JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL MAIS PERTO

Segunda-feira, 12 de Maio 2014 Ano IV N.204 www.pcnewsnetwork.com

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

DISTRIBUIO GRATUITA

Prximo ABC s na tera-feira

No Dia da Me...

Victoria Day, no ? A nossa prxima edio s sair na tera-feira. mais um dia... para folga de alguns.

Charles Sousa Continua

6

...que deveria ser todos os dias!

Prolas do Atlntico
16

Na Casa da Madeira Festas do Santo Cristo porta... 9 ...at se brincou!

- um ano mais e muitos sonhos

2 . Nossa gente Ser que sabem?

Pedro Jorge Costa B. de Barros pedrojorgeri@gmail.com Agora que a TROIKA comea a alargar a corda a Portugal, os politicos comeam a falar. Todos do a sua opinio e todos criticam, mas sugerir e apontar solues ou mesmo estratgias ningum o faz. A questo que se pe ter de ser: o que fazer agora no ps-TROIKA, tendo o cuidado de no repetir os erros do passado. Hoje, Portugal enfrenta srios problemas com o desemprego e isso afecta em muito a economia e o desenvolvimento: A menos investimento, corresponde o Estado ter de gastar mais com subsdios, os bancos tm menos capital real, a confiana das pessoas reduzida, e muito mais. Outro problema a produo e a criao de riqueza. Esquecer tudo isto irresponsvel. Mas, no entanto, como dar a volta? No passado, o Estado atravs de concesses, contratos, e a funcao publica era responsavel por muito dos postos de trabalho. Agora o Estado est e ficar reduzido. Muitas companhias faliram ou tiveram de fechar devido a uma srie de problemas. Qual a soluo? Certamente no se pode forar ningum a contratar pessoas. A questo ter de ser... e agora como vai ser o Portugal do ps-TROIKA? Todos criticam o governo e certamente ninguem gosta de como o pas ficou. Mas ninguem aponta reais solues. A verdade que o Portugal do ps-TROIKA revela um Portugal bem real. Um pas que ningum quer admitir que existe mas que no entanto existe h mais de 900 anos. Portugal nunca foi um pas rico. A produo de riqueza timida. E a capacidade industrial do pais modesta. Portugal est muito dependente do estrangeiro, e isso significa que do outro lado da Cortina o Pais da Ordem de Cristo, continua a ser um pas isolado e pequeno. Voltaremos a este tema. AT PARA A SEMANA!

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Agora tambem em Bradford!

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

O Dia da Me foi ontem! S que Me no s aquela que nos deu vida e nos carregou, no ventre, durante nove meses. Mes so todas as mulheres fantsticas que esto sempre dispostas a dar-nos o seu Amor, hoje, amanh e sempre... Me aquela que passa noites sem dormir ao nosso lado enquanto estamos doentes a consolarnos e s adormece depois de ns adormecermos. Me aquela que quer transmitir os seus valores e princpios. Que quer o nosso melhor, mesmo quando a gente no concorda com o seu mtodo ou mais, que no compreendamos o porqu. Me aquela que ralha connosco quando assim tem de ser, quando nos portamos mal. Uma Me aquela que deixa as suas coisas de lado s para nos dar tudo que puder. Uma Me no precisa de nos carregar no seu ventre para ser Me, pois basta Ela querer estar do nosso lado e querer ensinar-nos o Bom que existe no mundo. Uma Me no aquela que amamenta o seu bb mas todas as pessoas que todos os Dias demonstram o seu carinho, Amor, a sua pacincia e do muito do seu tempo. Uma Me capaz de ouvir as mesmas historias contadas vezes sem conta sem se chatear. capaz de chorar com as vitrias e as derrotas... Uma Me tem dois braos para poder dar um abrao que resolve tudo, pois s um abrao apertado duma Me a cura para todas as feridas!!! Uma Me simplesmente uma mulher que esteja na vida dum filho a tempo inteiro sem cobranas sempre pronta para dar o seu Amor, Tempo e muito carinho.... Assim mesmo! Todos os dias... so, de facto, Dias da Me! Com o mesmo grau de sentimento e de ternura. Com o mesmo amor. No ? Mas olhe que deveria ser! No preciso ter o mesmo sangue... S muito Amor para dar! Eu podia continuar com mais mas, para mim, o Dia da Me... so todos os Dias!!! Lara Ingrid

Dia da Me... todos os dias!

12 Maio 2014

Talvez por tudo isto... ABC aqui est a desejar um Feliz Dia da Me de todos ns! Uma Feliz Dia da Me que queremos... seja todos os dias! E por ns, escolhemos, afinal, os mais novos da Casa! Feliz Dia da Me!

DOCE MINHO
Po quente de hora a hora Broa de milho como se faz na terra

Pastelaria Fina Salo de ch Ambiente acolhedor

Uma casa com a tradio de bem servir porque sabe produzir melhor

Para encomendas ligue-

416 - 652 - 8666

2189 Dufferin St. Toronto (Entre a Rogers e Eglinton)

12 Maio 2014 EDITORIAL

Material Editorial . 3
A verdade que o Benfica o clube portugus com mais adeptos, por isso com mais mercado, o que resulta em maiores receitas e num oramento superior. Por isso, no estranho que este ano se tenha sagrado campeo nacional, com inteira justia. E at podemos ir mais longe, dizendo que o que de estranhar a raridade dos ttulos nos ltimos anos, at agora a larga distncia do Futebol Clube do Porto. Entenda-se que a pujana sociolgica do clube, visvel nos ltimos dias de norte a sul, foi construda durante muitos anos e depois entrou como que numa inexplicvel hibernao, fruto de uma gesto desportiva talvez medocre. Lus Filipe Vieira, apoiado no treinador Jorge Jesus, parece estar agora a construir um ciclo diferente. certo e sabido que o Benfica no vai ganhar sempre, mas tem agora ambio, recursos humanos, uma gesto virada para dar alegrias aos adeptos. Sim, porque um clube de futebol como que uma fbrica de entusiasmos, de emoes e, se possvel, de felicidade. Pelo menos assim parece, se anotarmos o que, semana aps semana, se passa nos recintos desportivos. Num Portugal em crise, falho de confiana, de alegria, este Benfica pode ser apontado com um exemplo a seguir. Tem liderana portuguesa, uma composio global e quer voltar a ter ambies europeias e mundiais. Chega a parecer que, desde que cuide tambm do equilbrio financeiro, o Benfica no voltar a ser nos prximos anos um adversrio fcil de derrotar em Portugal. Futebol. Falamos de futebol, tambm por aqui em Editorial.

O Futebol tem destas coisas. Mexe com a vida das pessoas. Faz vir ao de cima amores e dios. s vezes sem que uns e outros tenham razo de ser. Ainda agora, vimos isso com a caminhada vitoriosa do Sport Lisboa e Benfica, rumo a mais um ttulo, que j conquistou. E rumo final da Taa da Liga... que tambm j mora na Luz. E rumo a outras finais que j no tardam...

O Futebol que adoramos!

Ontemdissemos...

Os jovens e as eleies europeias

Temos assistido debandada geral da nossa juventude em relao poltica e aos polticos, averso que muitas vezes resultado de alguns comportamentos de certos agentes polticos, que consideram que os lugares que ocupam lhes pertencem por herana divina ou mesmo familiar ou tentacular. No entanto, felizmente, existem muitas excepes e alguns jovens encaram a poltica como uma tarefa nobre e comum que importa exercer, com a conscincia que em sociedade ningum se pode demitir de contribuir para exercer um cargo ao servio de todos e de gesto da coisa pblica. j lugar-comum assistir opinio de uma esmagadora maioria da nossa juventude, que manifesta um alheamento e um desconhecimento primrio do que se passa sua volta respeitantes a matrias de grande interesse comum e mesmo de interesse especfico para os jovens. No entanto, foi com espanto que assisti a um acto pblico de indicao de um mandatrio para a juventude da candidatura Aliana Portugal, em que foi designado o jovem Francisco Cymbron, tendo ento manifestado a opinio que recusava a ideia de que os mais jovens vivem completamente desligados da poltica ou que no tm qualquer contributo relevante. Para tal, citou Francisco S Carneiro, que dizia se nos demitirmos da interveno ativa, no passaremos de desportistas de bancada, ou melhor, de polticos de caf. E isto porque o conhecimento e a participao nas questes europeias de extrema importncia para os jovens, no apenas porque parte substancial do seu futuro hoje condicionado por decises que se tomam em Bruxelas ou Estrasburgo, mas tambm porque se abrem novas possibilidades de realizao no espao europeu. Demonstrando que tem ideias claras para o futuro da juventude,
Antnio Pedro Costa Ponta Delgada

adiantou que por ser o mandatrio para a juventude, ir centrar-se na prioridade investir na juventude, mormente na promoo do emprego, da investigao, da inovao e do desenvolvimento, dado que a Unio Europeia tem que estar muito atenta situao do desemprego jovem. Nos Aores, os actuais nveis de desemprego so inaceitveis e em termos percentuais, atingindo a percentagem recorde de 18%, enquanto no resto do pas se verifica o inverso que so os nmeros a recuarem. A taxa de desemprego jovem na nossa Regio situa-se nos 40%, o que uma situao aflitiva, no apenas para os governantes, mas para os jovens que no vm perspectivas risonhas no horizonte, apesar dos discursos cor de rosa que as coisas esto a melhorar. Na Unio Europeia, segundo dados do Eurostat, no final de Fevereiro deste ano, nos 28 pases da Unio Europeia, havia 5,4 milhes de jovens desempregados (22,9%), dos quais 3,4 milhes nos pases da zona euro (23,5%). Em Portugal, so 132 mil jovens em situao de desemprego (35%), de um total de 812 mil trabalhadores em idade activa. Deste modo, de extrema importncia que o problema do emprego jovem seja uma prioridade na agenda poltica da Europa em que os nossos Deputados tm um papel importante para alertar para este flagelo social, pelo que importante que haja um verdadeiro compromisso europeu para combater a alarmante taxa de desemprego jovem de forma consistente.

Pediu Eleies? A as tem. ttulo quase de provocao, porque, no fundo, ningum, ou quase ningum, queria eleies por agora. Eleies que vo fracturar ainda mais a falanje dos que queriam, apenas, trabalhar, mexer os cordelinhos da sua vida e esperar, ento, um ano era pouco mais de um ano para escolher quem que substituiria o Partido Liberal no comando das operaes provinciais. E ao ver o Oramento, que foi derrotado, anotamos, desde logo, haver nele algo que agradava. Aos mais velhos. Aos mais novos. A quantos, afinal, amam a Terra onde esto e querem o melhor para os seus. Agora... esperar at 12 de Junho. Liberais? NDP? Conservadores? Felizmente... o povo vai escolher. A Semana Cultural Madeirense vai na sua 27 edio. E tem, pelo menos, o mrito de refrescar a saudade dos que, nascendo na Madeira, andam por a a carpir saudades. Gastronomia Cultura? Msica Cultura? Decerto que sim... mas a Madeira tem muitas outras formas culturais que poderiam bem vir tona de gua.

No aspecto geral da Provncia, destaque para a homenagem s foras policiais que tombaram no campo do dever. Honra e mrito aos que tombaram, portanto. Ah, viva! Martin Medeiros mais um candidato nosso s eleies camarrias de Brampton. Aquela cidade vizinha vai ter de escolher. Sobretudo dizer se quer mesmo um candidato como Martin Medeiros, com quem conversmos, e que parece ter tudo para fazer um bom lugar. Viva! No Jantar de Gala da Aliana dos Clubes e Associaes Portuguesas do Ontario... destaque para a outorga do Merit Award a Laurentino Esteves, um paladino das causas associativas, um amante do Folclore que, na sua ptica, no mais um parente pobre da Cultura que tem vindo a fazer bom trabalho, especialmente na Casa dos Poveiros e na Aliana. Ah, e j agora, dizemos que o Cnsul Jlio Vilela j saiu de c. Vai carregado com muitas recordaes e amizades, levando, para alm do mais, a promoo a Embaixador para Zagreb, na Crocia. Vai deixar saudades! CG

Servir os Aores e os Aorianos

O Secretrio Regional do Turismo e Transportes afirmou na Assembleia Legislativa, na Horta, que a SATA tem um objeto social claro e objetivo, recordando que servir os Aores e servir os Aorianos. Vtor Fraga, que falava no debate que se seguiu a uma declarao poltica, salientou ainda que o Governo dos Aores, enquanto representante dos verdadeiros acionistas, que so todos os Aorianos, d as indicaes que o acionista tem que dar SATA, frisando que no cabe aos acionistas de nenhuma empresa interferir na sua gesto operacional, j que h questes operacionais que devem ser tratadas no mbito da gesto operacional e da gesto da empresa. O titular da pasta dos Transportes afirmou ainda que h um princpio que o acionista tem que transmitir a todas as empresas pblicas da Regio, que o de estas empresas serem eficientes. A eficincia operacional est intimamente ligada reduo destes mesmos custos e algo de que nos devemos orgulhar e devemos primar para que assim acontea, acrescentou.

Em resposta a questes levantadas sobre uma alegada insatisfao laboral na transportadora area aoriana, Vtor Fraga recordou que no foi o Governo dos Aores que imps a todos os trabalhadores portugueses estas medidas que levam a criar a insatisfao junto dos trabalhadores. O Secretrio Regional revelou ainda que, fruto do aumento da conetividade com os EUA e Canad, verificou-se um incremento no nmero de passageiros, de passagens compradas, de 40% para os Estados Unidos e cerca de 60% para o Canad, considerando que estes dados so prova do sucesso da aposta na centralidade dos Aores na operao entre a Europa e a Amrica. Relativamente renovao da frota de longo curso da SATA Internacional, Vtor Fraga salientou que ser feita diante de determinados parmetros que tero de ser avaliados no mbito do Conselho de Administrao da SATA. A indicao que o acionista d que essa renovao da frota deve ser feita de forma a que se possa responder quilo que so as necessidades dos clientes da SATA, que so em grande parte os prprios acionistas da SATA, acrescentou o Secretrio Regional.

Intercmbio a vrios nveis com um Rancho que est a crescer

No conseguimos ter uma conversa com o homem forte do Rancho, o Chris Freitas. Em conversa que fomos ouvindo de Chris com outros ouvimos afirmar que o Grupo Prolas do Atlntico se desloca a So Miguel em Agosto deste ano. Vo como que em convite para participar nas festas da parquia da Faj de Baixo e em outras freguesias e concelhos da ilha, assim como uma breve deslocao Ilha do Pico para algumas chamarritas. Assim o ouvimos. No sbado, era a celebrao do terceiro aniversrio do Grupo Folclrico Prolas do Atlntico. O salo da Casa dos Aores foi pequeno para tanta gente. De resto, ainda bem, j que era, tambm, uma angariao de fundos para deslocao do grupo a So Miguel, em Agosto. Deslocao que vai surgir (se assim nos podemos expressar...) como prmio a toda aquela gente que est a preservar as tradies da terra. Pois... nem foi possvel acompanhar tudo o que se passou, sbado, na Casa dos Aores. E isto porque eram muitos os intervenientes. Interessante, por exemplo, foi a presena do Director Regional das Comunidades, Paulo Teves, com O Grupo Prolas do Atlntico composto por 45 elementos, na sua maioria jovens aor-descendentes. O objectivo mesmo esse. Que agrada, de resto ela assim no-lo disse a Suzanne Cunha, a presidente da Casa dos Aores, que em breve vai tonar posse. A anterior presidente Luclia Simas era uma quase apaixonada pelo Folclore. Entende que vale a pena continuar o seu crescimento.

4 . Comunidades

12 Maio 2014

No fundo, houve a actuao do tio de Violas da Terra da Faj de Baixo, Grupo de Cantares do Nordeste (de Portugal), Grupo Folclrico Bailados e Cantares de So Miguel, Paulo Marco e Tony Cmara.

quem ainda tivemos oportunidade de dialogar. E ouvimos, desde logo, destacar a importncia dos grupos folclricos na divulgao da identidade cultural dos Aores na dispora. Foi mesmo mais longe, acentuando que os grupos folclricos so como que escolas de vida e de cultura, como acentuou. O trabalho desenvolvido pelos grupos folclricos aorianos, neste caso concreto, o do Grupo Folclrico Prolas do Atlntico, para alm de ser motivo de orgulho para os Aores e para todos os aorianos, tem contribudo eficazmente para a dignificao das nossas ilhas e do nosso povo. Foi Paulo Teves que o disse. No mbito da visita que estava a realizar ao Canad, Paulo Teves tinha ainda na sua agenda de trabalho uma reunio com a direo da Casa dos Aores do Winnipeg, deslocandose depois provncia de Alberta, para desenvolver encontros com vrias instituies ligadas s comunidades portuguesas das cidades de Calgary e Edmonton.

ERVANRIA BEYOND EDEN CONSULTAS PRIVADAS E CONFIDENCIAIS ERVANRIA BEYOND EDEN

Por V e n e s s a B a r r o s

Ervas / Produtos Naturais Por V e n e s s a B a r r o s Velas / CONSULTAS Incensos Ervas / Produtos Naturais PRIVADAS E CONFIDENCIAIS Ajuda Espiritual Velas / Incensos Por V e n e s s a B a r r o s Leitura de Cartas Ajuda Espiritual CONSULTAS PRIVADAS E CONFIDENCIAIS Consultas por Ervas / telefone Produtos Leitura de CartasNaturais

CONSULTAS PRIVADAS E CONFIDENCIAIS ERVANRIA BEYOND EDEN

ERVANRIA BEYOND EDEN

Por V e n e s s a B a r r o s Velas / Incensos Consultas por telefone - Sbado Abertos de Segunda Ervas / Produtos Naturais 9 am 6pm Ajuda Espiritual Abertos de Segunda - Sbado Velas / Incensos 642 Rogers Road9em Leitura de Cartas Ajuda Espiritual am -Toronto 6pm Leitura de Cartas Consultas por telefone 642 Rogers Road em Toronto (416) 901-4114
Consultas por telefone

642 Rogers Road em Toronto 642 Rogers Road em Toronto

(416) Abertos de901-4114 Segunda - Sbado Abertos de Segunda - Sbado (647) 720-6667 9 am - 6pm 9 am - 6pm (647) 720-6667

(416) 901-4114

(416) 901-4114

12 Maio 2014 A (alargada) Semana de Portugal em curso

Comunidades . 5

* Rodeo no vai avante

Um ms de celebraes a cantar Portugal

Cames Way, 722 College Street. Concerto Cultural, Rancho e Concertinas do Arsenal do Minho, Luso Can Tuna e Mnage. Exposio de Artes. 10 de Junho, 12h00: Iar da Bandeira na CMT, no Nathan Phillips Square. 14h00: Proclamao do Dia de Portugal no Queens Park. Exposio de Artefactos dos Pioneiros Portugueses. 13 de Junho, 19h00-23h00: Festival de Juventude no Downsview Park com actuao de: Diro, Nancy Love, Diego Gomes, Mnage e Deolinda. 14 de Junho, 14h00-19h00: 21. Festival de Folclore Razes Do Nosso Povo, com actuao dos ranchos: Tricanas Os Vetaranos, Provncias e Ilhas de Portugal, Hamilton, Clube Transmontano, Casa dos Poveiros, Minho do NPCC de Oshawa, Portugus de Oakville, Estrelas do Norte, Casa da Madeira, As Tricanas. 18h00-23h00: Palco Artstico, com actuao de: Henrik Cipriano e a sua banda, Isabel Sinde e a sua banda, Michelle Madeira, Maxi e Emanuel e a sua banda. 15 de Junho: 27. Semana de Portugal 2014 no Downsview Park. 14h00-17h00: 21. Festival de Folclore Razes Do Nosso Povo, com actuao dos ranhos: Prolas do Atlntico da CAO, Assoc. Migrante de Barcelos, Os Camponeses de Toronto, Nazar, Assoc. Cultural do Minho, Port. Cult. Club of Vaughan Os Antigos, Acadmico de Viseu da CBCC, Ribatejano de Toronto, Rancho Folclrico do Arsenal do Minho. Palco Artstico com actuao dos artistas: Porfirio Ribeiro, Banda Sagres, Tabu, Maxi e Emanuel e a sua banda. 22 de Junho, 8h00: Piquenique Anual da Assoc. Cultural do Minho no Carlovac Croatian Parque em Mississauga. 14h00: Festas dos Santos Populares no Real Cananadian Port. Museum Historial (44 Atomic Ave). 28 e 29 de Junho, 8h00: 1. Torneio de Futebol Luso-Canadiano em Leamington, Ontrio. 29 de Junho, 6h30: 34. Concurso de Pesca organizado pelo Peniche Community Club em Maitland, Ontrio. 8h00: Piquenique Anual da Casa das Beiras Community Centre no parque Macedonia em Mississauga. 8h00: 2. Piquenique Anual do Arsenal do Minho e Casa dos Poveiros. 6 de Julho, 8h00: Torneio de Tiro aos Pratos organizado pelo Peniche Community Centre. 13 de Julho, 8h00: 2. Piquenique Anual do Port. Cultural Club of Vaughan no Cold Creek Park em Bolton. 19 de Julho, 19h00: Cruzeiro CIRV FM no Lago Ontrio com Starlight e Tony Melo.

A alargada Semana de Portugal que abarca mais de um ms de actividades j comeou. E vai continuar. Continuar at Julho. O que quer dizer que com actividades ainda em Julho, h a certeza de que as nossa festas vo entrar por todos estes meses. E marcar pontos entre quantos, de outras origens, nos vem a celebrar e a cantar Portugal no... Dia de Portugal, de Cames e das Comunidades Portuguesas. Quem mexe todos os cordelinhos da organizao a Aliana dos Clubes e Associaes Portuguesas de Ontario, cujo rosto visvel Jos M. Eustquio que, de h muito, se debrua sobre a melhor maneira de levar a cabo festividades condignas. E que tem cumprido a sua misso. O presidente da Comisso de Festas do 10 de Junho est h muito tempo frente dos destinos da ACAPO, que composta por mais de quatro dezenas de clubes e associaes. Entre as dificuldades, h por agora, a no realizao da Tourada (ou Rodeo, como quiserem...) que, no ano passado, j dera para perceber que agradava. Os preos exorbitantes pedidos pela organizao fizeram com que a ACAPO e a Ganadaria Sol e Toiros decidissem que o tradicional rodeio Portugus no tenha lugar durante as Festas deste ano, inicialmente marcadas para o fim de semana, de 13 a 15 de junho 2014. Segundo a nota que chegou at ns, tendo-se reunido com Elio Leal, proprietrio da Ganadaria Sol e Toiros, a deciso tenha sido mutuamente feito no prosseguir com a organizao do evento durante as festividades em Downsview Park. A principal razo para nossa deciso mtua, aps muitos meses de negociaes em curso. Dinheiros a mais. Encargos a mais. O custo total para manter o Rodeo era de 55.000 dlares. frente dos destinos da ACAPO, desde 1997, Joe Eustquio tem vindo a realizar um bom trabalho, designadamente no plano financeiro.

Ainda o Jantar de Gala da ACAPO.

Port. da Univ. de Toronto no Ambiance Banquet Hall. 29 de Maio, 18h00: Abertura Oficial da Semana de Portugal, no Consulado Geral de Portugal em Toronto. 31 de Maio, 15h00-24h00: Tarde Cultural Portuguesa e Festival Infantil de Folclore, no 191 James Street (Acclamation Bar & Grill), em Hamilton. Actuao dos ranchos: Provncias e Ilhas de Portugal, Inf. Provncias e Ilhas de Portugal, Inf. ACMT, Inf. PCCV As Estrelas, Inf. do Minho do NPO, Inf. Acadmico de Viseu. Banda Portuguesa de Hamilton, Henrique Cipriano e a sua banda, Tabu, Michelle Madeira, Tony Gouveia, Tony Melo e Starlight Band. 1 de Junho, 11h00: Homenagem aos Pioneiros, junto ao Monumento no High Park. 4 de Junho, 20h00: PW2014 Taa Cames Torneio de Ping-pong no SCPT. 5 de Junho, 18h30: Exposio e Palestra reas Protegidas do Norte de Portugal, na Galeria dos Pioneiros Portugueses, 960 St. Clair Avenue W. (Oakwood). 8 de Junho, 11h00: 27. Parada do Dia de Portugal 2014 na Dundas Street W. 13h30: Homenagem ao trabalho voluntrio junto ao Monumento aos Voluntrios no Trinity-Bellwoods Park. 15h00: Homenagem a Cames e cerimnia do Portuguese Walk of Fame na Lus de

Maio e Junho no programa da Semana de Portugal 2014

24 de Maio, 18h00: 3. Aniversrio do Sporting FC na LIUNA Local 183. 19h00: 30. Aniversrio da Assoc.

Mercado habitacional est a aumentar mas no h... casas para vender

O preo mdio de uma casa, em Toronto, subiu 10,1 por cento, em abril de 2014, para $577,898. E isto tanto em condomnios, como em casas. Saltou/se assim para cima dos baixos pre;os registados h]a um ano atr]as. Houve um aumento de 85 por cento no nmero de novos condomnios vendidos, em comparao com o ano passado, segundo a empresa de pesquisa de mercado imobilirio Urbanation. Registou-se um aumento nas vendas de todos os bens imveis de 1,8 por cento. Mas os proprietrios no se apressaram para listar as suas propriedades, aps as vendas lentas em maro e abril . O Toronto Real Estate Board relata a falta de vendas individuais, geminadas e propriedades townhouse, em Toronto e regies circunvizinhas. April marcou o incio do mercado de primavera, perodo em que geralmente vemos os mais elevados totais de vendas mensais num determinado ano, disse a presidente da TREB, Dianne Usher. Apesar da escassez persistente de listas, um nmero significativo de moradores na GTA foram capazes de chegar a um acordo sobre uma casa que atendesse as suas necessidades. No entanto, os nveis de vendas teriam sido maiores, se houvesse mais casas no mercado de vendas. A escassez de oferta est a ajudar a empurrar os preos para esses tipos de propriedades. O preo mdio das casas unifamiliares vendidos na rea 416 (Toronto) de 965.670 dolares , um aumento de 13 por cento em relao h um ano. O preo mdio de uma casa isolada no 905 645179 dlares , um aumento de 9,6 por cento.

TREB diz que o imposto de transferncia de terras de Toronto um fator para o nmero de proprietrios que preferem ficar e renovar, em vez de vender e mudar para uma casa maior. Acentuou ainda que a profunda recesso tambm desencorajou as vendas de casas. Urbanation diz que 5.140 novos apartamentos foram vendidos em abril e 3.482 unidades usadas mudou de mos, por listagens que eram 13 por cento mais baixo do que no ano passado. O preo mdio das unidades foi de 4,6 por cento mais elevado, de acordo com TREB .

6 . Comunidades Um Escritrio de campanha... que mais do que isso

12 Maio 2014

Charles Sousa reiniciou a sua caminhada rumo ao Queens Park

* Celebrar o incio da nossa campanha, mas tambm celebrar... a comunidade em geral
Eram muitos, sim. Em toda a zona, gente de todas as condies sociais Rodeavam Charles Sousa, agora a concorrer, de novo, a um lugar de Deputado provincial pela rea de Mississauga South, uma rea que o conhece bem e que ele, naturalmente, conhece bem. Uma comunidade muito diversificada, j que constituda por pessoas de muitas e variadas origens. Ouvimos falar o Portugus, naturalmente, mas ouvimos algumas outrras Lnguas, como que a dizer-nos que Charles Sousa conseguiu abraar o seu prprio universo, ao longo destes ltimos anos, em que conseguiu fazer suas as preocupaes de tantas e tantas gentes. Preocupaes e necessidades.

De facto, no Queens Park moram cada vez mais os anseios de quantos vo vivendo o dia-a-dia da provncia. Nascem por ali, todos os dias, rosas e cardos... as rosas a brotarem do bem saber e bem querer de muitos polticos... e os cardos daqueles que entendem sacrificar, apenas, ao seu prprio umbigo. Charles Sousa entendeu, logo de incio, o seu caminho. Interessar-se pelo bem-estar de todos. Entender as agruras da vida (colectiva) de cada um. Talvez tudo isto, alicerado nos exemplos que lhes vinham da famlia. Do pai que tambm l vimos, naturalmente fala Charles Sousa, todos os dias! Se ele at falou em plena Assemblei, quando foi necessrio falar!

Entender os problemas dos outros

Charles Sousa, agora em campanha eleitoral, parece, de facto, saber o que faz. E entender os problemas dos outros. Tudo isto , no s para celebrar o incio da nossa campanha, mas tambm celebrar... a comunidade em geral. Era Charles Sousa a conversar com o reprter.

Porque ns estamos aqui a trabalhar para o bem de todos, e no s para o bem de um Partido. E estamos nestas eleies, por uma razo nica. O NDP no quer suportar o plano positivo que temos e est a forar uma eleio que no era necessria. E no era necessria, porque temos um plano que d o jeito necessrio para aumentar a nossa economia e criar emprego, ao mesmo tempo proteger e acautelar o futuro. isso, no fundo, que estamos aqui a falar, hoje. Estamos, assim, a comear uma campanha que nos vai pr de novo a trabalhar para o bem da Provncia. Palavras que explicam, afinal, muita coisa. Ouvimo-las, por ali, no apenas da parte de Charles Sousa, mas de muitos dos que estavam presentes. Na ptica de Charles Sousa, as pessoas com quem tem vuindo a falar, mesmo ali, no querem coisas de extremos. O extremo da direita ou o extremo da esquerda no bem o que as pessoas querem. No respeitam os valores que as pessoas tm na provncia do Ontario. E a verdade que precisamos de ter a nossa economia a funcionar. Temos de fazer esforos quando necessrio... mas tambm temos de investir e temos de proteger aqueles que mais precisam de ajuda. E isso que estamos aqui a fazer... A brincar, a brincar, fomos dizendo a Charles Sousa que, olhando para os seus olhos, reparamos que tem dormido pouco. Que, de facto, tantos meses a fazer um oramento e a estudar temas e mais temas... no resultou seno neste quiproquo em que estamos envolvidos. Quase sem nos responder, foi andando por ali, dialogando com as pessoas, estudando a maneira de ser das pessoas.

Martin Medeiros a dialogar e a aprender o seu caminho

Por ali, a participar na abertura do escritrio de campanha de Charles Sousa, Martin Medeiros. j candidato a vereador da Cmara Municipal de Brampton. Participava nas conversas. Interessava-se pelos temas. Entendemos que tinha algo a dizer-nos. Olhe, antes de mais... deixe-me que lhe diga que isto fantsdtico. Est muita gente e eu acho que um orgulho ouvir tanta gente a falar to bem da actuao do Charles, que tem mostrado grande liderana e, principalmente, essa boa liderana em alturas to difceis para a provncia do Ontario. Pessoas como o Charles que vo ajudar a nossa Provncia e o Charles... digamos que precisa deste desafio econmico que estamos a enfrentar agora... Martin Medeiros ainda nos vai falando na sua campanha, face Cmara de Brampton. E mesmo que a campanha propriamente dita ainda no tenha comeado, est j na fase de preparao e organizao, encontrando-se, quase todos os dias, com grupos e com pessoas. Charles Sousa continuava a sua campanha. Ali mesmo. Explicando o que se estava a passar. Entendendo e deixando entender que necessrio, de facto, ter muita ateno, s vezes at em pormenores que podero, eventualmente, passar despercebidos maioria das pessoas.

12 Maio 2014

Comunidade . 7

A Davenport em efervescncia sadia

*Liberais e Neo-Democratas a combater o bom combate...
Cristina Martins est frente a ns. O facto de querermos saber mais sabermos tudo sobre o que espera da campanha apenas d para ela insistir num ponto: Espero ganhar. Alis, uma pessoa no entra nisto sem ter esse como objectivo final. Alis, desta vez o objectivo mesmo ganhar... Muita gente. Muitos voluntrios que vo, por agora, comear a campanha rumo ao 12 de Junho, que j no tarda. Para Cristina Martins, a certeza de que vai dar o seu melhor, por entender que a Davenport merece o melhor. E acha que estes ltimos anos amadureceram posies e fizeram abrir os olhos para outro gnero de preocupaes. Pergunta-me o que que houve, de novo, nestes ltimos tempos? Acho que as

pessoas passaram a conhecer melhor a Cristina Martins, habituaram-se a estar mais atentos ao nome de Cristina Martins, ao trabalho que eu tenho feito, designadamente enquanto Presidente da Federao de Empresrios e Profissionais Luso-Canadianos... todo um trabalho que tenho feito deu, certamente, para conhecerem melhor quem a Cristina. Lembra a nosso pedido, que nas ltimas eleies... houve apenas uma diferena de mil e quatrocentos votos. E a... fao um apelo a todos os moradores da Davenport que no se esqueam de, no dia 12 de Junho, irem votar. Haver at oportunidade, antes do dia 12 de Junho, de irem votar de 31 de Maio a 6 de Junho, ao que creio para votarem antecipadamente. Portanto, conto com o vosso apoio nesse sentido... Uma candidata de ndole liberal. Interessada em que tudo marche a contento. E que consiga levar de vencida os seus oponentes. Abriu o seu escritrio de campanha, no 1134 da Dupont, mesmo ao lado da Casa do Alentejo. Foi, de resto, acompanhada, no primeiro dia de campanha por Charles Sousa, membro liberal do Parlamento Provincial actual candidato por Mississauga Sul; Cesar Palacio, vereador do Ward 17, e Ana Bailo, vereador do Ward 18. Convvio. Amizade. A certeza de que tudo ir marchar a contento.

Jonah Schein tambm em aco

Na mesma altura, praticamente mesma hora, Jonah Schein abriu o seu escritrio de campanha, no 1034 da Bloor Street West (entre a Dufferin e a Dovercourt). Est a tentar a reeleio, ele que tem vindo a fazer o seu trabalho, escudado na conversa de rua, nas reunies produtivas, no entender as coisas sua volta. Por ali, vrios convidados especiais, frente dos quais, o deputado Andrew Cash. Palavras ouvidas da parte de Linda McQuaig, vereadores Joe Mihevic e Mike Layton e Ella Henry. Todos a entenderem o andamento de Jonah Schein. Um grande dia, sim dizia-nos, desde logo, Jonah. Tinha um reforo. A filha, que fazia seis semanas, domingo, e que estava, no fundo, a juntar-se aos veteranos da campanha. O seu nome? Hope... Hope o seu nome. Daqui a vinte anos... talvez que ela possa tirar o lugar ao pai. No... eu espero que por essa altura... ela esteja a estudar, a preparar-se para o futuro. E isto a despeito de eu gostar muito do meu trabalho... Para ele, a esperana em que o NDP ganhe. Absolutamente. Temos uma grande hiptese de ganhar, volta da Provncia. Temos uma grande lder, Andrea Horvath,

que tem trabalhado muito em vrios anos... e creio que o NDP agora uma altermativa real.

Estamos verdadeiramente infelizes com o Governo Liberal, muito desperdcios, muitos escndalos, etc. E se ganhasse continuaria a fazer o mesmo... Pontos de vista. Ideias, em dia de abertura do escritrio de Jonah Schein. Tudo programado, as Festas do Senhor Santo Cristo dos

Novas leis que podem afectar muitos...

J h tempos que andvamos espera de falar com Paulo Pereira, agente h 18 anos com a companhia Primerica. actualmente responsvel por 44 representantes de seguros. Paulo Pereira e sua esposa, Idalia Pereira, contactaram o seu Jornal ABC para nos dar a conhecer uma novidade no que diz respeito s leis que governam os seguros bsicos da vida. Quando o encontramos esta semana ficamos (quase) alarmados com o que nos contou. Para j comeou por nos contar que o Canadian Insurance Services Regulatory Organization (CISRO, Servios e regulamentos de vendas de seguros no Canada) anunciou, em 2012, o que a maior parte dos Canadianos no sabiam. que os agentes de seguros de vida no Canada vo ter que seguir o mesmo guio que atualmente acontece na provncia de Quebec e passar a tirar 4 exames para poderem vender seguros de vida no Canada. Como a provncia de Quebec governada por um sistema de leis e tribunais diferentes, face ao resto do pas, achamos um pouco estranho. Para ilustrar melhor o que se estava a passar naquele ramo de trabalho, Paulo Pereira referiu-se a um artigo publicado no Jornal Canadiano The Financial Post do dia 27 de Maro. No artigo mencionado, todas as provas apontavam que foi a associao CAFII (Canadian Association of Financial Institutions in Insurance) ou melhor, Instituto de Bancos Canadianos envolvidos na venda de seguros quem props a CISRO a mudana nos regulamentos. Com uma pasta cheia de dados concretos e com vrios papeis a comprovar, Paulo Pereira foi ainda mais longe e mostrou provas como esta associao de bancos ajudou a passar uma lei quase sem que ningum se apercebesse que, no fundo, iria beneficiar os bancos e no as representantes de outras companhias. Na caso concreto do Paulo, naquele mesmo dia tinha voltado da cidade Beaton Ontrio, onde esteve a treinar mais um novo membro da sua equipa que, ao que tudo indica, a partir de 2016, se a lei (governada dentro da Provncia de Quebec) for avante, vai ter de se deslocar de Beaton a Barrie para escrever um exame por quatro vezes. O que vai certamente prejudicar no s o numero de agentes novos de seguros, como tambm financeiramente quem quiser escolher esse ramo. Para os Bancos, que apostam cada vez mais em centros telefnicos que servem ao pas em vez de agentes personalizados que visitam clientes em sua casa prpria. Depois de varias tentativas para falar com membros do governo, nomeadamente com o Ministro das Finanas Charles Sousa, que Paulo ainda no conseguiu fazer. Pereira tem o orgulho em dizer-nos que sua filha tambm j querer seguir lhe os passos na profisso mas espera que estas novas leis no prejudiquem a sua filha. Vamos tentar acompanhar esta luta dos agentes independentes contra esta mudana. Para mais informaes contactem Paulo ou Idalia Pereira 416-723-2992.

8. Comunidades

12 Maio 2014

O que assdio sexual? -O que pode fazer para se defender.

O assdio sexual no local de emprego ilegal em Ontrio e quando os empregadores no tomam os devidos cuidados para o evitar podem ser alvo de um processo legal e sujeitarem-se a pagar indemnizaes aos empregados.

Jos Rodrigues -Advogado

Por exemplo, se existem mecanismos no local de trabalho para lidar com assdio sexual; a velocidade com que a entidade patronal investigou e respondeu queixa do trabalhador; o grau de seriedade que o empregador auferiu queixa; os recursos que foram disponibilizados para lidar com a queixa; o ambiente de trabalho a que os empregados so sujeitos; e se a entidade patronal informou a pessoa que se queixou das medidas tomadas. Assim sendo, um empregador deve explicar a todos os seus empregados as regras de trabalho no que respeita ao assdio sexual. Para alm disso, h uma responsabilidade acrescida de treinar pessoas em postos de responsabilidade na empresa sobre as regras de conduta no que respeita ao que aceitvel e ao que inaceitvel. Este tipo de medidas simples pode evitar milhares de dlares em indemnizaes e custas legais para os empregadores. E quanto aos empregados vtimas de assdio sexual, no devem ter receio de apresentar queixa. A lei em Ontrio probe que sejam despedidos por causa de se queixarem. As vtimas destes comportamentos imprprios tm o direito a apresentar queixa, e em certos casos tm direito a indemnizaes por parte dos seus empregadores. Ningum tem de se sujeitar a ambientes de trabalho txicos. Este artigo de ndole informativa e no constitui opinio jurdica, para mais informaes contacte Jos Rodrigues atravs do (647) 202-2533.

O assdio sexual toma vrias formas e pode ir desde piropos ao contacto fsico. A lei define assedio sexual como comentrios ou conduta vexativa por parte de quem sabe ou deveria saber que tal conduta no bem-vinda. O tribunal dos direitos humanos d como exemplos deste tipo de conduta pedidos de favores sexuais em troco de algo; requerer abraos constantemente; tecer comentrios imprprios, insultuosos ou fazer piadas de cariz sexual, entre outros. Tanto homens como mulheres podem ser alvo de assdio sexual e a pessoa pode apresentar queixa no s quando est empregada a tempo inteiro, mas tambm em part-time, ou num estgio, a fazer voluntariado, ou mesmo durante entrevista de emprego. Nestes casos, pode instaurar-se um processo em tribunal e pedir uma indemnizao pela conduta do empregador ou do colega de trabalho. A entidade patronal tem a responsabilidade legal de prevenir e tomar medidas contra o assdio sexual, sob o risco de terem de pagar danos s vtimas deste tipo de conduta. Assim sendo, o empregador pode tomar certas medidas para se proteger contra indemnizaes caso haja uma queixa de assdio sexual na sua empresa. A responsabilidade legal do empregador depende das medidas que este toma para evitar assdio sexual. Ao investigar a conduta da entidade patronal num caso de assdio sexual o tribunal toma em considerao uma srie de fatores.

A SATA tem novo Conselho de Administrao

O novo Conselho de Administrao do Grupo SATA entrar funes na semana que hoje comea, na sequncia da recomposio originada pela assuno de funes de Presidente do Conselho de Administrao, Lus Parreiro. Lus Parreiro licenciado em Direito pela Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra, sendo igualmente detentor do Programa Avanado de Gesto para Executivos pela Universidade Catlica Portuguesa. O novo Presidente do Conselho de Administrao do Grupo SATA tem uma vasta experincia no setor pblico na rea da Administrao Pblica e, no setor privado, na rea da gesto de empresas, tendo assumido diversos cargos nas respetivas administraes, incluindo Presidente e CEO. Foi consultor de empresas em processo de internacionalizao e, desde 2013, administrador da SATA SGPS, da SATA Air Aores e da SATA Gesto de Aerdromos. O novo Conselho de Administrao do Grupo SATA integra ainda Francisco Franco, Joo Bettencourt Soares, Isabel Barata e Francisco Gil.

12 Maio 2014

Comunidades . 9

Festas do Senhor Santo Cristo j a esto!

Milagres, entre ns, vo decorrer, entre ns nos dias 24, 25 e 26 de Maio corrente. Nesta cidade cidade de Toronto, que ajudamos todos a tornar maior, merc do nosso trabalho e da nossa determinao, continua. Este ano, a escrever-se uma pgina da nossa Religiosidade e F. a Festa maior da religiosidade lusa desta terra. O Senhor Santo Cristo dos Milagres o Ecce Homo desde que Pilatos assim o chamou, frente multido que O apupava decerto que vai distribuir, pelas ruas da cidade de Toronto, em redor da igreja de Santa Maria, a sua bno. Vai olhar pequenos e grandes. Entender a f de uns e de outros. Reparar nas mazelas do corpo e da alma de muitos dos que o aguardam, s vezes durante um ano. Para o abrao da festa. Para a orao da comunidade. E Ele vai entender as oraes dos que lhe rezam. Passear a sua misericrdia nas ruas da cidade. No fundo, o Senhor Santo Cristo dos Milagres e para a imagem venerada no Convento da Esperana h at certa cobertura histrica o Senhor da Pedra, o Senhor de Matosinhos, o Senhor de Fo... o Senhor dos Perdes (Braga)... tudo o mesmo Cristo, o Ecce Homo. Que a todos v por igual.

A festa do Senhor Santo Cristo dos Milagres, em toda a sua pompa ou no segredo dos coraes, , de facto, a certeza de que o nosso povo sabe cultivar a tradio. Sabe olhar o rosto macerado do tal Ecce Homo... e pedir-lhe para ficar connosco. Para nos acompanhar. E Ele veio, de facto, para ficar. Para estar connosco nas horas boas e ms. Para nos olhar, olhos nos olhos, em cada dia que passa. Pena... pena... que o Povo, s vezes, disso se esquea.

O Programa festivo

A grande virtude da devoo deste fim-de-semana que reune debaixo do mesmo olhar complacente do Senhor, pobres e ricos, novos e idosos. Eles e elas. Irmanados num longo percurso, sem alteraes de vulto, desde que do Convento da Esperana a imagem saiu para se dar ao Mundo. E os que vieram para esta parte do mundo, e alinharam os ditames da sua f, no princpio, frente primeira igreja dos portugueses, a Igreja de Santa Maria, trouxeram consigo o que de melhor tinham. A imagem do seu Santo Cristo dos Milagres, que em procisso grandiosa vai passar, amanh, de novo em tradio que j no morre foi trazida de l. Para continuar a viver com os de c. A abeno-los. A apontarlhes o caminho, a verdade e a vida.

As Festas em Honra do Senhor Santo Cristo dos Milagres em Toronto na Igreja de Santa Maria (na Bathurst e Adelaide ) vo, assim, realizar-se nos dias 24,25 e 26 de este mes de Maio Sbado, 24 de Maio: s 17:30 Mudanca da Imagem e Missa Solene. Depois da Missa, actuao de Ins Henriques, Henrik Cipriano e Arraial pelas Bandas do Sagrado Coracao De Jesus e Senhor Santo Cristo de Toronto. Domingo, 25 de Maio: s 3 horas da Tarde, Procissao Do Sr Santo Cristo Dos Milagres com Missa Campal a seguir Procisso. Aps a Recolha da Imagem, haver actuacao dos Artistas Dcio Goncalves, Allan Castro e Arraial pelas Bandas de London e Brampton. Segunda Feira Dia 26 de Maio - 19 horas, Missa de Aco de Graas.

10. Comunidades

12 Maio 2014

Mesmo em Festa da Me
No Centro Cultural Portugus de Mississauga... era, no sbado uma festa dedicada ao Dia das Mes. Com todos os ingredientes necessrios a um bom convvio. O salo repleto. Quando l chegmos... nem havia lugar na pista de dana. No havia lugar para ningum se movimentar, tal era o nmero de pessoas. No meio de tudo isto e a justificar isto, talvez era a actuao do Starlight. Uma actuao que agrada sempre. E que, naquele dia, agradou ainda mais, at pelas palavras de gratido que ouvimos de Tony Melo. Palavras de gratido,

O Starlight brilhou a grande altura

que tiveram como destinatrio especial Jos Mrio Coelho, sobretudo pelos muitos Poemas que ele foi fazendo, ao longo dos tempos, para o conjunto. Uns 60, pelo menos. Tony Melo achou, ento, que era a altura indicada para, em pblico, saudar aquele colega. Dar-lhe, em pblico, o seu

abrao. Aproveitou uma pausa, que ele prprio criou, e foi mesmo a meio da sala onde estava aquele nosso colega. As palavras que ouvimos foram mesmo de gratido. E ficmos todos com a promessa - feita pelo Jos Mrio que vai continuar. Frank Alvarez haveria, depois, aos microfones da CIRV Rdio, de enaltecer a forma como o Starlight actuou neste

gesto de homenagem ao Jos Mrio e na forma como o conjunto se vem portando ao longe de todos estes anos.

Religio e F

Dia da Me

No dia 11 de Maio, 2014, milhes de pessoas celebraram o Dia da me. Eu digo que celebraram o Dia da Me porque existe uma grande diferena em celebrar o Dia da Me e em cumprir o mandamento: Honra a teu pai e a tua me... (Exodo 20:12). Muitos no se importam de celebrar o Dia da Me, porque mais uma desculpa para terem uma festa de comeres e beberes. Os comerciantes, os donos das fbricas, os restaurantes, como tambm as companhias de cartes e as floristas, fazem os possveis para encorajarem milhes a celebrarem o Dia da Me. Os homens e mulheres de negcio no esto olhando para o bem das mes mas sim para o dinheiro que ganharo custa do Dia da Me. A histria conta que a celebrao do Dia da Me teve origem em 1908, com uma senhora chamada Anna Jarvis, da cidade da Filadlfia, do estado de Pennsylvania. Ela no descansou at que o governo dos Estados Unidos no ano 1914, passasse uma lei declarando que no segundo domingo de Maio o povo americano devia dar tempo para honrarem as suas mes. Todavia, Anna Jarvis ficou horrorizada ao observar que o Dia da Me, que ela ajudou a inaugurar, se tornou simplesmente um dia de negcio. O resultado que ela dedicou o resto da sua vida a ver se conseguia convencer o governo a tirar do calendrio o Dia da Me. No estou contra a ideia da celebrao do Dia da Me. Nem existe nada errado em dar um carto ou um ramo de flores nossa me. No entanto devemos fazer mais do que isso se vamos honrar as mes. O Dia da Me no somente um dia do ano, mas todos os dias. As mes no ficam impressionadas quando os filhos fazem uma grande festa no Dia da Me e depois as ignoram e lhes faltam ao respeito nos outros 364 dias do ano.

Rev. Joo Duarte

O mandamento honra a teu pai e a tua me no foi inventado por Anna Jarvis mas pelo Deus altssimo a quem todos teremos que dar contas. Em Efsios 6:1 Deus exorta a todos os filhos e filhas com estas palavras: Vs, filhos, sede obedientes aos vossos pais, no Senhor, porque isto justo. Reparem que o texto bblico diz que os fihos devem honrar as suas mes sendo-lhes obedientes porque isto justo. As mes cuidam dos filhos no somente num dia do ano, mas as suas vidas inteiras. O trabalho de uma me comea no dia quando uma nova vida germina dentro do seu corpo. Por nove mses a vida daquele filho/a depende totalmente do corpo de sua me. Depois do nascimento, o trabalho da me multiplica-se. Nos primeiros anos o beb depende totalmente do auxlio da sua me para todas as coisas. a me que lava o seu corpo, limpa as suas lgrimas, dlhe de comer, veste-o, leva-o ao colo e est sempre com o seu olho nele para o proteger de qualquer perigo. Quando a escola comea, ela que o leva e lhe d os conselhos para ter cuidado das ms companhias e das pessoas estranhas. Os filhos crescem e tornam-se adultos mas o trabalho de uma me nunca acaba. Embora os filhos se casem, ela continua a preocupar-se com a vida deles pensando se esto bem financeiramente, se h conflictos srios com o seu conjuge e etc. E quando ela sabe que est perto da morte, tem o cuidado de deixar a sua herana para os filhos. Portanto, justo que os filhos honrem as suas mes. O Dia da Me deve ser um dia para todos os filhos reflectirem da importncia de obedecerem todos os dias ao mandamento: Honra a teu pai e a tua me (Exodus 20:12). Desejo a todas as mes um feliz Dia da Me. O Dia da Me ficou, assim, mais cantado. Sim, porque as mes que tantas palmas fizeram soar entenderam o gesto. E ns tambm.

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal Pode resolver-lhe todos os assuntos em qualquer rea jurdica CONTACTE E TER BONS RESULTADOS Tel: 214418910 (Lisboa)

e-mail: emaseca@netcabo.pt

Cel: 918825577

12 Maio 2014

Desporto . 11

Sporting borra pintura e Estoril faz histria

O Sporting borrou a pintura na ltima jornada da I Liga de futebol, ao sofrer a terceira derrota no campeonato, por 1-0, frente ao Estoril Praia, que igualou a melhor classificao (quarto) de sempre da sua histria.

Moreirense conquista segundo ttulo de campeo da II Liga

verdade que o jogo no iria alterar nada em relao ao segundo lugar que o Sporting conquistou com inteiro mrito e justia, mas tambm em relao ao quarto lugar do Estoril Praia, que aproveitou para dar mais uma lio de organizao, sentido coletivo e competncia de um treinador, Marco Silva, que voltou a fazer um trabalho notvel. Com efeito, o Estoril Praia ficou em quinto lugar a poca passada, com 45 pontos, e esta temporada conseguir ser quarto e somar mais nove pontos, ou seja, 54, fruto de 15 vitrias, nove empates e seis derrotas, tendo marcado 42 golos e sofrido 26. O Gil Vicente e o Martimo fizeram valer o fator casa ao vencerem os respetivos jogos em casa por 1-0, frente a Nacional e Rio Ave, que serviram apenas para cumprir calendrio, numa fase em que as equipas j entraram em descompresso. Sbado, dia das ltimas decises, o Belenenses venceu em casa o Arouca por 1-0 e segurou a manuteno, enquanto o Paos de Ferreira, penltimo, vai ter de jogar uma liguilha com o Desportivo das Aves para ver se consegue ficar entre os grandes.

Por seu lado, o Olhanense perdeu por 3-1 em Setbal e ficou no ltimo lugar, sendo, assim, despromovido, depois de cinco pocas consecutivas na I Liga. Em dois jogos para cumprir calendrio, o FC Porto venceu em casa um campeo Benfica muito desfalcado, a pensar na final da Liga Europa, por 2-1, enquanto o Vitria de Guimares bateu (1-0) atirou o vizinho Sporting de Braga para o nono posto.

O Moreirense sagrou-se, pela segunda vez no seu historial, campeo da II Liga de futebol, ao vencer, ontem, o Tondela, em casa, por 1-0, em partida da 42. e ltima jornada do campeonato. Um golo de Pires, o 22. do melhor marcado do escalo secundrio, permitiu equipa de Moreira de Cnegos, treinada por Antnio Conceio, selar da melhor forma o regresso liga principal, direito que j havia conquistado h duas jornadas, igualando o feito de 2001/02. O Penafiel acompanha o Moreirense na subida, o que j havia garantido na semana passada, pelo que o empate de hoje (1-1) frente ao Feirense no impediu os festejos dos adeptos no Estdio Municipal 25 de Abril. Falta, portanto, definir a terceira vaga na I Liga, que ser disputada por 18 clubes na prxima temporada (contando com o Boavista, reintegrado por via administrativa), a qual ser disputada pelo Desportivo das Aves (terceiro classificado na II Liga) e o Paos de Ferreira, penltimo no campeonato principal. O Desportivo da Aves venceu no sbado o Acadmico de Viseu por 4-2, desfecho que impediu o Desportivo de Chaves de tentar o acesso primeira pela mesma via, ainda por cima ao empatar sem golos, no mesmo dia, no terreno do Trofense.

Tambm hoje, o FC Porto comprovou o facto de ser a melhor das equipas B na segunda poca com os emblemas principais a testarem um plantel alternativo no escalo secundrio, ao terminar a poca com uma vitria sobre o j despromovido Atltico. O mdio Toz, segundo melhor marcador da prova, com 21 golos, converteu a grande penalidade, que deixou os bs portistas a apenas dois pontos do campeo Moreirense. Benfica e Sporting, no que diz respeito aos seus B, terminaram no quinto e sextos lugares, ambos com 70 pontos, respetivamente, sendo que os encarnados terminaram a prova com uma vitria, aps quatro jogos sem vencer. A vtima foi o Martimo B (penltimo classificado, com 43 pontos), batido pelos golos de Rui Fonte e Ruben Pinto, contra o de Alex Soares. Os lees, por sua vez, venceram no terreno do Sporting de Braga B (antepenltimo, com 44 pontos) com um golo de Ricardo Esgaio. O Portimonense (stimo), que chegou a andar pelos lugares cimeiros, terminou a poca com uma vitria por 1-0 sobre a Oliveirense (19.), e o Leixes (17.), muito longe dos seus melhores tempos, empatou em casa com o Unio da Madeira (13.), o mesmo desfecho do jogo entre o Santa Clara (15.) e o Sporting da Covilh (16.).

12 . Desporto

12 Maio 2014

Paos de Ferreira vai disputar play-off de manuteno

Canrio devora leo no encerramento do campeonato

Um golo de Evandro deu ontem a vitria ao Estoril-Praia diante do Sporting (1-0), em encontro da 30. jornada da I Liga de futebol, marcado pela estreia do leo Shikabala e dos canarinhos Luiz Phellype e Joo Coimbra. Um triunfo que mantm invicto o treinador Marco Silva diante dos lees. Desde que assumiu o comando tcnico do EstorilPraia, em 2011/12, somou, com o jogo de hoje, trs triunfos e dois empates. Num encontro apenas para cumprir calendrio - Sporting tinha j garantido o segundo lugar e o Estoril-Praia o quarto -, os comandados de Marco Silva mostraram desde cedo que se tinham deslocado ao Estdio de Alvalade para conquistar os trs pontos. Assente no habitual 4-2-3-1, o Estoril-Praia chegou ao golo logo aos cinco minutos, quando Evandro converteu uma grande penalidade a castigar falta de Rojo sobre Bruno Lopes. O Sporting, disposto em 4-3-3, conseguiu ter maior domnio de bola, mas, no ltimo tero do terreno, surgia algo aptico, motivo pelo qual o treinador Leonardo Jardim retirou Carrillo (saiu debaixo de um coro de assobios), aos 38 minutos, e colocou em campo Carlos Man, para dar maior velocidade nos flancos. O baixinho Andr Martins assumiu a batuta do jogo, foi dos ps dele que saram as melhores ocasies de golo no primeiro tempo, e por intermdio dele que aconteceu o caso do encontro. Aos 19 minutos, numa disputa de bola com Tiago Gomes, atirouse para o cho, enganando o rbitro bracarense Jorge Ferreira, que assinalou castigo mximo. Na cobrana, o guarda-redes Vagner defendeu o remate de Adrien Silva. O guardio estorilista voltou a estar em destaque pouco depois, aos 30 minutos, quando Andr Martins, de fora da rea, o obrigou a uma defesa a dois tempos. Ao intervalo, disposto a tudo, Leonardo Jardim, tirou William Carvalho e aumentou poder de fogo do Sporting, ao colocar na frente de ataque Slimani.

O Paos de Ferreira perdeu em casa com a Acadmica por 2-4 e vai disputar o play-off de manuteno frente ao Desportivo das Aves, terceiro da Liga 2. Beb marcou os dois golos do Paos, insuficientes face aos quatro golos do estudantes (dois de Moussa e dois de Salvador Agra)

V. Guimares vence `derby` minhoto

Uma alterao que mexeu positivamente com o rendimento dos lees, que surgiram com maior perigo no ltimo tero dos canarinhos e que obrigou Marco Silva a pedir maior conteno equipa, apostando no ataque rpido em detrimento do organizado. Aos 61 minutos, Slimani quase empatou o encontro. O argelino fugiu pela direita e cruzou de p esquerdo procura de Montero, a bola sai muito torta e bateu na trave. Antes, aos 53, tinha sido Jefferson, de livre direto, a rematar ligeiramente ao lado do poste direito de Vagner. A entrada, aos 77 minutos, para o lugar de Capel, do egpcio Shikabala, que fez a estreia na I Liga, parecia ser a mola galvanizadora que faltava aos lees, j que a primeira vez que tocou na bola fez tremer a defensiva canarinha passando a bola Jefferson, que cruzou para o cabeceamento perigoso de Montero, mas acabou por no ser aquilo que o Sporting precisava para garantir pontos na ltima jornada do campeonato.

Nunca sabemos o futuro - Patrcio

O guarda-redes do Sporting no se alongou em comentrios depois de questionado sobre se ir, ou no, continuar em Alvalade na prxima poca. No sei, nunca sabemos o futuro. O importante agora descansar bem e pensar no Mundial. Primeiro pensar na fase de grupos depois logo se v, disse no final do jogo com o Estoril, em Alvalade, que os lees perderam por 0-1. No conseguimos fazer um bom jogo, no fomos intensos. Mas estamos de parabns pelo que fizemos esta poca. Prxima temporada? Queremos dar sempre o melhor todos os anos. No podemos controlar os resultados, podemos controlar como vamos reagir, como treinamos dando o mximo. O resultado v-se no final.

O V. Guimares levou de vencida o rival minhoto, o SC Braga, por 1-0, em encontro disputado no Estdio D. Afonso Henriques. O nico golo do encontro foi apontado por Tiago Rodrigues, aos 56 minutos do desafio. E a verdade ]e que nem foi yum grande jogo, antes se pautando por fases de parada e resposta, sem grande acutil|ancia de parte a parte. Depois dos triunfos de V. Setbal e Acadmica, o SC Braga cai para o nono lugar da tabela classificativa. A partida ficou ainda marcada por leses em quatro jogadores: Malonga, Pardo, der e Alex.

(Tryouts) no Benfica

Benfica @ Toronto
Para mais informaes ligue: Casa do Benfica telf: 416 651 1548 ou para : 416 990 0537

para girls - 14/15 anos para boys -14/15 anos

s segundas e quintas-feiras

Golo de Jackson derrota o campeo Benfica

O Benfica comeou a Liga com uma derrota por 1-2, com o Martimo, e assim acabou o Campeonato, com o mesmo resultado, no Drago. Pelo meio, foram 28 jogos que tornaram os encarnados campees nacionais, e que tornaram o ltimo clssico da poca numa partida sem histria.

12 Maio 2014

Desporto . 13

Num jogo sem nada a vencer, mas com muito a perder, o FC Porto entrou com tudo, contra um Benfica com vrias mudanas, tal como era esperado, e que deu novos campees, como Steven Vitria, Joo Cancelo, Lindelof e Bernardo Silva. Aps um primeiro susto, logo aos dois minutos, o FC Porto colocou-se em vantagem, atravs de um remate colocado de Ricardo, num primeiro apontamento para Julen Lopetegui. O novo treinador dos drages assistiu ao clssico e viu um FC Porto a pressionar alto, a no deixar o Benfica respirar,

mas a sofrer de novo com erros individuais. Reyes carregou Salvio, e Enzo Prez empatou de grande penalidade. A reao portista foi nervosa, mas o FC Porto at foi para o intervalo a vencer, com Rui Costa a marcar penalty de Andr Almeida sobre Jackson. O colombiano converteu a grande penalidade, e terminou a Liga com 20 golos. A segunda parte foi jogada em menor ritmo, com a melhor oportunidade a pertencer a Djuricic, numa jogada em que o srvio rematou trave, aps um erro de Fabiano. O Benfica soltou-se, mas no a tempo de conseguir a igualdade, perante um FC Porto que tentou controlar a partida, mas sem brilho.

Aroma

Muito mais do que um simples restaurante...

Mediterranean Restaurant & Wine Cellar Adega Lounge

717 Richmond St, Unit 1, London, ON Felipe Gomes Telf. (519) 435 - 0616 Email- fg_international@bellnet.ca

14 . Mensagens

12 Maio 2014

3 de Maio

18h30 - LIUNA Local 183 apresenta PW2014 JANTAR de GALA - Celebrao de Educao - 50 Aniversrio da Escola do First Portuguese CCC School na LIUNA LOCAL 183, Gerry Gallagher Hall

1 de Junho 4 de Junho 5 de Junho

11h00 - Homenagem aos Pioneiros em colaborao com o Comit dos 50 anos Junto ao Monumento no High Park Hinos Nacionais Isabel Sinde 20h00 PW2014 Taa Cames Torneio de Ping Pong no SPORTING C. P. de Toronto 18h30 reas Protegidas do Norte de Portugal - Exposio e Palestra Galeria dos Pioneiros Portugueses no 960 St. Clair Av. W. (Oakwood) Hinos Nacionais Isabel Sinde

Exposio de Artes de vrios artistas Portugueses na Peach Gallery, 722 College Street

10 de Junho

24 de Maio 29 de Maio 31 de Maio

19h00 - 30 Aniversrio da Associao Portuguesa da U. de Toronto na Ambiance Banquet Hall 18h00 - 3 Aniversrio do SPORTING F C na LIUNA Local 183, Gerry Gallagher Hall 15h00 s 24h00 - Abertura Oficial 27 Semana de Portugal 2014 em Colaborao com o Cnsul Geral Dr. Jlio Vilela no Consulado Geral de Portugal em Toronto Hinos Nacionais Isabel Sinde LIUNA Local 837 apresenta Tarde Cultural Portuguesa e Festival Infantil de Folclore no 191 James Street (Acclamation Bar & Grill ) em Hamilton 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 18h00 19h00 20h00 21h00 22h00 23h00 R. Provncias e Ilhas de Portugal, Hamilton R. Infantil Provncias e Ilhas de Portugal, Hamilton Rancho Infantil da Assoc. Cultural do Minho R. Infantil do Port. C. Club Vaughan As Estrelas R. Infantil do Minho do Northern of P., de Oshawa R. Infantil Acadmico de Viseu da Casa das Beiras Banda Portuguesa de Hamilton Henrique Cipriano e a sua banda Tabu Michelle Madeira Tony Gouveia Tony Melo e Starlight Band

12h00 - Iar da Bandeira - Cmara Municipal de Toronto em colaborao com a vereadora Ana Bailo no Nathan Phillips Square Hinos Nacionais Isabel Sinde 14h00 - Proclamao do Dia de Portugal em colaborao com o Ministro das Finanas Hon. Charles Sousa no Queens Park Hinos Nacionais Isabel Sinde Exposio de Artifactos dos Pioneiros Portugueses

15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 18h00 18h30

Grupo Folclrico do Clube Transmontano Rancho Folclrico da Casa dos Poveiros C. Centre Rancho do Minho do Northern P. C. C. de Oshawa Grupo Folclrico Portugus de Oakville Rancho Folclrico Estrelas do Norte of Toronto Rancho Folclrico da Casa da Madeira C. Centre Rancho Folclrico As Tricanas

19h30 Tabu

20H30 MAXI 21H00 EMANUEL e a sua banda

22 de Junho
8h00

18h00 s 23h00 - CIRV FM e FPTV apresentam Palco Artstico 18h00 Henrique Cipriano e a sua banda 18h45 Isabel Sinde e a sua banda 20h15 Michelle Madeira

14h00 Festas dos Santos Populares no Real Canadian Port. Museum Historial localizado na Ferma Foods, 44 Atomic Avenue Associao Cultural do Minho Picnic Anual no Carlovac Croatian Park em Mississauga 1 Torneio Luso-Canadiano de Futebol em Leamington, Ontario 34 Concurso de Pesca organizado pelo Peniche Community Club em Maitland, Ontario Casa das Beiras Community Centre Picnic Anual no Macedonia Park em Mississauga Arsenal do Minho e Casa dos Poveiros 2 Picnic Anual Torneio Tiro aos Pratos organizado pelo Peniche C.C. Portuguese Cultural Club of Vaughan 2 Picnic Anual no Cold Creek Park em Bolton

21H00 MAXI 21H30 EMANUEL e a sua banda

28 e 29 de Junho
8h00

8 de Junho
11h00

FERMA 27 PARADA do DIA de PORTUGAL 2014

13 de Junho

19h00 s 23h00 - CIRV FM e FPTV apresentam 19h00 Diro 19h40 Nancy Love 20h20 Diego Gomes

15 de Junho
CIRV FM e FPTV apresentam

29 de Junho
6h30 8h00 8h00 8h00 8h00

Dundas Street West entre a Lansdowne Ave. e o Trinity-Bellwoods Park

27 Semana de Portugal 2014 Festival de Juventude no Downsview Park

21h00 MNAGE 22h00 DEOLINDA

27 Semana de Portugal 2014 no Downsview Park

14h00 s 17h00 - SOL PORTUGUS e VOICE Newspaper apresentam 21 Festival de Folclore Razes do Nosso Povo 14h30 G F Prolas do Atlntico da C. dos Aores do Ont. 15h00 Rancho Folclrico da Assoc. Migrante de Barcelos 15h30 Rancho Folclrico Os Camponeses de Toronto 16h00 Rancho Folclrico da Nazar 16h30 Rancho Folclrico Assoc. Cultural do Minho 17h00 Rancho F. do P. C. C. of Vaughan Os Antigos 17h30 R. F. Acadmico de Viseu da Casa das Beiras C C 18h00 Rancho Folclrico Ribatejano de Toronto 18h30 Rancho Folclrico do Arsenal do Minho 17h00 s 22h00 - CIRV FM e FPTV apresentam Palco Artstico 18h00 Profrio Ribeiro 18h30 Banda Sagres

13h30 - Homenagem ao Trabalho Voluntrio Junto ao Monumento aos Voluntrios no Trinity-Bellwoods Park Encerramento da Parada do Dia de Portugal 2014 Hinos Nacionais Isabel Sinde 15h00 - Homenagem a Cames e Cerimnia do Portuguese Walk of Fame no Luis de Cames Way, 722 College St. Concerto Cultural com: Hinos Nacionais - Isabel Sinde Rancho e Concertinas do Arsenal do Minho Luso CanTuna Mnage

6 de Julho

14 de Junho

14h00 s 19h00 - CIRV FM e FPTV apresentam

13 de Julho 19 de Julho

27 Semana de Portugal 2014 no Downsview Park

SOL PORTUGUS e VOICE Newspaper apresentam 21 Festival de Folclore Razes do Nosso Povo 14h30 Rancho Folclrico das Tricanas Os Veteranos 15h00 Rancho Provncias e Ilhas de Portugal, Hamilton

19h00 CIRV FM 88.9 Cruzeiro 2014 no Lago Ontario Starlight e Tony Melo

Benfica (de c) puxou dos gales...

12 Maio 2014

Comunidades . 15 Trabalhadores estrangeiros

temporrios em foco

Fala-se em abusos. Em aproveitamentos. H como que um foco dirio no que toca aos trabalhadores estrangeiros temporrios. E isso vai mudando, quase diariamente, quase bola de neve... que anda, anda... e ninguim sabe para onde e at onde. Os liberais esto a propor uma srie de correes para o programa de trabalhador estrangeiro temporrio. O deputado John McCallum, crtico de imigrao do partido, est a propr cinco alteraes, a jeito de reformas para o programa que se concentram, em parte, num melhor acompanhamento dos empregadores que se servem dos estrangeiros. Vai dizendo, designadamente, que o governo deve ampliar o programa de volta e se concentrar no propsito original - para preencher a escassez de trabalho quando h uma necessidade legtima e premente. Nas ltimas semanas, uma srie de alegaes sugerem que algumas empresas esto a voltar para o programa em sectores e regies do pas onde no h escassez de trabalho . Os pilotos de helicptero, garonetes e trabalhadores do shopping esto entre aqueles que esto, novamente, em foco. O Ministro do Emprego, Jason Kenney, comprometeu-se a reduzir o boom sobre aqueles que abusam do programa e j proibiu restaurantes de requererem trabalhadores temporrios estrangeiros . Novas mudanas de regras so esperadas em breve, inclusive o reforo dos poderes de auditoria de fiscais federais. McCallum aponta que, entre 2005 e 2012, o nmero de trabalhadores estrangeiros temporrios no Canad mais do que duplicou. Pensa, assim, que o governo aperte o chamado processo de opinio do mercado de trabalho. Os empregadores devem solicitar um parecer positivo do mercado de trabalho, se eles querem contratar um estrangeiro em base temporria. McCallum tambm repetiu sua exigncia de uma cuidada reviso pelo auditor geral.

Ainda no ser hoje que nos debruaremos, com a fora que o Benfica de c... merece, sobretudo pelo que est a fazer, nos ltimos tempos, na sua Academia. E, no entanto, no sbado, seria uma boa altura para anotar tudo. E ouvindo o Jos Carlos e o Mrio Narciso, deixar por aqui, por estas colunas, um pouco do muito que se passou no Oasis Convention Centre. que, ali, naquele centro, foram apresentados os mais novos

Jos Luis haveria de nos dizer da sua satisfao em estar por ali. Dando o melhor de si a todo um conjunto de normas e de trabalhos, que esto a dar os seus resultados. Como acontecia com Mrio Narciso, tambm ele entusiasmado com o Benfica de c e a fazer votos por que tudo se mantenha firme e a prestigiar ainda mais a colectividade. Numa outra ocasio, havemos de dar mais destaque a um tema

benfiquistas de c, isto , os que esto nas escolas de formao da colectividade.

que comea a ser falado. Soubemos muito tarde e... o tempo no elstico, istyo , no d para tudo.

J tem programa para tera-feira?!

Encontro com o escritor Jean Pierre Andrieux

O Grupo Portugus do Canad (Portuguese Group Canada - PGC) est a organizar para amanh, tera-feira, 13 de Maio, pelas 10.30 da manh, no Touche Martini Bar, 669 da College, um Encontro com o escritor canadiano Jean Pierre Andrieux. Recorde-se que PGC um grupo de portugueses a viver no Canad, tendo como principal objetivo promover Portugal e a sua cultura, organizando eventos de vrias naturezas. Diga-se4, desde j, que Jean Pierre Andrieux lanou o livro The White Fleet - A History of Portuguese Handliners, que retrata a pesca artesanal de bacalhau por portugueses nas guas da Terra Nova. A White Fleet era uma frota de navios de pesca portugueses pintados de cor branca e que operavam nas guas da Terra Nova pesca de bacalhau. Atualmente, encontram-se ainda no ativo algumas embarcaes, mas noutras funes, como o caso do Creoula, que est ao servio da marinha portuguesa. Os navios tinham que estar pintados de branco com a bandeira nacional portuguesa no casco, juntamente com letras grandes do pas de origem, neste caso de Portugal e tinham que navegar com todas as luzes acesas, isto apesar de dois veleiros terem sido afundados por navios alemes. A Frota Branca teve um papel importante na histria da Terra Nova, particularmente de St. Johns, cidade onde os elementos dos navios aproveitavam para reparar o material, adquirir o engodo para a pesca, para receber assistncia mdica, provisionamento, e para adquirir material para enterrarem os mortos e tambm para se abrigar dos furaces. Estima-se que naquela poca, durante a Segunda Guerra Mundial, encontravam-se mais de quatro mil pescadores portugueses da Frota Branca nas ruas de St. Johns a efetuarem compras para levarem no regresso a Portugal, acrescentou. Como nos diz Jos Carlos Sousa, uma das referncias da obra literria pretende-se com maio de 1955, com a chegada Terra Nova do navio hospital Gil Eanes, que levava diversas personalidades portuguesas, e uma esttua de Nossa Senhora de Ftima. O ltimo navio da Frota Branca saiu daquela cidade canadiana a 23 de julho de 1974. H mais de 400 anos que os portugueses pescam bacalhau junto costa da Terra Nova, mas s a partir de 1900 que a procura daquele peixe comeou a ter uma maior dimenso. Jean Pierre Andrieux tem vindo, ao longo os ltimos 30 anos, a recolher uma coleo de 30 a 40 mil fotos relacionadas com o setor martimo. O escritor espera muito brevemente ter a edio do livro em Portugus, confirmando que existem negociaes nesse sentido.

Estamos a MEXER evitando que insectos e bactrias MEXAM com a sua sade e a sade dos seus!

J tratamos por tu o nosso trabalho porque o fazemos h muito

T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON, Canada M6G 1A8 Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906 E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

As nossas Mes do Norte...

Trabalhar ao Domingo uma coisa bem chata, mas h coisas bem piores... Talvez para outros jornais ou rgos de media comunitria que tenham mais algumas horas, ou at dias mesmo para poder preparar ou replicar o trabalho de A, B, ou C, as noticias de acontecimentos de um Domingo tarde, como de ontem, possam ser feitas mais facilmente porque saiem para rua mais

16 . Ainda a tempo

12 Maio 2014

atrasados. Assim uma tarefa mais difcil para ns ter de completar uma edio que no pode deixar de falar nas nossas Mes... Com a mo na conscincia diria que esta edio fica um pouco aqum do que poderamos fazer pois quase todas as festas e celebraes aconteceram ontem no mesmo dia, mesma hora que nos deixou bem... um pouco mais carregados de trabalho que de costume. Ontem, visitmos o Norte de Portugal continental no

Canada, e mais concretamente na cidade de Toronto. Visitmos as Mes da Povoa de Varzim, e um pouco de todo o belo Minho... Isto, sem sair de Toronto.

Na Casa dos Poveiros e nos Amigos do Minho

Bem, primeiro, gostvamos de contar mais em pormenor que comeamos por ir at Casa dos Poveiros onde, ontem, Domingo, o Rancho Infantil daquela coletividade celebrava o seus 21 anos de existncia e os

O NOVO NOME DE COMPETNCIA E HONESTIDADE Paulo

Sutton Group Innovative Realty Inc.
ON L8W 3J6

PAULO

Antunes
escritrio

1423 Upper Ottawa St.

905 575 7070

HAMILTON

Fax: 905 575 8878 Telefone Directo:

9 Keith St. $98,900 Difcil de crer mas ainda existem abaixo de 100,000. Semi separada mas...

1094 Cannon $124,900 Imagine este investimento... Arrendada por 900.00 por ms mais todas as despesas...

4114 Hwy 6 $97,900 Terreno de 154 ps por 136 ps. No ser ideal para fazer a casa dos seus sonhos?

289 440-1319

118 Campbell St. $149,900 Com dois apartamentos alugados por 1500 por ms... O mercado em Hamilton vai subindo mas ainda d

48 Berkindale Dr. $314,900 4 Level back split, enorme com 4 quartos de dormir e dois quartos de banho. Garagem dupla.

61 Francis Av. $ 121,900

A hipoteca ser de menos de 650.00 Dollars. 3 quartos de dormir, estacionamento por trs. Mais barato do que arrendar.

304 Britannia $ 119,900 Sim acredite, s com 600.00 de mortgage voc pode ser proprietrio. Hamilton fica s a 50 KM de Toronto

Em Grimsby $ 129,000 Negcio estabelecido em excelente condio. Restaurante Grego com muita clientela.

em Dia da Me!

12 Maio 2014

Comunidades . 17

jovens daquela zona de Portugal (em Toronto) faziam surpresas, brincadeiras e das deles para que as mes presentes tivessem uma tarde divertida. Depois j que estvamos l por cima, queremos dizer, no Norte de Portugal... passamos por alguns dos nossos melhores Amigos do Minho que celebravam em casa cheia da melhor maneira e com o conjunto folhas negras. Quando quisemos fotografar algumas das mes presentes por aqueles lados de Portugal, (em Toronto - digo que para no haver algum que se engane...) apareceram tantas Mes que foi difcil tirar a fotografia. Foi bom de ver a casa cheia. E j que estvamos l por cima, numa das zonas mais encantadoras de Portugal, foram alguns elementos da nossa redao ter sede da Associao Cultural do Minho de Toronto na Dynevor - Eglinton e Dufferin, que em seu estilo habitual, alegre e acolhedor para

quem l esteve, tambm estava com a casa cheia. Os mais novos por l cantavam e encantavam as mes presentes. Os maiorzinhos, tocavam concertina e a tarde de Domingo para alem de ser um dia importante, foi tambm uma tarde bem passada. Ontem enquanto passevamos pelo lindo norte de Portugal, numa tarde simplesmente maravilhosa, ouvimos dizer que Me das palavras mais belas pronunciada pelo ser humano. Sem ela, Me, no estaramos c para

escrever estas linhas. Ser me sentir a mozinha que vai pela vida fora procurando a proteo da sua. Ser me o simples aconchego do corpo debaixo dos cobertores. Ser me coisa que no conseguimos descrever decerto por quem o escreve Pai e tambm filho... Mas tambm por o ser sabe que nada somos sem ti. - Sonia Micael e CMCG / ABC

18 . Ler e contar

O Maior Amor... O Mais Sublime!

Conceio Baptista
Uma saudao. Uma saudao, j em atraso, para todas as Mes do Mundo! Para as que, neste momento, tm os filhos ao colo e para as outras, aquelas que gostariam de os ter ao alcance dos seus braos... mas que a vida os afastou para longe. Ontem, celebrou-se por aqui, e em toda a Amrica do Norte, o Dia da Me e gostaria de lembrar a origem dessa data. De todas as verses (que h vrias), a que mais gosto a da autoria atribuida a Julia Ward Howe, activista Norte Americana, que, em 1872, durante a guerra civil nos Estados Unidos, escreveu uma proclamao propondo a celebrao do Dia da Me, como uma frente unitria entre todas as mes, a favor da Paz. Todos os anos, por esta data, e por se falar e celebrar vastamente o Dia da Me, penso... e chego sempre mesma concluso. Ser Me no , unicamente, o nosso destino de Mulheres, nem s uma glria. Sem ser, igualmente, apenas um martrio! No posso aceitar a maternidade como uma misso, como um fardo que custa a carregar, ou como obrigao social. Ser Me deve ser, no meu modo de pensar, uma forma de realizao pessoal, uma opo, conscientemente assumida. A criana que nasce, deve ser desejada e deve caber sociedade muito mais do que enaltecer a maternidade, no Dia da Me. O que preciso criar condies para que esta se efective plenamente. E deixo aqui, como levantamento, deste to importante assunto, a flagrante falta de seriedade no apoio s mes solteiras. Falta de seriedade de uma sociedade que ns ajudamos a construir. que Mes, como todas as outras mes, mas que por estarem ss, criando os filhos, deviam receber mais apoio e mais ajuda.Essas mes so quase sempre muito jovens, sem ajuda de ningum, por vezes at abandonadas pelas prprias famlias. O amor sublime de Me no tem nada a ver com a condio social da Mulher, e muitas vezes essas jovens mes com os filhos nos braos, sofrem injustias e atropelos (indignaes...) na vida, para assegurar a sobrevivncia dos seus filhos. E tudo isso, porque esta sociedade, que enaltece o amor de Me (um dia em cada ano...) no apresenta bons programas de acesso ao planeamento familiar. A informao deve comear cedo, em casa, nas escolas, em programas educativos, que o governo parece no ter interesse em subsidiar... Mas no Dia da Me, uma vez por ano, esses mesmos polticos... fazem discursos amveis, s mesmas mes que, durante todo um ano tm grandes dificuldades em obter uma licena de maternidade dos seus empregos. No fundo vendem-se flores, perfumes... do-se parabns e sorrisos e no se estuda um meio de ajudar a quem precisa. Claro que me refiro sociedade, aos governantes, e no aos filhos, familiares e amigos, que homenageiam as Mes nesta data. Desses... queremos receber carinho e muito amor! Queremos, tambm, receber respeito. Queremos ser vistas como mulheres lutadoras pelo bem dos nossos filhos, e no como vtimas... de uma responsabilidade que assumimos. E esta a parte que compete sociedade rectificar. Quanto ao Amor de Me, esse o nico amor incondicional o mais belo, o mais profundo, o mais sublime! E como cantou Zeca Afonso... Aquele que tenha Me, L tem no meio da luta, Ternos afagos de algum

Amnistia Internacional acusa Portugal de proteger Angola

Secretrio-Geral da Amnistia Internacional disse que em Angola a situao dos direitos humanos est a deteriorar-se e acusou Portugal de manter um um silncio diplomtico mais uma vez por razes econmicas. O activista angolano dos Direitos Humanos ngelo Capuacha disse Voz da Amrica que a acusao do secretrio-geral da Amnistia Internacional, de que Portugal tem silenciado violaes em Angola para proteger os negcios neste pas, tm uma forte base de sustentao. Pedro Capuacha, que abandou os trabalhos da Conferncia Africana dos Direitos Humanos que decorreu recentemente em Luanda por alegadamente discordar com o modo como a mesma estava a ser dirigida, afirmou que a comunidade internacional, em particular Portugal, tem sido cmplice das violaes aos Direitos Humanos em Angola. Na segunda-feira, 5, Salil Shetty acusou Portugal de manter um silncio ensurdecedor sobre

12 Maio 2014

a situao dos direitos humanos em pases como Angola ou a Guin Equatorial. O lder da Amnistia Internacional, que visitou Portugal, anunciou na ocasio que iria dizer ao primeiro-ministro luso, Passos Coelho, que o Governo portugus tem sido muito silencioso no que diz respeito situao dos direitos humanos em muitos dos pases de lngua portuguesa.

O responsvel da AI apelou a Portugal, pas candidato a um lugar no Conselho dos Direitos Humanos da ONU, a erguer a sua voz mais claramente em lugares como Angola e a Guin Equatorial. Salil Shetty lamentou que em Angola a situao dos direitos humanos est a deteriorar-se e no a melhorar e acusou Portugal

de manter um um silncio diplomtico mais uma vez por razes econmicas. Estamos muito preocupados. Portugal devia ser firme com Angola, disse o responsvel, referindose a violaes dos direitos humanos como os despejos forados em Luanda e em outras regies ou as alegadas detenes arbitrrias de opositores polticos.

Ucrnia: Desafiando Kiev rebeldes do leste votam em referendo

O governo ucraniano, a Unio Europeia e os Estados Unidos denunciaram a votao como ilegal. Na Ucrnia, rebeldes pr-russos no leste do pas realizaram ontem, domingo, referendos sobre a independncia enquanto o governo de Kiev consideravas as consultas como uma farsa criminosa. Eleitores das regies de Donetsk e Luhanks onde habitam cerca de 15% dos ucranianos foram s urnas para se pronunciarem sobre a independncia. No contudo claro se isso significa uma maior autonomia dentro da Ucrnia, a criao de um estado independente ou a possibilidade das regies de lngua russa passarem a integrar a Rssia. O governo ucraniano, a Unio Europeia e os Estados Unidos denunciaram a votao como ilegal. Kiev afirmou que a votao no ter consequncias legais para a integridade territorial da Ucrnia. De referir que esto programadas eleies presidenciais dentro de 2 semanas. O presidente interino ucraniano Oleksandr Turchynov advertiu entretanto os apoiantes da independncia naquelas regies de que estariam a dar um passo no abismo e apelou aos rebeldes que participem em conversaes sobre uma maior autonomia no leste do pas.

12 Maio 2014 Eleies Europeias

Ler e contar . 19

Passos e Rangel atacam PS que deixou os cofres vazios

A minha Nossa Senhora

Fernando Cruz Gomes
Ela... nem se zanga quando eu paro a Ave Maria cheia de graa... o Senhor convosco para lembrar a outra Nossa Senhora. Nem se zanga quando eu, na mente enevoada que os anos curtiram, entro na onda saudade e falo da outra. Daquela que me deu tudo. E me acompanhou o andamento do dia-a-dia de menino. Pondo-me a mo por baixo para eu no cair. Dandome o po mesmo que fosse necessrio tirar da prpria boca. Entendendo a amargura que era minha companheira. E quando eu falo da outra... aquela Nossa Senhora entende. Chego a pensar que at me d uma certa fora anmica, para eu me deter na tal Ave Maria. Para eu vencer a barreira do medo. E procurar na outra que j nem tenho, eu sei o arrimo das ocasies mais em risco. Aquela Nossa Senhora ali na esquina da Lightbourn e Brandon olha-me, todos os dias. Olhos nos olhos. Quando por ali passo... penso que me d os bons dias. Por mim, dei comigo a passar na rua modesta, a toda a hora que posso.

Passos Coelho voltou domingo a participar na campanha para as Europeias ao lado de Paulo Rangel, exortando os portugueses a condenarem o populismo e a demagogia que iam destruindo Portugal. Rangel diz que o PS no tem legitimidade para falar do Estado Social porque deixou os cofres vazios O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, pediu aos portugueses para, nas eleies Europeias, condenarem e recusarem esta mentalidade que ia destruindo Portugal e ia pondo em causa o euro e a Europa. Deixando at um apelo eleitoral: Ns precisamos do voto das portuguesas e dos portugueses para recusar essa demagogia, para recusar esse facilitismo. Numa aluso aos candidatos da esquerda, em especial o PS, o lder do PSD disse estar preocupado com alguma agenda populista e demaggica na poltica nacional e considerou

que quem ouve a oposio fica com a ideia de que tudo se resolveria sem sacrifcio, se a Europa quisesse. Passos Coelho discursava num almoo de campanha da candidatura Aliana Portugal (PSD/CDS), onde tambm Paulo Rangel, o cabea de lista, aproveitou para voltar a atacar o PS, dizendo que os socialistas no tm autoridade moral para falar do Estado Social. Vejo os nossos adversrios, que ainda ontem [sbado] andaram por estas terras, a falar do Estado Social. Mas quem deixa o pas na bancarrota quem trata do Estado Social? Como que um pas com os cofres vazios pode pagar a educao, a sade ou a segurana social?, questionou o social-democrata. Rangel admite que o Pas passou por muitos sacrifcios, mas voltou a lembrar que estes foram necessrios para o pas conseguir sair do programa da troika.

E mesmo sem saber se a imagem de origem nossa ou se veio de outras paragens, j lhe chamo, tambm, a minha... Nossa Senhora. Posso andar longe. Posso andar atarefado. Arranjo, no entanto, sempre, tempo, para passar naquela esquininha onde ela mora o tempo todo. Habituei-me (que querem?!). Dei comigo a saud-la, s vezes mais do que uma vez por dia. Habituei-me a pedir-lhe a bno, para os dias de agruras sem nome e de dores sem fim... em que os meus dias, s vezes, so cheios. Se eu at a ouo a dar-me os conselhos que a outra me dava. No fumes. No bebas. Respeita os outros. Entende a linguagem de todos e tenta fazer com que os outros entendam a tua. Aquela Nossa Senhora! Deu-me mais fora... quando eu lhe atirei com a ideia de que tinha uma outra. Mais real. Mais ao meu lado. Ainda que menos poderosa, talvez, e menos ao lado do Homem Grande... em quem a outra me ensinou a acreditar e amar. A minha outra Nossa Senhora vivia comigo. Cobria-me a face de beijos. Torcia as suas mos quando me tinha de ralhar. Obrigava-me, tambm imaginem a rezar quela outra Nossa Senhora! Dava-me conselhos para que eu a no esquecesse... E mesmo que se fosse embora quando eu tanto precisava dela, quando os meus medos e as minhas angstias, mais me amarguravam o ser... entrava-me nos sonhos e apontava-me aquele cantinho onde a imagem estava. Ao frio e ao calor. A olhar tudo e todos. Por entre flores que a piedade de uns foi pondo por l, em nicho pobre mas digno. A minha Nossa Senhora queria que, de facto, eu no esquecesse a outra...! Aquela Nossa Senhora! Nem sei porqu agora que, em muitos pases, designadamente o Canad se vive a poca do Dia Internacional da Mulher ficou-me como herana. No me deixa chorar o no ter a outra. No me deixa perder o Norte. No me deixa, em suma, amarfanhar o corao. Ela a Me que j no tenho. Olha-me. E faz o que a minha velha me fazia. Proteco. Arrimo. Norte mstico. A bno que me acompanha sempre... Aquela Nossa Senhora do cantinho... muito perto de outras artrias por onde passa o progresso, em grande estilo, nunca mais morre. E como entende que eu tenho tambm a minha outra Nossa Senhora... deixa que eu lhe reze, mesmo a pensar na Minha Nossa Senhora que se foi. E de que eu ainda tanto precisava. Deixa que eu lhe afague os cabelos e lhe deixe escorrer o rogai por ns, pecadores, agora e na hora da nossa morte. A Minha Nossa Senhora ensinou-me a rezar-lhe. Hoje... entende que o nicho humilde, com a imagem tamanhinha, poder fazer o resto. Bom dia, Me. Bom dia, Senhora!

Seguro afirma que Portugal precisa de um Governo limpo

Antnio Jos Seguro falava no final de uma srie de discursos no almoo comcio do PS em Amarante, terra natal do cabea de lista socialista s eleies europeias, Francisco Assis, que juntou mais de mil apoiantes. O secretrio-geral do PS defendeu a tese de que no prximo dia 25 tem de haver um voto de censura ao atual executivo PSD/CDS. Precisamos de dizer basta e de mudar a forma de fazer poltica em Portugal. impensvel que um grande povo, como o povo portugus, possa ser liderado por gente que hoje diz uma coisa e amanh outra completamente diferente, comeou por apontar Seguro. De acordo com o secretrio-geral do PS, o executivo PSD/ CDS faz do engano a sua atuao. Precisamos de um Governo srio e de um Governo limpo. Podemos discordar ou concordar, mas queremos acreditar na palavra de quem nos governa. A poltica s nobre se corresponder s expetativas dos portugueses, afirmou.

O secretrio-geral do PS elevou o tom das suas crticas coligao PSD/CDS, dizendo que Portugal precisa de um Governo limpo e srio e acusando o executivo de fazer um ataque despudorado a jovens e pensionistas.

Wiesmann fecha as portas

20 . Automobilismo

12 Maio 2014

Alonso na Mercedes e Newey na Ferrari?

H muito que se fala na possvel sada de Fernando Alonso da Ferrari, mas hoje surgiu um novo rumor no paddock do Circuito da Catalunha que refere a possibilidade de Fernando Alonso trocar a Ferrari pela Mercedes e mais surpreendentemente Adrian Newey passar da Red Bull para a Ferrari. O primeiro sinal de que se passa algo em Maranello foi dado com a ida de Ross Brawn sede da Ferrari, e no ser novidade para ningum que Luca di Montezemolo pretenda ver o lugar deixado vago recentemente por Stefano Domenicali ocupado por algum com uma experincia bem maior do que Marco Mattiacci, que no tem nenhuma. Restam poucas dvidas que Montezemolo vai ter que tratar deste assunto a curto prazo. Por outro lado, o jornal francs LEquipe noticia que Fernando Alonso est procura duma forma de se desvincular da Ferrari e poder juntar-se a Lewis Hamilton na Mercedes j no prximo ano. Niki Lauda reagiu dizendo que um disparate, mas basta pensar nas declaraes recentes de Toto Wolff acerca de Alonso: um monstro das corridas. Montezemolo no se mostrou muito preocupado, alegando que quando lhe dermos um carro competitivo novamente ele ficar extremamente feliz.

Paulo Alves Carlos Moreira

A marca alem de carros desportivos encerrou a sua atividade depois do acumular de dvidas que culminou com a bancarrota no ano passado. Os problemas financeiros comearam quando a empresa iniciou uma expanso da fbrica durante a crise financeira global em 2009, que se refletiu negativamente nas vendas de carros de alta performance - segundo avana a publicao holandesa Telegraaf. Os 125 funcionrios da empresa (que, entretanto, se reduziu a seis) sediada em Dlmen dedicavam-se construo de carros de alto desempenho com um desenho clssico, sempre construdos manualmente. A Wiesmann, fundada h 29 anos como especialista em modificaes, produzindo tejadilhos para carros descapotveis, recorria a motores fornecidos pela diviso M da BMW. Daqui para a frente no h garantia que a marca bvara oferea servios de manuteno ao leque de trs carros GT (como o GT MF4-CS) e dois roadster que a Wiesmann deixa.

Simon Pagenaud vence

primeiro GP de Indianapolis
Simon Pagenaud juntou-se lista de vencedores da IndyCar em Indianapolis, embora tenha sido o primeiro vencedor do Grande Prmio de Indianapolis, a primeira vez que o campeonato americano usa o traado construdo para a Frmula 1. Pagenaud foi o mais sortudo nas estratgias de boxes, tendo conseguido aguentar ao fim sem parar nas ltimas voltas, aproveitando as paragens de Hlio Castro Neves, primeiro, e de Oriol Servi, depois. Pagenaud conseguiu aguentar Ryan HunterReay nas voltas finais. Castro Neves ainda foi garantiu o terceiro lugar, frente de Sbastien Bourdais, que na fase final andou sempre perto do brasileiro. Charlie Kimball tambm andou a pressionar a liderana, mas caiu para quinto. Servi, com a sua ltima paragem, caiu para 12. O autor da pole position, Sebastian Saavedra, envolveu-se num incidente ainda no incio, que tambm eliminou Carlos Muoz e Mikhail Aleshin e atrasou Mike Conway. Classificao: 1 Simon Pagenaud (Sam Schmidt) 82 voltas 2 Ryan Hunter-Reay (Andretti) a 0,8906s 3 Hlio Castro Neves (Penske) a 1,8244s 4 Sbastien Bourdais (KVRT) a 2,5406s 5 Charlie Kimball (Ganassi) a 5,3007s 6 Ryan Briscoe (Ganassi) a 9,1914s 7 Jack Hawksworth (BHA) a 14,6161s 8 Will Power (Penske) a 18,5958s 9 Takuma Sato (Foyt) a 20,9721s 10 Tony Kanaan (Ganassi) a 21,4539s

Audi estreia faris laser num carro de produo

O meu problema no so os pilotos mas sim tornar a equipa competitiva novamente, disse ao El Mundo. Por fim e no menos importante, fontes como o insuspeito Michael Schmidt da Auto Motor und Sport, e o jornal italiano La Repubblica, noticiam que o diretor tcnico da Red Bull, Adrian Newey, pode rumar a Maranello. Schmidt escreve Newey recebeu uma proposta, mas no foi a primeira vez que isso sucedeu.

Cada mdulo composto por quatro dodos laser de alta potncia. Um conversor de fsforo converte a luz azul laser em luz branca, ideal para a conduo. Esta luz, a uma temperatura de 5500 Kelvin, proporciona condies ideais para que o olho humano reconhea mais facilmente os objetos, diminuindo a fadiga ocular. A Audi explica que o ponto laser, que est ativo a partir dos 60 km/h, complementa os mximos LED do R8 LMX a melhorar a segurana e visibilidade. Quando os pees se cruzam com a linha dos faris, um sensor inteligente, baseado em camaras, deteta os ocupantes da via e ajusta o padro das luzes de modo a contorn-los. A edio especial R8 LMX usa uma verso melhorada do j conhecido V10 de 5,2 litros. Debita mais 45 cavalos em relao ao V10 base do R8 (e 20 cv extra face ao V10 Plus). O motor est acoplado de srie a uma caixa S Tronic de dupla embraiagem com sete velocidades e trao integral quattro. A Audi declara um arranque at aos 100 km/h de 3,4 segundos, atingindo um mximo de 320 km/h. Ter um consumo de 12,9l/100km e emisses de 299 g/km de CO2. No exterior, o LMX ganha uma pintura exclusiva em azul Ara Blue. As jantes de 19 polegadas com pneus 235/35R (305/30R na traseira) oferecem traves de disco em cermica de fibra de carbono. A carroaria conta com vrias modificaes para melhorar a aerodinmica. O interior apresenta as mesmas tonalidades azuis do exterior, com os tradicionais toques em carbono e alumnio. Limitado a apenas 99 unidades, o R8 LMX ter um preo de 210 mil euros para o mercado alemo. Esta srie especial R8 LMX no estar disponvel no mercado portugus.

No vero, a Audi vai antecipar-se BMW com a edio especial R8 LMX, que ser o primeiro carro de produo a incluir faris de laser. Em fevereiro, a BMW anunciou que o seu mais recente desportivo hbrido seria o primeiro carro de produo a incluir pticas laser. Uma vez que o i8 apenas ser lanado durante o outono, a empresa de Ingolstadt antecipou-se com uma edio especial da gerao atual do R8. O R8 LMX chega no vero e ser o primeiro carro de produo com faris laser. Estes faris mximos com tecnologia laser funcionaro conjuntamente com os mdios LED j disponveis no modelo desportivo desde 2008. A marca alem diz que, com os novos faris mximos laser, um mdulo laser por farol gera um cone de luz com o dobro do alcance dos LED.

Leo no esqueceu a Me!

No Sbado, mesmo com vrias festas comemorativas do Dia da Me e muitos eventos... mesmo assim, na Dupont e Osler, o Sporting Clube Portugus de Toronto celebrou o Dia da Me da melhor forma.... em famlia. Leoas de todos os tamanhos e idades l estiveram juntos a suas famlias para celebrarem uma data comemorativa que se devia celebrar todos os dias, como nos disse o Relaes Publicas, Antnio Oliveira, ao lembrar sua Me, em Portugal.

12 Maio 2014

Ainda a tempo . 21

O Conjunto United l esteve para animar a festa, e se for possvel dizer, ficamos com a ideia que o publico parece ter gostado bastante. A verdade que, na forma como as pessoas aplaudiam, e danavam... o United mais parecia um daqueles conjuntos da ultima moda que lanava um lbum de platina, ou coisa assim. E ns gostamos de ver o apoio dado ao conjunto enquanto no palco. Tradies so para cumprir e parece que no Sporting de Toronto, uma das tradies de alguns tempos dita que na festa do Dia da Me um ramo de flores seja dado Me mais nova na sala e a Me com mais anos de maturidade... Este ano, a tradio continuou, como era de esperar.

Faa da nossa casa parte da sua Famlia HOJE E SEMPRE!

E a Me mais nova foi a jovem Carla Santos e a Me com mais experincia foi Esmeralda Ribeiro que... nos agraciaram e tiraram uma foto em conjunto. Curiosidade das Mes deste ano foi quando nos disseram que ambas foram Mes pela primeira vez aos 19 anos. Falamos com Antnio Gaspar, um elemento da casa e do corpo diretivo que j faz do clube a sua segunda morada desde os anos 90 e que nos disse estar ali porque mesmo com 70 anos de idade, j era Sportinguista h 70 anos e nove meses... Conseguimos apanhar uma foto do prprio Presidente do Sporting Andr Arajo rodeado por seu irmo e irm em famlia com a sua Me, e nos, no podamos deixar de fotografar. Tudo... Leo! - Carlo Miguel Cruz Gomes

22 . Ainda a tempo Comentrio Semanal de Economia e Mercados Semana de 5 a 9 de maio

12 Maio 2014 Parceria ABC/MontePio

Provavelmente, ter sido neste ltimo ponto, em concreto nas reformas com o objetivo de aumentar a eficincia (e a produtividade) na administrao pblica, que mais ter ficado por fazer, na medida em que as medidas adotadas nesse mbito foram assumindo um caracter eminentemente transversal, penalizando efetivamente quem apresentava uma pior relao desempenho profissional/remunerao salarial, mas tambm todos aqueles funcionrios pblicos que evidenciam desempenhos profissionais acima da mdia da economia. Ficar, neste sentido, a faltar mudanas nesta rea mais profundas e discriminatrias, mas que so, naturalmente, de mais difcil concretizao. comum que determinados servios pblicos tenham excesso de trabalhadores e outras ineficincias, mas a mobilidade ainda muito reduzida. cada vez mais urgente que os servios pblicos sejam avaliados em funo da sua performance e obrigados a operar de acordo com as melhores prticas. Se uma escola funciona num determinado local com menos 20% dos recursos (proporcionais ao nmero de alunos) que noutra localidade e os seus alunos tm uma performance similar a qualquer outra, ento esse modelo tem que ser aplicado. E isto vlido para reparties, cmaras municipais, juntas de freguesia, esquadras

Economia portuguesa

Um balano ao programa de ajustamento de Portugal

A troika j terminou a ltima avaliao execuo programa de ajustamento de Portugal, tempo de fazermos um balano. Quando a troika entrou em Portugal, tnhamos simultaneamente um elevado desequilbrio externo (em 2010 o dfice da balana corrente foi de -10.4% do PIB) e interno (o dfice oramental em 2010 atingiu os 9.8% do PIB). Perante isto, as taxas de juro da dvida pblica portuguesa dispararam e atingiram valores insustentveis, forando o Governo a pedir ajuda externa. O ajustamento oramental foi conduzido atravs do aumento da receita e da reduo da despesa e teve um impacto recessivo sobre a atividade econmica e sobre a arrecadao de receitas. O Estado emagreceu, observando-se uma reduo do n de funcionrios pblicos. A reduo dos salrios dos funcionrios pblicos, ainda que possa ter sido injusta para muitos trabalhadores e levado a que alguns dos melhores tenham sado para o setor privado ou para o exterior, contribuiu para alguma justia social, j que nos anos anteriores os aumentos dos salrios dos funcionrios pblicos tinham sido superiores aos do setor privado. O aspeto claramente mais negativo do ajustamento foi a subida da taxa de desemprego, que s no foi superior porque paralelamente se observou um aumento da emigrao. Mas a recesso e o aumento da fiscalidade acabou por impactar genericamente na qualidade de vida da generalidade dos portugueses, que viram o seu rendimento disponvel descer, em resultado de vrias medidas: i) os cortes nos vencimentos dos funcionrios pblicos, bem comos nos subsdios de frias e de Natal; ii) a sobretaxa de IRS em 2011; iii) o forte aumento do IRS em 2013; iv) os aumentos na taxa do IVA, quer da taxa normal, quer das taxas reduzidas sobre os bens alimentares, bem como do IVA sobre a energia; v) a subida de diversas taxas (como as taxas moderados) e preos de servios pblicos (como os preos dos transportes, de modo a assegurar a sustentabilidade das empresas de transportes). Mas a espiral recessiva foi evitada. A partir do 2T2013 a economia comeou a crescer, foram realizados progressos no ajustamento interno, tendo o dfice oramental cado para 4.9% em 2013, e devendo descer este ano para 4%. O ajustamento externo, ainda que obtido em parte atravs da reduo das importaes (refletindo a forte quebra da procura interna), foi conseguido no perodo de 2010 a 2013 sobretudo atravs do aumento das exportaes (60% atravs do aumento das exportaes e 40% atravs da reduo das importaes), com os exportadores portugueses a conseguirem ganhar quota de mercado. Assim, se em 2010 as exportaes representavam 32% do PIB, este ano j devero corresponder a 41%. A balana corrente apresentou um excedente de 0.4% do PIB em 2013, tratando-se do 1 excedente desde 1969 (+0.1%), e do maior desde, pelo menos, 1960. O que se espera daqui para a frente Espera-se que o rigor oramental passe efetivamente a ser a regra em Portugal, para que possamos no assistir durante as nossas vidas a um novo resgate. Como referido na 12 avaliao da troika, essencial que Portugal se comprometa a aplicar polticas econmicas slidas a mdio prazo e que exista um consenso. S assim conseguimos assegurar a sustentabilidade das finanas pblicas. E essa sustentabilidade requer que Portugal tenha nos prximos anos sistemticas excedentes primrios (o Governo no DEO prev um excedente mdio de 2.5% no perodo 2014/18, comeando com um excedente de 0.4% em 2014 e atingindo 4.2% em 2018). Refira-se que no perodo de 1977 a 2012 Portugal teve um dfice primrio mdio de 1.1%.

A principal lio a reter que a gesto das finanas pblicas tem que ser realizada de uma forma responsvel. Que os erros oramentais pagam-se com a perda de soberania financeira e de autonomia na deciso na elaborao dos oramentos de Estado, que em vez de estarem exclusivamente ao servio dos cidados, tero que estar tambm (ou fundamentalmente) ao servio dos credores. As reformas Ao longo dos ltimos 3 anos, o Governo implementou um conjunto de reformas estruturais, com um caracter transversal sobre os diversos setores da economia e com os seguintes principais objetivos: a) apostar na produo de bens transacionveis, favorecendo a exportao; b) reduzir as barreiras dinamizao da economia, particularmente ao nvel das restries legais e dos custos de contexto; c) promover o investimento, em particular do investimento direto estrangeiro em sectores transacionveis; d) reduzir as rendas excessivas em sectores protegidos; e) promover um funcionamento eficiente do mercado, especialmente atravs de uma justia clere e de uma regulao eficaz; f) criar um enquadramento legal favorvel criao de emprego; g) focalizar os recursos do Estado nas atividades para as quais este apresenta especial vocao; h) aumentar a eficincia, flexibilidade e transparncia da administrao pblica.

Rui Bernardes Serra (RBSerra@Montepio.pt) Jos Miguel Moreira (JoseMoreira@Montepio.pt)

A ditadura monstra e a humana

A ditadura que se viveu em Portugal por cerca de quarenta e sete anos, divide-se em duas parte, porque os ditadores eram totalmente desiguais! Um presidiu a ditadura Monstra, o outro a ditadura dos Humana.. E para que o leitor acredite no meu relato, vou-lhe dar provas verdicas dessa realidade que eu prprio vivi. Sem pejo nem vergonha de levantar a pontinha do vu da minha criao. Fiquei sem Pai aos doze anos, sendo um dos mais velhos, duma irmandade de treze, despidos de po, agasalho e teto. O nosso lar era uma casa trrea, com apenas dois pequenos quartos de 1,5 por 2,m de comprimento, onde os mais novos dormiam, dois para os ps e dois para a cabeceira! Os restantes ficavam nos palheiros, sem conforto, sem higiene, enfrentando o frio rigoroso do Inverno Quanto ao po, melhor nem falar! S sei, que no era preciso ir frica, para se verem as grandes barrigas da fome. Esta era a Ditadura Monstra! O Salazar nunca criou...- pelo menos nas aldeias - as Assistncias Sociais. Comia quem tinha... os outros passavam fome! A ltima hiptese era ir pedir aos menos pobres, porque ricos no havia. Para no morrerem de fome, ainda de tenra idade iam servir a troca de alimento, arrancados ao seio da me. Esta era a Ditadura Monstra! Na altura o Salazar tinha um imposto chamado inventrio de menores- que o Marcelo Caetano aboliu. Quando um dos cnjuges morria e deixava filhos menores, aplicavamlhe esse imposto, depois dos haveres avaliados. No caso da minha me foram avaliados em 6,300$00, impondo-lhe um imposto de 1, 995$00, ou seja um tero dos seus teres! Leis da Ditadura Monstra! Eu, como um dos mais velhos, aos treze anos fui para Lisboa trabalhar como marano, por 100$00 por ms. Mandava 80$00 para a me, ficando com 20$00 para as minhas despesas extras. Tinha comida, dormida e roupa lavada. Foi neste meio, que comecei a perceber-me o que era o mundo da elite e da escravido, do que era a Ditadura, os Pides, os Bufos e o perigo de se falar livremente. Nem mesmo da fome familiar que se vivia na aldeia! ramos sete, neste local de trabalho, dois patres, um encarregado dos caixeiro e dos maranos. Havia dois quartos

Antnio dos Santos Vicente

nas traseiras, cada um partilhado por dois. Partilhei com um dos caixeiros, prestes a ir para a tropa. Eu via neste rapaz algo diferente dos restantes, at na ateno que me dava, comparado com os outros que pareciam ignorar-me. Ao deitar-se pela noite, usava tirar um livro que guardava debaixo do colcho, para depois de ler, o guardar ali de novo. Com o tempo fomos convivendo e a diferena de seis anos que nos separavam, no foi barreira para se aperceber que o puto era fixe, vindo-me a contar os seus ideais, ao mesmo tempo aconselhando-me dos riscos em nos manifestamos, perante pessoas que no conhecemos bem . As suas leituras eram proibidas, passando a l-las tambm. Assim fui crescendo em fsico e em ideais humanos, que fui aplicando ao longo da minha vida, por todos os lugares por onde passei. Mais marcante na Companhia Carris, onde para mim e tantos, foi uma universidade, quer na cultura, como experincia e at no sentido humano. Foi neste lugar onde melhor conheci o que era a Ditadura Monstra, pelos colegas que levavam presos, sem se saber porqu! A Monstra prendia quem pedisse aumento ou at escolher outro patro! Era preso todo o que tentasse emigrar. Monstra tinha os bufos que tudo expiavam para depois informarem. E meteram tantos inocentes nos crceres s para justificarem o dinheiro que recebiam. Tcticas da Monstra Prendiam aqueles que na clandestinidade pediam para dar s famlias, desses que iam metendo nas prises: Prendiam quem tentasse a emigrao clandestina. Era Monstra, pelas torturas e crueldades que faziam e pelos tantos que mataram nas prises. Dos que soltavam, para virem morrer a casa. Das vivas e rfos que faziam e deixaram na misria. Da proibio de trabalho a quem tivesse sido preso poltico! ESTA FOI A MONSTRA DITADURA! O meu prximo artigo: A DITADURA HUMANA!.

12 Maio 2014 Benefcios da cnfora

Por: Antonio Custodio Barros (NhP 7132) Tel. 416 533-8907

A Cnfora extrada da canforeira, que uma planta ornamental da famlia das laureceas, oriunda de pases como o Japo, a Ilha Formosa, a China Meridional e mais tarde cultivada em muitos outros, como o caso da ilha de Java, Brasil e Austrlia entre outros. Extrada da seiva dos troncos triturados da canforeira e aps ser submetida a vrios tratamentos extrado o material que designado como cnfora. As partes usadas na medicina natural so principalmente o leo de cnfora e os seus derivados, mais raramente as folhas. Existe uma frmula clebre obtida com vinagre de ma me do vinagre, misturado com lcool entre 95 a 99%, junta-se com folhas de laranjeira, alecrim, rosmaninho, eucalipto, salva, hortel, e flores de lavanda (tudo triturado) ou com leos essenciais de tea tree , cravinho, eucalipto e salva, mantm-se a mistura durante 10 dias no escuro, no fim obtm-se uma ptima mistura na qual se dissolve a cnfora ou no liquido ou em cido actico (que depois se mistura no liquido), obtendo-se produto depois de filtrado , com propriedades anti-spticas, analgsicas, com excelentes resultados na massagem da pele sujeita a traumatismos , contuses e equimoses. Quanto ao leo de cnfora um estimulante, melhorando a circulao, o metabolismo, as secrees (sudorfico) e as excrees. Descongestiona os brnquios, sendo muito usado em preparaes para o aparelho respiratrio, sendo tambm usado como calmante, anti-nevrlgico e anestsico assim como anti-espasmdico. Deve ter-se ateno que a ingesto da cnfora em leo, para alm do que for indicado pode ser txico e perigoso. UMA BOA SEMANA

Vantagens do Xarope de Seiva Natural

Receita Original

Coisas e loisas . 23

Vantagens do Xarope de Seiva Natural vs Seivas Concorrentes:

O processo de fabrico continua a seguir a receita concebida pelo criador da Cura com Sumo de Limo. Mistura de 2 Tipos de Seiva Seiva de Palma - Rica em potssio e sdio Seiva de cer Rica em mangans e zinco. Seivas de Grau C+ O grau mais rico em clcio, zinco, mangans e ferro. Tecnologia de Hot-Filling Embalada a quente no necessitando por isso de conservantes. Sem aditivos qumicos - 100% natural, sem corantes nem conservantes

OFERTAS DE EMPREGO...
-Cozinheiro/a e ajudantes, empregados de balco com experincia em churrasco e empregados de mesa. Para a rea de Vaughan, Rutherford & Weston Rd. Contactar Eugnia. 647-458-3215. -Motorista com carta DZ para a rea de Brampton. 416-520-6700. -Homem para edifcio de apartamentos, com capacidade de exercer pequenas funes na rea de manuteno. 416-880-3857. -Cabeleireira e esteticista com alguma experincia. Contactar Sandra ou Elsa. 416-651-8588. -Empregado de limpeza, para fbrica, no turno da noite. 647-801-3413. -Pessoa para empresa de produtos alimentares, em Mississauga. Contactar Paulo. 416-569-3428. -Empregado para companhia de jardinagem, para assentar pedra. Contactar Adrito. 647-290-6313. -Empregadas de limpeza, para lar de 3 idade. Contactar Elsa. 416-234-5125. -Esteticista para salo na rea da College e Dovercourt. 416-535-9097. -Assistente de dentista, em regime de part-time. Contactar Eliza. 647-830-4602. -Empregado para marcenaria, acabamentos e uma pessoa interessada em aprender profisso de carpinteiro/marceneiro. Enviar currculo via fax. 416-667-9034. -Pessoa para churrasqueira. Contactar Maria. 416-789-5800.

O Xarope de Seiva Original permite:

Desintoxicar
*Aco Drenante * Aco Diurtica * Aco Anti-Toxinas Reduzir eficazmente o peso * Aco Lipoltica * Aco Anti-Gorduras localizadas Reduzir o volume e ventre mais liso *Aco Anti-Reteno de lquidos * Aco Anti-Celultica.

Promover Bem-Estar
* Aco Auto-Regenerante * Aco de Auto-regulao * Aco Estimulante *Aco Tonificante * Obteno de um aspecto mais juvenil *Obteno de maior elasticidade do Corpo.

FLORA UNIVERSAL / Lagoa Azul

Clubes e Associaes
ASSOCIAO DE ESRTUDANTES PORTUGUESES DA Uof T - Sbado, 24 de Maio, Jantar de Gala de entrega de bolsas de estudo e comemorao do 30. Aniversrio. Ambiance Banquet Hall. Informaes, 647-832-5791. CASA DO ALENTEJO - Sbado, 17 de Maio, Noite de Fado Vadio com jantar. Guitarristas: Janurio Arajo e Nuno Cristo. FEDERAO DE EMPRESRIOS E PROFISSIONAIS Sexta-feira, 30 de Maio, prazo limite para o envio dos trabalhos a concurso para o ensaio subordinado ao tema: Para mim, ser luso-canadiano significa.... Os ensaios devem ser enviados por email para: info@fpcbp.com. Informaes: 416-537-8874. FIRST PORTUGUESE - Sbado, 31 de Maio, apresentao do Cdigo dos Direitos Humanos do Ontrio e Learning Mdulo em Lngua Portuguesa sobre os Direitos Humanos Human Rights 101. Realizao conjunta com a Comisso `Ontario Human Rights e a realizar-se entre as 14h00 e as 16h00. Informaes, 416-314-4526. IRMANDADE PICOENSE DO ESPRITO SANTO - 24 e 31 de Maio e 1 de Junho, Festa em Honra do Divino Esprito Santo, celebrada maneira do Pico. NORTHERN PORTUGAL CULTURAL CENTRE - Tera-feira, 13 de Maio, comemorao dos 61 anos da imigrao portuguesa para o Canad. Iar da bandeira portuguesa na CM de Oshawa, s 16h00, seguida de uma recepo no Oshawa Portuguese Club. Informaes, 905-767-9089.

Esta dieta no se destina apenas ao emagrecimento mas tambm para desintoxicar o organismo, promovendo o seu bem-estar. A cura com xarope de Seiva e sumo de limo um meio eficaz para desintoxicar o organismo se for feito de acordo com as instrues correctas (aconselhamos a leitura do livro A cura com sumo de limo de K.A.Beyer) e com os ingredientes apropriados. Verificou-se em vrios casos que uma alterao de um ingrediente pode provocar efeitos indesejveis. O uso de produtos de imitao (por vezes contendo conservantes e/ou aditivos) pode ser prejudicial para esta dieta.

1227 Dundas St. W. - Toronto - M6J 1X6 Tel.: (416) 533-8907 - Fax (416) 533-5324 /
Email:ervanaria@bam-internacional.com - www.florauniversal.com

PRECISA-SE PADEIRO COM EXPERINCIA Tel. 416 651 1780

procura um Preparador de automvel para pintura e Detalhador de Automvel.
Preferimos candidatos com experincia Para marcar uma entrevista liga para Jeanette 416-789-4179 ou envie seu currculo para castleauto@idirect.com

PESSOAL DE LIMPEZA PARA ESCRITRIOS Full-time e Part-time. Greater Toronto Area Telefonar para 905-273-5954

Castle Auto Collision

Pedreiros (bricklayers) Ajudantes (Labourers) Tractoristas (fork-lifts) Informaes: 416 989 3055

PRECISA-SE