Germanier, A.; et. al.

; Mapa Dosimtrico de Radiaciones Ionizantes Ambientales de la Ciudad de Crdoba, Argentina

Maestra en Gestin para la Integracin Regional y Centro de Informacin y Documentacin Regional, Universidad Nacional de
Crdoba.


Mapa Dosimtrico de Radiaciones
Ionizantes Ambientales







Ciudad de Crdoba, Argentina





AUTORES
Germanier, Alejandro
Rubio, Marcelo
Campos, Manuel
Sbarato, Daro (dsbarato@yahoo.com.ar)
Sbarato, Viviana
Ortega Jos Emilio (jortega@cea.unc.edu.ar)
Salort Mara Rosa







Este trabajo ha sido producido en el marco del Programa de Investigacin y
Desarrollo en Gestin Ambiental que se desarrolla de manera conjunta entre la
Maestra en Gestin para la Integracin Regional del Centro de Estudios
Avanzados de la UNC y del Centro de Informacin y Documentacin Regional de
la Secretara General de la UNC. Siendo sus rbitros el Prof. Ing. Jorge Horacio
Gonzlez (Prof. Titular y Rector UNC), Prof. Dr. Jugo Juri (Prof. Titular, Ex
Rector UNC, Ex Ministro de Educacin de la Nacin) y Prof. Dr. Pedro J. Fras
(Prof. Consulto UNC, Presidente Honorario de la Academia Nacional de Derecho y
Ciencias Sociales de Crdoba).



Germanier, A.; et. al.; Mapa Dosimtrico de Radiaciones Ionizantes Ambientales de la Ciudad de Crdoba, Argentina
Maestra en Gestin para la Integracin Regional y Centro de Informacin y Documentacin Regional, Universidad Nacional de
Crdoba.

Introduccin
La proliferacin de fuentes artificiales de radiacin en el ambiente, particularmente las
plantas Nucleoelctricas, ha estimulado el inters en, y creado la necesidad de, el
monitoreo de los niveles de exposicin de radiacin en el ambiente. Este monitoreo
debe contemplar el relevamiento de los valores ndices de Dosis en aire
(*)
(D
aire
) de
suficientes puntos y durante periodos parciales que cubran todo el ao para poder
establecer valores normales para cada punto y poca del ao. Con los valores
normales de D
aire
en cada punto permitir confeccionar un Mapa Dosimtrico. Este
ltimo indica de forma ordenada los valores de exposicin a la radiacin ionizante en
distintos puntos distribuidos en una regin de inters. Adems debe abarcar distintos
puntos que sean representativos del rea de inters ya que existen variaciones debido a
la estructura geolgicas y composicin del suelo de cada rea. Se espera que dicha
exposicin sea producida solamente por fuentes naturales de radiacin lo cual se
comprobar en primera instancia comparando con los valores ndices registrados en
otras partes del mundo. Si existe una desviacin estadsticamente significativa se
proceder a analizar las causas de dicho comportamiento, pudiendo ser estas naturales o
artificiales. Para el futuro el conocimiento de los niveles de radiacin ionizante tiene
como propsito detectar en forma temprana apartamientos de dichos valores y permitir
iniciar una inmediata bsqueda y estudio de las causas que podran ocasionarlos.
El monitoreo de radiaciones ionizantes ambientales de la Ciudad se realiza utilizando la
tcnica conocida como Dosimetra Termoluminiscente (TL).
Materiales y Mtodos
Una de las maneras ms utilizada en el mundo para realizar el monitoreo de radiaciones
ionizantes ambientales es la dosimetra termoluminiscente. En esta se aprovecha
termoluminiscencia (TL) de ciertos cristales para determinar la Dosis en aire (D
aire
) en
el campo de radiaciones ambiental. Esto requiere el desarrollo, control y calibracin de
dosmetros que permitan correlacionar de manera confiable la respuesta TL de dichos
cristales con la D
aire
en las condiciones de campo (sol, humedad, temperatura, etc.).
El equipamiento utilizado para la confeccin del Mapa Dosimtrico de radiaciones
ionizantes de la Ciudad de Crdoba es el siguiente:

Sistema Termoluminiscente

Lector Manual de Dosimetra Termoluminiscente. Marca Harshaw, Modelo 4000.
Consta con la opcin de medicin de Tarjetas y cristales TL de distintas formas
(chips, rods y polvos).
Irradiador de Estroncio (
90
Sr). Marca Harshaw, Modelo 2000DI. Consta con la
posibilidad de irradiar Chips y Tarjetas.
Tarjetas. Se dispone de cincuenta Tarjetas con Porta Tarjetas para dosimetria
personal en campos de radiacin Gamma y Beta.
Chips. Se dispone de diversos tipos de cristales TL. Con ellos se pueden realizar
dosimetra de Rayos X, Gamma y Beta, adems de neutrones y campos mixtos para
control dosimtrico ambiental.




Germanier, A.; et. al.; Mapa Dosimtrico de Radiaciones Ionizantes Ambientales de la Ciudad de Crdoba, Argentina
Maestra en Gestin para la Integracin Regional y Centro de Informacin y Documentacin Regional, Universidad Nacional de
Crdoba.
Detectores de Cuantificacin, Inspeccin y Monitoreo.
Los Detectores de Cuantificacin, Inspeccin y Monitoreo son un conjunto de
instrumentos capaces de determinar la Exposicin de ciertos campos de radiacin
Cmara de Ionizacin Cilndrica. Marca NE Technology. Tipo 2571. Esta
cmara tiene un volumen 0.6 cm
3
y cuenta con Build Up para calibracin en
60
Co.
Permite cuantificar radiacin Gamma y Rx en los siguientes rangos:
50-300 kV en aire sin build up
0.3-2 MeV en aire con build up,
2-35 MeV en agua con build up
y Electrones en el rango de 5-35 MeV en agua con build up.
Cmara de Ionizacin Plana. Marca Keithley. Modelo 96035. Esta cmara tiene
un volumen de 15 cm
3
. Permite cuantificar campos de radiacin Gamma y Rx,
tpicos de radiologa diagnstica (20-150 kV).
Electrmetro Digital Programable. Marca Keithley, Modelo 35040. Cuenta con
una interfase programable IEEE-488 para PC IBM compatible. Este instrumento se
acopla a las cmaras de ionizacin mencionadas anteriormente.
Contador Geiger-Mller. Marca Bicron, Modelo Surveyor 2000. Cuenta con un
detector EWGM. Permite detectar:
Partculas Alfa con energas mayores a 3MeV
Beta con energas mayores a 45keV
Gamma y Rx con energas mayores a 6keV
Dispone de las siguientes escalas para medicin de tasas de exposicin:
200 R/h, 2 mR/h, 20 mR/h y 200 mR/h.
Cmara de Inspeccin Analgica/Digital. Marca Victoreen, Modelo Survey 450.
Cuenta con una cmara de ionizacin de 200cm
3
. Permite detectar:
Partculas Alfa con energas mayores a 4MeV.
Beta con energas mayores a 100keV.
Gamma y Rx con energas mayores a 7keV).
Dispone de las siguientes escalas para la medicin de tasas de exposicin
5 mR/h, 50 mR/h, 500 mR/h, 5 R/h y 50 R/h.
Este instrumento tiene la posibilidad de integrar la tasa de exposicin en el tiempo.
Control Radiactivo de
90
Sr. Marca PTW. Es una fuente radiactiva de baja
actividad que permite controlar el buen funcionamiento de los instrumentos
detallados ms arriba en el tem Detectores de Cuantificacin, Inspeccin y
Monitoreo.
Se eligieron 21 puntos distribuidos en toda la superficie de la ciudad, ver figura 1.
Estos puntos son representativos de un rea no mayor de 25 km
2
. En cada uno de
estos puntos se instal a 1m del suelo un dosmetro de radiacin ambiental. Este esta
construido con materiales de nmero atmico bajo (Z<13), en particular por una caja
de plstico, opaca a la luz solar, la cual en su interior contiene cuatro cristales TL,
dos TLD 200 y TLD 100 y dos placas de acrlico que le proporcionan equilibrio
electrnico adems de atenuar las componentes de menor energa del espectro de
Rayos X.
El periodo de campo escogido es de 2 meses y se prolongar en una primera etapa, por
un ao. Es decir que se obtendrn 6 registros de D
aire
en cada sitio de campo.
Los dosmetros de radiacin ionizante ambiental deben cumplir con ciertas
especificaciones como son: Uniformidad, reproducibilidad, confianza y precisin. Estas



Germanier, A.; et. al.; Mapa Dosimtrico de Radiaciones Ionizantes Ambientales de la Ciudad de Crdoba, Argentina
Maestra en Gestin para la Integracin Regional y Centro de Informacin y Documentacin Regional, Universidad Nacional de
Crdoba.
condiciones se chequean en laboratorio antes de ser emplazados en los sitios de campo
(ver Apndice II).

Conclusiones
Los datos obtenidos hasta el momento se encuentran dentro valores normales (alrededor
de 0.1Gy/h), as como tambin la energa media del espectro (alrededor de los
0.7MeV), la disposicin y valores correspondiente de los monitores se pueden observar
en la siguiente figura. Con estos se est realizando una base de datos que permitir
compararlos con valores normales de D
aire
y futuras mediciones de radiaciones
ionizantes en cada sitio de campo, de esta forma se podr estimar un promedio general
para la Ciudad. En las prximas mediciones se har un registro de valores de tasas de
dosis con un detector Geiger Muller con propsitos de comparacin.

0,00-0,09 Gy/h

0,09-0,10 Gy/h

0,10-0,11 Gy/h

0,11-0,12 Gy/h

0,12-0,13 Gy/h

0,13-0,14 Gy/h

0,14-0,15 Gy/h



Germanier, A.; et. al.; Mapa Dosimtrico de Radiaciones Ionizantes Ambientales de la Ciudad de Crdoba, Argentina
Maestra en Gestin para la Integracin Regional y Centro de Informacin y Documentacin Regional, Universidad Nacional de
Crdoba.
Apndice I.
Por Radiacin se entiende a las energas que se propagan en forma de ondas
electromagnticas o fotones, o en forma de partculas subatmicas. La radiacin
ionizante es aquella que tiene la energa suficientemente alta para originar - en el medio
a travs del cual pasa - la produccin de pares de iones, es decir de tomos o grupos de
tomos que han perdido o ganado uno o ms electrones, quedando as positiva o
negativamente cargados, y los electrones complementarios.
Por Dosis Absorbida de radiacin se entiende generalmente como la cantidad de energa
absorbida de la radiacin ionizante por unidad de masa del material. Esta cantidad se
expresa en unidades de energa por unidad de masa , es decir en J /kg. (J oules por
kilogramo), que toma el nombre especial de Gray [Gy]. A los efectos de la Proteccin
Radiolgica, la dosis absorbida se pondera para tener en cuenta la eficacia de los
diferentes tipos de radiacin y la radiosensibilidad de varios rganos y tejidos. La
cantidad resultante se denomina Dosis Efectiva, y su unidad es el Sievert [Sv]. Para los
fotones en el rango de energas intermedias 1 mGy es aproximadamente igual a 1 mSv.
El termino Dosis bajas de radiacin se utiliza para hacer referencia a una dosis de
radiacin inferior a niveles determinados; algunas veces se emplea tambin de manera
informal para significar una tasa de Dosis baja, es decir una Dosis baja por unidad de
tiempo. En foros radiobiolgicos especializados, una dosis (y tasa de Dosis) baja se
refiere a exposiciones en las que resulta muy improbable que ocurra mas de un evento
de absorcin de energa de la radiacin en las partes crticas de una clula (y que la
dae) durante el tiempo en que pueden actuar los mecanismos de reparacin. Por
ejemplo, en el UNSCEAR (United Nations Scientific Commitee on the Effects of the
Atomic Radiations) se concluye que una Dosis baja de radiacin corresponde a una
Dosis total inferior a 200 mSv y a una tasa de Dosis por debajo de 0.1 mSv/min. (lo que
en realidad es una tasa de Dosis muy alta, de unos 5 Sv/ao).
Para las personas no especializadas, las Dosis bajas de radiacin corresponderan a
niveles similares a los de, por ejemplo, la exposicin a la radiacin natural o algunas
exposiciones muy comunes a la radiacin, tales como las que ocurren en los viajes en
avin. La exposicin a la radiacin natural varia ampliamente alrededor del mundo.
Algunos valores normales [y elevados] de tasas de dosis anuales son los siguientes:
Rayos Csmicos : 0.35 mSv [2.0 mSv]
Corteza Terrestre : 0.43 mSv [4.3 mSv]
Exposicin al
222
Rn : 1.2 mSv [10 mSv]

y con un valor total medio de unos 2.4 mSv/ao
La Dosis anual media de personas que vuelan muy frecuentemente (tripulacin de los
aviones) es de unos 2.5 mSv. Estos niveles de tasas de dosis del orden de unos cuantos
mSv por ao produciran, a lo largo de toda una vida una dosis de unos 200 mSv, lo que
est dentro del orden de magnitud de las Dosis bajas de radiacin determinadas por el
UNSCEAR.



Germanier, A.; et. al.; Mapa Dosimtrico de Radiaciones Ionizantes Ambientales de la Ciudad de Crdoba, Argentina
Maestra en Gestin para la Integracin Regional y Centro de Informacin y Documentacin Regional, Universidad Nacional de
Crdoba.
Apndice II
Ambiente: Cualquier rea accesible al pblico en general.
Annealing. Tratamiento trmico de los cristales TL, puede ser previo a la exposicin
para eliminar los efectos de exposiciones anteriores o previo a la lectura para reducir la
respuesta termoluminiscente (TL) a bajas temperaturas.
Calibracin TLD: Establecimiento de una relacin entre la respuesta TL [nC] y la
Exposicin [R], adems de todos los procedimientos asociados con su determinacin.
Condiciones de Calibracin. Condiciones de temperatura, presin, humedad e
iluminacin prevalecientes durante la calibracin.
Cristal Termoluminiscente (TL): Material capaz de absorber energa impartida por
radiacin ionizante, almacenar energa y reemitir una fraccin de sta como luz (UV,
visible o IR) como resultado de una estimulacin trmica.
Dosmetros de Control: Son TLD que cuantifican las contribuciones a la exposicin
distintas a la medicin de inters. Estos permiten corregir la lectura de campo por
trnsito, dosis nula y fading.
Error: Es la diferencia entre la medicin y el valor verdadero.
Perodo de Campo: Tiempo de permanencia del TLD en el sitio de Campo.
Perodo de Exposicin: Es el espacio de tiempo entre el annealing de pre-irradiacin y
la lectura del TLD.
Reproducibilidad: Grado de acuerdo entre mediciones repetidas de la misma exposicin
con un mismo TLD en condiciones de laboratorio.
Sistema de Dosimetra Termoluminiscente (TLD): Es todo el equipamiento utilizado
para la preparacin y lectura de los TLD, adems de cualquier otro dispositivo que
proporcione facilidades de procedimiento.
Sitio de Campo: Localizacin en el ambiente en la que se establece el dosmetro
ambiental con el propsito de determinar la exposicin de inters.
Tanda de TLD de campo: TLDs que tienen respuestas TL, historias trmicas y
irradiaciones similares.
Uniformidad: El grado de acuerdo entre mediciones repetidas de la misma cantidad con
distintos TLD.