BULLETIN

Officiel
Ministre
de lEquipement,
des Transports
et du Logement
Secrtariat
dEtat
au Logement
Secrtariat
dEtat
au Tourisme
Marchs publics de travaux
CAHIER DES CLAUSES
TECHNIQUES GENERALES
Fascicule n 2
Terrassements gnraux
AVRIL 1999
Direction des affaires conomiques et internationales
Abonnements et vente : Direction des Journaux officiels - 26, rue Deseix- 75727 Paris Cedex 15
TABLE DES MATIRES
Circulaire n99-26 du 6 avril 1999 relative aux mesures dapplica-
tion aux travaux relevant du ministre de lquipement, des trans-
ports et du logement, du fascicule 2 Terrassements gnraux du
cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs
publics de travaux passs au nom de lEtat
3
Extrait du dcret n 99-98 du 15 fvrier 1999 relatif la composition
du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs
publics de travaux et approuvant ou modifiant divers fascicules 5
Fascicule n2 :
Texte et commentaires 6
Annexe aux commentaires 44
Documents techniques de rfrence
46
1
Ressaisie DTRF
Direction des affaires
conomiques et internationales
Circulaire n 99-26 du 6 avril 1999 relative aux mesures dapplication aux
travaux relevant du ministre de lquipement, des transports et du
logement, du fascicule 2 Travaux de terrassements gnraux du
cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs
publics de travaux passs au nom de lEtat
NOR : EQUE9910063C
Texte(s) source(s) : dcret n 99-98 du 15 fvrier 1999.
Texte(s) abrog(s) : nant.
Texte(s) modifi(s) : fascicule 2 du CCTG.
Mots cls : CCTG.
Pour attribution :
Le ministre de lquipement, des transports et du logement
Madame et Messieurs les prfets de rgion (directions rgio-
nales de lquipement ; centres dtudes techniques de lqui-
pement de Mditerrane, du Sud-Ouest, de Nord-Picardie, de
Lyon, de lOuest et de Normandie-Centre ; services de la navi-
gation du Nord-Est, du Nord-Pas-de-Calais, Rhne-Sane, de
la Seine, de Strasbourg et de Toulouse ; services maritimes et
de navigation de Gironde, du Languedoc-Roussillon et
Nantes ; services spciaux des bases ariennes du Sud-Est, du
Sud-Ouest et de lIle-de-France) ; Mesdames et Messieurs les
prfets de dpartement (directions dpartementales de lqui-
pement ; direction de lquipement de Mayotte et de Saint-
Pierre et Miquelon ; services maritimes des ports de Bou-
logne-sur-Mer et de Calais, du Nord [Dunkerque], de la
Seine-Maritime [Le Havre et Rouen], et des Bouches-du-
Rhne [Marseille] ; services spciaux des bases ariennes du
Sud-Ouest, du Sud-Est et de lIle-de-France ; ports autonomes
de Dunkerque, Le Havre, Rouen, Nantes, Saint-Nazaire, Bor-
deaux, Marseille, Strasbourg, Paris et la Guadeloupe ; ser-
vices de laviation civile de Nouma, Papeete et Moroni) ;
Messieurs les directeurs des services techniques centraux ;
Monsieur le directeur gnral dAroports de Paris ; Mon-
sieur le directeur gnral de la SNCF ; Monsieur le directeur
gnral dEDF-GDF.
3
Ressaisie DTRF
Pour information :
Messieurs les directeurs et chefs de service de ladministration cen-
trale ; Monsieur le vice-prsident du conseil gnral des ponts
et chausses ; Messieurs les coordonnateurs des missions
dinspection gnrale territoriale, des circonscriptions dins-
pection des services de la navigation, des circonscriptions
dinspection des services maritimes, de la mission dinspec-
tion spcialise des ouvrages dart ; Messieurs les inspecteurs
gnraux des services techniques centraux.
La modification du fascicule 2 du cahier des clauses techniques gnrales
(CCTG) applicables aux marchs publics de travaux vient dtre approuve
par le dcret n 99-98 du 15 fvrier 1999 (publi au Journal officiel du
16 fvrier 1999). Ce fascicule est relatif aux Travaux de terrassements
gnraux.
Cette dition rvise du fascicule 2 se bome assurer la cohrence entre le
fascicule 35 Amnagements paysagers, aires de sports et de loisirs (qui
vient dtre approuv par le mme dcret) et des dispositions connexes du fas-
cicule 2 Terre vgtale, engazonnement, ensemencement . En effet si les
techniques de vgtalisation grand rendement (semis hydraulique) se sont
largement dvelopps, des prcautions savrent de plus en plus indispen-
sables (choix des semences, qualit des terres) pour obtenir un aspect satis-
faisant des ouvrages. Dans cette optique le choix a t fait de renvoyer syst-
matiquement au fascicule 35, en abrogeant les prescriptions simplifies que le
fascicule 2 de 1979 proposait dans son annexe 6.
In fine il convient de noter que les annexes 2, 3, 4 et 5 qui figuraient dans la
prcdente dition (annexes aux commentaires) sont devenues caduques.
Elles ont t remplaces dans la prsente publication par une liste actualise
de documents techniques de rfrence. Par ailleurs, une refonte complte du
fascicule 2 est engage et des modifications plus substantielles sont envisa-
ges au terme de cette dmarche.
Les ventuelles difficults dans la mise en uvre du prsent fascicule pour-
ront tre signales la direction des affaires conomiques et internationales,
sous-direction du btiment et des travaux publics, mission de la normalisa-
tion.
Pour le ministre et par dlgation :
Pour le directeur empch :
Le sous-directeur du btiment et des travaux publics,
JEAN-MICHEL ETIENNE
4
Extrait du dcret n99-98 du 15 fvrier 1999 relatif la composition du
cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs
publics de travaux et approuvant ou modifiant divers fascicules
(Journal officiel du 16 fvrier 1999)
Article 2
Sont approuvs les fascicules modifis suivants du cahier des clauses
techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux :
Fascicules applicables au gnie civil
Fascicule 2. - Terrassements gnraux.
Article 4
Les dispositions du prsent dcret sont applicables aux marchs pour
lesquels le date dengagement de la consultation est postrieure au premier
jour du sixime mois suivant celui de sa publication.
5
Ressaisie DTRF
TEXTE
CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GNRALES
APPLICABLES AUX MARCHS DE TRAVAUX PUBLICS
PASSS AU NOM DE LTAT
Fascicule n2. - Terrassements gnraux
Article 1
er
Objet du prsent fascicule
Les dispositions du prsent fascicule sappliquent aux travaux de ter-
rassement gnraux.
En sont exclus les travaux excuts sous leau (dragage, droctage...), les
travaux de terrassement concernant les fondations douvrages dart et de
btiments, les terrassements en tranches pour canalisations, cbles, etc., les
terrassements contigus aux ouvrages dart, les travaux de terrassements ex-
cuts en souterrain.
CHAPITRE I
er
Organisation des travaux de terrassement
Qualit et provenance des matriaux
Article 2
Mouvement des terres
Les travaux de terrassement sexcutent suivant un plan des mouvements
des terres qui dfinit dans lespace et dans le temps les mouvements de
chaque volume lmentaire de dblai ou demprunt distingu dans les
documents du march.
Si le Cahier des Clauses Techniques Particulires (CCTP) ne dfinit pas
un plan de mouvement des terres, lentrepreneur doit en tablir le projet et
le soumettre au visa du matre duvre.
6
COMMENTAIRES
CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GNRALES
APPLICABLES AUX MARCHS DE TRAVAUX PUBLICS
PASSS

AU

NOM

DE

LTAT
Fascicule n2. - Terrassements gnraux
PRAMBULE
Les commentaires du Cahier des Clauses Techniques Gnrales (CCTG)
nont aucun caractre contractuel. Ils ont essentiellement pour objet de
mentionner les points qui devront tre prciss dans les marchs et notam-
ment dans les Cahiers des Clauses Techniques Particulires (CCTP).
Lattention des matres douvrage et des matres duvre est attire sur
limportance qui sattache ce que les marchs comportent toutes les prci-
sions ncessaires pour que les obligations des parties contractantes soient
dans chaque cas dfinies aussi nettement que possible.
Article 1
er
Objet du prsent fascicule
Parmi les travaux exclus sont particulirement viss les travaux relevant
des fascicules :
- N 68 titre I Excution des travaux de fondation ;
- N 68 titre II Excution des travaux en souterrain ;
- N 70 Canalisations dassainissement et ouvrages annexes ;
- N 71 Fourniture et pose de canalisations deau accessoires et bran-
chement ;
- N 72 Oloducs, gazoducs .
CHAPITRE I
er
Organisation des travaux de terrassement
Qualit et provenance des matriaux
Article 2
Mouvement des terres
Le CCTP prescrira, dans un tableau, les conditions dutilisation des sols.
Par conditions dutilisation des sols, on entend une suite de prescriptions
imposes en vue dobtenir, en fonction de la nature et de ltat des sols
rencontrs au moment des travaux, le niveau de qualit recherch.
Ressaisie DTRF
7
TEXTE
Ce projet doit tenir compte :
- des conditions dutilisation des sols fixes dans le CCTP ;
- des contraintes particulires au chantier figurant dans le march.
Sil apparat au cours de lexcution des travaux que la nature ou ltat
des sols provenant du dblai ou de lemprunt est incompatible avec le mou-
vement des terres contractuel ou vis par le matre duvre, lentrepreneur
doit en informer ce dernier immdiatement et lui soumettre des proposi-
tions de modification.
Article 3
Lieux demprunt et de dpt
Les lieux demprunt et de dpt, mis la disposition de lentrepreneur
par le matre douvrage, sont dlimits contradictoirement avant toute
occupation.
Lorsque les lieux demprunt et de dpt ne sont pas fixs dans le march
ou par ordre de service ou que ceux ainsi fixs savrent insuffisants, len-
trepreneur est tenu den rechercher la demande du matre duvre. Dans
ce cas les frais relatifs aux reconnaissances et analyses ncessaires la
dcision dapprobation du matre duvre sont la charge du matre dou-
vrage.
Lorsque lentrepreneur propose des lieux demprunt et dpt en rem-
placement de ceux mis sa disposition par le matre douvrage, il doit les
soumettre lapprobation du matre duvre et supporte dans ce cas les
frais relatifs aux reconnaissances et analyses ncessaires la dcision dap-
probation du matre duvre.
8
COMMENTAIRES
Ces prescriptions constituent les clauses essentielles du CCTP dun mar-
ch de terrassement ; elles peuvent porter notamment sur les conditions :
- dextraction ;
- damlioration de la nature et de ltat ;
- de rgalage et de compactage,
de tout sol pouvant tre rencontr sur le trac et dans les lieux demprunt.
Par contraintes particulires au chantier, on entend les diffrentes suj-
tions mentionnes au march, lies la ralisation du projet telles que
contraintes de circulation des engins de transport, stockage ou mise en
dpt provisoire, limitation dutilisation des explosifs, date et dbut des tra-
vaux, priodes dexcution, etc.
Le plan du mouvement des terres, tabli partir des conditions dutilisa-
tion des sols et des contraintes particulires au chantier, dpend en outre
des moyens et des mthodes utiliss pour lexcution des travaux. Il est
susceptible de varier trs largement, en fonction des conditions climatiques
notamment.
Il est recommand aux matres duvre dtablir dans tous les cas un
plan de mouvement des terres prvisionnel comportant, le cas chant, des
variantes traduisant diffrentes hypothses des situations mtorologiques
ou de mthodes de travail et den donner connaissance aux entrepreneurs
lors de lappel la concurrence.
Tout ou partie de ce plan peut tre rendu contractuel, en particulier les
lieux demprunt et les pistes de chantier situes hors de lemprise des tra-
vaux sont normalement prciss dans le march.
Article 3
Lieux demprunt et de dpt
Les lieux demprunt et de dpt doivent, en rgle gnrale, tre fixs
dans le march ; cependant lentrepreneur peut toujours proposer des lieux
demprunt et de dpt qui lui paraissent mieux adapts.
9
Ressaisie DTRF
TEXTE
Lentrepreneur soumet au visa du matre duvre les dispositions quil
prendra pour lamnagement, aprs usage, des lieux demprunt et de dpt.
Article 4
Terre vgtale pour revtements
La terre vgtale doit satisfaire aux conditions de larticle N.2.2.1 du fas-
cicule 35 du CCTG.
Article 5
Gazon pour placages
Les gazons destins aux placages doivent satisfaire aux conditions de
larticle N.2.2.4.3 du fascicule 35 du CCTG.
Article 6
Semences
Les semences doivent satisfaire aux prescriptions de larticle N.2.2.4.2
du fascicule 35 du CCTG.
Article 7
Plantes et accessoires de plantation
Les dispositions des articles N.2.2.4.1 et N.2.2.5 du fascicule 35 du
CCTG sont applicables.
Article 8
Amendements, fertilisants et produits phytosanitaires
Les dispositions des articles N.2.2.3.1 et N.2.2.3.2 du fascicule 35 du
CCTG sont applicables.
10
COMMENTAIRES
En vue de prciser les articles 31.2, 31.6 et 31.7 du CCAG, le CCTP
prescrira, si ncessaire, la ralisation douvrages de collecte et dvacuation
des eaux superficielles ainsi que le rtablissement des coulements naturels.
Il pourra galement prescrire des pentes et des hauteurs de talus maximales,
des ouvrages de protection des nappes aquifres, etc.
Article 4
Terre vgtale pour revtements
La provenance des terres vgtales est prciser au CCTP. Voir dans le
fascicule 35 les dispositions (notamment analyses pralables) permettant
dobtenir le dveloppement normal des vgtaux et du gazon.
Article 5
Gazon pour placages
Les plaques de gazon doivent provenir, soit de prairies naturelles non
marcageuses, pralablement tondues soit de gazonnires. Lentrepreneur
est tenu de fournir toutes les prcisions sur :
- le lieu de prlvement ;
- la composition floristique du placage ;
- lge ;
- les caractristiques physiques, chimiques et physico-chimiques du sol-
support.
Article 6
Semences
La composition de mlange de semences est prciser au CCTP. Voir
lannexe 6 (fiche technique concernant les gazons, les semences et les
mlanges) du fascicule 35 du CCTG.
Article 7
Plantes et accessoires de plantation
Article 8
Amendements, fertilisants et produits phytosanitaires
11
Ressaisie DTRF
TEXTE
Article 9
Chaux et ciment pour le traitement des sols
La chaux utilise pour le traitement des sols argileux peut tre soit de la
chaux vive broye soit de la chaux teinte.
Les ciments portlands sans constituants secondaires sont adapts pour le
traitement des sols moyennement ou peu argileux.
Dans tous les cas, ces produits doivent tre soumis lapprobation du
matre duvre.
Lorsque lentrepreneur propose un type de chaux ou de ciment ne rpon-
dant pas toutes les caractristiques fixes dans le march, il doit excuter
ses frais ltude ncessaire la dcision du matre duvre.
Article 10
Autres produits pour le traitement des sols
Dautres produits peuvent tre utiliss pour le traitement des sols :
cendres volantes, laitier, hydrophobants, produits floculants, produits hydro-
carbons, etc.
Dans les cas, ces produits doivent tre soumis lapprobation du matre
duvre.
Article 11
Ouvrages dassainissement
Textiles pour couches drainantes, anticontaminantes
Produits dimpermabilisation - Enrochements
Dans le cas o le march comporte lemploi de textiles pour couches
drainantes ou anticontaminantes ou de produits dimpermabilisation, four-
nis par lentrepreneur, ainsi que dans le cas o lentrepreneur a la charge
de fournir et de mettre en place des enrochements, lentrepreneur doit sou-
mettre lapprobation du matre duvre les textiles, produits ou enroche-
ments quil se propose demployer. En particulier les enrochements doivent
provenir de roches saines ne risquant pas de se fragmenter au cours des
oprations de mise en uvre et de saltrer sous leffet des cycles de gel-
dgel et dhumidication-schage.
CHAPITRE II
Mode dexcution des travaux
Article 12
Plan gnral dimplantation et piquetage des ouvrages
Larticle 27 du Cahier des clauses administratives gnrales (CCAG) est
prcis comme suit :
12
COMMENTAIRES
Article 9
Chaux et ciment pour le traitement des sols
Le march prcisera les caractristiques de la chaux ou du ciment utili-
ser et, le cas chant, le lieu dapprovisionnement de ces produits.
Il indiquera galement dans les conditions dutilisation des sols les dif-
frentes catgories de matriaux susceptibles dtre traits ainsi que les
dosages en chaux ou en ciment ncessaires.
Le march indiquera la consistance de ltude permettant au matre
duvre dapprouver les produits proposs par lentrepreneur
Article 10
Autres produits pour le traitement des sols
Le march fixera les caractristiques de ces produits, les modalits de
leur utilisation et, le cas chant, le lieu de leur approvisionnement.
Article 11
Ouvrages dassainissement
Textiles pour couches drainantes, anticontaminantes
Produits dimpermabilisation - Enrochements
Le march prcisera le rle et les caractristiques essentielles de ces pro-
duits et, le cas chant, le lieu dapprovisionnement. Il pourra notamment
faire rfrence diffrents articles du fascicule spcial du CCTG n 70
relatif aux canalisations dassainissement et ouvrages annexes et aux
normes en vigueur.
Pour les enrochements, le CCTP prescrira la dimension et le coefficient
de forme des blocs, les modalits de contrle de leur qualit et, le cas
chant, la carrire o ils seront produits.
CHAPITRE II
Mode dexcution des travaux
13
Ressaisie DTRF
TEXTE
Dans tous les cas, que la charge du piquetage gnral incombe ou non
lentrepreneur, celui-ci est tenu de fournir la demande du matre duvre
la main-duvre, les piquets, jalons, cordeaux et outils, et les appareils
optiques ncessaires ces oprations.
Lentrepreneur est tenu de complter le piquetage gnral et ventuelle-
ment le piquetage spcial, par autant de piquets quil est ncessaire pour
dterminer sur le terrain la hauteur ainsi que la limite de zones de dblai et
de remblai, lintersection des talus avec le terrain naturel, les banquettes,
les fosss, etc.
Les piquets ncessaires lexcution, la vrification et la rception des
travaux seront maintenus en place dans la mesure o les conditions dex-
cution le permettent.
Dans lventualit o des piquets auraient t enlevs, le matre duvre
peut en demander le rtablissement leur emplacement primitif, ou en tout
autre point sil le juge ncessaire.
Article 13
Travaux pralables aux terrassements
Les travaux pralables aux terrassements concernent aussi bien les lieux
demprunt que les emprises des terrassements proprement dites. Sauf dispo-
sition contraire du march, ils comprennent :
- larrachage, ou labattage et le dessouchage des arbres, taillis et haies
situs dans lemprise ;
- lextraction des racines restantes et des anciennes souches mises jour
au cours de lexcution de ces travaux ;
- lvacuation ou la destruction sur place des produits de ces opra-
tions ;
- la dmolition des constructions conformment larticle 31.9 du
CCAG.
Les arbres dont la conservation est prescrite dans le march doivent tre
soigneusement reprs lors de la reconnaissance initiale et faire lobjet
dune protection particulire.
Pour les parties destines recevoir des plantations, larrachage, labat-
tage ou le dessouchage sont excuts conformment aux prescriptions de
larticle N.2.3.1.2 du fascicule 35 du CCTG.
Article 14
Dblai
14.1 . Prparation initiale dans les zones de dblai
Sauf stipulations diffrente du CCTP, la terre vgtale doit tre dcape
sur lpaisseur prescrite et stocke dans de bonnes conditions de conserva-
don en vue de sa rutilisation. Sil nest pas prvue de la rutiliser, elle est
mise en dpt.
14
COMMENTAIRES
Article 13
Travaux pralables aux terrassements
Le march indiquera ventuellement les conditions particulires que len-
trepreneur est tenu de respecter lors de larrachage ou de labattage et du
dessouchage des grands arbres (dune circonfrence gale ou suprieure
une longueur donne mesure 1 mtre du sol par exemple).
Il prcisera galement le sort rserver aux produits darrachage et abat-
tage et de dessouchage conformment aux rgles relatives aux biens doma-
niaux.
Le march prcisera la nature des dispositions de protection appliquer
aux arbres conserver et cette fin pourra faire rfrence aux articles
concerns du fascicule 35 du CCTG.
Article 14
Dblai
14.1. Prparation initiale dans les zones de dblai
Le CCTP indiquers les paisseurs moyennes intresses par le dcapage,
prcisera la destination de la terre vgtale et prescrira ventuellement, en
faisant rfrence aux diffrents articles concerns du fascicule 35 du
CCTG, les conditions particulires destines assurer sa bonne conserva-
15
Ressaisie DTRF
TEXTE
Lorsque le remploi de la terre vgtale est prvu, son retroussement est
excut conformment aux prescriptions de larticle N.2.3.1.6 du fascicule
35 de CCTG.
14.2. Plates-formes et talus
Lentrepreneur doit excuter la plate-forme et les talus des excavations
de faon raliser le profil thorique rsultant des dessins, dans la limite
des tolrances et compte tenu des revtements qui doivent tre ventuelle-
ment tablis.
Il ne doit pas tre cr de surprofondeur. Dans le cas o une telle surpro-
fondeur aurait t accidentellement ralise, le remblaiement ncessaire est
excut conformment aux modalits prescrites par le matre duvre.
Les talus doivent tre purgs de matriaux qui ne sont pas parfaitement
adhrents ou incorpors au terrain en place ainsi que des rochers branls
dont la stabilit serait incertaine.
Si, au cours des travaux, il savre que les pentes des talus ne sont pas
celles imposes par la nature des terrains, ou sil apparat que la stabilit
des excavations nest pas assure, lentrepreneur doit prvenir le matre
duvre et, sil y a urgence, prendre les mesures ncessaires
14.3. Assainissement et drainage
Jusqu la rception des travaux par le matre duvre, lentrepreneur est
tenu de conduire le chantier, de mettre en uvre et dentretenir les moyens,
provisoires ou dfinitifs, qui simposent pour viter que les eaux super-
ficielles nendommagent les profils ou ne modifient de manire dfavorable
la qualit des matriaux de dblais devant tre utiliss en remblais ainsi
que la portance de la plate-forme.
Dans le cas o des arrives deau importantes et imprvues se produi-
raient, lentrepreneur est tenu den informer immdiatement le matre
duvre, de prendre des mesures propres assurer la scurit du chantier et
de proposer les dispositions permettant la poursuite des travaux.
Article 15
Remblai
15.1. Prparation initiale dans les zones de remblai
Sauf stipulations diffrentes du CCTP, lentrepreneur doit :
- dcaper la terre vgtale sur lpaisseur prescrite et la stocker dans de
bonnes conditions de conservation en vue de son utilisation ultrieure ;
16
COMMENTAIRES
tion (hauteur maximale des dpts, mise en cordons protgs de la circula-
tion de chantier, protection contre lenvahissement des mauvaises herbes,
etc.). Il indiquera, le cas chant, les conditions permettant dutiliser
lhumus forestier en remplacement de la terre vgtale.
14.2. Plates-formes et talus
Le CCTP peut prescrire un compactage de surface de la plate-forme et
des talus et indiquera les tolrances dexcution respecter ainsi que les
modalits de contrle correspondantes. Il peut galement prciser des
mesures prendre pour rduire les infiltrations et assurer la stabilit des
talus.
Pour lexcution du dblai dans le rocher, le CCTP peut prescrire la
mthode du pr-dcoupage qui permet dobtenir des talus bien taills et
dviter les hors-profils.
14.3. Assainissement et drainage
Pour satisfaire ces impratifs, le CCTP peut prescrire que lentrepreneur
doit, lorsque les dispositions du projet permettent lcoulement gravitaire
des eaux :
- soit maintenir une pente suffisante la surface des parties excaves et
raliser en temps utile diffrents dispositifs provisoires ou dfinitifs de
collecte et dvacuation des eaux ;
- soit vacuer ces eaux par pompage ses frais, risques et prils.
Lorsque les dispositions du projet ne permettent pas lvacuation gravi-
taire des eaux, le CCTP doit dans la mesure du possible lindiquer et pres-
crire leur limination par pompage. Il indiquera galement si les travaux de
pompage donnent lieu rmunration.
Le CCTP peut galement indiquer que les travaux de drainage interne
prvus au projet devront tre raliss au moment jug opportun par le
matre duvre.
Article 15
Remblai
15.1. Prparation initiale dans les zones de remblai
Le CCTP indiquera les paisseurs intresses par le dcapage ainsi que
le dlai tolr entre dcapage et construction des ouvrages.
17
Ressaisie DTRF
TEXTE
sil nest pas prvu de la rutiliser en tant que terre vgtale, il doit la
mettre en dpt ou lutiliser dans le corps de louvrage, conformment
aux conditions dutilisation des sols dfinies dans le CCTP ;
- excuter des redans sensiblement horizontaux sur la surface dappui
des ouvrages lorsque la plus grande pente du terrain naturel dpasse
0,15 mtre par mtre ;
- rgler et compacter la surface dappui des ouvrages de manire assu-
rer un bon coulement des eaux superficielles et rorganiser le sol
foisonn la suite des oprations de dboisage, dcapage, taillage des
redans, etc. ;
- purger et remplacer par un matriau de meilleure qualit les zones
localises de portance insuffisante mises en vidence, notamment au
cours de lopration de rglage et compactage ;
- si les travaux de prparation initiale mettent en vidence une zone de
sols compressibles non reconnue lors des tudes et risquant de
compromettre la stabilit de louvrage, lentrepreneur doit en informer
immdiatement le matre duvre et lui proposer les dispositions
prendre.
Lorsque le remploi de la terre vgtale est prvu, son retroussement est
excut conformment aux prescriptions de larticle N.2.3.1.6 du fascicule
35 du CCTG.
15.2. Ralisation des ouvrages
Lentrepreneur ne doit pas commencer la ralisation dun ouvrage avant
que ltat de prparation du terrain nait reu lapprobation du matre
duvre.
Au dbut des travaux, et lors de tout changement dans lorganisation du
chantier, lentrepreneur soumettra au visa du matre duvre la liste et les
caractristiques des principaux engins quil compte utiliser, notamment de
ceux ayant une incidence directe sur la qualit des ouvrages.
Ces engins doivent tre toujours maintenus en bon tat de fonctionne-
ment.
Tout au long de la ralisation de louvrage, lentrepreneur est tenu de
respecter les conditions dutilisation des sols et de satisfaire les exigences
de compactage fixes dans le CCTP.
Les engins de compactage devront tre toujours utiliss de manire
assurer une rpartition homogne de leffort de compactage sur la surface
de louvrage.
18
COMMENTAIRES
Il peut galement prescrire des dispositions visant assurer la bonne
conservation de la terre vgtale telles que hauteurs maximales des dpts,
mise en cordons protgs de la circulation de chantier, protection vis--vis
de lenvahissement des mauvaises herbes, etc. Il prcisera le cas chant
les conditions permettant dutiliser lhumus forestier en remplacement de la
terre vgtale. (On notera pour la suite du texte que lon emploie ici le
terme ouvrage et que le terme remblai a t rserv laction de
remblayer).
Les dimensions et le nombre des redans devront tre clairement prciss
dans les pices du march.
Le CCTP prcisera le cas chant les types dengins de compactage
utiliser.
Le CCTP indiquera le niveau de partance en de duquel lentrepreneur
devra excuter des purges et le volume au-del duquel ces travaux donne-
ront lieu rmunration particulire.
15.2. Ralisation des ouvrages
Dans certains cas, le CCTP peut prescrire lutilisation dengins dun type
particulier, notamment pour des phases dlicates de travaux telles que stoc-
kage, pandage de liant, malaxage, compactage de matriaux particuliers...
Suivant le cas, la constatation du mauvais tat de fonctionnement dun
engin peut conduire en interdire son utilisation ou mme ordonner lar-
rt de tout ou partie du chantier.
Le CCTP prcisera les spcifications relatives au compactage des sols :
- soit par rfrence une densit obtenir ;
- soit en fixant priori les modalits dutilisation des engins de
compactage. Il doit prciser dans ce cas en fonction des sols mis en
uvre et des engins susceptibles dtre utiliss, lpaisseur maximale
des couches, lnergie de compactage ncessaire et, le cas chant,
des conditions particulires dutilisation des diffrents compacteurs
(vitesse maxi - schma de balayage, etc.).
19
Ressaisie DTRF
TEXTE
Sauf stipulations diffrentes du CCTP, le compactage et le rglage des
talus seront faits par la mthode du remblai excdentaire.
15.3. Contrle
Sauf stipulations diffrentes du CCTP, lentrepreneur est tenu de vrifier
la qualit des matriaux destins au remblai ainsi que la qualit de la mise
en uvre et cet effet il doit maintenir sur le chantier les moyens en per-
sonnel et en matriel ncessaires.
Il devra pouvoir justifier tout moment du respect des conditions dutili-
sation des sols figurant dans le CCTP.
Les rsultats des diffrents essais, mesures et constatations ainsi que les
dcisions qui ont dcoul de tous les contrles devront tre consigns dans
un registre tenu constamment la disposition du matre duvre.
Si le matre duvre constate une insuffisance ou une dfaillance de
lchelon de contrle de lentrepreneur, il a le droit de faire excuter, par
un laboratoire de son choix, les essais qui incombaient lentrepreneur.
Les frais affrents ces essais seront alors la charge de lentrepreneur.
Le matre duvre peut en outre exiger, tout moment, des essais, en
complment de ceux fixs au march, mais les frais entrans par ces essais
ne sont pas la charge de lentrepreneur.
15.4. Assainissement
Jusqu la rception des travaux, lentrepreneur est tenu de prendre dans
la conduite du chantier les dispositions ncessaires, et de mettre en uvre
et dentretenir les moyens, provisoires ou dfinitifs, ncessaires pour viter
que les eaux superficielles nendommagent les profils et ltat de la plate-
forme.
20
COMMENTAIRES
Dans le cas dun traitement des sols, le CCTP doit en prciser les moda-
lits dexcution : traitement en place sur les lieux de dblai ou de remblai,
prcision de lpandage de liant, finesse de la mouture, phasage des opra-
tions, etc.
Le CCTP prcisera le volume des matriaux constituant lexcdent et
leur destination finale.
15.3. Contrle
Si le matre duvre dispose des moyens en personnel et en matriel
pour assurer lui-mme le contrle dans de bonnes conditions, il est
recommand que le CCTP indique quil sen rserve lexcution.
En labsence dune telle clause, lentrepreneur doit assurer le contrle.
Le contrle de la qualit des ouvrages exige une identification per-
manente des matriaux de remblai afin de vrifier le respect de leurs condi-
tions dutilisation dans leur tat naturel ou aprs un traitement ventuel et
de contrler la qualit du compactage. On attire toutefois lattention du
matre duvre sur le fait que les essais permettant cette identification ne
sont pas ralisables sur tous les sols dans les conditions pratiques des chan-
tiers et doivent alors tre remplacs par le jugement et lexprience dun
spcialiste.
Dans tous les cas, le CCTP indiquera les modalits suivant lesquelles le
contrle sera effectu, et notamment :
- la nature et la frquence des essais permettant lidentification des sols
ou le suivi du traitement ventuel ;
- la mthode de contrle de la qualit du compactage. Suivant la
mthode retenue, il prescrira :
- soit les valeurs des densits obtenir, les tolrances admissibles et
frquence des essais ;
- soit la manire de contrler les modalits dutilisation des compac-
teurs et, dans ce cas, il pourra exiger la prsence sur chaque engin
de compactage dun appareil enregistrant la distance parcourue, la
vitesse et, le cas chant, la frquence de vibration.
15.4. Assainissement
Pour satisfaire cet impratif, le CCTP peut prciser que lentrepreneur
doit maintenir une pente suffisante la surface des parties remblayes et
excuter en temps utile les ouvrages de collecte et dvacuation des eaux
(banquettes, bourrelets, saignes, descentes deau, etc.).
21
Ressaisie DTRF
TEXTE
Article 16
Travaux complmentaires de surface
16.1. Plate-forme support de chausses, pistes, aires, etc.
Lorsque les ouvrages de terrassement doivent servir de support une
chausse, piste, piste denvol ou une aire de stockage, la partie suprieure
ou plate-forme des terrassements doit faire lobjet dun rglage et, le cas
chant, dune amlioration de sa portance. Cette dernire peut tre obtenue
en mettant en uvre une couche de forme dont lpaisseur doit tre fixe
en fonction de la portance de la plate-forme des terrassements.
Les dispositions concernant le contrle des ouvrages prvues dans
larticle 15.3 sont applicables pour la vrification de la qualit des couches
de formes.
Le matre duvre, aprs constatation de la dformabilit de la couche
de forme, peut demander lentrepreneur dy remdier en prenant dif-
frentes dispositions telles que purges et remblai des zones dfectueuses,
reprise du traitement, recompactage, etc. Les frais entrans par ces travaux
incombent lentrepreneur dans la mesure o ils rsultent de linobserva-
tion des conditions dexcution prescrites dans le CCTP.
16.2. Revtement en terre vgtale
Lentrepreneur est tenu de prendre toutes dispositions (sillons, petits
redans, rseaux de grillages ou de fascines, etc.) pour assurer un bon accro-
chage de la terre vgtale sur les talus.
Si le CCTP le prvoit, lentrepreneur procde au dcompactage des sur-
faces planter. Les prescriptions de larticle N.2.3.4.3 du fascicule 35 du
CCTG sont applicables.
Lapport et la mise en uvre de la terre vgtale sont excuts confor-
mment aux prescriptions de larticle N.2.3.4.4 du fascicule 35 du CCTG.
16.3. Engazonnement et ensemencement
16.3.1. Engazonnement par semis en place
Il est excut conformment aux prescriptions de larticle N.2.3.6.1 du
fascicule 35 du CCTG.
22
COMMENTAIRES
Article 16
Travaux complmentaires de surface
16.1. Plate-forme support de chausses, pistes, aires, etc.
Le CCTP indiquera les tolrances de nivellement respecter.
Il prcisera galement les modalits particulires dexcution et de
contrle de la couche de forme :
- nature et tat des matriaux constitutifs ;
- modalits du traitement ventuel ;
- paisseur totale ;
- modalits de compactage.
Le march indiquera le niveau de portance de la plate-forme en de
duquel des purges devront tre effectues.
16.2. Revtement en terre vgtale
Le CCTP prcisera les surfaces recouvrir de terre vgtale.
16.3. Engazonnement et ensemencement
Les gazons et semences sont (comme les autres vgtaux) des matriaux
vivants. Leur mise en uvre doit tenir compte du rythme des saisons et
leur dveloppement appelle des soins particuliers. Se reporter au fascicule
35 du CCTG (notamment chapitres N.1 et N.2, et annexe 1) pour les dispo-
sitions particulires prendre en matire de calendrier dexcution et de
dlai de garantie.
16.3.1 Engazonnement par semis en place
23
Ressaisie DTRF
TEXTE
16.3.2. Engazonnement par placage de gazon
Il est excut conformment aux prescriptions de larticle N.2.3.6.2 du
fascicule 35 du CCTG.
16.3.3. Vgtalisation par semis hydraulique
Elle est excute conformment aux prescriptions de larticle N.2.3.7 du
fascicule 35 du CCTG.
16.4. Enrochements
Les surfaces dfinies dans le march comme devant recevoir une couver-
ture denrochements doivent tre rgles conformment aux indications
figurant dans les pices contractuelles.
Lentrepreneur ne doit pas commencer la mise en place denrochements
avant que ltat de la surface concerne nait reu lapprobation du matre
duvre.
La pose des enrochements doit tre ralise de manire garantir la sta-
bilit de chaque bloc dvers.
Le profil des surfaces recouvertes denrochement doit tre conforme aux
indications figurant dans les pices contractuelles dans la limite des tol-
rances permises.
CHAPITRE III
Dfinition technique des prestations
24
COMMENTAIRES
16.3.2. Engazonnement par placage de gazon
16.3.3 Vgtalisation par semis hydraulique
Voir notamment les annexes 3 (liste des articles rgissant les travaux de
vgtalisation par semis hydraulique) et 7 (fiche technique concernant la
vgtalisation par semis hydraulique) du fascicule 35 du CCTG.
16.4. Enrochements
Le CCTP prescrira, le cas chant, le calage des blocs laide de moel-
lons plus petits.
Dans certains cas, au voisinage douvrages dart notamment, le CCTP
peut prescrire le dversement et la mise en place des blocs par un type
dengin particulier, voire manuellement.
Il est rappel que, conformment larticle 35 du CCAG, lentrepreneur
est responsable des dgts et accidents provoqus par le dversement des
blocs denrochement ou par linstabilit de certains dentre eux.
Le CCTP doit prciser la valeur des tolrances de hors-profil permises.
CHAPITRE III
Dfinition technique des prestations
Compte tenu de la complexit et de la diversit des travaux de terrasse-
ment, il est ncessaire dans un souci dharmonisation de prciser les tches
essentielles qui sont normalement incorpores dans les prix de rglement,
tant rappel que conformment larticle 10.1 du CCAG les prix sont
rputs tenir compte de toutes les dpenses et sujtions dexcution des tra-
vaux. Pour ltablissement du bordereau des prix unitaires du march, il y a
lieu dutiliser les dfinitions de prix donnes ci-aprs en regard de chaque
prestation.
25
Ressaisie DTRF
TEXTE
Article 17
Consistance des divers prestations
17.1. Installation du chantier
Linstallation du chantier comprend outre les prestations annexes
larticle 31 du CCAG, lamene et le repli du matriel et des btiments de
chantier et la remise en tat des lieux en fin de travaux.
17.2. Laboratoire de chantier
Ltablissement du laboratoire de chantier comprend :
- la fourniture, linstallation, lquipement, lentretien et le repli des
locaux usage de laboratoire conformment aux prescriptions du
march ;
- le fonctionnement du laboratoire et le personnel ncessaire lex-
cution des essais qui sont la charge de lentreprise conformment
aux prescriptions du march.
17.3. Abattage darbres
Labattage darbres comprend :
- labattage des arbres dont la circonfrence mesure 1 mtre du sol
est suprieure la valeur fixe au march ;
- le dbitage et lemmtrage selon les prescriptions du march ;
- le stockage des produits aux lieux dsigns par le matre duvre.
17.4. Dbroussaillage
Le dbroussaillage comprend :
- larrachage des taillis, haies, broussailles et arbres dont la cir-
confrence mesure 1 mtre du sol est infrieure la valeur fixe au
march ;
- llimination de ces produits.
17.5. Dessouchage
Le dessouchage comprend :
- lextraction des souches prsente dans les emprises, selon les prescrip-
tions du march ;
- le chargement et le transport ventuels et llimination de ces produits.
26
COMMENTAIRES
Article 17
Consistance des diverses prestations
17.1. Installation du chantier
Linstallation du chantier fera lobjet dans les pices particulires du
march dun prix forfaitaire et il sera prvu que son montant est pay
pour:
- 2/3 aprs ralisation de linstallation ;
- 1/3 aprs dmontage des btiments, repli du matriel et remise en tat
des lieux.
17.2. Laboratoire de chantier
Le laboratoire de chantier fera lobjet dun prix forfaitaire. Il sera prvu
que son montant est pay pour :
- 1/3 aprs amene du matriel et mise en tat de fonctionnement du
laboratoire ;
- 1/3 lorsque la moiti du march est atteint ;
- 1/3 aprs repli du laboratoire et remise en tat des lieux.
17.3. Abattage darbres
Les pices particulires du march stipuleront que le prix dabattage
sapplique lunit.
17.4. Dbroussaillage
On stipulera que le prix de dbroussaillage sapplique au mtre carr de
surface mesure en projection horizontale.
17.5. Dessouchage
Le prix de dessouchage sapplique :
- soit lunit ;
- soit au mtre carr de surface mesure en projection horizontale.
Le march prcisera la formule retenue.
27
Ressaisie DTRF
17.6. Dmolition
La dmolition comprend :
- la dmolition des ouvrages selon les prescriptions du march ;
- le dcoupage des armatures ventuelles ;
- le chargement, le transport et le dchargement des produits aux lieux
de dpt.
17.7. Dcapage de terre vgtale
Le dcapage comprend :
- lenlvement de la terre vgtale dans les zones et sur lpaisseur pres-
crites au march ;
- llimination des produits trangers (grosses racines, pierres, dchets
divers...) ;
- le chargement, le transport, le dchargement et le stockage dans les
conditions prescrites au march,
17.8. Prparation complmentaire des zones de remblai
La prparation complmentaire des zones de remblai comprend :
- lexcution de redans tels que dfinis au march ;
- le curage des terrains de faible portance dans les limites prvues au
march ;
- le comblement des fouilles rsultant du dessouchage et du curage
ventuels ;
- le rglage et le compactage de lassiette des ouvrages selon les pres-
criptions du march ;
- la ralisation des dispositifs de drainage ventuels (couches drainantes,
textiles, pis drainants) conformment aux prescriptions des pices
particulires du march.
17.9. Prdcoupage
Le prdcoupage comprend :
- le forage des trous ;
- la fourniture et la mise en place des explosifs ;
- le comblement des trous et leur bourrage ;
- la mise feu.
28
La premire formule doit tre adopte dans le cas dun nombre rduit de
souches.
17.6. Dmolition
Le prix de dmolition sapplique :
- soit au mtre carr de surface effective pour la dmolition danciennes
chausses ou de plates-formes ;
- soit lunit de construction ou de groupe de constructions tel que
dfini au march.
Le march prcisera la formule retenue.
17.7. Dcapage de terre vgtale
On stipulera que le prix de dcapage sapplique au mtre carr de sur-
face mesure en projection horizontale.
17.8. Prparation complmentaire des zones de remblai
On stipulera que le prix de prparation complmentaire des zones de
remblai sapplique au mtre carr de surface mesure en projection hori-
zontale.
17.9. Prdcoupage
On stipulera que le prix de prdcoupage sapplique au mtre linaire
for.
29
Ressaisie DTRF
TEXTE
COMMENTAIRES
TEXTE
17.10. Dblai
Le dblai comprend :
- les piquetages, gnral et spcial, sils nont pas t raliss par le
matre duvre ;
- les piquetages complmentaires ;
- lextraction et le chargement ;
- le dchargement aux lieux dutilisation ou de dpt ;
- le fractionnement et/ou lenlvement des blocs selon les prescriptions
du march ;
- le rglage de la plate-forme et des talus ;
- le compactage de la plate-forme si le march le prescrit ;
- la protection de la plate-forme et des talus contre les eaux de ruisselle-
ment y compris lexcution et lentretien des ouvrages provisoires cor-
respondants.
17.11. Emprunt
Lemprunt concerne la totalit des terres des lieux demprunt sans prju-
ger de leur destination.
Lemprunt comprend :
- les piquetages, gnral et spcial, sils nont pas t raliss par le
matre duvre ;
- les piquetages complmentaires ;
- lextraction et le chargement ;
- le dchargement aux lieux dutilisation ou de dpt ;
- le fractionnement et/ou lenlvement des blocs selon les prescriptions
du march ;
- lamnagement des lieux demprunt en fin dexploitation conform-
ment aux prescriptions du march.
30
COMMENTAIRES
17.10. Dblai
La rmunration du dblai seffectue :
- soit par un prix unique lintrieur de chacune des sections de trac
comprises entre profils dfinis dans le march et costitues de ter-
rains prsentant autant que possible des difficults dextraction compa-
rables ;
- soit par deux prix distincts applicables lensemble du trac et relatifs
aux terrains rocheux, dune part, et autres terrains, dautre part.
Le march prcisera la formule retenue.
La premire formule est le plus souvent retenir, mais elle implique,
soit une connaissance suffisante du terrain, soit notamment pour les mar-
chs de terrassements importants, la mise disposition de lentreprise dun
dossier gotechnique et la contractualisation de ce dernier.
En ce qui concerne la deuxime formule, on stipulera que par terrains
rocheux on entend des terrains ncessitant pour leur extraction lemploi de
lexplosif ou de matriels spciaux tels que pelles de forte puissance ; le
march prcisera le seuil de puissance qui fait entrer les engins dextraction
dans la catgorie des matriels spciaux.
Le prix de dblai sapplique selon les prescriptions du march :
- soit au mtre cube en place (qui sentend avant extraction) ;
- soit au mtre cube en uvre (qui sentend aprs compactage).
Le march prcisera la formule retenue.
La premire formule doit tre adopte en rgle gnrale.
La seconde formule est rserve aux cas exceptionnels o la cubature
des volumes en place nest pas ralisable avec une prcision suffisante. Il
est souhaitable dans ce cas que le dossier gotechnique permette une appr-
ciation du coefficient de foisonnement.
17.11. Emprunt
La rmunration de lemprunt seffectu :
- soit par un prix unique lintrieur de chacune des zones de lieux
demprunt dfinies dans le march, et constitues de terrains prsen-
tant autant que possible des difficults dextraction comparables ;
- soit par deux prix distincts applicables lensemble de lemprunt et
relatifs aux terrains rocheux, dune part et, aux autres terrains, dautre
part.
Le march prcisera la formule retenue.
La premire formule est le plus souvent retenir, mais elle implique,
soit une connaissance suffisante du terrain, soit notamment pour les mar-
chs de terrassements importants, la mise disposition de lentreprise dun
dossier gotechnique et la contractualisation de ce dernier.
En ce qui concerne la deuxime formule, on stipulera que par terrains
rocheux on entend des terrains ncessitant pour leur extraction lemploi de
31
Ressaisie DTRF
TEXTE
Lorsque les lieux demprunt sont proposs par lentrepreneur en rem-
placement de ceux mis sa disposition par le matre douvrage, lemprunt
comprend, en outre, lexcution des sondages et des analyses ncessaires
la reconnaissance gotechnique.
17.12. Transport
Le transport comprend :
- toutes les prestations relatives au dplacement des terres y compris la
ralisation et lentretien des pistes de circulation utilises par lentre-
prise.
32
COMMENTAIRES
lexplosif ou de matriels spciaux tels que pelles de forte puissance ; le
march prcisera le seuil de puissance qui fait entrer les engins dextraction
dans la catgorie des matriels spciaux.
Le prix de lemprunt sappliquera selon les prescriptions du march :
- soit au mtre cube en place ;
- soit au mtre cube en uvre ;
- soit la tonne dans certains cas.
Le march prcisera la formule retenue.
La premire formule doit tre adopte en rgle gnrale.
La seconde formule est rserve aux cas exceptionnels o la cubature
des volumes en place nest pas ralisable avec une prcision suffisante. Il
est souhaitable dans ce cas que le dossier gotechnique permette une appr-
ciation du coefficient de foisonnement.
La rmunration la tonne peut tre retenue notamment pour lemprunt
de matriaux destins lexcution des couches de forme et des enroche-
ments.
17.12. Transport
La rmunration de transport seffectue :
- soit par un prix indpendant de la distance ;
- soit par un prix valable jusqu une distance de 300 mtres assorti
dun prix lhectomtre pour les supplments de distance ventuels
au-del de 300 mtres ;
- soit par un prix lhectomtre compter du point dextraction.
Le march prcisera la formule retenue.
La premire formule ne sera pas retenue dans le cas o les lieux dem-
prunt ne sont pas fixs au march.
Le prix du transport sapplique selon les prescriptions du march :
- soit au mtre cube en place ;
- soit au mtre cube en uvre ;
- soit la tonne dans certains cas.
Le march prcisera la formule retenue.
La premire formule doit tre adopte en rgle gnrale.
La seconde formule est rserve aux cas exceptionnels o la cubature
des volumes en place nest pas ralisable avec une prcision suffisante.
La rmunration la tonne peut tre retenue notamment pour le transport
de matriaux destins lexcution des couches de forme et des enroche-
ments.
33
Ressaisie DTRF
TEXTE
17.13. Remblai
Le remblai comprend :
- le rgalage en couches dpaisseur conforme aux prescriptions du
march ;
- larrosage et la scarification dans les conditions dfinies dans le
march ;
- le compactage jusqu lobtention des exigences fixes dans le
march ;
- le rgalage de la plate-forme et des talus au profil dfinitif y compris
lvacuation des terres excdentaires ;
- la protection de la plate-forme et des talus contre les eaux de ruisselle-
ment y compris lexcution et lentretien des ouvrages provisoires cor-
respondants.
17.14. Traitement des sols
Le traitement des sols comprend :
- le maintien pied duvre du matriel spcifique de traitement pen-
dant la dure fixe par le march ;
- le stockage et lpandage du liant selon les dosages prescrits dans le
CCTP;
- le malaxage du mlange.
17.15. Excution de couche de forme
Lexcution de couche de forme comprend :
- la mise en place ventuelle de nappes textiles ;
- le rgalage des matriaux en couches dpaisseur conforme aux pres-
criptions du march ;
- larrosage et la scarification selon les prescriptions du march ;
- le compactage jusqu obtention des exigences fixes dans le march ;
- le rglage de la plate-forme au profil dfinitif ;
- la protection de la plate-forme contre les eaux de ruissellement y
compris lexcution et lentretien des ouvrages provisoires correspon-
dants ;
- la ralisation dune impermabilisation de surface selon les prescrip-
tions du march.
17.16. Reprise sur stock
La reprise sur stock comprend :
- lextraction et le chargement des matriaux ;
- le dchargement aux lieux dutilisation ou de dpt dfinitif ;
- la protection contre les eaux en cours de travaux des matriaux
stocks.
34
COMMENTAIRES
17.13. Remblai
Conformment larticle premier du prsent fascicule, le remblai ne
concerne pas les oprations de cette nature contigus aux ouvrages ou
celles relatives aux tranches de canalisation, etc.
On stipulera que le prix de remblai sapplique au mtre cube en uvre.
17.14. Traitement des sols
La rmunration du traitement des sols seffectue :
- par un prix unique applicable quel que soit le nombre de passes
dpandage et de malaxage ncessaire lobtention de la mouture
fixe au march.
On stipulera que le prix de traitement sapplique au mtre cube en place
de sol trait.
17.15. Excution de couche de forme
On stipulera que le prix dexcution de couche de forme sapplique au
mtre cube en uvre.
17.16. Reprise sur stock
On stipulera que le prix de reprise sur stock sapplique au mtre cube en
place.
35
Ressaisie DTRF
TEXTE
17.17. Dpt amnag
Le dpt amnag comprend :
- la mise en forme et le compactage ventuel des matriaux dposs
conformment aux prescriptions du march ;
- la protection de louvrage contre les eaux y compris la ralisation et
lentretien des ouvrages provisoires correspondants.
17.18. Excution de masques, tranches, perons drainants
Lexcution de masques, tranches, perons drainants comprend :
- la reprise sur stock du matriau drainant ;
- lexcution des excavations ventuelles ;
- la mise en place du matriau conformment au march ;
- le rglage du talus au profil dfinitif.
17.19. Enrochement
Lenrochement comprend :
- la reprise sur stock des matriaux ;
- leur mise en place conformment aux prescriptions du march.
17.20. Pompage
Le pompage comprend :
- le maintien pied duvre du matriel spcifique de pompage pendant
la dure fixe du march ;
- le fonctionnement du matriel de pompage y compris lnergie nces-
saire lpuisement des eaux selon les prescriptions du march.
17.21. Revtement de terre vgtale
Lexcution de revtement en terre vgtale comprend :
- la reprise de la terre vgtale aux lieux de dpt provisoire ;
- le transport et le dchargement au lieu demploi ;
- le rpandage dans les zones et suivant lpaisseur prvues au march ;
- llimination des produits trangers (grosses racines, pierres, dchets
divers...) non vacus lors de lopration de dcapage ;
36
COMMENTAIRES
17.17. Dpt amnag
On stipulera que le prix de dpt amnag sapplique au mtre cube en
uvre
17.18. Excution de masques, tranches, perons drainants
Le prix de ralisation de masques, de tranches ou dperons drainants
sapplique selon les prescriptions du march :
- soit an mtre cube en uvre ;
- soit la tonne.
Le march prcisera la formule retenue.
17.19. Enrochement
Le prix denrochement sapplique selon les prescriptions du march :
- soit au mtre cube en uvre ;
- soit la tonne.
Le march prcisera la formule retenue.
17.20. Pompage
La rmunration du pompage seffectue :
- soit par un prix unique indpendamment de la hauteur de relvement ;
- soit par un prix valable pour la hauteur de relvement fixe au march
assorti dun prix par mtre de relvement supplmentaire.
Le march prcisera la formule retenue.
La premire formule doit tre adopte lorsque les hauteurs de relvement
peuvent tre dduites des pices du march avec suffisamment de prcision.
On stipulera que le prix de pompage sapplique au mtre cube deau
pompe.
17.21. Revtement de terre vgtale
On stipulera que le prix de dpt amnag sapplique au mtre cube en
uvre.
37
Ressaisie DTRF
TEXTE
- le compactage dans les conditions prvues au march ;
- lamendement et/ou la fertilisation si ncessaire.
17.22. Purge
La purge comprend :
- lextraction des matriaux dans les zones dfinies au march ou en
cours dexcution des travaux par le matre duvre ;
- le chargement, le transport et le dchargement des matriaux purger
aux lieux de dpt ;
- la fourniture, le transport et la mise en uvre des matriaux de substi-
tutions conformment aux prescriptions du CCTP ;
- le cas chant, la mise en place dune nappe textile anticontaminante.
17.23. Fournitures
38
COMMENTAIRES
17.22. Purge
Le prix de purge sapplique selon les prescriptions du march :
- soit au mtre cube en place des matriaux purger ;
- soit au mtre cube en place des matriaux de substitution.
Le march prcisera la formule retenue.
La premire formule doit tre adopte en rgle gnrale.
La seconde formule sapplique notamment lorsque les plans des fouilles
mises jour aprs la purge ne peuvent tre dresss (prsence dune nappe
par exemple).
17.23. Fournitures
Lexcution des travaux de terrassement comporte souvent des fourni-
tures diverses telles que :
- matriaux destins lexcution de couches de forme, denrochements,
de masques, de tranches ou dperons drainants ;
- produits de traitement des sols ;
- graines pour semis, plaques de gazon, mlanges fixateurs et produits
damendement et de fertilisation ;
- nappes de textile anticontaminant et grilles de protection ;
- lments douvrages de drainage, tels que buses, puits, regards.
Il est recommand de prvoir, pour ces fournitures, des prix au borde-
reau applicables :
- soit la tonne ;
- soit au mtre cube ;
- soit au mtre carr ;
- soit au mtre linaire ;
- soit lunit.
39
Ressaisie DTRF
TEXTE
Article 18
Dtermination des quantits
18.1. Longueurs
18.1.1. Distance de transport
Les distances de transport rsultent de plans dresss avant excution et
notifis lentrepreneur ou de plans tablis en cours de travaux partir de
constats contradictoires.
Les distances de transport sont prises horizontalement en tenant compte
du trajet le plus court compatible avec les points de passage obligs, entre
les centres de gravit respectifs des lieux de dblai et demprunt, dune
part, des lieux de remblai et de dpt, dautre part.
Dans le cas o les terres en provenance dun lieu de dblai ou demprunt
sont rparties en plusieurs lieux de remblai ou de dpts, on effectue une
pondration des distances en fonction des volumes correspondants valus
par lentreprise et accepts par le matre duvre.
18.1.2. Longueur de forage
Les longueurs de forage rsultent des plans dresss avant excution ou,
dfaut, de constats contradictoires.
18.2. Surfaces
Les surfaces rsultent de plans dresss avant excution et notifis len-
trepreneur ou de plans tablis en cours de travaux partir de constats
contradictoires.
Les surfaces sont mesures suivant les cas :
- soit en valeur effective ;
- soit en projection horizontale.
18.3. Volumes
18.3.1. Volume en place et volume en uvre
Les volumes rsultent de plans dresss avant excution et notifis len-
trepreneur ou de plans tablis en cours de travaux partir de constats
contradictoires.
La diffrenciation ventuelle entre les catgories de dblai se fera en
cours dexcution par la dtermination contradictoire dune ligne de partage
au droit de chaque profil.
40
COMMENTAIRES
Article 18
Dtermination des quantits
18.1. Longueurs
18.1.1. Distance de transport
Le march prcisera les conditions dapplication de larticle 29.2 du
CCAG en ce qui concerne la vrification des plans par lentrepreneur et en
particulier indiquera le dlai qui lui est accord. Ce dlai tiendra compte
notamment du programme des travaux et de la topographie.
Par point de passage oblig on entend, outre les points susceptibles
dtre imposs dans le cadre du march, ceux qui rsultent imprativement
de la configuration topographique des lieux.
18.2. Surfaces
Le march prcisera les conditions dapplication de larticle 29.2 du
CCAG en ce qui concerne la vrification des plans par lentrepreneur et en
particulier indiquera le dlai qui lui est accord. Ce dlai tiendra compte
notamment du programme des travaux et de la topographie.
18.3. Volumes
18.3.1. Volume en place et volume en uvre
Le march prcisera les conditions dapplication de larticle 29.2 du
CCAG en ce qui concerne la vrification des plans par lentrepreneur et en
particulier indiquera le dlai qui lui est accord. Ce dlai tiendra compte
notamment du programme des travaux et de la topographie.
41
Ressaisie DTRF
TEXTE
18.3.2. Volume deau pompe
Les volumes deau pompe sont mesurs laide de compteurs qui, sils
nont pas t homologus par le service des poids et mesures, doivent tre
soumis au visa du matre duvre.
18.4. Poids
Les poids seront mesurs laide de bascules ou de pesons qui, sils
nont pas t homologu par le service des poids et mesures, doivent tre
soumis au visa du matre duvre.
42
COMMENTAIRES
43
Ressaisie DTRF
Annexe aux commentaires du fascicule 2 du CCTG
MODALITS DE RGLEMENT DES TRAVAUX
1Il est conseill que le march comporte la clause suivante :
Par drogation larticle 31-11 du CCAG, les frais doccupation tem-
poraire du domaine public pour dpt provisoire conformment aux dis-
positions du march sont la charge du matre de louvrage.
2Bordereau des prix.
Pour chaque prix :
- la consistance des travaux sera dfinie par rfrence au paragraphe
correspondant de larticle 17 du fascicule ;
- lunit de quantit prise en compte sera celle (ou une de celle) figu-
rant au commentaire du paragraphe correspondant de larticle 18 du fasci-
cule ; le commentaire ntant pas contractuel, cette unit devra tre claire-
ment explicite au bordereau des prix ;
- la dtermination des quantits sera dfinie par rfrence au para-
graphe correspondant de larticle 18.
Exemple :
Prix n Remblai, tel que dfini au paragraphe 17.13 et mesur
comme indiqu au paragraphe 18.3.1 du fascicule 2 ; sap-
plique au mtre cube en uvre.
44
DOCUMENTS TECHNIQUES DE RFRENCE
En lieu et place des annexes 2 5 aux commentaires du fascicule 2
approuv par dcret du 20 fvrier 1979 (Recommandation pour les
terrassements routiers, traitement des sols fins la chaux), qui ne corres-
pondent plus ltat actuel des techniques, on pourra se rfrer aux docu-
ments suivants :
Normes :
- NF P 11-300 : excution des terrassements. Classification des mat-
riaux utilisables dans la construction des remblais et des couches de forme
dinfrastructures routires ;
- NF P 11-301 : excution des terrassements. Terminologie ;
- normes dessais : sous-classe P94.
Autres documents :
- guide technique Ralisation des remblais et des couches de forme ;
SETRA-LCPC d., 1992 ;
- guide technique Le Droctage lexplosif dans les travaux routiers ;
SETRA-LCPC d., 1988 ;
- guide technique Le Traitement des sols aux liants hydrauliques et
la chaux ; SETRA-LCPC d., 1999 ;
- guide technique Organisation de la qualit dans les travaux de
terrassements ; SETRA-LCPC d., 1999 ;
- guide technique Etude et ralisation des remblais sur sols compres-
sibles ; SETRA-LCPC d., 1999 ;
- recommandation Mtorologie et terrassements ; SETRA-LCPC
d., 1986 ;
- note dinformation technique Reconnaissance gologique et
gotechnique des tracs de routes et dautoroutes ; LCPC d., 1982 ;
- Havard H., Laviron F., Magnan J.-P., Puech J.-P., Rat M., Organisa-
tion de la reconnaissance gotechnique des tracs routiers ; bulletin de
liaison des LPC n 195, janv.-fv. 1995 ;
- Les enrochements ; document LCPC n 502620, 1989.
459990070-000599 Imprimerie des Journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15
Ressaisie DTRF