis arrachs grce au SAIPA, ci-
tons les diffrents accords et autres
conventions conclus avec des orga-
nismes divers, dont celui en relation
avec ladaptation de la nomencla-
ture des activits selon les besoins
des professionnels et porteurs de
projets avec les diffrents disposi-
tifs de soutien et de financement
telle lAgence nationale pour la
gestion des microcrdits
(ANGEM), lAgence de dvelop-
pement social (ADS), la Banque
dagriculture et de dveloppement
rural (BADR), et lAgence natio-
nale de soutien lemploi de jeunes
(ANSEJ).
S. A. M.
ENVIRONNEMENT - ORNITHOLOGIE
Retour en force des flamants roses
dans le Sud-Constantinois
Un retour en force des populations de flamants roses
est constat, cette saison, dans les wilayas de Batna, de
Constantine, de Khenchela, dOum El-Bouaghi, de
Stif et de Tbessa qui forment la rgion du Sud-
Constantinois, a affirm, hier Batna, le coordinateur
rgional du rseau national des observateurs doiseaux
en Algrie, Mohamed Bensassi.
Rencontr en marge dune journe dtude sur les oi-
seaux migrateurs tenue luniversit Hadj-Lakhdar de
Batna, ce spcialiste a soulign que ce retour, favoris
par les rcentes prcipitations, a t dabord constat
dans les zones humides des chotts Zemoul et El-Mellah
(Oum El-Bouaghi), et El-Djendli (Batna).
Sur un total de 200.000 oiseaux recenss dans toute
cette rgion, les trois quarts sont des flamants roses, a
prcis, de son ct, le chef du service de la protection
de la faune et de la flore la Conservation des forts,
Ahtmane Briki, soulignant lapparition de certains
groupes sdentaires de cet chassier qui ont prfr de-
meurer dans les zones humides du pays bien aprs la
priode de nidification et dclosion des ufs.
Lopration de recensement a galement rvl la
prsence de nombres despces doiseaux migrateurs,
dont le tadorne de belon, le tadorne tte grise, le ca-
nard siffleur et le canard colvert qui avaient fui cette r-
gion la suite de la scheresse des dernires annes,
selon ces spcialistes.
Pour sa part, le P
r
Abdelkrim Si Bachir, ornithologue
exerant luniversit de Batna, a dclar quune asso-
ciation nationale des ornithologues a t cre en aot
dernier pour lire domicile Oum El-Bouaghi.
Son objectif, a-t-il not, est dencourager les re-
cherches et la prservation de cette avifaune qui parti-
cipe la diversit des ressources gntiques du pays.
Une journe dtude sur les oiseaux forestiers sera or-
ganise lcole nationale des forts de Batna, di-
manche prochain, a fait savoir le conservateur des
forts, ajoutant quune vaste opration de recensement
des oiseaux nidificateurs sera mene pour connatre
toutes les espces doiseaux migrateurs dAlgrie.
PCHE ILLICITE DE CORAIL ANNABA
Six plongeurs intercepts au large
Cinq plongeurs algriens et un tunisien ont t intercepts, hier matin, six heures 40 minutes dans le
littoral, la limite de la frontire entre les wilayas dAnnaba et dEl-Tarf, quelque miles de la plage El-
Battah, au moment o ils pchaient illgalement du corail, avons-nous appris du commandement du grou-
pement territorial des garde-ctes dAnnaba. Ces mis en cause ont t arrts, lors dune patrouille de routine
des garde-ctes qui taient bord dune vedette de sauvetage 222, prcise la mme source. Ds quils ont
t surpris par les garde-ctes dAnnaba, ces plongeurs ont jet dans la mer, les quantits de corail pch.
Achemins au sige du groupement territorial des garde-ctes dAnnaba aprs la saisie des quipements de
pche, les mis en cause ont subi un contrle mdical avant dtre prsents au procureur de la Rpublique
prs le tribunal dAnnaba. Six autres plongeurs, sadonnant la pche illicite, ont t arrts dans deux op-
rations distinctes depuis janvier dernier.
B. Guetmi
POUR FAUX EN CRITURE ET VOL
Un ressortissant soudanais
condamn 8 ans de prison
Le tribunal criminel d'Alger a condamn, hier, un ressortissant
soudanais, Saleh Amine Jibril, 8 ans de prison ferme et une
amende d'un million de DA pour falsification de billets de banque,
vol de plus de 32.000 euros du domicile d'un propritaire d'une
agence de voyages et pratique de charlatanisme.
Il a t condamn galement pour faux en criture de documents
officiels et usurpation d'identits.
Selon l'arrt de renvoi, les faits remontent au mois de Ramadhan
2013 o l'inculp, en compagnie d'un complice, s'est rendu dans le
domicile de la victime ( Hammamet, Alger), propritaire d'une
agence de voyages, pour y pratiquer une roqia lgale (exorcisme)
et purifier la maison des dmons.
L'inculp et son complice ont fait ingurgiter la victime et son
pouse, une potion jauntre qui leur a fait perdre immdiatement
conscience, puis drob un montant de plus de 32.000 euros.
Aprs investigations, les services de la sret ont procd l'ar-
restation du ressortissant soudanais qui tait en possession de billets
de banque (euros) falsifis et autres documents sans pouvoir tablir
l'identit de son complice qui se faisait passer pour l'exorciste.
Le parquet avait requis une peine de 20 ans de prison ferme vu
la gravit des faits.
La 15
e
dition du Salon internatio-
nal du tourisme et des voyages
(SITEV 2014) se tiendra du 15 au 18
mai courant au palais des expositions,
aux Pins maritimes (Alger), a indiqu,
hier, le ministre du Tourisme et de
l'Artisanat dans un communiqu. "Ce
Salon constitue un espace de rencon-
tres des professionnels et oprateurs
nationaux et trangers permettant
l'change d'expriences et la mise en
relation d'affaires", souligne la mme
source. L'dition de cette anne, qui
verra la participation de 194 exposants,
dont 18 trangers de 10 pays, sera l'oc-
casion pour le grand public de dcou-
vrir les destinations et offres
touristiques d'Algrie et d'autres r-
gions du monde. En marge de cette
manifestation, un ductour sera orga-
nis au profit des journalistes et tours-
oprateurs trangers avec pour objectif
la dcouverte des richesses des desti-
nations touristiques du pays. Un autre
ductour intitul "Caravane de la fid-
lit" sera organis au profit d'une
soixantaine de personnes de la commu-
naut algrienne tablie l'tranger.
Une journe d'tude sur la formation
dans le secteur du tourisme ainsi
qu'une confrence sur le rle des r-
seaux sociaux et les technologies de
l'information et de la communication
dans la promotion du tourisme figurent
galement au programme de ce Salon.
Le Salon sera rehauss par la pr-
sence de troupes folkloriques reprsen-
tant les diffrentes rgions du pays.
Lundi 12 Mai 2014
7 EL MOUDJAHID
Nation
CONCOURS
HACHEMITE FEMININ
DE MEMORISATION
DU CORAN
La jeune
Benkerrouche
Akila (Algrie)
remporte
la 7
e
dition
La jeune Benkerrouche Akila,
de Boussada, a remport le 9
e
concours hachmite fminin de
mmorisation du saint Coran, qui
sest droul du 1 au 6 mai 2014
Amman, a t- on appris, hier, sur le
site web du ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs. Selon M.
Mohand Azzoug, sous directeur au
ministre, charg de lenseigne-
ment coranique, la jeune Akila (22
ans), est arrive en tte de ldition
2014 du concours international de
rcitation, psalmodie et interprta-
tion du Coran, suivie de Mouda
bint Abdeljalil (Arabie Saoudite)
et de Kheria Sinane El Kassem
(Ymen).
Il a ajout que lheureuse lau-
rate, qui a dcroch le mois de
janvier dernier, le premier prix du
concours national de rcitation,
psalmodie et interprtation du
Coran, organis lors de la 15
e
se-
maine du Coran, a reu un accueil
chaleureux de la part des cadres du
ministre et des reprsentants des
mdias, mercredi pass, son ar-
rive laroport Houari-Boume-
diene dAlger.
Rserv exclusivement la
gent fminine, issue des pays du
monde musulman, ce concours
culturel est parrain par la reine
Rania Abdallah de Jordanie, rap-
pelons le.
Le haut cadre du ministre a an-
nonc galement que deux autres
jeunes algriens, Mohamed Bou-
choucha et Soheib Benkemmache
se sont illustrs au 4
e
Concours in-
ternational de mmorisation et de
psalmodie du Coran de Tunisie,
qui sest cltur vendredi dernier
Tunis, en prsence du prsident
tunisien Moncef El Merzouki, en
dcrochant cette occasion la 2
e
place dans la catgorie mmorisa-
tion du Coran, pour le premier, et
la 3
e
place dans celle de la psalmo-
die, pour le second.
Selon M. Azzoug Mohand, il
existe 3.786 coles coraniques
travers le territoire national, la plu-
part sont annexes aux mosques,
qui sont frquentes par 104.707
garons et 72.000 filles (tous ni-
veaux confondus). Cest le minis-
tre qui pourvoit aux besoins des
mosques et des coles en matire
denseignants du Coran, a rappel
le haut responsable du ministre
avant daborder le volet des m-
thodes denseignement coranique,
et prciser quune mthode mo-
derne de mmorisation du Coran,
destine aux classes prparatoires,
est disponible et se trouve en voie
de publication, alors que pour les
autres niveaux, ltude est en
cours.
Il reste souligner dans ce
conteste que, depuis laccession
du Prsident Abdelaziz Bouteflika
la haute magistrature du pays,
lenseignement coranique se
trouve en plein essor en Algrie et
ce, en matire dinfrastructures,
dquipements modernes et
concernant le nombre densei-
gnants, la faveur des nombreuses
mesures incitatives de lEtat .
Cet encouragement, ce soutien
constant la promotion de lensei-
gnement du Coran peut tre
constat partout, tamment tra-
vers lorganisation chaque anne
dune semaine nationale du Coran
et linstitution du Prix internatio-
nal dAlger de rcitation, psalmo-
die et interprtation du saint
Coran, qui en est dj sa 10
e
di-
tion. Mourad A.
SANTE
La pose d'une prothse du genou effectue avec succs Nama
La pose d'une prothse du genou a t effectue,
hier, pour la premire fois Nama, "avec succs au
profit dune malade" lhpital Kadri-Ahmed de la
ville, ont indiqu les responsables de cette structure
hospitalire.
Mene par une quipe mdicale du centre hospi-
talo-universitaire (CHU) de Tlemcen, conduite par
le Pr. Kourti Mohamed, orthopdiste, assist par des
mdecins conseillers, en prsence des corps mdical
et paramdical de lhpital de Nama, cette opration
chirurgicale sinsre au titre de la mise en uvre du
programme retenu dans la convention de jumelage et
de partenariat entre les tablissements hospitaliers
dans le Nord et ceux des rgions dans les hauts pla-
teaux et dans sud du pays, a-t-on estim de mme
source.
Le Pr. Kourti a fait savoir, ce titre, que lorgani-
sation de pareilles initiatives visent le transfert du sa-
voir-faire mdical li aux soins spcialiss, la
formation paramdicale, la gestion et lentretien des
quipements mdicaux, et la formation et aide des
mdecins exerant au niveau des structures mdi-
cales dans les wilayas du sud du pays.
Le programme tabli prvoit galement des inter-
ventions chirurgicales au niveau des hpitaux de
Nama au profit des malades atteints darthrose du
genou, de correction de malformations des membres
suprieurs et infrieurs, de la clavicule et de la polio-
mylite infantile, a ajout ce spcialiste.
Il a expliqu que cette opration "russie" effec-
tue sur une malade de Nama consiste en la "substi-
tution du membre articulatoire par la pose dune
prothse susceptible de soulager le patient des graves
lsions arthrosiques du genou, et de lui permettre de
rcuprer la fonction darticulation et de mobilit de
genou."
Le directeur de lhpital a, de son ct, valoris
le jumelage des tablissements hospitaliers du Sud
avec ceux dans le Nord du pays qui devra permettre,
a-t-il estim, de rattraper la carence en spcialistes
dans certaines filires mdicales au niveau de Nama
et de faire profiter les corps mdicaux locaux des ex-
priences acquises par les structures mdicales du
nord du pays en matire de traitement mdical mo-
derne et dexploitation efficiente des nouveaux qui-
pements.
ALGERIE-BRESIL
Renforcement de la coopration
dans le domaine sanitaire
L
e renforcement de la coopration
algro-brsilienne dans le do-
maine de la sant a t au centre
des discussions entre le ministre de la
Sant, de la Population et de la R-
forme hospitalire, Abdelmalek Bou-
diaf, et l'ambassadeur du Brsil en
Algrie, Eduardo Botelho Barbosa.
Les entretiens qui ont eu lieu, hier,
au sige du ministre de la Sant, ont
permis de "faire le point sur l'tat de
cette coopration qui englobe diff-
rents domaines", indique un communi-
qu de ce ministre.
Dans ce cadre, M. Eduardo Botelho
Barbosa a exprim le souhait des auto-
rits et des entreprises de son pays de
"dvelopper davantage la coopration
bilatrale dans tous les domaines et a
propos en particulier de relancer, sur
des bases durables, le partenariat en
matire de soins de haut niveau, no-
tamment en chirurgie cardio-pdia-
trique et en chirurgie des grands
brls". Le diplomate brsilien a in-
sist, cette occasion, sur les opportu-
nits de partenariat dans le domaine de
l'industrie pharmaceutique, la faveur
de la volont affiche par plusieurs
oprateurs brsiliens d'investir en Al-
grie. Pour sa part, M. Boudiaf a ex-
prim le souhait de l'Algrie de
bnficier de l'exprience brsilienne
en matire de rforme du systme de
sant et a raffirm le "fort engage-
ment" des autorits du pays soutenir
des "programmes ambitieux" de forma-
tion en chirurgie cardiaque pdiatrique
et en chirurgie des grands brls au
profit des mdecins algriens. A cet
effet, les deux parties ont dcid de
donner une "nouvelle impulsion" la
coopration bilatrale, l'effet de la
hisser au niveau des relations poli-
tiques "exemplaires" qui unissent l'Al-
grie et le Brsil, ajoute la mme
source.
ARCHITECTURE
Des tudiants de Blida en visite El Oued
Une trentaine d'tudiants du dpartement dar-
chitecture de luniversit Sad-Dahleb de Blida ef-
fectue une visite de prospection des biens culturels
classs dans la wilaya dEl Oued, a-t-on appris di-
manche auprs de la direction locale de la culture.
La dlgation d'tudiants qui se sont spcialiss,
durant leur cursus universitaire, dans notamment
le patrimoine, la ville, le territoire, l'urbanisme et
les btisses, a visit des sites et vestiges archolo-
giques parpills travers la rgion de Oued Souf,
dont le sige de la zaoua (confrrie) Tidjania
Guemmar, class en 1982 et faisant l'objet de tra-
vaux de restauration, a expliqu le directeur de la
culture dEl Oued, M. Hacen Marmouri.
Damples explications sur les mthodes tech-
niques et les procds utiliss en matire de rha-
bilitation et de restauration des sites archologiques
ont t fournies au groupe dtudiants qui taient
accompagns denseignants spcialiss en urba-
nisme, a-t-il indiqu.
Les tudiants qui se sont, cette occasion, in-
tress la vieille mosque "El-Adouani", dans la
localit de Zgoum (10 km l'Est dEl Oued), di-
fie par Cheikh Mohamed El-Adouani au 17me
sicle, ont galement pris connaissance du type ar-
chitectural de Oued Souf, tout en s'intressant
ses coupoles et la sculpture sur le gypse. Les
tudiants ont choisi comme projet de recherche le
"Ghaout", une dpression de terrain exploit en
agriculture saharienne, notamment pour le dve-
loppement de la phoenicicole, class patrimoine
mondial par lorganisation onusienne de lagricul-
ture et de lalimentation (FAO). Ce sjour a permis
galement aux htes dEl Oued de senqurir des
spcificits urbanistiques de certains vieux quar-
tiers classs "secteur sauvegard", dont ceux de la
commune de Kouinine, Lacheche, Messaaba (la
commune dEl Oued.)
Cette visite qui stalera sur une semaine sins-
crit au titre du programme universitaire des stages
pratiques prns par luniversit de Blida.
TOURISME
15
e
dition du "SITEV 2014"
INSPECTION VETERINAIRE
Pas de cas de vache folle, mais un seul cas
de rage bovine
Linspection vtrinaire de la wilaya de Djelfa a fait tat, hier, d'un seul cas
de rage bovine dans la rgion, tout en signalant qu'aucun cas dencphalopathie
spongiforme bovine, zoonose dite "maladie de la vache folle" n'a t enregistr
sur le territoire de la wilaya. "Aucun cas de maladie de vache folle na t enre-
gistr dans la wilaya de Djelfa", a indiqu lAPS linspecteur vtrinaire qui a
fait savoir que "le seul cas de zoonose relev par nos services, et confirm par
lInstitut Pasteur, est celui de la rage bovine". "Toutes les dispositions ont t
prises pour neutraliser le foyer de dclaration de ce cas de rage", a assur M. Ghe-
diri Yacine qui a fait tat de "la mise en quarantaine de lanimal atteint" par cette
pathologie contagieuse. "LEtat accorde une grande importance la sant ani-
male", a soulign linspecteur vtrinaire, signalant, cet gard, la vaccination,
lanne dernire dans la wilaya de Djelfa, de 9.000 ttes bovines contre la fivre
aphteuse. Il est prvu courant 2014, et dans une premire phase, la vaccination
contre cette maladie contagieuse de 1.500 autres ttes bovines, a indiqu M. Ghe-
diri.
TRAFIC DE CARBURANT
Plusieurs tentatives annihiles
par les Douanes de Tlemcen
Les services de la direction rgionale des Douanes de Tlemcen ont mis en
chec, la semaine dernire, plusieurs tentatives de contrebande de 6.305 litres de
carburants vers le Maroc, a-t-on appris, hier, auprs de la cellule de communica-
tion de la direction prcite.
Ces oprations ont t effectues par les douaniers de Marsa Ben Mhidi, du
poste dEl Assa (Ghazaouet), de la brigade mobile de Maghnia, de la brigade r-
gionale de lutte contre les stupfiants et de celle des douanes de Tlemcen, lors de
patrouilles et de barrages de contrle au niveau de la bande frontalire d'El Assa,
Ghazaouet, Zrika, Chebikia, le village "Hidas" de Maghnia. La mme source a
soulign que la marchandise saisie tait conditionne dans 233 bidons en plastique
transports dos de baudets et bord de trois vhicules lgers.
La valeur vnale de la marchandise de contrebande et des moyens de transport
est estime plus de 2,6 millions de dinars et de l'amende douanire plus de
14,6 millions de dinars, a-t-on ajout.
8 EL MOUDJAHID
Nation
Lundi 12 Mai 2014
CONSTANTINE
Cosider, Alstom (France) et Corsan Corviam (Espagne) pour
lextension du tramway vers laroport et Ali-Mendjeli
L
extension de la ligne du tramway de Constantine, entre la
station terminale de la cit Zouaghi, laroport Mohamed-
Boudiaf et Ali-Mendjeli, a t provisoirement confie au
groupement franais Alstom, la firme espagnole Corsan Corviam
et au groupe public Cosider, a indiqu, hier, le directeur des trans-
ports, Farid Khelifi. Ce groupement dentreprises disposera, ds la
signature du march et la remise de lODS (ordre de service), dun
dlai de 35 mois pour livrer ce projet structurant, a prcis le mme
responsable lAPS, soulignant limpact de ce projet sur lamlio-
ration des conditions de dplacement des habitants de la nouvelle
ville Ali-Mendjeli appele accueillir, lhorizon 2015, quelque
500.000 mes. La ligne dextension entre la station de la cit Zoua-
ghi et Ali-Mendjeli stend sur un linaire denviron 10,5 km, tandis
que la longueur de la bretelle menant vers laroport international
Mohamed-Boudiaf est de lordre de 2,7 km, selon ltude de
lavant-projet dtaill effectue par un groupement espagnol, selon
la mme source qui a prcis que la ligne Zouaghi-Ali Mendjeli pr-
voit une halte dans lenceinte de luniversit Constantine-3. Le mon-
tant de la soumission porte sur lavis dattribution provisoire du
march slve plus de 34,7 milliards de dinars, a encore indiqu
le directeur de wilaya des transports qui a aussi rappel que la pre-
mire ligne du tramway oprationnelle depuis juillet 2013 entre le
stade Benabdelmalek-Ramdane (centre-ville) et la station Zouaghi-
Slimane sur une distance de 8,1 km sera ultrieurement renforce
par une seconde ligne dextension allant dAli-Mendjeli jusqu la
ville dEl-Khroub.
INDUSTRIE-FONCIER
LAniref lance un appel
doffres pour ltude
damnagement et
travaux de ralisation
dun parc industriel
Bouira
LAgence nationale dintermdiation
et de rgulation foncire (Aniref) a
lanc, hier, un appel doffres national et
international restreint pour llabora-
tion de ltude damnagement et de
travaux de ralisation du parc indus-
triel dOued El- Berdi (Bouira).
Cet appel doffres qui sadresse aux
entreprises activant dans le secteur des
travaux publics ou hydraulique porte
sur llaboration de ltude de ralisa-
tion du parc industriel dOued El-Berdi
dans la wilaya de Bouira dune super-
ficie de 194 hectares, prcise lAniref.
Les candidats doivent avoir ralis
auparavant, une tude damnagement
dun parc industriel ou dun espace ur-
bain dau moins 80 hectares, des com-
partiments techniques pour les rseaux
secs et une station dpuration.
Par ailleurs, lAniref a galement pu-
bli lavis dattribution provisoire de
ltude damnagement et travaux de
viabilisation du parc industriel dEl-
Bordjia dans la wilaya de Mostaganem
au groupement algro-espagnol Ortiz
S.A et Eurl ETUHP.
Ce projet a t attribu provisoire-
ment ce groupement pour un montant
de 3,12 milliards de DA pour un dlai
dexcution de 22 mois.
Un programme national de cration
de 42 parcs industriels travers le pays
est en voie de lancement.
Ces parcs industriels, qui occuperont
une surface globale de 9.572 hectares et
ont ncessit un investissement de 88
milliards DA pour leur ralisation et
quipement, contribueront desserrer
la contrainte en matire de foncier in-
dustriel, et surtout dvelopper des in-
vestissements dans diffrentes activits
industrielles et conomiques.
AGRICULTURE-
INFRACTIONS
Prs de 300 cas
de transgression aux
conditions
dexploitation des
terres agricoles
enregistrs El-Tarf
Au total, 282 cas de transgression
aux obligations lies lexploitation
des terres agricoles ont t recenss, ces
deux derniers mois, dans la wilaya
dEl-Tarf, a indiqu, hier lAPS, le di-
recteur des services agricoles, Yacine
Kourd.
Les entorses, releves notamment
dans les communes de Bouteldja, du
Lac des Oiseaux, dEl-Kala et dEl-
Tarf, portent, entre autres, sur des
constructions illicites sur des sites agri-
coles, labandon des terres, leur dtour-
nement de leur vocation et le travail
partiel touchant moins de 40 % des
parcelles, selon le responsable. Des
mises en demeure ont t adresses aux
contrevenants qui pourraient se voir d-
chus de leurs terres en rcidive, a pr-
cis M. Kourd, rappelant que ltat a
accord 120 soutiens des agriculteurs
respectueux des conditions de travail de
la terre. La wilaya dEl-Tarf, rpute
pour sa triple vocation agricole, touris-
tique et forestire, compte une superfi-
cie agricole de 84.031 hectares, dont
74.173 hectares de surface agricole
utile (SAU).
Des terres exploites par 11.785 agri-
culteurs, dont 8.613 exploitants privs.
LES TRAVAILLEURS DE LA SNTF ONT TROUV CHO
LEURS REVENDICATIONS
Lensemble des demandes
acceptes
Les travailleurs de la SNTF ont gel leur mouvement de grve aprs avoir eu gain de cause auprs de la tutelle
qui a accept de verser le payement de 41 mois darrirs de salaires. Le directeur gnral de la Socit nationale
de transport ferroviaire (SNTF), Yacine Bendjaballah, a expliqu que la SNTF a russi ngocier avec les
travailleurs, grce lintervention du ministre des Transports qui a mis fin dfinitivement cette grve.
L
es cheminots avaient rclam aupara-
vant un rappel de 36 mois de salaire.
Selon la grille des salaires en vigueur
depuis 2009, ils devraient bnficier d'un rap-
pel de 42 mois, dont six mois ont t verss
entre janvier et mars 2014.
M. Bendjaballah avait indiqu que la di-
rection (de la SNTF, ndlr) n'a pas les moyens
(financiers, ndlr) de satisfaire cette demande
pour 12.000 agents que compte l'entreprise.
Le secrtaire gnral de la section syndi-
cale de la gare Agha (centre dAlger), Abdel-
hak Boumansour, avait dclar que les
reprsentants des travailleurs ont accord un
mois la direction de la SNTF afin quelle
prenne ses dispositions. Cest un dlai suffi-
sant pour que la direction se mettre table et
ngocier.
Une nouvelle grille, portant le salaire de
base de 12.000 15.000 DA, est en vigueur
la SNTF depuis mai 2010. Son application
exige de la direction de lentreprise, le verse-
ment de 42 mois de rappel sur salaire, dont
six mois ont t honors entre janvier et mars
2014.
Nous avons accept la nouvelle grille des
salaires, mme si elle tait en notre dfaveur,
mais nous naccepterons jamais que la direc-
tion de lentreprise prenne la libert de nous
verser six mois de rappel en nous privant de
trente-six autres mois, avait soutenu
M.Boumansour dans une prcdente dclara-
tion. Les travailleurs de la SNTF avaient ob-
serv, le mois de mars dernier, un dbrayage
de plusieurs jours pour revendiquer une
hausse des salaires avec effet rtroactif, dont
le versement du rappel partir de 2009.
Wassila Benhamed
GHARDAA
Lunification du cadre budgtaire doit tre gnralise
lensemble des communes du pays
L
unification du cadre budgtaire en
introduisant la comptabilit analy-
tique doit tre gnralise len-
semble des communes du pays, a annonc,
hier Ghardaa, le directeur des Finances lo-
cales au ministre de lIntrieur et des Col-
lectivits locales.
Sexprimant lors dune journe dtude
rgionale, organise par la direction des fi-
nances locales du ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales au profit des repr-
sentants et lus des communes des wilayas
dOuargla, Laghouat et Ghardaa, Azzeddine
Kerri, a appel, dans ce cadre, la moderni-
sation des instruments de gestion et la nor-
malisation des cots des services publics.
Le nouveau cadre budgtaire des com-
munes vise, en premier lieu, moderniser et
numriser la gestion des communes
conformment aux nouvelles donnes, no-
tamment concernant lutilisation des nou-
velles technologies de linformation et de
communication (TIC), a-t-il expliqu.
"L'introduction de la comptabilit analy-
tique, la faveur de lapplication du dcret
du 21 aot 2012, constitue la feuille de route
et le tableau de bord susceptible de leur four-
nir des donnes financires sur chaque ser-
vice de leur commune", a-t-il soulign.
Soulignant le fait que "toute dpense doit
tre justifie" dans la comptabilit, M. Kerri
a mis laccent sur la ncessit dun contrle
rigoureux des dpenses afin dviter tout
problme de dficit budgtaire.
Le directeur des finances locales a gale-
ment soulign importance de lentraide, lin-
tercommunalit et la solidarit entre
communes, notamment dans la cration de
projets communs, le jumelage et la prise en
charge des problmes des citoyens.
La gestion des affaires locales exige de
la comptence dans le domaine du diagnos-
tic et de la comptabilit analytique, ainsi
qu'en matire de suivi et d'valuation des
projets dont le dveloppement reste tribu-
taire de la formation, ont soulign les parti-
cipants cette rencontre rgionale, faisant
observer que la formation des lus locaux et
des cadres communaux revt une grande im-
portance pour le dveloppement local.
Dans ce contexte, les participants cette
journe ont mis l'accent sur le ncessaire
renforcement des capacits des lus pour
qu'ils puissent contribuer activement la
prise en charge des citoyens.
Organise dans le cadre de la vulgarisa-
tion des textes et du renforcement des capa-
cits des cadres et lus communaux des
diffrentes wilayas du pays, cette rencontre
dune journe a t l'occasion pour les par-
ticipants de prendre connaissance des diff-
rents instruments relatifs la bonne
gouvernance, la gestion et au financement
des projets de dveloppement locaux.
La rencontre rgionale a permis aux
chefs de service de lanimation locale, aux
secrtaires gnraux de dara, aux prsidents
dAPC, aux secrtaires gnraux des com-
munes, aux trsoriers communaux et inter-
communaux, ainsi qu'aux contrleurs
financiers des communes de sinformer du
nouveau cadre budgtaire des communes et
de relever les diffrentes difficults rencon-
tres sur le terrain.
Economie
EL MOUDJAHID 9
Lundi 12 Mai 2014
Publicit
ANEP 122093 du 12/05/2014
ACCORDS DE PARTENARIAT
Apprendre bien ngocier
ses intrts
La Chambre algrienne de commerce et dindustrie organise, les 20
et 21 Mai, lEcole suprieure algrienne des affaires (ESAA) sise El-
Mohammadia, un sminaire sur : La prparation, la ngociation et la
rdaction des accords de partenariats (internes et internationaux). Le s-
minaire qui sera anim par des spcialistes a pour objectif dinformer les
participants sur les outils adapts cette entreprise, et orienter les
concerns sur la forme de partenariat la plus approprie leurs besoins
et objectifs stratgiques et dillustrer comment ngocier et rdiger un ac-
cord de partenariat. Limportance du sminaire rside justement dans
limportance de la thmatique qui se pose avec insistance dans la conjonc-
ture actuelle. Il sagit pour les premiers intresss de comprendre les m-
canismes qui prsident une bonne rdaction de tels accords en ce sens
quils vhiculent les objectifs et intrts de lentreprise et mme du pays,
dans le cas daccords internationaux. Dans ce cas prcis, lattention doit
tre particulire, les accords de partenariat tant un moyen dintgration
dans lconomie mondiale et un instrument de rgulation dans le domaine
de la coopration. En fait, les accords de partenariat internationaux (API)
ne sont pas considrs comme tant uniquement de simples accords de
libre-change, mais contribuent aussi lamlioration de lenvironne-
ment des entreprises, la cration de marchs rgionaux, et lencourage-
ment du commerce dans le cadre de la coopration. Aussi, de tels accords
concourent, si bien ngocis, au dveloppement et la croissance cono-
miques, par le biais de partenariats et les investissements. Les accords de
partenariat internationaux ne vont pas dans le mme sens pour tous les
pays dans le sens o ils portent les besoins, objectifs, et intrts spci-
fiques, aussi bien la rgion quau pays concern dautant plus que les
priorits ne sont pas forcment les mmes do limpratif de matriser
les rouages de la ngociation et de la prparation de tels accords.
D. Akila
AGRICULTURE
La FAO raffirme son engagement radiquer
la faim lhorizon 2025
LOrganisation de lONU pour
lalimentation et lagriculture
(FAO) a affirm, hier Santiago
(Chili), au terme de sa runion r-
gionale, la ncessit dadopter un
ordre du jour efficace pour radi-
quer dfinitivement la faim dans le
monde lhorizon 2025, indique un
communiqu de lorganisation,
dont une copie est parvenue
lAPS. Les 33 pays de la rgion ont
raffirm leur engagement radi-
quer dfinitivement la faim lho-
rizon 2025, dans le cadre de
linitiative de lAmrique Latine et
des Carabes qui ont pris des enga-
gements concernant lappui des
mesures visant lutter contre la
malnutrition. La runion a t
marque par un engagement rgio-
nal de large envergure, de la part
des gouvernements, de la socit
civile et du secteur priv pour ra-
liser un progrs en termes de scu-
rit alimentaire, et sa mise en
uvre la faveur de mesures visant
radiquer la faim, a indiqu le
directeur gnral de la FAO, Jos
Graziano Da Silva. En marge de la
runion, le gouvernement vnzu-
lien a sign un accord pour renfor-
cer les systmes durables de
production de riz en Afrique sub-
saharienne, portant sur lappui de
10 pays africains dans la garantie
de leur scurit alimentaire, en ac-
cordant un intrt particulier aux
petits producteurs. La FAO et lins-
tance ITAIPU (Brsil et Para-
guay) ont insist sur
lintensification des activits de
coopration tripartite entre les pays
du sud concernant les politiques
gnrales sur la scurit alimen-
taire, lnergie, leau, et le renfor-
cement des liens au service de la
production durable des marchan-
dises, des services et laffermisse-
ment des relations productives
entre les exploitations familiales.
Lorganisation onusienne et
lAgence mexicaine de coopration
internationale pour le dveloppe-
ment ont conclu un accord sur la
coopration entre les pays du Sud,
afin dengager une action visant
radiquer la malnutrition en Am-
rique centrale, dans la rpublique
dominicaine et en Colombie, pour
laquelle a t allou un montant de
15 millions de dollars. Les gouver-
nements de la rgion ont approuv
trois initiatives rgionales et des
principes dorientation dans le
cadre du programme daction r-
gional de la FAO pour les deux pro-
chaines annes. Le premier
principe concerne lappui de lini-
tiative libre de lAmrique Latine
et des Carabes sur lradication de
la faim lhorizon 2025. Le
deuxime porte sur les exploita-
tions familiales et le dveloppe-
ment local dans les zones rurales,
alors que le troisime principe se
rapporte au perfectionnement des
systmes alimentaires et agricoles
au double plan national et rgional.
La runion a vu la participation de
3 prsidents, 19 ministres dEtat et
12 vice-ministres qui ont convenu
dappliquer les diffrentes initia-
tives de coopration internationale
pour raliser les objectifs annoncs.
MOHAMED BOUCHAKOUR CONOMISTE DOCTEUR DETAT EN SCIENCES DE GESTION
Les vertus du dialogue public-priv
La relance de lconomie algrienne dans une perspective de diversification hors hydrocarbures et de comptitivit
internationale, passe par un dialogue public-priv authentique, global et permanent.
L
e Cercle daction et de r-
flexion autour de lEntre-
prise(CARE) a organis hier
lhtel Sofitel Alger, en colla-
boration avec la dlgation de
lUnion europenne en Algrie une
rencontre dbat sur le thme : La
question du dialogue public-priv
dans lAlgrie daujourdhui .
Cette rencontre sest droule en
prsence de plusieurs cadres et ex-
perts relevant du secteur cono-
mique, dont Abderrahmane Hadj
Nacer, ancien gouverneur de la
Banque centrale.
Sexprimant en marge de cette
rencontre, Mohamed Bouchakour,
conomiste docteur dEtat en
sciences de gestion indique que
lide du dialogue public-priv
est en train de faire son chemin ,
mais se pose la question de savoir
si le dialogue authentique global
permanant va sinstaurer
temps?. Limportance dy penser
tout de suite nest plus dmontrer,
selon cet conomiste, dans la me-
sure o dans 30 ans, voire plus, il
sera trop tard, cest vritable
course contre la montre, quil y a
lieu dengager. Si rien nest fait, Au
del de 2020 les choses vont s ag-
graver , a-t-il analys.
Lexpert a soulign dans ce sens
que la problmatique qui se pose
est comment faire pour instaurer,
imposer le dialogue authentique et
global sans violence . Le conf-
rencier a insist cet effet de tenir
compte de limportance du dia-
logue pour viter daller vers une
situation de violence.
Sagissant du pacte cono-
mique et social, il indique que sa
nouveaut ne permet aucune va-
luation, sinon tenter une comparai-
son entre le contenu du texte et le
discours, qui montre quelque part
lexistence dune relle volont du
gouvernement daller vers un
changement. Il y a aussi la nces-
sit de mettre en place un groupe
de travail qui sen chargera pour
rendre des comptes mensuelle-
ment, a-t-il rappel. Evoquant le
cot de non-dialogue, il incombe
cela un manque dappropriation
par les parties prenantes des grands
choix conus selon des visions ob-
soltes. Il voque ensuite le pro-
blme de la prise de discision, sans
tudes pralables, en dcalage par
rapport la ralit. Sagissant des
solutions, Mohamed Bouchakour
indique qu il est temps de com-
mencer de discuter de limportance
du dialogue dans les plus brefs d-
lais sans perdre du temps pour faire
avancer un peu les ides et les in-
tentions surtout travers la presse
et les mdias. Lexpert na pas
manqu de souligner quil y a ac-
tuellement un dialogue de cou-
lisses, loin des problmes qui
proccupent la collectivit natio-
nale.
Selon le document qui nous a
t remis, la CARE souligne que le
contrat social qui prvaut depuis
1962, est un contrat de type post
colonial qui a pour objectif la re-
distribution des bienfaits de lind-
pendance et de la rcupration des
ressources nationales qui sen est
suivie. Comme dans la plupart des
pays anciennement coloniss, il re-
pose sur lusage de la rente issue de
la spcialisation dans les exporta-
tions intensives de matires pre-
mires, les hydrocarbures dans le
cas de notre pays.
Le CARE souligne que le lan-
cement du dbat sur le dialogue
public-priv restitue ce dernier
dans le cadre plus large du dia-
logue social. Il nest pas dit que
celui-ci doit tre une condition
pralable celui l. Le premier
peut, au contraire, jouer un rle
dentranement pour le second,
mais il faut admettre que le dia-
logue public-priv ne peut avoir de
sens et de durabilit que dans le
cadre plus large du dialogue social.
Makhlouf Ait Ziane
P
h

:

B
i
l
l
a
l
10
Lundi 12 Mai 2014
EL MOUDJAHID
Economie
MARCHES PUBLICS
Qualification
des
entreprises
de rigueur
Les entreprises et groupements
dentreprises intervenant dans le
cadre des marchs publics de cer-
tains secteurs dactivit sont dsor-
mais tenus dtre titulaires dun
certificat de qualification et de
classification, en vertu dun dcret
excutif publi hier au Journal of-
ficiel n 26.
Ce dcret a t labor sur rap-
port conjoint des ministres de
lHabitat, de lUrbanisme et de la
Ville, des Travaux publics, des
Ressources en eau, de lAgricul-
ture et du dveloppement rural et
de la poste et des tlcommunica-
tions.
Ce texte souligne lobligation
pour les entreprises, groupes den-
treprises et groupements dentre-
prises intervenant dans le cadre de
la ralisation des marchs publics
du btiment, des travaux publics,
des ressources en eau, des travaux
forestiers et des travaux des infra-
structures passives des tlcommu-
nications dtre titulaires du
certificat de qualification et de
classification professionnelles pour
conclure des marchs avec lEtat,
les wilayas, les communes, les ad-
ministrations, les tablissements et
les organismes publics. Aux
termes du dcret, la qualification
dfinit la capacit de lentreprise,
du groupe dentreprises et du grou-
pement dentreprises excuter
avec des moyens appropris, tant
humains que matriels et tech-
niques, les travaux de la nature et
de la complexit envisages. Pour
ce qui est de la classification elle
dtermine limportance de lentre-
prise, du groupe dentreprises, et
du groupement dentreprises et
leurs capacits excuter les tra-
vaux dun volume considr, sur la
base des critres fixs par la loi.
Par ailleurs, le texte indique aussi
que des sanctions sont prvues
lencontre de toute entreprise,
groupe dentreprises ou groupe-
ment dentreprises ayant fait lob-
jet dexclusion conformment la
rglementation des marchs pu-
blics, ayant produit de faux docu-
ments au moment du dpt du
dossier de qualification ayant en-
freint la lgislation du travail, no-
tamment navoir pas dclar, son
personnel aux caisses de scurit
sociale. Ces sanctions peuvent aller
de la mise en garde au retrait pro-
visoire ou dfinitif du certificat de
qualification et de classification
professionnelle.
De plus, il est stipul que, le ca-
hier des charges fixant les condi-
tions dans lesquelles les marchs
sont passs et excuts, doit com-
porter une clause prcisant les
sanctions encourues par lentre-
prise, le groupe dentreprises ou le
groupement dentreprises dfail-
lants, telles que prcises.
PERIMETRES IRRIGUES POUR LA PRODUCTION CEREALIERE
Lobjectif de 600.000 hectares atteint en avril 2014
LOffice algrien interprofes-
sionnel des crales (OIAC) a ra-
lis, jusquen avril dernier, 600.000
hectares de primtres irrigus,
pour atteindre un objectif dun mil-
lion dhectares long terme, a in-
diqu lAPS le directeur de
lOAIC, M. Belabdi Mohamed. Le
directeur de lOAIC a exprim son
entire disposition poursuivre
lopration dirrigation compl-
mentaire et augmenter la superfi-
cie des primtres irrigus,
travers une surface complmen-
taire de 600.000 hectares, grce
aux efforts visant soutenir les
agriculteurs-craliers. LOAIC a
distribu en avril 2014, prs de 900
dispositifs dirrigation au profit des
agriculteurs, dans le cadre de lir-
rigation complmentaire. M. Be-
labdi a appel les
agriculteurs-craliers qui dispo-
sent de ressources hydriques natu-
relles dans leurs exploitations ou
leur proximit, de se rapprocher
des coopratives relevant de
lOAIC au niveau de 41 wilayas
pour y dposer leurs dossiers et b-
nficier de dispositifs dirrigation
modernes. Les coopratives pren-
nent en charge les agriculteurs-c-
raliers disposants de ressources
naturelles, en leur assurant des dis-
positifs dirrigation, a-t-il prcis.
LEtat prend en charge 50% du
cot de lappareil, tandis que le
paysan rgle la deuxime tranche
en trois ans, travers loctroi dune
partie, fixe au pralable, de sa r-
colte lOAIC. Ce programme
vise amliorer la production c-
ralire, travers la matrise des
techniques modernes dirrigation et
la gnralisation de leur utilisation
par les agriculteurs-craliers, tout
en leur assurant les quipements
ncessaires. Les oprations dirri-
gation complmentaire permettent
lutilisation rationnelle des res-
sources hydriques destines la c-
raliculture et lamlioration de la
rentabilit. Pour la prservation de
la production, M. Belabdi a an-
nonc le lancement en mars dernier
de la ralisation de 39 silos c-
rales, dans le cadre du projet
lanc par lOAIC, dune enveloppe
estime 48 milliards de dinars. Ce
projet qui stend sur 30 mois
(2014-2016) a t confi une so-
cit chinoise spcialise dans la
construction-ciment et lentre-
prise Batimtal, avec son parte-
naire italien.
CAMPAGNE MOISSON-BATTAGE 2014-2015
LOAIC prvoit une hausse de la production
LOffice algrien interprofes-
sionnel des crales (OAIC) pr-
voit une hausse remarquable de la
production au niveau national lors
de la campagne de moisson-bat-
tage 2014-2015 du fait des
bonnes conditions climatiques
en dbut danne, a indiqu le DG
de lOAIC, Mohamed Belabdi
dans une dclaration lAPS. Les
superficies destines la crali-
culture qui devraient tre disponi-
bles lors de la campagne
moisson-battage 2014-2015 ont
augment 3.400.000 hectares,
selon le mme responsable. La
campagne des semailles a t un
succs au niveau de 41 coopra-
tives grce aux 1.200 semoirs dont
ont bnfici les agriculteurs. Ce
chiffre sajoute au programme glo-
bal lanc par lOAIC en 2011 qui
a permis, selon M. Belabdi, lac-
quisition de 1.000 moissonneuses-
batteuses, 400 tracteurs et 3.700
semoirs avril 2014. Les agricul-
teurs ont t dots de ces nouvelles
machines dans le cadre des d-
marches visant hisser le niveau
des techniques utilises en faveur
doptimiser la production. LOAIC
a commercialis lors de la saison
des semailles plus de 2 millions
de quintaux de semences de
bonnes qualit, 2 millions de quin-
taux dengrais phosphats et la
couverture de quelque 600.000
hectares dherbicide. Cinq nou-
velles stations spcialises dans le
traitement des semences sont ren-
tres en vigueur dans le cadre du
programme arrt entre 2013-
2015 visant la ralisation de 22
stations. Concernant le mois de
Ramadhan, M. Belabdi a indiqu
que le bl, la farine et les l-
gumes secs, notamment les pois
chiches, ainsi que le riz seront dis-
ponibles au niveau de tous les
points de vente ouverts par les
coopratives, travers lensemble
du territoire national, en quantit
importante et de haute qualit .
LOffice est en contact avec les
grands commerces travers les
wilayas pour les inviter signer
des conventions leur permettront
de commercialiser ses produits
des prix bas, aprs la signature de
plusieurs conventions avec de
grands centres commerciaux de la
capitale. Les prix des lgumes secs
durant le mois sacr seront ceux
fixs en 2013 pour mettre fin la
spculation, a-t-il rassur. Reve-
nant aux prix des produits embal-
ls dans de grands sacs, destins
par lOAIC au commerce de gros,
il a indiqu que le prix du quintal
de riz est de 7.628 DA, contre
15.435 DA pour celui du pois
chiche mexicain, 13.219 DA pour
le pois chiche indien, 19.935 DA
le quintal dharicot blanc et 6.593
DA pour les lentilles. Quant aux
sacs destins au commerce de d-
tail, leur prix a t fix 7.828
DA/quintal de riz, 15.635
DA/quintal de pois chiche mexi-
cain, 13.419 DA/quintal de pois
chiche indien, 20.135 DA/quintal
de haricots, 6.793 DA/quintal de
lentilles, pour tre fixs au
consommateur 203 DA/kg pour
les haricots blancs, 70 DA/kg pour
les lentilles, 80 DA/kg pour le riz
et 136 DA/kg pour les pois-
chiches. Le prix des paquets ca-
chets dun kg, destins la
consommation ont atteint 203
DA/kg pour les haricots, 169
DA/kg pour les pois chiche, 91
DA/kg pour le riz et 80 DA/kg
pour les lentilles.
REDRESSEMENT FISCAL
La DGI va recourir de moins
en moins la taxation doffice
Ladministration fiscale va recourir de moins en moins la taxation doffice que le fisc imposait aux
entreprises redresses aprs un contrle fiscal, a indiqu hier Tipasa le directeur gnral
des impts (DGI), Abderrahmane Raouya.
L
e patron du fisc a prcis
la presse en marge dun
colloque international sur
le contrle fiscal quil venait den-
voyer une circulaire aux diffrents
services des impts les instruisant
de ne plus considrer le rejet de la
comptabilit des entreprises par
les vrificateurs au titre du
contrle fiscal comme tant un
cas de taxation doffice. Dans
lancien ancrage juridique que la
loi de finances 2014 a modifi, la
simple prononciation par les vri-
ficateurs du rejet de la comptabi-
lit mettait le contribuable
contrl dans une procdure dim-
position doffice qui obligeait le
fisc dterminer les redresse-
ments de faon forfaitaire. M.
Raouya a indiqu que cette me-
sure du code des procdures fis-
cales, modifie en 2014, a
engendr beaucoup de conten-
tieux entre le fisc et le contribua-
ble, allant jusqu reconnatre le
caractre contraignant de cette
mesure. Le mode de calcul du re-
dressement fiscal en cas de rejet
de comptabilit qui se basait sur
un coefficient dtermin par le
fisc tait un tout petit peu sub-
jectif , a-t-il reconnu. Dsormais,
les vrificateurs doivent refaire
eux-mme limposition de lentre-
prise avec les redressements n-
cessaires sils rejettent la
comptabilit dune entreprise , a
fait remarquer le DG des impts.
Limposition doffice a t lori-
gine de la majorit des conten-
tieux opposant ladministration
fiscale au contribuable et a mme
altr la relation dquilibre de-
vant exister entre les deux parties.
Cette situation a pouss le fisc
engager une analyse qui a fait res-
sortir un tat de dsquilibre ag-
grav par la mauvaise prise en
charge par les vrificateurs de la
mesure de la taxation doffice en
cas de rejet de comptabilit ,
selon la circulaire de la DGI.
Les travaux dvaluation
mens par la DGI ont fait gale-
ment ressortir que la majorit des
cas de rejets de comptabilit sont
fonds sur des motivations in-
suffisantes, voire inexistantes .
Il a t constat par exemple
que des rejets de comptabilit ont
t prononcs pour des exercices
non concerns par la vrification.
Plus grave encore des rejets ont
t prononcs uniquement pour
des raisons de forme comme lab-
sence du paraphe sur les docu-
ments comptables obligatoires.
M. Raouya a ni, par ailleurs, que
le fisc a fix des objectifs aux v-
rificateurs atteindre en matire
de redressements fiscaux qui au-
raient incit ces derniers multi-
plier les impositions doffice, en
prcisant que plusieurs contrles
nont pas donn lieu des redres-
sements.
Rgions
Lundi 12 Mai 2014
BORDJ BOU-ARRERIDJ
EL MOUDJAHID 11
La commune dEl Maien, 70 kilomtres au nord de Bordj Bou-Arrridj, est lune des plus
loignes du chef-lieu de wilaya. Situe la frontire entre les wilayas de Stif et de Bjaa,
elle est aussi lune des plus dmunies.
Important programme
pour les travaux publics
Le wali a procd la pose de la premire pierre
pour la ralisation dune salle de sports pour un montant
de 17.727.313,5O DA et dont les travaux devront
sachever dans cinq mois, ensuite il a visit la stle his-
torique la place Tahar Madoune aprs son ramna-
gement comme il a visit lexposition faite par
lassociation du tourisme de la Commune o des expli-
cations lui t donnes sur les potentialits touristiques
existantes au niveau de la localit dEl Bnian.
Le wali sest par la suite dirig vers la Commune de
Aouf pour mettre en activit la polyclinique aprs son
ramnagement total et a donn des instructions fermes
au Directeur de la sant, au bureau dtudes, au Direc-
teur de lquipement pour prendre des rserves sur len-
treprise qui doit les excuter dans un dlai de vingt
jours, dpass cette date, il ny aura pas de rception du
projet, a-t-il instruit. Au niveau de la mme commune,
le wali a donn le coup denvoi aux mdecins de la pro-
tection civile pour une campagne de sensibilisation et
de traitement des citoyens dans les zones enclaves.
Puis le coup denvoi de lopration reboisement lin-
trieur du complexe sportif Emir Abdelkader Aouf
centre. Le wali a procd la pose de la premire pierre
dun chteau deau dune contenance de 1OOO M3 au
douar Hedjaizia dans la Commune de Aouf pour une
enveloppe de 21.725.589,6O DA dont la ralisation doit
tre acheve dans un dlai ne dpassant pas les 8 mois,
et linauguration dune salle de soins qui a t baptise
au nom du chahid Merdas Mohamed et lattribution
dun prix symbolique a sa famille. Ces projets permet-
tront sans doute le retour massif des habitants de cette
localit, le Directeur des ressources en eau a t charg
dinviter le Bureau dtude CTH pour diagnostiquer les
rseaux dalimentation en eau potable et le rseau das-
sainissement au niveau du mme douar. Dans la mme
localit, le wali a donn le coup denvoi pour la rhabi-
litation de la route communale nO8 reliant Gharous a
la RN 14 pour une enveloppe budgtaire de
12O.41O.55O,OODA qui sera acheve dans un dlai de
1O mois ou il a donn des instructions fermes au Direc-
teur des travaux publics pour le respect des normes
techniques, le respect des accotements et lentretien des
routes. Lors dun entretien avec les reprsentants de la
presse au niveau du chantier mme, le Wali a dclar
que la wilaya a bnfici dun important programme
pour les travaux publics et qui concerne, le renforce-
ment de la RN 17 A entre Senaissa et Bouhanifia sur 5
km en double voie, la ralisation dun ouvrage dart sur
la voie ferre pour la dviation de la ville de Tizi, rali-
sation dun autre pont t technique sur le CW 76 dans la
commune de Tizi, ainsi que la ralisation dune route
de dviation a Oued El Abtal sur 6 km, renforcement
RN 17 entre Grara et Bouhanifia en double voie, ren-
forcement de la RN 17 Bouhanifia sur les limites de
la wilaya de Sidi Bel abbs, le renforcement RN 17 A
en double voie, et renforcement RN 14 entre la Com-
mune de Zelamta et la limite Wilaya de Tiaret
Le nouveau programme pour lanne 2O14 porte sur
la rhabilitation de routes communales et de wilaya en-
dommages par les pluies qui se sont abattues sur le ter-
ritoire de la wilaya durant cet hiver. Le programme
complmentaire pour lanne 2O13 et dans le mme
cadre, le wali a donn le coup denvoi pour les travaux
sur la RN 14 reliant la commune de Zelamta et la limite
de la wilaya de Tiaret sur une distance de 11,5 km pour
une enveloppe budgtaire de 85.971.6OO,OO DA et qui
devra tre achev dans un dlai de mois .
A.GHOMCHI
C
onnue pour son relief
accident, la commune
est marque par un
hiver rigoureux. Ses habitants
recourent au bois pour se
chauffer quand le gaz butane
vient manquer pour cause de
neige qui isole la commune
pendant plusieurs jours, voire
plusieurs semaines pour les
diffrents villages rpartis
travers les montagnes. Le gaz
naturel, qui nest pas seule-
ment un rve mais une
contrainte technique du fait de
lloignement et surtout du re-
lief que nous avons voqu,
est devenu pourtant une ra-
lit.
En effet, El Maien, une des
cinq communes ne pas tre
touche par le programme de
branchement au gaz naturel de
la wilaya, a bnfici dune
opration de dotation de cette
nergie.
Inscrite au programme
quinquennal 2010-2014, cette
opration a ncessit un finan-
cement de lordre de 70 mil-
liards de centimes. Les
travaux pour sa ralisation ont
dj commenc la grande
joie des habitants qui esprent
en finir avec la contrainte du
manque de moyens de chauf-
fage et en sont 32 pour cent
pour le rseau de distribution
qui compte 2.249 branche-
ments et 17 pour cent pour
celui des transports.
La faiblesse du dernier
taux sexplique par lopposi-
tion manifeste par certains
propritaires de terres sur les-
quelles passe la conduite prin-
cipale.
Le wali, qui a donn des
instructions pour que ces per-
sonnes qui ont refus dappli-
quer les dcisions dexpropria-
tion soient traduites en justice,
a insist sur la livraison du
projet avant le dbut de lhi-
ver.
Cet acte relve du manque
de civisme de ces citoyens, a
expliqu le premier responsa-
ble de la wilaya qui est revenu
dans sa dclaration la presse
sur les dimensions du projet,
allant du bien-tre des habi-
tants leur fixation dans leur
village, en passant par louver-
ture de perspectives de dve-
loppement pour la commune.
A propos de perspectives,
notons galement la construc-
tion dun pont entre les trois
wilayas qui permet, avec la
modernisation de la route qui
lie le chef-lieu de wilaya la
commune, de mettre fin
lisolement de cette dernire,
et le projet de rhabilitation de
la source thermale dOuled
Halla, situe dans la mme
commune, qui offre la possibi-
lit dencourager les visiteurs
et de crer des emplois.
F. D.
BARRAGE DAIN ZADA
Un taux de remplissage de 52 %
Le barrage dAn Zada, qui a une ca-
pacit de 120 millions de mtres cubez, a
atteint un taux de remplissage de 52 pour
cent la premire semaine du mois en
cours. Ce taux est plus bas que celui en-
registr durant la mme priode de lan-
ne passe qui tait de lordre de 77 pour
cent. Cette baisse sexplique par la mau-
vaise pluviomtrie. Au cours du mois de
mai 2013, cette dernire a t de 58 milli-
mtres, alors que cette anne, aucune
goutte de pluie nest tombe au cours du
deuxime mois du printemps. Ce qui ne
veut pas dire que la cote dalerte a t at-
teinte. Avec un remplissage de plus de 62
millions de mtres cubes, le barrage peut
permettre la satisfaction des besoins de la
population qui bnficie de ses eaux.
Rappelons que le barrage dAn Zada,
situ dans la dara dAn Taghrout, est
destin lalimentation en eau potable des
wilayas de Bordj Bou-Arrridj et Stif
hauteur de 40 pour cent pour la premire
et 60 pour cent pour la seconde. A partir
de 2015, il devra tre orient exclusive-
ment pour satisfaire les besoins de la wi-
laya de Bordj Bou-Arrridj. Ce qui offrira
la possibilit de toucher plus de com-
munes et surtout damliorer la dotation
journalire des habitants. Notons gale-
ment que cette structure qui permet dir-
riguer des surfaces agricoles importantes
donne la possibilit de crer des emplois
et des richesses travers son exploitation
dans le domaine de la pche. En 2008, il
a permis denregistrer la plus grande pro-
duction au niveau national dans ce do-
maine. Son utilisation en espace de
dtente et de loisirs est galement envisa-
ge.
F. D.
Lancien wali de Tipaza Hadj Khaled
Reguieg est dcd avant-hier la suite
dune longue maladie. La triste nouvelle
est tombe tel un couperet pour plonger
toute la population locale dans la conster-
nation tant que le regrett sest toujours
distingue par un comportement dune si
rare exemplarit pour susciter ladmira-
tion et imposer le respect.
Lenfant des Mehadja sest effective-
ment conform scrupuleusement aux tra-
ditions et aux valeurs transmises par ses
parents, des propritaires terriens forte-
ment attachs leur authenticit et leur
originalit. Cest sous la coupe de Cheikh
Sahnoun quil a appris les premiers ver-
sets coraniques pour ensuite poursuivre
ses tudes denseignement classique dans
les trois paliers et devenir instituteur. Ins-
tituteur tout en participant au dveloppe-
ment et la promotion de sa localit, Sidi
Hamadouche quil a eu le privilge de
prsider ses destins en tant que Prsident
de lAPC.
Prsident dAPC puis membre de
lAPW aux cots des Dr Hassani Abdel-
kader, Djamel Ould Abbes et Allel Mus-
tapha pour tre ensuite promu chef de
daira, secretaire gnral de wilaya et wali
de Tipaza. Une longue carrire vrai dire
qui fut prolifique mais soumise constam-
ment une obligation de rserve et une
grande discretion.
En se retirant de la scne , le regrett
sest vers dans lagriculture pour exploi-
ter une parcelle de terre hrite au niveau
de la localit de Zelifa et passer la majo-
rit du temps dans cet espace vocateur
de souvenirs denfance et de combat
dune rgion contre loccupation tran-
gre.La disparition de son frre Abdelka-
der, ancien journaliste de la station
dOran, la beaucoup affect pour quil
sisole davantage en se contentant de ces
visites damis et proches au caractre ce-
pendant rgulier.
Des visites pour seulement se tremper
dans lambiance dautant et se rappeler de
la foi et de lengagement dune gnration
pour le pays.
A 77 ans , Hadj Khaled tire sa rv-
rence laissant un grand vide au sein sa
propre famille et de la cit de la Mekkerra
dont la population a tenu laccompagner
hier sa dernire demeure pour lui rendre
un vibrant hommage.
A Dieu nous appartenons et lui nous
retournons.
A BELLAHA
MASCARA
SIDI BEL-ABBS
DCS DE HADJ KHALED REGUIEG, ANCIEN WALI
Un homme aux grandes valeurs.
CHECHAR (KHENCHELA)
Rception de la nouvelle
gare routire
Une nouvelle gare routire de classe C vient dtre r-
ceptionne au chef-lieu de la dara de Chechar, dans la
wilaya de Khenchela, la sortie sud de cette ville de
32.000 habitants, a-t-on constat samedi. Ralise dans
le cadre du programme spcial de dveloppement des
hauts plateaux, ce nouvel quipement couvre une super-
ficie dun hectare avec des possibilits dextension, ont
indiqu les services de la Direction des transports.
Cette gare, qui dispose de toutes les commodits n-
cessaires, est conue pour accueillir les autobus et les
taxis interurbains. Son ouverture a t accueillie avec un
profond soulagement par les habitants de la localit de
Chechar qui taient contraints jusque-l un vritable
parcours du combattant pour prendre un autocar ou un
taxi. Une gare routire de mme type sera prochainement
rceptionne Kas, une ville de 35.000 habitants situe
35 km au sud de Khenchela, ont galement fait savoir
les responsables locaux du secteur des transports, rappe-
lant quen avril dernier, une gare routire de classe A avait
t rceptionne au chef-lieu de wilaya.
Ces trois infrastructures (Chechar, Kas et Khenchela)
ont mobilis une enveloppe globale de 400 millions de
dinars, selon la mme source qui a soulign quun bureau
dtudes spcialis, bas Boumerds, semploie fina-
liser ltude dun plan de la circulation Khenchela, ainsi
quun plan dorganisation du transport urbain, pour un
montant de 20 millions de dinars.
COMMUNE DEL MAIEN
70 milliards pour
lalimentation en gaz naturel
Q
uasi-simultanment, les combats
ont repris pendant quelques
heures dans la priphrie de Sla-
viansk, bastion des insurgs pro-russes
encercl par les forces ukrainiennes qui y
ont dclench dbut mai une vaste opra-
tion militaire, a constat lAFP. Des mil-
lions dUkrainiens de lEst sont appels
se prononcer sur lindpendance des
rpubliques populaires autoproclames
de Donetsk et de Lougansk, deux rgions
frontalires de la Russie, dont les insurgs
contrlent les principales villes. Les au-
torits de Kiev dnient toute lgitimit
ces consultations et qualifient les spara-
tistes de terroristes appuys par Mos-
cou. Elles se montrent dtermines
mener bien le scrutin prsidentiel anti-
cip prvu le 25 mai, et accusent la Rus-
sie de vouloir le faire drailler. De leur
ct, les rebelles ne reconnaissent pas les
autorits pro-europennes provisoires au
pouvoir Kiev depuis la chute du prsi-
dent Viktor Ianoukovitch fin fvrier,
quils qualifient de fascistes.
Le rfrendum a dmarr dans le
calme hier matin, 05h00 GMT, selon
des journalistes de lAFP sur place. Des
centaines de personnes faisaient la queue
tt le matin lextrieur dun bureau de
vote en priphrie de Marioupol (sud-
est), ville o de violents affrontements
entre forces ukrainiennes et insurgs pro-
russes se sont produits cette semaine. Sur
les bulletins, figure la question : Ap-
prouvez-vous lindpendance de la Rpu-
blique populaire de Donetsk ? ou
Approuvez-vous lindpendance de la
Rpublique populaire de Lougansk ?.
Tout se passe comme nous lavions
prvu, les bureaux ont ouvert lheure, et
il y a du monde qui vient voter, sest
pour sa part, flicit Mykola Solntsev, un
responsable de lorganisation du rfren-
dum Donetsk. Les premiers rsultats
sont attendus dans la nuit. Les rebelles se
disent certains que la population approu-
vera leur projet. La situation militaire res-
tait tendue dans lEst de lUkraine, aprs
la reprise des combats dans la nuit de sa-
medi dimanche prs de Slaviansk, a
constat lAFP. De nombreuses et trs
fortes dtonations ont retenti hier en
dbut de matine, avant de sapaiser, a
constat lAFP. Aprs des tirs nourris
pendant une grande partie de la nuit, les
combats ont repris dans le village dAn-
drivka, sur la ligne de front, lentre
sud de cette cit, a dclar Stella Khoro-
cheva, porte-parole des insurgs pro-
russes de Slaviansk. Il y a des victimes,
a-t-elle ajout, sans autres prcisions. Les
affrontements arms dans lEst et le Sud
de lUkraine ont fait des dizaines de
morts ces deux dernires semaines.
Monde
15 EL MOUDJAHID
Lundi 12 Mai 2014
Les Ukrainiens de lEst se sont rendus aux urnes hier pour dcider du sort de leur rgion,
un vote jug illgal par Kiev et lOccident mais qui pourrait dboucher de facto sur une
scession historique de cette partie du pays.
SITUATION EN UKRAINE
LEst du pays vote pour son
indpendance , combats
Slaviansk
Brves..... Brves..... Brves..... Brves..... Brves..... Brves..... Brves.....
Prs de 400 mercenaires amricains
oprent en Ukraine aux cts des sol-
dats et de la police ukrainienne dans
des oprations contre les militants s-
paratistes opposs au pouvoir en place
Kiev, a affirm le journal dominical
allemand Bild am Sonntag (BamS). Des
informations, bases sur des communi-
cations radio entre des centres de com-
mandement de larme russe,
interceptes par lagence de surveil-
lance amricaine NSA et transmises en-
suite aux services secrets allemands
(BND), confirment que les mercenaires
amricains coordonnent et dirigent
des oprations de gurilla contre les s-
paratistes pro-russes autour de len-
clave de Slaviansk. Ils travaillent pour
Academi, plus connu sous son ancien
nom de Blackwater, une entreprise de
scurit qui avait t prive de contrat
par larme amricaine en Irak aprs
une fusillade sur des civils en 2007, a
prcis le BamS dans sa livraison
dhier.
SELON UN JOURNAL ALLEMAND
400 mercenaires amricains aux cts
des troupes gouvernementales
PALESTINE
Le Hamas raffirme son refus
de reconnatre Isral
Le Hamas a raffirm samedi son refus de recon-
natre Isral, qualifiant dingrence dans les af-
faires internes palestiniennes lexigence des
Etats-Unis que tout futur gouvernement palestinien
reconnaisse Isral, a indiqu le porte-parole du mou-
vement palestinien. Lobjectif de la rcente visite
Ramallah qua effectue la semaine dernire la
conseillre la scurit nationale des Etats-Unis,
Susan Rice, est de saboter la rconciliation nationale
palestinienne, a dclar Fawzi Barhoum.
Il a appel au dploiement des efforts pour appli-
quer laccord de rconciliation inter-palestinienne,
sign le mois dernier par le mouvement du Hamas
et le Fatah dirig par le prsident palestinien Mah-
moud Abbas.
Lors de la rencontre de M
me
Rice avec M. Abbas
jeudi, la conseillire amricaine a rappel la poli-
tique des Etats-Unis, selon laquelle tout gouverne-
ment palestinien doit sengager clairement et
explicitement ne pas recourir la violence, re-
connatre lEtat dIsral et accepter les prcdents
accords et obligations entre les deux parties.
Le prsident palestinien Abbas, lui, avait souli-
gn que le futur gouvernement dunit sen tiendrait
ses politiques de non violence et de reconnaissance
dIsral. Fin avril, le Hamas et le Fatah ont annonc
un accord de rconciliation mettant un terme la di-
vision politique palestinienne. En vertu de laccord
auquel soppose Isral, M. Abbas doit entamer des
discussions en vue de former un gouvernement
dunit en cinq semaines et organiser des lections
gnrales six mois aprs la formation du nouveau
gouvernement.
SYRIE
Dbut de la campagne
lectorale, le rgime avance
sur le terrain
La campagne lectorale pour la prsidentielle du
3 juin, que Bachar al-Assad devrait remporter sans
surprise, a dbut hier en Syrie, au lendemain dun
succs militaire du rgime Homs. Le scrutin,
dores et dj dnonc comme une farce par lop-
position et ses allis, se droulera uniquement dans
les territoires contrls par le rgime, dans un pays
ravag par trois annes de conflit sanglant.
Il sagit thoriquement de la premire lection
prsidentielle depuis plus de cinquante ans en Syrie,
Le prsident Assad a plac sa campagne sous le slo-
gan Ensemble, et a lanc une page Facebook, un
compte Twitter et un compte Instagram.
Dans le centre-ville de Damas, sous contrle du
rgime des dizaines de pancartes, affiches et
normes banderoles reprsentant le drapeau natio-
nal, portant le slogan ensemble, et signs de Ba-
char al-Assad, sont apparues. Bachar al-Assad,
notre choix unique, pouvait-on lire sur dautres
banderoles placardes par lun des partis du Front
national progressiste (FNP, coalition emmene par
le Baas au pouvoir).
UNION EUROPENNE
La dsignation du futur prsident de
la Commission prendra plusieurs
semaines
La dsignation du futur prsident de la Commission eu-
ropenne, aprs les lections du 25 mai, prendra plusieurs
semaines, ont estim la chancelire allemande Angela Mer-
kel et le prsident franais Franois Hollande, samedi en Al-
lemagne.
Il y a une runion des chefs dEtat et de gouvernement
europens qui est prvue le 27 mai (...) mais la dcision ne
sera pas prise le mardi ou le mercredi suivant les lections
europennes, a averti M
me
Merkel, lors dun point presse
commun, au terme dune rencontre informelle de deux jours
avec le prsident franais dans son fief lectoral de Meck-
lembourg-Pomranie antrieure (nord). Le Luxembourgeois
Jean-Claude Juncker, candidat dsign des conservateurs eu-
ropens, et Martin Schulz, celui des sociaux-dmocrates,
sont les principaux favoris pour succder au portugais Jose
Manuel Barroso Bruxelles.
VIOLENCES EN IRAK
20 soldats enlevs tus par
des insurgs dans le Nord
Vingt soldats ont t enlevs et abattus par des insurgs
dans le nord de lIrak, ont indiqu des sources scuritaire et
mdicale hier. Les insurgs, nombreux, ont pntr en
convoi sur la base militaire o taient stationns ces soldats
aux alentours de 23h00 (heure locale) samedi, et les ont en-
levs (...) leurs corps ont t retrouvs une heure aprs, ont
prcis les mmes sources.
Cette nouvelle attaque contre les forces de scurit ira-
kiennes intervient alors que le pays ne parvient pas sortir
dune spirale de violences qui tue en moyenne 25 Irakiens
chaque jour, selon des estimations officielles. Plus de 3.100
personnes ont dj t tues depuis le dbut de lanne tra-
vers le pays, indique un bilan fourni par les mdias partir
de sources mdicales et des services de scurit.
NUCLAIRE IRANIEN
Le prsident Rohani: Nous ne re-
noncerons pas notre programme
LIran ne renoncera pas son programme nuclaire mais
est prt plus de transparence, a affirm hier le prsident
iranien Hassan Rohani, avant la reprise mardi des ngocia-
tions avec les grandes puissances.
Le chemin emprunt par lIran pour obtenir la techno-
logie nuclaire est le bon et le programme ne sera jamais sus-
pendu, a dclar le prsident Rohani lors dun discours au
sige de lOrganisation iranienne de lnergie atomique
(OIEA).
LGISLATIVES EN AFRIQUE DU SUD
LANC remporte 62,16% des voix
Le parti sud-africain au pouvoir, le Congrs national afri-
cain (ANC), a remport les lections lgislatives avec
62,16% des voix et 249 siges sur les 400 que compte lAs-
semble nationale, a annonc samedi la Commission lecto-
rale indpendante (CEI). Cette victoire de lANC garantit le
deuxime mandat du prsident Jacob Zuma. Lopposition
principale, lAlliance dmocratique (DA), a amlior sa per-
formance avec 22,22% des votes, contre 16,66% de 2009.
Elle est suivie des Combattants pour la libert conomique
(EFF) qui ont remport 6,35% des voix. Le prsident de
lAfrique du Sud sera lu par la nouvelle Assemble natio-
nale alors que les premiers ministres provinciaux seront
choisis par le parti ayant obtenu la majorit dans chaque as-
semble lgislative provinciale.
GABON
Lambassadeur du Togo retrouv
mort dans sa voiture
Lambassadeur du Togo au Gabon, Essohanam Adewui,
a t retrouv mort dans sa voiture noye dans la mer au d-
barcadre de Michel Marine, un petit port de plaisance et de
tourisme de Libreville, ont indiqu samedi des mdias citant
la mission diplomatique togolaise Libreville. La brigade
nautique de la marine gabonaise nous a annonc que la voi-
ture de lambassadeur a t retrouv dans leau, lambassa-
deur qui t bord tait dj mort, a indiqu la source.
Socit
EL MOUDJAHID 16
SQUAT DES TROTTOIRS PAR LES COMMERANTS
Le wali dAlger veut y mettre le hol
D
es murettes, que les com-
merants ont riges de part
et dautre de leurs magasins,
bloquent le passage et perturbent la
circulation pitonne. Dans toute
cette situation, les pitons se de-
mandent si le trottoir est fait et
conu pour eux, ou pour servir
dtalage aux commerants sans
scrupule qui ignorent les notions de
civisme ; tant dtalages de mar-
chandises loin dembellir les rues,
au contraire, les enlaidissent et re-
butent les pitons contraints faire
constamment attention o ils met-
tent les pieds, les dcourageant du
coup prendre du plaisir flner.
Une maman que nous avons ren-
contre trouve normment de mal
circuler avec la poussette de son
bb.
Depuis plusieurs annes, la lutte
acharne des dcideurs locaux et
des responsables du dpartement
du Commerce contre la prolifra-
tion des tals anarchiques na pas
eu raison du phnomne qui ne
cesse daugmenter.
Cette anne encore, une circu-
laire du wali dAlger vient dtre
rendue publique et transmise tous
les commerants les exhortant
respecter lespace public. Cette cir-
culaire trouverait-elle cho? Car,
jusqu ce jour, en dpit des mises
en demeure et des rappels lordre
des services de scurit, le squat
des trottoirs par les commerants et
cafetiers continue, obligeant ainsi
les pitons marcher sur la chaus-
se. Un rsident dans une artre
commerciale Chraga estime que
cette lutte contre ce squat des trot-
toirs sest limite rester sur papier.
Des dcisions sont prises, des com-
muniqus fusent, des mdias qui re-
prennent linterdiction totale des
tals anarchiques dans les journaux
quotidiens. Mai, sur le terrain, lac-
tion peine se mettre en place.
Cette circulaire intervient dans le
cadre de lapplication de la rgle-
mentation en vigueur concernant
lutilit des trottoirs.
En tout tat de cause, le constat
est amer, et cela est visible travers
toutes les villes dAlgrie o le pi-
ton est oblig de circuler sur la
chausse en la partageant avec les
automobilistes, avec tous les dan-
gers quil encourt. Les personnes
les plus vulnrables sont les enfants
en bas ge, les personnes ges et
les malades qui sont exposs au
risque de se voir happer par un au-
tomobiliste, car obligs dempiter
sur la chausse, cause du peu
despace qui leur est laiss par les
commerants qui entreposent,
mme le trottoir, leurs marchan-
dises et leurs tables, faisant fi de la
loi.
Farida Larbi
Lundi 12 Mai 2014
Les trottoirs rtrcissent dans la capitale comme peau de chagrin. Les tals anarchiques
prolifrent, depuis quelque temps, les commerants squattent aussi les trottoirs, envahissant
presque tous les espaces publics.
Une double fte de mariage et de circon-
cision a t organise mardi au village de
Markounda, dans la commune de Taxlent (70
km de Batna), dans la plus pure tradition des
Aurs, sur une initiative des associations lo-
cales Thaziri et Markounda, loccasion du
mois du patrimoine.
Les rjouissances ont t organises par un
temps superbe, sur une colline verdoyante,
au pied des monts Refa, un haut lieu de la
Rvolution, et Boughioul, dans une trs
vieille, mais bien solide habitation en pierre
au toit soutenu par des troncs darbres et des
palmes et au parterre en terre. Dans une
ambiance noye dans les sonorits mlo-
dieuses de la Gasba (flte) et du bendir, les
salves de baroud et les danses de chevaux, les
deux associations ont ressuscit le crmo-
nial sculaire et festif dont des pans entiers
ont t engloutis par la modernit.
La crmonie a dbut par le rituel de la
circoncision avec larrive dune procession
de femmes en tenues traditionnelles, leur
tte une vieille dame (gnralement la grand-
mre du garon circoncis) portant dans ses
bras une Gassa (large plat en bois) pleine de
dattes, de noix, damandes, de morceaux de
sucre et de bonbons quelle rpartit aux en-
fants au milieu de stridents youyous des ac-
compagnatrices et des tirs de baroud.
La fte de mariage a dbut, quant elle,
comme le veut la tradition, par la sacro-sainte
coutume du henn de la marie, belle et s-
duisante dans son Lehaf tout en blanc et de
ses beaux bijoux dargent autour de la tte,
des poignets et des chevilles. LAbrak, une
fine toile de soie verte, parfois rouge, recou-
vre la tte de la marie.
Un des moments forts du spectacle fut la
sortie de la marie du domicile parental, por-
te sur des paules et place sur une jument
pour tre conduite vers le foyer conjugal
dans un cortge dhommes et de femmes de-
vancs par une petite cavalcade.
Pour Hadda Larari, une vieille dame de
82 ans, porter ainsi la femme du domicile de
ses parents celui de son futur poux symbo-
lise la grande place qui lui est dvolue dans
la socit aursienne. Selon cette octognaire
associe toutes les tapes de lorganisation
de cette fte, une des conditions exiges par
les proches de la marie tait que les proches
de lpoux disputent contre eux une partie de
Kherbga (genre de jeu de dames).
Le perdant tait oblig de repartir sans ses
chaussures quil pouvait toutefois rcuprer
contre une somme dargent. Larrive de la
marie au domicile conjugal fut le clou de
la crmonie.
Une tente dresse sous les arbres, au mi-
lieu des chants et des danses des Rahaba et de
la troupe folklorique Bandou de danses fmi-
nines, accueille llue du cur du matre de
cans. Pour ne rien sacrifier la tradition et
lauthenticit de la fte, les convives sont in-
vits, au terme de ce rituel festif, dguster
un savoureux couscous prsent dans des
plats du terroir.
ANNABA
Saisie de plus de 85 kg
de rsine de cannabis
en trois mois...
Une quantit compose de 85,415 kg
de rsine de cannabis et de 18.239 com-
prims de psychotropes a t saisie du-
rant le premier trimestre de lanne 2014,
au niveau de 17 wilayas de lEst, a indi-
qu, vendredi, le chef de service de la di-
rection de ladministration gnrale du
service rgional de lutte contre le trafic
illicite de stupfiants, domicili El-
Hadjar (Annaba), lors dune confrence
de presse.
Cette saisie a t accompagne par la
mise sous mandat de dpt dune tren-
taine de personnes sur 43 personnes
mises en cause dans ces affaires, a pr-
cis le lieutenant Khoualed Fateh. Le
gros des trafiquants de drogue a t neu-
tralis dans la bande frontalire algro-
tunisienne dans la wilaya de Tbessa,
a-t-il ajout.
Ces oprations ont permis la mise
hors dtat de nuire dun dangereux mal-
faiteur et trafiquant notoire de drogue
dans la cit Didouche-Mourad (ex-Lau-
rier-rose) de la ville dAnnaba. Cet indi-
vidu a t arrt en possession de 6,200
kg de rsine de cannabis. En 2013, pas
moins de 547,115 kg de rsine de canna-
bis et 42.100 comprims de psychotropes
ont t saisis lchelle de la rgion Est.
Cette saisie sest solde par la mise en
dpt de 79 personnes sur 127 personnes
arrtes dans le cadre de la lutte contre le
trafic de drogue, a conclu la mme
source.
B. G
TIZI OUZOU
... et 6.087 bouteilles
de boissons alcoolises
Dans le cadre de la lutte contre la
vente illicite de boissons alcoolises, les
forces de police de la sret de dara
dOuaguenoun ont effectu, au courant
de la semaine coule, deux oprations
ayant vis deux commerces illicites de
boissons alcoolises, sis au village Lem-
damer, commune At Assa Mimoun, ap-
prend-on de la cellule de communication
de la sret de wilaya de Tizi Ouzou.
Lors de ces oprations, une quantit de
3.880 bouteilles dalcool a t saisie au
1
er
lieu, et 2.207 au 2
e
, soit un total de
6.087 bouteilles, a-t-on indiqu de mme
source.
Par ailleurs, suite des plaintes dpo-
ses par des citoyens, victimes de vol de
leurs sacs mains, contenant entre autres
leurs tlphones portables, argent liquide
et bijoux, et autres objets, au niveau de
la clinique Sbihi-Tassadit, les forces de
police de la 2
e
sret urbaine ont russi
arrter, en flagrant dlit, lauteur des
faits, g de 35 ans, qui a, par la suite, d-
voil lidentit dun receleur. Prsents
au parquet de Tizi Ouzou, lauteur a t
plac en dtention prventive, alors que
le receleur a t cit comparatre, a-t-
on annonc de la mme source.
B. A.
TRADITIONS
Fte aursienne
Laffaire relative la disparition dun
homme, ancien garde communal, a t finale-
ment solutionne par les services de la police
judiciaire de la Gendarmerie nationale, a indi-
qu, hier, le lieutenant-colonel, Abdelhamid Ke-
roud, responsable de la cellule de
communication et dinformation du Comman-
dement de la Gendarmerie nationale.
Lhistoire de cette affaire a dbut mardi 6
mai, 15h30, lorsquun corps humain compl-
tement calcin a t dcouvert par un berger
dans un ravin dOued Sibous, dans la rgion de
Guelma, dix mtres seulement de la RN 20,
dans la zone de Boukhouika, commune de
Hammam N Baiel. Le berger originaire de la
rgion a sur-le-champ pris contact avec la bri-
gade de gendarmerie locale. Aussitt alerts, les
gendarmes de la brigade de Hammam NBaiel,
renforcs par ceux de la cellule de police tech-
nique et scientifique du groupement de gendar-
merie de Guelma, se sont dplacs sur les lieux
de la dramatique dcouverte, pour procder aux
premires constatations, au cours desquelles ils
ont rcupr les vtements et effets de la vic-
time. Le squelette, lui, a t dpos, par la suite,
la morgue de l'hpital de Bouchegouf.
Poursuivant les investigations, il a t
constat que lors de la recherche dans lintrt
des familles, une enqute avait dj t ouverte
pour lever le voile sur les circonstances de la
disparition du dnomm B. Z., 43 ans, retrait
(ex-garde communal).
Approfondissant leurs recherches, les en-
quteurs ont tabli la relation avec cette dispa-
rition, en exposant les vtements rcuprs sur
la scne de crime aux parents de la victime, qui
ont, leur grand malheur, pu identifier le cada-
vre. Suite cela, des prlvements sur le cada-
vre ont t effectus et envoys l'INCC/ GN
pour analyse (ADN) et comparaison avec ceux
de ses parents. Les investigations effectues par
les gendarmes enquteurs ont permis d'identi-
fier le dnomm B. M. demeurant Guelma ;
impliqu, il a t interpell par les gendarmes
enquteurs, a soulign notre interlocuteur.
Dautres lments de lenqute ont t recoups
pour identifier le mobile et de potentiels com-
plices dans ce crime crapuleux. Les investiga-
tions ont permis de rcuprer les housses du
vhicule de la victime, galement disparu, au
niveau de la dcharge publique, portant des
traces de sang et envoyes galement
INCC/GN pour analyse.
Les investigations menes ont rvl que le
17 avril dernier, 17 heures, B. M., avec la
complicit de son voisin B. L., 24 ans, se sont
entendus pour agresser la victime et semparer
de son vhicule. Pour ce faire, ils lont sollicite
pour les transporter Beni Mezline.
En cours de route, le premier cit a port,
sans aucun tat dme, lancien garde com-
munal, un coup de couteau au niveau du thorax,
le blessant mortellement.
Aprs avoir abandonn le corps dans un
ravin Oued Sibous, les deux prsums assas-
sins se sont dplacs bord du vhicule de la
victime de marque Dacia Logan, Bordj Bou-
Arrridj. Le dit moyen de locomotion a t
confi deux personnes, pour le prendre en
charge, qui ont leur tour vendu le vhicule
une autre personne par lintermdiaire dun t-
lier, a ajout le reprsentant de la Gendarmerie
nationale.
Dintenses recherches ont t engages par
les diffrents services de scurit en vue de lo-
caliser la victime, et qui ont connu un cho m-
diatique trs fort, contraignant ainsi les 2
criminels revenir de nouveau sur les lieux du
mfait, 48 heures plus tard, o ils ont incendi
le corps de la victime, pour entraver son identi-
fication. Cinq personnes impliques dans cette
affaire ont t interpelles par les gendarmes
enquteurs.
Une fois de plus, lapport indniable de la
science a permis aux services de scurit de r-
soudre une nouvelle affaire de sang complexe.
La politique de modernisation de la Gendarme-
rie nationale est dtre au diapason avec les
nouvelles technologies pour contrecarrer la pro-
lifration de la criminalit sous toutes ses fa-
cettes.
Mohamed Mendaci
AFFAIRE DU GARDE COMMUNAL ASSASSIN
Les auteurs du crime identifis
Culture
EL MOUDJAHID 17
Lundi 12 Mai 2014
C
est lun des longs mtrages consa-
cr une figure historique de la r-
sistance en loccurrence une
femme qui avait donn beaucoup de fils re-
tordre aux gnraux franais de la conqute
coloniale, qui apparat aprs projection les
mieux russis autant sur le plan cinmatogra-
phique avec le traitement plutt bien dos de
limage que sur le plan de lcriture scnaris-
tique. Le film visionn hier pendant deux
heures entre dans le cadre de la clbration
du cinquantenaire de lindpendance et aura
mis sur des moyens techniques et humains
drastiques avec la contribution de plusieurs
partenaires et surtout mis tous les atouts du
ct de la ralisation et du tournage pour
donner au final un rsultat plutt apprciable.
Il faut dire que cet ambitieux projet port par
un ralisateur aussi chevronn que Belkacem
Hadjadj, aid de Marcel Beaulieu pour le sc-
nario, vient replacer le cinma algrien parmi
les productions qui peuvent tout fait
concourir des places de choix ici et ailleurs
dans la catgorie des films sur lhistoire co-
loniale de lAlgrie.
Pour cela il a fallu, comme le soulignera
le ralisateur, poursuivre un travail sans re-
lche dune dure de quatre ans de re-
cherches et de prospection pour tablir un
bon quilibre qui ferait la jonction entre le
casting le plus adquat, le reprage des sites
et le choix des dcors et le contenu des en-
qutes historiques ainsi que lavis de deux
historiens algriens.
Pour tous ceux qui ont port bout de
bras une thmatique base sur une histoire
qui sest rellement produite et dont on peut
retracer la trajectoire en retrouvant et l
quelques traces car il existe en dehors de la
porte mythique de notre hrone une part
non ngligeable de faits qui font aujourdhui
partie de la lgende, il faut rappeler la pr-
cieuse contribution du pote et parolier Ben
Mohamed qui a longuement travaill les
scnes et les dialogues en tamazight.
Outre le fait que le ralisateur a eu au d-
part quelques difficults choisir le person-
nage de Fadhma pour finalement opter pour
une actrice franaise qui a d apprendre
matriser la langue berbre pendant six mois
son interprtation ne comporte pour ainsi
dire aucun accent tranger et qui a camp
auparavant le personnage de Cloptre en
latin ainsi que des rles dans des films pales-
tiniens, il faut dire que tout le rendu du film
repose sur une langue kabyle que Ben Moha-
med a repens en fonction de lpoque et
adapte travers les subtilits langagires des
personnages au parler actuel avec pour fil
conducteur une oralit revisite pour les be-
soins du film.
Un film dont il faut relever le rle du per-
sonnage Anzar magnifiquement inter-
prt par Ali Amrane, prsent au ct de
presque toute lquipe au cours du dbat qui
a suivi la projection.
Ce personnage qui comme dans le chur
de la tragdie grecque porte tout entier ce
long mtrage comme une sorte de fil conduc-
teur, il entre comme une apparition en gre-
nant les paroles prophtiques, ces dernires
disparaissant dans un souffle peine inaudi-
ble lorsquune autre image sinscrit lcran
dans certaines scnes sensibles de ce long
mtrage qui arrive travers ce personnage
presque dpouill devenir la voix et lme
de cette histoire et tout le travail du ralisa-
teur est justement dintroduire cette part se-
crte qui recle en elle-mme lesprit dune
Kabylie farouche linvasion coloniale tra-
vers les mots que disent les comdiens dans
un langage qui est lui tout seul un parfait
catalyseur de limage.
Pour en revenir brivement la narration
on aura pu apprcier le jeu naturel des per-
sonnages dans sa spontanit et cest ce que
justement les autres productions nont pas su
mettre en avant, des personnages et des d-
cors de paysages qui refltent lidentit ama-
zigh admirablement.
Quant la narration ou lcriture scna-
ristique si elle signale au passage la lutte et
bravoure des insurgs travers des valeurs
propres au terroir et leur combat acharn
contre des gnraux comme Mac Mahon et
le marchal Randon, elle semble laisser en
marge sans trop travailler en profondeur le
personnage de Fadhma sinon dans son appa-
rence vestimentaire, donnant dans les pre-
miers instants du film limpression de passer
un peu au second plan le personnage de lh-
rone au profit du personnage de Boubeghla
qui semble dominer par sa stature lhistoire
par ses actions spectaculaires et son temp-
rament sanguin tandis que Fadhma est une
femme qui reste dans la contemplation et la
spiritualit et nentre dans le combat que
dans les dernires scnes du film pour cam-
per concrtement le rle que lui confrent les
crits et lhistoire.
Le scnario incorpore dans les scnes par
contre lhistoire de la relation amoureuse
entre les deux hros de la rsistance, Belka-
cem Hadjadj a affirm lors du dbat que
celle-ci a bien exist puisque Boubeghla a
bien demand en mariage Fadhma, mais cet
amour est suggr de faon trs discrte dans
le film qui lui accorde un change de regards
et un talisman et quelques images mues qui
scellent cette attirance entre les deux person-
nages hros dune des plus terribles et dvas-
tatrices insurrection.
Lynda Graba
L
ors dun riche dbat qui a
suivi la projection en avant-
premire du film Fadhma
NSoumer hier, la salle Ibn Zey-
doun, le ralisateur Belkacem Had-
jadj a estim que ce film est trs
important pour lhistoire de lAlg-
rie, la langue amazigh et la culture
kabyle: Il ny pratiquement pas
de films qui traitent le sujet de loc-
cupation franaise en Algrie au
XIX
e
sicle, jai voulu mettre en
exergue cette poque et la faon
dont la France sest installe en Al-
grie.
Un travail de longue haleine,
avec des efforts considrables pour
enfanter ce projet historique :
Nous avons travailler sans re-
lche durant une anne et demie
pour crire le scnario sous le
contrle des historiens, cest extr-
mement compliqu de traiter de
manire fictionnelle des sujets his-
toriques, dans les documentaires
cest relativement facile, mais la
fiction doit dborder dmotion,
notamment si on doit compresser
huit ans dhistoire (de 1849 1857
ndlr) dans un film de 96 minutes.
Belkacem Hadjadj sest expliqu
en outre, au sujet du passage im-
portant de Chrif Boubeghla dans
la totalit du film, jusquau point
de donner limpression dtre le
protagoniste des 70 premires mi-
nutes: Le personnage de Cherif
Boubeghla est cinmatographique,
il dgage de laction, du mouve-
ment avec une forte prsence car il
tait en permanente confrontation
avec larme franaise, tandis que
Fadhma est plonge dans la mdi-
tation et le spirituel qui faisait sa
force.
Elle tait en arrire-plan au
dbut du film. Les seuls crits his-
toriques rapportent quelle a parti-
cip la bataille de Sebaou, il faut
prciser que Fathma na jamais
pris les armes, cest partir de la
lgende quon a fabriqu ce per-
sonnage de femme sans tomber
dans le ridicule et le faux, on a
donc essay de relier lautorit spi-
rituel de Fadhma lengagement
dvou de Chrif Boubeghla ,
ajoutant quil est difficile de faire
montrer travers le septime art la
totale abstraction de la spiritua-
lit.Le cinaste a expliqu par ail-
leurs les raisons de choisir une ac-
trice franaise pour incarner le rle
de Fadhma NSoumer : Nous
avons fait six mois de casting, trois
mois en Algrie, ensuite au Maroc,
en Tunisie et en France, il tait dif-
ficile de trouver le personnage
partir de lide que je mtais faite,
nous avons ensuite soumis le cas-
ting pour enfin avoir Latitia Edo
qui ma littralement bluff. Sur
les difficults survenues dans le
processus dapprendre son dia-
logue en tamazight, Latitia Edo a
signal que le travail a t un v-
ritable engagement et que la dif-
ficult tait dans le fait que la
langue amazigh comporte plus de
lettre quen franais, ce qui lui a
fallu dapprendre de nouvelles so-
norits, avant dajouter: Linter-
prtation du rle mtait un peu
inne, je me suis sentie proche de
Fadhma NSoumer, je me suis en-
gag fond dans le travail avec une
profonde passion, afin de bien
jouer ce personnage hroque,
ctait important pour moi de mon-
trer lexemple afin que ce person-
nage puisse inspirer dautres dans
le futur car je crois quon manque
beaucoup de figures de rsistance,
et jai limpression quil y a beau-
coup dendroits dans ce monde o
il faudrait que quelquun se lve et
rsiste, et dans le but galement de
faire connatre la culture kabyle et
la vraie histoire de cette poque,
notamment aux Franais, pour qui
cette poque a t souvent igno-
re, a-t-elle rvl. Sur la ques-
tion de lhypothtique histoire
damour qui aurait lie Fadhma
NSoumer Cherif Boubeghla, le
ralisateur a estim que lamour
reste le noyau du septime art: Il
ne faut pas oublier que nous avons
fait ce film pour la gnration ac-
tuelle cinphile, il ny pas de films
sans histoire damour, et de sur-
crot, cest un film de fiction et non
un documentaire, la fiction a pour
objectif dveiller les sentiments
du spectateur, et le cinma est la
pour montrer les choses avec re-
tenu. Une chose est sre, cest que
Boubeghla a demand la main de
NSoumer et quil ne pouvait pas
sunir, faute de coutumes ances-
trales . Belkacem Hadjadj a en
somme fait savoir que la prsence
du pote qui tait le fil conducteur
des faits du film, tait la marque de
notre matrice culturelle qui est
loralit:Je voulais que ce film
soit travers par ce flux oratoire, le
pouvoir colonial a occup tous les
champs, hormis le verbe car ce der-
nier ne pourra jamais tre r-
prim, a-t-il conclu.
Kader Bentouns
BELKACEM HADJADJ, LORS DU DEBAT :
Cest un film important pour lhistoire de lAlgrie,
la langue amazigh et la culture kabyle
P
h

:

W
a
f
a
P
h

:

W
a
f
a
PROJECTION EN AVANT-PREMIERE DU FILM FADHMA NSOUMER
DE BELKACEM HADJADJ
Quand le mythe devient images
de la ralit
Le film visionn, hier, pendant deux heures entre dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance et aura mis sur des moyens
techniques et humains drastiques avec la contribution de plusieurs partenaires et surtout mis tous les atouts du ct de la ralisation
et du tournage pour donner au final un rsultat plutt apprciable.
Dtente -TV
EL MOUDJAHID 21
D
C
R
A
C
H
I
N
E
R
A
L
L
U
M
E
F
E
U
E
L
A
V
D
R
E
S
I
T
A
M
G
O
D
V
C
A
C
I
R
O
S
E
E
N
I
T
N
A
S
I
A
L
P
A
A
S
O
N
A
Y
S
S
C
R
E
V
I
T
C
E
V
N
I
I
B
S
M
S
V
A
I
I
A
E
C
N
A
S
S
I
U
O
J
N
R
E
M
E
A
L
E
C
I
N
F
F
T
S
P
C
S
E
R
E
I
M
E
M
U
I
T
U
S
P
A
E
H
C
R
A
U
X
Y
M
O
B
R
I
D
S
T
L
S
A
N
O
E
I
O
R
R
P
A
E
L
L
C
N
A
T
E
E
E
R
T
D
O
A
L
O
C
A
C
N
E
E
E
E
G
E
S
S
R
A
A
A
R
T
I
N
O
T
H
T
R
E
S
R
E
C
O
E
R
S
I
L
I
I
X
C
U
R
T
C
R
P
S
S
S
A
R
D
E
I
S
I
Q
Q
I
U
P
I
M
H
U
A
C
T
P
T
T
E
V
T
I
T
U
U
T
L
E
E
A
A
I
L
R
U
A
H
H
B
O
E
E
E
E
E
E
E
R
R
N
N
S
I
A
P
R
A
O
U
C
C
E
I
D
N
E
C
I
N
A
D
S
S
S
E
A
R
D
C
A
R
E
T
N
E
M
E
N
R
O
E
E
S
S
F
D
S
O
H
B
E
R
E
I
R
B
M
A
H
C
L
L
A
E
A
R
I
X
E
L
E
D
U
T
I
T
C
A
X
E
L
E
N
U
I
A
S
E
R
E
T
N
E
M
E
S
I
L
N
E
E
T
T
X
T
P
E
L
E
N
I
F
I
A
N
T
M
A
N
I
P
U
L
E
R
R
LAVER, ASEPTISER
3. Crachiner
6. Lnifiant
11. Dogmatiser
12 . Plaisantin
13. Invectiver
14. Jouissance
16. Ornement
17. Chambrire
18. Exactitude
19. Enlisement
21. Incendie
26. Allume-feu
28. Manipuler
31. Yachtman
32. Vainement
33 . Chandelle
34. Cambrioler
35. Ruisselet
36. Assemble
37. Palissant
38. Commerce
39. Crasseux
40. Insminer
41. Stupfait
42. Ravaudage
43. Sparadrap
7. Vsicule
8. Dbucher
9. Dcaisser
10. Rvocable
15. Parasite
20. Fantaisie
22. Fodalit
23. Thorique
24. Sciatique
25. Prolixit
27. Caroncule
29. Surcouper
30. Expatrier
1. Loyaliste
2. Catharsis
4. Assiettes
5. Orthodoxe
Mot CACH
SOLUTION PRCDENTE : DEMI-DOUZAINE
Mots CROISS Mots FLCHS
N 3713
N 3713
N 3713
Grille
Page anime par Mourad Bouchemla
Dfinitions
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
I- Aration II - Rfuta- Recueil demots - Deux au zoo. III-
Partiedunechanson- Court cours. IV- Aluminum- Ensoi-Pagaye.
V- Devinsunbesoin. VI- Villedefouilles- Unhomme.VII- Payavant
- Privatif. VIII- Guida- Sigleduniversit. IX- Bramer -Rfutes. X- Qui
crit untexte
VERTICALEMENT
1- Venteaux enchres - Couleur dyeux. 2- Agresseur - Enpche.
3- Liquide- Attribuer unecouleur crme. 4- Auteur fantastique- Mort en
mer. 5- Portebonheur. 6- Direction - Appropri. 7- Mouleenimprimerie
- Envie. 8- Enart - Hsitation. 9- Rgulariser. 10- Tirsencanal - Monstre
dulac dcosse.
PASSEREAU

RECUEI L DE MOTS

DANS L ART
ROULS

TAT DE COMBUSTI ON

NE MORD PAS
ORI FI CE DE CANAL

CHARGE

COUPS EN BOI S
DI RECTI ON ROME

EN TOI LE

VERSE
PAPI LLON

DI MI NUE DE LA LARGEUR

UN APPEL
ABASOURDI R

ASSEZ

CHASSI ER
POSSESSI F

FAI T TOMBER

POLI CE NAZI
REVTEMENT DE CASSEROLE

TEMPLE GYPTI EN

QUOTE PART
DCRI RE UNE ORBI TE

CONJ ONCTI ON

VI LLE DE FOUI LLES

TROU DANS LE MUR

PLEI N D OEUFS

SUER
VRAI S

LARGE ENTRE
ON Y COMMMANDE

ENZYME
VI EI LLE LANGUE

EN DI TI ON
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SOLUTION DES MOTS FLCHS
E V E N T E M E N T
O N
E
I
I A A N A O
C U P L E T R U
A L O R A M E
R
O
C E S S I T A S N
U M E C L
P R E P A Y E I N
E M E N A H S E
R E E R N I E E S
S C R I P T E U R S
E S T O M A Q
R
U E R
M A R R E G U E
A A B A
I
A S E
I G N I
S
T
O
I
N L
L E S T C
T
E S
S P E O S E D
E T I R E S E H
C A R U R A N A
O P E
E
V I A T L
T O R R E N T I L E
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tlvision
Slection
08h00 : Bonjour d'Algrie(direct)
09h30 : El ghaib (17 et fin) rediff
10h00 : El ardh el haya(06)
10h30 : Mimi et boubou (17)
10h50 : Canal foot ''rediff''
12h00 : J ournal en franais+mto
12h25 : Erl oua'ede(37)
13h45 : Qouloub fi sira'e(09)
14h30 : C'est son show ''rediff''
16h10 : Takder tarbah
17h00 : 52 Chrono ''direct''
18h00 : J ournal en Amazigh
18h25 : Lesoleil delavrit(01)
19h00 : J ournal en Franais+mto
19h30 : Dar el Bahdja (01)
20h00 : J ournal en Arabe
20h45 : Questions d'actu (direct)
21h45 : Cervantes lecaptif d'Alger
22h40 : Festival de la musique
andalouse
LUNDI
QUESTIONS DACTU
20h45
Une mission -dbat prsente par le journaliste Aziri Nazim
et ralis par Ahmed Bennabi, avec la participation dun panel
dinvits de divers horizons qui auront commenter et
dcrypter en direct des sujets dactualit.
L'histoiredeDar El Bahdjatourneautour d'unegrandefamilledebourgeois, qui
hberge dans sa demeure plusieurs familles modestes algroises. La famille
bourgeoisedirigepar la comdienneFarida Saboundji. Ellea en face, Biyouna
qui jouelerledeKhdawedj, laplus populaireet laplus courageusedelacitet
qui porteles revendications des familles deDar El Bahdja.
DAR EL BAHDJA 1
re
PARTIE
Sitcom
Ralise par : Djaafer Gacem
Avec Biyouna, Athman Bendaoud, Farida Saboundji.
19h30
Lundi 12 Mai 2014
Lundi 12 Mai 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h44
- Asr.............................16h33
- Maghreb................... 19h49
- Icha.......... 21h21
Mardi 13 Radjab 1435 correspondant au
13 mai 2014 :
- Fedjr........................04h01
- Chourouq.................05h42
Horaires des prires de la journe du lundi 12 Radjab 1435
correspondant au 12 mai 2014 :
29 EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
dela publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
CONDOLANCES
Le Directeur Gnral, le Prsident, les membres du
Conseil d'Administration et l'ensemble du personnel
de la Caisse Nationale des Retraites, profondment
attrists par le dcs de Monsieur At Ahcne
Hocine, vice-prsident du Conseil d'Administration,
prsentent toute sa famille leurs sincres
condolances et l'assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
ANEP 122528 du 12/05/2014
El Moudjahid/Pub
CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur-Gnral de l'Entreprise
Publique Economique TONIC Industrie, Monsieur
MERZOUK Mustafa, ainsi que tous les cadres et les
travailleurs, trs touchs par le dcs de Monsieur
Ould Slimane Madjid, Prsident-Directeur Gnral
de la filiale EMBAG, prsentent toute sa famille et
tous ses proches leurs sincres condolances et les
assurent en cette pnible circonstance de leur
profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste P aradis
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
ANEP 201793 du 12/05/2014
El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub
LOCATION
Particulier, loue villa grand
standing R+3, toutes commodits,
780 m
2
, situe Hydra.
Contacter le 0550.12.75.10
El Moudjahid/Pub du 12/05/2014
Semghouni Mohamed et toute sa fa-
mille, profondment affects par le
dcs de
KHALED REGUIEG
leur ami et frre, prsentent la fa-
mille Reguieg leurs sincres condo-
lances et lassurent, en cette
douloureuse circonstance, de leur pro-
fonde sympathie.
QuAllah Tout-Puissant accorde au
dfunt Sa Sainte Misricorde et lac-
cueille en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 12/05/2014
El Moudjahid/Pub du 12/05/2014
AVIS DE VENTE
La socit SARL Hikma Pharma
Algeria sise au n 15/16 zone dactivit de
Staouli, Alger, Algrie vend deux (2) vhicules
de tourisme Mgane 3, anne 2010, larrt et
une Chevrolet Optra, anne 2005, larrt.
Les vhicules en question peuvent tre
visits chaque jour au sige de la socit, entre
8:30 et 16:00, et les offres de prix sous pli
ferm doivent tre dposes au poste de garde
au plus tard le 15/05/2014.
El Moudjahid/Pub du 12/05/2014
CONDOLEANCES
La famille DALI BEY, sa fille
Lydia, son beau-fils Nassim, ses
petits-enfants Rouchdi et Rayan,
ainsi que ses fils Amine, Aala
MELOUK ont limmense douleur
de faire part du dcs de leur
pre, beau-pre et grand-pre
MELOUK MEHEIDDINE
survenu le 8 mai 2014
et demandent tous ceux qui
lont connu davoir une pieuse
pense sa mmoire, priant
Dieu Tout-Puissant de laccueillir
en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons,
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 12/05/2014
DECES
APPARTEMENT
Particulier, vend F3 8
e
tage,
superficie 75 m
2
, trs propre, toutes
commodits, quartier calme et scu-
ris, situ Bab-Ezzouar, cit Rabia-
Tahar.
Contacter le 06 70.30.17.12
El Moudjahid/Pub du 12/05/2014
Cest avec
beaucoup de
tristesse et
damertume que
nous voquons
le 13 mai 1992,
date o nous a
quitts notre
cher et regrett
RABAH AFREDJ
Son pouse, ses filles et sa petite-
fille demandent tous ceux qui lont
connu et apprci davoir une
pieuse pense pour lui.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
PENSE
El Moudjahid/Pub du 12/05/2014
El Moudjahid/Pub du 12/05/2014
Sports
30 EL MOUDJAHID
Lundi 12 Mai 2014
EQUIPE NATIONALE
Mahrez est arriv
L
e stage de lEquipe natio-
nale a dbut Sidi
Moussa. Bien que les
joueurs nont commenc arriver
quhier matin, le Centre Tech-
nique National de Sidi-Moussa a
rouvert ses portes pour accueillir
le groupe des Verts le temps dun
stage de plusieurs jours. Ce quil
faudra retenir de cette premire
journe de stage, cest que seuls
Vahid Halilhodzic et ses diffrents
staffs ont fait le dplacement. Au-
trement dit, il faudra sattendre
ce que les joueurs arrivent au
compte-gouttes. Cest--dire par
petits groupes, jusqu ce que le
quorum soit atteint dici au 15
mai. Essad Belkalem (Watford,
Championship) et Ryad Mahrez
(Leicester, Championship) ont t
les premiers dbarquer. Les deux
joueurs ont rejoint Sidi-Moussa
hier matin. Un entretien avec le
slectionneur national et un travail
physique la carte sont leur
menu pour les quatre jours venir.
Il est attendu quils soient rejoints
par Nabil Bentaleb (Tottenham,
(Premier League) et Adlne Gue-
dioura (Crystal Palace, Premier
League). Les deux milieux de ter-
rain seront libres avec leurs clubs
ds aujourdhui. Le staff de lEN
leur a accord quatre jours de r-
cupration en famille avec lobli-
gation de se prsenter
Sidi-Moussa le 15 mai. Le trio
voluant dans le championnat du
Portugal, en loccurrence Rafik
Halliche (LAcadmica de Coim-
bra), Islam Slimani (Sporting Lis-
bonne) et Nabil Ghilas (FC Porto)
seront aussi libres partir de ce
week-end et devraient aussi tre
pied duvre Sidi-Moussa au
plus tard le 16 du mois en cours.
Il est utile de rappeler quinitiale-
ment, le stage des Verts tait prvu
pour le 15 mai, Halilhodzic ayant
pris en considration les dates des
dernires journes des champion-
nats europens, mais il a fini par
lavancer de quelques jours, his-
toire de mettre tout en place et de
commencer travailler dj avec
ceux qui sont l le temps que le
groupe soit au complet. Trente-
trois joueurs sont convoqus pour
ce stage. Dici la fin du mois,
seuls vingt-cinq vingt-huit den-
tre eux tout au plus seront retenus
pour le match face lArmnie, le
31 mai Sion.
A. Benrabah
LIGUE 2 - ACCESSION
LASMO dans la cour des grands
L
quipe de Medina Djdida, trs
chre feu Bouhizeb et Pons
alias Reguieg, est de retour
parmi cette division quelle avait quitte,
il y a sept saisons. Les joueurs, dirigeants
et supporters de lASM Oran ont tenu
fter cet vnement bien avant la rencon-
tre de ce vendredi et les rues du mythique
quartier de Medina Djdida taient aux
couleurs vert du club et les balcons des
immeubles tous draps des fanions et ori-
flammes de leur club ftiche et ce week-
end avant le match, toutes les discussions
dans le caf du club Ennadjahtournaient
autour du mme sujet; la fte de lacces-
sion parmi llite et sur leur terrain, face
au NA Hussein-Dey pour le compte de la
29e journe du championnat de ligue 2
professionnelle. Joueurs, dirigeants et
staff technique, trs fbriles et impatients
de marquer ce but librateur et grce
cette victoire trique certes mais com-
bien prcieuse qui a tard se dessi-
ner (1-0), but inscrit par Zidane
Mohamed sur penalty dans les derniers
moments du match, la 80e minute mais
quimporte, lASMO a fait lessentiel et a
assur sa monte et retrouv llite, aprs
sept saisons de purgatoire. Et lon vous
laisse imaginer lattente du coup de sifflet
final de larbitre de la rencontre remporte
par lASMO pour voir une dferlante de
Verts parmi les fans du club envahir le
terrain depuis les gradins qui taient ce
jour-l noirs de monde et pleins craquer,
et une impressionnante haie dhonneur a
t forme aux joueurs, avant de les por-
ter en triomphe.
La fte sest poursuivie en ville o
dautres milliers de personnes se sont
joints, draps aux couleurs Vert et Blanc,
sillonnant les principales artres de la
ville. Les klaxons des nombreux cortges
de voitures fusaient de toutes parts. Lam-
biance de cette journe festive tait tout
simplement indescriptible et beaucoup de
supporters avaient les larmes aux yeux,
des pleurs de joie bien videmment et ne
savaient pas o donner de la tte pour
contenir leur grande joie.
LASMO, cette ppinire et ce creu-
set de grands joueurs qui ont fait les
beaux jours du football national, tait d-
cide cette saison ne pas lcher du lest
en restant cramponne aux premires
placesdu classement du championnat de
ligue 2 . Et ce nest que justice si lquipe
drive par un grand monsieur du football
en la personne de Mouassa qui grce sa
grande exprience de coaching et aussi
au travail men par tout le groupe
(joueurs, staff technique et dirigeants) qui
nont mnag aucun effort durant toute
cette saison pour replacer le club la
place qui lui sied. Cette accession am-
plement mrite est le couronnement de
tous les efforts dploys par tous, notam-
ment les milliers de supporters qui ont
soutenu leur quipe durant tout ce cham-
pionnat, car ils croyaient dur comme fer
que ctait la saison de la conscration, ils
ont support le club domicile et pendant
ses dplacements hors des bases du stade
de Habib-Bouakeul.
Lmotion mle la joie tait palpa-
ble sur tous les visages des supporters. Ils
ont tenu dire haut et fort ce vendredi
Bravo aux joueurs, car, disent-ils, ce
sont eux qui ont le plus souffert pour
quenfin ce rve devienne ralit. Un sen-
timent de reconnaissance et de gratitude.
De lavis de tous, cette accession est am-
plement mrite eu gard au parcours de
cette saison, certes difficile, mais la vo-
lont des joueurs et du staff a eu raison de
tous les obstacles et entraves, face la
rude concurrence laquelle a fait facele
club de Guemri Redouane , Tasfaout ,
Belhadj , Lefdjah pour ne citer que ces
anciens grands joueurs du cru formes au
club. Aujourdhui, lquipe rajeunie
90% dont lossature ne compte en son
sein aucune grosse pointure a tenu la dra-
ge haute aux grand clubs.
Laccession ayant t le principal ob-
jectif depuis le dbut et tous ont concouru
pour atteindre ce but qui a t lent se
dessiner et au regard de son public,
lASMO mrite sa place en Ligue 1, nous
a affirm Mouassa. Toute la ville dOran
est trs heureuse pour le club davoir ra-
lis un tel exploit quils considrent
comme tant le meilleur cadeau offrir
aux supporters qui taient tout le temps
aux cts de lquipe de lASMO. Cette
huitime accession parmi llite de
lASMO est par voie de consquence m-
rite pour cette cole oranaise qui est res-
te 15 saisons dans cette division, avant
de descendre, il y a sept ans en division
infrieure, deux fois finaliste en Coupe
dAlgrie face lUSM Alger en 1981 et
au MCA en 1983 quil a perdue, mais
lhistoire retiendra que la coupe est alle
au MCA mais lavenir lASMO, ont
titr la une toutes les manchettes de la
presse crite cette poque.
A. Ghomchi
Ils taient aux anges ces milliers de supporters de lASM Oran qui ont
ft vendredi dernier, au stade Habib-Bouakeul dOran, en grandes
pompe et fanfare, laccession de leur club en Ligue 1.
CHAMPIONNAT DE SUPER-DIVISION A
(PLAY-OFF-7
e
JOURNE):
Victoire sur le fil du CRB Dar El-Beida
Basket-ball
Le CRB Dar Beida a russi samedi dans sa salle
prendre une srieuse option pour le titre de cham-
pion dAlgrie en battant au buzzeur le GSPtroliers.
Comme en NBA, cest au buzzeur que les Be-
daouis sont parvenus battre leurs rivaux du GSP
avec qui ils partageaient la premire place aprs six
journes joues.
Un match rebondissements qui a tenu en ha-
leine les nombreux prsents, quilibr dans sa pre-
mire partie 14/14, ensuite 30/24 la mi-temps en
faveur du CRBDB. Un cart qui passera 16 points
au 3me quart (51/37). Les ptroliers effectuent une
remonte spectaculaire, grce notamment Faycal
Belkhodja et Mehdi Derris qui bnficient de plu-
sieurs lancers francs, russis dans leur majorit, pour
remonter lcart. Une fin de match palpitante, mar-
que par plusieurs temps morts, question de grer le
money-time. Les dernires secondes allaient tre un
supplice pour les deux formations et au moment o
il restait 4 secondes de la partie, le tableau affichait
65/64 pour le GSP qui venait de repasser devant. La
remise en jeu rapidement effectue en direction de
Hamza Kachkach, lhomme du match. Ce dernier
dcolle du sol au buzzeur pour planter un joli shoot
trois points qui sciera les jambes des Ptroliers. Un
scnario de folie et un score de 67 points 65 pour
le CRBDB qui est tout proche dun sacre tant
convoit. Hamza Kachkach, au septime ciel, rejoint
les tribunes pour saluer ses proches. Cest la victoire
du cur nous dira Hakim Meddour, le directeur tech-
nique sportif du CRBDB: Cest immense ce que
je ressens, je flicite joueurs et entraneurs, un pas
norme qui nous ouvre les portes dune conscration
tant attendue. Il reste le dernier tournoi quon doit
bien ngocier.
Les Beidaouis prennent ainsi une srieuse option
pour le titre de champion dAlgrie et avant mme
de jouer le dernier tournoi chez le GSP.
Le CRBDB a pris sa revanche aprs son limina-
tion en Coupe dAlgriedevant le mme adversaire.
Les Ptroliers mcontents
De la joie chez les Beidaouis et en face de la
dception et des revendications dans le camp des P-
trolier, qui taient dus par larbitrage de la rencon-
tre et la table de marquage. Pour eux, le buzzeur
avait retenti avant que Kachkache ne shoote les trois
points de la victoire.
Amine Kridche, dhabitude discret concernant
larbitrage, na pas mch cette fois-ci ses mots en
montrant du doigt larbitrage de la rencontre, le qua-
lifiant de mauvais. Cest vraiment scandaleux ce
qui sest produit aujourdhui, le match tait fini avant
que Kachkach ne jette la balle, larbitre accorde les
trois points et aussitt et sans nous laisser le temps
de revendiquer, les lments de la table de marquage
ont tout de suite quitt la salle.
Valable ou pas, en tout cas, la victoire du CRBDB
a t valide par le trio arbitral en prsence du prsi-
dent de la Fdration Algrienne de basket-ball
Rabah Bouarifi.
Mokhtar Habib
Pts
13
12
12
10
7
6
J
7
7
7
7
7
7
Classement
1 . CRB Dar Beida
2 . GS Ptroliers
- .CS Constantine
4 . IRBB Arrridj
5 .NA Hussein-Dey
6 .US Stif
Dj jous (jeudi)
CS Constantine - CRBB Arrridj 69-60
US Stif - CRB Dar Beida Forfait de lUSS
NA Hussein-Dey - GS Ptroliers 71-82
Vendredi
CRBB Arreridj - GS Ptroliers 87-76
NA Hussein-Dey - CRB Dar Beida 64-73
US Stif - CS Constantine forfait de lUSS
Publicit
ANEP 122095 du 12/05/2014
Rsultats de la 7e journe :
CS Constantine - NA Hussein-Dey 60-55
CRB Dar Beida - GS Ptroliers 67-65
CRBB Arrridj - US Stif (forfait de lUSS)
L
a rencontre qui a connu le plus de buts,
cest le derby des hauts plateaux qui sest
droul sur le ground du stade du 8-
Mai-45 entre lESS et le CABBA avec sept (07)
buts. Si le CABBA menait sur le score de 3 0
aprs les buts de Bouflih, Mansour et Guechi en
dbut de seconde mi-temps, les Stifiens nont
pas abdiqu pour autant. lls ont russi revenir
un peu de loin en parvenant galiser suite aux
buts de Belameiri, Lamri, Gourmi avant quEl
Ogbi ne porte lestocade.
Cest ainsi que les Stifiens maintiennent leurs
trois points davance sur la JSK. Cette dernire,
et, malgr sa victoire face les Harrachis, sur un
doubl dEboss (le deuxime sur penalty), reste
la 3
e
place avec 49 pts. Les Harrachis, et en
dpit du huis clos, nont pu en profiter. Toujours,
ils nont pa fait une mauvaise affaire, puisquils
restent la 4
e
place avec 43 pts. Il doit cela au fait
que le MCA qui a une trs belle carte jouer pour
lui ravir cette position.
Les Mouloudens ont failli perdre alors quils
ont ouvert le score par Boucherit sur penalty
(25). Les Bjaouis galiseront par Rahal lul-
time minute de la premire priode. Suite lex-
pulsion dAksas pour cumul de cartons, les
visiteurs, par Akrour, ajoutent un deuxime but,
celui qui assurerait dfinitivement son maintien.
Dans le temps additionnel, cest le dfenseur Ha-
choud qui remettra les pendules lheure.
Un nul qui leur permet de sauver la face. Les
Eulmis grce lexcellent Derrardja taient un
doigt de retourner au bercail avec trois prcieux
qui auraient pu leur offrir la 4
e
place. Nanmoins,
un quart dheure de la rencontre, linvitable
Bougueroua rtablira lquilibre la grande joie
des fans du stade Smail Makhlouf.
Les Oranais ont pratiquement assur leur
maintien en crasant le CRBAF sur le score de 3
1 sur des buts des buts de Bouaicha, Berradja
et Benyettou contre un but sur penalty de
Chouaib. Si le MCO sauve sa peau, la JSMB
net vainqueur at home devant le CSC par une
marque sans appel 3 1 (buts de Benmansour,
Bouabta et Tatem contre un but de Boulemdais)
est en train dentretenir lespoir. La JSMB est, en
effet, trois points du CRB qui a t accroch,
dans sa cuisine par lUSMA (2-2). Les Be-
louizdadis ont marqu par Benchrifa et Benald-
jia (penalty) contre un doubl de Chafa.
Par consquent, le titre de champion dAlg-
rie, lUSMA devra attendre demain pour le
compte de la 28
e
journe de Ligue1 avant de pa-
voiser.
On peut aussi dire la mme chose pour le bas
du tableau, mme si le CABBA et le CRBAF sont
dj relgus avant terme. La bonne raction des
Bjaouis de la JSMB est en train de maintenir un
certain suspense. Pour la prochaine journe, le
CRB se rendra An Mlila pour y affronter le
CRBAF alors que la JSMB rendra visite au MCO
au stade Habib Bouakeul dOran.
Il est vident que le troisime relgable nest
pas encore connu. Il se pourrait quil soit connu
lors de lultime journe, au stade du 20-Aot,
entre le CRB et la JSMB. Donc, rien nest encore
acquis. Le nul du CRB devant lUSMA a tout re-
lanc pour les Bjaouis, mais
Hamid Gharbi
EL MOUDJAHID 31
Lundi 12 Mai 2014
CHRONIQUE
OMNISPORTS
Sports
LIGUE I - MOBILIS (27
e
JOURNEE)
Il faudra attendre la prochaine journe
La commission dinspection de la Confd-
ration africaine de football a poursuivi, samedi
pass, sa visite en Algrie en se rendant Oran
pour superviser les infrastructures htelires et
sportives de cette ville. La dlgation de la CAF
a visit le projet du nouveau stade olympique
dOran ainsi que les htels Royal, Mridien,
Sheraton Oran, Eden et Phoenix Airport. Lors
de sa visite du projet du nouveau stade olym-
pique dOran, le reprsentant du bureau
dtudes charg de la ralisation a prsent un
expos sur lavance des travaux.
La commission de la CAF, conduite par M.
Amadou Diakit, membre du comit excutif
de linstance continentale a t reue par le wali
dOran, M. Abdelghani Zaalane.
La commission dinspection de la CAF avait
entam, mardi dernier, sa visite Alger dans le
cadre du dossier de candidature de lAlgrie
pour lorganisation de la Coupe dAfrique des
nations CAN 2019/2021. Elle sjournera en Al-
grie jusquau 12 mai.
La Confdration africaine de football a en-
tam, dbut avril, une tourne dans les pays
africains candidats lorganisation de la CAN-
2019 et 2021.
Une dlgation de linstance africaine sest
rendue en Guine et en Cte dIvoire o elle a
inspect les sites retenus par ces deux pays en
prvision dune ventuelle organisation de la
CAN-2019 ou 2021.
Outre la Cte dIvoire, la Guine et lAlg-
rie, dautres pays sont en lice pour lorganisa-
tion de la CAN-2019 et 2021. Il sagit du
Cameroun, RD Congo et Zambie.
Cette 27
e
journe de la Ligue 1 - Mobilis a t, le moins que lon puisse dire, trs prolifique
en buts, puisquon a inscrit 29 ralisations. De loin, ce fut la plus riche sur le plan offensif.
CLASSEMENT
1. USM Alger
2. ES Stif
3. JS Kabylie
4. USM El-Harrach
5. MC Alger
. MC El-Eulma
7 . RC Arba
8. CS Constantine
9 . JS Saoura
10. ASO Chlef
11. MC Oran
12. MO Bjaa
13. CR Belouizdad
14. JSM Bejaia
15. CABB Arrridj
. CRB An Fakroun
Pts
61
52
49
43
42
42
40
39
37
36
30
29
28
25
20
20
RESULTATS
JS Kabylie - USM Harrach 2-0
ES Stif - CABB Arrridj 4-3
MC Oran - CRB An Fakroun 3-1
CR Belouizdad - USM Alger 2-2
RC Arba - MCE Eulma 1-1
JSM Bejaia - CS Constantine 3-1
ASO Chlef - JS Saoura 1-1
MC Alger - MO Bejaia 2-2
J
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
Que de bouleversements
Il fallait avoir les nerfs solides pour suivre
la 27
e
journe de Ligue Une professionnelle -
Mobilis. Une manche, pour le moins boule-
versante. De surprises en surprises, le classe-
ment a t chamboul plusieurs fois durant le
droulement des diffrentes confrontations,
qui ont eu lieu la mme heure pratiquement.
On a assist plusieurs renversements de si-
tuations, tant en tte quau bas du classement.
Le leader, qui menait au score dans le derby
algrois, face au CRB (2-1), sest vu cham-
pion avant terme pendant quelques minutes,
avant que lEntente ne brandisse son veto.
Aprs une premire mi-temps, pour le moins
catastrophique, les coquipiers dEl Ogbi,
mens sur un score lourd (0-3) face la lan-
terne rouge, reviennent dans la partie et sim-
posent en fin de compte par 4 buts 3. LESS
ananti ainsi les chances de maintien du
CABBA, qui pensait sortir la tte de leau.
Par la mme, laigle noir reprend la deuxime
place, synonyme de billet qualificatif a la
ligue des champion, la JSK qui dominait
ce moment prcis lUSMH (2-0), et reporte
les festivits de lUSMA une date ultrieure.
Dans le bas du tableau, la lutte pour le main-
tien a connu plusieurs scenarios et renverse-
ments de situation, aussi, durant cette
manche.
Le MCO avait lavantage au score (1-0)
avant de se faire peur suite lgalisation de
la formation dAin Fakroun. Les coquipiers
de Bradja parviennent reprendre le dessus
(3-1) face au CRBAF, en lutte pour le main-
tien. Les Hamraouas respirent en prenant une
marge de scurit par rapport aux quipes qui
flirtent encore avec la relgation limage du
MOB et du CRB. De son ct, les Crabes de
Bejaia, ont manqu de peu lexploit face au
MCA. Mens au score, les protgs dAmrani
reprennent lavantage en dominant la partie
face des Mouloudens hors du coup. Cepen-
dant, un but de Hachoud, dans les arrts de
jeu de cette partie, les rappelle lordre, alors
quils pensaient avoir assur leur maintien.
Par ailleurs, le grand perdant de cette journe
est le CR Belouizdad qui cde du terrain face
aux quipes concurrentes pour le maintien.
Les camarades de Rebih, aprs avoir pris
lavantage au score, ont t contraints de re-
doubler defforts pour arracher le point du
nul, aprs le retour en force de lUSMA qui
voulait sans doute fter le titre au stade du 20-
Aot. Le penalty transform par Benaldjia re-
donne espoir au Chabab qui devra rester
vigilant jusquau bout.
Cela dit, avec vingt neuf ralisations,
cette journe a t la plus prolifique en buts
depuis le dbut de saison.
Rdha M.
Une
violence
inexplicable
l
Le plus grave dans le
phnomne de la vio-
lence, cest quand on
sy habitue et que rien ne
heurte plus nos consciences.
Une tribune brle (ou
presque) au stade dEl Har-
rach lors du derby USMH-
MCA et a ne cre pas le
branle bas de combat.
Certains diront: Mais il
ny a pas eu mort dhomme
alors comme lon dit
The show must go on ! Les
supporteurs mouloudens
auraient t empchs dac-
cder la tribune qui leur
tait rserve tout simple-
ment parce quils sont arri-
vs au stade sous bonne
escorte. Chaque camp note
soigneusement les petits
faits divers susceptibles de
faire lobjet de vendetta lors
dune prochaine rencontre.
Le prsident de lUSMH est
conscient que cette histoire
de reprsailles entre suppor-
teurs des deux clubs nest
pas prte de voir son pi-
logue et sa proposition sur
la Radio nationale a de quoi
surprendre: Le huis clos
systmatique, mais pour un
seul camp! En dautres
termes les Jaune et Noir ne
pourraient plus aller sup-
porter leur quipe quand
elle sera reue par le MCA
et vice versa. On peut suivre
ou non M. Laib dans son
raisonnement, mme sil ap-
porte des arguments sa
proposition qui, dit-il : A
t teste lors de plusieurs
matchs de ligue une fran-
aise .
Nous en sommes donc la
mthode dite aux grands
maux, les grands moyens.
La rpression (et en est
une puisque lon interdit
une partie des spectateurs
dassister un match) aux
lieu et place de la
prvention! La prvention
dbute lcole, dans les pe-
tites sections de clubs ; elle
dbute par la vulgarisation
de cette notion la base de
tout sport: Le respect de
ladversaire.
Lcole, les ducateurs des
clubs, mais aussi les journa-
listes peuvent jouer un rle
prpondrant dans cette
lutte contre tous les phno-
mnes de la violence. La
presse a, plus dune fois, jet
de lhuile sur le feu de part
les titres racoleurs qui bar-
rent certaines unes de jour-
naux avides de
spectaculaire. Les
termes utiliss qui font rf-
rence la guerre (la des-
cente aux enfers, vaincre
ou mourir, le match de
la dernire chance pour la
survie etc.) ne peuvent
quinciter les esprits troits.
Que dire de ces prsidents
de clubs qui racontent qui
veut les entendre que le club
adverse veut leur voler les
meilleurs joueurs ?
Les graines de la violence
sont semes souvent par
ceux qui sont censs les
combattre.
Abdennour Nouiri
La commission dinspection de la CAF en visite Oran
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
107.90
dollars
MONNAIE
L'euro 1.375 $
NAUFRAGE
Au moins 36 migrants morts
et 42 disparus au large de la Libye
Au moins 36 migrants sont morts et 42 autres sont por-
ts disparus dans le naufrage d'une embarcation de fortune
qui a coul mardi au large de la Libye, a indiqu hier le
porte-parole de la Marine libyenne.
"L'embarcation a coul 4 kilomtres au large de Gara-
bulli ( 50 km l'est de Tripoli). Nous avons pu sauver 52
migrants de diffrentes nationalits africaines.
"36 corps ont t repchs jusqu'ici, dont 24 aujourd'hui",
a indiqu le colonel Ayoub Kassem ajoutant que 42 per-
sonnes sont portes disparues.
D'aprs le tmoignage des rescaps, l'embarcation trans-
portait 130 migrants du Mali, Sngal, Gambie, Cameroun,
Burkina Faso, ainsi que d'autres pays africains, a ajout le
colonel Kassem.
Selon lui, la coque de l'embarcation tait endommage
et s'est brise sous le poids des passagers, peu de temps aprs
avoir quitt la plage de Garabulli.
La Libye est un pays de transit vers les ctes europennes
pour des centaines de milliers de migrants en grande majo-
rit africains. Parvenus sur les ctes libyennes, ils s'entassent
dans des embarcations de fortune pour tenter la prilleuse
traverse de la Mditerrane vers Malte ou l'le italienne de
Lampedusa, au large de la Sicile. Plusieurs centaines d'entre
eux y meurent chaque anne.
CONDOLANCES
M. Bellaha du bureau rgional dEl Moudjahid
de Sidi Bel-Abbs trs affect par le dcs de
Hadj Khaled Reguieg
prsente toute sa famille ses condolances
les plus attristes et lassure en cette douloureuse
circonstance de sa profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt
Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous re-
tournons.
SENEGAL - ALGERIE
Vernissage de lexposition dartistes africains :
les crations des plasticiens algriens simposent
Les uvres dartistes algriens ont
suscit un vif intrt lors du vernissage,
samedi soir, de lexposition internatio-
nale des artistes africains, un des mo-
ments forts de la Biennale de lArt
africain contemporain DakArt
2014 qui se tient dans la capitale s-
ngalaise.
Cette exposition inaugure par le
ministre sngalais de la Culture, re-
groupe les uvres de 61 artistes, entre
peintures, sculptures et installations,
conues spcialement pour cette mani-
festation ddie lart contemporain
africain.
Huit plasticiens algriens de renom-
me mondiale prennent part cette
dition. Il sagit de Kader Attia, Driss
Ouadhahi, laurat vendredi dernier du
grand prix Lopold Sdar Senghor d-
cern par la Biennale de lArt africain
contemporain Dakar (Sngal)
DakArt 2014, ex-aequo avec lartiste
nigrien, Olu Amoda.
Faial Baghriche, Massinissa Sel-
mani et Kamel Yahiaoui participent
galement cette exposition qui dure
jusquau 8 juin. Amina Menia repr-
sente la cration plastique fminine al-
grienne.
Les uvres des artistes algriens qui
se sont distingus dans leurs aspects
technique et esthtique ont merveill
le public qui a t fortement sduit par
le tableau de Driss Ouadhahi qui lui a
permis darracher le grand Prix de lex-
position.
Dans son uvre, Ouadhahi exprime
son admiration pour les artistes euro-
pens classiques et Mohamed Racim et
confie propos de son uvre : Jai
fait en sorte que laspect esthtique soit
rehauss dans cette uvre.
Cette exposition, qui a acquis une
exprience au fil des ditions, a attir
de grands crateurs africains qui ont
particip avec des uvres exception-
nelles, linstar de la Tunisienne Me-
riem Bouderbala et du Marocain Ali
Safi.
Ont figur galement au pro-
gramme, dautres uvres modernes et
audacieuses dartistes africains de re-
nomme internationale qui ont prouv
leur matrise des technologies mo-
dernes de lart plastique, des montages
et des arts visuels, tout en sattachant
leur authenticit, lexemple de la Ni-
griane Maria Kure, qui aborde dans
son uvre lhistoire de la force et de
linfluence de la femme en Afrique.
APS
MEDELCI A VIENNE
Confrence des Cours
constitutionnelles
europennes
L
e prsident du Conseil constitutionnel, M. Mou-
rad Medelci, conduira une dlgation du
Conseil la 16
e
runion des Cours constitution-
nelles europennes organise par la Cour constitution-
nelle autrichienne, du 12 au 14 mai. M. Medelci
participera cette confrence en tant que reprsentant
de la confrence des Cours constitutionnelles afri-
caines dont le sige est Alger, a indiqu un commu-
niqu du Conseil. A cette occasion, le prsident du
Conseil constitutionnel prononcera une allocution
dans laquelle il soulignera le rle de cette organisation
panafricaine dans le renforcement de l'Etat de droit et
la promotion de la gouvernance et de la dmocratie en
Afrique ainsi que ses efforts en faveur du dveloppe-
ment d'une coopration fructueuse avec les diffrents
espaces similaires dans le monde.
EN PREVISION DU CONSEIL
INTERMINISTERIEL
Runion du bureau excutif des
ministres arabes de lInformation
Le bureau excutif du
Conseil des ministres
arabes de lInformation
tiendra, mardi prochain au
sige du Secrtariat gn-
ral de la Ligue arabe au
Caire, sa deuxime ru-
nion consacre lexamen
du projet dordre du jour
de la 45
e
runion du
Conseil interministriel
prvue jeudi. La Secrtaire
gnrale adjointe charge
du secteur de lInforma-
tion et de la Communica-
tion la Ligue arabe,
Hafa Abou Ghazala, a d-
clar que le bureau ex-
cutif se penchera sur
lexamen du projet dordre
du jour qui comprend 16
clauses, dont le suivi de la
mise en uvre des dci-
sions du sommet arabe
dans le domaine de linfor-
mation et le suivi de la
mise en uvre du nouveau
plan daction mdiatique
arabe ltranger ainsi que
le soutien la question pa-
lestinienne et certains
pays arabes en matire
dinformation. La runion
se penchera, entre autres,
sur lexamen du rle des
mdias arabes dans la
lutte antiterroriste . Il sera
galement question de
lexamen du projet de
cration de deux stations
lectroniques de radio et
de tlvision ddies aux
activits de la Ligue arabe
et linstauration dun m-
canisme pour empcher le
brouillage des satellites
arabes et la fermeture de
certaines chanes arabes.
Le bureau excutif se
compose du Qatar, de
lEgypte, du Kowet, de la
Jordanie, des Emirats
arabes unis, du Bahren, du
Maroc et de lArabie
Saoudite.
8
e
SESSION DU CONSEIL D'ASSOCIATION ALGERIE-UE
Lamamra Bruxelles
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, est attendu demain Bruxelles pour
prendre part la 8
e
session du Conseil d'association Algrie-Union europenne,
a indiqu hier le ministre dans un communiqu.
M.
Lamamra, qui
conduira la d-
lgation alg-
rienne, co-prsidera les
travaux de la session du
Conseil d'association Alg-
rie-Union europenne avec
son homologue grec dont le
pays assure la prsidence
europenne en exercice, a
soulign le communiqu.
Ce rendez-vous annuel de
la "plus haute instance" de
concertation et de dialogue
politique institu par l'Ac-
cord d'association, sera,
selon la mme source, l'oc-
casion pour les deux parte-
naires de "faire un tat des
lieux de la coopration de
l'Algrie avec l'ensemble
europen et d'examiner les
voies et moyens de son ren-
forcement dans l'intrt mu-
tuel des deux parties".
La session du Conseil
d'association sera l'occasion
pour parapher, a-t-on indi-
qu, le protocole l'Accord
d'association sur la partici-
pation de l'Algrie aux pro-
grammes de l'UE relatifs
la recherche/dveloppe-
ment ouverts aux pays par-
tenaires du voisinage de
l'UE. Cette participation
aux programmes commu-
nautaires permettra notre
pays de bnficier de l'ex-
pertise et du transfert des
connaissances dont dispo-
sent les centres d'excel-
lences europens dans
diffrents domaines", a pr-
cis le communiqu du mi-
nistre. La partie alg-
rienne saisira en outre, cette
opportunit pour ritrer
l'attachement de l'Algrie
au "renforcement" des liens
de coopration avec l'UE,
ses institutions et ses 28
Etats membres en vue de la
promotion et du dveloppe-
ment d'un partenariat glo-
bal, diversifi et
mutuellement bnfique. Il
s'agit aussi pour les deux
parties de "se consulter" et
d'"changer" leurs vues sur
les "rcents dveloppe-
ments" intervenus en Alg-
rie et dans l'UE, ainsi que
sur les mutations en cours
dans la rgion et des ques-
tions d'actualits d'intrt
commun.
Par ailleurs, M. La-
mamra effectuera mercredi
prochain, dans le prolonge-
ment des interactions al-
gro-europennes, une
visite de travail aux Pays-
Bas l'invitation de son
homologue hollandais,
Frans Timmermans.
Cette visite, dans un
Etat membre de l'UE, sera
l'occasion pour discuter de
l'tat et des perspectives du
renforcement des relations
algro-hollandaises, ainsi
que d'changes de vues et
d'analyses sur les questions
internationales d'intrt
commun, a indiqu le com-
muniqu.
Il est relev que la 8
e
session du Conseil d'asso-
ciation Algrie-UE se tient
dans une conjoncture poli-
tique particulire marque
par la rlection dAbdela-
ziz Bouteflika, en qualit de
Prsident de la Rpublique
et dans la perspective de la
tenue des lections euro-
pennes.
Elle intervient gale-
ment dans un contexte bila-
tral marqu par les visites
en Algrie de hauts respon-
sables europens, dont celle
de Jos Manuel Baroso,
prsident de la Commission
europenne, ainsi que par la
tenue des diffrentes ses-
sions des organes de suivis
de la mise en uvre de
l'Accord d'association et la
conclusion de nouveaux
programmes de coopration
dans les domaines aussi
importants que la gouver-
nance, l'emploi et l'appui
la diversification de l'co-
nomie nationale. Le minis-
tre des Affaires trangres
estime que le droulement
de manire constructive
des consultations devrait
dboucher sur l'adoption
d'un plan d'action relatif
la politique europenne de
voisinage rnove.
APS