Sunteți pe pagina 1din 560

__________________Flvio Josefo____________________

De Abrao queda de Jerusalm


Antiguidades
Judaicas
HISTRIA
dos
HEBRES
I !arte
Livro Primeiro
CAPTULO 1
CRIAO DO MUNDO. ADO E EVA DEO!EDECEM " ORDEM DE DEU# E ELE O E$PULA DO PARAO
TERRETRE.
Apresentao
"l#$io Jose%o %oi um escritor e &istoriador 'udeu que $i$eu entre () e *+( d,-, Seu
.ai era sacerdote/ e sua me descendia da casa real &asmoneana, !ortanto/ Jose%o era de
sangue real, Ele %oi muito bem instru0do nas culturas 'udaica e grega, "ala$a .er%eitamente o
latim 1 o idioma do Im.rio Romano 1 e tambm o grego, 2ogo cedo/ demonstrou
intenso 3elo religioso/ %iliando4se ao gru.o religioso dos %ariseus, Durante toda a sua $ida/ a
sua terra e o seu .o$o esti$eram sob o dom0nio romano,
As obras de Jose%o $5m sendo .reser$adas e di$ulgadas .ela Igre'a crist/ uma $e3
que os 'udeus at &o'e consideram 'ose%o um o.ortunista/ de$ido ao seu relacionamento com
os romanos,
A importncia da Histria
para se Compreender o Plano de Deus
"l#$io Jose%o considerado um dos maiores &istoriadores de todos os tem.os, Ac&a4
se ele/ de$ido sua im.ort6ncia no somente aos 'udeus mas tambm a toda a &umanidade/
ao lado de Herodoto/ !ol0bio e Estrabo, Embora no %osse .ro%eta/ e a.esar de no contar
com a ins.ira7o dos escritores b0blicos/ mostra4nos ele claramente como as .ro%ecias do
Antigo Testamento cum.riram4se na $ida dos %il&os de Abrao,
Livro Primeiro
CAPTULO 1
CRIAO DO MUNDO. ADO E EVA DEO!EDECEM " ORDEM DE DEU# E ELE O E$PULA DO PARAO
TERRETRE.
*, Gnesis 1. 8o .rinc0.io/ Deus criou o cu e a Terra/ mas a Terra no era $is0$el
.orque esta$a coberta de tre$as es.essas/ e o Es.0rito de Deus ade'a$a .or cima dela, Deus
ordenou em seguida que se %i3esse a lu3/ e a lu3 a.areceu imediatamente, De.ois de ter
considerado essa massa/ Deus se.arou a lu3 das tre$as, 9s tre$as c&amou noite/ e lu3/ dia/
dando ao come7o do dia o nome de man&/ e ao %im/ o de tarde, "oi ao .rimeiro dia que
:oiss c&amou "um dia;/ e no ;o primeiro dia;/ .or ra3<es que eu .oderia e=.licar/ mas/
como .rometi escre$er sobre todas essas coisas em um trabal&o es.ecial/ reser$o4me .ara
%alar disso nele,
8o segundo dia/ Deus criou o cu/ se.arou4o de todo o resto e colocou4o .or cima/
como sendo o mais nobre, Rodeou4o de cristal e tem.erou4o com umidade .r>.ria .ara
%ormar as c&u$as que regam docemente a terra/ .ara torn#4la %ecunda, 8o terceiro dia/
tornou %i=a a terra/ rodeou4a .elo mar e %54la .rodu3ir as .lantas com as suas res.ecti$as
sementes, 8o quarto dia/ criou o Sol/ a 2ua e os outros astros e colocou4os no cu .ara l&e
serem o ornamento .rinci.al, Regulou de tal maneira os seus mo$imentos e o seu curso que
eles determinam claramente as esta7<es e as re$olu7<es do ano, 8o quinto dia/ criou os
.ei=es que nadam na #gua e os .#ssaros que $oam no ar e quis que %ormassem casais/ a %im
de crescerem e se multi.licarem/ cada um segundo a sua es.cie, 8o se=to dia/ criou os
animais terrestres e distinguiu4os em se=os di$ersos/ %a3endo4os mac&o e %5mea, E/ nesse
mesmo dia/ criou tambm o &omem, Assim/ segundo o que re%ere :oiss/ Deus criou em
seis dias o mundo e todas as coisas que nele e=istem, 8o stimo dia/ Ele descansou e dei=ou
de trabal&ar as grandes obras da cria7o do mundo? .or esse moti$o que no trabal&amos
nesse dia e l&e damos o nome de sbado, que em nossa l0ngua quer di3er ;descanso;,
2. Gnesis 2. :oiss %ala ainda mais .articularmente da cria7o do &omem, Ele di3
que Deus tomou .> da terra/ %e3 o &omem e/ com a alma/ ins.irou nele o es.0rito e a $ida,
Ele acrescenta que esse &omem %oi c&amado Ado/ que em &ebreu signi%ica ;rui$o;/ .orque
a terra de que ele %oi %ormado era dessa cor/ que a cor da terra natural e a qual se .ode
c&amar $irgem,
Deus mandou $ir os animais/ tanto os mac&os quanto as %5meas/ .ara diante de Ado/
e este/ o .rimeiro de todos os &omens/ deu4l&es os nomes que conser$am ainda &o'e,
(, Deus/ $endo que Ado esta$a so3in&o/ enquanto os outros animais tin&am cada
qual uma com.an&eira/ quis tambm dar4l&e uma consorte, !ara isso/ quando ele esta$a
adormecido/ tirou4l&e uma das costelas/ da qual %ormou a mul&er, E/ logo que Ado a $iu/
.ercebeu que ela &a$ia sido tirada dele e que era .arte dele mesmo, @s &ebreus do
mul&er o nome de Issa/ e a que %oi a .rimeira de todas c&amou4se E$a/ isto / ;me de todos
os $i$entes;,
A, :oiss narra em seguida como Deus .lantou do lado do oriente um delicioso
'ardim/ que cumulou de todas as es.cies de .lantas/ entre elas/ duas #r$ores/ uma das quais
era a #r$ore da $ida/ e a outra/ a da ci5ncia/ que ensina$a a discernir o bem do mal, Ele
colocou Ado e E$a nesse 'ardim e mandou que culti$assem as .lantas, @ 'ardim era regado
.or um grande rio/ que o rodea$a com.letamente e se di$idia em quatro outros rios, @
.rimeiro desses rios/ c&amado !isom/ que signi%ica ;.lenitude; e ao qual os gregos c&amam
-anges/ corre .ara a 0ndia e desemboca no mar, @ segundo/ que se c&ama Eu%rates e "ora/
em nossa l0ngua/ signi%ica ;dis.erso; ou ;%lor;/ e o terceiro/ a que c&amam Tigre ou
Diglat&/ que signi%ica ;estreito e r#.ido;/ ambos desembocam no mar Bermel&o, @ quarto/
de nome Ciom/ que signi%ica ;que $em do oriente;/ c&amado 8ilo .elos gregos e atra$essa
todo o Egito,
D, Deus ordenou a Ado e E$a que comessem de todos os %rutos/ mas l&es .roibiu de
tocar no da ci5ncia/ alertando4os de que morreriam se o comessem, Ha$ia ento .er%eita
&armonia entre todos os animais/ e a ser.ente esta$a muito acostumada com Ado e E$a,
:as como a sua mal0cia a %i3esse in$e'ar a %elicidade de que ambos des%rutariam se
obser$assem a ordem de Deus e 'ulgasse ela que/ ao contr#rio/ eles seriam $0timas de todas
as desgra7as se desobedecessem/ tratou de .ersuadir E$a a comer do %ruto .roibido, !ara
mel&or indu3i4la/ disse4l&e que o %ruto contin&a uma $irtude secreta/ que da$a o
con&ecimento do bem e do mal/ e que se ela e o marido comessem dele/ seriam to %eli3es
quanto Deus, Assim/ a ser.ente enganou a mul&er/ e esta des.re3ou a ordem di$ina? comeu
o %ruto/ alegrou4se .or t54lo %eito e indu3iu Ado a com54lo tambm, @ra/ como era $erdade
que o %ruto da$a grand0ssimo discernimento/ eles logo .erceberam que esta$am nus e
sentiram $ergon&a, Ento tomaram %ol&as de %igueira .ara se cobrir/ 'ulgando4se mais
%eli3es do que antes/ .orque agora con&eciam o que at ali &a$iam ignorado,
Deus entrou no 'ardim/ e Ado/ que antes do .ecado con$ersa$a %amiliarmente com
Ele/ no ousou a.resentar4se/ .or causa da %alta que &a$ia cometido, Deus .erguntou4l&e .or
que/ em $e3 de sentir .ra3er em se a.ro=imar dEle/ esta$a %ugindo e se escondendo, -omo
Ado no soubesse o que res.onder/ .orque se sentia cul.ado/ Deus l&e disse? ;Eu $os &a$ia
.ro$ido de tudo o que .oder0eis dese'ar .ara $i$er sem .enas e com .ra3er uma $ida isenta
de qualquer cuidado/ que teria sido ao mesmo tem.o muito longa e %eli3, :as $>s $os
o.usestes ao meu des0gnio/ des.re3astes a min&a ordem e no .or res.eito que $os calais/
mas .orque a $ossa consci5ncia $os acusa;, Ado/ ento/ %e3 o que .odia .ara se descul.ar/
.ediu a Deus que l&e .erdoasse e lan7ou a sua %alta sobre a mul&er/ que o enganara e %ora a
causa de seu .ecado, Ela/ .or sua $e3/ alegou que a ser.ente a &a$ia enganado, !or isso
Deus/ .ara castigar Ado .or assim se ter dei=ado $encer/ declarou que a terra no
.rodu3iria mais %rutos/ a no ser .ara aqueles que a culti$assem com o suor do rosto/ e
mesmo assim no daria tudo o que dela se .oderia dese'ar, -astigou tambm E$a/
estabelecendo que/ .or se &a$er dei=ado enganar .ela ser.ente e atra0do todos aqueles males
sobre o marido/ ela teria %il&os com dor e so%rimento, E/ .ara castigar a ser.ente .ela sua
mal0cia/ condenou4a a raste'ar .ela terra/ declarando que ela seria inimiga do &omem,
De.ois que Deus im.Es a todos o de$ido castigo/ e=.ulsou Ado e E$a daquele 'ardim de
del0cias,
CAPTULO %
CAIM MATA EU IRMO A!EL. DEU O E$PULA. UA POTERIDADE & TO M' (UANTO ELE. VIRTUDE
DE ETE# OUTRO FIL)O DE ADO.
F, Gnesis 4. Ado e E$a ti$eram dois %il&os e tr5s %il&as, @ .rimeiro c&ama$a4se
-aim/ que signi%ica ;aquisi7o;/ e o segundo/ Abei/ que quer di3er ;a%li7o;, @s dois eram
de tem.eramentos com.letamente o.ostos, Abel/ que era .astor de reban&os/ era mais 'usto,
-onsidera$a que Deus se %a3ia .resente em todas as suas a7<es e s> .ensa$a em agradar4l&e,
-aim/ ao contr#rio/ que .or .rimeiro trabal&ou a terra/ era muito mau, Busca$a a.enas
.ro$eito .r>.rio, A sua &orr0$el im.iedade le$ou4o ao e=cesso de %uror/ a .onto de matar o
.r>.rio irmo, Eis a causa disso?
Ambos resol$eram o%erecer um sacri%0cio a Deus/ -aim/ dos %rutos de seu trabal&o/ e
Abel/ do leite e das .rim0cias de seu reban&o, Deus demostrou aceitar mel&or o sacri%0cio de
Abel/ que era .rodu7o li$re da nature3a/ do que a o%erta que a a$are3a de -aim dela &a$ia
tirado/ quase %or7a, @ orgul&o de -aim no .Ede tolerar que Deus ti$esse .re%erido o
irmo a ele? matou4o e escondeu o cor.o/ es.erando que assim ningum ti$esse ci5ncia de
seu crime, Deus/ .orm/ a cu'os ol&os nada &# de oculto/ .erguntou4l&e onde esta$a o
irmo/ que no $ia &# $#rios dias/ .ois antes eles esta$am sem.re 'untos, -aim/ no sabendo
o que res.onder/ disse .rimeiro que se admira$a de tambm no o ter $isto mais, Toda$ia/
como Deus insistisse/ res.ondeu4l&e insolen4temente que no era nem sen&or nem guarda
do irmo e que no se &a$ia encarregado de cuidar daquilo que no l&e di3ia res.eito, Deus
ento .erguntou4l&e como se atre$ia a a%irmar nada saber do que acontecera ao irmo/ se ele
mesmo o &a$ia matado, E/ se -aim no ti$esse o%erecido imediatamente um sacri%0cio .ara
acalmar4l&e a c>lera/ teria recebido naquele mesmo instante o castigo que o seu crime bem
merecia, Deus/ no entanto/ amaldi7oou4o/ amea7ou castigar os seus descendentes at a
stima gera7o e e=.ulsou4o, !orm/ como -aim temesse que/ andando errante/ animais
%ero3es o de$orassem/ Deus o tranqGili3ou contra esse temor, Deu4l&e um sinal/ com o qual
.odia ser recon&ecido/ e ordenou4l&e que se %osse,
), De.ois de &a$er atra$essado di$ersos .a0ses/ -aim estabeleceu resid5ncia em um
lugar c&amado 8ode/ onde te$e $#rios %il&os, 8o entanto o castigo/ em $e3 de torn#4lo
mel&or/ %54lo/ ao contr#rio/ muito .ior, Abandonou4se a toda sorte de .ra3eres e at usou de
$iol5ncia/ a.oderando4se de bens al&eios .ara enriquecer4se, Reuniu &omens maus e
celerados/ dos quais se tornou o c&e%e/ e ensinou4os a cometer toda es.cie de crimes e de
a7<es 0m.ias, :udou a inocente maneira de $i$er que adotara no .rinc0.io/ in$entou os
.esos e as medidas e substituiu a %ranque3a e a sinceridade/ to mais lou$#$eis e sim.les/
.ela astHcia e .elo engano, Ele %oi o .rimeiro a estabelecer limites .ara a di$iso de
.ro.riedades e construiu uma cidade, -&amou4a Enoque/ nome de seu %il&o mais $el&o/
rodeou4a de mural&as e a .o$oou,
Enoque te$e .or %il&o Irade/ Irade gerou :eu'ael/ :eu'ael a :etusalm e :etusalm
a 2ameque, 2ameque te$e setenta %il&os de suas duas es.osas/ Iil# e Ada/ um dos quais/ de
nome 'abal/ %il&o de Ada/ %oi o .rimeiro a morar embai=o de tendas e de .a$il&<es/ le$ando
uma $ida de sim.les .astor, Jubal/ seu irmo/ in$entou a mHsica/ o saltrio e a &ar.a,
Tubalcaim/ %il&o de Iil#/ sobre.u'a$a a todos os outros em coragem e %or7a/ e %oi grande
comandante, 8esse entretem.o/ enriqueceu e ser$iu4se de suas rique3as .ara $i$er ainda
mais suntuosamente do que at ento, Ele in$entou a arte de %or'ar e te$e a.enas uma %il&a/
de nome 8aam#, -omo 2ameque era muito instru0do nas coisas di$inas/ 'ulgou %acilmente
que so%reria a .ena do assas4s0nio de -aim/ na .essoa de Abel/ e disse4o s suas duas
mul&eres,
Eis como a .osteridade de -aim c&a%urdou4se em toda es.cie de crimes, 8o se
contentaram em imitar os de seus .ais/ mas in$entaram outros, Entre eles/ &a$ia assass0nios
e latroc0nios/ e os que no mergul&a$am as mos em sangue esta$am c&eios de orgul&o e de
a$are3a,
J, Ado ainda $i$ia e tin&a cento e trinta anos, A morte de Abel e a %uga de -aim
%i3eram4no dese'ar ardentemente outros %il&os, E te$e mesmo $#rios? de.ois de $i$er ainda
oitocentos anos/ morreu na idade de no$ecentos e trinta anos,
K, Seria demasiado longo discorrer sobre todos os %il&os de Ado, -ontentar4me4ei
em di3er algo de um deles/ de nome Sete, Educado 'unto de seu .ai/ deu4se com a%eto
$irtude, Dei=ou %il&os semel&antes a ele/ que .ermaneceram em sua terra/ onde $i$eram
%eli3es e em .er%eita unio, De$e4se ao seu es.0rito e ao seu trabal&o a ci5ncia dos astros,
-omo os seus %il&os &a$iam sido in%ormados .or Ado que o mundo .ereceria .ela #gua e
.elo %ogo/ o medo de que essa ci5ncia se .erdesse antes que os &omens a a.rendessem
le$ou4os a construir duas colunas/ uma de ti'olos e outra de .edras/ e sobre elas gra$aram os
con&ecimentos que .ossu0am, Se um dilH$io destru0sse a coluna de ti'olos/ %icaria a de
.edras/ .ara conser$ar .osteridade a mem>ria daquilo que &a$iam escrito, A .re$id5ncia
deles deu bom resultado/ e a%irma4se que a coluna de .edras .ode ser $ista ainda &o'e/ na
S0ria,
CAPTULO *
DA POTERIDADE DE ADO AT& O DIL+VIO# DO (UAL DEU PREERVOU NO& POR MEIO DA ARCA#
PROMETENDO,L)E NO MAI CATI-AR O )OMEN COM DIL+VIO.
*+, Gnesis 5. Sete gera7<es continuaram a $i$er no e=erc0cio da $irtude e no culto
do $erdadeiro Deus/ ao qual recon&eciam .or Hnico Sen&or do uni$erso,
:as as que $ieram em seguida no imitaram os costumes dos .ais, 8o .resta$am
mais a Deus a &onra que l&e era de$ida nem e=erciam mais a 'usti7a .ara com os &omens/
mas se entrega$am com mais ardor ainda a toda sorte de crimes/ enquanto os seus
ante.assados se &a$iam dedicado .r#tica de toda es.cie de $irtudes, Assim/ atra0ram
sobre si a c>lera de Deus/ e os grandesL da terra/ que se &a$iam casado com as %il&as dos
descendentes de -aim/ .rodu3iram uma ra7a indolente que/ .ela con%ian7a que de.osita$am
na .r>.ria %or7a/ se $angloria$a de calcar aos .s a 'usti7a e imita$a os gigantes de que
%alam os gregos,
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
L 8essa .oca/ &a$ia duas ra7as distintas? a descend5ncia de Sete e a de -aim, @s
e=.ositores modernos/ em sua maioria/ concordam que os ;%il&os de Deus;/ citados em
C5nesis F,N/ constitu0am a descend5ncia de Sete/ e os ;%il&os dos &omens;/ a descend5ncia
de -aim, O8 do EP
**, 8o/ entristecido .ela dor de $54los imersos nos crimes/ e=orta$a4os a mudar de
$ida, :as quando $iu que em $e3 de seguir os seus consel&os eles se torna$am cada $e3
.iores/ o temor de que o %i3essem morrer com toda a sua %am0lia le$ou4o a dei=ar a sua
.#tria, Deus/ que o ama$a .or causa de sua .robidade/ %icou to irritado .ela mal0cia e
corru.7o do resto dos &omens que resol$eu no somente castig#4los/ mas e=termin#4los
com.letamente e re.o$oar a terra com &omens que $i$essem na .ure3a e na inoc5ncia,
Assim/ abre$iou4l&es o tem.o da $ida/ redu3indo4o a cento e $inte anos/ inundou a terra de
modo a .arecer que ela &a$ia sido tomada .elo mar e %54los todos .erecer nas #guas/ com
e=ce7o de 8o, A este/ .ara sal$#4lo/ ordenou que constru0sse uma arca de quatro andares/
com tre3entos cE$ados de com.rimento/ cinqGenta de largura e trinta de alturaQ que l# se
encerrasse com a es.osa/ os tr5s %il&os e as tr5s es.osas delesQ e que le$asse todo o
necess#rio .ara o seu alimento e tambm .ara os animais de todas as es.cies/ os quais ele
de$eria le$ar consigo/ .ara conser$ar4l&es a ra7a, Isto / um casal de cada es.cie/ mac&o e
%5mea/ e sete casais de algumas, @ teto e os lados da arca eram to %ortes que ela resistiu
$iol5ncia das #guas e dos $entos e sal$ou 8o e sua %am0lia da inunda7o geral que %e3
morrer todos os outros &omens, Ele era o dcimo descendente de Ado/ de masculino em
masculino/ .ois era %il&o de 2ameque/ que era %il&o de :etusalm, :etusalm era %il&o de
Jarede, Jarede era %il&o de :aalalel/ que tin&a $#rios irmos, :aalalel era %il&o de -ain,
-ain era %il&o de Enos, Enos era %il&o de Sete/ e Sete era %il&o de Ado,
*N, 8o tin&a seiscentos anos quando $eio o dilH$io, "oi no segundo m5s/ que os
macedEnios c&amam dius/ e os &ebreus/ mares$/ .ois os eg0.cios assim di$idiram o ano,
Ruanto a :oiss/ ele deu/ nos seus %astos/ o .rimeiro lugar ao m5s c&amado nis/ que o
=6ntico macedEnio/ .orque %oi nesse m5s que ele retirou os &ebreus da terra do Egito e .or
essa ra3o come7ou .or esse mesmo m5s a registrar o que se re%ere ao culto a Deus, 8o que
se re%ere s coisas ci$is/ no entanto/ como as %eiras e mercados determinados .elo comrcio
e em.reendimentos semel&antes/ no &ou$e mudan7a alguma, :oiss registra que a c&u$a
causadora do dilH$io geral come7ou a cair no dia N) do segundo m5s do ano NNDF de.ois da
cria7o de Ado, A Sagrada Escritura %a3 o c#lculo disso e anota com cuidado muito
.articular o nascimento e a morte dos grandes .ersonagens daquele tem.o,L Ado $i$eu
no$ecentos e trinta anos e tin&a du3entos e trintaLL quando nasceu o seu %il&o Sete, Sete
$i$eu no$ecentos e do3e anos e tin&a du3entos e cinco quando nasceu o seu %il&o Enos,
Enos $i$eu no$ecentos e cinco anos e tin&a cento e no$enta quando nasceu o seu %il&o
-ain, -ain $i$eu no$ecentos e de3 anos e tin&a cento e setenta quando nasceu o seu %il&o
:aalalel, :aalalel $i$eu oitocentos e no$enta e cinco anos e tin&a cento e sessenta e cinco
quando nasceu o seu %il&o Jarede, Jarede $i$eu no$ecentos e sessenta e dois anos e tin&a
cento e sessenta e dois quando nasceu o seu %il&o Enoque, Enoque $i$eu tre3entos e sessenta
e cinco anos e tin&a cento e sessenta e cinco quando nasceu o seu %il&o :etusalem, 8a idade
de tre3entos e sessenta e cinco anos/ %oi tirado do mundo/ e ningum escre$eu sobre a sua
morte,
:etusalem $i$eu no$ecentos e sessenta e no$e anos e tin&a cento e oitenta e sete
quando nasceu o seu %il&o 2ameque, 2ameque $i$eu setecentos e setenta e sete anos e tin&a
cento e oitenta e dois quando nasceu o seu %il&o 8o, 8o $i$eu no$ecentos e cinqGenta
anos/ os quais/ acrescentados aos seiscentos que '# conta$a na ocasio do dilH$io/ .er%a3em
o nHmero anteriormente assinalado de dois mil du3entos e cinqGenta e seis anos, "oi mais
con$eniente .ara esse c#lculo citar/ como %i3/ a .oca do nascimento desses .rimeiros
&omens/ e no a de sua morte/ .orque a $ida deles era to longa que se estendia at a .oste4
ridade mais remota,
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
L Este trec&o est# inteiramente corrom.ido no te=to grego e %oi corrigido .elo que
di3em os manuscritos,
LL Algumas idades neste trec&o di%erem do relato b0blico .orque seguem a crono4
logia da Se.tuaginta 1 o te=to da B0blia baseado na cronologia &ebraica, O8 do EP
*(, Gnesis 7e8. Deus/ ento/ deu o sinal e li$re curso s #guas/ a %im de inundarem a
terra/ e elas ele$aram4se/ .or uma c&u$a cont0nua de quarenta dias/ at quin3e cE$ados
acima das mais altas montan&as e no dei=aram nen&um lugar .ara onde o .o$o .udesse
%ugir e sal$ar4se, De.ois que a c&u$a cessou/ .assaram4se cento e cinqGenta dias antes que
as #guas se retirassem/ e somente no $igsimo stimo dia do stimo m5s a arca se dete$e
sobre o $rtice de uma montan&a da Arm5nia, 8o ento/ abriu uma 'anela e/ $endo um
.ouco de terra ao redor da arca/ come7ou a se consolar e a conceber mel&ores es.eran7as,
Alguns dias de.ois/ ele %e3 sair um cor$o .ara saber se &a$ia ainda outros lugares de onde
as #guas se ti$essem retirado com.letamente e se ele .odia sair sem .erigo, @ cor$o/ .orm/
ac&ando a terra ainda toda inundada/ $oltou arca, Sete dias de.ois/ 8o %e3 sair uma
.omba/ e ela $oltou com os .s enlameados/ tra3endo no bico um ramo de oli$eira, Assim/
ele soube que o dilH$io &a$ia cessado, A.>s &a$er es.erado outros sete dias/ %e3 sair todos
os animais que esta$am na arca, E ele tambm saiu/ com a mul&er e os %il&os/ o%ereceu um
sacri%0cio a Deus em a7o de gra7as e deu um banquete %am0lia,
@s arm5nios c&amaram a esse lugar Descida ou Sa0da/ e os seus &abitantes a.ontam
ainda &o'e alguns restos da arca, Todos os &istoriadores/ mesmo os b#rbaros/ %alam do
dilH$io e da arca/ dentre outros Berose/ caldeu, Eis as suas .ala$ras? ;Di34se que ainda &o'e
se $5em restos da arca sobre a montan&a dos -ordiens/ na Arm5nia/ e alguns le$am desse
lugar .eda7os de betume/ com o qual ela esta$a recoberta/ e dele se ser$em como
im.ermeabili3ante;, 'erEnimo/ eg0.cio que escre$eu sobre as antigGidades dos %en0cios/
:na3eas e $#rios outros disso %alam tambm, 8icolau de Damasco/ no nonagsimo se=to
li$ro de sua &ist>ria/ menciona4o nestes termos? ;H# na Arm5nia/ na .ro$0ncia de :iniade/
uma alta montan&a c&amada Baris/ sobre a qual/ di34se/ muitos se sal$aram durante o
dilH$io/ e que uma arca cu'os restos se conser$aram .or $#rios anos/ e na qual um &omem se
&a$ia encerrado/ dete$e4se no cume dessa montan&a, H# .robabilidade de que esse &omem
aquele de que %ala :oiss/ o legislador dos 'udeus;,
*A, Gnesis 8 e 9. -om medo de que Deus inundasse a terra todos os anos/ a %im de
e=terminar a ra7a dos &omens/ 8o o%ereceu4l&e $0timas/ rogando que nada mudasse na
ordem estabelecida anteriormente e que Ele no usasse de tal rigor/ %a3endo .erecer todas as
criaturas $i$as/ mas se contentasse .or ter castigado os maus/ como os seus crimes
mereciam/ e .or ter .ou.ado os inocentes/ aos quais Ele quisera sal$ar a $ida, !ois/ de outro
modo/ eles seriam ainda mais in%eli3es do que os que &a$iam sido se.ultados nas #guas/
tendo $isto com tremor to estran&a desola7o e tendo dela sido .reser$ados a.enas .ara
.erecer mais tarde/ de maneira semel&ante, Assim/ roga$a que Deus aceitasse o seu sa4
cri%0cio e no mais ol&asse .ara a terra com c>lera/ de 'nodo que ele e seus descendentes
.udessem culti$#4la sem medo/ construir cidades/ des%rutar de todos os bens que .ossu0am
antes do dilH$io e .assar uma $ida to longa quanto %eli3/ como a de seus ante.assados,
-omo 8o era &omem 'usto/ Deus atendeu sua ora7o e concedeu4l&e o que .edia/
di3endo4l&e que no %ora o .atriarca a causa dos que se &a$iam .erdido no dilH$ioQ que eles
s> .odiam acusar a si mesmos .elo castigo recebidoQ que/ se ti$esse querido .erd54los/ no
os teria %eito nascer/ sendo mais %#cil no dar a $ida do que a tirar a.>s t54la concedidoQ que
eles de$iam/ .ortanto/ atribuir os castigos aos seus .r>.rios crimesQ que/ em considera7o
sua ora7o/ no l&es seria mais to se$ero no %uturoQ e que/ quando $iessem tem.estades e
%urac<es e=traordin#rios/ nem ele nem seus descendentes de$eriam .ensar num outro
dilH$io/ .ois Ele no mais .ermitiria que as #guas inundassem a terra, -ontudo .roibia a ele
e aos seus manc&ar as mos no sangue/ e ordena$a4l&es que castigassem se$eramente os
&omicidas/ e os %a3ia sen&ores absolutos dos animais/ .ara dis.or deles como quisessem/
e=ceto de seu sangue/ do qual no .odiam usar como do resto/ .orque no sangue est# a $ida,
;E meu arco;/ acrescentou/ ;que $ereis no cu/ ser# o sinal e a garantia da .romessa que $os
%a7o;, Isso disse Deus a 8o, E ao arco que a.areceu no cu/ c&amaram arco de Deus,
*D, 8o $i$eu tre3entos e cinqGenta anos de.ois do dilH$io/ na m#=ima .ros.eridade/
e morreu com no$ecentos e cinqGenta anos de idade, !or maior que se'a a di%eren7a entre a
.ouca dura7o da $ida dos &omens de &o'e e a longa dura7o da dos de que acabo de %alar/ o
que narro no de$e .assar .or in$eross0mil, S que/ alm de os nossos ante.assados serem
muito queridos de Deus/ e como obra que Ele &a$ia %eito com as .r>.rias mos/ os
alimentos de que se nutriam eram mais a.ro.riados .ara conser$ar a $ida, E Deus a
.rolonga$a/ tanto .or causa de sua $irtude como .ara l&es dar meios de a.er%ei7oar as
ci5ncias da geometria e da astronomia/ que eles &a$iam in$entado 1 o que eles no teriam
.odido %a3er se ti$essem $i$ido menos de seiscentos anos/ .ois somente a.>s a re$olu7o
de seis sculos que se com.leta o grande ano, Todos os que escre$eram a &ist>ria/ tanto da
Crcia como de outras na7<es/ do testemun&o do que digo, :6neto/ que escre$eu a &ist>ria
dos eg0.cios/ Berose/ que nos dei=ou a dos caldeus, :oco/ Hestieu e JerEnimo/ que
escre$eram a dos %en0cios/ di3em tambm a mesma coisa, Hes0odo/ Hecateu/ Ascausila/
Hel6nico/ S%oro e 8icolau/ re%erem que esses .rimeiros &omens $i$iam at mil anos, Dei=o
aos que lerem isto que %a7am o 'u03o que quiserem,
CAPTULO .
NINRODE# NETO DE NO&# CONTR/I A TORRE DE !A!EL# E DEU# PARA CONFUNDI,LO E DETRUIR
EA O!RA# MANDA A CONFUO DE LN-UA.
*F, Gnesis 10 e 11. @s tr5s %il&os de 8o/ Sem/ 'a% e -am/ nascidos cem anos antes
do dilH$io/ %oram os .rimeiros a dei=ar as montan&as .ara morar nas .lan0cies/ o que os
outros no ousa$am %a3er/ assustados ainda com a desola7o uni$ersal causada .elo dilH$io,
:as o e=em.lo daqueles animou estes a imit#4los, Deram o nome de Sinar .rimeira terra
em que &abitaram, Deus ordenou que mandassem colEnias a outros lugares/ a %im de que/
multi4.licando4se e estendendo4se/ .udessem culti$ar mais terras/ col&er %rutos em maior
abund6ncia e e$itar as di$erg5ncias que de outro modo .oderiam ser suscitadas entre eles,
!orm esses &omens rudes e ind>ceis no obedeceram e/ .elo seu .ecado/ %oram castigados
com os males que l&es sucederam, E Deus/ $endo que o seu nHmero crescia sem.re/
ordenou4l&es segunda $e3 que %ormassem no$as colEnias,
Esses ingratos/ .orm/ esquecidos de que de$iam a Ele todos os seus bens e
atribuindo4os a si mesmos/ continuaram a desobedecer4l&e e acrescentaram sua
desobedi5ncia a im.iedade de imaginar que era uma cilada que se l&es arma$a/ a %im de
que/ estando di$ididos/ .udesse Deus mais %acilmente destru04los, 8inrode/ neto de -am/
um dos %il&os de 8o/ %oi quem os le$ou a des.re3ar a Deus dessa maneira, Ao mesmo
tem.o $alente e cora'oso/ .ersuadiu4os de que de$iam unicamente ao seu .r>.rio $alor/ e
no a Deus/ toda a sua boa %ortuna, E/ como as.ira$a ao go$erno e queria que o escol&essem
como c&e%e/ abandonando a Deus/ o%ereceu4se .ara .roteg54los contra Ele Ocaso Deus
amea7asse a terra com outro dilH$ioP/ construindo uma torre .ara esse %im/ to alta que no
somente as #guas no .oderiam c&egar4l&e ao cimo como ainda ele $ingaria a morte de seus
ante.assados,
@ .o$o/ insensato/ dei=ou4se dominar .ela estulta con$ic7o de que l&es seria
$ergon&oso ceder a Deus/ e come7aram a trabal&ar nessa obra com incr0$el ardor, A
multido e a ati$idade dos o.er#rios %e3 com que a torre em .ouco tem.o se ele$asse a uma
altura acima de qualquer e=.ectati$a/ mas a sua debilidade %a3ia com que .arecesse menos
alta do que era de %ato, -onstru0ram4na de ti'olos/ cimentando4a com betume/ .ara torn#4la
mais %orte, Deus/ irado com essa loucura/ no quis no entanto e=termin#4los/ como %i3era
aos seus .redecessores/ cu'o e=em.lo/ ali#s/ l&es &a$ia sido de todo inHtil/ mas .Es di$iso
entre eles/ %a3endo com que a Hnica l0ngua que %ala$am se multi.licasse num instante/ de tal
modo que no mais se entendiam, A con%uso %e3 com que se desse ao lugar onde se &a$ia
constru0do a torre o nome de BabilEnia/ .ois Babel em &ebreu signi%ica ;con%uso;, A Sibila
assim descre$e esse grande acontecimento? ;Todos os &omens que ento tin&am uma s>
l0ngua constru0ram torre to alta que .arecia que ela se ele$aria at o cu, :as os deuses
le$antaram contra ela to $iolenta tem.estade que ela %oi derribada e %i3eram com que
aqueles que a &a$iam constru0do %alassem no mesmo instante di$ersas l0nguas, Isso %oi
causa de que se desse o nome de BabilEnia cidade que de.ois %oi constru0da naquele
mesmo lugar;, Hestieu tambm %ala do cam.o de Sinar/ onde BabilEnia est# locali3ada?
;Di34se que os sacerdotes que se sal$aram dessa grande cat#stro%e com as coisas sagradas/
destinadas ao culto de JH.iter/ o $encedor/ $ieram a Sinar de BabilEnia;,
CAPTULO 0
COMO O DECENDENTE DE NO& E EPAL)ARAM PELO DIVERO LU-ARE DA TERRA.
*), Gnesis 10. A di$ersidade de l0nguas obrigou a multido quase in%inita desse
.o$o a di$idir4se em di$ersas colEnias/ segundo Deus/ .or sua .ro$id5ncia/ os ia le$ando,
Assim/ no somente o meio da terra/ mas tambm as margens do mar enc&eram4se de
&abitantes, Hou$e mesmo quem embarcasse em na$ios e .assasse s il&as, Algumas dessas
na7<es conser$am ainda os nomes dados .or aqueles que l&es deram origem/ outras
mudaram4nos e outras ainda/ .or %im/ em $e3 dos nomes b#rbaros que antes .ossu0am/
receberam nomes que eram do agrado daqueles que nelas $in&am se estabelecer, @s gregos
%oram os .rinci.ais autores dessa mudan7a/ .ois/ &a$endo4se tornado sen&ores de todos
esses .a0ses/ da$am4l&es nomes e como bem dese'a$am im.un&am leis aos .o$os con4
quistados/ usur.ando/ assim/ a gl>ria de .assar .or seus %undadores,
CAPTULO 1
DECENDENTE DE NO& AT& JAC/. DIVERO PAE (UE ELE OCUPARAM.
*J, Gnesis 10. @s %il&os dos %il&os de 8o/ .ara &onrar4l&e a mem>ria/ deram os
.r>.rios nomes aos .a0ses onde se estabeleceram, Assim/ os sete %il&os de Ja%/ que se
estabeleceram .ela Tsia desde o monte Tauro e o Am at o rio de Tanais e na Euro.a at
Cades/ deram os seus nomes s terras que ocu.aram e que no eram ainda .o$oadas, Comer
%undou a colEnia dos gErneres/ que os gregos c&amam gaiatas, :agogue %undou a dos
magogianos/ a que c&amam citas, Ja$ deu o nome JEnia e a toda a na7o dos gregos,
:adai %oi o %undador dos madianos/ que os gregos c&amam medas, Tubal deu o seu nome
aos tubalinos/ que agora se c&amam iberos,L :eseque deu o .r>.rio nome aos mescinianos
Oo de ca.ad>cios/ que eles t5m agora/ no$oP/ e ainda &o'e uma de suas cidades tem o nome
de :alaca/ o que nos mostra que essa cidade antigamente se c&ama$a assim, Tiras deu o seu
nome aos t0rios/ dos quais %oi o .r0nci.e e que os gregos c&amam tr#cios, Assim/ todas essas
na7<es %oram %undadas .elos %il&os de Ja%,
Comer/ que era o mais $el&o dos %il&os de Ja%/ te$e tr5s %il&os? Asquena3/ que deu o
seu nome aos asquen#3ios/ aos quais os gregos c&amam reginianosQ Ri%ate/ que deu o seu
nome aos ri%anianos/ aos quais os gregos c&amam .a%lagonianosQ Togarma/ que deu o seu
nome aos togarmanianos/ aos quais os gregos c&amam %r0gios,
Ja$/ outro %il&o de Ja%/ te$e quatro %il&os? Elisa/ T#rsis/ Ruitim e Dodanim, Elisa
deu o seu nome aos elisamos/ que &o'e se c&amam ecolianos, T#rsis deu o seu nome aos
tarsianos/ que &o'e so os cilicianos/ cu'a .rinci.al cidade ainda &o'e se c&ama Tarso,
Ruitim ocu.ou a il&a que agora se c&ama -&i.re/ qual deu o seu nome/ ra3o .or que os
&ebreus c&amam de Ruitim todas as il&as e todos os lugares mar0timos, Ainda &o'e/ uma das
cidades da il&a de -&i.re c&amada -itium .or aqueles que do nomes gregos a todas as
coisas/ que .ouco di%ere do nome Ruitim, Eis as na7<es de que os %il&os de Ja% se tornaram
sen&ores, Antes de retomar o %io de min&a narra7o acrescentarei uma coisa que tal$e3 os
gregos ignorem? esses nomes %oram mudados segundo a maneira de %alar/ .ara tornar a
.ronHncia mais agrad#$el/ .ois entre n>s no sero 'amais mudados,
MMMMMMMM
L @u es.an&>is,
*K, @s %il&os de -am ocu.aram a S0ria e todos os .a0ses que esto alm dos montes
de Amane e do 20bano at o oceano/ dando4l&es nomes dos quais alguns so &o'e
inteiramente descon&ecidos/ e outros/ modi%icados de tal modo que mal se .oderiam
recon&ecer, Somente os et0o.es/ dos quais -u=e/ %il&o de um dos quatro %il&os de -am/ %oi
.r0nci.e/ conser$aram o nome ancestral/ no somente naquele .a0s mas em toda a Tsia,
Ainda &o'e eles so c&amados cu=eenses, @s mi3raenses/ descendentes de :i3raim/ tambm
conser$aram o seu nome/ .ois n>s c&amamos :i3rau ao Egito e mi3raenses aos eg0.cios,
!ute .o$oou a 20bia e c&amou a esses .o$os com o seu nome? .uteenses, E=iste ainda &o'e/
na :aurit6nia/ um rio que tem esse nome/ e $#rios &istoriadores gregos o mencionam/ como
tambm ao .a0s $i3in&o/ a que c&amam !ute/ mas que de.ois mudou de nome/ .or causa de
um dos %il&os de :i3raim/ 2eabim, Direi em seguida .or que l&e deram o nome de T%rica,
-ana/ quarto %il&o de -am/ estabeleceu4se na Judia/ a que c&amou com o seu nome?
-ana,
-u=e/ o mais $el&o dos %il&os de -am/ te$e seis %il&os? Seb#/ .r0nci.e dos sebaensesQ
Ha$il#/ .r0nci.e dos &a$ilenses/ que agora so c&amados getuliensesQ Sabt#/ .r0nci.e dos
sabataenses/ a que os gregos c&amam astabariensesQ Raam#/ .r0nci.e dos ramaenses Oque
te$e dois %il&os/ que moram entre os et0o.es ocidentais? um de nome Ded e outro de nome
Sab#/ que deu nome aos sabaensesPQ Sabtec#, Ruanto a 8inrode/ se=to %il&o de -u=e/ %icou
entre os babilEnios e tornou4se sen&or deles/ como '# o disse anteriormente,
:i3raim %oi .ai de oito %il&os/ que ocu.aram todos os .a0ses que esto entre Ca3a e o
Egito, :as somente um desses oito/ "ilistim/ mante$e o nome no seu .a0s 1 os gregos
deram o nome de !alestina a uma .arte dessa .ro$0ncia, Ruanto aos sete outros irmos/
c&amados 2udim/ Anamim/ 2eabim/ 8a%tuim/ !atrusim/ -asluim e -a%torim/ com e=ce7o
de 2eabim/ que %undou uma colEnia na 20bia e l&e deu o seu nome/ nada sabemos de suas
obras/ .orque as cidades que constru0ram %oram destru0das .elos et0o.es/ como diremos a
seu tem.o,
-ana te$e on3e %il&os? SidEnio/ que construiu na "en0cia uma cidade qual deu o
seu nome e qual os gregos c&amam SidomQ Hamate/ que construiu a cidade de Hamate/
que ainda &o'e se $5 e conser$a o mesmo nome entre os que nela &abitam/ embora os
macedEnios l&e c&amem E.i%ania/ nome de um de seus .r0nci.esQ Arqueu/ que te$e como
&eran7a a il&a de ArudaQ Amom/ que te$e a cidade de Arce/ situada no monte 20bano,
Ruanto aos outros sete irmos/ c&amados He$eu/ Hete/ Jebuseu/ Ar$adeu/ Sineu/ Iemarco e
-irgaseu/ s> %icaram os nomes nas Sagradas Escrituras/ .orque os &ebreus destru0ram4l&es
as cidades .or moti$o que de.ois direi,
Gnesis 9. Ruando/ de.ois do dilH$io/ a terra %oi restaurada ao seu estado .rimiti$o/
8o culti$ou4a como antes e .lantou uma $in&a/ da qual o%ereceu as .rim0cias a Deus,
Bebeu $in&o que dela %e3 e/ como no esta$a acostumado a uma bebida to %orte e ao
mesmo tem.o to deliciosa/ bebeu demais e %icou embriagado, Dormiu em seguida/ tendo4
se descoberto ao dormir/ contra o que l&e .ermitia a dec5ncia, -am/ o mais no$o de seus
%il&os/ $endo4o naquele estado/ 3ombou dele e mostrou4o aos irmos, Estes/ .orm/ ao
contr#rio/ cobriram a nude3 do .ai com o res.eito que l&e de$iam, 8o/ ao saber o que se
&a$ia .assado/ deu4l&es a sua b5n7o/ e a ternura .aternal %54lo .erdoar -am/ contentando4
se em amaldi7oar a.enas os seus descendentes/ que %oram assim castigados .elo .ecado de
seu .ai/ como iremos e=.or em seguida,
N+, Gnesis **, Sem/ outro %il&o de 8o/ te$e cinco %il&os/ que estenderam o seu
dom0nio desde a Tsia/ a .artir do rio Eu%rates/ at o oceano Undico, De Elo/ o mais $el&o/
$ieram os elameenses/ e dele os .ersas ti$eram a sua origem, Assur/ o segundo/ construiu a
cidade de 80ni$e e deu o nome de ass0rios aos seus sHditos/ os quais %oram
e=traordinariamente ricos e .oderosos, Ar%a=ade/ o terceiro/ tambm c&amou aos seus .elo
seu nome/ isto / ar%a=adeenses/ que so &o'e os caldeus, De Ar/ o quarto/ $ieram os
arameenses/ aos quais os gregos c&amam s0rios/ e de 2ude/ o quinto/ $ieram os ludeenses/
que &o'e so c&amados l0dios,
Ar te$e quatro %il&os/ dos quais 3/ o mais $el&o/ estabeleceu4se na Traconites e a0
construiu a cidade de Damasco/ que est# situada entre a !alestina e a S0ria/ cognominada
-oelem, Hul/ o segundo/ ocu.ou a Arm5nia, Ceter/ o terceiro/ %oi .r0nci.e dos bactrianos, E
:#s/ o quarto/ dominou os mesanianos/ cu'o .a0s &o'e se c&ama o $ale de !asin,
Ar%a=ade %oi .ai de Sala/ e Sala/ .ai de Sber/ de cu'o nome os 'udeus %oram c&ama4
dos &ebreus, Sber te$e .or %il&os Joct e !elegue/ este nascido quando se %a3ia a di$iso das
terras/ .ois !elegue em &ebreu signi%ica ;.artil&a;/ 'oct te$e tre3e %il&os? Almod#/ Sele%e/
Ha3ar4:a$/ Jer#/ Hadoro/ 3al/ Dicla/ @bal/ Abimael/ Sab#/ @%ir/ Ha$il# e Jobabe/ que se
es.al&aram desde o rio -on%em/ que est# na 0ndia/ at a Ass0ria,
De.ois de &a$er %alado dos descendentes de Sem/ .reciso agora %alar dos &ebreus/
descendentes de Sber, !elegue/ %il&o de Sber/ te$e .or %il&o ReH, ReH te$e Serugue/
Serugue te$e 8aor e 8aor te$e Ter#/ .ai de Abrao/ que assim %oi o dcimo desde 8o e
nasceu du3entos e no$enta e dois anos a.>s o dilH$io/ .ois Ter# tin&a setenta anos ao nascer
Abrao, 8aor tin&a $inte e no$e anos quando te$e Ter#/ Serugue tin&a trinta anos quando
te$e 8aor/ ReH tin&a trinta e dois anos quando te$e Serugue/ !elegue tin&a trinta anos
quando te$e ReH/ Sber tin&a trinta e quatro anos quando te$e !elegue/ Sala tin&a trinta anos
quando te$e Sber, Ar%a=ade tin&a trinta e cinco anos quando te$e Sala e Ar%a=ade/ %il&o de
Sem e neto de 8o/ nasceu dois anos a.>s o dilH$io,
N*, Abrao te$e dois irmos? 8aor e Har, Este morreu na cidade de r da -aldia/
onde ainda &o'e se $5 o seu se.ulcro/ e dei=ou um %il&o de nome de 2> e duas %il&as? Sara e
:ilca, Abrao des.osou Sara/ e 8aor des.osou :ilca,
Ter#/ .ai de Abrao/ tendo concebido a$erso .ela -aldia/ .orque l# .erdera o %il&o
Ar/ dei=ou4a e %oi com toda a %am0lia .ara Har/ na :eso.ot6mia, E l# morreu/ com a
idade de du3entos e cinco anos 1 a dura7o da $ida &umana '# ia .ouco a .ouco
diminuindo/ continuou a diminuir at :oiss/ e %oi ento que Deus a redu3iu a cento e $inte
anos/ o tem.o que $i$eu esse admir#$el legislador, 8aor te$e de sua mul&er/ :ilca/ oito
%il&os? 3/ Bu3/ Ruemuel/ Rusede/ Ha3o/ !ildas/ 'idla%e e BetuelQ de Reum#/ sua
concubina/ te$e Teba/ Ca/ Ta#s e :aaca, Betuel/ que %oi o Hltimo %il&o de 8aor/ te$e um
%il&o de nome 2abo e uma %il&a de nome Rebeca,
CAPTULO 2
A!RAO# NO TENDO FIL)O# ADOTA L/# EU O!RIN)O# DEI$A A CALD&IA E VAI MORAR EM CANA.
22. Gnesis 12. Abrao/ no tendo %il&os/ adotou 2>/ %il&o de seu irmo Ar e irmo
de sua mul&er/ Sara, E/ .ara obedecer ordem que &a$ia recebido de Deus/ dei=ou a
-aldia na idade de setenta e cinco anos e %oi morar na terra de -ana/ a qual dei=ou sua
.osteridade, Era &omem muito sensato/ .rudente e de grande es.0rito e to eloqGente que
.odia .ersuadir sobre o que quisesse, -omo nen&um outro o iguala$a em ca.acidade e em
$irtude/ deu aos &omens um con&ecimento muito mais .er%eito da grande3a de Deus/ como
'amais ti$eram antes, "oi ele quem .rimeiro ousou di3er que e=iste um s> Deus/ que o
uni$erso obra das mos dEle e que a nossa %elicidade de$e ser atribu0da unicamente sua
bondade/ e no s nossas .r>.rias %or7as,
@ que o le$a$a a %alar dessa maneira era o %ato de ter dedu3ido/ a.>s considerar
atentamente o que se .assa$a sobre a terra e sobre o mar e o curso do Sol/ da 2ua e das
estrelas/ que &# um .oder su.erior regulando esses mo$imentos/ sem o qual todas as coisas
cairiam em con%uso e desordem/ .or no terem de si mesmas .oder algum .ara nos
.ro.orcionar os bene%0cios que delas &aurimos 1 elas os recebem dessa .ot5ncia su.erior/
qual esto absolutamente su'eitas/ o que nos obriga a &onrar somente a Ele e a recon&ecer o
que l&e de$emos .or cont0nuas a7<es de gra7as, @s caldeus e os outros .o$os da
:eso.ot6mia/ no .odendo tolerar as .ala$ras de Abrao/ le$antaram4se contra ele, Assim/
.or ordem e com o au=0lio de Deus/ ele saiu do .a0s .ara ir morar na terra de -ana, 2#/
construiu um altar e o%ereceu a Deus um sacri%0cio, Berose/ sem nome#4lo/ %ala nestes
termos desse grande &omem? ;8a dcima era/ de.ois do dilH$io/ &a$ia entre os caldeus um
&omem muito 'usto e muito &#bil na ci5ncia dos astros;, Hecateu cita4o somente de
.assagem/ mas escre$eu um li$ro inteiro sobre esse assunto, 2emos no quarto li$ro da
&ist>ria de 8icolau de Damasco estas a.ro.riadas .ala$ras? ;Abrao saiu com grande
acom.an&amento da terra dos caldeus/ que est# acima da BabilEnia/ reinou em Damasco e
.artiu algum tem.o de.ois com todo o seu .o$o/ estabeleceu4se na terra de -ana/ que
agora se c&ama Judia/ onde a sua .osteridade se multi.licou de maneira incr0$el/ como
direi mais .articularmente em outro lugar, @ nome de Abrao ainda &o'e muito clebre e
tido em grande $enera7o na terra de Damasco, B54se a0 uma aldeia que tem o seu nome e
onde se di3 que ele morou;,
CAPTULO 3
UMA -RANDE CARETIA O!RI-A A!RAO A IR AO E-ITO. O FARA/
APAI$ONA,E POR ARA. DEU A PREERVA. A!RAO RETORNA PARA
CANA E DIVIDE O EU !EN COM L/# EU O!RIN)O.
N(, Gnesis 12 e 13. @ .a0s de -ana %oi ento assolado .or grande carestia/ e
Abrao/ tendo sabido nesse mesmo tem.o que o Egito des%ruta$a grande abund6ncia/
resol$eu tanto mais %acilmente ir .ara l# quanto l&e era interessante con&ecer os sentimentos
dos sacerdotes daquele .a0s com rela7o Di$indade, E/ se eles %ossem mais bem instru0dos
do que ele/ con%ormar4se4ia sua cren7a/ mas se/ ao contr#rio/ ele %osse o mais instru0do/
comunicaria a eles a sua %, -omo Sara/ sua es.osa/ era muito %ormosa/ e sabendo ele da
incontin5ncia dos eg0.cios/ e temendo que o rei se a.ai=onasse .or ela e o mandasse matar/
%ingiu que ela era sua irm e ensinou4l&e como .roceder .ara e$itar esse .erigo,
@ que ele &a$ia .re$isto aconteceu, A %ama da bele3a de Sara es.al&ou4se logo, @ rei
quis $54la e no somente $54la/ como tambm .ossu04la, Deus/ .orm/ im.ediu a reali3a7o
do seu mau des0gnio .or meio de uma .este/ que l&e a$assalou o reino/ e .ela re$olta dos
seus sHditos, !or isso o .r0nci.e consultou os seus sacerdotes/ .ara saber de que maneira se
.oderia a.lacar a c>lera di$ina, Res.onderam4l&e que a $iol5ncia que ele queria %a3er
mul&er de um estrangeiro era a causa daquilo, "ara>/ es.antado com a res.osta/ .erguntou
quem era essa mul&er e quem era esse estrangeiro, De.ois de &a$er sabido de tudo/ .ediu
grandes descul.as a Abrao/ disse4l&e que 'ulgara que %osse sua irm/ e no sua mul&er/ e
que em $e3 de querer %a3er4l&e a%ronta no ti$era outro intento seno contrair alian7a com
ele, Deu4l&e em seguida grande soma de din&eiro e .ermitiu4l&e con$ersar com os &omens
mais instru0dos do reino,
Essa con$ersa tornou con&ecida a sua $irtude e gran'eou4l&e grande renome/ .ois
a.esar de os s#bios do Egito serem de sentimentos di$ersos/ im.ondo essa di$ersidade uma
grande di$iso entre eles e Abrao/ ele to claramente l&es deu a con&ecer que esta$am
longe da $erdade que eles l&e admiraram mais a grande3a de es.0rito que o dom de
.ersuadir, Ele ensinou4l&es at mesmo a aritmtica e a ci5ncia dos astros/ que l&es eram
descon&ecidas? %oi .or meio dele que essas ci5ncias .assaram dos caldeus aos eg0.cios e dos
eg0.cios aos gregos,
NA, Abrao/ ao $oltar a -ana/ di$idiu o .a0s com 2>/ seu sobrin&o, @s guardas de
seus reban&os esta$am brigados uns com os outros .or causa das .astagens, Ento ele disse
a 2> que escol&esse e tomou .ara si o que o outro no quis/ contentando4se com as terras
que esto ao . das montan&as, Estabeleceu em seguida a sua moradia na cidade de
Hebrom/ que sete anos mais $el&a que Tanis/ no Egito, Ruanto a 2>/ escol&eu ele as
.lan0cies que esto ao longo do rio Jordo e .r>=imas da cidade de Sodoma/ que esta$a
ento em %ranco .rogresso/ mas que agora se ac&a inteiramente destru0da .ela 'usta
$ingan7a de Deus 1 e nada resta dela/ nem mesmo o menor $est0gio/ como diremos em
seguida,
CAPTULO 4
OS ASSRIOS DRRO!A" SODO"A# L$A" DI$RSOS PRISIO%IROS& D%!R LS L'& () $IRA PRS!AR
A)*LIO#
ND, Gnesis 14. @ im.rio da Tsia ac&a$a4se ento nas mos dos ass0rios/ e o .a0s de
Sodoma esta$a to .o.uloso e to rico que era go$ernado .or cinco reis de nome Bera/
Birsa/ Sinabe/ Semeber e Bela, @s ass0rios atacaram4nos com grande e .oderoso e=rcito/
que di$idiram em quatro cor.os/ comandados .or quatro c&e%es, Tendo obtido a $it>ria
de.ois de sangrento combate/ obrigaram os reis de Sodoma a .agar tributo, Estes l&es
esti$eram su'eitos durante do3e anos, 8o dcimo terceiro ano/ re$oltaram4se, @s ass0rios/
.ara se $ingar/ $oltaram segunda $e3/ sob o comando de :ar%ede/ de Arioque/ de
-odologomo e de Tidal/ de$astaram toda a S0ria/ sub'ugaram os descendentes dos gigantes e
entraram nas terras de Sodoma/ onde acam.aram no $ale que tin&a o nome de !o7os de
Betume/ .or causa dos .o7os de betume natural que ali e=istiam/ mas que de.ois da
destrui7o de Sodoma %oi mudado num lago que se c&ama As%altite/ .orque o betume dele
sai continuamente aos borbot<es, Tra$ou4se grande combate/ que %oi muito ren&ido? $#rios
de Sodoma %oram mortos e muitos %oram %eitos .risioneiros/ dentre os quais esta$a 2>/ que
$iera .restar au=0lio,
CAPTULO 15
A!RAO PERE-UE O ARIO# AFU-ENTA,O# LI!ERTA L/ E TODO O
OUTRO PRIIONEIRO. O REI DE ODOMA E MEL(UIEDE(UE# REI DE
JERUAL&M# PRETAM,L)E -RANDE )ONRA. DEU PROMETE,L)E (UE ELE
TER' UM FIL)O COM ARA. NACIMENTO DE IMAEL# FIL)O DE A!RAO E
A-AR. CIRCUNCIO ORDENADA POR DEU.
NF, Gnesis 14. Abrao %icou to como$ido com a derrota dos &abitantes de Sodoma/
que eram seus $i3in&os e amigos/ e com o cati$eiro de 2>/ seu sobrin&o/ que resol$eu a'ud#4
los, Sem retardar um s> momento/ seguiu os ass0rios e alcan7ou4os no quinto dia/ .erto de
D/ uma das nascentes do Jordo, Sur.reendeu4os noite $encidos .elo $in&o e .elo sono e
matou grande .arte deles, !Es os restantes em %uga e .erseguiu4os todo o dia seguinte at
Soba de Damasco, Esse grande %eito %e3 $er que a $it>ria no de.ende do grande nHmero/
mas da coragem dos combatentes/ .ois Abrao tin&a com ele a.enas tre3entos e de3oito
&omens e tr5s de seus amigos quando derrotou aquele grande e=rcito, @s .oucos ass0rios
que restaram %ugiram .ara o seu .a0s cobertos de $ergon&a e de con%uso, Assim/ Abrao
libertou 2> e todos os outros .risioneiros e $oltou .lenamente $itorioso,
N), @ rei de Sodoma $eio at ele no lugar a que c&amam -am.o Real/ onde o rei de
Salm/ que agora Jerusalm/ o recebeu com grandes demonstra7<es de estima e de
ami3ade, Esse .r0nci.e c&ama$a4se :elquisedeque/ isto / ;rei 'usto;, E ele era
$erdadeiramente 'usto/ .ois a sua $irtude era tal que/ .or consentimento un6nime/ &a$ia sido
%eito sacerdote do Deus Todo4.oderoso, Ele no se contentou em receber .enas a Abrao/
mas tambm a todos os seus, Deu4l&es/ no meio dos banquetes que reali3ou/ os lou$ores
de$idos sua coragem e $irtude e .restou a Deus .Hblicas a7<es de gra7as .or to gloriosa
$it>ria, Abrao/ .or sua $e3/ o%ereceu a :elquisedeque a dcima .arte dos des.o'os que
tomara dos inimigos/ e este aceitou/ '# o rei de Sodoma/ ao qual Abrao o%ereceu tambm
.arte dos des.o'os/ te$e di%iculdade em receber a o%erta/ contentando4se com a .arte de seus
sHditos, :as Abrao o obrigou a receber tudo/ reser$ando4se somente alguns $0$eres .ara os
seus &omens e uma .arte dos des.o'os .ara os seus tr5s amigos/ Escol/ Aner e :anre/ que o
&a$iam acom.an&ado,
NJ, Gnesis 15. Esse ato generoso de Abrao %oi to agrad#$el aos ol&os de Deus que
Ele a%irmou que no o dei=aria sem recom.ensa/ .elo que Abrao res.ondeu? ;E como/
Sen&or/ os $ossos bene%0cios me .oderiam dar alegria/ .ois que no dei=arei a ningum
de.ois de mim que deles .ossa go3ar e .ossu04losV; Ele ainda no tin&a %il&os, Ento Deus
.rometeu que l&e daria um %il&o e que a sua .osteridade seria to grande que igualaria o
nHmero das estrelas, @rdenou4l&e em seguida que o%erecesse um sacri%0cio/ e eis a ordem
que ele obser$ou? tomou uma no$il&a de tr5s anos/ uma cabra e um carneiro da mesma
idade/ que cortou em .eda7os/ e uma rola e uma .omba/ que o%ereceu inteiras/ sem .artir,
Antes de erguer o altar/ quando as a$es ade'a$am em torno das $0timas/ .ara se alimentar de
seu sangue/ ele ou$iu uma $o3 do cu $aticinando que os seus descendentes so%reriam
durante quatrocentos anos grande .ersegui7o no Egito/ mas que triun%ariam en%im sobre os
seus inimigos/ $enceriam os cananeus e se tornariam sen&ores de seu .a0s,
NK, Gnesis 16. Abrao mora$a naquele tem.o num lugar c&amado -ar$al&o de
:anre/ muito .r>=imo da cidade de Hebrom, -omo $i$ia sem.re a%lito/ .or $er que sua
mul&er era estril/ no dei=a$a de rogar a Deus que l&e desse um %il&o, E Deus no somente
con%irmou a .romessa que l&e %i3era/ como l&e garantiu ainda todas as outras coisas que l&e
&a$ia .rometido quando ele %ora obrigado a dei=ar a :eso.ot6mia,
(+, Sara/ ento/ deu a Abrao uma de suas escra$as/ de nome Agar/ eg0.cia/ a %im de
que esta l&e desse um %il&o, Ruando a escra$a se sentiu gr#$ida/ des.re3ou a sua sen&ora e
$angloriou4se de que os seus %il&os seriam um dia os &erdeiros de Abrao, Esse &omem
'usto %icou &orrori3ado com aquela ingratido e dei=ou Sara $ontade .ara castigar a
escra$a eEmo bem entendesse, Agar/ c&eia de dor e de so%rimento/ %ugiu .ara o deserto e
rogou a Deus que ti$esse com.ai=o de sua misria, Esta$a ainda nesse estado quando um
an'o ordenou4l&e que $oltasse sua sen&ora/ asse$erando4l&e que esta a .erdoaria/ contanto
que Agar recon&ecesse a sua %alta e aceitasse o castigo que de$ia receber como 'usta
.uni7o .or sua ingratido e .or seu orgul&o, Acrescentou que/ se em $e3 de obedecer a
Deus/ ela se a%astasse mais/ .ereceria misera$elmente, Toda$ia/ se se submetesse de boa
$ontade/ seria me de um %il&o que um dia &a$eria de reinar naquela .ro$0ncia, Ela
obedeceu/ .ediu .erdo sua sen&ora/ e o obte$e/ e .ouco tem.o de.ois deu lu3 um %il&o/
que %oi c&amado Ismael/ isto / ;atendido;/ .ara mostrar que Deus atendera s ora7<es de
sua me,
(*, Gnesis 17. Abrao tin&a oitenta e seis anos quando nasceu Ismael e no$enta e
no$e anos quando Deus l&e a.areceu e disse que Sara teria um %il&o/ o qual se c&amaria
Isaque/ cu'a .osteridade seria muito grande e da qual nasceriam dois reis/ que submeteriam
.elas armas toda a terra de -ana/ desde Sidom at o Egito, E/ a %im de distinguir a sua ra7a
de outras na7<es/ mandou circunci4dar todas as crian7as do se=o masculino/ oito dias a.>s o
nascimento/ de que darei ainda outra ra3o, E/ sobre o que Abrao .ediu a Deus/ se Ismael
$i$eria/ Ele res.ondeu4l&e que $i$eria muito tem.o e que a sua .osteridade tambm seria
muito grande, Abrao deu gra7as a Deus .or esses %a$ores e logo %e34se circunci4dar com
toda a sua %am0lia/ tendo '# Ismael a idade de tre3e anos,
CAPTULO 11
UM ANJO PREDI6 (UE ARA TER' UM FIL)O. DOI ANJO VO A ODOMA.
DEU E$TERMINA A CIDADE. OMENTE L/ E ALVA COM A UA DUA
FIL)A E UA MUL)ER# (UE & TRANFORMADA EM ET'TUA DE AL.
NACIMENTO DE MOA!E E DEAMOM. DEU IMPEDE (UE O REI
A!IMELE(UE E$ECUTE O EU MAU INTENTO COM RELAO A ARA.
NACIMENTO DE IA(UE.
(N, Gnesis )J e ) K, @s .o$os de Sodoma/ c&eios de orgul&o .or sua abund6ncia e
grandes rique3as/ esqueceram4se dos bene%0cios que &a$iam recebido de Deus e no %oram
menos 0m.ios .ara com Ele do que ultra'osos .ara com os &omens, @dia$am os
estrangeiros/ e c&a%urdaram4se em .ra3eres inomin#$eis, Deus/ irritado .elos seus crimes/
resol$eu castig#4los? destruir a sua cidade de tal modo que no restasse o menor $est0gio
dela/ tornando o .a0s to estril que 'amais .udesse .rodu3ir %ruto ou .lanta alguma,
((, m dia/ quando Abrao esta$a sentado .orta de sua casa/ 'unto ao car$al&o de
:anre/ tr5s an'os a.resentaram4se a ele, Tomou4os .or estrangeiros e/ tendo4se le$antado
.ara saud#4los/ o%ereceu4l&es a sua casa, @s an'os aceitaram a sua &os.italidade, Abrao
mandou matar um $itelo/ que l&es %oi ser$ido assado com bolos de %arin&a, !useram4se
mesa debai=o do car$al&o/ e .areceu a Abrao que eles comiam, !erguntaram4l&e de.ois
onde esta$a a sua mul&er, Ele res.ondeu4l&es que esta$a em casa e mandou logo c&am#4la,
Ruando ela c&egou/ disseram4l&e que $oltariam algum tem.o de.ois e a encontrariam gr#4
$ida, A essas .ala$ras ela sorriu/ .orque/ sendo idosa 1 tendo '# no$enta anos/ e seu
marido/ cem 1/ 'ulga$a que %osse im.oss0$el, Ento os an'os/ no mais se ocultando/
declararam que eram en$iados de Deus/ um .ara anunciar4l&es que teriam um %il&o e os
outros dois .ara e=terminar Sodoma, Abrao/ consternado .ela ru0na daquele .o$o in%eli3/
rogou a Deus que no %i3esse morrer os inocentes com os cul.ados, Deus res.ondeu4l&e que
no &a$ia l# inocentes e que/ se ao menos de3 %ossem encontrados como tais/ Ele .erdoaria
a todos os outros, De.ois dessa res.osta/ Abrao no ousou mais %alar em %a$or deles,
(A, @s an'os c&egaram a Sodoma/ e 2>/ a e=em.lo de Abrao/ tambm se mostrou
muito atencioso .ara com os estrangeiros/ rogando4l&es que %icassem em sua casa, @s
&abitantes dessa detest#$el cidade/ $endo4os to belos e to a.resent#$eis/ .ediram a 2>/ em
cu'a casa eles &a$iam entrado/ que os entregasse/ .ara que se ser$issem deles, Esse &omem
'usto censurou4os/ rogando4l&es que ti$essem mais com.ostura/ que no l&es %i3essem
in'Hria alguma/ ultra'ando os estrangeiros que esta$am &os.edados em sua casa/ e que no
$iolassem em suas .essoas os direitos da &os.italidade, Acrescentou que/ se essas ra3<es
no os .ersuadissem/ ele .re%eria entregar4l&es as .r>.rias %il&as, :as nem isso os
con$enceu, Deus contem.la$a com ol&ares de c>lera a ousadia daqueles celerados/ e %eriu4
os com tal cegueira que no .uderam ac&ar a sa0da da casa de 2>, Resol$eu ento
e=terminar aquele .o$o abomin#$el, @rdenou a 2> que se retirasse com toda a sua %am0lia e
a$isasse queles aos quais as suas duas %il&as/ que ainda eram $irgens/ &a$iam sido
.rometidas em casamento que tambm .artissem, :as eles 3ombaram do a$iso/ di3endo
que era uma das &abituais imagina7<es de 2>, Deus ento lan7ou do cu os raios de sua
c>lera e de sua $ingan7a contra essa cidade criminosa, Ela %oi imediatamente redu3ida a
cin3as/ com todos os seus &abitantes, @ mesmo %ogo destruiu toda a regio $i3in&a/ como '#
disse na min&a &ist>ria da Cuerra dos Judeus,
(D, A mul&er de 2>/ que %ugia com ele/ contrariando a .roibi7o di$ina/ $oltou4se
.ara tr#s/ a %im de $er a cidade e o terr0$el inc5ndio, "oi trans%ormada numa est#tua de sal e
assim castigada .ela sua curiosidade, "alei em outro lugar dessa est#tua/ que ainda &o'e
.ode ser $ista,
Assim/ 2> retirou4se com as duas %il&as a um recanto do .a0s/ o Hnico .ou.ado/ que
at &o'e tem o nome de Ioar/ isto / ;.equeno;, Eles $i$eram algum tem.o com muita
di%iculdade/ tanto .orque esta$am so3in&os quanto .or tra3erem consigo de casa muito
.ouco alimento, As duas %il&as/ 'ulgando que toda a ra7a dos &omens &a$ia .erecido/
ac&aram que l&es era .ermitido/ .ara conser$#4la/ enganar o .ai, Dessa maneira/ a mais
$el&a te$e dele um %il&o/ a que c&amou :oabe/ que signi%ica ;de meu .ai;/ e a mais 'o$em
deu lu3 Ben4Ami/ isto / ;%il&o de min&a ra7a;, Do .rimeiro $ieram os moabitas/ que
ainda &o'e so um .o$o .oderoso, @s amonitas so descendentes do segundo/ e alguns deles
&abitam a S0ria de -eiem, Eis de que maneira 2> se sal$ou do inc5ndio de Sodoma,
(F, Gnesis 20. Ruanto a Abrao/ ele retirou4se a Cerar/ na !alestina, @ medo que
tin&a do rei Abimeleque le$ou4o a %ingir uma segunda $e3 que Sara era sua irm, E esse
.r0nci.e no dei=ou de se enamorar dela, :as Deus l&e im.ediu o .er$erso des0gnio
en$iando4l&e uma gra$e en%ermidade/ e quando esta$a abandonado .elos mdicos a$isou4o
em son&os de que no %i3esse ultra'e algum a Sara/ .orque era es.osa daquele estrangeiro/ e
no sua irm,
Abimeleque/ encontrando4se um .ouco mel&or ao des.ertar/ contou o son&o aos que
esta$am 'unto dele e .or consel&o destes mandou c&amar a Abrao, Disse4l&e que nada
temesse .or sua mul&er/ .ois Deus se &a$ia tornado .rotetor dela/ e que toma$a Abrao
como testemun&a/ tanto quanto ela/ de que a de$ol$ia .ura s suas mos, Disse4l&e tambm
que/ se ti$esse sabido que era sua es.osa/ no l&a teria tirado/ mas 'ulgara ser ela somente
sua irm/ e que no l&e %aria in'usti7a alguma, Su.licou4l&e ento que no guardasse
ressentimento contra ele/ mas/ ao contr#rio/ rogasse a Deus que l&e %osse %a$or#$el, E/
ademais/ se dese'asse &abitar nos seus estados/ receberia toda sorte de aten7<es/ ou/ se .en4
sasse em retirar4se/ %#4lo4ia acom.an&ar e dar4l&e4ia todas as coisas que $iera buscar em seu
.a0s,
Abrao res.ondeu4l&e que nada dissera contra a $erdade ao c&am#4la de irm/ .ois
ela era %il&a de um irmo seu/ e que &a$ia assim .rocedido a.enas .or medo do .erigo ao
qual se 'ulga$a e=.osto, Esta$a muito aborrecido .or ter sido a causa da en%ermidade do rei
e de todo o cora7o dese'a$a4l&e a saHde, E %icaria com muito .ra3er em suas terras,
Abimeleque/ ante essa res.osta/ deu4l&e din&eiro e terras e %e3 alian7a com ele/
con%irmando4a com 'uramento 'unto aos .o7os ainda &o'e denominados Berseba/ isto /
;.o7o do 'uramento;,
(), Gnesis 21. Algum tem.o de.ois/ Abrao te$e de sua mul&er/ Sara/ segundo a
.romessa que Deus l&e &a$ia %eito/ um %il&o ao qual c&amou Isaque/ isto / ;riso;/ .orque
Sara &a$ia sorrido quando/ sendo '# bastante idosa/ o an'o l&e anunciou que teria um %il&o,
Ele %oi circuncidado ao oita$o dia/ segundo o costume que ainda &o'e se obser$a entre os
'udeus, E/ enquanto eles %a3em a circunci4so ao oita$o dia do nascimento da crian7a/ os
#rabes a reali3am idade de tre3e anos/ .orque Ismael/ do qual so origin#rios e de quem
irei %alar em seguida/ %oi circuncidado com essa idade,
CAPTULO 1%
ARA O!RI-A A!RAO A AFATAR A-AR E IMAEL DE EU PR/PRIO FIL)O. UM ANJO CONOLA A-AR.
POTERIDADE DE IMAEL.
(J, Gnesis 22. Sara/ de in0cio/ amou Ismael como se %osse seu .r>.rio %il&o/ .orque
o considera$a sucessor de Abrao, Ruando se $iu me de Isaque/ toda$ia/ 'ulgou que no
era mais con$eniente cri#4los 'untos/ .orque Ismael/ sendo muito mais $el&o/ .oderia muito
%acilmente/ a.>s a morte de Abrao/ tornar4se sen&or, Assim/ ela .ersuadiu Abrao a a%ast#4
lo/ 'untamente com sua me, Ele/ em .rinc0.io/ te$e di%iculdades em %a354lo/ .orque l&e
.arecia desumano e=.ulsar de casa uma crian7a e uma mul&er aos quais tudo %alta$a, 8o
entanto Deus l&e deu a con&ecer que ele de$ia dar essa satis%a7o a Sara, -omo Ismael no
era ainda ca.a3 de se go$ernar so3in&o/ ele o entregou me/ a quem disse que se %osse
embora/ dando4l&e a.enas alguns .es e um odre c&eio de #gua,
De.ois de se &a$er esgotado o .o e o .ouco de #gua/ Ismael sentiu tal sede que
esta$a a .onto de morrer/ e Agar/ no .odendo su.ortar a .ena de $54lo morrer diante de
seus .r>.rios ol&os/ colocou4o ao . de um .in&eiro e a%astou4se, m an'o a.areceu e
mostrou4l&e uma %onte que esta$a .r>=ima/ recomen4dando4l&e que ti$esse muito cuidado
com o %il&o e asse$erando4l&e que/ se cum.risse bem esse de$er/ ela seria 0eli3, ma
consola7o to ines.erada %54la retomar a coragem? continuou a andar e encontrou alguns
.astores/ que a a'udaram em to gra$e necessidade,
Ruando Ismael c&egou idade de se casar/ Agar deu4l&e .or es.osa uma mul&er
eg0.cia/ .orque ela tambm &a$ia nascido no Egito, Ele te$e do3e %il&os? 8ebaiote/ Ruedar/
Abdeel/ :ibso/ :isma/ Duma/ :assa/ Hadade/ Tema/ Jetur/ 8a%is e Ruedem#, Eles
ocu.aram toda a regio que est# entre o Eu%rates e o mar Bermel&o e a c&amaram 8abatia,
@s #rabes originaram4se deles/ e os seus descendentes conser$aram o nome de nabateenses
.or causa do seu $alor e da %ama de Abrao,
CAPTULO 1*
A!RAO# PARA O!EDECER " ORDEM DE DEU# OFERECE,L)E O FIL)O IA(UE EM ACRIFCIO. DEU#
PARA RECOMPENAR,L)E A FIDELIDADE# CONFIRMA,L)E TODA A PROMEA.
(K, Gnesis 22. 8ada se .oderia acrescentar ternura que Abrao tin&a .ara com
Isaque/ tanto .orque era o Hnico %il&o quanto .orque l&e %ora concedido .or Deus em sua
$el&ice, E Isaque/ .or sua $e3/ .ratica$a com tanto entusiasmo toda es.cie de $irtudes/
ser$ia a Deus com tanta %idelidade e .resta$a a seu .ai tantos ser$i7os que da$a a Abrao
todos os dias no$os moti$os .ara am#4lo, Assim/ Abrao s> .ensa$a em morrer/ e seu Hnico
dese'o era dei=ar aquele %il&o como seu sucessor, Deus concedeu o que Abrao dese'a$a/
mas antes quis e=.erimentar a sua %idelidade, A.areceu4l&e e/ de.ois de &a$er4l&e lembrado
as gra7as .articulares com que sem.re o %a$orecera/ as $it>rias que o &a$iam %eito
conquistar os inimigos e a .ros.eridade com que o brindara/ ordenou4l&e que l&e
sacri%icasse o %il&o Isaque sobre o monte :ori# e assim testemun&asse/ .or aquele ato de
obedi5ncia/ que ele .re%eria a $ontade di$ina ao que ele tin&a de mais caro no mundo,
Estando Abrao .ersuadido de que nen&uma considera7o .oderia dis.ens#4lo de
obedecer a Deus/ a quem todas as criaturas so de$edoras da .r>.ria e=ist5ncia/ nada disse
sua es.osa nem a qualquer outro de seus %amiliares sobre a ordem que &a$ia recebido de
Deus ou acerca da resolu7o de e=ecut#4la/ com medo que eles se es%or7assem .ara
dissuadi4lo de seu .ro.>sito, Disse somente a Isaque que o seguisse/ acom.an&ado .or dois
criados/ e mandou colocar sobre um 'umento todas as coisas de que necessita$a .ara o
sacri%0cio, A.>s &a$er camin&ado durante dois dias/ a$istaram o monte que Deus l&e &a$ia
indicado, Dei=ou ento os dois criados no so. do monte e subiu4o somente com Isaque Ono
cimo desse monte o rei Da$i/ mais tarde/ %e3 construir um Tem.loP, 2e$ou .ara l# tudo o
que .recisa$am/ e=ceto a $0tima/ .ara o sacri%0cio, Isaque tin&a ento $inte e cinco anos, Ele
.re.arou o altar/ mas/ no $endo $0tima alguma/ .erguntou ao .ai quem ele queria
sacri%icar, Abrao res.ondeu4l&e que Deus/ que .ode dar aos &omens todas as coisas que
l&es %altam e tirar4l&es as que '# .ossuem/ dar4l&es4ia uma $0tima/ se se dignasse aceitar o
sacri%0cio deles,
De.ois de &a$er colocado a len&a sobre o altar/ Abrao %alou a Isaque? ;:eu %il&o/
eu $os .edi a Deus com muita insist5ncia e muitas ora7<es, 8o &ou$e cuidado que eu no
ti$esse tido de $>s/ desde que $iestes ao mundo/ e eu consideraria como reali3ados todos os
meus $otos se $os $isse c&egar a uma idade muito a$an7ada e dei=ar4$os/ ao morrer/ como
&erdeiro de tudo o que .ossuo, :as/ como Deus/ de.ois de $os ter dado a mim/ quer agora
que eu $os .erca/ consenti generosamente em o%erecer4$os a Ele em sacri%0cio, !restemos4
I&e/ meu %il&o/ esse ato de obedi5ncia e essa &onra como testemun&o de nossa gratido .elos
%a$ores que Ele nos %e3 na .a3 e .ela assist5ncia que nos deu na guerra, -omo nascestes
.ara morrer/ que %im $os .ode ser mais glorioso do que ser o%erecido em sacri%0cio .or
$osso .r>.rio .ai ao soberano Sen&or do uni$erso/ que/ em $e3 de terminar a $ossa $ida .or
uma doen7a/ numa cama/ ou .or uma %erida na guerra/ ou .or algum outro acidente/ aos
quais os &omens esto su'eitos/ $os 'ulga digno de entregar4l&e a alma no meio de ora7<es e
sacri%0cios/ de modo a %icar .ara sem.re unida a EleV -onsolareis assim a min&a $el&ice/
dando4me a assist5ncia de Deus em lugar da que eu de$ia receber de $>s/ de.ois de $os ter
educado com tanta dilig5ncia;,
Isaque/ %il&o digno de to admir#$el .ai/ escutou essas .ala$ras no somente sem se
admirar/ mas at com alegria/ e res.ondeu4l&e que ele teria sido indigno de nascer se se
recusasse a obedecer $ontade de seu .ai/ .rinci.almente quando ela esta$a de acordo com
a de Deus, Assim di3endo/ colocou4se ele mesmo sobre o altar/ .ara ser imolado, Esse
grande sacri%0cio ter4se4ia reali3ado se Deus mesmo no o ti$esse im.edido, Ele c&amou
Abrao .elo nome e .roibiu4o de matar o %il&o/ di3endo4l&e que &a$ia ordenado o sacri%0cio
no .ara tir#4lo de.ois de o &a$er concedido ou .orque sentia .ra3er em $er derramar
sangue &umano/ mas somente .ara l&e e=.erimentar a obedi5ncia, Agora/ $endo com quanto
3elo e %idelidade %ora obedecido/ aceita$a o sacri%0cio e garantia4l&e/ como recom.ensa/ que
'amais dei=aria de assistir a ele e a toda a sua descend5ncia, Ruanto ao %il&o que l&e %ora
o%erecido e que iria restituir/ $i$eria %eli3 e .or muito tem.o/ e a sua .osteridade seria ilustre
.or uma longa srie de &omens $alentes e $irtuosos/ que submeteriam .elas armas todo o
.a0s de -ana, A %ama deles tomar4se4ia imortal, As suas rique3as seriam to grandes e a
sua %elicidade to e=traordin#ria que eles seriam in$e'ados .or todas as outras na7<es,
-onclu0do esse or#culo/ Deus %e3 a.arecer um carneiro/ .ara ser o%erecido em
sacri%0cio, Aquele .ai %iel e seu %il&o sensato e %eli3 abra7aram4se/ no auge da alegria/ .ela
grande3a das .romessas/ terminaram o sacri%0cio e $oltaram .ara encontrar Sara, Deus/
%a3endo .ros.erar todos os seus des0gnios/ cumulou de %elicidade todo o restante da $ida de
Abrao,
CAPTULO 1.
MORTE DE ARA# MUL)ER DE A!RAO.
A+, Gnesis 23. Algum tem.o de.ois/ Sara morreu/ com a idade de cento e $inte e
sete anos/ e %oi enterrada em Hebrom/ onde os cananeus se o%ereceram .ara l&e dar
se.ultura, Abrao/ .orm/ .re%eriu adquirir .ara esse %im um cam.o que com.rou/ .or
quatrocentos sidos 1 de um &abitante de Hebrom/ c&amado E%rom 1/ onde ele e seus
descendentes constru0ram um tHmulo,
CAPTULO 10
A!RAO DEPOA (UETURA# DEPOI DA MORTE DE ARA. FIL)O (UE TEVE
DELA E UA POTERIDADE. FA6 EU FIL)O IA(UE CAAR,E COM RE!ECA#
FIL)A DE !ETUEL E IRM DE LA!O.
A*, Gnesis 25. Abrao/ de.ois da morte de Sara/ des.osou Ruetura e te$e dela seis
%il&os/ todos in%atig#$eis no trabal&o e muito ati$os, -&ama$am4se Iinr/ 'ocs/ :eda/
:idi/ Isbaque e Su#,
Jocs te$e dois %il&os/ Seba e Ded/ o qual te$e Assurim/ 2etusim e 2eumim, :idi
te$e cinco %il&os? E%#/ E%er/ Enoque/ Abida e Elda, Abrao aconsel&ou a todos que se
%ossem estabelecer em outros .a0ses, Eles ocu.aram a Troglodita e toda aquela .arte da
Ar#bia "li= que se estende at o mar Bermel&o, Di34se tambm que E%er/ de que acabamos
de %alar/ a.oderou4se da 20bia .or meio das armas e que os seus descendentes l# se
estabeleceram e a c&amaram com o nome dele? T%rica/ o que Ale=andre !oliistor con%irma
com estas .ala$ras? ;@ .ro%eta -leodemas/ cognominado :alque/ que a e=em.lo do
legislador :oiss escre$eu a &ist>ria dos 'udeus/ di3 que Abrao te$e de Ruetura/ dentre
outros %il&os/ a A%ram/ Sur e la%ram? Sur deu o seu nome S0ria/ A%ram cidade A%ra e
la%ram T%rica/ e que eles combateram na 20bia contra Anteu/ sob o comando de Hrcules;,
Ele acrescenta que Hrcules des.osou a %il&a de A%ram e que dela te$e um %il&o de nome
Deodoro/ o qual %oi o .ai de So%o/ que deu nome aos so%#cios,
AN, Cnesis 24. Isaque tin&a mais ou menos quarenta anos quando Abrao .ensou em
cas#4lo/ lan7ando $istas sobre Rebeca/ %il&a de Betuel/ que era %il&o de 8aor/ seu irmo, Em
seguida/ ele escol&eu .ara ir .edi4la em casamento o mais amigo dentre os seus ser$idores/
ao qual obrigou .or 'uramento/ %a3endo4o .Er a mo sob a sua co=a/ e=ecutar tudo o que ele
l&e ia ordenar, Deu4l&e .resentes raros/ que seriam admirados num .a0s onde ainda nada
%ora $isto de semel&ante, Esse %iel ser$idor demorou4se muito tem.o antes de c&egar cida4
de de Har/ .orque l&e %oi necess#rio atra$essar a :eso.ot6mia/ onde &a$ia grande
quantidade de ladr<es/ onde os camin&os so muito di%0ceis no in$erno e onde se so%re
muito no $ero/ .ela di%iculdade em se encontrar #gua,
Ruando c&egou aos arredores da cidade/ a$istou $#rias mo7as/ que iam ao .o7o
buscar #gua, Rogou ento a Deus que/ se %osse a sua $ontade que Rebeca des.osasse o %il&o
de seu sen&or/ %i3esse com que ela se encontrasse entre as mo7as e que/ recusando4se as
outras a l&e darem de beber/ ele .udesse con&ec54la .elo ato de gentile3a com que o
atenderia, A.ro=imou4se em seguida dos .o7os e rogou s mo7as que l&e dessem #gua,
Todas res.onderam que era muito di%0cil tir#4la e que dela tambm .recisa$am/ no
.odendo assim atend54lo, Rebeca/ ou$indo4as %alar assim/ disse4l&es que elas eram bem
indelicadas .or recusar aquele %a$or a um estrangeiro e ao mesmo tem.o o%ereceu4l&e #gua
com grande bondade,
To %a$or#$el in0cio deu ao .rudente ser$idor es.eran7as de que a sua $iagem
lograsse bom 5=ito, Ele agradeceu4l&e e/ .ara ter ainda maior certe3a de suas con'ecturas/
rogou4l&e que dissesse quem eram os que tin&am a $entura de t54la .or %il&a, A isso
acrescentou que dese'a$a que Deus l&e %i3esse a gra7a de encontrar um marido digno dela/
ao qual desse %il&os que l&e &erdassem a $irtude, A sensata don3ela res.ondeu4l&e/ com a
mesma gentile3a/ que se c&ama$a Rebeca/ que seu .ai era Betuel e que de.ois da morte
deste 2abo/ seu irmo/ .assara a cuidar dela/ de sua me e de toda a sua %am0lia,
Ento o ser$o/ $endo com grande alegria no &a$er mais dH$ida de que Deus o
assistia no desem.en&o de sua misso/ o%ereceu a Rebeca uma cadeia e outros ornamentos
.r>.rios .ara don3elas e rogou4l&e que os recebesse como um sinal de gratido .elo %a$or
que ela/ dentre todas as mo7as/ ti$era a bondade de l&e .restar, Su.licou4l&e em seguida que
o le$asse casa de seus .arentes/ .orque a noite '# se a.ro=ima$a e/ tra3endo ele ob'etos de
muito $alor/ 'ulga$a no &a$er mel&or lugar onde guard#4los do que na casa dela, Disse
ainda que/ 'ulgando da $irtude de seus %amiliares .ela que $ia nela/ no du$ida$a de que o
receberiam/ .ois no .retendia ser4l&es de .eso? .agaria todas as des.esas,
Ela res.ondeu4l&e que ele no erra$a %a3endo boa idia de seus .arentes/ mas no
l&es %a3ia muita &onra ao .ensar que eles seriam ca.a3es de receber alguma coisa .or l&e
darem &os.edagem/ .ois cum.riam de muito boa mente o de$er da &os.italidade, Iria em
seguida %alar com o irmo e o traria imediatamente/ .ara se entenderem, Ela %oi .ara casa e
%e3 o que &a$ia .rometido, 2abo ordenou aos ser$os que cuidassem dos camelos e
con$idou o &>s.ede .ara 'antar,
Ruando terminaram a re%ei7o/ o ser$o de Abrao disse4l&e? ;Abrao/ %il&o de Ter#/
$osso .arente;, De.ois/ dirigindo4se me de Rebeca/ acrescentou? ;8aor/ a$E dos %il&os de
quem sois a me/ era irmo de Abrao, Abrao meu sen&or, Ele mandou4me at $>s .ara
.edir em casamento esta mo7a .ara o seu Hnico %il&o/ &erdeiro de todos os seus bens, Ele
.oderia ter escol&ido uma das don3elas mais ricas de seu .a0s/ mas 'ulgou mel&or .restar
essa &omenagem aos de sua descend5ncia/ em $e3 de se aliar aos de uma na7o estrangeira,
Secundai/ .or %a$or/ o seu dese'o/ e com tanto maior alegria/ .ois isso / sem dH$ida/
con%orme a $ontade de Deus/ que/ alm da assist5ncia que me .restou na $iagem/ me %e3
encontrar com rara %elicidade esta $irtuosa don3ela e a $ossa casa, Tendo/ ao c&egar/
encontrado di$ersas mo7as que iam tirar #gua do .o7o/ dese'a$a eu uma que %osse do seu
nHmero e que a .udesse con&ecer/ e assim aconteceu, !ortanto/ tendo Deus $os %eito $er que
esse casamento l&e agrada/ .oder0eis recusar o $osso consentimento e no conceder a
Abrao o .edido que $os %a3 .or meu intermdioV;
ma .ro.osta to $anta'osa e da qual 2abo e sua me no .odiam du$idar que de
era agrad#$el a Deus %oi recebida .or eles com uma satis%a7o inimagin#$el, Ento
en$iaram Rebeca/ e Isaque a des.osou/ estando '# de .osse de todos os bens de seu .ai/ .ois
os %il&os que Abrao ti$era de Ruetura &a$iam ido se estabelecer em outras .ro$0ncias,
CAPTULO 11
MORTE DE A!RAO.
A(, Gnesis 25. Abrao morreu .ouco de.ois do casamento de Isaque, "oi to
eminente em toda es.cie de $irtudes que mereceu ser muito .articularmente querido e
%a$orecido .or Deus, Bi$eu cento e setenta e cinco anos, Isaque e Ismael/ seus %il&os/
se.ultaram4no em Hebrom/ 'unto de Sara/ sua mul&er,
CAPTULO 12
RE!ECA TEM DOI FIL)O7 EA+ EJAC/. UMA -RANDE CARETIA O!RI-A IA(UE A AIR DO PA DE
CANA# E ELE PERMANECE AL-UM TEMPO
NA TERRA DO REI A!IMELE(UE. CAAMENTO DE EA+. IA(UE#
EN-ANADO POR JAC/# OUTOR-A,L)E A !8NO# JUL-ANDO D',LA A EA+.
PARA EVITAR A C/LERA DE EU IRMO# JAC/ RETIRA,E
PARA A MEOPOT9MIA.
AA, Gnesis 25. Rebeca esta$a gr#$ida morte de Abrao/ e de maneira to esquisita
que Isaque/ temendo .or ela/ consultou a Deus .ara saber qual seria o %im daquela estran&a
gra$ide3, Deus res.ondeu4l&e que ela teria dois %il&os/ dos quais sairiam dois .o$os/ que
teriam deles os nomes e a origem, @ mais no$o/ .orm/ seria o mais .oderoso, Biu4se .ouco
tem.o de.ois o e%eito dessa .redi7o, Rebeca te$e g5meos/ sendo o mais $el&o todo coberto
de .5los/ e o mais no$o segura$a4l&e o calcan&ar quando $ieram lu3, @ mais $el&o
c&amou4se EsaH/ .or causa dos .5los que a.resenta$a ao nascer/ e Isaque tin&a .or ele a%eto
.articular, @ mais no$o %oi c&amado Jac>/ e Rebeca ama$a4o muito mais que ao
.rimog5nito,
AD, Cnesis 26. @ .a0s de -ana %oi nesse mesmo tem.o %lagelado .or uma carestia
e=traordin#ria, 8o Egito/ entretanto/ reina$a a abund6ncia, Isaque resol$eu ir .ara l#/ mas
Deus l&e ordenou que .arasse em Cerar, -omo &a$ia grande ami3ade entre o rei
Abimeleque e Abrao/ o monarca mostrou4l&e de in0cio muito boa $ontade, :as quando $iu
que Deus o %a$orecia em todas as coisas/ come7ou a sentir in$e'a e obrigou4o a se retirar,
Isaque %oi ento .ara um lugar de nome "ar#/ isto / um $ale muito .r>=imo de Cerar/ e a0
quis ca$ar um .o7o/ mas os .astores de Abimeleque $ieram armados .ara im.edi4lo, -omo
ele no era de 0ndole inclinada a brigas/ dei=ou4l&es o lugar e .ermitiu que se gabassem de
t54lo obrigado/ .ela %or7a/ a se retirar/ embora ele o ti$esse %eito $oluntariamente, -ome7ou
em seguida a ca$ar outro .o7o/ e outros .astores tambm im.ediram que ele o terminasse,
Bendo4se obstaculi3ado dessa maneira/ resol$eu/ com muita .rud5ncia/ es.erar um tem.o
mais %a$or#$el/ e este c&egou bem de.ressa, -om .ermisso de Abimeleque/ ca$ou um
.o7o ao qual c&amou Reobote/ isto / ;grande e es.a7oso;, Ruanto aos dois outros que
&a$ia come7ado/ um c&amou4se Eseque/ isto / ;dis.utado;/ e o outro/ Sitna/ isto /
;inimi3ade;,
AF, 8o entanto/ como Deus .rodigali3asse todos os dias no$as b5n7os a Isaque/ a
sua .ros.eridade e rique3a %e3 Abimeleque temer que os moti$os que o %il&o de Abrao
tin&a .ara se quei=ar dele %i3essem mais im.resso sobre o seu es.0rito do que a lembran7a
da ami3ade que l&e mostrara no in0cio e o le$assem a se $ingar, E/ no o querendo como
inimigo/ %oi ter com ele/ acom.an&ado somente .or um dos nobres de sua corte/ .ara
reno$ar a alian7a, 8o te$e di%iculdade em conseguir o seu intento .orque a bondade de
Isaque e a lembran7a da antiga ami3ade desse .r0nci.e .or ele e .ara com Abrao %i3eram4
no esquecer %acilmente todos os maus4tratos que &a$ia recebido,
EsaH/ na idade de quarenta anos/ des.osou Ada/ %il&a de Elom/ e @olibama/ %il&a de
Iibeo/ ambos .r0nci.es dos cananeus,L 8o .ediu .ermisso ao seu .ai/ que 'amais a teria
concedido/ .orque no a.ro$a$a que ele se aliasse a estrangeiros, 8o entanto/ como no
queria aborrecer o seu %il&o/ ordenando4l&e que de$ol$esse as duas mul&eres/ Isaque
su.ortou4o/ sem nada di3er,
MMMMMMMMMMM
L E 'udite OCn NF,(AP, O8 do EP
A), Gnesis 27. Homem 'usto e acabrun&ado .ela $el&ice/ Isaque &a$ia tambm
.erdido a $%s00o? m dia/ ;mandou c&amar EsaH disse4l&e que/ no .odendo mais $er a
claridade do dia nem ser$ir a Deus com todo esmero/ como sem.re o %i3era/ queria/ antes de
morrer/ dar4l&e a sua b5n7o, Disse4l&e que %osse ca7a/ trou=esse o que a.an&asse .ara ele/
Isaque/ comer e em seguida rogaria a Deus que %osse sem.re o seu .rotetor/ .ois no $ia
mel&or maneira de em.regar o .ouco de tem.o que l&e resta$a de $ida,
EsaH .artiu logo .ara e=ecutar a ordem, 8o entanto Rebeca/ que dese'a$a a b5n7o
de Deus sobre o irmo dele/ e no sobre ele/ embora no %osse essa a inten7o de seu .ai/
disse a Jac> que matasse um cabrito e o .re.arasse, Ele obedeceu/ e/ quando a re%ei7o %icou
.ronta/ cobriu os bra7os e as .ernas com a .ele do cabrito/ a %im de que Isaque/ ao toc#4lo/ o
tomasse .or EsaH, -omo eram g5meos/ assemel&a$am4se em tudo o mais, A.resentou4l&e
em seguida o .rato que &a$ia .re.arado/ mas no o %e3 sem o temor de que ele descobrisse o
engano e l&e a.licasse uma maldi7o em lugar da b5n7o,
Isaque %alou com ele e notou nas suas res.ostas certa di%eren7a na $o3, Jac> ento
a.ro=imou o bra7o/ e Isaque/ de.ois de &a$54lo tocado/ disse4l&e? ;Bossa $o3/ meu %il&o/
.arece4me a de Jac>/ mas este .5lo que sinto em $osso bra7o me %a3 crer que sois EsaH;, E
assim/ no tendo mais dH$ida alguma/ comeu e %e3 de.ois a sua ora7o/ deste modo? ;Deus
eterno/ do qual todas as criaturas recebem o ser/ cumulastes o meu .ai de bene%0cios, De$o4
$os tudo o que ten&o/ e .rometestes tornar a min&a .osteridade mais %eli3 ainda, -on%irmai/
Sen&or/ com os %atos/ a $erdade de $ossas .ala$ras e no des.re3eis a %raque3a em que me
encontro/ .ois ela me %a3 ter ainda mais necessidade da $ossa assist5ncia, Sede/ .or %a$or/ o
.rotetor deste %il&o que $os o%ere7o, !reser$ai4o de todos os .erigos/ %a3ei4o .assar uma
$ida tranqGila/ derramai sobre ele/ a manc&eias/ os bens de que sois .ossuidor, Tornai4o
tem0$el aos seus inimigos e %a3ei com que os seus amigos o amem e &onremW;
A.enas Isaque &a$ia terminado essa ora7o/ a.arece4l&e EsaH/ em %a$or do qual
'ulga$a t54la %eito/ $oltando da ca7a, Recon&eceu ento o seu erro e con%essou4o/ sem se
.erturbar, EsaH rogou4l&e que %i3esse .or ele ao menos a mesma ora7o que &a$ia %eito .or
seu irmo, Isaque res.ondeu4l&e que no o .odia/ .orque %i3era em %a$or de Jac> tudo o que
de.endia dele, EsaH/ abatido .ela dor de $er4se enganado/ no .Ede reter as l#grimas, @ .ai
%icou to como$ido que l&e deu outra b5n7o/ di3endo que ele e seus descendentes seriam
.eritos na ca7a/ na ci5ncia da guerra e em todas as a7<es em que se e=ige %or7a e coragem/
mas seriam/ entretanto/ in%eriores a Jac> e sua .osteridade,
AJ, Rebeca/ .ara sal$ar Pac> do .erigo que o ressentimento do irmo a %a3ia temer/
.ersuadiu Isaque a mand#4lo :eso.ot6mia/ .ara casar4se com uma mul&er de sua ra7a,
EsaH/ que &a$ia .ercebido o descontentamento de seu .ai .or causa da alian7a com os
cananeus/ des.osou Basemate/ %il&a de Ismael/ e amou4a mais do que a qualquer outra de
suas es.osas,
CAPTULO 13
VIO (UEJAC/ TEVE NA TERRA DE CANA# ONDE DEU PROMETE TODA
ORTE DE FELICIDADE A ELE E " UA DECEND8NCIA. NA MEOPOT9MIA#
DEPOA LEIA E RA(UEL# FIL)A DE LA!O. RETIRA,E ECRETAMENTE PARA
VOLTAR AO EU PA. LA!O PERE-UE,O# MA DEU O PROTE-E. LUTA COM
UM ANJO E RECONCILIA,E COM O EU IRMO EA+. O FIL)O DO REI DE
I(U&M VIOLENTA DIN'# FIL)A DEJAC/. IMEO E LEVI# EU IRMO#
PAAM AFIO DE EPADA TODO O )A!ITANTE DA CIDADE DE I(U&M.
RA(UEL D' " LU6 !ENJAMIM E MORRE DE PARTO. FIL)O DE JAC/.
AK, Gnesis 28. Tendo sido Jac>/ com o consentimento do .ai/ en$iado .or sua me
:eso.ot6mia/ .ara des.osar uma %il&a de 2abo/ seu tio/ atra$essou o .a0s dos cananeus,
:as/ .or ser uma na7o inimiga/ no entrou em nen&uma de suas casas, Dormia no cam.o/
utili3ando4se das .edras como tra$esseiro, E/ dormindo/ te$e uma $iso, !arecia4l&e $er
uma escada que ia da Terra at o cu com .essoas 1 que .areciam ser mais que &umanas
1 descendo .or ela, Deus/ que esta$a no alto/ a.areceu4l&e claramente/ c&amou4o .elo
nome e disse4l&e? ;Jac>/ tendo como tendes .or .ai um &omem de bem e tendo o $osso a$E
se tornado to clebre .ela $irtude/ .or que $os dei=ais abater .ela dorV -oncebei mel&ores
es.eran7as, Crandes bens $os es.eram/ e eu 'amais $os abandonarei, Ruando Abrao %oi
e=.ulso da :eso.ot6mia/ eu o %i3 $ir aqui, Tornei %eli3 o $osso .ai/ e $>s no o sereis
menos que ele, -oragemW -ontinuai o $osso camin&o/ nada temais sob o meu go$erno, @
$osso casamento ser# como dese'ais? tereis muitos %il&os/ e $ossos %il&os tero ainda mais,
Su'eitar4l&es4ei este .a0s/ e sua .osteridade/ que se multi.licar# de tal modo que todas as
terras e os mares que o Sol ilumina sero .o$oadas .or eles, 8en&uma tribula7o e nen&um
.erigo sero ca.a3es de $os assustar, Desde '# tomo cuidado de $>s/ e tomarei ainda mais
.ara o %uturo;,
D+, ma to %a$or#$el $iso enc&eu 'ac> de consolo e de alegria, 2a$ou as .edras
que l&e ser$iam de tra$esseiro/ .ois grande %elicidade ali l&e se &a$ia .redito/ e %e3 $oto? se
retornasse %eli3/ o%ereceria naquele mesmo lugar um sacri%0cio a Deus e a dcima .arte de
todos os seus bens/ o que cum.riu de.ois com %idelidade, Ruis tambm/ .ara tornar clebre
o lugar/ dar4l&e o nome de Betei/ isto / ;.erman5ncia de Deus;,
Gnesis 29. -ontinuou de.ois a marc&a .ara a :eso.ot6mia e .or %im c&egou a
Har, 8os arredores/ encontrou alguns .astores/ mo7os e mo7as/ que esta$am sentados
borda de um .o7o, Rogou4l&es que l&e dessem de beber e/ tendo entabulado con$ersa7o
com eles/ .erguntou4l&es se con&eciam um &omem de nome 2abo e se ele ainda $i$ia,
Res.onderam4l&e que o con&eciam? era um &omem muito estimado .ara no ser con&ecidoQ
que ele tin&a uma %il&a que &abitualmente ia ao cam.o com eles Oadmira$am4se de ela no
estar ali com o gru.oPQ e que ele .oderia saber dela tudo o que dese'a$a,
-on$ersa$am assim quando Raquel c&egou/ acom.an&ada de seus .astores,
A.ontaram4l&e Jac>/ di3endo que aquele estrangeiro .erguntara .ela saHde de seu .ai,
-omo ela era muito 'o$em e muito sim.les/ mostrou4se satis%eita em $er Jac> e .erguntou4
l&e quem era e que moti$o o tra3ia ao seu .a0s/ acrescentando o dese'o de que seu .ai e sua
me l&e .udessem dar tudo o que ele queria deles, To grande bondade como$eu4o, Estando
ela .erto de 'ac>/ este %icou bastante sur.reendido com a sua bele3a/ que era e=traordin#ria,
;!ois que $>s sois %il&a de 2abo;/ disse4l&e ele/ ;.osso di3er que a nossa a.ro=ima7o
.recedeu o nosso nascimento, Ter# te$e a Abrao .or %il&o/ 8aor e Ar tambm, :as n>s
somos ainda mais .r>=imos? .ois Rebeca/ min&a me/ irm de 2abo/ $osso .ai, Assim/
somos .rimos irmos/ e eu $os $en&o $isitar .ara dar4$os o que $os de$o e reno$ar to
estreita alian7a;,
Raquel/ que ou$ira o .ai %alar tantas $e3es de Rebeca e do dese'o que tin&a de
receber not0cias dela/ %icou to contente que/ le$ada .ela alegria/ abra7ou Jac> e/ c&orando/
disse4l&e que seu .ai e toda a sua %am0lia guarda$am cont0nua recorda7o de Rebeca e dela
%ala$am a todo instante, E/ como ele no l&es .oderia dar maior .ra3er que as in%orma7<es
sobre uma .essoa que l&es era to cara/ rogou4l&e que a seguisse/ .ara no retardar nem
mais um momento to grande satis%a7o, 2e$ou4o de.ois a 2abo/ cu'a alegria/ ao $er o
sobrin&o quando menos o es.era$a/ no %oi menor/ e Jac> sentiu4se em seguran7a 'unto
dele,
Alguns dias de.ois/ 2abo .erguntou4l&e como tin&a .odido dei=ar seu .ai e sua me
numa idade em que eles necessita$am tanto de sua assist5ncia e ao mesmo tem.o o%ereceu4
l&e tudo o que dele .odia de.ender, Jac>/ .ara satis%a3er o dese'o do tio/ contou4l&e o que se
&a$ia .assado em %am0lia, Disse4l&e que tin&a um irmo g5meo e que Rebeca/ sua me/
querendo4o mais que a seu irmo EsaH/ &a$ia conseguido/ .or um ato de astHcia/ que seu .ai
l&e desse/ com todas as $antagens que a acom.an&a$am/ a b5n7o que era do irmo,
-ontou4l&e que EsaH/ .ara $ingar4se/ .rocura$a .or todos os meios mat#4lo e que sua me
l&e &a$ia ordenado ento que $iesse buscar asilo 'unto de 2abo/ .ois no tin&a nen&um
outro .arente mais .r>=imo ao seu lado, E assim/ no estado a que se encontra$a redu3ido/
tin&a con%ian7a a.enas em Deus e no tio,
2abo/ como$ido com essas .ala$ras/ .rometeu a 'ac> toda a assist5ncia/ %osse em
considera7o ao .arentesco/ %osse .ara testemun&ar a ami3ade que conser$a$a .or sua irm/
embora ausente &# tanto tem.o e to longe dele, !rometeu tambm dar4l&e inteira
autoridade sobre todos os que cuida$am de seus reban&os/ e/ quando Jac> $oltasse ao seu
.a0s/ saberia/ .elos .resentes que l&e daria/ qual era a sua gratido e ami3ade, E Jac>/ como
nutrisse '# grande a%eto .or Raquel/ res.ondeu4l&e que a nen&um trabal&o consideraria
.esado/ em se tratando de ser$i4lo/ e que tin&a tanta estima .ela $irtude de Raquel e tanta
gratido .ela bondade com a qual ela o &a$ia le$ado at ali que no .edia outra recom.ensa
.elos seus ser$i7os seno receb54la em casamento,
2abo recebeu a .ro.osta com satis%a7o/ res.ondendo que no .oderia ter genro
mais agrad#$el, Disse4l&e ento ser necess#rio que Jac> %icasse algum tem.o com eles/
.orque no .odia resol$er4se ainda a mandar a %il&a .ara -ana/ .ois '# &a$ia sentido muito
ter dei=ado a irm .artir .ara um .a0s to distante, Jac> aceitou a condi7o/ .rometeu ser$i4
lo .or sete anos e acrescentou que teria .ra3er em encontrar ocasio de l&e mostrar/ .or sua
solicitude e seus ser$i7os/ que no era indigno de sua alian7a,
D*, Ruando se .assaram os sete anos/ 2abo $iu4se na conting5ncia de cum.rir a
.romessa e/ no dia das nH.cias/ deu um grande banquete, :as/ em $e3 de colocar Raquel no
leito/ mandou secretamente que l# .usessem 2eia/ irm mais $el&a/ que nada tin&a em si
mesma que .udesse des.ertar o amor, As tre$as e o $in&o le$aram Jac> a .erceber o engano
somente no dia seguinte,L Ele quei=ou4se a 2abo/ que se descul.ou de assim ter agido/
di3endo ter sido obrigado .elo costume do .a0s/ que .roibia casar a %il&a mais no$a antes da
mais $el&a/ mas que isso no o im.ediria de es.osar Raquel? esta$a dis.osto a entreg#4la a
Jac>/ com a condi7o de que este o ser$isse .or mais sete anos, Jac> .ercebeu que o engano
era um mal sem remdio/ mas o seu amor .or Raquel o %e3 aceitar a .ro.osta/ embora
in'usta, Assim/ ele a des.osou e ser$iu 2abo durante outros sete anos,
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
L As Escrituras a%irmam que Jac> des.osou Raquel ao %im de sete dias/ com a
condi7o de que ele ser$iria 2abo .or mais sete anos,
DN, As duas irms mantin&am 'unto delas duas mo7as/ Iil.a e Bila/ que 2abo l&es
dera no como criadas/ mas a.enas .ara %a3er com.an&ia s %il&as/ embora a estas de$essem
.restar obedi5ncia, 2eia $i$ia triste/ .orque Jac> s> tin&a amor .or Raquel/ mas 'ulgou que
ele tambm .oderia am#4la/ se Deus l&e desse %il&os, !or isso roga$a a Ele constantemente
que l&e %i3esse aquela gra7a e .or %im a obte$e, Deu lu3 uma crian7a/ qual c&amou
RHben/ .ara mostrar que o obti$era unicamente dEle, Te$e em seguida outros tr5s? um de
nome Simeo/ signi%icando que Deus l&e &a$ia sido %a$or#$elQ outro a que c&amou 2e$i/
isto / ;sustent#culo da sociedade;Q e outro ainda/ Jud#/ isto / ;a7o de gra7as;,
Gnesis 30. A %ecundidade de 2eia/ com e%eito/ le$ou 'ac> a am#4la mais, E Raquel/
temendo que o a%eto do marido .ela irm diminu0sse a .arte que l&e toca$a/ resol$eu dar
Bila a Jac>/ que dela te$e dois %il&os? o mais $el&o/ de nome D/ isto / ;'ulgamento de
Deus;/ e o mais no$o/ 8a%tali/ isto / ;engen&oso;/ .orque Raquel &a$ia combatido .or
meio da astHcia a %ecundidade da irm, 2eia usou tambm do mesmo arti%0cio e .Es Iil.a
em seu lugar/ com a qual Jac> te$e dois %il&os? um de nome Cade/ isto / ;$indo .or acaso;/
e outro/ Aser/ isto / ;%elicidade;/ .orque 2eia da0 tira$a $antagem,
Dessa maneira/ $i$iam 'untas as duas irms, RHben/ %il&o mais $el&o de 2eia/ trou=e
um dia .ara sua me algumas mandr#goras, Raquel te$e tambm dese'o de com54las e rogou
irm que as re.artisse com ela, 2eia recusou atender o .edido/ di3endo que Raquel de$ia
contentar4se com a $antagem do a%eto de Jac>, Raquel/ .ara acalm#4la/ o%ereceu4l&e Jac>
.or aquela noite, Ela aceitou a .ro.osta e %icou gr#$ida de Issacar/ isto / ;nascido como
recom.ensa;, Em seguida/ te$e Iebulom/ isto / ;recom.ensa da ami3ade;/ e uma %il&a?
Din#, !or %im/ Raquel te$e tambm a alegria de ser me 1 de Jos/ que quer di3er
;aumento;,
D(, Gnesis (1. Binte anos .assaram4se dessa maneira/ e Xac>/ durante todo esse
tem.o/ te$e sem.re a guarda geral dos reban&os de 2abo, A.>s tantos anos de ser$i7o/
.ediu .ara $oltar ao seu .a0s/ com as duas es.osas, 2abo recusou4se a dar o consentimento/
e Xac> ento resol$eu retirar4se secretamente, 2eia e Raquel esta$am de acordo com ele, E
assim/ .artiu com elas/ le$ando tambm Iil.a e Bila/ todos os seus %il&os/ os seus bens e
metade dos reban&os de 2abo, Raquel tomou os 0dolos de seu .ai/ no .ara ador#4los/
.orque Jac> no esta$a dominado .or esse erro/ mas .ara a.lacar a c>lera de 2abo/
restituindo4os/ caso ele os .erseguisse,
2abo soube da retirada de Yac> a.enas no dia seguinte e .Es4se a segui4lo com muita
gente/ alcan7ando4o no stimo dia/ .ela tarde/ numa colina onde os %ugiti$os descansa$am,
Ruis dei=ar .assar a noite sem os atacar, :as/ quando dormia/ Deus a.areceu4l&e em
son&os e .roibiu4l&e de .ela c>lera em.reender algo contra Jac> e suas %il&as/ ordenando4
l&e que se reconciliasse com o genro e que no con%iasse na desigualdade das %or7as/ .ois se
ousasse atac#4los/ combateria .or Jac>/ .ara .roteg54lo,
@ dia no &a$ia raiado quando 2abo/ em obedi5ncia ordem di$ina/ mandou contar
a Jac> o son&o que ti$era/ .edindo que $iesse ter com ele, E Jac> %oi/ sem nada temer,
2abo come7ou .or %a3er4l&e gra$es censuras? ;8o .od0eis;/ disse ele/ ;ter esquecido em
que estado est#$eis quando $iestes min&a casa/ como eu $os recebi/ com que liberalidade
$os tornei .artici.ante de meus bens e com quanta bondade $os dei as min&as %il&as em
casamentoV Ruem no teria .ensado que tantos %a$ores $os teriam unido .ara sem.re a
mim/ com um a%eto in$iol#$elV :as nem a estreita .arentela/ que nos une/ nem a
considera7o de que a $ossa me min&a irm/ que as $ossas es.osas me de$em a $ida e
que os $ossos %il&os so meus im.ediram que me trat#sseis como se eu %osse $osso inimigo,
2e$ais os meus bens/ obrigastes as min&as %il&as a me dei=ar .ara %ugir con$osco e sois a
causa de elas me roubarem o que os meus ante.assados e eu sem.re ti$emos em grande
$enera7o/ .orque so coisas sagradas, RualW Ser# ento necess#rio que eu receba do %il&o
de min&a irm/ de meu genro/ de meu &>s.ede e de um &omem que me de$edor de tantos
bene%0cios todos os ultra'es que um inimigo irreconcili#$el me teria .odido %a3erV;
DA, Jac>/ .ara 'usti%icar4se/ res.ondeu que no era o Hnico a quem Deus &a$ia
im.rimido no cora7o o amor .elo .a0s natal e o dese'o de $oltar a.>s longa aus5ncia,
Ruanto acusa7o de t54lo roubado/ qualquer &omem 'usto Julgaria que tal censura se
a'usta$a ao .r>.rio 2abo/ .orque/ em $e3 de l&e agradecer .or ter no somente conser$ado/
mas aumentado tanto os seus bens/ $in&a quei=ar4se de que l&e &a$ia sido le$ada uma
.equena .arte, E/ quanto ao que se re%eria s %il&as/ era estran&o ac&ar maldade no %ato de as
es.osas seguirem o marido/ bem como es.erar que as mes abandonassem os %il&os,
A.>s ter4se de%endido dessa maneira/ Jac>/ .ara usar das mesmas ra3<es que 2abo
a.resentara contra ele/ acrescentou que/ sendo seu tio e sogro/ no de$eria t54lo tratado to
rudemente/ como o %i3era .or $inte anos/ sem %alar no que so%rer# .ara obter Raquel/
su.ortado a.enas .or causa de sua a%ei7o .or ela/ e ainda de.ois/ quando continuou a agir
contra ele de maneira que nem da .arte de um inimigo teria es.erado .ior, Jac> tin&a sem
dH$ida grandes moti$os .ara quei=ar4se das in'usti7as de 2abo/ .ois quando este $iu que
Deus %a$orecia 'ac> em todas as coisas/ ora .rometia4l&e dar/ na .artil&a do aumento do
reban&o/ os animais que nascessem brancos/ ora os que %ossem .retos, E/ .ercebendo que a
.arte de Jac> era a maior/ %alta$a4l&e sem.re .ala$ra e adia$a a .artida .ara o ano
seguinte/ na es.eran7a de que seria de.ois a mesma coisa, -omo nisso era sem.re
enganado/ continua$a tambm a enganar Jac>,
Ruando Raquel soube que/ ante a quei=a do %urto dos 0dolos/ Jac> dera a 2abo
.ermisso de os .rocurar/ escondeu4os debai=o do camelo em que monta$a/ sentou4se sobre
ele e disse que no .odia se le$antar/ .ois esta$a so%rendo do incEmodo .r>.rio das
mul&eres, Assim/ 2abo no os .rocurou mais/ .orque .ensou que a %il&a no teria naquele
estado se a.ro=imado de coisas que no seu es.0rito .assa$am .or sagradas, !rometeu de.ois
a Jac>/ com 'uramento/ no somente esquecer o .assado/ mas conser$ar .or suas %il&as o
mesmo a%eto que sem.re l&es ti$era, E/ como sinal da reno$a7o da alian7a/ ergueram sobre
a montan&a uma coluna em %orma de altar/ qual deram .or esse moti$o o nome de Caleede
e que a regio $i3in&a/ .osteriormente/ conser$ou, "i3eram de.ois um grande banquete/ e
2abo dei=ou4os .ara regressar sua casa,
DD, Gnesis 32. 'ac>/ .or seu lado/ continuou a $iagem .ara -ana e no camin&o te$e
$is<es/ as quais o %i3eram conceber to grandes es.eran7as que c&amou -am.os de Deus o
lugar onde as ti$era, :as/ temendo sem.re o ressentimento de EsaH/ mandou alguns dos
seus .ara le$ar4l&e not0cias e ordenou4l&es que se e=.ressassem nestes termos? ;@ res.eito
que Jac>/ $osso irmo/ $os tem/ %#4lo .ensar que no de$e se a.resentar diante de $>s
enquanto esti$erdes irritado contra ele/ assim como o %e3 abandonar este .a0s e retirar4se
.ara uma terra long0nqua, :as agora ele es.era que o tem.o ten&a a.agado de $osso
es.0rito o descontentamento e $olta com as suas es.osas/ os seus %il&os e o que conquistou
com o trabal&o/ a %im de .Er em $ossas mos tudo o que .ossui, 8ada l&e daria mesmo mais
alegria do que o%erecer4$os os bens com que a.rou$e a Deus enriquec54lo;,
EsaH %icou to como$ido com essas .ala$ras que $eio imediatamente encontrar4se
com o irmo/ acom.an&ado de quatrocentos &omens, Esse grande nHmero assustou 'ac>/
mas ele colocou a sua con%ian7a em Deus e dis.Es todas as coisas .ara se .Er em condi7<es
de resistir4l&e/ caso EsaH ti$esse a inten7o de usar de $iol5ncia, Distribuiu .ara isso tudo o
que tra3ia consigo em di$ersos gru.os/ que se seguiam a curtos es.a7os um do outro/ de
modo que/ se o que $in&a %rente %osse atacado/ os demais .udessem retirar4se, :andou
de.ois a$an7ar alguns de seus &omens e/ .ara acalmar o es.0rito do irmo/ se que este
ainda esta$a irritado contra ele/ ordenou4l&es que o%erecessem/ de sua .arte/ di$ersos
animais de $#rias es.cies que l&e .oderiam ser agrad#$eis .ela sua raridade, Disse4l&es
tambm que camin&assem se.aradamente/ a %im de que/ indo assim em %ila/ .arecesse que
eram em maior nHmero/ e recomendou4l&es sobretudo que %alassem a EsaH com o m#=imo
res.eito,
DF, De.ois de ter assim em.regado todo o dia em dis.or essas coisas/ %oi camin&ar
noite, E/ a.>s ter atra$essado as torrentes de Jaboque/ estando muito a%astado de seus
&omens/ um $ulto a.areceu e atracou4se com ele, 'ac> %oi o mais %orte nessa luta/ e o $ulto
disse4l&e? ;Alegrai4$os Pac>/ e que nada se'a ca.a3 de $os assustar, !ois no %oi a um
&omem que $encestes/ mas a um an'o de Deus;/ 'ac>/ tomado de admira7o/ .ediu que o
es.0rito celeste in%ormasse o que l&e de$ia acontecer/ ao que este res.ondeu? ;-onsiderai o
que acaba de se .assar como um .ress#gio/ no somente de grandes bens que $os es.eram/
mas da dura7o .er.tua de $ossa descend5ncia e da con%ian7a que de$eis ter de que ela
ser# in$enc0$el;, @ an'o ordenou4l&e em seguida que tomasse o nome de Israel/ que
signi%ica/ em &ebreu/ ;o que resistiu a um an'o;/ e nesse mesmo instante desa.areceu, Jac>/
transbordando de alegria/ c&amou ao lugar !eniel/ isto / ;a %ace de Deus;, E/ como %ora
%erido naquela luta num lugar da co=a/ 'amais comeu daquela .arte de animal algum, 8o
nos / do mesmo modo/ .ermitido com54la,
D), Gnesis 33. Ruando Jac> soube que o irmo se a.ro=ima$a/ mandou di3er s suas
mul&eres que $iessem se.aradas uma da outra/ cada qual com as suas criadas/ .ara $er de
longe o combate/ caso %ossem obrigados a tra$#4lo, Ruando '# esta$a .r>=imo do irmo/
toda$ia/ recon&eceu que ele $in&a com es.0rito de .a3 e a.resentou4se diante dele, EsaH
abra7ou4o e .erguntou4l&e o que era aquela multido de mul&eres e crian7as, De.ois de ter
sido in%ormado de tudo/ o%ereceu4se .ara le$#4las todas a Isaque/ seu .ai, Jac> agradeceu e
rogou4l&e que o descul.asse/ .orque toda a comiti$a esta$a muito cansada/ .or causa da
longa $iagem/ e tin&a necessidade de re.ouso, Assim/ EsaH $oltou a Seir/ onde residia
&abitualmente/ tendo ele mesmo l&e dado esse nome/ que signi%ica ;.eludo;,
DJ, Gnesis 34. 'ac>/ .or sua $e3/ dirigiu4se a um lugar denominado As Tendas/ que
ainda &o'e conser$a esse nome/ e de l# a Siquem/ que uma cidade dos cananeus,
Aconteceu ento que ali se reali3a$a uma %esta/ e Din#/ Hnica %il&a de Jac>/ a.ro=imou4se
.ara $er de que maneira as mul&eres daquele .a0s se $estiam, Siquem/ %il&o do rei Hamor/
ac&ou4a to bela que a carregou e abusou dela, Estando a.ai=onado .or ela/ .ediu ao rei/ seu
.ai/ que a %i3esse des.osar, Ele consentiu e %oi .rocurar Jac> .ara .edi4la em casamento,
Jac> %icou muito embara7ado/ .orque/ de um lado/ no sabia como recusar a %il&a ao %il&o
de um rei e/ de outro/ 'ulga$a que em s consci5ncia no .odia d#4la a um estrangeiro, As4
sim/ .ediu algum tem.o a Hamor/ .ara decidir/ e o monarca regressou/ na .ersuaso de que
o casamento se reali3aria,
Jac> contou aos %il&os tudo o que se &a$ia .assado/ .edindo4l&es que deliberassem
sobre o que de$iam %a3er, A maior .arte no sabia que resolu7o tomar, :as Simeo e 2e$i/
irmos de .ai e me de Din#/ tomaram 'untos uma determina7o e/ sem nada di3er a Jac>/
escol&eram e=ecut#4la no dia de uma grande %esta que se reali3a$a em Siquem e que se
.assa$a toda em banquetes e di$ertimentos, "oram de noite s .ortas de Siquem/ ac&aram
os guardas adormecidos e os mataram, Da0 %oram cidade/ .assaram todos os &omens a %io
de es.ada/ at mesmo o rei e seu %il&o/ .ou.ando somente as mul&eres/ e trou=eram de $olta
a sua irm, Jac> %icou %ora de si .or aquela a7o sangrenta e muito irritado com os dois/ mas
Deus/ numa $iso/ ordenou que se consolasse/ que .uri%icasse as suas tendas e .a$il&<es e
que o%erecesse o sacri%0cio ao qual se &a$ia obrigado quando Ele l&e a.areceu em son&o/ na
sua $iagem :eso.ot6mia,
DK, Enquanto e=ecuta$a essas ordens/ 'ac> encontrou os 0dolos de 2abo/ que Raquel
&a$ia %urtado sem nada l&e di3er, Enterrou4os em Siquem/ sob um car$al&o/ e %oi sacri%icar
em Betei/L no mesmo lugar onde ti$era a $iso de que acabamos de %alar, De l# .assou a
E%rata/ onde Raquel te$e um %il&o e morreu de .arto, Ela %oi se.ultada ali mesmo/ sendo a
Hnica de sua descend5ncia que no %oi le$ada a Hebrom/ ao se.ulcro de seus ante.assados,
A morte dela causou grande a%li7o a Xac>/ e ele c&amou ao %il&o Ben'amim/ .orque &a$ia
sido causa de dor/ ao custo da $ida de sua me, Jac> te$e a.enas uma %il&a/ Din#/ e do3e
%il&os/ dos quais oito eram leg0timos/ isto / seis de 2eia e dois de Raquel, Ruanto aos outros
quatro/ dois eram de Iil.a e dois de Bila, -&egou %inalmente a Hebrom/ na terra de -ana/
onde mora$a Isaque/ seu .ai/ mas o .erdeu logo de.ois,
MMMMMMMMMMM
L Belm,
CAPTULO 14
MORTE DE IA(UE.
F+, 'ac> no te$e a consola7o de encontrar Rebeca/ sua me/ ainda com $ida/ e
Isaque $i$eu muito .ouco de.ois do seu regresso, EsaH e Jac> enterraram4no 'unto de
Rebeca/ em Hebrom/ no tHmulo destinado a toda a sua descend5ncia, Esse &omem %oi to
ilustre em $irtude que mereceu que Deus o cumulasse de b5n7os e no tomasse menos
cuidado dele do que de Abrao/ seu .ai, Bi$eu cento e oitenta e cinco anos/ que ento era
uma longa idade, S> te$e e mereceu lou$ores durante todo o curso de sua $ida,
Livro Se+undo
CAPTULO 1
PARTIL)A ENTRE EA+ E JAC/.
F*, Gnesis 35. De.ois da morte de Isaque/ os seus dois %il&os di$idiram a &eran7a/ e
nen&um deles %icou no mesmo lugar que antes &a$ia escol&ido .ara %i=ar resid5ncia ZCn (FX,
EsaH dei=ou Hebrom a Jac> e estabeleceu4se em Seir, Ele .ossu0a a Idumia e deu4l&e o seu
nome/ .ois %ora cognominado Edom/ .or moti$o que $ou e=.licar, Ruando ainda era 'o$em/
$olta$a um dia da ca7a/ e=austo .elo trabal&o e torturado .or uma grande %ome, Encontrou o
irmo co3endo lentil&as .ara o 'antar, !areceram4l&e to boas e to a.etitosas que o grande
dese'o de comer %e3 que as .edisse a Jac>, Este/ $endo com que 6nsia o irmo as dese'a$a/
disse4l&e que as daria somente com a condi7o de que EsaH l&e cedesse o direito de
.rimogenitura, EsaH concordou e o .rometeu com 'uramento, Jo$ens da mesma idade
3ombaram da sim.licidade de EsaH e/ .or causa da cor a$ermel&ada das lentil&as/ deram4l&e
o nome de Edom/ que em &ebreu signi%ica ;rui$o;, E a regio conser$ou4o desde ento, @s
gregos de.ois sua$i3aram o nome/ .ara torn#4lo mais agrad#$el/ e c&amaram ao lugar
Idumia,
FN, Gnesis 36. EsaH te$e cinco %il&os/ com tr5s mul&eres? de Ada/ %il&a de Elom/
Eli%a3Q de @olibama/ %il&a de Iibeo/ JeHs/ Jalo e -or#Q de Basemate/ %il&a de Ismael/
Reuel, Eli%a3 te$e cinco %il&os leg0timos? Tem/ @mar/ Ie%E/ Caet e Ruena3, Ruanto ao
se=to/ de nome Amaleque/ ele o te$e de Tesma/L sua concubina, @cu.aram aquela .arte da
Idumia c&amada Cobolite/ e o .a0s que %oi c&amado Amalequita .or causa de Amaleque, @
nome Idumia estendia4se antigamente at muito longe/ e as di$ersas .artes desse grande
.a0s conser$aram os nomes daqueles que .or .rimeiro os &abitaram,
MMMMMMMM
L @u Timna,
CAPTULO %
ON)O DE JO&. INVEJA DE EU IRMO# (UE REOLVEM MAT',LO.
F(, A .ros.eridade com que Deus %a$orecia a Jac> era to grande que nen&um outro
no .a0s o iguala$a em rique3as, E as e=celentes qualidades de seus %il&os no somente o
torna$am %eli3/ mas tambm considerado .or todos, Eles no tin&am menos es.0rito que
sabedoria e cora7o/ e nada l&es %alta$a do que os .udesse tornar estimados, Deus toma$a
tambm tal cuidado .or esse %iel ser$idor e concedia4l&e to liberalmente as suas gra7as que
mesmo as coisas que .areciam ser4l&e ad$ersas acaba$am em seu .ro$eito, Ele come7a$a/
desde ento/ .or ele e .elos seus/ a abrir aos nossos .ais o camin&o .ara sair do Egito, Eis
qual %oi a origem disso,
FA, Cnesis 37. Jos/ que Jac> ti$era de Raquel/ era o mais querido de todos os seus
%il&os/ %osse .or causa das mel&ores qualidades de es.0rito e de cor.o/ em que sobre.u'a$a
os outros/ %osse .or sua grande sabedoria, Esse a%eto/ que o .ai no conseguia esconder/
incitou contra Jos a in$e'a e o >dio dos irmos/ agra$ados ainda .or causa de alguns
son&os que o mo7o l&es contara na .resen7a do .ai e que l&e .ressagia$am uma %elicidade
e=traordin#ria/ ca.a3 mesmo de suscitar in$e'a entre as .essoas mais .r>=imas,
@ %ato .assou4se deste modo? Jac> o &a$ia mandado com seus irmos .ara trabal&ar
no cam.o de trigo/ e ele te$e um son&o na noite anterior/ que no .odia ser considerado
comum, !ela man&/ contou4o aos irmos/ a %im de que o e=.licassem, !arecia que o seu
%ei=e esta$a de . no cam.o e que os outros $in&am inclinar4se diante dele e ador#4lo, Eles
no ti$eram di%iculdade em 'ulgar o que signi%ica$a aquele son&o? a %ortuna de Jos seria
muito grande/ e eles l&e seriam su'eitos, 8o entanto dissimularam/ como se nada ti$essem
entendido/ dese'ando em seu cora7o que a .redi7o %osse %alsa e concebendo contra ele
uma a$erso ainda maior,
Deus/ .ara con%undir a in$e'a deles/ .ermitiu a Jos outro son&o/ bem mais
im.ortante que o .rimeiro, !arecia4l&e $er o Sol/ a 2ua e on3e estrelas descerem do cu
Terra e .rostrarem4se diante dele, Ele contou o son&o ao .ai diante dos irmos/ dos quais
no descon%ia$a/ e rogou que l&e dessem uma e=.lica7o, Jac> sentiu grande alegria/ .orque
com.reendeu %acilmente que Deus .ressagia$a a Jos uma grande .ros.eridade/ c&egando o
tem.o em que seu .ai/ sua me e seus irmo seriam obrigados a .restar4l&e &omenagem, @
Sol e a 2ua signi%ica$am o .ai e a me/ .ois aquele d# %orma e %or7a a todas as coisas e esta
alimenta e %a3 crescer, As on3e estrelas signi%ica$am os on3e irmos/ que tiram toda a sua
%or7a do .ai e da me/ como as estrelas do Sol e da 2ua,
Jac> deu essa inter.reta7o ao son&o e o %e3 muito sabiamente, :as o .ress#4gio
dei=ou a%litos os irmos de Jos, Embora sendo4l&e muito .r>=imos e de$essem tomar .arte
na sua %elicidade/ sentiram maior in$e'a ainda/ como se ele l&es %osse um estrangeiro,
Assim/ deliberaram %a354lo morrer e com esse %im/ quando terminaram os trabal&os do
cam.o/ le$aram os reban&os a Siqum/ que era um lugar abundante em .astagens, 8ada
&a$iam dito ao .ai/ e a aus5ncia deles a%ligiu Jac>, E/ .ara ter not0cias deles/ mandou Jos
.rocur#4los,
CAPTULO *
JO& & VENDIDO POR EU IRMO A UN IMAELITA# (UE O VENDEM NO
E-ITO. A UA CATIDADE & CAUA DE (UE O LANCEM NA PRIO. L'#
INTERPRETA DOI ON)O E# EM E-UIDA# DOI OUTRO A FARA/# (UE O
NOMEIA -OVERNADOR DE TODO O E-ITO. UMA CARETIA O!RI-A O EU
IRMO AFA6EREM DUA VIA-EN AO E-ITO# NA PRIMEIRA DA (UAI
JO& RET&M IMEO# E NA E-UNDA# !ENJAMIM. D',E EM E-UIDA A
CON)ECER A ELE E MANDA !UCAR O EU PAI.
FD, Gnesis 37. @s irmos de Jos $iram4no c&egar com .ra3er/ no .orque $in&a da
.arte de seu .ai/ mas .orque/ considerando4o inimigo/ se rego3i'a$am .or $54lo cair4l&es
nas mos, E temiam tanto .erder a ocasio de se des%a3er dele que o queriam matar naquele
mesmo instante, !orm RHben/ o mais $el&o/ no .Ede a.ro$ar taman&a crueldade, "e34l&es
$er a enormidade do crime que queriam cometer/ o >dio que atrairiam contra eles e quo
abomin#$el seria o assas4s0nio de um irmo/ se um sim.les &omic0dio '# causa$a &orror a
Deus e aos &omens, Alm disso/ eles matariam de dor um .ai e uma me que/ alm do amor
que tin&am .or Jos/ .or causa de sua bondade/ nutriam4l&e uma ternura .articular/ .or ser
ele o mais obediente de todos os %il&os,
Assim/ ele os con'ura$a a temer a $ingan7a de Deus/ que $ia '# o cruel des0gnio
concebido em seus cora7<es/ que os .erdoaria/ contudo/ se eles se arre.endessem e
com.ensassem o seu crime/ mas que os castigaria muito mais se$eramente se o cometessem,
Rue considerassem/ .ois/ que todas as coisas a Ele eram gentes? as a7<eti.raticadas no[
desertos no .assariam mais,\ des.ercebidas que as cometidas nas cidades/ e a .r>.ria
consci5ncia ser$ir4l&es4ia de algo3, E acrescentou que/ se 'amais %ora .ermitido matar um
irmo/ mesmo &a$endo o%ensa da .arte dele/ e se/ .or outro lado/ sem.re lou$#$el .erdoar
aos amigos quando eles erram/ .or muito maior ra3o eram eles obrigados a no %a3er mal a
um irmo do qual 'amais &a$iam recebido in'Hria alguma, A sim.les considera7o .ela
'u$entude dele de$eria le$#4los no somente a sentir com.ai=o como tambm a a'ud#4lo e
.roteg54lo, A causa que os instiga$a contra ele torna$a4os ainda mais cul.ados/ .ois em $e3
de in$e'ar a %elicidade que l&e tocaria e as $antagens com que Deus se com.ra3ia em
enriquec54lo/ eles de$eriam rego3i'ar4se e consider#4las como suas tambm/ .ois/ sendo4l&e
to .r>=imos/ de tudo .oderiam .artici.ar, De$iam/ .or %im/ imaginar qual seria o %uror e a
indigna7o de Deus contra eles se le$assem morte aquele a quem Ele &a$ia 'ulgado digno
de receber de sua mo tantos bene%0cios/ se ousassem tirar4l&e os meios de o %a$orecer com
suas gra7as,
Bendo RHben que os irmos/ em $e3 de se como$erem com essas .ala$ras/ cada $e3
mais se obstina$am em sua %unesta resolu7o/ .ro.Es escol&erem um meio mais sua$e de a
e=ecutar/ a %im de tornar a sua %alta/ de algum modo/ menos criminosa? se quisessem seguir
o seu consel&o/ de$eriam contentar4se em colocar Jos numa cisterna .r>=ima/ dei=ando4o
l# .ara morrer/ sem manc&ar as mos com sangue, Eles a.ro$aram a .ro.osta/ e RHben
desceu4o com uma corda cisterna/ que esta$a quase seca/ e em seguida %oi .rocurar
.astagens .ara o seu reban&o, :al ele &a$ia .artido/ 'ud#/ um dos %il&os de Pac>/ $iu
.assando uns mercadores #rabes/ descendentes de Ismael que $in&am de Calaade/ os quais
le$a$am .ara o Egito .er%umes e outras mercadorias, Ento ele aconsel&ou os irmos a
$ender Jos/ .ois desse modo ele iria morrer num .a0s distante e eles no .oderiam ser
acusados de l&e terem tirado a $ida, Eles negociaram com os mercadores/ retiraram da
cisterna o irmo/ que conta$a ento de3essete anos/ e o $enderam .or $inte .e7as de .rata
aos ismaelitas,
Ruando retornou/ noite/ RHben/ que .retendia sal$ar Jos/ %oi secretamente
cisterna e c&amou4o di$ersas $e3es, Bendo que ele no res.ondia/ imaginou que os irmos o
&ou$essem matado e censurou4os se$eramente, Eles ento %oram obrigados a contar4l&e o
que &a$iam %eito/ e o seu .esar %oi desse modo um tanto mitigado, @s irmos discutiram em
seguida o que %a3er .ara e$itar ao .ai a sus.eita de um crime, Ac&aram que a mel&or
maneira era tomar as $estes que &a$iam tirado de Jos antes de .E4lo na cisterna/ rasg#4las e
mol&#4las no sangue de um cabrito/ le$ando4as assim manc&adas ao .ai/ a %im de %a354lo
acreditar que um animal %ero3 o &a$ia de$orado, "oram ento a.ressadamente .ara casa,
@ .ai '# esta$a descon%iado de que alguma desgra7a acontecera a Jos, @s %il&os
disseram4l&e que no o tin&am $isto/ mas &a$iam encontrado as suas $estes manc&adas de
sangue e rasgadas/ as que de %ato ele usa$a quando sa0ra de casa/ e assim tin&am todos os
moti$os .ara crer que ele %ora de$orado .or um animal %ero3, Jac>/ que no &a$ia .ensado
em to dura .erda/ mas 'ulgara a.enas que o %il&o %ora a.risionado e le$ado como escra$o/
quando $iu as $estes no du$idou mais de sua morte/ .ois as recon&eceu como sendo as que
ele usa$a ao sair de casa .ara ir ter com os irmos, "oi ento tomado de grande dor/ to
intensa que mesmo .or um %il&o Hnico no se teria c&orado tanto, -obriu4se de saco e no
ou$iu as .ala$ras de consola7o que os outros %il&os l&e dirigiam,
FF, Gnesis 39. Ruando os mercadores ismaelitas que &a$iam com.rado Jos
c&egaram ao Egito/ $enderam4no a !oti%ar/ mordomo do .al#cio do rei "ara>/ que no o
tratou como escra$o/ mas o %e3 educar com cuidado/ como uma .essoa li$re/ e deu4l&e a
dire7o de sua casa, Jos cum.ria o seu de$er com a inteira satis%a7o de seu sen&or? a
mudan7a de condi7o no a%etou absolutamente a sua $irtude/ e ele mostrou que um
&omem/ quando $erdadeiramente sensato/ a'ui3ado/ .rocede com igual .rud5ncia na
.ros.eridade e na ad$ersidade,
A mul&er de !oti%ar %icou to im.ressionada com o es.0rito e a bele3a de Jos que se
enamorou dele .erdidamente, E/ como o 'ulga$a .ela condi7o a que a sorte o &a$ia
redu3ido/ imaginando que na situa7o de escra$o ele se 'ulgaria %eli3 .or ser amado .ela sua
sen&ora/ no te$e di%iculdade em decidir mani%estar4l&e a sua .ai=o, Jos/ .orm/
considerando um grande crime %a3er tal a%ronta a um sen&or ao qual era de$edor de tantos
%a$ores/ rogou4l&e que no e=igisse dele uma coisa que no .odia conceder sem .assar
como o &omem mais ingrato do mundo/ embora em todas as outras ocasi<es soubesse o
quanto era de$edor a ela,
A recusa s> %e3 aumentar a .ai=o da mul&er, Ela imagina$a ainda que Jos no seria
.ara sem.re in%le=0$el/ e resol$eu tentar outro meio, Escol&eu .ara isso o dia de uma grande
%esta/ qual as mul&eres costuma$am com.arecer/ e %ingiu estar doente/ a %im de ter um
.rete=to .ara no sair e tomar assim ocasio .ara solicitar Jos, Dessa maneira/
encontrando4se em .lena liberdade de %alar4l&e e de insistir/ disse4l&e? ;B>s ter0eis %eito
muito mel&or atendendo logo s min&as sH.licas/ concedendo4me o que $os .e7o/ min&a
qualidade e $iol5ncia do meu amor/ que me obriga/ embora eu se'a $ossa sen&ora/ a
rebai=ar4me at o .onto de $os rogar, Se %ordes sensato/ re.arai a %alta que cometestes, 8o
$os resta mais descul.a alguma/ .ois se es.er#$eis que eu $os .rocurasse uma segunda $e3/
%a7o4o agora/ e com maior a%eto ainda, "ingi estar doente e .re%eri o dese'o de $er4$os ao
.ra3er de assistir a uma grande %esta, Se ti$sseis alguma sus.eita de que o que eu $os digo
uma cilada/ .ara $os e=.erimentar/ a min&a .erse$eran7a no .ermitir# mais dH$idas de
que a min&a .ai=o $erdadeira, Escol&ei/ .ois/ agora ou o %a$or que $os o%ere7o/
corres.ondendo ao meu amor e es.erando de mim/ .ara o %uturo/ %a$ores ainda maiores/ ou
os e%eitos de min&a ira e de min&a $ingan7a/ se .re%erires &onra que $os concedo uma $
o.inio de castidade, Se isso acontecer/ no imagineis que alguma coisa &a$er# ca.a3 de
sal$ar4$os/ .ois $os acusarei .erante o meu marido de terdes querido atentar contra a min&a
&onra, E/ .or mais que .ossais di3er e .ro$ar o contr#rio/ ele .restar# sem.re mais % s
min&as .ala$ras que s $ossas 'usti%icati$as;,
A.>s &a$er %alado dessa maneira/ 'untou as l#grimas aos rogos, :as nem as soli4
cita7<es nem as amea7as conseguiram demo$er Jos de %altar ao seu de$er, Ele .re%eriu
e=.or4se a tudo do que se dei=ar le$ar .or um .ra3er criminoso, Julgou que no &a$eria
castigo que ele no merecesse se cometesse tal %alta/ e a.enas .ara agradar uma mul&er,
Ento %e34l&e $er que ele tambm era de$edor ao marido dela/ acrescentando que os
.ra3eres leg0timos no casamento eram .re%er0$eis aos .rodu3idos .or uma .ai=o
desregradaQ que estes Hltimos a.enas se .assa$am/ causando um arre.endimento inHtilQ e
que $i$eriam no cont0nuo temor de serem descobertos/ mas nada &a$ia a temer da %idelidade
con'ugai e do andar com con%ian7a na .resen7a de Deus e dos &omens, Se ela se manti$esse
casta/ conser$aria a autoridade que tin&a .ara dar4l&e ordens/ ao .asso que .erderia essa
mesma autoridade cometendo com ele um crime que ele .oderia sem.re atirar4l&e em rosto,
En%im/ a tranqGilidade de uma consci5ncia que de nada se sente cul.ada era in%initamente
.re%er0$el inquieta7o daqueles que .recisam esconder .ecados $ergon&osos,
Essas .ala$ras e outras semel&antes que Jos .ro%eriu/ .rocurando con$enc54la a
moderar a sua .ai=o e a com.reender o .r>.rio de$er/ s> a %i3eram in%lamar4se ainda mais/
e ela tentou obrig#4lo a conceder4l&e o que no .odia/ sem um crime/ .retender dele, 8o
.odendo ento tolerar .or mais tem.o to grande $e=ame/ ele esca.ou/ dei=ando/ .orm/ o
manto nas mos dela, @%endida com a re.ulsa de Jos e temendo que ele a denunciasse ao
marido/ resol$eu .reced54lo e $ingar4se,
Assim/ irritada .or no ter .odido satis%a3er a sua .ai=o brutal/ quando o marido
regressou e/ sur.reso/ .erguntou4l&e a causa de $54la naquele estado/ ela res.ondeu? ;8o
mereceis $i$er se no castigardes como merece esse .r%ido e detest#$el ser$idor/ que/
esquecendo4se da misria a que esta$a redu3ido quando o com.rastes e da e=cessi$a
bondade com que o tratais/ em $e3 de mostrar gratido/ te$e a ousadia de atentar contra a
min&a &onra e de assim querer %a3er4$os a maior a%ronta que 'amais .oder0eis receber,
Escol&eu .ara e=ecutar o seu intento este dia de %esta e a $ossa aus5ncia, E di3ei/ de.ois
disto/ que a Hnica causa desse .udor e dessa modera7o que ele a%eta no o temor que tem
de $>sW A &onra que l&e concedestes/ sem que ele a merecesse e que no teria ousado
es.erar/ le$ou4o a essa &orr0$el insol5ncia, Ele 'ulgou que/ .or l&e teres con%iado todos os
$ossos bens e dado toda autoridade sobre os demais ser$idores/ ainda que mais $el&os que
ele/ l&e era .ermitido le$ar os seus dese'os .essoais at $ossa es.osa;,
F), De.ois de l&e ter %alado dessa maneira/ e acrescentando l#grimas s .ala$ras/
mostrou4l&e o manto de Jos/ a%irmando que l&e &a$ia %icado nas mos enquanto resistia,
!oti%ar/ con$encido .or aquelas .ala$ras e .elas l#grimas/ e dando mais $alor do que de$ia
ao amor que tin&a .or ela/ no .Ede dei=ar de acreditar no que acaba$a de ou$ir e $er,
Assim/ lou$ou4l&e muito a sabedoria e/ sem indagar da $erdade/ no du$idou de que Jos
%osse realmente cul.ado e mandou4o colocar na .riso, E=.erimenta$a uma alegria secreta
.ela $irtude da es.osa/ da qual 'ulga$a no .oder du$idar de.ois da .ro$a to con$incente
que ela l&e &a$ia mostrado,
FJ, Enquanto o eg0.cio se dei=a$a enganar dessa maneira/ Jos/ em to amarga e
in'usta $icissitude/ colocou nas mos de Deus a 'usti%ica7o de sua inoc5ncia, Ele no quis
se de%ender nem di3er de que modo as coisas se &a$iam .assado, :as/ su.ortando com
.aci5ncia a .riso e a &umil&a7o/ con%ia$a em Deus/ ao qual tudo mani%esto/ que
con&ecia a causa de sua in%elicidade e que era to .oderoso quanto os que o %a3iam so%rer
eram in'ustos, Ele e=.erimentou logo os e%eitos da di$ina .ro$id5ncia, !ois o carcereiro/
considerando a dilig5ncia e %idelidade com que ele %a3ia tudo o que l&e era mandado e
tocado .ela ma'estade estam.ada em seu rosto/ tirou4l&e as cadeias/ tratou4o mel&or que aos
outros e tornou4l&e a .riso mais toler#$el,
Gnesis 40. -omo nas &oras em que se .ermite aos .risioneiros tomar um .ouco de
descanso eles costumam con$ersar sobre a sua in%elicidade/ Jos %e3 ami3ade com um
mordomo do rei/ ao qual o .r0nci.e muito &a$ia estimado/ mas o colocara na .riso .or
causa de um descontentamento que ti$era com ele, Esse &omem/ .ercebendo a $irtude de
Jos/ contou4l&e um son&o que ti$era e rogou4l&e que o e=.licasse/ .ois se sentia muito
in%eli3/ no somente .or ter .erdido as boas gra7as de seu sen&or/ mas tambm .or estar
sendo .erturbado com son&os que ele 'ulga$a s> .oderiam $ir do cu, ;!arecia4me;/ disse
ele/ ;que eu $ia tr5s ce.os de $ideira/ carregados com grande quantidade de u$as, E/ estando
maduros os cac&os/ eu os es.remia/ .ara tirar4l&es o caldo/ numa ta7a que o rei tin&a na mo
e que eu a.resenta$a a sua ma'estade/ que o ac&a$a delicioso;,
Jos ou$iu4o e disse4l&e que ti$esse boas es.eran7as/ .ois o son&o signi%ica$a que
dentro de tr5s dias ele sairia da .riso/ .or ordem do rei/ e $oltaria s suas boas gra7as,
;!ois;/ acrescentou/ ;Deus concedeu aos %rutos da $ideira di$ersos e e=celentes usos e uma
grande $irtude, Ser$e .ara se l&e %a3erem sacri%0cios/ .ara con%irmar a ami3ade entre os
&omens/ .ara %a354los esquecer a inimi3ade e .ara mudar a sua triste3a em alegria, E/ assim
como esse licor que $ossas mos es.remeram %oi %a$ora$elmente recebido .elo rei/ no
du$ideis de que esse son&o .renuncia a $ossa sa0da da misria em que estais &# tantos anos/
quantos $os .areceu $er em ce.os de $ideira, :as/ quando ti$erdes sabido que as min&as
.redi7<es so $erdadeiras/ no $os esque7ais/ na liberdade de que go3areis/ daquele que
dei=astes .reso ainda s cadeias, 2embrai4$os tanto mais na $ossa %elicidade da min&a des4
gra7a/ .ois no %oi .or ter cometido crime que sou castigado/ mas .or ter .re%erido/ .or um
sentimento de de$er e de $irtude/ a &onra de meu sen&or $olH.ia criminosa;, Seria inHtil
di3er qual %oi a alegria do co.eiro4mor ante uma inter.reta7o to %a$or#$el de seu son&o e
com que im.aci5ncia es.era$a a sua reali3a7o, Aconteceu/ .orm/ em seguida/ outra coisa
de todo contr#ria,
FK, m .adeiro4mor do rei/ que esta$a .reso com eles e escutara essas .ala$ras/ te$e
es.eran7as de que um son&o que tambm ti$era l&e .oderia ser %a$or#$el, -ontou4o a Jos e
rogou4l&e que o e=.licasse, ;!arecia4me;/ disse ele/ ;que eu le$a$a na cabe7a tr5s cestos/
dois dos quais esta$am c&eios de .o e o terceiro de iguarias di$ersas/ das que se ser$em na
mesa do rei/ e alguns .assarin&os as le$a$am sem que eu .udesse e$it#4lo;, Jos/ de.ois de
escut#4lo atentamente/ declarou que teria muito dese'ado dar4l&e uma e=.lica7o %a$or#$el/
mas era obrigado a di3er que os dois .rimeiros cestos signi%ica$am que s> l&e resta$am dois
dias de $ida/ e o terceiro/ que ele seria en%orcado e comido .elos .#ssaros,
)+, Tudo o que Jos &a$ia .redito aconteceu, Tr5s dias de.ois/ o rei mandou/ durante
um grande banquete/ no dia de seu nascimento/ que en%orcassem o .adeiro4mor e se tirasse
da .riso o co.eiro4mor] .ara recoloc#4lo no cargo, :as a ingratido deste o %e3 esquecer a
.romessa/ e Jos continuou a so%rer .or mais dois anos as amarguras inerentes a um c#rcere,
Deus/ toda$ia/ que 'amais abandona os seus/ ser$iu4se/ .ara dar4l&e a liberdade/ de um
e=.ediente/ o qual $ou relatar,
@ rei te$e numa mesma noite dois son&os/ que 'ulgou serem .ssimos .ress#4gios/
embora no se lembrasse da e=.lica7o que simultaneamente l&e %ora dada, 8o dia seguinte/
ao des.ontar do dia/ mandou buscar os &omens mais s#bios de todo o Egito e ordenou4l&es
que os deci%rassem, Eles res.onderam que no o .odiam %a3er/ aumentando4l&e ainda mais
o temor, Esse %ato des.ertou na mem>ria do co.eiro4mor a lembran7a de Jos e do dom que
ele .ossu0a .ara inter.retar son&os, "alou dele ao rei/ contando4l&e como Jos &a$ia
e=.licado o seu son&o e o do .adeiro4mor e como os %atos con%irmaram a $eracidade de
suas .ala$ras, Disse4l&e tambm que Jos era escra$o de !oti%ar 1 o qual o &a$ia .osto na
.riso 1 e &ebreu de nascimento/ oriundo de uma %am0lia ilustre/ segundo ele mesmo
a%irma$a, E/ caso sua ma'estade dese'asse mandar busc#4lo/ no 'ulgasse dele .elo estado
in%eli3 em que se encontra$a/ mas .oderia saber .or seu intermdio o que signi%ica$am
aqueles son&os,
Ante essa sugesto/ o rei mandou imediatamente buscar a Jos/ tomou4o .ela mo e
disse? ;m de meus o%iciais %alou4me de $>s/ de maneira to elogiosa que a o.inio que
ten&o de $ossa sabedoria %a34me dese'ar que me e=.liqueis os meus son&os/ tal como
e=.licastes o dele/ sem que o temor de me 3angar ou o dese'o de me agradar $os %a7am
mudar algo da $erdade/ ainda que me re$eleis coisas desagrad#$eis, !arecia4me que/
.asseando ao longo do rio/ eu $ia sete $acas bem grandes e muito gordas/ que sa0am .ara ir
aos .6ntanos, Em seguida/ $i outras sete/ muito %eias e muito magras/ que %oram ao encontro
das .rimeiras e as de$oraram/ sem que com isso saciassem a %ome, Acordei muito
.erturbado a res.eito do que esse son&o .oderia signi%icar e/ tendo dormido de no$o/ ti$e
um outro/ que me .Es em inquieta7o ainda maior, !arecia4me que eu $ia sete es.igas sa0das
de um mesmo ./ todas maduras e to gordas que o .eso dos gros as %a3ia inclinar4se .ara
a terra, !erto dali/ sete outras es.igas/ muito secas e magras/ de$oraram ento aquelas sete
to belas/ dei=ando4me estu.e%ato e no desassossego em que me encontro ainda agora;,
De.ois de o rei assim &a$er %alado/ Jos res.ondeu4l&e? ;@s dois son&os de $ossa
ma'estade signi%icam a mesma coisa, As sete $acas magras e as sete es.igas #ridas que
de$oraram as $acas bem nutridas e as es.igas gordas re.resentam a esterilidade e a carestia
que assolaro o Egito dura^_e sete anos e que consumiro toda a %ertilidade e a abund6ncia
dos sete anos .recedentes, !arece que ser# di%0cil remediar to grande mal/ .orque as $acas
magras que de$oraram as outras no %oram ainda saciadas, :as Deus no .redi3 tais coisas
aos .o$os .ara amedront#4los/ de modo que eles se dei=em abater .elo des6nimo/ mas/ ao
contr#rio/ .ara obrig#4los .or uma s#bia .re$id5ncia a e$itar o .erigo que os amea7a, E
assim/ se agradar a $ossa ma'estade mandar que se reser$e o trigo col&ido nestes anos to
%rteis/ .ara distribu04lo na .oca da necessidade/ o Egito no sentir# absolutamente a
esterilidade dos outros anos;,
@ rei/ admirado da intelig5ncia e sabedoria de Jos/ .erguntou4l&e o que %a3er
naqueles anos de abund6ncia .ara tornar su.ort#$el a esterilidade dos outros, Jos
res.ondeu4l&e que era necess#rio recol&er o trigo/ de sorte que se gastasse a.enas o
necess#rio e se conser$asse o resto .ara .ro$er necessidade %utura, E acrescentou que era
ainda .reciso dei=ar aos la$radores a.enas o que l&es %osse necess#rio .ara semear a terra e
.ara $i$er,
)*, "ara>/ ento/ no menos satis%eito com a .rud5ncia de Jos do que com a
e=.lica7o dos son&os/ 'ulgou no .oder %a3er escol&a mel&or do que o .r>.rio Xos .ara a
e=ecu7o de um consel&o to sensato, Assim/ deu4l&e .lenos .oderes .ara determinar o que
'ulgasse mais con$eniente .ara o seu trabal&o e .ara o bem4estar de seus sHditos, -omo
sinal da autoridade com que o &onra$a/ .ermitiu que se $estisse de .Hr.ura/ usasse um anel
com o selo real e %osse condu3ido sobre um carro .or todo o Egito, Jos/ em seguida/ %e3
e=ecutar as ordens e mandou recol&er todo o trigo aos celeiros do rei/ dei=ando ao .o$o
somente o necess#rio .ara semear e $i$er/ sem di3er .or que ra3o assim .rocedia, Ele tin&a
ento trinta anos/ e o rei o %e3 nomear !sontom%ance/ .or causa de sua intelig5ncia Oesse
nome signi%ica/ em l0ngua eg0.cia/ ;aquele que .enetra as coisas ocultas;P,
)N, "ara> %e3 Jos des.osar uma 'o$em de nobre %am0lia/ c&amada Asenate/ cu'o .ai
se c&ama$a !ot0%era e era sacerdote de @m, Dela te$e dois %il&os/ antes que c&egasse a
carestia/ e .or isso c&amou ao .rimeiro :anasses/ isto / ;esquecido;/ .orque a
.ros.eridade em que ento se encontra$a %a3ia4o esquecer as a%li7<es .assadas/ e ao
segundo c&amou E%raim/ isto / ;restabelecimento;/ .orque &a$ia sido reintegrado
liberdade de seus ante.assados,
)(, De.ois que os sete anos de abund6ncia .reditos .or Jos se .assaram/ a carestia
come7ou a ser to grande que/ nesse mal im.re$isto/ todo o Egito recorreu ao rei, Jos/ .or
ordem do soberano/ distribu0a o trigo/ e o seu s#bio .roceder conquistou4l& um a%eto geral/
tanto que todos o c&ama$am de ;sal$ador do .o$o;, Ele no $endeu trigo somente aos
eg0.cios/ mas tambm aos estrangeiros/ .orque esta$a con$encido de que todos os &omens
esto unidos .or um estreito liame/ de modo que os que se encontram na abund6ncia esto
obrigados a socorrer os outros nas suas necessidades,
)A, Cnesis 42. -omo o Egito no era o Hnico .a0s assolado .ela carestia/ .ois o
%lagelo se estendia a $#rias outras .ro$0ncias/ entre outras/ a .r>.ria -ana/ Jac>/ sabendo
que se $endia trigo no Egito/ mandou .ara l# todos os seus %il&os/ .ara com.rar o alimento
1 todos e=ceto Ben'amim/ %il&o de Raquel e irmo de .ai e me de Jos/ que rete$e 'unto
de si,
Ruando os de3 irmos c&egaram ao Egito/ dirigiram4se a Jos .ara .edir4l&e que l&es
mandasse $ender trigo, Tin&a ele tanto .rest0gio que teria sido inHtil recorrer diretamente ao
rei, Ele recon&eceu imediatamente todos os seus irmos/ mas eles no o recon&eceram/
.orque Jos era ainda muito 'o$em quando o $enderam/ e sua %isionomia esta$a mudada,
Alm disso/ 'amais teriam imaginado $54lo em tal condi7o e .oder, Jos resol$eu
e=.eriment#4los/ de.ois de recusar $ender4l&es o trigo/ acusando4os de serem es.i<es e de
'untos cons.irarem contra o rei, Declarou tambm que eles %ingiam ser irmos/ embora se
.arecessem/ mas que se &a$iam reunido de $#rios lugares/ no sendo .oss0$el que um s>
&omem ti$esse tantos %il&os/ todos to bem %eitos/ uma rara %elicidade/ que no acontece
nem mesmo aos reis, Ele assim %alou somente .ara ter not0cias de seu .ai/ do estado de seus
neg>cios durante a sua aus5ncia e de seu irmo Ben'amim/ que temia ti$essem tambm %eito
morrer .ela mesma in$e'a da qual ele .r>.rio '# &a$ia sentido o e%eito,
As .ala$ras de Jos os dei=aram atEnitos e/ .ara se 'usti%icarem de to gra$e
acusa7o/ res.onderam4l&e .or boca de RHben/ o mais $el&o? ;8ada est# mais longe do
nosso .ensamento que $ir at aqui como es.i<es, A carestia/ que assola tambm a nossa
.#tria/ obrigou4nos a recorrer a $>s/ .orque soubemos que a $ossa bondade/ no se
contentando em remediar as necessidades de $ossos sHditos e do rei/ $ai alm das %ronteiras/
em socorro das necessidades dos estrangeiros/ .ermitindo4l&es tambm com.rar o trigo,
Ruanto a di3ermos que somos irmos/ basta ol&ar os nossos rostos .ara se notar/ .ela
semel&an7a/ que %alamos a $erdade, 8osso .ai/ que &ebreu/ c&ama4se Jac>, Ele te$e/ de
quatro mul&eres/ do3e %il&os/ e %omos %eli3es durante o tem.o em que $i$0amos todos,
!orm/ de.ois da morte de um deles/ c&amado Jos/ todas as coisas nos %oram ad$ersas,
8osso .ai no se .ode consolar de sua .erda/ e a sua e=trema a%li7o no nos causa menor
dor que a que sentimos com a morte de nosso irmo/ to querido e to am#$el, @ moti$o
que nos tra3 aqui somente com.rar o trigo, Dei=amos com o nosso .ai o mais mo7o de
nossos irmos/ de nome Ben'amim/ e se $os a.rou$er mandar busc#4lo/ sabereis que $os
di3emos a $erdade e %alamos sinceramente;,
Essas .ala$ras deram a con&ecer a Jos que nada mais de$ia temer .or seu .ai ou .or
seu irmo, 8o entanto ordenou que os .usessem na .riso/ .ara serem interrogados
comodamente, "54los $oltar tr5s dias de.ois e disse4l&es? ;!ara me certi%icar de que no
$iestes aqui com mau des0gnio contra a seguran7a do rei e de que sois todos irmos e %il&os
do mesmo .ai/ quero que me dei=eis um dentre $>s/ que %icar# em com.leta seguran7a
comigo, E/ de.ois de terdes regressado com o trigo que .edirdes/ $oltareis aqui tra3endo o
$osso irmo menor/ que dei=astes com ele;, A ordem dei=ou4os atEnitos/ e/ lastimando a
.r>.ria in%elicidade/ recon&eceram que Deus os castiga$a/ com 'usti7a/ .ela grande
crueldade deles .ara com Jos, !or isso RHben/ censurando4os se$eramente/ disse4l&es que
as lamHrias eram inHteis e que era necess#rio su.ortar com %irme3a o castigo/ o qual bem
mereciam, Bi$idamente sentidos/ .useram4se de acordo,
-omo %ala$am em l0ngua &ebraica/ 'ulga$am que ningum os entendia, Jos/ no
entanto/ %icou to como$ido ao $54los quase le$ados ao deses.ero que/ no .odendo reter as
l#grimas e no querendo ainda dar4se a con&ecer/ retirou4se da .resen7a deles, Tendo
$oltado em seguida/ rete$e Simeo como re%m/ at que trou=essem o irmo menor, Ento
deuA&es .ermisso .ara com.rar o trigo e .artir, Entretanto ordenou que secretamente
recolocassem nos sacos o din&eiro que &a$iam entregado em .agamento/ o que %oi %eito,
)D, De $olta a -ana/ eles narraram ao .ai tudo o que se &a$ia .assado? como os
&a$iam tomado .or es.i<es/ como o go$ernador no quisera acreditar neles/ a.esar de terem
dito que eram todos irmos e que tin&am ainda um irmo menor/ o qual &a$ia %icado com o
.ai/ e como conser$ariam Simeo como re%m at que le$assem Ben'amim, !ediram4l&e
ento que en$iasse Ben'amim com eles/ sem nada temer .ela sua sorte, Jac>/ sentindo4se '#
bastante .esaroso .elo %ato de Simeo ter %icado no Egito/ ac&ou que a morte l&e seria mais
sua$e que o risco de .erder tambm a Ben'amim, E recusou4se dei=#4lo .artir/ embora
RHben acrescentasse aos seus rogos a .ro.osta de entregar4l&e os .r>.rios %il&os/ .ara Jac>
deles dis.or como bem entendesse se alguma desgra7a sobre$iesse a Ben'amim/ mas nem
assim .Ede %a354lo consentir, A resist5ncia do .ai .Es os irmos em indi30$el agonia/ que
aumentou muito quando encontraram o din&eiro nos sacos de trigo,
Gnesis 43. A carestia continua$a/ e/ quando o trigo que &a$iam com.rado esta$a
terminando/ Jac> come7ou a .ensar em mandar Ben'amim ao Egito/ .ois os seus irmos no
ousa$am retornar sem ele, Embora a necessidade aumentasse e eles redobrassem as
inst6ncias/ Jac> no conseguia decidir4se, Em tal con'untura/ Jud#/ que era de nature3a
ousada e $iolenta/ tomou a liberdade de di3er4l&e que &a$ia e=agero em sua inquieta7o a
res.eito de Ben'amim/ .ois/ quer %icasse 'unto dele/ quer se a%astasse/ nada l&e .oderia
acontecer contra a $ontade de DeusQ que aquele cuidado inHtil .un&a em risco a sua .r>.ria
$ida e a de todos os seus/ .ois s> .oderiam subsistir .elo au=0lio que trou=essem do EgitoQ
que de$eriam considerar que o atraso no regresso tal$e3 le$asse os eg0.cios a e=ecutar
SimeoQ que/ segundo a sua .iedade/ de$eria con%iar a Deus a conser$a7o de Ben'amimQ e
que/ .or %im/ .rometiam tra354lo so e sal$o ou ento morrer com ele,
Jac> no .Ede resistir a to %ortes ra3<es e dei=ou .artir Ben'amim, Deu4l&es o dobro
do din&eiro necess#rio .ara com.rar o trigo/ acrescentando $#rios .resentes .ara Jos/
dentre as coisas mais .reciosas que &a$ia na terra de -ana? b#lsamo/ resinas/ terebintina e
mel, Esse .ai/ de nature3a to sua$e e terna/ .assou todo aquele dia imerso em grande dor/
ao $er .artir todos os seus %il&os, Tambm estes sa0ram no temor de que o .ai no .udesse
resistir a to grade a%li7o/ mas medida que se adianta$am na $iagem/ consola$am4se com
a es.eran7a de uma mel&or sorte,
)F, 2ogo que c&egaram ao Egito/ dirigiram4se ao .al#cio de Jos e/ temendo que os
acusassem de terem roubado o din&eiro do trigo que &a$iam com.rado/ descul.aram4se com
o administrador/ assegurando4l&e que %ora grande a sur.resa deles quando/ '# em sua .#tria/
encontraram nos sacos o din&eiro/ que de no$o l&e tra3iam, Ele %ingiu ignorar de que se
trata$a/ e eles %icaram ainda mais tranqGilos quando .useram Simeo em liberdade,
!ouco tem.o de.ois/ $oltando ao .al#cio do rei/ entregaram a Jos os .resentes que o
.ai en$iara, Jos .erguntou da saHde de Jac>/ e res.onderam4l&e que era boa, E ele cessou
de temer .or Ben'amim quando o $iu entre os demais/ .orm no dei=ou de .erguntar se era
aquele o irmo menor deles, Tendo4l&e eles res.ondido que era/ contentou4se em di3er4l&es
que a .ro$id5ncia de Deus estendia4se a tudo, 8o .odendo mais conter as l#grimas/
a%astou4se/ .ara no se dar a con&ecer, 8aquele mesmo dia/ o%ereceu4l&es uma ceia/
determinando que se sentassem mesa na mesma .osi7o e ordem que adota$am em casa,
Tratou4os assim muito bem e %e3 ser$ir uma .or7o dobrada a Ben'amim,
77. Gnesis 44. @rdenou em seguida que l&es dessem o trigo que dese'a$am le$ar e
acrescentou/ .or ordem secreta/ que quando esti$essem dormindo se .usesse de no$o nos
sacos o din&eiro do .agamento e que escondessem/ alm disso/ no saco .ertencente a
Ben'amim/ a ta7a em que ele/ Jos/ comumente se ser$ia, Rueria desse modo e=.erimentar a
dis.osi7o dos irmos .ara com Ben'amim/ .ara $er se o au=iliariam quando ele o acusasse
daquele %urto ou se o abandonariam sem se incomodar com a sua sorte,
Sua ordem %oi e=ecutada, Eles .artiram ao raiar do dia/ com grande 'Hbilo .or terem
reconquistado o seu irmo Simeo e cum.rido a .romessa .ara com o seu .ai/ restituindo4
l&e tambm Ben'amim, Entretanto %icaram es.antados quando se $iram cercados .or uma
tro.a de ca$alaria/ 'unto da qual esta$am os ser$idores de Jos que &a$iam escondido a ta7a,
E .erguntaram a estes .or que moti$o/ de.ois de o sen&or deles os &a$er tratado com tanta
cordialidade/ os .erseguiam com tanta insist5ncia,
@s eg0.cios res.onderam4l&es que a bondade de Jos/ de que se $angloria$am/
ressalta$a4l&es ainda mais a ingratido e os torna$a mais cul.ados/ .ois/ em $e3 de
recon&ecerem os %a$ores que &a$iam recebido/ no tin&am tido escrH.ulo de roubar a ta7a
de que ele se ser$ira .ara l&es dar/ num banquete/ demonstra7<es de sua estima e &a$iam
.re%erido um roubo to $ergon&oso &onra da boa gra7a/ e=.ondo4se ao .erigo que os
amea7a$a/ se %ossem descobertos, !orque eles no .odiam dei=ar de ser castigados como
mereciam/ .ois/ se &a$iam .odido enganar o encarregado da guarda daquela ta7a/ no
.odiam enganar a Deus/ que re$elara o roubo/ no .ermitindo que dele se a.ro$eitassem, E
em $o %ingiam ignorar o %im que os le$ara ao encal7o deles/ .ois o castigo que receberiam
%#4los4ia con&ecer o moti$o,
@ eg0.cio que assim %ala$a acrescentou a isso mil censuras/ mas como os irmos se
'ulga$am inocentes/ no se incomodaram com as recrimina7<es/ ac&ando loucura que
%ossem acusados de tal roubo 1 eles/ que de.ois de encontrarem nos sacos o din&eiro do
trigo que &a$iam com.rado/ tin&am4no restitu0do em boa4% Oembora ningum disso
soubesseP/ o que era uma maneira de agir bem contr#ria ao crime de que os acusa$am,
-omo uma busca .oderia mel&or 'usti%ic#4los que as .ala$ras/ a con%ian7a que tin&am em
sua inoc5ncia tornou4os to ousados que insistiram com os eg0.cios que e=aminassem os
sacos/ acrescentando que esta$am dis.ostos a serem todos castigados se um s> deles %osse
tido como cul.ado,
@s eg0.cios aceitaram a sugesto e determinaram %a3er a .esquisa com uma condi7o
mais %a$or#$elQ contentar4se4iam em .render somente aquele em cu'o saco a ta7a esti$esse
escondida, @ o%icial reme=eu ento em todos os sacos/ iniciando .ro.ositadamente .elos
dos mais $el&os/ a %im de reser$ar o de Ben'amim .ara o %inal, 8o .orque no soubesse em
qual saco a ta7a se encontra$a/ mas .ara dar a im.resso de que se desobriga$a muito bem
de sua incumb5ncia, Assim/ os de3 .rimeiros/ nada receando .or eles mesmos e no
'ulgando que &ou$esse algo a temer .or Ben'amim/ quei=aram4se de seus .erseguidores e
do atraso que esta$a causando aquela busca in'usta, 8o entanto/ quando abriram o saco que
.ertencia a Ben'amim e ali ac&aram a ta7a/ a sur.resa de terem ca0do em tal desdita quando
'# se 'ulga$am %ora de qualquer .erigo causou4l&es to $i$a dor que eles rasgaram as
.r>.rias $estes e s> conseguiam gritar e gemer, Isso .orque imaginaram logo o castigo
ine$it#$el .ara Ben'amim e ao mesmo tem.o lembraram que &a$iam solenemente
.rometido ao .ai restituir4l&e o %il&o menor, E/ .ara cHmulo da a%li7o/ sentiam4se cul.ados
da desgra7a de um e de outro/ .ois %oram os seus insistentes .edidos que le$aram Jac> a
decidir4se mandar Ben'amim com eles,
@s ca$aleiros/ sem demonstrar como7o com as suas quei=as e l#grimas/ le$aram
Ben'amim a Jos/ e seus irmos o seguiram, Jos/ $endo Ben'amim nas mos dos soldados/
assim %alou aos irmos esmagados .ela dor? ;:iser#$eis que soisW Res.eitais/ ento/ to
.ouco a .ro$id5ncia de Deus e sois to insens0$eis bondade que $os testemun&ei que
ten&ais tido a coragem de cometer uma a7o to bai=a .ara com o $osso ben%eitor/ que $os
recebeu com tanta cordialidadeV; Essas .oucas .ala$ras causaram4l&es tal con%uso que
somente .uderam se o%erecer .ara libertar o irmo e serem castigados em seu lugar, Di3iam
entre si/ uns aos outros/ que Jos era %eli3/ .ois se &a$ia morrido/ esta$a li$re das misrias
da $ida/ e/ se esta$a $i$o/ ser4l&e4ia glorioso que Deus 'ulgasse digno o se$ero castigo que
so%riam .or causa dele, -on%essa$am ainda que no .oderiam ser mais cul.ados do que '# o
eram .ara com o .ai/ .or terem acrescentado no$a a%li7o que ele '# su.orta$a .ela .erda
de Jos, E RHben continua$a a censurar4l&es o crime que &a$iam cometido contra o irmo,
Disse4l&es Jos que/ como no du$ida$a da inoc5ncia deles/ .ermitia que re4
gressassem/ contentando4se em castigar aquele que cometera o crime/ .ois/ assim como no
era 'usto .Er em liberdade um cul.ado .ara ser agrad#$el aos que no o eram/ do mesmo
modo no seria ra3o#$el %a3er so%rer inocentes .elo .ecado de um s>, E assim/ eles .odiam
.artir quando quisessem/ que ele l&es garantiria toda a seguran7a,
De tal maneira essas .ala$ras .enetraram4l&es o cora7o que todos/ e=ceto Jud#/
%icaram im.ossibilitados de res.onder, E/ como era muito generoso e &a$ia %eito ao .ai a
.romessa de l&e recondu3ir Ben'amim/ resol$eu e=.or4se/ .ara sal$#4lo/ e assim %alou a
Jos? ;Recon&ecemos/ meu sen&or/ que a in'Hria que recebestes to grande que no .ode
ser assa3 rigorosamente castigada, Assim/ ainda que a %alta se'a e=clusi$a de um s> e do
mais mo7o de todos n>s/ queremos receber todos 'untos o castigo, Embora .are7a que nada
de$amos es.erar em %a$or dele/ no dei=amos de con%iar em $ossa clem5ncia e ousamos
.rometer a n>s mesmos que seguireis/ .re%eri$elmente/ nesta ocorr5ncia/ os sentimentos que
ela $os ins.irar/ que no os da $ossa 'usta c>lera/ .ois .r>.rio das grandes almas/ como a
$ossa/ sobre.or4se s .ai=<es .elas quais as almas $ulgares se dei=am $encer, -onsiderai/
.or %a$or/ se seria digno de $>s %a3er morrer .essoas que no querem ter a $ida seno .ela
$ossa bondade, 8o ser# a .rimeira $e3 que $>s a tereis conser$ado/ .ois/ sem o trigo que
nos .ermitistes com.rar/ &# muito tem.o a %ome nos teria matado a todos, 8o .ermitais/
.ortanto/ que to grande obriga7o/ de que $os somos de$edores/ %ique inHtil/ mas %a3ei que
ten&amos ainda uma segunda/ que no ser# menor que a .rimeira/ .ois conceder em duas
maneiras di%erentes uma mesma gra7a? conser$ar a $ida aos que a %ome teria %eito morrer e
no tir#4la queles que merecem a morte, B>s nos sal$astes/ dando4nos com que nos ali4
mentarmos, "a3ei4nos agora go3ar desse %a$or .or uma generosidade digna de $>s, Sede
cioso de $ossos .r>.rios dons/ no $os contentando de nos sal$ar uma s> $e3 a $ida, E/
certamente/ eu creio/ Deus .ermitiu que ten&amos ca0do em tal in%ortHnio .ara %a3er bril&ar
mais a $ossa $irtude/ .ois/ .erdoando aos que $os o%enderam/ %areis $er que a $ossa
bondade no se estende somente aos inocentes/ que t5m necessidade da $ossa assist5ncia/
mas tambm aos cul.ados/ aos quais a $ossa gra7a necess#ria, Embora se'a coisa muito
lou$#$el socorrer os a%litos/ no menos digno de um &omem ele$ado a um alto cargo
esquecer as o%ensas .articulares que l&e so %eitas, S glorioso .erdoar as %altas le$es, S
imitar a Di$indade/ que d# a $ida aos que merecem .erd54la, Se a morte de Pos no me
ti$esse %eito con&ecer at que .onto $ai a e=trema ternura de nosso .ai .ara com os seus
%il&os/ no insistiria eu tanto 'unto de $>s .ela conser$a7o de um %il&o que l&e to caro,
Se eu $o4lo %a7o/ somente a %im de contribuir .ara a gl>ria que ter0eis em .erdoar4l&e/
enquanto n>s su.ortar0amos morrer com .aci5ncia/ se um .ai que nos to querido e
$enerado se .udesse consolar com a nossa morte, :as n>s/ embora se'amos mo7os e
comecemos a des%rutar os .ra3eres da $ida/ sentimos muito mais o mal dele que o nosso e
no $os rogamos tanto .or n>s quanto .or ele/ que no somente est# acabado .ela idade/
mas tambm .ela dor, !odemos di3er/ com $erdade/ que um &omem de grande $irtude/
que nada omitiu nem esqueceu .ara nos le$ar sua imita7o e que seria bem in%eli3 se l&e
%Essemos causa de a%li7o, A nossa aus5ncia '# o %a3 so%rer de tal modo que ele no .oderia
su.ortar a not0cia da nossa morte, A $ergon&a de que seria acom.an&ada abre$iaria/ sem
dH$ida/ os seus dias/ e/ .ara e$itar a con%uso que isso l&e causaria/ ele .re%eriria dei=ar este
mundo antes que a not0cia se es.al&asse, Assim/ embora a $ossa c>lera se'a muito 'usta/
%a3ei com que a $ossa com.ai=o .or nosso .ai se'a mais .oderosa sobre o $osso es.0rito
que o ressentimento .ela nossa %alta, -oncedei essa gra7a $el&ice/ .ois ele no se .oderia
resignar a sobre$i$er nossa .erda, -oncedei4a na qualidade de .ai/ .ara &onrar o $osso/ na
$ossa .essoa/ e &onrar4$os a $>s mesmo/ .ois Deus $os deu essa mesma qualidade, Deus/
que o .ai de todos os &omens/ $os tomar# %eli3 na $ossa %am0lia se % i3erdes $er que
res.eitais um nome que tendes em comum com ele/ dei=ando4$os le$ar .ela com.ai=o .ara
com um .ai que no .oderia su.ortar a .erda de seus %il&os, 8ossa $ida est# em $ossas
mos? assim como .odeis no4la destruir com 'usti7a/ .odeis tambm/ .ela gra7a/ no4la
conser$ar, Ser4$os4# tanto mais glorioso imitar/ no4la conser$ando/ a bondade de Deus/ o
qual no4la deu/ .ois no ser# a um s>/ mas a $#rios que a conser$areis, D#4la a nosso irmo
ser# d#4la a todos/ .ois no nos .oder0amos resol$er a sobre$i$er nem a $oltar sem ele a
nosso .ai/ e tudo o que l&e acontecer ser# comum conosco, Assim/ se nos recusardes esta
gra7a/ n>s s> $os .ediremos que nos %a7ais so%rer o mesmo castigo ao qual o condenareis/
.ois ainda que no ten&amos .arte no seu crime .re%erimos .assar .or cHm.lices de sua
%alta e ser com ele condenados morte que sermos obrigados .or nossa .ena e dor a morrer
.or nossas mesmas mos, 8o $os direi/ sen&or/ que/ sendo ele ainda 'o$em e su'eito s
%raque3as de sua idade/ a &umanidade .arece obrigar4$os a .erdoar4l&e, @mitirei de
.ro.>sito muitas outras coisas/ a %im de que/ se no $os dei=ardes como$er .elas nossas
.ala$ras/ se .ossa atribuir disto a causa? a ter eu mal de%endido o meu irmo, :as se/ ao
contr#rio/ $>s l&e .erdoardes/ .are7a que n>s somos de$edores disso unicamente $ossa
clem5ncia e .enetra7o de $osso es.0rito/ que ter# con&ecido mel&or do que n>s mesmos
as ra3<es que .odem ser$ir nossa de%esa, :as/ se no %ormos to %eli3es e quiserdes
castig#4lo/ o Hnico %a$or que $os .e7o %a3er4me so%rer a mesma .ena em seu lugar e
.ermitir4l&e que $olte .ara o nosso .ai, @u/ se a $ossa inten7o conser$#4lo como escra$o/
$ereis que eu estou mais em condi7<es do que ele de $os .restar esse ser$i7o;,
)J, Jud# assim %alou e/ demonstrando que esta$a .ronto a se e=.or alegremente .ara
sal$ar o irmo/ lan7ou4se aos .s de Jos/ a %im de nada esquecer que .udesse como$54lo e
le$#4lo a conceder4l&e a gra7a que .edia, @s outros irmos %i3eram o mesmo/ e nem um s>
dei=ou de se o%erecer .ara ser castigado em lugar de Ben'amim, Tantos testemun&os de uma
ami3ade to $erdadeiramente %raterna como$eram o cora7o de Jos, Ento/ no .odendo
mais continuar a %ingir4se encoleri3ado/ ordenou aos que esta$am .resentes que sa0ssem do
quarto,
Ruando %icou so3in&o com os seus irmos/ Jos deu4se a con&ecer/ %alando4I&es
deste modo? ;A maneira como me tratastes outrora da$a4me moti$o .ara $os acusar de m#
0ndole, Tudo o que %i3 at aqui te$e como %inalidade a.enas submeter4$os a uma .ro$a,
!orm a ami3ade que demonstrais .ara com Ben'amim obriga4me a mudar a min&a o.inio
e mesmo a crer que Deus .ermitiu o que aconteceu .ara disso tirar o bem de que des%rutais
agora e que es.ero de sua gra7a se'a ainda maior .ara o %uturo, Assim/ $endo que meu .ai
est# .assando bem/ mel&or do que eu mesmo imagina$a/ e testemun&ando o $osso a%eto .or
Ben'amim/ no meu dese'o lembrar4me do .assado/ a no ser .ara atribu04lo ao nosso
Deus e .ara $os considerar como tendo sido naquele %ato um ministro da .ro$id5ncia, E/ da
mesma %orma como o esque7o/ quero que esque7ais tambm/ e que este to %eli3
acontecimento/ %ruto de um mau consel&o/ $os %a7a a.agar o o.r>brio de $ossa %alta/ de
modo a no $os restar des.ra3er algum/ .orque ela %icou sem e%eito, !or que o des.ra3er de
t54la cometido $os causaria agora triste3aV Alegrai4$os/ ao contr#rio/ .elo que a.rou$e a
Deus reali3ar em nosso %a$or e ide imediatamente consolar o nosso .ai/ .ara que a
a.reenso em que ele se encontra/ .or $ossa causa/ no o %a7a morrer sem que eu ten&a a
consola7o de $54lo, !orque a maior alegria que a min&a %ortuna me .oder# conceder
torn#4lo .artici.ante dos bens que .ossuo/ .ela liberalidade de Deus, 8o dei=eis tambm
de tra3er com ele as $ossas es.osas/ os $ossos %il&os e os $ossos .arentes/ a %im de que
todos .artici.eis da min&a %elicidade, E dese'o4o tanto mais .orque a carestia que nos a%lige
durar# ainda cinco anos;,
Jos assim %alou aos irmos e abra7ou4os a todos, Todos c&ora$am, E os irmos de
Jos/ no .odendo du$idar da sinceridade do a%eto que ele l&es mani%esta$a e do .erdo que
l&es concedia/ muito $erdadeiro/ tin&am o cora7o %erido de dor e no conseguiam .erdoar4
se a si mesmos .or &a$54lo tratado com tanta desumanidade, De.ois de tantas l#grimas
derramadas/ aquele dia terminou com um grande banquete,
)K, @ rei/ que soubera da c&egada dos irmos de Jos/ mani%estou no menos alegria
do que teria sentido .or qualquer outra %eli3 $entura que l&e sobre$iesse,
!resenteou4l&es com carros carregados de trigo e grande quantidade de ouro e .rata/
.ara le$arem ao seu .ai, Jos entregou4l&es tambm outros $aliosos .resentes .ara em seu
nome serem o%erecidos a Jac>, Igualmente/ distribuiu .resentes a todos os irmos/ alm de
alguns em .articular a Ben'amim, Boltaram eles ento ao seu .a0s/ e Jac> no te$e
di%iculdade em .restar % declara7o de que o %il&o .or quem &a$ia c&orado tanto tem.o
esta$a no somente c&eio de $ida/ mas ele$ado a to grande autoridade/ go$ernando todo o
Egito/ abai=o somente do rei, Esse %iel ser$idor recebeu tantas .ro$as da in%inita bondade de
Deus que delas no .odia du$idar, "oi como se os %atos/ durante algum tem.o/ esti$essem
como que sus.ensos, Assim/ ele no $iu im.edimento em .artir imediatamente/ .ara dar a
Jos e deste receber/ ao mesmo tem.o/ a maior de todas as consola7<es que um e outro
.oderiam dese'ar em $ida,
CAPTULO .
JAC/ C)E-A AO E-ITO COM TODA A UA FAMLIA. ADMIR'VEL PROCEDER DE JO& DURANTE A
CARETIA E DEPOI DELA. MORTE DE JAC/ E DE JO&.
J+, Gnesis 46. Ruando Jac> c&egou aos .o7os do 'uramento/ o%ereceu a Deus um
sacri%0cio/ e o seu es.0rito ac&ou4se ento agitado .or di$ersos .ensamentos, Isso .orque/ de
um lado/ ele temia que a abund6ncia do Egito tentasse os %il&os a .ermanecer l# e os %i3esse
.erder o dese'o de $oltar terra de -ana/ da qual Deus l&e .rometera a .osse/ atraindo
assim a c>lera di$ina/ .or terem ousado mudar de .a0s sem consultar ao Sen&or, !or outro
lado/ ele temia morrer antes de ter o consolo de $er Jos,
Adormeceu com essa amargura/ e Deus a.areceu4l&e em son&os/ c&amando4o duas
$e3es .elo nome, Jac> .erguntou quem era/ e Deus res.ondeu4l&e? ;-omoV Jac>W 8o
con&eceis o $osso Deus/ que continuamente $os tem assistido e a todos os $ossos
.redecessoresV 8o %ui eu que/ contra o des0gnio de Isaque/ $osso .ai/ $os %i3 c&e%e de
$ossa descend5nciaV 8o %ui eu que/ quando %ostes so3in&o .ara a :eso.ot6mia/ $os
.ro$idenciei um casamento $anta'oso/ $os tornei .ai de $#rios %il&os e $os %i3 $oltar re.leto
de bensV 8o %ui eu que conser$ei a $ossa %am0lia e que/ quando .ens#$eis o &a$er .erdido/
ele$ei Jos a um to alto grau de .oder que a %ortuna dele iguala quase do .r>.rio rei do
EgitoV Ben&o agora .ara ser$ir4$os de guia na $ossa $iagem e .ara anunciar4$os que
e=aiareis o $osso Hltimo sus.iro nos bra7os de Jos e que a $ossa .osteridade ser# muito
.oderosa/ durante $#rios sculos/ e .ossuir# o .a0s cu'o dom0nio $os .rometi;,
J*, Jac>/ consolado com essas es.eran7as .or meio de um son&o to %a$or#$el/
continuou ainda mais alegremente a $iagem com os %il&os e netos/ cu'o nHmero era de
setenta, 8o diria aqui os seus nomes/ que so rudes e di%0ceis de se .ronunciar/ se alguns
no quisessem %a3er crer que somos origin#rios do Egito/ e no da :eso.ot6mia,
Jac> tin&a do3e %il&os/ e como um deles/ Jos/ '# esta$a estabelecido no Egito/ resta4
me %alar somente dos outros,
RHben te$e quatro %il&os? Enoque/ !alu/ He3rom e -armi,
Simeo te$e seis %il&os? 'emuel/ Jamim/ @ade/ Jaquim/ Ioar e Saul,
2e$i te$e tr5s %il&os? Crson/ -oate e :erari,
Jud# te$e cinco %il&os? Er/ @n/ Sela/ !ere3 e Ier#,
!ere3 te$e dois? Esrom e Hamul,
Issacar te$e quatro %il&os? Tola/ !u$a/ '> e Sinrom,
Iebulom te$e tr5s %il&os? Serede/ Elom e Jaleel,
Todos esses Jac> os ti$era de 2eia/ que tra3ia consigo a sua %il&a Din#/ e todos
'untamente .er%a3iam o nHmero de trinta e tr5s .essoas,
Jac>/ alm disso/ te$e dois %il&os de Raquel? Jos e Ben'amim,
Jos ti$era dois %il&os? :anasses e E%raim,
Ben'amim te$e de3? Bela/ Bequer/ Asbel/ Cera/ 8aam/ Ei/ REs/ :u.im/ Hu.im e
Arde,
Essas cator3e .essoas/ somadas s trinta e tr5s/ do um total de quarenta e sete/ e so
os %il&os leg0timos de Jac>,
De Bila/ ele te$e ainda D e 8a%tali, D te$e somente um %il&o/ de nome Husim,
8a%tali te$e quatro %il&os? Ja3eel/ Cuni/ Je3er e Silm,
Essas .essoas/ acrescentadas s .recedentes/ .er%a3em cinqGenta e quatro,
Jac> te$e ainda/ de Iil.a/ Cade e Aser,
Cade te$e sete %il&os? Ii%iom/ Hagi/ Suni/ Esbom/ Eri/ Arodi e Areli,
Aser te$e uma %il&a e quatro %il&os? Imna/ Is$#/ Is$i/ Berias e Ser# O%il&aP,
Essas quin3e .essoas/ acrescentadas s cinqGenta e quatro .recedentes/ .er%a3em o
nHmero de setenta/ de que %alei/ inclusi$e Jac>,
JN, Jud# adiantou4se .ara a$isar Jos de que o seu .ai '# esta$a .erto, Ele .artiu
imediatamente a encontr#4lo/ o que se deu na cidade de Hebrom, A alegria de Jac> %oi to
grande que o .Es em .erigo de morrer/ e a de Jos no %oi menor, Este rogou que %i3essem
ento .equenas 'ornadas/ e %oi com cinco de seus irmos a$isar o rei da c&egada de seu .ai e
de toda a sua %am0lia, @ soberano mostrou4se muito contente e quis saber de que Jac> e seus
%il&os gostariam de se ocu.ar, Jos res.ondeu4l&e que eles eram .eritos na cria7o de
reban&os e que essa era a sua .rinci.al ocu.a7o, Di3er isso $in&a muito a .ro.>sito .ara
eles/ quer .ara no se.arar Jac> de seus %il&os/ cu'a assist5ncia/ .or causa de sua idade
a$an7ada/ era muito necess#ria/ quer .ara e$itar que os eg0.cios/ ocu.ados nos trabal&os de
sem.re/ os in$e'assem quando $issem os .arentes de Jos em.en&ados na cria7o e no
cuidado dos reban&os/ ati$idade na qual aqueles tin&am .ouca e=.eri5ncia,
Gnesis 47. Jac> %oi em seguida .restar as suas &omenagens ao rei/ que l&e
.erguntou a idade, Jac> res.ondeu4l&e que tin&a cento e trinta anos e/ $endo que o rei se
admira$a/ disse que no era uma $ida longa/ em com.ara7o aos anos que tin&am $i$ido os
seus .redecessores, "ara>/ de.ois de &a$54lo recebido muito bem/ determinou que ele %osse
morar com os %il&os em Ramesss/ onde se estabeleciam os que se dedica$am ao o%0cio de
.astor,
J(, A carestia aumenta$a no Egito, Era um mal sem remdio/ .ois/ alm de o 8ilo
no sair alm de suas margens naturais e de no cair c&u$a do cu/ a esterilidade $iera to
de im.ro$iso que o .o$o nada tin&a guardado como reser$a, :as Jos no l&es deu trigo
sem din&eiro, E/ quando o din&eiro l&es $eio a %altar/ tomou como .agamento os seus
animais e escra$os, Aqueles aos quais s> resta$am terras da$am4nas em troca de comida,
Desse modo/ ele as reuniu quase todas ao territ>rio do soberano/ enquanto esses tais se
retiraram .ara onde .uderam, Assim/ uns .erdiam a liberdade/ e outros/ os seus bens,
8en&uma outra misria l&es .arecia/ .orm/ mais insu.ort#$el que morrer de %ome, @s
sacerdotes/ .or um .ri$ilgio .articular/ %oram e=cetuados dessa lei geral e .uderam
conser$ar a .osse de seus bens,
Ruando o 8ilo/ de.ois de to grande calamidade/ come7ou a transbordar e tornou a
terra bastante %ecunda/ Jos .assou .or todas as cidades/ reuniu o .o$o e restituiu4l&es as
terras que &a$iam cedido ao rei 1 com a condi7o/ toda$ia/ de a .ossu0rem somente como
usu%ruto, Animou4os a culti$#4las como .r>.rias/ declarando4l&es que sua ma'estade se
contentaria com a quinta .arte do que elas .rodu3issem, Eles aceitaram essa gra7a com tanto
maior alegria quanto no a &a$iam es.erado e entregaram4se com todo ardor ao culti$o da
terra, Assim/ Jos conquista$a cada $e3 mais a estima dos eg0.cios e o a%eto do rei/ cu'os
dom0nios &a$iam aumentado tanto que os reis/ seus sucessores/ des%rutam ainda &o'e esses
bens/ isto / a quinta .arte do %ruto das terras,
JA, Gnesis 48, 49 e 50. Jac> .assou de3essete anos no Egito/ e morreu $el&o nos
bra7os de seus %il&os/ de.ois de l&es dese'ar toda sorte de .ros.eridade, !redisse com
es.0rito .ro%tico que cada um deles .ossuiria uma .arte da terra de -ana/ o que/ no correr
dos tem.os/ no dei=ou de acontecer, 2ou$ou muito a Jos .orque ele/ em $e3 de se
ressentir dos maus4tratos que recebera dos irmos/ %i3era4l&es ainda mais bem do que se a
isso esti$esse obrigado, @rdenou que acrescentassem ao seu nHmero E%raim e :anasses/
%il&os de Jos/ .ara di$idir com eles a terra de -ana/ como diremos a seu tem.o, !ediu
tambm .ara ser se.ultado em Hebrom, Bi$eu cento e quarenta e sete anos/ e/ como no
de$ia em .iedade a nen&um de seus .redecessores/ Deus cumulou com suas gra7as a ele e a
seus %il&os/ .ara recom.ensar4l&e a $irtude, Jos/ com a .ermisso do rei/ mandou
trans.ortar o cor.o do .ai a Hebrom e nada omitiu .ara %a354lo enterrar com grande
magni%ic5ncia,
@s irmos de Jos/ temendo no estarem mais garantidos .ela considera7o que ele
tin&a .or seu .ai e que quisesse $ingar4se deles/ .ensaram em dei=ar o Egito, :as Jos os
tranqGili3ou/ le$ou4os com ele/ deu4l&es $#rias terras e continuou a trat#4los com
ine=ced0$el bondade, Jos morreu com cento e de3 anos, Era &omem de eminente $irtude e
de admir#$el .rud5ncia/ e usou o .oder com tanta modera7o que/ embora %osse estrangeiro
e ti$esse sido caluniado .ela mul&er de seu .rimeiro sen&or/ a sua %ortuna no %oi in$e'ada
.elos eg0.cios,
@s irmos dele morreram tambm no Egito/ de.ois de terem $i$ido %eli3es, "il&os e
netos le$aram os cor.os a Hebrom/ ao mesmo se.ulcro de seus ante.assados, E/ quando os
&ebreus sa0ram do Egito/ le$aram .ara l# tambm os ossos de Jos/ como ele determinara e
os %i3era .rometer com 'uramento, :as/ tendo de contar em seguida as amarguras .or que
.assou esse .o$o e todas as guerras que te$e de sustentar .ara dominar os de -ana/ %alarei
.rimeiramente da causa que os obrigou a sair do Egito,
CAPTULO 0
O E-PCIO TRATAM CRUELMENTE O IRAELITA. PREDIO REALI6ADA PELO
NACIMENTO E MILA-ROA CONVERO DE MOI&. AFIL)A DO REI DO E-ITO
F,LO EDUCAR E O ADOTA POR FIL)O. ELE COMANDA O E$&RCITO DO E-ITO
CONTRA O ETOPE# O!T&M A VIT/RIA E DEPOA A PRINCEA DA ETI/PIA.
O E-PCIO DEEJAM MAT',LO. ELE FO-E E DEPOA AFIL)A DE REUEL#
TAM!&M C)AMADO JETRO. DEU APARECE,L)E NUM AR!UTO ARDENTE# NO
MONTE INAI# E ORDENA,L)E (UE V' LI!ERTAR O EU POVO DA ECRAVIDO.
ELE REALI6A V'RIO MILA-RE PERANTE FARA/# E DEU FERE O E-ITO COM
V'RIA PRA-A. MOI& LI!ERTA O IRAELITA E -UIA,O.
JD, !odo *, -omo os eg0.cios so naturalmente .regui7osos e $olu.tuosos e s>
.ensam no que l&es .ode .ro.orcionar .ra3er e .ro$eito/ eles ol&a$am com in$e'a a
.ros.eridade dos &ebreus e as rique3as que estes conquista$am com o trabal&o, -onceberam
mesmo certo temor .elo aumento do nHmero deles, Tendo o tem.o a.agado a mem>ria das
obriga7<es que todo o Egito de$ia a Jos e tendo o reino .assado a outra %am0lia/ eles
come7aram a maltratar os israelitas e a o.rimi4los com trabal&os, Em.regaram4nos em ca$ar
$#rios diques .ara deter as #guas do 8ilo e di$ersos canais .ara condu3i4las, "a3iam4nos
trabal&ar na constru7o de mural&as .ara cercar as cidades e le$antar .ir6mides de altura
.rodigiosa/ obrigando4os at mesmo a a.render/ com di%iculdade/ artes e di$ersos o%0cios,
Ruatrocentos anosL assim se .assaram/ com os eg0.cios .rocurando sem.re destruir a nossa
na7o/ e os &ebreus/ ao contr#rio/ es%or7ando4se .or $encer todos esses obst#culos,
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
L @ artigo KF %ala de a.enas N*D anos/ que a o.inio dos rabinos,
JF, Esse mal %oi seguido .or um outro/ que aumentou ainda mais o dese'o que os
eg0.cios tin&am de nos .erder, m dos doutores da sua lei/ ao qual eles do o nome de
escribas das coisas santas e que .assam entre eles .or grandes .ro%etas/ disse ao rei que
naquele mesmo tem.o de$eria nascer um menino entre os &ebreus/ cu'a $irtude seria
admirada .or todo o mundo/ .ois aumentaria a gl>ria de sua na7o e &umil&aria o Egito/ e
cu'a re.uta7o seria imortal, @ rei/ assustado com a .redi7o e seguindo o consel&o daquele
que l&e %a3ia essa ad$ert5ncia/ .ublicou um edito .elo qual ordena$a que se de$eriam a%ogar
todas as crian7as &ebrias do se=o masculino e ordenou s .arteiras do Egito que ob4
ser$assem e=atamente quando as mul&eres %ossem dar lu3/ .orque no con%ia$a nas
.arteiras de sua na7o, Esse edito ordena$a tambm que aqueles que se atre$essem a sal$ar
ou criar alguma dessas crian7as seriam castigados com a .ena de morte/ 'untamente com
toda a %am0lia,
To cruel determina7o cumulou de dor os israelitas .orque/ %icando obrigados a ser
os assassinos dos .r>.rios %il&os e no .odendo sobre$i$er a eles seno a.enas alguns anos/
a e=tin7o da ra7a .arecia ine$it#$el, :as em $o que os &omens em.regam os seus
es%or7os .ara resistir $ontade de Deus, @ menino que &a$ia sido $aticinado $eio ao
mundo/ %oi criado ocultamente/ no obstante as ordens do rei/ e todas as .redi7<es a seu
res.eito se reali3aram,
J), m &ebreu de nome Anro/ muito estimado entre os seus/ $endo que a sua
mul&er esta$a gr#$ida/ %icou muito .reocu.ado/ .or causa do edito que iria e=terminar a sua
na7o, Recorreu ento a Deus/ rogando4l&e que ti$esse com.ai=o de um .o$o que sem.re
o &a$ia adorado e %i3esse cessar a .ersegui7o que os amea7a$a de ru0na total,
Deus/ tocado .or aquela ora7o/ a.areceu4l&e em son&o e disse4l&e que es.erasse?
que Ele se lembra$a da .iedade do .o$o e da de seus ante.assadosQ que os recom.ensaria
agora/ tal como &a$ia recom.ensado aquelesQ que era .or essa considera7o que os %i3era
multi.licar4se/ desde Abrao/ quando este .artiu so3in&o da :eso.ot6mia .ara a terra de
-ana/ a quem Ele cumulou de bens e tornou a mul&er %ecunda/ e os sucessores dele/ aos
quais outorgou .ro$0ncias inteiras? a Ar#bia a Ismael/ Troglodita aos %il&os de Ruetura e o
.a0s de -ana a IsaqueQ que eles no .oderiam sem ingratido e mesmo sem im.ieda4de
esquecer os %eli3es 5=itos obtidos na guerra .ela alian7a com EleQ que o nome de Jac> se
tornara clebre/ tanto .ela %elicidade na qual $i$eu quanto .ela que legou aos seus
descendentes como um direito &eredit#rio/ e .orque/ &a$endo c&egado ao Egito com setenta
.essoas somente/ a sua .osteridade multi.licou4se/ atingindo o nHmero de seiscentos mil
&omensQ que se tranqGili3assem/ .ois teria cuidado de todos em geral e dele em .articularQ
que o %il&o de que a sua mul&er esta$a gr#$ida era o menino de quem os eg0.cios temiam
tanto o nascimento e .or causa de quem %a3iam morrer todos os meninos dos israelitasQ que
ele $iria/ contudo/ %eli3mente ao mundo/ sem ser descoberto .elos encarregados daquela
cruel de$assaQ que ele/ contra todas as es.eran7as/ seria criado e educado e libertaria o seu
.o$o da escra$idoQ que to grande %eito eterni3aria a sua mem>ria/ no somente entre os
&ebreus/ mas entre todas as na7<es da terraQ que/ .or mrito dele/ o seu irmo seria educado
at tornar4se um grande sacerdote/ sendo que todos os descendentes deste seriam &onrados
com a mesma dignidade,
Anro narrou sua es.osa/ de nome Joquebede/ a $iso que ti$era/ a qual/ embora
l&e %osse muito %a$or#$el/ no l&es diminuiu o temor/ .orque no .odiam dei=ar de se
.reocu.ar com a $ida do %il&o, Alm disso/ .arecia inacredit#$el a grande %elicidade a eles
.rometida,
!odo 2. Joquebede deu lu3/ e $iu4se que era $erdadeira a .redi7o do or#culo, "oi
um .arto %eli3 e %#cil/ que as .arteiras eg0.cias nem c&egaram a con&ecer, -riaram
secretamente a crian7a durante tr5s meses, Ento Anro/ .or causa da ordem do rei/ temendo
ser descoberto e so%rer 'untamente com o %il&o a .ena de morte e com receio de que assim o
que l&e %ora .redito no se cum.risse/ 'ulgou con$eniente abandonar .ro$id5ncia de Deus
a conser$a7o de uma crian7a que l&e era to cara, !ensou que .oderia conser$ar o %il&o em
oculto/ mas $i$eriam/ ele e o menino/ em .erigo constante/ ao .asso que/ entregando4o nas
mos de Deus/ acredita$a %irmemente que Ele teria meios de con%irmar a $eracidade da
.romessa,
A.>s tomar essa resolu7o/ ele e a mul&er %i3eram um ber7o de 'uncos do taman&o
da crian7a e/ .ara im.edir que a #gua nele .enetrasse/ re$estiram4no de betume, !useram
dentro o menino e colocaram o ber7o sobre as #guas do rio/ abandonando4o !ro$id5ncia,
:iri/ irm do menino/ .or ordem de sua me/ %oi .ara o outro lado do 8ilo $er o que
aconteceria, Deus ento mostrou claramente que todas as coisas se reali3ariam/ no segundo
os .lanos da sabedoria &umana/ mas con%orme os sublimes des0gnios de sua $ontade,
:ostrou tambm que aqueles que .retendem %a3er .erecer os outros/ .ara .ro$eito .r>.rio
ou .ara seguran7a .articular/ so muitas $e3es desiludidos em suas es.eran7as/ .or mais
cuidados de que se cerquem, @s que con%iam somente nEle/ entretanto/ estaro a sal$o de
muitos .erigos/ mesmo contra qualquer .robabilidade de sal$a7o/ como aconteceu a esse
menino,
-omo o ber7o %lutuasse ao sabor das #guas/ Termutis/ %il&a do rei/ que .assea$a .ela
margem do rio/ a$istou4o e ordenou a alguns dos que a acom.an&a$am que a nado %ossem
busc#4lo, Trou=eram4no/ e ela %icou to encantada com a bele3a da crian7a que no se
cansa$a de contem.l#4la, Resol$eu ento tomar o menino aos seus cuidados e mandar
educ#4lo, De sorte que/ .or um %a$or de Deus assa3 e=traordin#rio/ ele %oi criado no mesmo
lugar onde queriam a sua morte e a ru0na de sua na7o,
A .rincesa logo ordenou que %ossem .rocurar uma ama, Beio uma/ .orm a crian7a
no quis mamar e recusou todas as outras que l&e trou=eram, :iri/ ento/ %ingindo l#
encontrar4se .or acaso/ disse .rincesa? ;S inHtil/ sen&ora/ que mandeis c&amar outras
amas/ .ois elas no so da mesma na7o que esta crian7a, Se tomardes uma ama &ebria/
tal$e3 ele no sinta a$erso;, Termutis a.ro$ou a idia e disse4l&e que %osse .rocurar uma,
Ela %oi imediatamente .ara casa e trou=e Joquebede/ que ningum con&ecia/ .ara ser a ama
da crian7a/ a qual deu4l&e de mamar,
A .rincesa ordenou4l&e que criasse o menino com todo cuidado e c&amou4o :oiss/
isto / ;sal$o das #guas;/ como sinal de um estran&o acontecimento/ .ois mo, em l0ngua
eg0.cia/ signi%ica ;#gua;/ e is"s, ;.reser$ado;, A .redi7o di$ina reali3ou4se inteiramente
nele/ .ois :oiss tornou4se a maior .ersonagem que 'amais e=istiu entre os &ebreus, Era o
stimo desde Abrao/ .orque Anro/ seu .ai/ era %il&o de -oate/ -oate era %il&o de 2e$i/
2e$i era %il&o de Jac>/ 'ac> era %il&o de Isaque e Isaque era %il&o de Abrao,
9 medida que :oiss crescia/ demonstra$a muito mais es.0rito e intelig5ncia que o
.ermitido .ela sua idade, :esmo brincando/ da$a sinais de que um dia seria algum
e=traordin#rio, Ruando com.letou tr5s anos/ Deus %e3 bril&ar em seu rosto uma to grande
bele3a que as .essoas/ mesmo as mais austeras/ %ica$am arrebatadas, Ele atra0a sobre si os
ol&ares de todos os que o encontra$am e/ .or mais .ressa que ti$essem/ eram obrigados a
.arar .ara contem.l#4lo,
Termutis/ $endo4o c&eio de tanta gra7a e no tendo %il&os/ resol$eu adot#4lo, 2e$ou4o
ao rei/ seu .ai/ e/ de.ois de %alar4l&e da bele3a do menino e da intelig5ncia que '# se
mani%esta$a nele/ disse? ;"oi um .resente que o 8ilo me %e3/ de maneira admir#$el, Recebi4
o em meus bra7os/ resol$i adot#4lo e $o4lo o%ere7o como sucessor/ .ois no tendes %il&os;,
-om essas .ala$ras/ ela o colocou entre os bra7os do rei/ que o recebeu com .ra3er e/ .ara
obsequiar a %il&a/ estreitou4o nos bra7os/ colocando4l&e o diadema sobre a cabe7a, :oiss/
como uma crian7a/ que se di$erte/ tirou4o e o 'ogou ao c&o/ .isando4l&e em cima,
Essa a7o %oi considerada de .ssimo augHrio/ e o doutor da lei que .redissera o
quanto seria %unesto o nascimento daquele menino .ara o Egito %icou to ner$oso que
dese'ou mat#4lo imediatamente, ;Eis a0/ ma'estade;/ disse ele/ dirigindo4se ao rei/ ;este
menino/ do qual Deus nos %a3 saber que a morte de$e garantir a $ossa .a3, Bede que o %ato
con%irma a min&a .redi7o/ .ois a.enas nasceu e '# des.re3a a $ossa grande3a/ calcando aos
.s a $ossa coroa, :atando4o/ toda$ia/ %areis .erder aos &ebreus a es.eran7a que nele
de.ositam e sal$areis o $osso .o$o de um grande temor;, Termutis/ ou$indo4o %alar desse
modo/ le$ou o menino sem que o rei se o.usesse/ .orque Deus a%asta$a do es.0rito de "ara>
o .ensamento de %a354lo morrer, A .rincesa %54lo educar com grande des$elo/ e quanto mais
os &ebreus se alegra$am tanto mais os eg0.cios se atemori3a$am, Entretanto/ como a
ningum $iam que .udesse suceder o rei no trono ou de quem .udessem es.erar um
go$erno mais %eli3 quando :oiss no e=istisse mais/ abandonaram a idiaQ de %a354lo
morrer,
JJ, 2ogo que o menino/ criado e educado dessa maneira/ c&egou idade de .oder dar
.ro$as de sua coragem/ .raticou atos de bra$ura que no .ermitiram mais dH$idas quanto
$eracidade do que se &a$ia sido .redito/ isto / que ele ele$aria a gl>ria de sua na7o e
&umil&aria os eg0.cios, Eis o moti$o?
A %ronteira do Egito %oi de$astada .elos et0o.es/ que l&e esto .r>=imos, @s eg0.cios
marc&aram com um e=rcito contra eles/ mas %oram $encidos no combate e retiraram4se
com desonra, @s et0o.es/ orgul&osos de taman&a $it>ria/ 'ulgaram que era co$ardia no
a.ro$eitar a boa sorte e come7aram a se $angloriar de .oderem conquistar todo o Egito, E l#
entraram/ .or di$ersos lugares, A quantidade de des.o'os que arrebataram e o %ato de no
terem encontrado resist5ncia alguma aumentaram4l&es a es.eran7a de conseguir um %eli3
resultado na em.resa, Assim/ a$an7aram at :5n%is/ c&egando at o mar, @s eg0.cios/
recon&ecendo4se muito %racos .ara resistir a to grande %or7a/ mandaram consultar um
or#culo/ e/ .or ordem secreta de Deus/ a res.osta que receberam %oi que somente um
&omem &a$ia 1 um &ebreuW 1 do qual .odiam es.erar au=0lio,
@ rei no te$e di%iculdade em 'ulgar/ .or essas .ala$ras/ que :oiss era o &ebreu em
questo/ ao qual o cu destina$a sal$ar o Egito/ e .ediu %il&a .ara %a354lo general de todo o
e=rcito, Ela consentiu e disse4l&e que 'ulga$a assim .restar ao rei um grande ser$i7o,
-ontudo obrigou4o ao mesmo tem.o a .rometer/ com 'uramento/ que no l&e %ariam mal
algum, A .rincesa/ no se contentando em testemun&ar assim a sua e=trema a%ei7o .or
:oiss/ no .Ede tambm dei=ar de 1 com a3edume 1 .erguntar aos sacerdotes eg0.cios
se eles no se en$ergon&a$am de o &a$erem tratado como inimigo e de dese'arem tirar a
$ida a um &omem a quem eram agora obrigados a .edir au=0lio,
!ode4se imaginar com que .ra3er :oiss obedeceu s ordens do rei e da .rincesa/
que l&e eram to gloriosas, E os sacerdotes das duas na7<es ti$eram com isso/ .or moti$os
di%erentes/ id5ntica alegria, @s eg0.cios es.era$am que/ de.ois de $encerem os inimigos sob
o comando de :oiss/ encontrariam %acilmente ocasio .ara mat#4lo/ trai7o, E os &ebreus
ansia$am/ .or esse mesmo moti$o/ sair do Egito e li$rar4se da escra$ido,
Esse e=celente general/ .osto %rente do e=rcito/ logo se %e3 admirar .ela sua
.rud5ncia, Em $e3 de marc&ar ao longo do 8ilo/ atra$essou .elo meio das terras/ a %im de
sur.reender os inimigos/ que 'amais .ensariam que ele os %osse alcan7ar .or um camin&o
to .erigoso/ de$ido quantidade de ser.entes de $#rias es.cies que ali $i$em? muitas
delas no e=istem em nen&um outro lugar e no somente so tem0$eis .elo seu $eneno/ mas
so &orr0$eis de se $er/ .orque/ tendo asas/ atacam os &omens ele$ando4se no ar/ .ara se
atirar sobre eles, :oiss/ .ara .reca$er4se contra elas/ mandou colocar em gaiolas algumas
a$es c&amadas 0bis/ que so domesticadas/ amigas do &omem/ e inimigas mortais das ser4
.entes/ sendo que estas as temem no menos que aos cer$os, 8ada mais direi sobre essas
a$es/ .orque no so descon&ecidas aos gregos,
Ruando :oiss c&egou com o seu e=rcito a essa to .erigosa regio/ soltou os
.#ssaros e .assou assim sem .erigo, Ento sur.reendeu os et0o.es/ deu4l&es combate e os
dis.ersou/ %a3endo4os .erder a es.eran7a de se tornarem sen&ores do Egito, :as to grande
$it>ria no rete$e os seus intentos? entrou no .a0s deles/ tomou $#rias cidades/ saqueou4as e
%e3 grande mortandade, To gloriosos resultados reanimaram de tal modo a coragem dos
eg0.cios que eles seriam ca.a3es de tudo em.reender sob o comando de to e=celente
general, @s et0o.es/ ao contr#rio/ s> tin&am diante dos ol&os a imagem da escra$ido e da
morte,
@ ilustre general im.eliu4os at Sab#/ ca.ital da Eti>.ia/ que -ambises/ rei dos
.ersas/ c&amou de.ois de :eroe/ nome de sua irm, A0 :oiss os sitiou/ embora a cidade
%osse tida como ine=.ugn#$el/ .orque/ alm de suas grandes %orti%ica7<es/ era rodeada .or
tr5s rios? o 8ilo/ o Asta.e e o Astobora/ cu'o .ercurso muito di%0cil, "ica$a/ assim/ situada
numa il&a e no era menos de%endida .ela #gua que a rodea$a de todos os lados que .ela
%or7a de suas mural&as e de suas de%esas, @s diques que a .reser$a$am das inunda7<es dos
rios ser$iam ainda de terceira de%esa quando os inimigos .assassem as outras, :oiss %icou
aborrecido ao constatar que tantas di%iculdades 'untas torna$am a conquista da cidade quase
im.oss0$el/ e o seu e=rcito come7a$a a en%adar4se/ .orque os et0o.es no se atre$iam mais
a dar4l&es combate,
Tarlis/ %il&a do rei da Eti>.ia/ tendo4o $isto do alto das mural&as .raticar/ num
assalto/ atos de $alor e de coragem e=traordin#rios/ %icou to c&eia de admira7o .ela sua
bra$ura/ a qual reerguera o 6nimo dos eg0.cios e %i3era tremer a Eti>.ia/ antes $itoriosa/ que
sentiu o cora7o %erido de amor .or ele, -om a .ai=o sem.re aumentando/ mandou
o%erecer4l&e a mo em casamento, Ele aceitou a &onra/ com a condi7o de que ela l&e
entregasse a cidade, A .romessa %oi con%irmada com um 'uramento e/ de.ois que o tratado
%oi %eito/ em boa % de .arte a .arte/ ele deu gra7as a Deus .or tantos %a$ores e recondu3iu
os eg0.cios $itoriosos de $olta sua .#tria,
JK, :as esses ingratos/ em $e3 de mani%estar recon&ecimento .ela sal$a7o e .ela
&onra que de$iam a :oiss/ aumentaram ainda mais o seu >dio contra ele e .rocuraram/
mais do que nunca/ elimin#4lo, Temiam que a gl>ria que conquistara o enc&esse de tal modo
de orgul&o que ele .ensasse em se tornar sen&or de todo o Egito, Aconsel&aram o rei a
mand#4lo matar/ o qual deu ou$idos a tais .ala$ras/ .orque a grande %ama de :oiss '# l&e
causa$a in$e'a/ e o monarca come7a$a a temer que %osse tambm sobre.u'ado .or ele,
8isso era a'udado .elos sacerdotes/ que/ .ara incit#4lo ainda mais/ recorda$am o rei
continuamente do .erigo em que se encontra$a,
E assim/ "ara> consentiu na morte de :oiss/ e ela seria ine$it#$el/ se este no
&ou$esse descoberto a inten7o dos eg0.cios e se ausentado no momento o.ortuno, :oiss
%ugiu .ara o deserto e desse modo sal$ou4se/ .orque os inimigos no .odiam imaginar que
ele tomaria tal camin&o, -omo nada encontrasse .ara comer/ $iu4se atormentado .or uma
%ome e=trema/ mas a su.ortou com .aci5ncia e/ de.ois de &a$er andado muito/ c&egou/ .elo
meio4dia/ .r>=imo da cidade de :idi 1 nome que l&e deu um dos %il&os de Abrao e
Ruetura 1/ beira do mar Bermel&o, Estando muito cansado/ sentou4se beira de um
.o7o/ .ara re.ousar/ e esse %ato deu4l&e ocasio de mostrar a sua coragem/ abrindo o cami4
n&o .ara uma sorte mel&or, Eis como tudo se .assou?
m sacerdote c&amado Reuel/ ou Jetro/ muito estimado entre os seus/ tin&a sete
%il&as/ que/ segundo o costume das mul&eres de Troglodita/ cuida$am dos reban&os do .ai,
@ra/ como a #gua doce muito rara naquelas .aragens/ os .astores e .astoras iam
solicitamente busc#4la/ .ara dar de beber aos animais, Assim/ as irms $ieram naquele dia
.or .rimeiro ao .o7o/ tiraram #gua e enc&eram as suas $asil&as .ara dar de beber aos
carneiros e o$el&as, :as alguns .astores que ali c&egaram maltrataram4nas e tomaram a
#gua que elas tin&am tido o trabal&o de tirar, :oiss/ enrai$ecido .or tal $iol5ncia/ 'ulgou
que no de$ia absolutamente .ermiti4la, Es.ancou os insolentes e a%ugentou4os/ au=iliando
as mo7as no que a 'usti7a .edia dele, Elas contaram ao .ai o que ele &a$ia %eito em %a$or
delas e rogaram4l&e que mostrasse o seu recon&ecimento .ara com o estrangeiro/ .elo
au=0lio que l&es .restara, Reuel lou$ou a gratido das %il&as e mandou c&amar :oiss, E
no se contentou em agradecer uma a7o to generosa/ mas l&e deu I0.ora/ uma de suas
%il&as/ em casamento e a su.erintend5ncia de todos os seus reban&os/ no que consistia/
ento/ a rique3a dessa na7o,
K+, !odo 3 e 4. :oiss mora$a ento com o sogro e cuida$a dos reban&os deste,
m dia/ le$ou4os a .astar no monte Sinai/L que o mais alto de todos os da .ro$0ncia/
muito rica em .astagens, Isso .orque\ aJm da %ertilidade natural/ os outros .astores l# no
iam .or causa da santidade do lugar/ onde/ di3ia4se/ Deus mora$a, E l# ele te$e uma $iso
mara$il&osa, Biu uma sar7a ardente/ de tal modo rodeada .elas c&amas que .arecia de$er
queimar4se/ e no entanto nem as %ol&as/ nem as %lores e nem os ramos eram dani%icados,
Tal .rod0gio dei=ou4o atEnito? nunca/ .orm/ o medo %oi maior do que quando ou$iu
sair do meio da sar7a uma $o3/ que o c&amou .elo nome e .erguntou4l&e como se atre$era
ir a um lugar santo/ do qual nen&um outro antes se a.ro=imara, :andou4l&e que se a%astasse
da c&ama/ no se dei=ando le$ar .ela curiosidade/ e se contentasse com o que merecera $er/
sendo um digno sucessor da $irtude de seus ante.assados, A $o3 .redisse4l&e/ em seguida/ a
gl>ria que ele de$eria conquistar? com o au=0lio que receberia de Deus/ tornar4se4ia clebre
entre os &omens, @rdenou4l&e que $oltasse sem temor .ara o Egito/ a %im de libertar os
&ebreus de sua cruel escra$ido, ;!ois;/ acrescentou a mesma $o3/ ;eles tornar4se4o
sen&ores do mesmo .a0s rico em todas as es.cies de bens que Abrao/ o c&e%e de $ossa
ra7a/ .ossuiu e sero de$edores de to grande %elicidade $ossa s#bia dire7o, :as/ de.ois
que os ti$erdes tirado do Egito/ no dei=eis de o%erecer um sacri%0cio neste mesmo lugar;,
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
L Em di$ersas .assagens da B0blia/ esse monte c&amado Horebe/ onde :oiss .ro4
mulgou a 2ei, :uitos o con%undem com o Sinai, ma tradi7o local coloca o Horebe no
.ico Sa%sa%e do maci7o montan&oso e o Sinai em outro/ mais ele$ado/ a meio dia de
dist6ncia, :as alguns estudiosos sustentam/ ao contr#rio/ que Horebe o $erdadeiro nome
de todo o maci7o/ enquanto o Sinai seria a.enas uma denomina7o deri$ada do deus lunar
Sim/ $enerado tal$e3 nesse lugar, O8 do EP
K*, :oiss/ ainda mais admirado .elo que acaba$a de ou$ir do que .elo que tin&a
$isto/ disse? ;Crande Deus/ do qual adoro a oni.ot5ncia/ que tantas $e3es %i3estes bril&ar em
%a$or de meus ante.assados/ eu no .oderia/ sem e=trema loucura/ desobedecer s $ossas
ordens, :as como sou um sim.les &omem/ sem autoridade/ temo no .oder .ersuadir esse
.o$o a abandonar um .a0s onde se estabeleceu &# to longo tem.o .ara seguir4me aonde eu
o quiser le$ar, E/ mesmo se os con$encer/ como .oderei obrigar o rei a .ermitir que se
retirem/ sendo que o Egito de$e ao trabal&o deles a %elicidade que agora des%rutaV;
Tendo :oiss assim %alado/ mandou4o Deus con%iar na alian7a/ garantindo4l&e que
no o abandonaria na dire7o daquele em.reendimento e .rometendo .Er4I&e na boca as
.ala$ras/ quando ti$esse necessidade de .ersuadir e %osse .reciso re$esti4las com .oder/
quando %osse o momento de agir, !ara dar4l&e uma .ro$a/ ordenou que ele lan7asse na terra
a $ara que tra3ia na mo, :oiss obedeceu/ e ela no mesmo instante trans%ormou4se numa
ser.ente/ que se .Es a raste'ar/ mo$endo a cauda e le$antando a cabe7a/ como .ara se
de%ender ou como se a quisessem atacar, De re.ente a cobra desa.areceu/ e a $ara $oltou a
ser o que era,
Em seguida/ Deus ordenou a :oiss que .usesse a mo no seio, Ele o %e3 e retirou4a
branca como a cal/ mas imediatamente ela tambm $oltou ao .rimiti$o estado, @rdenou4l&e
ainda que tirasse #gua de um lugar ali .erto, Ele o %e3/ e a #gua con$erteu4se em sangue, E
Deus/ $endo que tais .rod0gios o dei=a$am atEnito/ disse4l&e que tomasse 6nimo com a
certe3a de seu au=0lioQ que l&e con%irmaria a misso com milagres semel&antesQ e que
.artisse imediatamente/ camin&ando dia e noite/ .ara ir libertar o seu .o$o/ .orque Ele no
.odia mais su.ortar os gemidos deles/ em to dura ser$ido,
:oiss/ no .odendo/ de.ois do que acaba$a de $er e ou$ir/ du$idar mais do e%eito
das .romessas di$inas/ rogou a Deus que/ no Egito/ l&e desse o mesmo .oder de %a3er
aqueles milagres com que o %a$orecia naquele momento e acrescentasse gra7a de ter4se
dignado %a354lo ou$ir a sua $o3 a de l&e di3er o seu nome/ a %im de que ele .udesse mel&or
in$oc#4lo quando l&e o%erecesse um sacri%0cio, Deus concedeu4l&e esse %a$or/ que 'amais
%i3era a qualquer outro neste mundo/ mas no me .ermitido re.etir esse nome, ZEsse nome
Jeo$#,X
KN, :oiss/ certo do au=0lio de Deus e do .oder que Ele l&e da$a .ara %a3er milagres
todas as $e3es que 'ulgasse necess#rio/ concebeu grande es.eran7a de libertar os &ebreus e
&umil&ar os eg0.cios, Soube nesse mesmo tem.o da morte de "ara>/ sob cu'o reinado ele
%ugira do Egito, E assim/ rogou a Reuel/ seu sogro/ que l&e .ermitisse $oltar .ara l#/ .ara o
bem de sua na7o, E no te$e di%iculdade em obter o consentimento,
:oiss .Es4se logo a camin&o/ com a sua mul&er e com Crson e Eli3er/ seus %il&os/
dos quais o nome do .rimeiro signi%ica ;.eregrino;/ e o do segundo/ ;au=0lio de Deus;/
.orque .or meio daquele au=0lio Deus o .reser$ara das ciladas dos eg0.cios, Aro/ seu
irmo/ $eio/ .or ordem de Deus/ encontr#4lo na %ronteira do Egito/ e :oiss narrou4l&e tudo
o que acontecera no monte e as ordens que de Deus recebera, @s .rinci.ais israelitas $ieram
tambm ter com ele e/ .ara obrig#4los a crer em suas .ala$ras/ %e3 na .resen7a deles/ .elo
.oder que &a$ia recebido/ $#rios .rod0gios, @ es.anto que deles se a.oderou certi%icou4os
da $erdade/ e come7aram a es.erar tudo do au=0lio de Deus,
K(, !odo 5. Assim/ $endo :oiss que o ardente dese'o de se libertar da escra$ido
le$a$a os &ebreus a render4l&e inteira obedi5ncia/ %oi ter com o no$o rei, "alou4l&e dos
ser$i7os que .restara ao seu antecessor contra os et0o.es e de como %ora recom.ensado?
somente com ingratido, -ontou4l&e o que Deus l&e dissera no monte Sinai e os milagres
que Ele &a$ia %eito .ara obrig#4lo a dar % s suas .romessas, Su.licou4l&e que no resistisse
com incredulidade $ontade daquele soberano Sen&or dos reis, "ara>/ no entanto/ 3ombou
de suas .ala$ras/ e ento :oiss %e3 em sua .resen7a os mesmos .rod0gios que &a$ia %eito
no monte Sinai,
!odo 7. @ .r0nci.e/ em $e3 de %icar con$encido/ en%ureceu4se, Disse que :oiss era
mau e que de.ois de ter %ugido/ .ara e$itar a escra$ido/ se &a$ia %eito iniciar na magia/ a
%im de engan#4lo .or meio de artes diab>licas, :as ele/ "ara>/ tin&a tambm sacerdotes de
sua %/ que .oderiam %a3er os mesmos .rod0gios, Assim/ :oiss no de$ia se $angloriar de
ser o Hnico ao qual Deus concedera aquela gra7a e nem iludir o .o$o sim.les/ .ersuadindo4o
de que &a$ia nele algo di$ino, E mandou buscar os seus sacerdotes, Eles lan7aram as suas
$aras ao c&o/ e estas se con$erteram em ser.entes,
:oiss/ sem se es.antar/ res.ondeu ao rei? ;Eu no des.re3o/ ma'estade/ a ci5ncia
dos eg0.cios/ mas o que %a7o est# to acima dos con&ecimentos deles e de sua magia quanto
a dist6ncia entre as coisas di$inas e as &umanas/ e $ou mostrar claramente que os milagres
que %a7o no t5m/ como os deles/ uma $ a.ar5ncia de $erdade/ .ara enganar os sim.les e os
crdulos/ mas .rocedem da $irtude e do .oder de Deus;, Di3endo essas .ala$ras/ atirou a
$ara ao c&o e ordenou4l&e que se mudasse em ser.ente, Ela obedeceu sua $o3 e de$orou
as dos eg0.cios/ que .areciam ser outras tantas ser.entes, Boltou em seguida sua %orma
.rimiti$a e :oiss a retomou na mo,
@ rei/ em $e3 de admirar to grande mara$il&a/ irritou4se ainda mais e/ de.ois de ter
dito a :oiss que a sua ci5ncia e os seus arti%0cios ser4l&e4iam inHteis/ ordenou ao que tin&a
a dire7o das obras con%iadas aos israelitas que as aumentasse ainda mais, Assim/ esse
indi$0duo mandou retirar a .al&a que costuma$a %ornecer .ara os ti'olos/ de modo que/
de.ois de ter labutado durante todo o dia/ tin&am de ir .rocur#4la durante a noite/ o que l&es
dobra$a o trabal&o Z`= DX,
:oiss/ sem se incomodar com as amea7as do rei nem se como$er com as quei=as
cont0nuas dos &ebreus/ que di3iam que todos os es%or7os dele s> esta$am ser$indo .ara %a354
los so%rer ainda mais/ continuou %irme no cum.rimento de sua misso, E/ como a &a$ia
em.reendido .or um ardente dese'o de libert#4los/ deliberou consegui4la/ contra a $ontade
do rei e contra a o.inio deles mesmos,
Boltou ento a %alar ao .r0nci.e/ .ara .edir que os &ebreus %ossem ao monte Sinai
o%erecer um sacri%0cio a Deus/ como Ele o &a$ia ordenado, Disse que "ara> no se de$ia
o.or $ontade do cu/ mas que/ enquanto Deus l&e era ainda %a$or#$el/ o seu .r>.rio
interesse o obriga$a a conceder quele .o$o a liberdade que l&e .edia, Se ele se recusasse/
s> .oderia de.ois acusar a si mesmo de ser a causa da .r>.ria desgra7a/ .ois atrairia sobre
si/ .or sua desobedi5ncia/ toda sorte de castigos? $er4se4ia sem %il&osQ o ar/ a terra e todos os
outros elementos ser4l&e4iam contr#rios e tornar4se4iam ministros da $ingan7a di$inaQ e/ .or
%im/ os &ebreus no dei=ariam de sair de seu reino/ ainda que ele no o quisesse consentir/ e
os eg0.cios no e$itariam o castigo de sua obstina7o,
KA, As .ala$ras de :oiss no %i3eram im.resso no es.0rito do rei/ e os eg0.cios
%oram amargurados .or toda es.cie de males, 8arr#4los4ei em .articular/ tanto .orque so
e=traordin#rios quanto .ara %a3er con&ecer a $erdade do que :oiss &a$ia .redito e tambm
.ara mani%estar aos &omens quanto l&es im.orta no irritar a Deus/ que .ode .unir os
.ecados com to terr0$eis castigos,
!odo 7. A #gua do 8ilo %oi mudada em sangue/ e/ como o Egito no .ossui %ontes/ o
.o$o descobriu que a sede o maior de todos os males, A #gua do rio no somente adquirira
a cor do sangue/ mas o .o$o no conseguia beb54la sem sentir dores $iolentas, @s israelitas/
ao contr#rio/ a ac&a$am to .ot#$el e boa quanto a comum, @ rei/ admirado .or esse
.rod0gio e temendo .or seus sHditos/ .ermitiu aos &ebreus que se retirassem, 8o &a$ia/
.orm/ o mal cessado de todo/ e ele retomou aos antigos sentimentos? re$ogou a ordem e a
licen7a, Deus/ .ara castig#4lo .or ter recon&ecido to mal a gra7a que %i3era a ele/ li$rando4
o daquele %lagelo/ %eriu o Egito com uma no$a .raga,
!odo 8e9. m nHmero incalcul#$el de rs cobriu a terra/ e comiam tudo o que ela
.rodu3ia, @ 8ilo %icou tambm c&eio delas/ e uma .arte/ que morreu nas #guas do rio/
tornou4o in%ecto/ de tal sorte que no mais se .odia beber da sua #gua, Tambm o lodo dos
cam.os .rodu3iu uma quantidade enorme desses animais/ que com a decom.osi7o
%ormaram outro .antanal/ ainda mais &orr0$el que o .rimeiro, As rs entra$am at nas casas/
nas $asil&as/ nos .ratos/ estraga$am todos os alimentos/ .ula$am sobre as camas e
en$enena$am o ar com o mau c&eiro, @ rei/ $endo o seu .a0s em tal misria/ ordenou a
:oiss que .artisse .ara onde quisesse/ com todos os de sua na7o, Imediatamente todas as
rs desa.areceram/ e as terras e os rios $oltaram ao seu estado .rimiti$o, @ rei ento
esqueceu o mal que tanto temor l&e &a$ia causado e/ como se quisesse e=.erimentar males
ainda maiores/ re$ogou a licen7a que de mau grado concedera,
Deus ento castigou4o .or ter %altado .ala$ra/ coisa indigna de um .r0nci.e/ e os
eg0.cios %icaram todos c&eios de .iol&os/ em tal quantidade que eram misera$elmente
comidos .or eles/ sem que .udessem encontrar remdio algum .ara isso, Esse to grande e
to $ergon&oso mal es.antou o rei e ele .ermitiu aos &ebreus que .artissem, :as/ a.enas
cessou o mal/ ele determinou que as mul&eres e os %il&os dos &ebreus %icassem como re%ns,
!ercebendo Deus que o rei esta$a con$encido de que era ca.a3 de a%astar qualquer
tem.estade que desabasse .ara destruir o seu reino/ como se %osse :oiss/ e no Ele/ quem
castiga$a a ele e ao seu .o$o .or causa da cruel .ersegui7o mo$ida contra os &ebreus/
en$iou sobre o Egito uma imensa multido de di$ersas es.cies de .equenos animais/ at
ento descon&ecidos, A terra %icou totalmente coberta deles/ e era im.oss0$el culti$#4la,
:uitas .essoas $ieram a morrer, As que sobre$i$iam eram contaminadas .elo $eneno deles/
que causa$a outros tantos males/ doen7as e at mesmo a morte, :as nem isso %oi su%iciente
.ara le$ar o rei a uma inteira obedi5ncia $ontade de Deus, Ele contentou4se em .ermitir s
mul&eres que %ossem com os maridos/ ordenando que os %il&os %icassem,
A grande obstina7o desse .r0nci.e em resistir s ordens de Deus atraiu sobre os seus
sHditos/ .or causa dele/ outros males ainda maiores que os .recedentes, Todos %oram
cobertos de c&agas e Hlceras/ e muitos morreram misera$elmente, To terr0$el %lagelo/
.orm/ no %oi ca.a3 de tocar o cora7o de "ara>/ e Deus %eriu o Egito com uma .raga de
que nunca se &a$ia %alado, "e3 cair uma c&u$a de grani3o to %orte e es.essa e de taman&o
to grande que nunca se $ira semel&ante/ nem mesmo nos .a0ses que a isso esto su'eitos/ e
esta$a4se/ no entanto/ muito antes da .rima$era, A c&u$a estragou todos os %rutos, De.ois
$eio uma nu$em de ga%an&otos/ que destruiu o que resta$a/ de sorte que os eg0.cios .er4
deram qualquer es.eran7a de obter alguma col&eita,
Se o rei ti$esse a.enas %alta de intelig5ncia/ no teriam tantos males 'untos %eito com
que ca0sse em si mesmo/ .ara dar4l&e remdioV :as bem que ele l&es com.reendeu o
moti$o/ e a sua mal0cia %oi to grande que continuou a se o.or $ontade de Deus/ como se
l&e .udesse resistir/ e nem mesmo a considera7o de sal$ar o seu .r>.rio .o$o/ que ele $ia
.erecer diante de seus ol&os/ %oi ca.a3 de cont54lo, Assim/ ele contentou4se em .ermitira
:oiss le$ar os israelitas com as suas es.osas e %il&os/ mas com a condi7o de dei=arem
todos os seus bens aos eg0.cios/ .ara com.ensar as .erdas que &a$iam so%rido, :oiss %e34
l&e $er que aquela .ro.osta no era 'usta/ .ois seria .Er os &ebreus na im.ossibilidade de
o%erecer sacri%0cios,
!odo 10, 11 e 12. Enquanto o tem.o se .assa$a nessas alterca7<es/ os eg0.cios
%oram en$ol$idos .or tre$as es.essas/ e/ no tendo a menor claridade .ara se guiar/ muitos
.ereceram de di$ersas maneiras/ enquanto outros temiam semel&ante in%elicidade, As tre$as
duraram tr5s dias e tr5s noites/ sem que "ara> se decidisse dei=ar sair os israelitas, De.ois
que elas se dissi.aram/ :oiss %oi ter com ele e disse4l&e? ;At quando/ ma'estade/
resistireis $ontade de DeusV Ele $os ordena que dei=eis sair os &ebreus/ e no tendes outro
meio de $os li$rardes de tantos %lagelos que $os atormentam;, @ rei/ %ora de si .ela c>lera/
amea7ou mandar cortar4l&e a cabe7a se ousasse continuar a %alar ao rei daquele modo,
:oiss ento res.ondeu que/ de %ato/ no l&e %alaria no$amente, Esta$a certo de que o
.r>.rio rei e os .rinci.ais de seu reino l&e .ediriam que se retirasse com os israelitas,
Deus/ irritado .ela resist5ncia de "ara>/ decidiu %erir os eg0.cios com mais uma
.raga/ que certamente os obrigaria a dei=ar sair o .o$o, Ele determinou que :oiss
.re.arasse os israelitas .ara o%erecer4l&e um sacri%0cio no dcimo terceiro dia do m5s que os
eg0.cios c&amam %armute/ os &ebreus/ nis/ e os macedEnios/ =6ntico/ e que se
conser$assem .rontos .ara a .artida e le$assem consigo todos os bens que .ossu0am,
:oiss obedeceu e reuniu4os/ distribuindo4os .or gru.os e com.an&ias,
Ao raiar do dcimo quarto dia/ como Deus &a$ia marcado/ come7aram a o%erecer o
sacri%0cio? .uri%icaram as suas casas/ lan7ando4l&es sangue com um ramal&ete de &isso.o/ e
de.ois de terem ceado queimaram tudo o que &a$ia restado do alimento/ estando .rontos
.ara .artir, 8>s obser$amos ainda esse costume e damos %esta o nome de !#scoa/ isto /
;.assagem;/ .orque %oi nessa noite que Deus/ .assando .elos israelitas sem l&es causar mal
algum/ %eriu os eg0.cios com esta grande .raga? todos os .rimog5nitos morreram, To
grande e geral a%li7o %e3 correr o .o$o em massa ao .al#cio do rei/ .ara su.licar4l&e que
dei=asse sair os &ebreus,
KD, Assim/ no .odendo mais resistir/ o rei deu a .ermisso a :oiss/ na certe3a de
que a.enas os &ebreus ti$essem .artido terminariam os males que atormenta$am o Egito, @s
.r>.rios eg0.cios deram4l&es .resentes/ uns .elo dese'o de os $er bem longe/ outros .elo
costume da terra/ testemun&ando at com l#grimas que esta$am arre.endidos dos maus4
tratos que l&es &a$iam in%ligido,
@s israelitas .artiram .ela cidade de 2et/ que ento esta$a deserta e onde -ambises/
quando de.ois de$astou o Egito/ construiu outra cidade/ a que c&amou BabilEnia, Dali
camin&aram .ara Baal4Ie%om/ cidade que est# beira do mar Bermel&o, -omo o lugar era
muito deserto e nada tin&am .ara comer/ misturaram %arin&a com #gua/ amassaram como
.uderam e a .useram ao %ogo/ alimentando4se assim durante trinta dias, 8o %im desse
tem.o/ toda$ia/ a %arin&a l&es $eio a %altar/ embora ti$essem economi3ado bastante, S em
mem>ria dessa necessidade .ela qual .assaram que celebramos ainda &o'e/ durante oito
dias/ uma %esta que c&amamos dos Asmos/ isto / de .o sem %ermento, A multido do .o$o
.odia4se di3er inumer#$el/ .ois alm das mul&eres e das crian7as/ &a$ia seiscentos mil
&omens ca.a3es de .egar em armas,
CAPTULO 1
O E-PCIO PERE-UEM O IRAELITA COM UM NUMEROO E$&RCITO E
O ALCANAM " MAR-EN DO MAR VERMEL)O. MOI& IMPLORA#
NEE PERI-O# O AU$LIO DE DEU.
KF, !odo 12. @s israelitas sa0ram do Egito no m5s =6ntico/ ou nis/ a dias quin3e da
lua/ quatrocentos e trinta anos a.>s Abrao/ nosso .ai/ ter $indo terra de -ana e du3entos
e quin3e anosL de.ois que Jac> ter c&egado ao Egito, :oiss tin&a ento oitenta anos/ e
Aro/ seu irmo/ oitenta e tr5s, Eles le$aram consigo os ossos de Jos/ como este &a$ia
determinado,
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
L @ artigo JD di3 quatrocentos anos,
K), !odo 14. 8em bem &a$iam sa0do os &ebreus/ os eg0.cios arre.enderam4se de os
ter dei=ado .artir, @ rei %icou mais arre.endido que todos os outros/ .orque considera$a
:oiss um mago e esta$a certo de que todas as .ragas que o Egito so%rer# eram e%eitos de
sua magia, !or isso ordenou que se tomassem as armas/ .ara .ersegui4los e obrig#4los a
$oltar/ se ainda %osse .oss0$el alcan7#4los, Agia assim .orque .ensa$a no estar com isso se
o.ondo $ontade de Deus/ .ois eles se &a$iam retirado sob a licen7a que ele mesmo
concedera, Imagina$a ainda que no teria di%iculdades .ara $encer &omens cansados e
desarmados,
Assim/ os eg0.cios os .erseguiram/ .assando .or camin&os di%0ceis e #s.eros/ que
:oiss escol&era de .ro.>sito/ tanto .ara %a354los so%rer o castigo .ela $iola7o da .ala$ra/
se se arre.endessem de os ter dei=ado .artir e os .erseguissem/ quanto .ara im.edir que os
%ilisteus/ $i3in&os dos eg0.cios e inimigos dos &ebreus/ %ossem a$isados de sua sa0da, Ruis
tambm dei=ar o camin&o comum que le$a !alestina e tomar o do deserto/ embora mais
di%0cil/ .ara ir o%erecer sacri%0cio a Deus sobre o monte Sinai/ segundo a ordem que dEle
&a$ia recebido/ e ento tomar .osse da terra de -ana,
KJ, Ao c&egar s margens do mar Bermel&o/ os &ebreus $iram4se rodeados de todos
os lados .elo e=rcito dos eg0.cios/ com.osto de seiscentos carros de guerra/ cinqGenta mil
ca$aleiros e du3entos mil &omens de in%antaria bem armados/ no l&es sendo .oss0$el
esca.ar/ .orque o mar os cerca$a de um lado e uma montan&a inacess0$el/ com roc&edos
que se estendiam .ela .raia/ de outro, Eles tam.ouco .odiam combater/ .orque no tin&am
armas/ nem resistir a um cerco/ .orque &a$iam consumido todos os $0$eres, Assim/ nada
mais l&es resta$a .ara sal$ar a $ida seno entregar4se nas mos dos inimigos,
Esse to gra$e .erigo %54los esquecer os muitos .rod0gios que Deus %i3era .ara
coloc#4los em liberdade, Acusaram :oiss .ela sua in%elicidade/ e a sua incredulidade
cresceu tanto que/ quando ele os quis certi%icar da .rote7o de Deus/ tentaram a.edre'#4lo e
$oltar $oluntariamente antiga escra$ido, Isso .orque/ alm da .r>.ria incerte3a/ os
&omens esta$am atEnitos com os gritos e l#grimas de suas mul&eres e %il&os/ e a dor de se
encontrar em tal e=tremo le$a$a4os ao deses.ero,
KK, :oiss/ sem se admirar de $er a grande multido acirrada contra ele/
.ermaneceu %irme no .ro.>sito de le$ar a cabo a sua incumb5ncia, 8o .odia conceber que
Deus/ a.>s ter reali3ado tantos milagres .ara l&es dar a liberdade/ %osse .ermitir que
morressem ou que $oltassem a cair nas mos dos inimigos, E/ .ara dar4l&es coragem e
des.ertar neles as es.eran7as/ assim %alou? ;Embora se'a a um &omem que de$eis o %a$or de
$os ter condu3ido at aqui de maneira to admir#$el/ .oder0eis du$idar da continua7o do
seu au=0lioV Se o mesmo Deus quis ser o $osso guia/ loucura no quererdes con%iar na sua
.rote7o .ara o %uturo de.ois de terdes $isto a reali3a7o das .romessas que $os %i3 de sua
.arte/ quando mesmo no ter0eis ousado es.er#4lo, Acaso no nos maiores .erigos que se
%a3 necess#rio con%iar no seu au=0lioV Ele .ermitiu/ sem dH$ida/ que $os encontr#sseis
redu3idos a este estado/ a %im de que/ 'ulgando4$os .erdidos/ os inimigos se con$en7am de
que no .odereis esca.ar, Assim/ o/ au=0lio que Ele $os der %ar# con&ecer a todos no
somente o seu .oder/ ao qual nada resiste/ mas tambm o a%eto que $os dedica, !ois
.rinci.almente nessas ocasi<es que se com.ra3 em %a3er $er que combate .or aqueles que
es.eram somente nEle, Dei=ai/ .ortanto/ as dH$idas e &esita7<es/ .ois Ele quer ser o $osso
de%ensor e .ode tornar grande o que .equeno e %orti%icar o que %raco, Rue esse %ormid#4
$el e=rcito/ .or maior que se'a/ no $os es.ante/ e/ embora rodeados de um lado .or
montan&as e de outro .elo mar/ no de$eis .erder a coragem/ .ois Deus .ode/ quando l&e
a.rou$er/ secar o mar e abai=ar as montan&as;,
CAPTULO 2
O IRAELITA PAAM O MAR VERMEL)O A P& EN$UTO. O E$&RCITO DO E-PCIO# (UERENDO
PERE-UI,LO# NELE PERECE COMPLETAMENTE.
*++, De.ois de assim %alar/ :oiss condu3iu os israelitas .elo mar $ista dos
eg0.cios/ que/ .or estarem cansados da $iagem/ &a$iam adiado o combate .ara o dia
seguinte, Ruando c&egou beira do mar/ tendo na mo a $ara com a qual %i3era tantos
milagres/ im.lorou o socorro de Deus e %e3 esta ardent0ssima ora7o? ;B>s $edes/ Sen&or/
que &umanamente im.oss0$el/ quer .ela %or7a/ quer .ela astHcia/ esca.ar de um .erigo to
grande como este em que agora nos encontramos, Somente $>s .odereis sal$ar este .o$o/
que saiu do Egito a.enas .ara $os obedecer, A nossa Hnica es.eran7a est# em $osso au=0lio,
Somente $>s .odeis ser o nosso re%Hgio em to e=trema con'untura, E .odeis/ se quiserdes/
de%ender4nos contra o %uror dos eg0.cios, A.ressai4$os/ .ois/ Deus Todo4.odero4so/ em
estender o $osso bra7o em nosso %a$or e erguei o 6nimo e a es.eran7a de $osso .o$o/ que se
encontra em desalento e deses.ero, Este mar e estes roc&edos que nos cercam e se o.<em
nossa .assagem so obra de $ossas mos, @rdenai/ a.enas/ Sen&or/ e obedecero $ossa
ordem/ e .odeis at mesmo/ se quiserdes/ %a3er4nos $oar .elos ares;,
Esse admir#$el guia do .o$o de Deus/ de.ois de encerrar a sua ora7o/ tocou o mar
com a sua mara$il&osa $ara/ e no mesmo instante este se di$idiu/ .ara dei=ar os &ebreus
.assar li$remente/ atra$essando4o a . en=uto/ como se esti$essem andando em terra %irme,
:oiss/ ao $er essa mani%esta7o do au=0lio di$ino/ entrou .or .rimeiro no es.a7o aberto e
ordenou aos israelitas que o seguissem .or aquele camin&o que o Todo4.oderoso/ contra a
ordem da nature3a/ l&es .ro$idenciara e que a Ele rendessem gra7as tanto mais %er$orosas
quanto .odia .assar .or incr0$el o meio de que se ser$ia .ara li$r#4los,
@s &ebreus/ no .odendo mais/ no momento/ du$idar da assist5ncia de Deus/ to
$is0$el/ a.ressaram4se em seguir :oiss, @s eg0.cios/ ao contr#rio/ 'ulgaram .rimeiro que o
medo l&es &a$ia .erturbado a intelig5ncia/ le$ando4os a se .reci.itar daquele modo num
.erigo to e$idente e numa morte ine$it#$el, :as quando os $iram a$an7ar sem obst#culo
algum e que nen&um mal l&es sucedia/ .erseguiram4nos com ardor/ na certe3a de que um
camin&o to estran&o no seria menos seguro .ara eles do que .ara aqueles que nele $iam
andar sem nen&um temor,
A ca$alaria entrou .or .rimeiro, Seguiu4a todo o resto do e=rcito/ e/ como &a$iam
em.regado muito tem.o .ara se .re.arar e tomar as armas/ os israelitas c&egaram ao outro
lado do mar antes de serem alcan7ados, Isso deu aos eg0.cios a inteira certe3a de que
tambm c&egariam em seguran7a, :as esta$am enganados/ .ois no sabiam que Deus &a$ia
.re.arado aquele camin&o somente .ara o seu .o$o/ e no .ara os .erseguidores, Assim/
de.ois de todos os eg0.cios &a$erem entrado no es.a7o aberto entre as #guas do mar/ estas
reuniram4se num instante e os se.ultaram todos/ en$ol$endo4os em suas ondas,
@ $ento 'untou4se s $agas .ara aumentar a tem.estade? grande c&u$a caiu dos cus,
@s rel6m.agos misturaram4se com o ribombo do tro$o/ os raios seguiam4se aos tro$<es e/
.ara que no %altasse nen&um sinal dos mais se$eros castigos de Deus/ na sua 'usta c>lera
.ara .unir os &omens/ uma noite sombria e tenebrosa cobriu a su.er%0cie do mar/ de modo
que de todo esse e=rcito to tem0$el no restou um Hnico &omem que .udesse le$ar ao
Egito a not0cia da &orr0$el cat#stro%e,
*+*, 8ingum .oderia calcular a alegria dos israelitas/ .or se $erem sal$os/ contra
toda es.eran7a/ .elo .oderoso au=0lio de Deus/ e .or terem garantida a liberdade/ de.ois da
morte ines.erada daqueles que .retendiam submet54los a no$a escra$ido, !assaram toda a
noite em agradecimentos/ e :oiss com.Es um c6ntico .ara dar a Deus gra7as in%initas .or
um %a$or to marcante,
8arrei aqui tudo em .articular/ segundo o que encontrei escrito nos 2i$ros Santos,
8ingum de$e considerar como coisa im.oss0$el que &omens que $i$iam na inoc5ncia e na
sim.licidade desses .rimeiros tem.os ti$essem encontrado/ .ara se sal$ar/ uma .assagem
no mar/ quer se ten&a ela aberto .or si mesma/ quer ten&a acontecido .ela $ontade de Deus/
.ois a mesma coisa aconteceu algum tem.o de.ois aos macedEnios/ quando .assaram o mar
da !an%0lia/ sob o comando de Ale=andre/ e quando Deus se quis ser$ir dessa na7o .ara
destruir o im.rio dos .ersas/ como o narram os &istoriadores que escre$eram a $ida desse
.r0nci.e, Dei=o/ no entanto/ a cada qual que 'ulgue como quiser,
*+N, 8o dia seguinte a essa memor#$el 'ornada/ os $entos e as ondas im.eliram as
armas dos eg0.cios .ara a .raia onde os israelitas esta$am acam.ados, :oiss atribuiu o
%ato a uma a7o .articular de Deus/ que assim l&es da$a ocasio de se armar, Distribuiu4l&es
todas as armas e/ .ara obedecer ordem de Deus/ le$ou4os .ara o monte Sinai/ a %im de
o%erecer a Ele um sacri%0cio e .resentes/ como sinal de gratido .ela milagrosa sal$a7o que
l&es concedera,
Livro !erceiro
CAPTULO 1
O IRAELITA# OPRIMIDO PELA FOME E PELA EDE# (UEREM APEDREJAR
MOI&. DEU TORNA DOCE A '-UA (UE ERAM AMAR-A# ENVIA AO
CAMPO CODORNI6E E MAN' E FA6 !ROTAR DA ROC)A UMA FONTE DE
'-UA VIVA.
*+(, A alegria que sentiram os israelitas .or se $erem li$res/ .elo .oderoso au=0lio
de Deus/ quando menos o es.era$am/ %oi .erturbada .elas grandes di%iculdades que
encontraram a camin&o do monte Sinai/ .ois essa regio era deserta/ e a terra/ muito seca e
estril/ .orque no tin&a #gua, Assim/ no somente os &omens/ mas os .r>.rios animais no
encontra$am #gua .ara beber, Dessa %orma/ quando terminaram as .ro$is<es que &a$iam
le$ado/ .or ordem de :oiss/ %oram obrigados a ca$ar .o7os 1 com grande di%iculdade/
.or causa da dure3a da terra, 8o entanto encontraram to .ouca #gua que no l&es era
su%iciente/ e era de to mau sabor que no a .odiam beber,
*+A, De.ois de andar tanto tem.o/ c&egaram certa tarde a um lugar c&amado
Amargo/ .or causa do amargor das #guas, Tin&am %alta de $0$eres/ mas/ como esta$am
muit0ssimos %atigados/ ali se deti$eram de boa mente/ .orque encontraram um .o7o/ o qual/
embora no %osse su%iciente .ara to grande multido/ da$a4l&es a es.eran7a de .oder
ali$iar um .ouco as suas necessidades e .orque l&es &a$iam dito que no mais encontrariam
#gua em todo o resto do camin&o, :as a #gua era to amarga que nem os &omens/ nem os
ca$alos e nem os outros animais a .uderam beber,
Esse %ato to lastim#$el causou des6nimo ao .o$o e grande so%rimento a :oiss/
.orque os inimigos que .recisa$am combater no eram dos que se .odem debelar com uma
$alorosa resist5ncia? a %ome e a sede so3in&os redu3iram aquela multido de &omens/
mul&eres e crian7as ao Hltimo e=tremo da $ida, :oiss no sabia que delibera7o tomar e
sentia tambm os so%rimentos dos outros como se %ossem seus .r>.rios/ .orque todos
recorriam a ele, As mes .ediam que ti$esse .ena das crian7as/ os maridos/ que ti$esse
com.ai=o das es.osas e cada qual roga$a4l&e que .rocurasse uma solu7o .ara to grande
mal,
Em to .remente necessidade/ dirigiu4se a Deus .ara obter de sua bondade que
tornasse doces as #guas que eram amargas, E Ele deu a con&ecer que l&e concedia aquela
gra7a, :oiss tomou ento um .eda7o de madeira/ que .artiu em dois/ e/ de.ois de os &a$er
lan7ado ao .o7o/ disse ao .o$o que Deus escutara a .rece deles e tira$a daquela #gua tudo o
que nela e=istia de ruim/ contanto que %i3essem o que l&es determina$a, !erguntaram o que
.recisa$am %a3er/ e ele ordenou aos mais robustos que tirassem uma grande .or7o de #gua
do .o7o/ garantindo4l&es que a que l# %icasse seria boa .ara beber, Eles obedeceram e
ti$eram em seguida a reali3a7o da .romessa que l&es %ora %eita,
*+D, !odo 16. !artindo desse acam.amento/ c&egaram a um lugar de nome Elim/
que de longe l&es .arecera bastante $anta'oso/ .orque a$ista$am .almeiras, Delas/ .orm/ l#
encontraram a.enas umas setenta/ e ainda muito .equenas e .ouco carregadas de %rutos/ .or
causa da esterilidade da terra, Encontraram tambm umas do3e %ontes/ mas to redu3idas
que/ em $e3 de correr/ a.enas destila$am, "i3eram .equenos regos .ara recol&er a #gua/
mas quando ca$a$am as %ontes encontra$am lama em lugar de areia e quase nada de #gua, A
grande sede que o .o$o so%ria/ bem como a %alta de $0$eres/ que %oram consumidos em
trinta dias/ causou4l&es tal deses.ero que esqueceram todos os %a$ores de que eram de$edo4
res a Deus e o au=0lio que &a$iam recebido de :oiss, Acusaram4no com grande clamor de
ser a causa de todos os seus males e tomaram .edras .ara a.edre'#4lo,
Esse &omem e=traordin#rio/ ao qual a consci5ncia nada re.ro$a$a/ no se admirou
.or $54los to e=altados contra ele/ mas/ con%iando em Deus/ a.resentou4se a eles com um
semblante em que a ma'estade de Deus im.rimia res.eito e disse4l&es/ com aquela maneira
de %alar que l&e era &abitual e to .r>.ria .ara .ersuadir/ que no de$iam/ .elo que esta$am
so%rendo/ esquecer as obriga7<es que de$iam a Deus/ mas/ ao contr#rio/ ti$essem diante dos
ol&os as tantas gra7as e %a$ores com que Ele os &a$ia cumulado/ quando menos os .odiam
es.erar de sua bondade/ e a continua7o de seu au=0lioQ que &a$ia mesmo moti$o .ara crer
que Ele .ermitira que %ossem redu3idos a tal e=tremo a %im de e=.erimentar4l&es a .aci5ncia
e a gratido e saber qual dos dois %a3ia mais im.resso em seu es.0rito? se a triste3a dos
males .sesentes/ se o ressentimento .elos bens .assadosQ que/ &a$endo sa0do do Egito .or
ordem de Deus/ de$iam .reca$er4se .ara no se tornarem indignos de seu au=0lio/ .ela
ingratido e .elas murmura7<esQ que no e$itariam cair naquele .ecado se des.re3assem as
ordens dEle ou o ministro de sua $ontade/ e nisso seriam tanto mais cul.ados/ .ois no
tin&am moti$o algum .ara se quei=ar de que ele os enganara/ .ois sem.re cum.rira
.ontualmente o que l&e &a$ia sido ordenado,
"alou4l&es em seguida sobre as .ragas com que Deus %erira o Egito/ quando os
eg0.cios .rocura$am ret54los/ contra a $ontade dEle? como as #guas do 8ilo/ mudadas em
sangue .ara os inimigos e to in%ectadas que estes no a .odiam beber/ %ora conser$ada .ara
eles com a sua qualidade usualQ como o mar/ tendo4se di$idido em dois/ .ara %a$orecer4l&es
a retirada/ .ermitiu4l&es c&egar em seguran7a ao outro lado/ enquanto os seus inimigos/
querendo .ersegui4los .elo mesmo camin&o/ %oram se.ultados .elas ondasQ como/
encontrando4se sem armas/ Deus as concedeu em abund6nciaQ en%im/ como/ .or meio de
di$ersos milagres/ Ele os retirara tantas $e3es dos bra7os da morte,
Assim/ se Ele se mostrara sem.re to .oderoso/ eles no de$iam deses.erar de seu
au=0lio/ mas su.ortar .acientemente tudo o que .ermitia l&es acontecesse e no considerar a
sua a'uda como demorada/ no ocorrendo to .rontamente como dese'a$am, 8o de$iam
tambm imaginar que Deus os abandonara no estado em que se encontra$am/ e sim
.ersuadir4se de que Ele queria e=.erimentar a con%ian7a e o amor deles .ela liberdade e
saber se a estima$am o su%iciente .ara conquist#4la .ela %ome e .ela sede ou se .re%eriam o
'ugo de $ergon&osa ser$ido/ que os submeteria a sen&ores que os alimentariam como
animais .ara deles obter a.enas o trabal&o, Ruanto a ele/ nada temia .or si mesmo/ .ois a
morte que so%reria in'ustamente no l&e .oderia ser des$anta'osa, :as temia .or eles/
.orque no l&es .oderiam tirar a $ida sem condenar o .roceder de Deus e des.re3ar os seus
mandamentos,
*+F, Essas .ala$ras %i3eram4nos re%letir/ e as .edras ca0ram4l&es das mos,
Arre.enderam4se do crime que queriam cometer/ e :oiss/ considerando que no era sem
ra3o que o .o$o se rebelara/ mas que a necessidade os &a$ia le$ado a isso/ 'ulgou de$er
im.lorar .or eles o au=0lio de Deus, Subiu uma colina .ara rogar4l&e que ti$esse com.ai=o
de seu .o$o/ o qual no .odia es.erar outro au=0lio/ seno somente o dEle/ e l&es .erdoasse
a %alta que a %raque3a &umana/ em tal con'untura/ os le$ara a cometer, Deus .rometeu
atend54lo e dar4l&es au=0lio imediato,
De.ois de uma res.osta to %a$or#$el/ :oiss %oi .rocurar o .o$o/ o qual/ 'ulgando
.elo bril&o que trans.arecia em seu rosto que Deus &a$ia escutado a ora7o/ .assou
imediatamente da triste3a .ara a alegria, :oiss declarou que l&es anuncia$a da .arte de
Deus a sal$a7o e o trmino de seus males, 2ogo de.ois/ uma grande multido de
codorni3es/ a$es muito comuns no estreito da Ar#bia/ atra$essou esse bra7o de mar,
-ansadas de $oar/ ca0ram no acam.amento dos &ebreus, 2an7aram4se ento sobre as a$es/ o
alimento que l&es era mandado .or Deus em to urgente necessidade/ e :oiss agradeceu4
l&e .or ter cum.rido to .rontamente o que l&e %ora grato .rometer,
*+), Essa gra7a/ .orm/ no $eio so3in&a, A in%inita bondade de Deus acrescentou4
l&e uma segunda, :oiss ora$a com os bra7os le$antados .ara o cu/ quando come7ou a
cair uma es.cie de or$al&o/ que engrossa$a medida que descia, :oiss 'ulgou que bem
.oderia ser outro alimento que Deus l&es manda$a tambm/ .ro$ou4o e ac&ou4o e=celente,
Dirigindo4se ento ao .o$o/ que .ensa$a ser ne$e o que acaba$a de cair/ .ois era a esta7o
.r>.ria/ declarou que aquilo no era or$al&o comum/ mas um no$o alimento .ro$eniente da
liberalidade di$ina, -omeu4o em seguida diante deles/ .ara mel&or .ersuadi4los do que
di3ia, Todos o e=.erimentaram de.ois e .erceberam que tin&a o gosto do mel/ a %orma da
goma que se tira de #r$ore semel&ante oli$eira e o taman&o de um gro de coentro,
Todos a'untaram4no/ e :oiss ordenou4l&es que recol&essem a.enas o su%iciente
.ara cada dia/ isto / uma medida certa/ de nome gEmer, Asse$erou/ ao mesmo tem.o/ que
aquele alimento no l&es &a$eria de %altar/ querendo/ com a .roibi7o/ .Er limites a$are3a
dos mais %ortes/ que teriam im.edido os mais %racos de a'untar o necess#rio, -om e%eito/ se
algum/ contra a ordem de Deus/ recol&ia mais que o .ermitido/ inHtil torna$a4se o trabal&o/
.orque o alimento/ guardado .ara o dia seguinte/ %ica$a amargo/ estragado e c&eio de
bic&os, E assim/ era $erdade que &a$ia nesse alimento algo de sobrenatural e di$ino, Tin&a
ainda isto de e=traordin#rio? aqueles que o comiam ac&a$am4no to delicioso que no
queriam outro, -ai ainda &o'e naqueles lugares or$al&o semel&ante a esse/ que ento .rou$e
a Deus mandar/ em %a$or de :oiss, @s &ebreus c&amaram4no man#/ que em nossa l0ngua
corres.onde a uma es.cie de interroga7o/ como quem di3? ;Rue istoV; :as
.o.ularmente o c&amaram man#, Receberam4no/ .ois/ com grande alegria/ como $indo do
cu/ e com ele alimentaram4se durante quarenta anos/ enquanto $i$eram no deserto,
*+J, @ acam.amento a$an7ou de.ois .ara Re%idim, Ali ti$eram muita sede/ .ois
constataram que a regio era ainda mais carente de #gua que a de onde $in&am, Assim/
recome7aram as murmura7<es contra :oiss, Ele retirou4se/ .ara e$itar aquele .rimeiro
%uror/ e recorreu mais uma $e3 a Deus/ .ara rogar4l&e que/ de.ois de ter dado ao .o$o o
alimento com que matasse a %ome/ l&e desse tambm a #gua com que o desalterasse/ .ois
um sem a outra era inHtil, Deus no se demorou em ou$ir a ora7o e .rometeu dar4l&es uma
%onte muito abundante/ %a3endo4a brotar de um lugar de onde menos o teriam es.erado,
:andou que batesse num roc&edo com a $ara/ na .resen7a de todos/ .rometendo dali %a3er
sair #gua/ .orque dese'a$a obsequi#4la ao .o$o sem que ti$essem o menor trabal&o em
.rocur#4la,
:oiss/ consciente da .romessa/ %oi ter com o .o$o/ que o $iu descer do lugar
ele$ado onde %i3era a sua ora7o e o es.era$a com grande im.aci5ncia, Ele disse4l&es que
Deus queria tir#4los/ contra a es.eran7a deles/ do a.erto em que se encontra$am, !ara isso/
%aria brotar uma %onte de #gua da roc&a, Essas .ala$ras os dei=aram atEnitos/ .orque
'ulga$am que .recisariam .arti4la/ e a sede e o cansa7o da $iagem os &a$ia en%raquecido
tanto que mal .odiam estar de ., :oiss/ .orm/ %eriu o roc&edo com a $ara, 8o mesmo
instante/ a roc&a di$idiu4se em duas e dela brotou grande abund6ncia de #gua cristalina, A
sur.resa no %oi menor que a alegria, Beberam todos com .ra3er e ac&aram que tin&a do7ura
muito agrad#$el/ sendo de$eras #gua milagrosa/ um .resente das mos de Deus, Ento
o%ereceram4l&e sacri%0cios em a7o de gra7as .or to grande bene%0cio e conceberam grande
$enera7o .or :oiss/ que era to querido dEle, A Sagrada Escritura d# testemun&o desta
.romessa %eita .or Deus a :oiss? que de um roc&edo brotaria #gua,
CAPTULO %
O AMALE(UITA DECLARAM -UERRA AO )E!REU# (UE O!T8M O!RE
A(UELE -RANDE VIT/RIA# O! O COMANDO DE JOU&# EM CUMPRIMENTO
" ORDEN DE MOI& E POR EFEITO DA ORA:E DETE. C)E-AM AO
MONTE INAI.
*+K, `=odo 17. A %ama dos &ebreus/ que se es.al&a$a .or toda .arte/ lan7ou o temor
no es.0rito dos .o$os $i3in&os/ os quais/ de comum acordo/ deliberaram e=.uls#4los e at/
se .oss0$el/ e=termin#4los com.letamente, Sendo os amalequitas/ que esta$am em Edom e
na cidade de !etra/ sob o go$erno de di$ersos reis/ os mais $alentes e tambm os mais
animados .ara essa guerra/ en$iaram embai=adores s na7<es mais .r>=imas/ .edindo que
tambm nela tomassem .arte, Ad$ertiram4nos de que/ embora aqueles estrangeiros que se
a.ro=ima$am de seu .a0s em to grande nHmero %ossem %ugiti$os/ e$adidos do Egito .ara
li$rar4se da escra$ido/ no de$iam ser menos.re3ados? era .reciso atac#4los antes que se
%ortalecessem mais e/ tomados de orgul&o .or terem sido dei=ados tranqGilos/ .rimeiro l&es
declarassem guerra, A .rud5ncia e=igia que logo se %i3esse o.osi7o a esse .oder nascente e
que %ossem esses inimigos atacados no deserto/ antes que se tornassem tem0$eis .ela
conquista de rique3a e de .oderosas cidades/ .ois mais %#cil e$itar o .erigo .or s#bia
.re$id5ncia que esca.ar dele de.ois &a$er ca0do, Essas ra3<es os con$enceram/ e
resol$eram/ de comum acordo/ marc&ar contra os israelitas,
:oiss/ que 'amais imagina$a ter de se em.en&ar numa guerra/ $endo os &ebreus
es.antados com to im.re$isto .erigo/ .ela necessidade de combater inimigos to
aguerridos e .ro$idos de todos os recursos necess#rios/ dos quais o seu .o$o esta$a
destitu0do/ e=ortou4os a con%iar em Deus/ .ois era .or ordem e com o au=0lio dEle que
&a$iam .re%erido a liberdade escra$ido e $encido tudo o que se o.usera sua retirada,
Aconsel&ou4os a .ensar a.enas em $encer/ sem imaginar que a abund6ncia que
tin&am os inimigos de todas as coisas necess#rias .ara a guerra signi%icasse alguma
$antagem/ .ois/ tendo Deus do seu lado/ no .oderiam du$idar de que sobre.u'ariam os
ad$ers#rios em tudo/ de.ois de terem e=.erimentado a %or7a in$enc0$el do au=0lio di$ino em
ocasi<es mais .erigosas que a mesma guerra/ .ois na guerra o combate contra &omens,
De$iam lembrar que/ estando cercados .elo mar e .or montan&as/ s $e3es .restes a morrer
de %ome e de sede/ Deus l&es abrira camin&o atra$s das #guas e os li$rara .or $#rios
milagres dos e=tremos com que se de.araram, !or %im/ acrescentou que de$iam combater
cora'osamente/ .ois se $encessem encontrar4se4iam em %eli3 abund6ncia de todas as
es.cies de bens,
De.ois de anim#4los com essas .ala$ras/ reuniu os c&e%es e os .rinci.ais dos
israelitas e %alou4l&es ainda em geral e em .articular/ recomendando aos mo7os que
obedecessem aos mais $el&os e a estes que e=ecutassem rigorosamente as ordens do
general, Assim/ &a$endo esse admir#$el guia do .o$o de Deus animado o .o$o com a
es.eran7a de um %eli3 5=ito e de que aquele combate .oria termo a todos os seus dissabores/
eles conceberam tal dese'o de lutar que .ediram .ara ser le$ados logo ao cam.o de batal&a a
%im de atacarem os inimigos/ de modo que o seu ardor no es%riasse .ela demora/ o que s>
l&es seria .re'udicial,
Ele escol&eu/ de toda aquela multido/ os que 'ulgou mais ca.a3es .ara o combate e
deu4l&es Josu .or general, Este era %il&o de 8um/ da tribo de E%raim/ &omem de grande
mrito/ .ois era no menos 'udicioso que $alente/ eloqGente e in%atig#$el no trabal&o, A
.iedade na qual :oiss o &a$ia educado %a3ia4o distinguir4se dos demais, :oiss ordenou
em seguida que algumas tro.as guardassem os lugares de onde tira$am #gua/ .ara im.edir
que os inimigos deles se a.oderassem/ e dei=ou outros em maior nHmero .ara a guarda do
acam.amento/ das mul&eres e das crian7as/ bem como da bagagem,
De.ois de &a$er assim dis.osto todas as coisas/ os israelitas .assaram a noite toda em
armas/ es.erando a.enas o sinal combinado com o seu general e a ordem do o%icial .ara
atacar os inimigos, :oiss tambm .assou a noite inteira acordado/ instruindo Josu sobre o
que %a3er naquela 'ornada, Ruando raiou o dia/ e=ortou4o a es%or7ar4se .ara corres.onder
.or meio de suas a7<es es.eran7a que se de.osita$a nele e a conquistar .or %eli3 5=ito a
estima dos soldados, "alou tambm em .articular aos .rinci.ais c&e%es e em geral a todo o
e=rcito/ instigando4os a bem cum.rirem cada um o seu de$er, De.ois de dar4l&es todas
essas ordens/ recomendou4os a Deus e ao comando de Josu e retirou4se .ara o monte,
2ogo de.ois/ os dois e=rcitos c&ocaram4se com e=tremo ardor de .arte a .arte/ e/
como os c&e%es tudo &a$iam %eito .ara anim#4los/ o combate %oi muito acirrado, :oiss/ .or
sua $e3/ combatia com ora7<es, 8otando que quando as suas mos esta$am erguidas .ara o
cu os seus le$a$am a mel&or e quando/ ao in$s/ o cansa7o o obriga$a a bai=#4las os
amalequitas le$a$am $antagem/ rogou a Aro/ seu irmo/ que sustentasse um de seus bra7os
e a Hur/ seu cun&ado/ que des.osara :iri/ sua irm/ que sustentasse o outro, Assim/ os
israelitas %oram .lenamente $itoriosos, E no teria %icado um s> dentre os amalequitas se a
noite/ que sobre$eio/ no ti$esse dado a uma .arte destes ocasio de se sal$arem no meio
das tre$as,
8ossos ante.assados 'amais conquistaram $it>ria mais clebre ou mais $anta'osa/
.ois/ alm da gl>ria de terem $encido to .oderosos inimigos e lan7ado o terror no cora7o
de todos os .o$os $i3in&os/ aos quais de.ois %oram sem.re tem0$eis/ tornaram4se sen&ores
do acam.amento dos amalequitas e conquistaram/ tanto em geral como em .articular/ to
ricos des.o'os que .assaram da .enHria em que se encontra$am/ com car5ncia de todas as
coisas/ e=trema abund6ncia, Isso .orque obti$eram grande quantidade de ouro e .rata/
$asos de cobre .r>.rios .ara $#rios usos/ armas 1 com todos os .ertences de que era
costume usar na guerra/ tanto .ara ornamento quanto .ara combate ####, ca$alos e todas as/
coisas de qi'e os a=rcttos .recisam,
**+, Eis qual %oi o %im desse combate? ele e=altou de tal modo o 6nimo dos israelitas
que eles 'ulgaram que/ .ara o %uturo/ tudo l&es seria .oss0$el, 8o dia seguinte/ :oiss
ordenou que des.o'assem os mortos e reunissem as armas daqueles que &a$iam %ugido, Em
seguida/ distribuiu recom.ensas aos que se &a$iam distinguido em to grande %eito e lou$ou
.ublicamente o $alor e o .rocedimento de Josu/ ao qual todo o e=rcito .restou ao mesmo
tem.o/ .or meios de aclama7<es/ glorioso testemun&o sua $irtude, !orm o mais
e=traordin#rio nessa grande $it>ria %oi o %ato de no custar a $ida a um s> israelita/ embora a
carni%icina entre os inimigos %osse not#$el/ de modo que no se .odiam contar os mortos,
:oiss le$antou um altar com esta inscri7o? ;A@ DES BE8-ED@R;, @%ereceu
sobre ele $#rios sacri%0cios e .redisse que a na7o dos amalequitas seria inteiramente
destru0da/ .ois/ ainda que os &ebreus 'amais os ti$essem o%endido/ eles &a$iam sido muito
in'ustos e desumanos/ atacando os israelitas no deserto/ onde estes so%riam com a %alta de
tudo, Dedicou a seguir um banquete a Josu/ .ara testemun&ar a alegria que esta$a sentindo
.ela $it>ria que este obti$era, Todo o acam.amento ressoa$a/ ao mesmo tem.o/ com
c6nticos em lou$or a Deus/ e alguns dias se .assaram assim/ em %estas e rego3i'o,
CAPTULO *
REUEL# O-RO DE MOI&# VEM ENCONTR',LO E D',L)E E$CELENTE
CONEL)O.
***, !odo 18. Reuel/ sogro de :oiss/ tendo sabido desses %eli3es resultados/ $eio
encontr#4lo/ .ara tambm lou$ar a Deus com ele/ e trou=e Ii.ora/ sua %il&a/ e os netos,
:oiss sentiu tanta alegria que o%ereceu um banquete a todo o .o$o/ .r>=imo da sar7a que
ele $ira arder e que no se consumia, Aro/ Reuel e toda aquela grande multido cantaram
em comum/ nesse banquete/ &inos em &onra de Deus/ a quem bendi3iam como o Autor de
sua liberdade e de sua sal$a7o, Dirigiram tambm lou$ores a :oiss/ a quem recon&eciam
de$er/ de.ois de Deus/ to gloriosos e %eli3es acontecimentos, Reuel celebrou com c6nticos
a gl>ria que o e=rcito merecia e .articularmente :oiss/ a cu'a s#bia orienta7o muito o
.o$o de$ia,
8o dia seguinte/ Reuel notou que :oiss esta$a sobrecarregado .ela multido de
neg>cios/ .orque todos se dirigiam a ele .ara resol$er as suas dH$idas e lit0gios/ .ersuadidos
de que nen&um outro/ seno ele/ seria ca.a3 de o %a3er, @ .o$o esta$a to con$encido do
interesse dele e de seu amor .ela 'usti7a que mesmo os que .erdiam a causa acol&iam a
senten7a sem murmurar, Ele no quis ento %alar4l&e/ .ara no .erturbar o .ra3er que o .o$o
sentia em ser 'ulgado .elo seu admir#$el guia, Ruando ele se retirou/ .orm/ aconsel&ou4o/
a s>s/ que escol&esse .essoas com.etentes e de con%ian7a .ara resol$er os assuntos menos
im.ortantes e que reser$asse .ara si a.enas o que se re%eria ao bem e sal$a7o do .o$o/
assuntos cu'o .eso somente ele .oderia su.ortar,
Disse4l&e mais Reuel? ;Assim/ no ignorais quais so as gra7as que Deus $os
concedeu nem que Ele se ser$iu de $>s .ara li$rar este .o$o de tantos .erigos, Dei=ai/ .ois/
que outros decidam as quest<es que surgem entre eles/ em .articular/ e entregai4$os
inteiramente ao ser$i7o de Deus/ .ara $os tornardes ainda mais ca.a3 de assistir4l&es em
suas necessidades mais .rementes/ 'ulgaria tambm a.ro.riado que/ de.ois de terdes %eito a
re$ista de todas as $ossas tro.as/ $>s as distribu0sseis em di$ersos cor.os de de3 mil
&omens/ a cada um dos quais nomear0eis c&e%es/ e que esses cor.os %ossem di$ididos em
regimentos de mil e de quin&entos &omens/ e os regimentos/ em com.an&ias de cem e de
cinqGenta &omens/ e essas com.an&ias/ ainda/ em esquadras de trinta/ de $inte e de de3
&omens/ comandados .or o%iciais que teriam nomes con%orme o nHmero de soldados sob seu
comando, Ruanto aos 'ui3es/ seria necess#rio escol&54los entre os &omens de bem e de
recon&ecida $irtude .ara decidir as di$erg5ncias e as quest<es ordin#rias, Ruando &ou$er
neg>cios mais im.ortantes/ .odero ser encamin&ados aos .r0nci.es do .o$o, E/ se ainda
&ou$er algum outro mais di%0cil/ que eles no .ossam resol$er/ reser$areis ento .ara $>s o
encargo de solucion#4lo, !or esse meio/ a 'usti7a ser# %eita a todos/ nada $os im.edir# de
im.lorar continuamente o au=0lio de Deus e o tomareis cada $e3 mais %a$or#$el ao $osso
e=rcito;,
:oiss no somente a.ro$ou as ad$ert5ncias de Reuel/ mas re$elou em .lena
assemblia quem as ideali3ara/ dando assim ao sogro toda a gl>ria, @ .r>.rio :oiss o
re%eriu nos 2i$ros Santos/ demonstrando o quanto esta$a longe de arrebatar aos outros a
&onra que l&es era de$ida e que tin&a $irtude bastante .ara ele$ar4se acima desses de%eitos/
to comuns aos &omens/ como $eremos em outro lugar/ .or di$ersos e=em.los, Reuniu
de.ois todo o .o$o/ .ara a$isar que iria tratar com Deus no monte e que es.era$a tra3er4l&es
no$os testemun&os da e=trema bondade dEle .ara com o seu .o$o, @rdenou4l&es que
trans%erissem o acam.amento .ara o mais .r>=imo .oss0$el do monte/ a %im de %icarem
mais .erto da su.rema :a'estade/ a quem eram de$edores ade todas as $enturas,
CAPTULO .
MOI& FALA COM DEU NO MONTE INAI E ENTRE-A AO POVO O DE6
MANDAMENTO# DITADO POR ELE PR/PRIO. MOI& VOLTA DO MONTE# DE
ONDE TRA6 A DUA T'!UA DA LEI# E ORDENA AO POVO# DA PARTE DE
DEU# (UE CONTRUA UM TA!ERN'CULO.
**2. !odo 19. @ Sinai/ que su.era em altura todos os montes das .ro$0ncias
$i3in&as/ est# to c&eio de escar.as .or todos os lados que no somente muito di%icultoso
l# subir como tambm no se .oderia contem.l#4lo sem temor/ .ois cren7a comum que
Deus l# &abita/ e esse lugar mostra4se assustador e inacess0$el, De.ois que :oiss l# esta$a/
os &ebreus cum.riram a ordem de a$an7ar o acam.amento at o . desse monte/ e esta$am
todos c&eios de es.eran7a nos %a$ores que ele .rometera obter de Deus,
8o aguardo de sua $olta/ cum.riram a ordem que :oiss l&es dera/ .ara dele se
tornarem dignos, Bi$iam em grande contin5ncia? se.araram4se durante tr5s dias de suas
mul&eres/ e as mul&eres/ .or sua $e3/ com seus %il&os/ $estiram4se mel&or que de ordin#rio e
.assaram dois dias em %estas e banquetes, :as eram banquetes acom.an&ados de ora7<es
cont0nuas/ que eles %a3iam a Deus/ a %im de que Ele recebesse bem a :oiss e en$iasse/ .or
intermdio dele/ as gra7as que ele os &a$ia %eito es.erar,
8a man& do terceiro dia/ antes do nascer do sol/ $iu4se o que at ento no se &a$ia
.resenciado no mundo, @ cu esta$a to claro e sereno que no e=istia a menor nu$em, :as
uma nu$em surgiu quase de re.ente e cobriu todo o acam.amento dos israelitas, m $ento
im.etuoso/ acom.an&ado de grande c&u$a/ le$antou um $iolento %uraco, @s rel6m.agos
seguiam4se/ um to .erto do outro que deslumbra$am no somente os ol&os/ mas lan7a$am
terror aos es.0ritos, @ raio que ca0a com um ru0do estran&o indica$a a .resen7a de Deus,
Dei=o aos que lerem isto 'ulgar como quiserem/ mas %ui obrigado a re%erir o que encontrei
escrito nos 2i$ros Santos, ma tem.estade to e=traordin#ria e um ru0do to es.antoso
unidos cren7a de que Deus &abita$a aquele monte dei=aram atEnitos os &ebreus/ que no
ousa$am sair de suas tendas, Julgaram que Deus/ em sua c>lera/ &a$ia %eito :oiss morrer e
os trata$a agora do mesmo modo, Esta$am eles assim aterrori3ados quando $iram :oiss
a.arecer/ c&eio de ma'estade e res.landecente de gl>ria/ e a .resen7a dele a%astou a triste3a
e %54los conceber mel&ores es.eran7asQ E no se dissi.aram somente as nu$ens de seus
es.0ritos/ mas tambm as que antes obscureciam o ar/ que retomou a sua .rimeira
serenidade,
@ grande .ro%eta/ a.>s reunir todo o .o$o .ara in%orm#4lo dos mandamentos que
recebera de Deus/ escol&eu um lugar ele$ado/ de onde cada qual .udesse ou$i4lo/ e
anunciou4l&es? ;Deus no se contentou em a.enas receber4me de modo digno de sua in%inita
bondade/ mas quis &onrar o $osso acam.amento com a sua .resen7a e $os .rescre$er/ .or
meu intermdio/ a maneira de $i$er mais %eli3 que se .ossa imaginar, -on'uro4$os/ .ois/ .or
Ele mesmo e .elas obras admir#$eis que reali3ou em $osso %a$or/ a escutar com o res.eito
que l&e de$eis o que Ele me ordenou di3er4$os/ sem considerardes a bai=e3a de quem Ele
quis se ser$ir .ara esse %im, 8o considereis que um &omem que $os %ala/ mas .ensai nas
$antagens que recebereis com a obser$6ncia dos mandamentos que $os trago da .arte de
Deus e tomareis a $er a ma'estade daquEle que se dignou ser$ir4se de mim .ara $os
conceder tanta %elicidade, !ois no :oiss/ %il&o de Anro e de 'oquebede/ quem $os
ministrar# esses admir#$eis .receitos/ e sim o Deus Todo4.oderoso que/ .ara $os li$rar do
cati$eiro/ mudou em sangue as #guas do 8ilo/ abatendo o orgul&o dos eg0.cios e %erindo4os
com di$ersas .ragasQ que $os abriu camin&o atra$s do marQ que saciou a $ossa %ome com
alimento descido do cu e matou a $ossa sede com #gua que %e3 sair de um roc&edo, "oi Ele
que concedeu a Ado a .osse de tudo o que a terra e o mar so ca.a3es de .rodu3irQ que
sal$ou 8o das #guas do dilH$ioQ que quando Abrao/ o autor de nossa ra7a/ anda$a errante
e $agabundo deu4l&e a terra de -anaQ que %e3 nascer Isaque de um .ai e de uma me que
no esta$am mais na idade de ter %il&osQ que deu a Jac> do3e %il&os .er%eitos em todas as
$irtudesQ que .Es nas mos de Jos o go$erno de todo o EgitoQ que/ en%im/ %e3 &o'e o %a$or
de dar4$os/ .or meu intermdio/ os seus mandamentos, Se os obser$ardes religiosamente e
os .re%erirdes ao amor que tendes .or $ossas es.osas e %il&os/ nada %altar# .ara a $ossa
%elicidade? a terra ser# sem.re %rtil .ara $>s/ e o mar/ sem.re tranqGilo, Sereis ricos em
%il&os e tem0$eis aos $ossos inimigos, "alo4$os com $erdade/ .ois ti$e a %elicidade de $er a
Deus, @u$i a sua $o3 imortal/ e $>s no .odeis mais du$idar de que Ele $os ame ou que
dese'e cuidar de $ossa .osteridade;,
**(, De.ois dessas .ala$ras/ :oiss %e3 a$an7ar todo o .o$o/ com suas mul&eres e
%il&os/ .ara que eles mesmos ou$issem a $o3 de Deus e recebessem diretamente de sua boca
os mandamentos/ .ara no diminuir a estes a autoridade/ como recebidos a.enas .elo
ministrio de um &omem, Assim/ ou$iram todos uma $o3 do cu/ que l&es %ala$a muito
distintamente/ e escutaram os .receitos que :oiss l&es deu de.ois/ os quais esta$am
escritos nas duas T#buas da 2ei,
!odo 20. 8o me .ermitido re%erir as mesmas .ala$ras/ mas $ou transcre$er4$os
a.enas o sentido?
I, H# um s> Deus/ e somente Ele de$e ser adorado,
II, 8o se de$e adorar a imagem de animal algum,
III, 8o se de$e 'urar em $o o nome de Deus,
IB, 8o se de$e .ro%anar .or obra alguma a santidade e o descanso do stimo dia,
B, De$e4se &onrar .ai e me,
BI, 8o se de$e cometer assass0nio,
BII, 8o se de$e cometer adultrio,
BIII, 8o se de$e roubar,
Ib, 8o se de$e dar %also testemun&o,
b, 8o se de$e dese'ar coisa que .erten7a a outrem,
!odo N*, + .o$o/ de.ois de &a$er recebido esses mandamentos da .r>.ria boca de
Deus/ como :oiss l&es &a$ia dito/ retirou4se alegremente, 8os dias seguintes/ %oram $#rias
$e3es .rocurar :oiss em sua tenda/ a %im de rogar4l&e que obti$esse de Deus leis .ara a
sua .ol0tica e .ara o go$erno da Re.Hblica, Ele o .rometeu e o assim %e3/ algum tem.o
de.ois/ como relatarei mais tarde/ .ois resol$i escre$er um li$ro a esse res.eito,
**A, !odo 24. Algum tem.o de.ois/ :oiss $oltou ao monte/ subiu4o $ista de
todo o .o$o e l# %icou quarenta dias, Essa demora os .Es em grande .ena/ e a dH$ida de que
algum mal l&e ti$esse acontecido era a causa .rinci.al de seu so%rimento, -ada qual %ala$a a
seu modo? os que no o estima$am di3iam que animais %ero3es o &a$iam de$orado/ outros
imagina$am que Deus o &a$ia le$ado consigo e os mais sensatos &esita$am entre as duas
o.ini<es/ considerando numa a desgra7a que .ode ocorrer a todos os &omens e consolando4
se $ista da outra/ que l&es .arecia mais con%orme $irtude de :oiss, !orm/ na dH$ida
de nunca mais .oderem contar com tal c&e%e e to .oderoso .rotetor/ $iram4se em e=trema
a%li7o/ .orque no $iam es.eran7a alguma que l&es mitigasse os temores, :as no ousaram
le$antar acam.amento/ .orque :oiss l&es &a$ia ordenado que es.erassem naquele lugar,
Ele $oltou/ .or %im/ de.ois de quarenta dias/ sem ter sido alimentado .or comida
&umana durante todo esse tem.o, A .resen7a dele enc&eu o .o$o de alegria, :oiss %alou4
l&es do cuidado que Deus continua$a a ter .ara com eles e in%ormou4os que Ele &a$ia
ordenado/ no que se re%ere maneira como de$iam agir .ara $i$er em .er%eita %elicidade/
que constru0ssem um tabern#culo/ ao qual Ele desceria algumas $e3es, Eles de$eriam le$#4
lo consigo/ a %im de no serem mais obrigados a consultar a Deus no monte Sinai/ .orque
quando Ele esti$esse no Tabern#culo receberia ali os $otos do .o$o e ali l&es escutaria as
ora7<es, :oiss ensinou4os/ segundo o que o .r>.rio Deus l&e &a$ia mani%estado/ como Ele
queria que se constru0sse o Tabern#culo/ que era como um Tem.lo .ort#til/ e e=ortou4os a
no .erderem tem.o em constru04lo, A.resentou4l&es em seguida duas t#buas/ nas quais
Deus &a$ia gra$ado com as .r>.rias mos os De3 :andamentos de que acima %alamos/
estando cinco em cada t#bua,
**D, !odo 35. Essas .ala$ras e mais a alegria .ela $olta de :oiss causaram4l&es
tanto .ra3er que se .useram imediatamente e com grande ardor ao trabal&o, !ara a
constru7o do Tabern#culo/ o%ereciam todos ouro/ .rata/ cobre/ madeira incorru.t0$el/ .5lo
de cabra/ .eles de carneiro brancas/ da cor de 'acinto/ de .Hr.ura e de escarlate/ ls tingidas
com essas mesmas cores e lin&o muito %ino, Doaram tambm .edras .reciosas/ que se
encastoam no ouro e com as quais costuma4se %a3er adornos/ e grande quantidade de
e=celentes .er%umes,
De.ois que todos assim contribu0ram .ara o em.reendimento/ dando tudo o que
.odiam 1 e alguns mesmo mais do que .odiam 1/ :oiss/ segundo a determina7o que
recebera de Deus/ escol&eu os &omens mais ca.a3es .ara trabal&ar naquela obra 1 tanto
que/ ti$esse o .o$o a liberdade de escol&er/ no teriam lan7ado os ol&os sobre mel&ores
.eritos, Ainda $emos os seus nomes nas Sagradas Escrituras/ a saber? Be3alel/ da tribo de
Jud#/ %il&o de ri/ %il&o de Hur e de :iri/ e Aoliabe/ %il&o de Aisamaque/ da tribo de D, @
.o$o demonstrou tanto ardor .or essa obra e o%ereceu com tanta alegria o seu trabal&o e os
seus bens que :oiss %oi obrigado a .ublicar/ .or sugesto dos encarregados de e=ecut#4la e
a som de trombeta/ que nada mais era necess#rio o%erecer/ .ois de nada mais se .recisa$a,
-ome7aram ento o trabal&o segundo o modelo e o desen&o que Deus entregara a
:oiss/ no qual esta$a determinado tambm o nHmero de $asos sagrados que se de$eriam
usar no Tabern#culo .ara ser$ir aos sacri%0cios, Se os &omens demonstraram liberalidade
nessa circunst6ncia/ as mul&eres no %i3eram menos/ .ois %orneceram tudo .ara as $estes
dos sacerdotes e .ara os ornamentos necess#rios celebra7o dos lou$ores a Deus com
.om.a e magni%ic5ncia,
CAPTULO 0
DECRIO DO TA!ERN'CULO.
**F, Estando assim .re.aradas todas as coisas/ os $asos de ouro e de cobre/ os
di$ersos ornamentos e as $estes sacerdotais/ :oiss/ de.ois de anunciar que aquele seria um
dia de %esta e que cada qual/ segundo as suas .osses/ o%ereceria um sacri%0cio a Deus/
come7ou a %a3er o Tabern#culo/ deste modo?
@rdenou .rimeiro que se %i3esse um cercado/ no meio do qual o Tabern#culo de$ia
ser constru0do/ medindo cem cE$ados de com.rimento e cinqGenta de largura, Ha$ia de
cada lado/ no sentido do com.rimento/ $inte colunas de bron3e e de3 no %undo/ no sentido
da largura/ cada uma com cinco cE$ados de altura, As suas corni'as eram de .rata/ com
anis tambm de .rata, As suas bases/ que eram de bron3e dourado/ tin&am longas .ontas
.or bai=o/ .ara serem %incadas na terra/ semel&antes s que se .<em na e=tremidade das
lan7as, Ha$ia na e=tremidade in%erior de cada coluna um .rego de cobre/ sendo que a .arte
que sobressa0a da terra tin&a um cE$ado de alto e a0 amarra$am4se cabos/ os quais .assa$am
.elos anis .ara se %i=arem no teto do Tabern#culo e assim %irm#4lo contra a $iol5ncia dos
$entos, m grande $u de lin&o estendido em redor/ desde as corni'as at a base/ cerca$a
como um muro todo o recinto, Assim eram os dois lados e o %undo,
A %rente desse recinto tin&a tambm cinqGenta cE$ados/ e &a$ia nessa e=tenso uma
abertura de $inte cE$ados/ .ara ser$ir de entrada, De cada lado da abertura/ e=istia uma
coluna du.la de bron3e re$estida de .rata/ e=ceto a base, Essa du.la coluna era seguida/
.ara dentro do recinto/ .or tr5s outras colunas/ dis.ostas de cada lado em lin&a reta/ em
dist6ncia .ro.orcionada .ara %ormar um $est0bulo de cinco cE$ados de e=tenso/ que
tambm era cercado/ como o resto do recinto/ .or um $u de lin&o, m outro $u/ de $inte
cE$ados de com.rimento e cinco de altura/ .endia entrada e sa0da, Era tecido de lin&o/
.Hr4.ura e 'acinto e re.rodu3ia di$ersas %iguras/ nen&uma/ .orm/ de animal, Ha$ia dentro
do $est0bulo um grande $aso de cobre sobre uma base do mesmo metal/ de onde os
sacerdotes toma$am a #gua .ara la$ar as mos e borri%ar os .s,
:oiss mandou colocar o Tabern#culo no meio/ mas $oltou4l&e a entrada .ara o
oriente/ a %im de que o Sol/ ao nascer/ o alumiasse com os .rimeiros raios, @ Tabern#culo
media trinta cE$ados de com.rimento e do3e de largura, m de seus lados esta$a $oltado
.ara o sul/ o outro .ara o norte e o %undo .ara o ocidente, -ada lado era com.osto de $inte
.ranc&as de madeira cortadas em 6ngulo reto/ cada uma com um cE$ado e meio de largura e
quatro dedos de es.essura, Eram todas re$estidas com l6minas de ouro/ e &a$ia .or %ora de
cada .ranc&a dois %errol&os/ um no alto e o outro embai=o/ que .assa$am atra$s de dois
anis/ os quais .rendiam as .ranc&as uma outra, @ lado do ocidente/ que era o %undo do
Tabernaculo/ era com.osto de seis .e7as de madeira dourada de todos os lados e to bem
unidas que .areciam uma s>,
B54se/ .ela descri7o das .e7as que com.un&am cada um dos lados/ que elas
c&ega$am todas 'untas ao com.rimento de trinta cE$ados/ .ois &a$ia $inte delas e cada uma
tin&a um cE$ado e meio de largura, Ruanto ao que se re%ere ao %undo do Tabernaculo/ as
seis .e7as de que %alamos atingiam a.enas no$e cE$ados/ e a0 se unia uma de cada lado/ de
mesma largura e altura que as outras/ .orm muito mais grossas/ .orque de$iam ser .ostas
nos 6ngulos desse edi%0cio, 8o meio de cada uma dessas .e7as/ &a$ia um .rego dourado/ e
todos os .regos esta$am colocados numa mesma lin&a/ de tal modo que se de%ronta$am
todos, Crandes bast<es dourados/ medindo cinco cE$ados cada um/ entra$am nesses .regos
e uniam todas as .ontas/ .orque os bast<es encai=a$am4se uns nos outros,
Ruanto .arte .osterior do edi%0cio/ alm dos %errol&os de que %alei/ que .rendiam as
.ranc&as/ ela era %irmada .or meio de um basto dourado que .assa$a/ como os outros/
.elos anis das .e7as de madeira, As e=tremidades dos que %irma$am os dois lados/ $indo
todas a cru3ar4se nos 6ngulos da constru7o/ encai=a$am4se umas s outras e uniam de tal
modo os lados do Tabernaculo que ele no .odia ser derrubado .ela $iol5ncia do $ento,
Ruanto .arte interna do Tabernaculo/ a sua e=tenso era di$idida em tr5s .artes/ de
de3 cE$ados cada uma/ medindo de3 cE$ados de %undo, 8a .arte dianteira/ &a$ia quatro
colunas de mesma matria e %orma/ cu'as bases eram todas semel&antes s que
mencionamos &# .ouco e esta$am colocadas a igual dist6ncia entre si, @s sacerdotes .odiam
transitar .or todo o resto do Tabernaculo/ mas o es.a7o contido entre as quatro colunas era
inacess0$el/ e ali no l&es era .ermitido entrar, A e=ata di$iso do Tabernaculo em tr5s
.artes era a %igura do mundo, A do meio era como o cu/ onde Deus &abita/ e as outras/ que
esta$am abertas .ara os sacerdotes/ re.resenta$am o mar e a terra,
!useram entrada cinco colunas de ouro sobre bases de bron3e e .or cima do
Tabernaculo estenderam $us de lin&o cor de .Hr.ura/ 'acinto e escarlate, @ .rimeiro desses
$us tin&a de3 cE$ados quadrados e cobria as colunas que se.ara$am esse lugar to santo de
todo o resto/ a %im de im.edir a $ista dos &omens, Tudo isso era c&amado santo/ mas o
es.a7o contido entre essas quatro colunas era c&amado o SA8T@ D@S SA8T@S, Sobre
esse $u de que acabo de %alar esta$am re.resentadas todas as es.cies de %lores e outros
ornamentos que embele3am a terra/ com e=ce7o dos animais, @ segundo $u era
semel&ante ao .rimeiro/ tanto na matria quanto no taman&o/ no tecido e nas cores, Esta$a
%i=ado no alto .or .resil&as e descia cobrindo at a metade as cinco colunas, Era o lugar .or
onde entra$am os sacerdotes, Ha$ia sobre esse $u um outro/ com anis/ .elos quais
.assa$a um cordo/ .ara o arriamento/ .rinci.almente nos dias de %esta/ a %im de que o .o$o
.udesse $er o .rimeiro $u/ que esta$a c&eio de %iguras, 8os outros dias/ .rinci.almente
quando o tem.o no era bom/ o segundo $u/ %eito de um .ano a.ro.riado/ resistente
c&u$a/ era estendido .or cima do outro/ .ara resguard#4lo, @bser$ou4se ainda/ a.>s a
constru7o do Tem.lo/ de se .Er um .ano semel&ante entrada,
Ha$ia/ alm disso/ de3 .anos de arras/ cada um medindo $inte e oito cE$ados de
com.rimento e quatro de largura, Esta$am to bem .resos/ com .resil&as de ouro/ que
.areciam %ormar uma Hnica .e7a, Ser$iam .ara cobrir toda a .arte su.erior e todos os lados
do Tabern#culo/ %altando a.enas um . .ara tocarem a terra, Ha$ia tambm outras on3e
.e7as de mesma largura 1 mais longas/ .orm/ medindo cada uma trinta cE$ados de
com.rimento, Eram tecidas em .5lo/ com tanta arte como as de l/ e esta$am estendidas .or
%ora/ sobre as outras .e7as de .anos/ que orna$am o interior, Elas se uniam todas no alto/
.endiam at quase a terra e %orma$am como que uma es.cie de .a$il&o, A undcima
dessas .e7as ser$ia .ara cobrir a .orta, Todo o .a$il&o esta$a coberto de .eles de cabra/
.ara .reser$#4lo da c&u$a e dos ardores do sol, Ruando era descoberto/ no .odia ser $isto
de longe sem admira7o/ .orque o bril&o de tantas e to di$ersas cores %a3ia que se 'ulgasse
$er o cu,
CAPTULO 1
DECRIO DA ARCA (UE ETAVA NO TA!ERN'CULO.
**), `=odo 37. "oi o Tabern#culo constru0do dessa maneira e %e34se de.ois tambm
uma arca consagrada a Deus, Era de madeira incorru.t0$el/ qual os &ebreus c&amam
$eoron. Tin&a cinco .almos de com.rimento/ tr5s de altura e outros tantos de largura e era
inteiramente coberta/ .or dentro e .or %ora/ com l6minas de ouro/ de modo que no se $ia a
madeira, A sua coberta esta$a to %irme e to %ortemente .resa com .regos de ouro que
.arecia %ormar uma Hnica .e7a, Ha$ia anis de ouro nos seus dois lados maiores/ que
atra$essa$am toda a madeira/ e grandes bast<es dourados que se .un&am nos anis/ .ara
trans.ortar a arca segundo a necessidade/ .ois no se ser$iam de ca$alos? os le$itas e os
sacerdotes a le$a$am nos ombros, Ha$ia .or cima da arca duas %iguras de querubins com
asas/ segundo :oiss obser$ara .erto do trono de Deus/ .ois nen&um &omem antes dele
disso ti$era con&ecimento, Ele .Es na arca as duas T#buas/ nas quais esta$am escritos os
De3 :andamentos/ cada uma das quais contin&a cinco? dois e meio numa coluna e dois e
meio na outra, E ele colocou a arca no Santu#rio,
CAPTULO 2
DECRIO DA MEA# DO CANDELA!RO DE OURO E DO ALTARE (UE ETAVAM NO TA!ERN'CULO.
**J, :oiss tambm .Es no Tabern#culo uma mesa semel&ante s que &a$iam no
Tem.lo de Del%os, Tin&a dois cE$ados de com.rimento/ um de largura e tr5s .almos de
altura, @s .s que a sustenta$am eram quadrados/ desde o alto at a metade/ .orm da
metade at embai=o eram inteiramente semel&antes aos dos leitos d>ricos e entra$am quatro
dedos no c&o, @s lados dessa mesa eram %undos/ .ara receber um ornamento %eito em
cordo aberto/ que .rendia tudo/ tanto no alto como embai=o,
Ha$ia no alto de cada um dos .s/ .or %ora/ um anel .ara se .assar um basto de
madeira dourada que no se .odia tirar %acilmente/ .ois este no .assa$a no sentido do
com.rimento da mesa/ de um anel ao outro/ mas a.enas ultra.assa$a em muito .ouco esse
anel/ e era %undo nesse lugar/ .ara receber um outro basto/ que era colocado segundo a
altura da mesa e .reso .or bai=o/ de modo que este Hltimo/ sustentando a e=tremidade do
.rimeiro/ que .assa$a .elo anel/ %a3ia com que o .rimeiro basto ser$isse de a.oio %irme
.ara se le$ar nas $iagens toda a mesa/ de um lugar a outro,
Ela era colocada ordinariamente no lado norte do Tabern#culo/ bem .erto do
Santu#rio/ e .un&am4se .or cima do3e .es sem %ermento/ uns sobre os outros/ seis de um
lado e seis do outro/ %eitos de %arin&a .ura, Ha$ia em cada um desses .es dois gEmeres/
que uma medida de que os &ebreus se ser$em e que corres.onde a sete coros #ticos,
!un&am4se tambm sobre esses .es dois $asos de ouro c&eios de incenso, Ao %im de sete
dias e no dia que c&amamos s#bado/ tira$am4se os do3e .es/ .ara se colocarem outros em
seu lugar/ e disso direi de.ois a ra3o,
Em %rente mesa/ do lado sul/ &a$ia um candelabro de ouro no maci7o/ mas oco .or
dentro/ que .esa$a cem minas/ as quais os &ebreus c&amam sincares/ que .er%a3em dois
talentos #ticos, @ candelabro era adornado com .equenos cor.os redondos? l0rios/ ma7s/
roms/ .equenas ta7as/ em nHmero de setenta/ que se ele$a$am desde o alto da &aste at o
alto dos sete bra7os de que se com.un&a e cu'o nHmero se re%eria aos sete .lanetas, Esses
sete ramos eram simtricos, 8o alto de cada um/ &a$ia uma l6m.ada/ e todas elas esta$am
$oltadas .ara o oriente e .ara o sul,
!odo 30. Entre a mesa e o candelabro/ que esta$a atra$essado/ &a$ia um .equeno
altar sobre o qual se queima$am .er%umes em &onra a Deus, Esse altar/ que tin&a um
cE$ado de quadrado e dois de alto/ era de madeira incorru.t0$el/ re$estida com uma l6mina
maci7a de cobre, Ha$ia .or cima um braseiro de ouro/ em cu'os cantos &a$ia coroas/
tambm de ouro/ com grandes anis/ nos quais se .assa$am bast<es/ a %im de que os
sacerdotes o .udessem carregar, 9 entrada do Tabernaculo esta$a outro altar/ com cinco
cc$ados de quadrado e tr5s de alto/ coberto tambm .or uma l6mina de cobre, Esta$a
adornado .or cima com muito ouro, 8o lugar em que sobre o outro &a$ia um braseiro/ nesse
&a$ia uma grel&a/ atra$s da qual o car$o e a cin3a ca0am em terra/ .orque no tin&a
.edestal, !erto desse altar esta$am %unis/ %rascos/ tur0bulos/ ta7as e outros $asos necess#rios
.ara o ser$i7o di$ino/ e tudo isso era de ouro muito .uro,
CAPTULO 3
VETE E ORNAMENTO DO ACERDOTE E DO UMO ACERDOTE.
**K, De$emos agora %alar das $estes/ tanto as dos sacerdotes/ s quais os &ebreus
c&amam %$anes, quanto as do sumo sacerdote/ s quais c&amam anaraba%$em.
-ome7aremos .elas comuns/ dos sacerdotes, Aquele que ia o%iciar era obrigado/ segundo a
2ei/ a ser .uro e casto, Ele re$estia4se de uma $este c&amada mana%$a&, isto / ;que segura
%orte;/ uma es.cie de cal7o de lin&o retorcido que se .rendia nos rins, -oloca$a .or cima
uma tHnica de um du.lo tecido de l e lin&o/ qual c&ama$am %$e'onem, .orque o lin&o se
c&ama %$e'om. Ela descia at os calcan&ares/ era muito 'usta no cor.o e tin&a tambm
mangas muito estreitas .ara cobrir os bra7os,
A tHnica era .resa sobre o .eito/ um .ouco abai=o das es.#duas/ com um cinto da
largura de quatro dedos/ o qual era de tecido %raco/ de maneira que se .arecia com uma .ele
de cobra, Di$ersas %lores e %iguras nele esta$am re.resentadas/ com lin&o de cor escarlate/
.Hr.ura e 'acinto, Essa cinta da$a duas $e3es a $olta em torno do cor.o, Era atada na %rente
e de.ois ca0a at os .s/ a %im de tornar o sacerdote mais $ener#$el ao .o$o quando no
esta$a o%erecendo algum sacri%0cio, !ois/ quando o o%erecia/ atira$a a cinta sobre o ombro
esquerdo/ a %im de %icar mais li$re .ara desem.en&ar o seu ministrio, :oiss c&amou a
esse cinto abane'e, e n>s o c&amamos &o'e emi(, nome que tiramos dos babilEnios, A tHnica
no tin&a .regas e .ossu0a uma grande abertura em torno do .esco7o/ que era .resa na %rente
e atr#s com colc&etes/ e a c&ama$am massaba&em.
Ele usa$a uma es.cie de mitra/ que no l&e cobria mais que metade da cabe7a e que
ainda &o'e se c&ama masnaemp$i'e. Tin&a a %orma de uma coroa e era de tecido de lin&o/
mas muito grossa .or causa das muitas .regas, -oloca$a4se .or cima uma touca de .ano
muito %ino/ que cobria toda a cabe7a e descia at a %ronte/ ocultando as costuras e .regas
dessa coroa, Era .resa com muito cuidado/ .ara que no ca0sse durante o sacri%0cio,
Essas eram as $estes do sacerdote, Ruanto s do sumo sacerdote/ alm do que acabo
de di3er/ ele se re$estia de uma tHnica cor de 'acinto/ c&amada me'$ir, que l&e ia at os
calcan&ares, Ele a cingia com um cinto semel&ante ao de que %alei/ e=ceto que era
entrela7ado de ouro, A .arte in%erior de seu $estu#rio era ornada de %ran'as com gui3os e
cam.ain&as de ouro/ entremeadas de maneira igual, Essa tHnica/ que era toda uma s> .e7a/
sem costura/ no era aberta de lado/ mas de alto a bai=o/ isto / .or tr#s desde o alto at
abai=o das es.#duas e na %rente a.enas at a metade do estEmago, !ara adorno dessa
abertura/ colocaram4se bordados/ como tambm naquelas %eitas .ara .assar o bra7o,
!or cima dessa tHnica/ .un&a4se uma terceira $este/ c&amada %ode/ .arecida com a
que os gregos c&amam epomis, cu'a descri7o esta? tin&a um cE$ado de com.rimento/
mangas/ e era como uma es.cie de tHnica curta, Era de um tecido tingido com $#rias cores
e misturado com ouro e dei=a$a sobre o meio do .eito uma abertura de quatro dedos em
quadrado, A abertura era coberta .or uma .e7a de .ano semel&ante ao do %ode, @s &ebreus
c&amam4no essem, e os gregos/ )o*iom, que signi%ica em l0ngua $ulgar ;racional; ou
;or#culo;, Tin&a a largura de um .almo e esta$a .reso tHnica .or colc&etes de ouro/
'untamente com uma tira cor de 'acinto/ que .assa$a .or anis, !ara que no se $isse a
menor abertura entre esses anis/ uma %ita/ tambm cor de 'acinto/ cobria a costura,
@ sumo sacerdote tra3ia sobre cada um dos ombros uma .edra sardEnica encastoada
em ouro/ e essas duas .edras .reciosas %unciona$am como um colc&ete .ara %ec&ar o %ode,
@s nomes dos do3e %il&os de Jac> %oram gra$ados nas sardEnicas/ em l0ngua &ebraica/ isto ?
sobre a do ombro direito/ os dos seis mais $el&os/ e sobre a da esquerda/ os dos mais no$os,
Sobre essa .e7a/ c&amada racional/ esta$am .resas do3e .edras .reciosas de e=trema bele3a/
que no tin&am .re7o, Esta$am colocadas em quatro lin&as de tr5s cada uma e se.aradas .or
.equenas coroas de ouro/ a %im de serem conser$adas %irmes e no ca0rem, 8a .rimeira %ila/
esta$am a sardEnica/ o to.#3io e a esmeralda, 8a segunda/ o rubi/ o 'as.e e a sa%ira, 8a
terceira/ o mercHrio/ a ametista e a #gata, E na quarta/ a cris>lita/ o Eni= e o berilo, Em cada
uma dessas .edras .reciosas esta$a gra$ado o nome de um dos do3e %il&os de Jac>/ que
consideramos os c&e%es de nossas tribos, Esses nomes esta$am escritos segundo a ordem de
seu nascimento,
@ra/ como os colc&etes eram muito %racos .ara sustentar o .eso das .edras .reciosas/
&a$ia outros dois/ mais %ortes/ atados borda do racional/ .erto do .esco7o/ que
sobressa0am do tecido e nos quais se .assa$am duas correntes de ouro/ que se uniam .or um
tubo nas e=tremidades dos ombros, As .ontas su.eriores dessas correntes/ que ca0am .ara
tr#s das costas/ ata$am4se a um anel que esta$a .or tr#s/ beira do %ode/ e de todo o
sustenta$am/ .ara im.edir que ca0sse, m cinto de di$ersas cores/ tecido de ouro/ esta$a
.reso ao racional e o .rendia todo/ atando4se .or cima das costuras e da0 .endendo .ara
bai=o, Todas as %ran'as esta$am bem .resas a il&oses de %io de ouro,
A tiara do sumo sacerdote era em .arte semel&ante mitra dos sacerdotes, Tin&a a
mais/ .orm/ uma outra es.cie de touca .or cima da de cor de 'acinto, Era rodeada .or uma
tr0.lice coroa de ouro/ onde &a$ia .equenos c#lices/ como os que se $5em numa .lanta que
os &ebreus c&amam da%%ar, e os gregos/ $ios%ianos, $ulgarmente c&amada +us,uiame ou
anebane. E/ se algum no a con&ece bem/ .ara entender .elo que di3emos/ $amos
descre$54la,
Ela tem ordinariamente mais de tr5s .almos de altura, A sua rai3 se .arece com um
nabo/ e as %ol&as/ com uma er$a c&amada rinc&o, !ossui uma .equena .ele/ que cai quando
o %ruto est# maduro, De seus ramos saem como que .equenas ta7as/ c#lices do taman&o da
'unta de um dedin&o/ cu'a circun%er5ncia se .arece mesmo com uma ta7a, Acrescentarei/
ainda/ .ara a com.reenso dos que no con&ecem essa .lanta/ que ela tem embai=o algo
como uma meia bola/ que se estreita .ara cima, De.ois alarga4se e %orma como que uma
.equena bacia/ semel&ante ao centro de uma rom .artida em duas/ onde se ada.ta uma
coberta redonda/ to bem %eita como se a ti$essem .olido em redor e com recortes que
terminam em .onta/ tal como se $5em nas roms, !or cima dessa coberta/ ao longo das
.equenas ta7as/ ela .rodu3 o seu %ruto/ que se .arece com a semente da er$a c&amada
.ariet#ria/ e a sua %lor como a da .a.oula,
Essa tiara/ ou mitra coroada/ cobria a .arte .osterior da cabe7a e as t5m.oras/ em
$olta das orel&as/ .ois esses .equenos c#lices no rodea$am a %ronte, Esta era rodeada .or
uma es.cie de correia de ouro/ bastante larga/ sobre a qual/ em caracteres sagrados/ esta$a
escrito o nome de Deus,
Eram essas as $estes do sumo sacerdote/ e no dei=aria eu de me admirar muito a
esse res.eito .ela in'usti7a daqueles que nos odeiam e nos tratam como 0m.ios/ .orque
des.re3amos as di$indades que eles adoram, !ois se eles quiserem considerar com algum
cuidado a constru7o do Tabernaculo/ as $estes dos sacerdotes/ os $asos sacros de que se
ser$em .ara o%erecer os sacri%0cios a Deus/ $ero que o nosso legislador era um &omem
consagrado e que %alsamente somos acusados/ .ois %#cil de se $er/ .or tudo o que acabo de
narrar/ que elas re.resentam de algum modo todo o mundo, !ois das tr5s .artes nas quais o
com.rimento do Tabernaculo est# di$idido/ as duas em que .ermitido aos sacerdotes
entrar/ como se entraria num lugar .ro%ano/ signi%icam a terra e o mar/ que esto abertos a
todos os &omens, E a terceira .arte/ que l&es inacess0$el/ como um cu reser$ado a Deus
somente/ .ois o cu a sua morada,
@s do3e .es da .ro.osi7o signi%icam os do3e meses do ano, @s $us/ tecidos de
quatro cores/ indicam os quatro elementos/ .ois o lin&o re%ere4se terra/ que o .rodu3/ e
da mesma corQ a .Hr.ura signi%ica o mar/ .ois tingida com o sangue de um certo .ei=eQ o
escarlate re.resenta o %ogo Oa tHnica do sumo sacerdote signi%ica tambm a terraPQ o 'acinto/
que tende .ara a cor do a3ul/ re.resenta o cuQ as sementes de rom/ os rel6m.agosQ o som
das cam.ain&as/ os tro$<es,
@ %ode/ tecido de quatro cores/ re.resenta tambm toda a nature3a O.enso que o
ouro %oi acrescentado .ara re.resentar a lu3P, @ racional/ que est# no meio/ re.resenta
tambm a terra/ que est# no centro do mundo/ e o cinto que o rodeia tem rela7o com o mar/
que circunda a terra, Ruanto s sardEnicas que ser$em de colc&etes/ indicam o Sol e a 2ua,
As outras do3e .edras .reciosas simboli3am os meses do ano,
A tiara/ sendo da cor do 'acinto/ signi%ica o cu/ sem o que no seria digno de que
nela se escre$esse o nome de Deus/ e a tr0.lice coroa de ouro re.resenta/ .or seu bril&o/ a
sua gl>ria e a sua soberana ma'estade, Eis de que modo 'ulguei de$er e=.licar todas essas
coisas/ a %im de no .erder a ocasio/ nem neste lugar/ nem em outros/ de %a3er con&ecer a
grande sabedoria do nosso admir#$el legislador,
CAPTULO 4
DEU ORDENA ARO UMO ACERDOTE.
*N+, !odo 28, 29, 30 e 40. Tudo esta$a .re.arado/ e no resta$a mais que consagrar
o Tabernaculo, Deus ento a.areceu a :oiss e ordenou4l&e que %i3esse a Aro/ seu irmo/
sumo sacerdote/ .orque era mais digno que qualquer outro .ara esse cargo, :oiss reuniu o
.o$o/ %alou4l&e das $irtudes de Aro e do interesse deste .elo bem .Hblico/ que tantas $e3es
o %i3era arriscar a $ida, E todos no somente concordaram com a escol&a/ mas o a.ro$aram
com alegria,
Ento :oiss assim l&es %alou? ;Todas as obras que Deus &a$ia ordenado esto
terminadas/ segundo a sua $ontade e segundo as nossas .osses, -omo $>s sabeis/ Ele quer
&onrar este Tabernaculo com a sua .resen7a/ mas necess#rio/ antes de tudo o mais/ criar o
sumo sacerdote/ aquele que o mais com.etente .ara bem desem.en&ar esse cargo/ a %im de
que cuide de tudo o que se re%ere ao culto di$ino e o%ere7a a Ele os $ossos $otos e as $ossas
ora7<es, -on%esso que/ se essa escol&a ti$esse de.endido de mim/ eu teria .odido dese'ar
essa &onra/ se'a .orque todos os &omens so naturalmente le$ados a dese'ar incumb5ncia
to &onrosa/ se'a .orque $>s no ignorais quantas di%iculdades e trabal&os so%ri .elo bem
$osso e da Re.Hblica, :as Deus mesmo/ que destinou Aro &# muito tem.o .ara esse
sagrado ministrio/ con&ecendo4o como o mais 'usto dentre $>s/ o mais digno de ser
&onrado/ deu4l&e o seu $oto e 'ulgou em seu %a$or, Assim/ Aro o%erecer4l&e4# de ora em
diante/ .or $>s/ ora7<es e $otos/ e Ele os escutar# tanto mais %a$or#$elmente quanto/ alm
do amor que $os tem/ eles l&e sero a.resentados .or aquele que Ele escol&eu .ara ser o
$osso intercessor 'unto dEle;,
*N*, Essas .ala$ras agradaram bastante ao .o$o/ que a.ro$ou .or su%r#gios a escol&a
%eita .or Deus, Aro era/ sem dH$ida/ o que de$ia ser ele$ado a to alta dignidade/ quer .or
causa de sua descend5ncia/ quer .elo dom de .ro%ecia que recebera/ quer .ela eminente
$irtude de :oiss/ seu irmo, Ele tin&a/ ento/ quatro %il&os? 8adabe/ AbiH/ Elea3ar e
Itamar,
*NN, :oiss determinou que o resto do que se o%ertara constru7o do Tabern#culo
%osse usado .ara a con%ec7o do que era necess#rio sua cobertura/ bem como .ara se
cobrir o candelabro de ouro/ o altar de ouro/ sobre o qual se %ariam as incensa7<es/ e/ do
mesmo modo/ todos os outros $asos/ a %im de que quando se le$assem essas coisas .ara o
cam.o no %ossem deterioradas .ela c&u$a/ nem .ela .oeira/ nem .or algum outro
incon$eniente do ar, Reuniu de.ois o .o$o e ordenou4l&e que cada um contribu0sse ainda
com meio sido/ que uma moeda dos &ebreus/ cu'o $alor de quatro dracmas #ticas, Eles
e=ecutaram a ordem imediatamente/ e ento seiscentos e cinco mil e quin&entos &omens
deram essa quantia/ embora somente as .essoas li$res e da idade de $inte e cinco at
cinqGenta anos ti$essem contribu0do, Esse din&eiro %oi imediatamente em.regado em
bene%0cio do Tabern#culo,
*N(, :oiss/ ento/ .uri%icou o Tabern#culo e os sacerdotes/ deste modo? tomou
quin&entos sidos de mirra escol&ida/ o mesmo .eso de l0rio ro=o e a metade de canela e de
b#lsamo, :andou bater tudo isso num &im de >leo de oli$eira/ uma medida que contm dois
coros #ticos/ e com isso %e3 um b#lsamo/ ou >leo/ que tin&a >timo .er%ume e com o qual
ungiu o Tabern#culo e os sacerdotes/ e assim os .uri%icou, @%ereceu/ em seguida/ sobre o
altar de ouro/ uma grande quantidade de e=celentes .er%umes/ que/ .ara no aborrecer o
leitor/ no descre$erei em .articular, E nunca dei=ou de queim#4lo duas $e3es .or dia/ .ara
%a3er a incensa7o antes do nascer do sol e ao seu ocaso, Cuarda$am tambm o >leo
.uri%icado .ara alimentarem as l6m.adas do candelabro de ouro/ das quais tr5s ardiam
durante o dia e as outras tr5s tarde, Be3alel e Aoliabe em.regaram sete meses .ara %a3er as
obras de que acabo de %alar e/ ento/ .assou4se o .rimeiro ano de.ois da sa0da do Egito,
Eram dois art0%ices admir#$eis/ .rinci.almente Be3alel/ e eles/ .or si mesmos/ in$entaram
$#rias coisas,
*NA, !odo 40. 8o come7o do ano seguinte/ no m5s que os &ebreus denominam nis
e os macedEnios =6ntico/ na lua no$a/ %oi consagrado o Tabern#culo e todos os $asos que l#
esta$am, Deus ento deu a con&ecer que no %ora em $o que o seu .o$o trabal&ara numa
obra to magn0%ica/ testemun&ando o quanto ela l&e era agrad#$el e como Ele queria ali
morar e dar4l&e a &onra de sua .resen7a, Eis de que modo isso aconteceu? o cu era sereno/
em toda a sua e=tenso/ mas sobre o Tabern#culo a.areceu uma nu$em/ no to es.essa
como as do in$erno/ mas su%iciente .ara im.edir que se .udesse $er atra$s dela/ e um .e4
queno or$al&o caiu/ o qual signi%ica$a/ .ara os que tin&am %/ que Deus l&es ou$ira os $otos
e os &onra$a com a sua .resen7a,
*ND, :oiss/ de.ois de recom.ensar todos os o.er#rios/ cada qual segundo o seu
mrito/ o%ereceu sacri%0cios entrada do Tabern#culo/ como Deus l&e &a$ia ordenado/ isto /
um touro com um carneiro e um bode/ .elos .ecados, Direi como se %a3iam essas
cerimEnias quando %alar dos sacri%0cios e enumerarei as $0timas que eram o%erecidas em
&olocausto e que de$iam ser inteiramente queimadas e quais as que de$iam ser comidas/
segundo a .ermisso da 2ei,
*NF, -e./'i%o 8. :oiss borri%ou com o sangue dos animais imolados as $estes de
Aro e de seus %il&os e os .uri%icou com #gua da %onte e com o b#lsamo de que &# .ouco
%alei/ .ara que %ossem %eitos sacerdotes do Sen&or, E continuou durante sete dias a %a3er a
mesma coisa, Santi%icou tambm o Tabern#culo e todos os $asos/ com esse b#lsamo e com o
sangue dos touros e dos carneiros/ dos quais todos os dias se mata$a um de cada es.cie,
-e./'i%o K, @rdenou em seguida que se %este'asse o stimo dia e que cada qual
sacri%icaria segundo as suas .osses, Eles obedeceram/ com alegria/ e o%ereceram $0timas
.or%ia/ as quais/ a.enas eram colocadas sobre o altar/ e um %ogo .ro$eniente dele as
consumia com.letamente/ de uma $e3/ como se %osse um raio/ na .resen7a de todo o .o$o,
*N), -e./'i%o 10. Aro sentiu ento a maior dor que .odia sentir um .ai, -omo tin&a
a alma ele$ada/ 'ulgou que Deus a &a$ia .ermitido e su.ortou4a generosamente, 8adabe e
AbiH/ seus dois %il&os mais $el&os/ tendo o%erecido outras $0timas que no as determinadas
.or :oiss/ as c&amas se lan7aram contra eles com tanta $iol5ncia que l&es queimaram o
estEmago e o rosto, E eles morreram/ sem que %osse .oss0$el socorr54los, :oiss
determinou que o .ai e os irmos le$assem os cor.os .ara %ora do acam.amento/ a %im de
serem se.ultados &onrosamente, E/ embora todo o .o$o c&orasse essas mortes to
ines.eradas/ .roibiu4l&es que os lamentassem/ de modo a ensinar4l&es que/ tendo sido
algum &onrado com a dignidade do sacerd>cio/ a gl>ria de Deus l&e de$ia ser mais sens0$el
que o a%eto .articular,
*NJ, Esse santo e admir#$el legislador recusou em seguida todas as &onras que o
.o$o l&e queria conceder/ .ara entregar4se totalmente ao ser$i7o de Deus, 8o subia mais
ao monte Sinai .ara consult#4lo/ mas entra$a no Tabern#culo a %im de ser instru0do .or Ele
em tudo o que de$ia %a3er, -ontinuou sem.re/ .or modstia/ quer no $estu#rio/ quer em
tudo o mais/ a $i$er como &omem sim.les/ sem ser di%erente dos outros/ e=ceto no cuidado
que tin&a da Re.Hblica, Da$a .or escrito ao .o$o as leis e as regras que de$iam obser$ar
.ara $i$er em unio e em .a3 e ser agrad#$eis a Deus, E eles nada %a3iam em tudo isso que
no %osse con%orme as ordens que dele recebiam,
*NK, A seu tem.o/ %alarei dessas leis, S .reciso/ .orm/ acrescentar aqui uma coisa
que eu &a$ia omitido no que se re%ere s $estes do sumo sacerdote/ e que Deus/ .ara
im.edir que os que usa$am essas $estes/ to santas e to magn0%icas/ .udessem abusar dos
&omens sob o .rete=to do dom da .ro%ecia/ 'amais l&es &onra$a os sacri%0cios sem dar sinais
$is0$eis de sua .resen7a/ no somente ao seu .o$o mas tambm aos estrangeiros que l# se
encontrassem, Ruando l&e a.ra3ia %a3er esse %a$or/ uma das duas sardEnicas de que %alei Oe
de cu'a nature3a seria inHtil di3er algo/ .orque todos as con&ecem bastanteP 1 a que esta$a
sobre o ombro direito do sumo sacerdote 1 lan7a$a tal claridade que .odia ser .ercebida de
muito longe/ o que/ no l&e sendo natural e no acontecendo %ora da ocasio/ de$ia causar
admira7o queles que %ingem .arecer s#bios/ .elo des.re3o que $otam nossa religio,
Eis/ .orm/ aqui/ outra coisa ainda mais admir#$el, S que Deus se ser$ia ordi4
nariamente dessas do3e .edras .reciosas/ que o sumo sacerdote tra3ia sobre o seu ess"m, ou
racional/ .ara .ressagiar a $it>ria, !ois antes que se le$antasse o acam.amento/ delas sa0a
to $i$a lu3 que todo o .o$o %ica$a sabendo que a soberana :a'estade esta$a .resente e
.restes a a'ud#4los, Isso %a3 com que todos dentre os gregos que no t5m a$erso .elos
nossos mistrios e se .ersuadiram .elos seus .r>.rios ol&os desse milagre c&amem o ess"m
de )o*iom, que signi%ica ;or#culo;/ ou ;racional;, :as quando comecei a escre$er isto/
&a$ia du3entos anos que essa sardEnica e esse racional no lan7a$am mais tal res.lendor e
lu3/ .orque Deus est# irritado conosco/ .or causa de nossos .ecados/ como direi em outro
lugar, Bou agora retomar o %io da min&a narra7o,
*(+, @ Tabern#culo %oi consagrado/ e terminaram4se todas as coisas re%erentes ao
ser$i7o de Deus, @ .o$o/ %ora de si .ela alegria de $er que Deus se digna$a morar no
acam.amento e %icar no meio deles/ s> .ensa$a em entoar c6nticos em seu lou$or e em
o%erecer4l&e sacri%0cios/ como se no &ou$esse mais .erigos nem males a temer e se tudo
%osse suceder4l&es dali .or diante segundo dese'assem,
As tribos em geral e cada um em .articular o%ereciam .resentes sua ador#$el
:a'estade, @s do3e c&e%es e .r0nci.es dessas tribos o%ereceram seis carros atrelados cada
um com dois bois/ .ara le$ar o Tabernaculo/ e cada um deles o%ereceu ainda um $aso do
.eso de setenta sidos/ uma bacia do .eso de cento e trinta sidos e um tur0bulo que contin&a
de3 d#ricos/ que se enc&iam de di$ersos .er%umes, @ $aso e a bacia ser$iam .ara .Er4se a
%arin&a misturada com >leo/ que se usa$a no altar dos sacri%0cios, !ara a e=.ia7o dos
.ecados/ o%ereciam4se em &olocausto um no$il&o/ um carneiro e cordeiros de um ano/
'untamente com um bode, -ada um desses .r0nci.es o%erecia tambm outras $0timas/ a que
c&ama$am salutares e que consistiam em dois bois/ cinco carneiros/ cordeiros e cabritos de
um ano, Isso %a3iam .or do3e dias em seguida/ cada um somente no seu dia,
:oiss/ como eu disse/ no subia mais ao monte Sinai/ no entanto entra$a no
Tabernaculo .ara consultar a Deus e saber dEle que lei queria estabelecer, Essas leis %oram
to e=celentes que s> .odiam ser atribu0das a Deus/ e nossos ante.assados as conser$aram
to religiosamente durante alguns sculos que nunca 'ulgaram que os .ra3eres da .a3 ou as
necessidades da guerra os .udessem tornar descul.#$eis/ se as $iolassem, :as me reser$arei
.ara %alar disso num trabal&o .arte,
CAPTULO 15
LI () S R,R AOS SACRI,CIOS& AOS SACRDO!S& -S ,S!AS O)!RAS SOL%IDADS& !A%!O CI$IS
()A%!O POL!ICAS#
*(*, 8arrarei/ aqui/ somente algumas das leis que se re%erem s .uri%ica7<es e aos
sacri%0cios/ .ois estamos tratando dessa matria, H# duas es.cies de sacri%0cios? .articulares
e .Hblicos, Estes so ainda de duas maneiras/ .ois ou a $0tima totalmente consumida .elo
%ogo/ o que l&e %e3 merecer o nome de &olocausto/ ou o%erecida em a7o de gra7as e
comida com essa mesma dis.osi7o .or aqueles que a o%erecem, -ome7arei .or %alar da
.rimeira,
-e./'i%o 1. Ruando um &omem .articular o%erece um sacri%0cio/ a.resenta um boi/ um
cordeiro e um cabrito, @s dois Hltimos no de$em ter mais de um ano e o boi .ode ter mais/
.orm de$em ser mac&os e consumidos totalmente, Ruando so imolados/ os sacerdotes
borri%am o altar com o sangue e/ de.ois de os la$arem bem/ cortam4nos em .eda7os/ .<em
sal e os colocam sobre o altar/ onde o %ogo '# est# aceso, 2a$am de.ois os .s e as entran&as
dos animais e as lan7am ao %ogo com o resto, As .eles/ .orm/ .ertencem aos sacerdotes,
Assim que se %a3/ .ara os &olocaustos,
-e./'i%o 3. 8os sacri%0cios que se %a3em em a7o de gra7as/ matam4se animais da
mesma es.cie/ mas .reciso que se'am sem manc&a e ten&am mais de um ano/ no
im.ortando se %orem %5meas ou mac&os, De.ois de imolados os animais/ os sacerdotes
borri%am o altar com o sangue e em seguida l# atiram os rins/ .arte do %0gado e toda a
gordura com a cauda do cordeiro, @ .eito e a co=a direita .ertencem aos sacerdotes/ e os
que o%erecem o sacri%0cio .odem comer o que sobrar/ durante dois dias/ de.ois dos quais
de$em queimar o que restou, A mesma coisa se de$e obser$ar nos sacri%0cios o%erecidos
.elos .ecados, @s que no t5m meios de sacri%icar/ .orm/ o%erecem dos animais somente
duas .ombas ou duas rolas/ uma das quais o%erecida em &olocausto/ sendo que a outra
.ertence aos sacerdotes/ como e=.licarei mais detal&adamente no tratado que escre$erei
sobre os sacri%0cios,
Aquele que .ecou .or ignor6ncia o%erece um cordeiro e um cabrito/ ambos %5meas e
da idade que '# dissemos, :as os sacerdotes borri%am com o sangue somente os 6ngulos do
altar/ em $e3 de borri%#4lo .or inteiro/ e colocam sobre o altar os rins com uma .arte do
%0gado e toda a gordura, -onser$am .ara si a .ele e toda a carne/ que comem durante aquele
dia/ no Tabern#culo, A 2ei .ro0be que se guarde alguma coisa .ara o dia seguinte,
Aquele que .ecou $oluntariamente/ mas em segredo/ o%erece um carneiro/ como a
2ei o determina/ e os sacerdotes comem4l&e tambm a carne/ naquele mesmo dia/ no
Tabern#culo,
Ruando os c&e%es das tribos o%erecem sacri%0cio .elos .ecados/ %a3em4no como o
.o$o em geral/ com esta Hnica di%eren7a? .reciso que o touro e o cabrito se'am mac&os,
-e./'i%o 2. A 2ei determina tambm que nos sacri%0cios/ tanto .articulares quanto
.Hblicos/ se le$e com o cordeiro a medida de um gEmer de %arin&a de trigo/ com um
carneiro/ dois gEmeres e com um touro/ tr5s gEmeres, !rescre$e ainda que se o%ere7a com o
touro a metade de um &im de >leo 1 antiga medida dos &ebreus que contin&a dois coros
#ticos 1/ com um carneiro/ a ter7a .arte dessa medida e com um cordeiro/ a quarta .arte,
Alm disso/ era obrigat>rio o%erecer a mesma quantidade de $in&o/ que se derrama$a em
redor do altar, E/ se algum/ .ara cum.rir um $oto/ o%erece em sacri%0cio %arin&a de trigo/
lan7a4se um .un&ado sobre o altar e os sacerdotes tomam o resto .ara comer ou %a354la
co3er/ misturan4do4a com >leo ou %a3endo bolos, :as .reciso queimar tudo o que o
sacerdote o%erece, A 2ei .ro0be o%erecer em sacri%0cio um %il&ote de qualquer animal sem
o%erecer tambm a me/ caso aquele no ten&a .elo menos oito dias,
@%erecem4se tambm outros sacri%0cios/ tanto .ara se recu.erar a saHde quanto .or
qualquer outro moti$o/ e comem4se bolos com a carne dos animais/ dos quais os sacerdotes
t5m a sua .arte/ no l&es sendo .ermitido reser$ar qualquer .or7o .ara o dia seguinte,
01meros 22 e 29. A 2ei manda ainda sacri%icar todos os dias/ custa do .o$o/ ao
nascer do dia e tarde/ um cordeiro de um ano e dois no dia de s#bado/ que se o%erecem do
mesmo modo, 8a lua no$a/ o%erecem4se/ alm das $0timas ordin#rias/ dois bois/ sete
cordeiros de um ano e um carneiro, E/ se alguma coisa %osse esquecida/ o%erecia4se um bode
.elos .ecados/ e no stimo m5s/ ao qual os macedEnios c&amam &i.erbereteom/ o%ereciam4
se ainda um touro/ um carneiro/ sete cordeiros e um bode/ .elos .ecados,
8o dcimo dia da lua do mesmo m5s/ 'e'ua4se at a tarde, Sacri%icam4se/ .elos
.ecados/ um touro/ um carneiro/ sete cordeiros e um bode, E mais dois bodes/ um dos quais
le$ado $i$o .ara %ora do acam.amento/ .ara o deserto/ a %im de que o castigo merecido
.elo .o$o .or causa seus .ecados caia sobre a cabe7a desse animal, @ outro bode le$ado a
uma arrabalde/ isto / um lugar .r>=imo do acam.amento e muito lim.o/ onde queimado
inteiro/ com a .ele/ e dele nada se reser$a,
Rueima4se tambm um touro/ que no dado .elo .o$o/ mas .elo sacerdote, Este/
de.ois que le$am ao Tabern#culo o sangue desse touro e o do bode/ mergul&a o dedo nele e
borri%a sete $e3es a coberta e o .a$imento e outras tantas $e3es a .arte interna e as
.ro=imidades do altar de ouro e do grande altar que est# descoberto entrada do
Tabern#culo, 2e$am4se de.ois/ desses animais/ as e=tremidades/ os rins/ .arte do %0gado e
toda a gordura ao altar/ e o sumo sacerdote acrescenta/ de seu/ um carneiro/ que o%erecido
a Deus em &olocausto,
*(N, -e./'i%o 23. 8o dcimo quinto dia desse mesmo m5s/ a.ro=imando4se o
in$erno/ %oi dada ao .o$o ordem de %irmar bem as suas tendas e os seus .a$il&<es/ cada um
segundo as suas %am0lias/ .ara que .udessem resistir ao $ento/ ao %rio e s outras
$icissitudes dessa triste esta7o, E/ quando c&egassem terra que Deus l&es .rometera/
de$eriam dirigir4se cidade que l&es seria a ca.ital/ .orque nela o Tem.lo seria constru0do/
e ali celebrar uma %esta durante oito dias/ o%erecendo $0timas a Deus/ umas .ara serem
queimadas em &olocausto e outras em a7o de gra7as/ e le$ando em suas mos ramos de
mirto/ de salgueiro e de .almas/ aos quais se .renderiam lim<es,
+ sacri%0cio que se %a3 no .rimeiro desses oito dias de &olocausto/ no qual se
o%erecem tre3e bois/ cator3e cordeiros/ dois carneiros e um bode/ .ara a e=.ia47o dos
.ecados, -ontinua4se nos dias seguintes a %a3er a mesma coisa/ e=ceto que se diminui um
boi cada dia/ at que o nHmero se'a redu3ido a sete, @ oita$o dia de descanso e se
comemora no se %a3endo obra alguma, Sacri%icam4se nesse dia/ como '# dissemos/ um
no$il&o/ um carneiro/ sete cordeiros e um bode/ .ara o .ecado Z`= *N/*( e N(X, Eis a seguir
as cerimEnias do Tabern#culo/ que sem.re %oram obser$adas entre os &omens de nossa
na7o,
*((, -e./'i%o 23, 01meros 9 e 2eu'eron3mio 16. 8o m5s de =6ntico/ a que
c&amaram nis e com o qual come7a o ano/ no dcimo quarto dia da lua/ quando o Sol est#
na lin&a de Tries/ que o tem.o em que os nossos .ais sa0ram do Egito e do cati$eiro
'untamente/ a 2ei nos obriga a reno$ar o sacri%0cio que ento %i3eram e ao qual se d# o nome
de !#scoa, E celebramos essa %esta segundo as nossas tribos/ sem nada reser$ar .ara o dia
seguinte das coisas sacri%icadas/ que o dcimo quinto dia do m5s e o .rimeiro da %esta dos
Asmos/ que se segue imediatamente da !#scoa e dura sete dias/ durante os quais no se
come outro .o a no ser desse/ sem %ermento/ e matam4se cada dia dois touros/ um carneiro
e sete cordeiros/ que so o%erecidos em &olocausto/ aos quais se acrescenta/ .elos .ecados/
um cabrito/ do qual os sacerdotes se alimentam,
8o dcimo se=to dia do m5s/ que o segundo dos Asmos/ come7a4se a comer os
gros que %oram recol&idos e nos quais ainda no se tocou, -omo 'usto testemun&ar a
Deus gratido .elos bens de que l&e somos de$edores/ o%erecem4se as .rim0cias da ce$ada/
deste modo? %a34se secar no %ogo um %ei=e de es.igas e delas se tira o gro/ que lim.o,
De.ois o%erecida sobre o altar a medida de um gEmer/ da qual l# se dei=a um .un&ado 1
o resto .ara os sacerdotes, Em seguida/ .ermitido a todo o .o$o %a3er a cei%a/ quer em
geral/ quer em .articular, E/ nesse tem.o de .rim0cias/ o%erece4se a Deus um cordeiro em
&olocausto,
*(A, -e./'i%o 23. Sete semanas de.ois da %esta da !#scoa/ que so quarenta e no$e
dias/ o%erece4se a Deus/ no qGinquagsimo dia/ que os &ebreus c&amam Asarta/ isto /
;.lenitude de gra7as;/ e os gregos/ !entecostes/ um .o de %arin&a de trigo/ de dois gEmeres/
%eito com %ermento/ e matam4se dois cordeiros/ que ser$em .ara a ceia dos sacerdotes/ sem
que se .ossa reser$ar coisa alguma .ara o dia seguinte, Ruanto aos &olocaustos/ o%erecem4
se tr5s no$il&os/ dois carneiros/ cator3e cordeiros e dois bodes .elos .ecados,
*(D, 8o &# %esta na qual no se o%ere7a &olocausto e no se dei=e de trabal&ar/ .ois
so duas coisas que a 2ei obriga indis.ensa$elmente a obser$ar, De.ois dos sacri%0cios/
come4se o que %oi o%erecido, Do4se tambm/ .ara esse %im/ s custas do .o$o/ $inte e
quatro medidas de %arin&a de trigo/ das quais se %a3 .o sem %ermento, Destes/ co3em4se
dois a dois/ na $ig0lia do s#bado, E/ na man& desse s#bado/ colocam4se do3e sobre a mesa
sagrada/ seis de um lado e seis de outro/ em %rente uns dos outros/ e l# %icam/ com os .ratos
c&eios de incenso/ at o s#bado seguinte/ quando/ de.ois de se terem colocado outros em
seu lugar/ so entregues aos sacerdotes/ .ara que os comam,
@ incenso queimado no %ogo/ .ara que consuma os &olocaustos/ e .<e4se outro com
os .es, @ sumo sacerdote o%erece/ de seu/ duas $e3es .or dia/ uma medida de %arin&a .ura/
misturada com >leo e um .ouco co3ida/ da qual lan7a .ela man& a metade no %ogo/ e
tarde/ a outra metade, :as basta de %alar dessas coisas/ que e=.licarei mel&or em outro
lugar,
*(F, 01meros 3. De.ois que :oiss se.arou a tribo de 2e$i das outras/ .ara
consagr#4la a Deus/ .uri%icou4a com #gua da %onte e o%ereceu sacri%0cio, Entregou4l&es em
seguida a guarda do Tabern#culo e dos $asos sagrados e ordenou4l&es que se ocu.assem
com grande cuidado desse mister/ segundo os sacerdotes o ordenassem, Assim/ os dessa
tribo come7aram desde ento a ser considerados como consagrados a Deus,
-e./'i%o 7 e 17. :oiss declarou nessa mesma ocasio que animais eram con4
siderados .uros/ dos quais era .ermitido comer/ e de quais no era .ermitido comer/ .or
serem im.uros, Diremos disso a ra3o quando se a.resentar o.ortunidade, Ruanto ao
sangue/ %oi absolutamente .roibido algum alimentar4se dele/ .orque 'ulga$am que a alma e
o es.0rito dos animais esta$am encerrados no sangue, !roibiu4se tambm comer a carne dos
que morriam .or si mesmos/ bem como gordura de cabra/ de o$el&a e de boi,
*(), -e./'i%o 14. @rdenou :oiss que os le.rosos %ossem se.arados dos outros/
como tambm os &omens que so%ressem de %lu=o de s5menQ que as mul&eres no teriam
rela7<es com os &omens seno sete dias de.ois de terminadas as suas .urga7<esQ que quem
ti$esse se.ultado um cad#$er s> seria considerado .uro oito dias de.oisQ que o &omem que
continuasse .or mais de sete dias a ser $0tima de %lu=o de s5men o%ereceria dois cordeiros
%5meas/ um dos quais seria sacri%icado/ e o outro/ dado aos sacerdotesQ que quem ti$esse
.olu7o noturna de$eria se la$ar na #gua %ria/ .ara se .uri%icar/ como os maridos de.ois de
se terem a.ro=imado de suas es.osasQ que os le.rosos seriam se.arados .ara sem.re dos
demais e considerados cor.os mortosQ e que/ se Deus res.ondesse s ora7<es de um deles e
algum recobrasse a saHde e uma cor $i$a com.ro$asse que esta$a curado da doen7a/ tal
.essoa testemun&aria a sua gratido .or meio de di$ersas obla7<es e sacri%0cios/ de que
%alaremos em outro lugar,
Isso %a3 $er o quanto rid0cula a %#bula in$entada .or aqueles que di3em que :oiss
%ugiu do Egito .orque tin&a le.ra e que n>s/ &ebreus/ tendo sido tambm atingidos .ela
doen7a/ %omos le$ados .or ele/ .ela mesma ra3o/ terra de -ana, Se isso %osse $erdade/
teria ele dese'ado/ .ara a sua .r>.ria $ergon&a/ estabelecer semel&ante leiV Acaso no se
teria o.osto a ela se outro a ti$esse a.resentado/ $isto que &# na7<es entre as quais os
le.rosos no so des.re3ados nem se.arados dos outros e ainda so ele$ados a &onras/ a
cargos militares na guerra/ a em.regos .Hblicos no go$erno e mesmo admitidos aos
Tem.losV
Se ento :oiss esti$esse contaminado .or essa doen7a/ quem o teria im.edido de
dar ao .o$o leis que seriam antes $anta'osas .ara ele que .re'udiciaisV E assim/ no %ica
claro que isso coisa in$entada/ .or .ura mal0cia/ contra a nossa na7oV :as a $erdade
que/ como :oiss esta$a isento da doen7a e $i$ia com um .o$o que tambm o era/ ele
instituiu essa lei .ara a gl>ria de Deus/ com rela7o aos contaminados, Dei=o a cada qual/
toda$ia/ a liberdade de 'ulgar como bem l&e a.rou$er,
*(J, -e./'i%o 12. :oiss .roibiu tambm s mul&eres que &a$iam dado lu3
recentemente entrar no Tabern#culo e assistir s %un7<es, S> .oderiam entrar quarenta dias
de.ois/ se ti$essem tido um %il&o/ ou a.>s oitenta dias/ se %osse uma %il&a/ e eram obrigadas/
de.ois desse tem.o/ a o%erecer $0timas/ sendo uma .arte destas consagrada a Deus, A outra
.ertencia aos sacerdotes,
*(K, 01meros 5. Se um marido descon%ia$a da es.osa e ela era sus.eita de adultrio/
o%erecia uma medida de %arin&a de ce$ada? 'oga$a um .un&ado sobre o altar/ e o resto era
.ara os sacerdotes, m dos sacerdotes .un&a ento a mul&er .orta que est# em %rente do
Tabern#culo/ tira$a4l&e o $u que tin&a sobre a cabe7a/ escre$ia o nome de Deus em um
.ergamin&o e a obriga$a a declarar com 'uramento se &a$ia .ro%anado a %idelidade con'ugai,
E ela acrescenta$a esta im.reca7o? se a ti$esse $iolado e o seu 'uramento %osse %also/ que a
sua co=a direita se destrancasse no mesmo instante e o seu $entre se rasgasse e ela morresse
assim misera$elmente, :as se/ ao contr#rio/ o marido/ im.elido somente .elo ciHme/ .or
e=cesso de amor/ &a$ia in'ustamente sus.eitado dela/ .rou$esse a Deus dar4l&e um %il&o
dentro de de3 meses,
A.>s esse 'uramento/ o sacerdote mergul&a$a na #gua o .ergamin&o sobre o qual
&a$ia escrito o nome de Deus, De.ois que esse nome %ica$a com.letamente a.agado e
dilu0do .ela #gua/ mistura$a a #gua com a .oeira do .a$imento do Tabern#culo e da$a a
mistura .ara a mul&er beber, Se %ora acusada in'ustamente/ ela engra$idaria e daria lu3 em
%elicidade, :as se/ ao contr#rio/ era cul.ada de ter .or %also 'uramento e .or sua im.udic0cia
%altado %idelidade a Deus e ao marido/ morria com in%6mia/ da maneira que dissemos,
*A+, Essas %oram as leis que :oiss deu ao .o$o com rela7o aos sacri%0cios e s
.uri%ica7<es, Eis ainda outras que ele tambm criou? .roibiu absolutamente o adultrio/ .ois
'ulga$a que a %elicidade do casamento consistia nessa .ure3a e naquela %idelidade que o
marido de$e mul&er e a mul&er ao marido e que im.orta Re.Hblica que os %il&os se'am
leg0timos,
*A*, -e./'i%o 18, 29 e 21. :oiss condenou como crime &orr0$el o incesto cometido
com a .r>.ria me/ ou madrasta/ ou tia/ tanto do lado .aterno como do materno/ ou irm/ ou
nora, !roibiu coabitar com a .r>.ria mul&er enquanto ela esti$esse nas suas .urga7<es,
-ondenou como crime abomin#$el o coito com animais ou com ra.a3es e ordenou .ara
todos esses .ecados a .ena de morte,
*AN, Ruanto aos sacerdotes/ quis que %ossem muito mais castos que os outros/ .ois
no somente os obrigou a obser$ar essas mesmas leis/ mas l&es .roibiu es.osar mul&er que
&ou$esse sido abandonada/ ou escra$a/ ou alguma que ti$esse sido &os.edeira/ cabareteira
ou re.udiada/ %osse qual %osse o moti$o,
Acrescentou ainda/ com rela7o ao sumo sacerdote/ que ele no .odia/ como os
outros sacerdotes/ des.osar $iH$a/ mas seria obrigado a receber uma $irgem e conser$#4la,
!roibiu4l&e ainda a.ro=imar4se de algum morto/ embora %osse .ermitido aos outros
a.ro=imar4se de .ais/ mes/ irmos e %il&os mortos, Acrescentou/ .ara todos/ que %ossem
$erdadeiros e muito sinceros em todas as suas .ala$ras e a7<es, Se entre os sacerdotes
&ou$esse algum de%eito cor.oral/ ser4l&e4ia .ermitido estar com os demais/ mas no .oderia
subir ao altar ou entrar no Tem.lo, Eram obrigados a ser .uros e castos no somente quando
celebra$am o ser$i7o di$ino/ mas em todo o resto de sua $ida,
-e./'i%o 10. Ruando usa$am a $este sagrada/L con$eniente ao seu ministrio/ eram
obrigados/ alm da .ure3a na qual de$iam sem.re $i$er/ a tal sobriedade que l&es era
.roibido beber $in&o/ e as $0timas que o%ereciam de$iam ser de animais inteiros/ sem
manc&a, Essas %oram as leis que :oiss outorgou no deserto e %e3 obser$ar durante a sua
$ida, Instituiu ainda outras .ara serem obser$adas no %uturo/ quando o .o$o esti$esse de
.osse da terra de -ana,
*A(, -e./'i%o 5. :oiss determinou que de sete em sete anos a terra descansasse/ sem
ser culti$ada, 8o se .lantaria nela coisa alguma/ do mesmo modo como &a$ia ordenado
que no stimo dia o .o$o no trabal&asse, A isso acrescentou que tudo o que a terra
.rodu3isse .or si mesma no ano de descanso seria comum a todos/ mesmos aos estrangeiros/
e no seria .ermitido a ningum guardar alguma coisa disso,
Ruis tambm que a mesma coisa se obser$asse de.ois de sete $e3es sete anos e que
no ano seguinte/ que o qGinquagsimo e Jubileu dos &ebreus/ isto / liberdade/ os
de$edores %icassem li$res de todas as suas d0$idas e os escra$os %ossem libertados, Entende4
se serem estes todos os que antes eram li$res/ mas %oram redu3idos escra$ido em $e3 de
serem condenados morte/ como castigo .or terem $iolado alguma lei, Essa lei determina$a
tambm que as &eran7as $oltariam aos seus antigos .ossessores/ desta maneira? quando o
Jubileu se a.ro=imasse/ o $endedor e o com.rador da &erdade calcula$am 'untos o que ela
rendera e as des.esas que &a$iam %eito, Se a renda su.erasse as des.esas/ o $endedor
retoma$a a &erdade/ e se/ ao contr#rio/ as des.esas su.erassem a renda/ o $endedor restitu0a
o e=cesso/ e a &erdade $olta$a a ele, 8o entanto/ se a renda %osse igual s des.esas/ o antigo
.ossessor retoma$a a .osse de sua &erdade,
A mesma coisa se obser$a$a quanto s casas que esta$am nas cidades e nas aldeias
rodeadas de muros? o $endedor .odia $oltar sua casa/ dando o .re7o da aliena7o antes de
o ano terminar, :as se dei=asse de o entregar/ o com.rador esta$a con%irmado na sua .osse,
:oiss recebeu todas essas leis do .r>.rio Deus/ no monte Sinai/ .ara d#4las ao .o$o/
quando esta$am acam.ados aos .s do monte/ e escre$eu4as .ara serem obser$adas .or
aqueles que $iessem de.ois deles,
CAPTULO 11
RC%SA"%!O DO PO$O# S)A "A%IRA D ACA"PAR D L$A%!AR ACA"PA"%!O A ORD" "
() "ARCHA$A"#
*AA, 01meros 1. :oiss/ tendo assim .ro$ido o que se re%eria ao culto a Deus e ao
go$erno do .o$o/ $oltou a sua aten7o .ara o que concernia guerra/ .ois esta$a .re$endo
que a na7o teria grandes lutas a sustentar/ e come7ou .or ordenar aos .r0nci.es e aos c&e%es
de tribos/ e=ceto de 2e$i/ que %i3essem um recenseamento e=ato de todos os que esta$am
em condi7<es de .egar em armas Z8m NFX, -omo os le$itas &a$iam sido consagrados ao
ser$i7o de Deus/ esta$am dis.ensados de todo o resto, "eito o recenseamento/ constataram
que seiscentos e tr5s mil seiscentos e cinqGenta eram a.tos, 8o lugar da tribo de 2e$i/
:oiss .Es :anasses/ %il&o de Jos/ no nHmero dos .r0nci.es das tribos e E%raim no lugar
de seu .ai/ Jos/ segundo o que $imos/ .ois Jac> .edira a Jos que l&e desse os dois %il&os
em ado7o,
*AD, @ Tabern#culo %oi colocado no meio do acam.amento/ e tr5s tribos .ostaram4se
de cada lado/ com grandes es.a7os entre elas, Escol&eram um grande lugar .ara instalar um
mercado/ onde seria $endida toda es.cie de mercadoria, @s negociantes e os art0%ices %oram
estabelecidos em suas tendas e o%icinas com tal ordem que .arecia uma cidade, @s
sacerdotes e de.ois deles os le$itas ocu.a$am os lugares mais .r>=imos do Tabern#culo
Z8m KX, "e34se .arte uma contagem dos le$itas/ que somaram $inte e tr5s mil oitocentos e
oitenta &omens/ inclu0das as crian7as de mais de trinta dias,
*AF, !odo 40 e 01meros 10. Durante todo o tem.o em que a nu$em de que %alamos
cobria o Tabern#culo/ o que denota$a a .resen7a de Deus/ o e=rcito .ermanecia no mesmo
lugar, Ruando a nu$em se a%asta$a/ muda$a4se o acam.amento, :oiss in$entou uma
es.cie de trombeta de .rata/ %eita como $ou di3er, Tin&a o com.rimento de quase um
cE$ado/ e o tubo era mais ou menos como uma %lauta, 8o tin&a aberturas/ a no ser a que
era necess#ria .ara a boca, A e=tremidade era semel&ante de uma trombeta comum, @s
&ebreus c&amam4na aso%ra, :oiss mandou %a3er duas delas/ uma das quais ser$ia .ara
reunir o .o$o/ e a outra/ .ara reunir todos os c&e%es quando era necess#rio tomar alguma
delibera7o sobre a Re.Hblica, Ruando se toca$am as duas ao mesmo tem.o/ todos/
geralmente/ se reuniam,
*A), Ruando o Tabern#culo muda$a de lugar/ era a seguinte a ordem que se
obser$a$a, Ao .rimeiro som de trombeta/ as tr5s tribos que esta$am do lado do oriente
le$anta$am acam.amento, Ao segundo som/ as tr5s tribos que esta$am do lado sul %a3iam o
mesmo, Desarma$am em seguida o Tabern#culo/ que de$ia ser colocado entre essas seis
tribos/ que marc&a$am atr#s, @s le$itas %ica$am em redor do Tabern#culo, Ao terceiro som
de trombeta/ as tr5s tribos que esta$am do lado do ocidente tambm marc&a$am, E/ ao
quarto som de trombeta/ as tr5s que esta$am do lado do setentrio seguiam4nas, Ser$iam4se
dessas mesmas trombetas nos sacri%0cios/ tanto nos dias de s#bado quanto nos outros, E
assim/ soleni3ou4se ento/ .or meio de sacri%0cios e obla7<es/ a .rimeira !#scoa celebrada
.or nossos .ais de.ois que sa0ram do Egito,
CAPTULO 1%
MURMURAO DO POVO CONTRA MOI& E O CATI-O (UE DEU L)E IMP:E.
*AJ, 01meros 11. @ e=rcito &a$ia le$antado acam.amento .erto do monte Sinai e/
tendo marc&ado durante alguns dias/ c&egaram a um lugar c&amado Iseremote,L Ali
come7aram no$amente a murmurar e a lan7ar sobre :oiss a cul.a de todos os seus males/
di3endo que %ora .or sua insist5ncia que &a$iam abandonado um dos mel&ores .a0ses do
mundoQ que/ em lugar da %elicidade que os %i3era es.erar/ $i$iam o.rimidos .or toda es.cie
de misriasQ que no tin&am #guaQ e que/ se o man# l&es $iesse a %altar/ a morte l&es seria
ine$it#$el,
Acrescenta$am $#rias outras in'Hrias contra :oiss, :as um dentre eles declarou
que no de$iam esquecer assim os %a$ores que l&e de$iam nem deses.erar do socorro de
Deus, Tais .ala$ras/ em $e3 de acalm#4los/ irritaram4nos ainda mais/ e aumentaram a
murmura7o, :oiss/ sem se admirar de $54los to in'ustamente re$oltados contra ele/
disse4l&es que/ embora no ti$essem ra3o alguma .ara trat#4lo daquele modo/ .rometia
obter de Deus carne em abund6ncia/ no somente .ara um dia/ mas .ara $#rios, E/ como no
quisessem acreditar nele e algum l&e .erguntasse como .oderia dar de comer a to grande
multido/ res.ondeu4l&e? ;Bereis logo que nem Deus nem eu/ que somos to .ouco consi4
derados .or $>s/ dei=aremos de $os a'udar;,
A.enas acabara de di3er essas .ala$ras/ todo o acam.amento %icou coberto de
codomi3es/ de que cada qual tomou quanto quis, :as Deus no dei=ou de castig#4los
imediatamente/ .ela insol5ncia e .ela maneira in'uriosa com que &a$iam tratado o seu ser$o,
Isso custou a $ida a $#rios deles/ o que %e3 com que se desse a esse lugar o nome que tem
ainda &o'e? -&ibrotaba/LL isto / ;se.ulcros da concu.isc5ncia;,
MMMMMMMMMM
L @u Ha3erote,
LL @u Ruibrote4Hataa$#,
CAPTULO 1*
"OIS.S "A%DA *PLORAR A !RRA D CA%A/# ")R")RA0/O SDI0/O DO PO$O POR CA)SA DO
RLA!'RIO () LHS ,OI ,I!O# 1OS). CAL2
,ALA" 3%ROSA"%! D CA%A/# "OIS.S& DA PAR! D D)S&
A%)%CIA4LHS ()& CO"O CAS!I3O PLO PCADO& LS %/O %!RARIA"
%A !RRA () L LHS HA$IA PRO"!IDO& "AS () SO"%! OS S)S
,ILHOS A POSS)IRIA"# LO)$OR D "OIS.S& A *!R"A $%RA0/O "
() S"PR $I$) CO"O AI%DA . $%RADO#
*AK, 01meros 13 e 14. :oiss le$ou em seguida o e=rcito .ara as %ronteiras dos
cananeus/ a um lugar c&amado !ara/ onde di%0cil morar/ e ali %alou a todo o .o$o/ desta
maneira? ;Deus/ .ela sua e=trema bondade .ara con$osco/ .rometeu4$os a liberdade/ terra
abundante e toda es.cie de bens, Agora des%rutareis uma e logo outra/ .ois acabamos de
c&egar %ronteira dos cananeus/ dos quais nem os reis/ nem as cidades/ nem todas as %or7as
unidas 'untamente nos .odero im.edir o usu%ruto do e%eito de suas .romessas, !re.arai4
$os/ .ortanto/ .ara combater generosamente/ .ois no ser# sem luta que $os abandonaro
esse rico .a0s, :as n>s o .ossuiremos contra a $ontade deles/ de.ois de os termos $encido,
!recisamos come7ar .or mandar algum $eri%icar a %ertilidade da terra e a %or7a dos que
nela &abitam, E necessitamos/ .rinci.almente/ nos unirmos todos/ mais do que nunca/ e
.restarmos a Deus a &onra que l&e de$emos/ a %im de que Ele se'a o nosso .rotetor e o
nosso au=0lio;,
@ .o$o enalteceu bastante essas .ro.ostas e escol&eu do3e dos mais im.ortantes
entre eles/ um de cada tribo/ .ara ir e=.lorar o .a0s dos cananeus/ a -ome7ar do lado que
limita com o Egito/ continuando at a cidade de Hamate e o monte 20bano, Em.regaram
quarenta dias nessa $iagem e/ de.ois de considerarem bastante a nature3a do .a0s e de
estarem muito .articularmente in%ormados da maneira de $i$er dos seus &abitantes/ %i3eram
uma rela7o do que tin&am $isto e trou=eram %rutos daquela terra/ cu'o taman&o e bele3a
animaram o .o$o a conquist#4la, :as/ ao mesmo tem.o/ todos esses en$iados/ e=ceto dois/
desanimaram o .o$o .ela di%iculdade da em.resa/ di3endo que era necess#rio atra$essar
grandes rios/ muito .ro%undos/ escalar montan&as quase inacess0$eis/ atacar cidades muito
%ortes e .oderosas/ combater os gigantes com se &a$iam de.arado em Hebrom e que nada
&a$iam encontrado de to tem0$el de.ois de &a$erem sa0do do Egito,
@ medo desses &omens .assou assim do seu es.0rito .ara o do .o$o/ que .erdeu a
es.eran7a de obter um %eli3 resultado em to di%0cil em.reendimento, E ento $oltaram s
suas tendas/ com as suas mul&eres e %il&os/ .ara lastimar a sua desgra7a, @ so%rimento e o
des6nimo le$ou4os mesmo a di3er que Deus l&es %a3ia muitas .romessas/ mas que no $iam
os resultados, Insurgiram4se ainda contra :oiss e .assaram toda a noite a clamar contra ele
e contra Aro, E/ logo que raiou o dia/ reuniram4se tumultuosamente/ com o intento de
a.edre'#4los e de $oltar .ara o Egito,
Josu/ %il&o de 8um/ da tribo de E%raim/ e -alebe/ da tribo de Jud#/ que eram dois
dos do3e que &a$iam ido %a3er o recon&ecimento/ $endo aquela desordem e temendo as
conseqG5ncias/ disseram4l&es que no de$iam .erder a es.eran7a/ nem acusar a Deus de ser
in%iel s suas .romessas e nem .restar % aos $os temores de que ou$iram %alar/
re.resentando as coisas muito di%erentes do que eram na realidade/ mas de$iam acreditar na
.ala$ra deles e segui4los .ara a conquista daquela terra to %rtilQ que se o%ereciam .ara
ser$ir4l&es de guia naquela gloriosa em.resaQ que no $iam nisso tantas di%iculdades como
l&es &a$iam dito? as montan&as no eram to altas nem aqueles rios to .ro%undos que
.udessem arre%ecer nos &omens a coragemQ e que nada tin&am a temer/ .ois Deus se
mani%esta$a em %a$or deles e queria combater .or eles, ;:arc&ai/ .ois/ sem temor;/
acrescentaram/ ;na certe3a de seu au=0lio/ e segui4nos .ara onde estamos .rontos a $os
le$arW;
Enquanto esses dois $erdadeiros e generosos israelitas assim %ala$am/ .ara .rocurar
acalmar a multido to re$oltada/ :oiss e Aro/ .rostrados .or terra/ roga$am a Deus no
que os li$rasse do %uror do .o$o/ mas que ti$esse .iedade da loucura daquela gente e l&es
acalmasse os es.0ritos .erturbados .elas necessidades .resentes e .or $s a.reens<es .ara o
%uturo, A ora7o %oi ou$ida/ e $iu4se uma nu$em cobrir todo o Tabern#culo/ sinal de que
Deus o enc&ia com a sua .resen7a,
:oiss/ ento/ c&eio de con%ian7a/ a.resentou4se ao .o$o e disse4l&es que Deus
esta$a resol$ido a castig#4los/ no tanto quanto eles o mereciam/ mas do modo como o bom
.ai castiga os seus %il&os, ;!ois;/ acrescentou/ ;tendo entrado no Tabern#culo .ara .edir4l&e
com l#grimas que no $os e=terminasse/ Ele me %e3 $er os bene%0cios com que '# $os
.resenteou/ bem como a $ossa e=trema ingratido e a o%ensa que l&e %a3eis em .restar mais
% a %alsas re%er5ncias que s suas .romessas, 8o entanto garantiu4me que/ .or $os ter
escol&ido dentre todas as na7<es .ara serdes o seu .o$o/ no $os destruir# inteiramente/
mas/ .ara castigo de $osso .ecado/ no .ossuireis a terra de -ana/ nem des%rutareis a
do7ura e a abund6ncia de seus %rutos/ e andareis errantes durante quarenta anos .elo deserto/
sem ter casa nem cidades/ o que no im.edir# que Ele d5 a $ossos %il&os a .osse do .a0s e
dos bens que $os .rometeu e dos quais $os tornastes indignos .or $ossa murmura7o e
desobedi5ncia;,
Essas .ala$ras enc&eram o .o$o de es.anto e de .ro%unda triste3a, Rogaram a
:oiss que %osse o seu intercessor 'unto a Deus/ .ara que Ele se dignasse esquecer4l&es a
%alta e cum.risse as suas .romessas, Ele res.ondeu4l&es que no de$iam es.erar que a sua
soberana :a'estade se dei=asse como$er .elos seus rogos/ .orque no %ora .or trans.orte de
c>lera ou .or le$iandade/ como os &omens/ mas .or ato de 'usti7a e de $ontade deliberada
que Deus &a$ia .ronunciado contra eles aquela senten7a,
*D+, Ainda que .are7a incr0$el que um s> &omem ten&a .odido acalmar num
momento uma quase incont#$el multido de &omens/ no mais %orte de sua agita7o e
re$olta/ no &# moti$o .ara admira7o/ .orque Deus/ que sem.re assistia :oiss/ l&es &a$ia
.re.arado o cora7o .ara dei=ar4se .ersuadir .or aquelas .ala$ras/ e .orque '# &a$iam
e=.erimentado muitas $e3es/ no meio de tanta in%elicidade que os a%ligiu/ castigos .ela
incredulidade e desobedi5ncia, :as que maior sinal se .ode dese'ar da eminente $irtude
desse admir#$el legislador e da mara$il&osa autoridade que conquistou do que $er que no
somente aqueles que $i$iam no seu tem.o/ mas toda a sua .osteridade o tem em $enera7oV
Tanto que/ ainda &o'e/ no se $5 entre os &ebreus quem no se 'ulgue obrigado a obser$ar
com e=atido as suas ordens ou que no o considere .resente e .restes a castiaar quem as
in%ringir,
Dentre $#rias outras .ro$as dessa autoridade mais que &umana .or ele adquirida/ eis
aqui uma/ que me .arece muito im.ortante, !essoas que tin&am $indo das .ro$0ncias de
alm do Eu%rates .ara $isitar o nosso Tem.lo e nele o%erecer os seus sacri%0cios/ tendo
camin&ado com grande .erigo durante quatro meses/ com muitas des.esas e di%iculdades/
no .uderam conseguir nem mesmo uma .arte .equenina dos animais que o%ereceram em
&olocausto/ .ois a nossa lei no o .ermite/ .or certas ra3<es, @utras no .uderam obter a
licen7a .ara sacri%icar, @utras ainda %oram obrigadas a dei=ar os seus sacri%0cios
incom.letos, E outras/ .or %im/ no .uderam sequer entrar no Tem.lo, 8o entanto no se
'ulgaram o%endidas e nem %i3eram a menor quei=a/ .re%erindo obedecer s leis estabelecidas
.or esse grande .ersonagem a satis%a3er os .r>.rios dese'os, Essas .essoas %oram le$adas a
tal submisso unicamente .ela admira7o $irtude de :oiss/ .orque/ .ersuadidos de que
ele recebera essas leis do .r>.rio Deus/ considera$am4no mais que um &omem,
E/ no &# muito tem.o/ .ouco antes da guerra dos 'udeus/ sob o reinado do
im.erador -l#udio/ quando Ismael era sumo sacerdote/ a Judia %oi %lagelada .or uma
grande carestia 1 uma medida de %arin&a era $endida .or quatro dracmas, 2e$ou4se/ .ara a
%esta dos Asmos/ setenta medidas/ que .er%a3em trinta e um medins sicilianos e quarenta e
um medins #ticos/ sem que nen&um dos sacerdotes/ embora atormentados .ela %ome/
ousasse tocar naquilo .ara comer/ de tanto que temiam %altar 2ei e atrair sobre si a c>lera
de Deus/ que castiga to se$eramente os .ecados/ mesmo os ocultos,
Ruem se admirar#/ ento/ de que :oiss ten&a %eito coisas to e=traordin#rias/ se
de.ois de tantos sculos e ainda &o'e $emos/ no que dei=ou escrito/ tal autoridade que
mesmo os nossos inimigos so obrigados a recon&ecer que %oi o .r>.rio Deus quem/ .or
meio dele/ outorgou aos &omens uma regra de $ida to .er%eita e se ser$iu de seu admir#$el
.roceder .ara %a3er com que a recebessemV Toda$ia dei=o a cada qual que 'ulgue como l&e
a.rou$er,
Livro (uarto
CAPTULO 1
MURMURAO DO IRAELITA CONTRA MOI&. ELE ATACAM O
CANANEU EM UA ORDEM E EM TER CONULTADO A DEU. O POTO
EM FU-A# COM -RANDE PERDA. RECOMEAM A MURMURAR.
*D*, 01meros 14. !or maiores que %ossem as .enas so%ridas .elos israelitas no
deserto/ nada os a%ligia mais que o %ato de Deus no l&es .ermitir guerrear contra os
cananeus, Eles no queriam obedecer s ordens de :oiss/ que l&es &a$ia mandado %icar em
descanso/ e/ con$encidos de no terem necessidade do au=0lio dele .ara $encer os inimigos/
acusa$am4no de querer dei=#4los sem.re naquela misria/ a %im de que no .udessem .assar
sem ele,
Assim/ resol$eram em.reender essa guerra/ na certe3a de que no era em
considera7o a :oiss que Deus os %a$orecia/ mas .orque Ele se &a$ia declarado .rotetor
deles/ como o %ora de seus ante.assadosQ que Ele/ de.ois de os &a$er libertado da ser$ido/
.or causa da $irtude deles/ l&es daria a $it>ria se combatessem $alentementeQ que eram
bastante %ortes .or si mesmos .ara $encer os inimigos/ embora :oiss esti$esse tentando
im.edir que Deus l&es %osse %a$or#$elQ que l&es seria mais $anta'oso go$ernar4se .or seu
.r>.rio consel&o que obedecer cegamente a :oiss/ como a um tirano/ de.ois de sacudido o
'ugo dos eg0.ciosQ que '# &a$ia muito tem.o se dei=a$am enganar .or seus arti%0cios/
quando ele se $angloria$a de ter col>quios com Deus e de ser .or Ele instru0do em todas as
coisas/ como se ele/ .or uma gra7a .articular/ %osse o Hnico a con&ecer o %uturo ou se eles
no .ertencessem tambm ra7a de AbraoQ que a .rud5ncia os obriga$a a des.re3ar o
orgul&o de um &omem e a con%iar somente em Deus .ara conquistar um .a0s do qual Ele
l&es &a$ia .rometido a .osseQ e que/ en%im/ no de$iam dei=ar4se mais iludir .or :oiss sob
o .rete=to das ordens que ele %ingia dar4l&es da .arte de Deus,
Todas essas considera7<es/ unidas e=trema necessidade em que se encontra$am
naqueles lugares desertos e estreis/ %54los tomar essa delibera7o/ e marc&aram contra os
cananeus, E aquele .o$o/ sem se admirar de $54los a.ro=imar4se to audaciosamente e em
to grande nHmero/ recebeu4os com tanta $iol5ncia que mataram muitos ali mesmo e
.useram os outros em %uga/ .erseguindo4os at o acam.amento, Essa .erda a%ligiu tanto os
israelitas que/ a.>s se terem $angloriado com a es.eran7a de um %eli3 resultado/ constataram
que Deus esta$a irritado/ .orque/ sem es.erar ordem dEle/ se &a$iam a$enturado guerra/ e
agora tin&am moti$o de temer ainda mais o %uturo,
*DN, :oiss/ $endo4os to abatidos e temendo que os inimigos/ orgul&osos .ela
$it>ria/ a quisessem le$ar mais alm/ condu3iu o e=rcito .ara o deserto/ de.ois que todos
l&e .rometeram obedi5ncia/ que nada mais %ariam sem o seu consel&o e s> atacariam os
cananeus de.ois de receber ordens de Deus, !orm/ como os grandes e=rcitos obedecem
com di%iculdade aos seus c&e%es/ .rinci.almente quando so%rem muito/ os israelitas/ cu'o
nHmero era de seiscentos mil combatentes e que mesmo na .ros.eridade eram muito
ind>ceis/ o.rimidos .or tantas di%iculdades/ recome7aram a murmurar contra :oiss e
$oltaram toda a sua c>lera contra ele,
Essa sedi7o .rogrediu tanto que no con&ecemos outra semel&ante/ se'a entre os
gregos/ se'a mesmo entre os b#rbaros/ e teria causado a ru0na inteira do .o$o se :oiss/ sem
considerar a ingratido que demonstra$am/ querendo a.edre'#4lo/ no os ti$esse li$rado do
.erigo .or um ato e=traordin#rio de sua bondade, Eles esta$am no somente ultra'ando o
seu legislador/ mas ao .r>.rio Deus/ des.re3ando os mandamentos que Ele l&es &a$ia
.re.arado, Bou di3er4l&es qual %oi a causa dessa sedi7o e do .roceder de :oiss/ de.ois de
a ter debelado,
CAPTULO %
COR' E DU6ENTO E CIN(;ENTA DO PRINCIPAI IRAELITA DE TAL MODO
REVOLUCIONAM O POVO (UE ELE TENTAM APEDREJAR MOI& EARO.
MOI& FALA,L)E COM TANTA VEEM8NCIA (UE ACALMA A EDIO.
*D(, 01meros 16. -or#/ que era muito considerado entre os &ebreus/ tanto .or sua
descend5ncia quanto .or suas rique3as/ e cu'as .ala$ras eram .ersuasi$as a .onto de causar
grand0ssima im.resso no es.0rito do .o$o/ concebeu tanta in$e'a ao $er :oiss ele$ado a
tal autoridade e .re%erido a ele/ da mesma tribo e muito mais rico/ que se quei=ou em $o3
alta a todos os le$itas e .articularmente aos .arentes, Di3ia ser coisa insu.ort#$el que
:oiss/ .ela sua ambi7o/ .or seus arti%0cios e com o .rete=to de comunica7<es com Deus/
buscasse a.enas a .r>.ria gl>ria/ em detrimento de todos os outros/ e assim/ contra toda
ra3o e sem ter em conta os $otos do .o$o/ ti$esse escol&ido Aro/ seu irmo/ .ara sumo
sacerdote e/ .or usur.a7o tir6nica/ distribu0do as outras &onras a quem l&e a.rou$e
conceder,
Disse tambm que a in'Hria que l&es %a3ia era tanto maior e mais .erigosa quanto
secreta e sem as.ecto de $iol5ncia/ e assim a liberdade deles se ac&aria o.rimida antes que o
.udessem .erceber 1 .orque/ enquanto os que se sabiam indignos de comandar eram
ele$ados a tal &onra/ com o consentimento de todos/ aqueles que/ ao contr#rio/ &a$iam
.erdido a es.eran7a de l# c&egar .elos camin&os da &onestidade e da liceidade e no
ousa$am em.regar a %or7a/ .or medo de .erder a re.uta7o de .robidade/ usa$am de todas
as es.cies de meios il0citos .ara isso, Assim/ a .rud5ncia os obriga$a a castigar
semel&antes atentados/ antes que os cul.ados se 'ulgassem descobertos e sem es.erar que/
tendo4se %ortalecido/ .assassem .or inimigos .Hblicos e declarados,
;!ois qual ra3o;/ acrescentou ele/ ;.ode :oiss alegar/ .ara con%erir a dignidade de
sumo sacerdote a Aro e aos %il&os deste/ .re%erindo4os a todos os outrosV; Se Deus &a$ia
dese'ado que a tribo de 2e$i %osse ele$ada a essa &onra/ ele/ -ora/ de$ia ter sido .re%erido a
Aro/ .ois era da mesma tribo que este/ .orm mais rico e mais $el&o, E se/ ao contr#rio/ a
antigGidade das tribos %osse considerada/ a &onra de$ia ter sido concedida de RHben e
dada a Data/ Abiro e "ala/ que eram os mais $el&os e mais ricos dessa triboW
-ora assim %ala$a com .rete=to de a%li7o e interesse .elo bem .Hblico/ mas na
$erdade queria incitar o .o$o rebelio e obter/ .or intermdio deste/ o sumo sacerd>cio,
As quei=as es.al&aram4se no somente em toda a tribo de 2e$i/ mas logo .assaram tambm
s outras/ com mais e=agero ainda/ .ois cada qual l&es acrescenta$a um .onto/ e o
acam.amento inteiro %icou c&eio desses sentimentos, As coisas .rogrediram tanto que
du3entos e cinqGenta dentre os .rinci.ais entraram no .artido de -ora/ intentando destituir
Aro do sumo sacerd>cio e desonrar :oiss,
@ .o$o rebelou4se de tal modo que tomaram .edras .ara matar Aro e :oiss/ e
todos correram em massa/ com &orr0$el tumulto/ .ara o Tabern#culo, Crita$am que .ara se
libertarem da escra$ido era necess#rio matar aquele tirano que l&es ordena$a coisas
insu.ort#$eis sob o .rete=to de obedecer a Deus/ mas que Ele no teria tolerado $er Aro
eleito sumo sacerdote como se %ora escol&a dEle/ &a$endo tantos outros mais dignos de
ocu.ar o cargo/ e que quando dese'asse conced54lo no seria .elo ministrio de :oiss/ e
sim .elo su%r#gio de todo o .o$o,
*DA, Embora :oiss %osse in%ormado das calHnias de -ora e $isse a que %Hria o .o$o
se dei=a$a trans.ortar/ no se admirou/ .orque con%ia$a na .ure3a de sua consci5ncia e
sabia que no %ora somente ele/ mas tambm o .r>.rio Deus quem &a$ia &onrado Aro com
o sumo sacerd>cio, Assim/ ele a.resentou4se cora'osamente irritada multido, E/ em $e3
de dirigir a .ala$ra a todo o .o$o/ dirigiu4a a -ora/ a.ontando com o dedo aquelas du3entas
e cinqGenta .essoas de classe que o acom.an&a$am,
Ele$ando a $o3/ assim l&es %alou? ;Estou de acordo em que $>s e os que $e'o unidos
a $>s sois muito res.eit#$eis e no des.re3o mesmo a ningum dentre o .o$o/ embora $os
se'am in%eriores em rique3as/ bem como em tudo o mais, Toda$ia se Aro %oi constitu0do
sumo sacerdote/ no o %oi .or suas rique3as/ .ois sois mais ricos que ele e eu 'untamente,
8o %oi tambm .or causa da nobre3a de sua descend5ncia/ .ois Deus nos %e3 nascer todos
os tr5s de uma mesma %am0lia/ e temos um mesmo a$E, 8o %oi tambm o a%eto %raterno que
me %e3 ele$#4lo a esse cargo/ .ois se eu ti$esse considerado outra coisa seno a Deus e a
obedi5ncia que l&e de$o/ teria .re%erido antes tomar essa &onra .ara mim/ .ois ningum me
mais .r>=imo que eu mesmo, Rue interesse teria eu de %icar me e=.ondo ao .erigo/ ao
qual estou su'eito .or causa das in'usti7as/ e dei=ar a outro o cargo mais $anta'osoV Sou
inocente desse crime/ mesmo .orque Deus no toleraria que eu o des.re3asse dessa maneira
ou que $os ti$esse %eito ignorar o que de$0eis %a3er .ara agrad#4lo, @ra/ ainda que ten&a sido
Ele mesmo/ e no eu quem &onrou Aro com esse cargo/ ele est# .ronto a ced54lo quele
que %or escol&ido .elo $osso su%r#gio/ sem .retender .re$alecer4se daquilo que obte$e assa3
dignamente, !orque/ ainda que o ten&a ocu.ado com a $ossa a.ro$a7o/ to .ouco
ambicioso que .re%ere renunciar a dar moti$o .ara to grande al$oro7o, "altamos .or acaso
ao res.eito .ara com Deus/ aceitando o que Ele se com.rou$e em nos o%erecer/ ou ter0amos/
ao contr#rio/ .odido recus#4lo sem cometer im.iedadeV :as/ como com.ete a Deus
con%irmar a d#di$a que nos %e3/ cabe4l&e tambm declarar no$amente de quem l&e a.ra3
ser$ir4se .ara a.resentar4l&e os sacri%0cios em $osso %a$or e ser o ministro das a7<es
re%erentes $ossa .iedade, @u -ora seria ousado o bastante .ara .retender/ .elo dese'o que
tem/ ele$ar4se a essa &onra e tirar a Deus o .oder de dis.or delaV
Dei=ai/ .ois/ de .romo$er to grande tumulto? o dia de aman& decidir# essa questo,
E cada qual dos .retendentes $en&a de man&/ com um tur0bulo na mo/ %ogo e .er%umes, E
$>s/ -ora/ no ten&ais a ousadia de querer .assar .or cima de Deus e es.erai o seu
'ulgamento sem $os querer ele$ar acima dEle, -ontentai4$os de $os .Er no nHmero dos que
as.iram a essa dignidade/ da qual no $e'o .or que Aro de$a ser destitu0do 1 no mais
que $>s/ .ois ele da mesma descend5ncia e no se .oderia acus#4lo de ter %altado em coisa
alguma nas %un7<es do cargo, Ruando $os ti$erdes reunido/ o%erecereis incenso a Deus na
.resen7a de todo o .o$o/ e aquele ao qual Ele testemun&ar a obla7o mais agrad#$el ser#
constitu0do sumo sacerdote/ sem que &a'a qualquer .rete=to .ara me acusar de ter con%erido
.or min&a .r>.ria iniciati$a essa &onra ao meu irmo se Deus se declarar em %a$or dele;,
As .ala$ras de :oiss ti$eram tal %or7a que %i3eram cessar imediatamente toda a
rebelio e as sus.eitas que se &a$iam suscitado dele, @ .o$o no somente a.ro$ou a
.ro.osta/ mas a lou$ou/ como s> .odendo ser $anta'osa .ara a Re.Hblica/ e assim a
assemblia se dissol$eu,
CAPTULO *
CATI-O EPANTOO DE CORA# DAT E A!IRO E DO DE EU PARTIDO.
*DD, 01meros 16. 8o dia seguinte/ todo o .o$o reuniu4se .ara $er/ .elos sacri%0cios
que se %ariam/ a quem Deus escol&eria .ara o sumo sacerd>cio, A e=.ectati$a de tal
acontecimento no %oi isenta de tumulto/ .ois/ alm da multido naturalmente #$ida de
no$idades e inclinada a %alar mal de seus su.eriores/ os es.0ritos esta$am di$ididos? uns
dese'ando que :oiss %osse .ublicamente recon&ecido como cul.ado e os mais sensatos
dese'ando $er terminada a sedi7o/ que no .odia continuar sem causar a ru0na com.leta da
Re.Hblica, :oiss mandou di3er a Data e a Abiro que $iessem assistir aos sacri%0cios/
como se &a$ia deliberado,
Eles recusaram4se/ di3endo que no .odiam mais tolerar que :oiss se atribu0sse
autoridade soberana sobre eles, De.ois dessa res.osta/ ele %e34se acom.an&ar .or alguns dos
mais im.ortantes e/ embora colocado .or Deus .ara go$ernar a todos de modo geral/ no
dei=ou de ir .rocurar os re$oltosos, Data e seus .artid#rios/ tendo sabido que ele $in&a
acom.an&ado/ sa0ram de suas tendas com as suas es.osas e %il&os .ara es.er#4lo e le$aram
tambm gente consigo/ .ara resistir4l&e/ caso tentasse alguma coisa,
Ruando :oiss se a.ro=imou/ le$antou as mos ao cu e/ to alto que todos .uderam
ou$i4lo/ orou? ;Soberano Sen&or do ni$erso/ que/ le$ado .ela com.ai=o li$rastes o $osso
.o$o de tantos .erigos/ $>s que sois testemun&a %iel de todas as min&as a7<es sabeis/
Sen&or/ que tudo o que %i3 %oi .or $ossa ordem, @u$i/ .ois/ a min&a ora7oW E/ como
.enetrais at os .ensamentos mais secretos dos &omens e os recessos mais 0ntimos de seus
cora7<es/ no dei=eis/ meu Deus/ de %a3er con&ecer a $erdade e de con%undir a ingratido
daqueles que me acusam to in'ustamente, B>s sabeis/ Sen&or/ tudo o que se .assou nos
.rimeiros anos de min&a $ida e o sabeis no .or terdes ou$ido di3er/ mas .or terdes estado
.resente, B>s sabeis tudo o que me aconteceu de.ois/ e esse .o$o tambm no o ignora,
:as/ .or inter.retar maliciosamente o meu .roceder/ dai/ .or %a$or/ meu Deus/ testemun&o
de min&a inoc5ncia, 8o %ostes $>s/ Sen&or/ que .elo $osso au=0lio/ .or meu trabal&o e .elo
a%eto que meu sogro tin&a .or mim/ quando eu .assa$a com ele uma $ida tranqGila e %eli3/
me obrigastes a dei=#4la .ara me entregar a tantos trabal&os e di%iculdades/ .ara a sal$a7o
deste .o$o e .articularmente .ara tir#4lo do cati$eiroV 8o entanto/ de.ois de &a$er sido li$re
de tantos males .or meu intermdio/ me tornei ob'eto de seu >dio, Ento $>s/ Sen&or/ que
bem me quisestes a.arecer no meio das c&amas/ no monte SinaiQ que l# me %i3estes ou$ir a
$ossa $o3 e tornar4me es.ectador de tantos .rod0giosQ que me mandastes le$ar as $ossas
ordens ao rei do EgitoQ que %i3estes sentir o .eso do $osso bra7o a todo o seu reino/ .ara dar4
nos o meio de esca.ar de l# e da ser$idoQ que &umil&astes diante de n>s o seu orgul&o e o
seu .oderQ que/ quando no sab0amos o que %a3er/ nos abristes um camin&o milagroso .elo
mar e se.ultastes em suas #guas os eg0.cios que nos .erseguiamQ que nos destes armas
quando est#$amos desarmadosQ que tornastes doce/ em nosso %a$or/ as #guas antes to
amargasQ que %i3estes sair #gua de um roc&edo .ara matar a nossa sedeQ que nos destes
$0$eres de alm4mar quando no mais o .od0amos obter da terraQ que nos mandastes do cu
um alimento antes descon&ecido aos &omensQ e que/ .or %im/ regulastes todo o nosso
go$erno .elas admir#$eis e santas leis que nos destes/ $inde/ > Deus Todo4.oderoso/ 'ulgar
a nossa causa 1 $>s que sois ao mesmo tem.o 'ui3 e testemun&a incorru.t0$el, "a3ei todo o
.o$o con&ecer que 'amais recebi .resentes .ara cometer in'usti7as/ nem .re%eri os ricos aos
.obres/ nem nada %i3 de .re'udicial Re.Hblica/ mas/ ao contr#rio/ sem.re me es%orcei .or
ser$i4la com todas as min&as %or7as, E agora/ que me acusam de ter constitu0do a Aro sumo
sacerdote no .ara obedecer4$os/ mas .or %a$or e .or a%eto .articular/ %a3ei $er que nada %i3
sem ordem $ossa e tambm qual o cuidado que $os a.ra3 ter de n>s/ castigando Dat e
Abiro como eles merecem/ .ois se atre$em a $os acusar de ser insens0$el e de $os
dei=ardes enganar .or meus arti%0cios, E/ .ara que o castigo que dareis a esses .ro%anadores
de $ossa &onra e de $ossa gl>ria se'a con&ecido .or todos/ no os %a7ais/ .or %a$or/ morrer
de uma morte comum e ordin#ria/ mas que a terra/ sobre a qual so indignos de andar/ se
abra .ara engoli4los/ bem como a todas as suas %am0lias e todos os seus bens/ e que esse %ato
incomum/ causado .or $osso soberano .oder/ se'a um e=em.lo que ensine a todos o res.eito
que se de$e ter .or $ossa su.rema :a'estade e uma .ro$a de que no %i3 no ministrio com
que me &onrastes outra coisa seno e=ecutar as $ossas ordens, :as se/ ao contr#rio/ os
crimes de que me acusam so $erdadeiros/ conser$ai os meus acusadores e %a3ei cair sobre
mim somente o e%eito Hnico de min&as im.reca7<es, !orm/ Sen&or/ de.ois de terdes
castigado dessa maneira os amotinadores de $osso .o$o/ conser$ai/ eu $os su.lico/ o resto
na unio/ na .a3 e na obser$6ncia de $ossas santas leis/ .ois seria o%ender $ossa 'usti7a
crer que ela quis %a3er cair sobre os inocentes o castigo que somente os cul.ados
mereceram;,
:oiss uniu as .r>.rias l#grimas a essa ora7o/ e logo que a terminou $iu4se a terra
tremer e agitar4se com $iol5ncia semel&ante das ondas do mar/ quando batidas .elos
$entos numa grande tem.estade, Todo o .o$o %icou .etri%icado de medo/ e ento a terra
abriu4se com um ru0do es.antoso/ tragando aqueles rebeldes 'untamente com as suas
%am0lias/ as suas tendas e todos os seus bens e %ec&ando4se em seguida sem dei=ar $est0gio
algum de to .rodigioso acontecimento,
Esse %oi o %im desses miser#$eis e como %oram con&ecidos o .oder e a 'usti7a de
Deus, @ castigo %oi ainda mais de.lor#$el .orque os amigos dos re$oltosos .assaram/ de
uma $e3/ dos sentimentos que estes l&es &a$iam ins.irado a uma dis.osi7o contr#ria/
rego3i'ando4se com a in%elicidade deles em $e3 de lament#4los, Eles lou$aram com grandes
aclama7<es o 'usto 'u03o de Deus e e=clamaram que mereciam ser detestados como .este
.Hblica,
*DF, :oiss mandou $ir em seguida os que dis.uta$am a Aro o cargo de sumo
sacerdote/ a %im de con%eri4lo quele de quem Deus se ti$esse dignado aceitar o sacri%0cio, @
nHmero destes era de du3entos e cinqGenta/ todos muito estimados .elo .o$o/ quer .ela
$irtude de seus ante.assados/ quer .or $alores .r>.rios, Aro e -ora a.resentaram4se .or
.rimeiro/ e todos esta$am diante do Tabern#culo/ com o tur0bulo na mo, Ento queimaram
.er%umes em &onra a Deus,
Imediatamente a.areceu um %ogo imenso e terr0$el/ como 'amais se $ira igual/
mesmo quando montan&as c&eias de en=o%re $omitam de suas entran&as acesas turbil&<es
in%lamados ou quando as %lorestas em c&amas/ onde o %uror do $ento aumenta ainda mais o
inc5ndio/ se redu3em a cin3as, Bia4se que somente Deus seria ca.a3 de acender um %ogo to
bril&ante e ao mesmo tem.o to ardente/ e a sua $iol5ncia consumiu de tal sorte os du3entos
e cinqGenta .retendentes/ e -ora com eles/ que no restou o menor $est0gio de seus cor.os,
Somente Aro %icou sem receber queimadura alguma daquelas c&amas sobrenaturais/
.ara que no se .udesse du$idar de que eram e%eito da oni.ot5ncia de Deus, :oiss/ .ara
dei=ar .osteridade um monumento de to memor#$el castigo e %a3er tremer os 0m.ios que
imaginassem que Deus .odia ser enganado .ela mal0cia dos &omens/ ordenou a Elea3ar/
%il&o de Aro/ que ane=asse ao altar de bron3e os tur0bulos dos in%eli3es que &a$iam
.erecido de maneira to es.antosa,
CAPTULO .
NOVA MURMURAO DO IRAELITA CONTRA MOI&. DEU# POR MEIO DE
UM MILA-RE# CONFIRMA PELA TERCEIRA VE6 A ARO NO UMO ACERD/CIO.
CIDADE DETERMINADA AO LEVITA. DIVERA LEI ETA!ELECIDA POR
MOI&. O REI DA IDUM&IA RECUA DAR PAA-EM AO IRAELITA. MORTE
DE MIRI# IRM DE MOI&# E DE ARO# EU IRMO# AO (UAL ELEA6AR# EU
FIL)O# UCEDE NO CAR-O DE UMO ACERDOTE. O REI DO AMORREU RECUA
DAR PAA-EM AO IRAELITA.
*D), 01meros 17. De.ois que todos/ diante de uma .ro$a to e$idente/ recon&eceram
que no %ora :oiss/ mas Deus mesmo quem &a$ia constitu0do a Aro e seus %il&os no sumo
sacerd>cio/ ningum mais ousou contest#4la, :as nem .or isso o .o$o dei=ou de come7ar
outra sedi7o/ ainda mais .erigosa e obstinada que a .rimeira/ .or causa do moti$o que a %e3
nascer, Embora esti$essem con$encidos de que o que &a$ia acontecido %ora e=clusi$amente
.or ordem e .ermisso de Deus/ eles .assaram a imaginar que tudo sucedeu s> .ara
%a$orecer :oiss e a 'ulgar que ele &a$ia conseguido tanta coisa unicamente de$ido s suas
solicita7<es e im.ortuna7<es/ como se Deus ti$esse .or ob'eti$o a.enas re$erenci#4lo/ e no
castigar os que o &a$iam o%endido to gra$emente,
Assim/ eles no .odiam tolerar o %ato de terem $isto morrer diante de seus ol&os um
nHmero to grande de .essoas cu'o Hnico crime/ di3iam/ era o 3elo demasiado .ela gl>ria de
Deus e .elo seu ser$i7o/ e que :oiss se &a$ia a.ro$eitado disso .ara con%irmar o irmo
num cargo que nen&um outro mortal ousaria .retender/ uma $e3 que os outros .retendentes
&a$iam sido .unidos daquele modo, !or outro lado/ os .arentes dos mortos anima$am o
.o$o/ e=ortando4o a .Er um limite ao orgul&oso .oder de :oiss/ a%irmando que a .r>.ria
seguran7a deles o e=igia,
2ogo que :oiss %oi a$isado disso/ o temor de uma rebelio que .oderia ser muito
.erigosa %54lo reunir o .o$o, Sem mani%estar saber do que se .assa$a e das quei=as que
%a3iam/ .ara no irrit#4lo ainda mais/ ordenou aos c&e%es das tribos que trou=essem cada
qual uma $ara, Sobre cada uma estaria escrito o nome de uma tribo/ e declarou4l&es que o
sumo sacerd>cio seria dado tribo que Deus indicasse como .re%erida s demais,
Essa .ro.osta contentou4os, Eles trou=eram as $aras/ e o nome da tribo de 2e$i %oi
escrito sobre a de Aro, :oiss colocou4as todas no Tabern#culo e retirou4as no dia
seguinte, -ada um dos c&e%es das tribos recon&eceu a sua, @ .o$o tambm as recon&eceu/
.or meio de alguns sinais que &a$iam sido %eitos, Esta$am todas no mesmo estado que no
dia anterior/ .orm a de Aro &a$ia no somente .rodu3ido alguns brotos como tambm 1
o que era mais estran&o 1 am5ndoas maduras/ .orque aquela $ara era de amendoeira,
@ milagre dei=ou o .o$o de tal modo admirado que o seu >dio .or Aro e :oiss
mudou4se em $enera7o/ .elo 'u03o que Deus mani%estara em %a$or destes, Assim/ com
medo de resistir4l&e mais/ concederam que Aro dora$ante desem.en&asse .aci%icamente
esse grande cargo, Eis como/ de.ois que Deus o con%irmou uma terceira $e3/ ele %icou de
.osse do sumo sacerd>cio/ sem que ningum mais se atre$esse a contest#4lo/ e de que modo/
a.>s tantas murmura47<es e sedi7<es/ o .o$o %inalmente %icou em .a3,
*DJ, 01meros 18 e 35. -e.4'i%o 14, 18 e 26. Temendo que a tribo de 2e$i/ $endo4se
isenta da guerra/ se ocu.asse demais com as coisas necess#rias $ida e descuidasse o
ser$i7o de Deus/ :oiss determinou que se dariam a essa tribo/ de.ois de conquistado o
.a0s de -ana/ quarenta e oito das mel&ores cidades de todas as terras que se encontrassem/
no se estendendo alm de duas mil&as/ e que o .o$o .agaria todos os anos a eles e aos
sacerdotes a dcima .arte dos %rutos que recol&esse/ o que %oi de.ois in$iola$elmente
cum.rido,
"alemos agora dos sacerdotes, :oiss determinou que das quarenta e oito cidades
dadas aos le$itas/ tre3e %ossem cedidas queles/ bem como a dcima .arte das dcimas,
Determinou tambm que o .o$o o%ereceria a Deus as .rim0cias de todos os %rutos da terra/ e
aos sacerdotes/ os .rimog5nitos dos animais que .odiam ser o%erecidos em sacri%0cio/ dos
quais eles/ com toda a sua %am0lia/ comeriam a carne, Ruanto ao animal que a 2ei .roibia
comer/ em $e3 do .rimog5nito o%ere4cer4se4ia um sido e meio/ e cada &omem o%ereceria
cinco sidos .elo .rimeiro %il&o nascido, As .rim0cias da l/ dos carneiros e das o$el&as eram
tambm de$idas aos sacerdotes/ e os que co3iam .o de$eriam tra3er4l&es bolos,
01meros 6. Ruando os c&amados na3ireus 1 .orque %a3iam $oto de dei=ar crescer o
cabelo e no beber $in&o 1 cum.riam o tem.o de seu $oto e $in&am a.resentar4se diante
do Tem.lo .ara cortar o cabelo/ tra3iam as suas o%ertas ao Sen&or, Ruanto aos que se
&a$iam consagrado ao ser$i7o de Deus e renuncia$am $oluntariamente ao ministrio ao
qual se &a$iam obrigado/ de$iam dar aos sacerdotes cinqGenta sidos o &omem e trinta a
mul&er, @s que no .odiam .ag#4lo/ entrega$am4se discri7o dos sacerdotes,
@s que mata$am os animais .ara com54los em .articular/ e no .ara o%erecer a Deus/
eram obrigados a dar aos sacerdotes o intestino grosso/ o .eito e a es.#dua direita, Isso
:oiss determinou .ara os sacerdotes/ alm do que o .o$o o%erecia .elos .ecados/ como
dissemos no li$ro .recedente, Ele queria que as mul&eres/ as %il&as e os criados ti$essem
.arte em tudo/ e=ceto no que era o%erecido .elos .ecados/ do qual a.enas os &omens que
e=erciam o o%0cio di$ino .odiam comer Oe isso somente no Tabern#culo/ no mesmo dia em
que as $0timas eram o%erecidas em sacri%0cioP,
*DK, 01meros 20. De.ois que :oiss acalmou a sedi7o e ordenou todas essas
coisas/ mandou a$an7ar o e=rcito at a %ronteira dos idumeus e en$iou na %rente alguns
embai=adores ao rei/ .ara .edir4l&e .assagem/ com a .romessa de no causar dano algum ao
.a0s e de .agar todas as coisas que ti$esse de tomar/ at mesmo a #gua/ se ele quisesse, @ rei
no aceitou a .ro.osta e $eio com armas contra os israelitas/ .ara resistir4l&es a .assagem
ou caso decidissem em.regar a %or7a, :oiss consultou a Deus/ que o .roibiu de tomar a
iniciati$a da guerra e determinou que $oltassem .ara o deserto,
*F+, 8esse mesmo tem.o/ na lua no$a do =6ntico/ quarenta e um anos de.ois da
sa0da do Egito/ :iri/ irm de :oiss/ morreu, Enterraram4na .ublicamente/ com toda a
magni%ic5ncia .oss0$el/ sobre um monte de nome Seim, @ luto durou trinta dias e quando
terminou :oiss .uri%icou o Tem.lo/ deste modo?
@ sumo sacerdote matou .r>=imo do cam.o/ num lugar bem lim.o/ uma no$il&a
$ermel&a sem manc&a e que ainda no &a$ia su.ortado 'ugo/ mergul&ou o dedo no sangue e
borri%ou sete $e3es o Tabern#culo, :andou .Er a no$il&a inteira 1 com .ele e intestinos 1
no %ogo e lan7ou dentro um .eda7o de madeira de cedro com &isso.o e l tingida de
escarlate, m &omem .uro e casto reuniu as cin3as e colocou4as num lugar muito lim.o/ e
todos os que tin&am necessidade de ser .uri%icados/ quer .or &a$erem tocado na morta/ quer
.or terem assistido aos %unerais/ lan7aram um .ouco de cin3as na #gua da %onte/ onde
mergul&aram um ramo de &isso.o e com ele se as.ergiram no terceiro e no stimo dia/
.assando assim a estar .uri%icados, :oiss ordenou que continuassem a obser$ar essa ceri4
mEnia a.>s a conquista do .a0s cu'a .osse Deus l&es &a$ia .rometido,
*F*, 01meros 20. Esse admir#$el guia condu3iu em seguida o e=rcito .elo deserto
da Ar#bia e quando l# c&egou/ ao territ>rio da ca.ital do .a0s que antigamente se c&ama$a
Arc e &o'e se c&ama !etra/ disse a Aro que subisse a uma alta montan&a/ que ser$e de
limite a esse .a0s/ .orque era o lugar onde teria %im a sua $ida, Ele subiu/ des.o'ou4se dos
ornamentos sacerdotais $ista de todo o .o$o e com eles re$estiu a Eiea3ar/ seu %il&o mais
$el&o e sucessor/ e morreu/ com a idade de cento e $inte e tr5s anos/ na .rimeira lua do m5s/
que os atenienses c&amam &ecatombeom/ os macedEnios/ lous e os &ebreus/ sabba, Assim/
:oiss .erdeu no mesmo ano a irm e o irmo, E todo o .o$o lastimou a morte de Aro
durante trinta dias,
*FN, 01meros 21. De.ois disso/ :oiss a$an7ou com o e=rcito at o rio Arnom/ que
nasce nas montan&as da Ar#bia e de.ois de atra$essar todo o deserto entra no lago As%altite
e se.ara os moabitas dos amorreus, S um .a0s to %rtil que basta .ara sustentar os seus
&abitantes/ embora se'am numerosos, :oiss mandou embai=adores a Siom/ rei dos
amorreus/ .ara .edir4l&e .assagem/ nas mesmas condi7<es que &a$ia .ro.osto ao rei da
Idumia, :as o soberano tambm recusou o .edido e reuniu um grande e=rcito .ara se
o.or aos israelitas/ caso tentassem .assar o rio,
CAPTULO 0
O IRAELITA DERROTAM O AMORREU E EM E-UIDA AO REI O-UE# (UE VIN)A NO AU$LIO DETE.
MOI& AVANA NA DIREO DO JORDO.
*F(, :oiss 'ulgou no de$er tolerar aquela recusa to ultra'osa do rei dos amorreus,
Alm disso/ considerando que o .o$o .or ele condu3ido era to ind>cil e inclinado
murmura7o e que a ociosidade/ unida necessidade na qual se encontra$am/ .odia
%acilmente le$#4los a no$as rebeli<es/ 'ulgou con$eniente tirar4l&es o moti$o, -onsultou a
Deus .ara saber se de$eria abrir .assagem .ela %or7a/ e Ele no somente o .ermitiu como
.rometeu4l&e ainda a $it>ria, Assim/ :oiss em.reendeu a guerra com toda con%ian7a e
enc&eu os seus soldados de es.eran7a e de coragem/ di3endo4l&es que era c&egado o tem.o
de satis%a3er o dese'o de ir guerra/ .orque Deus mesmo os le$a$a a em.reend54la,
To logo receberam .ermisso/ tomaram as armas com alegria/ .useram4se em
batal&a e marc&aram contra os inimigos, @s amorreus/ $endo4os $ir a si com tanto
entusiasmo/ %icaram de tal modo a.a$orados que se esqueceram da .r>.ria aud#cia, :uito
mal resistiram ao .rimeiro embate e de.ois %ugiram, @s &ebreus .erseguiram4nos com tanta
$iol5ncia que no l&es deram o.ortunidade de se reunir de no$o/ lan7ando4os em grande
deses.ero, Sem conser$ar ordem alguma/ os amorreus .rocura$am c&egar s suas cidades/
.ara se de%enderem com seguran7a, :as como os &ebreus no .odiam admitir uma $it>ria
im.er%eita/ sendo e=tremamente #geis e muito &#beis em se ser$ir da %unda e de todas as
armas .r>.rias .ara se combater de longe e estando armados ligeiramente/ ou alcan7a$am
os %ugiti$os ou detin&am a gol.es de %unda/ dardos e %lec&as os que no .odiam alcan7ar,
A carni%icina %oi muito grande/ .articularmente .r>=imo do rio/ .ois os que %ugiam
eram no menos torturados .ela sede que .ela dor dos %erimentos recebidos/ .orque era
$ero e .ara l# se dirigiam em grande nHmero/ .ara beber, Siom/ o seu rei/ esta$a entre os
mortos/ e/ como os mais $alentes &a$iam morrido na batal&a/ os $itoriosos no encontraram
mais resist5ncia, "i3eram muitos .risioneiros/ des.o'aram os mortos e conquistaram a maior
.resa no acam.amento/ que esta$a c&eio de bens em $irtude de a cei%a ainda no ter sido
reali3ada,
Assim/ %oram os amorreus castigados .ela sua im.rud5ncia no .roceder e .ela
co$ardia no combate, @s &ebreus tornaram4se sen&ores do .a0s deles/ que/ como uma il&a/
est# cercado .or tr5s rios? do lado do sul .elo Arnom/ do lado do norte .elo Jaboque/ o qual
.erde o seu nome ao desaguar no Jordo/ e do lado do ocidente .elo mesmo Jordo,
*FA, Esta$am as coisas nesse . quando @gue/ rei de Calaade e -aulanite/ que $in&a
em socorro de Siom/ seu amigo e aliado/ soube que ele &a$ia .erdido a batal&a, -omo era
muito ousado/ no dei=ou de querer combater com os israelitas e de se gabar da certe3a de
derrot#4los, :as estes o desbarataram com todo o seu e=rcito/ e ele mesmo %oi morto em
combate, Era um gigante de estatura enorme/ e seu leito/ que era de %erro e .odia ser $isto
na cidade ca.ital de seu reino/ c&amada Rabat&a/L tin&a no$e cE$ados de com.rimento e
quatro de largura, E @gue no tin&a menos coragem do que %or7a,
:oiss/ de.ois dessa $it>ria/ atra$essou o rio 'aboque/ entrou no reino de @gue e
a.oderou4se de todas as cidades/ %a3endo matar os &abitantes mais ricos, To grande 5=ito
no trou=e aos &ebreus a.enas $antagem moment6nea/ mas l&es abriu camin&o .ara outras
conquistas/ .ois tomaram sessenta cidades %ortes e bem municiadas, E nen&um deles &ou$e/
at o Hltimo soldado/ que no %icasse rico,
:oiss le$ou de.ois o e=rcito .ara o Jordo/ a uma grande .lan0cie c&eia de
.almeiras e de b#lsamo/ em %rente a Jerico/ cidade rica e .oderosa, @s israelitas esta$am to
orgul&osos .ela $it>ria que s> %ala$am de guerra, :oiss/ de.ois de o%erecer a Deus/
durante alguns dias/ sacri%0cios em a7o de gra7as e a.>s alimentar todo o .o$o/ mandou
uma .arte do e=rcito .ara de$astar o .a0s dos midianitas e atacar as suas cidades, De$emos/
.orm/ relatar .rimeiro qual %oi a origem dessa guerra,
MMMMMMMM
L @u Rab#,
CAPTULO 1
O PROFETA !ALO TENTA AMALDIOAR O IRAELITA A RO-O DO MIDIANITA E DE !ALA(UE# REI
DO MOA!ITA# MA DEU O O!RI-A A A!ENO',LO. V'RIO IRAELITA# E EPECIALMENTE 6INRI#
LEVADO PELO AMOR " FIL)A DO MIDIANITA# A!ANDONAM A DEU E ACRIFICAM AO FALO
DEUE. CATI-O EPANTOO (UE DEU L)E MANDA# PARTICULARMENTE A 6INRI.
*FD, 01meros 22, 23 e 24. Balaque/ rei dos moabitas e unido aos midianitas .ela
ami3ade e .or uma antiga alian7a/ come7ou a temer .or si mesmo ao $er o .rogresso dos
&ebreus, Ele no sabia que Deus l&es &a$ia .roibido em.reender a conquista de outros
.a0ses que no o de -ana, Assim/ .or um mau consel&o/ resol$eu o.or4se a eles, Toda$ia/
como no ousa$a atacar uma na7o cu'as $it>rias &a$iam tornado orgul&osa e alti$a/ .ensou
a.enas em im.edi4la de crescer e de continuar .rogredindo, :andou .or isso embai=adores
aos midianitas/ a %im de deliberar a res.eito do que de$eriam %a3er,
@s midianitas en$iaram esses mesmos embai=adores/ 'untamente com os &omens
mais im.ortantes dentre o .o$o/ a Balao 1 clebre .ro%eta e amigo de Balaque 1/ que
mora$a .r>=imo do Eu%rates/ .ara rogar4l&e que $iesse %a3er im.reca7<es contra os
israelitas, Ele recebeu muito bem os embai=adores e consultou a Deus .ara saber o que l&es
res.onder, Deus .roibiu4o de %a3er o que dese'a$am/ e .or isso Balao res.ondeu4l&es que
BE: RERIA !@DER TESTE:8HAR A A"EIde@ RE 2HES TI8HA/ mas Deus/
ao qual de$ia o dom da .ro%ecia/ o .roibira de aceitar a .ro.osta/ .orque Ele ama$a o .o$o
ao qual eles queriam obrig#4lo a amaldi7oar, !or esse moti$o/ ele os aconsel&a$a a %a3er a
.a3 com os israelitas,
Boltaram os embai=adores com essa res.osta/ mas os midianitas/ instados .elo rei
Balaque/ en$iaram uma segunda embai=ada ao .ro%eta, -@:@ ESTE DESEJABA
ACRADT42@S/ consultou de no$o a Deus/ o qual/ J2CA8D@4SE @"E8DID@/
ordenou4l&e que %i3esse o que os embai=adores queriam, Balao/ 8e@ !ER-EBE8D@
RE DES 2HE "A2ARA E8-@2ERIIAD@ !E2@ "AT@ DE E2E 8e@ TER
SECID@ A SA @RDE:/ .artiu com os embai=adores, 8o camin&o/ encontrou uma
estrada entre dois barrancos/ to estreita que mal da$a .ara .assar/ e a0 um an'o $eio ao seu
encontro,
Ruando o asno sobre o qual Balao esta$a montado .ercebeu o an'o/ quis $oltar atr#s
e a.ertou o seu sen&or to %ortemente contra um dos muros que o %eriu/ sem que os gol.es
dados .elo .ro%eta/ .ela dor que sentia/ .udessem %a3er o animal camin&ar, -omo o an'o
.ermanecesse .arado e Balao continuasse a bater no asno/ Deus .ermitiu que o animal
%alasse ao .ro%eta/ com .ala$ras to distintas quanto uma criatura &umana teria .odido
.ro%erir/ que era estran&o que/ no tendo ele/ o animal/ dado o menor .asso em %also/ Balao
l&e batesse e no $isse que Deus no a.ro$a$a que o .ro%eta %osse ateBider ao dese'o
daqueles a quem ia encontrar,
Esse %ato .rodigioso es.antou o .ro%eta/ ao mesmo tem.o que o an'o l&e a.arecia e o
re.reendia se$eramente .or bater tanto no asno/ sem moti$o/ quando era ele mesmo quem
merecia ser castigado/ .or resistir $ontade de Deus, Essas .ala$ras aumentaram o es.anto
de Balao/ e ele quis $oltar atr#s/ mas Deus l&e ordenou que continuasse o camin&o e s>
%alasse o que Ele l&e ins.irasse, Assim/ ele %oi ter com o rei Balaque/ que o recebeu com
alegria/ e .ediu ao .r0nci.e que o %i3esse le$ar a alguma montan&a de onde .udesse $er o
acam.amento dos israelitas, Balaque/ acom.an&ado .or $#rios de sua corte/ le$ou4o ele
mesmo a uma montan&a que dista$a do acam.amento uns sessenta est#dios, Balao/ de.ois
de re%letir/ disse ao rei que %i3esse erguer sete altares/ .ara neles o%erecer a Deus sete touros
e sete carneiros, Isso se %e3/ e o .ro%eta o%ereceu as $0timas em &olocausto/ .ara saber de
que lado surgiria a $it>ria,
Dirigindo de.ois a .ala$ra ao e=rcito dos israelitas/ assim %alou? ;!o$o bem4
a$enturado/ do qual o .r>.rio Deus dese'a ser guia e quer cumular de bene%0cios/ $elando
incessantemente .elas $ossas necessidades, 8en&uma outra na7o $os igualar# em amor
.ela $irtude/ e os que nascerem de $>s ainda $os &o de sobre.u'ar/ .orque Deus/ que $os
ama como sendo o seu .o$o/ $os quer %a3er o .o$o mais %eli3 de todos os &omens que o Sol
ilumina com os seus raios, B>s .ossuireis esse rico .a0s que Ele $os .rometeu, Bossos
%il&os .ossu04lo4o de.ois de $>s/ e as terras e o mar ressoaro com a %ama do $osso nome e
admiraro o bril&o de $ossa gl>ria, Bossa .osteridade multi.licar4se4# de tal modo que no
&a$er# lugar no mundo onde no se di%unda, E=rcito bem4a$enturado/ que .or maior que
se'ais sois com.osto .or descendentes de um Hnico &omem, A .ro$0ncia de -ana ser4$os4#
su%iciente agora/ mas um dia o mundo inteiro no ser# grande o bastante .ara $os conter? o
$osso nHmero ser# igual ao das estrelas, 8o .o$oareis somente a terra %irme/ mas tambm
as il&as, Deus $os dar# em abund6ncia toda sorte de bens durante a .a3 e $os %ar# $itoriosos
na guerra, Assim/ de$emos n>s dese'ar que os nossos inimigos e os seus descendentes
ousem combater contra $>s/ .ois no .odero %a354lo sem a sua com.leta ru0na/ de tanto que
Deus/ que se com.ra3 em ele$ar os &umildes e &umil&ar os soberbos/ $os ama e %a$orece;,
Balao no .ronunciou essas .ala$ras .ro%ticas de si mesmo/ mas .or ins.ira7o do
Es.0rito de Deus, @ rei Balaque/ %erido de dor/ disse4l&e que aquilo no era o que ele l&es
&a$ia .rometido e censurou4o .orque/ de.ois de &a$er recebido grandes .resentes .ara
amaldi7oar os israelitas/ ele l&es da$a/ ao contr#rio/ mil b5n7os,
@ .ro%eta res.ondeu4l&e? ;-redes/ ento/ que quando se trata de .ro%eti3ar de.ende
de n>s di3er ou no o que dese'amosV S Deus quem nos %a3 %alar como l&e a.ra3/ sem que
ten&amos .arte alguma nisso, 8o me esqueci do .edido que os midianitas me %i3eram, Bim
com a inten7o de content#4los? no .ensa$a em .ublicar elogios aos &ebreus nem %alar dos
%a$ores de que Deus resol$eu cumul#4los, :as Ele %oi mais .oderoso que eu/ que resol$era/
contra a sua $ontade/ agradar aos &omens, !ois quando Ele entra em nosso cora7o torna4se
dono dele, Assim/ .or dese'ar conceder %elicidade a essa na7o e tornar imortal a sua gl>ria/
Ele .Es4me na boca as .ala$ras que .ronunciei, 8o entanto/ como os $ossos .edidos e os
dos midianitas so4me assa3 im.ortantes e .ara no dei=ar de %a3er tudo o que de.enda de
mim/ sou de o.inio que se ergam outros altares e se %a7am outros sacri%0cios/ a %im de eu
$er se .oderemos a.lacar a Deus com as nossas ora7<esW;
Balaque a.ro$ou essa .ro.osta, @s sacri%0cios %oram reno$ados/ mas Balao no
.Ede conseguir de Deus a .ermisso .ara amaldi7oar os israelitas, Ao contr#rio/ tendo4se
.rostrado em terra/ .redi3ia as desgra7as que sucederiam aos reis e s cidades que os
combatessem/ entre as quais algumas que ainda no %oram constru0das, :as o que aconteceu
at aqui s que con&ecemos/ tanto em terra %irme quanto nas il&as/ nos %a3 crer que o resto
desse or#culo um dia &# se de reali3ar,
*FF, 01meros 25. Balaque/, muito irritado .or $er4se desiludido em suas es.eran7as/
des.ediu Balao sem l&e .restar &omenagem alguma, Tendo o .ro%eta c&egado .r>=imo do
Eu%rates/ .ediu .ara %alar ao rei e aos .r0nci.es dos midianitas/ aos quais disse? ;J# que
dese'ais// > rei/ e $>s/ midianitas/ que eu atenda em alguma coisa aos $ossos rogos/ contra a
$ontade de Deus/ eis tudo o que $os .osso di3er? no es.ereis que a ra7a dos israelitas
.ere7a .elas armas/ .ela .este/ .ela carestia ou .or qualquer outro acidente/ .ois Deus/ que
a tomou sob a sua .rote7o/ a .reser$ar# de todas as desgra7as, Ainda que eles so%ram
algum desastre/ le$antar4se4o com mais gl>ria ainda/ .ois se tornaro mais sensatos .elo
castigo, :as se quereis triun%ar sobre eles .or algum tem.o/ dar4$os4ei o meio .ara tanto,
:andai ao seu acam.amento as mais belas de $ossas %il&as/ bem adornadas/ e ordenai4l&es
que de nada se esque7am .ara suscitar amor aos mais 'o$ens e aos mais cora'osos dentre
eles, Di3ei4I&es que quando os $irem ardendo de .ai=o .or elas %in'am querer retirar4se e
quando rogarem que %iquem res.ondam que no .oss0$el/ a menos que eles .rometam
solenemente renunciar s leis de seu .a0s e o culto ao seu Deus .ara adorar os deuses dos
midianitas e dos moabitas, S o Hnico meio que tendes .ara %a3er com que Deus se enc&a de
c>lera contra eles;,
Di3endo essas .ala$ras/ .artiu, @s midianitas no titubearam em e=ecutar logo o
consel&o/ isto / en$iar as suas %il&as e instru04las con%orme ele l&es &a$ia dito, @s 'o$ens
&ebreus/ arrebatados .ela bele3a das mo7as/ conceberam uma ardente .ai=o .or elas/
declarando4a/ e a maneira .ela qual elas l&es res.onderam acendeu4a ainda mais, Ruando as
mo7as os $iram .erdidamente enamorados/ %ingiram querer $oltar ao seu .a0s/ mas eles/
com l#grimas/ .ediram4l&es que %icassem e .rometeram des.os#4las/ tomando a Deus como
testemun&a do 'uramento que %a3iam? no as amariam somente como es.osas/ mas as
tornariam sen&oras absolutas deles .r>.rios e de todos os seus bens,
Res.onderam elas? ;8o .recisamos de bens ou de algo que nos .ossa %a3er %eli3es/
sendo n>s muito queridas .or nossos .ais/ tanto quanto .odemos dese'ar/ e no $iemos aqui
.ara %a3er comrcio com a nossa bele3a/ mas/ considerando4$os estrangeiros .elos quais
nutrimos grande estima/ quisemos %a3er4$os esta cortesia, Agora que demonstrais tanto a%eto
.or n>s e tanto des.ra3er em $er4nos .artir/ no .oder0amos dei=ar de ser $encidas .elos
$ossos rogos, Assim/ se quereis/ como di3eis/ dar4nos a $ossa .ala$ra de nos tomardes .or
es.osas/ que a Hnica condi7o ca.a3 de nos reter/ %icaremos e .assaremos con$osco toda a
nossa $ida, :as tememos que/ de.ois de $os terdes cansado de n>s/ nos de$ol$ais
$ergon&osamente/ e $>s nos de$eis .erdoar um temor to ra3o#$el;,
@s mo7os/ enamorados/ o%ereceram4se .ara dar as garantias que elas dese'assem de
sua %idelidade/ ao que as mo7as res.onderam? ;!ois se tendes essa inten7o/ e como
constatamos que tendes costumes di%erentes dos de todos os outros .o$os/ como o de s>
comer certas carnes e usar determinadas bebidas/ necess#rio/ se nos quiserdes des.osar/
que adoreis os nossos deuses, Do contr#rio/ no .oderemos crer que o amor que di3eis sentir
.or n>s se'a $erdadeiro, A%inal/ no se .oderia 'ulgar estran&o adorardes os deuses do .a0s
.ara onde ireis/ aos quais todas as outras na7<es adoram/ ou censurar4$os .or isso/ enquanto
o $osso Deus s> adorado .or $>s e as leis que obser$ais $os so todas .articulares, Assim/
toca4$os escol&er? ou $i$er como os outros &omens ou ir .rocurar outro mundo/ onde
.ossais $i$er como $os a.ra3;,
Esses in%eli3es/ le$ados .or sua brutal e cega .ai=o/ aceitaram as condi7<es?
abandonaram a % de seus .ais/ adoraram $#rios deuses/ o%ereceram4l&es sacri%0cios
semel&antes aos dos midianitas e comeram indi%erentemente de todas as iguarias, !ara
agradar quelas mo7as/ que se tornaram suas es.osas/ no temeram $iolar os mandamentos
do $erdadeiro Deus, E todo o e=rcito $iu4se num momento contaminado .elo $eneno
es.al&ado .elos mo7os/ e a antiga religio %icou e=.osta a gra$e risco, ma no$a rebelio/
mais .erigosa que as .rimeiras/ '# come7a$a a se esbo7ar,
@s mo7os/ tendo e=.erimentado as do7uras da liberdade que l&es da$am as leis
estrangeiras de $i$er segundo dese'assem/ dei=a$am4se le$ar sem nen&um obst#culo e
corrom.iam com o seu e=em.lo no a.enas o .o$o/ mas at mesmo .essoas de maior
distin7o, Iinri/ c&e%e da tribo de Simeo/ des.osou -osbi/ %il&a de Iur/ um dos .r0nci.es
de :idi, E/ .ara agrad#4lo/ o%ereceu sacri%0cios segundo o uso desse .a0s e contra as ordens
contidas na lei de Deus,
:oiss/ $endo to estran&a desordem e temendo4l&es as conseqG5ncias/ reuniu o
.o$o e sem censurar a ningum em .articular/ receando %a3er deses.erar os que 'ulgando
.oder esconder a .r>.ria %alta eram ca.a3es de $oltar ao de$er/ disse4l&es que era coisa
indigna de sua $irtude e da de seus ante.assados .re%erir a $olu.tuosidade religioQ que
eles de$iam cair em si mesmos enquanto ainda era tem.o e mostrar a %or7a de seu es.0rito/
no des.re3ando as leis santas e di$inas/ mas re.rimindo a .ai=oQ que seria estran&o/ a.>s
terem sido to sensatos no deserto/ se dei=arem le$ar num .a0s to belo a tais desordens/
.erdendo na abund6ncia o mrito que &a$iam conquistado durante a carestia,
Enquanto :oiss .rocura$a com essas .ala$ras le$ar os insensatos a recon&ecer o
.r>.rio erro/ Iinri retrucou4l&e? ;Bi$ei/ :oiss/ se bem $os .arece/ segundo as leis que
%i3estes e que um longo uso at &o'e autori3ou/ sem o qual &# muito tem.o l&es ter0eis
dei=ado o 'ugo e a.rendido $ossa .r>.ria custa que no de$0eis assim nos enganar, !or
mim/ quero que saibais que no mais obedecerei aos $ossos tir6nicos mandamentos/ .orque
bem $e'o que sob os $ossos .rete=tos de .iedade e de nos dar leis da .arte de Deus
usur.astes o go$erno .or meios de arti%0cios e nos redu3istes escra$ido/ .roibindo4nos
.ra3eres e tirando4nos a liberdade que todos os &omens nascidos li$res de$em ter, Ha$ia/
acaso/ em nosso cati$eiro no Egito algo to rude quanto o .oder que $os atribuis/ de nos
castigar como $os a.ra3 segundo leis que $>s mesmos estabelecestesV B>s que mereceis
ser castigado/ .orque/ des.re3ando as leis de todas as outras na7<es/ quereis que somente as
$ossas se'am obser$adas e .re%eris assim o $osso 'u03o .articular ao de todo o resto dos
&omens, Assim/ como creio muito bem %eito o que %i3 e que era li$re .ara %a3er/ no temo
declarar diante de toda esta assemblia que des.osei uma mul&er estrangeira, Ao contr#rio/
quero que o saibais de min&a .r>.ria boca e que todos o saibam, S $erdade tambm que
sacri%ico aos deuses aos quais .roibis sacri%icar/ .orque 'ulgo no me de$er submeter
tirania de receber somente de $>s o que se re%ere religio e no quero que me obrigueis a
dese'ar somente o que quereis nem que ten&ais mais autoridade sobre mim do que eu
mesmo;,
Iinri %ala$a assim tanto em seu nome quanto no dos que eram de sua o.inio, @ .o$o
aguarda$a em sil5ncio e temeroso o trmino dessa grande .ol5mica/ .orm :oiss no l&e
quis res.onder/ temendo incitar ainda mais a insol5ncia de Iinri e que outros/ imitando4o/
aumentassem o tumulto, Assim/ a assemblia se dissol$eu/ e as conseqG5ncias desse mal
teriam sido ainda mais .erigosas no %ora a morte de Iinri/ que se deu como conto a seguir,
"inias/ que sem contesta7o era tido como o .rimeiro de seu tem.o/ tanto .or causa
de suas e=celentes $irtudes quanto .elo .ri$ilgio de ser %il&o de Elea3ar/ sumo sacerdote e
sobrin&o de :oiss/ no .Ede tolerar a ousadia de Iinri, -om receio de que o des.re3o
.elas leis aumentasse ainda se ele %icasse im.une/ resol$eu $ingar aquele to grande ultra'e
contra Deus, -omo no &ou$esse coisa que no %osse ca.a3 de %a3er/ .orque no tin&a
menos coragem do que 3elo/ %oi tenda de Iinri e matou4o com um gol.e de es.ada/
morrendo tambm a mul&er deste,
B#rios outros mo7os/ le$ados .elo mesmo es.0rito de "inias e animados .ela sua
coragem e e=em.lo/ lan7aram4se sobre os que eram cul.ados do mesmo .ecado de Iinri e
mataram grande .arte deles, E uma .este en$iada .or Deus %e3 morrer no somente todos os
outros/ mas tambm os .arentes deles/ que/ em $e3 de re.reend54los e im.edir que
cometessem to gra$e .ecado/ a ele os &a$iam le$ado, @ nHmero dos que .ereceram desse
modo %oi de quator3e mil,
*F), 01meros 31. 8esse entremeio/ :oiss/ irritado com os midianitas/ mandou o
e=rcito marc&ar .ara e=termin#4los com.letamente/ como relatarei de.ois de narrar/ em seu
lou$or/ uma coisa que no de$e .assar em sil5ncio, S que/ embora Balao ti$esse $indo a
rogo dessa na7o .ara amaldi7oar os &ebreus e de.ois Deus o ti$esse im.edido/ ele dera
aquele detest#$el consel&o de que acabamos de %alar/ com o qual 'ulga$a .oder arruinar
inteiramente a religio de nossos .ais, :oiss/ no entanto/ concedeu4l&e a &onra de inserir
aquela .ro%ecia em seus escritos/ ainda que teria sido %#cil ao legislador atribu04la a si
mesmo sem que ningum o .udesse censurar, :as ele quis dei=ar .osteridade um
testemun&o to $anta'oso em sua mem>ria, Dei=o/ .orm/ a cada qual que 'ulgue como
quiser e $olto ao meu assunto,
:oiss en$iou somente do3e mil &omens contra os midianitas/ tendo cada tribo
%ornecido mil combatentes, Deu4l&es .or c&e%e a "inias/ que acaba$a de restaurar a gl>ria
das leis e de $ingar o crime que Iinri/ $iolando4as/ &a$ia cometido,
CAPTULO 2
O )E!REU VENCEM O MIDIANITA E TORNAM,E EN)ORE DO PA. MOI& CONTITUI JOU& -UIA
DO POVO. CIDADE CONTRUDA.
LU-ARE DE AILO.
*FJ, Ruando os midianitas $iram os &ebreus se a.ro=imarem/ reuniram todas as suas
%or7as e %orti%icaram todas as .assagens .or onde eles .oderiam entrar em seu .a0s, Tra$ou4
se o combate? os midianitas %oram $encidos/ e os &ebreus mataram um nHmero to grande
deles que mal se .odiam contar os mortos/ entre os quais esta$am todos os reis? Hur/ Iur/
Reba/ E$i e Requm/ o qual deu nome ca.ital da Ar#bia/ que o conser$a ainda &o'e e que
os gregos c&amam !etra, @s &ebreus saquearam toda a .ro$0ncia e/ .ara obedecer ordem
que :oiss dera a "inias/ mataram todos os &omens e todas as mul&eres/ sem .ou.ar
ningum/ e=ceto as mo7as/ das quais le$aram umas trinta e duas mil/ e %i3eram tal .resa que
tomaram cinqGenta e dois mil sessenta e sete bois/ sessenta mil asnos e um nHmero incr0$el
de $asos de ouro e de .rata/ de que os midianitas se ser$iam ordinariamente/ to
e=tra$agante era o seu lu=o,
Assim/ "inias $oltou $encedor/ sem ter so%rido .erda alguma, :oiss distribuiu
todos os des.o'os? deu uma qGinquagsima .arte a Elea3ar e aos sacerdotes e di$idiu o resto
entre o .o$o/ que .or esse meio %icou em condi7<es de $i$er com maior abund6ncia e de
des%rutar em .a3 as rique3as que &a$ia conquistado $alorosamente,
*FK, 01meros 27 e 2eu'eron3mio 3. Estando :oiss '# bastante idoso/ constituiu
Josu guia do .o$o/ .or ordem de Deus/ .ara suced54lo no dom da .ro%ecia e no comando
do e=rcito/ de que era muito ca.a3, Era tambm grande con&ecedor das leis di$inas e
&umanas/ de$ido s instru7<es que o .r>.rio :oiss l&e ministrara,
*)+, 01meros 32. 8esse mesmo tem.o/ as tribos de Cade e de RHben e metade da de
:anasses/ que eram muito ricas em gado e em todas as es.cies de bens/ rogaram a :oiss
que l&es desse o .a0s dos amorreus/ conquistado algum tem.o antes/ .orque era muito rico
em .astagens, Esse .edido %54lo crer que o dese'o deles era e$itar/ sob esse .rete=to/ o
combate contra os cananeus, Assim/ disse4l&es que era a.enas .or co$ardia que l&e %a3iam
aquele .edido/ .ara $i$er em tranqGilidade numa terra conquistada .elas armas de todo o
.o$o sem .recisar se unir ao e=rcito .ara a conquista alm do Jordo/ daquele .a0s de que
Deus l&es &a$ia .rometido a .osse quando ti$essem $encido os .o$os que Ele l&es ordena$a
tratar como inimigos,
Eles res.onderam que esta$am to longe da inten7o de querer e$itar o .erigo quanto
dese'a$am colocar/ .or esse meio/ as suas mul&eres/ os seus %il&os e os seus bens em
seguran7a/ .ara estar sem.re .rontos a seguir o e=rcito aonde os quisessem le$ar, :oiss/
satis%eito com a e=.lica7o/ concedeu4l&es o que .ediam na .resen7a de Elea3ar/ de Josu e
dos .rinci.ais c&e%es que ele reunira .ara esse 4im, %om a condi7o de que essas tribos
marc&ariam com as outras contra os inimigos at que a guerra esti$esse com.letamente
terminada, Assim/ eles tomaram .osse daquele .a0s e ali constru0ram cidades %orti%icadas,
!useram nelas as suas mul&eres/ %il&os e bens/ a %im de estarem mais li$res .ara tomar as
armas e cum.rir a sua .romessa,
01meros 35, 2eu'eron3mio 4 e 19 e 5osu" 20. :oiss construiu tambm de3 cidades/
.ara %a3er .arte das quarenta e oito de que %alamos/ e estabeleceu em tr5s dessas de3 alguns
re%Hgios .ara aqueles que ti$essem cometido assass0nio in$olunt#rio, Determinou que esse
e=0lio duraria toda a $ida do sumo sacerdote sob cu'o sacerd>cio o crime %ora cometido,
A.>s a morte dele/ .orm/ o &omicida .odia $oltar ao seu .a0s, :as se durante o e=0lio
%osse encontrado %ora da cidade de re%Hgio .or algum dos .arentes do morto/ este .oderia
mat#4lo im.unemente, Essas cidades c&ama$am4se Be3er/ na %ronteira da Ar#bia/ Arim/ no
.a0s de Cileade/ e Col/ em Bas, :oiss ordenou tambm que de.ois da conquista de
-ana se se.arassem ainda outras tr5s/ das que .ertenceriam aos le$i4tas/ a %im de ser$irem
igualmente .ara asilo ou lugar de re%Hgio,
01meros 27 e 36. 8esse meio tem.o/ tendo morrido Ial%ate/L que era um dos
.rinci.ais da tribo de :anasses/ e dei=ado somente %il&as/ alguns dos mais eminentes
re.resentantes dessa tribo dirigiram4se a :oiss .ara saber se elas de$eriam receber a
&eran7a do .ai, Ele res.ondeu que se as mo7as se casassem com algum da mesma tribo
teriam esse direito, 8o a receberiam/ .orm/ se .assassem a outra tribo/ a %im de que/ .or
esse e=.ediente/ %ossem conser$ados em cada tribo os bens de todos os que a ela
.ertenciam,
MMMMMMMMMMMM
L @u Ielo%eade,
CAPTULO 3
E$CELENTE DICURO DE MOI&. LEI (UE OUTOR-A AO POVO.
*)*, 2eu'eron3mio 4. Ruando %alta$am a.enas trinta dias .ara se di3er que eram
.assados quarenta anos desde a sa0da do Egito/ :oiss mandou reunir todo o .o$o no lugar
onde est# agora a cidade de Abil/ margem do rio Jordo/ terra muito rica em .almeiras/ e
%alou4l&es deste modo? ;-om.an&eiros de meus longos trabal&os/ com quem .assei tantos
.erigos/ tendo c&egado idade de cento e $inte anos/ tem.o de dei=ar o mundo, Deus no
quer que eu $os assista nos combates que tereis ainda de sustentar/ de.ois de .assardes o
Jordo, Ruero em.regar esse .ouco de $ida que me resta .ara %ortalecer a $ossa %elicidade/
quanto aos cuidados que de.endem de mim/ a %im de obrigar4$os a conser$ar o a%eto .ela
min&a mem>ria, Terminarei os meus dias com alegria/ %a3endo4$os con&ecer em que
de$ereis %irmar a $ossa %elicidade e com que meios .odereis conseguir uma semel&ante .ara
$ossos %il&os, E/ como no .restar0eis % s min&as .ala$rasV !ois no &# testemun&o .elo
qual eu no me ten&a es%or7ado em dar4$os que no %osse .elo interesse em $osso bem/ e
$>s sabeis que os sentimentos de nossa alma 'amais so to .uros como quando ela est#
.restes a abandonar o cor.o, "il&os de Israel/ gra$ai %ortemente em $osso cora7o que a
Hnica e $erdadeira %elicidade consiste em se ter a Deus como %a$or#$el, E Ele s> .ode
conced54la aos que dela se tornam dignos .or sua .iedade, S em $o que os maus se
$angloriam na es.eran7a de a conquistar, :as se $os tornardes como Ele o dese'a/ o que $os
e=orto a ser/ de.ois de terdes recebido as suas ordens/ sereis %eli3es sem.re/ a $ossa
.ros.eridade ser# in$e'ada .or todas as na7<es do mundo/ .ossuireis em de%initi$o o que '#
conquistastes e bem de.ressa entrareis na .osse do que $os resta ainda conquistar, -uidai
somente em .restar a Deus uma %iel obedi5ncia? no .re%irais outras leis s que $os dei/ .or
sua ordem, @bser$ai4as com grande cuidado e e$itai .rinci.almente mudar alguma coisa .or
des.re3o criminoso ao que se re%ere religio, -omo tudo .oss0$el aos que Deus a'uda/
tornar4$os4eis os mais tem0$eis de todos os &omens, Se seguirdes este consel&o/
sobre.u'areis a todos os $ossos inimigos e recebereis durante toda a $ossa $ida as maiores
recom.ensas que a $irtude .ode conceder, A mesma $irtude ser# a .rinci.al/ .orque .or
meio dela que se obt5m todas as outras e somente ela $os .ode tornar %eli3es e gran'ear4$os
re.uta7o e gl>ria imortais entre as na7<es estrangeiras, Eis o que tendes moti$o de es.erar
se obser$ardes religiosamente 1 sem cessar e sem 'amais .ermitir que se'am $ioladas 1 as
leis que recebestes, Saio deste mundo com a consola7o de $os dei=ar em grande
.ros.eridade e recomendo4$os s#bia orienta7o de $ossos c&e%es e magistrados/ que
'amais dei=aro de ter .or $>s o m#=imo cuidado, Deus/ .orm/ de$e ser o $osso .rinci.al
a.oio, S somente a Ele que sois de$edores de todos os bene%0cios que recebestes at agora
.or meu intermdio/ e Ele no $os dei=ar# de .roteger/ contanto que no dei=eis de
re$erenci#4lo e de .Er toda a $ossa con%ian7a em seu au=0lio, Tereis sem.re .essoas
&onestas .ara $os dar e=celentes instru7<es/ como o sumo sacerdote Elea3ar/ Josu/ os
Senadores e os c&e%es de $ossas tribos, :as necess#rio que l&es obede7ais com .ra3er/
lembrando4$os de que aqueles que bem souberam obedecer sabero mandar quando %orem
ele$ados a cargos e dignidades, Assim/ no imagineis/ como %i3estes at agora/ que a
liberdade consiste em desobedecer aos $ossos su.eriores/ o que uma grande %alta/ da qual
$os de$eis absolutamente corrigir, E$itai tambm dei=ar4$os le$ar .ela c>lera contra eles/
como %i3estes tantas $e3es .ara comigo/ .ois no $os .odereis ter esquecido de que me
.usestes em .erigo de $ida muito mais que a todos os nossos inimigos, "alo assim no .ara
$os %a3er re.reens<es ou censuras, -omo dese'aria eu/ no tem.o em que estou .ara me
se.arar de $>s/ contristar4$os .ela lembran7a daquilo que '# .assou/ se nem mesmo ento
mani%estei o menor ressentimento/ quando as coisas se .assa$amV Aconsel&o4$os/ no
entanto/ a $os tornardes mais sensatos .ara o %uturo/ .orque no saberia %a3er4$os
com.reender o quanto $os im.orta no murmurar contra os $ossos su.eriores quando/
de.ois de terdes .assado o Jordo e $os tornado sen&ores da .ro$0ncia de -ana/ $os
sentirdes re.letos de todas as es.cies de bens, !ois/ se .erderdes o res.eito que de$eis a
Deus e abandonardes a $irtude/ Ele tambm $os abandonar# e tornar4se4# $osso inimigo,
!erdereis com $ergon&a/ .ela $ossa desobedi5ncia/ o .a0s que conquistastes com o seu
au=0lio, Sereis le$ados escra$os .ara todas as .artes do mundo/ e no &a$er# lugar na terra
ou no mar onde no se con&e7am os sinais de $ossa escra$ido, 8o ser# ento mais tem.o
de $os arre.enderdes/ .orque no obser$astes as suas santas leis, E/ a %im de no cair nessa
desgra7a/ no dei=eis com $ida um s> de $ossos inimigos de.ois de os terdes $encido,
-rede que da m#=ima im.ort6ncia mat#4los todos/ sem .ou.ar um sequer/ .orque de outro
modo .odereis/ .elas rela7<es que ti$erdes com eles/ ser le$ados idolatria e ao abandono
das leis de $ossos ante.assados, @rdeno4$os tambm o em.rego do %erro e do %ogo .ara
destruir de tal modo todos os Tem.los/ altares e bosques consagrados aos seus %alsos deuses
que deles no reste o menor $est0gio, E o Hnico meio de $os conser$ardes na .osse dos bens
que des%rutareis, E/ .ara que nen&um de $>s se dei=e le$ar .ara o mal/ .or ignor6ncia/
escre$i .or ordem de Deus as leis que de$eis obser$ar e a maneira como de$eis .roceder/
tanto nos neg>cios .Hblicos quanto nos .articulares, Se as obser$ardes in$iola$elmente/
sereis os mais %eli3es de todos os &omens;,
*)N, Assim %alou :oiss a todos os israelitas e deu4l&es um li$ro/ no qual esta$am
escritas as leis e a maneira de $i$er que de$eriam obser$ar, Todos considera$am4no morto/
e a lembran7a dos .erigos que &a$ia corrido e das amarguras que so%rer# de to boa mente
.or amor a eles %54los c&orar, E o so%rimento aumentou com a certe3a de que l&es seria
im.oss0$el tornar a encontrar um c&e%e igual a ele e que/ no o tendo mais como intercessor/
Deus '# no l&es seria to %a$or#$el, Esses mesmos .ensamentos .rodu3iram neles tal
arre.endimento .or se terem dei=ado le$ar em %uror contra ele no deserto que no se
.odiam consolar, Ele/ .orm/ .ediu4l&es que cessassem de c&orar e s> .ensassem em
obser$ar %ielmente as leis de Deus, E a reunio assim se dissol$eu,
Julgo de$er di3er/ antes de .assar alm/ quais %oram essas leis/ .ara que o leitor
con&e7a como so dignas da $irtude de to grande legislador e saiba quais so os costumes
que obser$amos &# tantos sculos, 8arr#4las4ei do mesmo modo como %oram dadas .or esse
&omem admir#$el/ sem acrescentar ornamento algum, :udarei somente a ordem/ .orque
:oiss as a.resentou em tem.os di$ersos e em $#rias ocasi<es/ segundo Deus o ordena$a,
Sou obrigado a %a3er essa obser$a7o a %im de que/ se esta &ist>ria cair nas mos de algum
dos de nossa na7o/ no se'a eu acusado de %altar sinceridade, "alarei aqui das leis
relati$as .ol0tica, Ruanto s que se re%erem aos contratos que reali3amos entre n>s/ %alarei
no tratado que es.ero/ com a gra7a de Deus/ escre$er acerca de nossos costumes e das
ra3<es dessas leis, Bou ento agora .rimeiras?
De.ois de terdes conquistado o .a0s de -ana e constru0do cidades/ .odereis
des%rutar tranqGilamente o %ruto de $ossa $it>ria/ e $ossa %elicidade ser# %irme e duradoura/
contanto que $os torneis agrad#$eis a Deus/ obser$ando as coisas que se seguem?
!odo 20ss, 2eu'eron3mio 5ss e 16ss.
8a cidade que Deus escol&er nesse .a0s/ a que c&amaro -idade Santa/ em um
.lanalto cEmodo e %rtil/ construir4se4# um Hnico Tem.lo/ no qual ser# erguido um Hnico
altar/ com .edras no tal&adas/ mas escol&idas com tanto cuidado que quando esti$erem
unidas no dei=em de ser agrad#$eis $ista, 8o ser# .reciso subir a esse Tem.lo nem a
esse altar .or degraus/ mas .or um .equeno terra7o em decli$e sua$e, 8o &a$er# Tem.lo
ou altar em nen&uma outra cidade/ .ois &# um s> Deus e uma Hnica na7o/ a dos &ebreus,
!odo 20.
Aquele que blas%emar contra Deus ser# a.edre'ado e de.endurado durante um dia na
%orca, De.ois ser# enterrado secretamente/ com ignom0nia,
Todos os &ebreus/ em qualquer .a0s do mundo em que &abitem/ dirigir4se4o tr5s
$e3es .or ano -idade Santa/ ao Tem.lo/ .ara agradecer a Deus os seus bene%0cios e
im.lorar o seu au=0lio .ara o %uturo e tambm .ara se %omentar a ami3ade entre $>s/ .or
meio das %estas que se &o de %a3er e .or con$ersas que se &o de ter em con'unto, S 'usto
que se con&e7am os que .ertencem a um mesmo .o$o e so go$ernados .elas mesmas leis/
e .ara isso nada mais a.ro.riado que essas reuni<es e assemblias/ as quais/ .ela $ista e
.elas rela7<es entre as .essoas/ dei=am a lembran7a gra$ada na mem>ria/ ao .asso que os
que 'amais se $iram .assam .or estrangeiros no es.0rito dos outros, !ara esse %im/ alm das
dcimas de$idas aos sacerdotes e aos le$itas/ reser$areis outras/ que $endereis cada qual em
sua tribo e do que obtereis din&eiro .ara em.reg#4lo na -idade Santa/ nas %estas sagradas
que %areis nesses dias de rego3i'o, !orque muito ra3o#$el %a3er atos de alegria em &onra a
Deus com aquilo que .ro$m das terras que .ossu0mos .ela sua liberalidade,
2eu'eron3mio 23.
8o se o%erecer# em sacri%0cio o que .rocede do gan&o da mul&er de m# $ida/ .ois
Deus no tem como agrad#$el o que %oi adquirido .or meios il0citos e .or $ergon&osa
.rostitui7o, !or essa mesma ra3o/ no .ermitido o%erecer em sacri%0cio o que se ti$er
recebido .or em.rstimo de ces de ca7a ou de .astor .ara deles se tirar ra7a,
8o se %alar# mal dos deuses que as outras na7<es cultuam/ nem se saquearo os seus
Tem.los e nem se le$aro as coisas o%erecidas a alguma di$indade/ se'a qual %or,
8ingum se $estir# de .ano de lin&o e de l misturados/ .orque isso reser$ado
somente aos sacerdotes,
Ruando se reunirem na -idade Santa/ ao %im de sete anos/ .ara soleni3ar a %esta dos
Tabern#culos/ o sumo sacerdote subir# a um lugar ele$ado/ de onde lera .ublicamente toda
a 2ei/ to alto que cada qual .ossa ou$i4la/ sem que se im.e7am s mul&eres/ s crian7as e
aos animais estarem .resentes/ .ois bom gra$#4la dessa maneira nos cora7<es/ .ara que
'amais se'a a.agada de sua mem>ria e de modo a tirar4l&es a descul.a de terem .ecado .or
ignor6ncia, !orque as santas leis %aro sem dH$ida im.resso muito %orte em seu es.0rito
quando eles mesmos ou$irem quais so os castigos que elas im.<em e como sero .unidos
os que ousarem $iol#4las,
De$e4se antes de tudo ensinar s crian7as essas mesmas leis/ .ois nada l&es .oder#
ser mais Htil/ e/ .ela mesma ra3o/ a.resentar4l&es duas $e3es .or dia/ .ela man& e noite/
os bene%0cios de que so de$edoras a Deus e a maneira como %oram libertas da ser$ido dos
eg0.cios/ a %im de que l&e agrade7am os %a$ores .assados e tornem4no %a$or#$el .ara obter
outros no %uturo,
De$e4se escre$er nas .ortas/ .ara ter/ assim/ escritas em redor da cabe7a e dos bra7os
as coisas .rinci.ais que Deus %e3 .or n>s/ .ois so grandes testemun&os de sua bondade e
de seu .oder/ a %im de nos reno$arem continuamente a sua lembran7a,
De$em ser escol&idos .ara magistrados/ em cada cidade/ sete &omens de $irtude
e=.erimentada e &#beis no que concerne 'usti7a, A eles acrescentem4se dois le$itas/ e
todos l&es .restem tanta &onra que ningum se atre$a a di3er uma Hnica .ala$ra
incon$eniente em sua .resen7a/ a %im de que o &#bito de .restar res.eito aos &omens os le$e
a re$erenciar a Deus, @s 'ulgamentos que esses magistrados .ronunciarem sero
e=ecutados/ a no ser que ten&am sido subornados.or .resentes ou .are7a $isi$elmente que
'ulgaram mal/ .ois/ sendo a 'usti7a .re%er0$el a todas as coisas/ .reciso ministr#4la sem
interesse e sem %a$or, Do contr#rio/ Deus seria tratado com des.re3o e .areceria mais %raco
que os &omens se o temor de desgostar .essoas ricas e ele$adas em autoridade %osse mais
.oderoso sobre o es.0rito dos 'ui3es que o medo de $iolar a 'usti7a/ .ois ela a %or7a de
Deus, E/ se os 'ui3es encontram di%iculdade em decidir certos assuntos/ como muitas $e3es
.ode acontecer/ de$em/ sem nada .ronunciar/ le$#4los integralmente -idade Santa/ ao
sumo sacerdote/ ao .ro%eta e ao Senado/ que os 'ulgaro segundo a sua consci5ncia,
2eu'eron3mio 19.
8o se .restar# % a uma Hnica testemun&a, Elas de$em ser tr5s ou .elo menos duas/
e .essoas sem cul.a,
As mul&eres no sero recebidas como testemun&as/ .or causa da %ragilidade de seu
se=o e .orque %alam muito atre$idamente,
@s escra$os tambm no .odero ser testemun&as/ .orque a bai=e3a de sua condi7o
l&es abate o 6nimo/ e o temor ou o interesse .ode le$#4los a de.or contra a $erdade,
Aquele contra o qual se .ro$ar que .ro%eriu %also testemun&o so%rer# o mesmo
castigo que se im.oria ao acusado/ caso %osse condenado .or seu testemun&o,
2eu'eron3mio 21.
Ruando um assass0nio %or cometido/ sem que se saiba quem o criminoso nem se
ten&a moti$o .ara sus.eitar de algum t54lo .er.etrado .or >dio ou .or $ingan7a/ .reciso
in%ormar4se com e=atido e mesmo .ro.or uma recom.ensa a quem o .uder descobrir, E/ se
ningum %or dado como criminoso/ os magistrados das cidades $i3in&as do lugar onde o
assass0nio %oi cometido reunir4se4o com o Senado .ara saber qual dessas cidades a mais
.r>=ima do lugar onde %oi encontrado o cor.o do morto, Ento essa cidade com.rar# uma
no$il&a/ que ser# le$ada a um $ale to estril que nele no cres7am cereais nem er$as, Ali os
sacerdotes e os le$itas/ de.ois de l&e terem cortado os ner$os do .esco7o/ la$aro as mos e
as colocaro sobre a cabe7a da no$il&a/ .rotestando em alta $o3/ 'untamente com os
magistrados/ que no esto manc&ados com esse crime/ que no o cometeram e que nem
esta$am .resentes quando %oi cometido/ e rogando a Deus que a.laque a sua c>lera e 'amais
.ermita que semel&ante in%elicidade $olte a suceder naquele lugar,
A aristocracia sem dH$ida uma %orma muito boa de go$erno/ .orque .<e a
autoridade nas mos de $#rias .essoas de bem, Abra7ai4a/ ento/ a %im de terdes .or
sen&ores a.enas as leis que Deus $os d#/ .ois $os de$e ser su%iciente que Ele queira ser o
$osso guia,
2eu'eron3mio 17.
Se dese'ardes um rei/ escol&ei um que se'a da $ossa na7o e ame a 'usti7a e todas as
outras $irtudes, !or mais ca.a3 que .ossa ser/ necess#rio que se aten&a mais a Deus e s
leis que sua .r>.ria sabedoria e go$ernoQ que nada %a7a sem o consel&o do sumo sacerdote
e do SenadoQ e que no ten&a $#rias mul&eres e nem sinta .ra3er em a'untar din&eiro e criar
muitos ca$alos/ .ara que isso no o le$e ao des.re3o das leis, E/ se ele se en$ol$er em
e=cesso com essas coisas/ de$eis im.edir/ .ara o bem .Hblico/ que ele se torne mais
.oderoso que necess#rio,
8o se de$em mudar os limites/ tanto nas .r>.rias terras quanto nas dos outros/ .ois
ser$em .ara manter a .a3, Eles de$em .ermanecer %i=os e imut#$eis como se o .r>.rio
Deus os &ou$esse marcado/ .orque a mudan7a .ode dar moti$o a grandes di$erg5ncias e
lit0gios/ e aqueles cu'a a$are3a no .ode tolerar que se .on&am limites sua gan6ncia so
%acilmente le$ados a des.re3ar e $iolar as leis,
-e./'i%o 25.
8o .odero ser$ir .ara uso .articular e nem se o%erecero a Deus as .rim0cias dos
%rutos que as #r$ores .rodu3irem antes do quarto ano/ a contar do tem.o em que ti$erem
sido .lantadas/ .orque so como %rutos abortados/ e tudo o que contr#rio s leis da
nature3a no digno de ser o%erecido a Deus nem .r>.rio .ara alimentar os &omens, Ruanto
aos %rutos que as #r$ores .rodu3irem no quarto ano/ aquele que os col&er os le$ar# -idade
Santa .ara/ com as outras dcimas/ o%erecer a Deus as .rim0cias e comer o resto com os
amigos/ os >r%os e as $iH$as, :as/ a come7ar do ano seguinte/ que ser# o quinto/ .oder#
%a3er de seus %rutos o uso que dese'ar,
8ada se de$e semear numa $in&a/ .orque su%iciente que a terra a alimente sem que
se abra com o arado o seu seio,
De$e4se arar a terra com bois/ sem 'untar outros animais ou atrelar es.cies
di%erentes mesma c&arrua,
8o con$eniente/ do mesmo modo/ misturar duas ou tr5s es.cies de sementes .ara
lan7ar terra, !orque no agrada nature3a essa mistura, 8o se de$em tambm acasalar
animais de $#rias es.cies/ .ara que os &omens/ .or esse moti$o/ no se acostumem a tal
mistura/ que abomin#$el/ .ois aquilo que a .rinc0.io .arece de .ouca im.ort6ncia
%acilmente .rodu3 e%eitos .erigosos, De$e4se/ .or essa ra3o/ tomar muito cuidado .ara no
.ermitir imita7o que .ossa corrom.er os bons costumes, Eis .or que as leis regulam
mesmo as coisas m0nimas quando se trata de manter a todos no .r>.rio de$er,
2eu'eron3mio 24.
@s cei%adores de$em no somente e$itar recol&er com demasiada a$are3a as es.igas
como tambm dei=ar algumas .ara os .obres, De$em/ do mesmo modo/ dei=ar alguns
cac&os na $ideira e a3eitonas nas oli$eiras, !ois essa %eli3 neglig5ncia/ longe de causar
.re'u03o ao que a .ratica/ tra34l&e .ro$eito/ .ela sua caridade, E Deus tornar# mais %ecunda
a terra daquele que/ no se .rendendo muito aos .r>.rios interesses/ no dei=a de considerar
os dos outros,
Ruando os bois .isam o gro/ no se de$e atar4l&es a boca/ .ois ra3o#$el que tirem
.ro$eito de seu trabal&o,
8o se de$e/ do mesmo modo/ im.edir a um transeunte/ quer do .a0s/ quer
estrangeiro/ tomar e comer ma7s quando esti$erem maduras, Ao contr#rio/ bom d#4las de
boa mente/ sem que/ .orm/ ele as le$e consigo, 8o se de$e tambm im.edir queles que
trabal&am no lagar que e=.erimentem as u$as/ .ois 'usto tornarmos os outros .artici.antes
dos bens que a.ra3 a Deus nos conceder/ .ois essa esta7o/ que a mais %rtil do ano/ dura
.ouco tem.o, Se algum ti$er $ergon&a de tocar nas u$as/ de$e4se mesmo .edir a ele que as
a.an&e, OSe %orem israelitas/ a .ro=imidade que &# entre n>s de$e torn#4los no a.enas
.artici.antes/ mas sen&ores daquilo que .ossu0mos, Se %orem estrangeiros/ de$emos
desem.en&ar .ara com eles a &os.italidade/ sem 'ulgar .erder alguma coisa .or esse
.equeno .resente que l&es %a3emos dos %rutos que recebemos da liberalidade de Deus/ .ois
Ele no nos enriquece somente .ara n>s/ mas dese'a tambm dar a con&ecer aos outros
.o$os/ .ela .artici.a7o que l&e .ermitimos em nossos bens/ a sua muni%ic5ncia .ara
conosco,P
Se algum desobedecer a esses mandamentos/ receber# trinta e no$e gol.es de
c&icote, Ser# castigado com essa .ena ser$il .orque/ sendo li$re/ tornou4se escra$o de seus
bens e a si mesmo se desonrou, ORue &# de mais ra3o#$el/ de.ois de so%rermos tanto no
Egito e no deserto/ que termos com.ai=o das misrias dos outros e/ tendo recebido tantos
bens da bondade in%inita de Deus/ distribuirmos uma .arte aos que deles t5m necessidadeVP
Alm das duas dcimas que obrigat>rio .agar a cada ano/ uma aos le$itas e outra
.ara as %estas sagradas/ de$e4se .agar uma terceira/ .ara ser distribu0da s $iH$as/ aos
.obres e aos >r%os,
2eu'eron3mio 26.
As .rim0cias de todos os %rutos de$em ser le$adas ao Tem.lo e o%erecidas aos
sacerdotes/ de.ois de terdes rendido gra7as a Deus .or $os ter dado a terra que os .rodu3 e
%eito os sacri%0cios que a 2ei determina, Aquele que $ier .agar essas duas dcimas/ das quais
uma de$e ser dada aos le$itas e a outra em.regada nos %estins sagrados/ a.resentar4se4#
.orta do Tem.lo antes de $oltar .ara casa e dar# gra7as a Deus .or &a$er libertado o .o$o
da escra$ido do Egito e dado a ele uma terra to %rtil e abundante, Declarar# em seguida
que .agou as dcimas segundo a lei de :oiss e rogar# a Deus que l&e se'a sem.re
%a$or#$el, OS Ele quem conser$a os bens que nos deu/ sem nada acrescentarmos de no$o,P
Ruando os &omens c&egarem idade de se casar/ des.osaro 'o$ens de condi7o
li$re/ cu'os .ais se'am gente de bem, Aquele que recusar casar4se dessa maneira/ a %im de
des.osar a mul&er de outro/ que obte$e com arti%0cios/ no .oder# %a354lo/ .ara no
contristar o .rimeiro marido,
!or mais amor que os &omens ten&am .or mul&eres escra$as/ no de$em des.os#4
las/ mas dominar a sua .ai=o/ .ois a &onestidade e a boa educa7o a isso os obrigam,
A mul&er que se .rostituiu no .oder# casar4se/ .orque/ tendo sido desonrado o seu
cor.o/ Deus no receber# os sacri%0cios que l&e %orem o%erecidos .or semel&antes
casamentos, Alm disso/ as crian7as que nascem de .ais $irtuosos .ossuem 0ndole mais
nobre e mais inclinada $irtude que as origin#rias de alian7a $ergon&osa ou contra0da .or
amor im.udico,
2eu'eron3mio 24.
Se algum/ de.ois de ter des.osado uma 'o$em que .assa$a .or $irgem/ 'ulga ter
moti$o .ara crer que '# no o / a %ar# citar 'usti7a e trar# as .ro$as de sua sus.eita, @ .ai
ou o irmo ou/ em sua %alta/ o .arente mais .r>=imo da mo7a a de%ender#, Se ela %or
declarada inocente/ o marido ser# obrigado a mant54la sem .oder 'amais des.edi4la/ a no
ser .or grande %alta/ que no .ossa ser contestada, E/ como castigo .ela calHnia e .elo
ultra'e que %e3 sua inoc5ncia/ receber# trinta e no$e gol.es de c&icote e dar# cinqGenta
sidos ao .ai da mo7a, :as se ela %or cul.ada e .ro$ir de %am0lia leiga/ ser# a.edre'ada, Se
%or da descend5ncia dos sacerdotes/ ser# queimada $i$a,
2eu'eron3mio 2 1,
Se um &omem des.osou duas mul&eres e tem mais a%eto a uma delas/ quer .or causa
da bele3a/ quer .or alguma outra ra3o/ e o %il&o da que ele mais ama se'a mais mo7o que o
da que ele menos ama e aquela o queira na .artil&a/ como se %osse o mais $el&o/ a %im de
que/ segundo as leis/ ten&a du.la .or7o/ no de$e o marido atender4l&e o .edido, !orque
no 'usto que a in%elicidade de a me ser menos amada .elo marido se'a causa de in'usti7a
ao direito de .rimogenitura que o seu %il&o adquiriu .elo .ri$ilgio do nascimento,
2eu'eron3mio 22.
Se algum corrom.eu uma 'o$em/ noi$a de outro/ tendo ela l&e dado o con4
sentimento/ ambos sero castigados de morte/ .ois so cul.ados? o &omem .or ter
.ersuadido a mo7a a .re%erir um .ra3er in%ame &onestidade do matrimEnio leg0timo e ela
.or ter assim consentido ou .elo dese'o do din&eiro ou .or $ergon&osa $olH.ia,
Aquele que desonra uma mo7a que encontra so3in&a e a quem ningum .ode
socorrer ser# castigado de morte,
Aquele que abusa de uma 'o$em ainda no .rometida a ningum ser# obrigado a
des.os#4la ou a .agar cinqGenta sidos ao .ai da mo7a/ se este no a quiser dar em
casamento,
Aquele que .or qualquer moti$o quiser se.arar4se da mul&er/ como acontece
%reqGentemente/ .rometer4l&e4# .or escrito que 'amais a tornar# a .edir de $olta/ a %im de
que ela ten&a liberdade de tornar a casar4se 1 e no se .ermitir# o di$>rcio seno com essa
condi7o, E se/ de.ois de &a$er casado com outro/ esse segundo marido a tratar mal ou $ier
a morrer e o .rimeiro a quiser receber de no$o/ no l&e ser# .ermitido $oltar .ara 'unto dele,
2eu'eron3mio 25.
Se um &omem morre sem %il&os/ o irmo dele des.osar# a $iH$a e se dela ti$er um
%il&o dar4l&e4# o nome do %alecido e o considerar# &erdeiro deste/ .ois $anta'oso .ara a
Re.Hblica que o bem se conser$e desse modo nas %am0lias/ e ser# uma consola7o .ara a
$iH$a $i$er com uma .essoa to .r>=ima de seu marido, Se o irmo do %alecido recusar
des.os#4la/ ela declarar# diante do Senado que ele no se incomodou em mant54la na %am0lia
do marido nem em l&e dar %il&os e que esse cun&ado/ a quem ela queria des.osar/ %e3
mem>ria do irmo a in'Hria de no querer saber dela, Ruando o Senado o %i3er $ir .ara
.erguntar4l&e qual a ra3o disso e ele %i3er alguma alega7o/ quer boa/ quer m#/ ela descal4
7ar# um dos sa.atos do cun&ado que a recusou e cus.ir4l&e4# no rosto/ di3endo que ele
merece receber essa a%ronta .orque %e3 grande ultra'e 6 mem>ria do irmo, Assim/ ele sair#
do Senado com essa manc&a/ que l&e marcar# .elo resto da $ida/ e a mul&er .oder# casar4se
com quem bem entender,
2eu'eron3mio 21.
Se algum tomar na guerra uma mul&er como .risioneira/ se'a $irgem/ se'a casada/ e
quiser contrair com ela um matrimEnio leg0timo/ .reciso que antes ela se $ista de luto/ que
l&e cortem os cabelos e que ela c&ore os .arentes e amigos mortos no combate/ .ara que
de.ois de satis%a3er dor .ossa ter o es.0rito mais li$re .ara as %estas de nH.cias, !orque
'usto que aquele que toma uma es.osa com o .ro.>sito de ter %il&os d5 alguma coisa aos
bons sentimentos dela e no se entregue de tal modo ir ao .ra3er que $en&a a des.re3#4los,
A.>s um luto de trinta dias/ tem.o su%iciente .ara as .essoas sensatas c&orarem os .arentes
e amigos/ .oder4se4# celebrar o casamento, Se o &omem de.ois de ter satis%eito sua .ai=o
$ier a des.re3ar essa mul&er/ no l&e ser# mais .ermitido t54la como escra$a? ela tornar4se4#
li$re e .oder# ir .ara onde quiser,
2eu'eron3mio 21.
Se &ou$er %il&os que no .restem aos .rogenitores a &onra que l&es de$ida/ mas os
des.re3em e $i$am insolentemente com eles/ esses .rogenitores/ que a nature3a %a3 'ui3es
daqueles/ de$ero %a3er4l&es $er que ao se casar no tin&am .or ob'eti$o a $olu.tuosidade
nem o dese'o de aumentar o .r>.rio bem/ e sim ter %il&os que os .udessem au=iliar na
$el&ice e que/ &a$endo4os recebido de Deus/ os receberam com alegria e a7o de gra7as e os
educaram com toda es.cie de cuidados/ sem nada .ou.ar .ara bem instru04los, E
acrescentaro estas .ala$ras? ;:as como .reciso .erdoar alguma coisa 'u$entude/
contentai4$os .elo menos/ meu %il&o/ de terdes at aqui cum.rido to mal o $osso de$er,
Re%leti/ .rocurai ser mais sensato e lembrai4$os de que Deus tem como %eitas contra Ele
mesmo as o%ensas que se cometem contra aqueles dos quais se recebeu a $ida/ .ois Ele o
.ai comum de todos os &omens/ e a 2ei determina/ .or esse moti$o/ uma .ena irremiss0$el/
e eu %icaria muito sentido se %>sseis to in%eli3 que a de$5sseis merecer;,
Se de.ois de todas essas .ala$ras a crian7a se corrigir/ ser# bem .erdoar4l&e as %altas
que &ou$er cometido mais .or ignor6ncia que .or mal0cia/ e assim lou$ar4se4# a sabedoria
do legislador e os .ais sero %eli3es .or $er que o %il&o no so%rer# o castigo que as leis
determinam, :as se essa s#bia re.reenso %or inHtil e a crian7a .ersistir na desobedi5ncia e
.ermanecer insolente .ara com os .ais/ tornando4se inimiga das leis/ ela ser# le$ada .ara
%ora da cidade e a.edre'ada $ista de todo o .o$o, E/ de.ois que o seu cor.o ti$er sido
e=.osto em .Hblico durante todo o dia/ ser# enterrada noite,
2eu'eron3mio 23.
A mesma coisa se &# de obser$ar a res.eito daqueles que %orem condenados morte?
enterrar4se4o at mesmo os inimigos, 8en&um morto de$e ser dei=ado sem se.ultura/ .ois
seria le$ar muito alm a sua .uni7o,
8o ser# .ermitido a israelita algum em.restar com usura din&eiro/ alimento algum
ou bebida de qualquer es.cie/ .orque no 'usto a.ro$eitar4se da misria dos outros da
mesma na7o, De$e4se/ ao contr#rio/ considerar uma &onra a'ud#4los e es.erar recom.ensa
somente de Deus, Aqueles que tomarem em.restado din&eiro/ %rutos secos ou l0quidos
de$ero restitu04los quando Deus l&es .ermitir col&54los/ e com a mesma alegria com que os
.ediram em.restado/ .orque o mel&or meio de os encontrar se $ierem a cair em
semel&ante misria,
2eu'eron3mio 24.
Se o de$edor no tem $ergon&a de dei=ar de .agar a d0$ida/ o credor no de$er#/ no
entanto/ ir sua casa .edir um .en&or/ como garantia/ mas ter# de es.erar que a 'usti7a o
ordene, S> ento o .oder# solicitar/ sem toda$ia entrar na casa do de$edor/ que ser#
obrigado a entregar4l&e o .en&or imediatamente/ .ois no .ermitido o.or4se quele que
$em am.arado .elo au=0lio das leis, Se o de$edor esti$er em boa situa7o/ o credor .oder#
conser$ar esse .en&or at ser reembolsado daquilo que em.restou, :as se .obre/ de$er#
restitu04lo antes que o sol se .on&a/ .rinci.almente se %orem $estes/ a %im de que .ossa
cobrir4se noite/ .orque Deus tem com.ai=o dos .obres, 8o se .oder# tomar como .e4
n&or uma mula nem coisa alguma que sir$a .ara o moin&o/ a %im de no se aumentar ainda
mais a misria dos .obres tirando4l&es os meios de gan&ar a $ida,
Aquele que reti$er em escra$ido um &omem li$re de nascimento ser# castigado com
a morte, Aquele que roubar ouro ou .rata ser# obrigado a restituir o dobro,
Aquele que matar um ladro domstico ou um &omem que ten&a tentado saltar o
muro de sua casa .ara roubar no ser# castigado,
Aquele que roubar um animal .agar# o qu#dru.lo de seu $alor, Se %or um boi/ .agar#
cinco $e3es o que ele $ale, @u ser# redu3ido escra$ido/ se no ti$er meios de .agar a
multa,
Se um &ebreu %or $endido a outro &ebreu/ %icar# seis anos como seu escra$o/ mas no
stimo ano ser# .osto em liberdade, Se enquanto esti$er na casa de seu sen&or des.osar uma
mul&er escra$a como ele/ ti$er %il&os dela e .or causa da a%ei7o que l&es tem .re%erir
.ermanecer escra$o com eles/ ser# libertado/ com a mul&er e os %il&os/ no ano do Jubileu,
2eu'eron3mio 22.
Se algum ac&ar ouro ou .rata na estrada/ ser# di$ulgado a som de trombe4ta o lugar
onde %oi encontrado esse bem/ a %im de que se'a restitu0do a quem o .erdeu/ .orque no se
de$e tirar $antagem do .re'u03o al&eio, A mesma coisa de$e ser %eita com os animais que se
encontrarem .erdidos ou desgarrados no deserto, E/ se no se .uder saber a quem eles
.ertencem/ .odero ser conser$ados/ de.ois de se tomar a Deus como testemun&a de que
no e=iste absolutamente inten7o de se tirar .ro$eito do bem al&eio,
Ruando %or encontrado algum animal de carga atolado num .6ntano/ de$e4se tentar
retir#4lo de l# como se %osse .r>.rio,
Em $e3 de se 3ombar de quem est# .erdido ou de se di$ertir ao $54lo em tal a%li7o/
de$e4se encamin&#4lo $erdadeira estrada,
8o se de$e %alar mal nem de um surdo nem de um ausente,
Se numa briga ines.erada um &omem %erir outro sem ter em.regado %erro/ de$e ser
castigado/ recebendo tantos gol.es quantos des%eriu, Se o %erido $ier a morrer de.ois de ter
$i$ido muito tem.o a.>s o %erimento/ aquele que o %eriu no ser# castigado como assassino,
E/ se o %erido sarar/ aquele que o %eriu ser# obrigado a .agar todas as des.esas/ bem como
aos mdicos,
Se algum der um .onta. numa mul&er gr#$ida e ela der lu3 antes do tem.o/ ser#
condenado a uma multa em %a$or dela e a outra em %a$or do marido/ .orque diminuiu o
nHmero do .o$o/ im.edindo um &omem de $ir ao mundo, Se a mul&er morrer .or causa do
gol.e que recebeu/ ele ser# castigado com a morte/ .orque e=ige a 2ei que quem tirar a $ida
de outrem tambm $en&a a .erder a .r>.ria $ida,
Ruem %or encontrado tra3endo $eneno consigo ser# castigado com a morte/ .orque
'usto que $en&a a so%rer o mesmo mal que dese'ou %a3er a outrem,
Se um &omem $a3a os ol&os a outro/ ser4l&e4o tambm $a3ados os seus/ .orque
ra3o#$el que se'a tratado tal como tratou ao outro/ caso o que .erdeu a $ista no .re%erir ser
ressarcido com din&eiro? isso a 2ei dei=a escol&er,
@ dono de um boi que tem .robabilidade de %erir com os c&i%res obrigado a mat#4
lo, E/ se o boi %erir algum e o matar/ ser# morto imediatamente a .edradas e no se comer#
a sua carne, E/ se o dono sabia que o boi era .erigoso e no tomou .ro$id5ncias a esse
res.eito/ ser# castigado com a morte/ .orque causou a morte de algum, Se a .essoa morta
.elo boi %or escra$a/ o boi ser# a.edre'ado e sero .agos trinta sidos ao dono do escra$o, Se
um boi matar outro boi/ ambos sero $endidos e o din&eiro ser# di$idido entre os donos,
Ruem ca$ar um .o7o ou uma cisterna ter# grande cuidado em cobri4lo/ no .ara
im.edir que se tire #gua/ mas .ara que ningum l# $en&a a cair, E se/ .or no &a$er assim
.rocedido/ algum animal l# cair e morrer/ ser# obrigado a .agar o .re7o do animal ao seu
.ro.riet#rio, S .reciso colocar cercas em redor dos tel&ados das casas/ .ara que ningum de
l# $en&a a cair,
-e./'i%o 6.
Aquele a quem um de.>sito %or con%iado/ conser$#4lo4# como coisa sagrada e no o
dar# a quem quer que se'a/ .or coisa alguma que se l&e .ossa o%erecer, !ois/ embora no
&a'a testemun&as .ara acus#4lo/ ele de$e ter em conta o testemun&o da consci5ncia e o
quanto de$e a Deus/ que no .ode ser enganado .ela mal0cia ou .elos arti%0cios dos &omens,
E/ se o de.osit#rio .erder o de.>sito/ sem cul.a ir# .rocurar os sete 'ui3es de que se %alou e
tomar# a Deus .or testemun&a/ 'urando em sua .resen7a que no te$e .arte alguma no %urto
nem %e3 uso algum do de.>sito, Assim/ ser# li$re do com.romisso, :as/ .or .ouco que dele
se ten&a ser$ido/ ser# obrigado a restituir o de.>sito inteiro,
2eu'eron3mio 24.
De$e4se ser bastante consciencioso em .agar o sal#rio a que %a3em 'us os o.er#rios
com o suor do rosto/ .ois Deus/ em $e3 de terras e de bens/ deu bra7os aos .obres/ .ara
gan&arem a $ida, !ela mesma ra3o/ no se de$e adiar .ara o dia seguinte o .agamento que
l&es de$ido, De$em ser .agos no mesmo dia/ .orque Deus no quer $54los .re'udicados
.or no receberem o que gran'earam,
As crian7as no de$em ser castigadas .elos .ecados dos .ais .orque/ sendo elas
$irtuosas/ so dignas de serem lamentadas .or terem nascido de .essoas $iciadas e no
de$em ser odiadas em ra3o das %altas cometidas .or seus .roge4nitores, 8o se de$e/ do
mesmo modo/ im.utar aos .ais os de%eitos dos %il&os/ e sim atribu04los m# nature3a destes/
que os %e3 des.re3ar as boas li7<es que l&es deram aqueles e os im.ediu de a.ro$eit#4las,
De$e4se %ugir e ter &orror aos que se tornaram eunucos $oluntariamente e assim
.erderam o meio que Deus l&es deu de contribuir .ara a multi.lica7o dos &omens, !orque
alm de terem .rocurado quanto esta$a neles diminuir4l&es o nHmero e serem de algum
modo &omicidas de crian7as/ das quais .oderiam ter sido os .ais/ no .oderiam cometer tal
a7o sem ter antes mac&ucado a .ure3a da .r>.ria alma/ .ois %ora de dH$ida que se ela no
se ti$esse e%eminado eles no teriam .osto o cor.o num estado que os assemel&a s
mul&eres, Assim/ .reciso re'eitar tudo o que/ sendo contra a nature3a/ .ode .assar a
monstruoso, 8o se de$e .ri$ar nem o &omem nem animal algum do sinal de seu se=o,
*)(, Essas so as leis que sereis obrigados a obser$ar durante a .a3/ a %im de
tornardes Deus %a$or#$el, E/ .ara que nada as .ossa .erturbar/ rogo4$os que nunca .ermitais
que elas se'am abolidas e substitu0das .or outras, :as/ sendo im.oss0$el que no &a'a
amotina7o nos .a0ses mais bem organi3ados e que os &omens no caiam em desgra7a/
im.ro$isada ou $olunt#ria/ .reciso que eu $os d5/ alm de tudo/ alguns a$isos a esse
res.eito/ de modo a no serdes sur.reendidos nessas ocasi<es e a estardes .re.arados .ara o
que de$eis %a3er,
S meu dese'o que quando ti$erdes obtido .or $osso trabal&o/ com o au=0lio de Deus/
o .a0s que Ele $os destinou/ $>s o .ossais .ossuir em .a3 e com .lena tranqGilidadeQ que
no se'ais .erturbados/ nem .elos ataques de $ossos inimigos nem .or di$is<es intestinasQ e
que/ em $e3 de abandonar as leis e o .roceder de $ossos ante.assados .ara abra7ar outras
que l&es se'am inteiramente o.ostas/ .ermane7ais %irmes na obser$6ncia daquelas que o
.r>.rio Deus $os outorgou, :as se $>s ou os $ossos descendentes %ordes obrigados a %a3er
guerra/ dese'o de todo o meu cora7o que isso 'amais ocorra no $osso .a0s, 8esse caso/
de$e4se come7ar en$iando arautos .ara declarar aos $ossos inimigos que em qualquer
condi7o que este'ais/ tanto na ca$alaria como na in%antaria/ e .rinci.almente tendo a Deus
.or .rotetor e guia de $ossos e=rcitos/ .re%eris no serdes obrigados a lan7ar mo das
armas/ .ois no tendes nen&um dese'o de $os a.ro$eitardes disso,
Se as $ossas .ala$ras os .ersuadirem a continuar em .a3 con$osco/ ser# muito
mel&or no rom.54la, Se eles as des.re3arem/ .orm/ e no temerem declarar4$os uma
guerra in'usta/ marc&ai cora'osamente contra eles/ tomando a Deus .or comandante e
general e .ara comandar/ abai=o dEle/ o mais s#bio e e=.erimentado de $ossos ca.ites/
.ois a .luralidade de c&e%es com igual autoridade/ em lugar de ser $anta'osa/ muitas $e3es
.re'udicial/ .ela demora que tra3 e=ecu7o das em.resas, Ruanto aos soldados/ .reciso
escol&er os mais $alentes e robustos/ sem misturar com eles os %racos e co$ardes/ .ois estes/
em $e3 $os serem Hteis/ s54lo4o aos $ossos inimigos/ %ugindo quando de$eriam combater,
8o se obrigar# a ir guerra os que ti$erem constru0do uma casa at que nela ten&am
&abitado durante um ano/ nem os que ti$erem .lantado uma $in&a at que dela ten&am
recol&ido os %rutos e nem os recm4casados/ .ois estes/ .elo dese'o de se conser$arem .ara
des%rutar os .ra3eres que l&es so caros/ .odem $ir a a%rou=ar a coragem e .ou.ar a $ida
demasiadamente,
@bser$ai nos $ossos acam.amentos uma disci.lina rigorosa/ e quando atacardes uma
.ra7a e ti$erdes necessidade de madeira .ara %a3er m#quinas/ e$itai cortar as #r$ores
%rut0%eras/ .orque Deus as criou .ara utilidade dos &omens/ e/ se elas .udessem %alar e
mudar de lugar/ quei=ar4se4iam do mal que l&es estar0eis %a3endo sem $os terem dado
moti$o .ara isso e ir4se4iam estabelecer em outras terras,
Ruando sairdes $itoriosos/ matai os que $os resistirem no combate/ mas .ou.ai os
outros/ .ara torn#4los tribut#rios/ e=ceto os cananeus/ que e=terminareis com.letamente,
2eu'eron3mio 22.
"icai atentos a tudo o que se re%ere guerra/ .rinci.almente .ara que nen&uma
mul&er se dis%arce de &omem e nen&um &omem de mul&er,
Essas %oram as leis que :oiss dei=ou nossa na7o, Ele deu tambm as que &a$ia
escrito quarenta anos antes/ das quais %alaremos em outro lugar,
*)A, 2eu'eron3mio 30, 31, 32 e 34. Esse &omem admir#$el continuou nos dias
seguintes a reunir o .o$o/ .ediu a Deus com %er$orosas ora7<es que os assistisse/ se eles
obser$assem as suas santas leis/ e %e3 im.reca7<es contra aqueles que a elas %altassem, Deu4
l&es de.ois um c6ntico que &a$ia com.osto em $ersos &e=6metros/ no qual .redi3ia as
coisas que l&es de$iam acontecer/ das quais uma .arte '# se reali3ou e o resto reali3ar4se4#
de.ois/ sem que se ten&a .odido notar uma m0nima coisa que no %osse con%orme $erdade,
Entregou esse li$ro sagrado guarda dos sacerdotes/ 'untamente com a arca/ na qual esta4
$am as duas T#buas da 2ei/ e con%iou4l&es o cuidado do Tabern#culo,
*)D, Ele recomendou ao .o$o que quando esti$essem de .osse da terra de -ana se
recordassem da in'Hria que &a$iam recebido dos amalequitas e l&es declarassem guerra/ .ara
castig#4los como mereciam/ .ela maneira in'uriosa com que os &a$iam tratado no deserto,
2eu'eron3mio 27 e 28. @rdenou4l&es tambm que/ de.ois de conquistar essa mesma
terra de -ana e de .assar todos os seus &abitantes a %io de es.ada/ constru0ssem .erto da
cidade de Siqum um altar $oltado .ara o oriente/ que ti$esse direita o monte Ceri3im e
esquerda o Ebal/ e que em seguida se di$idisse todo o e=rcito em dois/ colocando seis
tribos sobre um monte e seis sobre o outro e di$idindo igualmente os sacerdotes e os le$itas
entre os dois montes,
Ento os que esti$essem sobre o monte Ceri3im .ediriam a Deus que aben7oasse os
que obser$assem com .iedade as leis dadas .or :oiss, @s que esti$essem sobre o monte
Ebal con%irmariam com aclama7<es esse .edido e .ronunciariam/ .or sua $e3/ as mesmas
b5n7os/ ao que os outros res.onderiam com os mesmos clamores de alegria, !or %im/
%ariam uns de.ois dos outros/ na mesma ordem/ todas as es.cies de im.reca7<es contra os
$ioladores das leis de Deus, :oiss mandou escre$er todas essas b5n7os e maldi7<es e/
.ara mel&or conser$ar4l&es a recorda7o/ mandou gra$#4las nos dois lados do altar e
.ermitiu ao .o$o que dele se a.ro=imasse somente naquele dia de o%erecer &olocaustos/ o
que l&es era .roibido .ela 2ei, Esses %oram os mandamentos que :oiss outorgou aos
&ebreus e que eles obser$am ainda &o'e,
*)F, 2eu'eron3mio 29. 8o dia seguinte/ mandou reunir todo o .o$o e quis que as
mul&eres/ as crian7as e mesmo os escra$os esti$essem .resentes, @brigou4os todos a 'urar
que obser$ariam in$iola$elmente e con%orme a $ontade de Deus todas as leis que ele l&es
&a$ia concedido .or ordem dEle/ sem que nem o .arentesco/ nem o %a$or/ nem o medo/ nem
qualquer outra considera7o os .udesse le$ar a transgredi4las, E/ se algum dos .arentes ou
alguma cidade/ sem moti$o/ quisesse %a3er coisas que l&es %ossem contr#rias/ todos/ em
geral e em .articular/ os dominariam %or7a e/ de.ois de $encer esses 0m.ios/ destruiriam as
suas cidades at os alicerces/ sem que restasse/ se .oss0$el/ o menor $est0gio delas, Se no
%ossem bastante %ortes .ara $enc54los e castig#4los/ que ao menos demonstrassem &orror
.ela sua im.iedade, Todo o .o$o .rometeu com 'uramento obser$ar essas coisas,
:oiss instruiu4os de.ois sobre a maneira como de$iam %a3er os sacri%0cios/ a %im de
torn#4los mais agrad#$eis a Deus, Recomendou4l&es ainda que no se metessem em guerra
alguma/ seno de.ois de recon&ecer/ .elo bril&o e=traordin#rio das .edras .reciosas que
esta$am sobre o racional do sumo sacerdote/ que Deus a.ro$a$a que eles as
em.reendessem,
*77. Josu ento .redisse/ .elo es.0rito de .ro%ecia/ mesmo ainda $i$endo :oiss e
em .resen7a deste/ tudo o que %aria .ara o bem do .o$o ou na guerra/ .elas armas/ ou na
.a3/ .ela .ublica7o de $#rias leis boas e santas, E=ortou4os a .raticar com cuidado a
maneira de $i$er que l&es acaba$a de ser determinada e disse4l&es que Deus l&e &a$ia
re$elado que/ se eles se a%astassem da .iedade de seus ante.assados/ seriam o.rimidos .or
toda es.cie de desgra7as? o seu .a0s se tornaria .resa de na7<es estrangeiras e os seus
inimigos destruiriam as suas cidades/ queimariam o Tem.lo e le$#4los4iam escra$os, Eles
gemeriam numa escra$ido tanto mais dolorosa quanto teriam .or sen&ores &omens sem
.iedade e ento se arre.enderiam/ .orm muito tarde/ de sua desobedi5ncia e ingratido,
Toda$ia a in%inita bondade de Deus no dei=aria de restituir as cidades aos seus antigos
&abitantes e o Tem.lo ao seu .o$o/ o que aconteceria no somente uma $e3/ mas di$ersas,
*)J, 2eu'eron3mio 31, 33 e 34. :oiss ordenou em seguida a Josu que le$asse o
e=rcito contra os cananeus/ assegurando4l&e que Deus o assistiria naquela em.resa e
dese'ando toda es.cie de %elicidade ao .o$o/ e assim %alou4l&es? ;Ho'e Deus resol$eu
terminar a min&a $ida/ e de$o ir encontrar4me com os meus .ais, S bem 'usto que antes de
morrer eu l&e d5 gra7as na $ossa .resen7a .elo cuidado que te$e de $>s/ no somente $os
li$rando de tantos males/ mas $os cumulando de tantos bens/ e .or me assistir nas
di%iculdades que ti$e de en%rentar .ara $os .ro.orcionar tantos bene%0cios, !ois somente a
Ele que de$eis o come7o e a reali3a7o de $ossa %elicidade, Eu %ui a.enas o seu ministro e
s> ei as suas ordens/ que so e%eitos de sua oni.ot5ncia/ de que eu no saberia dar gra7as o
su%iciente nem teria como rogar4l&e a continuidade, Dei=o cum.rido esse de$er e rogo4$os
que gra$eis na mem>ria um to .ro%undo res.eito .or Deus e tanta $enera7o .or suas
santas leis que as considereis sem.re como o maior de todos os %a$ores que Ele $os %e3 e
que 'amais .oder0eis dEle receber, Se um legislador/ embora sendo um &omem/ no iria
tolerar que se des.re3assem as leis criadas .or ele e castigaria o des.re3o a elas com todas
as suas %or7as/ imaginai qual ser# a c>lera e a indigna7o de Deus/ se dei=ardes de obser$ar
as suas, Rogo a Ele de todo o meu cora7o que no .ermita se'ais to in%eli3es .ara merec54
lo;,
*)K, De.ois de assim %alar/ :oiss .redisse a cada uma das tribos o que l&e de$eria
acontecer e dese'ou4l&es mil b5n7os, Toda aquela enorme multido no .Ede .or mais
tem.o reter as l#grimas, Homens e mul&eres/ grandes e .equenos/ todos demonstraram
igualmente o seu .esar .or .erder um c&e%e to ilustre, 8o &ou$e mesmo crian7a que no
derramasse l#grimas? a sua eminente $irtude no .odia ser ignorada nem mesmo .elos dessa
idade,
Dentre as .essoas sensatas/ umas de.lora$am a gra$idade de sua .erda .ara o %uturo
e outras quei=a$am4se de no terem com.reendido o bastante a %elicidade que era .ara eles
ter um tal c&e%e e guia e de serem .ri$ados dele quando o come7a$am a con&ecer, 8ada/
.orm/ demonstrou to bem at que .onto c&ega$a a a%li7o deles como o que aconteceu a
esse grande legislador, !ois ainda que esti$esse con$encido de que no era necess#rio
c&orar &ora da morte/ .ois ela $em .or $ontade de Deus e .or uma lei indis.ens#$el da
nature3a/ ele %icou to como$ido .elas l#grimas de todo o .o$o que no .Ede dei=ar de
c&orar,
-amin&ou de.ois .ara onde de$eria terminar a $ida/ e todos seguiram4no gemendo,
Aos mais a%astados/ ele sinali3ou com a mo que .arassem e rogou aos que esta$am mais
.r>=imos que no o a%ligissem mais ainda/ seguindo4o com tantas demonstra7<es de a%eto,
Assim/ .ara obedecer/ eles .araram/ e todos 'untamente lamenta$anra in%elicidade .or to
grande .erda, Elea3ar/ o sumo sacerdote/ Josu/ o comandante do e=rcito/ e os Senadores
%oram os Hnicos que o acom.an&aram, Ruando ele c&egou ao monte 8ebo/ que est# em
%rente a Jerico e to alto que de l# se .ode $er todo o .a0s de -ana/ des.ediu4se dos
Senadores/ abra7ou Elea3ar e Josu e deu4l&es o Hltimo adeus, Ainda ele %ala$a quando uma
nu$em o rodeou e ele %oi le$ado a um $ale,
@s 2i$ros Santos/ que ele nos dei=ou/ di3em que :oiss morreu .orque se temia que
o .o$o no acreditasse que ele ainda esta$a $i$o/ arrebatado ao cu .or causa de sua
eminente santidade, "alta$a somente um m5s .ara que/ dos cento e $inte anos que $i$eu/ ele
com.letasse quarenta no go$erno daquele grande .o$o/ cu'a dire7o Deus l&e &a$ia
con%iado, Ele morreu no .rimeiro dia do Hltimo m5s do ano/ que os macedEnios c&amam
dfstros/ e os &ebreus/ adar,
'amais &omem algum igualou em sabedoria esse ilustre legislador/ e ningum soube/
como ele/ tomar sem.re as mel&ores resolu7<es e to bem .E4las em .r#tica/ 'amais algum
outro se l&e .Ede com.arar na maneira de tratar com um .o$o/ de go$ern#4lo e .ersuadi4lo
.ela %or7a de suas .ala$ras, Sem.re %oi to sen&or de suas .ai=<es que .arecia at delas
estar isento e que as con&ecia a.enas .elos e%eitos que $ia nos outros, Sua ci5ncia na guerra
.Ede dar4l&e um lugar entre os maiores generais/ e nen&um outro te$e o dom da .ro%ecia em
to alto grau, As suas .ala$ras eram outros tantos or#culos/ e .arecia que o .r>.rio Deus
%ala$a .or sua boca,
@ .o$o c&orou4o durante trinta dias/ e nen&uma outra .erda l&e %oi 'amais to
sens0$el, E ele no %oi lamentado a.enas .or aqueles que ti$eram a %elicidade de con&ec54lo/
mas tambm .or aqueles que con&eceram as leis admir#$eis que ele nos dei=ou/ .orque a
santidade que nelas se nota no .ode .ermitir dH$idas sobre a eminente $irtude desse
legislador,
Livro (uinto
CAPTULO 1
FOU&# POR UM MILA-RE# PAA OFORDO COM O E$&RCITO E# POR OUTRO
MILA-RE# TOMA JERICO# ONDE OMENTE RAA!E E ALVA COM O EU. O
IRAELITA O DERROTADO PELO DE AI# POR CAUA DO PECADO DEAC#
E TORNAM,E EN)ORE DEA CIDADE DEPOI (UE ELE FOI CATI-ADO.
ARTIFCIO DO -I!EONITA PARA FA6ER ALIANA COM O )E!REU# (UE O
AJUDAM CONTRA O REI DE JERUAL&M E (UATRO OUTRO REI. JOU&
DERROTA EM E-UIDA V'RIO OUTRO REI# COLOCA O TA!ERN'CULO EM
ILO# DIVIDE O PA DE CANA ENTRE A TRI!O E DEPEDE A DE R+!EN
E -ADE E METADE DA DE MANAE. ETA# DEPOI DE PAAR O JORDO#
ER-UEM UM ALTAR# O (UE E PENOU CAUAR UMA -RANDE -UERRA.
MORTE DE JOU& E DE ELEA6AR# UMO ACERDOTE.
*J+, 5osu" 1. Bimos/ no li$ro .recedente/ de que modo :oiss %oi le$ado do con$04
$io dos &omens, De.ois de .restados a ele os Hltimos ser$i7os e .assado o tem.o do luto/
Josu ordenou a todas as tro.as que esti$essem .rontas/ mandou e=.loradores a 'erico/ .ara
obser$ar as dis.osi7<es dos &abitantes/ e marc&ou com o e=rcito/ tendo em mira atra$essar
o Jordo, -omo o .a0s dos amorreus/ que corres.onde stima .arte de -ana/ &a$ia sido
entregue s tribos de RHben e Cade e metade da de :anasses/ ele %e3 $er aos c&e%es delas
o cuidado que :oiss ti$era .or eles at a morte e e=ortou4os a cum.rir com alegria o que
l&e &a$iam .rometido/ .orque se &a$iam obrigado tanto .ara recon&ecer o a%eto que ele l&es
demonstrara quanto .ara utilidade comum, Encontrou4os to bem dis.ostos que eles
%orneceram cinqGenta mil &omens, !artiu ento de Abila e a$an7ou sessenta est#dios na
dire7o do Jordo,
@s &omens que ele mandara .ara e=.lorar a terra in%ormaram4l&e que os cananeus de
nada descon%ia$am/ &a$endo4os tomado .or estrangeiros le$ados ao seu .a0s a.enas .ela
curiosidadeQ que &a$iam obser$ado a cidade com toda calma/ sem que ningum os
im.edisseQ que em alguns lugares as mural&as eram mais %ortes ou mais %racas/ e as .ortas/
mais %#ceis de serem sur.reendidasQ que .ela tarde eles se &a$iam recol&ido a uma
&os.edaria/ .erto da de%esa/ onde &a$iam estado .or .rimeiroQ que de.ois de cear eles se
.re.araram .ara regressar/ mas algum a$isara o rei de que alguns &omens mandados .elos
&ebreus &a$iam %eito recon&ecimentos na cidade e esta$am na casa de Raabe com o
.ro.>sito de %ugir dali secretamente,
@ soberano en$iou imediatamente alguns &omens .ara .rend54los e entreg#4los
'usti7a/ a %im de os obrigarem a con%essar/ mas Raabe os escondeu nos montes de lin&o que
%a3ia secar ao longo do muro e disse s .essoas mandadas .elo rei que $erdadeiramente
alguns estrangeiros/ que ela no con&ecia/ cearam em sua casa/ mas &a$iam .artido .ouco
antes do .Er4do4sol/ e que se temiam que a $isita deles tin&a algum %im .re'udicial cidade
e ao rei/ seria %#cil a.an&#4los e tra354los de $olta, Aquelas .essoas/ enganadas .or essa
mul&er/ em $e3 de .rocur#4los em casa tomaram camin&os que/ segundo imagina$am/ os
estrangeiros teriam seguido/ .articularmente os que le$a$am ao rio, !orm/ de.ois de
camin&arem muito tem.o/ $oltaram sem saber not0cias deles,
De.ois que tudo sossegou/ Raabe %alou4l&es do .erigo ao qual ela/ com toda a sua
%am0lia/ se e=.usera .ara sal$#4los e contou4l&es que Deus l&e re$elara que eles se tornariam
sen&ores de todo o .a0s de -ana, Ento obrigou4os a .rometer com 'uramento que de.ois
de tomar Jerico e .assar todos os seus &abitantes a %io de es.ada/ segundo a resolu7o '#
tomada/ eles l&e sal$ariam a $ida e a de todos os seus/ da mesma %orma como ela &a$ia
sal$ado a deles,
De.ois de ter4l&e agradecido muito/ eles disseram que quando ela $isse a cidade
.restes a ser tomada teria a.enas de retirar os .arentes e todos os seus bens de casa e
estender diante da .orta um .ano $ermel&o/ garantindo4l&e que/ como recom.ensa .elo
%a$or que l&e de$iam/ o general deles %aria .ublicar .roibi7<es e=.ressas quanto a entrar em
sua casa ou causar4l&e algum des.ra3er, :as se algum de seus .arentes %osse morto em
combate/ ela no de$eria acus#4los de ter $iolado o 'uramento, Eles contaram a Josu que a
mul&er em seguida os %e3 descer as mural&as da cidade .or meio de uma corda, Josu
narrou esse %ato a Elea3ar/ sumo sacerdote/ e ao Senado/ e eles a.ro$aram e con%irmaram a
.romessa %eita a Raabe,
*J*, 5osu" 3. -omo Jerico situa$a4se alm do Jordo/ era .reciso/ .ara atac#4la/ que
o e=rcito atra$essasse o rio/ ento muito aumentado .or causa das enc&entes e da c&u$a,
Josu encontrou4se em grande a%li7o/ .orque no tin&a barcos .ara %a3er uma .onte/ e/
mesmo se isso $iesse a ser .oss0$el/ os inimigos t54los4iam im.edido de constru04la, E/
diante de to grande contratem.o/ Deus .rometeu4l&e tornar o rio $ade#$el, Josu es.erou
dois dias e de.ois atra$essou4o/ deste modo? os sacerdotes .or .rimeiro/ com a arca/
seguidos .elos le$itas/ que le$a$am o Tabern#culo e todos os $asos sagrados, @s que
.ertenciam ao e=rcito marc&a$am 'unto com as res.ecti$as tribos/ colocadas as mul&eres e
as crian7as no meio/ a %im de no serem le$adas .ela corrente3a,
Ruando os sacerdotes entraram no rio/ .erceberam que a #gua no era mais to
mo$imentada/ tendo bai=ado de n0$el/ e que o %undo esta$a %irme, Assim/ .odiam atra$ess#4
lo a ., De.ois desse .rimeiro e%eito da .romessa de Deus/ todos os outros .assa sem
receio, @s sacerdotes %icaram no meio do rio at que todos .assassem/ e mal eles mesmos
c&egaram ao outro lado imediatamente o rio tornou4se c&eio e im.etuoso como antes, @
e=rcito a$an7ou ainda uns cinqGenta est#dios e acam.ou a de3 est#dios de Jerico,
*JN, 5osu" 4 e 5. Josu mandou erguer 1 com do3e .edras que os .r0nci.es das do3e
tribos/ .or sua ordem/ a.an&aram no Jordo 1 um altar .ara ser$ir como monumento ao
au=0lio de Deus/ que/ em bene%0cio do .o$o/ reti$era a $iol5ncia e a im.etuosidade do rio,
Sobre esse altar ele o%ereceu um sacri%0cio e nesse lugar celebrou a %esta da !#scoa, @
e=rcito encontra$a4se em to grande abund6ncia quanto antes esti$era em .remente
necessidade/ .ois alm de toda es.cie de .resas com que se &a$iam enriquecido %ora %eita a
col&eita dos gros '# maduros/ de que os cam.os esta$am cobertos, E o man#/ que os &a$ia
nutrido durante quarenta anos/ dei=ou ento de cair,
*J(, Josu/ $endo4se sen&or do cam.o/ .ois o medo dos cananeus os &a$ia
encerrado todos na cidade/ resol$eu ento atac#4los, Assim/ no .rimeiro dia da %esta/ os
sacerdotes/ acom.an&ados .elo Senado/ marc&aram .ara Jerico no meio dos batal&<es/
le$ando a arca sobre os ombros/ ao som de sete trom.as/ .ara animar os soldados, De.ois de
nessa ordem rodearem a cidade/ regressaram ao acam.amento e continuaram durante seis
dias a %a3er a mesma coisa,
8o stimo dia/ Josu reuniu todo o e=rcito e todo o .o$o e disse4l&es que antes que
o Sol se ocultasse no ocaso Deus l&es entregaria 'erico sem que eles ti$essem necessidade
de %a3er es%or7o algum .ara dela se tornar sen&ores/ .orque as mural&as cairiam .or si
mesmas/ .ara l&es dar entrada, @rdenou4l&es ento que matassem no somente todos os seus
&abitantes/ mas tudo o que ti$esse $ida/ sem que a com.ai=o/ o dese'o do saque ou o
cansa7o os im.edisse e sem nada reser$arem .ara .ro$eito .articular, De$eriam le$ar a um
mesmo lugar todo ouro e toda .rata que encontrassem/ .ara o%erecer a Deus como .rim0cias/
e os des.o'os daquela que era a .rimeira cidade que Ele %a3ia cair nas mos deles de$eriam
ser o%erecidos em a7o de gra7as/ .ela assist5ncia que l&es .resta$a, Dessa lei geral/ de$iam
e=cetuar a.enas Raabe e seus .arentes/ .or causa do 'uramento que a ela %i3eram os que ele
&a$ia mandado .ara recon&ecimento,
De.ois de ter dado essas ordens/ mandou o e=rcito a$an7ar .ara a cidade,
Rodearam4na .or sete $e3es/ os sacerdotes %rente/ com a arca e ao som das trom.as/ como
nos dias .recedentes/ .ara animar os soldados, E ao stimo dia as mural&as ca0ram so3in&as,
"ato to .rodigioso es.antou de tal modo os seus &abitantes que eles .erderam totalmente a
coragem/ .ermitindo que os &ebreus entrassem .or todos os lados sem encontrar resist5ncia
alguma, "e34se assim &orr0$el matan7a/ no sendo .ou.adas nem as mul&eres nem as
crian7as, !useram %ogo cidade e redu3iram a cin3as todas as casas nos cam.os,
Somente Raabe e seus .arentes/ a sal$o em casa dela/ %oram isentos dessa desola7o
geral/ e ela %oi le$ada a Josu, Ele agradeceu4l&e .or ter sal$o aqueles que &a$ia en$iado/
.rometendo recom.ens#4la como merecia, Em seguida/ deu4l&e terras e tratou4a sem.re com
muita cordialidade, Destruiu4se com o %erro em Jerico tudo quanto o %ogo &a$ia .ou.ado,
!ronunciaram4se maldi7<es contra os que tentassem reconstruir a cidade e rogou4se a Deus
que o .rimeiro que l&es lan7asse os alicerces .erdesse o %il&o .rimog5nito ao come7ar a
obra e o mais mo7o ao termin#4la, Essa maldi7o te$e o seu e%eito/ como diremos a seu
tem.o, Encontrou4se nessa .oderosa cidade grande quantidade de ouro/ de .rata e de cobre
sem que ningum/ sem e=cetuar um s>/ ousasse se a.oderar de algo/ .or causa da .roibi7o
que se %i3era, Josu mandou entregar todas as rique3as nas mos dos sacerdotes/ .ara
conser$#4las no tesouro,
*JA, 5osu" 7. Ac/ %il&o de -armi/ da tribo de Jud#/ que se a.oderara da cota de
armas do rei/ toda tecida em ouro/ e de uma barra de ouro/ do .eso de du3entos sidos/ 'ulgou
que/ tendo4se e=.osto ao .erigo/ era in'usto no .oder tirar disso nen&uma $antagem/ bem
como era desnecess#rio o%erecer a Deus uma coisa de que Ele no tin&a necessidade e da
qual ele/ Ac/ se .oderia a.ro$eitar, !or isso enterrou4os na sua tenda/ .ensando enganar a
Deus tal como &a$ia iludido os &omens,
@ e=rcito esta$a ento acam.ado num lugar a que os &ebreus c&amam Cilgal/ isto /
;liberdade;/ .orque/ estando li$res do cati$eiro dos eg0.cios e das males que su.ortaram no
deserto/ 'ulga$am nada mais ter de recear, E/ .oucos dias de.ois da queda de Jerico/ Josu
mandou tr5s mil &omens contra a cidade de Ai, -ombateram os inimigos/ mas %oram
derrotados/ e trinta e seis dentre eles morreram na luta, A not0cia dessa desgra7a causou
mais a%li7o ao e=rcito que a .erda/ a qual no %oi grande/ embora todos os mortos %ossem
.essoas de grande mrito, !or serem '# sen&ores do .a0s de modo absoluto e segundo a
.romessa de Deus/ seriam sem.re $itoriosos/ mas $iram que essa $it>ria erguia o 6nimo dos
inimigos, Assim/ cobriram4se com saco e entregaram4se de tal modo dor que .assaram tr5s
dias em lamenta7<es/ sem dese'ar comer,
Josu/ $endo4os to desconsolados e abatidos/ recorreu a Deus, !rostrando4se em
terra/ disse4l&e con%iante? ;8o %oi .or temeridade/ Sen&or/ que em.reendemos a conquista
deste .a0s, :oiss/ $osso ser$idor/ nos indu3iu a isso/ a.>s a .romessa 1 que l&e %i3estes e
con%irmastes .or meio de milagres 1 de que nos tornar0amos donos do .a0s e triun%ar0amos
sem.re sobre os nossos inimigos, 8>s l&e $imos o e%eito em $#rios %atos/ mas esta .erda to
ines.erada .arece dar4nos moti$o .ara du$idar e nada mais es.erar .ara o %uturo, 8o
entanto/ meu Deus/ como sois Todo4.oderoso/ %#cil .ara $>s socorrer4nos/ mudar a nossa
triste3a em alegria e o nosso des6nimo em con%ian7a e dar4nos a $it>ria;,
Tendo Josu rogado desse modo/ Deus ordenou4l&e que se le$antasse e %osse
.uri%icar o e=rcito/ .ois esta$a manc&ado de sacrilgio .elo roubo de uma coisa que de$ia
ser consagrada a Ele/ e aquela era a causa da desgra7a que l&es sucedera, De.ois do castigo
a to grande crime/ .orm/ seriam $itoriosos, Josu re%eriu esse or#culo ao .o$o e lan7ou a
sorte em .resen7a do sumo sacerdote Elea3ar e dos magistrados,
A sorte caiu sobre a tribo de Jud#, Ele sorteou as %am0lias dessa tribo/ e a escol&a caiu
sobre a de Iacarias, !or %im lan7ou a sorte sobre todos os &omens dessa %am0lia/ e ela caiu
sobre Ac/ o qual/ $endo que era im.oss0$el ocultar o que Deus descobrira/ con%essou o seu
%urto e trou=e4o .resen7a do .o$o, :ataram4no imediatamente e/ como sinal de in%6mia/
enterraram4no de noite/ como se %ora e=ecutado .ublicamente,
5osu" 8. Josu/ de.ois de &a$er .uri%icado o e=rcito/ le$ou4o contra os &abitantes de
Ai, 9 noite/ colocou &omens de emboscada .r>=imo da cidade e tentou ao raiar do dia uma
escaramu7a, -omo a $it>ria que os inimigos &a$iam obtido os tornara ousados/ atracaram4se
cora'osamente com os &ebreus, Estes/ a %im de a%ast#4los da cidade/ simularam %ugir/ mas de
re.ente $oltaram4se de %rente .ara eles/ deram sinal aos que esta$am escondidos e
marc&aram todos 'untamente .ara a cidade, A.oderaram4se dela sem trabal&o algum/
.orque os &abitantes esta$am to certos da $it>ria que uma .arte se ac&a$a sobre as
mural&as e outra .arte %icara do lado de %ora .ara .resenciar o combate,
@s &ebreus mataram todos os que l&es ca0ram nas mos/ sem .erdoar um sequer, !or
outro lado/ Josu desbaratou as tro.as que &a$iam corrido ao seu encontro/ as quais
.ensa$am sal$ar4se na cidade/ mas/ $endo que ela %ora tomada e ardia em c&amas e assim
no .odendo es.erar socorro algum/ %ugiram .ara o cam.o/ desordenadamente, "e34se nessa
cidade um nHmero muito grande de .risioneiros entre mul&eres/ crian7as e escra$os e
arrebatou4se uma .resa de grande $alor? muito gado e din&eiro em moedas, Josu distribuiu
tudo ao e=rcito/ que ainda esta$a acam.ado em Cilgal,
*JD, 5osu" 9. Ruando os gibeonitas/ que no esto muito longe de Jerusalm/
souberam do que acontecera em 'erico e em Ai/ no du$idaram de que Josu $iria
imediatamente contra eles e nem .ensaram em tentar a.lac#4lo com ora7<es/ .ois sabiam
que ele declarara guerra mortal aos cananeus, Julgaram mais con$eniente estabelecer uma
alian7a com os &ebreus e disso con$enceram os ce%eritanos e os catierinitanos/ seus
$i3in&os/ .ois era o Hnico meio de esca.ar do .erigo que os amea7a$a, Escol&eram em
seguida os mais &#beis dentre eles e os en$iaram a Josu, @s embai=adores 'ulgaram que/
.ara obter 5=ito no seu intento/ no de$eriam di3er que eram cananeus/ mas/ ao contr#rio/
%a3er .ensar que o seu .a0s %ica$a muito longe e que nen&uma liga7o tin&am com eles,
"oi a re.uta7o da $irtude dos &ebreus que os le$ou a .rocurar a ami3ade destes,
!ara 'usti%icar o embuste/ tomaram $estu#rios $el&os/ a %im de %a3er crer que $in&am de
longa camin&ada/ e/ de.ois de assim se a.resentarem assemblia dos .rinci.ais da cidade/
disseram4l&es que os &abitantes de sua cidade e das cidades $i3in&as/ $endo que Deus tin&a
tanto a%eto .ela na7o &ebria a .onto de dese'ar torn#4los sen&ores do .a0s inteiro de
-ana/ os en$iaram .ara %a3er alian7a com eles e .edir que os tratassem como com.atriotas/
sem no entanto mudar coisa alguma de seus antigos costumes ou de sua maneira de $i$er, E/
.ara mostrar4l&es como %ora longa a camin&ada que &a$iam %eito/ e=ibiram4l&es as $estes,
Josu/ acreditando nas .ala$ras deles/ concedeu4l&es o que .ediam, Elea3ar/ sumo
sacerdote/ e o Senado .rometeram4l&es com 'uramento trat#4los como amigos e aliados/ e o
.o$o rati%icou a alian7a, Josu le$ou em seguida o e=rcito s montan&as do .a0s de -ana/
onde $eio a saber que os gibeonitas eram cananeus e $i3in&os de Jerusalm, :andou ento
c&amar os .rinci.ais dentre eles e quei=ou4se da mentira que &a$iam contado, Eles
res.onderam que se sentiram obrigados a isso/ .orque no $iam outro meio de se sal$ar,
!ara tratar do assunto/ Josu reuniu o sumo sacerdote e o Senado, "oi resol$ido manter4se a
.ala$ra/ .ois %ora dada com 'uramento/ mas os gibeonitas seriam obrigados a ser$ir em
obras .Hblicas, E assim/ esse .o$o e$itou o .erigo que o amea7a$a,
*JF, 5osu" 10. Esse ato dos gibeonitas irritou de tal modo o rei de Jerusalm que ele
reuniu quatro reis $i3in&os .ara 'untos %a3er4l&es guerra, @s gibeonitas/ $endo4os
acam.ados .erto de uma %onte .ouco distante de sua cidade/ .rontos .ara atac#4los/
recorreram a Josu, Assim/ .or uma estran&a circunst6ncia/ quando tudo tin&am a temer dos
&abitantes de seu .r>.rio .a0s/ a sua Hnica es.eran7a de sal$a7o esta$a no au=0lio daqueles
que tin&am $indo .ara destru04los,
Josu a$an7ou imediatamente com todo o seu e=rcito, :arc&ou dia e noite e atacou
os inimigos ao des.ontar do dia/ quando esta$am .restes a dar o assalto, -olocou4os em
%uga/ .erseguindo4os .elas colinas at o $ale de Bete4Horom, Jamais se $iu to claramente
como nesse combate o quanto Deus au=ilia$a o seu .o$o, !ois/ alm dos tro$<es/ dos raios
e de uma sarai$a e=traordin#ria/ .or um estran&o .rod0gio e contra a ordem da nature3a o
dia .rolongou4se/ .ara im.edir que as tre$as da noite roubassem aos &ebreus .arte da
$it>ria,
@s cinco reis/ .ensando encontrar seguran7a numa ca$erna .erto de :aqued#/ .ara
onde se retirariam/ %oram a.risionados .or Josu/ que os matou a todos, Sabemos/ .elo que
est# escrito nos 2i$ros Sagrados conser$ados no Tem.lo/ que aquele %oi um dia mais
com.rido que os outros, De.ois de taman&o 5=ito/ Josu le$ou o e=rcito .ara os montes de
-ana e/ de.ois de a0 ter reali3ado grande mortandade entre os seus &abitantes e obtido
grande .resa/ recondu3iu4o a Cilgal,
*J), 5osu" 11. A %ama das $it>rias dos &ebreus e de que eles no .ou.a$am um s>
dos inimigos/ matando todos os que l&es ca0am nas mos/ instigou contra eles os reis do
20bano/ que tambm eram da descend5ncia dos cananeus, E os dessa na7o/ que &abitam os
cam.os/ c&amaram tambm em seu au=0lio os %ilisteus, Assim/ $ieram todos 'untos/ com
tre3entos mil soldados de in%antaria/ de3 mil ca$aleiros e $inte mil carros acam.ar .erto de
Berote/ cidade da Calilia/ .ouco distante de uma outra do mesmo .a0s/ de nome Alta
-ades,
To tem0$el e=rcito dei=ou assustados os israelitas/ de tal modo que o .r>.rio Josu
.arecia tambm ter .erdido a coragem, Deus censurou4os .or seu temor e ainda mais .or
no con%iarem no seu au=0lio/ .ois Ele l&es .rometera a $it>ria, @rdenou4l&es que cortassem
o 'arrete de todos os ca$alos que ca.turassem e queimassem todos os carros, Assim/
tranqGili3aram4se, :arc&aram cora'osamente contra os inimigos/ alcan7aram4nos ao quinto
dia e deram4l&es combate,
A luta %oi ren&ida/ e a mortandade entre os inimigos/ quase inacredit#$el, B#rios
%oram mortos quando %ugiam/ muito .oucos esca.aram e nen&um dos reis se sal$ou, De.ois
de assim tratarem os &omens/ no .ou.aram tambm os ca$alos e queimaram todos os
carros, @s $encedores de$astaram em seguida todo o .a0s/ sem que ningum a.arecesse .ara
l&es o.or resist5ncia/ %or7aram as cidades e .assaram a %io de es.ada todos os que l&es
ca0ram nas mos,
*JJ, Ao %im de cinco anos/ o tem.o que durou essa guerra/ s> resta$a dos cananeus
um .equeno nHmero/ que se retirara .ara lugares bem %orti%icados, Josu/ ao .artir de
Cilgal/ le$ou o e=rcito .ara os montes e colocou o santo Tabern#culo na cidade de Silo/
cu'a locali3a7o .arecia muito bela .ara moradia/ at que se o%erecesse ocasio %a$or#$el
.ara a constru7o do Tem.lo, "oi de.ois com todo o .o$o a Siqum/ onde/ segundo a
ordem dei=ada .or :oiss/ di$idiu o e=rcito em dois/ colocando metade sobre o monte
Ceri3im e metade sobre o Ebal/ e ergueu ali um altar, @s sacerdotes e os le$itas o%ereceram
sacri%0cios a Deus/ .ro%eriram as maldi7<es de que %alei anteriormente/ gra$aram4nas sobre
o altar e $oltaram a Silo,
*JK, Josu/ '# bastante carregado de anos/ $endo que as cidades que resta$am aos
cananeus eram quase ine=.ugn#$eis/ tanto .or causa de sua .osi7o quanto .orque esses
.o$os sabiam que os &ebreus &a$iam sa0do do Egito com o .ro.>sito de se tornar sen&ores
do .a0s de -ana e .or isso em.regaram todo o tem.o em tornar esses lugares imunes s
conquistas/ reuniu todo o .o$o em Silo e %alou4l&es dos %eli3es em.reendimentos com que
Deus os &a$ia %a$orecido at ali/ .orque tin&am obser$ado as leis que Ele l&es outorgara,
Ha$iam derrotado trinta e um reis/ que se atre$eram a l&es resistir/ e des%eito em
.eda7os os seus e=rcitos/ dos quais a.enas alguns conseguiram esca.ar s armas $itoriosas,
Tomaram tambm a maior .arte de suas cidades/ e as que resta$am eram to %ortes e
conta$am com to grande obstina7o de seus de%ensores que seriam necess#rios grandes
cercos .ara $enc54las, Agora ele 'ulga$a necess#rio dis.ensar as tribos que mora$am alm
do Jordo/ de.ois de agradecer4l&es .or terem .assado o rio .ara correr com eles os .erigos
daquela guerra/ e escol&er dentre as que resta$am &omens de .robidade com.ro$ada que
%ossem constatar com e=atido a gran4Ho)a r6 a %ertilidade de todo o oa0s de -ana/
reto0nando com uma descri7o %iel,
A .ro.osta %oi a.ro$ada de modo geral/ e Josu mandou de3 &omens acom.an&ados
de .eritos geEmetras .ara medir toda a terra e a$ali#4la segundo 'ulgassem ser mais ou
menos %rtil, A terra do .a0s de -ana/ embora a.resente e=tensos cam.os com abund6ncia
de %rutos/ no .ode ser tida como e=celente se com.arada com outras do mesmo .a0s/ nem
como muito %rtil se con%rontada com as de Jerico e Jerusalm/ situadas na maior .arte entre
montes e cu'a e=tenso no muito grande/ mas cu'os %rutos sobre.u'am os de todos os
outros .a0ses/ quer .ela abund6ncia/ quer .ela bele3a,
"oi .or esse moti$o que Josu estabeleceu a a.recia7o segundo a %ertilidade/ e no
segundo a e=tenso das .ro.riedades/ .orque muitas $e3es acontece de uma Hnica medida
de terra $aler mais que $#rias dela mesma, Esses de3 en$iados/ de.ois de em.regar sete
meses nesse trabal&o/ $oltaram a Silo/ onde/ como '# disse/ esta$a ento o Tabern#culo,
Josu reuniu Elea3ar/ o sumo sacerdote/ o Senado e os .r0nci.es das tribos e %e3 com eles a
di$iso de todo o .a0s entre as no$e tribos e metade da de :anasses/ na .ro.or7o do
nHmero de &omens de cada tribo,
A tribo de Jud# recebeu a Alta Judia/ que $ai at Jerusalm e em largura at o lago
de Sodoma/ estando nela as cidades de Asquelom e Ca3a,
A tribo de Simeo te$e aquela .arte da Idumia que se limita com o Egito e a Ar#bia,
A tribo de Ben'amim te$e o .a0s que se estende desde o rio Jordo at o mar e em
largura de Jerusalm a Betei, Esse es.a7o muito .equeno/ .or causa da %ertilidade da terra/
.ois nele esto com.reendidas as cidades de Jerusalm e Jerico,
A tribo de E%raim te$e o .a0s que se estende desde o Jordo at Cadara e em largura
de Betei at -am.o 2ongo,
A metade da tribo de :anasses te$e o territ>rio cu'o com.rimento $ai desde o Jordo
at a cidade de Dor e em largura at a cidade de Bete4Se/ que &o'e se c&ama Scit>.olis,
A tribo de Issacar te$e o territ>rio com.reendido entre o Jordo at o monte -armelo/
cu'a largura $ai at o monte Itabarim,
A tribo de Iebulom te$e o .a0s que se limita com o monte -armelo e o mar e se
estende at o lago de Cenesar,
A tribo de Aser te$e aquela .lan0cie rodeada de montes que est# .or tr#s do monte
-armelo/ em %rente a Sidom/ na qual est# a cidade de Arc/ outrora c&amada Ati.o,
A tribo de 8a%tali te$e a Alta Calilia e a regio que se estende desde o lado do
oriente at a cidade de Damasco/ o monte 20bano e a nascente do Jordo/ que tem a sua
origem nesse monte/ do lado que limita com a cidade de Arc/ .ara o norte,
A tribo de D te$e os $ales que tendem .ara o ocidente/ cu'os limites so A3or e
Doris e onde se encontram as cidades de Jamnia e de -ita e todo o territ>rio que come7a em
AcaromL e termina no monte/ onde come7a$a a .arte da tribo de Jud#,
Assim distribuiu Josu s no$e tribos e metade da de :anasses as seis .ro$0ncias a
que seis dos %il&os de -ana &a$iam dado os .r>.rios nomes, Ruanto stima/ que a dos
amorreus/ a qual tra3ia tambm o nome de um dos %il&os de -ana/ %oi dada .or :oiss s
tribos de RHben e de -ad5 e metade da tribo de :anasses/ como '# $imos, :as as terras
dos sidEnios/ aruseenses/ amateenses e ariteenses no %oram inclu0das nessa .artil&a,
MMMMMM
L @u Ecrom,
*K+, -omo Josu/ .or causa da idade/ no .odia mais tomar .arte nas $#rias
em.resas e .ercebia que aqueles a quem ele disso incumbia agiam com neglig5ncia/ ele
e=ortou as tribos a trabal&arem cora'osamente/ cada uma na e=tenso do territ>rio que l&e
coubera em .artil&a/ a %im de se e=terminar o resto dos cananeus, Disse4l&es que assim
cuidariam no somente de sua .r>.ria seguran7a/ mas da consolida7o de sua religio e de
suas leis/ %a3endo4os lembrar ainda o que :oiss l&es dissera e o que '# con&eciam .ela
.r>.ria e=.eri5ncia,
Acrescentou que entregassem nas mos dos le$itas as trinta e oito cidades que
%alta$am .ara com.letar o nHmero de quarenta e oito? as de3 outras '# l&es &a$iam sido
entregues alm do Jordo/ no .a0s dos amorreus, Destinou tr5s dessas trinta e oito .ara
serem lugares de re%Hgio/ .orque no &a$ia recomenda7o mais insistente que a de e=ecutar
com rigor tudo o que :oiss determinara, As tr5s cidades %oram? Hebrom/ na tribo de Jud#/
Siqum/ na tribo de E%raim/ e -ades/ que est# na Alta Calilia/ na tribo de 8a%tali, Di$idiu
de.ois o que resta$a da .resa/ a qual era tanta/ quer em ouro/ quer em $estes/ quer em toda
sorte de ob'etos/ que a Re.Hblica e seus &abitantes %icaram ricos, Ruanto aos ca$alos e
outros animais/ o seu nHmero era incont#$el,
*K*, 5osu" 23. Josu reuniu de.ois todo o e=rcito e assim %alou s tribos le$adas
.ara o outro lado do 'ordo/ cinquenta mil combatentes e os que se &a$iam 'untado aos das
outras tribos .ara a conquista que acaba$am de %a3er? ;A.rou$e a Deus/ que no somente
o Sen&or/ mas tambm o !ai de nossa na7o/ dar4nos este rico .a0s/ com .romessa de o
.ossuirmos .ara sem.re e segundo a sua ordem, E/ como $os unistes to generosamente a
n>s nesta guerra/ bem ra3o#$el/ agora que nada mais resta de di%0cil a se %a3er/ que $olteis
a des%rutar em $ossas casas um 'usto descanso, Assim como no .odemos du$idar de que se
ti$ssemos ainda necessidade de $osso au=0lio ter0eis .ra3er em no4lo dar/ no queremos
abusar de $ossa boa $ontade/ mas/ ao contr#rio/ muito $os agradecemos .ela $ossa
.artici.a7o nos mesmos .erigos que corremos at aqui, !edimo4$os somente que
conser$eis .or n>s sem.re o mesmo a%eto e que $os lembreis de que/ de.ois da .rote7o de
Deus/ de$emos ao $osso au=0lio a %elicidade de que des%rutamos e que de$eis igualmente ao
nosso a que .ossuis, Recebestes como n>s a recom.ensa .elos trabal&os que 'untos
sustentamos nesta guerra/ .orque ela tambm $os enriqueceu e/ alm da quantidade de ouro/
.rata e .resas que le$ais/ deu4$os uma coisa que $os de$er# ser ainda mais .reciosa? a
generosidade que todos con&ecemos em $>s e que estaremos igualmente sem.re .rontos a
$os mani%estar, !ois/ como $erdade que de.ois da morte de :oiss no e=ecutastes com
menor solicitude e a%eto as ordens que recebestes/ cum.rindo4as como se ele ainda esti$esse
$i$o/ nada se .ode acrescentar gratido que sentimos, Dei=amo4$os/ .ois/ $oltar s $ossas
casas e $os rogamos que nunca .on&ais limites ami3ade/ que de$e ser in$iol#$el entre n>s/
e que este rio que nos se.ara no nos im.e7a de nos considerarmos sem.re como &ebreus/
.ois .elo %ato de morarmos em margens di%erentes no somos menos que os outros da ra7a
de Abrao, E/ tendo o mesmo Deus dado $ida aos $ossos ante.assados e aos nossos/ somos
igualmente obrigados a obser$ar/ tanto na religio quanto no nosso .roceder/ as leis que
dEle recebemos .or meio de :oiss, S a essas leis santas e di$inas que nos de$emos
in$iola$elmente a.egar e crer que enquanto delas no nos a%astarmos Deus sem.re nos
.roteger# e combater# %rente de nossos e=rcitos/ ao .asso que se abra7armos os costumes
das outras na7<es Ele no somente se a%astar# de n>s/ mas nos abandonar# com.letamente;,
De.ois que Josu assim %alou/ disse adeus em .articular aos c&e%es das tribos que
$olta$am e em geral a todo o e=rcito, Todos os &ebreus que %icaram com ele os
acom.an&aram/ e as l#grimas mostra$am o quanto essa se.ara7o l&es era dolorosa,
*KN, 5osu" 22. De.ois que .assaram o Jordo/ as tribos de RHben e de Cade e metade
da tribo de :anasses ergueram um altar s margens do rio/ .ara dar .osteridade um sinal
de sua estreita alian7a com os com.atriotas que mora$am do outro lado, As outras tribos
souberam4no e/ no con&ecendo a causa/ imaginaram que o altar %ora erguido .ara .restar
adora7o sacr0lega a di$indades estrangeiras, E o seu 3elo/ sob a %alsa sus.eita de que eles
&a$iam abandonado a % de seus ante.assados/ le$ou4as a tomar as armas .ara castig#4los
.or to grande crime,
Julgaram que a &onra de Deus l&es de$eria ser muito mais im.ortante que o
.arentesco de sangue ou a .osi7o de quem cometera semel&ante im.iedade e/ nesse 0m.eto
de c>lera/ dese'aram marc&ar naquele mesmo instante contra eles, !orm Josu/ o sumo
sacerdote Elea3ar e o Senado deti$eram o .o$o/ alegando que era .reciso/ antes de se
recorrer s armas/ saber qual a inten7o daquelas tribos/ e/ se .or acaso %osse a que
imagina$am/ .oderiam ento agir .ela %or7a contra eles, Em seguida/ mandaram "inias/
%il&o de Elea3ar/ acom.an&ado de de3 outros res.eit#$eis en$iados .ara saber com que
inten7o &a$iam constru0do aquele altar beira do rio,
Ruando l# c&egaram/ "inias assim %alou4l&es/ em assemblia? ;A %alta que
cometestes demasiado grande .ara ser castigada somente com .ala$ras, 8o entanto a
considera7o .elo sangue que nos une to estreitamente e a nossa es.eran7a de que
lamentareis o %ato de a terdes cometido im.ediu4nos de tomarmos imediatamente as armas
.ara $os castigar, :as/ .ara e$itar que nos acusem de deliberar le$ianamente esta guerra/
$imos como delegados .ara 'unto de $>s/ a %im de sabermos o que $os le$ou a erguer esse
altar beira do rio/ se ti$estes boas ra3<es .ara isso/ e assim no ten&amos moti$o .ara $os
censurar, Se %ordes cul.ados/ toda$ia/ e=ecutaremos a $ingan7a que merece to grande
crime/ isto / %altar ao que de$eis a Deus, Temos grande di%iculdade em crer que/
con&ecendo bastante a sua $ontade e tendo $>s mesmos ou$ido as leis .romulgadas .ela
boca de :oiss/ no nos ten&ais dei=ado .ara $oltar a um .a0s/ o qual .ossuis .ela bondade
di$ina/ a.enas .ara $os esquecerdes dos %a$ores de que Ele se dignou cumular4$os/ .ara
abandonar o seu Tabem#culo/ a arca de sua alian7a e o seu altar e adotar as im.iedades dos
cananeus/ sacri%icando aos seus %alsos deuses, Se no entanto %ostes in%eli3es o bastante .ara
cair nessa %alta/ n>s $o4la .erdoaremos/ contanto que nela no .ersistais e $olteis religio
de nossos ante.assados, Se $os obstinardes no $osso .ecado/ nada &a$er# que no %a7amos
.ara mant54la e $er4nos4eis/ armados do 3elo .ela &onra de Deus/ tornar a .assar o Jordo e
tratar4$os do mesmo modo como tratamos os cananeus, !ois no .enseis que/ estando
se.arados de n>s .or um grande rio/ %icais %ora dos limites do .oder de Deus/ .orque Ele se
estende .or toda .arte/ e im.oss0$el %urtar4se sua 'usti7a e ao seu dom0nio, Se a .ro$0ncia
em que &abitais um obst#culo $ossa sal$a7o/ dg$eis abandon#4la/ .or mais rica que
se'a/ e %aremos uma no$a di$iso, :as seria muito mel&or renunciardes ao $osso erro/ como
$os aconsel&amos/ .elo amor que tendes s $ossas es.osas e aos $ossos %il&os/ a %im de que
no se'amos obrigados a $os declarar inimigos, !ois/ .ara $os sal$ardes e a tudo o que $os
caro/ somente uma destas duas delibera7<es de$eis tomar? ou dei=ar4$os .ersuadir .or
nossas ra3<es ou declararmos guerra uns contra os outros;,
Assim %alou "inias/ e os .rinci.ais da assemblia res.onderam4l&e? ;'amais
.ensamos em alterar a unio que to estreitamente nos une ou em nos a%astar da religio de
nossos ante.assados? nela queremos sem.re nos manter, Recon&ecemos que &# um s> Deus/
que o !ai comum a todos os &ebreus/ e dese'amos sacri%icar a.enas sobre o altar de bron3e
que est# .orta do Tabern#culo, Ruanto ao que erguemos s margens do Jordo e que deu
lugar s sus.eitas que ti$estes de n>s/ no o %i3emos com inten7o de nele o%erecer $0timas/
.orm somente .ara dar .osteridade um monumento unio que e=iste entre n>s e
obriga7o que temos de .ermanecer %irmes na mesma cren7a, Deus testemun&a do que $os
di3emos/ e assim/ em $e3 de continuar a nos acusar/ de$eis ter .ara o %uturo uma o.inio
mel&or de n>s/ como no descon%iar de um crime do qual ningum da descend5ncia de
Abrao se .ode tornar cul.ado sem merecer a .ena de morte;,
"inias %icou to satis%eito com essa res.osta que l&es teceu grandes elogios e/ tendo
$oltado a Josu/ .restou4l&e contas de sua embai=ada na .resen7a de todo o .o$o, Hou$e
alegria geral .or ningum ser obrigado a tomar armas .ara derramar o sangue dos irmos,
Deram gra7as a Deus .or meio de sacri%0cios/ e cada qual retornou sua casa, Ento Josu
%i=ou moradia em Siqum,
*K(, 5osu" 24. De.ois de transcorridos $inte anos/ esse e=celente c&e%e dos israelitas/
ac&ando4se $el&o e cansado/ reuniu o Senado/ os .r0nci.es das tribos/ os magistrados/ os
.rinci.ais da cidade e os mais im.ortantes dentre o .o$o, "alou4l&es da srie cont0nua de
bene%0cios que Deus l&es concedera/ %a3endo4os .assar da misria a to grande .ros.eridade
e gl>ria, E=ortou4os a obser$ar rigorosamente os mandamentos/ a %im de conser$#4lo
sem.re %a$or#$el, Declarou que se $ia obrigado a ad$erti4los/ antes de morrer/ sobre os
de$eres que tin&am de cum.rir e rogou4l&es que deles 'amais se esquecessem, Ao encerrar
as suas .ala$ras/ entregou o es.0rito/ na idade de cento e de3 anos/ dos quais .assara
quarenta sob o go$erno de :oiss e/ de.ois da morte deste/ $inte e cinco anos orientando o
.o$o,
Era um &omem to .rudente/ eloqGente/ sensato em seus consel&os/ cora'oso na a7o
e ca.a3 das mais im.ortantes a7<es na .a3 e na guerra/ que nen&um outro de sua .oca %oi
ao mesmo tem.o to e=celente general e to &#bil go$ernante de um .o$o to numeroso,
Enterraram4no em Timnate4Sera/ cidade da tribo de E%raim, Elea3ar/ sumo sacerdote/
morreu tambm nessa mesma .oca/ e "inias/ seu %il&o/ sucedeu4o, Ainda &o'e se $5 o seu
tHmulo/ na cidade de Cibe#,
*KA, @ .o$o consultou o no$o sacerdote .ara saber qual era a $ontade de Deus
re%erente a quem de$eria ser o c&e%e contra os cananeus/ e ele res.ondeu que se de$ia dei=ar
tribo de Jud# a dire7o dessa guerra, Assim %oi4l&e entregue essa res.onsabilidade/ e a
tribo de Simeo %oi designada .ara a'ud#4la/ com a condi7o de que Jud#/ de.ois e=terminar
o que resta$a dos cananeus na e=tenso do territ>rio de sua tribo/ .restaria o mesmo au=0lio
tribo de Simeo/ .ara e=terminar tambm os que resta$am entre eles,
CAPTULO %
A TRI!O DE JUD' E DE IMEO DERROTAM O REI ADONI,!E6E(UE E
TOMAM V'RIA CIDADE. OUTRA TRI!O CONTENTAM,E EM TORNAR
TRI!UT'RIO O CANANEU.
*KD, 5ui&es 1. @s cananeus eram ento muito .oderosos/ e a morte de Josu os %e3
acreditar que .odiam $encer os israelitas, Reuniram/ .ara esse %im/ um grande e=rcito .erto
da cidade de Be3eque/ sob o comando do rei Adoni4Be3eque/ isto / ;sen&or dos
be3equinianos;/ .ois adonis em &ebreu signi%ica ;sen&or;, As tribos de Jud# e de Simeo
combateram4nos to $alentemente que mataram mais de de3 mil deles e .useram todos os
outros em %uga, !renderam Adoni4Be3eque e cortaram4l&e os .s e as mos 1 nisso se $iu
um e%eito da 'usta $ingan7a de Deus/ que assim .ermitiu %osse esse cruel .r0nci.e tratado da
mesma maneira como '# tratara setenta e dois reis, 2e$aram4no nesse estado at .r>=imo de
Jerusalm/ onde ele morreu e %oi enterrado,
Tomaram em seguida $#rias cidades, Sitiaram Jerusalm e tornaram4se sen&ores da
-idade Bai=a/ onde mataram os seus &abitantes, :as a -idade Alta conser$ou4se to %orte/
.ela sua .osi7o e .or suas %orti%ica7<es/ que eles %oram obrigados a le$antar um cerco,
Atacaram a cidade de Hebrom/ tomaram4na de assalto e mataram4l&e tambm todos os
&abitantes/ dentre os quais esta$am alguns da ra7a dos gigantes, Eram &omens de estatura
enorme/ ol&ar terr0$el e $o3 es.antosa/ em cu'o as.ecto mal se .oderia acreditar, Ainda &o'e
.odem ser $istos os seus ossos,
-omo essa cidade ocu.a um lugar muito &onroso nesse .a0s/ deram4na aos le$itas/
com a e=tenso de dois mil cE$ados em redor/ segundo a ordem de :oiss, @ resto do
territ>rio %oi dado a -alebe/ que era um dos que &a$iam sido mandados .ara %a3er o
recon&ecimento do .a0s, Te$e4se tambm o cuidado de recom.ensar os descendentes de
'etro/ o midianita sogro de :oiss/ .orque eles dei=aram o seu .a0s .ara seguir o .o$o de
Deus e .artici.aram das tribula7<es que os israelitas &a$iam su.ortado no deserto,
As tribos de Jud# e de Simeo/ de.ois de atacar as cidades situadas nos montes/
desceram .ara a .lan0cie e se es.al&aram em dire7o ao mar/ tomando dos cananeus as
cidades de Asquelom e A3or, :as no .uderam tornar4se sen&ores de Ca3a nem de
Acarom/L .orque esta$am em lugar .lano/ e os sitiados l&es im.ediam a a.ro=ima7o com
um grande nHmero de carros/ obrigando4os a se retirar com .erdas, Assim essas duas tribos
$oltaram .ara des%rutar em .a3 a .resa que &a$iam %eito,
A tribo de Ben'amim/ em cu'a .artil&a esta$a Jerusalm/ deu .a3 aos &abitantes dessa
grande cidade/ satis%a3endo4se em l&es im.or um tributo, Assim/ dei=ando uns de %a3er a
guerra e outros de $agar a esmo/ .useram4se a culti$ar e a $alori3ar as suas terras/ e as
outras tribos/ imitando4as/ dei=aram tambm em .a3 os cananeus/ contentando4se em %a354
los tribut#rios,
A tribo de E%raim/ de.ois de sitiar durante muito tem.o a cidade de Betei sem
conseguir tom#4la/ no dei=ou de insistir nessa em.resa, m dos &abitantes que .ara l#
trans.orta$a $0$eres/ caiu .or acaso em suas mos, Ento .rometeram4l&e com 'uramento
sal$#4lo/ e sua %am0lia/ se ele os introdu3isse na cidade, @ &omem dei=ou4se con$encer e/
.or meio dele/ a.oderaram4se de Betei, :anti$eram a .ala$ra dada a ele/ .orm mataram
todos os outros,
MMMMMMMMM
L @u Ecrom,
*KF, +ui&es 2. @s israelitas dei=aram ento de %a3er guerra/ dese'ando a.enas
des%rutar em .a3 e com .ra3er os muitos bens de que se $iam cumulados, Sua abundante
rique3a lan7ou4os no lu=o e na $olH.ia, 8o se incomoda$am mais em obser$ar a antiga
disci.lina e tornaram4se surdos $o3 de Deus e suas santas leis, Assim/ atra0ram4l&e a
c>lera/ e Ele l&es %e3 saber que era contra a sua ordem que eles .ou.a$am os cananeus e que
tem.o $iria em que/ no lugar da bondade dis.ensada aos cananeus/ e=.erimentariam a
crueldade deles,
Esse or#culo dei=ou4os assustados/ no entanto no os %e3 mudar de idia e recome7ar
a guerra/ .or causa dos tributos que recebiam daqueles .o$os e .orque as del0cias os &a$iam
tornado to e%eminados que o trabal&o agora l&es era insu.ort#$el, 8o &a$ia mais entre
eles nen&uma %orma de Re.Hblica, @s magistrados no tin&am autoridade e no se
obser$a$a mais o antigo costume de eleger Senadores, 8ingum se incomoda$a com o .o$o
e cada qual s> .ensa$a no interesse e no lucro .r>.rios, 8o meio de tanta desordem/
aconteceu um caso .articular/ que deu origem a uma sangrenta guerra ci$il, Eis a causa,
*K), +ui&es 19. m le$ita/ morador do .a0s que tocara como .artil&a tribo de
E%raim/ des.osou uma mul&er da cidade de Belm/ da tribo de Jud#, -omo ele a ama$a
a.ai=onadamente .ela sua bele3a e ela/ ao contr#rio/ no o ama$a/ o le$ita %a3ia4l&e
constantes censuras, Ela cansou4se de as su.ortar e/ ao %im de quatro meses/ abandonou4o/
retornando .ara a casa dos .ais, Esse &omem/ im.elido .ela $iol5ncia de seu amor/ %oi
busc#4la, Eles o receberam com muita bondade e reconciliaram4no com a mul&er, De.ois de
ele ter %icado ali quatro dias/ resol$eu recondu3i4la .ara casa, :as como essa boa gente
sentia se.arar4se da %il&a/ ele s> .Ede .artir tarde,
A mul&er ia montada numa 'umentin&a/ e um criado os acom.an&a$a, Ha$iam
.ercorrido uns trinta est#dios e '# se encontra$am .erto de Jerusalm/ quando o criado os
aconsel&ou a no .assarem alm/ com medo de que l&es %altasse a lu3 do dia/ .ois muito se
tem a temer durante a noite/ mesmo estando entre amigos/ e eles corriam muito mais .erigo
.or estar .erto de seus inimigos, @ le$ita no aceitou o consel&o .orque os cananeus eram
sen&ores de Jerusalm/ e ele no .oderia &os.edar4se em casa de estrangeiros, !re%eria
andar ainda $inte est#dios at a casa de algum .ertencente sua na7o, Assim/ c&egaram
bem tarde cidade de Cibe#/ que era da tribo de Ben'amim,
!ermaneceram algum tem.o na grande .ra7a/ sem que ningum se a.resentasse .ara
receb54los em casa, !or %im/ um $el&o da tribo de E%raim estabelecido nessa cidade/
$oltando do cam.o/ encontrou4os nesse lugar, !erguntou ao le$ita quem ele era e como
es.erara at aquela &ora tardia .ara se recol&er, Res.ondeu4l&e que era da tribo de 2e$i e
recondu3ia a mul&er da casa de seus .ais .ara a terra de E%raim/ onde ele residia, @ $el&o
soube ento que o &omem .ertencia sua tribo e le$ou4o .ara casa, Alguns mo7os da
cidade/ que os tin&am $isto na .ra7a e admirado a bele3a da mul&er/ $endo que ele se
recol&era casa desse $el&o/ o qual no tin&a %or7as .ara de%end54la/ %oram bater4l&e .orta
e=igindo que l&es entregasse a mul&er, Rogou4l&es ele que se retirassem e no l&e
causassem taman&o des.ra3er, -omo eles insistiam/ disse4l&es que era sua .arenta da tribo
de 2e$i e que eles no .oderiam/ sem cometer um enorme crime/ calcar aos .s o temor das
leis .ara satis%a3er .r>.ria lu=Hria,
Eles 3ombaram de suas .ala$ras e amea7aram mat#4lo se continuasse recusando
entreg#4la, Ento esse &omem caridoso/ querendo a todo custo sal$ar os &>s.edes de to
grande ultra'e/ o%ereceu queles loucos a .r>.ria %il&a/ .ara no $iolar o direito da
&os.italidade, 8ada/ .orm/ os .Ede contentar, Dese'a$am insistentemente aquela mul&er e
a le$aram %or7a/ %icando com ela durante toda a noite, De.ois de satis%a3er a sua brutal
.ai=o/ restitu0ram4na/ ao aman&ecer, Ela regressou semimorta de dor e de $ergon&a .elo
que l&e acontecera, Sem ousar le$antar os ol&os .ara contem.lar o marido ultra'ado em sua
.essoa/ caiu morta aos .s dele,
Ele 'ulgou que ela esta$a a.enas desmaiada e es%or7ou4se .ara %a354la $oltar a si e
consol#4la/ di3endo que/ embora no %osse .oss0$el diminuir a grande3a da in'Hria que ela
recebera/ no de$ia dei=ar4se le$ar .elo deses.ero/ .ois no tendo dado absolutamente
consentimento/ so%rer# a mais &orr0$el de todas as $iol5ncias, De.ois de l&e ter assim
%alado/ .ercebeu que ela esta$a morta, A dor e=cessi$a quase o %e3 .erder o 'u03o/ e ele
tomou o cor.o/ colocou4o sobre a 'umentin&a e o le$ou .ara casa, Ento .artiu4o em do3e
.eda7os/ mandando um a cada tribo com a in%orma7o do que se &a$ia .assado, -oisa
inaudita e to &orr0$el como essa enc&eu o .o$o de tal %uror que todos se reuniram em Silo/
diante do Tabern#culo/ e resol$eram imediatamente atacar -ibe#,
@ Senado/ .orm/ %e34l&es $er que no se de$ia to le$ianamente declarar guerra aos
daquela cidade/ sem antes se terem mais .articularmente in%ormado do crime/ .ois a 2ei
.roibia tal .rocedimento/ mesmo .ara com os estrangeiros/ e e=igia que se mandassem
embai=adores .ara .edir satis%a7o, Assim/ era 'usto obrigar os gibeenses a castigar
se$eramente os cul.ados, Se eles o %i3essem/ os &ebreus de$er4se4iam contentar com o
castigo/ mas caso recusassem e=ecut#4lo/ a a%ronta seria $ingada .elas armas, Tais .ala$ras
os con$enceram/ e mandaram embai=adores a -ibe# .ara dar quei=a do crime daqueles
mo7os/ que ao $iolentar uma mul&er &a$iam tambm $iolado a lei de Deus/ e .edir que l&es
a.licassem a .ena de morte/ .ois a mereciam,
Aquele .o$o/ .orm/ 'ulgando no .erder em %or7a ou em coragem .ara nen&um
outro/ .ensou que l&e seria $ergon&oso dar tal satis%a7o/ .or medo da guerra, Assim
.re.arou4se .ara lutar/ e com ele todo o resto da tribo de Ben'amim, As outras tribos
%icaram de tal rrh'do irritadas com a recusa em %a3er 'usti7a que se obrigaram .or 'uramento
a no dar nen&uma de suas %il&as em casamento aos daquela tribo e a %a3er4l&es uma guerra
ainda mais sangrenta que a em.reendida .or seus .redecessores aos cananeus, !useram4se a
seguir em cam.o com quatrocentos mil &omens/ .ara atac#4los, @s da tribo de Ben'amim
conta$am a.enas $inte e cinco mil e seiscentos/ dentre os quais quin&entos to $alentes que
se ser$iam das duas mos/ usando uma .ara atirar com a %unda e a outra .ara combater,
A batal&a tra$ou4se .erto de Cibe#, @s ben'aminitas %oram $itoriosos? mataram $inte
e dois mil de seus inimigos e teriam matado muitos outros se a noite os no ti$esse
se.arado, Boltaram assim triun%antes .ara a sua cidade/ e os israelitas/ ao seu acam.amento/
muito admirados e abatidos com a derrota, A luta recome7ou no dia seguinte/ e os
ben'aminitas sa0ram4se no$amente $itoriosos? mataram de3oito mil israelitas/ que/ de to
es.antados com esse %ato/ le$antaram acam.amento e .artiram .ara Betei/ que no esta$a
longe dali, Je'uaram todo o dia seguinte e .ediram a Deus/ .or meio de "inias/ sumo
sacerdote/ que acalmasse a sua c>lera/ contentando4se com as duas derrotas que &a$iam
so%rido/ e l&es %osse %a$or#$el,
Deus ou$iu4l&es a ora7o e .rometeu4l&es au=0lio, Eles ento se tranqGili3aram,
Di$idiram o e=rcito em duas .artes e de noite mandaram uma delas .ostar4se em
emboscada .erto da cidade enquanto a$an7a$am com a outra, @s ben'aminitas .artiram
contra eles com coragem/ con%iantes de obter uma terceira $it>ria, @s israelitas ento
%ingiram a%astar4se/ a %im de le$#4los mais .ara longe, Aquela %uga a.arente e=citou de tal
modo o orgul&o dos ben'aminitas que mesmo os isentos de ir guerra .ela idade/ que se
contenta$am em obser$ar o combate do alto da mural&a da cidade/ sa0ram .ara tomar .arte
na .il&agem/ a qual '# da$am como certa,
Ruando os israelitas $iram que '# os &a$iam tra3ido .ara bem longe/ $oltaram4se de
%rente .ara eles e deram sinal aos que esta$am de emboscada, Todos 'untos/ ento/
lan7aram4se com grandes gritos contra eles/ atacando4os de todas as dire7<es, @s
ben'aminitas $iram que esta$am .erdidos e lan7aram4se a um $ale/ onde %oram rodeados .or
todos os lados e mortos a gol.es de dardos e de %lec&as/ e=ceto uns seiscentos/ que se
reuniram e abriram camin&o atra$s dos inimigos com a es.ada na mo/ sal$ando4se em um
monte/ de modo que mais ou menos $inte e cinco mil &omens 'a3iam mortos no cam.o de
luta,
@s israelitas incendiaram Cibe#/ onde/ sem rele$ar se=o ou idade/ mataram as
mul&eres e as crian7as, Trataram do mesmo modo todas as outras cidades de Ben'amim,
2e$aram a sua $ingan7a a tal .onto que mandaram do3e mil &omens escol&idos cidade
de Pabes de Cileade/ .or ela l&es ter recusado au=0lio na guerra/ os quais a tomaram e
mataram os &omens/ as mul&eres e as crian7as/ .reser$ando somente a $ida de quatrocentas
mo7as, @ crime cometido na .essoa da mul&er do le$ita 'untamente com os dois combates
que &a$iam .erdido incitou4os a tal $ingan7a, Ruando/ .orm/ o %uror deles come7ou a se
acalmar/ sentiram com.ai=o .ela ru0na de seus irmos,
Assim/ embora o castigo que &a$iam im.osto %osse 'usto/ eles escol&eram alguns
mo7os e os en$iaram aos seiscentos &omens que se &a$iam sal$ado/ con4$idando4os a
regressar, Encontraram4nos no deserto/ 'unto de uma roc&a de nome Ros, @s mensageiros
disseram4l&es que as outras tribos toma$am .arte na sua in%elicidade/ mas $isto que no
&a$ia remdio/ de$iam su.ort#4la com .aci5ncia e reunir4se aos de sua na7o/ a %im de
im.edir a ru0na com.leta de sua tribo, !ara isso/ restituir4l&e4iam todas as terras e l&es
entregariam o gado,
Eles receberam o o%erecimento com gratido/ recon&ecendo que Deus os &a$ia
castigado com 'usti7a/ e $oltaram ao seu .a0s, @s israelitas deram4l&es como es.osas as
quatrocentas mo7as que &a$iam a.risionado em Jabes e/ como antes de come7ar a guerra
&a$iam 'urado no dar aos ben'aminitas es.osas dentre as %il&as de Israel/ deliberaram .ara
saber como %ariam com as du3entas que %alta$am .ara igualar o nHmero de &omens, Alguns
disseram que no de$iam le$ar em conta um 'uramento %eito com .reci.ita7o e .or c>lera e
que Deus no teria como desagrad#$el %a$orecer uma tribo que corria o risco de ser e=tinta,
E/ se era um grande .ecado $iolar um 'uramento .or um mau %im/ tal no seria se a ne4
cessidade a isso obriga$a, :as o Senado res.ondeu que/ ao contr#rio/ a sim.les men7o da
.ala$ra ;.er'uro; '# l&es causa$a &orror
8essa di$ersidade de o.ini<es/ um dos .resentes a%irmou con&ecer um meio de dar
es.osas aos ben'aminitas sem %altar ao 'uramento, Disseram4l&e que se e=.licasse/ e ele
disse? ;Somos obrigados a ir tr5s $e3es .or ano cidade de Silo a %im de celebrarmos as
nossas grande %estas e le$amos conosco as nossas mul&eres e %il&os, Assim/ .odemos
.ermitir aos ben'aminitas que le$em im.unemente de nossas %il&as as que .uderem a.an&ar/
sem que ten&amos qualquer .arte nisso, Se os .ais se quei=arem e .edirem que l&es
%a7amos 'usti7a/ res.onderemos que eles de$eriam censurar a si mesmos .or terem cuidado
mal delas e que no de$eriam se encoleri3ar contra aqueles aos quais muita ira '# %oi
mani%estada;,
A .ro.osta %oi a.ro$ada/ e resol$eram que seria .ermitido aos ben'aminitas
.ro$erem4se de mul&eres .or esse meio, -&egando o dia da %esta/ os du3entos que no
tin&am es.osa esconderam4se %ora da cidade/ nas $in&as e nas moitas/ enquanto as mo7as
.assa$am/ distra0das/ saltando e dan7ando/ sem de nada descon%iar, E eles le$aram tantas
quantas l&es %alta$am/ des.osaram4nas e .useram4nas com grande cuidado a culti$ar a terra/
a %im de .oderem um dia $oltar antiga abund6ncia, Assim/ essa tribo/ que esta$a a .onto
de ser totalmente destru0da/ %oi conser$ada .ela sabedoria dos israelitas e logo cresceu/ tanto
em nHmero quanto em rique3as,
*KJ, +ui&es 8. 8essa .oca/ a tribo de D no %oi to %eli3 quanto a de Ben'amim, @s
cananeus/ $endo que os &ebreus esta$am .erdendo o &#bito da guerra e s> .ensa$am em
enriquecer/ come7aram a des.re3#4los e resol$eram reunir todas as suas %or7as/ no .or
temor que ti$essem deles/ mas .ara redu3i4los a tal estado que no .udessem no %uturo
causar4l&es medo ou atacar as suas cidades,
Assim/ .useram4se em cam.o com uma grande tro.a de in%antaria e de carros,
-onseguiram .ara o seu .artido as cidades de Asquelom e de Acarom/ que eram da tribo de
'ud#/ e $#rias outras/ constru0das nas .lan0cies/ e obrigaram os da tribo de D a se re%ugiar
nos montes, -omo ali no encontraram terras bastante culti$#$eis .ara se nutrir e no eram
su%icientemente %ortes .ara reconquistar .elas armas as que &a$iam .erdido/ mandaram
cinco dentre eles aos .a0ses mais a%astados do mar/ .ara $er se l# .oderiam estabelecer
colEnias,
De.ois de terem marc&ado um dia e .assado a grande .lan0cie de Sidom/
encontraram .erto do monte 20bano e das nascentes do !equeno Jordo uma terra muito
%rtil, -omunicaram o %ato/ e o .equeno e=rcito .artiu imediatamente .ara l#, -onstru0ram
uma cidade e a c&amaram D/ nome de um dos %il&os de Xac>/ que era tambm o nome da
tribo, 8o entanto os neg>cios dos israelitas cada $e3 .iora$am mais/ .orque em $e3 de se
entregar ao trabal&o e de ser$ir e &onrar a Deus/ abandona$am4se aos $0cios dos cananeus,
-ada qual $i$ia segundo os .r>.rios dese'os/ num rela=amento com.leto de toda es.cie de
disci.lina,
CAPTULO *
O REI DO ARIO U!JU-A O IRAELITA.
*KK, +ui&es 3. Deus %icou to irritado .or $er o seu .o$o abandonar4se dessa %orma a
toda es.cie de .ecados/ que tambm o abandonou? o lu=o e os .ra3eres %i3eram4nos logo
.erder a %elicidade que com tanto trabal&o &a$iam conquistado, -&usarte/ rei dos ass0rios/
%e34l&es guerra e matou $#rios deles em di$ersos combates, Atacou algumas de suas
cidades/ recebeu as outras sob condi7<es e im.Es a todas grandes tributos, Assim/ durante
oito anos/ eles se encontraram o.rimidos .or toda es.cie de males, Deles %oram li$res do
modo que $ou di3er,
CAPTULO .
OTNIEL LIVRA O IRAELITA DA ERVIDO DO ARIO.
N++, +ui&es 3. @tniel/ &omem muito &#bil e $alente da tribo de Jud#/ te$e uma
re$ela7o/ na qual l&e %oi ordenado no tolerar que a sua na7o %osse redu3ida a tal misria e
que tudo em.reendesse .ara libert#4la, Escol&eu .ara a'ud#4lo em to grande em.resa um
.un&ado de &omens que ele sabia serem generosos o bastante .ara no temer .erigo algum/
se %osse .ara quebrar aquele 'ugo insu.ort#$el,
-ome7aram .or cortar a garganta guarni7o ass0ria, A not0cia de tal 5=ito es.al&ou4
se, @s soldados acorreram e de tal modo aumentaram de nHmero que em .ouco tem.o quase
se iguala$am aos ass0rios, Deram ento combate a estes/ $enceram4nos/ .useram4nos em
%uga/ obrigando4os a se retirar .ara l# do Eu%rates/ e assim recobraram gloriosamente a
liberdade, -omo recom.ensa a @tniel .or to grande ser$i7o/ tomaram4no .or c&e%e e
deram4l&e o nome de 'ui3/ .or causa da autoridade que l&e da$am .ara 'ulg#4los, Ele morreu
nesse cargo de.ois de t54lo e=ercido durante quarenta anos,
CAPTULO 0
E-LOM# REI DO MOA!ITA# U!JU-A O IRAELITA. E+DE LI!ERTA,O.
N+*, +ui&es 3. De.ois da morte desse s#bio e generoso go$ernador/ os &ebreus
ac&aram4se num estado muito .ior que o anterior/ e sem c&e%e/ .orque no .resta$am mais a
Deus a de$ida &onra nem a obedi5ncia que de$iam s leis, Eglom/ rei dos moabitas/
declarou4l&es guerra, Benceu4os em di$ersos combates e tornou o .o$o tribut#rio,
Estabeleceu em Jerico a sede de'se'u go$erno e o.rimiu4os com toda es.cie de males, Eles
.assaram assim de3oito anos, :as de.ois Deus/ com.adecido .elo so%rimento do .o$o e
$encido .elas suas ora7<es/ resol$eu libert#4los,
EHde/ %il&o de Cera/ da tribo de Ben'amim/ 'o$em $igoroso e ousado/ to &#bil que
luta$a ao mesmo tem.o com as duas mos e era ca.a3 de tudo em.reender/ esta$a ento em
'erico, Encontrou meios de se insinuar nas boas gra7as de Eglom/ .or meio de .resentes que
l&e manda$a/ e te$e assim grande %acilidade .ara entrar no .al#cio, 8um dia de $ero/ .elo
meio4dia/ tomou um .un&al/ escondeu4o sob as $estes/ do lado direito/ e %oi em com.an&ia
de dois de seus ser$idores le$ar .resentes ao soberano, @s guardas esta$am %a3endo a sua
re%ei7o/ e o calor era grande? essas duas coisas 'untamente os torna$am mais negligentes
ainda, Ele o%ereceu .resentes a Eglom/ que esta$a retirado num quarto muito %resco/ e
con$ersou com ele to amiga$elmente que o rei ordenou aos seus &omens que se retirassem,
EHde/ temendo que o seu gol.e %al&asse/ .orque o rei esta$a sentado no trono/ .ediu4
l&e que se le$antasse .ara que .udesse narrar um son&o da .arte de Deus, Eglom le$antou4
se .ara escut#4lo e ento EHde cra$ou4l&e o .un&al no cora7o/ dei=ando4o na %erida, De.ois
saiu e %ec&ou a .orta, @s o%iciais 'ulgaram que ele dei=ara o rei adormecido/ e EHde/ sem
.erder tem.o/ contou em segredo aos israelitas da cidade o que acaba$a de %a3er/ e=ortando4
os a recu.erar a liberdade, Eles tomaram imediatamente as armas e mandaram tocar trom.as
.or todo o .a0s/ .ara reunir os de sua na7o,
@s o%iciais de Eglom .ermaneceram muito tem.o sem nada descon%iar, :as quando
$iram cair a tarde/ o temor de que l&e &ou$esse acontecido alguma coisa im.eliu4os a entrar
no quarto/ onde o encontraram morto, Seu es.anto %oi tal que/ no sabendo qual delibera7o
tomar/ deram aos israelitas tem.o .ara serem atacados antes que ti$essem ocasio de se
de%ender, @s israelitas mataram uma .arte deles/ e o resto/ num total de mais ou menos de3
mil/ sal$ou4se %ugindo .ara o seu .a0s, :as os israelitas/ que &a$iam ocu.ado as .assagens
do Jordo/ mataram4nos .elo camin&o/ .rinci.almente no lugar das sentinelas/ de sorte que
no se sal$ou um sequer,
@s &ebreus/ uma $e3 li$res da ser$ido dos moabitas/ escol&eram unanimemente
EHde .ara seu c&e%e e soberano/ considerando que de$iam a ele a sua liberdade, Era um
&omem de grande mrito e digno de muitos elogios, Desem.en&ou o cargo durante oitenta
anos, Sangar/ %il&o de Anate/ sucedeu4o e morreu antes que terminasse o ano,
CAPTULO 1
JA!IM# REI DO CANANEU# U!JU-A O IRAELITA. D&!ORA E !ARA(UE
LI!ERTAM,NO.
N+N, +ui&es 4. @s males que ca0ram sobre os israelitas no os tornaram mel&ores/ e
eles $oltaram im.iedade .ara com Deus e ao des.re3o de suas leis, Assim/ de.ois de
libertos do 'ugo dos moabitas/ %oram $encidos e dominados .or Jabim/ rei dos cananeus, Ele
tin&a a sua corte na cidade de Ha3or/ situada sobre o lago de Samac&om/ e mantin&a
ordinariamente tre3entos mil &omens de in%antaria/ de3 mil ca$aleiros e tr5s mil carros,
S0sera/ general do e=rcito/ des%ruta$a grande %a$or 'unto dele .orque $encera os israelitas
em $#rios combates/ e o rei de$ia .rinci.almente lideran7a e ao $alor desse &omem o %ato
de t54los como tribut#rios,
Binte anos .assaram os israelitas em to dura ser$ido que no &ou$e mal que no
ti$essem so%rido, Deus o .ermitiu .ara castigar o orgul&o e a ingratido deles, :as ao %im
desse tem.o eles recon&eceram que o des.re3o s santas leis era a causa de toda aquela
in%elicidade, Dirigiram4se a uma .ro%etisa de nome Dbora/ que em &ebreu signi%ica
;abel&a;/ e .ediram4l&e que dissesse a Deus .ara ter com.ai=o deles e de seus so%rimentos,
Ela rogou4l&e em seu %a$or/ e a sua ora7o %oi ou$ida, Ele .rometeu libert#4los sob o
comando de Baraque 1 ;rel6m.ago;/ em nossa l0ngua 1/ que era da tribo de 8a%tali,
Dbora/ de.ois desse or#culo/ ordenou a Baraque que reunisse de3 mil &omens e
atacasse os inimigos/ sendo su%iciente esse .equeno nHmero/ .ois Deus .rometia4l&es a
$it>ria, Baraque res.ondeu4l&e que no .odia aceitar o cargo se ela no tomasse/ com ele/ o
comando do e=rcito, Ela/ .orm/ res.ondeu4l&e encoleri3ada? ;8o tendes $ergon&a de
ceder a uma mul&er a &onra que Deus se digna %a3er4$osV Eu/ .orm/ no recuso receb54la;,
Reuniram assim de3 mil &omens e %oram acam.ar no monte Tabor, S0sera/ .or ordem do rei
seu sen&or/ marc&ou .ara combat54los e acam.ou .r>=imo deles,
Baraque e o resto dos israelitas/ es.antados com a multido dos inimigos/ intentaram
retirar4se e a%astar4se quanto .oss0$el, :as Dbora os dete$e e ordenou4l&es que
combatessem naquele mesmo dia sem temer aquele grande e=rcito/ .orque a $it>ria
de.endia de Deus/ e de$iam con%iar no seu au=0lio, Tra$ou4se o combate, 8esse momento/
$iu4se cair uma %orte c&u$a com grani3o, @ $ento im.elia4a com tanta $iol5ncia contra o
rosto dos cananeus que os arqueiros e %undibul#rios no se .odiam ser$ir nem dos arcos
nem das %undas/ e os que esta$am armados mais .esadamente tam.ouco .odiam usar as
suas es.adas/ to enregelados esta$am .elo %rio, @s israelitas/ ao contr#rio/ tendo a
tem.estade .elas costas/ no eram incomodados .or ela e ainda sentiam redobrada a
coragem/ $endo nela um sinal $is0$el do au=0lio di$ino,
Assim/ eles $enceram e mataram um grande nHmero de inimigos/ restando a.enas
um .equeno nHmero/ que .ereceu sob as .atas dos ca$alos e as rodas dos carros de seu
.r>.rio e=rcito/ o qual %ugia em desordem, S0sera/ $endo tudo .erdido/ desceu do carro e
entrou na casa de uma mul&er ciniana/ de nome 'ael/ rogando4l&e que o escondesse e
.edindo4l&e de beber, Ela deu4l&e leite a3edo/ de que ele bebeu bastante/ .orque sentia
muita sede, EYe adormeceu/ e a mul&er/ $endo4o em tal estado/ %incou4l&e com um martelo
um grande .rego na %ronte, @s soldados de Baraque c&egaram/ e ela a.ontou4l&es o morto,
Assim/ segundo a .redi7o de Dbora/ a &onra dessa grande $it>ria coube a uma mul&er,
Baraque marc&ou em seguida .ara a cidade de Ha3or e derrotou e matou o rei Jabim/ que
$in&a com um e=rcito ao seu encontro, Ele arrasou a cidade e go$ernou o .o$o de Deus
durante quarenta anos,
CAPTULO 2
O MIDIANITA# AJUDADO PELO AMALE(UITA E PELO 'RA!E# U!JU-AM O IRAELITA.
N+(, +ui&es 6. De.ois da morte de Baraque e de Dbora/ que se deu quase ao mesmo
tem.o/ os midianitas/ au=iliados .elos amalequitas e .elos #rabes/ %i3eram guerra aos
israelitas/ $enceram4nos em um grande combate/ de$astaram o .a0s e le$aram grande
des.o'o, -ontinuaram durante sete anos a .ersegui4los e o.rimi4los dessa maneira/
obrigando4os/ .or %im/ a abandonar o cam.o e se re%ugiar nos montes, -a$aram na terra
lugares de de%esa/ onde guarda$am tudo o que .odiam a.an&ar nas .lan0cies/ .orque os
midianitas s> de.ois de %a3er a col&eita .ermitiam4l&es culti$ar as terras/ durante o in$erno/
a %im de se a.ro$eitarem do trabal&o deles no tem.o da col&eita, Assim/ era e=trema a sua
misria/ e nesse estado to de.lor#$el recorreram a Deus/ .edindo4l&e que os a'udasse,
CAPTULO 3
-IDEO LI!ERTA O POVO DE IRAEL DA ECRAVIDO DO MIDIANITA.
N+A, +ui&es 6, 7 e 8. m dia/ quando Cideo/ %il&o de 'o#s/ que era um dos .rinci.ais
da tribo de :anasses/ batia %ei=es de trigo no lagar/ .orque no se atre$ia a bat54los
.ublicamente na eira do seu celeiro/ .or temor aos inimigos/ um an'o a.areceu4l&e sob a
%orma de um ra.a3/ di3endo que Cideo era %eli3 .orque era querido de Deus, ;S este;/
retrucou Cideo/ ;um belo sinal? $er4me obrigado a me ser$ir de um lagar em $e3 de um
celeiro;, @ an'o e=ortou4o ento a no .erder a coragem/ mas a aument#4la/ .ara
em.reender a liberta7o do .o$o,
Cideo disse4l&e que iria ento .ro.or uma coisa quase im.oss0$el/ tanto .orque a
sua tribo era a menor de todas em nHmero de &omens quanto .orque ele ainda era 'o$em e
inca.a3 de e=ecutar tal em.resa, ;Deus su.rir# tudo;/ re.licou o an'o/ ;e dar# a $it>ria aos
israelitas/ quando $os ti$erem .or general;, Cideo narrou a $iso a algumas .essoas de sua
idade/ que no du$idaram de que ele l&e de$ia .restar %, Reuniram logo de3 mil &omens
resol$idos a tudo em.reender .ara libertar4se da escra$ido,
Deus a.areceu em son&os a Cideo e disse4l&e que/ .or serem os &omens to %#tuos/
querendo atribuir a si mesmos e s .r>.rias %or7as as suas $it>rias/ em $e3 de consider#4las
resultado do au=0lio que Ele l&es .resta$a/ queria %a354los recon&ecer que de$iam tudo a
Ele, E assim/ ordenou4l&e que le$asse o e=rcito margem do Jordo no momento do calor
mais %orte do dia e s> considerasse $alorosos os que se abai=assem .ara beber comodamente
e que considerasse co$ardes os que bebessem a #gua a.ressadamente/ .ois seria um sinal do
medo que sentiam do inimigo, Cideo obedeceu e encontrou a.enas tre3entos que tomaram
a #gua le$ando4a boca com a mo/ sem .ressa alguma,
Deus ordenou4l&e/ em seguida/ que atacasse os inimigos noite com esse .equeno
nHmero, E/ notando agita7o no seu es.0rito/ acrescentou/ .ara tranqGili3#4lo/ que tomasse
um dos seus e com ele se a.ro=imasse mansamente do acam.amento dos midianitas/ .ara
obser$ar o que se .assa$a, Ele e=ecutou a ordem e quando esta$a .r>=imo das tendas ou$iu
um soldado narrar ao com.an&eiro um son&o que ti$era, Di3ia ele? ;Bi um .eda7o de massa
de %arin&a de ce$ada que no merecia ser recol&ida/ e a .asta/ rolando .or todo o
acam.amento/ derrubou a tenda do rei e de.ois todas as outras;, ;Esse son&o;/ res.ondeu4
l&e o com.an&eiro/ ;.ressagia a ru0na com.leta do nosso e=rcito/ .or esta ra3o? a ce$ada
o menor de todos os gros/ e/ como no &# agora em toda a Tsia na7o mais des.re30$el que
a dos israelitas/ ela .ode ser com.arada ce$ada, B>s sabeis que eles reuniram as suas
tro.as e t5m algum em.reendimento em $ista/ comandados .or Cideo, !or isso temo muito
que esse .eda7o de massa que $istes derrubar todas as tendas se'a um sinal de que Deus
quer que Cideo triun%e sobre n>s;,
Essas .ala$ras enc&eram Cideo de es.eran7as, Ele transmitiu4as aos seus e ordenou4
l&es que se armassem todos, "i3eram4no com alegria/ .ois to %eli3 .res4s#gio os le$a$a a
tudo em.reender, :ais ou menos na quarta $ig0lia da noite/ Cideo se.arou os &omens em
tr5s gru.os de cem cada um, E/ .ara sur.reender os inimigos/ ordenou4l&es que cada qual
le$asse na mo esquerda um $aso com uma toc&a acesa dentro/ e na direita/ em $e3 da
trom.a/ uma bu3ina de c&i%re,
@ acam.amento dos inimigos era muito e=tenso/ .or causa dos camelos/ e/ embora as
tro.as %ossem se.aradas .or na7o/ ac&a$am4se encerradas num mesmo recinto, Ruando os
israelitas se a.ro=imaram/ segundo a ordem de Cideo/ %i3eram soar todos ao mesmo tem.o
as bu3inas de c&i%re de carneiro/ quebraram os $asos e entraram no acam.amento com
grandes gritos/ de arc&ote na mo/ %irmemente con$ictos de que Deus l&es daria a $it>ria,
Estando ainda os inimigos meio adormecidos/ a escurido da noite e .rinci.almente o
au=0lio de Deus causaram4l&es tal terror e con%uso no es.0rito que mais %oram mortos .or
eles mesmos do que .elos israelitas/ .ois/ sendo o e=rcito to numeroso e com.osto .or
.o$os di$ersos a %alar l0nguas di%erentes e estando todos to aterrori3ados/ tomaram4se eles
mesmos .or inimigos/ atacando4se mutuamente,
2ogo que outros israelitas souberam dessa $it>ria to marcante/ tomaram armas .ara
.erseguir os inimigos e alcan7aram4nos em lugares onde as #guas que l&es cerca$am a
.assagem os obrigaram a .arar, Hou$e ento uma carni%icina inaudita, @s reis @rebe e
Ieebe esta$am entre os mortos, @s reis Ieba e Ialmuna sal$aram4se com de3oito mil
&omens somente e %oram acam.ar o mais longe .oss0$el dos israelitas, Cideo/ que no se
cansa$a de cuidar da gl>ria de Deus e da de seu .a0s/ marc&ou imediatamente contra eles/
di3imou4l&es todas as tro.as e %e3 muitos .risioneiros, @s midianitas e os #rabes/ que
au=ilia$am os midianitas/ .erderam .erto de cento e $inte mil &omens nesses dois combates,
@s israelitas %i3eram grande .resa/ tanto em ouro quanto em .rata/ e tambm em
ob'etos .reciosos/ camelos e ca$alos, Cideo/ de.ois de regressar a E%raim/ lugar de seu
nascimento e moradia/ mandou matar os dois reis midianitas/ os quais &a$ia a.risionado,
Ento a sua .r>.ria tribo/ in$e'osa da gl>ria que ele &a$ia conquistado e no .odendo toler#4
la/ resol$eu %a3er4l&e guerra/ sob o .rete=to de que ele em.reendera a outra sem comunic#4
los, -omo no era menos sensato que $aloroso/ ele res.ondeu4l&es/ com grande modstia/
que no teria .rocedido daquele modo se Deus assim no &ou$esse ordenado e que isso no
os im.edia de ter tanta .artici.a7o quanto ele na $it>ria, Assim acalmou4os/ .restando/ .or
sua .rud5ncia/ um ser$i7o Re.Hblica no menor que o '# .restado .elas suas $it>rias/ .ois
e$itou uma guerra ci$il, Essa tribo no dei=ou de ser castigada .elo seu orgul&o/ como
diremos a seu tem.o,
A modstia desse grande .ersonagem era to e=traordin#ria que ele dese'ou at
des.o'ar4se da su.rema autoridade, :as o .o$o obrigou4o a conser$#4la/ e ele a
desem.en&ou durante quarenta anos, Cideo administra$a a 'usti7a e a.a3igua$a as
di$erg5ncias com tanto desinteresse/ ca.acidade e sabedoria que o .o$o 'amais dei=ou de
con%irmar4l&e os 'ulgamentos/ .ois no .odiam ser mais eqGitati$os, Ele morreu muito
idoso/ e %oi se.ultado em seu .a0s,
CAPTULO 4
CRUELDADE E MORTE DE A!IMELE(UE# !ATARDO DE -IDEO.
O AMONITA E O FILITEU U!JU-AM O IRAELITA. JEJT& LI!ERTA,O E
CATI-A A TRI!O DE EFRAIM. I!# ELOM EA!DOM -OVERNAM
UCEIVAMENTE O POVO DE IRAEL DEPOI DA MORTE DE JEFT&.
N+D, +ui&es 9. Cideo te$e de di$ersas mul&eres setenta %il&os leg0timos/ e de Druma/
um bastardo c&amado Abimeleque, Este/ de.ois da morte do .ai/ %oi .ara Siqum/ de onde
era a sua me, @s .arentes deram4l&e din&eiro/ e ele o em.regou .ara reunir os .iores
&omens que .Ede encontrar, De.ois $oltou com essa tro.a casa de seu .ai/ matou todos os
irmos/ e=ceto Joto/ que esca.ou/ e usur.ou o .oder, -alcando aos .s todas as leis/
go$ernou com tal tirania que se tornou odioso e insu.ort#$el aos &omens de bem, m dia/
quando se celebra$a em Siqum uma %esta solene/ onde esta$a reunida uma grande
multido/ Joto %alou to alto/ do monte -eri3im/ o qual est# .erto da cidade/ que todo o
.o$o o ou$iu e calou4se .ara escut#4lo,
Ele .ediu4l&es que .restassem aten7o e %alou? ;m dia reuniram4se as #r$ores e/
%alando como os &omens/ .ediram %igueira que %osse o seu rei/ mas esta recusou4se/
di3endo que se contenta$a com a &onra que l&e %a3iam em considera7o bondade de seus
%rutos e nada mais dese'a$a, "i3eram a mesma .ro.osta $in&a? ela tambm se recusou,
Ento %i3eram a o%erta oli$eira/ que no mani%estou menos modstia que as outras, !or
%im/ %alaram com a sar7a/ cu'a madeira boa somente .ara se queimar/ e ela res.ondeu? iSe
.ara $osso bem que me quereis .ara $osso rei/ descansai sobre os meus ombros, :as se
.or 3ombaria e .ara me enganar/ que %ogo saia de mim e $os destrua a todasi, 8o $os narro
isto como uma &ist>ria/ .ara $os di$ertir/ e sim .orque/ sendo de$edores de tantos
bene%0cios a Cideo/ tolerais que Abimeleque/ cu'o car#ter semel&ante ao %ogo/ se ten&a
tornado $osso tirano de.ois de ter assassinado cruelmente os .r>.rios irmos;,
Di3endo isso/ .artiu e %icou escondido durante tr5s anos nos montes/ .ara e$itar o
%uror de Abimeleque, Algum tem.o de.ois/ os &abitantes de Siqum se arre.enderam de
.ermitir que se derramasse o sangue dos %il&os de Cideo e e=.ulsaram Abimeleque de sua
cidade e da .r>.ria tribo, -&egando/ .orm/ o tem.o da $indima/ o medo do ressentimento e
da $ingan7a de Abimeleque %a3ia com que no ousassem sair da cidade, !or essa .oca/ um
&omem distinto/ c&amado Caal/ c&egou acom.an&ado de um grande nHmero de soldados e
de seus .arentes/ e rogaram4l&e que l&es desse uma escolta .ara .oderem recol&er os %rutos,
Tendo ele concedido o que .ediam/ os israelitas/ nada mais temendo/ %ala$am em $o3 alta e
.ublicamente contra Abimeleque e mata$am todos os de seu .artido que l&es ca0am nas
mos,
Iebul/ que era um dos maiorais da cidade e %ora &>s.ede de Abimeleque/ %oi di3er4
l&e que Caal incita$a o .o$o contra ele/ Abimeleque, Aconsel&ou4o a armar4l&e uma
emboscada .erto da cidade/ aonde .rometia le$ar Caal .ara assim ele .oder $ingar4se de seu
inimigo, De.ois ele o %aria %icar no$amente de bem com o .o$o, Abimeleque no dei=ou de
seguir o consel&o e nem Iebul de e=ecutar o que l&e &a$ia .rometido, Assim/ Iebul e Caal
dirigiram4se .ara %ora da cidade,
Caal/ que de nada descon%ia$a/ %icou muito admirado ao $er soldados armados
encamin&ando4se .ara ele e disse a Iebul? ;Eis ali os inimigos/ que marc&am contra n>sW;
;So sombras dos roc&edos;/ disse Iebul, ;De modo nen&umW; re.licou Caal/ que os $ia
agora mais de .erto, ;So certamente soldados armados;, Disse Iebul? ;B>s/ que
censur#$eis Abimeleque .or sua co$ardia/ o que $os im.ede agora de mostrar a $ossa
coragem e combater contra eleV; Caal/ muito .erturbado/ sustentou o .rimeiro ataque e/
de.ois de .erder alguns dos seus/ retirou4se com o resto .ara a cidade,
Iebul ento acusou4o de demonstrar .ouca coragem naquele encontro/ e .or esse
moti$o o des.ediram, @s &abitantes/ .orm/ continuaram a sair .ara terminar a $indima,
Abimeleque armou uma cilada .erto da cidade/ com a ter7a .arte de seus &omens/
ordenando que se a.oderassem das .ortas .ara im.edir que eles .udessem regressar, Ento
ele/ com o resto de seus soldados/ atacou os que se ac&a$am es.arsos .elos cam.os e
tornou4se sen&or da cidade, Arrasou4a em seguida at os alicerces e nela semeou sal,
@s que se sal$aram reuniram4se e ocu.aram uma roc&a/ cu'a .osi7o a torna$a muito
%orte/ e .re.ara$am4se .ara rode#4la de mural&as, :as Abimeleque no l&es deu
o.ortunidade e %oi contra eles com todos os seus soldados, A.an&ando %ei=es secos/
ordenou a todos os seus &omens que %i3essem o mesmo, De.ois de ter num instante
amontoado em torno da roc&a uma grande .il&a de len&a/ lan7ou .or cima desta ainda
outras matrias in%lam#$eis e ateou4l&e %ogo/ de sorte que nen&um dos que l# se re%ugia$am
conseguiu esca.ar? mil e quin&entos &omens morreram queimados com as suas mul&eres e
%il&os, Eis como Siqum %oi destru0da, @s seus &abitantes at seriam dignos de com.ai=o/
mas mereceram tal castigo .ela ingratido demonstrada .ara com o &omem de quem &a$iam
recebido tantos bene%0cios,
@ tratamento dis.ensado a essa desa%ortunada cidade lan7ou grande temor no es.0rito
dos israelitas, Eles esta$am certos de que Abimeleque le$aria adiante a sua boa sorte e
di3iam que a sua ambi7o no %icaria satis%eita enquanto no os dominasse a todos, Ele
marc&ou sem .erder tem.o .ara a cidade de Tebas/ tomou4a de assalto e cercou uma grande
torre na qual o .o$o se recol&era, :as quando a$an7a$a .ara a .orta/ uma mul&er atirou um
.eda7o de m> de moin&o/ que o atingiu na cabe7a e o %e3 cair, Ele .ercebeu que esta$a
%erido de morte e ordenou ao seu escudeiro que o matasse/ .ara no ter a $ergon&a de
morrer .elas mos de uma mul&er, "oi obedecido/ e assim/ segundo o $atic0nio de Joto/ ele
recebeu o castigo .ela sua im.iedade .ara com os irmos e .ela crueldade .ara com os
&abitantes de Siqum, @ seu e=rcito dissol$eu4se de.ois de sua morte,
N+F, 5ui&es 10. Jair/ gileadita da tribo de :anasses/ go$ernou em seguida todo o
.o$o de Israel, Era %eli3 em tudo/ .articularmente quanto aos %il&os? te$e trinta/ todos
cora'osos e &omens de bem que ocu.a$am as .rimeiras coloca7<es na .ro$0ncia de Cileade,
De.ois de %icar $inte e dois anos nesse im.ortante cargo/ morreu e %oi se.ultado com muita
&onra em -amom/ uma das cidades desse .a0s,
N+), @ des.re3o ento demonstrado .elos israelitas .ara com a lei de Deus lan7ou4os
num estado ainda mais in%eli3 que o de onde &a$iam sa0do, @s amonitas e os %ilisteus
entraram em seu .a0s com um .oderoso e=rcito/ de$astaram4no com.letamente e tornaram4
se sen&ores dos .a0ses situados .ara l# do Jordo, De.ois intentaram .assar o rio e
conquistar tambm todos os outros, @s israelitas/ mais .rudentes .elo castigo recebido/
recorreram a Deus e im.loraram o seu au=0lio, @%ereceram4l&e sacri%0cios e rogaram que/ se
Ele no queria acalmar totalmente a sua c>lera/ .elo menos a diminu0sse, Deus dei=ou4se
como$er .elas ora7<es e .rometeu4l&es au=0lio,
Assim/ marc&aram contra os amonitas/ que &a$iam entrado na .ro$0ncia de Cileade,
E/ como l&es %alta$a um c&e%e e Je%t go3a$a de grande %ama/ tanto .or causa do $alor de
seu .ai quanto .or manter ele mesmo um im.ortante cor.o de soldados/ mandaram .edir4
l&e que os comandasse/ .rometendo4l&e no ter 'amais outro general seno ele/ enquanto
$i$esse, Em .rinc0.io/ ele recusou o o%erecimento/ .orque no o &a$iam a'udado contra os
seus irmos/ quando estes o trataram indignamente/ e=.ulsando4o de casa de.ois da morte
do .ai/ com o .rete=to de que a me dele era estrangeira/ e ele a des.osara .or amor, "oi
.ara se $ingar dessa in'Hria que de.ois de se retirar .ara Cileade ele tin&a .or sua conta os
soldados que queriam ser$i4lo, !orm/ no .odendo resistir s insistentes .eti7<es dos
israelitas/ reuniu os seus &omens aos deles/ e %i3eram 'uramento de obedecer4l&e como seu
general,
De.ois de calcular com muita .rud5ncia tudo o que era necess#rio e a.>s le$ar o seu
e=rcito .ara a cidade de :is.a/ mandou embai=adores ao rei dos amonitas .ara quei=ar4se
de que ele &a$ia entrado em um .a0s que no l&e .ertencia, @ soberano res.ondeu/ .or meio
de outros embai=adores/ que era ele quem tin&a moti$o .ara se quei=ar dos israelitas/
.orque de.ois de terem sa0do do Egito eles &a$iam usur.ado o .a0s de seus ante.assados/
leg0timos sen&ores daquela terra, Je%t res.ondeu4l&es que o sen&or deles no .odia ac&ar
estran&o nem que os israelitas .ossu0ssem as terras dos amorreusQ que/ ao contr#rio/ de$ia
agradecer .or elas l&e terem sido dei=adas/ estando em .oder de :oiss conquist#4lasQ que
no esta$am dis.ostos a l&e dei=ar um .a0s que &a$iam ocu.ado de.ois de uma ordem
recebida de Deus e que .ossu0am &# tre3entos anosQ e que assim s> l&es resta$a resol$er o
lit0gio .elas armas,
Je%t/ a.>s des.edir os embai=adores dessa maneira/ %e3 $oto a Deus? se Ele l&e desse
a $it>ria/ sacri%icar4l&e4ia a .rimeira criatura $i$a que encontrasse no seu regresso, Tra$ou4
se a luta/ e ele $enceu os inimigos/ .erseguindo4os at a cidade de :aniate, Entrou no .a0[
dos amonitas/ tomou e arrasou $#rias cidades/ cu'os des.o'os distribuiu aos soldados/ e
assim gloriosamente libertou a sua na7o da ser$ido a que esti$era su'eita durante de3oito
anos,
!orm/ tanto quanto %ora %eli3 nessa guerra e merecera as &onras que recebeu da
gratido .Hblica/ %oi ele in%eli3 em sua $ida .articular, !ois a .rimeira .essoa que encontrou
ao $oltar .ara casa %oi a sua Hnica %il&a/ ainda $irgem/ que $in&a ao seu encontro, Ele sentiu
o cora7o .artir4se de dor, Soltou um .ro%undo sus.iro/ lastimou a to %unesta .ro$a de
a%eto que ela l&e da$a e disse4l&e que/ .or que in%eli3 coincid5ncia/ ela seria a $0tima que ele
se obrigara a o%erecer a Deus,
Aquela generosa mo7a/ em $e3 de se es.antar com essas .ala$ras/ res.ondeu4l&e
com mara$il&osa %irme3a que uma morte que tin&a .or moti$o a $it>ria de seu .ai e a
liberdade de seu .a0s s> l&e .oderia ser muito agrad#$el e que a Hnica gra7a que .edia era o
tem.o de dois meses/ .ara se lamentar com as suas com.an&eiras .or ter de se se.arar delas
ainda muito 'o$em, @ in%eli3 .ai no te$e di%iculdade em l&e conceder esse .equeno %a$or e/
de.ois desse tem.o/ sacri%icou a $0tima inocente/ que Deus no dese'a$a dele e que
nen&uma lei obriga$a a o%erecer4l&e, :as ele quis cum.rir o seu $oto/ sem considerar o
'u03o que os &omens .oderiam %a3er de sua a7o,
N+J, +ui&es 12. A tribo de E%raim declarou4l&e guerra .ouco de.ois/ sob o .rete=to
de que/ .ara obter so3in&o a gl>ria de ter derrotado e se a.ro$eitado dos dese'os dos
inimigos/ ele em.reendera a .ele'a sem eles, !rimeiro ele l&es res.ondeu/ com muita
do7ura/ que era ele quem se de$ia quei=ar/ .ois eles/ tendo $isto os com.atriotas
em.en&ados em to grande guerra/ l&es recusaram o au=0lio que tin&am .or obriga7o
o%erecer, -ensurou4os em seguida .orque/ no tendo se atre$ido a lutar contra um inimigo
comum/ agora ac&a$am de se a.resentar cora'osos contra os .r>.rios irmos, !or %im/
amea7ou castig#4los/ com o au=0lio de Deus/ se .ersistissem naquela loucura,
Ruando ele $iu que no se acalma$am com essas ra3<es/ mas a$an7a$am com um
grande e=rcito que &a$iam recrutado de Cileade/ marc&ou contra eles/ atacou4os e os
$enceu, -olocou4os em %uga/ mandou tro.as .ara controlar as .assagens do Jordo/ .elas
quais eles .oderiam esca.ar/ e matou uns quarenta e dois mil deles, Esse generoso c&e%e dos
israelitas morreu de.ois de desem.en&ar .or seis anos to ele$ado cargo, "oi enterrado na
cidade de Sebei/ na .ro$0ncia de Cileade/ onde ele nascera,
N+K, Ibs/ da cidade de Belm/ na tribo de 'ud#/ sucedeu Je%t no go$erno su.remo e
desem.en&ou durante sete anos esse cargo/ sem nada ter %eito de memor#$el,
N*+, Elom/ da tribo de Iebulom/ sucedeu4o e/ no que digno de mem>ria/ durante
os seis anos em que este$e no go$erno no %e3 mais que Ibs,
N**, Abdom/ %il&o de Hilel/ da tribo de E%raim/ sucedeu Elom/ e os israelitas
des%rutaram durante o seu go$erno de to .ro%unda .a3 que ele no te$e o.ortunidade .ara
%a3er algo memor#$el, Assim/ a Hnica coisa e=traordin#ria que se .ode notar em sua $ida
que/ ao morrer/ ele dei=ou quarenta %il&os e trinta %il&os de seus %il&os/ todos $i$os/ .er%eitos
e &abilmente ca.a3es, :orreu muito $el&o e %oi enterrado com grande magni%ic5ncia no
lugar onde &a$ia nascido,
CAPTULO 15
O FILITEU VENCEM O IRAELITA E O TORNAM TRI!UT'RIO.
NACIMENTO MILA-ROO DE ANO E UA FORA PRODI-IOA.
MALE (UE CAUOU AO FILITEU. UA MORTE.
N*N, +ui&es 13. De.ois da morte de Abdom/ os %ilisteus $enceram os israelitas e os
tornaram tribut#rios durante quarenta anos, !or %im/ eles quebraram o 'ugo/ da maneira
como $ou descre$er,
:ano#/ que era sem contesta7o o .rimeiro dentre todos os da tribo de D/ &omem
de grande $irtude/ des.osou a mais bela mul&er do .a0s, E sua .ai=o .or ela era to grande
que no .odia ser isenta de ciHme, -omo no tin&am %il&os e os dese'a$am com muito a%/
.ediam4nos continuamente a Deus e .articularmente quando se retiraram .ara uma casa de
cam.o que .ossu0am .erto da cidade,
m dia/ estando a mul&er so3in&a/ um an'o a.areceu4l&e sob a %orma de um mo7o de
incom.ar#$el bele3a e .orte admir#$el/ di3endo que $iera anunciar4l&e da .arte de Deus que
ela seria me de um %il&o mara$il&osamente belo/ cu'a %or7a seria to e=traordin#ria que/
mesmo antes de entrar no $igor da 'u$entude/ ele $enceria os %ilisteus, Deus/ .orm/ .roibia
que l&e cortassem o cabelo e ordena$a que l&e dessem somente #gua como bebida, Ela
contou tudo ao marido e descre$eu com tanta insist5ncia a gra7a e a bele3a do mo7o que
esses lou$ores aumentaram ainda mais o ciHme de :ano#, Ela .ercebeu4o e/ como era no
menos casta que bela/ rogou a Deus que curasse o marido de to in'usta sus.eita/ en$iando
outra $e3 o an'o/ a %im de que ele mesmo .udesse $54lo,
Sua ora7o %oi ou$ida e/ estando ambos em casa/ o an'o a.areceu a ela, A mul&er
rogou4l&e que es.erasse enquanto ia buscar o marido, @ an'o consentiu/ e ela trou=e4o logo,
Ele $iu ento com os .r>.rios ol&os esse embai=ador de Deus/ contudo no %icou curado do
ciHme, Rogou4l&e que contasse o que dissera mul&er/ mas o an'o res.ondeu ser su%iciente
que ela o soubesse, :ano# .ediu4l&e ento que dissesse quem era/ a %im de que/ quando
ti$esse um %il&o/ .udesse agradecer4l&e com .resentes, @ an'o res.ondeu que no tin&a
necessidade de .resentes e que no dera to boa not0cia com o %im de obter alguma
$antagem, :ano# insistiu/ su.licando que ao menos l&e .ermitisse usar do direito da &os4
.italidade/ o que obte$e/ com a condi7o de que se demorasse .ouco,
:ano# matou um cabrito/ e sua mul&er o co3in&ou, Ruando esta$a .ronto/ o an'o
disse4l&e que no o .usesse no .rato/ mas sobre a .edra nua/ com alguns .es, Eles
obedeceram, Ele tocou na carne e nos .es com uma $ara que tra3ia na mo/ e dela saiu
imediatamente uma c&ama/ que os consumiu inteiramente, :ano# e sua mul&er $iram ento
o an'o ele$ar4se .ara o cu no meio da %uma7a daquele %ogo/ que ser$ia como de carro .ara
trans.ort#4lo, Essa di$ina $iso causou grande triste3a a :ano#/ .orm a mul&er e=ortou4o a
nada temer e garantiu4l&e que aquilo l&e seria $anta'oso, 2ogo de.ois ela %icou gr#$ida/ e
nada esqueceu do que l&e %ora ordenado, Te$e um %il&o/ ao qual c&amou Sanso/ isto /
;%orte;, E/ medida que ele crescia/ a sobriedade e o com.rimento dos cabelos
con%irma$am o que dele %ora .redito,
+ui&es 14. Estando ele '# mais adiantado em anos/ seu .ai e sua me le$aram4no a
uma cidade dos %ilisteus/ c&amada Timna/ onde &a$ia uma grande assemblia, Ali/
enamorou4se de uma 'o$em do lugar e rogou aos .ais que l&e .ermitissem des.os#4la,
Disseram4l&e que no era .oss0$el .orque ela era estrangeira/ e a 2ei .roibia semel&antes
uni<es, :as ele se obstinou de tal modo em querer esse casamento que eles .or %im
consentiram/ e a 'o$em l&e %oi .rometida, Deus tambm o .ermitiu/ .ara o bem de seu .o$o,
-omo ele ia %reqGentemente casa do .ai da mo7a .ara $isit#4la/ um dia encontrou
um leo no camin&o, Embora no ti$esse armas/ no sentiu medo? correu .ara o leo/
tomou4o .ela garganta/ esquarte'ou4o e atirou o cad#$er a uma moita .erto da estrada,
Alguns dias de.ois/ quando .assa$a .elo mesmo lugar/ $iu algumas abel&as %a3endo mel no
cor.o do leo, Tomou deles tr5s %a$os e le$ou4os/ com outros .resentes/ sua noi$a, "or7a
to e=traordin#ria causou tal a.reenso aos .ais da mo7a que eles con$idaram .ara as
nH.cias trinta mo7os de sua idade/ com o .rete=to de l&e %a3erem &onra e ao mesmo tem.o
acom.an&#4lo/ mas na realidade era .ara estarem alerta/ caso ele tentasse %a3er alguma
coisa,
8o meio da alegria da %esta/ Sanso disse aos com.an&eiros? ;Ten&o uma
adi$in&a7o .ara $>s, Se a resol$erdes/ em sete dias darei a cada um uma cinta e um
casaco;, @ dese'o de demonstrar es.erte3a e de obter o que ele .rometia %e3 com que
insistissem em con&ecer a questo, Ento ele disse? ;Do comedor saiu comida/ e do %orte
saiu do7ura;, Eles le$aram tr5s dias tentando solucionar o enigma e/ no o conseguindo/
rogaram mul&er dele que o obrigasse a re$el#4lo e de.ois transmitisse a eles a solu7o, Ela
disse4l&es que seria di%0cil/ mas eles amea7aram queim#4la, Ento .ediu a Sanso que l&e
e=.licasse o enigma,
Em .rinc0.io/ ele negou4se/ mas de.ois/ $encido .elas l#grimas da mul&er e .elas
quei=as de que ele %a3ia .ouco do amor que ela l&e de$ota$a e tambm sem que de nada
.udesse descon%iar/ contou4l&e que &a$ia matado um leo e encontrado de.ois em suas
%auces os tr5s %a$os de mel que l&e &a$ia tra3ido, @s mo7os/ ento cientes de seu segredo/
%oram ter com ele no stimo dia da %esta/ antes do .Er4do4sol/ e disseram4l&e? ;8ada &# de
mais terr0$el que o leo nem de mais doce que o mel;, E Sanso citou4l&es um .ro$rbio?
;Se no la$r#sseis com a min&a no$il&a/ 'amais ter0eis descoberto o meu enigma;, :esmo
enganado dessa maneira/ no dei=ou de cum.rir a sua .romessa e/ .ara %a354lo/ atacou todos
os ascalonitas que encontrou .elo camin&o, Toda$ia no conseguiu .erdoar a mul&er,
Abandonou4a/ e ela/ $endo4se des.re3ada/ des.osou um dos amigos de Sanso/ o que ser$ira
de intermedi#rio no casamento,
+ui&es )D, Sanso %icou to irritado com isso que resol$eu $ingar4se dela e de toda a
na7o %ilistina, Assim/ quando se ia .roceder cei%a/ tomou tre3entas ra.osas/ amarrou
toc&as s suas caudas e l&es .Es %ogo, Dei=ou ento que corressem .ara o meio do trigo/ que
%icou inteiramente queimado e destru0do, @s %ilisteus/ encoleri3ados com to grande .erda/
mandaram os mais im.ortantes dentre eles cidade de Timna .ara in%ormar4se da ra3o
daquele inc5ndio e/ tendo4o sabido/ mandaram queimar $i$os a mul&er de Sanso/ bem
como os .arentes dela,
Sanso/ .or seu lado/ mata$a todos os %ilisteus que encontra$a/ retirando4se de.ois
.ara um roc&edo es.ecialmente .osicionado/ num lugar c&amado Et/ da tribo de Jud#, @s
%ilistia/ .ara se $ingar/ atacaram a tribo, :as os de Jud# .rotestaram/ argumentando que/
como .aga$am as contribui7<es a que esta$am obrigados e no tin&am .arte alguma nos
atos de Sanso/ no era 'usto que so%ressem .or causa dele, @s %ilisteus/ .orm/
res.onderam4l&es que s> se .oderiam 'usti%icar .ela guerra, A.>s essa res.osta/ tr5s mil
&omens dessa tribo %oram armados roc&a onde Sanso se encontra$a e quei=aram4se de
que ele irrita$a os %ilisteus/ os quais .oderiam $ingar4se sobre toda a na7o, Disseram4l&e
tambm que/ a %im de e$itar to grande mal/ eles esta$am ali .ara .rend54lo e entreg#4lo a
eles/ rogando que o consentisse/ sob a .ala$ra que l&e da$am de que nen&um mal l&e
aconteceria, Assim/ ele $eio at eles/ que o ligaram com cordas e o le$aram,
@s %ilisteus/ tendo4o sabido/ $ieram a ele com grandes gritos de alegria/ mas ao
c&egar a um lugar/ que agora tem o nome de Ramate42e0 .or causa do que ento ali se
.assou/ .r>=imo do acam.amento deles/ Sanso arrebentou as cordas/ tomou uma quei=ada
de burro que encontrou ao acaso e lan7ou4se sobre eles, :atou uns mil &omens e .Es os
outros em %uga, "eito to e=traordin#rio e 'amais igualado animou4l&e de tal modo a
coragem que ele se esqueceu de que de$ia tudo a Deus/ atribuindo a %a7an&a s suas
.r>.rias %or7as, 8o tardou/ .orm/ em ser castigado .ela sua ingratido, Sentindo muita
sede/ quase a des%alecer/ %oi obrigado a recon&ecer que toda a %or7a dos &omens %raque3a,
Assim/ recorreu a Deus/ rogando4l&e que no o entregasse aos inimigos/ embora ele bem o
merecesse/ mas o au=iliasse em to .remente necessidade, Deus/ tocado .ela sua ora7o/ no
mesmo instante %e3 brotar de um roc&edo uma %onte/ e Sanso deu a esse lugar o nome de
En4Hacor/ como sinal do milagre que Deus ali reali3ara,
5ui&es 16. Desde aquele dia/ ele .assou a des.re3ar tanto os %ilisteus que no te$e
medo de ir at Ca3a e &os.edar4se num albergue $ista de todos, 2ogo que os magistrados
o souberam/ .useram guardas .orta da cidade/ .ara que ele no .udesse esca.ar, Sanso
$eio a sab54lo e le$antou4se .ela meia4noite/ arrancou as .ortas/ colocou4as s costas com os
seus gon3os e %errol&os e le$ou4as ao monte que est# acima de Hebrom, Sanso/ toda$ia/ em
$e3 de recon&ecer os muitos %a$ores que de$ia a Deus e obser$ar as leis que Ele dera aos
seus ante.assados/ abandonou4se aos e=cessos dos .ra3eres e costumes estrangeiros e %oi
assim ele mesmo a causa de sua in%elicidade,
Ele enamorou4se de uma cortes %ilistina/ de nome Dalila/ e/ logo que os mai4orais da
na7o o souberam/ %oram ter com ela e a obrigaram/ com grandes .romessas/ a .rocurar
saber dele de onde .ro$in&a aquela %or7a e=traordin#ria/ que o torna$a in$enc0$el, Dalila/
.ara %a3er o que dese'a$am/ em.regou as car0cias e a adula7o de que essa es.cie de
mul&eres sabe usar .ara des.ertar o amor, -omentou com admira7o os grandes %eitos dele
e tomou ento moti$o .ara .erguntar de onde .rocedia quela %or7a .rodigiosa, Ele logo
imaginou o .ro.>sito daquela .ergunta e res.ondeu/ .ara engan#4la em $e3 de se dei=ar
enganar/ que/ se o amarrassem com sete sarmentos de $ideira/ ele seria mais %raco que
qualquer outro, Ela acreditou e re%eriu4o aos magistrados, Ento eles en$iaram soldados/ os
quais/ $endo4o adormecido/ o ataram da maneira como ele instru0jra, Ento Dalila
des.ertou4o/ di3endo4l&e que alguns &omens $in&am atac#4lo, Sanso le$antou4se/
arrebentou os :ames e .re.arou4se .ara resistir,
"e34l&e Dalila ento amargas censuras/ .orque ele no con%ia$a nela e se recusa$a a
re$elar o que ela tanto dese'a$a saber/ como se no %osse bastante %iel .ara guardar um
segredo que era to im.ortante .ara ele, Ele res.ondeu4l&e que/ se o atassem com sete
cordas/ .erderia toda a sua %or7a, E=.erimentaram %a354lo/ e ela descobriu %ora enganada
outra $e3, -ontinuou/ .orm/ a insistir/ e ele enganou4a uma terceira $e3/ di3endo4l&e que
era .reciso enrolar4l&e os cabelos e at#4los com um %io,
!or %im/ ela tanto insistiu e de tantos modos l&e rogou que ele/ dese'ando agrad#4la e
no .odendo e$itar a .r>.ria in%elicidade/ declarou? ;S $erdade que a.rou$e a Deus ter de
mim cuidado todo .articular/ e/ como %oi .or e%eito de sua .ro$id5ncia que $im ao mundo/
tambm .or sua ordem que dei=ei crescer o cabelo/ .ois Ele me .roibiu cort#4lo/ e neles
que reside toda a min&a %or7a;, Essa in%eli3 mul&er/ mal arrancando dele tal con%isso/
cortou4l&e o cabelo enjquanto ele dormia e entregou4o aos %ilisteus/ aos quais ele no .Ede
mais resistir, Eles $a3aram4l&e os ol&os/ amarraram4no e o le$aram,
Algum tem.o de.ois/ os grandes e os .rinci.ais do .o$o/ num dia de solene
comemora7o .Hblica/ da$am um grande banquete em um lugar muito es.a7oso/ cu'o teto
era sustentado .or colunas, Eles resol$eram tra3er Sanso .ara l&es ser$ir de es.et#culo e de
di$ertimento, @s cabelos dele/ .orm/ '# &a$iam crescido no$ajmente/ e ele/ muito
generoso/ considerando o maior de todos os males ser tratado com tanta indignidade sem
.oder $ingar4se/ %ingiu4se ainda %raco e .ediu ao que o le$a$a .ela mo que o condu3isse at
.r>=imo das colunas/ .ara nelas se a.oiar, Ele le$ou Sanso/ e quando este .ercebeu que l#
esta$a/ sacudiu4as com tal %or7a que as .aredes estremeceram e ca0ram .or terra ao mesmo
tem.o/ bem como o tel&ado inteiro dessa grande constru7o, Tr5s mil &omens %oram %eridos
e esmagajdos/ e Sanso tambm/ no meio deles/ %oi se.ultado sob as ru0nas,
Esse %oi o %im de Sanso/ que durante $inte anos %oi c&e%e de todo o .o$o de Israel,
8en&um outro %oi com.ar#$el a ele/ quer .ela coragem/ quer .ela %or7a sobrenatural/ que
at o Hltimo momento de sua $ida %oi to %unesta aos inimigos, Ruanto ao se ter ele dei=ado
enganar .or sua mul&er/ com.reende4se como e%eito da %raque3a dos &omens/ to su'eitos a
semel&antes %altas, :as no se .oderia dei=ar de admir#4lo bastante em tudo o mais, @s
.arentes le$aram4l&e o cor.o e o enterraram em Ior#/ no tHmulo de seus ante.assados,
CAPTULO 11
)IT/RIA DE RUTE# MUL)ER DE !OA6# !IAV< DE DAVI. NACIMENTO DE
AMUEL. O FILITEU VENCEM O IRAELITA E TOMAM A ARCA DA ALIANA. OFNI E FIN&IA#
FIL)O DE ELI# UMO ACERDOTE# O MORTO
NEA !ATAL)A.
N*(, Rute ), De.ois da morte de Sanso/ Eli/ sumo sacerdote/ go$ernou o .o$o de
Israel, Hou$e no seu tem.o uma grande carestia, Abimeleque/L que mora$a na cidade de
Belm/ na tribo de Jud#/ no a .odendo su.ortar/ %oi com a mul&er/ 8oemi/ e seus dois
%il&os/ Ruiliom e :alom/ .ara o .a0s dos moabitas, Ali tudo correu .er%eitamente bem/ e ele
casou o mais $el&o dos %il&os com uma 'o$em de nome @r%a e o mais mo7o com outra/ de
nome Rute, De3 anos de.ois/ .ai e %il&os morreram/ e 8oemi/ c&eia de a%li7o/ resol$eu
$oltar .ara o seu .a0s/ que ento esta$a em situa7o mel&or que a de quando ela o &a$ia
dei=ado,
As noras quiseram segui4la/ .orm/ como as amasse demais .ara tolerar que
so%ressem a mesma in%elicidade/ rogou4l&es que %icassem/ .edindo a Deus que as %i3esse
mais %eli3es no segundo matrimEnio/ .ois no o &a$iam sido no .rimeiro, @r%a consentiu
naquele dese'o/ mas a e=trema a%ei7o que Rute de$ota$a sogra no l&e .ermitiu
abandon#4la e dese'ou ser sua com.an&eira tambm na ad$erjsidade, Assim/ c&egaram
ambas a Belm/ onde $eremos em seguida que Boa3/ .rimo de Abimeleque/ as recebeu com
grande bondade, 8oemi di3ia aos que a c&ama$am .or esse nome? ;De$er0eis antes c&amar4
me :ara; 1 que signi%ica ;dor; 1 ;e no 8oemi; 1 que quer di3er ;%elicidade;,
MMMMMMMMMMMMMMMM
L As Escrituras c&amam4no Elimeleque,
Rute N, -&egou o tem.o da cei%a/ e Rute/ a %im de obter alimento/ %oi res.igar/ com
licen7a da sogra, Entrou .or acaso no cam.o que .ertencia a Boa3, Ele c&ejgou .ouco
de.ois e .erguntou ao administrador quem era aquela mo7a, Ele o in%ormou de tudo o que
sabia/ dito .or ela mesma, Boa3 lou$ou muito o a%eto que ela nutria .ela sogra e .ela
mem>ria do marido e dese'ou4l&e toda sorte de %elicidade, Disse ao administrador que
.ermitisse a ela no somente res.igar/ mas le$ar o que dese'asse/ e que l&e dessem ainda de
beber e de comer/ como aos cei%adores,
Rute guardou um caldo .ara a sogra/ que le$ou .ara ela tarde/ com o que &a$ia
recol&ido, 8oemi/ .or seu lado/ guardara .ara Rute .arte do que os $i3in&os l&e &a$iam
dado .ara o 'antar, Rute contou4l&e o que se &a$ia .assado/ e 8oemi disse4l&e que Boa3 era
um .arente e &omem de bem/ tanto que es.era$a que ele tomasse cuidado dela/ Rute/ que
em seguida $oltou a res.igar no cam.o dele,
7u'e 3. Dias de.ois/ quando toda a ce$ada '# esta$a batida/ Boa3 $eio sua
.ro.riedade e deitou4se na eira, Ruando 8oemi o soube/ 'ulgou $anta'oso que Rute se
.rostrasse aos .s dele .ara dormir e disse4l&e .ara %a3er o que .udesse .ara consegui4lo,
Rute no ousou desobedec54la e assim/ mansamente/ esguei4rou4se at os .s de Boa3, Ele
no a .ercebeu no momento/ .orque esta$a muito adormecido/ .orm ao acordar/ .ela meia4
noite/ .ercebeu que algum esta$a deitado 'unto dele e .erguntou quem era, Ela res.ondeu?
;Sou Rute/ $ossa ser$a/ e rogo4$os que consintais que eu re.ouse aqui;,
8ada mais ele .erguntou e dei=ou4a dormir/ mas a des.ertou bem cedo/ antes que os
em.regados se ti$essem le$antado/ di3endo4l&e .ara a.an&ar quanta ce$ada quisesse e ento
$oltar .ara a casa da sogra/ antes que algum .ercebesse que ela .assara a noite 'unto dele,
!orque era necess#rio/ .or .rud5ncia/ e$itar qualquer moti$o de coment#rios/
.rinci.almente em assunto daquela im.ort6ncia, Ele acrescentou? ;Aconsel&o4$os a
.erguntar a algum que $os se'a mais .r>=imo que eu se $os quer tomar .ara es.osa, Se ele
esti$er de acordo/ .odereis des.os#4lo, E/ se recusar %a354lo/ eu $os des.osarei/ como a 2ei
me obriga;, Rute narrou sogra esse %ato/ e ambas conceberam ento %irme es.eran7a de
que Boa3 no as abandonaria,
7u'e 4. Ele $oltou cidade .elo meio4dia e reuniu os magistrados, :andou c&amar
Rute e seu .arente mais .r>=imo/ ao qual disse? ;8o .ossuis os bens de AbimelequeV;
Res.ondeu ele? ;Sim/ eu os .ossuo .elo direito que a 2ei me d#/ sendo o seu .arente mais
.r>=imo;, Boa3 re.licou? ;8o basta cum.rir .arte da 2ei/ de$e4se cum.rir toda ela, Assim/
se quiserdes conser$ar os bens de Abimeleque/ necess#rio que des.oseis a $iH$a/ que
$edes aqui .resente;, @ &omem res.ondeu que '# era casado e/ tendo %il&os/ .re%eria ceder4
l&e os bens e a mul&er, Boa3 tomou os magistrados como testemun&as dessa declara7o e
disse a Rute que se a.ro=imasse daquele .arente/ descal7asse4l&e um dos sa.atos e l&e desse
um ta.a no rosto/ como a 2ei determina$a, Ela o %e3/ e Boa3 ento des.osou4a,
Ao %im de um ano/ ela te$e um %il&o/ do qual 8oemi te$e o encargo de cuidar e a
quem c&amou @bede/ na es.eran7a de que ele a a'udaria em sua $el&ice/ .ois @bede/ em
&ebreu/ signi%ica ;au=0lio;, @bede %oi .ai de Jess/ .ai do rei Da$i/ cu'os %il&os at a
$igsima gera7o reinaram na na7o dos 'udeus, "ui obrigado a narrar essa &ist>ria .ara dar
a con&ecer que Deus ele$a quem quer ao soberano .oder/ como se $iu na .essoa de Da$i/
cu'a origem %oi a seguinte?
) 8amue) 2. @s interesses dos &ebreus esta$am ento em mau estado/ e eles tra$aram
guerra com os %ilisteus/ .elo moti$o que .asso a narrar, Ho%ni e "inias/ %il&os de Eli/ sumo
sacerdote/ no eram menos ultra'antes .ara com os &omens que 0m.ios .ara com Deus, 8o
&a$ia in'usti7a que eles no cometessem, 8o se contentando em receber o que l&es
.ertencia/ toma$am tambm o que no l&es era de$ido, -orrom.iam com .resentes as
mul&eres que $in&am ao Tem.lo .or de$o7o ou atenta$am contra a &onra delas .ela %or7a/
e=ercendo assim %unesta tirania,
Tantos crimes tornaram4nos odiosos a todo o .o$o e mesmo ao .r>.rio .ai, Deus
l&es %e3 con&ecer/ bem como a Samuel/ que ento era a.enas uma crian7a/ que eles no
e$itariam a sua 'usta $ingan7a/ .or isso Eli a es.era$a a todo momento e '# os c&ora$a como
mortos, !orm/ antes de relatar de que modo eles e todos os israelitas 1 .or causa deles 1
%oram castigados/ quero %alar dessa crian7a/ que se tornou mais tarde um grande .ro%eta,
N*A, ) 8amue) 1. Elcana/ da tribo de E%raim/ mora$a em Ramataim4Io%im/ no
territ>rio dessa tribo/ e tin&a como es.osas Ana e !enina, Esta l&e dera %il&os, 8o os ti$era/
.orm/ de Ana/ a quem ele ama$a ardentemente, m dia/ estando com a %am0lia em Silo/
onde se locali3a$a o sagrado Tabern#culo/ Ana/ $endo os %il&os de !enina sentados mesa
.erto da me e Elcana a di$idir entre as duas mul&eres e eles as iguarias que resta$am dos
sacri%0cios/ a dor .elo %ato de ser estril a %e3 derramar l#grimas, @ marido %e3 o que .Ede
.ara consol#4la, De.ois ela entrou no Tabern#culo/ rogou com %er$or a Deus que a tornasse
me e %e3 $oto de que/ se Ele l&e desse um %il&o/ o consagraria ao seu santo ser$i7o, E no
se cansa$a de %a3er sem.re a mesma ora7o,
Eli/ sumo sacerdote/ que esta$a sentado diante do Tabern#culo/ 'ulgou que ela
esti$esse embriagada e ordenou que se retirasse, Ela res.ondeu4l&e que 'amais bebera outra
coisa seno #gua .ura/ mas que na a%li7o em que se encontra$a .or ser estril roga$a a
Deus que l&e desse %il&os, Disse4l&e ele ento que no se a%ligisse e garantiu que Deus l&e
daria um %il&o, -om essa es.eran7a/ %oi ento ao encontro do marido e a mentou4se com
alegria, Boltando ao seu .a0s/ %icou gr#$ida e te$e um %il&o/ a quem c&amou Samuel/ isto /
;ou$ido .or Deus;, Ruando $oltaram a Silo .ara dar gra7as .or meio de sacri%0cios e .agar
os d03imos/ Ana/ cum.rindo o seu $oto/ consagrou o menino a Deus e entregou4o nas mos
de Eli, Dei=aram crescer4l&e o cabelo/ e ele s> bebia #gua, "oi educado no Tem.lo, Elcana
te$e ainda de Ana tr5s %il&os e duas %il&as,
N*D, * 8amue) (, Ruando Samuel com.letou do3e anos/ come7ou a .ro%eti3ar/ e
certa noite/ quando dormia/ Deus c&amou4o .elo nome, !ensando que era Eli quem o
c&ama$a/ %oi logo ter com ele, :as este disse4l&e que no &a$ia nem mesmo .ensado em
c&am#4lo, A mesma coisa aconteceu .or tr5s $e3es, Eli no te$e ento di%iculdade .ara
imaginar o que se .assa$a e disse4l&e? ;:eu %il&o/ no $os c&amei/ nem agora nem das
outras $e3es, S Deus quem $os c&ama, Res.ondei ento que estais .ronto a obedecer4l&e;,
Deus c&amou ento no$amente a Samuel/ e ele res.ondeu? ;Eis4me aqui/ Sen&or,
Rue dese'ais que eu %a7aV Estou .ronto a obedecer;, Ento %alou4l&e deste modo? ;Sabei que
os israelitas cairo na maior de todas as desgra7as? os dois %il&os de Eli morrero no mesmo
dia/ e o sumo sacerd>cio .assar# da %am0lia dele .ara a de Elea3ar/ .orque Eli atraiu a min&a
maldi7o sobre os seus dois %il&os/ testemun&ando mais amor .or eles que .or mim;, @
temor de causar so%rimentos a Eli no .ermitiu a Samuel narrar4l&e o que ou$ira nessa
re$ela7o, :as Eli obrigou4o a %alar, Ento/ esse in%eli3 genitor no du$idou mais da sorte
de seus %il&os, Samuel/ no entanto/ crescia cada $e3 mais em gra7a/ e todas as coisas que
.ro%eti3a$a no dei=a$am de acontecer,
N*F, * 8amue) 4. 2ogo de.ois os %ilisteus se .useram em cam.o .ara atacar os
israelitas, Acam.aram4se .erto da cidade de A%eca e/ no encontrando resist5ncia/
a$an7aram ainda mais, Tra$aram .or %im um combate/ no qual os israelitas %oram $encidos,
Estes/ de.ois de terem .erdido mais ou menos uns quatro mil &omens/ retiraram4se
desordenadamente .ara o seu acam.amento, @ temor de serem com.letamente desbaratados
%oi to grande que mandaram embai=adores ao Senado e ao sumo sacerdote .ara rogar que
l&es mandassem a arca da alian7a, 8o du$ida$am que com esse socorro obteriam a $it>ria/
.orque no imagina$am que Deus/ que .ronunciara a senten7a de seu castigo/ era mais
.oderoso que a arca/ re$erenciada unicamente .or causa dEle, :andaram ento a arca ao
acam.amento,
Ho%ni e "inias acom.an&aram4na/ .or causa da $el&ice do .ai/ e ele disse a ambos
que/ se acontecesse de ela ser tomada e eles ti$essem to .ouca coragem que sobre$i$essem
a tal .erda/ 'amais tornassem a se a.resentar diante dele, A c&egada da arca alegrou tanto
aos israelitas que eles '# se 'ulga$am $itoriosos, Ao mesmo tem.o/ lan7ou terror no es.0rito
dos %ilisteus, :as uns e outros esta$am enganados, Ao tra$ar4se a batal&a/ a .erda que os
%ilisteus temiam caiu sobre os seus inimigos/ enquanto a con%ian7a que os israelitas
de.osita$am na arca %oi inHtil/ .ois %oram .ostos em debandada ao .rimeiro embate,
!erderam trinta mil &omens/ dentre os quais esta$am os dois %il&os de Eli/ e a arca caiu em
.oder dos %ilisteus,
CAPTULO 1%
ELI# UMO ACERDOTE# MORRE DE DOR PELA PERDA DA ARCA. MORTE DA MUL)ER DE FIN&IA E
NACIMENTO DE ICA!<.
N*), 1 8amue) 4. m &omem da tribo de Ben'amim/ que com di%iculdade sobre$i$era
batal&a/ trou=e a Silo a not0cia da derrota e da .erda da arca, 2ogo ecoaram gritos e
lamenta7<es, @ sumo sacerdote Eli/ que esta$a .orta da cidade sobre um assento muito
ele$ado/ ou$indo aquele clamor/ no te$e di%iculdade em 'ulgar que sucedera algum gra$e
in%ortHnio,
:andou buscar o &omem e recebeu com serenidade a not0cia da .erda da batal&a e da
morte dos dois %il&os/ .orque Deus '# o &a$ia .re.arado .ara isso/ e os males .re$istos
%erem muito menos que os ines.erados, :as quando soube que a arca %ora tomada .elos
inimigos/ tal desgra7a causou4l&e tanta dor que ele caiu do seu assento e morreu/ na idade de
no$enta e oito anos/ de.ois de go$ernar o .o$o durante quarenta anos, A mul&er de "inias/
que esta$a gr#$ida/ %icou to sentida com a morte do marido que morreu tambm/ mas antes
deu lu3 um %il&o/ de sete meses/ que se c&amou IcabE/ isto / ;ignom0nia;/ .or causa da
$ergon&a so%rida .elos israelitas nessa %unesta 'ornada,
Eli/ de quem acabamos de %alar/ %oi o .rimeiro dos descendentes de Itamar 1 um dos
%il&os de Aro 1 a e=ercer o sumo sacerd>cio/ .ois antes ela sem.re %icara/ .assando de .ai
.ara %il&o/ na %am0lia de Elea3ar/ que o dei=ara a "inias/ e "inias a Abie3er/ e Abie3er a
Boci/ e Boci a @3i/ ao qual Eli sucedeu e em cu'a %am0lia %icou at o tem.o de Salomo/
quando $oltou %am0lia de Elea3ar,
Livro Se5to
CAPTULO 1
A ARCA DA ALIANA CAUA TO -RANDE MALE AO FILITEU (UE ELE O O!RI-ADO A RETITU,
LA.
N*J, ) 8amue) D, @s %ilisteus/ como $imos/ tendo $encido os israelitas e tomado a
arca da alian7a/ le$aram4na como tro%u cidade de Asdode e a colocaram no Tem.lo de
Dagom/ seu deus/ com os outros des.o'os que l&e o%ereceram, 8o dia seguinte/ .ela man&/
quando $ieram .restar as suas &omenagens a essa %alsa di$indade/ $iram com des.ra3er no
menor que a sua admira7o a est#tua ca0da de cima do .edestal que a sustenta$a, Ela esta$a
no c&o/ diante da arca, Recolocaram4na em seu lugar/ e a mesma coisa aconteceu di$ersas
$e3es? eles sem.re encontra$am a est#tua aos .s da arca/ como se esti$esse .rostrada .ara
ador#4la,
Deus/ .orm/ no se contentou em $54los a.enas con%usos e a%litos? mandou cidade
e a toda a regio disenteria to cruel que as $0sceras l&es .areciam ro0das/ e eles morriam
com dores insu.ort#$eis, E todo o .a0s/ ao mesmo tem.o/ %oi assolado .or ratos/ que tudo
estraga$am e no .ou.a$am nem o trigo nem os outros %rutos, @s &abitantes de Asdode/
$endo4se redu3idos a tal misria/ imaginaram que %ora a arca que tornara aquela $it>ria to
%unesta, Assim/ .ara li$rar4se dela/ rogaram aos de Asquelom que .ermitissem en$i#4la .ara
a sua cidade,
Eles concordaram de boa $ontade/ .orm/ mal ela c&egou/ o .o$o tambm %oi
atingido .or id5nticos males/ .ois a arca le$a$a consigo a toda .arte a maldi7o de Deus
contra os que no eram dignos de receb54la, @s ascalonitas/ .ara se li$rar de tanta
calamidade/ mandaram4na a outra cidade/ mas l# igualmente no %icou/ .orque causou4l&e
os mesmos males que s outras, !assou assim .or cinco cidades da !alestina e e=igiu de
cada uma delas/ como uma es.cie de tributo/ o castigo que merecia o sacrilgio de se
conser$ar coisa consagrada a Deus,
* 8amue) 6. @ e=em.lo desse .o$o cansado de so%rer %a3ia com que tambm outros
temessem os mesmos castigos, Deliberaram ento/ como mel&or consel&o/ que o mais
sensato seria des%a3er4se da arca/ e os .rinci.ais das cidades de Cate/ Acarom/ Asquelom/
Ca3a e Asdode reuniram4se .ara resol$er o que de$eriam %a3er,
ns .ro.useram restitu04la aos israelitas/ .ois Deus/ .ara mostrar a sua c>lera .or se
terem a.oderado dela e tambm .ara $ingar4se/ castiga$a com muitos %lagelos os que a
recebiam em suas cidades, @utros %oram de .arecer contr#rio/ di3endo que no se de$iam
atribuir aqueles males tomada da arca/ .ois/ se ela .ossu0sse to grande $irtude ou %osse
to querida .or Deus/ Ele no a teria dei=ado cair nas mos deles/ que eram de religio
di%erente, Era necess#rio/ isto sim/ su.ortar aqueles so%rimentos com .aci5ncia e atribu04los
unicamente nature3a/ que na re$olu7o dos tem.os .rodu3 mudan7as nos cor.os/ na terra/
nas .lantas e em todas as coisas sobre as quais o seu .oder se estende,
@utros/ .orm/ mais .rudentes e &#beis/ .ro.useram um terceiro al$itre? no
restituiriam nem conser$ariam a arca/ mas o%ereceriam a Deus/ em nome das cinco cidades/
cinco est#tuas de ouro/ .ara agradecer4l&e o %a$or de t54los li$rado daquela es.antosa
doen7a que os remdios &umanos tin&am sido inca.a3es de curar/ e tambm outros tantos
ratos/ tambm de ouro/ semel&antes aos que &a$iam de$astado o .a0s, Seria tudo colocado
numa cai=a/ e a cai=a/ na arca, Esta/ .or sua $e3/ seria .osta num carro no$o, "eito isso/
atrelar4se4iam ao carro duas $acas $eladas/ cu'os be3erros seriam .resos/ a %im de no as
retardarem/ e a im.aci5ncia que elas sentiriam .ara encontr#4los as obrigaria a andar,
De.ois de as atrelar ao carro/ le$#4las4iam a uma estrada/ onde seriam dei=adas em
.lena liberdade/ .ara seguir o camin&o que quisessem, Se escol&essem o que le$a aos
israelitas/ ter4se4ia moti$o .ara crer que a arca %ora a causa de todos os males/ mas se
tomassem outro/ era .orque no &a$ia nela $irtude alguma, Todos a.ro$aram essa .ro.osta
e e=ecutaram4na imediatamente, !re.aradas todas as coisas/ colocaram o carro/ com as
$acas atreladas do modo mencionado/ no meio de um camin&o,
CAPTULO %
AL3RIA DOS ISRALI!AS PLO R!OR%O DA ARCA# SA")L *OR!A4OS A
RCO2RAR A LI2RDAD# $I!'RIA "ILA3ROSA SO2R OS,ILIS!)S& AOS ()AIS
CO%!I%)A" A ,A6R 3)RRA#
N*K, * 8amue) 6. As $acas tomaram o camin&o que le$a$a aos israelitas/ como se
.ara l# %ossem le$adas/ e os .rinci.ais dos %ilisteus seguiram4nas/ .ara $er aonde iam .arar,
Ruando c&egaram a uma aldeia da tribo de Jud#/ de nome Bete4Semes/ .araram/ embora
diante delas se abrisse bela e $asta .lan0cie, Era o tem.o da cei%a/ e todos esta$am ocu.ados
em cortar o trigo, :as logo que os &abitantes da aldeia $iram a arca/ a sua alegria %54los
dei=ar tudo e correr ao carro, Tomaram a arca e a cai=a/ colocaram4na sobre uma .edra e
%i3eram sacri%0cios/ o%erecendo a Deus em &olocaustos as $acas e o carro e mostrando com
%estas .Hblicas o seu rego3i'o/ do qual %oram testemun&as os %ilisteus de que acabamos de
%alar, Estes le$aram a not0cia aos outros,
@s &abitantes de Bete4Semes/ .orm/ so%reram os e%eitos da c>lera de Deus/ que %e3
morrer setenta deles/ .orque/ no sendo sacerdotes/ ousaram tocar na arca, @ .esar %oi tanto
maior quanto essa morte no era tributo nature3a/ e sim castigo, Assim/ sabendo que no
eram dignos de ter 'unto de si to sagrado e .recioso de.>sito/ mandaram a$isar a todas as
tribos de que os %ilisteus &a$iam restitu0do a arca, Elas deram logo ordem de le$#4la a
Ruiriate4Jearim/ que cidade .r>=ima de Bete4Semes, -olocaram4na em casa de um le$ita
de nome Abinadabe/ ilustre .or sua .iedade/ na certe3a de que a casa de um &omem de bem
era lugar .r>.rio .ara receb54la, Esse santo &omem colocou4a sob o cuidado dos %il&os e
nada se .ode acrescentar ao que eles obti$eram durante os $inte anos em que ela a0
.ermaneceu, @s %ilisteus a conser$aram a.enas sete meses,
NN+, * 8amue) 7. Durante os $inte anos em que a arca %icou em Ruiriate4Jearim/ os
israelitas $i$eram de modo muito religioso e o%ereceram a Deus/ com %er$or/ $otos e
sacri%0cios, Assim/ o .ro%eta Samuel 'ulgou que o tem.o era .r>.rio .ara e=ort#4los a
reconquistar a liberdade e des%rutar os bens que ela .rodu3, E/ .ara &armoni3ar os
sentimentos/ %alou4l&es nestes termos? ;@s nossos inimigos no dei=am de nos o.rimir/ e
Deus mostra que nos %a$or#$el, 8o basta %a3er $otos .ela nossa liberdade/ necess#rio
em.reender tudo .ara reconquist#4la, -uidai/ .orm/ .ara no $os tomardes indignos .ela
corru.7o dos $ossos costumes/ tendo/ ao contr#rio/ amor 'usti7a e &orror ao .ecado e
con$ertendo4$os a Deus com tal .ure3a de cora7o que nada 'amais $os im.e7a de .restar4
l&e a &onra que l&e de$eis, Se assim .rocederdes/ no &a$er# %elicidade que no .ossais
es.erar? sereis libertos da escra$ido e triun%areis sobre os $ossos inimigos/ .orque somente
.or intermdio de Deus/ e no .ela %or7a/ coragem e nHmero dos combatentes/ .oderemos
obter todas essas $antagens/ as quais somente a 'usti7a e a .robidade .odem conceder,
!onde/ .ois/ toda a $ossa con%ian7a nEle/ e eu $os asseguro que Ele no %rustrar# as $ossas
es.eran7as;,
Essas .ala$ras animaram de tal modo o .o$o que eles/ de.ois de mani%estar a sua
alegria .or aclama7<es/ declararam estar .rontos .ara %a3er o que Deus l&es ordenasse,
Samuel ordenou que se reunissem na cidade de :is.a Oisto / ;$is0$el;P, 2# tiraram #gua/
o%ereceram sacri%0cios a Deus/ 'e'uaram durante um dia e %i3eram ora7<es .Hblicas, @s
%ilisteus/ a$isados dessa reunio/ $ieram imediatamente contra eles com .oderoso e=rcito/
con$ictos de que/ sur.reendendo4os/ .oderiam di3im#4los %acilmente,
@s israelitas/ assustados com o .erigo/ recorreram a Samuel e con%essaram4l&e que
temiam combater inimigos to tem0$eis, Embora %osse $erdade que esta$am ali reunidos
.ara %a3er ora7<es e sacri%0cios e que se &a$iam com.rometido com 'uramento a %a3er a
guerra/ no tin&am nen&uma es.eran7a de $encer os %ilisteus/ os quais iriam atac#4los antes
que ti$essem tem.o de a.an&ar as armas e de se .re.arar .ara resistir4l&es o ataque/ a
menos que Deus se dei=asse $encer .elas suas ora7<es e se declarasse seu .rotetor, @
.ro%eta e=ortou4os a nada temer e garantiu4l&es o au=0lio de Deus, Em seguida/ o%ereceu a
Deus/ em nome de todo o .o$o/ o sacri%0cio de um cordeiro de leite/ rogando4l&e que no
abandonasse aqueles que con%ia$am somente nEle e no .ermitisse que ca0ssem em .oder
dos inimigos, Deus aceitou aquela $0tima to agrada$elmente que .rometeu combater .or
eles e dar4l&es a $it>ria,
Antes de conclu0do o sacri%0cio e de a $0tima ser inteiramente consumida .elo %ogo
sagrado/ os %ilisteus dei=aram o seu acam.amento .ara iniciar o combate e/ como
sur.reendiam os israelitas/ sem l&es dar ocasio de .re.arar a de%esa/ no .un&am em
dH$ida o resultado %a$or#$el da luta, :as o des%ec&o %oi tal que eles 'amais .oderiam
imagin#4lo/ ainda que algum o ti$esse .redito, !or e%eito da oni.ot5ncia de Deus/ sentiram
a terra tremer de tal modo sob os .s que mal .odiam equilibrar4se e $iram4na abrir4se em
alguns lugares e tragar os que ali se encontra$am, Estrugiu nos ares um tro$o to es.antoso
e acom.an&ado de raios to %ortes que os ol&os deles se o%uscaram e as mos/
semiqueimadas/ no .odiam segurar as armas, Assim %oram obrigados a lan7#4las .or terra e
buscar a sal$a7o na %uga,
@s israelitas mataram grande nHmero deles/ .erseguiram o resto at o lugar c&amado
Bete4-ar/ onde Samuel mandou %i=ar uma .edra como sinal da $it>ria e c&amou ao lugar
Eben3er/ .ara dar a con&ecer que tudo o que &a$iam conseguido de %or7a naquela clebre
'ornada de$iam a Deus somente, "ato to mara$il&oso lan7ou tal terror no es.0rito dos
%ilisteus que eles no ousaram mais atacar os israelitas/ e a ousadia que antes mani%esta$am
.assou/ .or estran&a modi%ica7o/ ao cora7o dos $itoriosos, Samuel continuou a %a3er4l&es
guerra/ matou muitos em di$ersos combates/ domou4l&es o orgul&o/ reconquistou um .a0s
situado entre as cidade de Cate e Ecrom que eles &a$iam/ .elas armas/ conquistado aos
israelitas, Estes/ enquanto esta$am ocu.ados com essa guerra/ $i$eram em .a3 com os
cananeus,
CAPTULO *
AMUEL PAA O -OVERNO " MO DO FIL)O# (UE E ENTRE-AM A
TODA EP&CIE DE VCIO.
NN*, Samuel/ de.ois de &a$er a'ustado to bem os interesses da na7o/ escol&eu
algumas cidades onde se de$eriam resol$er todos os lit0gios, Ele mesmo l# ia duas $e3es .or
ano .ara administrar 'usti7a e/ como nada tin&a em maior interesse que go$ernar a
Re.Hblica segundo as leis recebidas de Deus/ continuou a %a354lo durante muito tem.o, A
$el&ice/ .orm/ torna$a4o inca.a3 de su.ortar tal trabal&o/ e ele entregou o go$erno nas
mos de seus %il&os/ o mais $el&o dos quais c&ama$a4se Joel/ e o mais mo7o/ Abias,
Determinou que morassem em Berseba/ .ara 'ulgarem o .o$o,
A e=.eri5ncia ento mostrou que os %il&os nem sem.re se assemel&am aos .ais? s
$e3es/ os maus geram &omens de bem/ e gente de bem/ ao contr#rio/ .<e no mundo &omens
maus, !ois eles/ em $e3 de seguir as .egadas .aternas/ tomaram camin&o totalmente o.osto,
Recebiam .resentes/ $endiam $ergon&osamente a 'usti7a/ calca$am aos .s as leis mais
santas e c&a%urda$am4se em toda sorte de im.ure3as/ sem temor de o%ender a Deus ou de
desagradar ao .ai/ que dese'a$a com ardor $54los cum.rindo o de$er,
CAPTULO .
O IRAELITA# NO PODENDO TOLERAR O MAU PROCEDIMENTO DO FIL)O DE AMUEL# INITEM COM
ELE (UE L)E D8 UM REI. O PEDIDO CAUA,L)E -RANDIMA AFLIO. DEU O CONOLA E ORDENA,
L)E (UE L)E
FAA A VONTADE.
NNN, @s israelitas/ $endo sub$ertida a ordem to sabiamente estabelecida .or Samuel
e obser$ando os desregramentos e $0cios de seus dois %il&os/ %oram .rocurar o santo .ro%eta
na cidade de Rama/ onde ele residia, "alaram4l&e dos enormes .ecados dos %il&os dele e/ '#
que a sua $el&ice no l&e .ermitia mais go$ernar/ .ediram4l&e ardentemente que l&es desse
um rei .ara go$ern#4los e $ingar as in'Hrias recebidas dos %ilisteus, Essas .ala$ras a%ligiram
sensi$elmente o .ro%eta/ .orque ele ama$a e=tremamente a 'usti7a, 8o queria a reale3a/
.ois esta$a .ersuadido de que a teocracia era o mais %eli3 de todos os go$ernos, A triste3a
le$ou4o mesmo a dei=ar de beber/ de comer e de dormir, @ seu es.0rito esta$a to agitado
.ela in%inidade de .ensamentos que .assa$a a noite toda re$ol$endo4se no leito,
Deus ento a.areceu .ara consol#4lo e disse4l&e? ;@ .edido que esse .o$o $os %a3
no $os o%ende tanto quanto a mim/ .ois demonstra que no querem mais ter4me como rei,
8o de &o'e que .ensam assim/ .ois come7aram a imagin#4lo desde que os tirei do Egito,
Eles se &o de arre.ender/ .orm muito tarde/ quando o seu mal %or sem remdio/ e
condenaro eles mesmos a sua ingratido .ara comigo e .ara con$osco, @rdeno4$os que
l&es deis .or rei quele que eu $os mostrar/ de.ois de os a$isardes dos males que/ .or esse
moti$o/ l&es &o de $ir/ declarando que contra a $ossa $ontade que sois le$ado a %a3er essa
mudan7a que eles dese'am com tanto a%;,
8o dia seguinte/ de man&/ Samuel reuniu todo o .o$o e .rometeu que l&es daria um
rei/ de.ois de enumerar os males que teriam de su.ortar? ;Sabei/ .rinci.almente/ que os
$ossos reis tomaro os $ossos %il&os .ara em.reg#4los em toda es.cie de trabal&o? uns .ara
a guerra/ como sim.les soldados ou como o%iciaisQ outros em sua corte/ .ara ser$i4los em
todas as coisasQ outros .ara trabal&ar em di$ersas artes e o%0ciosQ outros .ara culti$ar a terra/
como se %ossem escra$os com.rados a .eso de ouro, Tomaro tambm as $ossas %il&as .ara
em.reg#4las em di$ersos trabal&os/ como em.regadas/ as quais o medo do castigo obrigar#
a trabal&ar, Tomaro as $ossas .ro.riedades e os $ossos reban&os .ara d#4los aos seus
eunucos e a outros domsticos, En%im/ $>s e $ossos %il&os estareis su'eitos no somente a
um rei/ mas tambm aos seus ser$idores, Ento $os lembrareis da .redi7o que &o'e $os
%a7o e/ tocados .elo arre.endimento de $ossa %alta/ im.lorareis/ na triste3a de $osso
cora7o/ o au=0lio de Deus/ .ara $os libertar de to rude su'ei7o, :as Ele no ou$ir# as
$ossas ora7<es e $os dei=ar# so%rer o castigo que a $ossa im.rud5ncia e ingratido
mereceram;,
@ .o$o no quis escutar os a$isos do .ro%eta/ insistindo mais que nunca no seu
.edido/ .ois/ sem entrar nas considera7<es do %uturo/ s> .ensa$am em ter um rei que
combatesse %rente de seus e=rcitos .ara $ing#4los dos inimigos, -omo todos os seus
$i3in&os obedeciam a reis/ nada l&es .arecia mais ra3o#$el que abra7ar a mesma %orma de
go$erno, Samuel/ $endo4os to obstinados em sua resolu7o e que tudo o que l&es di3ia era
inHtil/ mandou que se retirassem, Ruando c&egasse o tem.o/ ele os reuniria .ara declarar
quem Deus escol&eria .ara rei,
CAPTULO 0
AUL EFEITO REI O!RE TODO O POVO DE IRAEL. MODO COMO & LEVADO A OCORRER O
)A!ITANTE DEJA!E# ITIADO POR NA'# REI DO AMONITA.
NN(, * 8amue) K, Ruis/ que era da tribo de Ben'amim e muito $irtuoso/ tin&a tanta
intelig5ncia e cora7o que .odia .assar .or &omem e=traordin#rio, !erderam4se as suas
'umentas/ que ele cria$a .or serem muito belas/ e ele determinou que Saul/ seu %il&o/ com
um dos criados/ %osse .rocur#4las, Saul .artiu e/ de.ois de as ter buscado inutilmente/ tanto
na sua tribo quanto nas outras/ resol$eu $oltar .ara casa/ temendo que o .ai esti$esse
a.reensi$o .or sua causa,
Ruando esta$a .erto de Rama/ o ser$o disse4l&e que naquela cidade &a$ia um .ro%eta
que sem.re di3ia a $erdade e aconsel&ou4o a ir .rocur#4lo .ara saber o que &a$ia acontecido
s 'umentin&as, Saul res.ondeu que nada tin&a .ara l&e dar/ .ois gastara todo o din&eiro na
$iagem, @ ser$o disse que ainda tin&a a quarta .arte de um sido/ que .odia dar ao .ro%eta/
.ois sabia que 'amais ele se a.ro$eita$a de .essoa alguma, Ruando c&egaram s .ortas da
cidade/ encontraram algumas mo7as/ que iam %onte, Saul .erguntou4l&es onde mora$a o
.ro%eta/ e elas o disseram/ acrescentando que se ele o queria $er de$eria a.ressar4se/ a %im
de %alar4l&e antes que ele se .usesse mesa/ .ois ia o%erecer um 'antar a $#rias .essoas,
8o entanto era 'ustamente .ara Saul que Samuel organi3ara tal re%ei7o/ .ois/ tendo
.assado todo o dia anterior em ora7o/ .ara .edir a Deus que l&e %i3esse con&ecer quem
seria o rei/ Deus l&e res.ondera que/ no dia seguinte/ mesma &ora/ l&e en$iaria um mo7o
da tribo de Ben'amim/ que de$ia ser o escol&ido, Esta$a ento assentado no terra7o de sua
casa/ es.erando a &ora que Deus marcara/ .ara ento ir mesa/ de.ois que o mo7o ti$esse
c&egado, Ruando Saul se a.ro=imou/ Deus re$elou a Samuel que aquele era o escol&ido,
Saul saudou4o e .erguntou onde mora$a o .ro%eta/ .ois/ sendo estrangeiro/ no o
sabia, Samuel res.ondeu4l&e que era ele mesmo, -on$idou4o .ara 'antar e disse4l&e/
enquanto camin&a$am/ que no somente encontraria as 'umentas que &# tanto tem.o
.rocura$a/ mas se tornaria rei e seria assim cumulado de toda sorte de bens, Res.ondeu4l&e
Saul? ;B>s 3ombais de mim/ .ois no ten&o tal .retenso nem .osso conceber tais
es.eran7as, A tribo a que .erten7o no to im.ortante/ .ara ter reis/ e a %am0lia de meu .ai
uma das menores dentre as de min&a tribo;, Ruando c&egou sala/ Samuel %54lo sentar4se
acima de todos os outros/ mais ou menos umas setenta .essoas/ mandou colocar o ser$o
'unto dele e ordenou aos que ser$iam mesa que dessem a Saul uma .or7o real,
* 8amue) 10. 9 &ora da sa0da/ todos os con$idados .artiram .ara as suas casas/ e o
.ro%eta conser$ou a.enas Saul .ara .ousar em sua resid5ncia, 8o dia seguinte/ ao des.ontar
do dia/ le$ou4o .ara %ora da cidade e disse4l&e que ordenasse ao seu ser$o .ara seguir
adiante/ .orque tin&a algo a l&e di3er em .articular, Ele o %e3/ e ento Samuel derramou4l&e
sobre a cabe7a o >leo que le$a$a num $aso/ abra7ou4o e disse? ;Deus $os constitui rei sobre
o seu .o$o/ .ara $ing#4lo dos %ilisteus, E/ como sinal de que o que $os digo de sua .arte
$erdade/ encontrareis ao .artir daqui/ no $osso camin&o/ tr5s &omens que esto indo adorar
a Deus em Betei/ o .rimeiro dos quais le$a tr5s .es/ o segundo/ um cabrito/ e o terceiro/
uma garra%a de $in&o, Eles $os saudaro muito cordialmente e $os o%erecero dois .es/ que
de$eis aceitar, De l# ireis ao se.ulcro de Raquel/ e um &omem com.arecer# $ossa
.resen7a e $os dir# que as 'umentas %oram encontradas, Ruando ti$erdes c&egado cidade
de Cibe#/ encontrareis um gru.o de .ro%etas, Deus $os enc&er# de seu Es.0rito/ e
.ro%eti3areis com eles, E todos os que $os ou$irem diro/ com es.anto? i-omo to grande
%elicidade coube ao %il&o de RuisVi Ruando todas essas coisas se &ou$erem reali3ado/ no
.odereis mais du$idar de que Deus no este'a con$osco, Ento ireis saudar o $osso .ai e
todos os $ossos .arentes e $oltareis .ara 'unto de mim/ em Cilgal/ a %im de o%erecermos a
Deus sacri%0cios em a7o de gra7as;,
De.ois assim %alar/ Samuel des.ediu4o/ e nada do que ele &a$ia .redito dei=ou de se
$eri%icar, De.ois que Saul $oltou .ara casa do .ai/ um de seus .arentes/ de nome Abenar/ a
quem ele ama$a mais que aos outros/ .erguntou4l&e como %ora a $iagem, Saul contou4l&e
tudo/ menos o que se re%eria reale3a/ de que no l&e quis %alar/ temendo no ser le$ado a
srio ou mesmo des.ertar in$e'a, Assim/ embora %osse seu .arente e amigo/ 'ulgou mel&or
conser$ar o assunto em segredo, A fraqueza dos homens to grande que muito
pouco se pode confiar em sua amizade. Eles no so capazes de ver, sem
inveja, a felicidade dos outros, ainda que sejam parentes e amigos e a
despeito de saberem que tal acontece por graa particular de Deus.
NNA, Samuel ento reuniu o .o$o em :is.a e %alou? ;Eis o que Deus me encarrega de
di3er4$os/ de sua .arte? iRuando gem0eis sob o 'ugo dos eg0.cios/ eu $os libertei da
escra$ido, 2ibertei4$os tambm da tirania dos reis $ossos $i3in&os/ que $os $enceram
tantas $e3es, Agora/ como gratido .elos meus bene%0cios/ no quereis mais ter4me .or
$osso rei/ no quereis mais ser go$ernados .or aquEle que/ sendo in%initamente bom/
somente $os .ode tornar %eli3es sob o seu go$erno, Abandonais o $osso Deus .ara ele$ar ao
trono um &omem/ que usar# do .oder que l&e dareis .ara tratar4$os como animais/ segundo
as suas .ai=<es e a sua %antasia/ .ois/ como .odem os &omens ter tanto amor .elos &omens
quanto eu/ de quem eles so obraVi;
De.ois dessas .ala$ras/ Samuel acrescentou? ;J# que $osso dese'o e no temeis
%a3er to grande ultra'e a Deus/ arran'ai4$os ento/ segundo as $ossas tribos e %am0lias/ e que
se lance a sorte;, "i3eram4no/ e ela caiu sobre a tribo de Ben'amim, De.ois tomaram os
nomes de todas as %am0lias dessa tribo e .useram4nos num $aso, A sorte caiu sobre a %am0lia
de :atri, 2an7aram a sorte sobre os &omens dessa %am0lia/ e ela caiu sobre Saul, Ele no
esta$a na assemblia/ .ois/ sabendo o que iria acontecer/ no quis estar .resente/ a %im de
mostrar que no tin&a a ambi7o de ser rei, E nisso mostrou sem dH$ida grande modstia/
.ois/ enquanto outros no .odem esconder a alegria quando algo de %eli3 l&es sucede/
embora de .ouca monta/ ele no somente nada demonstrou 1 com a sua .resen7a 1 ao ser
constitu0do rei sobre um grande .o$o como ainda se escondeu/ de tal modo que no o
.odiam encontrar,
8essa a%li7o/ Samuel rogou a Deus que l&e %i3esse saber onde Saul esta$a,
Ha$endo4o encontrado/ mandou c&am#4lo e a.resentou4o ao .o$o, -ada qual .Ede $54lo
sem di%iculdade/ .orque ele era mais alto que todos os outros/ e a sua %igura sobressa0a
dentre os demais/ ostentando .orte e ma'estade reais, Ento Samuel declarou? ;Aqui est#
aquele que Deus $os d# .ara rei, Bede como ele maior que qualquer outro de $>s e digno
de $os comandar;, Todos e=clamaram? ;Bi$a o reiW; Samuel escre$eu todas as suas
.redi7<es sobre o que l&es sucederia sob o go$erno dos reis e colocou esse li$ro no
Tabern#culo/ .ara ser$ir de testemun&o .osteridade da $eracidade do que $aticinara,
Boltou de.ois a Rama/ e Saul %oi a Cibe#/ sua cidade natal, B#rias .essoas $irtuosas
seguiram4no .ara .restar ao rei a &onra que l&e de$iam, m grande nHmero de &omens
maus/ .orm/ 3ombou deles/ des.re3ando o no$o rei, 8o l&e o%ereceram .resentes e nem
.ensaram em agrad#4lo,
NND, * 8amue) 11. m m5s a.>s Saul ser ele$ado ao trono/ a guerra em que se
encontrou em.en&ado/ contra 8a#s/ rei dos amonitas/ conquistou4l&e grande %ama, Esse
.r0nci.e/ que &a$ia muito causa$a grandes males aos israelitas que mora$am alm do
Jordo/ entrou no .a0s deles com um .oderoso e=rcito/ atacando $#rias cidades, !ara tirar4
l&es de $e3 a es.eran7a de uma re$olta/ mandou $a3ar o ol&o direito de cada um/ tanto os
que %i3era .risioneiros quanto os que se &a$iam entregado a ele $oluntariamente, "e3 isso
.orque os escudos cobriam a $iso do ol&o esquerdo/ e assim/ nesse estado/ no .odiam
mais ser$ir4se das armas e torna$am4se inca.a3es de guerrear,
De.ois de tratar dessa maneira os israelitas que &abita$am alm do Jordo/ a$an7ou
com o seu e=rcito at a .ro$0ncia de Cileade, Acam.ou .r>=imo de 'abes/ que a ca.ital/ e
aconsel&ou os &abitantes da cidade a se entregar/ sob a condi7o de que tambm l&es seria
$a3ado o ol&o direito/ como aos outros, E amea7ou? caso se recusassem/ no .ou.aria um
sequer e destruiria inteiramente a sua cidade/ de.ois de tom#4la %or7a, Assim/ eles tin&am
de escol&er? ou .erder .arte do cor.o ou .erd54lo inteiro, A .ro.osta assustou4os de tal
modo que no souberam qual delibera7o tomar, Rogaram ao soberano que l&es concedesse
sete dias de .ra3o .ara mandarem .edir socorro aos de sua na7o, Se no o recebessem/
entregar4se4iam s condi7<es que ele e=igia, 8a#s consentiu no .edido/ to sem di%iculdade
quanto des.re3a$a os israelitas, Assim/ mandaram e=.or a todas as cidades as gra$es
di%iculdades em que se encontra$am,
Tais not0cias dei=aram todos atEnitos e os a%ligiram de tal modo que eles/ em $e3 de
tentar socorr54los/ .useram4se a de.lorar4l&es a in%elicidade, @s &abitantes de Cibe#/ onde
Saul mora$a/ no %icaram menos .erturbados que os outros, @ no$o rei ac&a$a4se ento no
cam.o/ onde culti$a$a as suas terras, Bendo4os regressar em to grande abatimento/ togo
que soube do moti$o de sua a%li7o/ im.elido .elo Es.0rito de Deus/ rete$e alguns daqueles
en$iados/ .ara ser$ir4l&e de guia/ e des.ediu os outros/ a %im de que %ossem tranqGili3ar os
&abitantes de Jabes e in%orm#4los de que os iria socorrer dentro de tr5s dias e que $enceria
os inimigos antes de o Sol des.ontar/ .ara que/ iluminando ainda o mundo/ $isse os
amonitas &umil&ados e eles li$res do temor,
CAPTULO 1
-RANDE VIT/RIA DO REI AUL O!RE NA'# REI DO AMONITA. AMUEL
CONA-RA A AUL E-UNDA VE6 COMO REI E OUTRA VE6 CENURA
FORTEMENTE O POVO POR TER MUDADO A FORMA DE -OVERNO.
Dese'ando Saul obrigar o .o$o a tomar as armas naquele mesmo momento .ara
come7ar a guerra .elo temor do castigo/ cortou os 'arretes dos bois com que trabal&a$a e
declarou que %aria o mesmo a qualquer que dei=asse de com.arecer com armas no dia
seguinte a um lugar .r>=imo do Jordo .ara seguir Samuel e ele aonde os queriam le$ar, A
amea7a surtiu tanto e%eito que todos obedeceram, "eita a re$ista/ contaram setecentos mil
&omens/ sem incluir a tribo de Jud#/ que le$ou so3in&a setenta mil,
Saul em seguida .assou o Jordo/ marc&ando a noite toda/ e c&egou .erto do cam.o
dos inimigos antes do aman&ecer, Di$idiu o e=rcito em tr5s e atacou4os quando menos eles
es.era$am, :ataram um grande nHmero deles/ e 8a#s/ seu rei/ esta$a entre os mortos, Essa
$it>ria no somente gran'eou grande %ama a Saul entre os israelitas/ que no se cansa$am de
admirar4l&e o $alor e de .ublicar as suas benemer5ncias/ como/ .or uma mudan7a re.entina/
entre aqueles que antes o des.re3a$am/ sendo estes agora os que mais &onra l&e .resta$am/
di3endo em alta $o3 que nen&um outro se .odia com.arar a ele, Saul 'ulgou/ no entanto/ que
no era bastante ter sal$o os 'abesenses e entrou no .a0s dos amonitas/ de$astando4o
com.letamente e enriquecendo o e=rcito, Boltou a Cibe# coroado de gl>ria e carregado
com os des.o'os dos inimigos,
@ .o$o/ eu%>rico .or to grande %eito/ agradecia a si mesmo .or ter to ardentemente
dese'ado um rei, 8o se contentando em .erguntar .or grace'o onde esta$am todos os que
ac&a$am inHtil ter um soberano/ con$enceram4se de que era necess#rio a.licar4l&es um
castigo e=em.lar e .assaram a dese'ar a todo custo que %ossem mortos, o insolente a
multido na prosperidade que facilmente se dei!a levar contra os que a
contradizem. Saul/ toda$ia/ lou$ou4l&es o a%eto/ mas a%irmou com 'uramento que no
.ermitiria que a alegria daquela 'ornada %osse .erturbada .ela morte ou su.l0cio de algum
israelita/ .ois no &a$ia ra3o .ara se manc&ar com o sangue dos .r>.rios irmos uma
$it>ria que de$iam unicamente a Deus, Seria mel&or/ ao contr#rio/ renunciar toda inimi3ade/
a %im de nada im.edir que o rego3i'o %osse geral, @ .o$o reuniu4se a seguir em Cilgal/ .or
ordem de Samuel/ .ara con%irmar a elei7o de Saul/ e o .ro%eta consagrou4o rei uma
segunda $e3/ na .resen7a de todos/ derramando4l&e um .ouco de >leo santo sobre a cabe7a,
Eis como a Re.Hblica %oi mudada em reino, Durante o governo de "oiss e
de #osu, seu sucessor e general do e!rcito, a forma de governo era a
teocracia. Ap$s a morte de #osu, entretanto, ningum teve poder soberano,
e passaram%se dezoito anos em anarquia. &oltou%se em seguida ' primeira
forma de governo e dava%se a suprema autoridade, sob o nome de juiz,
'quele que pela coragem e capacidade na guerra se tornasse o mais digno
dessa honra. (s reis sucederam aos juizes.
NNF, 1 8amue) 12. Antes que se dissol$esse a assemblia/ Samuel %alou4l&es?
;-on'uro4$os/ na .resen7a do Todo4.oderoso/ que .ara libertar nossos ante.assados da
ser$ido dos eg0.cios mandou4l&es :oiss e Aro/ dois admir#$eis irmos/ que digais/
cora'osa e li$remente/ sem que qualquer considera7o $o4lo im.e7a/ se eu alguma $e3/ .or
interesse ou .or %a$or/ %i3 algo contra a 'usti7aQ se alguma $e3 recebi de qualquer um de $>s
um $itelo/ uma o$el&a ou qualquer outra coisa/ embora .are7a .ermitido receber essas
coisas que consumimos todos os dias quando o%erecidas $oluntariamente/ ou se alguma $e3
ser$i4me de ca$alos ou de outra coisa qualquer que .erten7a a algum de $>s, Declarai4$os/
eu $os .e7o/ ainda na .resen7a do $osso rei;,
Todos e=clamaram que ele nada %i3era de semel&ante/ mas que/ ao contr#rio/ sem.re
go$ernara santa e 'ustamente, Ento o .ro%eta continuou? ;J# que estais de acordo em que
nada e=iste a censurar sobre o meu .rocedimento/ .ermiti que eu diga agora sem temor que/
.edindo um rei/ cometestes o%ensa muito gra$e contra Deus/ .ois de$0eis antes lembrar que
de.ois de a carestia obrigar Jac>/ nosso .ai/ a ir .ara o Egito com setenta .essoas somente/ a
sua .osteridade multi.licou4se e tornou4se o.rimida .elo .eso de uma cruel escra$ido,
Deus/ como$ido .elas ora7<es de seu .o$o/ no se ser$iu de um rei .ara tir#4lo de to
e=trema misria/ mas en$iou a eles :oiss e Aro/ que os condu3iram terra que agora
.ossuis, E/ quando .or castigo dos $ossos .ecados e de $ossa ingratido %ostes $encidos .or
$#rias na7<es/ tambm no %oi .or intermdio de reis que Ele $os libertou/ e sim sob o
comando de Je%t e de Cideo/ em milagrosos combates/ triun%ando dos ass0rios/ dos
amonitas/ dos moabitas e .or %im dos %ilisteus, Rue loucura ento $os le$ou agora a sacudir
o 'ugo de Deus .ara $os submeterdes ao de um &omemV Eu/ no entanto/ $os segui no $osso
des$ario e a.ontei4$os aquele que Deus &a$ia escol&ido .ara reinar sobre $>s, :as/ .ara
que no du$ideis de que essa mudan7a l&e assa3 desagrad#$el e no o ten&a irritado
%ortemente contra $>s/ $os darei uma .ro$a disso/ e bem clara/ .edindo4l&e que neste
momento/ em .leno $ero/ $os mande uma tem.estade tal como nunca se $iu neste .a0s;,
:al acabou Samuel de .ro%erir essas .ala$ras/ Deus as con%irmou como $erdadeiras/
com um tro$o to %orte/ rel6m.agos sucessi$os e uma c&u$a de grani3o to es.essa que o
.o$o/ assustado com esse grande milagre/ se 'ulgou inteiramente .erdido/ con%essou a sua
cul.a e con'urou o .ro%eta a .edir a Deus/ .ela .aterna a%ei7o deste .ara com ele/ o .erdo
daquela %alta que &a$iam cometido/ .or ignor6ncia/ tal como '# l&es &a$ia .erdoado tantas
outras, Ele .rometeu4o/ e=ortando4os ao mesmo tem.o a $i$er na .iedade e na 'usti7a/ a
lembrar4se dos males su.ortados quando dEle se a%asta$am/ a 'amais esquecer tantos mila4
gres %eitos .or Deus em %a$or deles e a ter sem.re diante dos ol&os as leis que Ele l&es dera
.or intermdio de :oiss/ .ara obser$#4las %ielmente, Era esse o Hnico meio de serem
%eli3es e de atrair b5n7os sobre os seus reis, !orque se %al&assem Deus e=erceria sobre eles
terr0$el $ingan7a, De.ois que Samuel .ela segunda $e3 con%irmou a reale3a de Saul/
dissol$eu4se a assemblia,
CAPTULO 2
SA)L ,A6 )" SACRI,CIO S" SPRAR SA")L A!RAI SO2R SI A C'LRA
D D)S# "ARCA%! $I!'RIA CO%()IS!ADA SO2R OS ,ILIS!)S& POR "IO
D 17%A!AS# SA)L ()R ,A684LO "ORRR PARA C)"PRIR )" 1)RA"%!O
!ODO O PO$O S OP9# ,ILHOS D SA)L S) 3RA%D PODR#
227. 1 8amue) 13. De.ois de $oltar a Betel/ Saul recrutou tr5s mil &omens e
conser$ou dois mil .ara a guarda, En$iou JEnatas/ seu %il&o/ com os mil restantes a Ceba/
.oisos interesses dos israelitas esta$am em situa7o muito di%0cil naquele .a0s, Isso .orque
os %ilisteus/ de.ois de os &a$er derrotado/ no se contentaram em desarm#4los e em colocar
guarni7<es nas .ra7as4%ortes? .roibiram4l&es tambm o uso do %erro/ de modo que os
israelitas esta$am condicionados a .edir aos %ilisteus at mesmo as coisas mais necess#rias
.ara o culti$o da terra,
2ogo que JEnatas c&egou/ a.oderou4se .ela %or7a de um castelo .r>=imo de Ceba/
dei=ando os %ilisteus muito irritados/ os quais/ .ara $ingar4se/ .useram4se imediatamente em
cam.o com tre3entos mil soldados de in%antaria/ trinta mil carros e seis mil ca$aleiros e
acam.aram .erto de :icm#s, Ruando Saul o soube/ saiu de -ilgal e mandou a.regoar .or
todos os lados de seu reino que/ se quisessem conser$ar a liberdade/ seria necess#rio tomar
armas e combater os %ilisteus, Toda$ia/ em $e3 de mencionar o .oder das %or7as inimigas/
di3ia que elas no eram to %ortes que os .udessem atemori3ar, @ .o$o/ no entanto/ soube
da $erdade e %oi tomado de tal temor que alguns se esconderam nas ca$ernas e outros
.assaram o Jordo .ara buscar seguran7a nas tribos de RHben e de Cade,
Saul/ $endo4os to es.antados/ mandou rogar a Samuel que $iesse encontr#4lo/ .ara
resol$erem 'untos o que %a3er, @ .ro%eta mandou di3er4l&e que o es.erasse no lugar onde
esta$a e que .re.arasse as $0timas, Ao stimo dia/ iria ter com eles .ara o%erecer os
sacri%0cios a Deus/ num s#bado/ e de.ois iniciariam a luta, Saul obedeceu4l&e/ em .arte/ no
em tudo, Ele .ermaneceu ali os dias que o .ro%eta &a$ia ordenado, Bendo/ .orm/ que o
.ro%eta se demora$a e que os soldados o abandona$am/ o%ereceu o sacri%0cio, In%ormado de
que o .ro%eta se a.ro=ima$a/ %oi ter com ele,
Samuel disse a Saul que este agira muito mal em o%erecer o sacri%0cio sem es.er#4lo,
A isso Saul res.ondeu/ .ara descul.ar4se/ que es.erara tantos dias quantos Samuel dissera e
que os soldados come7a$am a abandon#4lo ante a not0cia de que os inimigos &a$iam
dei=ado :icm#s .ara $ir a Cilgal/ .or isso %ora obrigado a o%erec54lo, Res.ondeu o .ro%eta?
;Se ti$sseis %eito o que $os mandei e no mostr#sseis to .ouco caso .elas ordens que $os
dei da .arte de Deus/ ter0eis %irmado durante $#rios anos a coroa sobre a $ossa cabe7a e
sobre a de $ossos sucessores;, De.ois de ter assim %alado/ ele retornou muito descontente
.or essa a7o do soberano,
NNJ, Saul/ acom.an&ado .or JEnatas e A0as/ sumo sacerdote descendente de Eli/ e de
a.enas seiscentos &omens 1 dos quais a maioria no esta$a armada/ .orque os %ilisteus os
&a$iam .ri$ado dos meios necess#rios .ara isso 1/ rumou .ara Cibe#/ de onde $iu com
incr0$el .ena/ do alto de uma colina/ os inimigos de$astando inteiramente o .a0s, Estes
entraram ali .or tr5s lugares di%erentes/ sem que se l&es .udessem o.or/ de$ido ao nHmero
e=0guo de &abitantes,
NNK, * 8amue) 14. Enquanto ele .assa$a .or to sentido des.ra3er/ 'Enatas/ num
0m.eto de generosidade e=traordin#ria/ concebeu um dos mais ousados em.reendimentos
imagin#$eis, Tomando somente o seu escudeiro/ de.ois de %a354lo 'urar que no o
abandonaria/ resol$eu entrar secretamente no acam.amento dos inimigos e l# .ro$ocar
desordem, !ara isso/ desceu a colina, @ cam.o era muito di%0cil de ser atingido/ .orque
esta$a encerrado num tri6ngulo rodeado .or roc&edos/ que l&e ser$iam de de%esa, Assim/
ningum .odia l# subir ou mesmo dele se a.ro=imar sem grande .erigo, Tal situa7o/
.orm/ torna$a os inimigos muito negligentes na $igil6ncia,
JEnatas tudo %e3 .ara tranqGili3ar o seu escudeiro e disse4l&e? ;Se os inimigos/
quando nos descobrirem/ disserem .ara subirmos/ isso ser$ir# como sinal de que o nosso
intento ser# bem4sucedido, :as se eles nada disserem/ $oltaremos;, A.ro=imaram4se do
acam.amento ao des.ontar do dia/ e os %ilisteus/ $endo4os/ disseram? ;Eis ali os israelitas/
que saem de seus antros e de suas ca$ernas;, E gritaram imediatamente a JEnatas e ao
escudeiro? ;Binde receber o castigo de $ossa temeridade;, JEnatas ou$iu com alegria essas
.ala$ras/ considerando4as um .ress#gio de que Deus %a$orecia o seu em.reendimento,
Desceu ento e .assou .or um outro camin&o/ onde os roc&edos eram to .ouco acess0$eis
que nem &a$ia sentinelas,
Ele e o seu escudeiro subiram com incr0$el di%iculdade, Encontraram os inimigos
adormecidos e mataram uns $inte deles, 8ingum .odia imaginar que dois &omens somente
ti$essem reali3ado to temer#ria em.resa/ e todo o acam.amento enc&eu4se de tal terror que
alguns atiraram %ora as armas/ .ara se sal$ar, @utros mata$am4se reci.rocamente/ tomando4
se .or inimigos/ .ois aquele e=rcito era com.osto .or &omens de di$ersas na7<es, @utros
ainda em.urra$am4se e se c&oca$am de tal modo na %uga que ca0am do alto dos roc&edos,
Saul/ a$isado .elos seus es.i<es de um estran&o mo$imento no cam.o dos %ilisteus/
.erguntou se alguns dos seus no se &a$iam a%astado da tro.a e/ sabendo que JEnatas e o seu
escudeiro esta$am ausentes/ rogou ao sumo sacerdote que se re$estisse do %ode .ara saber
de Deus o que iria acontecer, Ele o %e3 e assegurou4l&e que Deus l&e daria a $it>ria, Saul
.artiu logo com os .oucos &omens de que dis.un&a .ara atacar os inimigos durante aquela
desordem, Es.al&ando4se a not0cia/ $#rios dos israelitas que esta$am escondidos nas
ca$ernas uniram4se a ele,
Assim/ quase num momento/ ele se $iu seguido .or uns do3e mil &omens/ com os
quais .erseguiu os %ilisteus/ que esta$am es.al&ados .or toda .arte,
:as/ .or im.rud5ncia ou .orque l&e era di%0cil moderar4se em taman&a e to
sur.reendente alegria/ ele cometeu outra %alta, Ruerendo $ingar4se .lenamente de seus
inimigos/ amaldi7oou e condenou morte todo aquele que dei=asse de os .erseguir e matar
ou se alimentasse antes de c&egar a noite, !ouco de.ois/ ele e os seus c&egaram a uma
%loresta da tribo de E%raim/ onde &a$ia grande quantidade de abel&as/ 'Enatas/ que nada
sabia da maldi7o .ro%erida .elo .ai nem do a.oio que l&e dera o .o$o/ comeu um %a$o de
mel, 2ogo que o soube/ .orm/ no o comeu mais e contentou4se em di3er que o rei teria
%eito muito mel&or no .romulgando aquela .roibi7o/ .orque teriam mais %or7a .ara
.erseguir os inimigos e .oderiam matar muitos outros ainda,
De.ois de enorme carni%icina/ $oltaram tarde .ara saquear o acam.amento/ e os
$encedores/ tendo encontrado muitos animais entre os des.o'os/ mataram uma grande
quantidade deles e comeram4l&es a carne com sangue, @s escribas a$isaram imediatamente
o rei do .ecado que o .o$o cometia/ comendo carne sanguinolenta/ contra o mandamento de
Deus, Ele mandou ento que rolassem .ara o meio do cam.o uma enorme .edra e
degolassem sobre ela os animais/ .ara %a3er correr o sangue/ a %im de que no se misturasse
com a carne e ningum mais o%endesse a Deus ao com54la, Todos obedeceram/ e Saul man4
dou erguer um altar/ sobre o qual o%ereceram a Deus alguns &olocaustos, Esse %oi o .rimeiro
altar que mandou %a3er,
Ruerendo ento ir imediatamente saquear o acam.amento dos inimigos/ sem es.erar
o raiar do dia/ e querendo4o tambm os seus soldados com no menor ardor/ ele disse ao
sacerdote Aquilobe que consultasse a Deus .ara saber se l&e seria isso agrad#$el, Aquilobe
obedeceu e $oltou di3endo que Deus no res.ondia, Disse Saul? ;Esse sil5ncio .rocede sem
dH$ida de algum grande moti$o/ .ois Deus esta$a acostumado a nos di3er o que %a3er antes
mesmo de o consultarmos, Algum .ecado oculto de$e t54lo %eito %icar em sil5ncio, :as 'uro
.or Ele mesmo que/ ainda que ainda JEnatas o ten&a cometido/ no o .ou.arei/ como ao
Hltimo do .o$o/ .ara a.lacar a c>lera de Deus/ nem que isso l&e custe a $ida;,
Todos e=clamaram que o rei de$eria e=ecutar a sua resolu7o, Ele retirou4se .arte/
com JEnatas/ e lan7ou a sorte .ara saber quem &a$ia .ecado/ e ela caiu sobre JEnatas, Saul/
muito admirado/ .erguntou4l&e qual crime &a$ia cometido/ e 'Enatas res.ondeu que no se
ac&a$a cul.ado de nada/ seno que/ descon&ecendo a .roibi7o/ comera um .ouco de mel
enquanto .erseguia os inimigos, Saul ento disse que o %aria morrer/ .ois .re%eria a
obser$6ncia do 'uramento ao seu .r>.rio sangue e a todos os sentimentos naturais, JEnatas/
sem se admirar/ res.ondeu4l&e/ com uma %irme3a digna de sua alma? ;8o $os .e7o/ sen&or/
que me conser$eis a $ida, So%rerei a morte com alegria/ .ara .oderdes cum.rir o $osso
'uramento, 8o me .osso 'ulgar in%eli3 de.ois de ter $isto o .o$o de Deus dominar o
orgul&o dos %ilisteus .or uma to bril&ante e gloriosa $it>ria;,
@ .o$o %icou to como$ido com essa e=traordin#ria generosidade que/ contrariando o
rei/ 'urou no .ermitir a morte daquele ao qual de$iam o sucesso de to clebre 'ornada,
Assim/ arrancaram JEnatas das mos do rei/ seu .ai/ e .ediram a Deus que .erdoasse a %alta
que ele cometera,
N(+, De.ois de to grande %eito/ no qual .erto de mil &omens dentre os inimigos
%oram mortos/ Saul reinou %eli3 e obte$e grandes triun%os sobre os amonitas/ os moabitas/ os
%ilisteus/ os idumeus/ os amalequitas e o rei de Iob#, Ele te$e tr5s %il&os? JEnatas/ Is$i e
:alquisua/ e duas %il&as? :erabe e :ical,L
MMMMMMMMMMMMMMMMMMM
L A B0blia menciona ainda outros tr5s %il&os de Saul? Isbosete ON Sm N,JP/ Armoni e
:e%ibosete ON Sm N*,JP O8 do EP,
Entregou o cargo de comandante do e=rcito a Abner/ %il&o de seu tio 8er/ o qual era
irmo de Ruis/ sendo ambos %il&os de Abiel,
Alm do grande nHmero de soldados de in%antaria que mantin&a/ era ainda bastante
%orte em ca$alaria/ tin&a inHmeros carros e escol&ia .ara guardas os &omens que sabia serem
mais %ortes e &#beis que os outros, A $it>ria acom.an&a$a4o em todos os seus
em.reendimentos/ e ele le$ou os interesses dos israelitas a to alto grau de .ros.eridade e
.oder que eles se tornaram tem0$eis a todos os $i3in&os,
CAPTULO 3
AUL# POR ORDEM DE DEU# DETR/I O AMALE(UITA# MA# CONTRA A
PROI!IO# L)E ALVA O REI. O OLDADO (UEREM APROVEITAR,E DO
DEPOJO. AMUEL DECLARA,L)E (UE ELE ATRAIU O!RE I A C/LERA DE DEU.
N(*, 1 8amue) 15. Samuel $eio ter com Saul e disse4l&e que/ tendo4o Deus .re%erido
a todos os outros .ara %a354lo rei/ era obrigado a obedecer a Ele/ .ois enquanto ele/ Saul/
%ora colocado acima dos demais sHditos/ Deus esta$a acima dele e de tudo o que &# no cu e
na terra/ e que $in&a di3er4l&e/ da .arte dEle? ;@s amalequitas %i3eram muito mal ao meu
.o$o no deserto/ quando este/ a.>s sair do Egito/ ia .ara o .a0s que agora .ossuis, A 'usti7a
e=ige que se'am castigados .or taman&a desumanidade, Assim/ ordeno4$os que l&es
declareis guerra e que os e=termineis inteiramente de.ois de os $encerdes/ sem .ou.ar idade
ou se=o/ a %im de castig#4los como merecem .ela maneira como trataram o meu .o$o no
.assado, 8o quero/ igualmente/ que se .ou.e um animal sequer nem que se conser$e se'a o
que %or nos des.o'os? tudo de$e ser4me o%erecido em &olocausto, Do mesmo modo/ de$e ser
a.agado de sobre a terra o nome dos amalequitas/ como :oiss o declarou/ e que deles no
%ique o menor $est0gio;,
Saul .rometeu e=ecutar %ielmente o que Deus ordena$a e/ .ara tornar a sua
obedi5ncia .er%eita/ .or uma .ronta e=ecu7o/ reuniu imediatamente todas as suas tro.as,
-onstatou/ .ela re$ista/ que .ossu0a quatrocentos mil &omens/ sem incluir a tribo de Jud#/
que contribu0a so3in&a com trinta mil, Entrou com esse e=rcito no .a0s dos amalequitas e/
.ara unir astHcia %or7a/ colocou di$ersas emboscadas ao longo das torrentes/ a %im de
sur.reend54los e cerc#4los .or todos os lados, Deu4l&es em seguida combate/ $enceu4os/
colocou4os em %uga e no dei=ou de os .erseguir at derrot#4los com.letamente,
Tendo a em.resa no in0cio/ segundo a ordem de Deus/ obtido to %eli3 5=ito/ ele
sitiou as cidades dos amalequitas e a.oderou4se delas, Tomou algumas com m#quina/ outras
com amea7as/ outras .or terra7os le$antados do lado de %ora/ outras .ela carestia/ outras .or
%alta de #gua e outras ainda .or di$ersos meios, 8o .ou.ou as mul&eres nem as crian7as e
nem .or isso 'ulgou .assar .or desumano e cruel/ .ois alm de estar lidando com inimigos/
ele obedecia a Deus/ ao qual no se .ode sem crime desobedecer, -onseguiu a.risionar o rei
Agague/ mas a grande3a/ a e=traordin#ria bele3a e o rosto %ormoso do .r0nci.e tocaram4no
de tal modo que ele se con$enceu de que de$eria .ou.#4lo,
Assim/ dei=ando4se le$ar .or sentimentos em $e3 de cum.rir a ordem de Deus/ usou
in%eli3mente de uma clem5ncia que no l&e era .ermitida/ .ois Ele odia$a de tal modo os
amalequitas que no dese'a$a que %ossem .ou.adas nem mesmo as crian7as/ embora .or um
sentimento natural a %ragilidade as torne dignas de com.ai=o, Esse rei/ .orm/ no somente
era um inimigo como tambm causara grandes males ao .o$o de Deus, @s israelitas
imitaram o seu rei nesse .ecado e como ele des.re3aram a ordem de Deus? em $e3 de matar
todos os ca$alos e os outros animais/ .re%eriram conser$#4los e a.an&aram o que .uderam
de $alor, En%im/ a.oderaram4se em geral de tudo o que l&es .oderia ser Htil, Assim/ Saul
de$astou toda essa regio/ desde a cidade de !elu3ion at o mar Bermel&o/ menos os de
Siqum/ na .ro$0ncia de :idi/ .orque/ dese'ando sal$#4los .or causa de Jetro/ sogro de
:oiss/ os a$isou/ antes de come7ar a guerra/ .ara no se meterem com os amalequitas,
N(N, Saul retornou em seguida/ contente e gloriando4se da $it>ria/ como se ti$esse
cum.rido cabalmente o que %ora ordenado .or Samuel, Deus/ .orm/ esta$a muito irritado/
.orque ele/ contra a .roibi7o/ .ou.ara a $ida ao rei Agague e .orque os seus soldados/ a
e=em.lo dele/ &a$iam des.re3ado as mesmas ordens, Assim/ eram to indescul.#$eis de seu
crime quanto eram de$edores a Ele .ela $it>ria, E/ no &# rei &umano que ten&a querido
so%rer to grande ultra'e como o que acaba$am de %a3er a Deus/ o soberano Rei de todos os
reis,
Assim/ Deus disse a Samuel que se arre.endia de ter .osto Saul no trono/ .ois ele
calca$a aos .s as suas ordens .ara %a3er somente a .r>.ria $ontade, Essa a$erso de Deus
.or Saul %eriu com uma dor to %orte e to $i$a o .ro%eta que ele l&e rogou durante toda a
noite que o .erdoasse, 8o obte$e o .erdo/ toda$ia/ .ois Deus no ac&ou 'usto .erdoar to
grande o%ensa/ tendo em $ista a.enas o intercessor/ .orque quem/ .ela a%eta7o da %alsa
gl>ria de uma clem5ncia/ dei=a crimes im.unes causa de que estes se multi.liquem,
Samuel/ .ercebendo que no conseguia a.lacar a Deus com as suas ora7<es/ %oi/ ao
des.ontar do dia/ encontrar4se com Saul em Cilgal, @ .r0nci.e correu sua .resen7a/
abra7ou4o e disse4l&e? ;Dou gra7as a Deus .ela $it>ria que l&e a.rou$e conceder4me/ e %i3
tudo o que Ele me mandou %a3er;, Retrucou4l&e o .ro%eta? ;-omo ento estou ou$indo
nitridos de ca$alos e balidos de o$el&as no $osso cam.oV; ;So reban&os de carneiros que o
.o$o trou=e e reser$ou .ara sacri%icar a Deus;/ res.ondeu Saul, ;E=terminei com.letamente
a ra7a dos amalequitas/ como me &a$0eis determinado de sua .arte/ reser$ando somente o
rei, "aremos dele o que $os a.rou$er;,
Samuel res.ondeu4l&e? ;8o so as $0timas que so agrad#$eis a Deus/ mas os
&omens 'ustos que obedecem sua $ontade e s> 'ulgam bem %eito o que Ele ordena, !ode4
se/ .ois/ sem des.re3#4lo/ no l&e o%erecer sacri%0cios/ mas no se .ode desobedecer a Deus
sem des.re3#4lo/ e aqueles que o desobedecem no l&e .odem o%erecer sacri%0cios
$erdadeiros/ que l&e se'am agrad#$eis, !or mais gordas que se'am as $0timas a Ele
a.resentadas e .or mais .uras que se'am as o%ertas .or si mesmas/ Ele as re'eita, Tem4l&es
a$erso .orque so mais e%eito de &i.ocrisia que sinais de .iedade, !or outro lado/ Ele ol&a
com $istas %a$or#$eis aqueles que no t5m outro dese'o seno agrad#4lo e .re%erem morrer a
%altar ao menor de seus mandamentos, 8o l&e .ede $0timas e quando eles mesmos as
querem o%erecer/ .or mais des.re30$eis que se'am/ recebe4as com mais boa $ontade que
tudo o que os ricos l&e .odem o%erecer, Sabei/ .ois/ que atra0stes sobre $>s a indigna7o e a
c>lera de Deus .elo des.re3o que $otastes s suas ordens, -omo 'ulgais que Ele ol&ar# o
sacri%0cio que l&e %areis das coisas as quais Ele $os ordenou destruirV S .oss0$el que
imagineis no &a$er di%eren7a entre e=terminar e sacri%icarV A di%eren7a tanta que/ .ara
$os castigar .or no terdes cum.rido a sua ordem/ de$eis .re.arar4$os .ara .erder a coroa
que Ele $os colocou sobre a cabe7a;,
Saul/ atEnito com essas .ala$ras do .ro%eta/ res.ondeu4l&e que/ embora no ti$esse
.odido conter os soldados/ .or demais ansiosos .elo saque/ con%essa$a que era cul.ado,
Roga$a4l&e/ .orm/ que o .erdoasse e %osse o seu intercessor 'unto a Deus/ com a .romessa
de no mais cair em semel&ante %alta, !ediu4l&e em seguida que %icasse um .ouco com ele/
.ara o%erecer $0timas a Deus e a.lacar a sua c>lera, :as como o .ro%eta sabia que Deus no
o iria atender/ no quis se demorar mais,
CAPTULO 4
SA")L PRDI6 A SA)L () D)S PASSAR: O RI%O A O)!RA ,A"LIA#
"A!A A3A3)& RI DOS A"AL()I!AS& CO%SA3RA DA$I CO"O RI#
SA)L& A3I!ADO POR )" D"7%IO& "A%DA CHA"AR
DA$I& PARA () S! O ALI$I CA%!A%DO !OCA%DO HARPA#
N((, Saul segurou Samuel .elo manto/ .ara im.edi4lo de sair, !or causa da resis4
t5ncia de Samuel/ o manto rasgou4se, Disse4l&e ento o .ro%eta? ;Bosso reino tambm ser#
di$idido e .assar# .ara a um &omem de bem/ .orque Deus no se assemel&a aos &omens,
Ele imut#$el em suas determina7<es;, Saul con%essou no$amente que &a$ia .ecado/ mas o
que &a$ia sido %eito no .odia mais dei=ar de ser/ e .or isso roga$a que concordasse em
.elo menos adorar a Deus com ele na .resen7a de todo o .o$o, Samuel consentiu no .edido,
Trou=eram4l&e imediatamente o rei Agague/ e este quei=ou4se de que a morte que l&e
queriam %a3er so%rer era muito cruel, @ .ro%eta .orm/ disse4l&e? ;B>s tambm obrigastes
tantas mes israelitas a c&orar a morte de seus %il&os, S 'usto que a $ossa morte %a7a tambm
c&orar a $ossa me;, De.ois de assim %alar/ mandou mat#4lo e $oltou a Rama,
N(A, Ento Saul abriu os ol&os e com.reendeu a in%elicidade em que &a$ia ca0do/
o%endendo a Deus, "oi .ara o .al#cio real/ em Ceba Oque signi%ica ;colina;P/ e de.ois
daquele dia no $iu mais Samuel, @ santo .ro%eta/ .or seu lado/ no .odia dei=ar de lastim#4
lo e de c&orar .or esse moti$o, Deus ento disse4l&e que se consolasse e tomasse o >leo .ara
ir a Belm/ casa de Jess/ %il&o de @bede/ consagrar rei aquele que dentre os seus %il&os
Ele indicasse, Samuel res.ondeu que se Saul o soubesse mandaria mat#4lo/ mas Deus l&e
disse que nada temesse, Assim/ ele %oi a Belm/ onde o receberam com alegria/ e todos
.ergunta$am o moti$o de sua $inda, Ele res.ondia que era .ara o%erecer um sacri%0cio,
De.ois de o%erec54lo/ .ediu a Jess que $iesse cear com ele e trou=esse tambm o seu
%il&o, Ele $eio com o mais $el&o/ de nome Eliabe/ que era muito alto e de boa a.ar5ncia,
Samuel/ $endo4o to bem4a.essoado/ 'ulgou que Deus escol&era aquele .ara rei, !orm
con&ecia mal a inten7o dEle/ .ois/ tendo4o consultado .ara saber se de$eria derramar o
>leo sobre o mo7o/ que l&e .arecia digno de reinar/ Ele res.ondeu4l&e? ;Eu no .enso como
os &omens, !or $erdes que esse muito belo/ $>s o 'ulgais digno de reinar, 8o a bele3a
do cor.o que considero .ara dar uma coroa/ mas a.enas a da alma/ cu'os ornamentos so a
.iedade/ a 'usti7a/ a generosidade e a obedi5ncia;, @ .ro%eta/ a.>s essa res.osta/ disse a
Jess que mandasse buscar todos os seus %il&os, Bieram outros cinco? Abinadabe/ Sam#/
8atanael/ Rael e Asam/ no menos belos que o mais $el&o, Samuel .erguntou a Deus qual
deles de$eria ser sagrado rei/ e Ele res.ondeu4l&e? ;8o consagrareis nen&um deles;,
Ento Samuel .erguntou se Jess tin&a ainda algum outro %il&o, Ele res.ondeu4l&e?
;Ten&o ainda um/ de nome Da$i/ que guarda os meus reban&os;, Disse4l&e que o mandasse
c&amar/ .orque era 'usto que tomasse .arte no banquete com os irmos, Ele $eio? era loiro/
muito belo/ bem %eito de cor.o e tin&a algo de marcial em seu .orte, @ .ro%eta disse
bai=in&o ao .ai? ;"oi este que Deus escol&eu .ara ser rei;, "e3 o mo7o sentar4se 'unto dele
e/ mais abai=o/ o .ai e os irmos, Derramou >leo sobre a cabe7a dele e disse4l&e ao ou$ido
que Deus o escol&era .ara ser rei e .or isso ele de$eria amar a 'usti7a e obser$ar religiosa4
mente os seus mandamentos/ assim o seu reino teria longa dura7o/ e a sua .osteridade seria
tambm muito ilustre, Ele $enceria no somente os %ilisteus/ mas todas as outras na7<es s
quais %i3esse guerra/ e a sua mem>ria seria imortal, Samuel regressou de.ois dessas
.ala$ras/ e o Es.0rito de Deus .assou de Saul .ara Da$i/ o qual come7ou a .ro%eti3ar,
N(D, Saul/ ao contr#rio/ %oi tomado .or um es.0rito mau/ que .arecia querer esgan#4lo
a todo instante, @s mdicos no encontraram outro remdio .ara esse mal a no ser mandar
algum mHsico com.etente cantar &inos sagrados/ ao som de &ar.a/ quando o demEnio o
agitasse, !rocuraram .or toda .arte e disseram4l&e que somente uma .essoa .oderia %a354lo?
um dos %il&os de Xess/ de nome Da$i/ que era no somente e=celente mHsico/ mas tambm
muito belo e ca.a3 de ser$i4lo na guerra, Saul mandou ento di3er ao .ai de Da$i que o
dis.ensasse do encargo de $igiar os reban&os e o mandasse/ .orque l&e &a$iam dito muitas
coisas dele/ e queria $54lo, Jess mandou4o logo a Saul/ com $#rios .resentes/ e este o
recebeu muito bem? deu4l&e um lugar como soldado e tratou4o bondosamente em tudo,
Alm de ser muito agrad#$el ao rei/ somente ele/ com os seus c6nticos e com o som de sua
&ar.a/ .odia acalm#4lo e tra354lo a bons sentimentos, Assim/ Saul .ediu a Jess que o
dei=asse %icar/ .ois esta$a muito contente com a sua com.an&ia,
CAPTULO 15
O FILITEU V8M ATACAR O IRAELITA. UM -I-ANTE# DE NOME -OLIA#
PROP:E TERMINAR A -UERRA POR UM COM!ATE IN-ULAR# ENTRE ELE E UM
IRAELITA. NIN-U&M REPONDE AO DEAFIO# MA DAVI O ACEITA.
N(F, 1 8amue) 17. Algum tem.o de.ois/ os %ilisteus $ieram com um grande e=rcito
atacar os israelitas e acam.aram entre as cidades de Soco e A3eca, Saul marc&ou logo
contra eles e/ tendo4se a.oderado de uma colina/ obrigou4os a se retirar e acam.ar em outra
que %ica$a em %rente, Ha$ia no e=rcito um gigante de nome Colias/ que era de Cate e tin&a
seis cE$ados e um .almo de altura, A sua %or7a corres.ondia ao seu taman&o/ e ele esta$a
armado na .ro.or7o de uma e de outro, A sua coura7a .esa$a cinco mil sidos/ o ca.acete
no era menos .esado e a .erneiras/ que eram de bron3e/ esta$am em con%ormidade com o
resto, @ seu dardo era to .esado que/ em $e3 de carreg#4lo na mo/ ele o le$a$a sobre os
ombros/ e somente o %erro .esa$a seiscentos sidos,
Esse terr0$el gigante/ seguido .or uma grande tro.a/ a.resentou4se com esse
equi.amento no $ale que se.ara$a os dois e=rcitos e gritou em $o3 alta/ a %im de que Saul e
todos os seus o ou$issem? ;!ara que tra$armos batal&aV Escol&ei dentre $>s algum com
quem eu .ossa terminar esta questo, @ .artido daquele que %or $encido ser# obrigado a
receber a lei do .artido $itorioso, 8o mel&or e=.or somente um &omem ao .erigo que um
e=rcito inteiroV; Ele $oltou no dia seguinte ao mesmo lugar/ .ara di3er a mesma coisa, E/
durante quarenta dias/ continuou a %a3er o mesmo desa%io, Saul e os seus soldados/ no
sabendo o que res.onder/ contenta$am4se em se a.resentar batal&a/ mas a luta no se
tra$a$a,
Da$i no se ac&a$a ento no acam.amento/ .orque Saul o restitu0ra ao .ai .ara
retomar o seu o%0cio de .astor e tin&a consigo somente tr5s de seus irmos, Jess/ toda$ia/
.ercebendo que a guerra se .rolonga$a demais/ en$iou Da$i aos seus irmos .ara le$ar4l&es
di$ersas coisas e tambm not0cias suas, Colias $oltou ao seu lugar de costume/ agora mais
insolente do que nunca/ %a3endo mil in'Hrias aos israelitas/ .ois nen&um deles tin&a coragem
de en%rent#4lo, Da$i/ que nessa &ora esta$a 'unto de seus irmos/ cum.rindo as ordens de
seu .ai/ %icou admirado ao $54lo %alar daquele modo e disse que esta$a dis.osto a combater,
Eliabe/ seu irmo mais $el&o/ irritado/ re.reendeu4o %ortemente e mandou4o $oltar
.ara casa e reassumir a custodia dos reban&os da %am0lia, Da$i nada res.ondeu ao irmo/
de$ido ao res.eito que nutria .or ele/ mas disse a alguns dos soldados que no teria medo de
aceitar o desa%io daquele gigante, "oram cont#4lo a Saul/ que o mandou c&amar e
.erguntou4l&e se era $erdade que assim &a$ia %alado, Da$i res.ondeu4l&e? ;Sim/ ma'estade/
.ois no ten&o medo daquele %ilisteu que .arece to tem0$el, Se $ossa ma'estade me
.ermite/ no somente destruirei a sua ousadia como ainda o tornarei to des.re30$el quanto
ele agora .arece terr0$el/ e a gl>ria que $ossa ma'estade e o e=rcito tero ser# tanto maior/
.orque ele no %oi $encido .or um &omem robusto e e=.erimentado na guerra/ mas .or um
'o$em soldado;,
Saul admirou4l&e a coragem/ mas no se atre$ia a con%iar uma a7o to im.ortante a
algum daquela idade/ .rinci.almente .orque o combate era contra um &omem de %or7a
.rodigiosa e de $alor com.ro$ado, Da$i notou esses sentimentos em sua %isionomia e disse4
l&e? ;@uso .rometer4$os sem temor/ ma'estade/ que serei $itorioso/ com a a'uda de Deus/
como '# o e=.erimentei em outras ocasi<es, !ois quando eu $igia$a os reban&os de meu .ai/
um leo le$ou um de meus cordeirin&os/ e corri atr#s dele/ arrancando4o de entre os seus
dentes, Isso de tal modo o en%ureceu que ele se lan7ou contra mim, Ento agarrei4o .ela
cauda/ derrubei4o .or terra e o matei, "i3 o mesmo com um urso que ataca$a os meus
carneiros/ e no creio que esse %ilisteu se'a mais tem0$el que os le<es e os ursos, @ que me
con$ence ainda mais/ toda$ia/ que no .osso imaginar que Deus tolere .or mais tem.o as
blas%5mias que esse gigante $omita contra Ele e os ultra'es que %a3 a $ossa ma'estade e a
todo o $osso e=rcito, Assim/ atre$o4me a garantir que Ele %ar# a gra7a de me dei=ar abater4
l&e o orgul&o e $enc54lo;,
ma ousadia to sur.reendente %e3 Saul acreditar que o 5=ito seria de %ato real, @rou
a Deus/ .ermitiu a Da$i combater e deu4l&e na mo o .r>.rio ca.acete/ a coura7a e a
es.ada, -omo Da$i/ .orm/ no esta$a acostumado a usar armas/ %icou atra.al&ado e disse
ao rei? ;Estas armas/ ma'estade/ so .r>.rias .ara $ossa ma'estade/ que sabe bem mane'#4
las/ mas no .ara mim, Isso me obriga/ .ois/ a su.licar4$os muito &umildemente a liberdade
.ara combater como quiser;, Saul consentiu4o/ e assim ele dei=ou as armas/ tomou somente
um ca'ado/ a sua %unda e cinco .edras/ que escol&era no regato e colocara na sua sacola,
Desse modo marc&ou contra -olias/ que sentiu tanto des.re3o .or ele que l&e .erguntou/
.or 3ombaria/ se o toma$a .or um co/ .ara $ir a ele armado a.enas com .edras, Da$i
res.ondeu4l&e? ;Eu $os tomo .or menos ainda que um co;,
Essas .ala$ras encoleri3aram ainda mais o gigante/ que 'urou .elos seus deuses
esquarte'#4lo em mil .eda7os e dar a sua carne .ara os animais e os .#ssaros de$orarem,
Da$i retrucou? ;B>s con%iais em $osso dardo/ em $ossa coura7a e em $ossa es.ada/ mas eu
con%io na %or7a do Deus Todo4.oderoso/ que dese'a ser$ir4se do meu bra7o .ara $os abater e
.ara di3imar o $osso e=rcito, -ortarei &o'e mesmo a $ossa cabe7a e darei o resto de $osso
cor.o como .asto aos ces/ aos quais a $ossa rai$a $os torna semel&ante, Ento todos
sabero que o Deus dos israelitas os .rotege/ que a sua .ro$id5ncia os go$erna/ que o seu
socorro os torna in$enc0$eis e que nen&uma %or7a ou arma .ode im.edir a destrui7o
daqueles a quem Ele abandona;, @ alti$o gigante/ $endo4o to 'o$em e desarmado/ escutou
essas .ala$ras com maior des.re3o ainda e marc&ou contra ele 1 a .asso/ .orque o .eso de
suas armas no l&e .ermitia andar mais de.ressa,
CAPTULO 11
DAVI MATA -OLIA. O E$&RCITO DO FILITEU FO-E# E AUL FA6 ENORME CARNIFICINA. O REI
ENTE INVEJA DE DAVI E# PARA VENC8,LA# PROMETE,L)E MICAL# UA FIL)A# EM CAAMENTO# COM A
CONDIO DE (UE ELE L)E TRA-A O PREP+CIO DE CEM FILITEU. DAVI ACEITA E FA6 O (UE ELE
DEEJA.
N(), Da$i/ .or quem Deus combatia de maneira in$is0$el/ a$an7ou cora'osamente
contra Colias/ tirou uma .edra da sacola/ colocou4a na %unda e lan7ou4a com tal ra.ide3 que
ela/ atingindo o gigante no meio da testa/ .enetrou4l&e a cabe7a e o %e3 cair morto/ com o
rosto em terra, @ $encedor logo correu a ele e/ como no tin&a es.ada/ ser$iu4se da do
.r>.rio gigante .ara cortar4l&e a cabe7a,
@ mesmo gol.e que %e3 esse orgul&oso %ilisteu .erder a $ida in%undiu tal terror no
6nimo de todos os outros que eles/ no ousando tentar a sorte em uma batal&a a.>s $erem
cair diante dos .r>.rios ol&os aquele no qual .un&am toda a sua con%ian7a/ deliberaram
%ugir, @s israelitas .erseguiram4nos com grandes gritos de alegria at a %ronteira de Cate e/
s .ortas de Ascalom/ mataram uns trinta mil e %eriram duas $e3es esse tanto, Boltaram .ara
saquear o acam.amento/ ao qual .useram %ogo de.ois de &a$54lo de$astado inteiramente,
Da$i le$ou a cabe7a de Colias e consagrou a Deus a sua es.ada,
N(J, Ruando Saul $oltou/ triun%ante/ multid<es de mul&eres e de mo7as $ieram ao
seu encontro/ cantando ao som de trombetas e de c0mbalos/ .ara mani%estar a sua alegria .or
to im.ortante $it>ria, As mul&eres di3iam que Saul &a$ia matado mais de mil/ e as mo7as/
que Da$i matara mais de de3 mil, !ala$ras to elogiosas a Da$i causaram tanta in$e'a a Saul
que ele .ensou que/ de.ois de tantos lou$ores/ s> l&e %alta$a mesmo o nome de rei,
-ome7ou ento a tem54lo e a 'ulgar que no teria mais seguran7a se o conser$asse 'unto de
si, Assim/ com o .rete=to de agradecer4l&e/ mas na realidade .retendendo a%ast#4lo e
elimin#4lo/ deu4l&e mil &omens .ara comandar/ 'ulgando que no seria di%0cil ele .erecer
num cargo em que estaria e=.osto a muitos .erigos,
Deus/ toda$ia/ no abandona$a Da$i/ e ele saiu4se to bem em todos os seus
em.reendimentos que o seu e=traordin#rio $alor l&e gran'eou uma estima geral, E :ical/
uma das %il&as de Saul que ainda no esta$a casada/ %icou to enamorada dele que a sua
.ai=o no .assou desa.ercebida nem mesmo ao rei/ seu .ai, Saul/ em $e3 de se aborrecer/
%icou contente/ imaginando ali uma o.ortunidade .ara eliminar Da$i, Res.ondeu aos que
l&e comunicaram o %ato que daria a Da$i/ de muito boa $ontade/ a .rincesa em casamento,
Ele raciocina$a assim? ;Eu l&e direi que dese'o que ele me traga/ em troca dessa &onra/ os
.re.ucios de cem %ilisteus, Estou certo de que/ sendo to $alente e generoso/ aceitar# com
alegria essa condi7o .orque/ quanto mais .erigosa/ tanto maior gl>ria l&e .ro.orcionar#, E/
no &a$endo risco ao qual ele no se e=.on&a/ des%a7o4me dele sem que de nada me .ossam
censurar;,
De.ois de tomar essa resolu7o/ deu ordem .ara sondarem os sentimentos de Da$i
com rela7o ao casamento, @s encarregados da misso disseram a Da$i que o rei tin&a tanta
a%ei7o a ele e $ia com tanto .ra3er a estima que o .o$o l&e de$ota$a que queria dar4l&e em
casamento a .rincesa/ sua %il&a, Ele res.ondeu4l&es? ;Se no com.reendeis qual a &onra de
ser genro do rei/ ento no me .are7o con$osco/ .ois no ten&o di%iculdade alguma em
com.reend54lo e em constatar quo grande a des.ro.or7o entre uma condi7o to ele$ada
e a &umildade de meu nascimento;,
"oram aqueles &omens relatar a Saul as .ala$ras de Da$i/ e o rei mandou4os de $olta/
.ara di3er que no se incomoda$a que Da$i no %osse rico e no .udesse o%erecer sua %il&a
grandes .resentes/ .ois no .retendia $end54la/ mas d#4laQ que l&e era su%iciente encontrar
no genro um $alor e=traordin#rio/ acom.an&ado de todas as outras $irtudes que nele &a$ia
constatadoQ que no l&e .edia outra coisa seno uma guerra mortal aos %ilisteus e que l&e
trou=esse os .re.ucios de cem delesQ que aquele seria o maior e o mais agrad#$el dos
.resentes que Da$i .oderia o%erecer a ele e %il&a/ .ois no era de condi7o a receber
somente d#di$as comunsQ e que no .odia %a3er uma escol&a mais digna dela que l&e dar
.or marido um &omem que triun%ara dos inimigos de seu .ai e de sua .#tria,
Julgando Da$i que Saul agia sinceramente/ no .Es di%iculdade em reali3ar aquela
em.resa, Aceitou com alegria aquela condi7o e/ .ara cum.ri4la/ atacou imediatamente os
inimigos/ 'untamente com os &omens que comanda$a, Deus a'udou4o nessa ocasio/ bem
como em todas as outras/ e ele .Ede matar um grande nHmero de %ilisteus, 2e$ou ao rei
du3entos .re.ucios/ cem a mais do que ele e=igira/ .d0ti4l&e que cum.risse a sua
.romessa,
CAPTULO 1%
AUL D' A UA FIL)A MICAL EM CAAMENTO A DAVI E AO MEMO TEMPO DETERMINA MAT',LO.
J<NATA AVIA DAVI# (UE FO-E.
N(K, 1 8amue) 19. Saul/ no .odendo agora recusar a %il&a a Da$i/ .orque l&e seria
$ergon&oso %altar .ala$ra e dar a con&ecer a todos que tin&a em mente a.enas engan#4lo e
elimin#4lo/ %or7ando4o a em.reender uma .erigosa misso/ %oi obrigado a consentir no
casamento, As suas inten7<es/ .orm/ no mudaram, Bendo que Da$i era cada $e3 mais
amado .or Deus e .elos &omens/ come7ou a 'ulg#4lo to tem0$el que imaginou s> .oder
garantir a .r>.ria $ida e a coroa %a3endo4o morrer, Assim/ .ara conser$ar uma e outra/
determinou mandar mat#4lo e escol&eu 'Enatas/ seu %il&o/ e alguns dentre os seus mais %iis
ser$idores .ara e=ecutar o .lano,
JEnatas/ que ama$a Da$i intensamente/ .or causa da $irtude que $ia nele/ %icou muito
admirado de $er o .ai .assar de re.ente .or aquela estran&a mudan7a/ isto / do grande
a%eto que testemun&ara a Da$i resolu7o de mat#4lo, 2onge de querer ser o e=ecutor de to
in'usta e cruel a7o/ colocou Da$i a .ar do que se .assa$a e aconsel&ou4o a retirar4se
imediatamente, !rometeu4l&e ainda %alar com o rei/ seu .ai/ .edindo que se acalmasse/ .ois
no $ia moti$o .ara matar um &omem que tanto %i3era .or ele e .elo seu reino/ e/ mesmo
que ti$esse cometido alguma %alta/ a magnitude de seus ser$i7os de$eria le$#4lo a .erdoar4
l&e, Acrescentou ainda que de.ois dessa entre$ista com o rei/ mani%estaria a Da$i as
inten7<es do soberano, Da$i aceitou o consel&o e retirou4se,
CAPTULO 1*
J<NATA DEFENDE DAVI COM TANTO ARDOR DIANTE DE AUL (UE O RECONCILIA.
NA+, 8o dia seguinte/ JEnatas/ encontrando Saul de bom &umor/ disse4l&e? ;Rue
grande crime/ sen&or/ .ode ter cometido Da$i/ .ara le$ar4$os a querer a sua morteV Ele/ que
$os .restou to assinalados ser$i7os/ que $os $ingou dos %ilisteus/ que l&es abateu o
orgul&o/ que ergueu o nome de nossa na7o/ que %e3 cessar a $ergon&a que so%r0amos &#
quarenta dias/ quando ainda no &a$0amos encontrado quem se atre$esse a combater o
gigante/ o qual ele to gloriosamente .rostrou .or terraQ ele/ a quem concedestes a &onra de
dar a $ossa %il&a em casamento/ .ara o qual/ a %im de tornar4se digno dela/ $os trou=e o
dobro de .re.Hcios de %ilisteus que l&e &a$0eis .edidoV Tende a bondade de considerar bem
quanta dor nos causaria a sua morte/ no somente .ela sua $irtude/ mas tambm .or essa
alian7a/ e qual seria a a%li7o de min&a irm/ $endo4se $iH$a to cedo, Se $os quiserdes
lembrar tambm de que ele restitu0a a calma ao $osso es.0rito nas agita7<es que so%rieis/
ac&areis sem dH$ida que os seus ser$i7os so to grandes que no de$em 'amais ser
esquecidos e sentireis .or ele um no$o a%eto, -onser$ando a $ida a um &omem de seu
mrito/ conser$areis tambm a $ossa e a de toda a $ossa %am0lia/ que l&e de$edora de
tantos bene%0cios;,
@s argumentos de JEnatas ti$eram tanta %or7a que $enceram a sua c>lera e o seu
temor, E Saul .rometeu com 'uramento no causar mais nen&um mal a Da$i, @ generoso
.r0nci.e %oi imediatamente comunicar4l&e o que se &a$ia .assado e recondu3iu4o .ara 'unto
do rei/ a quem continuou a .restar os seus ser$i7os/ como antes,
CAPTULO 1.
DA$I DRRO!A OS ,ILIS!)S# S)A ,A"A A)"%!A A I%$1A D SA)L# S! A!IRA4LH )" DARDO PARA
"A!:4LO# "ICAL& ")LHR D DA$I& A1)DA4O A SCAPAR# DA$I $AI !R CO" SA")L# SA)L PRS3)
DA$I PARA "A!:4LO PRD I%!IRA"%! O 1)6O D)RA%! $I%! ()A!RO HORAS# 17%A!AS
CO%!RAI "AIS S!RI!A A"I6AD CO" DA$I ,ALA " S) ,A$OR A SA)L& () !%!A "A!AR O ,ILHO#
L A$ISA DA$I& () ,O3 PARA 3A!& CIDAD DOS ,ILIS!)S& RC2 D PASSA3" A)*LIO D
A2I"L()& S)"O SACRDO!#
RCO%HCIDO " 3A!& DA$I ,I%34S D LO)CO R!IRA4S PARA A !RI2O D 1)D:& O%D R;%
()A!ROC%!OS HO"%S# $AI !R CO" O RI DOS "OA2I!AS $OL!A DPOIS -()LA !RI2O# SA)L "A%DA
"A!AR A2I"L() !ODA A S)A DSC%D8%CIA SACRDO!AL& DA ()AL SO"%! A2IA!AR S SAL$A#
SA)L !%!A DI$RSAS $6S I%)!IL"%! APA%HAR "A!AR DA$I& O ()AL !" OPOR!)%IDAD D
"A!AR SA)L %)"A CA$R%A DPOIS %O PR'PRIO ACA"PA"%!O& "AS S CO%!%!A " LH DAR
PRO$AS D () PODRIA !84LO ,I!O# "OR! D SA")L# RA6/O POR () DA$I S CASA CO"A2I3AIL&
$I;$A D %A2AL# DA$I S S!A2LC 1)%!O DA()IS& RI D 3A!&,ILIS!) () O I%D)6 A SR$IR
%A 3)RRA CO%!RA OS ISRALI!AS#
NA*, 8esse mesmo tem.o/ os %ilisteus recome7aram a guerra/ e Da$i %oi mandado
com o e=rcito contra eles, Benceu4os/ %e3 grande mortandade entre eles e $oltou $itorioso a
Saul, :as no %oi recebido como es.era$a nem como merecia o seu grande %eito/ .orque a
sua re.uta7o era sus.eita ao rei/ e este/ em $e3 de se alegrar com a $it>ria/ en=erga$a
a.enas .erigos e o tolera$a com triste3a, m dia/ quando aqueles acessos com que o
demEnio o atormenta$a se mostra$am mais $iolentos/ ele ordenou a Da$i que entoasse um
c6ntico e tocasse &ar.a, Ele obedeceu/ mas Saul/ que tin&a nas mos um dardo/ atirou4o
contra ele com toda a %or7a/ e t54lo4ia matado se ele no se des$iasse do gol.e, "ugiu ento
Da$i .ara a sua casa e de l# no saiu mais o resto do dia,
-&egando a noite/ Saul en$iou guardas .ara cercar a casa/ a %im de que ele no
.udesse esca.ar/ .orque dese'a$a 'ulgar Da$i e conden#4lo morte, :ical/ mul&er de Da$i/
soube de tudo/ e/ como o seu amor .or um marido de tal mrito t54la4ia %eito .re%erir a morte
dor de .erd54lo/ correu logo a a$is#4lo? ;Se o sol ao des.ertar $os encontrar ainda aqui/
no mais $os tornarei a $er com $ida, "ugi/ enquanto a noite $o4lo .ermite, Rogo a Deus de
todo o meu cora7o que a %a7a ainda mais longa que de ordin#rio/ .ara que $os se'a mais
%a$or#$el/ .ois o rei resol$eu mandar matar4$os e a no di%erir mais esse cruel intento;,
De.ois de assim %alar/ ela amarrou uma corda 'anela e o desceu .ara %ora, Arrumou
ento o seu leito como .ara um en%ermo e .Es deitada debai=o das cobertas uma est#tua,
-olocou4l&e na cabe7a um tecido de .5los de cabra e o cobriu com um manto, Ao des.ontar
do dia/ Saul mandou os &omens .renderem Da$i, :ical disse4l&e que ele esti$era doente
durante toda a noite, Assim/ eles no du$idaram de que Da$i esti$esse en%ermo naquele
leito, "oram di354lo ao rei/ e este ordenou4l&es que o trou=essem de qualquer modo/ .ara o
matar, Boltaram imediatamente/ le$antaram as cobertas e $iram que a .rincesa os &a$ia
enganado, Saul %e3 gra$es censuras %il&a .or ter sal$o um inimigo, Ela descul.ou4se/
di3endo que ele amea7ara mat#4la se dei=asse de a'ud#4lo em tal conting5ncia/ e assim %ora
obrigada a %a354lo, 8o du$ida$a/ .orm/ de que/ tendo a &onra de ser sua %il&a/ o amor de
seu .ai .or ela no era mais %orte que o seu >dio .or Da$i, Saul/ tocado .or essas .ala$ras/
.erdoou4a,
NAN, Da$i/ tendo conseguido sal$ar4se/ %oi .rocurar o .ro%eta Samuel em Rama,
-ontou4l&e como Saul tenta$a sem.re tirar4l&e a $ida e que .or bem .ouco quase o matara
atirando4l&e um dardo, Disse4l&e que/ embora nunca ti$esse %eito algo que desagradasse a
Saul/ mas/ ao contr#rio/ com o au=0lio cont0nuo de Deus/ sem.re o ser$ira com muito
.ro$eito em todas as suas guerras/ o bastante .ara conquistar4l&e a estima/ conseguira
a.enas gran'ear4l&e o >dio e a in$e'a, Samuel/ aborrecido .ela in'usti7as de Saul/ saiu de
Rama e le$ou Da$i a Cibe#/ onde ele %icou algum tem.o em sua com.an&ia,
2ogo que Saul o soube/ en$iou soldados .ara tra354lo .risioneiro, Encontraram
Samuel no meio de um gru.o de .ro%etas e/ c&eios do mesmo es.0rito/ come7aram a
.ro%eti3ar com eles, Saul mandou ainda outros com a mesma ordem/ e aconteceu4l&es a
mesma coisa, :andou ainda outros/ e eles tambm .ro%eti3aram, Isso o dei=ou to
encoleri3ado que resol$eu busc#4lo em .essoa/ mas ainda no se ac&a$a .r>=imo de Samuel
o su%iciente .ara ser .ercebido quando o .ro%eta %e3 com que ele tambm .ro%eti3asse, E/
estando '# .erto de Samuel/ .erdeu com.letamente o 'u03o/ des.iu4se diante dele e de Da$i e
.assou assim o resto do dia e toda a noite,
NA(, 1 8amue) 20. Da$i %oi em seguida .rocurar JEnatas .ara quei=ar4se de que/
a.esar de nunca ter dado ao rei moti$o .ara insatis%a7o/ este continua$a a tentar .or todos
os meios tirar4l&e a $ida, JEnatas rogou4l&e que tirasse aquela idia da cabe7a e no
.restasse % aos que %a3iam semel&antes declara7<es/ mas con%iasse em sua .ala$ra? o rei/
seu .ai/ no tin&a aquela inten7o, Se a ti$esse/ t54la4ia comunicado a ele/ JEnatas/ .ois nada
%a3ia sem %alar com ele e assim no dei=aria de a$is#4lo,
Da$i/ no entanto/ a%irmou com 'uramento que aquilo que se di3ia era $erdade,
Rogou4l&e que o no .usesse em dH$ida e .ensasse antes em sal$ar4l&e a $ida/ acreditando
no que ele l&e di3ia em $e3 de es.erar que a sua morte l&e causasse triste3a e remorso .or
no ter nele acreditado, Acrescentou que ele se de$ia admirar de que o rei/ seu .ai/
con&ecedor da estreita ami3ade entre ambos/ nada l&e &ou$esse dito de suas inten7<es,
Essas .ala$ras .ersuadiram JEnatas e/ muito triste/ .ediu a Da$i que l&e dissesse em que
.oderia a'ud#4lo,
Res.ondeu4l&e Da$i? ;8a certe3a de que nada &# que eu no .ossa es.erar de $ossa
ami3ade/ eis o que me $em mente, -omo aman& a .rimeira lua e o rei o%erece nesse dia
um grande banquete/ ao qual eu costuma$a estar .resente/ es4.erar4$os4ei %ora da cidade/ se
$os a.rou$er/ sem que ningum o saiba, Ruando o rei .erguntar onde eu estou/ %ar4me4eis o
%a$or de res.onder4l&e que %ui a Belm assistir %esta de min&a tribo/ de.ois de $os ter
.edido licen7a, Se o rei disser/ como costumam %a3er as boas .essoas? iDese'o4l&e boa
$iagemi/ ser# sinal de que no nutre m# $ontade contra mim, :as se ele res.onder de outro
modo/ ser# .ro$a do contr#rio/ e %ar4me4eis o %a$or de me a$isar, Esse %a$or/ na in%elicidade
em que me encontro/ ser# digno de $ossa generosidade e da ami3ade que to solenemente
me .rometestes, Se ac&ardes que no a mere7o e 'ulgais que o%endi o rei/ no es.ereis que
ele me %a7a morrer? anteci.ai4$os/ tirando4me a $ida;,
Essas Hltimas .ala$ras .artiram o cora7o de JEnatas, Ele .rometeu a Da$i %a3er o
.oss0$el .ara .enetrar os sentimentos do rei/ seu .ai/ e relatar4l&e %ielmente tudo o que
.udesse a$eriguar, "e3 ainda mais, !ara dar4l&e maior garantia/ le$ou4o .ara %ora/ ele$ou os
ol&os .ara o cu e con%irmou a sua .romessa com 'uramento/ .ro%erindo estas .ala$ras?
;Tomo como testemun&a da alian7a que %a7o con$osco o Deus eterno/ que tudo $5/ que est#
.resente em toda .arte e que con&ece os meus .ensamentos antes mesmo que a min&a
l0ngua os .ossa e=.rimir/ de que no dei=arei de sondar o es.0rito do rei at saber o que ele
tem na alma a $osso res.eito e $os direi imediatamente tudo o que souber/ de bem ou de
mal, Deus sabe com quanta a%ei7o l&e rogo que continue a $os a'udar/ como %e3 at agora/
e com que con%ian7a acredito que Ele 'amais $os abandonar#/ ainda que meu .ai e eu nos
torn#ssemos $ossos inimigos, 2embrai4$os/ de $ossa .arte/ deste .rotesto que $os %a7o e/ se
me sobre$i$erdes/ mostrai o $osso recon&ecimento/ .elo cuidado que tereis de meus %il&os;,
De.ois desse 'uramento/ JEnatas disse a Da$i que o es.erasse no cam.o destinado
aos e=erc0cios e que no dei=aria de ir l#/ acom.an&ado somente .or um .a'em logo que
ti$esse con&ecido os sentimentos do rei/ seu .ai, 2# c&egando/ atiraria tr5s %lec&as contra
um al$o, Se os sentimentos do rei l&e %ossem %a$or#$eis/ diria ao .a'em que %osse buscar as
%lec&as/ mas se l&e %ossem contr#rios no daria essa ordem, De qualquer modo/ no
im.ortando como %ossem as coisas/ %aria o .oss0$el .ara im.edir que algum mal l&e
acontecesse, Roga$a4l&e a.enas que se lembrasse/ em sua boa sorte/ da ami3ade que ele/
JEnatas/ l&e demonstra$a e que ti$esse a%eto .elos seus %il&os,
-omo Da$i no .odia du$idar das .romessas de JEnatas/ com.areceu ao lugar
indicado, 8o dia seguinte/ que era lua no$a/ o rei/ de.ois de se .uri%icar/ segundo o
costume/ .Es4se mesa .ara cear, JEnatas sentou4se sua direita/ e Abner/ general do
e=rcito/ esquerda, Saul/ .ercebendo $a3io o lugar de Da$i/ 'ulgou que ele no se &a$ia
.uri%icado e nada disse, 8o dia seguinte/ .orm/ no o $endo outra $e3/ .erguntou a JEnatas
.orque ele no esti$era .resente a um banquete to solene naqueles dois dias, JEnatas
res.ondeu4l&e que ele %ora a Belm assistir %esta de sua tribo/ de.ois de l&e ter .edido
licen7a/ e que ainda o con$idara a ir, E acrescentou? ;Se $os a.rou$er/ irei tambm/ .ois
bem sabeis o quanto o estimo;,
JEnatas ento .ercebeu at que .onto c&ega$a o >dio do .ai contra Da$i, !ois Saul/
no .odendo mais dissimul#4lo/ ergueu4se em c>lera contra ele/ acusando4o de se ter
tornado seu inimigo .ara ser amigo de Da$i e .erguntando4l&e se no tin&a $ergon&a de
abandonar assim o .r>.rio .ai .ara cons.irar com o &omem que l&e de$ia ser o mais odioso
ou de no com.reender que enquanto Da$i esti$esse $i$o ningum .oderia reinar em
seguran7a, De.ois de assim %alar/ ordenou a JEnatas que o buscasse a %im de que so%resse o
castigo que merecia, !erguntando ento o generoso .r0nci.e qual crime cometera Da$i/ .ara
merecer a morte/ o %uror de Saul no se conte$e mais nos limites das sim.les recrimina7<es?
.assou s in'Hrias e das in'Hrias s a7<es, Tomou um dardo .ara matar o %il&o/ e teria come4
tido to &orr0$el crime se os que esta$am .resentes no o &ou$essem im.edido,
Assim/ JEnatas no te$e mais dH$ida acerca do que Da$i l&e dissera sobre o >dio
mortal de Saul/ .rinci.almente de.ois que a ami3ade deles tambm quase l&e custara a $ida,
Saiu do banquete sem comer/ .assou toda a noite em grande so%rimento e ansiedade .or ter
sabido daquele modo/ correndo risco de $ida/ em quo gra$e .erigo $i$ia o seu amigo, 2ogo
ao al$orecer/ sob o .rete=to de dar4se aos e=erc0cios/ dirigiu4se ao lugar onde Da$i o
es.era$a, Atirou tr5s %lec&as e en$iou o .a'em sem l&e ordenar que as recol&esse/ a %im de
.oder %alar com Da$i a s>s, Da$i lan7ou4se4l&e aos .s e con%essou4se de$edor da .r>.ria
$ida, JEnatas ergueu4o e o bei'ou, "icaram de.ois abra7ados .or muito tem.o/ de.lorando a
in%elicidade daquela se.ara7o/ que l&es seria mais dolorosa que a .r>.ria morte/ e no se
.odiam a%astar um do outro, !or %im/ se.araram4se/ embora com enorme desgosto e triste3a/
no .orm sem reno$ar ainda uma $e3/ com 'uramento/ os .rotestos de sua in$iol#$el
ami3ade,
NAA, 1 8amue) 21. Da$i/ .ara e$itar a .ersegui7o de Saul/ %oi a 8obe %alar com o
sumo sacerdote Aimeleque, Este/ admirando4se de o $er so3in&o/ .erguntou4l&e o moti$o,
Da$i res.ondeu4l&e que iria e=ecutar uma ordem do rei .ara a qual no .recisa$a de
ningum e que ordenara aos seus &omens que $iessem encontr#4lo num lugar determinado,
Assim/ .ediu a Aimeleque tudo o que necessita$a .ara aquela .equena $iagem e algumas
armas, Aimeleque satis%e3 a sua $ontade, Ruanto s armas/ disse4l&e que no as tin&a/
e=ceto a es.ada de Colias/ que o .r>.rio Da$i consagrara a Deus, Ele a o%ereceu/ e Da$i
aceitou4a,
m certo Doegue/ .orm/ s0rio de nascimento que cuida$a das mulas de Saul/ esta$a
.or acaso .resente, Dali Da$i %oi a Cate/ uma cidade dos %ilisteus/ onde o rei Aquis tin&a a
sua corte, :as %oi recon&ecido/ e comunicaram imediatamente ao soberano que aquele
&ebreu/ de nome Da$i/ que &a$ia matado tantos %ilisteus/ esta$a na cidade, Da$i $eio a sab54
lo e/ $endo4se em to gra$e .erigo/ .ensou em %ingir4se de louco .ara esca.ar, Ele %ingiu to
bem que Aquis se encoleri3ou com os que o le$aram/ ordenando que l&e dessem a liberdade,
NAD, * 8amue) 22. De.ois de conseguir esca.ar usando desse e=.ediente/ Da$i %oi
.ara a tribo de Jud#/ onde se escondeu numa ca$erna .erto da cidade de Adulo/ a$isando
disso os seus irmos, Eles $ieram $54lo com todos os .arentes/ e $#rios outros reuniram4se
tambm a ele/ ou .or causa do mau estado de seus neg>cios ou .elo medo que tin&am de
Saul, Ele$ou4se ento o seu nHmero a quatrocentos/ e Da$i desde ento nada mais temeu,
"oi ter com o rei dos moabitas e rogou4l&e que consentisse que ele e todos os que o
acom.an&a$am %icassem em seu .a0s at que a m# sorte .assasse, @ soberano consentiu4o e
tratou4o muito bem/ assim como a todos os seus soldados/ durante o tem.o em que ele
.ermaneceu naquelas terras,
Ele s> saiu de l# .or ordem do .ro%eta Samuel/ que l&e ordenou dei=ar o deserto .ara
$oltar sua tribo, Da$i ento %icou na cidade de Sarim, Saul $eio a sab54lo e tambm que
ele tin&a consigo um grande nHmero de &omens armados, "icou .or isso muito .erturbado/
.ois sabia que o $alor e o .roceder de Da$i torna$am este ca.a3 de tudo, -om tal a.reenso/
reuniu no .al#cio da cidade de Cibe#/ que est# situada sobre uma colina de nome Arnom/
todos os seus amigos e toda a sua tribo e do trono/ acom.an&ado dos guardas e o%iciais de
sua casa/ %alou4l&es? ;8o .odendo crer que esquec5sseis os bene%0cios com que aumentei a
%elicidade a que eu mesmo $os ele$ei/ quisera saber se es.erais receb54los maiores da .arte
de Da$i/ .ois bem con&e7o o a%eto que l&e dedicais/ o qual o meu .r>.rio %il&o $os ins.irou,
Sei que JEnatas e ele se uniram/ sem o meu consentimento/ .or uma estreita alian7a/ que
con%irmaram com 'uramento/ e que JEnatas au=ilia Da$i contra mim com todas as suas
.osses, B>s ainda no $os dei=astes in%luenciar .or isso/ mas es.erais tranqGilamente .elo
resultado;,
De.ois das .ala$ras do rei/ todos %icaram em sil5ncio, Doegue ento quebrou4o/
di3endo? ;:a'estade/ eu .resenciei Da$i .rocurar o sumo sacerdote Aimeleque em 8obe/
que l&e .redisse o que de$ia acontecer/ deu4l&e a es.ada de Colias e a'udou4o em tudo o que
ele necessita$a .ara continuar a $iagem;, Saul mandou c&amar imediatamente Aimeleque e
todos os seus .arentes e disse4l&e? ;Rue moti$os de quei=a tendes contra mim/ .ara
receberdes to bem a Da$i/ embora ele se'a meu inimigo e cons.ire contra o meu go$erno/ a
.onto de l&e %ornecerdes armas e .redi3erdes o que l&e de$er# acontecerV Acaso ignorais
que ele est# %ugiti$o .or causa do >dio que me tem e casa realV;
Aimeleque no negou ter .restado a Da$i o au=0lio de que o acusa$am, :as/ .ara
mostrar que no %ora tanto em considera7o a ele quanto ao rei/ res.ondeu? ;Eu o recebi/
ma'estade/ no como $osso inimigo/ mas como um de $ossos %iis ser$idores/ como um dos
.rinci.ais o%iciais do $osso e=rcito e como tendo a &onra de ser $osso genro, !oderia eu
imaginar que um &omem que $os de$edor de tantos %a$ores .udesse ser $osso inimigo em
$e3 de algum dedicado ao $osso ser$i7oV Ruanto ao que ele me consultou sobre a $ontade
de Deus e ao que l&e res.ondi/ .rocedi tambm do mesmo modo, Sobre o que l&e dei .ara
continuar a $iagem/ ele me disse que $ossa ma'estade o en$ia$a em misso muito
im.ortante, Assim/ 'ulguei que/ recusando4o/ o%enderia $ossa ma'estade, En%im/ .or .ior
que .udesse ser o des0gnio de Da$i/ $ossa ma'estade no se de$e .ersuadir de que eu ten&a
querido a'ud#4lo em .re'u03o $osso;,
Saul/ 'ulgando que Aimeleque %ala$a daquele modo a.enas .or medo/ no .restou %
alguma s suas 'usti%icati$as e ordenou que os guardas o matassem/ bem como a todos os
seus .arentes, -omo eles recusassem cometer tal sacrilgio/ .orque a lei de Deus no
.ermitia tal obedi5ncia/ o rei deu esse encargo quele miser#$el Doegue, Este/ 'untamente
com alguns celerados semel&antes a ele/ massacrou Aimeleque e todos os de sua %am0lia/ e o
nHmero total %oi de tre3entas e oitenta e cinco .essoas, !orque o &orr0$el %uror de Saul ainda
no esta$a satis%eito, E en$iou esses mesmos 0m.ios a 8obe/ que era a moradia dos sumos
sacerdotes e dos outros ministros da lei de Deus/ onde mataram todos os que encontraram/
sem .ou.ar nem mesmo as mul&eres e as crian7as/ e .useram %ogo cidade, Abiatar/ um
dos %il&os de Aimeleque/ %oi o Hnico a esca.ar de to terr0$el crueldade, Essa in%ame
matan7a reali3ou o que Deus re$elara ao sumo sacerdote Eli/ isto / que a sua .osteridade
seria destru0da .or causa de seus dois %il&os,
Essa detest#$el a7o de Saul/ que .ela mais &orr0$el das im.iedades no receou
derramar o sangue de toda a casta sacerdotal/ sem mesmo .ou.ar os $el&os e as crian7as/
nem temeu redu3ir a cin3as uma cidade que o .r>.rio Deus escol&era .ara ser a moradia de
seus sacerdotes e .ro%etas/ demonstra at onde .ode c&egar a corru.7o do es.0rito &umano,
Enquanto a mediocridade de sua condi7o os im.ede de %a3er o mal a que a sua inclina7o
os le$a/ .arecem mansos e moderados/ mostram amor .ela 'usti7a e .ela .iedade e esto
con$encidos de que Deus/ que est# .resente em toda .arte/ $5 todas as suas a7<es e .enetra
todos os seus .ensamentos, :as quando se $5em ele$ados .ela autoridade e .oder/ mostram
que no tin&am no cora7o aqueles sentimentos e/ tal como os atores/ que de.ois de trocar
as $estes a.resentam4se no .alco .ara re.resentar um .a.el qualquer ou outro .ersonagem/
eles a.arecem em seu natural, Tornam4se audaciosos e insolentes/ des.re3ando a Deus e
%a3endo .ouco caso dos &omens,
Dessa %orma/ embora a grande3a de sua .osi7o/ que e=.<e at as menores de suas
a7<es $ista de todos/ os de$esse %a3er agir de maneira irre.reens0$el/ eles 'ulgam que o
.r>.rio Deus mantm os ol&os %ec&ados ou os teme/ e .assam a dese'ar que Ele a.ro$e e
que os &omens ac&em 'usto tudo que o seu temor/ o seu >dio e a sua im.rud5ncia l&es
ins.iram/ sem .reocu.a7o com as conseqG5ncias, De modo que/ de.ois recom.ensar com
muitas &onras os grandes ser$i7os/ no se contentam em .ri$ar delas/ .or meio de %alsas
denHncias e calHnias/ aqueles que os .restaram e que as tin&am to 'ustamente merecido,
Tiram4l&es at mesmo a $ida, E agem assim no no uso leg0timo de seu .oder/ como na
.uni7o dos cul.ados/ mas com a7<es de in'usti7a e de crueldade/ o.rimindo inocentes/ os
quais/ sendo4l&es in%eriores/ no se .odem li$rar de suas $iol5ncias,
Saul/ como acabamos de $er/ disso um n0tido e=em.lo, !ois/ .ode &a$er algo mais
estran&o que/ a.>s o go$erno aristocr#tico e o dos 'ui3es/ ele/ o .rimeiro a ser %eito rei sobre
todo o .o$o de Deus/ ten&a/ .or uma sim.les sus.eita/ matado Aimeleque e mais de
tre3entos sacerdotes e .ro%etas/ queimado a cidade deles e os se.ultado nas ru0nas/ sem se
incomodar que/ no restando mais nen&um ministro da $ontade de Deus/ o Tem.lo %icasse
inteiramente abandonadoV @u que o seu %uror o ten&a le$ado no somente a e=terminar
essas .essoas constitu0das .ara .restar a Deus o culto su.remo que l&e de$ido/ mas
tambm a destruir at os alicerces o lugar que Ele l&es dera como moradiaV
Abiatar/ o Hnico sobre$i$ente da mortandade/ %oi .rocurar Da$i e contou4l&e como as
coisas se &a$iam .assado, Este no %icou admirado/ .ois quando %oi %alar com Aimeleque
.ercebeu que Doegue esta$a .resente e bem imaginou que ele no .erderia ocasio .ara
caluniar o sumo sacerdote, "icou sensi$elmente como$ido .or ter dado moti$o a isso e
rogou a Abiatar que %icasse com ele/ .ois em outro lugar no estaria em seguran7a,
NAF, * 8amue) 23. Soube Da$i/ ao mesmo tem.o/ que os %ilisteus &a$iam entrado no
territ>rio de Rueila e %eito grande destrui7o, Resol$eu atac#4los/ mas antes consultou
Samuel .ara saber se era do agrado de Deus, @ .ro%eta garantiu que Ele daria a $it>ria a
Da$i/ que os atacou imediatamente, Ele %e3 uma grande matan7a/ a.oderou4se de ricos
des.o'os e entrou em Rueila .ara .roteger os &abitantes at que trou=essem o trigo .ara a
cidade, -omo to grande %eito no .odia .ermanecer oculto e a not0cia se es.al&asse .or
toda .arte/ ela c&egou at Saul, Ele sentiu grande alegria .or saber onde Da$i se &a$ia
estabelecido/ 'ulgando ser aquilo um sinal de que Deus queria entreg#4lo em suas mos,
@rdenou ento que alguns soldados %ossem cerc#4lo/ com ordem de no se le$antar o cerco
antes de se a.oderarem dele e mat#4lo,
Deus/ no entanto/ re$elou a Da$i que ele estaria .erdido se no se retirasse
imediatamente/ .orque os &abitantes de Rueila o entregariam nas mos do rei/ a %im de
terem .a3 com ele, Assim/ .artiu com os seus seiscentos &omens .ara o deserto/ at uma
colina de nome Haquila/ e Saul $iu %rustradas as suas es.eran7as, Do deserto/ Da$i .assou
ao territ>rio de Ii%e/ a um lugar de nome Horesa, 'Enatas %oi at l# encontrar4se com ele/
.ara abra7#4lo e .ara con$ersarem, E=ortou4o a es.erar .ara o %uturo/ no obstante a
in%elicidade .resente, Assegurou que Da$i ainda reinaria sobre todo o .o$o e que no era de
admirar que .ara c&egar a to alta .osi7o %osse mister su.ortar to duros so%rimentos,
Reno$aram de.ois/ com 'uramento/ os .rotestos de ami3ade e tomaram a Deus como
testemun&a, "i3eram im.reca7<es contra aquele que a eles %altasse/ e JEnatas regressou/
de.ois de ter dado a Da$i essa consola7o naquele momento de in%elicidade,
@s &abitantes de Ii%e/ .ara agradar a Saul/ a$isaram4no de que Da$i esta$a .erto da
cidade e asseguraram que %ariam o .oss0$el .ara entreg#4lo em suas mos/ o que l&es seria
muito %#cil de conseguir se o rei mandasse %ec&ar algumas .assagens .or onde ele .oderia
esca.ar e a$an7asse com as suas tro.as, Saul lou$ou4l&es a %idelidade/ mani%estando o seu
agradecimento .or aquele ser$i7o e .rometendo retribu04lo, :andou4l&es em seguida muitos
soldados .ara .rocurar Da$i nos lugares mais ocultos do deserto/ com a garantia de que ele
mesmo/ o rei/ os seguiria bem de.ressa, @s 3i%enianos ser$iram de guia a essas tro.as e tudo
%i3eram/ no que de.endia deles/ .ara agradar a Saul,
Assim/ esses &omens mal%icos/ que de$eriam se conser$ar em sil5ncio/ .ara sal$ar
um &omem que era no a.enas inocente/ mas muito $irtuoso/ %i3eram .or interesse e .or
ba'ula7o tudo o que .uderam .ara entreg#4lo ao inimigo e morte, :as Deus no .ermitiu
um 5=ito corres.ondente a essa m# $ontade, Da$i/ alertado d5 que o rei se a.ro=ima$a/
abandonou os lugares .ara os quais se &a$ia retirado e instalou4se num grande roc&edo que
est# no deserto de Jesimom, Saul .erseguiu4o/ c&egou ao outro lado da roc&a/ cercou4o .or
todos os lados e t54lo4ia a.an&ado/ no %ora o a$iso de que os %ilisteus &a$iam entrado no
.a0s, Ele 'ulgou mais con$eniente re.elir os inimigos .Hblicos/ to tem0$eis/ a dei=ar4l&es o
reino como .resa .or causa da obstina7o em .erseguir um inimigo .articular, Da$i sal$ou4
se dessa maneira de um .erigo que .arecia ine$it#$el e re%ugiou4se no estreito de En4Cedi,
NA), 1 8amue) 24. Saul soube disso e/ mal re.eliu os %ilisteus/ tomou tr5s mil &omens
escol&idos de todas as suas tro.as e marc&ou .ara esse lugar, Im.elido .or uma
necessidade/ o rei entrou so3in&o numa ca$erna muito es.a7osa e .ro%unda/ onde Da$i se
&a$ia escondido com todos os seus &omens, m deles recon&eceu o rei e %oi logo di3er a
Da$i que Deus l&e o%erecia ocasio a mais %a$or#$el .ara $ingar4se do inimigo? %a3endo4o
.erder a $ida/ li$rar4se4ia .ara sem.re daquela in'usta .ersegui7o, Da$i/ em $e3 de seguir
tal consel&o/ 'ulgou .or um sentimento de .iedade que no .odia/ sem o%ender a Deus/ dar a
morte quele que Ele %i3era rei e que como tal era seu amo e sen&or, !orque/ .or .iores que
se'am os nossos inimigos e .or mais que %a7am .ara nos eliminar/ 'amais l&es de$emos
.agar o mal com o mal, Assim/ contentou4se em cortar um .eda7o do manto de Saul, E/
quando ele saiu da ca$erna/ seguiu4o e gritou .ara ele, Saul recon&eceu4o e $oltou4se,
Ento Da$i .rostrou4se diante dele/ como de costume/ e disse? ;Ser# 'usto que $ossa
ma'estade .reste % aos caluniadores/ que $os enganam/ e descon%ie daqueles que $os t5m
mais a%eto e $os so mais %iis/ quando de$er0eis 'ulgar uns e outros .or suas a7<esV As
.ala$ras .odem enganar/ mas as a7<es mostram o que eles t5m no %undo da alma, Bossa
ma'estade acaba de con&ecer/ .elos e%eitos/ a mal0cia daqueles que me acusam sem cessar
de m#s inten7<es/ em que 'amais .ensei e que no .oderia e=ecutar mesmo que as ti$esse,
8o entanto/ eles le$aram $ossa ma'estade a em.regar toda es.cie de meios .ara me matar,
:as/ como $ossa ma'estade .ode $er/ a a%irmati$a de que atentei contra a $ossa .essoa
%alsa, Ter4me4ia sido to %#cil mat#4lo como cortar este .eda7o do $osso manto que ten&o
em min&a mo, 8o entanto/ .or mais 'usto que se'a o meu ressentimento/ eu o conti$e/ ao
.asso que $ossa ma'estade se dei=a le$ar .ela ira/ .or mais in'usta que se'a, Deus nos
'ulgar#/ sen&or/ e condenar# aquele que de n>s dois %or cul.ado;,
Saul/ es.antado .elo .erigo que &a$ia corrido e sem .oder dei=ar de admirar a
$irtude e a generosidade de Da$i/ soltou um .ro%undo sus.iro/ que arrancou lgrimas a
Da$i, Tocado .or to e=trema bondade/ disse4l&e o rei? ;Eu que de$eria c&orar/ e no $>s/
.orque de.ois de receber tantos ser$i7os de $>s ten&o4$os .erseguido com muita crueldade,
Ho'e mostrastes que sois um digno sucessor dos mais $irtuosos de nossos ante.assados/
que/ em $e3 de tirar a $ida aos seus inimigos quando estes se encontram em .osi7o
des%a$or#$el/ gloriam4se de .erdoar4l&es, Assim/ no du$ido de que Deus dese'e .Er a coroa
em $ossa cabe7a .ara %a3er4$os reinar sobre todo o .o$o de Israel, E .e7o4$os que me
.rometais com 'uramento que/ em $e3 de destruir a min&a %am0lia/ tomareis cuidado de
conser$#4la/ sem $os lembrardes dos males que $os causei;, Da$i .rometeu4o e 'urou4l&e/ e
de.ois se se.araram? Saul $oltou ao seu reino/ e Da$i %oi .ara o estreito dos masticianos,
NAJ, * 8amue) 25. A morte do .ro%eta Samuel deu4se nesse mesmo tem.o, E/ como
todo o .o$o o &a$ia &onrado e=tremamente .ela sua eminente $irtude/ nada se .ode
acrescentar s demonstra7<es de a%eto que .restou sua mem>ria, De.ois de o enterrarem
com grande magni%ic5ncia em Rama/ lugar de seu nascimento/ eles o c&oraram .or muito
tem.o, 8o %oi somente luto .Hblico/ mas todos o lamenta$am em .articular/ como se %osse
um .arente, Isso .orque/ alm de seu amor .ela 'usti7a/ a sua bondade era to e=traordin#ria
que o tornou muito querido .or Deus, De.ois da morte de Eli/ sumo sacerdote/ ele go$ernou
so3in&o todo o .o$o durante do3e anos e $i$eu de3oito anos durante o reinado de Saul,
NAK, m &omem c&amado 8abal/ do .a0s dos 3i%enianos/ mora$a nesse tem.o na
cidade de :aom e era rico/ .rinci.almente em reban&os? tin&a tr5s mil carneiros e mil
cabras, Da$i .roibiu terminantemente aos seus soldados tocar em qualquer coisa que
.ertencesse a esse &omem/ .or maiores que %ossem as necessidades ou sob qualquer
.rete=to/ .orque ele sabia que no se .ode tomar os bens al&eios sem %altar aos
mandamentos de Deus e/ assim %a3endo/ 'ulga$a que agradaria a um &omem de bem/ que
merecia as suas &omenagens, :as 8abal era um bruto/ de mau car#ter e muito cruel, Sua
mul&er/ ao contr#rio/ de nome Abigail/ era gentil/ .restimosa/ $irtuosa e alm disso
e=tremamente bela,
Ruando 8abal %oi tosquiar as o$el&as/ Da$i en$iou de3 dos seus .ara saud#4lo/
dese'ar4l&e toda sorte de .ros.eridade .or muitos anos e rogar4l&e que o a'udasse com
alguma coisa .ara a subsist5ncia de seus &omens/ .ois .odia in%ormar4se com os guardas do
reban&o que desde que esta$a no deserto/ e isso &a$ia muito tem.o/ nem ele nem os seus
&omens l&e &a$iam causado o menor .re'u03o, !oderiam at di3er o contr#rio/ isto / que ele
os &a$ia conser$ado, E 8abal agora/ obsequi4ando4o/ %aria bem a um &omem muito grato,
Esse &omem/ .orm/ em $e3 de dar uma res.osta/ .erguntou4l&es quem era Da$i, Eles
disseram4l&e que era um dos %il&os de Jess, 8abal e=clamou? ;A&W m %ugiti$o/ que se
esconde com medo de cair nas mos de seu sen&or/ agora quer .assar .or ousado e
cora'oso;,
Essas .ala$ras/ to o%ensi$as/ %oram re%eridas a Da$i e o dei=aram to encole4ri3ado
que ele 'urou que antes de a noite acabar e=terminaria 8abal e toda a sua %am0lia e destruiria
a sua casa e todos os seus bens/ .ois/ no satis%eito em demonstrar tanta ingratido .elos
%a$ores recebidos/ ti$era ainda a insol5ncia de ultra'#4lo daquele modo, Dei=ou .ara a
guarda de sua bagagem du3entos dos seiscentos &omens que ento conta$a e .artiu .ara
e=ecutar a sua resolu7o, 8o entanto/ um dos .astores de 8abal/ que ou$ira as .ala$ras
.ro%eridas .or seu sen&or/ a$isou a mul&er deste/ alertando4a das .erigosas conseqG5ncias e
a%irmando que nem Da$i nem os seus 'amais &a$iam %eito mal algum aos reban&os, Abigail
mandou imediatamente carregar alguns asnos com uma grande quantidade de .ro$is<es e/
sem nada di3er ao marido/ que s> trata$a bem os de car#ter semel&ante ao dele/ %oi ter com
Da$i,
Encontrou4o num $ale/ desceu em terra logo que o $iu e/ .rostrando4se diante dele/
.ediu4l&e que no le$asse em conta o que dissera o marido/ .ois o .r>.rio nome 8abal/ que
em &ebreu signi%ica ;insensato;/ era4l&e muito con$eniente, Ela declarou ainda que no
esta$a .resente quando os &omens %oram .rocur#4lo e continuou a %alar/ nestes termos?
;Rogo4$os que nos .erdoeis a ambos e considereis o moti$o que tendes de dar gra7as a
Deus/ .or no ter .ermitido que mergul&#sseis as $ossas mos em sangue, !orque/
conser$ando4as .uras/ $>s o obrigareis a $ingar os $ossos inimigos e a %a3er cair sobre as
suas cabe7as a in%elicidade que esta$a .restes a cair sobre a de 8abal, -on%esso que a $ossa
c>lera contra ele 'usta/ mas moderai4a/ .or amor de mim/ que no ten&o .arte na cul.a/
.ois a bondade e a clem5ncia so $irtudes dignas de um &omem que Deus destinou .ara
reinar um dia, Tende a bondade de aceitar estes .equenos .resentes que $os o%ere7o;,
Da$i recebeu4os e res.ondeu4l&e? ;"oi Deus quem $os trou=e aqui/ do contr#rio/ no
ter0eis $isto o dia de aman&/ .orque eu &a$ia 'urado e=terminar esta noite 8abal e toda a
sua %am0lia/ .ara castig#4lo .ela ingratido e .elo ultra'e que me %e3, De$o/ .orm/ .erdoar4
l&e/ em considera7o a $>s/ .ois Deus $os ins.irou a que $os o.ussseis min&a c>lera .or
meio de $ossos rogos, Ele/ .orm/ no e$itar# o castigo que merece e morrer# de qualquer
modo;, Abigail $oltou muito consolada .or res.osta to %a$or#$el e encontrou o marido to
embriagado que nada l&e .Ede di3er, 8o dia seguinte/ .orm/ contou4l&e tudo o que se &a$ia
.assado, @ gra$e .erigo que correra assustou4o e .erturbou4o de tal modo que ele %icou
.aral0tico de todo o cor.o e morreu de3 dias de.ois,
Da$i/ quando o soube/ disse que 8abal recebera a recom.ensa merecida, 2ou$ou a
Deus .or no ter .ermitido que manc&asse as suas mos no sangue dele e a.rendeu .or
aquele e=em.lo que/ tendo os ol&os $oltados .ara todas as na7<es dos &omens/ Ele castiga
os maus e recom.ensa os bons, A $irtude e a sabedoria de Abigail/ unidas sua grande
bele3a/ &a$iam causado a Da$i tanta estima e a%eto .or ela que/ $endo4a $iH$a/ mandou
.erguntar4l&e se o queria des.osar, Ela res.ondeu que no era digna nem mesmo de bei'ar4
l&e os .s, De.ois $eio encontrar4se com ele/ tra3endo boa equi.agem/ e o des4.osou, Ele '#
tin&a outra es.osa/ de nome Aino/ que era da cidade de Je3reel, Ruanto a :ical/ Saul a
dera em matrimEnio a !alti/ %il&o de 2a0s/ que era da cidade de Calim,
ND+, * 8amue) 26. !ouco tem.o de.ois/ alguns 3i%enianos a$isaram Saul de que Da$i
regressara quele .a0s/ e/ se quisesse a'ud#4los/ eles .oderiam a.an&#4lo, @ rei se .Es
imediatamente em cam.o com tr5s mil soldados e acam.ou naquele mesmo dia em Haquila,
Da$i/ alertado de sua marc&a/ mandou es.i<es .ara %a3er um recon&ecimento/ e estes
con%irmaram o a$iso, Ele .artiu de noite/ acom.an&ado somente .or Abisai/ e entrou no
acam.amento de Saul, Encontrou todos os soldados adormecidos/ bem como o general
Abner, !assou .ela tenda do rei/ que tambm dormia/ e da cabeceira de sua cama a.an&ou4
l&e o dardo, Abisai quis mat#4lo/ mas Da$i l&e rete$e o bra7o e o im.ediu/ di3endo que/ .or
.ior que %osse Saul/ no se .oderia sem crime atentar contra a $ida de um rei constitu0do .or
Deus e que toca$a ao .r>.rio Deus castig#4lo/ quando 'ulgasse que era tem.o de o %a3er,
Assim/ Da$i contentou4se em le$ar o dardo e um $aso que esta$a .r>=imo do rei/ de
modo que no se .udesse du$idar de que .oderia t54lo matado/ se o dese'asse, -on%iando na
escurido da noite e em sua coragem/ saiu do acam.amento do modo como &a$ia entrado/
sem que ningum o .ercebesse, De.ois de atra$essar a torrente/ subiu montan&a/ de onde
todo o acam.amento de Saul .oderia ou$i4lo/ e gritou bem alto/ c&amando .or Abner/ que
acordou com o barul&o/ bem como todos os soldados, Abner .erguntou quem o c&ama$a,
Ele res.ondeu? ;Sou eu/ Da$i/ %il&o de Jess/ que $>s e=.ulsastes, -omo $>s/ que to
$alente sois e go3ais de tanta &onra .erante o rei/ mais que qualquer outro/ tendes to .ouco
cuidado em de%end54lo e dormis em $e3 de 3elar .ela garantia de sua .essoaV !odeis negar
que no sois cul.ado de um crime ca.ital/ tendo sido to negligente a .onto de .erceberdes
que alguns dos meus &omens entraram no $osso acam.amento e at mesmo na tenda realV
Bede onde esto o dardo do rei e o seu $aso e 'ulgai agora se montastes boa guarda;,
Saul recon&eceu a $o3 de Da$i e/ diante das .ro$as que a.resenta$a/ .ercebeu que/
gra7as neglig5ncia dos seus/ ter4l&e4ia sido %#cil mat#4lo sem que nen&um estran&o %osse
encontrado, -on%essou ento ser4l&e de$edor da $ida e declarou que l&e .ermitia $oltar .ara
casa com toda a seguran7a/ .orque no .odia mais du$idar de seu a%eto e de sua %idelidade/
de.ois de l&e .ou.ar a $ida di$ersas $e3es/ e .orque ele/ em $e3 de recon&ecer os bons
ser$i7os que Da$i l&e .restara/ o &a$ia e=ilado/ .ri$ado da consola7o de $i$er com os
.arentes e .erseguido im.iedosamente, Da$i mandou em seguida que $iessem buscar o
dardo e o $aso do rei e .rotestou que Deus/ que sabia que ele teria .odido matar Saul/ seria
o 'ui3 de suas a7<es,
ND*, 1 8amue) 27. Eis como Da$i uma segunda $e3 .ou.ou a $ida a Saul, E/ no
querendo mais %icar naquele .a0s/ receando $ir a cair nas mos do rei/ decidiu/ com o
consentimento de todos os que esta$am com ele/ .assar s terras dos %ilisteus, Aquis/ rei de
Cate/ uma das cinco cidades dessa na7o/ recebeu4o %a$ora$elmente/ e Saul/ $endo como
%ora malsucedido e lembrando os gra$es riscos que correra/ no .ensou mais em .ersegui4
lo, Da$i no quis estabelecer4se na cidade/ .ara no ser .esado aos seus &abitantes/ e rogou
ao rei Aquis que l&e desse um lugar no cam.o, Ele deu4l&e a aldeia de Iiclague/ .ela qual
Da$i tomou tanto a%eto que/ de.ois de se tornar rei/ $eio a com.r#4la/ .ara t54la como
.ro.riedade .articular,
2# %icou um ano e quatro meses/ e durante esse tem.o %a3ia secretamente incurs<es
sobre as terras dos gerusianos/ dos gersianos e dos amalequitas/ que eram .o$os $i3in&os
dos %ilisteus/ tra3endo grande quantidade de ca$alos/ camelos e gado, -ontudo no %a3ia
.risioneiros/ temendo que o rei descobrisse de quem ele tra3ia tais .resas/ das quais
en$ia$a4l&e uma .arte, Ruando o rei l&e .ergunta$a onde as ia buscar/ Da$i res.ondia que
era nas .lan0cies da Judia/ do lado sul/ no que o .r0nci.e acredita$a com tanta %elicidade
quanto dese'a$a que %osse $erdade, !orque Da$i se .oria em condi7o de 'amais .oder
regressar quele .a0s caso tratasse como inimigos os seus sHditos, 8o sendo assim/ .orm/
.odia mant54lo 'unto de si e ser$ir4se dele $anta'osamente,
NDN, * 8amue) 28. 8esse mesmo tem.o/ os %ilisteus resol$eram %a3er guerra aos
israelitas, @ rei Aquis ordenou a reunio de todas as suas tro.as na cidade de Sunm e .or
isso mandou di3er a Da$i que l# se encontrasse tambm/ com os seus seiscentos &omens,
Ele res.ondeu que obedeceria com .ra3er/ .ara testemun&ar4l&e a sua gratido .elos %a$ores
de que l&e era de$edor, @ rei/ .or sua $e3/ .rometeu4l&e que se %osse $itorioso
recom.ensaria os seus ser$i7os com grandes &onras e o %aria comandante de sua guarda,
CAPTULO 10
SA)L& $%DO4S A2A%DO%ADO POR D)S %A 3)RRA CO%!RA OS
,ILIS!)S& CO%S)L!A POR "IO D )"A ".DI)" A SO"2RA D
SA")L& () LH PRDI6 DRRO!A %A 2A!ALHA A "OR! DL D
S)S ,ILHOS# A()IS& )" DOS RIS DOS ,ILIS!)S& L$A CO" L DA$I
PARA O CO"2A!& "AS OS O)!ROS PR%CIPS O O2RI3A" A R%$I:4LO
A 6ICLA3)# DA$I DSCO2R () OS A"AL()I!AS SA()ARA"
I%C%DIARA" 6ICLA3)& PRS3)4OS OS DI6I"A# SA)L PRD A
2A!ALHA# 17%A!AS DOIS O)!ROS D S)S ,ILHOS S/O "OR!OS& L
,ICA ")I!O ,RIDO# O2RI3A )" SC)DIRO A "A!:4LO# 2LA A0/O DOS
HA2I!A%!S D1A2S D 3ILAD PARA CO"
OS CORPOS DSSS PR%CIPS#
ND(, Saul/ in%ormado de que os %ilisteus tin&am a$an7ado at Sunm/ marc&ou
contra eles e acam.ou em %rente ao e=rcito inimigo/ .r>=imo do monte de Cilboa,
!ercebendo/ .orm/ que eles eram incom.ara$elmente mais %ortes/ sentiu a coragem
diminuir e rogou aos .ro%etas que consultassem a Deus .ara saber qual seria o resultado
daquela guerra, Deus no l&e res.ondeu/ e esse sil5ncio du.licou4l&e o temor/ .ois se 'ulgou
abandonado .or Ele, @ seu 6nimo abateu4se e ele resol$eu/ nessa di%iculdade/ recorrer
magia, 8o entanto Saul &a$ia e=.ulsado do .a0s todos os magos e adi$in&os e toda es.cie
de gente que costuma .redi3er o %uturo/ e assim/ no sabendo onde busc#4los/ mandou
indagar de onde se .oderia encontrar algum dentre os que %a3em $oltar as almas dos
mortos/ .ara interrog#4las e saber coisas %uturas,
m dos seus disse4l&e que uma mul&er na cidade de En4Dor .oderia satis%a3er esses
dese'os, Imediatamente e sem %alar com quem quer que %osse/ dis%ar7ado e acom.an&ado
.or duas .essoas somente/ %oi .rocurar a mul&er/ rogando4l&e que .redissesse o que esta$a
.ara l&e acontecer e que .ara esse %im %i3esse $oltar a alma de um morto que ele ia nomear,
Ela res.ondeu que no .odia %a354lo .orque o rei .roibira/ .or um edito/ que se %i3esse essa
es.cie de .redi7o e rogou que/ 'amais tendo ela l&e %eito mal/ no l&e armasse cilada .ara
%a354la cair numa %alta que custaria a ela a .r>.ria $ida, Saul 'urou4l&e que/ acontecesse o
que acontecesse/ ele no o %aria e que ela no corria risco algum, Esse 'uramento
tranqGili3ou4a/ e ele .ediu que %i3esse $ir a alma de Samuel,
-omo ela no sabia quem era Samuel/ obedeceu sem di%iculdade, Ruando/ .orm/ a
sua .resen7a se %e3 notar/ algo de di$ino que ela .ercebeu sur.reendeu4a e a .erturbou,
Boltou4se ento .ara Saul e disse4l&e? ;8o sois $>s o rei SaulV; OEla o soubera .ela $iso,P
Ele res.ondeu4l&e que sim/ e ordenou4l&e que re$elasse a causa da grande .erturba7o que
nota$a nela, Ela res.ondeu que $ia a.ro=imar4se um &omem que .arecia todo di$ino, Saul
.erguntou? ;Rue idade tem ele e como est# $estidoV; Ela res.ondeu? ;Ele .arece um $el&o
muito $ener#$el e est# re$estido de uma $este sacerdotal;, Ento Saul no du$idou de que
era mesmo SamuelL e .rostrou4se diante dele at o c&o,
A sombra .erguntou4l&e .or que o &a$ia obrigado a $oltar do outro mundo,
Res.ondeu Saul? ;A necessidade me obrigou a isso/ .orque/ tendo sido atacado .or um
e=rcito muito .oderoso/ me encontro abandonado/ sem o au=0lio de Deus/ que nem .elos
seus .ro%etas nem .or outro modo me in%orma sobre o que est# .ara acontecer, Assim/ s>
me resta recorrer a $>s/ que sem.re me testemun&astes tanto a%eto;, Samuel/ sabedor de que
o tem.o da morte de Saul &a$ia c&egado/ disse4l&e? ;Sei que de %ato Deus $os abandonou e
em $o dese'ais que Ele diga o que $os de$e suceder, :as/ $isto que o quereis/ sabei que
Da$i reinar# e terminar# $enturosamen4te esta guerra e que/ .elo castigo de no terdes
e=ecutado as ordens que $os dei da .arte de Deus/ de.ois de terdes $encido os amalequitas/
o $osso e=rcito aman& ser# desbaratado e .erdereis a coroa/ a $ida e os $ossos %il&os
nessa batal&a;,
Essas .ala$ras gelaram o cora7o de Saul/ e ele desmaiou/ tanto .ela dor e=cessi$a
quanto .orque &a$ia dois dias no se alimenta$a, A mul&er rogou4l&e que tomasse algum
alimento/ .ara restaurar as %or7as e .oder $oltar ao e=rcito, Ele recusou4o/ mas ela insistiu/
di3endo que no I&7 .edia outra recom.ensa .or ter arriscado a $ida .ara %a3er o que ele
dese'a$a, !or %im/ no .odendo mais resistir quelas sH.licas insistentes/ Saul disse4l&e que
comeria alguma coisa, 2ogo ela matou um $itelo/ que era tudo o que .ossu0a/ .re.arou4o e o
ser$iu a ele e aos seus, Saul $oltou naquela mesma noite .ara o seu e=rcito,
Eu no .oderia dei=ar de admirar a bondade dessa mul&er/ que/ 'amais tendo $isto o
rei/ em $e3 de se ressentir .or ele a ter redu3ido a to grande .obre3a/ .roibindo4a de
e=ercer a arte que era o seu meio de $ida/ te$e tanta com.ai=o de sua in%elicidade que no
se contentou em consol#4lo, Sabendo que ele morreria no dia seguinte/ deu4l&e tudo o que
.ossu0a/ sem .retender recom.ensa alguma e sem dele nada es.erar, 8isso ela tanto mais
lou$#$el quanto os &omens so naturalmente le$ados a %a3er o bem somente queles dos
quais .odem tambm receb54lo, E assim/ ela nos d# um belo e=em.lo de como a'udar sem
interesse os que t5m necessidade de nosso au=0lio/ .ois uma generosidade to agrad#$el a
Deus que nada .ode le$#4lo a nos tratar mais %a$ora$elmente,
Julgo o.ortuno acrescentar outra re%le=o/ que .oder# ser Htil a todos/
.articularmente aos reis/ aos .r0nci.es/ aos grandes/ aos magistrados/ s outras .essoas
constitu0das em dignidade e a todos os que/ sob qualquer condi7o/ t5m a alma grande e
nobre/ a %im de in%lam#4los de tal modo $irtude que no &a'a .enas nem tributa7<es que
no aceitem ou .erigos que no des.re3em/ at mesmo a morte/ .ara conquistar uma
re.uta7o imortal/ c&egando a dar a .r>.ria $ida .elo bem da .#tria, Bimos o que %e3 Saul/
.ois/ ainda que Samuel o ti$esse a$isado de que seria morto com os %il&os na batal&a/
.re%eriu .erder a $ida a .raticar um ato indigno de um rei/ como/ .ara conser$#4la/
abandonar o e=rcito/ o que seria o mesmo que entreg#4lo nas mos dos inimigos,
Assim/ Saul no &esitou em e=.or4se com os %il&os a uma morte certa/ 'ulgando que
seria mel&or e muito mais satis%at>rio terminar com estes gloriosamente os seus dias/ em
.leno combate .ela sal$a7o da .#tria/ e merecendo assim $i$er .erenemente na mem>ria
da .osteridade do que sobre$i$er .r>.ria in%elicidade e/ alm de no ter mais uma .osi7o/
ser .ouco considerado .ela o.inio .Hblica, 8o .oderia/ .ois/ dei=ar de considerar esse
soberano/ nesse .onto/ como muito 'usto/ sensato e generoso, E/ se algum outro %e3 ou %i3er
a mesma coisa/ no &a$er# elogios de que no se'a digno, !ois/ ainda que quem %a7a guerra
na es.eran7a de obter a $it>ria mere7a que os &istoriadores elogiem os seus %eitos
grandiosos/ .arece4me que somente de$em ser considerados .ro$ectos na coragem os que/ a
e=em.lo de Saul/ .re%erem a &onra .r>.ria $ida/ des.re3ando .erigos certos e ine$it#$eis,
8ada mais comum que em.reender aquilo cu'o des%ec&o du$idoso e disso au%erir
grandes $antagens/ se &ou$er sorte %a$or#$el, :as nada .oder .rometer seno coisas
%unestas/ estar certo de que .erder# a $ida no combate e a%rontar intre.idamente a morte o
que se .ode c&amar o cHmulo da generosidade e da coragem, "oi isso o que admira$elmente
%e3 Saul, Ele deu e=em.lo a todos os que dese'am eterni3ar a mem>ria .ela gl>ria das a7<es/
mas .rinci.almente aos reis/ aos quais a nobre3a dessa condi7o no somente .ro0be
abandonar o cuidado dos sHditos como os torna dignos de censura se nutrirem .or eles
a.enas uma med0ocre a%ei7o, !oderia eu %alar ainda muito mais em lou$or de Saul/ mas/
.ara no ser demasiado longo/ necessito retomar o %io de meu discurso,
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
L ;Ento Saul no du$idou de que era mesmo Samuel;, E .oss0$el que "l#$io Jose%o/
.ara %a3er tal asser7o/ se ten&a baseado em targuns O.ar#%rases do Antigo Testamento
usadas .elos rabinosP, 8o entanto esse entendimento no .ode ser aceito .orque contraria o
ensino da B0blia a res.eito do assunto, O8 do EP
NDA, * 8amue) 29. @s reis e os .r0nci.es dos %ilisteus/ como $imos/ reuniram todas as
suas %or7as, Aquis/ rei de Cate/ c&egou .or Hltimo com os seus/ acom.an&ado .or Da$i e os
seiscentos &omens de sua na7o, @s outros .r0nci.es .erguntaram a Aquis quem &a$ia
tra3ido aqueles israelitas, Ele res.ondeu que %ora Da$i/ o qual/ .ara e$itar a c>lera de Saul/
estabelecera4se em suas terras e/ como testemun&o de sua gratido .or ser recebido em seu
territ>rio e ao mesmo tem.o .ara $ingar4se de Saul/ o%erecera4se .ara ser$i4lo naquela
guerra, @s .r0nci.es no concordaram que ele con%iasse num &omem cu'a %idelidade era
sus.eita e que/ .ara se reconciliar com Saul/ .oderia naquela ocasio $oltar as armas contra
eles e %a3er4I&es ainda mais mal do que '# %i3era no .assado/ .ois era o mesmo Da$i de
quem as %il&as dos &ebreus canta$am nas suas can7<es que &a$ia matado um grande nHmero
de %ilisteus, E assim/ aconsel&aram4no a mand#4lo de $olta,
Aquis consentiu e aceitou as ra3<es deles, :andou c&amar Da$i e disse4l&e? ;@
con&ecimento que ten&o do $osso $alor e de $ossa %idelidade tin&a4me %eito dese'ar
em.regar4$os nesta guerra, :as os outros .r0nci.es e comandantes do e=rcito no o
a.ro$am, Embora eu no descon%ie de $>s g $os ten&a sem.re a mesma a%ei7o/ dese'o que
$olteis .ara o lugar que $os concedi/ a %im de $os o.ordes s incurs<es que os inimigos
.ossam %a3er .or aquele lado, E nisso me .restareis no menor ser$i7o do que se
combat5sseis aqui conosco;,
* 8amue) 30. Da$i obedeceu e constatou/ na sua $olta/ que os amalequitas/
a.ro$eitando4se da aus5ncia do rei Aquis e de todas as suas %or7as/ &a$iam tomado Iiclague
e a incendiado/ alm de le$ar todas as mul&eres e crian7as com os des.o'os e de %a3er o
mesmo aos .a0ses dos arredores, Essa grande desgra7a/ to ines.erada/ %eriu to $i$amente
Da$i que ele rasgou as .r>.rias $estes e entregou4se ao deses.ero e dor, @s soldados/ .or
sua $e3/ %icaram to e=altados .or terem .erdido as suas coisas/ mul&eres e %il&os que/
atribuindo a ele a causa de sua in%elicidade/ esti$eram .restes a a.edre'#4lo,
Ruando $oltaram a si/ ele ele$ou o es.0rito a Deus e rogou a Abiatar/ sumo
sacerdote/ que se re$estisse do %ode e .erguntasse a Deus se/ .erseguindo os amalequitas/
.oderia ainda alcan7#4los e se o a'udaria a $ingar4se e a recu.erar as mul&eres e as crian7as
que eles &a$iam le$ado, Abiatar %e3 o que ele dese'a$a e ordenou4l&e/ da .arte de Deus/ que
os .erseguisse, Da$i no .erdeu tem.o e/ quando c&egou torrente de Besor/ encontrou um
eg0.cio/ que de to %raco quase no resistia mais/ .ois &a$ia tr5s dias no se alimenta$a,
Da$i deu4l&e comida e/ quando o &omem recobrou as %or7as/ .erguntou4l&e quem era, Ele
res.ondeu4l&e que era eg0.cio e que o seu sen&or o &a$ia abandonado .orque/ estando
doente/ no .odia .rosseguir na retirada dos amalequitas/ de.ois de &a$erem saqueado e
incendiado Iiclague,
Da$i .ediu ao &omem que o guiasse e assim conseguiu alcan7ar os inimigos, -omo
os amalequitas no descon%ia$am de nada e esta$am ainda .ossu0dos .ela alegria da .resa
conquistada/ Da$i encontrou4os embriagados e %esti$os, :uitos '# esta$am deitados/
dormindo .ro%undamente, @utros &a$iam bebido tanto que esta$am sonolen4tos, @utros
ainda tra3iam o co.o na mo, Assim/ no esta$am em condi7<es de se de%ender/ e os que
conseguiram .egar em armas %oram logo atacados .elos israelitas/ os quais mataram um
nHmero to grande deles que a.enas uns quatrocentos &omens se .uderam sal$ar/ .ois a
matan7a durou desde a tarde at a noite,
De.ois de um 5=ito to %eli3/ que .ermitiu a Da$i e aos seus recu.erar no somente
as suas mul&eres e %il&os/ mas todos os des.o'os que os amalequitas &a$iam le$ado/ eles
$oltaram ao lugar em que &a$iam dei=ado du3entos dos seus a guardar a bagagem, @s
quatrocentos que &a$iam acom.an&ado Da$i at o %im da e=.edi7o recusaram dar4l&es a
sua .arte nos des.o'os, Rueriam que eles se contentassem em recu.erar as mul&eres e os
%il&os/ alegando que a %alta de coragem os %i3era %icar .ara tr#s, Da$i condenou4l&es a
in'usti7a e declarou que %ora Deus quem os %i3era obter a $it>ria e que aqueles &omens
de$iam ter .arte igual deles/ .ois no &a$iam tomado .arte no combate .orque receberam
ordem .ara %icar e cuidar da bagagem, Esse 'u03o/ to eqGitati$o/ .assou a ser nosso
costume .or uma lei que sem.re %oi obser$ada, A.>s o regresso a Iiclague/ Da$i mandou
aos .arentes e amigos na tribo de 'ud# uma .arte dos des.o'os dos amalequitas,
NDD, * 8amue) 31. Tra$ou4se/ nesse 0nterim/ a batal&a entre os %ilisteus e os
israelitas/ e %oi encarni7ada de .arte a .arte, 8o entanto a $antagem .endeu %inalmente .ara
os %ilisteus/ e Saul e seus %il&os/ que esta$am em.en&ados no combate/ no tendo mais
es.eran7a de obter a $it>ria/ s> .ensa$am em morrer gloriosamente, !raticaram atos de
bra$ura to e=traordin#rios que atra0am sobre si todas as %or7as dos inimigos, E/ de.ois de
matarem um grande nHmero deles/ acabaram .erecendo esmagados .ela multido,
JEnatas e seus dois irmos/ Abinadabe e :alquisua/ ca0ram ali mesmo/ e a morte
deles %e3 os israelitas .erderem totalmente o 6nimo, "ugiram logo de.ois/ e os %ilisteus
.romo$eram grande matan7a, Saul retirou4se/ em boa ordem/ com o que .Ede sal$ar, @s
inimigos/ .orm/ mandaram um grande nHmero de ar4queiros e besteiros em sua
.ersegui7o/ que mataram quase todos a gol.es de dardos e de %lec&as, @ .r>.rio Saul/
de.ois de ter %eito o .oss0$el/ %icou to cri$ado de gol.es que/ dese'ando morrer/ no l&e
resta$am mais %or7as .ara se matar, Ento ordenou ao seu escudeiro que l&e atra$essasse o
cor.o com a es.ada/ .ara im.edir que ca0sse $i$o em .oder dos inimigos, Bendo que o
outro no se resol$ia/ colocou a .onta da es.ada sobre o estEmago e lan7ou4se sobre ela,
Ruando o escudeiro $iu morto o seu sen&or/ matou4se tambm, E todos os soldados de sua
guarda %oram mortos .erto do monte de -ilboa,
@s israelitas que &abita$am o $ale alm do Jordo/ ao saber da derrota e da morte de
Saul e de seus %il&os/ retiraram4se .ara lugares %orti%icados/ abandonando as cidades que
.ossu0am na .lan0cie/ das quais os %ilisteus se a.oderaram,
NDF, 8o dia seguinte/ de.ois desse grande combate/ os $encedores/ des.o'ando os
mortos/ recon&eceram o cor.o de Saul e os de seus %il&os, -ortaram a cabe7a de Saul/ e
de.ois de terem anunciado a morte dele .or todo o .a0s e consagrado as almas no Tem.lo de
Astarote/ seu %also deus/ .enduraram os cor.os em %orcas/ .erto da cidade de Bete4Se/ que
&o'e se c&ama Scit>.olis,
@s &abitantes de 'abes4Cileade demonstraram nessa ocasio a grande3a de sua
coragem, Indignados .or $er que no somente &a$iam .ri$ado to grandes .r0nci.es da
&onra da se.ultura como ainda os trata$am ignominiosamente/ os mais cora'osos dentre eles
%oram de noite a.oderar4se dos cor.os/ $ista dos inimigos/ e os le$aram sem que estes se
atre$essem a .rotestar, Toda a cidade .restou4l&es &omenagem/ organi3ando um &onroso
se.ultamento, !assaram dias de lamenta7<es em luto .Hblico/ com as suas mul&eres e
crian7as/ num 'e'um to rigoroso que durante todo esse tem.o no beberam nem comeram/
de to sentidos e .enetrados de dor que esta$am .ela .erda de seu rei e de seus .r0nci.es,
Eis como o rei Saul/ segundo a .ro%ecia de Samuel/ terminou a sua $ida/ tanto .or
&a$er desobedecido s ordens de Deus com rela7o aos amalequitas quanto .or ter %eito
morrer/ com toda a casa sacerdotai/ o sumo sacerdote Aimeleque e redu3ido a cin3as a
cidade a eles destinada .or Deus como moradia, Reinou de3oito anos durante a $ida desse
.ro%eta e $inte e dois anos a.>s a morte dele,
Livro S<timo
CAPTULO 1
*!R"A A,LI0/O D DA$I PLA "OR! D SA)L D 17%A!AS# DA$I .
RCO%HCIDO RI PLA !RI2O D1)D:# A2%R CO%S!I!)I IS2OS!& ,ILHO
D SA)L& RI SO2R !ODAS AS O)!RAS !RI2OS "ARCHA CO%!RA DA$I#
1OA2& 3%RAL DO *.RCI!O D DA$I& DRRO!A4O# A2%R& ,)3I%DO& "A!A
ASAL& IR"/O D 1OA2# A2%R& DSCO%!%! CO" IS2OS!& PASSA PARA
O LADO D DA$I& O2RI3A%DO !ODAS AS O)!RAS !RI2OS A PASSAR !A"2."#
RS!I!)I "ICAL A DA$I# 1OA2 ASSASSI%A A2%R# PSAR D DA$I
HO%RAS () PRS!A - S)A ""'RIA#
257. 2 8amue) 1. A batal&a de que acabamos de %alar deu4se ao mesmo tem.o em que
Da$i derrotou os amalequitas, Dois dias a.>s ele retomar a Iiclague/ um &omem que
esca.ara daquele combate lan7ou4se aos seus .s com as $estes rasgadas e a cabe7a coberta
de cin3as, Da$i .erguntou4l&e de onde $in&a/ e ele res.ondeu que c&ega$a do cam.o onde
se &a$ia tra$ado a batal&aQ que os israelitas &a$iam sido derrotadosQ que muitos &a$iam
.erecido/ estando o rei Saul e seus %il&os entre os mortosQ que no somente $ira com os
.r>.rios ol&os o que l&e relata$a/ mas encontrara o rei to %raco .elos %erimentos que no
conseguia nem se matar/ .or mais que %i3esseQ e que Saul/ .ara no cair $i$o nas mos dos
inimigos/ ordenara4l&e que o acabasse de matar/ e ele obedecera, -omo .ro$a do que esta$a
di3endo/ tra3ia4l&e os braceletes de ouro e a coroa que &a$ia tirado do morto,
8o .odendo Da$i/ diante de tais .ro$as/ du$idar de to %unesta not0cia/ rasgou as
.r>.rias $estes/ derramou l#grimas e .assou o resto do dia em luto e em .ranto com os
amigos e %amiliares, E/ no meio de tal a%li7o/ a sua maior dor %oi ter4se .ri$ado/ .ela morte
de JEnatas/ de seu mais caro amigo/ a cu'o a%eto e generosidade tantas $e3es %icara de$endo
a $ida, De$emos con%essar que no se .oderia lou$ar o su%iciente a $irtude de Da$i .ara
com Saul/ .ois ainda que este tudo %i3esse .ara mat#4lo/ Da$i no somente %icou $i$amente
sentido com a sua morte como ainda mandou matar aquele in%eli3 que con%essa$a ter4l&e
tirado a $ida e que demonstra$a/ com o assass0nio de um rei/ ser $erdadeiramente um
amalequita, E Da$i com.Es em lou$or de Saul e de JEnatas e.ita%ios e $ersos que ainda &o'e
so con&ecidos e esto c&eios dos mais $i$idos sentimentos de dor,
NDJ, 2 8amue) 2. De.ois de se ter desincumbido das &onras que .odia .restar
mem>ria de Saul e de seus %il&os e de .assar o tem.o do luto/ Da$i consultou a Deus/ .or
meio de .ro%eta/ .ara saber em que cidade da tribo de Jud# l&e seria agrad#$el que ele
morasse, Deus res.ondeu4l&e que era em Hebrom, !artiu .ara l# imediatamente/ le$ando
com ele as suas duas mul&eres e o que resta$a de seus soldados, Ruando se es.al&ou a
not0cia de sua c&egada/ toda a tribo %oi encontr#4lo e de comum acordo declarou4o rei, Ele
soube ento da generosidade dos &abitantes de Jabes/ de como demonstraram res.eito e
amor .ara com Saul e os .r0nci.es seus %il&os, 2ou$ou4os muito e mandou agradecer4l&es/
comunicando ao mesmo tem.o que a tribo de Jud# o &a$ia recon&ecido como rei,
NDK, De.ois da morte de Saul e de seus tr5s %il&os naquela grande batal&a/ Abner/
%il&o de 8er/ que comanda$a o e=rcito/ sal$ou Isbosete/ Hnico %il&o do se=o masculino que
resta$a de Saul/ e o %e3 .assar o Jordo e ser recon&ecido como rei .or todas as outras
tribos, Escol&eu .ara moradia real a cidade de :aanaim/ que em &ebreu signi%ica ;os dois
cam.os;, Esse general era &omem de muita coragem/ ca.a3 de le$ar a cabo grandes
em.resas/ e no .Ede tolerar que a tribo de Jud# ti$esse escol&ido Da$i .ara rei, Ento
marc&ou contra eles com o mel&or de suas tro.as,
Joabe/ %il&o de Iur e de Sar$ia/ irm de Da$i/ acom.an&ado .or Abisai e Asael/ seus
dois irmos/ $eio4l&e de encontro com todas as %or7as de Da$i, @s dois cam.os esta$am um
em %rente do outro/ e Abner .ro.Es que antes de tra$arem combate se e=.erimentasse o
$alor de ambos os .artidos .or alguns de seus membros, Joabe aceitou a .ro.osta/ e
escol&eram4se do3e de cada lado, -ombateram entre os dois acam.amentos/ come7ando .or
lan7ar dardos e c&egando de.ois ao cor4.o4a4cor.o, -ada qual tomou o seu inimigo .elo
cabelo e/ %uriosamente/ deram4se tantos gol.es de es.ada que todos morreram na luta, Em
seguida tra$ou4se o combate? %oi muito encarni7ado/ e o e=rcito de Da$i %oi $encedor,
Abner %oi obrigado a se unir aos %ugiti$os/ enquanto Joabe e seus irmos e=orta$am
os soldados a no dei=ar de .ersegui4los, Asael/ que a$an7a$a na corrida/ ultra.assou no
somente os .r>.rios com.an&eiros/ mas tambm os ca$alos mais r#.idos e assim alcan7ou
Abner, Sem se deter/ seguiu4o com e=trema obstina7o, Abner $endo4se seguido de .erto/
gritou4l&e que se dei=asse de .ersegui4lo dar4l&e4ia um .ar de armas com.leto, :as quando
.ercebeu que Asael continua$a a$an7ando/ disse4l&e que no o obrigasse a mat#4lo e assim
%a3er de Joabe/ seu irmo/ um inimigo irreconcilia$el, !or %im/ $endo que era acossado
sem.re mais/ lan7ou o dardo/ e o gol.e %oi to %orte que derrubou Asael morto .or terra,
@s com.an&eiros que $in&am atr#s dele .araram .ara recol&er o cor.o/ mas Joabe e
Abisai/ in%lamados .elo dese'o de $ingar a morte do irmo/ continuaram .erseguindo os
inimigos com mais ardor ainda/ at que o Sol se escondeu, Ento eles .araram num lugar de
nome Amom/ isto / ;aqueduto;, Abner gritou nesse momento a 'oabe que no se de$ia
incitar os de mesmo sangue a no$o combate e que ele/ 'oabe/ esta$a to errado quanto o seu
irmo Asael/ cu'a teimosia em .ersegui4lo %ora a Hnica ra3o de sua in%elicidade/ .ois/ .or
mais que l&e ti$esse rogado .ara no continuar a .ersegui7o/ %ora obrigado a des%erir4l&e o
gol.e que o .rostrara,
Joabe ento mandou tocar a retirada/ e acam.aram imediatamente no lugar onde
esta$am, Abner/ .orm/ sem se deter/ marc&ou ainda durante toda a noite/ .assou o Jordo e
%oi reunir4se ao rei Isbosete, 8o dia seguinte/ Joabe mandou enterrar os mortos/ que eram
mais ou menos uns tre3entos e sessenta do lado de Abner e $inte somente/ inclusi$e Asael/
do seu lado, "e3 le$ar o cor.o deste .ara Belm/ onde o se.ultou no tHmulo de seus
ante.assados/ e $oltou em seguida .ara 'unto de Da$i/ em Hebrom,
2 8amue) 3. Essa %oi a origem da guerra ci$il entre os israelitas/ que durou muito
tem.o, :as o .artido de Da$i se %ortalecia cada $e3 mais/ enquanto o de Isbosete se
en%raquecia,
NF+, Da$i te$e seis %il&os de seis mul&eres? de Aino/ Amom/ o mais $el&oQ de
Abigail/ Ruileabe/ que era o segundoQ de :aaca/ %il&a de Talmai/ rei de Cesur/ Absalo/ que
era o terceiroQ de Hagite/ Adonias/ que era o quartoQ de Abital/ Se%atias/ que era o quintoQ de
Egl#/ Itreo/ que era o se=to,
NF*, Durante a guerra ci$il entre os dois reis e nos di$ersos combates que se
tra$aram/ a .rinci.al %or7a de Isbosete consistia no $alor e na .rud5ncia de Abner/ general
de seu e=rcito/ cu'a s#bia orienta7o conser$ou .or muito tem.o o .o$o no .artido do rei,
Esse .r0nci.e/ .orm/ irritou4se %ortemente contra Abner/ .orque l&e disseram que ele
conser$a$a consigo Ris.a/ %il&a de Ai#/ a qual %ora amada .elo rei Saul/ seu .ai, Bendo4se
to mal recom.ensado .elos seus ser$i7os/ Abner sentiu4se o%endido e amea7ou .assar .ara
o .artido de Da$i e %a3er com que todos soubessem que Isbosete de$ia a coroa ao a%eto dele/
bem como sua %idelidade e e=.eri5ncia na guerra,
As amea7as %oram seguidas .elos %atos, Ele mandou di3er a Da$i que .ro.oria a
todos abandonar Isbosete e escol&er Da$i .ara rei/ contanto que este l&e .rometesse com
'uramento que o receberia entre os seus amigos .articulares e o &onraria com a sua
con%ian7a .articular, Da$i aceitou o o%erecimento com alegria e/ .ara %ortalecer ainda mais o
trato/ declarou que dese'a$a que Abner l&e en$iasse :ical/ sua mul&er/ que conquistara com
.erigo da .r>.ria $ida/ dando a Saul/ .ara merec54la/ os .re.Hcios de du3entos %ilisteus,
Abner/ .ara satis%a3er esse dese'o/ tirou a .rincesa de !altiel/ a quem %ora dada em
casamento .or Saul/ como '# dissemos/ e a de$ol$eu/ com o consentimento de Isbosete/ ao
qual Da$i '# escre$era a esse res.eito,
Abner reuniu em seguida os c&e%es do e=rcito e os maiorais do .o$o e disse4l&es
que/ se dese'a$am dei=ar Isbosete .ara seguir Da$i/ ele no os .roibia/ mas dei=a$a4os
li$res/ .ois soubera que Deus/ .elas mos de Samuel/ elegera Da$i rei de todo o seu .o$o e
que o .ro%eta &a$ia .redito que somente a ele esta$a reser$ada a gl>ria de $encer os
%ilisteus, Essas .ala$ras de Abner/ que bem mani%esta$am os seus sentimentos/ causou tal
im.resso sobre os Es.0ritos deles que todos abertamente se declararam .or Da$i, "alta$a
.orm/ gan&ar a tribo de Ben'amim/ da qual se com.un&a toda a guarda de Isbosete, Abner
a.resentou4l&es as mesmas ra3<es e os .ersuadiu como aos demais,
De.ois de &a$er assim cum.rido a sua .romessa/ ele %oi na com.an&ia de $inte
.essoas .rocurar Da$i .ara .restar4l&e contas do que &a$ia %eito e obter a con%irma7o da
.ala$ra que l&e %ora dada, Da$i recebeu4o com demonstra7<es de a%eto/ tal como ele
dese'a$a/ tratando4o magni%icamente durante alguns dias/ de.ois dos quais Abner rogou que
l&e %osse .ermitido $oltar .ara tra3er o e=rcito de Isbosete e %a3er Da$i reinar so3in&o
sobre todo o Israel,
:al ele saiu de Hebrom/ Joabe c&egou e soube do que se .assara, -on&ecendo os
mritos de Abner/ que era um grande general e acabara de .restar a Da$i um ser$i7o to
im.ortante/ temeu que ele $iesse a dis.utar4l&e o .rimeiro lugar e obti$esse at mesmo/ com
.re'u03o seu/ o comando do e=rcito, Assim/ .ara im.edi4lo/ .rocurou .ersuadir Da$i a no
.restar % nas .romessas de Abner/ a%irmando saber com muita certe3a que ele %aria todo o
.oss0$el .ara manter a coroa sobre a cabe7a de Isbosete/ que tudo o que .rometera era
a.enas um ardil .ara engan#4lo e que se &a$ia retirado com grande alegria .or ter obtido
5=ito em seus des0gnios,
Ruando .ercebeu que as suas .ala$ras no causa$am e%eito algum no Es.0rito do
s#bio .r0nci.e/ 'oabe tomou uma resolu7o in%ame e/ .ara e=ecut#4la/ mandou a toda .ressa
di3er a Abner/ como se %osse da .arte de Da$i/ que $oltasse imediatamente/ .orque &a$ia se
esquecido de %alar ,uma coisa muito im.ortante, Encontraram Abner num lugar c&amado
Sira/ distante de Hebrom uns $inte est#dios, -omo ele no descon%ia$a de nada/ $oltou
imediatamente, Joabe/ acom.an&ado .or Abisai/ seu irmo/ %oi ao encontro dele com
grandes demonstra7<es de ami3ade/ como costumam %a3er os que t5m maus des0gnios?
le$ou4o .arte/ 'unto de uma .orta/ com o .rete=to de querer %alar4l&e em segredo sobre um
assunto muito im.ortante/ e/ sem dar4l&e tem.o .ara de%ender4se/ atra$essou4l&e o cor.o
com a es.ada,
Alegou como descul.a .ara uma a7o to co$arde e $ergon&osa a morte do irmo/
Asael/ embora na realidade a ten&a cometido .elo temor de .erder o cargo e de ser
diminu0do em .rest0gio .erante Da$i, !ode4se $er/ com esse e=em.lo/ como nada &# que o
interesse e a ambi7o/ bem como a in$e'a/ no se'am ca.a3es de le$ar os &omens a cometer,
Eles usam de todos os meios .ara consolidar a sua .osi7o ou .ara ele$ar4se s &onras e
quando conseguem no sentem &orror em recorrer ao crime .ara se manter ali, -onsideram
um mal menor no .oder conquistar essas $antagens/ mas estas l&es %a3em a %elicidade e
toda a sua alegria/ e ento/ de.ois de as &a$er conquistado/ querem a todo custo conser$#4
las e tudo %a3em .ara no .erd54las,
8ada se .ode acrescentar dor que sentiu Da$i .or esse to in%ame assassinato, Ele
.rotestou energicamente 'unto de Deus e/ ele$ando as mos .ara o cu/ declarou que no
esta$a in%ormado dele e que no o &a$ia encomendado e %e3 estran&as im.reca7<es contra
quem o &a$ia cometido/ contra os seus cHm.lices e contra toda a %am0lia do assassino, 8o
.odia tolerar que o ti$essem .or sus.eito de um crime to $ergon&oso como o de %altar
.ala$ra e $iolar um 'uramento, Determinou luto .Hblico .or Abner e mandou .restar4l&e
&omenagens to solenes que .essoas da mais alta condi7o acom.an&aram o cor.o com a
cabe7a coberta .or um saco e com $estes rasgadas, Ele mesmo quis assistir a essa triste
cerimEnia,
As sua l#grimas e sus.iros re$elaram ainda mais a sua triste3a .or aquela morte e
demonstraram o quanto ele esta$a longe de ter consentido em to m# a7o, :andou
construir .ara ele/ em Hebrom/ um magn0%ico tHmulo/ no qual gra$ou um e.it#%io que
com.Es em seu lou$or, -&orou sobre o tHmulo/ e todos %i3eram o mesmo/ a seu e=em.lo/
sem que %osse .oss0$el durante todo aquele dia/ .or mais que l&e rogassem/ %a354lo ingerir
qualquer alimento antes do .Er4do4sol,
Tantos testemun&os de 'usti7a e .iedade gran'earam a Da$i o a%eto de todo o .o$o/
.rinci.almente daqueles que admira$am e ama$am Abner, 8o dei=a$am de lou$#4lo .or
conser$ar to religiosamente de.ois da morte de Abner a .ala$ra que l&e dera em $ida e .or
l&e &a$er .restado &omenagens como as que se %ariam ao mel&or amigo ou a um .arente
.r>=imo/ em $e3 de insultar4l&e a mem>ria/ '# que %ora seu inimigo, Assim/ esse %ato em
nada diminuiu a re.uta7o de Da$i/ .elo contr#rio/ aumentou4a bastante, 8o &ou$e .essoa
qual a admira7o de to e=trema bondade no %i3esse es.erar os seus e%eitos no %uturo, E
no restou a menor sus.eita de qualquer .artici.a7o sua/ .or m0nima que %osse/ em to
odioso crime,
E/ como nada quisesse omitir na demonstra7o de dor .ela morte de Abner/
acrescentou a todas as e$id5ncias estas .ala$ras/ ditas multido .resente aos %unerais?
;Toda a nossa %am0lia so%reu enorme .erda na .essoa de Abner/ grande general e &omem
ca.a3 de dirigir as mais im.ortantes em.resas, :as Deus/ cu'a .ro$id5ncia go$erna o
mundo/ no dei=ar# im.une a sua morte/ 'oabe e Abisai sentiro os e%eitos de sua 'usti7a/ e
tomo4o como testemun&a de que a Hnica ra3o que me im.ede de castig#4los como merecem
serem eles mais .oderosos do que eu;,
CAPTULO %
2AA%: RCA2 ASSASSI%A" O RI IS2OS! L$A" A S)A CA20A A
DA$I& ()& " $6 D RCO"P%S:4LOS& OS "A%DA "A!AR# !ODAS AS
!RI2OS RCO%HC" DA$I CO"O RI# L R;% AS S)AS ,OR0AS !O"A
1R)SAL."# 1OA2 SO2 POR PRI"IRO - ")RALHA A2R!A#
NFN, 2 8amue) 4. Isbosete %icou e=tremamente a%lito com a morte de Abner .orque/
alm de ser um .arente muito .r>=imo/ de$ia a ele o %ato de ter sucedido ao .ai no go$erno,
:as ele tambm no $i$eu muito tem.o de.ois de sua morte, Baan# e Recabe/ %il&os de
Rimom/ dois dos .rinci.ais da tribo de Ben'amim/ assassinaram4no no leito/ 'ulgando que
esta$am .restando um grande ser$i7o a Da$i e que assim conquistariam um cargo ele$ado,
A.ro$eitaram o momento em que ele dormia a sesta/ .elo meio4dia/ .or causa do calor/
estando os guardas tambm adormecidos, Ento cortaram4l&e a cabe7a e .artiram
a.ressadamente/ como se %ossem .erseguidos/ .ara le$#4la a Da$i,
Relataram a Da$i o que &a$iam %eito/ enaltecendo a im.ort6ncia do ser$i7o que a ele
.resta$am/ .ois &a$iam eliminado aquele que l&e dis.uta$a o reino, Em $e3 da recom.ensa
que es.era$am/ .orm/ receberam esta terr0$el res.osta/ .ro%erida com c>lera? ;-elerados
que sois/ sereis imediatamente castigados segundo a gra$idade de $osso crime, Ignorais/
tal$e3/ o modo como tratei aquele que disse ter matado Saul e me trou=e a sua coroaV @u
'ulgais que mudei tanto de car#ter que agora estime os maus e considere um %a$or que $os
de$a agradecer o crime que acabais de cometer contra o $osso sen&orV -o$ardes e ingratosW
8o tendes &orror em matar no .r>.rio leito um .r0nci.e que 'amais %e3 mal a algum e que
ainda $os agraciou com tantos bene%0ciosV :as eu $os castigarei como merece a $ossa
.er%0dia e .ela o%ensa que me %i3estes/ 'ulgando4me ca.a3 de a.ro$ar e mesmo de me
rego3i'ar com to detest#$el a7o;, Da$i/ de.ois de assim %alar/ mandou que os matassem de
modo cruel e ordenou magn0%icos %unerais a Isbosete/ colocando a cabe7a dele no se.ulcro
de Abner,
NF(, 2 8amue) 5. 2ogo de.ois/ todos os c&e%es dos israelitas e os o%iciais do e=rcito
$ieram .rocurar esse generoso .r0nci.e em Hebrom .ara .rometer4l&e %idelidade como rei,
2embraram4l&e os ser$i7os que l&es &a$ia .restado/ mesmo durante a $ida de Saul/ e o
res.eito com o qual o obedeciam quando comanda$a .arte das tro.as desse .r0nci.e,
Acrescentaram que &a$ia muito tem.o sabiam que Deus declarara .elo .ro%eta Samuel que
ele e seus %il&os de.ois dele reinariam sobre o .o$o e que ele sub'ugaria os %ilisteus, Da$i
demonstrou muita satis%a7o .ela boa $ontade deles/ e=ortou4os a continuar e garantiu que
no l&es daria 'amais moti$o .ara se arre.enderem, Deu4l&es de.ois um grande banquete e/
a.>s e=ternar todo o a%eto que .oderiam dese'ar/ des.ediu4os com ordem de tra3erem a
Hebrom/ de cada tribo/ todos os que esta$am armados e em condi7<es de ser$ir,
NFA, ) Cr3ni%as 12. Em cum.rimento a essa ordem/ $ieram a Hebrom seis mil e
oitocentos &omens da tribo de Jud#/ armados com lan7as e escudos, Eles .ertenciam ao
.artido de Isbosete e no conta$am entre os da mesma tribo que &a$iam escol&ido Da$i
como rei,
Da tribo de Simeo/ $ieram sete mil e cem &omens/ comandados .or Jod/ com os
quais esta$a Iadoque/ o sumo sacerdote/ e $inte e dois de seus .arentes, Da tribo de
Ben'amim/ tr5s mil &omens somente/ .orque ela sem.re es.era$a que algum da %am0lia de
Saul $iesse a reinar, Da tribo de E%raim/ $inte mil e oitocentos &omens/ muito robustos e
$alentes, Da metade da tribo de :anasses/ de3oito mil &omens, Da tribo de Issacar/ $inte
mil &omens e com eles du3entos &omens que adi$in&a$am as coisas %uturas, Da tribo de
Iebulom/ cinqGenta mil &omens/ todos escol&idos dentre a elite/ .ois essa tribo %oi a Hnica
que .assou com.leta .ara o lado de Da$i/ e esta$am armados como os da tribo de Cade, Da
tribo de 8a%tali/ mil &omens escol&idos/ todos armados com escudos e dardos/ seguidos .or
uma multido enorme de soldados menos im.ortantes, Da tribo de D/ $inte e oito mil e
seiscentos &omens/ todos escol&idos, Da tribo de Aser/ quarenta mil &omens, E das tribos de
RHben e de Cade e da outra metade da tribo de :anasses/ que esta$am do outro lado do
Jordo/ cento e $inte mil &omens/ todos armados com dardos/ escudos/ ca.acetes e es.adas,
NFD, Essas %oram as tro.as que $ieram encontrar4se com Da$i em Hebrom/ tra3endo
consigo grande quantidade de muni7<es de guerra e de boca, Todos/ de comum acordo/
declararam Da$i como rei, De.ois de .assarem tr5s dias em %estas e banquetes .Hblicos/
marc&aram todos .ara Jerusalm, @s 'ebuseus/ que a &abita$am e eram descendentes dos
cananeus/ $endo4os a.ro=imar4se/ %ec&aram as .ortas e/ .ara mostrar o seu des.re3o/
colocaram sobre os muros da cidade somente os cegos/ os co=os e outros alei'ados/ di3endo
que eram su%icientes .ara de%end54la/ de tanto que con%ia$am nas suas %orti%ica7<es,
Da$i/ irritado com tanta insol5ncia/ resol$eu atac#4los com a m#=ima energia/ a %im
de .ela tomada dessa cidade incutir o terror em todas as outras que l&e quisessem %a3er
resist5ncia, Ele a.oderou4se da cidade bai=a/ mas era muito di%0cil tomar a %ortale3a, !ara
animar os seus &omens a em.regar o m#=imo de es%or7o/ .rometeu recom.ensas e &onras
aos que mais se distinguissem .ela coragem e o cargo de general ao comandante que .or
.rimeiro subisse as mural&as, @ dese'o de conquistar to grande &onra le$ou4os a %a3er de
tudo .ara merec54la, :as Joabe a todos sobre.u'ou e .ediu ento ao rei em alta $o3 que
cum.risse a .romessa,
CAPTULO *
DAVI ETA!ELECE REID8NCIA EM JERUAL&M E EM!ELE6A MUITO A CIDADE. O REI DE TIRO !UCA
ALIANA COM ELE. MUL)ERE E FIL)O DE DAVI.
NFF, De.ois que Da$i tomou a cidade de Jerusalm/ e=.ulsou dela todos os 'ebuseus/
mandou consertar as brec&as/ deu seu nome cidade e nela estabeleceu a sua corte durante
todo o resto de seu reinado/ dei=ando Hebrom/ onde &a$ia .assado sete anos e meio e
durante os quais reinara somente sobre a tribo de Jud#, Desde ento os seus interesses
.ros.eraram sem.re e cada $e3 mais/ .elo au=0lio que recebia de Deus, Embele3ou de tal
modo Jerusalm que a tornou clebre .or isso,
267. Hiro/ rei de Tiro/ mandou embai=adores a Da$i/ .ro.ondo4l&e alian7a e
ami3ade e .resenteando4o com grande quantidade de madeira de cedro e o.er#rios muito
&#beis/ .ara a constru7o de um .al#cio, Da$i uniu a cidade %ortale3a/ deu a Joabe o
encargo de encerr#4las numa mesma %orti%ica7o e mandou mudar o nome da cidade,
Desde os tem.os de Abrao/ que consideramos o autor de nossa ra7a/ era c&amada
Salm ou Solima/ e alguns a%irmam que assim a c&ama o .r>.rio Homero/ .ois a .ala$ra
;tem.lo; signi%ica em &ebreu ;seguran7a; ou ;%ortale3a;, Ruin&entos e quin3e anos se
&a$iam .assado desde que Josu re.artira as terras conquistadas aos cananeus at o dia em
que Da$i tomou Jerusalm/ sem que 'amais os israelitas dela ti$essem .odido e=.ulsar os
'ebuseus,
8o de$o dei=ar de di3er que Da$i sal$ou a $ida e os bens de um dos mais ricos
&abitantes de Jerusalm/ de nome @r%ana/ tanto .orque ele &a$ia demonstrado a%ei7o aos
israelitas quanto .orque &a$ia agradado ao rei, Da$i des.osou ainda outras mul&eres/ das
quais te$e %il&os/ a saber? Samua/ Sobabe/ 8at/ Salomo/ Ibar/ Elisua/ El.elete/ 8og#/
8e%egue/ Ja%ia/ Elisama/ Beeliada e Eli%elete,
CAPTULO .
DAVI O!T&M -RANDE VIT/RIA O!RE O FILITEU E EU ALIADO. FA6
LEVAR COM -RANDE POMPA A ARCA DO EN)OR PARA JERUAL&M. U6'
MORRE POR TER (UERIDO TOC',LA. MICAL 6OM!A DE DAVI POR TER ELE
CANTADO E DANADO DIANTE DA ARCA. DAVI (UER CONTRUIR O TEMPLO#
MA DEU L)E ORDENA (UE REERVE EA EMPREA A ALOMO.
NFJ, Ruando os %ilisteus souberam que Da$i %ora constitu0do rei de todo o Israel/
reuniram um grande e=rcito e $ieram acam.ar .r>=imo de Jerusalm/ num $ale c&amado
de Re%aim, Da$i/ que 'amais em.reendia coisa alguma sem consultar a Deus/ rogou ao sumo
sacerdote que se re$estisse do %ode .ara saber qual seria o resultado daquela guerra, Deus
res.ondeu que o seu .o$o seria $encedor, Da$i marc&ou imediatamente contra os inimigos/
sur.reendeu4os/ matou um grande nHmero deles e .Es o restante em %uga,
8o se de$e no entanto imaginar que/ .or ter ele conquistado to %acilmente essa
$it>ria/ o e=rcito dos %ilisteus %osse %raco ou .ouco aguerrido, Eles &a$iam c&amado em
seu au=0lio toda a S0ria e toda a "en0cia/ que so na7<es muito $alentes/ como bem o deram
a con&ecer/ .orque/ em $e3 de .erder a coragem a.>s uma derrota/ $oltaram a atacar os
israelitas com tr5s .oderosos e=rcitos/ acam.ando no mesmo lugar onde &a$iam sido
derrotados,
Da$i rogou mais uma $e3 ao sumo sacerdote que consultasse ao Sen&or, Ele o %e3/ e
Deus ordenou4l&e que %icasse com o e=rcito na %loresta c&amada @s 2amentos e s> sa0sse
.ara o combate quando $isse que os ramos das #r$ores se mo$iam .or si mesmos/ embora o
tem.o esti$esse to calmo que no &a$ia no ar o menor $ento .ara causar aquele e%eito,
Da$i obedeceu rigorosamente e/ quando Deus deu a con&ecer .or aquele milagre que o
%a$orecia com a sua .resen7a/ marc&ou com inteira certe3a de obter a $it>ria,
@s inimigos no sustentaram nem o .rimeiro c&oque, Boltaram imediatamente as
costas aos israelitas/ e assim estes os mata$am sem di%iculdades, !erseguiram4nos at Ce3er/
que est# na %ronteira dos dois reinos/ e $oltaram de.ois de saquear o acam.amento/ onde
encontraram grandes rique3as e os 0dolos de seus deuses/ aos quais %i3eram em .eda7os,
NFK, De.ois desses dois combates to %a$or#$eis/ Da$i/ 'untamente com o consel&o
dos maiorais do .o$o e dos c&e%es do e=rcito/ mandou as .rinci.ais %or7as da tribo de Jud#
acom.an&ar os sacerdotes e os le$itas/ que de$iam ir buscar a arca do Sen&or em Ruiriate4
Jearim e tra354la .ara Jerusalm/ cidade destinada a reali3ar no %uturo os sacri%0cios que se
o%ereciam a Deus/ a .restar as &onras que l&e so agrad#$eis e a cum.rir tudo o que se
relaciona ao culto di$ino, OSe Saul o ti$esse obser$ado religiosamente/ no teria sido $0tima
de tantas desgra7as/ que o %i3eram .erder a coroa e a $ida,P
De.ois de tudo .re.arado/ Da$i quis assistir grande cerimEnia, @s sacerdotes
tomaram a arca da casa de Abinadabe e a .useram sobre um carro no$o/ .u=ado .or bois,
Tal encargo %oi con%iado aos irmos e %il&os de Abinadabe, @ rei camin&a$a %rente/ e todo
o .o$o seguia cantando salmos/ &inos e c6nticos ao som de trombetas/ c0mbalos e de $#rios
outros instrumentos, Ruando c&egaram a um lugar con&ecido como a eira de Ruidom/ os
bois desgarraram4se um .ouco e %i3eram .ender a arca, Ento 3# estendeu a mo .ara
segur#4la e caiu morto no mesmo instante/ %ulminado .ela c>lera de Deus/ .orque/ no
sendo sacerdote/ ti$era a ousadia de querer toc#4la, Esse lugar/ de.ois/ %oi c&amado !ere34
3#,
Da$i/ es.antado com o milagre/ te$e receio de que a mesma coisa l&e acontecesse se
le$asse a arca cidade/ .ois 3# %ora se$eramente castigado a.enas .or querer toc#4la/ e a
mandou colocar na casa de cam.o de um &omem de bem muito con&ecido? @bede4Edom/
que era da ra7a dos le$itas, 2# %icou tr5s meses/ e a %elicidade que ela trou=e cumulou4o/ e a
toda a %am0lia/ de inHmeros bens, Da$i/ $endo que aquele &omem .obre se tornara rico e que
muitos come7a$am a in$e'#4lo/ no receou mais que algum mal %osse l&e suceder se le$asse
a arca .ara Jerusalm, E assim %e3,
@s sacerdotes/ acom.an&ados .or sete ordens de mHsicos/ le$aram4na sobre os
ombros, E ele mesmo/ andando diante dela/ dan7a$a e toca$a &ar.a, Esse .roceder .areceu
a :ical/ sua es.osa/ to abai=o de sua condi7o de rei/ que ela 3ombou dele, Ruando a arca
c&egou cidade/ %oi colocada num tabern#culo que Da$i mandara construir es.ecialmente
.ara ela, "i3eram4se tantos sacri%0cios nessa ocasio que .arte dos animais imolados %oi
su%iciente .ara alimentar todo o .o$o, 8o &ou$e &omem/ mul&er ou crian7a que no
recebesse um .eda7o de carne/ um bolo e uma em.ada,
De.ois que todos $oltaram .ara as suas casas e Da$i ao seu .al#cio/ :ical $eio ter
com ele e/ de.ois de l&e ter dese'ado toda sorte de %elicidade/ disse que ac&a$a estran&o um
.r0nci.e to ilustre quanto ele agir de modo to incon$eniente/ como dan7ar diante de todos
sem que &ou$esse em seus $estess o menor ind0cio de reale3a, Ele res.ondeu4l&e que no
esta$a arre.endido do que %i3era/ .orque sabia que aquele seu gesto %ora agrad#$el a Deus/
que o &a$ia .re%erido ao rei/ .ai dela/ e a todos os de sua na7o/ e que nada o im.ediria de
se com.ortar sem.re do mesmo modo, Essa .rincesa no te$e %il&os dele/ mas te$e cinco de
!altiel/ como diremos a seu tem.o,
N)+, 2 8amue) 7. Da$i/ notando que tudo l&e sa0a s mil mara$il&as/ .elo au=0lio que
recebia de Deus/ 'ulgou no .oder/ sem o%end54lo/ morar em um magn0%ico .al#cio/ todo
constru0do em madeira de cedro e enriquecido com toda es.cie de ornamentos/ e .ermitir
ao mesmo tem.o que a arca da alian7a re.ousasse num sim.les tabern#culo, Assim/ ele
resol$eu construir em &onra de Deus um tem.lo soberbo/ tal como :oiss dissera que
de$eria no %uturo e=istir, "alou disso ao .ro%eta 8at/ o qual res.ondeu que 'ulga$a que
Deus o a.ro$aria e o a'udaria naquela em.resa,
8a noite seguinte/ .orm/ Deus a.areceu em son&os a 8at e ordenou4l&e que
dissesse a Da$i que/ a.esar de lou$ar a sua inten7o/ no queria que ele a e=ecutasse/ .orque
as suas mos &a$iam sido muitas $e3es manc&adas com o sangue dos inimigosQ que quando
a sua $ida terminasse/ toda$ia/ numa %eli3 $el&ice/ Salomo/ seu %il&o e sucessor/ come7aria
e le$aria a cabo o em.reendimentoQ que Ele teria .or esse .r0nci.e o cuidado que um .ai
tem .or seu %il&oQ que/ de.ois dele/ %aria reinar os seus %il&osQ e que/ se eles o o%endessem/
a%ligiria o reino com doen7as e carestias/ como castigos,
Da$i/ ao saber .elo .ro%eta/ com grande alegria/ que o reino .assaria aos seus
descendentes e que a sua .osteridade seria ilustre/ %oi imediatamente .rostrar4se diante da
arca .ara adorar a Deus e agradecer4l&e/ uma $e3 que Ele/ no se contentando em t54lo
ele$ado de sim.les .astor a to grande .oder/ queria ainda .ass#4lo aos seus sucessores e
.orque a sua .ro$id5ncia no dei=a$a de $elar .ela sal$a7o do seu .o$o/ a %im de %a354los
des%rutar a liberdade que l&es &a$ia conquistado/ sal$ando4os da escra$ido,
CAPITULO 0
3RA%DS $I!'RIAS O2!IDAS POR DA$I SO2R OS ,ILIS!)S& OS "OA2I!AS
O RI DOS SO,O%IA%OS#
N)*, 2 8amue) 8. !ouco tem.o de.ois/ Da$i/ que no queria .assar a $ida na
ociosidade/ mas dese'a$a aumentar o reino .or meio de guerras 'ustas e santas e torn#4lo
.oderoso a .onto de os seus %il&os o .ossu0rem em .a3/ como Deus l&e &a$ia .redito/
resol$eu atacar os %ilisteus, !ara e=ecutar essa delibera7o/ reuniu todas as tro.as nas
.ro=imidades de Jerusalm e marc&ou contra eles, Benceu4os em grande batal&a e
conquistou .arte de seu .a0s/ que ane=ou ao reino, "e3 tambm guerra aos moabitas/ dos
quais matou um nHmero muito grande, @ resto entregou4se/ e ele l&es im.Es tributo, Atacou
de.ois os so%onianos/ derrotando em batal&a/ .erto do Eu%rates/ ao seu rei/ Adra3ar/ %il&o de
Araque/ matando dois mil soldados de in%antaria e cinco mil ca$aleiros e tomando mil
carros/ dos quais conser$ou somente cem e queimou o resto,
CAPTULO 1
DA$I DRRO!A HADAD6R& RI D DA"ASCO DA SRIA& " 3RAD
2A!ALHA# O RI DOS 2A"A!%IA%OS PROC)RA A S)A ALIA%0A# DA$I
S)21)3A OS ID)")S# C)IDA D ",I2OS!& ,ILHO D 17%A!AS# DCLARA
3)RRA A HA%)"& RI DOS A"O%I!AS& () !RA!ARA I%DI3%A"%! OS
S)S "2AI*ADORS#
272. Hadade3er/ rei de Damasco e da S0ria/ que era muito amigo de Adra3ar/ tendo
sabido que Da$i l&e %a3ia guerra/ marc&ou em seu au=0lio com um grande e=rcito, A
batal&a tra$ou4se .r>=imo do Eu%rates, Hadade3er %oi $encido/ .erdeu $inte mil &omens/ e o
resto sal$ou4se na %uga, @ &istoriador 8icolau %ala nestes termos desse %eito no quarto li$ro
de sua &ist>ria? ;:uito tem.o de.ois/ o mais .oderoso de todos os .r0nci.es daquele .a0s/
de nome Hadade3er/ reina$a em Damasco e em toda a S0ria/ e=ceto a "en0cia, "e3 guerra a
Da$i/ rei dos 'udeus/ e de.ois de di$ersos combates %oi $encido .or ele em grande batal&a/
que se tra$ou 'unto do Eu%rates/ onde .raticou %eitos dignos de grande general e grande rei;,
Esse mesmo autor %ala tambm dos descendentes desse .r0nci.e/ que reinaram
sucessi$amente de.ois dele e &erdaram dele no menos a coragem que o reino, Estas so as
suas .ala$ras? ;De.ois da morte desse .r0nci.e/ seus descendentes/ que ti$eram todos o
mesmo nome/ como os !tolomeus no Egito/ reinaram at a dcima gera7o e no sucederam
menos sua gl>ria que coroa, @ terceiro deles/ que %oi o mais ilustre de todos/ querendo
$ingar a derrota que seu a$E &a$ia so%rido/ atacou os 'udeus sob o reinado de Acabe e
de$astou todo o .a0s nos arredores de Samaria;,
Assim %ala esse &istoriador/ e segundo a $erdade/ .ois certo que Hadade3er
de$astou os arredores de Samaria/ como diremos a seu tem.o, Da$i/ de.ois de submeter
sua obedi5ncia/ .or meio de suas armas $itoriosas/ o reino de Damasco e todo o resto da
S0ria/ colocou %ortes guarni7<es nos lugares mais im.ortantes e tornou tribut#rios todos
esses .o$os/ $oltando de.ois triun%ante a Jerusalm, -onsagrou a Deus as al'a$as de ouro e
as outras armas dos guardas do rei Hadade3er/ mas quando Sisaque/ rei do Egito/ $enceu
Roboo/ %il&o de Salomo/ e tomou Jerusalm/ ele as le$ou 'unto com tantos outros ricos
des.o'os/ como diremos a seu tem.o/ mais .articularmente na continua7o desta &ist>ria,
Esse .oderoso e s#bio rei dos israelitas/ .ara a.ro$eitar o au=0lio que recebia de
Deus/ atacou as duas .rinci.ais cidades do rei Adra3ar/ c&amadas Beta e :alcom, Tomou4
as/ saqueou4as e l# encontrou/ alm de grande quantidade de ouro e .rata/ uma es.cie de
cobre que considerado mel&or que o ouro e do qual Salomo/ quando construiu o Tem.lo/
mandou %a3er aquelas belas bacias e o grande $aso a que deram o nome de mar,
N)(, A ru0na do rei Adra3ar %e3 To0/ rei dos &amatenianos/ .ensar que no teria
mel&or sorte/ e ento ele resol$eu mandar o .r0nci.e Joro/ seu %il&o/ ao rei Da$i/ .ara
rego3i'ar4se com ele .ela $it>ria obtida sobre um inimigo comum/ bem como .ara .edir a
sua alian7a e o%erecer4l&e ricos $asos de ouro/ de .rata e de cobre/ de uma obra muito
antiga, Da$i .restou a esse .r0nci.e todas as &onras que eram de$idas/ tanto a ele quanto ao
seu .ai, "e3 a dese'ada alian7a/ recebeu os .resentes e consagrou4os a Deus com o resto do
ouro encontrado nas cidades que conquistara,
Agia assim .orque a sua .iedade o %a3ia recon&ecer que no se .odia agradecer
demasiado a bondade di$ina/ .ois ela o toma$a $itorioso no somente quando marc&a$a em
.essoa %rente dos e=rcitos/ mas at mesmo quando %a3ia guerra .or meio de seus lugar4
tenentes/ como na que em.reendeu contra os idumeus/ sob o comando de Abisai/ irmo de
Joabe/ que no somente os submeteu e tornou tribut#rios/ de.ois de matar de3oito mil
&omens numa batal&a/ como tambm im.Es a todos eles um tributo .or cabe7a,
N)A, @ amor que esse rei admir#$el nutria naturalmente .ela 'usti7a era to grande
que ele no .ronuncia$a senten7a alguma que no %osse muito eqGitati$a, Joabe era o
general de seu e=rcito, @ c&e%e dos registros .Hblicos era 'osa%#/ %il&o de Ailude/ secret#rio
do consel&o, Si% era o ca.ito da guarda/ qual .ertenciam os mais $el&os de seus %il&os e
Benaia/ %il&o de Joiada, Ele 'untou Iadoque a Abiatar no sumo sacerd>cio/ .ois tin&a a%eto
.articular .or aquele e .orque era da %am0lia de "inias,
N)D, N 8amue) 9. De.ois de a'ustar todas as coisas/ Da$i lembrou4se da alian7a que
%i3era com JEnatas e das muitas .ro$as que recebera de sua ami3ade/ .ois dentre outras
e=celentes qualidades tin&a e=trema gratido, Indagou ento se no resta$a algum %il&o de
JEnatas/ .ara com o qual .udesse mostrar a gratido de que era de$edor, 2e$aram4l&e um
dos libertos de Saul/ de nome Iiba/ que sabia e=istir ainda um dos %il&os desse .r0nci.e/ de
nome :e%ibosete/ que era co=o .orque a sua ama/ ao saber da derrota na batal&a e da morte
de Saul e de JEnatas/ %icara to assustada que o dei=ara cair,
Da$i mandou .rocur#4lo com todo em.en&o, !ouco tem.o de.ois/ in%ormaram4no
que :aquir o educa$a na cidade de 2abate/L e mandou busc#4lo imediatamente, Ruando
:e%ibosete c&egou/ .rostrou4se diante do rei, Da$i disse4l&e que nada temesse e es.erasse
dele um tratamento muito %a$or#$el? dar4l&e4ia de no$o a .osse de todos os bens que
.ertenciam ao seu .ai e ao rei Saul/ seu a$E/ e queria que $iesse sem.re tomar as suas
re%ei7<es com ele,
:e%ibosete/ %ora de si diante de tantas gentile3as/ .rostrou4se outra $e3 diante do rei/
.ara &umildemente agradecer4l&e, Da$i ordenou a Iiba que %i3esse c&egar s mos de
:e%ibosete os bens que l&e restitu0ra/ que l&e trou=esse todos os anos a renda a Jerusalm e
que o ser$isse com os quin3e %il&os e os $inte ser$idores que .ossu0a, Assim/ Da$i tratou o
%il&o de JEnatas como se %osse seu .r>.rio %il&o/ deu o nome de :ica a um dos %il&os desse
.r0nci.e e tomou cuidado .articular de todos os outros .arentes de Saul e de 'Enatas,
MMMMMMMM
L @u 2o4Debar,
N)F, 2 8amue) 10. 8a#s/ rei dos amonitas e aliado de Da$i/ morreu naquele tem.o/ e
Hanum/ seu %il&o/ sucedeu4o, Da$i en$iou4l&e embai=adores .ara mani%estar que toma$a
.arte na sua dor e .ara garantir a continua7o da ami3ade que ti$era com o rei seu .ai,
!orm os .rinci.ais da corte de Hanum/ .or in'uriosa descon%ian7a/ imaginaram que a
embai=ada era .rete=to .ara obser$ar o estado de suas %or7as e disseram ao no$o rei que ele
no .odia/ sem se colocar em grande .erigo/ .restar % s .ala$ras do rei dos israelitas,
@ .r0nci.e/ dei=ando4se le$ar .elo mau consel&o/ mandou ras.ar a metade da barba
dos embai=adores e cortar4l&es a metade das $estes, Essa a7o to ultra'osa %oi a res.osta
que l&es deram, Da$i/ sentido com tal in'Hria/ que $iola$a mesmo o direito das gentes/
declarou em alta $o3 que se $ingaria .elas armas, @ temor %e3 os amonitas .re.ararem4se
.ara a guerra, @ rei deles en$iou embai=adores a Siro/ rei da :eso.ot6mia/ com mil
talentos/ .ara obrig#4lo a a'udar os amonitas, @ rei Iob# uniu4se a ele/ e esses dois .r0nci.es
'untos le$aram a Hanum $inte mil soldados de in%antaria, Dois outros reis/ um de :aaca e o
outro de nome Tobe/ le$aram4l&e $inte e dois mil &omens,
CAPTULO 2
1OA2& 3%RAL DO *.RCI!O D DA$I& DRRO!A OS ()A!RO RIS ()
$IRA" " SOCORRO D HA%)"& RI DOS A"O%I!AS# DA$I $%C "
PSSOA 3RA%D 2A!ALHA SO2R O RI DOS SRIOS# %A"ORA4S D 2A!4
S2A& !O"A4A . CA)SA DA "OR! D )RIAS& S) "ARIDO# DSPOSA
2A!4S2A# D)S& POR "IO DO PRO,!A %A!/& RPR%D4O PLO S)
PCADO# DA$I ARRP%D4S# A"O"& ,ILHO "AIS $LHO D DA$I&
$IOL%!A !A"AR& S)A IR"/& A2SAL/O& IR"/O D !A"AR& "A!A4O#
277. @s grandes .re.arati$os dos amonitas e a unio de tantos reis no atemori3aram
Da$i/ .orque a guerra que em.reenderia .ara ressarcir to grande ultra'e no .odia ser mais
'usta, :andou contra eles as mel&ores tro.as/ sob o comando de Joabe/ que sem .erder
tem.o l&es %oi sitiar a ca.ital/ de nome Rab#, @s inimigos sa0ram da cidade .ara combat54lo
e di$idiram as suas %or7as em duas .artes,
@s e=rcitos au=iliares .useram o seu cam.o de batal&a em uma .lan0cie/ e as tro.as
dos amonitas colocaram4se .erto das mural&as/ em %rente aos aliados, Joabe marc&ou com
tro.as escol&idas contra os reis que $ieram em socorro de Hanum, Deu o comando do
restante a Abisai/ .ara atacar os amonitas/ com ordem .ara este $ir socorr54lo se %osse
acossado, Do mesmo modo Joabe o socorreria/ caso no .udesse resistir aos amonitas,
E=ortou os soldados a combater $alorosamente/ de %orma que no .udessem ser acusados de
recuar, @s reis estrangeiros sustentaram com bastante energia os .rimeiros 0m.etos de
Joabe/ mas .or %im/ a.>s a .erda de um grande nHmero de &omens/ %ugiram, @s amonitas/
$endo4os derrotados/ no ousaram combater contra Abisai e $oltaram .ara as suas cidades,
Joabe ento regressou $encedor .ara 'unto do rei em Jerusalm,
Embora a derrota ti$esse %eito con&ecer aos amonitas a sua %raque3a/ eles no se
mostraram sensatos/ recusando4se a estabelecer a .a3, :andaram embai=adores a -alama/
rei dos s0rios que moram alm do Eu%rates/ .ara tomar tro.as sob .agamento/ e ele l&es
en$iou oitenta mil &omens de in%antaria e de3 mil ca$aleiros/ comandados .or Sobaque/ seu
lugar4tenente e general, Da$i/ .ercebendo que os inimigos eram .erigosos/ no quis mais
%a3er guerra .or meio de seus c&e%es/ mas determinou ir em .essoa, !assou o Jordo/
marc&ou contra eles/ deu4l&es combate e $enceu4os/ matando no cam.o de batal&a quarenta
mil &omens de in%antaria e sete mil ca$aleiros, Sobaque %oi %erido e morreu,
To gloriosa $it>ria abateu o orgul&o dos meso.ot6mios/ e eles en$iaram
embai=adores com .resentes a Da$i .ara .edir4l&e a .a3, -omo se a.ro=ima$a o in$erno/
Da$i retornou a Jerusalm/ mas logo que $eio a .rima$era mandou Joabe continuar a guerra
contra os amonitas, De$astou4l&es todo o .a0s e sitiou .ela segunda $e3 a Rab#/ sua ca.ital,
N)J, N 8amue) **, Esse rei to 'usto/ to temente a Deus/ to 3eloso .ela obser$6ncia
das leis de seus ante.assados/ caiu em gra$e .ecado, 8uma tarde/ segundo o seu costume/
ele .assea$a .or uma galeria alta do .al#cio/ quando $iu numa casa $i3in&a uma mul&er que
se ban&a$a, -&ama$a4se Bate4Seba e era to %ormosa que ele no .Ede resistir .ai=o que
concebeu .or ela, :andou busc#4la e a rete$e em sua com.an&ia, :as ela %icou gr#$ida e
.ediu ao rei que a li$rasse da morte/ qual a lei de Deus condena$a as mul&eres adHlteras,
Da$i/ com esse %im/ mandou Joabe c&amar rias/ seu escudeiro e marido de Bate4
Seba/ e .ediu4l&e not0cias sobre o cerco, Ele res.ondeu que tudo ia muito bem, Ento
en$iou4l&e como 'antar alguns .ratos de sua mesa/ mandando4o dormir em casa, :as rias/
em $e3 de obedecer/ .assou a noite com os guardas, Da$i soube4o e .erguntou4l&e .or que
no tin&a ido $er a es.osa e .assado aquele tem.o com ela/ de.ois de to longa aus5ncia/
.ois ningum agia assim ao regressar de uma $iagem, Ele res.ondeu que o seu general e os
seus com.an&eiros esta$am dormindo no cam.o/ sobre a terra/ e .or isso ele no quis .assar
o seu .er0odo de descanso em casa com a es.osa,
Da$i mandou4o %icar ainda aquele dia e s> o des.ediu no dia seguinte, !ela tarde/ %54
lo $ir no$amente .ara 'antar/ con$idou4o a beber/ a %im de que/ estando mais alegre que de
costume/ dese'asse ir dormir em sua casa, :as ele .assou tambm aquela noite .orta do
quarto do rei/ com os guardas, Da$i/ encoleri3a4do .or nada conseguir/ escre$eu a Joabe/
.ara que este o e=.usesse ao .erigo mais iminente/ como castigo .or uma o%ensa que teria
cometido/ e que os soldados o abandonassem a %im de que/ so3in&o/ no .udesse esca.ar,
Ele entregou a carta %ec&ada e lacrada com o seu sinete nas mos de rias,
Joabe recebeu4a e/ .ara obedecer ao rei/ imediatamente ordenou que rias e alguns
dos mais $alentes de suas tro.as atacassem um lugar que ele sabia ser dos mais .erigosos/
assegurando4l&e que o seguiria com todo o e=rcito se conseguisse abrir uma .assagem na
mural&a/ .ara atacar tambm .or aquela brec&a, E=ortou4o a corres.onder .ela coragem
estima que o rei l&e dedica$a e %ama que '# &a$ia conquistado, rias aceitou o encargo
com alegria/ embora %osse uma em.resa muito arriscada, Joabe/ em segredo/ ordenou aos
com.an&eiros de rias que o abandonassem e se retirassem quando $issem o inimigo cair
sobre ele,
@s amonitas/ $endo4se assim atacados e temendo o 5=ito dos israelitas/ assaltaram4
nos com os mais $alentes dentre os seus, @s que acom.an&a$am rias ento %ugiram/
menos alguns que no sabiam da ordem, rias deu4l&es o e=em.lo de .re%erir a morte
%uga/ %icou %irme e suste$e o 0m.eto dos inimigos/ matando $#rios deles, E/ de.ois de %a3er
tudo o que se .oderia es.erar de um militar to $aloroso/ morreu gloriosamente/ rodeado
.or todos os lados e cri$ado de gol.es/ assim como os .oucos que l&e imitaram a coragem e
$irtude, Joabe mandou imediatamente di3er ao rei que/ estando en%adado .ela demasiada
dura7o do cerco/ 'ulgara que de$ia %a3er um Hltimo es%or7o/ mas no lograra 5=ito/ .ois os
inimigos l&e resistiram com tanta energia que ele %ora re.elido/ sob muitas .edras, Instruiu
aquele que en$iara a di3er ao rei/ caso este se mostrasse irado com o mau des%ec&o/ que
rias %ora um dos mortos no ataque,
@ que %ora .re$isto aconteceu/ .ois Da$i disse com ardor que Joabe &a$ia cometido
uma grande %alta em ordenar aquele ataque sem antes em.regar as m#quinas .ara abrir as
brec&asQ que o general de$eria lembrar4se de Abimeleque/ %il&o de Cideo/ que embora
muito $alente terminara a $ida de maneira $ergon&osa/ morto .or uma mul&er/ .or querer
temerariamente tomar %or7a a torre de TebasQ e que isso no era saber tirar $antagem do
e=em.lo de outros generais/ caindo nas mesmas %altas que eles/ em $e3 de imit#4los nos
%eitos de $alor em que &a$iam demonstrado sensate3 e intelig5ncia,
De.ois que o en$iado de Poabe ou$iu Da$i %alar desse modo/ disse4l&e/ entre outras
coisas/ que rias %ora morto no combate, 2ogo a c>lera do rei se acalmou/ e ele mudou de
linguagem, @rdenou ao mensageiro que dissesse a 'oabe .ara no se admirar do mau
resultado da em.resa/ .ois coisa comum nas guerras/ mas que o atribu0sse sorte das
armas/ nem sem.re %a$or#$el/ e a.ro$eitasse aquela desgra7a .ara continuar o cerco com
mais %irme3a/ construindo outros %ortes e le$ando as m#quinas .ara .oder tornar4se sen&or
do lugar, E/ de.ois de t54lo tomado/ queria que o destru0sse e e=terminasse todos os seus
&abitantes,
N)K, Bate4Seba c&orou a morte do marido durante alguns dias/ e/ quando terminou o
tem.o do luto/ Da$i des.osou4a, Ela te$e em seguida um %il&o,
NJ+, 2 8amue) 12. Deus ol&ou com c>lera .ara esse ato de Da$i e ordenou a 8at/
num son&o/ que o re.reendesse se$eramente de sua .arte, -omo o .ro%eta era muito sensato
e sabia que os reis/ na $iol5ncia de suas .ai=<es/ consideram .ouco a 'usti7a/ 'ulgou que/
.ara mel&or con&ecer as dis.osi7<es do soberano/ de$ia come7ar .or %alar4l&e docemente
antes de c&egar s amea7as que Deus &a$ia ordenado,
Assim/ %alou deste modo ao rei? ;Ha$ia numa cidade dois &omens/ um dos quais era
muito rico e .ossu0a muitas cabe7as de gado, @ outro/ ao contr#rio/ era to .obre que todos
os seus bens consistiam somente numa o$el&a/ que ele ama$a temamente e nutria com todo
o carin&o/ como se %osse uma %il&a/ com o .ouco de .o que .ossu0a, Ento um amigo do
&omem rico c&egou .ara $isit#4lo/ mas este no quis tocar no seu gado .ara l&e dar de
comer e mandou tirar %or7a a o$el&a do &omem .obre, :atou4a e assim &os.edou o amigo
custa do outro;, Da$i/ diante de taman&a in'usti7a/ disse que aquele &omem era mau e
de$ia ser n&rinario a restituir o au#dru.lo ao .obre e de.ois ser condenado morte,
@ .ro%eta res.ondeu4l&e? ;B>s mesmo $os condenastes e .ronunciastes o decreto do
castigo que merece to grande crime como o que cometestes;, "e34l&e $er como &a$ia
atra0do sobre si a c>lera de Deus/ em troca do %a$or e=traordin#rio que Ele l&e %i3era/
constituindo4o rei sobre todo o seu .o$o, Deus %i3era4o tambm $itorioso sobre muitas
na7<es/ estendera at bem longe o seu dom0nio e o .reser$ara de todos os es%or7os de Saul
em elimin#4lo, E era &orr0$el que ele/ tendo $#rias es.osas leg0timas/ &ou$esse des.re3ado
os mandamentos de Deus e c&egado a uma $iol5ncia to cruel e 0m.ia/ como tomar a mul&er
de outro e %a3er morrer4l&e o marido/ entregando4os aos inimigos,
Deus/ .orm/ e=erceria deste modo a sua $ingan7a sobre ele? .ermitiria que um dos
.r>.rios %il&os de Da$i abusasse de suas mul&eres $ista de todos e tomasse armas contra
ele/ .ara .uni4lo .ublicamente .elo crime que cometera em segredo, A isso acrescentou que
ele teria o des.ra3er de $er morrer o %il&o que &a$ia sido o %ruto in%eli3 de seu adultrio,
Da$i/ es.antado com essas amea7as/ des%e34se em .ranto/ com o cora7o atra$essado .ela
dor, Ele recon&eceu e con%essou a enormidade de seu .ecado/ .ois era um &omem 'usto e/
e=ceto esse .ecado/ 'amais &a$ia cometido outro,
Deus/ como$ido com o seu grande arre.endimento/ .rometeu conser$ar4l&e a $ida e
o reino e esquecer o seu .ecado, E/ segundo dissera o .ro%eta/ en$iou uma gra$e
en%ermidade ao %il&o que ti$era de Bate4Seba, @ e=tremo amor que Da$i nutria .ela me da
crian7a o %e3 so%rer to $i$amente essa a%li7o que ele .assou sete dias inteiros sem comer,
De luto/ $estiu4se de saco e %icou deitado .or terra/ .edindo ardentemente a Deus que l&e
conser$asse o %il&o, :as Deus no ou$iu a ora7o/ e o menino morreu no stimo dia,
8en&um dos seus ousa$a dar4l&e a not0cia/ temendo que/ estando '# to a%lito/ se
obstinasse ainda mais em no tomar alimento e continuasse a descuidar do cor.o,
Imagina$am que/ se a en%ermidade da crian7a l&e causa$a tanta dor/ a morte dela o a%ligiria
ainda mais, Da$i/ .orm/ .ercebeu na angHstia mani%estada em todos os rostos o que eles se
es%or7a$am .or esconder e no te$e di%iculdade em imaginar que o menino &a$ia morrido,
Indagou deles/ e l&e contaram, Ento ele logo le$antou4se e .ediu que l&e trou=essem de
comer,
@s .arentes e ser$idores do rei/ admirados de to re.entina mudan7a/ .erguntaram4
l&e a ra3o/ e ele res.ondeu? ;8o com.reendeis que enquanto o menino $i$ia a es.eran7a
de obter de Deus a sua conser$a7o %a3ia4me em.regar todos os meus es%or7os .ara
.rocurar como$54loV :as agora que morreu/ a min&a a%li7o e o meu .ranto seriam inHteis;,
Essa res.osta to s#bia os %e3 lou$ar a sua .rud5ncia/ e Bate4Seba deu4l&e um segundo %il&o/
que te$e o nome de Salomo,
NJ*, 'oabe continua$a a.ertando o cerco a Rab#, Rom.eu os aquedutos que le$a$am
#gua cidade e im.ediu que recebesse $0$eres, Assim os seus &abitantes $iram4se
o.rimidos ao mesmo tem.o .ela %alta de #gua e .ela %ome/ .orque tin&am a.enas um .o7o/
e no era su%iciente, Joabe .ediu ento ao rei que $iesse ao seu e=rcito/ a %im de ter ele
mesmo a &onra de tomar e e=aminar a cidade, Da$i lou$ou4l&e a %idelidade e o a%eto e %oi
at onde esta$a o cerco/ le$ando ainda outras tro.as, Tomou4a ento %or7a e entregou4a ao
saque dos soldados,
@s des.o'os %oram grandes/ e Da$i contentou4se em tomar .ara si a coroa de ouro do
rei dos amonitas/ que .esa$a um talento e era enriquecida com grande quantidade de .edras
.reciosas/ no meio das quais bril&a$a uma sardEnica de grande $alor, Ele usou muitas $e3es
essa coroa, "e3 morrer todos os &abitantes/ de di$ersas maneiras/ sem .ou.ar um sequer e
no tratou mais &umanamente as outras cidades do mesmo .a0s que de.ois conquistou .ela
%or7a,
NJN, 2 8amue) 13. De.ois de to gloriosa conquista/ $oltando a Jerusalm/ sentiu
estran&a a%li7o/ e a causa %oi esta?
A .rincesa sua %il&a/ de nome Tamar/ sobre.u'a$a em bele3a todas as mo7as e
mul&eres de seu tem.o, Amnom/ seu %il&o mais $el&o/ a.ai=onou4se to .erdi4damente .or
ela que/ no .odendo satis%a3er a sua .ai=o/ .orque ela era cuidadosamente $igiada/ %icou
em tal estado que se tornou irrecon&ec0$el, Jonadabe/ seu .rimo e amigo .articular/ 'ulgou
que aquela en%ermidade s> .odia $ir de uma causa semel&ante e rogou4l&e que dissesse qual
era, Amnom re$elou o amor que sentia .ela irm/ e Jonadabe/ que era um &omem
inteligente/ deu4l&e um consel&o/ o qual ele .Es em .r#tica,
"ingiu estar muito doente e se .Es de cama, Ruando o rei seu .ai %oi $isit#4lo/ .ediu4
l&e que en$iasse a irm, Ela $eio/ e ele .ediu que ela l&e %i3esse alguns bolos/ di3endo que
se %ossem %eitos .ela mo dela os comeria com mais .ra3er, Ela os %e3 imediatamente e os
le$ou at ele, Amnom rogou4l&e ento que os le$asse ao quarto dela/ .orque queria dormir/
e ordenou que sa0ssem todos, Em seguida/ ele le$antou4se e %oi at o quarto onde esta$a
Tamar 1 so3in&a, :ani%estou4l&e a sua .ai=o e quis domin#4la %or7a, Ela gritou e disse
tudo o que .odia .ara dissuadi4lo de cometer uma a7o criminosa e ao mesmo tem.o to
$ergon&osa .ara a %am0lia real,
Bendo que as suas ra3<es no o demo$iam/ rogou4l&e que/ se no .odia $encer a sua
.ai=o/ a .edisse em casamento ao rei/ seu .ai, :as Amnom esta$a %ora de si/ le$ado .elo
%uror da .ai=o/ e no a quis ou$ir, E $iolou4a/ .or mais resist5ncia que ela %i3esse, E/ .or
mais estran&o que .are7a/ no mesmo instante/ .or uma mudan7a de que 'amais se ou$iu
%alar/ .assou logo a.>s esse ardente a%eto que nutria .or ela ao >dio mais $iolento/
.ro%erindo in'Hrias e e=.ulsando4a de sua .resen7a,
Ela queria es.erar a noite/ a %im de e$itar a $ergon&a de a.arecer aos ol&os de todos
em .leno dia de.ois de &a$er recebido o maior de todos os ultra'es, :as Amnom recusou
.ermiti4lo e ainda a %e3 castigar, -&eia de dor e de amargura/ a .rincesa rasgou o seu $u/
que l&e descia at o c&o e que s> as %il&as dos reis .odiam usar/ colocou cin3as na cabe7a e
assim atra$essou toda a cidade/ .ublicando com gritos misturados a solu7os e l#grimas a
&orr0$el $iol5ncia que l&e &a$iam %eito,
Absalo/ de quem ela era irm .or .arte de me e de .ai/ encontrando4a naquele
estado/ soube do moti$o de seu deses.ero, "e3 o que .Ede .ara consol#4la/ e ela %icou muito
tem.o com ele/ sem se casar, Da$i %icou muito triste diante dessa a9(o to detest#$el/ mas
como tin&a a%eto es.ecial .or Amnom/ .orque era o mais $el&o de seus %il&os/ no quis
castig#4lo como ele merecia, Absalo dissimulou o ressentimento e conser$ou4o no cora7o
at que .Ede satis%a354lo/ .or meio de uma $ingan7a .ro.orcional magnitude da o%ensa,
!assaram4se dois anos desse modo, :as/ de$endo Absalo ir a Baal4Ha3or/ na tribo
de E%raim/ .ara %a3er a tosquia de suas o$el&as/ con$idou o rei seu .ai e todos os seus
irmos .ara um banquete que dese'a$a o%erecer, Da$i descul.ou4se/ .orque no queria que
ele %i3esse to grandes des.esas/ e Absalo rogou4l&e que .elo menos en$iasse todos os
irmos, Ele concordou/ e todos se a.resentaram, Ruando Amnom come7ou a %icar alegre
.or causa de e=cesso de $in&o/ Absalo o matou,
CAPTULO 3
A2SAL/O ,O3 PARA 3S)R#!R8S A%OS DPOIS& 1OA2 O2!." D DA$I
PR"ISS/O PARA L $OL!AR# A2SAL/O CO%()IS!A O A,!O DO PO$O# $AI
A H2RO"# . DCLARADO RI& AI!O,LPASSA PARA O S) PAR!IDO#
DA$I A2A%DO%A ,R)SAL."& R!IRA%DO4S PARA AL." DO ,ORD/O#
,IDLIDAD D I!AI DOS S)"OS SACRDO!S# "ALDAD D ",I2OS!#
I%SOL8%CIA HORR$L D SI"I# A2SAL/O CO"! )" CRI" I%,A"
NJ(, @ assassinato de Amnom assustou todos os outros %il&os de Da$i/ que montaram
a ca$alo e %ugiram a toda brida .ara o rei seu .ai, Eles no l&e trou=eram a .rimeira not0cia/
mas um outro/ camin&ando mais de.ressa/ l&e disse que Absalo matara todos os seus
irmos, A idia da .erda de tantos irmos de$ido a um crime cometido .or um deles .artiu o
cora7o de Da$i e %e3 mergul&ar o seu Es.0rito em grande a%li7o, E/ sem es.erar a
con%irma7o da not0cia nem .erguntar o moti$o/ entregou4se inteiramente dor/ rasgou as
suas $estes/ lan7ou4se .or terra/ soltou gritos e derramou l#grimas, 2astima$a no somente
os %il&os mortos/ mas tambm aquele que l&es tirara a $ida,
Seu sobrin&o Jonadabe/ %il&o de Simia/ disse4l&e/ .ara consol#4lo/ que tin&a ra3o
.ara crer que Absalo c&egara quele e=tremo .elo ressentimento do ultra'e %eito irm/
.ois de outro modo .ouco moti$o &a$ia .ara que dese'asse mergul&ar as mos no sangue
dos .r>.rios irmos, "ala$a assim quando se ou$iu um grande ru0do de ca$aleiros, Eram os
%il&os de Da$i, Bendo o a%lito .ai/ contra a sua es.eran7a/ que aqueles que 'ulga$a mortos
$i$iam ainda/ correu .ara abra7#4los e misturou as suas l#grimas com as deles/ bem como a
.ena de ter .erdido um %il&o/ enquanto eles c&ora$am a dor de ter .erdido um irmo,
Absalo %ugiu .ara Cesur/ .ara a casa de seu a$E/ que ocu.a$a uma .osi7o de rele$o
naquele .a0s/ e l# %icou tr5s anos,
2 8amue) 14. !ercebendo Joabe que nesse tem.o a c>lera do rei se &a$ia acalmado e
que ele .ermitiria %acilmente o regresso de Absalo/ ser$iu4se de um arti%0cio .ara %a354lo
decidir4se, ma $el&a/ .or sua ordem/ %oi ter com o rei/ demonstrando grande a%li7o,
Disse4l&e ela que os seus dois %il&os &a$iam brigado no cam.o de tal modo que/ no
&a$endo quem os se.arasse/ eles se engal%in&aram/ e um deles %oi morto, A 'usti7a
.rocura$a agora o criminoso .ara %a354lo morrer tambm, E assim/ ela esta$a .restes a
.erder o outro %il&o/ seu Hnico am.aro na $el&ice, Em tal conting5ncia/ recorria bondade
do soberano/ su.licando4l&e que concedesse aquela gra7a ao %il&o,
Da$i .rometeu4o/ e ento ela continuou a %alar/ deste modo? ;Sou4$os muito grata/
ma'estade/ .or terdes tanta com.ai=o desta .obre mul&er/ de min&a $el&ice e da condi7o a
que me encontraria redu3ida se $iesse tambm a .erder o %il&o que me resta, :as/ se quereis
que eu no du$ide de $ossa bondade/ necess#rio/ .or %a$or/ que comeceis .or a.lacar a
$ossa ira contra o .r0nci.e $osso %il&o e o recebais de no$o em $ossa ami3ade, !ois/ como
.oderia eu ter certe3a de que $ossa ma'estade .erdoar# ao meu %il&o se no quer do mesmo
modo Derdoar ao Dr>orio %il&o uma %alta semel&anteV Seria coisa digna de $ossa .rud5ncia
acrescentar $oluntariamente a .erda de um de $ossos %il&os do outro/ igualmente dolorosa/
toda$ia '# irre.ar#$elV;
Essas .ala$ras con$enceram o rei de que Joabe en$iara aquela mul&er, !erguntou4l&e
se era $erdade/ e ela con%essou4o, 8aquele mesmo instante/ mandou c&amar Joabe .ara
in%ormar que este conseguira o que dese'a$a, !erdoa$a Absalo/ e .odia mandar di3er4l&e
que $oltasse, Joabe .rostrou4se diante dele/ .artiu logo em seguida e trou=e Absalo a
Jerusalm, @ rei/ .orm/ no quis que o %il&o se a.resentasse diante dele/ .orque ainda no
esta$a dis.osto a $54lo, Assim/ .ara obedecer ordem/ Absalo $i$eu ainda a%astado dois
anos/ sem que o desgosto .or no ser tratado segundo a grande3a de seu nascimento
diminu0sse algo de sua com.ostura/ que era tal como a sua bele3a e a eleg6ncia de seu .orte,
Tin&a ele a cabe7a to bela que quando se l&e corta$am os cabelos/ no %im de cada
ano/ estes .esa$am du3entos sidos/ que so cinco libras, !orm/ no .odendo mais su.ortar
$i$er banido da .resen7a do rei/ mandou rogar a Joabe que intercedesse .or ele/ a %im de
obter .ermisso .ara $54lo, 8o recebendo res.osta/ mandou .Er %ogo a um cam.o que
.ertencia a Joabe, 2ogo Joabe %oi .erguntar4l&e .or que o trata$a daquele modo/ e Absalo
res.ondeu que era .ara obrig#4lo a $ir ter com ele/ no o .odendo conseguir de outro modo/
e .ediu4l&e que o reconciliasse com o rei/ .ois o e=0lio l&e era na $erdade mais su.ort#$el
que o desgosto de $er sem.re o .ai encoleri3ado contra si, Joabe %icou como$ido com o
so%rimento dele/ e essa maneira de %alar como$eu tambm Da$i/ de tal modo que ele
mandou c&amar Absalo, Este $eio/ lan7ou4se4l&e aos .s e .ediu4l&e .erdo,
2 8amue) 15. Da$i consentiu e le$antou4o, Tendo %eito as .a3es com o rei/ Absalo
.artiu imediatamente com grande acom.an&amento/ seguido/ alm da grande quantidade de
ca$aleiros e dos carros que .ossu0a/ .or cinqGenta guardas, -omo a sua ambi7o no tin&a
limites/ imaginou logo destronar o rei seu .ai/ a.oderar4se da coroa e .E4la na .r>.ria
cabe7a, -om essa inten7o/ ia todas as man&s ao .al#cio do rei/ onde consola$a a todos os
que &a$iam .erdido uma causa/ di3endo4l&es que os cul.ados eram os maus consel&eiros do
rei/ o qual tambm engana$a o .o$o em seus 'u03os,
-ontinuou a .roceder desse modo durante quatro anos, Ruando .ercebeu que
conquistara o a%eto de todos e de todo o .o$o/ rogou ao rei .ermisso .ara ir a Hebrom
cum.rir uma .romessa que %i3era durante o e=0lio, Ruando l# c&egou/ %e3 correr a not0cia
.or todo o .a0s/ e gente de todas as .artes $eio ter com ele, Aito%el/ que era de Cilo/ um dos
consel&eiros de Da$i/ %oi tambm, Du3entos &abitantes de Jerusalm tambm $ieram/ mas
somente .ara assistir %esta, Assim/ o dese'o de Absalo reali3ou4se/ como ele es.era$a/
.ois todos o escol&eram .ara rei,
NJA, Da$i/ como era natural/ irritado .ela ousadia e im.iedade do %il&o/ que a.>s
receber o .erdo .or um crime to grande tenta$a tirar4l&e a $ida e o reino concedido a ele
.elo .r>.rio Deus/ resol$eu retirar4se s .ra7as4%ortes do outro lado do Jordo e entregar nas
mos de Deus o 'ulgamento de sua causa, Dei=ou ento a guarda do .al#cio a de3 de suas
concubinas e saiu de Jerusalm seguido .or uma grande multido/ que no quis abandon#4
lo/ e de seus seiscentos &omens/ os quais esta$am com ele desde que Saul o .erseguia,
Iadoque e Abiatar/ sumos sacerdotes/ e todos os le$itas queriam tambm ir com ele e
le$ar a arca/ mas Da$i obrigou4os a %icar/ acreditando que Deus no os dei=aria sem socorro
e teria cuidado deles, Rogou4l&es somente que l&e dessem/ .or meio de .essoas de
con%ian7a/ a$isos secretos de tudo o que se .assa$a, JEnatas/ %il&o de Abiatar/ e Aima#s/
%il&o de Iadoque/ demonstraram assim a sua %idelidade nessa ocasio, E Itai/ geteense/
tin&a4l&e tanta a%ei7o que/ .or mais que o rei l&e .edisse .ara %icar/ no quis %a354lo,
Ruando esse grande .r0nci.e subia descal7o o monte das @li$eiras e todos se
des%a3iam em l#grimas em redor dele/ $ieram di3er4l&e que Aito%el/ .or uma &orr0$el
trai7o/ &a$ia .assado .ara o .artido de Absalo, Essa dor %oi4l&e mais sens0$el que todas as
outras/ .orque con&ecia muito bem o $alor de Aito%el/ e rogou a Deus que no .ermitisse a
Absalo seguir os seus consel&os, Ruando c&egou ao alto do monte/ contem.lou Jerusalm
e derramou muitas l#grimas/ .ois no %a3ia di%eren7a entre a .erda de seu reino e a sa0da
daquela grande cidade que l&e ser$ia de ca.ital,
Husai/ um de seus mais %iis ser$idores/ $eio ter com ele com as $estes rasgadas e a
cabe7a coberta de cin3as, Da$i .rocurou consol#4lo/ di3endo4l&e que o maior ser$i7o que
l&e .oderia .restar era .rocurar Absalo com o .rete=to de l&e querer %alar e .assar .ara o
.artido dele/ a %im de con&ecer as suas inten7<es e o.or4se aos consel&os de Aito%el, Husai
obedeceu e %oi a Jerusalm/ .ara onde Absalo tambm se dirigia,
2 8amue) 16. Da$i marc&ara um .ouco adiante/ e Iiba/ que ele designara .ara cuidar
dos bens de :e%ibosete/ $eio .rocur#4lo com dois burros carregados de $0$eres/ os quais l&e
o%ereceu, !erguntou4l&e Da$i onde esta$a o seu amo/ e Iiba res.ondeu que ele &a$ia %icado
em Jerusalm/ na e=.ectati$a de que diante daquela mudan7a %osse escol&ido .ara reinar/
em mem>ria do rei seu a$E, Essa %alsa not0cia irritou tanto a Da$i que ele deu a Iiba todos
os bens de :e%ibosete/ di3endo ser aquele muito mais merecedor de .ossu04los do que este,
Ruando se a.ro=ima$a do lugar denominado Baurim/ Simei/ %il&o de Cera/ .arente
de Saul/ no se contentando em di3er4l&e in'Hrias/ come7ou a atirar4l&e .edras, -omo os que
acom.an&a$am o rei .rocura$am a.arar os gol.es/ o seu %uror tornou4se ainda maior, -om
todas as %or7as/ gritou que Da$i era um sanguin#rio/ sendo a causa de mil males/ e que da$a
gra7as a Deus .or .ermitir que o .r>.rio %il&o o castigasse .elos crimes cometidos contra
Saul/ seu rei e sen&or, Di3ia ele? ;Sa0 deste .a0s/ mau e e=ecrando que sois;,
Abisai/ no mais su.ortando to &orr0$el insol5ncia/ .rocurou mat#4lo/ .orm Da$i o
im.ediu/ a%irmando que '# l&e basta$am os males .resentes/ no &a$ia .or que buscar
outros, E acrescentou? ;8o me incomodo com o que esse &omem est# di3endo, -onsidero4
o a.enas um co enrai$ecido e submeto4me $ontade de Deus/ que o mandou .ara me
maldi3er, Rue moti$o temos .ara nos admirarmos de que ele me .ro%ira in'Hrias/ se o meu
.r>.rio %il&o declara abertamente que meu mortal inimigoV Deus/ .orm/ .or demais
bom .ara no me ol&ar com $istas de miseric>rdia e muito 'usto .ara dei=ar de con%undir os
des0gnios daqueles que 'uraram a min&a ru0na;, @ $irtuoso rei/ assim %alando/ continuou a
camin&ar sem se deter s in'Hrias de Simei/ e o in%eli3 correu .ara o outro lado do monte a
%im de continuar a insult#4lo, !or %im/ Da$i c&egou margem do Jordo e deu um descanso
aos seus &omens/ esgotados .ela longa camin&ada,
NJD, Absalo/ nesse meio tem.o/ acom.an&ado .or Aito%el/ em quem de.osita$a
toda a sua con%ian7a/ dirigia4se a Jerusalm/ e Husai/ %iel amigo de Da$i/ %oi como os outros
.rostrar4se diante dele e dese'ar4l&e um %eli3 reinado, Absalo .erguntou4l&e como o at
ento mel&or amigo de seu .ai &a$ia abandonado o rei .ara .assar ao seu .artido,
Res.ondeu Husai? ;Bendo que .or un6nime consentimento todos se submeteram a
$>s/ temia eu resistir $ontade de Deus se no o %i3esse tambm/ na certe3a que ten&o de
Ele que $os %a3 subir ao trono, E/ se me negais a gra7a de receber4me no nHmero dos que
$os &onram com a sua a%ei7o/ ser$ir4$os4ei com a mesma %idelidade e o mesmo 3elo com
que ser$i ao rei $osso .ai/ .ois estou .ersuadido de que no &# moti$o .ara quei=a .ela
mudan7a que se e%etuou/ .orque a coroa no .assou a outra %am0lia real? um %il&o que
sucede ao .ai;, Absalo .restou % a essas .ala$ras e no descon%iou mais dele,
NJF, @ no$o rei/ con$ersando com Aito%el a res.eito de como agir .ara consolidar o
.oder/ recebeu desse &omem maligno consel&o .ara abusar das concubinas do rei seu .ai na
.resen7a do .o$o/ a %im de que todos $issem que no era mais .oss0$el uma reconcilia7o
entre eles e que necessariamente &a$eria uma guerra muito sangrenta, Assim/ os que
esta$am no seu .artido %icariam inse.ara$elmente .resos a ele, @ 'o$em .r0nci.e seguiu to
in%eli3 e $ergon&oso consel&o e o e=ecutou sob uma tenda que mandou construir no .al#cio/
$ista de todos, Assim reali3ou4se o que o .ro%eta 8at .redissera a Da$i,
CAPTULO 4
AITOFEL D' UM CONEL)O A A!ALO (UE TERIA ARRUINADO COMPLETAMENTE A DAVI. )UAI
ACONEL)A E$ATAMENTE O CONTR'RIO# E & OUVIDO. )UAI MANDA AVIAR DAVI. DEEPERADO#
AITOFEL ENFORCA,E. DAVI APREA,E EM PAAR O JORDO. AMAA & ECOL)IDO COMANDANTE
DO E$&RCITO DE A!ALO# E ETE PARTE PARA ATACAR O REI EU PAI. A!ALO PERDE A !ATAL)A.
JOA!E MATA,O.
NJ), 2 8amue) 17. Absalo .erguntou de.ois a Aito%eI de que modo de$eria agir
naquela guerra, Ele res.ondeu? ;A morte do rei $osso .ai o Hnico meio que tendes .ara
assegurar a coroa e sal$ar aqueles aos quais a de$eis, Se me quiserdes dar de3 mil &omens
escol&idos dentre todas as $ossas tro.as/ .restar4$os4ei esse ser$i7o;, Tal consel&o agradou
a Absalo/ mas ele quis saber a o.inio de Husai/ a quem considera$a ainda o mel&or amigo
de seu .ai, Disse4l&e da o.inio de Aito%eI e .erguntou a dele,
Husai/ 'ulgando que Da$i estaria .erdido se Absalo seguisse o consel&o de Aito%eI/
deu4l&e outro/ totalmente o.osto? ;Bossa ma'estade con&ece o e=tremo do $alor do rei $osso
.ai e o daqueles que esto em sua com.an&ia/ de que no necess#rio mel&or .ro$a/ .ois
ele sem.re sai $itorioso em todas as guerras que em.reende, Ele sem dH$ida est# agora
acam.ado, E/ como ningum mais .erito que ele na arte da guerra/ no &a$er# estratagema
de que no se sir$a, -olocar# uma .arte de suas tro.as no $ale ou .or tr#s das roc&as/ e/
quando as nossas atacarem as que esti$erem $is0$eis/ ela %ugir# .ara 'unto das que esto
ocultas/ %a3endo4nos cair numa emboscada/ .ara de.ois todas ao mesmo tem.o se atirarem
sobre n>s, A .resen7a do rei $osso .ai/ que sem dH$ida l# se encontrar# em .essoa .ara
ele$ar4l&es o 6nimo/ %ar# com que os nossos/ de modo in$erso/ .ercam a coragem, !or isso/
sem nos atermos ao consel&o de Aito%el/ 'ulgo que $ossa ma'estade de$a reunir .rontamente
todas as $ossas %or7as e tomar o comando/ sem con%iar nos outros, Assim/ se o rei $osso .ai
$os en%rentar/ estar# to %raco/ em com.ara7o a $ossa ma'estade/ que ser# muito %#cil
$enc54lo/ .elo grande nHmero de soldados que arde em dese'o de $os .atentear a sua a%ei7o
no in0cio de $osso reinado, E/ se ele se re%ugiar em alguma cidade/ $ossa ma'estade a tomar#
%acilmente/ atacando4a com as m#quinas e a.ro=imando4se .or meio de .ontes;,
Absalo .re%eriu esse consel&o ao de Aito%el/ .ois Deus assim o .ermitiu, E Husai
mandou imediatamente a$isar o sumo sacerdote Iadoque e a Abiatar/ a %im de .edir a Da$i
que atra$essasse incontinenti o Jordo/ .ois assim Absalo/ caso mudasse de idia/ no o
.oderia alcan7ar antes de ele .assar o rio, @s sumos sacerdotes/ sem .erder tem.o/ en$iaram
aos %il&os escondidos %ora da cidade uma criada muito %iel .ara di3er4l&es que .artissem
naquele mesmo instante e %ossem ra.idamente in%ormar a Da$i da situa7o,
Eles .useram4se imediatamente a camin&o/ e/ a.enas &a$iam .ercorrido dois
est#dios/ alguns ca$aleiros os $iram e %oram a$isar Absalo, Este en$iou alguns &omens
.ara .rend54los, Bendo eles os ca$aleiros/ .orm/ sus.eitaram deles e .or isso dei=aram a
estrada e %oram at uma aldeia .r>=ima/ de nome Baurim/ que est# no territ>rio de
Jerusalm/ e ali .ediram a uma mul&er que os ocultasse, Ela colocou4os num .o7o/ cobrindo
a entrada com l,
@s &omens designados .ara .rend54los c&egaram casa da mul&er e .erguntaram4l&e
se tin&a $isto dois mo7os, Ela res.ondeu que dera de beber a dois ra.a3es/ mas eles &a$iam
.artido, Se eles se a.ressassem/ .oderiam alcan7#4los %acilmente, Eles acreditaram e
.erseguiram4nos .or muito tem.o/ inutilmente, Ruando a mul&er $iu que nada mais &a$ia a
temer/ retirou4os do .o7o/ e eles continuaram ra.idamente a $iagem, Encontrando Da$i/
deram4l&e conta de sua misso, @ s#bio .r0nci.e no dei=ou de se $aler de to im.ortante
a$iso/ .ois/ embora a noite '# ti$esse ca0do/ atra$essou o Jordo naquele mesmo instante/
%a3endo tambm .assar todos os &omens que tin&a consigo,
Aito%el/ $endo que o consel&o de Husai %ora .re%erido ao seu/ montou a ca$alo e %oi a
-elmom/ que era o seu lugar de nascimento, Reuniu ali os .arentes e amigos e %alou4l&es do
consel&o que dera a Absalo/ sendo que rei no o quis seguir, Agora ele era um &omem
.erdido/ .ois Da$i $enceria e $oltaria ao trono, A isso ele acrescentou que .re%eria morrer
como um &omem de coragem a .erder a $ida .elas mos de um carrasco .or ter abandonado
Da$i e se 'untado a Absalo, De.ois de assim %alar/ %oi en%orcar4se no lugar mais a%astado
de sua casa/ terminando a sua $ida do modo que 'ulgou merecer, Seus .arentes o
se.ultaram,
NJJ, De.ois de atra$essar o Jordo/ Da$i %oi a :aanaim/ que a mais bela e mais
%orte de todas as cidades dessa .ro$0ncia, Todos os grandes do .a0s receberam4no com
e=tremo a%eto/ uns .or com.ai=o de sua in%elicidade/ outros .elo res.eito que o seu
acHmulo de &onra e gl>ria l&es im.rimiu no Es.0rito, @s .rinci.ais eram? Sobi/ .r0nci.e de
Amom/ Bar3ilai e :aquir/ da .ro$0ncia de Cileade, Eles deram a Da$i e a todos os seus
tudo o que necessita$am .ara a sua subsist5ncia,
NJK, 2 8amue) 17. Absalo/ a.>s reunir um grande e=rcito/ escol&eu Amasa/ que
era seu .arente O.ois era %il&o de 'otarL e de Abigail/ irm de Sr$ia/ me de 'oabe/ ambas
irms de Da$iP/ .ara comand#4lo/ em $e3 de 'oabe, Ento atra$essou o Jordo e %oi acam.ar
bem .r>=imo de :aanaim, Da$i/ embora ti$esse a.enas quatro mil soldados/ no quis
es.erar que Absalo $iesse atac#4lo e resol$eu anteci.ar4se, Di$idiu as tro.as em tr5s .artes?
deu o comando da .rimeira a 'oabe/ o da segunda a Abisai e o da terceira a Itai/ que muito
ele estima$a e em quem tin&a muita con%ian7a/ embora %osse origin#rio de Cate,
!or mais $ontade que ele .r>.rio ti$esse de tomar .arte na luta/ os seus c&e%es e
comandantes mais a%ei7oados no o .ermitiram/ e=.licando4l&e com muita .rud5ncia que
no l&e restaria recurso algum se ele .erdesse a batal&a estando .resente/ ao .asso que/ se
no esti$esse/ os que esca.assem .oderiam correr at ele e dar4l&e tem.o de reunir no$as
%or7as, Alm do qu5/ a sua aus5ncia %aria os inimigos acreditarem que ele reser$ara .ara si
uma .arte de suas tro.as, Da$i aceitou essas ra3<es/ e=ortando4os a mostrar naquele dia a
sua %idelidade e o seu recon&ecimento .elos bene%0cios recebidos, A isso acrescentou um
.edido? se Deus l&es concedesse a $it>ria/ que no ti$essem menos cuidado em conser$ar a
$ida de Absalo do que a deles .r>.ria, Terminou rogando a Deus que l&e %osse %a$or#$el,
@s e=rcitos .re.aram4se .ara a batal&a numa grande .lan0cie, Joabe tin&a atr#s de si
uma %loresta, @ combate %oi sangrento, !raticaram4se de ambos os lados muitos atos de
$alor, 8o &a$ia .erigo que os &omens %iis a Da$i no des.re3assem .ara %a354lo recu.erar
o reino nem es%or7os que os do .artido de Absalo no %i3essem .ara garantir4l&e a coroa e
e$itar o castigo que merecia .or ter ousado tir#4la ao .r>.rio .ai, Alm disso/ sendo este
muito mais %orte que o inimigo/ ser4l&e4ia muito $ergon&oso dei=ar4se $encer, !or outro
lado/ essa mesma des.ro.or7o de %or7a redobra$a a coragem dos soldados de Da$i/ .orque
tornaria a $it>ria mais gloriosa,
-omo eram todos soldados $eteranos e dos mais $alorosos/ in%iltraram4se nos
batal&<es inimigos/ desbarataram4nos/ .useram4nos em %uga e os .erseguiram na %loresta e
nos re%Hgios/ onde eles .ensa$am .oder sal$ar4se, "i3eram muitos .risioneiros e mataram
muitos outros/ morrendo mais gente dessa %orma que em combate, -omo a estatura de
Absalo o denuncia$a %acilmente/ .useram4se $#rios a .ersegui4lo .ara o .render, @ medo
de cair $i$o nas mos deles obrigou4o a %ugir a toda $elocidade sobre uma mula muito
$elo3, :as o $ento l&e agita$a o cabelo/ que era muito com.rido e es.esso/ %a3endo4o
emaran&ar4se nos ramos de uma #r$ore .or bai=o da qual ele .assa$a, A mula continuou a
correr/ e ele %icou .endurado,
m soldado a$isou Joabe imediatamente/ o qual ordenou4l&e que %osse mat#4lo/
.rometendo4l&e cinqGenta sidos, Res.ondeu o soldado? ;-omo matar o %il&o do meu rei/
quando o mesmo rei nos recomendou que o conser$#ssemos $i$oV 8o o %aria nem mesmo
que me dsseis dois mil sidos;, Xoabe ento .ediu4l&e que o le$asse at o lugar e matou
Absalo com tr5s gol.es de lan7a/ que l&e %eriram o cora7o, @s escudeiros de Joabe
recol&eram o cor.o/ 'ogaram4no em uma %ossa %unda e escura e o cobriram com .edras/
dando4l&e %orma de se.ulcro, 'oabe mandou em seguida tocar a retirada/ di3endo que
de$iam .ou.ar o sangue dos outros irmos,
Absalo tin&a %eito ele$ar no $ale c&amado Real/ distante dois est#dios de Jerusalm/
uma coluna de m#rmore com uma inscri7o/ .ara que o seu nome se conser$asse na
mem>ria dos &omens/ ainda que a sua ra7a %osse e=tinta, Ele te$e tr5s %il&os e uma %il&a
muito bela/ de nome Tamar/ que des.osou o rei Roboo/ neto de Da$i/ da qual te$e Abias/
que sucedeu ao .ai e de quem %alaremos mais am.lamente a seu tem.o,
MMMMMMMMMMMMMMMM
L @u Itra,
CAPTULO 15
DA$I& D"O%S!RA%DO *CSSI$A DOR PLA "OR! D A2SAL/O& . CO%SOLADO POR 1OA2# DA$I
PRDOA SI"I D: A ",I2OS! A "!AD
D S)S 2%S# !ODAS AS !RI2OS $OL!A" A O2DCR4LH# A D1)D: . A
PR,RIDA& AS O)!RAS S%!" I%$1A& R$OL!A%DO4S POR I%CI!A"%!O
D S2A# DA$I D!R"I%A ()A"ASA "ARCH CO%!RA L# CO"O
A"ASA D"ORA A $OL!AR& %$IA 1OA2 CO" OS () !" 1)%!O D SI#
1OA2 %CO%!RA A"ASA "A!A4O - !RAI0/O# PRS3) S2A !RA6 A
CA20A DL A DA$I# 3RA%D CARS!IA %$IADA POR D)S D$IDO AOS
"A)S4!RA!OS D SA)L PARA CO" OS 3I2O%I!AS# DA$I OS SA!IS,A6& A
CARS!IA CSSA# L ADIA%!A4S %)" CO"2A! . SAL$O PORA2ISAI D
"ORRR %AS "/OS D )" 3I3A%!# DPOIS $%CR DI$RSAS $6S OS
,ILIS!)S& DS,R)!A 3RA%D PA6# CO"P9 DI$RSAS O2RAS " LO)$OR A
D)S# I%CR$IS A!OS D $ALOR DOS 2RA$OS D DA$I# D)S "A%DA )"A
3RA%D PS! PARA CAS!I3:4LO POR !R ,I!O O RC%SA"%!O DOS
HO"%S AP!OS PARA P3AR " AR"AS# DA$I& PARA APLAC:4LO& R3) )"
AL!AR# D)S PRO"!4LH () SALO"/O CO%S!R)IR: O !"PLO# L R;%
AS COISAS %CSS:RIAS PARA A CO%S!R)0/O#
NK+, De.ois da morte de Absalo/ o seu .artido desa.areceu com.letamente, Aimaas/
%il&o de Iadoque/ sumo sacerdote/ rogou a Joabe que o mandasse le$ar a Da$i a not0cia da
$it>ria e do au=0lio que &a$iam recebido de Deus, Joabe/ .orm/ res.ondeu4l&e que/ tendo
ele at ento le$ado a Da$i a.enas boas not0cias/ no 'ulga$a bom que agora l&e le$asse
uma in%orma7o to triste como a da morte de Absalo, E en$iou -usi .ara narrar a Da$i o
que se &a$ia .assado, Aimaas rogou ento que l&e .ermitisse ao menos ir .ara in%orm#4lo
do %eli3 5=ito da batal&a/ sem %alar4l&e de Absalo/ e Joabe concordou, !artiu no mesmo ins4
tante e/ como con&ecia um camin&o mais curto que o tomado .elo et0o.e/ c&egou antes dele,
Da$i esta$a .orta da cidade/ es.erando not0cias de algum que ti$esse tomado .arte
no combate, ma sentinela/ $endo a.ro=imar4se Aimaas e no o recon&ecendo/ .orque ele
ainda esta$a muito longe/ a$isou que um &omem se a.ro=ima$a ra.idamente, @ rei tomou a
.ressa como um bom augHrio, 2ogo de.ois/ a sentinela disse que $in&a um outro/ o que o
.r0nci.e 'ulgou ser ainda um bom sinal, Ruando Aimaas '# esta$a bem .erto/ a sentinela
recon&eceu4o e disse ao rei que era Aimaas/ %il&o do sumo sacerdote, Ento Da$i no
du$idou mais de que ele l&e tra3ia boas not0cias, Aimaas/ de.ois de se ter .rostrado diante
dele/ disse4l&e que o seu e=rcito &a$ia conquistado a $it>ria, Da$i/ sem %alar de outra coisa/
.erguntou4l&e o que &a$ia acontecido a Absalo, Ele res.ondeu nada .oder in%ormar/
.orque Joabe o %i3era .artir imediatamente a.>s a $it>ria/ .ara tra3er4l&e a not0cia, Sabia
a.enas que um grande nHmero de soldados o .erseguia com grande 6nsia,
@ et0o.e c&egou em seguida/ .rostrou4se diante do rei e con%irmou a not0cia da
$it>ria, Da$i .erguntou4l&e tambm a res.eito de Absalo/ e ele res.ondeu?
;Dese'o que o que aconteceu a Absalo aconte7a a todos os $ossos inimigos;, Essas
.ala$ras a.agaram do cora7o de Da$i toda a alegria que ele sentira .ela $it>ria/ e a sua
imensa triste3a .erturbou os ser$idores, "oi ao lugar mais alto da cidade e l# c&orou o seu
%il&o, Batia no .r>.rio estEmago/ arranca$a o cabelo e/ no .ondo limites dor/ grita$a em
alta $o3? ;AbsaloW :eu %il&o AbsaloW !rou$era a Deus que eu ti$esse morrido contigoW;
Alm de ser Da$i de uma nature3a e=tremamente terna/ Absalo/ dentre os %il&os que
l&e resta$am/ era o que mais ele ama$a, @s soldados/ regressando/ souberam de sua e=trema
a%li7o e 'ulgaram que no seria con$eniente com.arecer sua .resen7a como $itoriosos e
triun%antes, E assim entraram tambm c&orando na cidade/ de ol&os bai=os/ como se
ti$essem sido $encidos,
Joabe/ .orm/ $endo que o rei tin&a a cabe7a coberta e continua$a a c&orar
amargamente o %il&o/ %alou4l&e? ;Bossa ma'estade sabe o que %a3 e em que .erigo se .<eV
8o est# .arecendo que $ossa ma'estade odeia os que tudo arriscaram a $osso ser$i7o e
tambm a $>s mesmos e toda a %am0lia real/ a%ligindo4$os tanto com a morte de $osso maior
inimigoV Se Absalo ti$esse $encido e con%irmado a sua in'usta domina7o/ &a$eria algum
de n>s a quem ele teria .ou.ado a $idaV 8o teria ele come7ado .or $ossa ma'estade e .elos
$ossos %il&osV 2onge de c&orar .or n>s e .or $ossa ma'estade/ como $ossa ma'estade o %a3/
ele no somente se teria rego3i'ado/ mas teria castigado at os que ti$essem com.ai=o de
nossa in%elicidade, 8o tem .ois $ossa ma'estade $ergon&a de lamentar assim o maior de
$ossos inimigos/ o qual/ a.>s receber $ida de $ossa ma'estade/ tornou4se tanto mais 0m.io
quanto $os de$ia em &onra e res.eitoV Dei=ai .ortanto de lamentar e de $os a%ligir .or
moti$o in'usto, A.resentai4$os aos $ossos soldados e e=.ressai a eles o agradecimento que
l&es de$eis .or &a$erem conquistado com o .re7o do .r>.rio sangue to im.ortante $it>ria,
Se no o %i3erdes e continuardes a mostrar to irra3o#$el m#goa/ .rotesto4$os que desde
&o'e/ sem es.erar mais/ .orei a coroa sobre a cabe7a de um outro/ e ento ter# $ossa
ma'estade $erdadeiro moti$o de a%li7o;,
Essas .ala$ras acalmaram o Es.0rito de Da$i e des.ertaram4l&e as obriga7<es que a
qualidade de rei e=igia .ara o .o$o e .ara a na7o, :udou as $estes e/ .ara alegrar os
soldados/ saiu de seu a.osento e a.resentou4se a eles, Ento cada um deles $eio .restar4l&e
&omenagens,
NK*, @s que se &a$iam sal$ado do e=rcito de Absalo $ieram de todas as cidades
a.resentar as suas &omenagens a Da$i/ .ois a $it>ria deste os %e3 reconquistar a liberdade,
Eles recon&eceram que esta$am errados e que &a$iam %eito mal em se re$oltar contra ele, E/
agora que Absalo esta$a morto/ queriam .edir a Da$i que os .erdoasse e su.licar que
retomasse o go$erno do reino,
Da$i soube de tudo e escre$eu ento aos sumos sacerdotes/ Iadoque e Abiatar/ que
dissessem tambm aos c&e%es da tribo de Jud# que/ sendo o rei da mesma tribo que eles/ ser4
l&es4ia $ergon&oso se %ossem os Hltimos a mani%estar4l&e a sua a%ei7o e em restabelec54lo
em seu estado e que relatassem a mesma coisa a Amasa/ acrescentando que/ tendo a
$antagem de ser sobrin&o do rei/ ele de$eria es.erar no somente o .erdo .or ter tomado as
armas contra ele/ mas tambm a con%irma7o no cargo de general/ a que Absalo o ele$ara,
Iadoque e Abiatar cum.riram seriamente essa comisso/ de modo que tudo saiu
como Da$i dese'a$a, Assim/ todas as tribos en$iaram4l&e embai=adores/ .or iniciati$a de
Amasa/ rogando4l&e que $oltasse a Jerusalm, :as a de Jud# sobressaiu4se dentre as demais
nessa ocasio/ .ois $eio at diante dele/ no rio Jordo,
NKN, Simei %oi tambm/ com mil &omens de sua tribo/ e Iiba l# esta$a/ com os seus
quin3e %il&os e $inte ser$idores, Ao c&egar margem do rio/ %i3eram uma .onte com barcos/
.ara %acilitar a .assagem do rei e dos que o acom.an&a$am, E/ quando ele se a.ro=imou da
margem/ toda a tribo de Jud# saudou4o, Simei lan7ou4se4l&e aos .s/ sobre a .onte/ .edindo
.erdo e su.licando4l&e que considerasse que ele era o .rimeiro a mani%estar
arre.endimento, -on'urou4o ainda a no usar do .oder .ara castigar aos que o &a$iam
o%endido,
Abisai/ ou$indo4o %alar assim/ disse4l&e? ;Julgais ento que isso basta .ara e$itar o
su.l0cio que mereceis .or ter blas%emado contra o rei que o .r>.rio Deus nos deuV; :as
Da$i tomou a .ala$ra e disse a Abisai? ;8o .erturbemos a alegria desta 'ornada, Eu a
considero como o .rimeiro dia do meu reinado e quero .erdoar a todos;, Disse em seguida a
Simei? ;8o temasW Tua $ida est# seguraW; Simei .rostrou4se at o c&o e de.ois %oi
andando diante dele,
NK(, :e%ibosete/ %il&o de JEnatas/ c&egou de.ois/ $estido misera$elmente e com a
barba e os cabelos c&eios de imund0cies/ .ois %icara to $i$amente sentido .ela in%elicidade
do rei que no os quis cortar desde o dia em que Da$i sa0ra de Jerusalm e continuou a
negligenciar o resto de sua .essoa/ tanto era %alsa a acusa7o de Iiba contra ele, Da$i/
de.ois que esse .r0nci.e to bom quanto in%eli3 o saudou/ .erguntou4l&e .or que no o
&a$ia acom.an&ado em sua retirada,
Disse ele? ;Iiba %oi a Hnica causa disso/ ma'estade, @rdenei4l&e que .re.arasse tudo
.ara que eu o seguisse/ mas ele no obedeceu e ainda tratou4me com muito des.re3o, Isso
no me im.ediria de .artir se eu ti$esse boas .ernas, !orm ele %e3 ainda mais/ ma'estade,
8o se contentando em me im.edir de cum.rir o meu de$er e de $os demonstrar a min&a
a%ei7o e %idelidade/ acusou4me %alsamente .erante $ossa ma'estade, :as bem con&e7o a
$ossa .rud5ncia/ 'usti7a e .iedade e tambm o amor que tendes .ela $erdade/ .ara temer que
$ossa ma'estade ten&a .restado % s suas calHnias, Sei que quando esta$a em $osso .oder
$ingar4se da .ersegui7o so%rida durante o reinado de meu a$E/ $ossa ma'estade no o quis
%a3er, Jamais esquecerei as obriga7<es que $os de$o/ .or receber4me no nHmero de $ossos
amigos de.ois de restaurado no trono e .or tratar4me como a um de $ossos .arentes/
%a3endo4me comer $ossa mesa;,
De.ois de ou$i4lo %alar assim/ Da$i no .rocurou saber se ele era cul.ado nem
$eri%icar se Iiba o caluniara/ contentando4se em di3er que ordenaria a Iiba que l&e
restitu0sse a metade dos bens que recebera em con%isco, A isso ele res.ondeu? ;:a'estade/
que ele conser$e tudo, !ara eu %icar contente/ basta4me $er $ossa ma'estade reassumir
gloriosamente o reino;,
NKA, Bar3ilai/ gileadita/ &omem muito &#bil e bom cidado que a'udou muito a Da$i
durante o tem.o da in%elicidade deste/ le$ou4o at o Jordo, Da$i insistiu que ele o
acom.an&asse at Jerusalm e .rometeu dedicar4l&e a &onra e o a%eto de um .ai, Bar3ilai
agradeceu/ mas su.licou insistentemente que o rei l&e .ermitisse $oltar .ara .ensar a.enas
em se .re.arar .ara a morte/ .ois/ tendo mais de oitenta anos/ no esta$a mais na idade de
go3ar dos .ra3eres do mundo,
Da$i/ no .odendo con$enc54lo a acom.an&#4lo/ rogou4l&e que l&e desse .elo menos
o %il&o Ruim/ .ara que .udesse testemun&ar na .essoa dele aquela ami3ade, Ento Bar3ilai/
de.ois de se .rostrar diante dos .r0nci.es e de l&es dese'ar toda sorte de %elicidade e
.ros.eridade/ $oltou .ara casa,
NKD, Ruando Da$i c&egou a -ilgal/ a tribo de Jud# inteira e quase metade de todas as
outras .osicionaram4se 'unto dele, @s .rinci.ais da .ro$0ncia/ acom.an&ados .or uma
grande multido de seus &abitantes/ quei=aram4se de que os de Jud# $ieram .resen7a do
rei sem os a$isar/ .ois se o ti$essem sabido no teriam dei=ado de ir tambm,
NKF, @s .r0nci.es de Jud# res.onderam que no &ou$e inten7o de o%end54los/ .ois/
sendo da mesma tribo do rei/ tin&am/ mais que os outros/ obriga7o de a.resentar4l&e as
suas &omenagens .articulares/ e que no .retenderam absolutamente tirar qualquer
$antagem disso/ a.enas cum.rir um de$er, Essa descul.a no satis%e3 os .r0nci.es das
outras tribos/ que retrucaram? ;8o .odemos dei=ar de muito nos admirar que este'ais
.ersuadidos de que o rei/ .or ser da $ossa tribo/ $os mais .r>=imo/ .ois Deus no4lo deu a
todos/ igualmente, Bossa tribo no .ode ter nisso nen&uma $antagem sobre as demais/
.orque a.enas a duodcima .arte do todo, Assim/ %i3estes mal em ir .resen7a do rei sem
nos a$isar;,
2 8amue) 20. -omo a di$erg5ncia aumenta$a e os 6nimos se acalora$am/ Seba/ %il&o
de Bicri/ da tribo de Ben'amim/ que era sedicioso e mau4car#ter/ gritou com toda %or7a?
;8>s no temos .arte com Da$i e no con&ecemos o %il&o de Jess;, :andou em seguida
tocar as trom.as/ .ara mostrar/ com esse sinal/ que l&e declara$a guerra, 8o mesmo
instante/ todas as tribos abandonaram Da$i/ e=ceto a de Jud#/ que o le$ou a Jerusalm, 2#
mandou sair do .al#cio as concubinas de que Absalo &a$ia abusado, -olocou4as numa casa
e cuidou de sua manuten7o/ .orm nunca mais as $iu,
NK), Da$i concedeu a Amasa/ como &a$ia .rometido/ o cargo de general de seu
e=rcito/ antes comandado .or Joabe/ ordenando4l&e que %osse recrutar o maior nHmero
.oss0$el de &omens da tribo de Jud# e os trou=esse dentro de tr5s dias/ .ara marc&ar
imediatamente contra Seba, !assou4se o terceiro dia/ e Amasa no $oltou, Temendo que o
.artido de Seba se tornasse mais %orte e o %i3esse correr o mesmo risco que correra com
Absalo/ Da$i no quis es.erar mais, @rdenou a Joabe que tomasse todas as %or7as que
esta$am com ele e a com.an&ia de seiscentos &omens e marc&asse ra.idamente contra Seba/
.ara dar4l&e combate onde ele esti$esse e .ara que/ se ti$esse ocasio de se tornar sen&or de
alguma .ra7a4%orte/ no l&e causasse dissabores,
Joabe/ acom.an&ado .or Abisai/ seu irmo/ .artiu imediatamente/ armado com
coura7a/ le$ando a com.an&ia de seiscentos &omens que sem.re acom.an&a$a Da$i e as
outras tro.as que esta$am em Jerusalm, Ruando c&egou aldeia de Cibeo/ distante
quarenta est#dios de Jerusalm/ encontrou Amasa/ que condu3ia um grande nHmero de
soldados, A.ro=imou4se dele e/ dei=ando de .ro.>sito cair a es.ada %ora da bain&a/
a.an&ou4a de $olta, E assim/ de es.ada na mo/ como que .or acaso/ tomou Amasa .ela
barba/ com o .rete=to de abra7#4lo/ e matou4o com um gol.e que l&e atra$essou o cor.o,
!or mais in%ame que ten&a sido a a7o de Joabe ao assassinar Abner/ a Hltima %oi
ainda mais detest#$el/ .ois quela .odia4se acrescentar a grande dor .ela morte de Asael/
seu irmo/ ao .asso que esta %oi moti$ada unicamente .ela in$e'a/ .orque o rei dera a
Amasa o cargo de general/ em demonstra7o de a%eto, Tal sentimento le$ou4o a matar com
as .r>.rias mos/ manc&ando4as no sangue de um &omem de grande mrito e de grandes
es.eran7as/ que 'amais l&e %i3era mal algum e ainda era seu .arente,
De.ois de cometer esse crime/ Joabe marc&ou contra Seba/ dei=ando 'unto do cor.o
um &omem com o encargo de gritar em alta $o3 a todas as tro.as condu3idas .or Amasa que
ele %ora castigado como merecia e que/ se quisessem demonstrar a%eto ao rei/ de$iam seguir
Joabe/ general de seu e=rcito/ e Abisai/ seu irmo, @ &omem e=ecutou a ordem e/ de.ois
que todos $iram com es.anto aquele cor.o/ mandou cobri4lo com um manto e le$#4lo a um
lugar a%astado do camin&o,
NKJ, Todas as tro.as seguiram Joabe/ o qual/ de.ois .erseguir Seba .or muito tem.o/
soube ele se &a$ia encerrado em Abel4Bete4:aaca/ que uma .ra7a4%orte, !ara l# .artiu/ a
%im de .rend54lo, :as os &abitantes dessa .ra7a no o dei=aram entrar, Isso o en%ureceu de
tal modo que ele sitiou a cidade com o .ro.>sito de no .ou.ar nen&um deles e de destruir a
cidade com.letamente,
ma mul&er de grande intelig5ncia/ $endo o e=tremo .erigo que corriam de$ido
quela im.rud5ncia/ le$ada .elo amor .#tria/ subiu mural&a e gritou .ara a guarda mais
.r>=ima dos sitiantes que dese'a$a %alar com o general deles, Joabe $eio/ e ela disse4l&e?
;Deus estabeleceu o rei sobre os .o$os .ara garanti4los contra os inimigos e %a354los
des%rutar a .a3, :as $>s/ ao contr#rio/ quereis em.regar as armas do rei .ara destruir uma
de suas .rinci.ais cidades/ embora 'amais o ten&amos o%endido;,
Joabe res.ondeu4l&e que/ bem longe de ter essa inten7o/ l&e dese'a$a toda sorte de
%elicidade, Rueria somente que l&e entregassem o traidor Seba/ que se re$oltara contra o rei/
e ento le$antaria imediatamente o cerco, A mul&er disse4l&e que ti$esse um .ouco de
.aci5ncia/ e dar4l&e4iam satis%a7o, Reuniu em seguida todos os &abitantes e disse4l&es?
;Estais ento resol$idos a .erecer com $ossas es.osas e %il&os .or amor a um &omem mau
que nem mesmo con&eceis/ .ara .roteg54lo contra o rei/ a quem sois de$edores de tantos
bene%0ciosV Julgais que sois bastante %ortes .ara resistir a um .oderoso e=rcitoV;
Essas .ala$ras os .ersuadiram/ e eles cortaram a cabe7a de Seba e a atiraram ao
acam.amento de Joabe/ que no mesmo instante le$antou o cerco e regressou a Jerusalm,
To grande %eito obrigou Da$i a con%irm#4lo no cargo de general, Em seguida/ o rei ele$ou
Benaia a comandante de sua guarda e da com.an&ia de seiscentos &omens, Encarregou
Adoro de receber os im.ostos/ deu o encargo dos registros a Josa%# e a Se$a e mante$e
Iadoque e Abiatar no sumo sacerd>cio,
NKK, N 8amue) 21. !ouco tem.o de.ois/ o reino inteiro %oi assolado .or uma grande
carestia, Da$i recorreu a Deus e rogou4l&e que ti$esse com.ai=o de seu .o$o e que no
somente re$elasse a causa daquele mal/ mas tambm o remdio, @s .ro%etas res.onderam ao
rei que a carestia iria continuar at que o gibeonitas %ossem $ingados da in'usti7a de Saul/
que matara $#rios deles/ em .re'u03o da alian7a que Josu %i3era com eles/ &a$endo ele e o
senado 'urado solenemente, Assim/ o Hnico meio de a.lacar a c>lera de Deus e de %a3er
cessar a carestia era dar quele .o$o a satis%a7o que ele dese'a$a,
Da$i/ a.>s essa res.osta/ mandou logo c&amar os .rinci.ais dos gibeonitas e
.erguntou4l&es o que se .oderia %a3er .ara content#4los, Res.onderam4l&e que queriam sete
.essoas da %am0lia de Saul .ara en%orc#4las, Da$i concordou/ e=cetuando/ .orm/
:e%ibosete/ ao qual dese'ou .ou.ar .or ser %il&o de JEnatas, Assim/ estando os gibeonitas
.lenamente satis%eitos/ Deus %e3 cair sobre a terra c&u$as brandas e ben%icas/ que l&e
restitu0ram a .rimiti$a bele3a, -ome7ou a ser de no$o %ecunda/ e os israelitas $oltaram
tambm .rimeira condi7o/ de %eli3 abund6ncia,
(++, -omo Da$i .re%eria o interesse da na7o ao descanso/ atacou os %ilisteus e os
$enceu num grande combate, @ ardor com que os .erseguia le$ou4o to alm que ele se
sentiu cansado e .ercebeu que as %or7as l&e %alta$am, Ento um %ilisteu da ra7a dos gigantes/
de nome Isbi4Benobe/ %il&o de Ara%a/ que esta$a coberto com uma 'aqueta de mal&a e tin&a/
alm da es.ada/ um dardo que .esa$a tre3entos sidos/ $endo4o naquele estado/ correu .ara
ele/ .rostrou4o .or terra e o teria matado se Abisai no ti$esse $indo em seu socorro e
matado o tem0$el gigante,
@ e=rcito inteiro %icou alarmado com o .erigo que o rei &a$ia corrido/ e os c&e%es/
no .odendo tolerar que o e=cesso de coragem os .usesse em risco de .erder o mel&or
.r0nci.e do mundo/ cu'o s#bio .roceder %a3ia toda a sua %elicidade/ obrigaram4no a .rometer
com 'uramento que no tomaria mais .arte nas batal&as,
A.>s esse combate/ os %ilisteus reuniram4se na cidade de Ca3a, 2ogo que Da$i o
soube/ en$iou contra eles um grande e=rcito, Dentre os mais $alentes dos seus/ um
c&eneense de nome Sobaque sobressaiu4se muito nessa guerra e %oi um dos .rinci.ais
moti$os da $it>ria/ .orque matou $#rios daqueles que se $angloria$am de ser da ra7a dos
gigantes/ aos quais a e=traordin#ria %or7a torna$a ousados e soberbos,
To grande .erda no abateu a coragem dos %ilisteus/ e eles recome7aram a guerra,
Da$i ento en$iou contra eles 8e%/ um de seus .arentes/ que conquistou grande %ama/ .ois
combateu4os cor.o a cor.o e matou o mais %orte e o mais $alente dos %ilisteus/ o que dei=ou
os outros muito .asmados/ e %ugiram, Essa iornada custou a $ida a $#rios desses .oderosos
inimigos,
Algum tem.o de.ois/ .useram4se eles em cam.o no$amente/ e $ieram .ara .erto da
%ronteira dos israelitas/ 'Enatas/ %il&o de Simia/ sobrin&o de Da$i/ matou um deles/ um
terr0$el gigante que tin&a seis cE$ados de altura e seis dedos em cada . e em cada mo, Se
esse combate %oi to glorioso ao bra$o israelita/ no %oi menos $anta'oso .ara a sua na7o/
.orque desde aquele dia os %ilisteus no se atre$eram mais a l&es %a3er guerra,
(+*, 2 8amue) 22. Da$i/ a.>s correr tantos .erigos e $encer tantas batal&as/ te$e
momentos de .a3 e tranqGilidade, -ome7ou ento a com.or $#rios c6nticos/ &inos e salmos
em lou$or a Deus/ em $ersos de di$ersas medidas/ .ois uns eram tr0metros e outros
.ent6metros, @rdenou que os le$itas os cantassem nos s#bados e nos outros dias de %esta/
com di$ersos instrumentos de mHsica/ que ele %abricara .ara essa ocasio/ dentre os quais
&a$ia $iol<es de de3 cordas/ que se toca$am com um arco/ e saltrios de do3e tons/ que se
toca$am com os dedos/ alm de grandes timbales de bron3e, E se'a isso su%iciente .ara que
no se diga que esses instrumentos so inteiramente descon&ecidos,
(+N, 2 8amue) 23. @ .r0nci.e tin&a sem.re 'unto de si &omens de $alor e=tra4
ordin#rio/ dos quais trinta e oito esta$am entre os mais distintos, -ontentar4me4ei em citar
cinco deles/ .ara que se saiba at que .onto ia a coragem &er>ica que os torna$a ca.a3es de
$encer na7<es inteiras,
@ .rimeiro era Josebe4Bassebete/ %il&o de Taquemoni/ que rom.eu di$ersas $e3es os
batal&<es inimigos e matou oitocentos &omens num s> combate,
@ segundo era Elea3ar/ %il&o de DodE/ que %icou so3in&o quando os israelitas/
es.antados .elo grande nHmero de %ilisteus/ %ugiram/ na 'ornada de A3aram/ onde ele esta$a
com Da$i/ e dete$e os inimigos/ causando tal mortic0nio que o sangue de que se mol&ara a
sua es.ada colou4a em sua mo, Isso deu tanta coragem aos seus que eles no somente
%i3eram meia4$olta como tambm .enetraram os batal&<es que ele '# &a$ia des%eito/ obtendo
aquela memor#$el $it>ria na qual uma .arte dos soldados te$e de se ocu.ar em des.o'ar os
mortos que ca0am sob os gol.es %ulminantes de Elea3ar,
@ terceiro era Sama/ %il&o de Ag/ o qual/ $endo os &ebreus recuarem assustados com
a a.ro=ima7o dos %ilisteus/ que se &a$iam .re.arado .ara a batal&a num cam.o
denominado :a=ilar/ en%rentou so3in&o muitos inimigos e .raticou atos de bra$ura to
e=traordin#rios que os desbaratou/ .E4los em %uga e de.ois ainda os .erseguiu,
Eis aqui outro %eito desses tr5s &er>is, Ruando os %ilisteus $oltaram com um grande
e=rcito e acam.aram no $ale que se estende at Belm e %ica .r>=imo de Jerusalm mais
ou menos uns $inte est#dios/ Da$i/ que ento esta$a na cidade/ subiu %ortale3a .ara
.erguntar a Deus qual seria o 5=ito daquela guerra e .ronunciou tambm estas .ala$ras?
;@&W Rue boa #gua se bebe em meu .a0s/ .rinci.almente a daquela cisterna que est# .erto
da .orta de Belm, 8a $erdade/ se algum me .udesse tra3er tal .resente/ ser4me4ia muito
mais agrad#$el que uma grande soma de din&eiro;,
Esses tr5s $alentes/ ou$indo4o %alar assim/ .artiram imediatamente/ atra$essaram
todo o acam.amento dos inimigos/ %oram a Belm/ tiraram #gua daquela cisterna/ $oltaram
.elo mesmo camin&o e a a.resentaram ao rei/ sem que %ilisteu algum se o.usesse sua
.assagem/ quer .elo es.anto com a ousadia deles/ quer .elo .equeno nHmero/ que no l&es
.odia causar temor nem a.reens<es, Da$i/ .orm/ contentou4se em receber a #gua de suas
mos, 8o a quis beber/ di3endo? ;A gra$idade do .erigo ao qual &omens to $alentes se
e=.useram .ara tra354la torna4a demasiado cara;, Assim/ ele a derramou como o%erta na
.resen7a de Deus/ dando4l&e gra7as .or &a$er conser$ado aqueles que com ela o
.resentearam,
@ quarto desse bra$os era Abisai/ irmo de Joabe/ que num s> combate matou
tre3entos inimigos,
@ quinto era Benaia/ da casta sacerdotal, Atacado ao mesmo tem.o .or dois irmos
que .assa$am .elos mais $alentes dos moabitas/ matou a ambos, De.ois/ sem armas/ %oi
atacado .or um eg0.cio de estatura .rodigiosa e bem armado, :atou4o com a .r>.ria lan7a/
que l&e arrancara das mos, E/ no tendo outra arma seno um ca'ado/ matou um leo numa
cisterna em que ca0ra durante uma tem.estade de ne$e,
(+(, 2 8amue) 24. Esses %oram os %eitos desses cinco &omens e=traordin#rios, @s
outros trinta e tr5s no l&es %ica$am atr#s/ nem em %or7a nem em coragem,
Da$i/ querendo saber o nHmero de &omens que .odiam .egar em armas no seu reino
e no se lembrando de que :oiss ordenara que se .agasse a Deus meio sido .or cabe7a
todas as $e3es que %osse %eito um recenseamento/ disse a Joabe que o reali3asse, Este
descul.ou4se/ di3endo que aquilo no era necess#rio, :as Da$i deu4l&e ordem de maneira
ta=ati$a,
Assim/ Joabe .artiu e/ de.ois de no$e meses de trabal&o mais $inte dias/ %oi .rocur#4
lo em Jerusalm/ com os .r0nci.es das tribos e os escribas, !ela rela7o que l&e a.resentou/
constataram que o nHmero dos que .odiam .egar em armas totali3a$a oitocentos mil
&omens/ sem estarem inclu0das a tribo de Jud#/ que so3in&a .odia %ornecer quin&entos mil/ e
as de Ben'amim e 2e$i/ .orque antes que se conclu0sse o recenseamento o rei as &a$ia
mandado $oltar/ .ois os .ro%etas &a$iam %eito con&ecer ao rei o .ecado que este cometera,
@ religioso .r0nci.e .ediu .erdo a Deus/ que ordenou/ .or meio de Cade/ seu .ro%eta/ que
ele escol&esse qual destes tr5s castigos .re%eria? uma carestia geral de sete anos/ uma guerra
de tr5s meses/ na qual ele seria sem.re $encido/ ou uma .este de tr5s dias,
Da$i %icou to .er.le=o ante tais .ro.ostas que nada soube di3er, 8o sabia/ dentre
esses males/ qual escol&er, @ .ro%eta insistia que ele resol$esse logo/ a %im de le$ara
res.osta a Deus, Da$i considerou que/ se escol&esse a carestia/ .odiam .ensar que ele
.re%erira a .r>.ria conser$a7o de seus sHditos/ .ois/ embora $iesse a %altar .o aos
demais/ o rei no seria .ri$ado dele, Se escol&esse a guerra/ do mesmo modo no correria
grande risco/ tendo .ra7as4%ortes e muitos soldados .ara $elar .ela sua seguran7a, :as se
escol&esse a .este/ daria .ro$as de que no tin&a em conta nen&um interesse .articular/
.orque a doen7a igualmente .erigosa/ tanto .ara um rei quanto .ara o menor de seus
sHditos, Assim/ ele deliberou .edi4la/ imaginando que l&e seria mais $anta'oso cair nas mos
de Deus que nas dos &omens,
8o acabara o .ro%eta de dar a Deus a res.osta/ e o terr0$el %lagelo de$astou o reino/
sem que se con&ecesse algo .ara debelar to cruel en%ermidade, !arecia em geral uma .este
muito $iolenta/ mas %eria os &omens de maneira di%erente, Em alguns/ no a.arecia/ mas
morriam do mesmo modo que os outros e muito de.ressa, @utros e=.ira$am em meio a
dores atro3es e $iolent0ssimas, Alguns/ no .odendo tolerar o remdio/ .ereciam nas mos
dos mdicos, @utros .erdiam a $iso num momento e logo de.ois %ica$am su%ocados, E
&a$ia quem morresse ao se.ultar os mortos/ sendo enterrados com eles, To es.antoso
cont#gio matou numa Hnica man& setenta mil &omens,
@ an'o e=terminador en$iado .or Deus mantin&a os bra7os erguidos .ara %a3er
Jerusalm sentir os e%eitos de sua c>lera, Da$i/ re$estido de um saco e com a cabe7a coberta
de cin3as/ .rostrou4se .or terra/ .edindo a Deus que se contentasse com aquele grande
nHmero de mortos e a.lacasse a sua c>lera, Ento ele $iu o an'o cru3ar o es.a7o com uma
es.ada desembain&ada na mo e gritou com todas as suas %or7as que somente ele/ Da$i/
merecia ser castigado/ .ois era o Hnico cul.ado/ e no o seu .o$o, @ .o$o era inocente,
Rogou a Deus que l&e .erdoasse e se contentasse em %a354lo .erecer com toda a sua %am0lia,
Deus/ como$ido .or essa ora7o/ %e3 cessar a terr0$el .este e mandou4l&e di3er .elo mesmo
.ro%eta que erguesse um altar na eira de AraHna e ali o%erecesse um sacri%0cio,
AraHna era um 'ebuseu, Da$i o &a$ia .ou.ado de.ois de tomar a cidade/ tanta era a
a%ei7o que tin&a .or ele, Sem demora/ o rei dirigiu4se casa dele e encontrou4o batendo
trigo na eira, AraHna correu .ara o rei/ .rostrou4se diante dele e .erguntou4l&e de onde
$in&a e a que de$ia a &onra daquela $isita, Da$i res.ondeu que $iera com.rar a eira/ .ara
erguer ali um altar e o%erecer a Deus um sacri%0cio, Re.licou AraHna? ;A eira/ a c&arrua e os
bois esto ao ser$i7o de $ossa ma'estade, -edo4os de todo o cora7o e rogo a Deus que
ten&a esse sacri%0cio como agrad#$el;,
@ rei lou$ou a sua liberalidade e %ranque3a/ mani%estando todo o seu agradecimento/
mas no quis aceitar a o%erta/ a%irmando que no se de$em o%erecer a Deus $0timas
recebidas como .resentes, Assim/ com.rou tudo .or cinqGenta sidos/ ergueu um altar e
o%ereceu &olocaustos e o%ertas .ac0%icas, Esse local o mesmo ao qual Abrao le$ou Isaque
.ara o%erec54lo a Deus em sacri%0cio/ a.arecendo bem .erto um carneiro quando ele erguia o
bra7o .ara %eri4lo/ que %oi imolado no lugar do %il&o, Da$i/ .ercebendo que Deus se
inclina$a a aceitar o sacri%0cio/ deu a esse altar o nome de Todo o !o$o e escol&eu4o .ara ali
construir o Tem.lo, Deus aceitou4o de to boa $ontade que no mesmo instante mandou
di3er .elo seu .ro%eta que o %il&o e sucessor de Da$i e=ecutaria o dese'o deste,
De.ois dessas .ala$ras/ Da$i mandou %a3er o recenseamento dos estrangeiros que
&abita$am o seu reino, -onstatou que eram uns cento e oitenta mil, Destes/ em.regou
oitenta mil .ara cortar .edras e o resto .ara trans.ort#4las/ bem como aos outros materiais/
e=ceto uns tr5s mil e quin&entos/ designados .ara $igiar e dirigir os trabal&os/ 'untou
bastante %erro/ cobre e uma enorme quantidade de madeira de cedro/ %ornecida .elos t0rios e
.elos sidEnios, Ele di3ia aos amigos que %a3ia todos esses .re.arati$os .ara .ou.ar trabal&o
ao %il&o/ que ainda era muito 'o$em/ e %acilitar4l&e a constru7o do Tem.lo,
CAPTULO 11
DA$I "A%DA SALO"/O CO%S!R)IR O !"PLO# ADO%IAS ()R ,A6R4S RI& "AS DA$I S DCLARA A
,A$OR D SALO"/O# !ODOS A2A%DO%A"
ADO%IAS& L "S"O S)2"!4S A SALO"/O# DI$RSAS D!R"I%A09S D DA$I# O "ODO CO"O
,ALA AOS PR%CIPS D S)
RI%O A SALO"/O& A ()" SA3RA RI PLA S3)%DA $6#
(+A, Da$i/ de.ois do que acabo de relatar/ mandou c&amar Salomo e disse4l&e? ;A
.rimeira coisa que $os ordeno/ meu %il&o/ .ara de.ois que me ti$erdes sucedido/ a
constru7o de um tem.lo em &onra a Deus/ &onra que eu mesmo muito dese'ei reali3ar/ mas
Ele/ .or meio de seu .ro%eta/ me .roibiu %a354lo/ .orque as min&as mos %oram manc&adas
com o sangue das inHmeras guerras que %ui obrigado a em.reender e de que tomei .arte, Ele
disse4me que escol&era .ara reali3ar esse dese'o o mais 'o$em de meus %il&os/ que se
c&amaria Salomo/ que teria .or esse %il&o um amor de .ai e que a nossa na7o seria to
%eli3 sob o seu reinado que go3aria toda es.cie de bens/ numa .a3 que 'amais seria .ertur4
bada .or guerra alguma/ estrangeira ou ci$il, Assim/ mesmo antes de terdes nascido/ Deus
$os destinou .ara ser rei, !or isso es%or7ai4$os .ara ser digno de to grande &onra/ .or $ossa
.iedade/ coragem e amor .ela 'usti7a, @bser$ai religiosamente os mandamentos que Ele nos
deu .or meio de :oiss e no .ermitais que outros os $iolem, -onsiderai como grande
%a$or a gra7a que Ele $os %a3/ .ermitindo4$os construir4l&e um tem.lo/ e trabal&ai nele com
ardor/ sem que a grande3a do em.reendimento $os es.ante, Antes de morrer/ .re.ararei o
que %or necess#rio .ara a sua reali3a7o, J# a'untei de3 mil talentos de ouro e uma enorme
quantidade de %erro/ cobre/ madeira e .edras, Ten&o %erreiros/ .edreiros e car.inteiros, Se
ainda %altar alguma coisa/ $>s mesmo .ro$idenciareis e assim $os tomareis agrad#$el a
Deus, Ele ser# o $osso .rotetor e o seu au=0lio Todo4.oderoso nada $os %ar# temer;,
(+D, De.ois de %alar a Salomo/ Da$i e=ortou os c&e%es das tribos a a'udar o %il&o na
constru7o do Tem.lo e a ser$ir %ielmente a Deus e a es.erar como recom.ensa de sua
.iedade que nada .erturbasse a .a3 e a %elicidade que Ele os %aria des%rutar, @rdenou que/
de.ois de conclu0do o Tem.lo/ a arca da alian7a .ara l# %osse le$ada/ com todos os $asos
sagrados/ que l# de$eriam estar &# muito tem.o/ se os .ecados de seus .ais e o des.re3o
.elos mandamentos de Deus no ti$essem im.edido a sua constru7o, !ois de$eriam t54lo
erigido logo que tomaram .osse da terra que Deus l&es .rometera,
(+F, 1 7eis 1, Esse s#bio e admir#$el rei tin&a a.enas setenta anos/ mas as grandes
di%iculdades que su.ortara no decurso da $ida o &a$iam en%raquecido tanto que no l&e
resta$a mais calor natural algum/ e tudo o que usa$am .ara cobri4lo no o .odia aquecer, @s
mdicos o.inaram que a Hnica solu7o seria %a354lo dormir com uma 'o$em/ .ara que ela o
aquecesse como se aquece uma crian7a, Escol&eram a mais bela de todo o .a0s/ c&amada
Abisague/ de que %alaremos em seguida,
(+), Adonias/ quarto %il&o de Da$i/ que ele ti$era de Hagite/ uma de suas mul&eres/
era um .r0nci.e alto e belo e no era menos ambicioso que Absalo, Assim/ ele determinou
%a3er4se rei e comunicou o seu des0gnio a todos os seus amigos, "e3 em seguida .ro$iso de
ca$alos e de carros/ tomando cinqGenta &omens .ara a sua guarda, -omo tudo se %a3ia
$ista de todos/ nada %icou oculto ao rei seu .ai, Toda$ia este no l&e disse nada, Joabe/
general do e=rcito/ e Abiatar/ sumo sacerdote/ .useram4se a ser$i7o de Adonias, !orm
Iadoque/ tambm sumo sacerdote/ o .ro%eta 8at/ Benaia/ comandante da guarda de Da$i/
ao qual muito ele ama$a/ e aquela tro.a de bra$os de que %alamos &# .ouco continuaram
%iis aos interesses de Salomo,
Adonias .re.arou um grande banquete num arrabalde de Jerusalm/ .r>=imo %onte
do 'ardim do rei/ e con$idou todos os seus irmos/ e=ceto Salomo, -on$idou tambm
Joabe/ Abiatar e os c&e%es da tribo de Jud#/ mas no con$idou Iadoque/ 8at e Benaia, 8at
a$isou a Bate4Seba/ me de Salomo/ do que se .assa$a/ acrescentando que o Hnico meio de
garantir a sua seguran7a e a do %il&o era relatar o %ato ao rei em .articular/ .ois/ embora ele
ti$esse .rometido com 'uramento que Salomo iria suced54lo/ Adonias '# esta$a de .osse do
reino, Deu4l&e ainda a certe3a de que estaria .resente entre$ista/ .ara con%irmar o que ela
dissesse,
Bate4Seba seguiu o consel&o e %oi .rocurar o rei, !rostrou4se diante dele e de.ois de
su.licar .ermisso .ara %alar de um assunto muito im.ortante disse4l&e que Adonias dera
um grande banquete/ .ara o qual con$idara todos os irmos/ menos SalomoQ que con$idara
tambm Abiatar/ Joabe e os .rinci.ais amigosQ que o .o$o/ $endo aquela grande reunio/
aguarda$a .or quem e .ara quem se declararQ que ela ento su.lica$a que o rei se lembrasse
da .romessa que to solenemente %i3era de escol&er Salomo .ara seu sucessorQ e que con4
siderasse que/ quando no esti$esse mais no mundo e Adonias $iesse a reinar/ ela e o %il&o
teriam morte certa,
Enquanto ela assim %ala$a/ a$isaram o rei que 8at c&ega$a .ara con$ersar com ele/
e Da$i mandou que o %i3essem entrar, @ .ro%eta .erguntou4l&e se era sua inten7o que
Adonias reinasse de.ois dele e se o &a$ia declarado rei/ .orque ele esta$a dando um grande
banquete .ara o qual todos 1 os irmos/ Joabe e $#rios amigos 1 &a$iam sido con$idados/
menos Salomo/ e/ em meio alegria e rego3i'o/ os con$idados l&e esta$am dese'ando um
longo e %eli3 reinado, Acrescentou que Adonias no o con$idara/ nem a Iadoque e nem a
Benaia, E assim/ como era necess#rio que todos soubessem naquela circunst6ncia qual era a
$ontade do rei/ ele $in&a su.licar4l&e que a re$elasse,
Assim %alou o .ro%eta/ e Da$i ento mandou c&amar Bate4Seba/ que &a$ia sa0do do
quarto entrada de 8at, Ruando ela c&egou/ disse4l&e? ;Puro4$os .elo Deus eterno e Todo4
.oderoso que Salomo/ $osso %il&o/ estar# sentado sobre o meu trono e que ele reinar# desde
&o'e;, Bate4Seba .rostrou4se at o solo ante essas .ala$ras e dese'ou4l&e longa $ida,
Da$i mandou c&amar tambm Iadoque e Benaia e/ .ara dar a con&ecer a todo o .o$o
que ele escol&ia Salomo como sucessor/ ordenou que eles e o .o$o/ acom.an&ados .or
toda a sua guarda/ o %i3essem subir a uma ca$algadu4ra/ na qual nen&um outro &a$ia
montado/ seno o rei, De.ois de$eriam le$#4lo %onte de Ciom/ onde Iadoque e 8at o
consagrariam rei/ derramando4l&e >leo santo sobre a cabe7a/ e em seguida atra$essar toda a
cidade/ com um arauto a .roclamar adiante dele estas .ala$ras? ;Bi$a o rei SalomoW Rue
ele ocu.e .or toda a sua $ida o trono real de 'ud#W; Em seguida/ mandou c&amar Salomo e
deu4l&e .receitos .ara bem reinar e .ara go$ernar santamente e com 'usti7a no somente a
tribo de Jud#/ mas tambm todas as outras,
Benaia/ acom.an&ado .or todos aqueles de quem acabamos de %alar/ a.>s ter rogado
a Deus que %osse %a$or#$el a Salomo colocou4o sobre a ca$algadura e le$ou4o .ela cidade
at a %onte de Ciom/ onde %oi sagrado rei, De.ois recondu3iu4o .elo mesmo camin&o, Esse
ato .Hblico elimina$a toda e qualquer dH$ida quanto a ser Salomo o escol&ido .or Da$i
dentre todos os seus %il&os .ara suced54lo, Todos gritaram ento? ;Bi$a o rei SalomoW Deus
queira que ele go$erne %eli3 .or muitos anosW; Ruando c&egaram ao .al#cio %i3eram4no
sentar no trono do rei seu .ai, A alegria do .o$o %oi grande/ como 'amais se $ira em toda a
cidade, Eram banquetes e %estins de rego3i'o, @ som das &ar.as/ das %lautas e de muitos
outros instrumentos musicais era to %orte que todo o ar ressoa$a/ e a terra esta$a .ossu0da
de grande 'Hbilo,
Adonias e todos os seus con$idados %icaram a.reensi$os/ e Joabe comentou que
aquele ru0do de tantos instrumentos no o agrada$a absolutamente, Todos %icaram
alarmados e interrom.eram o banquete, Ento JEnatas/ %il&o de Abiatar/ c&egou
a.ressadamente, De in0cio/ Adonias alegrou4se/ .ensando que ele tra3ia boas not0cias, :as
quando JEnatas contou o que se &a$ia .assado e que o rei se declarara em %a$or de Salomo/
todos se le$antaram da mesa e %oram embora,
Temendo a indigna7o de Da$i/ Adonias buscou asilo aos .s do altar e mandou
rogar ao no$o rei que esquecesse o que ele &a$ia %eito e l&e garantisse a $ida, Salomo o
atendeu/ tanto .or .rud5ncia quanto .or bondade/ .orm com a condi7o de que 'amais
ca0sse em %alta semel&ante e que somente a si mesmo se res.onsabili3asse .elo mal que
aconteceria/ caso $iesse a reincidir, :andou retir#4lo do asilo e de.ois que ele se .rostrou na
sua .resen7a ordenou4l&e que %osse .ara casa sem nada temer/ mas que no se esquecesse de
$i$er como um &omem de bem,
(+J, Da$i/ .ara garantir ainda a coroa a Salomo/ quis que ele %osse recon&ecido rei
.or todo o .o$o, !ara esse %im/ con$ocou a Jerusalm os .rinci.ais das tribos/ dos
sacerdotes e dos le$itas/ cu'o nHmero/ de trinta anos .ara cima/ era de trinta e oito mil,
Escol&eu seis mil deles .ara 'ulgar o .o$o e .ara ser$ir como not#rios/ $inte e tr5s mil .ara
cuidar da constru7o do Tem.lo/ quatro mil .ara .orteiros e o resto .ara cantar &inos e
c6nticos em lou$or a Deus/ com os di$ersos instrumentos de mHsica que mandara %abricar e
de que %alamos &# .ouco, Em.regou4os nesses di$ersos misteres segundo a sua ra7a,
A.>s se.arar as %am0lias dos sacerdotes/ constatou que eram $inte e quatro? de3esseis
descendentes de Elea3ar e oito de Itamar, Determinou que essas %am0lias ser$issem cada
uma oito dias/ de um s#bado a outro/ sucessi$amente, A sorte %oi lan7ada na .resen7a dele/
dos sumos sacerdotes Iadoque e Abiatar e de todos os c&e%es das tribos, Elas %oram sendo
escaladas uma a.>s a outra/ segundo a sorte ia decidindo, Essa ordem .ermanece at &o'e,
De.ois que esse s#bio .r0nci.e di$idiu as %am0lias dos sacerdotes/ se.arou da mesma
maneira as dos le$itas/ .ara ser$irem de oito em oito dias/ como os outros, !restou tambm
uma &omenagem .articular aos descendentes de :oiss/ entregando4l&es a guarda do
tesouro de Deus e dos .resentes que os reis l&e o%erecessem, Determinou ainda que toda a
tribo de 2e$i/ tanto os sacerdotes quanto os demais/ se entregasse dia e noite ao ser$i7o de
Deus/ como :oiss '# &a$ia ordenado,
(+K, Di$idiu em seguida todos os soldados em do3e cor.os de $inte e quatro mil
&omens cada um/ comandados .or um c&e%e que tin&a sob a sua de.end5ncia mestres de
cam.o e o%iciais, @rdenou que cada um desses cor.os/ .or sua $e3/ %i3esse guarda durante
um m5s diante do .al#cio de Salomo e no distribuiu cargo algum seno a .essoas de
mrito e de .robidade, Escol&eu tambm o guarda de seus tesouros e de tudo o que de.endia
de seu dom0nio/ de que seria inHtil %alarmos mais detal&adamente,
(*+, De.ois que esse e=celente rei dis.Es as coisas com tanta .rud5ncia e sabedoria/
mandou reunir todos os .r0nci.es das tribos e todos os .rinci.ais o%iciais e/ tendo subido ao
trono/ declarou? ;:eus amigos/ 'ulguei4me obrigado a $os %a3er saber que/ tendo resol$ido
construir um tem.lo em &onra a Deus e reunido .ara esse %im grande quantidade de ouro e
cem mil talentos em din&eiro/ Ele me .roibiu/ .or meio do .ro%eta 8at/ de e=ecutar o meu
intento/ .orque as min&as mos esta$am manc&adas com o sangue dos inimigos que $enci
em tantas guerras/ as quais o bem .Hblico e o interesse da na7o me obrigaram a
em.reender, Ele me %e3 declarar/ ao mesmo tem.o/ que aquele de meus %il&os que me
sucedesse no trono come7aria e terminaria a obra, -omo sabeis/ embora Jac>/ nosso .ai/
ti$esse do3e %il&os/ Jud# %oi escol&ido com o consentimento geral .ara .r0nci.e sobre todos
os outros/ e/ tendo eu seis irmos/ Deus me .re%eriu a eles .ara ele$ar dignidade real/ sem
que eles mani%estassem o m0nimo ressentimento, Do mesmo modo/ dese'o que todos os
meus %il&os tolerem sem murmurar que Salomo os go$erne/ .orque Deus escol&eu ele$#4lo
ao trono, !ois/ ainda que Ele quisesse nos submeter a estrangeiros/ de$er0amos toler#4lo
com .aci5ncia/ quanto mais temos moti$o .ara nos rego3i'armos .or Ele ter con%erido
semel&ante &onra a um de nossos irmos? acaso o .arentesco do sangue no nos %a3
.artici.antesV Rogo a Deus de todo o meu cora7o que Ele logo cum.ra a .romessa que l&e
a.rou$e %a3er4me de tornar este reino muito %eli3 sob o go$erno do no$o rei/ e que essa
%elicidade se'a duradoura;, Boltando4se .ara Salomo/ ele disse? ;Isso acontecer# sem
dH$ida/ meu %il&o/ se amardes a .iedade e a 'usti7a e obser$ardes in$iola$elmente as leis
que Deus outorgou a nossos ante.assados, Se a elas %altardes/ .orm/ no &a$er#
in%elicidade que no .ossais es.erar;,
De.ois de assim %alar/ colocou nas mos de Salomo o .lano e a descri7o de como
queria que se constru0sse o Tem.lo/ onde tudo esta$a determinado com minud5ncias/ e
tambm uma lista de todos os $asos de ouro e de .rata necess#rios .ara o ser$i7o di$ino/
com o .eso que de$iam ter, Recomendou em seguida ao %il&o que usasse de e=trema
dilig5ncia ao e=ecutar a obra e e=ortou os .r0nci.es das tribos/ .articularmente os le$itas/
que o a'udassem em to santa em.resa/ tanto .or causa de sua .ouca idade quanto .orque
Deus o escol&era .ara ser o rei deles e .ara reali3ar aquele grande em.reendimento,
Disse4l&es ainda que no seria di%0cil %a354lo/ .ois dei=a$a4l&es ouro/ .rata/ madeira/
esmeraldas/ outras .edras .reciosas e todos os o.er#rios necess#rios .ara esse %im,
Acrescenta$a ainda de seu .r>.rio din&eiro e de suas economias tr5s mil talentos do mais
.uro ouro/ .ara que %ossem em.regados nos ornamentos da .arte mais santa e mais interna
do Tem.lo e nos querubins que de$eriam estar sobre a arca/ que era como o carro de Deus a
cobri4la com as suas asas,
As .ala$ras do grande rei %oram recebidas com tanta alegria .etos .r0nci.es das
tribos/ .elos sacerdotes e .elos le$itas que todos .rometeram contribuir com toda boa
$ontade .ara aquela santa obra com cinco mil talentos de ouro/ de3 mil est#teres/ cem mil
talentos de .rata e grande quantidade de %erro, @s que .ossu0am .edras .reciosas
trou=eram4nas .ara serem colocadas no tesouro/ do qual 'eiel/ que era da estir.e de :oiss/
tin&a a cust>dia,
Todo o .o$o %icou como$ido 1 e Da$i/ mais que todos 1 com o 3elo que
demonstra$am as .essoas mais im.ortantes do reino, @ religioso .r0nci.e/ em alta $o3/ deu
gra7as a Deus/ c&amando4o de !ai e -riador do ni$erso/ Rei dos an'os e dos &omens/
!rotetor dos &ebreus e Autor da %elicidade desse grande .o$o do qual Ele l&e &a$ia con%iado
o go$erno, E terminou com um %er$oroso .edido? que Ele continuasse a cumul#4los de
%a$ores e enc&esse o Es.0rito e o cora7o de Salomo com toda es.cie de $irtudes,
@rdenou4l&es em seguida que lou$assem a Deus/ e imediatamente todos se .rostraram .or
terra/ .ara adorar a eterna :a'estade,
@ ato c&egou ao seu termo com as demonstra7<es de gratido que todos deram a
Da$i .ela %elicidade que &a$iam des%rutado durante o seu go$erno, 8o dia seguinte/
%i3eram4se grandes sacri%0cios/ nos quais se o%ereceram a Deus em &olocausto mil carneiros/
mil cordeiros/ mil no$il&os e um grande nHmero de $0timas .ara as obla7<es .ac0%icas, Da$i
.assou o resto do dia com o .o$o/ em %esta e em rego3i'o, E Salomo %oi sagrado rei
segunda $e3 .or Iadoque/ sumo sacerdote/ e le$ado ao .al#cio/ onde se assentou no trono
do rei seu .ai/ sem que dali em diante algum o ten&a desobedecido,
CAPTULO 1%
)L!I"AS I%S!R)09S D DA$I A SALO"/O S)A "OR!# SALO"/O O SP)L!A CO" *!RAORDI%:RIA
"A3%I,IC8%CIA#
(**, * 7eis 2. !ouco tem.o de.ois/ Da$i/ sentindo4se des%alecer inteiramente/ 'ulgou
que a sua &ora esta$a .r>=ima, :andou $ir Salomo e disse4l&e? ;:eu %il&o/ eis4me .restes
a .agar o tributo que todos de$emos nature3a e 'untar4me aos meus ante.assados, E um
camin&o que todos de$em .ercorrer e do qual 'amais se $olta, Eis .or que em.rego esse
.ouco de $ida que me resta .ara recomendar4$os que se'ais 'usto .ara com os $ossos
sHditos/ religioso .ara com Deus/ que $os ele$ou ao trono/ e cuidadoso em obser$ar os
mandamentos que Ele nos deu .or meio de :oiss/ sem que nem o %a$or/ nem a adula7o/
nem a .ai=o/ nem qualquer outro moti$o $os .ossam deles a%astar, Se cum.rirdes
%ielmente esse de$er ao qual estais obrigado e a que eu $os e=orto/ Ele consolidar# o cetro
na nossa %am0lia e 'amais um outro dominar# sobre os &ebreus, 2embrai4$os dos crimes
cometidos .or Joabe/ quando a sua in$e'a o le$ou a matar trai7o dois generais/ Abner e
Amasa/ &omens de bem e de grande mrito, Bingai a morte deles da maneira que 'ulgardes
mais con$eniente, Eu no o .ude %a3er .orque ele era mais .oderoso que eu, Recomendo4
$os os %il&os de Bar3ilai/ gileadita, Tributai4l&es/ .or mim/ um a%eto .articular/
conser$ando4os .erto de $>s em grande &onra/ e no considereis um bene%0cio o tratamento
que l&es dis.ensardes/ mas uma d0$ida de gratido que ten&o .ara com o .ai deles/ o qual/
quando eu esta$a e=ilado/ a'udou4me com generosidade sem igual e nos tornou assim seus
de$edores, -om rela7o a Simei/ que ousou insultar4me com mil in'Hrias quando %ui
obrigado a sair de Jerusalm .ara buscar seguran7a alm do Jordo e ao qual .rometi no
entanto sal$ar a $ida quando ele $eio min&a .resen7a/ a.>s o meu regresso/ dei=o4$os a
misso de castig#4lo segundo o moti$o que ele $os der .ara isso;,
(*N, De.ois de assim %alar a Salomo/ morreu Da$i/ na idade de setenta anos/ tendo
reinado sete anos e meio em Hebrom/ sobre a tribo de Jud#/ e trinta e tr5s anos em
Jerusalm/ sobre toda a na7o &ebraica, "oi um .r0nci.e de grande .iedade e tin&a todas as
qualidades necess#rias a um rei que tem a .eito a tranqGilidade e a %elicidade de um grande
.o$o,
8en&um outro %oi to $alente, Era sem.re o .rimeiro a se e=.or ao .erigo/ .ara o
bem de seus sHditos e a gl>ria de sua na7o, -on$encia os seus mais .elo e=em.lo que .ela
autoridade a %a3er atos de $alor to e=traordin#rios que/ .or mais $erdadeiros que %ossem/
.areciam inacredit#$eis,
Ele era muito s#bio em seus consel&os/ muito resoluto nas delibera7<es/ muito
.re$idente no que se re%eria ao %uturo/ alm de s>brio/ doce/ com.assi$o com os males de
outrem e muito 'usto/ $irtudes dignas dos grandes .r0nci.es, Jamais abusou do soberano
.oder ao qual se $iu ele$ado/ e=ceto quando se dei=ou le$ar .ela .ai=o .or Bate4Seba,
Jamais um rei/ se'a dos &ebreus/ se'a de outra na7o/ dei=ou to grandes tesouros,
(*(, @ rei Salomo/ seu %il&o/ se.ultou4o em Jerusalm/ com tal magni%ic5ncia que/
alm das cerimEnias que se %a3em nos %unerais dos reis/ mandou colocar no se.ulcro
rique3as incr0$eis/ como ser# %#cil 'ulgar .elo que $ou di3er,
:il e tre3entos anos de.ois/ Ant0oco/ cognominado o Religioso/ %il&o de Demtrio/
sitiou Jerusalm/ e Hircano/ sumo sacerdote/ querendo obrig#4lo a .eso de ouro a le$antar o
cerco e no .odendo encontrar o ouro em outro lugar/ mandou abrir esse se.ulcro e de l#
tirou tr5s mil talentos/ dos quais deu uma .arte ao .r0nci.e,
:uito tem.o de.ois/ o rei Herodes tirou uma soma muito grande de outra .arte do
se.ulcro/ onde esses tesouros esta$am escondidos/ sem que no entanto se ten&a tocado no
ataHde onde as cin3as dos reis esta$am encerradas/ .ois esta$a oculto com tanta arte
embai=o da terra que no %oi .oss0$el encontr#4lo,
Livro Oitavo
CAPTULO 1
ALOMO MANDA MATAR ADONIA# JOA!E E IMEI. REMOVE A!IATAR DO CAR-O DE UMO
ACERDOTE E DEPOA AFIL)A DO REI DO E-ITO.
(*A, 1 7eis 2. 8o li$ro .recedente/ mostramos as $irtudes de Da$i/ os bene%0cios de
que nossa na7o l&e de$edora e como/ de.ois de tantas $it>rias/ ele morreu numa %eli3
$el&ice, Salomo/ seu %il&o/ que ele constitu0ra rei ainda $i$o/ tal como Deus &a$ia
ordenado/ substituiu4o ainda muito 'o$em/ e o .o$o/ com grandes aclama7<es/ dese'ou4l&e/
segundo o costume/ toda sorte de .ros.eridade e um longo reinado,
(*D, Adonias/ que/ como tambm '# $imos/ quis ocu.ar o trono enquanto o .ai ainda
$i$ia/ %oi .rocurar a rain&a Bate4Seba/ me de Salomo, Ela .erguntou4l&e se .recisa$a
dela/ .ois o ser$iria de boa mente, Res.ondeu Adonias que ela sabia que o reino .ertencia a
ele/ tanto .or ser o mais $el&o quanto .elo consentimento un6nime do .o$o, 8o entanto
Deus &a$ia .re%erido Salomo/ e ele se submetia a isso/ contentando4se/ no momento/ com a
sua condi7o .resente, Su.lica$a4l&e/ toda$ia/ que intercedesse .or ele .erante o rei/ a %im
de que l&e %osse dada Abisague em casamento/ que todos sabiam ser ainda $irgem/ .ois
Da$i a tomara somente .ara aquecer4se/ quando a nature3a '# no l&e da$a mais calor na sua
$el&ice,
Bate4Seba .rometeu4l&e %a3er aquele %a$or e a%irmou acreditar que ele/ .or
intermdio dela/ o obti$esse/ quer .elo a%eto que o rei dedica$a a ela/ quer .elo .edido que
l&e %aria, E %oi imediatamente %alar com o rei, Ele $eio sua .resen7a e/ de.ois de t54la
abra7ado/ le$ou4a ao salo onde esta$a o trono/ e a %e3 sentar4se sua direita, Ela %alou?
;Ten&o um %a$or/ meu %il&o/ a $os .edir/ e no me deis o des.ra3er de neg#4lo a mim/ eu
$os .e7o;, Ele res.ondeu que/ nada &a$endo que no se de$a %a3er .or uma me/ se
admira$a de $54la %alar daquele modo/ como se du$idasse de que ele no l&e concederia
com .ra3er tudo o que dese'asse, !ediu4l&e ento Bate4Seba que ele consentisse que
Adonias des.osasse Abisague,
Tal .edido sur.reendeu4o e de tal sorte o irritou que ele retrucou/ di3endo que
Adonias de$ia .edir tambm a coroa/ sendo irmo mais $el&o que ele, Era e$idente que s>
dese'a$a aquele casamento .or um mau .ro.>sito/ e todos sabiam que Joabe/ general do
e=rcito/ e Abiatar/ sumo sacerdote/ esta$am tambm en$ol$idos, Imediatamente mandou
c&amar Benaia/ comandante da guarda/ e ordenou4l&e que %osse matar Adonias,
(*F, :andou c&amar tambm Abiatar/ sumo sacerdote/ e disse4l&e? ;B>s merec0eis
que eu $os mandasse matar/ .or terdes seguido o .artido de Adonias, :as as tribula7<es que
su.ortastes .elo meu %alecido .ai e rei e a .arte que ti$estes com ele na traslada7o da arca
da alian7a im.edem4me de $os dar outro castigo seno o de que $os retireis e 'amais $os
a.resenteis no$amente diante de mim, Ide .ara $osso .a0s e l# %icai/ no cam.o/ durante o
resto de $ossa $ida/ .ois $os tornastes indigno do cargo que .ossuis;,
"oi assim que o sumo sacerd>cio saiu da %am0lia de Itamar/ como Deus &a$ia .redito
a Eli/ a$E de Abiatar/ e .assou .ara a de "inias/ na .essoa de Iadoque, Durante o tem.o
em que esse cargo %icou na %am0lia de Itamar/ de.ois de Eli/ que .or .rimeiro o &a$ia
e=ercido/ os da %am0lia de "inias que le$aram $ida .ro$ada %oram? Boci/ %il&o de Jos/
sumo sacerdoteQ Joatram/ %il&o de BociQ :eraiote/ %il&o de JoatramQ Aro%e/ %il&o de
:eraioteQ Aitube/ %il&o de Aro%e e .ai de Iadoque/ %eito sumo sacerdote no reinado de Da$i,
(*), Ruando Joabe soube da morte de Adonias/ no du$idou de que o tratariam do
mesmo modo/ .ois se declarara .or ele, Ento re%ugiou4se 'unto do altar/ na es.eran7a de
que a .iedade do rei teria res.eito .or um lugar to santo, :as Salomo/ .or meio de
Benaia/ ordenou4l&e que com.arecesse ao tribunal .ara se 'usti%icar e .ara de%ender4se, A
isso ele res.ondeu que no sairia de onde esta$a e que/ se ti$esse de morrer/ .re%eria que tal
se desse num lugar consagrado a Deus,
Salomo/ de.ois dessa res.osta/ ordenou a Benaia que cortasse a cabe7a de Joabe e
enterrasse o cor.o/ .ara castig#4lo tambm .elos dois outros grandes crimes que cometera/
os assassinatos de Abner e Amasa/ a %im de que/ caindo sobre ele e sua .osteridade o
castigo/ todos soubessem que ele/ Salomo/ e o rei seu .ai esta$am inteiramente inocentes,
Benaia e=ecutou a ordem e sucedeu a Joabe no cargo de general, A res.onsabilidade do
sumo sacerd>cio con$ergiu inteiramente .ara a .essoa de Iadoque,
(*J, Salomo/ ao mesmo tem.o/ ordenou a Simei que constru0sse uma casa em
Jerusalm/ .ara l# morar/ com ordem de 'amais ultra.assar o ribeiro de -edrom/ sob .ena de
morte, @ rei %e3 com que ele a isso se obrigasse com 'uramento, Simei agradeceu muito
aquela gra7a e disse/ ao %a3er o 'uramento/ que cum.riria a ordem de todo o cora7o, Assim/
dei=ou o seu .a0s e $eio .ara Jerusalm,
Tr5s anos de.ois/ dois de seus escra$os %ugiram e se re%ugiaram em Cate, Simei %oi
at l#/ a.an&ou4os e os trou=e de $olta, Salomo/ irritado no somente .or ele &a$er
des.re3ado a sua ordem/ mas tambm .or ter $iolado o 'uramento %eito na .resen7a de
Deus/ mandou c&am#4lo e disse4l&e? ;B>s sois mauW 8o me t0n&eis .rometido com
'uramento no sair de JerusalmV 8o temestes acrescentar .er'Hrio ao crime de ter
ultra'ado com .ala$ras o rei meu .ai/ quando a re$olta de Absalo o obrigou a abandonar a
ca.ital de seu reinoV !re.arai4$os .ara so%rer o su.l0cio que mereceis e que %ar# con&ecer a
todos que a demora do castigo dos maus ser$e a.enas .ara tornar a .ena mais rigorosa;,
De.ois de assim %alar en$iou4o a Benaia/ .ara que este o e=ecutasse,
(*K, De.ois que Salomo se des%e3 de seus inimigos e desse modo consolidou o
.oder/ des.osou a %il&a de "ara>/ rei do Egito/ %orti%icou Jerusalm e go$ernou sem.re em
.ro%unda .a3, A sua 'u$entude no o im.edia de ministrar a 'usti7a ou de obser$ar as leis,
!rocedia em tudo com $igil6ncia/ .rud5ncia e sabedoria/ como se %osse muito mais $el&o/
.orque tin&a continuamente diante dos ol&os as instru7<es que recebera do rei seu .ai,
CAPTULO %
SALO"/O RC2 D D)S O DO" DA SA2DORIA# 1)L3A"%!O ()
PRO,R %!R D)AS ")LHRS& A )"A DAS ()AIS "ORRRA O ,ILHO#
%O"S DOS 3O$R%ADORS D S)AS PRO$%CIAS# CO%S!R'I O !"PLO
%L COLOCA A ARCA DA ALIA%0A# D)S PRDI6 A ,LICIDAD O) A
DS3RA0A () !OCARIA A L AO PO$O CO%,OR" O2SR$ASS" O) %/O
OS S)S "A%DA"%!OS# SALO!%/O CO%S!R'I )" SO2R2O PAL:CIO# ,OR!I,ICA 1R)SAL." CO%S!R'I
$:RIAS CIDADS# RA6/O PLA ()AL !ODOS OS RIS DO 3I!O S CHA"A" ,ARA'# SALO"/O !OR%A
!RI2)!:RIOS O () RS!O) DOS CA%A%)S# OR3A%I6A 3RA%D ,RO!A# A RAI%HA DO 3I!O DA
!I'PIA $" $ISI!:4LO# PRODI3IOSAS RI()6AS DSS PR%CIP# S) A"OR DSORD%ADO PLAS
")LHRS L$A4O - IDOLA!RIA# D)S LH DI6 D () "ODO O CAS!I3AR:# :DR L$A%!A4S CO%!RA
L# D)S CO")%ICA A
1RO2O/O& POR )" PRO,!A& () L RI%AR: SO2R D6 !RI2OS#
(N+, m dos .rimeiros cuidados do rei Salomo %oi ir a Hebrom o%erecer a Deus em
&olocausto mil $0timas sobre o altar de bron3e que :oiss %i3era construir, Deus ac&ou4o
to agrad#$el que l&e a.areceu noite/ em son&o/ .ara di3er que/ como recom.ensa .or sua
.iedade/ l&e concederia o dom que .edisse, Ainda que 'o$em/ Salomo no se dei=ou le$ar
.elo dese'o das rique3as ou de outras coisas que .arecem agrad#$eis aos &omens, !re%eriu
uma mais Htil/ mais e=celente e mais digna da bondade e da liberalidade de Deus, Assim/
res.ondeu ele? ;Sen&or/ '# que o .ermitis/ su.lico4$os que me concedais o Es.0rito da
sabedoria e do .roceder/ a %im de que .ossa go$ernar o meu reino com .rud5ncia e 'usti7a;,
Deus %icou to satis%eito com esse .edido que/ a.>s conceder4l&e uma sabedoria
e=traordin#ria/ como ningum antes/ .r0nci.e ou .articular/ .ossu0ra/ declarou que no
concederia somente o que ele esta$a .edindo/ mas acrescentaria rique3as/ gl>ria/ $it>ria
sobre os inimigos e a .osse do reino aos seus descendentes/ desde que con%iasse nEle/
.erse$erasse na 'usti7a e imitasse tambm as $irtudes de Da$i/ seu .ai, Salomo/ a essas
.ala$ras/ ergueu4se do leito e adorou a Deus, Ruando $oltou a Jerusalm/ o%ereceu4l&e
diante do santo Tabern#culo um grande nHmero de $0timas e deu um banquete ao .o$o,
(N*, @ 'o$em e admir#$el .r0nci.e .ronunciou nesse mesmo tem.o uma senten7a
numa questo muito di%0cil/ que 'ulguei de$er narrar aqui/ a %im de que se .ossa/ em casos
semel&antes/ a.ro$eitar o seu e=em.lo .ara se descobrir a $erdade, Duas mul&eres de m#
$ida $ieram .rocur#4lo, ma delas .arecia muito a%lita com a in'usti7a que l&e &a$iam %eito,
Ela %alou? ;Esta mul&er e eu/ ma'estade/ moramos no mesmo quarto/ e ambas demos lu3
ao mesmo tem.o, Tr5s dias de.ois/ quando ela e o %il&o esta$am no leito/ ela o su%ocou/
dormindo, -omo eu tambm dormia/ tomou o meu %il&o/ que esta$a em meus bra7os/ e .Es
o dela no lugar do meu, Ruando acordei e quis dar de mamar ao meu %il&o/ que eu con&ecia
muito bem/ encontrei em seu lugar o menino morto, !edi4l&e ento o meu %il&o de $olta/
mas ela no o quis entregar/ obstinando4se em conser$#4lo, E no ten&o ningum que .ossa
me a'udar a obrig#4la a isso, "oi .or esse moti$o que me $i %or7ada a recorrer a $ossa
ma'estade;,
De.ois que a mul&er se e=.ressou nesses termos/ o rei .erguntou outra o que tin&a
a di3er, Ela a%irmou ousadamente que o menino que $i$ia era o seu %il&o e que o de sua
com.an&eira &a$ia morrido, 8en&um dos .resentes ac&ou que se .oderia resol$er a questo/
to di%0cil l&es .arecia, Somente o rei encontrou um meio de solucion#4la, :andou buscar a
crian7a $i$a e ordenou a um dos guardas que a di$idisse ao meio e desse igualmente a cada
mul&er uma .arte,
Tal senten7a a .rinc0.io .areceu .ueril/ e todos critica$am o rei .or t54la .ro%erido,
:as bem de.ressa mudaram de o.inio, A $erdadeira me disse que/ em nome de Deus/ no
o %i3essem/ .ois .re%eria entregar o %il&o quela mul&er a $54lo morto, Ainda que todos
acreditassem ser a outra a $erdadeira me/ .elo menos teria a consola7o de saber que ele
ainda esta$a $i$o, A outra/ ao contr#rio/ demonstrou aceitar de boa $ontade a solu7o/
encontrando um cruel moti$o de alegria na dor de sua com.an&eira,
@ rei no te$e mais di%iculdade em 'ulgar/ .or essa di$ersidade de sentimentos que
somente a nature3a .ode ins.irar/ qual das duas era a $erdadeira me, Assim/ ordenou que o
menino $i$o %osse dado quela que se o.usera sua morte e condenou a mal0cia da outra
mul&er/ que/ no se contentando em ter .erdido o %il&o/ dese'a$a que a sua com.an&eira
tambm .erdesse o dela, Essa .ro$a de incr0$el sabedoria tornou o rei admirado .or todos/ e
desde aquele dia come7aram a obedec54lo como a um soberano .leno do Es.0rito de Deus,
(NN, 1 7eis 4. De$o %alar agora dos que tin&am o go$erno das .ro$0ncias,
ri go$erna$a a regio de E%raim,
Aminadabe/ genro de Salomo/ go$erna$a toda a regio mar0tima/ na qual tambm
Dor esta$a com.reendida,
Benaia/ %il&o de Ac&il/ go$erna$a todo o Crande -am.o e o .a0s que se estende at o
Jordo,
Cabar go$erna$a todo o .a0s de Cileade e de Caulam/ at o monte 20bano/ onde
&a$ia sessenta cidades grandes e %ortes,
Abinadabe/ que des.osara outra %il&a do rei Salomo/ c&amada Ba3ima/ go$erna$a
toda a Calilia at Sidom,
Banac&al go$erna$a a regio mar0tima que est# em torno do Arce,
Sa%ate go$erna$a os dois montes de Itabarim e do -armelo e toda a Bai=a Calilia
que se estende at o Jordo,
Suba go$erna$a todo o .a0s da tribo de Ben'amim,
Tabar go$erna$a todo o .a0s que est# alm do Jordo, Salomo tin&a alm disso um
lugar4tenente4general/ que go$erna$a todos esses go$ernadores,
(N(, 8o se .ode descre$er a %elicidade que os israelitas/ .articularmente os da tribo
de 'ud#/ des%rutaram no reinado de Salomo/ .orque em to .ro%unda .a3/ no .erturbada
.or guerras estrangeiras nem internas/ todos .ensa$am somente em culti$ar os seus cam.os
e em aumentar as suas rique3as,
@ rei tin&a o%iciais .ara receber os tributos que os s0rios e os outros b#rbaros de entre
o Eu%rates e o Egito eram obrigados a l&e .agar, Esses o%iciais %orneciam cada dia/ .ara a
sua mesa/ entre outras coisas/ trinta medidas de %arin&a/ sessenta de outra %arin&a/ in%erior/
de3 bois gordos/ $inte bois de .asto/ cem cordeiros gordos e grande quantidade de ca7a e de
.ei=es,
!ossu0a um nHmero to grande de carros que eram necess#rios quarenta mil coc&os
.ara os ca$alos que os .u=a$am/ atrelados dois a dois, :antin&a/ alm disso/ do3e mil
&omens de ca$alaria/ sendo que metade monta$a guarda em Jerusalm/ 'unto de sua es.osa/
e metade esta$a distribu0da .elas cidades, @ encarregado da des.ensa ordin#ria tin&a
tambm o cuidado de .ro$er a alimenta7o dos ca$alos/ em qualquer lugar onde eles
esti$essem,
(NA, Deus enc&eu esse .r0nci.e de sabedoria e de intelig5ncia to e=traordin#rias
que nen&um outro em toda a AntigGidade .ode a ele ser com.arado, Ele sobre.u'a$a at
mesmo/ em muito/ os mais ilustres dos eg0.cios/ que so tidos como os mais not#$eis/ como
tambm os mais clebres dentre os &ebreus daquela .oca/ cu'os nomes creio de$er citar
aqui? Et/ Hem/ -alcol e Darda/ todos os quatro %il&os de :aol,
Esse grande soberano com.Es cinco mil li$ros de c6nticos e de $ersos/ tr5s mil li$ros
de .ar#bolas/ a come7ar do &isso.o at o cedro/ .assando .or todos os animais/ .#ssaros/
.ei=es e todos os que camin&am sobre a terra, Deus l&e concedeu .er%eito con&ecimento da
nature3a e de suas .ro.riedades/ e ele escre$eu um li$ro no qual em.regou esse
con&ecimento em com.or/ .ara utilidade dos &omens/ di$ersos remdios, Alguns deles
tin&am at mesmo %or7a .ara e=.ulsar demEnios/ que no se atre$iam a $oltar,L
Essa .r#tica est# ainda em uso entre os de nossa na7o, Bi um 'udeu/ c&amado
Elea3ar/ li$rar di$ersos .ossessos/ na .resen7a do im.erador Bes.asiano/ de seus %il&os e de
$#rios o%iciais e soldados, Ele .rendia ao nari3 do .ossesso um anel no qual esta$a %incada
uma rai3/ a mesma de que Salomo se ser$ia .ara aquele %im, 2oqo que o demEnio a
c&eira$a/ arremessa$a o doente .or terra e o abandona$a, Ele di3ia ento as mesmas
.ala$ras que Salomo &a$ia dei=ado .or escrito e/ %a3endo men7o desse .r0nci.e/ .roibia
ao demEnio $oltar, !ara %a3er $er ainda mel&or o e%eito das con'ura7<es/ enc&ia uma tin&a
de #gua e ordena$a ao demEnio que a lan7asse .or terra/ como sinal de que &a$ia
abandonado o .ossesso/ e o demEnio obedecia, Julguei bem relatar essa &ist>ria/ a %im de
que ningum .ossa du$idar da ci5ncia/ assa3 e=traordin#ria/ que Deus concedeu a Salomo
como gra7a .articular,
MMMMMMMMMMMMMMMMMMM
L Esses estran&os .rocedimentos atribu0dos a Salomo .or "l#$io Jose%o contrariam
os ensinamentos b0blicos, @ autor de$e t54los e=tra0do de algum con'unto de tradi7<es dos
'udeus/ as quais muitas $e3es esta$am su'eitas a %antasias/ .ara dar4l&es maior colorido, O8
do EP
(ND, 1 7eis 5. Hiro/ rei de Tiro/ tin&a sido muito amigo de Da$i e soube com grande
.ra3er que aquele e=traordin#rio .r0nci.e sucedera no reino ao seu .ai, En$iou4l&e
embai=adores .ara dar testemun&o de sua alegria e dese'ar ao no$o rei toda sorte de
.ros.eridade, Salomo escre$eu4l&e nestes termos? ;@ rei Salomo ao rei Hiro? @ rei/ meu
.ai/ tin&a grande dese'o de construir um tem.lo em &onra a Deus/ mas no .Ede %a354lo .or
causa das guerras cont0nuas em que se ac&ou em.en&ado e que no l&e .ermitiram dei=ar as
armas seno de.ois de $encidos e %eitos tribut#rios os seus inimigos, Agora/ que Deus me
%a3 a gra7a de des%rutar grande .a3/ estou resol$ido a em.reender essa obra/ a qual Ele
.redisse a meu .ai que eu teria a %elicidade de come7ar e de terminar, S o que me le$a a
rogar4$os en$iar4me alguns de $ossos o.er#rios .ara cortar/ com os meus/ no monte 20bano/
a madeira necess#ria .ara esse %im/ .ois/ segundo di3em/ no &# outros to &#beis nisso
como os sidEnios/ e eu os .agarei como $os agradar;,
@ rei Hiro recebeu com alegria essa carta e res.ondeu? ;@ rei Hiro ao rei Salomo?
Dou gra7as .or terdes sucedido no trono ao rei $osso .ai/ que era .r0nci.e muito sensato e
$irtuoso/ e %arei com alegria o que dese'ais de mim, :andarei que cortem tambm/ nas
min&as %lorestas/ muitos troncos de ci.restes e de cedros/ que mandarei le$ar .or mar/
ligados uns aos outros/ at a margem de $osso territ>rio/ no lugar que 'ulgardes o mais
cEmodo/ .ara serem de.ois le$ados a Jerusalm, Rogo4$os/ em troca/ que me mandeis uma
.artida de trigo/ de que temos %alta nesta il&a/L como sabeis;,
!odem4se ainda $er nos dias de &o'e os originais dessas duas cartas/ no somente nos
nossos arqui$os mas tambm nos dos t0rios, Se algum quiser consult#4los/ ter# a.enas de
.edir aos que t5m o encargo de guard#4los e $er# que os re.rodu3i %ielmente, Julguei
necess#rio di3er isso .ara dar a con&ecer que nada acrescento $erdade e que o dese'o de
tornar a min&a &ist>ria mais agrad#$el no me %a3 mistur#4la com coisas in$eross0meis,
Assim/ rogo aos que a lerem que l&e .restem % e se con$en7am de que eu me 'ulgaria um
criminoso/ merecendo que a re'eitassem inteiramente/ se no me es%or7asse em tudo .ara
di3er a $erdade com base em .ro$as bem s>lidas,
MMMMMMMMMMMMMMMMMMM
L Tiro era ento uma il&a/ mas Ale=andre/ o Crande/ uniu4a terra %irme, O8 do EP
(NF, Salomo %icou muito satis%eito com o gesto do rei Hiro e .ermitiu4l&e tirar de
seus territ>rios duas mil medidas de trigo/ duas mil de >leo e duas mil de $in&o/ contendo
cada medida setenta e duas .intas, A ami3ade desses dois reis aumentou e durou .ara
sem.re,
Salomo nada tin&a mais a .eito que a constru7o do Tem.lo, @rdenou ento aos
seus sHditos que l&e %ornecessem trinta mil o.er#rios e distribuiu de tal sorte a obra qual se
entrega$a que o trabal&o no l&e .odia ser di%0cil, De3 mil corta$am madeira durante um
m5s no monte 20bano/ de.ois $olta$am .ara as suas casas e l# .assa$am dois meses, @utros
de3 mil toma$am os lugares deles e/ de.ois de trabal&ar durante um m5s/ retorna$am
tambm s suas casas, @s de3 mil restantes dos trinta mil os sucediam, @s de3 mil .rimeiros
$olta$am de.ois/ .rontos .ara continuar o trabal&o do mesmo modo,
A su.erintend5ncia dessa em.resa %oi dada a Adoro, Setenta mil desses es4
trangeiros/ moradores no reino de que %alamos/ tra3iam .edras e outros materiais/ segundo o
que o rei Da$i tin&a determinado, @itenta mil outros eram .edreiros/ e entre eles &a$ia tr5s
mil e du3entos que eram como c&e%es dos demais, Antes de tra3er essas .edras/ de taman&o
enorme/ destinadas .ara os alicerces/ eles as corta$am no monte/ e os o.er#rios mandados
.elo rei Hiro %a3iam o mesmo no que se re%eria ao seu trabal&o,
(N), * 7eis 6. Estando assim .re.aradas todas as coisas/ o rei Salomo come7ou a
construir o Tem.lo/ no quarto ano de seu reinado e no segundo m5s/ que os macedEnios
c&amam de artem0sio/ e os &ebreus/ liar Zque o m5s de abrilX/ quin&entos e no$enta e dois
anos de.ois da sa0da do Egito/ mil e $inte anos de.ois de Abrao ter sa0do da :eso.ot6mia
.ara $ir terra de -ana/ mil quatrocentos e quarenta anos de.ois do dilH$io/ tr5s mil cento
e dois anos desde a cria7o do mundo, Tudo isso se .assa$a no undcimo ano do reinado de
Hiro/ cu'a ca.ital/ c&amada Tiro/ %ora constru0da du3entos e quarenta anos antes,
@s alicerces do Tem.lo %oram %eitos muito .ro%undos, E/ .ara que .udesse resistir a
todas as inclem5ncias do tem.o e sustentar sem balan7ar a grande mole a ser constru0da .or
cima deles/ as .edras com que o enc&eram eram to grandes que o trabal&o no era menos
digno de admira7o que os soberbos ornamentos e os mara$il&osos en%eites aos quais
ser$iriam de base, Todas as .edras que nele se em.regaram/ desde os alicerces at a
cobertura/ eram muito brancas,
@ Tem.lo tin&a sessenta cE$ados de com.rimento e outro tanto de altura, A largura
era de $inte cE$ados, Sobre esse edi%0cio construiu4se outro do mesmo taman&o/ e assim a
altura total do Tem.lo era de cento e $inte cE$ados, Esta$a $oltado .ara o oriente/ e o
.>rtico era da mesma altura/ cento e $inte cE$ados/ .or $inte de com.rimento e de3 de
largura,
Ha$ia em redor do Tem.lo trinta quartos em %orma de galeria/ que ser$iam de arcos
.ara o sustentar, !assa$a4se de um .ara o outro/ e cada um tin&a $inte e cinco cE$ados de
com.rimento .or outros tantos de largura e $inte de altura, Ha$ia .or cima desses quartos
dois andares com igual nHmero de quartos/ todos semel&antes, Assim/ na altura de tr5s
andares 'untamente/ medindo sessenta cE$ados/ c&ega$a4se 'ustamente altura da .arte
bai=a do edi%0cio/ e nada mais &a$ia .or cima, Todos esses quartos eram cobertos com
madeira de cedro e tin&am cobertura .arte/ em %orma de .a$il&o/ mas esta$am unidos .or
tra$es longas e grossas/ a %im de torn#4la mais %irme, E assim/ eram como um Hnico cor.o,
@ teto era de madeira de cedro bem .olido/ enriquecido com %ol&agens douradas/ tal&adas
na madeira,
@ resto era tambm adornado com madeira de cedro/ to bem trabal&ada e relu3ente
de ouro que o seu bril&o o%usca$a a $ista, Toda a estrutura desse soberbo edi%0cio era de
.edras .olidas e to bem a'ustadas que no se .odia nem mesmo .erceber as 'unturas,
!arecia que a nature3a as %ormara num Hnico bloco/ sem que a arte e os instrumentos de que
se ser$iram e=celentes art0%ices .ara embele3ar a obra .ara isso ti$essem contribu0do,
Salomo mandou %a3er na largura do muro do lado do oriente/ onde no &a$ia nen&um
.ortal maior/ mas somente duas .ortas/ um degrau em %rente/ de sua in$en7o/ .ara se subir
ao alto do Tem.lo, Dentro e %ora dele &a$ia .ranc&as de cedro ligadas com grandes e %ortes
cadeias/ .ara garantir a sua estabilidade,
Ruando o grande cor.o do edi%0cio %icou .ronto/ Salomo mandou di$idi4lo em duas
.artes/ uma das quais/ c&amada o Santo dos Santos/ ou Santu#rio/ tin&a $inte cE$ados de
com.rimento, Era .articularmente consagrada a Deus/ e no era .ermitido a ningum l#
entrar, A outra .arte/ que tin&a quarenta cE$ados de com.rimento/ era c&amada Santo do
Tem.lo e destinada aos sacerdotes, Essas duas .artes esta$am se.aradas .or grandes .ortas
de cedro muito bem tal&adas e douradas/ sobre as quais .endiam $us de lin&o/ c&eios de
%lores di$ersas nas cores .Hr.ura/ 'acinto e escarlate,
Salomo mandou tambm %a3er dois querubins de ouro maci7o/ de cinco cE$ados de
altura cada um, As suas asas eram do mesmo com.rimento/ e essas duas %iguras esta$am
colocadas de tal modo no Santo dos Santos que duas de suas asas estendidas se uniam e
cobriam toda a arca da alian7a e as duas outras toca$am/ uma do lado norte e outra do lado
sul/ as .aredes desse lugar .articularmente consagrado a Deus/ que/ como dissemos/ tin&a
$inte cE$ados de largura, Di%icilmente se .oderia imaginar a %orma desses querubins, Todo
o .a$imento do Tem.lo esta$a coberto de l6minas de ouro/ e as .ortas da grande entrada/
que tin&a $inte cE$ados de largura e altura .ro.orcionada/ esta$am tambm cobertas com
l6minas de ouro, :andou colocar/ sobre a .orta do lugar c&amado o Santo do Tem.lo um
$u semel&ante ao de que acabamos de %alar/ mas a .orta do $est0bulo no o tin&a,
* 7eis ), !ara tudo o que acabamos de %alar/ mas .rinci.almente .ara os trabal&os em
ouro/ .rata e cobre/ Salomo ser$iu4se de um artista admir#$el/ c&amado Hiro/ que mandou
buscar em Tiro, Seu .ai c&ama$a4se r, Embora morasse naquela cidade/ era descendente
de israelitas/ .ois sua me era da tribo de 8a%tali, Esse mesmo &omem %e3 duas colunas de
bron3e/ que tin&am quatro dedos de es.essura/ de3oito de altura e do3e de circun%er5ncia/
sobre as quais esta$am corni'as em %orma de l0rios/ com cinco cE$ados de altura, Ha$ia em
redor dessas colunas %ol&agens de ouro/ que cobriam os l0rios/ e $iam4se .ender em duas
%ileiras du3entas roms/ tambm %undidas, As colunas %oram colocadas na entrada do
.>rtico do Tem.lo/ sendo a da direita c&amada Jaquim/ e a da esquerda/ Boa3,
Esse admir#$el art0%ice %e3 tambm uma bacia de cobre em %orma de semic0r4culo/
qual se deu o nome de mar/ .elo seu enorme taman&o/ .ois a dist6ncia de uma borda outra
era de do3e cE$ados/ e as suas bordas tin&am um .almo de es.essura, Esse enorme $aso era
sustentado .or uma base %eita moda de coluna/ torcida de de3 .regas/ cu'o di6metro era de
um cE$ado, Ao redor dessa coluna esta$am do3e no$il&os/ o.ostos de tr5s em tr5s aos
quatro .rinci.ais $entos/ .ara os quais esta$am dirigidos/ de tal modo que a co.a do $aso se
a.oia$a sobre o seu dorso, As bordas desse $aso eram recur$adas .ara dentro/ e contin&a ele
duas mil medidas/ das que se usam .ara medir os l0quidos,
Hiro %e3 outros de3 $asos alm desse/ sustentados .or bases de cobre quadradas/
cada uma com cinco cE$ados de com.rimento/ quatro de largura e seis de altura, Todas
eram com.ostas de di$ersas .e7as %undidas e %abricadas se.aradamente, Esta$am unidas
deste modo? quatro colunas quadradas dis.ostas em quadrado/ na dist6ncia de que %alei/
recebiam em duas de suas %aces ca$adas .ara esse %im os lados que encai=a$am, @ra/
embora ti$esse quatro lados em cada uma das bases/ somente tr5s eram $is0$eis? o quarto
esta$a unido ao muro, Em um deles/ em bai=o4rele$o/ esta$a a %igura de um leoQ no outro/
a de um touroQ no terceiro/ a de uma #guia, As colunas eram trabal&adas do mesmo modo,
Essa obra/ assim reunida/ esta$a montada sobre quatro rodas do mesmo metal e tin&a um
cE$ado e meio de di6metro/ desde o centro delas at a e=tremidade dos raios, As 'untas das
rodas a'usta$am4se admira$elmente aos lados da base/ e os raios encai=a$am4se nela com a
mesma .er%ei7o,
@s quatro lados dessa base/ que de$iam sustentar um $aso o$al/ tin&am .elo alto
quatro bra7os em rele$o/ dos quais sa0am mos estendidas/ e sobre cada uma delas &a$ia
uma .e7a onde de$ia ser encai=ado o $aso/ que era sustentado inteiramente .or essas mos,
As %aces ou lados sobre os quais esta$am os bai=os4rele$os de leo e de #guia a'usta$am4se
to .er%eitamente uns aos outros e s .e7as que %orma$am os cantos que toda a obra .arecia
uma Hnica .e7a, Assim eram constru0das essas de3 bases, Ele colocou em cima de3 $asos ou
la$at>rios redondos/ %undidos como o resto/ e cada um contin&a quarenta medidas/ .ois
tin&am quatro cE$ados de altura/ e o seu di6metro maior tin&a tambm quatro cE$ados,
Esses de3 la$at>rios %oram colocados sobre bases que se c&amam :ec&onote, -inco do lado
esquerdo do Tem.lo/ que est# $oltado .ara o norte/ e cinco do lado direito/ $oltado .ara o
sul,
!useram nesse mesmo lugar o grande $aso denominado mar/ .ara ser$ir de la$a4t>rio
aos sacerdotes? eles la$ariam nele as mos e os .s quando entrassem no Tem.lo .ara %a3er
os sacri%0cios/ e as cubas ser$iam .ara nelas la$arem as entran&as e os .s dos animais
o%erecidos em &olocausto, "e3 tambm um altar %undido de $inte cE$ados de com.rimento/
outro tanto de largura e de3 de altura/ sobre o qual seriam queimados os &olocaustos, "e3 do
mesmo modo todos os $asos e instrumentos necess#rios .ara o altar? caldeir<es/ tena3es/
bacias/ ganc&os e outros/ to .olidos e de um cobre to belo que %acilmente .odia ser
con%undido com ouro,
@ rei Salomo mandou %a3er tambm um grande nHmero de mesas/ dentre elas uma
bastante grande/ de ouro maci7o/ sobre a qual seriam colocados os .es consagrados a Deus,
As outras mesas/ que no eram in%eriores a essa em bele3a/ eram %eitas de di$ersas maneiras
e ser$iriam .ara que nelas se colocassem $inte mil $asos ou ta7as de ouro e quarenta mil de
.rata,
:andou %a3er tambm/ como :oiss &a$ia determinado/ de3 mil candelabros/ um
dos quais %icaria aceso dia e noite no Tem.lo/ como a 2ei o ordena$a, A mesa sobre a qual
se .oriam os .es o%erecidos a Deus %oi colocada no lado norte do Tem.lo/ em %rente ao
grande candelabro/ que esta$a na .arte sul, @ altar de ouro %icou entre ambos, Tudo isso %oi
colocado na .arte anterior do Tem.lo/ de quarenta cE$ados de com.rimento/ se.arada .or
um $u do Santo dos Santos/ no qual a arca da alian7a de$eria ser colocada,
Salomo mandou %a3er ainda oitenta mil ta7as .ara $in&o e outras de3 mil de ouro e
$inte mil de .rata/ oitenta mil .ratos de ouro/ .ara neles se .Er a %arin&a .re.arada .ara o
altar/ cento e sessenta mil .ratos de .rata/ sessenta mil ta7as de ouro/ .ara se mol&ar a
%arin&a com >leo/ cento e $inte mil ta7as de .rata/ $inte mil $asos ou &ins de ouro e quarenta
mil de .rata/ $inte mil tur0bulos de ouro/ .ara se queimar e o%erecer os .er%umes/ e
cinqGenta mil outros/ .ara neles se le$ar o %ogo do grande altar at o .equeno/ que esta$a no
Tem.lo,
Esse grande rei mandou %a3er tambm mil $estes sacerdotais/ .ara os sacerdotes/ com
tHnicas que iam at os calcan&ares/ e cada qual com o seu %ode e com .edras .reciosas, A
coroa em que :oiss &a$ia escrito o nome de Deus continuou a mesma, Ela ainda .ode ser
$ista em nossos dias, :andou %a3er tambm estolas de lin&o .ara os sacerdotes/ com de3
mil cintos de .Hr.ura/ du3entas mil outras estolas de lin&o/ .ara os le$itas que canta$am os
&inos e os salmos/ du3entas mil trom.as/ como :oiss &a$ia determinado/ e quarenta mil
instrumentos de mHsica/ como &ar.as/ saltrios e outros/ %eitos de metal com.osto de ouro e
.rata,
Eis com que suntuosidade Salomo %e3 construir e ornar o Tem.lo, Ele consagrou
todas essas coisas a Deus, Em seguida/ mandou erguer ao redor do Tem.lo um muro de cem
cE$ados de altura/ c&amado *isom, em &ebraico/ a %im de im.edir a entrada aos leigos/
sendo ela somente .ermitida aos le$itas e sacerdotes, :andou construir %ora desse muro
outra es.cie de tem.lo/ de %orma quadrangular/ rodeado .or grande galerias com quatro
grandes .>rticos $oltados .ara o le$ante/ o ocidente/ o norte e o sul/ nos quais &a$ia grandes
.ortas douradas/ mas somente os que se &a$iam .uri%icado segundo a 2ei e esta$am
resol$idos a obser$ar os mandamentos de Deus .odiam .assar .or elas e entrar,
A constru7o desse outro tem.lo era obra to digna de admira7o que custa crer/
.ois/ .ara que %osse constru0do no n0$el do alto do monte sobre o qual esta$a edi%icado o
Tem.lo/ %oi .reciso enc&er at a altura de quatrocentos cE$ados um $ale cu'a .ro%undidade
era tal que no .odia ser $ista sem es.anto, Ele mandou rodear esse tem.lo com uma galeria
du.la/ sustentada .or du.la srie de colunas de .edra de um s> bloco, Essas galerias/ cu'as
.ortas eram de .rata/ %oram adornadas com madeira de cedro,
Salomo le$ou sete anos .ara reali3ar essas magn0%icas edi%ica7<es/ o que no
des.ertou menos admira7o que a sua grande3a/ rique3a e bele3a/ .ois ningum .odia
imaginar que seria .oss0$el conclu04las em to .ouco tem.o,
(NJ, 1 7eis 8. Esse grande .r0nci.e escre$eu de.ois aos magistrados e aos ancios
que ordenassem a todo o .o$o que se dirigisse a Jerusalm sete meses de.ois/ .ara $er o
Tem.lo e assistir traslada7o da arca da alian7a, Esse stimo m5s esta$a entre os que os
&ebreus c&amam tisri/ e os macedEnios/ &i.erbereteus, A %esta dos Tabern#culos/ to solene
entre n>s/ de$eria ser celebrada naquele mesmo tem.o, De.ois que todos $ieram de todas as
.artes do reino a essa cidade/ que era a ca.ital/ no dia determinado/ trans.ortaram .ara o
Tem.lo o Tabernaculo e a arca da alian7a que :oiss constru0ra/ com todos os $asos de que
se ser$iam .ara os sacri%0cios,
@s camin&os esta$am todos sal.icados com o sangue das $0timas o%erecidas .elo rei/
.elos le$itas e .or todo o .o$o, @ ar esta$a to saturado de .er%umes que de longe eram
sentidos, !arecia mesmo que ningum du$ida$a de que Deus $iria de no$o &onr#4los com a
sua .resen7a naquela no$a casa que l&e era consagrada/ .ois nen&um dos que assistiam
santa cerimEnia se cansa$a de dan7ar e de cantar incessantemente &inos em seu lou$or at
c&egar ao Tem.lo,
Eis como se %e3 a traslada7o da arca, Ruando se te$e de le$#4la .ara o Santu#rio/
somente os sacerdotes a tomaram sobre os ombros, Eles entraram e a colocaram entre os
dois querubins/ que/ como '# dissemos/ tin&am sido %eitos de tal modo que a cobriam com as
suas asas inteiramente/ como um dossel, Dentro esta$am as duas t#buas de .edra/ sobre as
quais se &a$iam gra$ado os de3 mandamentos que Deus .ronunciara com a .r>.ria bocatro
monte Sinai,
!useram diante do Santu#rio o candelabro/ a mesa e o altar de ouro/ na mesma
dis.osi7o em que se encontra$am no Tabern#culo quando se o%ereciam os sacri%0cios
ordin#rios, @ altar de bron3e %oi colocado diante do .>rtico/ a %im de que quando se
abrissem as .ortas todos .udessem assistir magni%ic5ncia dos sacri%0cios, :as aqueles
$asos/ em to grande nHmero/ destinados ao sacri%0cio de Deus e do qual acabamos de %alar
%oram todos .ostos no Tem.lo,
(NK, Terminadas todas essas coisas/ com todo o res.eito e re$er5ncia que se .odia
obser$ar/ '# os sacerdotes &a$iam sa0do do santu#rio quando se $iu a.arecer uma nu$em/
no to es.essa quanto as que durante o in$erno %ormam tem.estades/ .orm muito mais
t5nue, Ela cobriu todo o Tem.lo e %e3 cair um sua$e or$al&o/ do qual %icaram cobertos os
sacerdotes/ de tal modo que esta$am quase irrecon&ec0$eis, Ento ningum mais du$idou de
que Deus &a$ia descido quela santa casa consagrada sua &onra .ara mani%estar o quanto
tudo aquilo l&e era agrad#$el,
Ento Salomo le$antou4se e %e3 esta ora7o/ digna de sua soberana grande3a?
;Embora n>s saibamos/ Sen&or/ que o .al#cio em que &abitais eterno e que o cu/ o ar/ o
mar e a terra que criastes e que enc&eis no so ca.a3es de $os conter/ no dei=amos de
construir e de $os consagrar esta casa a %im de $os o%erecer sacri%0cios e ora7<es que se
ele$em at o trono de $ossa su.rema ma'estade, Es.eramos que queirais %icar aqui sem
nunca mais nos dei=ar, !ois/ como $edes e sabeis todas as coisas/ ainda que &onreis com a
$ossa .resen7a esta santa casa/ no dei=areis de estar em toda .arte/ onde $os dignardes
&abitar/ $>s que estais sem.re .erto de cada um de n>s e .rinci.almente daqueles que
anseiam dia e noite .or $ossa .resen7a;,
@ grande rei dirigiu de.ois a .ala$ra ao .o$o/ %alando do .oder in%inito de Deus/ de
como admir#$el a sua .ro$id5ncia/ de como Ele .redissera a Da$i/ seu .ai/ tudo o que
aconteceria de.ois de sua morte e de como l&e a.rou$e/ antes mesmo de ele/ Salomo/ ter
nascido/ dar4l&e o nome que tra3ia e declarar que ele sucederia ao rei seu .ai e construiria o
Tem.lo, E assim/ $ia4se que Deus '# &a$ia cum.rido grande .arte do que os &a$ia %eito
es.erar/ e eles de$iam dar4l&e gra7as .or isso/ 'ulgar de sua %elicidade %utura .ela .resente e
'amais du$idar da realidade de suas .romessas,
@ s#bio rei $oltou de.ois os ol&os .ara o Tem.lo e/ estendendo as mos .ara o .o$o/
%alou ainda a Deus/ deste modo? ;Sen&or/ as .ala$ras so os Hnicos sinais de que os &omens
se .odem ser$ir .ara mani%estar4$os a sua gratido .elos bene%0cios recebidos/ .orque a
$ossa grande3a in%inita $os ele$a de tal modo acima deles que eles $os so inteiramente
inHteis, !orm/ como estamos sobre a terra/ obra4.rima de $ossas mos/ 'usto que
em.reguemos .elo menos a nossa $o3 .ara .ublicar os nossos lou$ores e que eu $os d5/ .or
toda a min&a %am0lia e .or todo este .o$o/ in%initas gra7as .or tantos %a$ores de que $os
somos de$edores, Agrade7o4$os/ Sen&or/ .orque $os a.rou$e ele$ar meu .ai da &umilde
condi7o em que &a$ia nascido a to grande gl>ria e .orque reali3astes em mim at este dia
todas as $ossas .romessas, !e7o4$os/ > Deus Todo4.oderoso/ a continua7o de $ossos
%a$ores, Tratai4me sem.re/ se $os a.rou$er/ como tendo a &onra de ser sem.re amado .or
$>s, "irmai o cetro em min&as mos e nas de meus sucessores durante $#rias gera7<es/
como .rometeste a meu .ai, Dai4me/ e aos meus/ as $irtudes que $os so mais agrad#$eis,
Di%undi tambm/ eu $os su.lico/ uma .arte de $osso Es.0rito sobre esta casa/ .ara mostrar
que &abitais entre n>s, E/ ainda que ela no se'a digna de $os receber/ sendo o .r>.rio cu
demasiado .equeno .ara ser$ir de morada eterna $ossa ma'estade/ no dei=eis de &onr#4la
com a $ossa .resen7a, Tomai cuidado dela/ Sen&or/ como de uma coisa que $os .ertence/
.reser$ando4a contra todos os es%or7os de nossos inimigos, Se o $osso .o$o ti$er a
in%elicidade de $os o%ender e $os desagradar/ contentai4$os/ se $os a.ra3/ em castig#4lo com
carestia/ .este ou %lagelos semel&antes/ com que costumais castigar os que no obser$am as
$ossas santas leis, :as quando mo$idos .elo arre.endimento recorrerem a esta casa/ $ossa
miseric>rdia/ no a%asteis deles os $ossos ol&os e ou$i as suas ora7<es, @uso mesmo/ >
Deus Todo4.oderoso/ .edir4$os ainda mais/ .ois no $os su.lico que ou7ais nesta casa
consagrada $ossa &onra somente os $otos daqueles que $os dignastes escol&er .ara $osso
.o$o/ mas tambm as ora7<es daqueles que $ierem de todas as .artes do mundo im.lorar o
$osso au=0lio/ a %im de que todas as na7<es con&e7am e saibam que %oi .ara $os obedecer
que constru0mos esta casa, E/ longe de ser to in'ustos e desumanos a .onto de in$e'ar a
%elicidade dos outros/ dese'amos que eles .artici.em de $ossos bene%0cios e que es.al&eis os
$ossos %a$ores generosamente entre todos os &omens;,
De.ois de assim %alar/ Salomo .rostrou4se em terra e/ de.ois de .ermanecer assim
muito tem.o/ adorando a Deus numa %er$orosa ora7o/ le$antou4se e o%ereceu sobre o altar
um grande nHmero de $0timas, Deus ento %e3 con&ecer claramente como aquele sacri%0cio
l&e era agrad#$el/ .ois um %ogo descido do cu at o altar consumiu as $0timas inteiramente/
$ista de todo o .o$o, To grande milagre no l&es .ermitiu du$idar de que Deus no
&abitasse o Tem.lo/ e .ros4traram4se todos .or terra/ .ara ador#4lo e .ara dar4l&e gra7as,
Salomo continuou a entoar cada $e3 mais os seus lou$ores e/ .ara le$ar o .o$o a
%a3er a mesma coisa e a rogar a Deus com mais ardor ainda/ disse4l&es que/ de.ois de sinais
to mani%estos da e=trema bondade de Deus .ara com eles/ .odiam .edir a Ele com
insist5ncia que l&es %osse sem.re %a$or#$el/ que os .reser$asse de todo .ecado e que os
%i3esse $i$er na .iedade e na 'usti7a/ segundo os mandamentos dados .or meio de :oiss/
cu'a obser$6ncia .odia torn#4los os mais %eli3es dos &omens, !or %im/ e=ortou4os a
considerar que o Hnico meio de conser$ar os bens que des%ruta$am ou de conseguir outros
maiores era ser$ir a Deus com inteira .ure3a de cora7o e no .ensar &a$er mais &onra em
adquirir aquilo que no se tem que em conser$ar o que se .ossui,
Esse bem4a$enturado .r0nci.e o%ereceu a Deus em sacri%0cio/ naquele mesmo dia/
tanto .or ele quanto .or todo o .o$o/ do3e mil no$il&os e cento e $inte mil cordeiros, Essas
$0timas %oram as .rimeiras cu'o sangue se derramou no Tem.lo, @%ereceu em seguida um
banquete a todo o .o$o/ tanto aos &omens quanto s mul&eres/ com a carne dos muitos
animais imolados e celebrou diante do Tem.lo/ durante quator3e dias/ a %esta dos
Tabern#culos/ com banquetes .Hblicos e magni%ic5ncia real,
A.>s terminar tudo e de.ois de ter %eito o que .odia .ara demonstrar o seu 3elo e a
sua de$o7o .ara com Deus/ Salomo deu ordem .ara regressarem s suas casas, @ .o$o
no se cansa$a de elogi#4lo .ela bondade com que o go$erna$a nem de lou$ar a sua
sabedoria/ que l&e .ermitira em.reender e reali3ar aquelas grandes obras, Rogaram a Deus
que o %i3esse reinar .or muitos anos e .artiram cantando &inos a Ele/ to satis%eitos e alegres
que c&egaram s suas casas sem .erceberem a e=tenso da estrada que &a$iam .ercorrido,
((+, * 7eis 9. De.ois que a arca %oi colocada no Tem.lo e a.>s todos &a$erem
admirado a ma'estade e a bele3a do edi%0cio e tantas $0timas serem imoladas a Deus e tantos
dias serem .assados em %estas e banquetes de rego3i'o .Hblico/ quando cada um '# &a$ia
regressado sua casa/ Deus/ em son&os/ deu a con&ecer a Salomo que ou$ira a sua ora7o
e conser$aria o Tem.lo/ no dei=ando de &onr#4lo com a sua .resen7a enquanto ele e o
.o$o obser$assem os seus mandamentos,
Ruanto ao que se re%eria a ele em .articular/ cumul#4lo4ia de tanta %elicidade que
nen&um outro que no %osse da sua descend5ncia e da tribo de Jud# reinaria em Israel/
contanto que ele se regulasse sem.re .elas instru7<es recebidas de seu .ai, Se delas se
esquecesse/ .orm/ a .onto de renunciar .iedade/ e .or uma mudan7a criminosa .restasse
culto sacr0lego aos %alsos deuses das outras na7<es/ Ele o e=terminaria com.letamente/ com
toda a sua .osteridade,
@ .o$o tambm seria atingido .elo castigo, Seriam a%ligidos com guerras e o.ri4
midos .or toda es.cie de males, Seriam e=.ulsos do .a0s que Ele dera aos seus
ante.assados e andariam errantes .or terras estrangeiras, E o Tem.lo que .ermitira construir
seria destru0do e redu3ido a cin3as .elas na7<es b#rbaras, As cidades tambm seriam
arrasadas, En%im/ eles cairiam em tal e=tremo de males que a not0cia/ es.al&ada .or toda
.arte/ .areceria incr0$el/ e dir4se4ia com es.anto? ;-omo .oss0$el esses israelitas/ que
Deus &a$ia ele$ado ao cHmulo da %elicidade e da gl>ria/ serem agora odiados e abandonados
.or EleV; E a isso as tristes rel0quias desse .o$o in%eli3 res.onderiam? ;"oram os nossos
.ecados e a $iola7o das leis outorgadas .or Deus a nossos ante.assados que nos
.reci.itaram neste abismo de misrias;, As Escrituras narram desse modo o que Deus
mani%estou em son&o a Salomo,
((*, 1 7eis ), @ .oderoso rei em.regou/ como dissemos/ sete anos .ara construir o
Tem.lo, :as le$ou tre3e anos .ara edi%icar o .al#cio real/ .orque no iniciou essa obra com
o mesmo ardor/ embora %osse to ma'estosa que ele te$e necessidade do au=0lio de Deus
.ara termin#4la em to .ouco tem.o, !or mais admir#$el que %osse/ no entanto/ no se
com.ara$a mara$il&a do Tem.lo/ .orque o material no %oi .re.arado com tanto cuidado?
era somente a resid5ncia do rei/ e no a de Deus, A magni%ic5ncia desse soberano .al#cio/
.orm/ demonstra$a em que mos Deus colocara o cetro, Julgo o.ortuno/ .ara satis%a7o
dos leitores/ %a3er aqui a sua descri7o,
@ .al#cio era sustentado .or $#rias colunas e era to es.a7oso quanto magn0%ico/
.orque Salomo o quisera ca.a3 de conter a grande multido que l# se reuniria .ara a
solu7o de .roblemas, Tin&a cem cE$ados de com.rimento/ cinqGenta de largura e trinta de
altura, De3esseis grandes colunas quadradas/ de estilo cor0ntio/ o sustenta$am/ e .ortas
muito bem trabal&adas contribu0am tanto .ara a sua bele3a quanto .ara a sua seguran7a, m
grande .a$il&o de trinta cE$ados quadrados/ sustentado tambm .or %ortes colunas e
colocado em %rente do Tem.lo/ ele$a$a4se no meio desse soberbo edi%0cio, 8esse .a$il&o
&a$ia um grande trono/ onde o rei ministra$a a 'usti7a,
((N, !erto desse .al#cio/ Salomo construiu uma casa real .ara a rain&a e outros
.rdios/ onde ele ia descansar a.>s atender aos interesses do reino, Tudo era enriquecido
com madeira de cedro e %eito com .edras de de3 cE$ados quadrados/ das quais uma .arte era
incrustada com m#rmore muito .recioso/ em.regado a.enas .ara ornamento dos tem.los e
nas casas dos reis, Esses di$ersos a.artamentos eram re$estidos com tr5s ordens de ta.etes
riqu0ssimos/ sobre os quais &a$ia em rele$o di$ersas #r$ores e $#rias .lantas/ cu'os ramos e
%ol&as eram %eitos com tanta arte que engana$am a $ista/ .arecendo mo$er4se, @ es.a7o
restante at o teto era tambm enriquecido com di$ersas .inturas sobre um %undo branco,
To magn0%ico .r0nci.e mandou tambm construir/ somente .ela bele3a/ $#rios
outros edi%0cios/ com grandes galerias e salas imensas/ destinadas aos %estins e aos
banquetes, Todos os ob'etos necess#rios ao seu ser$i7o eram de ouro, Seria di%0cil descre$er
a di$ersidade/ a e=tenso e a ma'estade dos edi%0cios 1 uns eram maiores/ e outros/
menoresQ uns esta$am ocultos .or bai=o da terra/ outros/ ele$ados bem alto no ar 1/ bem
como a bele3a dos bosques e 'ardins que ele mandou .lantar .ara recreio da $ista e .ara se
ter um recanto ameno e sombre4ado durante os rigores do sol de $ero, @ m#rmore branco/
a madeira de cedro/ o ouro e a .rata %oram os materiais com que se %i3eram e enriqueceram
esse .al#cio, Bia4se nele tambm uma grande quantidade de .edras .reciosas encastoadas
no ouro e nos adornos/ como no Tem.lo,
Salomo ordenou tambm que se %i3esse um grande trono de mar%im adornado com
um e=celente trabal&o de escultura, A ele o rei subia .or seis degraus/ e na e=tremidade de
cada um deles esta$a a est#tua de um leo, 8o lugar onde se senta$a/ &a$ia bra7os em
rele$o/ que .areciam receb54lo/ e no lugar onde .odia encostar4se %oi colocada a est#tua de
um no$il&o/ .ara seu a.oio, 8ada &a$ia nesse augusto trono que no %osse re$estido de
ouro,
(((, 1 7eis 5. Hiro/ rei de Tiro/ querendo demonstrar o seu a%eto .elo rei Salomo/
contribuiu .ara essas obras com grande quantidade de ouro/ de .rata/ de madeira de cedro e
de .in&o, Salomo/ em troca/ en$ia$a4l&e todos os anos trigo/ $in&o e >leo em abund6ncia e
deu4l&e $inte cidades da Calilia/ que esta$am .r>=imas de Tiro, @ .r0nci.e %oi $54las/ e
no l&e agradaram, Recusou4as/ e .or esse moti$o elas %oram c&amadas -&abelom/ que em
l0ngua %en0cia signi%ica ;desagrad#$eis;, @ mesmo soberano rogou a Salomo que l&e
e=.licasse alguns enigmas, Ele o %e3/ com .enetra7o de Es.0rito e intelig5ncia admir#$eis,
:enandro/ que tradu3iu em grego os anais da "en0cia e de Tiro/ %ala desses dois reis
desta maneira? ;De.ois da morte de Abibal/ rei dos t0rios/ Hiro/ seu %il&o/ sucedeu4o, Bi$eu
cinqGenta e tr5s anos/ dos quais reinou trinta e quatro,
Esse soberano aumentou a il&a de Tiro com quantidade de terra que .ara l# %e3 le$ar,
Esse aumento %oi denominado -am.o Crande, -onsagrou tambm uma coluna de ouro no
tem.lo de JH.iter e mandou cortar muita madeira no monte 20bano/ .ara com ela cobrir
tem.los/ .ois mandara demolir os $el&os e construir no$os/ que consagrou a Hrcules e a
Astarote, "oi ele que .or .rimeiro ergueu uma est#tua a Hrcules/ no m5s que os
macedEnios denominam .er0tio Zque o m5s de %e$ereiroX, "e3 guerra aos licienses/ que
recusa$am .agar o tributo que l&e de$iam/ e $enceu4os, Bi$eu no seu tem.o um mo7o de
nome Abdemom/ que e=.lica$a os enigmas que Salomo/ rei de Jerusalm/ l&e .ro.un&a;,
@utro &istoriador/ c&amado D0on/ %ala deles deste modo? ;De.ois da morte de
Abibal/ Hiro/ seu %il&o e sucessor/ %orti%icou a cidade de Tiro do lado do oriente, E/ .ara
uni4la ao tem.lo de JH.iter @l0m.ico/ mandou enc&er de terra o es.a7o que dele a se.ara$a,
Deu uma soma muito grande de ouro a esse tem.lo e mandou tambm cortar muita madeira
no monte 20bano/ .ara em.reg#4la em edi%0cios semel&antes;,
@ &istoriador acrescenta ainda que esse .r0nci.e/ no conseguindo e=.licar os
enigmas que l&e &a$iam sido .ro.ostos .or Salomo/ rei de Jerusalm/ .agou4l&e uma soma
muito grande, !orm de.ois que ele en$iou a Salomo um t0rio c&amado Abdemom/ que l&e
e=.licou todos os enigmas/ Salomo de$ol$eu4l&e o din&eiro,
((A, Salomo/ $endo que os muros de Jerusalm no corres.ondiam grande3a e
%ama de to clebre cidade/ mandou edi%ic#4los de no$o e/ .ara %orti%ic#4los ainda mais/
acrescentou grandes torres e basti<es, -onstruiu tambm Ha3or e :agedom/L duas cidades
to belas que .odem %igurar entre as maiores/ e reconstruiu .or com.leto Ce3er/ na
!alestina/ a qual "ara>/ rei do Egito/ de.ois de tom#4la %or7a e de .assar a %io de es.ada
todos os seus &abitantes/ &a$ia arrasado com.letamente/ %a3endo dela um .resente %il&a
que se casou com o rei Salomo, Ela %oi reconstru0da .or causa da im.ort6ncia de sua
locali3a7o/ .orque era de grande $alia em tem.o de guerra e muito .r>.ria .ara im.edir as
agita7<es que .odem suceder em tem.o de .a3, -onstruiu/ ainda/ bem .erto dali/
Betac&or/LL Baalate e algumas outras cidades/ .r>.rias somente .ara .ra3eres e
di$ertimentos/ .orque o ar era muito .uro/ a terra abundante em e=celentes %rutos e as #guas
muito $i$as e de boa qualidade,
Esse bem4a$enturado .r0nci.e/ de.ois de se tornar sen&or do deserto que est# acima
da S0ria/ l# %e3 construir tambm uma grande cidade/ distante dois dias de camin&o da S0ria
su.erior/ um dia do Eu%rates e seis dias da BabilEnia/ a grande, Embora esse lugar se'a
muito a%astado da S0ria &abitada/ 'ulgou que de$ia em.reender essa obra/ .orque era o Hnico
lugar onde os que atra$essa$am o deserto .odiam encontrar %ontes e .o7os, :andou cerc#4
la com %ortes mural&as e a c&amou Tadmor, @s s0rios a c&amam ainda assim/ e os gregos/
!almira,
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
L @u :egido,
LL @u Bete4Horom,
((D, Essas %oram as obras que Salomo reali3ou durante o seu reinado, E/ como
notei que muitos t5m di%iculdade em saber .or que os reis do Egito/ durante mais de mil e
tre3entos anos/ desde :inos/ que construiu a cidade de :5n%is e .recedeu Abrao de $#rios
anos/ at os tem.os de Salomo/ sem.re usaram o nome de "ara>/ que %oi um de seus reis/
.enso que de$o esclarecer4l&e a ra3o,
"ara>/ em eg0.cio/ signi%ica ;rei;/ e assim 'ulgo que esses .r0nci.es/ mesmo tendo
outros nomes em sua 'u$entude/ adota$am aqueie logo que subiam ao trono/ .orque/
segundo a l0ngua de seu .a0s/ designa$a a autoridade soberana, Do mesmo modo/ sabemos
que todos os reis de Ale=andria/ de.ois de &a$er usado outros nomes/ toma$am o de
!tolomeu quando ascendiam ao trono, @s im.eradores romanos tambm dei=a$am o nome
de suas %am0lias .ara tomar o de -sar/ .ara eles muito mais &onroso,
S este o moti$o/ segundo a min&a o.inio/ de Her>doto de Halicamasso no
mencionar os nomes dos tre3entos e trinta reis do Egito/ que di3 &a$erem reinado
sucessi$amente desde :inos? todos se c&ama$am "ara>, :as quando ele %ala de uma
mul&er que reinou de.ois deles/ no dei=a de di3er que ela se c&ama$a 8icolis/ .orque s>
aos &omens com.etia o t0tulo de "ara>, Ac&o tambm em nossas crEnicas que nen&um outro
rei do Egito/ de.ois do sogro do rei Salomo/ usou o nome de "ara> e que essa mesma
.rincesa/ 8icolis/ %oi a que $eio $isitar Salomo/ rei de Israel/ como diremos em seguida,
Digo isso .ara %a3er mostrar que a nossa &ist>ria/ em muitas coisas/ est# de acordo com a
dos eg0.cios,
((F, -omo ainda &a$ia cananeus na terra/ desde o monte 20bano at a cidade de
Hamate/ os quais no queriam recon&ecer os reis de Israel/ Salomo sub'ugou4os e os
obrigou a dar4l&e todos os anos/ como tributo/ certo nHmero de escra$os/ .ara que ser$issem
em di$ersos em.regos/ .articularmente no culti$o das terras/ .ois ningum dentre os
israelitas era obrigado a se dedicar a esse mister/ e no era 'usto que eles/ tendo tantos .o$os
submetidos ao seu dom0nio .or a7o de Deus/ %ossem de condi7o in%erior dos $encidos,
Assim/ dedica$am4se somente aos e=erc0cios .r>.rios da guerra e .ro$iso de armas/
ca$alos e carros, Seiscentos &omens %oram escol&idos .ara dirigir os escra$os destinados
quele trabal&o,
((), Salomo construiu tambm $#rios na$ios no gol%o do Egito/ .r>=imo do mar
Bermel&o/ em um lugar c&amado E3iom4Ceber/ &o'e Berenice, Essa cidade no %ica longe
de outra/ de nome El/ que ento .ertencia ao reino de Israel, @ rei Hiro mostrou4l&e muito
a%eto nessa ocasio/ .ois deu a Salomo quantos .ilotos este dese'ou/ todos muito
e=.erimentados na arte da na$ega7o/ .ara ir com os seus o%iciais buscar ouro numa
.ro$0ncia da 0ndia/ de nome @%ir/ que &o'e se c&ama Terra do @uro/ de onde trou=eram
quatrocentos talentos de ouro,
((J, 1 7eis ) 0. 8icolis/ rain&a do Egito e da Eti>.ia/ que era uma e=celente
.rincesa/ tendo ou$ido %alar das $irtudes e da sabedoria de Salomo/ dese'ou $er com os
.r>.rios ol&os se a %ama dele era $erdadeira ou se era somente um daqueles boatos que se
dissi.am quando con&ecidos e estudados a %undo, Assim/ no te$e receio de em.reender a
$iagem/ .ara se in%ormar e .ara resol$er com ele $#rias di%iculdades, Beio a Jerusalm com
equi.agem digna da grande rain&a que era/ tra3endo camelos carregados com ouro/ .edras
.reciosas e custosos .er%umes, Salomo recebeu4a com a de$ida &onra e deu solu7o a todas
as suas dH$idas/ com tanta %acilidade que mal ela as .ro.un&a ele logo as resol$ia,
-a.acidade to e=traordin#ria enc&eu4a de admira7o, Ela con%essou que aquela
sabedoria sobre.u'a$a a %ama que se &a$ia es.al&ado .or todo o mundo, 8o se cansa$a de
admirar tambm o seu Es.0rito/ a sua grande3a/ a magni%ic5ncia de seus edi%0cios/ a
economia da casa e todo o resto de seu .roceder, :as nada a sur.reendeu tanto quanto a
bele3a de uma sala a que c&ama$am "loresta do 20bano e a suntuosidade dos banquetes que
ele o%erecia %reqGentemente/ nos quais tudo era ser$ido com ordem admir#$el/ .or criados
to ricamente $estidos que nada .odia ser mais sublime, A grande quantidade de sacri%0cios
que diariamente se o%ereciam a Deus e o cuidado e a .iedade dos sacerdotes e le$itas no
e=erc0cio de seu ministrio no a como$eram menos que o resto,
Assim/ a sua admira7o crescia sem.re/ e ela no .Ede dei=ar de mani%est#4la ao rei/
nestes termos? ;!ode4se du$idar com ra3o das coisas e=traordin#rias quando elas so
con&ecidas a.enas .ela %ama, :as/ embora me ti$essem %alado de todas as .rerrogati$as
que .ossuis/ tanto em $>s mesmo/ .ela $ossa sabedoria e e=celente .roceder/ como %ora de
$>s/ .ela grande3a de um reino to .oderoso e %lorescente/ con%esso que recon&e7o .or mim
mesma que a $ossa %elicidade sobre.u'a em muito tudo o que eu &a$ia imaginado e que
.reciso $er .ara crer, -omo so %eli3es os $ossos sHditos/ .or terem um rei to grande/ e
como so %eli3es os $ossos amigos e ser$idores/ .or des%rutarem continuamente a $ossa
.resen7aW -ertamente nem uns nem outros .oderiam agradecer o bastante a Deus essa to
grande gra7a;,
:as no %oi somente com .ala$ras que essa rain&a mani%estou ao rei a sua
mara$il&osa estima, Ela acrescentou um .resente de $inte talentos de ouro/ muitas .edras
.reciosas e uma grande quantidade de e=celentes .er%umes, Di34se tambm que o nosso .a0s
de$e sua liberalidade uma .lanta de b#lsa4mo/ a qual multi.licou4se de tal modo que a
Judia &o'e a .ossui em grande quantidade, Salomo/ .or seu lado/ no l&e %oi in%erior em
magni%ic5ncia e nada l&e recusou de tudo o que ela dele .odia dese'ar, Assim/ a .rincesa
$oltou sem que nada se .udesse acrescentar satis%a7o que &a$ia recebido e que &a$ia
causado,
((K, 8esse mesmo tem.o/ trou=eram a Salomo/ do .a0s que se c&ama Terra do
@uro/ .edras .reciosas e madeira de .in&o/ das mais belas que se tin&am $isto, Desta ele
mandou %a3er as balaustradas do tem.lo e do .al#cio real e &ar.as e saltrios/ .ara os le$itas
cantarem os &inos em lou$or a Deus, Essa madeira .arecia4se com a da %igueira/ mas era
muito mais branca e mais bril&ante/ muito di%erente da que os negociantes assim c&amam
.ara $ender mais, Julguei de$er di3er isso a %im de que ningum $en&a a se enganar,
Essa mesma %rota trou=e ao .r0nci.e seiscentos e setenta talentos de ouro/ sem se
incluir o que os negociantes trou=eram .ara ele e o que os reis da Ar#bia l&e en$iaram como
.resente, Assim/ mandou %a3er du3entos escudos de ouro maci7o/ .esando cada um
seiscentos sidos/ e tre3entos outros/ .esando tre3entas minas cada um/ e colocou4os na sala
c&amada "loresta do 20bano, :andou %a3er tambm grande quantidade de ta7as de ouro
adornadas com .edras .reciosas e bacias de ouro/ .ara delas se ser$ir nos banquetes/ nos
quais nada em.rega$a que no %osse de ouro/ .ois a .rata ento era tida em .ouca conta,
Isso .orque o grande nHmero de na$ios que Salomo tin&a no mar de Tarso e que
em.rega$a .ara le$ar toda sorte de mercadoria s na7<es estrangeiras e a%astadas tra3iam4
l&e uma quantidade incr0$el de ouro/ mar%im/ escra$os da Eti>.ia e macacos, As $iagens
eram de longo curso e no eram %eitas em menos de tr5s anos,
(A+, A %ama da $irtude e da sabedoria desse .oderoso monarca di%undiu4se de tal
modo .or toda a terra que $#rios reis/ no .odendo acreditar no que di3iam/ dese'a$am
certi%icar4se da $erdade e mani%esta$am a estima e=traordin#ria que tin&am .or ele com os
.resentes que l&e tra3iam, :anda$am4l&e $asos de ouro e de .rata/ $estidos de .Hr.ura/
toda es.cie de es.eciarias/ ca$alos/ carros e mulas to belas e %ortes que no se .odia
du$idar de que no l&e seriam agrad#$eis,
Assim/ ele .Ede acrescentar quatrocentos carros aos mil que '# .ossu0a e aos $inte
mil ca$alos que mantin&a ordinariamente, @s ca$alos que l&e eram mandados no somente
eram .er%eitamente belos/ mas sobre.u'a$am a todos os outros em $elocidade, @s que os
monta$am ressalta$am4l&es ainda mais a bele3a/ .ois eram 'o$ens de belo tal&e/ $estidos de
.Hr.ura t0ria/ armados de al'a$as e .ossuidores de longas cabeleiras cobertas de .a.elotes de
ouro/ que %a3iam res.landecer as suas cabe7as quando o sol os %eria com os seus raios, Essa
tro.a magn0%ica acom.an&a$a o rei todas as man&s/ quando/ segundo o costume/ ele sa0a
da cidade $estido de branco/ num carro soberbo/ .ara ir a uma casa de cam.o num lugar
.r>=imo de Jerusalm/ de nome Et/ onde ele se recrea$a/ .ois &a$ia ali belos 'ardins/ lindas
%ontes e uma terra e=tremamente %rtil,
(A*, -omo a sabedoria que ele &a$ia recebido de Deus estendia4se a tudo/ e assim
nada .odia esca.ar aos seus interesses/ ele no descuidou nem mesmo do que se re%eria s
estradas, :andou .a$imentar com .edras negras todas as que le$a$am a Jerusalm/ quer
.ara comodidade do .o$o/ quer .ara mostrar4l&es magni%ic5ncia, "icou com uns .oucos
carros e distribuiu os outros .elas cidades que esta$am obrigadas a manter um determinado
nHmero deles/ o que as %a3ia denominar4se cidades dos carros,
Reuniu em Jerusalm to grande quantidade de .rata/ que esta tornou4se to comum
quanto as .edras, :andou .lantar cedros nos cam.os da Judia/ onde antes nada &a$ia/ mas
que de.ois tornaram4se to comuns como as amoreiras, :anda$a com.rar no Egito ca$alos
dos quais o .ar/ com o carro/ custa$a4l&e seiscentas dracmas de .rata e os en$ia$a ao rei da
S0ria e aos outros soberanos que esta$am alm do Eu%rates,
(AN, 1 7eis 11. Esse $irtuoso soberano/ o mais glorioso de todos os de seu sculo/
que sobre.u'a$a tanto em .rud5ncia quanto em rique3a a todos os que antes dele &a$iam
reinado sobre o .o$o de Deus/ no .erse$erou at o %im, Abandonou as leis de seus
ante.assados/ e as suas Hltimas a7<es obscureceram todo o bril&o e gl>ria de sua $ida/
.orque se dei=ou le$ar a tal .onto .elo e=cesso de amor s mul&eres que essa louca .ai=o
.erturbou4l&e o 'u03o, 8o se contentou com as mul&eres de sua na7o/ mas tomou tambm
estrangeiras? sidEnias/ t0rias/ amonitas/ idumias, E/ .ara agrad#4las/ no te$e $ergon&a de
adorar os %alsos deuses a quem elas ser$iam/ des.re3ando os mandamentos de :oiss/ que
.roibiam e=.ressamente tomar mul&eres de outras na7<es/ .ara que elas no le$assem o
.o$o idolatria e ao abandono do culto ao Hnico Deus eterno e $erdadeiro,
A $olu.tuosidade brutal do soberano/ .orm/ o %e3 esquecer todos os seus de$eres,
-&egou a des.osar setecentas mul&eres/ todas de muito boa condi7o/ entre as quais esta$a/
como '# $imos/ a %il&a de "ara>/ rei do Egito, !ossu0a/ alm dessas/ tre3entas concubinas,
Sua .ai=o tornou4o escra$o delas/ e ele no .Ede dei=ar de imit#4las em sua im.iedade,
Ruanto mais ele alcan7a$a em anos/ mais o seu Es.0rito/ en%raquecendo4se/ se a%asta$a do
ser$i7o de Deus e se entrega$a s cerimEnias sacr0legas da %alsa religio,
To &orr0$el .ecado era a.enas conseqG5ncia de um outro/ .ois ele come7ara a
desobedecer aos mandamentos de Deus quando mandou %a3er aqueles do3e bois de bron3e
que sustenta$am o grande $aso de cobre denominado mar e os do3e le<es escul.idos nos
degraus do trono, Assim/ como ele no camin&a$a mais nas .egadas de Da$i/ seu .ai/ ao
qual a .iedade ele$ara a to alto grau de gl>rias e a quem ele era obrigado a imitar tanto
quanto de$ia obedecer ao que Deus l&e &a$ia ordenado di$ersas $e3es em son&os/ o seu %im
%oi to in%eli3 quanto %ora %eli3 e ilustre o in0cio de seu reinado,
Deus disse4l&e/ .or meio de seu .ro%eta/ que con&ecia a sua im.iedade e que ele no
teria o .ra3er de continuar a o%end54lo im.unemente, 8o entanto/ .or causa da .romessa
que %i3era a Da$i/ dei=#4lo4ia reinar durante o resto de sua $ida, De.ois de sua morte/
.orm/ castigaria o seu %il&o .or causa dele/ embora no o %osse .ri$ar inteiramente do
reino? de3 tribos se.arar4se4iam de sua obedi5ncia e duas l&e %icariam submissas/ quer .or
causa do a%eto que Deus tin&a .or Da$i/ quer .or considera7o cidade de Jerusalm/ onde
l&e a.rou$era dei=ar erguer o Tem.lo, Seria inHtil di3er4se da a%li7o de Salomo ao saber/
com essas .ala$ras/ que tal mudan7a em sua sorte torn#4lo4ia to in%eli3 quanto antes %ora
bem4a$enturado, Algum tem.o de.ois da amea7a do .ro%eta/ Deus suscitou contra ele um
inimigo de nome Tder/L .or este moti$o?
Ruando Joabe/ general do e=rcito de Da$i/ submeteu a Idumia/ durante o es.a7o de
seis meses %e3 .assar a %io de es.ada todos os que esta$am em idade de .egar em armas/
Tder/ que era da %am0lia real e ainda muito 'o$em/ %ugiu e %oi .ara a corte de "ara>/ rei do
Egito, Este no somente o recebeu muito bem e o tratou %a$ora$elmente/ como te$e .or ele
tal a%eto que de.ois de ele crescer o %e3 des.osar a irm da rain&a sua mul&er/ de nome
T#%is/ da qual te$e um %il&o/ que %oi educado com os %il&os de "ara>, De.ois da morte de
Da$i e de Joabe/ Tder rogou ao rei que l&e .ermitisse $oltar ao seu .a0s, !or mais que
insistisse/ .orm/ 'amais conseguiu .ermisso, "ara> .ergunta$a sem.re o moti$o .or que
queria dei=#4lo e se l&e %alta$a alguma coisa no Egito, :as Deus/ que antes %a3ia "ara>
di%icultar a licen7a .ara Tder/ resol$eu %a3er Salomo sentir os e%eitos de sua c>lera, J# no
l&e .odia mais tolerar a im.iedade e .Es na mente de "ara> a idia de consentir que Tder
$oltasse Idumia,
2ogo que l# c&egou/ Tder tudo %e3 .ara le$ar o .o$o a quebrar o 'ugo dos israelitas,
:as no os .Ede .ersuadir .orque as %ortes guarni7<es que Salomo mantin&a no .a0s o
im.ediram de tomar qualquer delibera7o, !or isso %oi S0ria .rocurar Raa3ar/LL que se
&a$ia re$oltado contra Adra3ar/ rei dos so%onianos/ e que com um grande nHmero de ladr<es
que &a$ia reunido rouba$a e de$asta$a os cam.os, Tder %e3 alian7a com ele e/ com o seu
au=0lio/ a.oderou4se de uma .arte da S0ria, "oi declarado rei e/ $i$endo ainda Salomo/
%a3ia a este %reqGentes incurs<es/ causando bastante .re'u03o s terras israelitas,
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
L @u Hadade,
LL @u Re3om,
(A(, :as no %oram somente os estrangeiros que .erturbaram a .ro%unda .a3 que
Salomo des%ruta$a, @s seus .r>.rios sHditos %i3eram4l&e guerra/ 'eroboo/ %il&o de 8ebate/
animado .or antiga .ro%ecia/ ergueu4se tambm contra ele, Seu .ai o &a$ia dei=ado em tenra
idade/ e sua me no cuidara de sua educa7o, Ruando cresceu/ Salomo/ $endo que ele era
muito .romissor/ deu4l&e a su.erintend5ncia das %orti%ica7<es de Jerusalm, Desem.en&ou
to bem o encargo que o rei l&e con%iou em seguida o go$erno das tribos de Jos,
Ruando ele .artia .ara tomar .osse/ encontrou4se com o .ro%eta A0as/ que era da
cidade de Silo, De.ois de o saudar/ o .ro%eta le$ou4o a um cam.o a%astado do camin&o/
onde ningum os .odia $er/ rasgou o .r>.rio manto em do3e .eda7os e ordenou4l&e da .arte
de Deus que tomasse de3 deles/ como sinal de que Ele dese'a$a constitu04lo rei de de3
tribos/ a %im de castigar Salomo .or este se ter abandonado ao amor das mul&eres e .or
.restar culto aos %alsos deuses/ .ara ser agrad#$el a elas, Ruanto s outras duas tribos/
%icariam .ara o %il&o do rei/ em considera7o .romessa que Deus %i3era a Da$i,
Acrescentou o .ro%eta? ;Assim/ $ede o que obrigou Deus a retirar as gra7as de
Salomo e a re'eit#4lo, @bser$ai/ .ois/ religiosamente os seus mandamentos, Amai a 'usti7a
e %icai certo de que/ se .restardes a Deus sem cessar a &onra que l&e de$ida/ Ele
recom.ensar# a $ossa .iedade e $os cumular# dos mesmos %a$ores com que cumulou Da$i;,
-omo 'eroboo era de nature3a muito ambiciosa e ardente/ as .ala$ras do .ro%eta
le$antaram4l&e tanto o 6nimo e %i3eram to %orte im.resso em seu Es.0rito que ele no
.erdeu tem.o em .ersuadir o .o$o a se re$oltar contra Salomo e %a354lo rei em seu lugar,
Salomo %oi disso a$isado e mandou .rend54lo e mat#4lo/ mas ele %ugiu .ara a corte de
Sisaque/ rei do Egito/ e l# %icou at a morte de Salomo/ es.erando tem.o mais %a$or#$el
.ara a e=ecu7o de seu intento,
CAPTULO *
"OR! D SALO"/O# RO2O/O& S) ,ILHO& DSCO%!%!A O PO$O# D6
!RI2OS O A2A%DO%A" !O"A" A 1RO2O/O POR RI# S!& PARA
I"PDI4LOS D IR AO !"PLO& " 1R)SAL."& L$A4OS - IDOLA!RIA
()R L "S"O *RCR A ,)%0/O D S)"O SACRDO!# O PRO,!A
1ADO" O RPR%D ,A6 " S3)IDA )" 3RA%D "ILA3R# )" ,ALSO
PRO,!A %3A%A SS $RDADIRO PRO,!A . CA)SA D S)A "OR!#
%3A%A !A"2." A 1RO2O/O& () S %!R3A A !ODA SP.CI D
I"PIDAD# RO2O/O !A"2." A2A%DO%A A D)S#
(AA, Salomo morreu na idade de no$enta e quatro anos/ dos quais reinou quarenta/
e %oi enterrado em Jerusalm, "ora o mais %eli3/ o mais rico e o mais s#bio de todos os reis
at dei=ar4se dominar/ no %im de sua $ida/ .ela .ai=o s mul&eres/ de tal sorte que $iolou a
lei de Deus e %oi causa dos muitos males que os israelitas so%reram/ como nos mostrar# a
continua7o da &ist>ria,
(AD, 1 7eis 12. Roboo/ seu %il&o/ cu'a me/ c&amada 8aam#/ era amonita/ sucedeu4
o, 2ogo de.ois/ $#rios dos .rinci.ais do reino mandaram c&amar Jeroboo/ que esta$a no
Egito, Ele dirigiu4se ra.idamente .ara a cidade de Siqum/ onde Roboo tambm se
encontra$a/ .orque &a$ia 'ulgado con$eniente %a3er o .o$o todo reunir4se ali/ .ara ser
coroado .or consentimento un6nime, @s .r0nci.es das tribos/ e Jeroboo com eles/ rogaram4
l&e que os ali$iasse de .arte das e=cessi$as im.osi7<es com que Salomo os &a$ia
sobrecarregado/ dando4l&es meios de .ag#4las e tornando assim o seu go$erno mais s>lido/ e
ento eles l&e seriam submissos .or amor/ e no .or temor, Roboo .ediu tr5s dias .ara res4
.onder, Essa dila7o causou4l&es descon%ian7a/ .orque 'ulga$am que um .r0nci.e/
.articularmente daquela idade/ de$eria sentir .ra3er em demonstrar boa $ontade .ara com
os sHditos, 8o entanto es.era$am que/ embora ele no l&es concedesse logo o que .ediam/
no dei=ariam de o obter, Roboo reuniu os amigos do rei seu .ai .ara deliberar com eles
sobre a res.osta que de$ia dar,
@s $el&os/ to e=.erientes quanto s#bios e con&ecedores da nature3a do .o$o/
aconsel&aram4no a %alar com muita bondade e/ .ara gan&ar4l&es a sim.atia/ no usar
naquela ocasio da inse.ar#$el autoridade do .oder real/ .ois os sHditos eram le$ados
%acilmente a sentir amor .elos seus reis quando tratados com bondade/ e estes a eles se
ni$elam/ de algum modo/ .ela a%ei7o que l&es dedicam, Roboo no a.ro$ou esse to
sensato consel&o/ que l&e seria muito Htil .ara aquela ocasio/ .ois se trata$a de %a3er4se
declarar rei, Ento mandou c&amar alguns mo7os que tin&am sido educados com ele e
comunicou4l&es o .arecer dos ancios que ele &a$ia consultado/ .edindo tambm o deles,
@s mo7os/ aos quais a .ouca idade 1 e Deus tambm 1 no .ermitia escol&er o
mel&or/ aconsel&aram4no a res.onder ao .o$o que o menor de seus dedos era maior que os
rins de seu .ai e que/ se o seu .ai os &a$ia tratado rudemente/ ele os trataria de outro modo?
em lugar de os %a3er a7oitar com $aras/ como seu .ai %a3ia/ ele os %aria $ergastar com
a3orragues de $#rias cordas, Esse .arecer agradou a Roboo/ como mais digno da ma'estade
real, Assim/ no terceiro dia/ ele mandou reunir o .o$o/ que es.era$a uma res.osta %a$or#$el,
:as ele l&es %alou nos termos que os mo7os &a$iam sugerido/ tudo isso/ sem dH$ida/ .ela
$ontade de Deus/ .ara se cum.rir o que Ele dissera .or intermdio do .ro%eta A0as,
Essa res.osta cruel causou tal im.resso no Es.0rito de todo o .o$o/ que era como se
'# l&e sentissem o e%eito, Eles gritaram com %uror que renuncia$am .ara sem.re a
descend5ncia inteira de Da$i, Rue ele guardasse .ara si/ se 'ulgasse bem/ o Tem.lo/ que seu
.ai tin&a %eito construir/ .orm 'amais l&e estariam su'eitos, Sua c>lera %oi to obstinada que
quando Adoro/ que tin&a a intend5ncia dos tributos/ l&es %oi en$iado .ara .edir descul.as
.elas .ala$ras rudes/ as quais eles de$iam atribuir mais .ouca e=.eri5ncia do .r0nci.e que
sua m# $ontade/ eles o mataram a .edradas/ sem querer escut#4lo, Roboo/ .ercebendo
que no esta$a em seguran7a no meio daquela multido to e=altada/ subiu ao seu carro e
%ugiu .ara Jerusalm/ onde as tribos de 'ud# e de Ben'amim o recon&eceram como rei,
As outras de3 tribos se.araram4se .ara sem.re da obedi5ncia aos sucessores de Da$i
e escol&eram Jeroboo .ara seu go$ernador, Roboo/ que no se .odia resignar a tolerar
isso/ reuniu cento e oitenta mil &omens das duas tribos que l&e eram %iis/ a %im de obrigar
as outras de3 a $oltar sua obedi5ncia .ela %or7a, Deus/ no entanto/ .or meio de seu .ro%eta/
im.ediu4o de iniciar essa guerra/ tanto .orque no era 'usta e nem era con$eniente lutar
contra os da .r>.ria na7o tanto .orque %ora .or sua ordem que aquelas tribos o &a$iam
abandonado, -ome7arei .or narrar os %eitos de Jeroboo/ rei de Israel/ e .assarei em seguida
aos de Roboo/ rei de Jud#/ como a ordem da &ist>ria o e=igir,
(AF, Jeroboo mandou construir um .al#cio em Siqum/ onde estabeleceu resid5ncia/
e um outro na cidade de "anuel, A %esta dos Tabernaculos a.ro=ima$a4se/ e ele .ensou que/
se .ermitisse aos seus sHditos ir celebr#4la em Jerusalm/ a ma'estade das cerimEnias e do
culto que se .resta$a a Deus no Tem.lo os le$aria a se arre.ender de t54lo escol&ido .ara
seu rei, E/ se eles o abandonassem .ara obedecer a Roboo/ ele .erderia no somente a
coroa/ mas correria o risco de .erder tambm a $ida, !ara remediar esse mal que ele tanto
moti$o tin&a .ara temer/ mandou construir dois tem.los? um na cidade de Betei e outro na
de D/ que %ica .erto da nascente do !equeno Jordo/ e mandou %a3er dois $itelos de ouro/
os quais colocou nos tem.los,
Reuniu em seguida as de3 tribos e %alou4l&es? ;:eus amigos/ creio que no ignorais
que Deus est# .resente em toda .arte/ e assim no &# lugar onde Ele no .ossa ou$ir as
ora7<es e escutar os $otos daqueles que o in$ocam, !or isso no ac&o con$eniente que/ .ara
ador#4lo/ $os deis ao trabal&o de ir a Jerusalm/ que est# to longe e que nos inimiga,
Aquele que construiu o Tem.lo era um &omem como eu/ e ento mandei %a3er e consagrar a
Deus dois be3erros de ouro/ um dos quais %oi colocado na cidade de Betei e outro na de D/
a %im de que/ con%orme esti$erdes mais .r>=imos de uma ou de outra dessas duas cidades/
.ossais ir at l# .restar as $ossas &omenagens a Deus, 8o $os %altaro sacerdotes e le$itas,
Eu os escol&erei dentre $>s mesmos/ sem que .ara isso ten&ais de recorrer tribo de 2e$i e
descend5ncia de Aro, E aqueles que dese'arem ser recebidos .ara desem.en&ar essas
%un7<es s> tero de o%erecer a Deus em sacri%0cio um $itelo e um carneiro/ da mesma
maneira como se di3 que Aro %e3 ao ser nomeado sacerdote;,
Eis o modo como Jeroboo/ nomeado sacerdote/ enganou o .o$o que a ele se &a$ia
submetido e o le$ou a abandonar a lei de Deus e a religio de seus ante.assados, Isso %oi a
causa dos males que os &ebreus so%reram de.ois e da escra$ido a que se encontraram
redu3idos a.>s terem sido derrotados .or na7<es estrangeiras/ como diremos a seu tem.o,
(A), * 7eis 13. A %esta do stimo m5s a.ro=ima$a4se/ e Jeroboo resol$eu celebr#4la
em Betei/ tal como as tribos de Jud# e de Ben'amim a celebra$am em Jerusalm, :andou
%a3er um altar em %rente ao be3erro de ouro/ .retendendo ele mesmo e=ercer o cargo de
sumo sacerdote, Subiu ao altar acom.an&ado .elos sacerdotes que ele mesmo &a$ia
escol&ido, !orm quando ia o%erecer $0timas em &olocausto/ na .resen7a de todo o .o$o/ um
.ro%eta en$iado .or Deus de Jerusalm/ c&amado Jadom/ lan7ou4se no meio da multido e/
$oltado .ara o altar/ %alou to alto que o rei e todos os .resentes .uderam ou$ir? ;Altar/
altar/ eis o que di3 o Sen&or? m .r0nci.e $ir# da %am0lia de Da$i/ de nome Josias/ e imolar#
nesse mesmo altar todos os %alsos sacerdotes que ainda esti$erem $i$os e queimar# os ossos
dos que '# ti$erem morrido/ .ois eles enganam o .o$o e o le$am im.iedade, !ara que
ningum du$ide da $eracidade de min&a .ro%ecia/ $ede o seu e%eito neste mesmo instante?
este altar %icar# em .eda7os/ e a gordura dos animais/ de que est# coberto/ ser# es.al&ada
.or terra;,
Tais .ala$ras dei=aram Jeroboo to encoleri3ado/ que ele ordenou que .rendessem o
.ro%eta, Estendeu a mo .ara dar a ordem/ mas no a .Ede recol&er .orque naquele instante
ela %icou seca/ como morta, @ altar quebrou4se em $#rios .eda7os/ e os &olocaustos que
esta$am sobre ele ca0ram .or terra/ segundo anunciara o &omem de Deus, Jeroboo/ no
.odendo mais du$idar de que Deus %alara .elo .ro%eta/ rogou a este que .edisse a sua cura,
Ele o %e3/ e a mo recobrou o mo$imento/ como antes, Jeroboo %icou to contente que
.ediu ao .ro%eta que %icasse e assistisse ao banquete, Ele/ .orm/ recusou o con$ite/ di3endo
que Deus o &a$ia .roibido de .Er o . no .al#cio/ de comer o .o e beber a #gua daquela
cidade e que l&e ordenara e=.ressamente que $oltasse .or um camin&o di%erente daquele
.elo qual tin&a $indo, A recusa do .ro%eta aumentou ainda mais o res.eito de 'eroboo .or
ele,
Ha$ia naquela mesma cidade um %also .ro%eta/ que/ embora enganasse Jeroboo/
des%ruta$a a sua estima/ .orque s> l&e .redi3ia coisas agrad#$eis, E/ como era muito $el&o e
doente/ esta$a sem.re de cama, @s %il&os contaram4l&e que um .ro%eta $indo de Jerusalm
curara a mo seca do rei/ entre outros milagres, Tal a7o o %e3 temer que Jeroboo $iesse a
estimar mais esse .ro%eta que a ele, -om isso/ .erderia todo o seu .rest0gio, Assim/ ordenou
aos %il&os que .re.arassem imediatamente a sua ca$algadura/ .ara ir ter com o .ro%eta,
Encontrou4o descansando sombra de um car$al&o/ saudou4o e quei=ou4se de ele no ter
ido sua casa/ onde o teria recebido com alegria, Jadom res.ondeu4l&e que Deus o &a$ia
.roibido de comer naquela cidade/ na casa de quem quer que %osse,
@ %also .ro%eta retorquiu? ;Essa .redi7o no se de$e estender a mim/ .ois sou
.ro%eta como $>s/ adoro a Deus do mesmo modo e %oi .or sua ordem que $os $im .rocurar/
.ara le$ar4$os min&a casa e usar con$osco de min&a &os.italidade;, Jadom acreditou/
dei=ando4se enganar/ e o seguiu, Ruando esta$am ambos mesa/ .orm/ Deus a.areceu4l&e/
di3endo que/ .or castigo quela desobedi5ncia/ ele encontraria no seu regresso um leo/ que
o mataria/ e ele no seria enterrado no se.ulcro de seus ante.assados, -reio que Deus
.ermitiu isso .ara im.edir 'eroboo de .restar % ao que Jadom &a$ia .redito,
@ .ro%eta sentiu bem de.ressa o e%eito das .ala$ras de Deus, Ao regressar/ ele
encontrou um leo/ que o derrubou do asno e o matou sem tocar no animal, De.ois %icou
.erto do cor.o do .ro%eta/ .ara guard#4lo, Alguns $ia'antes $iram a cena e contaram ao %also
.ro%eta, Ele logo ordenou que os %il&os buscassem o cor.o e o se.ultou com grande
cerimEnias, @rdenou4l&es que/ de.ois de sua morte/ .usessem o seu cor.o 'unto ao de
Jadom/ .ois .arte do que ele .ro%eti3ara '# se &a$ia cum.rido/ e ele no du$ida$a que o
resto em bre$e tambm aconteceria, E assim/ tal como o altar/ que %ora %eito em .eda7os/ os
sacerdotes e os %alsos .ro%etas certamente seriam tratados do modo como ele &a$ia .redito,
!or isso/ estando os seus ossos misturados aos de Jadom/ eles no seriam queimados/
.ensa$a ele,
De.ois de &a$er esse &omem 0m.io dado tal ordem/ %oi ter com Jeroboo e
.erguntou4l&e .or que %icara to .erturbado .elas .ala$ras de um estran&o, Jeroboo
res.ondeu que o que acontecera ao altar e sua mo %a3ia muito bem $er que aquele era um
&omem c&eio do Es.0rito de Deus e um $erdadeiro .ro%eta, De.ois disso/ esse &omem
alegou ao rei ra3<es bastante $eross0meis/ .orm %alsas/ a esse res.eito/ .ara tirar de seu
Es.0rito aquela con$ic7o e obscurecer a $erdade,
Ele disse ao rei que o que acontecera sua mo era .ro$eniente de cansa7o/ de.ois
de ter sacri%icado tantas $0timas sobre o altar/ .ois %ora curado logo a.>s um .ouco de
descanso, Ruanto ao altar/ no era de se admirar que no ti$esse su.ortado o .eso de tantos
animais imolados/ .ois %ora constru0do recentemente, !or %im/ o %ato de um leo ter matado
aquele &omem .arecia indicar claramente que nada do que ele &a$ia %alado era $erdade, @
rei/ .ersuadido .or essas .ala$ras/ no somente se a%astou de Deus/ como c&egou ao cHmulo
do orgul&o e da loucura/ ousando le$antar4se contra Ele, Abandonou4se a toda es.cie de
crimes/ e .rocura$a continuamente .raticar outros/ ainda descon&ecidos e maiores que os
.recedentes,
(AJ, * 7eis 14. Ha$endo %alado desse soberano/ de$emos agora %alar de Roboo/
%il&o de Salomo/ que reina$a/ como dissemos/ sobre duas tribos somente, Ele mandou
construir na tribo de Jud# $#rias cidades grandes e %ortes/ como Belm/ Et/ Tecoa/ Bete4
Iur/ Soco/ Adulo/ I./ :aressa/ Ii%e/ Adoraim/ 2aquis/ Ior#/ Ai'alom e Hebrom, :andou
construir tambm outras grandes cidades na tribo de Ben'amim e colocou em todas
go$ernadores e %ortes guar4ni7<es, !ro$eu4as de trigo/ $in&o e >leo e de tudo o que era
necess#rio/ incluindo armas em quantidade su%iciente .ara equi.ar um bom nHmero de
soldados,
@s sacerdotes/ os le$itas e todas as .essoas .iedosas das de3 tribos su'eitas a
Jeroboo/ no .odendo tolerar que um .r0nci.e os quisesse obrigar a adorar dois $itelos de
ouro que ele mesmo tin&a %eito/ abandonaram as cidades em que mora$am .ara ser$ir a
Deus em Jerusalm, Essa demonstra7o de sua .iedade/ que continuou durante tr5s anos/
aumentou em muito o nHmero dos sHditos de Roboo,
@ rei de 'ud# des.osou .rimeiramente uma de suas .arentas/ da qual te$e tr5s %il&os/
e em seguida outra/ de nome :aaca/ %il&a mais $el&a de Tamar/ %il&a de Absalo/ da qual
te$e um %il&o de nome Abio,L Embora ti$esse ainda outras de3oito mul&eres leg0timas e
trinta concubinas/ das quais te$e $inte e oito %il&os e sessenta %il&as/ ele amou :aaca acima
de todas as outras e escol&eu Abio/ %il&o dela/ .ara seu sucessor/ con%iando4l&e os seus
tesouros e as mais %ortes de suas cidades,
-omo acontece ordinariamente de a .ros.eridade .rodu3ir a corru.7o dos costumes/
o aumento do .oder de Roboo o %e3 esquecer4se de Deus, @ .o$o seguiu a sua im.iedade/
.ois a $ida desregrada de um rei quase sem.re causa o mesmo e%eito nos sHditos, Assim
como o e=em.lo de sua $irtude os conser$a no cum.rimento do de$er/ a e=.osi7o de seus
$0cios le$a4os desordem/ .orque 'ulgam que no os imitar eqGi$ale a conden#4los, Assim/
Roboo calcou aos .s o res.eito e o temor a Deus/ e os seus sHditos ca0ram no mesmo
crime/ como se temessem o%end54lo/ querendo ser mais 'ustos que o rei,
MMMMMMMMMMMMM
L @u Abias,
CAPTULO .
SISA()& RI DO 3I!O& SI!IA A CIDAD D 1R)SAL."# RO2O/O A %!R3A CO$ARD"%!# SISA()
SA()IA O !"PLO L$A !ODOS OS
!SO)ROS DI*ADOS POR SALO"/O# "OR! D RO2O/O#
A2I/O& S) ,ILHO& S)CD4O# 1RO2O/O "A%DA A ")LHR CO%S)L!AR O
PRO,!A A!AS A RSPI!O DA DO%0A D O2I".S& S) ,ILHO# O PRO,!A
DI6 () L "ORRR: PRDI6 A R)%A DO RI D !ODA A S)A
,A"LIA& POR CA)SA DA I"PIDAD#
(AK, Deus/ .ara a.licar a sua 'usta $ingan7a sobre Roboo/ ser$iu4se de Sisaque/ rei
do Egito, OHer>doto engana4se quando atribui esse %ato a Sosester,P Esse soberano/ Sisaque/
entrou no .a0s no quinto ano do reinado de Roboo/ com um e=rcito de mil e du3entos
carros/ sessenta mil ca$aleiros e quatrocentos mil soldados de in%antaria/ com.osto na maior
.arte .or l0bios e et0o.es, De.ois de colocar guarni7<es nas $#rias cidades que se
entregaram a ele/ sitiou Jerusalm, Roboo/ que l# esta$a encerrado/ recorreu a Deus/ mas
Ele no ou$iu a sua ora7o, @ .ro%eta Sema0as ad$ertiu4o/ di3endo que/ assim como ele e o
.o$o &a$iam abandonado a Deus/ Ele tambm os abandonara,
@ soberano e os sHditos/ $endo4se sem es.eran7a de au=0lio/ &umil&aram4se e
con%essaram que era com muita 'usti7a que recebiam aquele castigo/ de$ido sua im.iedade
e aos seus crimes, Deus/ tocado .elo arre.endimento deles/ mandou di3er4l&es .elo seu
.ro%eta que no os e=terminaria inteiramente/ .orm os su'eitaria aos eg0.cios/ .ara %a354los
e=.erimentar a di%eren7a entre estar su'eito a Deus somente e aos &omens, Roboo/ desse
modo/ .erdeu o 6nimo e entregou Jerusalm a Sisaque/ que l&e %altou .ala$ra/ .ois
saqueou o Tem.lo e le$ou todos os tesouros consagrados a Deus, 2e$ou tambm os
tesouros de Roboo/ os escudos de ouro que Salomo mandara %a3er e as al'a$as de ouro dos
so%onianos que Da$i o%erecera a Deus, Boltou ao seu .a0s carregado com tantas rique3as e
des.o'os que .er%a3iam uma soma incalcul#$el,
Her>doto %a3 men7o a essa guerra e engana4se somente no nome do rei do Egito/
quando di3 que ele/ de.ois de atra$essar $#rias .ro$0ncias/ sub'ugou a S0ria da !alestina/
cu'os .o$os se entregaram a ele sem combate/ o que mostra claramente que de nossa
na7o que ele est# %alando/ e %a3 $er com isso que ela %oi dominada .elos eg0.cios, Ele
acrescenta que esse .r0nci.e mandou ele$ar colunas nos lugares que se &a$iam rendido a ele
sem se de%ender/ sobre as quais/ .ara re.ro$ar4l&es a co$ardia/ esta$am gra$ados sinais do
se=o das mul&eres/ o que se re%eria sem dH$ida a Roboo/ .ois %oi o Hnico de nossos reis a
entregar Jerusalm sem combater, Esse mesmo &istoriador di3 que os et0o.es a.renderam
dos eg0.cios a circunciso/ e os %en0cios e os s0rios da !alestina con%irmam que receberam
tambm dos eg0.cios esse costume/ .ois sabido que no &# outros .o$os na !alestina que
se circuncidem, :as dei=o a cada qual o.inar sobre isso o que quiser,
(D+, De.ois que o rei Sisaque $oltou ao Egito/ Roboo/ .ara substituir os escudos de
ouro que ele &a$ia le$ado/ mandou %a3er outros/ em igual nHmero/ de cobre/ os quais
entregou aos guardas, Ele .assou o resto de sua $ida sem %a3er a7o alguma digna de
mem>ria/ .orque o medo que tin&a de Jeroboo/ seu irre4concili#$el inimigo/ no l&e
.ermitia tomar qualquer iniciati$a, :orreu na idade de cinqGenta e sete anos/ dos quais
reinou de3essete, Seu Es.0rito %raco e sua arrog6ncia %i3eram4no .erder/ como dissemos/ a
maior .arte do reino/ .or no seguir o consel&o dos amigos do rei Salomo/ seu .ai, Abio/
seu %il&o/ de a.enas de3oito anos/ sucedeu4o/ e Jeroboo reina$a ainda sobre as outras de3
tribos,
(D*, 1 7eis 14. De.ois de termos dito qual o %im de Roboo/ de$emos di3er tambm
qual %oi o de Jeroboo, To detest#$el monarca continuou a o%ender a Deus cada $e3 mais/
com &orr0$eis atos de im.iedade, "a3ia continuamente erguer altares sobre os lugares mais
ele$ados das %lorestas e escol&ia .ara sacerdotes .essoas de bai=a condi7o moral, :as
Deus no tardou muito a castig#4lo com uma 'usta $ingan7a .or tanta abomina7o/ $indo o
castigo sobre ele e sobre toda a sua .osteridade,
@bims/ seu %il&o/ esta$a muito doente/ e ele disse rain&a sua es.osa que tomasse
as $estes de uma .essoa do .o$o e %osse %alar com o .ro%eta A0as/ &omem admir#$el/ o
mesmo que outrora .re$ira que ele seria rei, Ela de$ia %ingir4se estrangeira e .erguntar se o
%il&o %icaria bom daquela en%ermidade, Ela .artiu logo/ mas quando se a.ro=ima$a da casa
de A0as/ Deus a.areceu ao .ro%eta/ to acabado .ela $el&ice que quase nada mais en=erga$a/
e re$elou4l&e que a mul&er de Jeroboo $iria %alar com ele, Deus disse4l&e tambm o que
de$ia res.onder a ela,
Ruando ela c&egou .orta %ingindo ser uma .obre %orasteira/ o .ro%eta e=clamou?
;Entrai/ mul&er de Jeroboo/ sem dissimular que sois $>s mesma, Deus me re$elou tudo/ e
'# me disse o que $os de$o res.onder? Boltai .ara 'unto de $osso marido e di3ei4l&e da .arte
de Deus? Ruando no go3#$eis ainda de nen&um .rest0gio/ eu di$idi o reino/ que de$ia
.ertencer ao sucessor de Da$i/ .ara dar4$os uma .arte/ mas a $ossa &orr0$el ingratido $os
%e3 esquecer todos os meus bene%0cios, Abandonastes o meu culto .ara adorar 0dolos %eitos
.or $ossas mos, !or isso e=terminarei toda a $ossa descend5ncia, Darei o $osso cor.o aos
ces e s a$es/ .ara que o de$orem/ e constituirei rei sobre Israel um &omem que no
.ou.ar# nen&um de $ossos descendentes, E o .o$o/ que $os submisso/ no %icar# isento
desse castigo, Sero e=.ulsos desta terra to abundante que agora .ossuem e sero
im.elidos .ara alm do Eu%rates/ .orque imitaram a $ossa im.iedade e dei=aram de me
render a de$ida &onra .ara .restar um culto sacr0lego a %alsos deuses/ que so obra das mos
dos &omens;,
Disse em seguida o .ro%eta? ;A.ressai4$os e ide le$ar essa res.osta a $osso marido,
Ruanto ao $osso %il&o/ ele morrer# no mesmo instante em que entrardes na cidade, Enterr#4
lo4o com &onra/ e todo o .o$o c&orar#/ .or ser o Hnico de toda a descend5ncia de Jeroboo
a ter .iedade e $irtude;, A .rincesa/ c&eia de dor .or causa dessa res.osta e '# considerando
morto o %il&o/ $oltou debul&ada em l#grimas .ara %alar com o rei, A.ressando4se/ a.ressa$a
tambm a morte do %il&o/ que iria e=.irar quando ela c&egasse cidade/ e assim ela no
.oderia encontr#4lo com $ida, Ac&ou4o morto/ con%orme a .redi7o do .ro%eta/ e re%eriu a
Jeroboo tudo o que ele l&e dissera,
CAPTULO 0
3RA%D $I!'RIA CO%()IS!ADA POR A2I/O& RI D 1R)SAL."& CO%!RA
1RO2O/O& RI D ISRAL# "OR! D A2I/O# ASA& S) ,ILHO& S)CD4O#
"OR! D 1RO2O/O# S) ,ILHO S)CD4O# 2AASA ASSASSI%A4O
*!R"I%A !ODA A ,A"LIA D 1RO2O/O#
(DN, 1 7eis 15: 2 Cr3ni%as 13. Jeroboo/ des.re3ando os or#culos que Deus
.ronunciara .ela boca de seu .ro%eta/ reuniu oitocentos mil &omens .ara %a3er guerra a
Abio/ %il&o de Roboo/ cu'a mocidade ele des.re3a$a, :as esse .r0nci.e/ cu'a %irme3a
sobre.u'a$a a idade/ em $e3 de se es.antar com to grande multido de inimigos/ acreditou
que obteria a $it>ria, Ele reuniu dentre as duas tribos que l&e eram su'eitas um e=rcito de
quatrocentos mil &omens e .artiu contra Jeroboo, Acam.ado .r>=imo do monte de
Iemaraim/ .re.arou4se .ara dar4l&e combate, Estando os e=rcitos .re.arados e .restes a
embater4se/ Abio subiu a um .equeno outeiro e com a mo %e3 sinal de que dese'a$a %alar
s tro.as de Jeroboo,
E come7ou? ;B>s no ignorais que Deus constituiu Da$i/ meu bisa$E/ rei sobre todo
o .o$o e l&e .rometeu que os seus descendentes reinariam tambm de.ois dele, Assim/
admiro4me que ten&ais sido e=clu0dos do go$erno do %alecido rei meu .ai .ara $os
submeterdes ao de Jeroboo/ que nasceu sHdito dele/ e $en&ais agora de armas na mo
contra mim/ que %ui escol&ido .or Deus .ara $os go$ernar/ querendo tirar4me esta .equena
.arte do reino que me resta/ enquanto Jeroboo .ossui a maior, Es.ero/ toda$ia/ que ele no
des%rute .or muito tem.o uma usur.a7o to in'usta, Deus o castigar#/ sem dH$ida/ .elos
muitos crimes que cometeu e continua a cometer/ no que $os le$a a imitar, !ois %oi ele quem
$os im.eliu re$olta contra o %alecido rei meu .ai/ que outro mal no $os %e3 seno %alar4
$os as.eramente/ de$ido ao mau consel&o que seguiu/ %omentando assim o $osso
descontentamento e le$ando4$os no somente a abandonar o $osso leg0timo soberano/ mas
ao .r>.rio Deus/ e a $iolar as suas santas leis/ quando de$0eis descul.ar as .ala$ras
grosseiras de um 'o$em rei no acostumado a %alar em .Hblico, :esmo que a sua .ouca
e=.eri5ncia $os ti$esse dado 'usto moti$o de quei=a/ os bene%0cios de que sois de$edores ao
rei Salomo/ meu a$E/ no $os de$eriam %a354lo esquecer/ sendo que no &# nada mais
ra3o#$el que .erdoar as %altas dos %il&os .ela recorda7o dos %a$ores de$idos aos .aisV
Toda$ia/ sem $os incomodardes com tais considera7<es/ $indes atacar4me com um grande
e=rcito, -on%esso que no com.reendo em que .ondes a $ossa con%ian7a, Ser# sobre esses
$itelos de ouro/ nesses altares erguidos/ nesses lugares ele$adosV Em $e3 de ser sinal de
.iedade/ no mostra isso/ ao contr#rio/ a $ossa im.i4edadeV @u ser# .orque o nHmero de
$ossos soldados sobre.u'a em muito o dos meusV -ontudo/ .or maior que se'a um e=rcito/
.ode ele es.erar um resultado %eli3/ se combate contra a 'usti7aV Esta somente .ode obter a
$it>ria quando unida .ure3a do culto a Deus, Assim/ es.ero consegui4la/ .ois nem eu nem
os que me so %iis nos a%astamos da obser$6ncia s leis de nossos ante.assados, Sem.re
adoramos ao $erdadeiro Deus/ que criou o uni$erso e o .rinc0.io e o %im de todas as
coisas/ e no a 0dolos %eitos de matria corru.t0$el .elas mos dos &omens/ in$entados .or
um tirano que abusa de $ossa credulidade .ara $os arruinar, -onsiderai/ .ois/ e meditai,
Segui um mel&or consel&o e no $os a%asteis mais do sensato .roceder de nossos
ante.assados nem detur.eis as santas leis/ que nos ele$aram a to alto grau de grande3a e
.oder;,
Enquanto Abio %ala$a/ Jeroboo %e3 marc&ar secretamente uma .arte de suas tro.as/
a %im de atacar o e=rcito de Abio .ela retaguarda e en$ol$54lo/ e todos %icaram alarmados
quando o .erceberam, :as Abio/ sem .erder a calma/ e=ortou4os a colocar toda a sua
con%ian7a em Deus/ ao qual os &omens no .odem sur.reender, A generosidade com a qual
ele l&es %alou ins.irou neles to grande con%ian7a que/ de.ois de in$ocar o au=0lio di$ino/
.artiram .ara a luta com uma coragem incr0$el/ misturando os gritos de alegria ao som das
trombetas dos sacerdotes,
Deus abateu de tal modo o 6nimo dos inimigos que em toda a &ist>ria/ se'a a dos
gregos/ se'a a dos b#rbaros/ nunca se $iu maior carni%icina numa batal&a, Ruin&entos mil
&omens do lado de Jeroboo restaram mortos no cam.o/ nessa bril&ante $it>ria que Deus
concedeu .iedade do rei Abio, To 'usto e glorioso .r0nci.e tomou em seguida/ de
'eroboo/ as cidades de Betei/ 'esana e $#rias outras dentre as mais %ortes, -onquistou todo o
.a0s/ que agora de.endia dele/ e .E4lo em tal estado que no se .Ede re%a3er durante toda a
$ida desse ilustre rei de Jud#, :as ele morreu bem de.ressa? reinou a.enas mais tr5s anos,
"oi enterrado em Jerusalm/ no se.ulcro de seus ante.assados/ e dei=ou quator3e mul&eres/
de3esseis %il&as e $inte e dois %il&os/ um dos quais/ de nome Asa/ que ele te$e de :aaca/
sucedeu4o no trono e reinou de3 anos em grande .a3,
(D(, Eis o que encontramos .or escrito de Abio/ rei de Jud#, Jeroboo/ rei de Israel/
no sobre$i$eu .or muito tem.o/ .ois reinou $inte e dois anos/ e 8adabe/ seu %il&o/
sucedeu4o no go$erno e na im.iedade, Reinou a.enas dois anos, Baasa/ %il&o de A0as/ matou
8adabe trai7o/ quando este sitia$a Cibetom/ cidade dos %ilisteus, Baasa usur.ou o reino
e/ segundo Deus &a$ia .redito/ e=terminou toda a %am0lia de Jeroboo/ lan7ando os cor.os
aos ces/ .ara que estes os de$orassem/ como castigo .elos seus crimes e .ela sua
im.iedade,
CAPTULO 1
$IR!)DS D ASA& RI D 1)D: ,ILHO D A2I/O# SPL8%DIDA $I!'RIA
() L O2!." SO2R 6R:& RI DA !I'PIA# O RI D DA"ASCO O
A)*ILIA CO%!RA 2AASA& RI D ISRAL& () . ASSASSI%ADO POR CRO"#
L:& ,ILHO D 2AASA& S)CD AO PAI . ASSASSI%ADO POR 6I%RI#
(DA, 1 7eis 15: 2 Cr3ni%as 14, 15 e )6. Asa/ rei de Jud# e %il&o de Abio/ era um
.r0nci.e to s#bio e religioso que tin&a como regra .ara as suas a7<es a.enas a lei de Deus,
Ele re.rimiu os $0cios/ baniu as desordens e dete$e a corru.7o que se introdu3ira no reino,
Somente na tribo de Jud# &a$ia tre3entos mil &omens escol&idos/ armados com dardos e
escudos/ e du3entos e cinqGenta mil na de Ben'amim/ que tambm .ossu0am escudos e se
ser$iam de arcos e de %lec&as,
Ento Ier#/ rei da Eti>.ia/ $eio atac#4lo com um e=rcito de cem mil ca$aleiros/
no$ecentos mil soldados de in%antaria e tre3entos carros, :arc&ou contra ele at :aressa/
cidade da Judia/ e colocou o seu e=rcito em .osi7o de batal&a no $ale de Ie%at#, Ruando
ele $iu aquela enorme multido de inimigos/ dirigiu4se a Deus .ara im.lorar o seu au=0lio/
em $e3 de .erder a coragem, 8a sua ora7o/ disse4l&e que s> se en$ol$era numa guerra
contra to .oderoso e=rcito .ela con%ian7a que tin&a em seu au=0lio/ .ois sabia que Ele
.odia %a3er $encedor um .equeno nHmero ou %a3er triun%ar os mais %racos contra os mais
%ortes/ os quais .areciam os mais tem0$eis,
Deus aceitou a ora7o desse $irtuoso .r0nci.e e a te$e .or to agrad#$el que mostrou
.or um sinal que ele obteria a $it>ria, Assim/ ele .artiu .ara a luta com inteira con%ian7a/
matou um grande nHmero de inimigos/ .Es em %uga o restante deles e os .erseguiu at a
cidade de Cerar/ que tomou %or7a, @s soldados saquearam4na e de$astaram todo o
acam.amento dos et0o.es/ onde encontraram to grande quantidade de ouro/ camelos/
ca$alos e gado que $oltaram a Jerusalm carregados de rique3as,
Ruando se a.ro=ima$am da cidade/ o .ro%eta A3arias $eio4l&es ao encontro/ mandou
que .arassem e l&es disse que Deus os &a$ia %eito obter aquela bril&ante $it>ria .orque
recon&ecera a sua .iedade e submisso s santas leis, E/ se continuassem a $i$er daquele
modo/ Ele continuaria tambm a %a354los triun%ar de seus inimigos, :as se eles se
a%astassem do seu ser$i7o cairiam em tal in%elicidade que entre eles no &a$eria um s>
.ro%eta $erdadeiro ou um sacerdote que %osse 'usto, As suas cidades seriam destru0das/ e
eles $agariam errantes .or toda a terra, Assim/ e=orta$a4os a .raticar cada $e3 mais a
$irtude/ enquanto isso l&es %osse .oss0$el/ e que no se iludissem com a %elicidade de serem
%a$orecidos .or Deus, Essas .ala$ras enc&eram Asa e os seus de tal alegria que nada
esqueceram/ quer em geral/ quer em .articular/ de tudo o que de.endia deles/ .ara %a3er
obser$ar a lei de Deus,
(DD, Boltemos agora a Baasa/ que de.ois de ter assassinado 8adabe/ %il&o de
Jeroboo/ tin&a usur.ado o reino de Israel, Escol&eu ele a cidade de Tir3a .ara sua moradia
e reinou $inte e quatro anos, "oi ainda mais 0m.io e mau que Jeroboo e seu %il&o 8adabe,
8o &a$ia $e=ames e tribula7<es .elas quais no %i3esse .assar os seus sHditos nem
blas%5mias que no $omitasse contra Deus, Assim/ atraiu ele sobre si a c>lera de Deus/ que
l&e mandou di3er/ .or PeH/ seu .ro%eta/ que o e=terminaria/ bem como a toda a sua
descend5ncia/ tal como &a$ia e=terminado a de Jeroboo/ .orque/ em $e3 de recon&ecer o
%a$or que l&e &a$ia %eito/ consti4tuindo4o rei/ e de gan&ar o cora7o do .o$o .elo amor/ .ela
religio e .ela 'usti7a/ ele .re%erira imitar o detest#$el Jeroboo em seus crimes e em suas
abo4mina7<es,
Tais amea7as/ no entanto/ no le$aram o soberano a se corrigir nem a %a3er
.enit5ncia .ara a.lacar a ira de Deus, Ao contr#rio/ ele c&a%urdou4se cada $e3 mais em toda
es.cie de .ecado, Sitiou Rama/ cidade assa3 im.ortante/ distante de Jerusalm uns
quarenta est#dios somente, De.ois de &a$54la tomado/ %orti%icou4a e colocou ali uma %orte
guarni7o/ .ara .oder daquele lugar %a3er incurs<es .elo .a0s, @ rei Asa/ .ara maior
seguran7a/ en$iou embai=adores com din&eiro ao rei de Damasco/ .edindo4l&e au=0lio/
con%orme a alian7a que &a$ia entre os seus ante.assados,
@ soberano recebeu o din&eiro e en$iou logo um e=rcito s terras de Baasa/ o qual
causou4l&e muitos .re'u03os/ queimando cidades e saqueando I'om/ D e Abel4:aim, Desse
modo/ Baasa %oi obrigado a dei=ar a %orti%ica7o de Rama .ara de%ender o .a0s, 8o entanto
Asa %orti%icou -eba e :is.a com o material que Baasa &a$ia .re.arado .ara usar em Rama,
Baasa no .Ede mais continuar atacando Asa, -reom assassinou Baasa/ o qual %oi enterrado
na cidade de Tir3a, El#/ seu %il&o/ sucedeu4o e reinou a.enas dois anos, Iinri/ que
comanda$a metade da ca$alaria/ assassinou4o num banquete que ele o%erecia em casa de um
de seus o%iciais/ de nome Arsa/ onde no &a$ia guardas/ .orque ele &a$ia mandado todos os
seus soldados sitiar Cibetom/ uma cidade dos %ilisteus,
CAPTULO 2
O *.RCI!O D L:& RI D ISRAL& ASSASSI%ADO POR 6I%RI& SCOLH O%RI
PARA RI& 6I%RI A!IRA4S %AS CHA"AS# ACA2 S)CD A O%RI& S) PAI&
%O RI%O D ISRAL# S)A %OR" I"PIDAD# CAS!I3O CO" () D)S O
A"A0A& PLO PRO,!A LIAS& () S R!IRA " S3)IDA PARA O
DSR!O& O%D OS COR$OS O ALI"%!A"& DPOIS PARA 6AR,A!& "
CASA D )"A $I;$A& O%D L ,A6 3RA%DS "ILA3RS# LIAS ,A6 O)!RO
I"POR!A%! "ILA3R %A PRS%0A D ACA2 D !ODO O PO$O "A!A
()A!ROC%!OS CI%(=%!A ,ALSOS PRO,!AS# 16A2L ()R "A!:4LO&
"AS L ,O3# D)S ORD%A4LH () CO%SA3R ,; RI D ISRAL
HA6AL RI DA SRIA S!A2L0A LIS) CO"O PRO,!A# 16A2L
"A%DA APDR1AR %A2O!& A,I" D O2!R A S)A $I%HA PARA ACA2#
D)S "A%DA LIAS A"A0:4LO& L S ARRP%D D S) PCADO#
(DF, Iinri/ como acabamos de $er/ tendo mandado assassinar o rei El# e usur.ado a
coroa/ e=terminou/ segundo a .redi7o do .ro%eta JeH/ toda a %am0lia de Baasa/ do mesmo
modo como &a$ia %eito de Jeroboo/ .or causa de sua im.i4edade, :as no %icou muito
tem.o im.une .elo seu crime, @ e=rcito/ que sitia$a Cibetom/ tendo sabido do assassinato
cometido .or ele e de que se &a$ia a.oderado do reino/ le$antou o cerco e escol&eu .ara rei
o general que os comanda$a/ de nome @nri, Este .artiu imediatamente a %im de sitiar Iinri
em Tir3a, Tomou a cidade/ e ento o usur.ador/ $endo4se abandonado e sem au=0lio/ es4
condeu4se no lugar mais a%astado do .al#cio/ ao qual ateou %ogo, Ele morreu queimado a.>s
reinar a.enas sete dias, @ .o$o di$idiu4se em $#rios .artidos/ uns querendo conser$ar @nri
como rei/ outros mani%estando4se a %a$or de Tibni, :as o .artido de @nri era mais %orte/ e
ele tomou .aci%icamente .osse do reino de Israel/ a.>s morte de Tibni/ que %oi assassinado,
Ele come7ou a reinar no trigsimo ano do rei Asa/ de Jud#/ e reinou do3e anos/ seis
na cidade Tir3a e seis em Semer/ que os gregos c&amam Samaria, Ele ento a c&amou
Semer .or causa do nome daquele de quem ele com.rara o monte/ sobre o qual a construiu,
Em nada se di%erenciou dos reis seus .redecessores/ a no ser em t54los sobre.u'ado na
im.iedade, !orque nada &ou$e que ele no %i3esse .ara a%astar o .o$o da religio de seus
.ais, :as Deus/ com um 'usto castigo/ e=terminou4o/ bem como a toda a sua %am0lia, Ele
morreu em Samaria/ e Acabe/ seu %il&o/ sucedeu4o,
(D), Esses e=em.los dos %a$ores com que Deus recom.ensa os bons e dos castigos
que in%lige aos maus mostram como Ele obser$a as a7<es dos &omens, Bimos esses reis de
Israel destru0rem4se uns aos outros em .ouco tem.o e todas as suas descend5ncias serem
e=terminadas .or causa da im.iedade deles, Deus/ ao contr#rio/ .ara recom.ensar a .iedade
do rei Asa/ de 'ud#/ dei=ou4o reinar com inteira .ros.eridade durante quarenta e um anos,
:orreu em ditosa $el&ice/ e Josa%#/ seu %il&o/ que ele ti$era de Abida/ sucedeu4o na $irtude
bem como no reino/ e deu a con&ecer/ .or suas a7<es/ que era um $erdadeiro imitador da
.iedade e da coragem de Da$i/ do qual era descendente/ como $eremos mais
.articularmente na continua7o desta &ist>ria,
(DJ, Acabe/ rei de Israel/ estabeleceu resid5ncia em Samaria e reinou $inte e dois
anos, Em $e3 de mudar as abomin#$eis institui7<es %eitas .elos reis seus .redecessores/
in$entou ainda outras/ tanto se com.ra3ia em su.er#4los na im.i4edade/ .articularmente a
Jeroboo/ .orque adorou/ como ele/ be3erros de ouro que &a$ia mandado %a3er e
acrescentou outros crimes a esse, Des.osou Je3abel/ %il&a de Etbaal/ rei dos t0rios e dos
sidEnios/ e tornou4se idolatra/ adorando %alsos deuses, Jamais mul&er alguma %oi mais
ousada e insolente, To &orr0$el era a sua im.iedade que ela no se en$ergon&ou de edi%icar
um tem.lo a Baal/ deus dos t0rios/ de .lantar madeiras de todas as es.cies e de estabelecer
%alsos .ro%etas .ara .restar um culto sacr0lego a essa %alsa di$indade, -omo Acabe
sobre.u'a$a a todos os seus .redecessores em maldade/ ele tin&a .ra3er em manter sem.re
essa es.cie de gente 'unto de si,
(DK, * 7eis *), m .ro%eta de nome Elias/ da cidade de Tisbi/ $eio %alar4l&e da .arte
de Deus e a%irmou com 'uramento que de.ois que ti$esse desem.en&ado a sua incumb5ncia
e se retirasse/ Deus no mandaria mais c&u$a nem or$al&o terra durante todo o tem.o em
que ele/ Elias/ esti$esse ausente, Tendo4l&e assim %alado/ dirigiu4se .ara o sul e .arou
.r>=imo de uma torrente/ a %im de no sentir %alta de #gua, Ruanto comida/ alguns cor$os
tra3iam4l&e todos os dias o necess#rio .ara o seu sustento, Ruando a torrente secou/ ele %oi/
.or ordem de Deus/ a Iare%ate/ cidade situada entre Tiro e Sidom/ casa de uma $iH$a/ que
Deus re$elou l&e daria alimento,
Ruando esta$a .r>=imo da .orta da cidade/ encontrou uma mul&er que corta$a len&a/
e Deus re$elou4l&e que era a que de$eria &os.ed#4lo em casa, Ele a.ro=imou4se dela/
cum.rimentou4a e rogou4l&e que l&e desse um .ouco de #gua .ara beber, Ela o %e3 e/
quando ela '# se a%asta$a/ ele .ediu tambm um .eda7o de .o, A%irmou ento a mul&er/
com 'uramento/ que tin&a a.enas um .ouco de %arin&a e de >leo e que tin&a $indo a'untar
len&a a %im de assar um .o .ara ela e seu %il&o/ sendo que de.ois de$eriam resignar4se a
morrer de %ome, Disse4l&e o .ro%eta? ;Tende coragem e no .ercais a es.eran7a, -ome7ai/
eu $os .e7o/ .or me dar o que ti$erdes .ara comer/ .ois .rometo que o $osso .rato 'amais
%icar# sem %arin&a e nem %altar# >leo ao $osso $aso at que Deus %a7a cair c&u$a do cu;,
A mul&er obedeceu/ e nem ele/ nem ela/ nem o %il&o dela ti$eram %alta de coisa
alguma at %indar aquela .rolongada seca/ de que %ala o &istoriador :enandro quando narra
os %eitos de Etbaal/ rei dos t0rios? ;Hou$e naquele tem.o uma grande seca/ que durou desde
o m5s de &i.erbereteu at o mesmo m5s do ano seguinte, Esse soberano mandou %a3er
grandes .reces e %oram elas seguidas de um grande tro$o, "oi ele quem mandou construir
as cidades de Botris/ na "en0cia/ e a de Ausate/ na T%rica;, Essas .ala$ras re%erem4se/ sem
dH$ida/ a essa seca/ que aconteceu no reinado do rei Acabe/ .ois Etbaal reina$a em Tiro
nesse mesmo tem.o,
(F+, @ %il&o da $iH$a de que acabamos de %alar morreu .ouco de.ois, @ e=cesso de
dor %e3 a .obre me a%lita .erder o 'u03o/ de modo que atribu0a c&egada do .ro%eta a morte
do menino, Di3ia que ele &a$ia descoberto os seus .ecados e que essa %ora a causa de Deus
l&e &a$er le$ado o Hnico %il&o/ .ara castig#4la, @ .ro%eta/ contudo/ e=ortou4a a con%iar em
Deus e .ediu que l&e trou=esse o cor.o do menino/ .rometendo restitu04lo $i$o,
Ela obedeceu/ e o .ro%eta le$ou4o ao seu quarto/ onde ele$ou a $o3 a Deus/ de.ois de
estender em seu leito o menino/ e disse4l&e/ na amargura de sua alma/ que a morte da
crian7a seria m# recom.ensa caridade que aquela me usara .ara com ele/ recebendo4o em
sua casa e dando4l&e alimento, Ento rogou ardentemente a Deus que restitu0sse a $ida ao
menino, Deus/ como$ido .or causa da me e no querendo que se .udesse acusar o .ro%eta
de ter sido o causador daquela in%elicidade/ ressuscitou o menino, A .obre mul&er/ %ora de si
de tanta alegria ao re$er/ contra toda a es.eran7a/ o seu %il&o/ disse a Elias/ enquanto
segura$a o menino nos bra7os? ;Agora con&e7o que %alais de$eras com o Es.0rito de Deus;,
(F*, 1 7eis 18. Algum tem.o de.ois/ Deus mandou esse .ro%eta di3er ao rei Acabe
que mandaria c&u$a, A carestia ento era to grande e a %alta de todas as coisas necess#rias
$ida to e=traordin#ria que mesmo os ca$alos e os outros animais no encontra$am er$a/
.ois a e=trema seca tornara a terra #rida, !ara e$itar a inteira ru0na de seu gado/ Acabe
mandou Rbadias/ c&e%e de todos os seus .astores/ .rocurar %orragem nos lugares mais
Hmidos/ de$endo ao mesmo tem.o .rocurar .or toda .arte o .ro%eta Elias, Bendo que no o
.odiam encontrar/ resol$eu ir ele mesmo .rocur#4lo e disse a @badias que o seguisse/ .orm
tomando um outro camin&o,
@badias era um &omem de bem e to temente a Deus que/ quando Acabe e Je3abel
mandaram matar os .ro%etas do Sen&or/ ele escondeu uns cem deles em ca$ernas/ onde os
alimenta$a com .o e #gua, :al &a$ia dei=ado o rei/ o .ro%eta $eio ao seu encontro,
@badias .erguntou4l&e quem era/ e quando o soube .ros4trou4se diante dele, Disse4l&e o
.ro%eta? ;Ide a$isar o rei da min&a c&egada;, Res.ondeu @badias? ;Rue mal $os %i3/ .ara
quererdes a min&a morteV !ois o rei $os %e3 .rocurar .or toda .arte/ a %im de matar4$os,
2ogo que eu l&e disser que estais .ara c&egar/ o Es.0rito de Deus $os le$ar# a outros
lugares/ e assim o rei dir# que o enganei e sem dH$ida me matar#, !odeis/ no entanto/ se o
quiserdes/ sal$ar4me a $ida, S o que $os .e7o/ .elo amor que demonstrei a cem .ro%etas
como $>s/ aos quais li$rei do %uror de Je3abel e escondi nas ca$ernas/ onde ainda os
sustento;, @ &omem de Deus res.ondeu4l&e que %osse com toda tranqGilidade .rocurar o rei/
.ois .rometia com 'uramento com.arecer naquele mesmo dia sua .resen7a,
Ele .artiu/ e Acabe/ ante essas .ala$ras/ $eio ter com Elias e encoleri3ado disse4l&e?
;Sois ento o causador de tantos males ao meu reino/ .articularmente desta esterilidade/ que
o redu3iu a tal misriaV; @ .ro%eta/ sem se admirar/ res.ondeu que o rei de$eria atribuir a si
mesmo todos os males de que se lamenta$a/ .ois os &a$ia atra0do .elo culto sacr0lego que
.resta$a aos %alsos deuses de outras na7<es/ abandonando o Deus $erdadeiro, :andou ento
que reunisse todo o .o$o no monte -armelo e ordenasse a todos os .ro%etas da rain&a sua
es.osa/ dos quais a%irmou descon&ecer o nHmero/ e aos quatrocentos e cinqGenta dos lugares
altos que l# se encontrassem todos,
"eito isso/ Elias %alou nestes termos grande multido? ;At quando o $osso Es.0rito
%icar# &esitando/ na incerte3a do .artido que de$eis tomarV Se credes que o nosso Deus o
Deus eterno e Hnico/ .or que no $os dedicais inteiramente a Ele com inteira submisso do
cora7o e no obser$ais os seus mandamentosV Se credes/ ao contr#rio/ que so esses deuses
estrangeiros que de$eis adorar/ .or que no os tomais .or $ossos deusesV;
8ingum res.ondeu/ e o .ro%eta continuou? ;!ara se con&ecer/ .or meio de uma
.ro$a indubita$el/ quem o mais .oderoso/ o Deus que adoro ou esses deuses que $os
a.resentam/ e se quem est# na $erdadeira religio sou eu ou esses quatrocentos e cinqGenta
.ro%etas/ $ou tra3er um boi .re.arado .ara o sacri%0cio/ mas no .orei %ogo len&a, Rue
esses quatrocentos e cinqGenta .ro%etas %a7am a mesma coisa e roguem de.ois aos seus
deuses/ assim como rogarei ao meu/ que .on&am %ogo len&a/ e ento con&eceremos quem
o $erdadeiro Deus;,
A .ro.osta %oi a.ro$ada/ e Elias disse aos .ro%etas que escol&essem o boi que
quisessem e .or .rimeiro %i3essem o sacri%0cio e in$ocassem os seus deuses, Eles o %i3eram/
mas inutilmente, Elias/ .ara 3ombar deles/ disse4l&es que gritassem mais alto/ .orque os
seus deuses tal$e3 ti$essem ido .assear ou ento esta$am dormindo, Eles continuaram as
suas in$oca7<es at o meio4dia e corta$am a .r>.ria .ele com na$al&as/ segundo o seu
costume/ mas sem res.osta alguma,
Ruando Elias %oi .or sua $e3 sacri%icar/ ordenou que todos se retirassem e con$ocou
o .o$o a $eri%icar se ele ocultamente .oria %ogo len&a, Todos se a.ro=imaram, @ .o$o
tomou do3e .edras/ segundo o nHmero das tribos/ e ergueu um altar/ ao qual rodeou com um
canal .ro%undo, -olocaram a len&a sobre o altar e .useram a $0tima sobre a len&a,
Derramaram de.ois .or cima dela quatro grandes c6ntaros de #gua da %onte, A #gua mol&ou
no somente a $0tima e toda a len&a/ mas correu .elo canal e o enc&eu, Ento Elias in$ocou
a Deus e rogou4l&e que mostrasse o seu .oder quele .o$o que &a$ia tanto tem.o esta$a
mergul&ado nas tre$as da cegueira, 8o mesmo instante/ $iu4se descer do cu sobre o altar
um %ogo/ que consumiu inteiramente a $0tima e toda a #gua/ sem que a terra %icasse menos
seca do que esta$a antes,
@ .o$o/ es.antado com to grande milagre/ .rostrou4se .or terra e adorou a Deus/
clamando que Ele era o Hnico e $erdadeiro Deus e que todos os outros deuses eram a.enas
nomes sem sentido/ imagin#rios/ 0dolos sem $irtude e sem .oder/ ob'etos dignos de
des.re3o/ aos quais no se .odia sem loucura .restar culto, @ .ro%eta/ ento/ matou os
quatrocentos e cinqGenta %alsos .ro%etas e disse ao rei que %osse comer tranqGilo/ .ois l&e
garantia que Deus logo %aria c&o$er,
De.ois que o rei se retirou/ Elias subiu ao cume do monte e .Es a cabe7a entre os
'oel&os, Estando o cu muito claro e sereno/ ordenou ao seu ser$o que subisse a um roc&edo
e ol&asse .ara o lado do mar/ a %im de di3er4l&e se $ia alguma .equena nu$em, @ ser$o
subiu e disse que nada $ia, Boltando/ .orm/ .ela stima $e3/ disse4l&e .or %im que a$ista$a
no ar uma nu$en3in&a de mais ou menos um . de com.rimento, @ .ro%eta ento mandou
di3er ao rei que $oltasse logo .ara Israel/ se no quisesse ser sur.reendido .or uma $iolenta
tem.estade, Acabe .artiu a toda $elocidade em seu carro/ e o .ro%eta/ le$ado .elo Es.0rito
de Deus/ no o seguiu menos de.ressa, 2ogo que c&egaram cidade/ es.essas nu$ens
cobriram todo o cu, m $ento im.etuoso le$antou4se/ e uma c&u$a %ort0ssima inundou a
terra,
(FN, * 7eis 19. Ruando Je3abel soube dos .rod0gios que Elias &a$ia reali3ado e da
morte de seus .ro%etas/ mandou di3er4l&e que o trataria do modo como ele os &a$ia tratado,
Tais amea7as atemori3aram4no/ e ele %ugiu .ara a cidade de Berseba/ que est# na
e=tremidade do territ>rio da tribo de 'ud# e con%ina com a Idumia, 2# dei=ou o seu ser$o e
.enetrou so3in&o no deserto, Ele .ediu a Deus que o retirasse deste mundo e adormeceu em
seguida/ debai=o de uma #r$ore,
Estando ainda nessa a%li7o/ .ercebeu que algum o des.erta$a e que l&e &a$ia
tra3ido .o e #gua, A.>s readquirir as %or7as com esse alimento ines.erado/ camin&ou tanto
que c&egou ao monte Sinai/ onde Deus entregara a :oiss a sua lei, Tendo encontrado uma
ca$erna es.a7osa/ resol$eu nela estabelecer moradia/ e ali ou$iu uma $o3/ que l&e .erguntou
.or que ele &a$ia abandonado a cidade .ara re%ugiar4se no deserto, Ele res.ondeu que o
%i3era .orque/ tendo matado os .ro%etas dos %alsos deuses e .rocurado .ersuadir o .o$o a
adorar o $erdadeiro Deus/ o Hnico que merece a nossa adora7o/ a rain&a Je3abel come7ou a
.rocur#4lo .or toda .arte .ara o matar,
A $o3 ento ordenou4l&e que sa0sse da ca$erna no dia seguinte/ .ara saber o que teria
de %a3er, Ele obedeceu e imediatamente sentiu a terra tremer sob os .s, Rel6m.agos
ardentes %eriram4l&e os ol&os, Beio de.ois uma grande calma/ e ele ou$iu uma $o3 celeste/
que l&e disse .ara no temer cair em .oder dos inimigos e que $oltasse .ara casa e
consagrasse JeH/ %il&o de 8insi/ rei sobre Israel e Ha3ael rei sobre os s0rios/ .orque dese'a$a
ser$ir4se deles .ara castigar os maus, A $o3 acrescentou que dei=asse Eliseu/ %il&o de
Sa%ate/ da cidade de Abel/ como .ro%eta em seu lugar, Elias/ .ara obedecer ordem/ .artiu
no mesmo instante e/ encontrando Eliseu no camin&o/ com alguns outros que trabal&a$am o
cam.o com do3e .ares de bois/ lan7ou sobre ele o seu manto, 8o mesmo instante/ ele
.ro%eti3ou/ dei=ou os bois e seguiu o .ro%eta/ de.ois de &a$er/ com sua licen7a/ se des.edido
dos .arentes/ e no o abandonou mais,
(F(, * 7eis 21. m &omem da cidade de 'e3reel/ c&amado 8abote/ .ossu0a uma
$in&a que con%ina$a com as terras do rei Acabe, B#rias $e3es o soberano rogou4l&e que a
$endesse ao .re7o que quisesse ou a trocasse .or qualquer outra/ .orque tin&a dela
necessidade/ .ara aumentar o seu .arque, 8abote/ .orm/ 'amais se decidiu a isso/ di3endo
que nen&uma outra u$a l&e .oderia ser mais agrad#$el que a .rodu3ida .or uma $in&a
dei=ada .elo .ai, Essa recusa o%endeu de tal modo a Acabe que ele no quis mais comer
nem tomar ban&o, Je3abel .erguntou4l&e a causa daquilo/ e ele contou que 8abote/ .or uma
estran&a grosseria/ l&e recusara obstinadamente $ender ou trocar a sua $in&a/ embora ele se
ti$esse &umil&ado e l&e rogado em termos indignos da ma'estade de um rei,
A alti$a .rincesa res.ondeu que aquilo no era moti$o .elo qual se de$esse a%ligir/ a
.onto de esquecer at o cuidado com a .r>.ria .essoa/ e que se tranqGili3asse e con%iasse
nela/ sem se .reocu.ar mais? ela tomaria .ro$id5ncias/ e a insol5ncia de 8abote seria
castigada, Imediatamente mandou escre$er em nome do rei aos .rinci.ais o%iciais da
.ro$0ncia/ .ara que decretassem um 'e'um/ e/ quando o .o$o esti$esse reunido/ dessem o
.rimeiro lugar a 8abote/ .ela nobre3a de sua descend5ncia/ mas em seguida %i3essem ele ser
acusado .or tr5s &omens/ que o rei l&es mandaria/ de ter blas%emado contra Deus e contra o
rei, Desse modo/ ele seria ento eliminado, Tudo %oi e=ecutado/ e 8abote %oi a.edre'ado e
morto .elo .o$o, Je3abel de imediato mandou di3er ao rei que ele .oderia tomar .osse da
$in&a de 8abote quando quisesse/ sem que isso l&e custasse coisa alguma, Ele %icou to
contente que se le$antou da cama e .ara l# se dirigiu no mesmo instante,
Deus/ .orm/ c&eio de c>lera/ mandou Elias .erguntar4l&e .or que &a$ia %eito morrer
o .ossuidor leg0timo daquela .ro.riedade/ .ois dela se &a$ia a.oderado in'ustamente,
Ruando Acabe soube que Elias $in&a ter com ele/ sus.eitando do que o .ro%eta .retendia
%a3er/ con%essou/ .ara e$itar a $ergon&a da censura/ que usur.ara a .ro.riedade/ mas que
nada tin&a a $er com o sucedido, Res.ondeu4l&e o .ro%eta? ;@ $osso sangue e o de $ossa
mul&er sero derramados no mesmo lugar onde %i3estes correr o de 8abote e onde destes o
seu cor.o .ara .asto dos ces/ e toda a $ossa descend5ncia ser# e=terminada/ como castigo
.or um outro grande crime/ isto / o de $iolar a lei de Deus/ %a3endo morrer um cidado
contra toda es.cie de 'usti7a;,
Tais .ala$ras %i3eram tal im.resso no Es.0rito de Acabe que ele con%essou o seu
.ecado, Re$estiu4se de um saco e saiu descal7o/ no dese'ando nem mesmo comer/ a %im de
e=.iar a sua %alta, Deus/ como$ido .elo seu arre.endimento/ mandou Elias di3er4l&e que/
como ele esta$a arre.endido de to grande crime/ adia$a o castigo .ara de.ois de sua morte/
mas que o seu %il&o seria castigado,
CAPTULO 3
HADAD& RI DA SRIA D DA"ASCO& A)*ILIADO POR !RI%!A DOIS
O)!ROS RIS& CRCA ACA2& RI D ISRAL& " SA"ARIA# . DRRO!ADO POR
)" "ILA3R O2RI3ADO A L$A%!AR O CRCO# RCO"0A A 3)RRA %O
A%O S3)I%!& PRD )"A 3RA%D 2A!ALHA & !%DO4S SAL$ADO CO"
DI,IC)LDAD& RCORR - CL"8%CIA D ACA2& () O !RA!A
,A$ORA$L"%! O R%$IA AO S) PAS# D)S& IRRI!ADO& A"A0A
CAS!I3:4LO POR "IO DO PRO,!A "I().IAS#
(FA, ) 7eis 20. 8esse mesmo tem.o/ Hadade/ rei da S0ria e de Damasco/ reuniu todas
as suas %or7as/ c&amou em seu au=0lio trinta e dois reis que &abita$am alm do Eu%rates e
marc&ou contra Acabe/ o qual/ no se sentindo bastante %orte .ara resistir4l&e/ retirou4se s
suas mel&ores .ra7as4%ortes com tudo o que tin&a no acam.amento, Ele .r>.rio %oi .ara
Samaria/ que de to %orti%icada .arecia ine=.ugn#$el, Hadade mandou um arauto .edir um
sal$o4conduto .ara os embai=adores que l&e iriam %a3er .ro.ostas de .a3, Ele o concedeu/ e
Hadade .ro.Es que/ se Acabe l&e entregasse os seus tesouros e as suas mul&eres e %il&os/
.ara dis.or deles como quisesse/ le$antaria o cerco e se retiraria .ara o seu .a0s, Acabe
consentiu/ e Hadade mandou em seguida os mesmos embai=adores .ara di3er4l&e que
mandaria no dia seguinte alguns dos seus .ara retirar do .al#cio e das casas daqueles que ele
mais ama$a tudo o que quisessem,
Acabe/ sur.reendido com a no$a .ro.osta/ reuniu o .o$o e disse4l&e que o seu
e=tremo cuidado .ela sal$a7o deles e o dese'o de conser$ar4l&es a .a3 o &a$ia le$ado a
ceder s e=ig5ncias de Hadade/ isto / entregar4l&e todas as suas mul&eres e %il&os e os seus
tesouros, Agora/ .orm/ ele l&es comunica$a que iria a todas as casas buscar e a.oderar4se
de tudo o que de bom .udesse encontrar/ demonstrando com isso que no queria
absolutamente a .a3, !orque Hadade/ de.ois de saber que .or amor aos seus sHditos ele %ora
le$ado a concordar em conceder4l&e tudo o que de.endia dele/ .rocura$a um .rete=to .ara
se atirar sobre o que .ertencia a eles em .articular, 8o entanto esta$a .ronto a %a3er tudo o
que eles dese'assem,
Todos ento clamaram que no desse ou$idos s insol5ncias daquele b#rbaro/ mas
que se .re.arasse .ara a guerra, Acabe mandou ento $ir os embai=adores e disse4l&es que
re%erissem ao seu sen&or que o a%eto .elos sHditos o %a3ia manter4se nos termos da .rimeira
.ro.osta e que no .odia aceitar a segunda, Essa .ro.osta irritou Hadade de tal modo que
ele en$iou .ela terceira $e3 os embai=adores/ agora com amea7as? se Acabe con%ia$a nas
%orti%ica7<es da .ra7a/ bastaria aos soldados trans.ortar um .ouco de terra e le$antar
.lata%ormas mais altas que as mural&as, Acabe res.ondeu que no era com .ala$ras/ mas
com %atos/ que se resol$iam as quest<es na guerra,
@s embai=adores/ ao regressar/ encontraram Hadade num grande banquete/ que
o%erecia aos trinta e dois reis seus aliados, E todos aqueles .r0nci.es resol$eram atacar em
con'unto a cidade e em.regar todos os meios .ara dela se a.oderarem, 8esse e=tremo
.erigo a que Acabe se $ia redu3ido/ com todo o seu .o$o/ um .ro%eta $eio di3er4l&e da .arte
de Deus que nada temesse/ .ois Ele o %aria $itorioso/ mesmo contra tantos inimigos,
!erguntou4l&e o .r0nci.e de quem Deus se queria ser$ir .ara libert#4los/ e o .ro%eta
res.ondeu que era dos %il&os dos maiores cidados do reino/ dos quais o rei mesmo seria o
c&e%e/ .or sua e=.eri5ncia, Acabe reuniu4os imediatamente/ e o seu nHmero c&egou a
du3entos e trinta e dois, Disseram4l&e que naquela &ora Hadade di$ertia4se %olgadamente,
Ele ordenou ento ao seu .equeno e=rcito que marc&asse contra o grande,
As sentinelas de Hadade %oram di3er4l&e que Acabe a$an7a$a, Ele ento mandou
soldados contra eles/ com ordem de tra354los de .s e mos atados/ quer $iessem .ara
con%abular/ quer .ara combater, Acabe/ no entanto/ mandou armar na cidade todos os
&omens que ainda l&e resta$am, @s mo7os atacaram to re.entinamente as guardas
a$an7adas de Hadade que mataram muitos deles ali mesmo e .erseguiram os outros at o
acam.amento, !ara secundar to %eli3 resultado/ Acabe %e3 sair o resto de suas tro.as/ que
di3imaram sem d> os s0rios/ .orque estes/ no os es.erando/ esta$am quase todos
embriagados, Ento/ .ara %ugir/ 'ogaram as armas .or terra/ e o .r>.rio Hadade sal$ou4se
%ugindo a ca$alo, Acabe e os seus .erseguiram4nos .or muito tem.o/ mataram todos os que
l&es ca0ram nas mos/ saquearam o acam.amento deles e $oltaram a Samaria carregados de
ouro e .rata e com grande quantidade de ca$alos e carros/ que &a$iam a.reendido, @ mesmo
.ro%eta disse em seguida a Acabe que .re.arasse um e=rcito .ara resistir a outro grande
ataque/ .orque no ano seguinte os s0rios $iriam no$amente luta,
(FD, Hadade/ a.>s esca.ar de to grande .erigo/ reuniu em consel&o os seus
.rinci.ais o%iciais/ .ara determinar de que modo continuariam a guerra aos israelitas, Eles
disseram que o meio derrot#4los no era atacando nos montes/ .orque o Deus deles era ali
muito .oderoso/ e os israelitas seriam sem.re $encedores, :as sem dH$ida os derrotariam
se os atacassem numa .lan0cie, De$eriam tambm des.ac&ar os reis que tin&am $indo em
seu au=0lio/ conser$ando somente as tro.as que l&es .ertenciam e os seus generais/ e %a3er
no$os recrutamentos de in%antaria e ca$alaria em seu .r>.rio territ>rio/ .ara substituir os
soldados estrangeiros e os que &a$iam .erdido, Esse .arecer %oi a.ro$ado .or Hadade/ e ele
mandou que %osse e=ecutado,
2ogo que c&egou a .rima$era/ ele entrou no .a0s dos israelitas e acam.ou numa
grande .lan0cie/ .erto da cidade de A%eca, Acabe marc&ou contra ele e/ embora o seu
e=rcito %osse muito in%erior em nHmero ao s0rio/ %oi acam.ar em %rente do inimigo, @
.ro%eta $eio ter com ele e disse4l&e que Deus/ .ara mostrar que no era menos .oderoso nas
.lan0cies que nos montes/ contra o que di3iam os s0rios/ dar4l&e4ia ainda a $it>ria, @s
e=rcitos %icaram seis dias um em %rente do outro/ sem combater, A luta tra$ou4se no stimo
dia e %oi acirrada de .arte a .arte/ mas .or %im os s0rios %oram obrigados a %ugir, @s
israelitas .erseguiram4nos com tanto ardor que o nHmero de s0rios mortos/ tanto na batal&a
quanto na .ersegui7o/ inclusi$e os que %oram mortos .elos seus .r>.rios carros e .elos do
.r>.rio lado/ %oi de mais ou menos cem mil &omens, Binte e sete mil %ugiram .ara A%eca/
que esta$a do seu lado e onde .ensa$am encontrar sal$a7o/ mas %oram liquidados nas
ru0nas de suas mural&as,
@ rei Hadade re%ugiou4se em uma ca$erna com alguns de seus o%iciais/ e estes
disseram4l&e que os reis de Israel eram .r0nci.es to bons e generosos que Acabe .oderia
ainda conceder4l&e a $ida se ele quisesse que eles recorressem/ em seu nome/ clem5ncia
daquele rei, Hadade consentiu/ e eles %oram/ $estidos de saco e com uma corda ao .esco7o/
.ois desse modo que os s0rios mostram &umil&a7o, Eles rogaram a Acabe que .ou.asse a
$ida de seu rei/ .rometendo que ele l&e seria su'eito .ara sem.re, Acabe res.ondeu4l&es que
se rego3i'a$a .or Hadade no &a$er morrido na batal&a e que .odiam estar certos de que o
trataria como a um irmo/ .romessa que %e3 com 'uramento,
Ante essas .ala$ras/ Hadade $eio .rocur#4lo e .rostrou4se diante dele, Acabe/ que
ento esta$a em seu carro/ desceu/ tomou4l&e da mo e o rete$e 'unto de si, Bei'ando4o/
disse4l&e que no ti$esse receio/ .ois receberia o tratamento digno de um rei, De.ois de
agradecer muito/ o .r0nci.e da S0ria disse que no se esqueceria de to grande %a$or e
restituiria a Acabe todas as cidades que os seus .rede4cessores &a$iam tomado dos
israelitas, Declarou tambm que o camin&o .ara Damasco no l&e seria menos li$re que o
de Samaria, De.ois de %eito esse acordo entre os dois reis e con%irmado com 'uramento/
Acabe des.ediu Hadade com .resentes,
(FF, 2ogo de.ois/ o .ro%eta :iquiasL .ediu a um israelita que l&e batesse na
cabe7a/ .orque Deus assim o dese'a$a, @ &omem no quis %a354lo/ e o .ro%eta disse4l&e que/
como castigo .or no ter .restado % ao que %ora ordenado da .arte de Deus/ ele seria
de$orado .or um leo/ o que aconteceu, @ .ro%eta em seguida deu a mesma ordem a outro
&omem/ o qual/ $endo o e=em.lo do com.an&eiro/ obedeceu, Ento :iquias amarrou a
cabe7a e %oi .rocurar Acabe, Disse4l&e que o seu comandante l&e con%iara a guarda de um
.risioneiro/ com a ad$ert5ncia de que seria morto se o dei=asse esca.ar/ e o .risioneiro
&a$ia %ugido, Assim/ ele corria .erigo de morte, Acabe res.ondeu que ele merecia mesmo
.erder a $ida/ e imediatamente :iquias retirou o .ano da cabe7a,
@ rei recon&eceu4o e no te$e di%iculdade em concluir que o .ro%eta se ser$ira
daquele ardil .ara dar mais %or7a ao que l&e queria di3er, @ .ro%eta declarou que Deus/
como castigo .or ter dei=ado Hadade esca.ar/ o qual &a$ia .ro%erido contra Ele tantas
blas%5mias/ .ermitiria que ele destru0sse o e=rcito israelita/ e que o .r>.rio Acabe seria
morto em combate, A amea7a en%ureceu o rei de tal modo que ele mandou .render o .ro%eta
e retirou4se muito triste .ara o .al#cio,
MMMMMMMMMMMMMMMMM
L @u :ica0as,
CAPTULO 4
*!R"A PIDAD D1OSA,:& RI D1)D:# S)A ,LICIDAD# S)AS ,OR0AS#
L CASA 1OR/O& S) ,ILHO& CO" )"A ,ILHA D ACA2& RI D ISRAL#
)%4S A ACA2 PARA ,A6R 3)RRA A HADAD& RI DA SRIA& "AS
A%!S CO%S)L!A OS PRO,!AS#
367. 2 Cr3ni%as 17 e 18. Boltemos agora a Josa%#/ rei de Jud#, Ele aumentou o seu
reino e colocou %ortes guarni7<es/ no somente em todas as .ra7as4%ortes/ mas tambm nas
que Abio/ seu a$E/ &a$ia tomado de Jeroboo/ rei de Israel, Esse soberano sem.re te$e a
Deus como %a$or#$el/ .ois era to 'usto e .iedoso que .rocura$a a.enas agradar4l&e, @s reis
$i3in&os sem.re o res.eitaram/ o que demonstra$am com .resentes, Assim cresciam
continuamente a sua re.uta7o e as suas rique3as,
8o terceiro ano de seu reinado/ ele reuniu os .rinci.ais do reino com os sacerdotes e
ordenou4l&es que %ossem a todas as cidades instruir o .o$o nas leis de :oiss e %i3essem
todo o .oss0$el .ara dis.E4los a .restar a Deus a adora7o e a obedi5ncia que l&e era de$ida,
Essa ordem to .iedosa obte$e um %eli3 resultado/ tanto que todos/ .or%ia/ .rocura$am
obser$ar os mandamentos de Deus, @ $irtuoso soberano no reina$a somente sobre o
cora7o dos sHditos? as na7<es $i3in&as ama$am4no e o &omenagea$am tambm/ e 'amais
%oram tentadas a quebrar a .a3 com ele,
@s %ilisteus .aga$am4l&e regularmente um tributo/ e os #rabes/ tre3entos cordeiros e
outros tantos cabritos/ que eram obrigados a l&e entregar todos os anos, Ele %orti%icou
grandes cidades/ que antes eram muito %racas/ e/ alm dessas guarni7<es/ mante$e um
grande nHmero de tro.as/ .ois &a$ia na tribo de Xud# tre3entos mil &omens armados com
escudos/ dos quais Adna comanda$a cem mil/ e Joana/ du3entos mil, Alm desses/ &a$ia
ainda/ da tribo de Ben'amim/ du3entos mil arqueiros/ todos de in%antaria, m outro general/
de nome Jo3abade/ tin&a sob seu comando cento e oitenta mil &omens armados com
escudos,
Tendo .ro$ido desse modo a seguran7a de seu .a0s/ Josa%# casou 'oro/ seu %il&o/
com Cotolia/L %il&a de Acabe/ rei de Israel/ e %oi $isitar o .r0nci.e em Samaria, "oi bem
recebido/ e Acabe no se contentou em trat#4lo com grande magni%ic5ncia/ mas %e3 o
mesmo a todas as tro.as que ele trou=era consigo, Rogou4l&e em seguida que unissem os
seus e=rcitos .ara %a3er guerra ao rei da S0ria e retomar a cidade de Ramote4Cileade/ que o
.ai desse rei &a$ia conquistado a @nri/ .ai de Acabe, Josa%# concordou e/ .ara esse %im/
mandou $ir de Jerusalm a Samaria um e=rcito to %orte quanto o seu,
Esses dois reis/ ocu.ando tronos se.arados/ %i3eram %ora da cidade uma re$ista de
todas as suas tro.as e assistiram a um des%ile, Josa%# insistiu de.ois em que Acabe %i3esse
$ir os .ro%etas/ caso os ti$esse/ a %im de consult#4los com rela7o guerra e saber deles se
eram de o.inio que a em.reendessem/ .orque &a$ia tr5s anos que Josa%# $i$ia em .a3 com
Hadade/ desde que Acabe o des.edira li$re,
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
L @u Atalia,
CAPTULO 15
OS ,ALSOS PRO,!AS DO RI ACA2& PAR!IC)LAR"%! 6D()IAS&
3ARA%!" () L $%CRIA O RI DA SRIA# O PRO,!A "I().IAS
PRDI6 O CO%!R:RIO# !RA$A4S A 2A!ALHA& ACA2 . "OR!O D)RA%! A
L)!A#ACA6IAS& S) ,ILHO& S)CD4O#
(FJ, Acabe mandou $ir os seus %alsos .ro%etas/ que eram uns quatrocentos/ .ara
saber se Deus o %aria $encer Hadade e reconquistar a cidade que era o moti$o da guerra,
Eles res.onderam4l&e que no de$ia temer .elo resultado daquele em.reendimento/ .ois
seria bem4sucedido, Aquele rei cair4l&e4ia nas mos/ como da .rimeira $e3, @ rei Josa%#
'ulgou/ .ela maneira como %ala$am/ que eram %alsos .ro%etas e .erguntou a Acabe se no
&a$ia algum .ro%eta do Sen&or/ de quem .udesse saber com mais certe3a o que l&es de$eria
acontecer,
Ele res.ondeu que &a$ia um/ de nome :iquias/ mas que o odia$a e o &a$ia %eito
meter na .riso/ .ois s> l&e .ro%eti3a$a o mal/ tendo '# l&e dado a certe3a de que ele seria
$encido e morto .elo rei da S0ria, Josa%# .ediu que o mandasse c&amar/ e Acabe o %e3 .or
meio de um eunuco/ o qual contou no camin&o a :iqueias o que os outros .ro%etas &a$iam
.redito, :iqueias disse que no era .ermitido mentir a Deus/ e assim diria ao rei tudo o que
Ele l&e ins.irasse, @s reis insistiram em que l&es declarasse toda a $erdade/ e ele contou que
Deus l&e &a$ia mani%estado que os israelitas %ugiam de l# .ara c#/ como o$el&as sem .astor/
.erseguidos .elos s0rios/ e que aquilo signi%ica$a que todos se sal$ariam? somente o rei
.ereceria no combate, Acabe disse ento a Josa%#? ;8o $os disse eu que esse &omem meu
inimigoV;
:iqueias a%irmou nada ter dito alm do que l&e %ora ins.irado .or Deus/ e que
aqueles %alsos .ro%etas o engana$am/ aconsel&ando4o a em.reender aquela guerra e dando4
l&e es.eran7a de $it>ria, E/ se o rei insistisse em guerrear/ a sua ru0na seria ine$it#$el, Essas
.ala$ras %i3eram Acabe raciocinar/ e ele %icou a.reensi$o, !orm Iedequias/ um dos %alsos
.ro%etas/ adiantou4se e disse4l&e .ara no .restar % s .ala$ras de :iqueias/ .ois este nunca
.redissera algo de $erdadeiro/ e a maior .ro$a contra ele era o %ato de que Elias/ um dos
maiores .ro%etas/ &a$ia .redito que os ces lamberiam o sangue de Je3abel na $in&a de
8abote/ tal como &a$iam lambido o sangue desse &omem de.ois que o .o$o o a.edre'ou/
.ois .arecia que a .redi7o de :iqueias era contr#ria de Elias, Assim/ nada &a$ia de mais
%also que a a%irma7o de que o rei seria morto dentro de tr5s dias/ e logo se con&eceria qual
dos dois/ ele que %ala$a ou :iqueias/ era o mais $erdadeiro e o mais c&eio do Es.0rito de
Deus,
Iedequias acrescentou? ;Bou agora bater4l&e no rosto/ e que ele/ se %or um $er4
dadeiro .ro%eta/ %a7a secar a min&a mo/ tal como %e3 o .ro%eta Jadom ao rei Jeroboo/
secando4a quando este o quis .render/ como $ossa ma'estade bem o sabe;, Deu em seguida
uma bo%etada em :iqueias/ e/ como nada de mal aconteceu a Iedequias/ Acabe %icou
tranqGilo/ .erdeu o medo e marc&ou destemidamente contra os s0rios,
E min&a o.inio que Deus/ dese'ando castigar esse mal$ado .r0nci.e/ %e3 com que
ele acreditasse mais nos %alsos .ro%etas que no $erdadeiro/ a %im de .reci.it#4lo ainda mais
na .r>.ria desgra7a, Iedequias tomou ento c&i%res de %erro e disse a Acabe? ;Eis os sinais
com que Deus $os %a3 saber que a S0ria ser# destru0da;, :iqueias a%irmou o contr#rio e
disse que logo Iedequias %ugiria .ara se esconder/ a %im de e$itar o castigo .ela sua mentira,
Essas .ala$ras irritaram de tal modo a Acabe/ que ele ordenou que .rendessem :iqueias em
casa de Amom/ go$ernador da cidade/ e l&e dessem como alimento somente .o e #gua,
(FK, De.ois de .redi7<es to o.ostas/ Acabe e Josa%# .useram4se em cam.o com
todas as suas %or7as/ .ara ir sitiar Ramote, Hadade/ rei da S0ria/ $eio ao encontro deles e
acam.ou em um lugar .r>=imo, @s dois reis associados resol$eram que/ .ara im.edir o
e%eito da .ro%ecia de :iquias/ Acabe $estiria as rou.as de um sim.les soldado/ e Josa%# iria
batal&a armado e $estido como Acabe, :as a troca de rou.as no mudou o destino de
Acabe, Hadade ordenou a todos os seus c&e%es e .elos seus o%iciais aos soldados que
matassem somente Acabe, Assim/ na certe3a de que Josa%# era Acabe/ %oram diretamente a
ele e o cercaram .or todos os lados, Ruando '# esta$am bem .erto/ no entanto/
recon&eceram que se &a$iam enganado e retiraram4se,
@ combate durou desde a man& at a noite/ e os s0rios %oram $itoriosos, 8o entanto/
.ara obedecer ao seu rei/ no mataram ningum/ .ois s> busca$am Acabe/ a quem
.rocuraram inutilmente, !orm uma %lec&a atirada ao acaso atra$essou4l&e a coura7a e l&e
.enetrou o .ulmo, Temendo que .elo seu %erimento os seus .erdessem a coragem/ ordenou
aos que condu3iam o seu carro que o tirassem da luta/ .ara esconder4se/ mas no quis
descer/ %a3endo4o somente de.ois do .Er4do4sol/ embora ti$esse de su.ortar dores &orr0$eis,
!or %im/ %altaram4l&e as %or7as/ e/ a.>s .erder grande quantidade de sangue/ ele morreu,
Ruando a noite c&egou/ os s0rios souberam de sua morte .or meio de um arauto e
assim $oltaram imediatamente ao seu .a0s, @ cor.o do soberano %oi le$ado a Samaria .ara
l# ser se.ultado, E/ enquanto la$a$am o seu carro com #gua da %onte de Pe3reel/ .ois esta$a
todo coberto de sangue/ cum.riu4se a .ala$ra do .ro%eta Elias/ .orque os ces lamberam
esse sangue, As mul&eres de m# $ida/ desde esse tem.o/ costumam la$ar4se naquela %onte,
-um.riu4se tambm assim a .ro%ecia de :iquias/ .ois Acabe morreu em Ramote,
!ode4se $er/ com esse e=em.lo/ como de$em ser res.eitadas as .ala$ras dos .ro%etas
do Sen&or/ e no a dos %alsos .ro%etas/ que/ .ara agradar aos &omens/ s> %alam o que l&es
agrad#$el/ ao .asso que somente os or#culos di$inos nos re$elam o que mais con$eniente
%a3er ou dei=ar de %a3er, Esse mesmo e=em.lo demonstra tambm a %or7a das ordens de
Deus/ .ois/ se'a qual %or o con&ecimento que delas ten&amos/ no .odemos modi%icar o seu
e%eito, @s &omens/ toda$ia/ iludem4se com $s es.eran7as at ca0rem na desgra7a .redita,
"oi assim que morreu Acabe/ .or no crer naqueles que l&e &a$iam .redito a morte e .or
.restar % aos que o engana$am/ di3endo4l&e o contr#rio, Aca3ias/ seu %il&o/ sucedeu4o no
trono,
Livro %ono
CAPITULO 1
O PRO,!A 1; RPR%D 1OSA,:& RI D1)D:& POR !R )%IDO AR"AS
CO" O RI ACA2& D ISRAL# L RCO%HC A S)A ,AL!A& D)S O
PRDOA# S) AD"IR:$L PROCDR# $I!'RIA "IRAC)LOSA () L O2!."
SO2R OS "OA2I!AS& OS A"O%I!AS OS :RA2S# I"PIDAD "OR! D
ACA6IAS& RI D ISRAL& CO"O O PRO,!A LIAS HA$IA PRDI!O& ,OR/O& S)
IR"/O& S)CD4O# LIAS DSAPARC# 1OR/O& A)*ILIADO POR 1OSA,:
PLO RI DA ID)".IA& O2!." )"A 3RA%D $I!'RIA SO2R "SA& RI DOS
"OA2I!AS# "OR! D 1OSA,:& RI D 1)D:#
()+, 2 Cr3ni%as 19. Ruando Josa%#/ rei de Jud#/ a.>s ter unido as suas tro.as com as
de Acabe/ rei de Israel/ contra Hadade/ rei da S0ria/ como $imos/ $oltou de Samaria a
Jerusalm/ o .ro%eta PeH $eio sua .resen7a e re.reendeu4o .or ter a'udado um rei to
0m.io, Disse4l&e que Deus esta$a muito irritado e que l&e conser$ara a $ida/ tirando4o das
mos dos inimigos/ .or causa de sua $irtude, @ religioso .r0nci.e/ como$ido com grande
arre.endimento .ela sua %alta/ recorreu a Deus e a.lacou4l&e a c>lera com ora7<es e
sacri%0cios,
!ercorreu ento todo o reino/ .ara instruir o .o$o nos mandamentos de Deus e .ara
e=ort#4lo a adorar e a ser$ir a Deus de todo o cora7o, -olocou magistrados em todas as
cidades e recomendou4l&es muito e=.ressamente que %i3essem 'usti7a a todos/ sem se dei=ar
corrom.er/ quer .ela nobre3a/ quer .elas rique3as/ quer .elo talento de qualquer .essoa/
.ois de$iam lembrar que Deus/ que con&ece todas as coisas/ mesmo as mais ocultas/ $5
todas as a7<es dos &omens,
De.ois de regressar a Jerusalm/ constituiu tambm 'ui3es/ escol&idos .or ele dentre
os .rinci.ais sacerdotes e le$itas/ e recomendou4l&es/ como aos demais/ que administrassem
com .er%eita 'usti7a, @rdenou que/ quando &ou$esse em outras cidades assuntos im.ortantes
e di%0ceis/ que merecessem ser e=aminados com mais cuidado e .reciso que os comuns/
eles os de$eriam le$ar a Jerusalm .erante os magistrados/ .orque se de$eria crer que a
'usti7a no seria em nen&um outro lugar to bem distribu0da quanto na ca.ital do reino/
onde esta$am o Tem.lo de Deus e o .al#cio onde os reis &abita$am, 8os cargos .rinci.ais/
colocou Amarias/ sacerdote/ e Iebadias/ que era da tribo de Jud#,
()*, 2 Cr3ni%as 20. 8esse entretem.o/ os moabitas e os amonitas/ unidos aos #rabes/
a quem &a$iam c&amado em seu socorro/ entraram com um grande e=rcito nas terras de
Josa%# e acam.aram a tre3entos est#dios de Jerusalm/ .erto do lago As%altite/ no territ>rio
de En4Cedi/ muito %rtil em b#lsamos e em .almeiras, Josa%#/ sur.reendido que ti$essem
adentrado tanto o seu reino/ mandou reunir no Tem.lo todo o .o$o de Jerusalm .ara rogar
a Deus que o a'udasse contra to .oderosos inimigos e os castigasse .elo seu atre$imento,
Disse4l&e com &umildade que tin&a o direito de es.erar au=0lio/ .orque Ele mesmo dera ao
seu .o$o a .osse do .a0s do qual aquelas na7<es os queriam e=.ulsar/ e/ quando os seus
ante.assados constru0ram e consagraram o Tem.lo em &onra a Ele/ eles .useram toda a sua
con%ian7a no au=0lio dEle/ sem du$idar que Ele l&es seria sem.re %a$or#$el, @ .r0nci.e %e3
acom.an&ar essa ora7o com l#grimas/ e o .o$o em geral/ tanto os &omens quanto as
mul&eres/ %e3 o mesmo,
Ento/ o .ro%eta Jaa3iel adiantou4se e disse em alta $o3/ dirigindo4se ao rei e quela
grande multido/ que os seus $otos &a$iam sido ou$idos, Deus combateria .or eles e l&es
daria a $it>ria, De$eriam .artir no dia seguinte .ara en%rentar o inimigo/ at uma colina
denominada Ii3 Oisto / ;emin5ncia;/ em &ebreuP/ que est# entre Jerusalm e En4Cedi/ .ois
ali os encontrariam, 8o teriam necessidade de se ser$ir das armas/ .orque seriam a.enas
es.ectadores do combate que Deus tra$aria/ Ele mesmo/ em %a$or deles, Ante as .ala$ras do
.ro%eta/ o rei e todo o .o$o .rostraram4se com o rosto em terra/ deram gra7as a Deus e o
adoraram, @s le$itas/ com acom.an&amento de mHsica/ cantaram &inos em seu lou$or,
()N, 8o dia seguinte/ ao raiar do dia/ o rei Josa%# se .Es em cam.o e/ quando c&egou
ao deserto que est# abai=o da cidade de Tecoa/ disse s tro.as que no &a$ia necessidade de
combater/ como num dia de luta/ .ois toda a sua %orca consistia em sua .er%eita con%ian7a
no au=0lio que Deus .rometera .or meio de seu .ro%eta, Seria su%iciente %a3er marc&ar os
sacerdotes com as suas trombetas e os le$itas com os seus cantores/ .ara dar gra7as a Deus
.ela $it>ria alcan7ada e .elo triun%o '# obtido sobre os inimigos, Essa ordem to santa/ de
to .iedoso rei/ %oi recebida com res.eito .or todo o e=rcito e rigorosamente e=ecutada,
Deus in%undiu ento tal cegueira no Es.0rito dos amonitas e dos .o$os que a eles se
&a$iam 'untado que eles .r>.rios se tomaram .or inimigos e/ trans.ortados de %uror/
mataram4se uns aos outros/ com tanta animosidade e rai$a que no restou um s> com $ida
de todo aquele imenso nHmero/ e o $ale onde isso ocorreu %icou 'uncado de cad#$eres/
'osa%#/ transbordando de alegria/ deu gra7as a Deus .or aquela $it>ria to milagrosa/ .ois
quem obte$e a gl>ria de conquist#4la no &a$ia tomado .arte nela nem corrido .erigo
algum, Ele .ermitiu de.ois que os soldados saqueassem o cam.o dos inimigos e
des.o'assem os mortos, 2e$aram tr5s dias inteiros .ara isso/ to grande era o nHmero de
mortos e tantas as rique3as, 8o quarto dia/ o .o$o reuniu4se num $ale .ara cantar lou$ores a
Deus e as mara$il&as de seu .oder/ .or isso deu4se quele lugar o nome de Bale dos
2ou$ores/ que conser$a ainda &o'e,
Esse .iedoso e glorioso .r0nci.e/ a.>s regressar com o seu e=rcito .ara Jerusalm/
.assou $#rios dias %a3endo sacri%0cios e %estas .Hblicas/ em rego3i'o e a7o de gra7as .elo
%a$or que ele e todo o seu .o$o &a$iam recebido de Deus/ tendo Ele mesmo combatido no
lugar deles e destru0do os inimigos com o e%eito .rodigioso de seu soberano .oder, A %ama
dessa $it>ria sobrenatural es.al&ou4se entre as demais na7<es/ e no .uderam elas du$idar
de que esse grande soberano %osse .articularmente querido de Deus, -onceberam um to
alto conceito de sua 'usti7a e &onestidade que a conser$aram durante todo o resto de seu
reinado,
()(, -omo ele era amigo de Aca3ias/ rei de Israel/ %il&o de Acabe/ equi.aram 'untos
uma grande %rota .ara na$egar ao !onto e Tr#cia/ mas esses na$ios nau%ragaram/ .orque
no eram grandes o su%iciente .ara ser dirigidos/ e assim eles abandonaram o .ro'eto,
()A, 2 7eis 1. Bamos agora %alar de Aca3ias, Ele sem.re morou em Samaria e %oi
to mau quanto o seu .ai e o seu a$E, "oi grande imitador da im.iedade de 'eroboo/ que
.or .rimeiro le$ou o .o$o a se a%astar da adora7o ao $erdadeiro Deus, 8o segundo ano do
reinado desse rei 'o$em e mau/ os moabitas recusaram4se a .agar4l&e o tributo que de$iam a
Acabe/ seu .ai,
m dia/ ao descer uma galeria do .al#cio/ ele caiu e/ tendo4se %erido muito/ mandou
consultar o or#culo de :fiode/ deus de Ecrom/ .ara saber se ele %icaria curado daquele
%erimento, Deus ordenou ao .ro%eta Elias que %osse .resen7a dos en$iados do rei
.erguntar4l&es se o .o$o de Israel no tin&a Deus/ .ois o rei os esta$a mandando consultar
um deus estrangeiro, De.ois que Elias desem.en&ou a sua incumb5ncia/ ordenou4l&es que
%ossem di3er ao seu sen&or que ele morreria daquele %erimento/ e eles $oltaram ao seu .a0s,
Aca3ias/ assustado .or $54los $oltar to de.ressa/ .erguntou4l&es o moti$o/ e eles
res.onderam que &a$iam encontrado um &omem/ o qual os im.edira de ir alm e ordenara
que l&e dissessem/ da .arte de Deus/ que aquela doen7a iria agra$ar4se gradualmente,
@ rei .erguntou como era o &omem/ e eles relataram que era todo coberto de .5los e
tra3ia as $estes .resas .or um cinto de couro, Aca3ias .ercebeu ento que se trata$a de
Elias/ e en$iou um o%icial com cinqGenta soldados .ara .rend54lo, @ o%icial ac&ou4o sentado
no alto de um monte e ordenou4l&e que o seguisse/ .ara ir %alar com o rei, E/ se ele no o
%i3esse es.ontaneamente/ le$#4lo4ia %or7a, Elias res.ondeu que l&e mostraria com %atos
que era um $erdadeiro .ro%eta, Di3endo essas .ala$ras/ rogou a Deus que %i3esse descer
%ogo do cu .ara castigar aquele o%icial e todos os seus soldados, Imediatamente a.areceu
no cu um turbil&o de c&amas/ que os redu3iu a cin3as,
A not0cia %oi le$ada ao rei/ e ele en$iou outro o%icial/ com igual nHmero de soldados/
que amea7ou do mesmo modo le$ar %or7a o .ro%eta/ se ele no quisesse ir de boa $ontade,
Elias reno$ou a sua ora7o/ e %ogo do cu de$orou tambm aquele o%icial e todos os seus
soldados/ tal como sucedera aos anteriores,
@ rei en$iou ento um terceiro o%icial e mais cinqGenta soldados, -omo esse era mais
sensato/ ele a.ro=imou4se do .ro%eta/ saudou4o cortesmente e disse4l&e? ;8o ignorais sem
dH$ida que contra o meu dese'o e somente .ara obedecer ordem do rei que $os $en&o
%alar/ como os .recedentes, !or isso rogo4$os que ten&ais com.ai=o de n>s e $en&ais
$oluntariamente %alar com o rei;, Elias/ como$ido .elas maneiras res.eitosas do o%icial/
seguiu4o, Ruando c&egou 'unto do rei/ Deus ins.irou4l&e o que de$ia di3er/ e ele assim %alou
ao soberano? ;@ Sen&or di3? -omo no me quisestes recon&ecer .or $osso Deus e no me
'ulgastes ca.a3 de .redi3er o que $os aconteceria de mal/ mas mandastes consultar o deus de
Ecrom/ declaro4$os que morrereis;,
()D, !ouco tem.o de.ois/ essa .ro%ecia reali3ou4se, -omo Aca3ias no tin&a %il&o/
Joro/ seu irmo/ sucedeu4o no trono, Imitou igualmente o seu .ai em im.iedade e
abandonou/ como ele/ o Deus de seus ante.assados/ .ara adorar os deuses estrangeiros, "ora
isso/ ele era muito &#bil, "oi sob o seu reinado que Elias desa.areceu/ sem que 'amais se
ten&a .odido saber o que aconteceu a ele, Ele dei=ou/ como '# disse/ Eliseu/ seu disc0.ulo, E
bem .odemos $er nas Sagradas Escrituras que Elias e Enoque/ o qual $i$eu antes do
dilH$io/ desa.areceram do meio dos &omens/ mas nunca se soube que ten&am morrido,
()F, 2 7eis 3. Joro/ de.ois de ocu.ar o trono de Israel/ resol$eu %a3er guerra a :esa/
rei dos moabitas/ .orque este se recusa$a a .agar4l&e o tributo de du3entos mil carneiros
com sua l/ que .aga$a ao rei Acabe/ seu .ai, :andou ento .edir ao rei 'osa%# que o
a'udasse/ tal como %i3era a Acabe/ seu .ai, 'osa%# res.ondeu que no somente o a'udaria/
mas le$aria com ele o rei da Idumia/ que era seu de.endente, Joro %icou muito grato .or
essa res.osta e %oi a Jerusalm agradecer4l&e, Josa%# recebeu com grande magni%ic5ncia esse
.r0nci.e e o rei da Idumia/ e eles resol$eram entrar no .a0s inimigo .elos desertos da
Idumia/ que era o lado .elo qual os moabitas menos es.era$am ser atacados,
@s tr5s reis .artiram 'untos em seguida e/ de.ois de &a$er marc&ado durante sete dias
e de ter .erdido o rumo/ .or %alta de bons guias/ encontraram4se em to grande .enHria e
com tanta sede que os ca$alos morriam .or %alta de #gua, -omo Joro era de nature3a
im.aciente/ ele .ergunta$a a Deus/ murmurando contra Ele/ que mal &a$iam %eito .ara
entregar assim tr5s reis nas mos dos inimigos/ sem combate, Josa%#/ que/ ao contr#rio/ era
um .r0nci.e muito religioso/ consola$a4o/ e indagou se no &a$ia no e=rcito algum .ro%eta
de Deus a quem .udessem consultar a res.eito do que %a3er em tal conting5ncia, m dos
ser$idores de Joro declarou ter $isto Eliseu/ %il&o de Sa%ate/ que era disc0.ulo de Elias,
2ogo os tr5s reis/ .or consel&o de Josa%#/ %oram .rocur#4lo em sua cabana/ que %ica$a %ora
do acam.amento/ e .ediram4l&e/ .articularmente 'oro/ que l&es re$elasse o resultado
daquela guerra,
Ele res.ondeu ao .r0nci.e que o dei=asse descansar e %osse consultar os .ro%etas de
seu .ai e de sua me/ que tambm eram $erdadeiros, Joro insistiu e rogou4l&e que %alasse/
.ois esta$a em 'ogo a $ida de todos, Eliseu tomou ento a Deus .or testemun&a e a%irmou
com 'uramento que s> l&e res.onderia em considera7o a Josa%#/ que era um .r0nci.e 'usto e
temente a Deus, Disse em seguida que %i3essem $ir um mHsico com instrumentos, Ruando
ele come7ou a tocar/ o .ro%eta/ c&eio do Es.0rito de Deus/ disse aos tr5s reis que mandassem
%a3er uns regos na torrente/ e eles $eriam que/ embora o ar .ermanecesse im>$el/ sem $ento
algum/ e sem que ca0sse do cu uma gota de #gua/ os regos %icariam c&eios e %orneceriam a
eles e a todo o e=rcito #gua .ara matar a sede, Disse mais o .ro%eta? ;E esse no ser# o
Hnico %a$or que recebereis de Deus/ .ois com o au=0lio dEle $encereis os $ossos inimigos/
tomareis as mais belas e as mais %ortes de suas cidades e de$astareis o seu .a0s? cortareis as
suas #r$ores/ %areis secar as suas %ontes e des$iareis o curso de seus regatos;,
Assim %alou4l&es o .ro%eta/ e no dia seguinte/ antes do nascer do sol/ $iu4se a torrente
com.letamente c&eia de #gua/ .ro$eniente da Idumia/ distante tr5s dias de camin&o/ onde
Deus %i3era cair c&u$a/ e todo aquele grande e=rcito te$e #gua em abund6ncia .ara beber,
@ rei dos moabitas/ ao saber que os tr5s reis marc&a$am contra ele .elo deserto/ reuniu
todas as suas %or7as .ara en%rent#4los nas %ronteiras de seu territ>rio/ a %im de barrar4l&es a
entrada, :as quando ele c&egou .erto da torrente/ o re$rbero dos raios de sol na #gua
%i3eram4nas .arecer $ermel&as/ e todos as tomaram .or sangue/ imaginando que o deses.ero
causado .ela sede %i3era os inimigos matarem4se reci.rocamente, -om essa %alsa con$ic7o/
os moabitas .ediram .ermisso ao seu rei .ara saquear o acam.amento e/ tendo4a obtido/
.artiram .reci.itada e desordenadamente/ como quem tem certe3a de encontrar .resa %#cil,
:as logo se $iram rodeados de todos os lados .elos inimigos/ que mataram .arte deles e
.useram o resto em %uga,
@s tr5s reis entraram no .a0s/ tomaram o que quiseram/ destru0ram $#rias cidades/
es.al&aram o cascal&o da torrente sobre as terras mais %rteis/ cortaram as mel&ores #r$ores
e entu.iram as %ontes, Destru0ram tudo e sitiaram o .r>.rio rei/ que .rocura$a .Er4se a
sal$o, OBendo4se em .erigo/ o soberano tudo %i3era .ara esca.ar, Saiu da cidade com
setecentos &omens escol&idos e tentou atra$essar o cam.o inimigo do lado que ele 'ulga$a
menos de%endido, :as isso no l&e %oi .oss0$el/ e ele te$e de $oltar,P @ deses.ero ento
le$ou4o a %a3er o que no se .ode descre$er sem &orror, Ele tomou o .r0nci.e/ seu %il&o
mais $el&o e sucessor/ e sacri%icou4o sobre as mural&as da cidade/ $ista dos sitiantes, To
terr0$el es.et#culo como$eu os tr5s reis/ enc&endo4os de tanta com.ai=o que/ le$ados .or
um sentimento de &umanidade/ le$antaram o cerco/ e cada qual $oltou .ara o seu .a0s,
'osa%# $i$eu muito .ouco de.ois disso, :orreu em Jerusalm/ na idade de sessenta
anos/ dos quais reinara a.enas $inte e cinco, Enterraram4no com a magni%ic5ncia que
merecia to not#$el soberano e to grande imitador das $irtudes de Da$i,
CAPTULO %
JEORO# FIL)O DEJOAF'# UCEDE,O. /LEO MULTIPLICADO MILA-ROAMENTE
POR ELIEU EM FAVOR DA VI+VA DE O!ADIA. )ADADE# REI DA RIA#
MANDA TROPA PARA PREND8,LO# MA DEU O FERE COM CE-UEIRA# E
ELIEU O CONDU6 A AMARIA. )ADADE ITIA FORO# REI DE IRAEL.
A&DIO LEVANTADO MILA-ROAMENTE# E-UNDO APREDIO DE ELIEU.
)ADADE & ETRAN-ULADO POR )A6AEL# (UE UURPA O REINO DA RIA E
DE DAMACO. )ORRVEL IMPIEDADE E IDOLATRIA DE JEORO# REI DE JUD'.
ETRAN)O CATI-O COM (UE DEU O AMEAA.
377. 2 Cr3ni%as 21. 'osa%#/ rei de Xud#/ dei=ou $#rios %il&os/ 'eoro/ que era o mais
$el&o/ sucedeu4o no trono/ como ele &a$ia ordenado, A mul&er de Jeoro/ como $imos/ era
irm de Joro/ rei de Israel/ %il&o de Acabe/ que/ ao regressar da guerra contra os moabitas/
le$ara Eliseu com ele .ara Samaria, @s %eitos desse .ro%eta so to memor#$eis que 'ulguei
de$er relat#4los aqui/ segundo o que est# escrito nos 2i$ros Santos,
()J, 2 7eis 4. A $iH$a de @badias/ mordomo do rei Acabe/ $eio di3er ao .ro%eta
que/ no tendo meios de restituir o din&eiro que seu marido &a$ia em.restado .ara alimentar
os cem .ro%etas que/ como Eliseu de$ia saber/ ele sal$ara da .ersegui7o de 'e3abel/ os
credores queriam tom#4la como escra$a e tambm aos seus %il&os, E/ .or causa dessa
di%iculdade em que se encontra$a/ recorria a ele/ .ara rogar que ti$esse .iedade dela,
Eliseu .erguntou4l&e se ela .ossu0a alguma coisa, A mul&er res.ondeu que s> l&e
resta$a um .ouco de >leo, @ .ro%eta ento mandou4l&e que tomasse em.restado dos
$i3in&os algumas $asil&as $a3ias/ %ec&asse a .orta do quarto e enc&esse os $asos com >leo/
com a %irme con%ian7a de que Deus os enc&eria a todos, Ela %e3 o que ele ordenou/ e a
.romessa do .ro%eta reali3ou4se, Ela %oi logo contar4l&e o resultado, Ele disse4l&e ento que
$endesse o >leo? uma .arte do din&eiro ser$iria .ara .agar as d0$idas/ e o resto de$eria ser
guardado .ara sustentar os %il&os, Assim/ ele satis%e3 a .obre mul&er e li$rou4a da
.ersegui7o dos credores,
()K, 2 7eis 6. Eis um outro grande %eito do .ro%eta? Hadade/ rei da S0ria/ .Es &omens
de emboscada .ara matar Joro/ rei de Israel/ quando este %osse ca7a/ mas Eliseu %oi a$is#4
lo e im.ediu assim que ele %osse morto, Hadade %icou encoleri3ado .or $er %rustrada a sua
es.eran7a/ tanto que amea7ou matar todos os que &a$ia encarregado daquela misso/ .ois/
tendo %alado somente a eles/ algum de$ia t54lo tra0do e a$isado o inimigo, m deles ento
.rotestou/ di3endo que eram todos inocentes daquele crime e que o rei de$eria entender4se
com Eliseu/ a quem nen&um de seus intentos era segredo/ os quais o .ro%eta re%eria a Joro,
Hadade aceitou essas ra3<es e ordenou que .rocurassem saber em que cidade esta$a o
.ro%eta,
Hadade soube que ele esta$a em Dota e .ara l# en$iou um grande nHmero de
soldados/ a %im de .rend54lo, !enetraram na cidade noite/ .ara que ele no .udesse
esca.ar/ .orm o criado de Eliseu o soube e bem cedo/ todo tr5mulo/ correu a contar ao
.ro%eta, Este/ que con%ia$a no socorro do alto/ disse4l&e que nada temesse e rogou a Deus
que o tranqGili3asse/ %a3endo4l&e con&ecer a grande3a de seu .oder in%inito, Deus o ou$iu e
.ermitiu que o ser$o contem.lasse uma grande multido de ca$aleiros e carros armados/
.rontos .ara de%ender o .ro%eta, Eliseu rogou a Deus tambm que cegasse de tal modo os
s0rios que eles nada .udessem $er, Deus consentiu/ e o .ro%eta meteu4se no meio deles/ .er4
guntando a quem .rocura$am, Res.onderam que .rocura$am Eliseu/ o .ro%eta, Ele disse4
l&es? ;Se quiserdes seguir4me/ le$ar4$os4ei at a cidade onde ele est#;, E/ como Deus no
somente l&es tirara a $ista/ mas obscurecera4l&es tambm o Es.0rito/ eles o seguiram,
Eliseu le$ou4os a Samaria, @ rei Joro/ .or seu consel&o/ rodeou4os com todas as
suas tro.as e %ec&ou as .ortas da cidade, Ento o .ro%eta rogou a Deus que l&es tirasse a
cegueira/ e assim se %e3, 8o se .ode descre$er a sur.resa e o terror daqueles &omens ao se
ac&arem no meio dos inimigos, Joro .erguntou ao &omem de Deus se queria que os
matasse/ a %lec&adas/ e ele res.ondeu que o .roibia terminantemente/ .orque no era 'usto
matar .risioneiros que no &a$iam sido $encidos na guerra e que nen&um mal tin&am %eito
ao .a0s/ mas que Deus os entregara nas mos do rei .or um milagre, Ele de$ia/ ao contr#rio/
trat#4los bem e en$i#4los de $olta ao seu rei, Joro seguiu o consel&o/ e Hadade concebeu tal
admira7o .elo &omem de Deus e .elas gra7as com que Ele %a$orecia o seu .ro%eta que
enquanto Eliseu $i$eu no usou mais de ardil algum contra o rei de Israel/ determinando
combat54lo somente em luta aberta,
Dessa %orma/ entrou em Israel com um grande e=rcito, Joro/ no se 'ulgando ca.a3
de l&e resistir/ encerrou4se em Samaria/ con%iando em suas %orti%ica7<es, Hadade/ 'ulgando
que no .odia tomar a cidade %or7a/ resol$eu cortar4l&e os $0$eres e assim come7ou o
cerco, A %alta de todas as coisas necess#rias $ida %oi logo to grande que a cabe7a de um
asno era $endida .or oitenta .e7as de .rata/ e um se=t#rio de estrume de .omba/ de que se
ser$iam em lugar de sal/ custa$a cinco, Tal misria %e3 Joro temer que algum/ le$ado .elo
deses.ero/ %i3esse os inimigos entrar na cidade e .or isso ins.eciona$a .essoalmente todos
os guardas,
8uma dessas rondas/ uma mul&er $eio lan7ar4se aos seus .s/ rogando4l&e que
ti$esse .iedade dela, Ele 'ulgou que ela dese'a$a alguma coisa .ara comer e rudemente
res.ondeu que ele no tin&a nem eira nem lagar de onde l&e .udesse tirar alimento, A
mul&er retrucou que no era isso o que esta$a .edindo/ mas a.enas que %osse 'ui3 de uma
questo entre ela e uma de suas $i3in&as, @ rei/ ento/ .ediu4l&e que e=.usesse a sua dH$ida,
A mul&er contou que ela e a $i3in&a esta$am morrendo de %ome e/ tendo cada uma um %il&o/
entraram em acordo .ara com54los/ .ois no $iam outro modo de sal$ar a .r>.ria $ida, Ela
matara o seu/ e ambas o &a$iam comido/ mas agora a outra mul&er/ contrariando o a'uste/
no queria matar o dela e at o &a$ia escondido,
Essas .ala$ras como$eram tanto o soberano que ele rasgou as .r>.rias $estes e
come7ou a gritar, -&eio de c>lera contra Eliseu/ determinou mat#4lo/ .orque/ .odendo o
.ro%eta obter de Deus/ com as suas ora7<es/ o li$ramento de tantos males/ se nega$a a .edi4
lo, Assim/ ordenou que %ossem imediatamente cortar4l&e a cabe7a/ e os soldados .artiram
.ara e=ecutar a ordem, @ .ro%eta/ que esta$a descansando em sua casa/ ciente da ordem .or
uma re$ela7o de Deus/ disse aos seus disc0.ulos? ;@ rei/ sendo %il&o de um &omicida/
mandou os seus &omens .ara me cortar a cabe7a, "icai .erto da .orta/ .orm/ .ara mant54la
%ec&ada a esses assassinos/ quando $irdes que se a.ro=imam/ .ois o rei se arre.ender# de ter
dado essa ordem e $ir# aqui ele mesmo/ em seguida;, "i3eram o que ele &a$ia determinado/
e Joro/ arre.endido de ter dado a ordem e com receio de que a e=ecutassem/ $eio
a.ressadamente .ara im.edi4los e lamentou o .ouco interesse do .ro%eta .elos seus
so%rimentos e .ela in%elicidade do .o$o/ .ois no se digna$a .edir a Deus que os li$rasse de
tantos males,
2 7eis 7. Ento Eliseu .rometeu que/ no dia seguinte/ mesma &ora/ ele teria tal
abund6ncia de $0$eres em Samaria que a medida de %arin&a de trigo seria $endida a um sido
no mercado/ e duas medidas de ce$ada no custariam mais, -omo o .r0nci.e no .odia
du$idar das .redi7<es do .ro%eta/ a.>s &a$er constatado tantas $e3es a sua $eracidade/ a
es.eran7a de um %eli3 %uturo deu4l&e tal alegria que o %e3 esquecer a in%elicidade .resente,
@s que o acom.an&a$am no %icaram menos alegres/ e=ceto um dos o%iciais/ que
comanda$a o ter7o das tro.as e em quem o rei tin&a .lena con%ian7a, Ele disse a Eliseu? ;@
.ro%eta/ o que .rometeis ao rei no .oss0$el/ ainda que Deus %a7a c&o$er do cu %arin&a e
ce$ada;, Res.ondeu Eliseu? ;8o du$ideis/ .orque o $ereis com os $ossos .r>.rios ol&os,
:as somente o $ereis/ no .artici.areis dessa %elicidade;, E aconteceu como ele .redisse,
Ha$ia entre os samaritanos um costume segundo o qual os le.rosos no .odiam %icar
nas cidades, !or esse moti$o/ quatro &omens de Samaria/ $0timas dessa doen7a/ residiam
%ora dos muros, -omo no tin&am absolutamente nada .ara comer e nada .odiam es.erar da
cidade/ .or causa da e=trema carestia a que esta$a redu3ida/ e como sabiam que no
dei=ariam de morrer de %ome/ quer %ossem .edir esmola/ quer %icassem em casa/ 'ulgaram
mel&or entregar4se aos inimigos, !orque se estes ti$essem com.ai=o deles/ l&es sal$ariam
a $ida/ e se os matassem/ seria uma morte muito mais sua$e que a outra/ que l&es era
ine$it#$el, De.ois de tomar essa resolu7o/ .artiram .ara o acam.amento dos s0rios,
8o entanto Deus tin&a %eito aquele .o$o ou$ir durante a noite um rumor semel&ante
ao de ca$alos e de carros/ como se um grande e=rcito os $iesse atacar, Isso causou4l&es tal
es.anto que eles abandonaram as suas tendas e disseram a Hadade/ seu rei/ que o rei do
Egito e os reis das il&as tin&am $indo em au=0lio de Joro/ e '# se ou$ia o retinir de suas
armas, -omo Hadade &a$ia tambm escutado o ru0do/ %acilmente .restou % s .ala$ras
deles/ sem que ele ou os seus soubessem o que %a3er, Ento %ugiram/ com tanta .reci.ita7o
e em tal desordem que nada le$aram de seus bens e das rique3as de que o acam.amento
esta$a c&eio,
@s le.rosos entraram no cam.o inimigo e l# encontraram em abund6ncia toda
es.cie de bens/ sem ou$ir o menor ru0do, A$an7aram ainda mais e entraram numa tenda/
onde/ no encontrando ningum/ beberam e comeram o quanto quiseram, A.oderaram4se de
$estes/ de din&eiro e de grande quantidade de ouro e .rata/ que enterraram num cam.o %ora
do acam.amento, !assaram a outra tenda e ainda a duas outras/ onde %i3eram o mesmo/ sem
encontrar ningum, Ento no ti$eram mais dH$idas de que os inimigos &a$iam %ugido e
lastimaram no terem le$ado ainda aquela not0cia ao rei e aos seus concidados, !or isso se
a.ressaram e %oram gritar s sentinelas que os inimigos se &a$iam retirado,
As sentinelas a$isaram o cor.o da guarda mais .r>=imo da .essoa do rei/ que ao
tomar ci5ncia do %ato reuniu em consel&o os seus c&e%es e ser$idores .articulares e disse4
l&es que aquela retirada dos s0rios era sus.eita, Tin&a moti$o .ara temer que Hadade/
ansioso .or tomar a cidade .ela %ome/ ti$esse %ingido retirar4se/ a %im de que os sitiados
%ossem saquear o acam.amento, Assim/ ele $oltaria de re.ente/ cerc#4los4ia de todas as
.artes/ matando4os %acilmente/ e tomaria a cidade sem resist5ncia alguma, Seu .arecer era
de que no se incomodassem com o que acontecera e continuassem como antes,
m dos .resentes a esse consel&o/ que esta$a entre os mais sensatos/ acrescentou/
de.ois de elogiar tal .arecer/ que 'ulga$a muito a.ro.riado en$iar dois ca$aleiros .ara
obser$ar o que se .assa$a no cam.o at o Jordo, Se %ossem a.an&ados .elos inimigos/ os
outros saberiam conser$ar4se .rudentemente em guarda/ .ara no cair no mesmo .erigo, E/
se eles %ossem mortos/ estariam a.enas anteci.ando um .ouco a .r>.ria morte/ .ois no
tin&am como conter a carestia,
@ rei a.ro$ou a .ro.osta e ordenou imediatamente aos ca$aleiros que %ossem
obser$ar o cam.o inimigo, Eles $oltaram di3endo que no &a$iam encontrado uma .essoa
sequer no acam.amento e tin&am $isto o camin&o inteiramente coberto de armas e de gros/
que eles &a$iam lan7ado %ora .ara %ugir mais de.ressa, Ento Joro .ermitiu aos seus que
%ossem saquear o cam.o dos s0rios, Recol&eram uma enorme rique3a de des.o'os/ .ois/
alm de grande quantidade de ouro/ .rata/ ca$alos e gado/ encontraram tanto trigo e ce$ada
que .arecia um son&o, Assim esqueceram logo os males .assados/ e &ou$e abund6ncia/ tal
como Eliseu &a$ia .redito? duas medidas de ce$ada se $endiam .or um sido/ e a medida de
%arin&a/ .elo mesmo .re7o, Essa medida contin&a um m>dio e meio/ da It#lia,
@ Hnico que no te$e .arte em to %eli3 mudan7a %oi o o%icial que acom.an&a$a do
rei quando este %ora %alar com Eliseu, @ .r0nci.e ordenara4l&e que %icasse .orta da cidade/
.ara im.edir que as .essoas/ na .ressa de sair/ matassem umas s outras, E ele %oi su%ocado/
$indo a morrer/ como o .ro%eta &a$ia .redito,
(J+, 2 7eis 8. Hadade retirou4se .ara Damasco e l# soube do terror que in$adira o
seu e=rcito sem que a.arecesse qualquer inimigo/ mas sabia tambm que aquele .a$or %ora
en$iado .or Deus, Sentiu muito desgosto ao constatar que Ele l&e era to contr#rio/ e %icou
gra$emente en%ermo, A$isaram4no ento de que Eliseu $in&a a Damasco/ e ele ordenou ao
mais %iel de seus ser$os/ de nome Ha3ael/ que %osse encontr#4lo com .resentes e .erguntasse
se ele sararia, Ha3ael mandou carregar quarenta camelos com os mais saborosos %rutos do
.a0s e com ob'etos .reciosos e/ de.ois de saudar o .ro%eta/ a.resentou4l&e as d#di$as do rei/
.erguntando em seu nome se de$ia es.erar a cura, @ .ro%eta res.ondeu que Hadade
morreria/ mas .roibiu Ha3ael de dar4l&e a not0cia,
Essas .ala$ras dei=aram Ha3ael muito a%lito/ e Eliseu/ .or seu lado/ derramou
l#grimas $ista dos males que se seguiriam ao seu .o$o a.>s a morte de Hadade, Ha3ael
rogou a Eliseu que l&e dissesse o moti$o daquele .enar/ e o .ro%eta res.ondeu? ;-&oro .or
causa dos males que %areis so%rer os israelitas, !ois %areis morrer os seus mel&ores &omens/
redu3ireis a cin3as as suas .ra47as4%ortes/ esmagareis os seus %il&os com .edras e no
.ou.areis nem mesmo as gr#$idas;, Ha3ael/ assustado com essas .ala$ras/ .erguntou4l&e
como aquilo .oderia acontecer e que .robabilidade &a$ia de ele conquistar to grande
.oder, Ento o .ro%eta declarou que Deus &a$ia re$elado que ele reinaria sobre a S0ria,
Ha3ael contou a Hadade que este de$ia es.erar a saHde e/ no dia seguinte/ as%i=iou4o
com um .eda7o de lin&o mol&ado e a.oderou4se do reino, Ele tin&a/ ademais/ muitos
mritos e conquistou de tal modo o a%eto dos s0rios e dos &abitantes de Damasco que eles o
t5m ainda &o'e/ tal como a Hadade/ no nHmero de suas di$indades e .restam4l&e cont0nua
&onra/ .or causa dos bene%0cios que receberam de ambos/ dos soberbos tem.los que eles
constru0ram e de tantos embele3amentos de que a cidade de Damasco l&es de$edo4ra,
Enaltecem tambm a antigGidade de sua descend5ncia/ .ois ainda $i$em/ mil e cem anos
de.ois, Joro/ rei de Israel/ in%ormado da morte de Hadade/ 'ulgou que nada mais tin&a a
temer e que .assaria tranqGilo o resto de seu reinado,
(J*, 2 7eis 11: 2 Cr3ni%as 21. Boltemos a Jeoro/ rei de Jud#, 8o &a$ia ele subido
ao trono/ e seu mau go$erno logo se re$elou/ .elo assassinato dos .r>.rios irmos e dos
&omens mais ilustres do reino/ aos quais Josa%#/ seu .ai/ dedicara grand0ssima estima, Ele
no se contentou em imitar aqueles reis de Israel que .rimeiro $iolaram as leis de nossos
ante.assados e mostraram a sua im.iedade .ara com Deus/ mas os sobre.u'ou a todos em
muitas es.cies de crimes e a.rendeu de Atalia/ sua mul&er/ %il&a de Acabe/ a .restar aos
deuses estrangeiros sacr0legas adora7<es, Assim/ dia a dia/ ele cada $e3 mais irrita$a a Deus/
.or causa de sua im.iedade e .ela .ro%ana7o das coisas mais santas de nossa religio,
Deus/ no entanto/ no o quis e=terminar/ .or causa da .romessa que %i3era a Da$i,
@s idumeus/ toda$ia/ que antes l&e eram submissos/ sacudiram o 'ugo/ come7ando
Dor matar o seu .r>.rio rei/ que sem.re %ora %iel a 'osa%#/ e colocando outro em seu lugar,
Jeoro/ .ara $ingar4se/ entrou noite naquele .a0s com muitos carros e soldados de
ca$alaria e destruiu algumas cidades e aldeias da %ronteira/ sem ousar contudo ir alm, :as
essa e=.edi7o/ em $e3 de torn#4lo tem0$el queles .o$os/ le$ou ainda outros a se re$oltar
contra ele/ e os que &abitam o .a0s de 2ibna no o quiseram mais recon&ecer como
soberano,
A loucura e o %uror desse rei c&egou a tal e=cesso que ele obrigou os sHditos a adorar
%alsos deuses nos lugares mais ele$ados dos montes, -erto dia/ estando ele muito agitado/
trou=eram4l&e uma carta de Eliseu/ na qual o .ro%eta o amea7a$a com uma terr0$el $ingan7a
da .arte de Deus/ .ois/ em $e3 de obser$ar as suas leis/ como os seus .redecessores/ ele
.re%erira imitar os erros abomin#$eis dos reis de Israel/ obrigando a tribo de Jud# e os
&abitantes de Jerusalm/ tal como Acabe %i3era aos israelitas/ a abandonar o culto ao $erda4
deiro Deus .ara adorar 0dolos, E/ a tudo isso acrescentara ainda o assassinato dos .r>.rios
irmos e de tantos &omens de bem, !or isso receberia o merecido castigo? o seu .o$o cairia
sob a es.ada dos inimigos/ e os cruis $encedores no .ou.ariam nem as es.osas nem os
%il&os dele, Ele $eria com os .r>.rios ol&os sa0rem4l&e as entran&as de seus cor.os e ento
iria se arre.ender/ .orm seria tarde demais/ e o seu arre.endimento no o im.ediria de
morrer em meio a muitas dores,
CAPTULO *
"OR! HORR$L D 1OR/O& RI D 1)D:# ACA6IAS& S) ,ILHO& S)CD4O#
(JN, Algum tem.o de.ois/ os #rabes que esto .erto da Eti>.ia/ au=iliados .or um
grande nHmero de outros b#rbaros/ entraram no reino de Jeoro, Saquearam4no totalmente e
mataram todas as suas mul&eres e %il&os/ com e=ce7o de um/ c&amado Aca3ias, Jeoro/
segundo a .redi7o com que o .ro%eta o &a$ia amea7ado/ contraiu uma &orr0$el doen7a e
morreu de.ois de &a$er so%rido o que no se .ode descre$er, @ .o$o/ em $e3 de lastim#4lo/
sentiu tal a$erso .or sua mem>ria que/ 'ulgando4o indigno de receber qualquer &onra/ no
quis que ele %osse enterrado no se.ulcro de seus ante.assados, E Deus assim o .ermitiu/
segundo a min&a o.inio/ .ara mostrar o &orror que Ele nutria .ela im.iedade desse
soberano, Jeoro reinou quarenta e oito anos/ e Aca3ias/ seu %il&o/ sucedeu4o,
CAPTULO .
1OR/O& RI D ISRAL& SI!IA RA"O!# . ,RIDO R!IRA4S A16R PARA S "DICAR& DI*A%DO 1;
%O CO"A%DO DO *.RCI!O PARA CO%!I%)AR O CRCO# O PRO,!A LIS) CO%SA3RA 1; RI D
ISRAL& CO" ORD" D D)S PARA L *!R"I%AR !ODA A ,A"LIA D ACA2# 1; DIRI34S A
16RL& O%D S!: 1OR/O& RI D ISRAL# ACA6IAS& RI D1)D:& S) SO2RI%HO& $ISI!A 1OR/O#
(J(, Joro/ rei de Israel/ acreditando .oder reconquistar a cidade de Ramote4Cileade/
sitiou4a/ de.ois da morte do rei da S0ria/ com grande e=rcito/ sendo %erido nesse cerco .or
uma %lec&a atirada .or um s0rio, -omo o %erimento no era mortal/ ele retirou4se .ara a
cidade de Je3reel/ a %im de tratar a %erida/ dei=ando o cerco a cargo de JeH/ %il&o de Josa%#/
que comanda$a as suas tro.as,
Esse general tomou a cidade num assalto/ e Joro resol$eu continuar a guerra aos
s0rios logo que se ti$esse curado do %erimento, 8esse mesmo tem.o/ o .ro%eta Eliseu
ordenou a um de seus disc0.ulos que tomasse o >leo santo e %osse a Ramote consagrar JeH
rei de Israel e declarar4l&e que o %a3ia .or ordem de Deus, "eito isso/ o disc0.ulo de$eria se
retirar em seguida/ como quem est# %ugindo/ a %im de que ningum %osse tido como sus.eito
de cum.licidade naquele ato,
@ disc0.ulo encontrou JeH assentado entre os seus o%iciais/ con%orme dissera o
.ro%eta/ e .ediu .ara %alar4l&e em .articular, JeH le$antou4se e le$ou4o ao seu a.osento, Ali
o .ro%eta derramou4l&e o >leo santo sobre a cabe7a e disse4l&e? ;Deus $os consagra rei de
Israel/ .ara $ingar o crime cometido .or Je3abel/ quando/ contra toda es.cie de 'usti7a/
derramou o sangue dos .ro%etas, Ele $os ordena que e=termineis com.letamente a
descend5ncia de Acabe/ bem como a de Jeroboo/ a de 8abate/ seu %il&o/ e a de Baasa/ .or
causa de sua im.iedade;, Terminando de %alar essas .ala$ras/ o .ro%eta retirou4se do quarto
a.ressadamente,
JeH $oltou .ara 'unto daqueles que &a$ia dei=ado, !erguntando eles o que $iera %a3er
aquele &omem/ que .arecia ter .erdido o 'u03o/ ele res.ondeu? ;Tendes ra3o em %alar
assim/ .ois ele %alou4me como um louco;, A curiosidade de saber o que o &omem dissera os
%e3 insistir em que 'eH contasse o que se .assara/ e ele disse? ;Re$elou4me ele que a $ontade
de Deus %a3er4me rei;, A essas .ala$ras/ eles .useram os seus mantos em terra/ uns sobre
os outros/ .ara que JeH se sentasse sobre eles/ como em um trono/ e o .roclamaram rei ao
som de trombetas,
@ no$o soberano marc&ou em seguida com todo o e=rcito .ara Je3reel/ onde/ como
dissemos/ o rei esta$a %a3endo curar o seu %erimento, Aca3ias/ rei de Jud#/ %il&o de sua irm/
tin&a $indo $isit#4lo, JeH/ .ara sur.reender Joro e no %al&ar em sua em.resa/ .ediu a todos
os soldados que/ se quisessem dar uma .ro$a de que o &a$iam escol&ido de boa mente .ara
rei/ im.edissem que Joro soubesse de sua c&egada,
CAPTULO 0
1; "A!A 1OR/O& RI D ISRAL& ACA6IAS& RI D 1)D:#
(JA, @ e=rcito de JeH obedeceu com alegria a essa ordem e ocu.ou de tal modo as
estradas que iam a Je3reel que era im.oss0$el a$isar o rei de sua c&egada, JeH/ sobre o seu
carro/ acom.an&ado .elo mel&or de sua ca$alaria/ marc&ou .ara a cidade, Ruando '# esta$a
.erto/ a sentinela a$isou que $ia a.ro=imar4se um gru.o de ca$aleiros, @ rei ordenou a um
dos seus que %osse $eri%icar quem eram, @ ca$aleiro %oi a JeH e disse4l&e que o rei o
manda$a .ara saber como iam as coisas no e=rcito, JeH res.ondeu4l&e que no se de$ia
im.ressionar e que o seguisse, A sentinela/ $endo que o ca$aleiro/ em $e3 de $oltar/ tin&a4se
reunido ao grosso dos ca$aleiros/ %oi a$isar 'oro/ que mandou um segundo/ ao qual JeH
tambm rete$e,
A sentinela a$isou Joro no$amente/ e ento ele subiu ao carro/ acom.an&ado .or
Aca3ias/ rei de Jud#/ .ara $er ele mesmo o que se .assa$a, JeH marc&a$a $agarosamente,
Joro alcan7ou4o no cam.o de 8abote e .erguntou4l&e se tudo ia bem no e=rcito/ 'eH/ em
$e3 de res.onder/ .erguntou4l&e como se .odia $angloriar de ter .or me uma %eiticeira e
uma mul&er sem &onra, Essas .ala$ras %i3eram Joro $er claramente que 'eH &a$ia tramado
a sua ru0na/ e ele disse ao rei Aca3ias? ;"omos tra0dosW; Ao mesmo tem.o/ girou o carro/
.ara $oltar cidade/ mas JeH o dete$e com uma %lec&ada/ que l&e atra$essou o cora7o e o
%e3 cair morto %ora do carro, E/ lembrando4se de ter ou$ido o .ro%eta Elias di3er ao rei
Acabe/ .ai de Joro/ que ele e toda a sua gera7o morreriam no mesmo lugar em que
in'ustamente se insurgira contra 8abote/ ordenou a Bidcar/ general de um terceiro gru.o de
suas tro.as/ que lan7asse o cor.o de 'oro nas terras de 8abote, E assim a .ro%ecia reali3ou4
se,
Temendo receber o mesmo tratamento que Joro/ o rei Aca3ias des$iou o seu carro
.ara tomar outro camin&o, JeH .erseguiu4o at uma .equena colina/ onde l&e des%eriu
tambm uma %lec&ada/ que o %eriu, Aca3ias desceu do carro/ montou num ca$alo e %ugiu a
todo galo.e at a cidade de :egido/ onde morreu em conseqG5ncia do %erimento, 2e$aram
o seu cor.o a Jerusalm/ onde ele %oi enterrado/ a.>s &a$er reinado somente um ano e
mostrado que era muito .ior que seu .ai,
CAPTULO 1
1;& RI D ISRAL& ,A6 "ORRR 16A2L& OS S!%!A ,ILHOS D ACA2&
!ODOS OS PAR%!S DSS SO2RA%O& ()AR%!A DOIS PAR%!S D
ACA6IAS& RI D 1)D:& " 3RAL !ODOS OS SACRDO!S D 2AAL& O ,ALSO
D)S DOS !RIOS& AO ()AL ACA2 "A%DARA CO%S!R)IR )" !"PLO#
(JD, Ruando 'eH %e3 a sua entrada em Je3reel/ a rain&a Je3abel $eio a uma 'anela/
.ara $54lo c&egar, Esta$a adornada e bem $estida e disse ao $54lo a.ro=imar4se? ;Eis o %iel
ser$idor/ que assassinou o seu sen&orW; A essas .ala$ras/ JeH ergueu os ol&os/ .erguntou
quem ela era e mandou que descesse, Ela no quis %a354lo/ e ele ento ordenou aos eunucos
que esta$am com ela que a atirassem .ara bai=o, @s &omens obedeceram/ e a miser#$el
.rincesa/ caindo/ es.ati%ou4se de tal modo sobre as .edras do cal7amento que elas %icaram
manc&adas com o seu sangue, Ela morreu de.ois/ sob as .atas dos ca$alos que l&e .assaram
.or cima, JeH ordenou que ela %osse se.ultada com a &onra de$ida grande3a de seu
nascimento/ sendo de %am0lia real/ mas a.enas %oram encontradas as e=tremidades de seu
cor.o/ .ois os ces &a$iam comido o resto, Isso %e3 o no$o rei lembrar a .ro%ecia de Elias/ o
qual .redissera que ela morreria daquele modo/ em Je3reel,
(JF, Acabe dei=ara setenta %il&os/ e esta$am todos em Samaria, JeH/ .ara
e=.erimentar a dis.osi7o dos samaritanos .ara com ele/ escre$eu aos .rece.to4res dos
'o$ens .r0nci.es e aos .rinci.ais magistrados da cidade/ di3endo que escol&essem .ara rei
um dos %il&os de Acabe que 'ulgassem digno de reinar e que se $ingasse de quem l&e matara
o .ai/ .ois eles .ossu0am armas/ ca$alos/ carros/ soldados e .ra7as4%ortes, @s magistrados e
os &abitantes/ no se 'ulgando em condi7<es de resistir a um &omem que matara dois reis to
.oderosos/ res.onderam4l&e que no con&eciam outro soberano seno ele e que esta$am
.rontos a %a3er tudo o que ele l&es mandasse,
Diante de tal res.osta/ ele escre$eu aos magistrados que/ se de$eras esta$am assim
dis.ostos/ l&e mandassem as cabe7as de todos os %il&os de Acabe, Ao receber essa carta/
mandaram eles c&amar os .rece.tores dos .r0nci.es e ordenaram4l&es que %i3essem o que
JeH l&es mandara, Homens cruis obedeceram no mesmo instante/ .useram as cabe7as num
saco e en$iaram4nas a PeH, Ele esta$a mesa com alguns de seus %amiliares quando as
trou=eram/ e ordenou que as colocassem em dois montes de ambos os lados da .orta do
.al#cio, 8o dia seguinte/ de man&/ %oi $54las e disse ao .o$o? ;S $erdade que matei o rei
meu sen&or, :as quem matou estesV; Rueria assim dar4l&es a entender que tudo acontecera
.or $ontade de Deus e .or ordem dEle/ .ois/ como %ora .redito .elo .ro%eta Elias/ Ele
e=terminaria Acabe e toda a sua descend5ncia,
:andou em seguida matar todos os .arentes de Acabe que ainda esta$am $i$os e
de.ois .artiu .ara Samaria, Encontrou .elo camin&o quarenta e dois .arentes de Aca3ias/ rei
de Jud#/ e .erguntou4l&es .ara onde iam, Res.onderam que iam saudar Joro/ rei de Israel/ e
Aca3ias/ o rei que esta$a com ele/ .ois no sabiam que ele &a$ia matado ambos, JeH
mandou .rend54los e os %e3 morrer tambm, 2ogo de.ois/ Jonadabe/ que era um &omem de
bem e seu $el&o amigo/ $eio .rocur#4lo e lou$ou4o .or &a$er %ielmente cum.rido as ordens
de Deus/ e=terminado toda a descend5ncia de Acabe, JeH disse4l&e que subisse ao seu carro
.ara acom.an&#4lo a Samaria e ter a satis%a7o de constatar que ele no .erdoaria a um s>
dentre os maus/ mas %aria .assar a %io de es.ada todos os %alsos .ro%etas e sedutores do
.o$o/ que o le$a$am a abandonar a Deus .ara adorar %alsas di$indades/ .ois nada .oderia
ser mais agrad#$el a um &omem de bem como ele que $er so%rerem os 0m.ios o castigo que
merecem,
Jonadabe obedeceu/ subiu ao carro e %oi com ele a Samaria, JeH continuou a .rocurar
e a matar todos os .arentes de Acabe e/ .ara im.edir que algum dos .ro%etas dos deuses
%alsos daquele .r0nci.e .udesse esca.ar/ ser$iu4se de um ardil, :andou reunir todo o .o$o e
declarou que/ tendo resol$ido intensi%icar o culto que se .resta$a aos deuses de Acabe/ nada
queriam %a3er acerca daquele assunto sem o .arecer dos sacerdotes e dos .ro%etas, Assim/
queria que todos/ sem e=ce7o/ $iessem ter com ele/ a %im de o%erecerem um grande nHmero
de sacri%0cios a Baal/ deus deles/ no dia de sua %esta/ e quem %altasse seria castigado com a
.ena de morte, :arcou de.ois um dia .ara a cerimEnia e mandou .ublicar a sua ordem em
todas as .artes do reino,
De.ois que c&egaram os sacerdotes e os .ro%etas/ mandou entregar4l&es as $estes e/
acom.an&ado .or Jonadabe/ seu amigo/ %oi encontr#4los no tem.lo/ cuidando .ara que
ningum se misturasse a eles/ .ois/ di3ia ele/ no queria que os .ro%anos tomassem .arte
naquelas santas cerimEnias, Ruando os .ro%etas e os sacerdotes esta$am se .re.arando .ara
o%erecer os sacri%0cios/ ele ordenou a oitenta de seus guardas/ de toda con%ian7a/ que os
matassem a todos/ a %im de $ingar com a morte deles o des.re3o que .or tanto tem.o
mani%estaram .ara com a religio de seus ante.assados, E amea7ou4os de morte tambm/
caso .ou.assem um s> deles, @s guardas e=ecutaram rigorosamente a ordem recebida e/
tambm .or ordem do rei/ atearam %ogo ao .al#cio real/ a %im de .uri%icar Samaria das
muitas abomina7<es e sacrilgios ali cometidos,
Baal era o deus dos t0rios/ ao qual Acabe/ .ara agradar a Etbaal/ rei de Tiro e de
Sidom/ seu sogro/ mandara construir e consagrar um tem.lo em Samaria/ ordenando
.ro%etas e todas as outras coisas necess#rias .ara .restar &onra a esse deus, JeH .ermitiu/ no
entanto/ que os israelitas continuassem a adorar os be3erros de ouro, Embora Deus ti$esse
isso como coisa muito desagrad#$el/ no dei=ou de .rometer/ .or meio de seu .ro%eta/ que a
.osteridade de JeH/ .or ter este castigado a im.iedade/ reinaria sobre Israel at a quarta
gera7o,
CAPTULO 2
A!ALIA& $I;$A D1OR/O& RI D1)D:& !%!A *!R"I%AR !ODA A
DSC%D8%CIA D DA$I#1OIADA& S)"O SACRDO!& SAL$A 1O:S& ,ILHO D
ACA6IAS& RI D 1)D:& COLOCA4O %O !RO%O "A%DA "A!AR A!ALIA#
(J), 2 7eis ) )Q 2 Cr3ni%as 22 e 23. Atalia/ %il&a de Acabe/ rei de Israel/ e $iH$a de
Jeoro/ rei de Jud#/ $endo que JeH matara Joro/ irmo dela/ e que e=termina$a toda a sua
descend5ncia/ no tendo .ou.ado nem mesmo Aca3ias/ seu %il&o/ rei de Jud#/ resol$eu
tambm e=terminar toda a descend5ncia de Da$i/ .ara que nen&um dos descendentes deste
.udesse subir ao trono, 8ada ela omitiu na e=ecu7o de seu des0gnio/ e a.enas um dos %il&os
de Aca3ias esca.ou/ o que aconteceu deste modo?
Jeoseba/ irm de Aca3ias e mul&er de Joiada/ sumo sacerdote/ entrou no .al#cio e
encontrou no meio daquela carni%icina um menino de nome Jo#s/ de a.enas um ano de
idade/ o qual %ora ocultado .or sua ama, Ela ento o a.an&ou e le$o4o/ sem que nen&um
outro/ a no ser o marido/ ti$esse ci5ncia disso, -riou4o no Tem.lo durante os seis anos em
que Atalia reinou em Jerusalm,
8o %im desse tem.o/ 'oiada .ersuadiu cinco o%iciais a se unir a ele .ara tirar a coroa
de Atalia e coloc#4la sobre a cabe7a de Jo#s, @brigaram4se todos/ com 'uramento/ a guardar
segredo e conceberam %irme es.eran7a de reali3ar o seu intento, Esses cinco o%iciais %oram
de.ois a toda .arte con$ocar/ em nome do sumo sacerdote/ os sacerdotes/ os le$itas e os
.rinci.ais das tribos a se dirigirem a Jerusalm, De.ois que l# c&egaram/ Joiada disse4l&es
que/ se l&e .rometessem com 'uramento guardar um segredo in$iol#$el/ comunicaria a eles
um assunto muito im.ortante .ara todo o reino/ no qual ele tin&a necessidade de seu au=0lio,
Eles .rometeram4no e 'uraram,
Ento ele mostrou4l&es o Hnico .r0nci.e que resta$a da descend5ncia de Da$i e disse?
;Eis a0 o $osso rei/ o Hnico que resta da %am0lia daquele que/ bem sabeis/ Deus re$elou e
.redisse que reinaria .ara sem.re sobre $>s, Assim/ se quiserdes seguir o meu consel&o/ sou
de o.inio que uma ter7a .arte de $>s tome o cuidado de conser$ar este .r0nci.e no Tem.lo/
outra ter7a .arte se a.odere de todas as a$enidas e a ter7a .arte restante monte guarda
.orta .ela qual se $ai ao .al#cio real/ que %icar# aberta, @s que no ti$erem armas %iquem no
Tem.lo/ onde ningum entrar# armado/ e=ceto os sacerdotes;,
Escol&eu em seguida alguns sacerdotes e le$itas .ara que/ armados/ %icassem 'unto
da .essoa do no$o rei/ a %im de l&e ser$irem de guardas/ com ordem de matar a todos os que
l# quisessem entrar com armas e cuidar somente da conser$a7o da .essoa do .r0nci.e,
Todos a.ro$aram o consel&o e se .useram a e=ecut#4lo, Joiada ento abriu o de.>sito de
armas que Da$i constru0ra no Tem.lo/ distribuiu tudo o que l# encontrou aos sacerdotes e
aos le$itas e colocou4os ao redor do Tem.lo/ to .r>=imos uns dos outros que .oderiam dar4
se as mos e im.edir a entrada de outras .essoas, 2e$aram em seguida o 'o$em rei e o
coroaram, Joiada consagrou4o com >leo santo/ e todos os assistentes/ batendo .almas em
sinal de alegria/ e=clamaram? ;Bi$a o reiW;
(JJ, Atalia %icou no menos sur.resa que .erturbada com essa not0cia e saiu do
.al#cio acom.an&ada .elos seus guardas, @s sacerdotes dei=aram4na entrar no Tem.lo/ mas
os que &a$iam sido colocados ao redor dele re.eliram os guardas e o resto do squito,
Ruando a alti$a .rincesa $iu o 'o$em .r0nci.e sentado no trono e com a coroa na cabe7a/
rasgou as .r>.rias $estes e ordenou que matassem aquela crian7a/ da qual se esta$am
ser$indo .ara organi3ar uma re$olta contra ela e usur.ar o reino, Poiada/ em o.osi7o/
ordenou aos o%iciais de que %alamos que a agarrassem e a le$assem torrente de -edrom/
.ara que l# recebesse o castigo merecido/ .ois no se de$eria macular o Tem.lo com o
sangue de to detest#$el .essoa, Acrescentou que matassem tambm imediatamente
qualquer um que se .usesse a de%end54la, E=ecutou4se em seguida a ordem? quando ela
esta$a %ora da .orta/ .or onde sa0am as ca$algaduras do rei/ mataram4na,
(JK, De.ois de to grande mudan7a/ Joiada mandou reunir no Tem.lo todos os que
esta$am armados/ bem como o .o$o/ e os %e3 'urar que ser$iriam %ielmente o no$o rei/
$elariam .ela sua conser$a7o e trabal&ariam .elo .rogresso do reino, @brigou Jo#s a
.rometer/ de sua .arte/ tambm com 'uramento/ que .restaria a Deus a &onra que l&e era
de$ida e 'amais $iolaria as leis outorgadas .or :oiss,
Todos correram em seguida ao tem.lo de Baal/ que Atalia e seu marido/ o rei 'eoro/
&a$iam %eito construir .ara agradar ao rei Acabe/ em detrimento do Deus $erdadeiro e
Todo4.oderoso/ e o derrubaram/ arrasando4o com.letamente, :ataram ainda :ata/ que nele
era o sacerdote, Joiada/ segundo a determina7o do rei Da$i/ entregou a guarda do Tem.lo
aos sacerdotes e aos le$itas/ determinando que duas $e3es .or dia o%erecessem a Deus
sacri%0cios solenes/ como a 2ei o manda$a/ acom.an&ados de incensa7o/ e escol&essem
algum dos le$itas .ara guardar as .ortas do Tem.lo/ .ara s> dei=arem entrar quem esti$esse
.uri%icado,
De.ois que o sumo sacerdote assim dis.Es todas as coisas/ le$ou do Tem.lo .ara o
.al#cio real o 'o$em .r0nci.e/ acom.an&ado .or aquela grande multido, !useram4no sobre
o trono, As aclama7<es de 'Hbilo reno$aram4se/ e/ como no &a$ia ningum que no se
'ulgasse %eli3/ .orque a morte de Atalia l&es causa$a grande tranqGilidade/ toda a cidade de
Jerusalm .assou $#rios dias em %estas e banquetes, @ 'o$em rei/ cu'a me se c&ama$a
I0bia/ era da cidade de Berseba e tin&a ento/ como '# dissemos/ a.enas sete anos, "oi muito
religioso e 3eloso das leis de Deus durante o tem.o em que Joiada $i$eu e des.osou/ .or
consel&o deste/ duas mul&eres/ das quais te$e %il&os e %il&as,
CAPTULO 3
"OR! D1;& RI D ISRAL# 1OACA6& S) ,ILHO& S)CD4O# 1O:S& RI D 1)D:& RS!A)RA O
!"PLO " 1R)SAL."# "OR! D 1OIADA& S)"O SACRDO!# 1O:S S()C4S D D)S %!R3A4
S A !ODA SP.CI D
I"PIDAD# "A%DA APDR1AR 6ACARIAS& S)"O SACRDO! ,ILHO D
1OIADA& () O RPR%DIA# HA6AL& RI DA SRIA& CRCA 1R)SAL."#
1O:S %!R3A4LH !ODOS OS S)S !SO)ROS PARA ,A684LO L$A%!AR O
CRCO# . "OR!O PLOS A"I3OS D 6ACARIAS#
(K+, Ha3ael/ rei da S0ria/ %e3 guerra a JeH/ rei de Israel/ e de$astou todo o .a0s que as
tribos de RHben/ Cade e metade da de :anasses ocu.a$am/ alm do Jordo, Sem que 'eH
.ensasse em im.edi4lo/ saqueou tambm as cidades de Cileade e de Bas/ incendiou tudo e
no .ou.ou nen&um dos que l&e ca0ram nas mos, Esse in%eli3 rei de Israel/ cu'o 3elo
a.arente &a$ia sido mera &i.ocrisia/ des.re3ou as leis de Deus .or um orgul&o sacr0lego,
Reinou $inte e oito anos e 'eoaca3/ seu %il&o/ sucedeu4o,
(K*, 2 7eis 12: 2 Cr3ni%as 24. -omo a conser$a7o do Tem.lo %ora inteiramente
negligenciada sob o reinado de Jeoro/ de Aca3ias e de Atalia/ Jo#s/ rei de 'ud#/ resol$eu
restaur#4lo e ordenou a 'oiada que en$iasse le$itas a todo o reino .ara obrigar os sHditos a
contribuir cada qual com meio sido de .rata, Joiada 'ulgou que o .o$o no daria de boa
mente essa contribui7o e assim no cum.riu a ordem, Jo#s/ no $igsimo terceiro ano de seu
reinado/ declarou4l&e que o considera$a mal$ado e ordenou4l&e que %osse mais cuidadoso
no %uturo e .ro$esse a restaura7o do Tem.lo,
@ sumo sacerdote ento imaginou um meio de obrigar o .o$o a contribuir de boa
$ontade, :andou %a3er um co%re de madeira/ bem %ec&ado/ com uma abertura .or cima/
como uma %enda/ que %oi .osto no Tem.lo/ 'unto do altar, -ada um/ segundo a sua de$o7o/
de$eria de.ositar ali uma contribui7o .ara a restaura7o do Tem.lo, Essa maneira de .edir
a restaura7o %oi agrad#$el ao .o$o/ que se acoto$ela$a/ .or%ia/ .ara nele de.ositar ouro e
.rata, @ sacerdote e o secret#rio encarregado da guarda do tesouro do Tem.lo es$a3ia$am
todos os dias o co%re na .resen7a do rei e/ de.ois de contar e anotar a soma que l# &a$ia/
torna$am a coloc#4lo no lugar, Ruando '# &a$ia din&eiro su%iciente/ o sumo sacerdote e o rei
mandaram $ir os o.er#rios e o material necess#rio, Terminada a obra/ em.regaram o
restante do ouro e da .rata/ que era em grande quantidade/ .ara %a3er as ta7as/ os co.os e
outros $asos .r>.rios .ara o ser$i7o di$ino, 8o se .assa$a um dia em que no se
o%erecesse a Deus um grande nHmero de sacri%0cios,
@bser$ou4se essa .ra=e com rigor durante todo o tem.o em que o sumo sacerdote
$i$eu, Ele morreu na idade de cento e trinta anos/ e o se.ultaram no tHmulo dos reis/ tanto
.or causa de sua rara .robidade quanto .or &a$er ele conser$ado a coroa na %am0lia de Da$i,
2ogo o rei Jo#s e/ sua imita7o/ os .rinci.ais do .a0s se esqueceram de Deus, Entregaram4
se a toda sorte de im.iedade e .areciam ter .ra3er em calcar aos .s a religio e a 'usti7a,
Deus re.reendeu4os se$eramente/ .or meio dos .ro%etas/ que l&es mostraram o quanto Ele
esta$a irritado contra eles, :as eles esta$am to em.edernidos no .ecado que nem as
amea7as nem o e=em.lo dos &orr0$eis castigos que seus ante.assados &a$iam so%rido .or
ca0rem nos mesmos crimes os trou=eram de $olta ao cum.rimento do de$er,
Tanto cresceu o seu %renesi que Jo#s/ esquecendo os %a$ores que de$ia a Joiada/
mandou a.edre'ar Iacarias no .r>.rio Tem.lo .elo %ato de este/ .or ins.ira7o di$ina/ &a$54
lo e=ortado na .resen7a de todo o .o$o a agir com 'usti7a no %uturo e .or amea7#4lo com
grandes castigos/ caso continuasse no .ecado, Iacarias era %il&o de 'oiada e l&e sucedera no
cargo de sumo sacerdote, Esse santo &omem/ ao morrer/ tomou a Deus .or testemun&a de
como o .r0nci.e/ em recom.ensa ao salutar ser$i7o que l&e .resta$a e tambm .elo trabal&o
de seu .ai/ %ora in'usto e cruel a .onto de %a354lo morrer daquele modo,
(KN, Deus no tardou muito tem.o em castigar esse to grande crime, Ha3ael/ rei da
S0ria/ entrou com um grande e=rcito no reino de Jo#s, Ele tomou/ saqueou e destruiu a
cidade de Cate e sitiou Jerusalm, Jo#s %oi tomado de tal medo que/ .ara se $er li$re desse
grande .erigo/ l&e entregou todos os tesouros do Tem.lo/ bem como os dos reis seus
.redecessores/ e todos os .resentes o%erecidos a Deus .elo .o$o, Isso contentou a ambi7o
daquele soberano/ que le$antou o cerco e retirou4se, :as Jo#s no .Ede e$itar o castigo que
merecia, "oi $0tima de uma gra$e en%ermidade/ e os amigos de Iacarias o mataram no leito/
.ara $ingar a morte do amigo e do %il&o de um &omem cu'a mem>ria era tida em to grande
$enera7o, @ mau .r0nci.e tin&a ento quarenta e sete anos, Enterraram4no em Jerusalm/
.orm no no se.ulcro dos reis/ .orque no %oi 'ulgado digno disso,
CAPTULO 4
A"A6IAS S)CD A 1O:S& S) PAI& %O RI%O D 1)D:#1OACA6& RI D
ISRAL& ()AS DO"I%ADO POR HA6AL& RI DA SRIA& RCORR A D)S& L
O A1)DA#1O:S& S) ,ILHO& S)CD4O# "OR! DO PRO,!A LIS)& () PRDI6
A $I!'RIA D1O:S SO2R OS SRIOS# O CORPO DO PRO,!A RSS)SCI!A )"
"OR!O# "OR! D HA6AL& RI DA SRIA# HADAD& S) ,ILHO& S)CD4O#
(K(, 2 7eis 14: 2 Cr3ni%as 25. Ama3ias sucedeu a Jo#s/ seu .ai/ no reino de Jud#,
8o reino de Israel/ Jeoaca3 '# &a$ia sucedido a JeH/ seu .ai/ no $igsimo .rimeiro ano do
reinado de Jo#s, Jeoaca3 reinou de3essete anos e no somente se assemel&ou ao .ai/ mas
tambm aos .rimeiros reis de Israel que to abertamente &a$iam des.re3ado a Deus, E/
embora ti$esse grande .oder/ Ha3ael/ rei da S0ria/ obte$e to grandes $antagens sobre ele/
tomou4l&e tantas .ra7as4%ortes e %e3 to grande mortandade entre os seus soldados que l&e
resta$am somente de3 mil &omens de in%antaria e quin&entos ca$aleiros, Reali3a$a4se o que
$atici4nara o .ro%eta Eliseu a Ha3ael/ quando garantiu que este reinaria na S0ria e em
Damasco/ de.ois de matar o rei Hadade,
Jeoaca3/ estando redu3ido a tal e=tremo/ recorreu a Deus/ rogando4l&e que o
.rotegesse e no .ermitisse que ele ca0sse sob o dom0nio de Ha3ael, @ soberano Sen&or do
ni$erso %e3 ento $er que Ele no somente concede os seus %a$ores aos 'ustos/ mas
tambm aos que se arre.endem de t54lo o%endido/ e que/ em $e3 de destru04los/ como eles
merecem 1 e Ele bem .ode %a354lo 1/ se contenta em castig#4los, Ele escutou
%a$ora$elmente esse .r0nci.e e restituiu a .a3 ao seu .a0s/ %a3endo4o reconquistar a
.rimiti$a %elicidade,
(KA, 2 7eis 13. De.ois da morte de Jeoaca3/ Jeo#s/ seu %il&o/ sucedeu4o no reino de
Israel/ no trigsimo stimo ano do reinado de Jo#s/ rei de Jud#/ e reinou de3esseis anos, 8o
se .areceu com Jeoaca3/ seu .ai/ mas %oi um &omem de bem, @ .ro%eta Eliseu/ que ento
esta$a muito a$an7ado em anos/ caiu gra$emente en%ermo, Jeo#s %oi $isit#4lo e/ $endo4o
.restes a e=alar o Hltimo sus.iro/ come7ou a c&orar e a lastim#4lo/ di3endo que o .ro%eta era
o seu .ai/ o seu .rotetor e todo o seu am.aro e que enquanto ele $i$eu no ti$era
necessidade de recorrer s armas .ara $encer os inimigos/ .orque sem.re os sobre.u'ara
sem combater/ gra7as ao au=0lio de suas .ro%ecias e ora7<es, :as agora que ele ia dei=ar o
mundo %ica$a desarmado e sem de%esa/ e=.osto ao %uror dos s0rios e dos outros .o$os que
l&e eram contr#rios, Assim/ ser4l&e4ia muito mais $anta'oso morrer com ele que %icar com
$ida/ .orm abandonado e sem o seu au=0lio,
@ .ro%eta %icou to como$ido com essas quei=as que/ de.ois de o consolar/ ordenou
que l&e trou=essem um arco e %lec&as e disse em seguida ao .r0nci.e que entesasse o arco e
atirasse as %lec&as, Jeo#s atirou a.enas tr5s/ e ento o .ro%eta l&e disse? ;Se ti$sseis atirado
mais/ ter0eis destru0do toda a S0ria, -omo/ .orm/ $os contentastes em atirar somente tr5s/
$encereis os s0rios somente em tr5s combates e reconquistareis somente as cidades que eles
tiraram de $ossos antecessores;,
Eliseu/ .ouco de.ois de assim %alar/ morreu, Era um &omem de eminente $irtude e
$isi$elmente a'udado .or Deus, Biram4se os e%eitos mara$il&osos e quase incr0$eis de suas
.ro%ecias/ e a sua mem>ria ainda &o'e tida em grande $enera7o .or todos os &ebreus,
"i3eram4l&e um magn0%ico tHmulo/ como merece uma .essoa a quem Deus cumula de tantas
gra7as,
Aconteceu que alguns ladr<es/ de.ois de matarem um &omem/ lan7aram4no nesse
tHmulo, E o cad#$er/ a.enas .or tocar o cor.o do .ro%eta/ $oltou $ida/ ressuscitado/ o que
nos mostra que no somente durante a $ida/ mas tambm de.ois da morte/ ele &a$ia
recebido de Deus o .oder de %a3er milagres,
(KD, :orreu Ha3ael/ rei da S0ria/ e Hadade/ seu %il&o/ sucedeu4o, Jeo#s/ rei de Israel/
$enceu4o em tr5s batal&as e reconquistou as cidades que Ha3ael/ seu .ai/ &a$ia tirado aos
israelitas/ como .redissera o .ro%eta Eliseu, 'eo#s/ morrendo tambm/ %oi substitu0do .or seu
%il&o 'eroboo II no trono do reino de Israel,
CAPTULO 15
A"A6IAS& RI D1)D:& A1)DADO POR D)S& DRRO!A OS A"AL()I!AS&
OS ID)")S OS 3A2ALI!A%OS# S()C4S D D)S O,RC
SACRI,CIOS AOS DOLOS# CO"O CAS!I3O PLO S) PCADO& . $%CIDO
,I!O PRISIO%IRO POR 1O:S& RI D ISRAL& A ()" . O2RI3ADO A
%!R3AR 1R)SAL."# . ASSASSI%ADO PLOS S)S PAR!ID:RIOS#
)6IAS& S) ,ILHO& S)CD4O#
(KF, 8o segundo ano do reinado de Jeo#s/ rei de Israel/ Ama3ias/ rei de Jud#/ cu'a
me/ Jeoad/ era de Jerusalm/ sucedeu4o/ como dissemos/ no reino de seu .ai, Embora
%osse ainda muito 'o$em/ mani%estou e=tremo amor .ela 'usti7a, -ome7ou o seu reinado
$ingando a morte de seu .ai e no .erdoou aos que/ declarando4se amigos dele/ o &a$iam
to cruelmente assassinado, !orm no causou mal algum aos seus %il&os/ .orque a 2ei
.ro0be castigar os %il&os .elos .ecados dos .ais, Resol$eu %a3er guerra aos amalequitas/ aos
idumeus e aos gabalitanos e recrutou .ara esse %im/ em seus territ>rios/ tre3entos mil
&omens/ os mais 'o$ens com cerca de $inte anos, Deu4l&es c&e%es e mandou cem talentos de
ouro a 'eo#s/ rei de Israel/ a %im de que o a'udasse com cem mil &omens,
2 7eis 14: 2 Cr3ni%as 25. Ruando esta$a .restes a se .Er em cam.o com aquele
grande e=rcito/ um .ro%eta ordenou4l&e/ da .arte de Deus/ que de$ol$esse os israelitas/
.orque eram 0m.ios/ e certamente ele seria $encido caso se ser$isse deles, Ao .asso que/
com o au=0lio de Deus/ as suas .r>.rias %or7as l&e seriam su%icientes .ara derrotar os
inimigos, Isso o sur.reendeu e dei=ou4o aborrecido/ .orque '# entregara o din&eiro
combinado .ara a manuten7o da tro.a, @ .ro%eta/ contudo/ e=ortou4o a obedecer ordem
de Deus/ que .odia com.ens#4lo generosamente .or aquela .erda,
Ele obedeceu e de$ol$eu os cem mil &omens sem e=igir a de$olu7o do din&eiro,
:arc&ou contra os inimigos/ $enceu4os num grande combate/ matou de3 mil no cam.o e %e3
um nHmero igual de .risioneiros/ aos quais mandou le$ar .ara um lugar denominado A
Crande Roc&a/ .erto da Ar#bia/ de onde mandou lan7ar todos abai=o, -onseguiu tambm
ricos des.o'os, 8esse mesmo tem.o/ toda$ia/ os israelitas que ele &a$ia des.edido/
'ulgando4se o%endidos/ de$astaram4l&e o .a0s at Bete4Semes/ le$aram um grande nHmero
de cabe7as de gado e mataram tr5s mil &abitantes dessa cidade,
(K), Ama3ias/ orgul&oso com o 5=ito de suas armas/ esqueceu4se de que tudo de$ia a
Deus e/ .or uma ingratido sacr0lega/ em $e3 de l&e re%erir toda a gl>ria/ abandonou o seu
di$ino culto .ara adorar as %alsas di$indades dos amalequitas, @ .ro%eta $eio %alar com ele e
disse que muito se admira$a de $54lo agora ter em boa conta e adorar como $erdadeiros os
deuses que no &a$iam sido ca.a3es de de%ender contra ele os seus .r>.rios adoradores nem
de im.edir que matasse um grande nHmero deles e a.risionasse tambm uma grande quan4
tidade e le$asse escra$os outros ainda/ com os seus 0dolos/ a Jerusalm/ 'untamente com os
des.o'os,
Essas .ala$ras encoleri3aram Ama3ias de tal modo que ele amea7ou matar o .ro%eta/
caso este se atre$esse a continuar %alando daquele modo, Ele res.ondeu que %icaria quieto/
mas Deus no dei=aria de castig#4lo como ele merecia, @ orgul&o de Ama3ias crescia cada
$e3 mais/ e ele sentia .ra3er em o%ender a Deus/ em $e3 de recon&ecer que toda a sua
%elicidade $in&a dEle e de dar4l&e gra7as, Ele escre$eu .ouco de.ois a Jeo#s/ rei de Israel/
ordenando4l&e que o obedecesse com todo o seu .o$o/ assim como as de3 tribos que ele
go$erna$a &a$iam obedecido a Salomo e a Da$i/ seus ante.assados, E/ se no o %i3esse
$oluntariamente/ que se .re.arasse .ara a guerra/ .ois ele a declararia e resol$eria a questo
.elas armas,
Jeo#s res.ondeu4l&e nestes termos? ;@ rei Jeo#s ao rei Ama3ias, Ha$ia antigamente
no monte 20bano um ci.reste muito grande e um cardo, @ cardo mandou .edir ao ci.reste a
%il&a deste em casamento .ara o seu %il&o/ mas ao mesmo tem.o que l&e %a3ia esse .edido
uma %era $eio sobre ele e o esmagou, Ser$i4$os deste e=em.lo/ .ara que no em.reendais
coisa alguma acima de $ossas %or7as e no $os orgul&eis demasiado .or causa da $it>ria que
conquistastes contra os amalequitas/ .ondo4$os em risco de $os .erderdes com todo o $osso
reino;,
Ama3ias/ irritad0ssimo com essa carta/ .re.arou4se .ara a guerra/ e Deus a ela o
im.elia/ sem dH$ida .ara %a3er cair sobre ele a sua $ingan7a, Ruando os e=rcitos se
en%rentaram e enquanto a luta se .re.ara$a/ o e=rcito de Ama3ias $iu4se de re.ente tomado
de grande terror/ en$iado .or Deus/ .or Ele no l&es ser %a$or#$el/ de modo que %ugiram
incontinenti/ mesmo antes de tra$arem combate/ abandonando Ama3ias merc5 do inimigo,
Jeo#s/ tendo4o em seu .oder/ disse4l&e que no .odia e$itar a morte seno abrindo a ele e a
todo o seu e=rcito as .ortas de Jerusalm, @ dese'o de sal$ar a .r>.ria $ida %e3 com que ele
.ersuadisse os &abitantes da cidade a aceitar aquela condi7o,
Jeo#s/ de.ois de abater quatrocentos cE$ados das mural&as da cidade/ entrou
triun%ante sobre o seu carro na ca.ital do reino/ seguido .or todo o seu e=rcito/ tendo
Ama3ias .erto de si como .risioneiro, Ele carregou todos os tesouros que esta$am no
Tem.lo e todo o ouro e toda a .rata que encontrou no .al#cio do rei, Deu liberdade a
Ama3ias e $oltou a Samaria, Isso aconteceu no dcimo quarto ano do reinado de Ama3ias,
B#rios anos de.ois/ esse in%eli3 .r0nci.e/ $endo que os .r>.rios amigos trama$am
contra ele/ %ugiu .ara a cidade de 2aquis, :as isso no o sal$ou, Eles o .erseguiram e o
mataram/ le$ando o seu cor.o a Jerusalm/ onde %oi enterrado com as cerimEnias ordin#rias
das &omenagens aos reis, Eis de que modo terminou misera$elmente os seus dias/ no
$igsimo ano de seu reinado/ que %oi o qGinquagesimo quarto de sua $ida/ castigado como
merecia .or &a$er des.re3ado a Deus e abandonado a $erdadeira religio .ara adorar os
0dolos, 3ias/ seu %il&o/ sucedeu4o,
CAPITULO 11
O PRO,!A 1O%AS PRDI6 A 1RO2O/O II& RI D ISRAL& () L $%CR: OS
SRIOS# HIS!'RIA DSS PRO,!A& %,IADO POR D)S A %%I$ PARA
PRDI6R A R)%A DO I"P.RIO DA ASSRIA# "OR! D,RO2O/O II#
6ACARIAS& S) ,ILHO& S)CD4O# *CL%!S ()ALIDADS D )6IAS& RI D
1)D:& () ,A6 3RA%DS CO%()IS!AS ,OR!I,ICA 1R)SAL."# S)A
PROSPRIDAD O ,A6 S()CR D D)S# D)S O CAS!I3A D "A%IRA
!RR$L# 1OR/O& S) ,ILHO& S)CD4O# SAL)" ASSASSI%A 6ACARIAS& RI D
ISRAL& )S)RPA A COROA# "%A." "A!A SAL)" RI%A D6 A%OS#
PCAAS& S) ,ILHO& S)CD4O# PCA ASSASSI%A4O RI%A " S) L)3AR#
!I3LA!4PILSR& RI DA ASSRIA& ,A64LH CR)L 3)RRA# $IR!)DS D,O!/O&
RI D,)D:# O PRO,!A %A)" PRDI6 A DS!R)I0/O DO I"P.RIO ASSRIO#
(KJ, 2 7eis 14. 8o dcimo quinto ano do reinado de Ama3ias/ rei de Jud#/ Jeroboo
II sucedeu a Jeo#s/ seu .ai/ no reino de Israel e durante os quarenta anos em que ele reinou
sem.re te$e/ tal como os seus .redecessores/ sua resid5ncia em Samaria, 8ada se .oderia
acrescentar im.iedade desse soberano e sua inclina7o .ara a idolatria/ que o le$ou a
%a3er coisas e=tra$agantes/ atraindo sobre o seu .o$o males in%initos, @ .ro%eta Jonas
.redisse4l&e que ele $enceria os s0rios e le$aria os limites do reino at a cidade de Hamate/
do lado norte/ e at o lago As%altite/ do lado sul/ que eram os antigos limites da terra de
-ana/ %i=ados .or Josu, Jeroboo II/ animado .or essa .ro%ecia/ declarou guerra aos s0rios
e conquistou todo o .a0s/ con%orme Jonas &a$ia .redito/ do qual se tornaria sen&or,
-omo .rometi narrar sincera e %ielmente tudo o que est# escrito nos 2i$ros Santos/
no de$o .assar em sil5ncio o que eles re%erem acerca desse .ro%eta, Deus ordenou a Jonas
que %osse anunciar aos &abitantes de 80ni$e/ grande e .oderosa cidade/ que o im.rio da
Ass0ria/ de que era a ca.ital/ seria destru0do, Essa ordem .areceu4l&e .erigosa a .onto de ele
decidir no a e=ecutar, -omo se .udesse esconder4se dos ol&os de Deus/ ele embarcou em
Jo.e/ a %im de %ugir .ara a -il0cia, !orm se le$antou uma to grande tem.estade que o
.iloto do barco e os marin&eiros/ $endo4se em .erigo de nau%ragar/ %a3iam $otos .ela sua
sal$a7o,
Jonas era o Hnico que/ retirado a um canto e coberto com a sua ca.a/ no imita$a o
e=em.lo deles, A tem.estade crescia cada $e3 mais/ e eles imaginaram logo que algum
dentre eles atra0ra aquela in%elicidade, !ara saber quem era/ tiraram a sorte/ e ela caiu sobre
o .ro%eta, !erguntaram4l&e quem ele era e que moti$os o le$a$am a em.reender aquela
$iagem, Ele res.ondeu que era &ebreu e .ro%eta do Deus Todo4.oderoso/ e/ se queriam
e$itar o .erigo de que esta$am amea7ados/ teriam de lan7#4lo ao mar/ .orque era o Hnico
cul.ado,
De in0cio/ no quiseram %a354lo/ .ois 'ulga$am desumanidade atir#4lo s #guas/
e=.ondo assim a uma morte certa um estrangeiro que l&es &a$ia con%iado a $ida, Ruando se
$iram .restes a morrer/ toda$ia/ o dese'o de sal$ar as .r>.rias $idas e a insist5ncia do
.ro%eta %i3eram4nos decidir lan7#4lo ao mar, 8o mesmo instante/ a tem.estade cessou, Di34
se que um grande .ei=e o engoliu e/ de.ois de ele ter .assado tr5s dias em seu $entre/ ele o
restituiu $i$o e sem %erimento algum .raia do !onto Eu=ino/ de onde ele .artiu .ara
80ni$e/ de.ois de .edir .erdo a Deus/ e anunciou ao .o$o que eles .erderiam bem de.ressa
o im.rio da Tsia,
(KK, 2 7eis 14 e 15. Boltemos agora a 'eroboo II/ rei de Israel, Ele morreu de.ois
de reinar %eli3 durante quarenta anos/ e %oi enterrado em Samaria, Iacarias/ seu %il&o/
sucedeu4o, 3ias/ do mesmo modo/ no quarto ano do reinado de Jeroboo II/ sucedeu a
Ama3ias no reino de Jud#, 8asceu este de Jecolias/ mul&er de Ama3ias, Ela era de
Jerusalm,
A++, 2 Cr3ni%as 26. @ rei rias tin&a tanta bondade e amor .ela 'usti7a e era to
cora'oso e .re$idente que essas e=celentes qualidades/ unidas/ le$aram4no a reali3ar grandes
em.reendimentos, Benceu os %ilisteus e tomou4l&es muitas cidades/ entre as quais Cate e
Jabn/ da qual abateu as mural&as, Atacou os #rabes/ $i3in&os do Egito/ e construiu uma
cidade .erto do mar Bermel&o/ onde dei=ou uma %orte guarni7o, Ele tambm sub'ugou os
amonitas/ tornando4os tribut#rios, Redu3iu ao seu dom0nio todos os .a0ses que se estendem
at o Egito e em.regou em seguida todo o seu cuidado na restaura7o e %orti%ica7o de
Jerusalm,
:andou consertar e re%a3er as mural&as/ que esta$am em muito mau estado/ .ela
incHria de seus .redecessores/ inclusi$e aquele es.a7o de quatrocentos cE$ados que Jeo#s/
rei de Israel/ mandara derrubar ao entrar triun%ante na cidade/ a.>s a.risionar o rei Ama3ias,
:andou tambm reedi%icar $#rias torres com altura de cento e cinqGenta cE$ados e
construiu %orti%ica7<es nos lugares mais a%astados da cidade, "e3 ainda $#rios aquedutos,
Ele cria$a um nHmero enorme de ca$alos e de gado/ .orque a regio rica em
.astagens, -omo ama$a muito a agricultura/ mandou .lantar uma grande quantidade de
#r$ores %rut0%eras e toda es.cie de .lantas, :antin&a tre3entos e setenta mil soldados/ todos
escol&idos/ armados com es.adas/ arcos/ %undas/ escudos e coura7as de bron3e/ distribu0dos
em regimentos e comandados .or dois mil bons o%iciais, :andou tambm %a3er uma grande
quantidade de m#quinas de atirar .edras e dardos/ grandes ganc&os e instrumentos
semel&antes/ .r>.rios .ara os ataques e as guerras,
@ orgul&o de to grande .ros.eridade en$enenou o Es.0rito do soberano e
corrom.eu4o de tal modo que esse .oder .assageiro e tem.oral o %e3 des.re3ar o .oder
eterno e subsistente de Deus, 8o obser$ou mais as suas santas leis e/ em $e3 de continuar a
.raticar a $irtude/ .rocedeu imita7o do .ai na im.iedade/ entregando4se ao crime, Assim
os seus %eli3es em.reendimentos e a gl>ria de tantas a7<es benemritas s> ser$iram .ara
destru04lo e .ara %a3er $er o quanto di%0cil aos &omens conser$ar a modera7o na
.ros.eridade,
8o dia de uma %esta solene/ ele re$estiu4se dos .aramentos sacerdotais e entrou no
Tem.lo .ara o%erecer a Deus as incensa7<es no altar de ouro, @ sumo sacerdote A3arias/
acom.an&ado .or oitenta sacerdotes/ correu e disse4l&e que aquilo no era .ermitido,
!roibiu4l&e .assar alm e ordenou que sa0sse/ .ara no irritar a Deus com aquele incr0$el
sacrilgio, 3ias %icou de tal modo encoleri3ado que o amea7ou de morte/ bem como a
todos os outros sacerdotes/ se no .ermitisse que ele %i3esse o que dese'a$a, :al .ronunciou
essas .ala$ras/ sentiu4se um terr0$el tremor de terra, @ alto do Tem.lo abriu4se/ e um raio de
sol %eriu o 0m.io rei no rosto, 8o mesmo instante/ ele %icou coberto de le.ra, @ mesmo
tremor de terra di$idiu tambm em dois/ num lugar .r>=imo da cidade/ de nome Eroge/ o
monte que est# $oltado .ara o ocidente/ do qual uma metade %oi le$ada a quatro est#dios
dali contra outro monte/ que est# $oltado .ara o le$ante/ o que barrou toda a estrada
.rinci.al e cobriu de terra os 'ardins do rei,
@s sacerdotes/ $endo o rei coberto de le.ra/ imaginaram %acilmente a causa,
Disseram que aquele castigo era um sinal $is0$el da 'usti7a de Deus e ordenaram que ele
sa0sse da cidade, A sua e=trema con%uso tirou4l&e a ousadia de resistir/ e ele obedeceu,
Assim/ %oi castigado .ela sua im.iedade .ara com Deus e .ela temeridade que o le$ara a se
ele$ar acima da sua condi7o &umana, Ele .assou algum tem.o %ora da cidade/ onde $i$eu
como um &omem qualquer/ enquanto Joto/ seu %il&o/ dirigia os destinos da na7o, rias
morreu de desgosto .or $er4se redu3ido quele estado, Tin&a sessenta e oito anos/ dos quais
reinara cinqGenta e dois, "oi enterrado em seus 'ardins/ em um se.ulcro se.arado/ e Joto
sucedeu4o,
A+*, 2 7eis 15. Ruanto a Iacarias/ rei de Israel/ ele reina$a &a$ia a.enas seis meses/
quando Salum/ %il&o de 'abes/ assassinou4o e usur.ou o trono, :as Salum des%rutou
somente um m5s do go$erno que to grande crime l&e outorgara, :enam/ general do
e=rcito/ que ento esta$a na cidade de Tir3a/ marc&ou com todas as suas %or7as .ara
Samaria/ combateu4o/ $enceu4o e o matou, !or sua conta/ .Es a coroa na .r>.ria cabe7a e
$oltou a Tir3a com o e=rcito $itorioso, @s seus &abitantes/ .orm/ no quiseram recon&ec54
lo e %ec&aram4l&e as .ortas, Ento ele de$astou toda a #rea/ tomou a cidade %or7a e matou
todos os seus &abitantes/ no .ou.ando nem mesmo as crian7as, Desse modo/ %oi cruel
contra a sua .r>.ria na7o/ tanto que no se teria coragem de agir assim nem mesmo .ara
com os b#rbaros, E ele no .rocedeu com maior &umanidade durante os de3 anos de seu
reinado em Israel,
!ul/ rei da Ass0ria/ declarou4l&e guerra/ e ele/ no se sentindo bastante %orte .ara
resistir/ deu4l&e mil talentos de din&eiro .ara conser$ar a .a3, E=igiu em seguida a mesma
quantia do .o$o/ .or uma im.osi7o de cinqGenta dracmas .or cabe7a, :orreu logo de.ois/
e %oi enterrado em Samaria,
!eca0as/ seu %il&o/ sucedeu4o e no &erdou menos a sua crueldade que o trono/ .orm
reinou somente dois anos, !eca/ %il&o de Remalias/ c&e%e de cam.o de um regimento de mil
&omens/ matou4o trai7o num banquete com $#rios outros de seus %amiliares, Ele
a.oderou4se do trono e reinou $inte anos/ sem que se .ossa di3er se ele era mais 0m.io ou
mais in'usto, Tiglate4!ileser/ rei da Ass0ria/ %e34l&e guerra/ a.oderou4se de toda a #rea de
Cileade/ de toda a regio que est# alm do Jordo e daquela .arte da Calilia .r>=ima de
Ruedes e de Ha3or/ a.risionou todos os &abitantes e le$ou4os escra$os .ara o seu reino,
A+N, 2 Cr3ni%as 27. 'oto/ %il&o de 3ias/ rei de Jud#/ e de Perusa/ que era de
Jerusalm/ reina$a nessa .oca, 8en&uma $irtude %alta$a a esse .r0nci.e/ .ois ele %oi tanto
religioso .ara com Deus quanto 'usto .ara com os &omens, Tomou grande cuidado em
restaurar e embele3ar essa grande cidade, :andou re%a3er o #trio e as .ortas do Tem.lo e
reerguer uma .arte das mural&as/ que &a$ia ca0do, A isso acrescentou torres grande e %ortes
e eliminou todas as desordens do reino, Benceu os amonitas/ im.Es4l&es um tributo de cem
talentos/ de3 mil medidas de trigo e outras tantas de ce$ada .or ano, Aumentou de tal modo
a e=tenso e a %or7a do .a0s que ele era no menos temido .or seus inimigos quanto amado
.elo seu .o$o,
A+(, Durante o seu reinado/ um .ro%eta/ de nome 8aum/ .redisse a ru0na do im.rio
da Ass0ria e a destrui7o de 80ni$e/ nestes termos? ;Tal como s $e3es as #guas de um
grande reser$at>rio so agitadas .elo $ento/ assim se $er# igualmente todo o .o$o de 80ni$e
agitado e .erturbado .elo temor/ e a sua &esita7o ser# to grande que num mesmo tem.o
diro uns aos outros? "u'amosW @utros diro? 8oW "iquemos .ara a.an&ar o nosso ouro e a
nossa .rata, :as nen&um deles seguir# esse consel&o/ .orque eles .re%eriro sal$ar a $ida/ e
no os seus bens, Assim/ s> se ou$iro entre eles gritos e lamenta7<es, @ seu terror ser# to
grande que muito mal sobre$i$ero/ e as suas cidades %icaro irrecon&ec0$eis, !ara onde iro
ento os le<es e as mes dos le<e3in&osV 80ni$e/ di3 o Sen&or/ eu te e=terminarei/ e no se
$ero mais sair de ti os le<es aue assusta$am o mundo;,
@ .ro%eta acrescentou $#rias outras coisas semel&antes com rela7o a essa .oderosa
cidade/ as quais no re%iro .ara no aborrecer os leitores, -ento e quin3e anos de.ois/
constatou4se a $eracidade dessa .ro%ecia,
CAPTULO 1%
"OR! D1O!/O& RI D1)D:# ACA6& S) ,ILHO& () RA ")I!O "PIO&
S)CD4O# R6I"& RI DA SRIA& PCA& RI D ISRAL& ,A6"4LH 3)RRA#
SSS RIS S SPARA"# PCA . $%CDOR& " )"A 2A!ALHA SA%3R%!A#
O PRO,!A O2D L$A OS ISRALI!AS A RS!I!)IR OS PRISIO%IROS#
A+A, 2 7eis 18: 2 Cr3ni%as 28. Joto/ rei de Jud#/ morreu na idade de quarenta e um
anos/ de.ois de reinar de3esseis/ e %oi enterrado no se.ulcro dos reis, Aca3/ seu %il&o/
sucedeu4o, Esse soberano %oi muito 0m.io? calcou aos .s as leis de Deus e imitou os reis de
Israel em suas abomina7<es, Ergueu em Jerusalm altares sobre os quais sacri%icou aos
0dolos/ c&egando a o%erecer o .r>.rio %il&o em &olocausto/ segundo o costume dos
cananeus/ e cometeu $#rios outros crimes detest#$eis,
Re3im/ rei da S0ria e de Damasco/ e !eca/ rei de Israel/ que '# era inimigo de Aca3/
declararam4l&e guerra e o sitiaram em Jerusalm, :as a cidade esta$a to %ortemente
de%endida que eles %oram obrigados a le$antar o cerco, Re3im tomou em seguida a cidade de
El#/ situada beira do mar Bermel&o, :andou matar todos os seus &abitantes e l#
estabeleceu uma colEnia s0ria, Tomou tambm $#rias outras cidades %ortes/ matou um
grande nHmero de 'udeus e/ carregado de des4.o'os/ $oltou a Damasco com o seu e=rcito,
Ruando Aca3 $iu que os s0rios se retira$am/ 'ulgou no ser mais %raco que o rei de Israel
so3in&o e assim marc&ou contra ele, Eles tra$aram uma batal&a na qual Deus/ .ara castigar
Aca3 .elos seus crimes/ .ermitiu que este %osse $encido/ com uma .erda de cento e $inte
mil &omens e de :aasias/ seu %il&o/ morto .or Iicri/ general do e=rcito de !eca/ que
matou tambm A3rico/ comandante da guarda/ e a.risionou Elcana/ general do e=rcito, @
rei de Israel le$ou tambm um grande nHmero de escra$os/ de ambos os se=os,
Ruando os israelitas $olta$am triun%antes e carregados de des.o'os .ara Samaria/ o
.ro%eta @bede $eio .resen7a deles e disse4l&es que eles no de$iam atribuir a $it>ria s
.r>.rias %or7as/ mas c>lera de Deus contra Aca3, -ensurou4os acremente .orque/ no se
contentando com a sua %elicidade/ atre$iam4se a le$ar tantos .risioneiros que/ sendo .essoas
da tribo de Jud# e de Ben'amim/ tin&am a sua origem no mesmo sangue que eles, Disse4l&es
ainda que/ se eles no os .usessem em liberdade/ Deus os castigaria se$eramente,
@s israelitas reuniram4se em consel&o/ e Berequias/ &omem de grande autoridade
entre eles/ e tr5s outros com ele disseram que no tolerariam que aqueles .risioneiros
entrassem em suas cidades/ .ara no atrair sobre eles a c>lera e a $ingan7a de Deus/ e que
eles '# &a$iam cometido muitos outros .ecados/ de que os .ro%etas os &a$iam recriminado/
no sendo necess#rio acrescentar no$as im4.iedades, @s soldados/ como$idos .or essas
.ala$ras/ dis.useram4se a %a3er o que eles 'ulgassem mel&or e mais con$eniente, Ento
esses quatro &omens to s#bios retiraram as cadeias dos .risioneiros/ cuidaram deles/
deram4l&es os meios .ara regressar e os acom.an&aram no somente at 'erico/ mas at
.r>=imo de Jerusalm,
CAPTULO 1*
ACA6& RI D 1)D:& PD A)*LIO A !I3LA!4PILSR& RI DA ASSRIA& ()
D$AS!A A SRIA& "A!A R6I"& RI D DA"ASCO& !O"A A CIDAD#
HORR$L I"PIDAD D ACA6# S)A "OR!# 6()IAS& S) ,ILHO& S)CD4O#
PCA& RI D ISRAL& . ASSASSI%ADO POR OS.IAS& () )S)RPA O !RO%O&
"AS . $%CIDO POR SAL"A%SR& RI DA ASSRIA# 6()IAS RS!A)RA
I%!IRA"%! O C)L!O A D)S& $%C OS ,ILIS!)S DSPR6A AS
A"A0AS DO RI DA ASSRIA#
A+D, 2 7eis 16 e 17. De.ois de to grande .erda/ Aca3/ rei de Jud#/ en$iou
embai=adores com ricos .resentes a Tiglate4!ileser/ rei da Ass0ria/ .ara .edir4l&e socorro
contra os israelitas/ os s0rios e os damasquinos/ .rometendo4l&e uma grande quantia de
din&eiro, @ soberano $eio em .essoa com um .oderoso e=rcito/ de$astou toda a S0ria/
tomou a cidade de Damasco e matou Re3im/ que era o seu rei, :andou os &abitantes .ara a
Alta :dia e %e3 $ir no lugar deles os ass0rios, :arc&ou de.ois contra os israelitas e le$ou
$#rios escra$os, Aca3 %oi a Damasco agradecer4l&e e le$ou4l&e no somente todo o ouro e
.rata que &a$ia em seus tesouros/ mas tambm o que esta$a no Tem.lo/ sem e=cetuar os
.resentes que se &a$iam o%erecido a Deus,
Esse detest#$el .r0nci.e tin&a to .ouco 'u03o que/ mesmo sendo os s0rios seus
inimigos declarados/ no dei=a$a de adorar os seus deuses/ como se de$esse .Er toda a sua
es.eran7a no au=0lio deles, Ruando ele $iu/ .orm/ que eles &a$iam sido derrotados .elos
ass0rios/ .assou a adorar os deuses dos $encedores, 8o &a$ia %alsa di$indade que ele no
esti$esse .ronto a re$erenciar/ no lugar do $erdadeiro Deus/ o Deus de seus .ais/ cu'a c>lera
ele &a$ia atra0do sobre si e era a causa de todos os seus males, A sua im.iedade c&egou ao
cHmulo de no se contentar em des.o'ar o Tem.lo de todos os seus tesouros/ mas mandou
mesmo %ec&#4lo/ a %im de que l# no se .udesse adorar ao $erdadeiro Deus com os
sacri%0cios solenes que se costuma$am o%erecer, E/ de.ois de o &a$er irritado com tantos
crimes/ morreu na idade de trinta e seis anos/ dos quais reinou de3esseis, Dei=ou E3equias/
seu %il&o/ como sucessor,
A+F, 8esse mesmo tem.o/ !eca/ rei de Israel/ %oi morto trai7o .or @sias/ um de
seus mais %iis ser$idores/ que usur.ou o reino e reinou no$e anos, @sias era um &omem
0m.io e muito mau, Salmaneser/ rei da Ass0ria/ %e34l&e guerra e no te$e di%iculdade em
$enc54lo e im.or4l&e um tributo/ .orque Deus l&e era ad$erso,
A+), 2 7eis 18: 2 Cr3ni%as 29, 30 e 31. 8o quarto ano do reinado do rei @sias/
E3equias/ %il&o de Aca3 e de Abi/ a qual era de Jerusalm/ sucedeu4o no reino de 'ud#/ como
'# dissemos, Esse .r0nci.e era um &omem de bem/ to 'usto e religioso que desde o
.rinc0.io do reinado 'ulgou nada .oder %a3er de mel&or .ara si e .ara os seus sHditos que
restaurar o culto a Deus, Reuniu .ara isso todo o .o$o/ os sacerdotes e os le$itas/ e %alou4
l&es? ;8o .odeis ignorar os males que so%restes .or causa dos .ecados do rei meu .ai/
desde que ele dei=ou de .restar a Deus a soberana &onra que l&e de$ida e .elos crimes que
$os %e3 cometer/ .ersuadindo4$os a adorar os %alsos deuses que ele adora$a, Assim/
e=.erimentastes os castigos que seguem im.iedade, E=orto4$os a renunciar a tudo isso/ a
.uri%icar as $ossas almas da sordide3 que as desonra e a $os unirdes aos sacerdotes e aos
le$itas .ara abrirmos o Tem.lo do Sen&or/ .uri%ic#4lo com solenes sacri%0cios e restaur#4lo
sua .rimiti$a magni%ic5ncia/ .ois o meio de a.lacarmos a c>lera de Deus e de torn#4lo
no$amente %a$or#$el a n>s;,
De.ois de o rei &a$er %alado/ os sacerdotes abriram o Tem.lo/ .uri%icaram4no/
.re.araram os $asos sagrados e .useram as o%ertas sobre o altar/ segundo o costume de seus
ante.assados, E3equias ordenou em seguida que todo o .o$o de seu territ>rio $iesse a
Jerusalm/ a %im de ali celebrar a %esta dos Asmos/ que %ora abandonada &a$ia muitos anos/
.ela im.iedade dos reis seus .redecessores, Seu 3elo %oi alm? ele e=ortou os israelitas a
abandonar as su.ersti7<es e a $oltar aos antigos e santos costumes/ .restando a Deus o culto
que l&e de$ido, !rometeu receb54los em Jerusalm se eles quisessem $ir celebrar a %esta
com os com.atriotas,
Ele acrescentou que unicamente o dese'o de $54los %eli3es/ e nen&um outro interesse
.articular/ le$a$a4o a con$id#4los a aceitar um consel&o to salutar, :as os israelitas no
somente se recusaram a escutar .ro.ostas to $anta'osas/ como tambm 3ombaram de seus
embai=adores e os trataram do mesmo modo como aos .ro%etas/ que os e=orta$am a seguir
um consel&o to sensato e .redi3iam os males que l&es sobre$iriam se .ersistissem na
im.iedade, Sua loucura e sua rai$a/ .orm/ cresciam cada $e3 mais/ e eles c&egaram a matar
esses .ro%etas/ 'untando no$os crimes aos antigos/ at que Deus/ .ara castig#4los/ os
entregou nas mos dos inimigos/ como diremos a seu tem.o,
Somente um grande nHmero dos da tribo de :anasses/ de Iebulom e de Issacar/
como$ido .elas .ala$ras dos .ro%etas/ con$erteu4se/ e eles %oram a Jerusalm adorar a Deus,
De.ois que l# c&egaram/ o rei/ acom.an&ado .or todos os grandes e .or todo o .o$o/ subiu
ao Tem.lo/ onde o%ereceu .or si mesmo sete touros/ sete bodes e sete carneiros, De.ois que
ele e os nobres .useram as mos sobre as cabe7as das $0timas/ os sacerdotes as mataram/ e
elas %oram totalmente consumidas .elo %ogo/ como sendo o%erecidas em &olocausto,
@s le$itas/ em torno deles/ canta$am ao som de di$ersos instrumentos de mHsica
&inos de lou$or a Deus/ segundo o que Da$i determinara, @s sacerdotes toca$am as
trombetas/ enquanto o rei e todo o .o$o .rostra$am4se de rosto em terra .ara adorar a Deus,
@ soberano sacri%icou em seguida setenta bois/ cem carneiros e du3entos cordeiros e deu ao
.o$o seiscentos bois e quatro mil outros animais, E/ de.ois que os sacerdotes terminaram
todas as cerimEnias/ segundo o que a 2ei determina$a/ dese'ou o rei comer com todo o .o$o
e com ele dar gra7as a Deus,
A %esta dos Asmos a.ro=ima$a4se/ e eles come7aram .or celebrar a !#scoa e a
o%erecer a Deus durante sete dias outras $0timas, Alm das que eram o%erecidas .elo .o$o/ o
rei o%ereceu dois mil touros e sete mil outros animais, @s nobres/ .ara imit#4lo em sua
liberalidade/ deram tambm mil touros e mil e quarenta outros animais, Desde os tem.os de
Salomo no se $ia celebrar com tanta solenidade essa %esta religiosa,
!uri%icou4se em seguida Jerusalm e todo o .a0s das abomina7<es introdu3idas .elo
culto sacr0lego aos 0dolos, @ rei dese'ou dar ele mesmo/ do que l&e .ertencia/ as $0timas
necess#rias .ara se o%erecer todos os dias os sacri%0cios institu0dos .ela 2ei, Determinou que
o .o$o .agasse aos sacerdotes e aos le$itas as dcimas e as .rim0cias dos %rutos/ a %im de
que eles ti$essem meios de se dedicar inteiramente ao ser$i7o de Deus/ e mandou construir
.ara eles lugares a.ro.riados .ara receber o que era dado s suas mul&eres e %il&os, Assim/
a antiga ordem/ no que se re%eria ao culto a Deus/ %oi com.letamente restabelecida,
A+J, De.ois que esse s#bio e religioso soberano reali3ou todas essas coisas/ declarou
guerra aos %ilisteus/ $enceu4os e tornou4se sen&or de todas as cidades desde Ca3a at Cate,
@ rei da Ass0ria amea7ou destruir4l&e o .a0s se ele no .agasse o tributo que seu .ai esta$a
acostumado a .agar, :as a con%ian7a que a sua .iedade o %a3ia ter em Deus e a % que ele
.resta$a s .redi7<es do .ro%eta Isa0as/ que o instru0a .articularmente a res.eito do que
de$ia suceder/ o %e3 des.re3ar essas amea7as,
CAPTULO 1.
SAL"A%SR& RI DA ASSRIA& !O"A SA"ARIA& DS!R'I I%!IRA"%! O
RI%O D ISRAL& L$A SCRA$OS O RI OS.IAS !ODO O PO$O "A%DA
)"A COL7%IA D CH)!%SS HA2I!AR O RI%O D ISRAL#
A+K, 2 7eis *), Salmaneser/ rei da Ass0ria/ tendo sabido que @sias/ rei de Israel/
en$iara secretamente embai=adores ao rei do Egito .ara con$id#4lo a tomar .arte numa
alian7a contra ele/ marc&ou com um grande e=rcito .ara Samaria/ no stimo ano do reinado
desse soberano, De.ois de um cerco de tr5s anos/ a.oderou4se da cidade/ no nono ano do
reinado desse .r0nci.e e no stimo ano do reinado de E3equias/ rei de Jud#, Salmaneser
a.risionou @sias/ destruiu inteiramente o reino de Israel e le$ou todo o .o$o como escra$o
.ara a :dia e .ara a !rsia, :andou a Samaria e a todos os outros lugares do reino de
Israel colEnias de c&uteenses/ que so .o$os de uma .ro$0ncia da !rsia e t5m esse nome
.or causa do rio -&ute/ ao longo do qual &abitam,
"oi assim que as de3 tribos que com.un&am o reino de Israel %oram e=.ulsas de seu
.a0s/ no$ecentos e quarenta e sete anos de.ois que os seus ante.assados o &a$iam
conquistado .ela %or7a das armas/ a.>s a sa0da do Egito/ oitocentos anos de.ois da
domina7o de Josu e du3entos e quarenta anos/ sete meses e sete dias de.ois que eles se
re$oltaram contra Roboo/ neto de Da$i/ .ara tomar o .artido de Jeroboo/ seu sHdito/
recon&ecendo4o como rei, "oi assim que aquele .o$o in%eli3 %oi castigado .or des.re3ar
tanto a lei de Deus quanto a $o3 dos .ro%etas/ que tantas $e3es &a$iam .redito as desgra7as
em que eles cairiam se continuassem na im.iedade, Jeroboo %oi o seu 0m.io e in%eli3 autor/
quando/ ao subir ao trono/ le$ou o .o$o/ .elo seu e=em.lo/ idolatria e atraiu contra si a
c>lera de Deus/ que o castigou como merecia,
@ rei da Ass0ria %e3 ento sentir o .eso de suas armas S0ria e "en0cia, "a34se
men7o dele nos anais dos t0rios .orque ele l&es %e3 guerra durante o reinado de Eluleu/ seu
rei/ como narra :enandro na &ist>ria dos t0rios/ que %oi tradu3ida .ara o grego, Eis como ele
%ala? ;Eluleu reinou trinta e seis anos, E os giteenses re$oltaram4se/ e ele .artiu contra eles
com uma esquadra e os redu3iu sua obedi5ncia, @ rei da Ass0ria en$iou tambm um
e=rcito contra eles e a.oderou4se de toda a "en0cia, Tendo %eito a .a3/ $oltou ao seu .a0s,
!ouco tem.o de.ois/ as cidades de Arc/ da antiga Tiro/ e $#rias outras/ quebraram o 'ugo
dos t0rios .ara se entregar ao rei da Ass0ria, -omo os t0rios eram os Hnicos que no se
queriam submeter a ele/ en$iou contra eles sessenta na$ios/ que os %en0cios &a$iam equi.ado
e nos quais &a$ia oitocentos remadores, @s t0rios %oram com do3e na$ios ao encontro dessa
%rota/ dis.ersaram4na/ %i3eram quin&entos .risioneiros e gran'earam re.uta7o de $alentes
.or essa $it>ria, @ rei da Ass0ria regressou/ mas dei=ou muitas tro.as ao longo do rio e dos
aquedu4tos/ .ara im.edir que os t0rios .udessem tirar #gua/ o que/ &a$endo4se .rolongado
.or cinco anos/ obrigou4os a ca$ar .o7os;, Encontramos isso nos anais dos t0rios/ que
relati$o a Salmaneser/ rei da Ass0ria,
A*+, Esses no$os &abitantes de Samaria/ que se c&ama$am c&uteenses/ .or ra3o que
'# e=.licamos/ eram de cinco na7<es di%erentes/ tendo cada uma um deus .articular/ e eles
continuaram a ador#4los/ como %a3iam em seu .a0s, Deus %icou to irritado que l&es mandou
uma terr0$el .este/ .ara a qual no se encontrou remdio no .a0s, Eles %oram ento a$isados
.or um or#culo que adorassem ao Deus $erdadeiro e Todo4.oderoso/ e Ele os li$raria,
:andaram ento .edir logo ao rei da Ass0ria que l&es mandasse alguns dos sacerdotes
&ebreus/ que esta$am .risioneiros, @ soberano concordou/ e eles os instru0ram na lei de
Deus/ .restaram4l&e as &onras de$idas/ e logo a .este cessou,
Esses .o$os/ a que os gregos c&amam samaritanos/ continuam ainda &o'e na mesma
religio, E mudam com rela7o a n>s segundo a di$ersidade dos tem.os, !ois/ quando a
nossa situa7o boa/ eles declaram que nos consideram irmos/ .orque sendo uns e outros
descendentes de Jos/ temos a nossa origem num mesmo ramo, Ruando a sorte nos
contr#ria/ eles di3em que no nos con&ecem e que no so obrigados a nos amar/ .ois/ $indo
n>s de um .a0s to a%astado .ara se estabelecer naquele em que eles &abitam/ nada t5m de
comum conosco, :as necess#rio dei=armos esse assunto .ara um outro momento/ mais
con$eniente,
Livro D<cimo
CAPTULO 1
ENA(UERI!E# REI DA ARIA# ENTRA COM UM -RANDE E$&RCITO NO
REINO DE JUD'# FALTANDO " PALAVRA AO REI E6E(UIA# (UE L)E
ENTRE-ARA UMA -RANDE OMA DE DIN)EIRO PARA O!RI-',LO A E
RETIRAR. ENA(UERI!E VAI FA6ER -UERRA NO E-ITO E DEI$A RA!A(U&#
EU LU-AR,TENENTE# ITIAR FERUAL&M. O PROFETA IAA -ARANTE A
E6E(UIA O AU$LIO DE DEU. ENA(UERI!E VOLTA DO E-ITO EM TER
FEITO L' PRO-REO AL-UM.
A**, 2 7eis 18. 8o dcimo quarto ano do reinado de E3equias/ rei de Jud#/
Senaqueribe/ rei da Ass0ria/ entrou no reino com um e=rcito .oderoso e/ a.>s tomar todas
as outras cidades das tribos de 'ud# e de Ben'amim/ marc&ou contra Jerusalm, E3equias/
.or meio de embai=adores/ o%ereceu4se .ara cum.rir quaisquer condi7<es que o rei da
Ass0ria l&e im.usesse e .ara l&e ser$ir como tribut#rio, @ soberano aceitou a o%erta e
.rometeu com 'uramento retirar4se .ara o seu .a0s sem qualquer ato &ostil/ contanto que l&e
%ossem .agos trinta talentos de ouro e tre3entos talentos de .rata, E3equias/ con%iando na
.ala$ra de Senaqueribe/ es$a3iou todos os seus tesouros/ a %im de .oder en$iar4l&e aquela
soma/ na es.eran7a de ter .a3,
Senaqueribe/ toda$ia/ de.ois de receber o din&eiro/ no mante$e a .ala$ra e/
enquanto marc&a$a em .essoa contra os eg0.cios e os et0o.es/ dei=ou Rabsaqu/ seu lugar4
tenente e general/ com numerosas tro.as/ au=iliado .elos seus c&e%es .rinci.ais/ dois
generais/ de nome Tart e Rabe4Saris/ .ara continuar na Judia a guerra que l# &a$ia
come7ado, Esse general a.ro=imou4se de Jerusalm e mandou c&amar E3equias/ a %im de
con%erenciarem, :as o .r0nci.e/ descon%iando dele/ contentou4se em mandar4l&e tr5s
ser$idores da maior con%ian7a? Eliaquim/ mordomo4mor do .al#cio/ Sebna/ secret#rio/ e Jo#/
intendente dos registros,
Disse Rabsaqu/ em .resen7a de todos os o%iciais de seu e=rcito? ;Boltai a $osso
amo e di3ei4l&e que Senaqueribe/ o grande rei/ .ergunta em quem ele con%ia .ara recusar
receber o seu e=rcito em Jerusalm, Se %or no au=0lio dos eg0.cios/ de se di3er que ele
.erdeu o 'u03o e que se .arece com quem se a.oia num cani7o/ o qual/ em $e3 de sustent#4
lo/ quebrar4se4#/ %erindo4l&e as mos, Ruanto ao mais/ saiba ele que .or ordem de Deus
que o rei em.reendeu esta guerra/ e assim/ o resultado ser# como o daquela que %e3 aos
israelitas/ e ele se tornar# do mesmo modo sen&or desses dois reinos;,
Rabsaqu %ala$a em &ebreu/ que con&ecia muito bem, Eliaquim/ temendo que os
colegas se assustassem/ .ediu4l&e que %alasse em sir0aco, Rabsaqu/ .orm/ dedu3indo
%acilmente com que %im era %eito aquele .edido/ continuou a %alar em &ebreu? ;Agora que
no .odeis ignorar a $ontade do rei e quanto $os im.orta a ela $os submeterdes/ .or que
demorais em nos receber em $ossa cidadeV !or que continua o $osso sen&or/ e $>s com ele/
a enganar o .o$o com $s e loucas es.eran7asV Se $os 'ulgais bastante %ortes .ara nos .oder
resistir/ mostrai4no4lo/ o.ondo dois mil de $ossos ca$aleiros ao mesmo nHmero que eu %arei
a$an7ar de nosso e=rcito, :as como .oder0eis %a354lo/ se no os tendesV E .or que $os
demorais em $os submeterdes queles aos quais no .odeis resistirV Acaso ignorais a
$antagem de %a3er $oluntariamente o que no .oss0$el e$itar e o grande .erigo que
es.erar ser a isso obrigado .ela %or7aV;
2 7eis 19, Essa res.osta .Es o rei E3equias em tal a%li7o que ele dei=ou as $estes
reais .ara se re$estir de um saco/ segundo o costume de nossos .ais, !rostrou4se com o
rosto em terra e rogou a Deus que o a'udasse naquela conting5ncia/ em que no .odia
es.erar outro socorro seno o dEle, :andou alguns de seus .rinci.ais o%iciais e sacerdotes
rogarem ao .ro%eta Isa0as que o%erecesse a Deus sacri%0cios e l&e .edisse .ara ter com.ai=o
de seu .o$o e abater o orgul&o que da$a aos inimigos to grandes es.eran7as, @ .ro%eta %e3
o que ele dese'a$a e logo de.ois/ .or uma re$ela7o de Deus/ disse4l&e que nada temesse/
garantindo que Deus con%undiria de maneira estran&a a ousadia daqueles b#rbaros/ e eles se
retirariam $oluntariamente/ sem combater, A isso acrescentou que o rei dos ass0rios/ at
ento tem0$el/ seria assassinado .elos seus/ em seu .r>.rio .a0s/ ao regressar da guerra do
Egito/ cu'o resultado l&e seria des%a$or#$el,
8esse mesmo tem.o/ o rei E3equias recebeu cartas daquele soberano/ .elas quais l&e
di3ia que ele/ E3equias/ .arecia ter .erdido o 'u03o/ .ara .ersuadir4se de .oder isentar4se da
submisso ao $encedor de to .oderosas na7<es/ e amea7a$a e=termin#4lo com todo o seu
.o$o se ele no abrisse s suas tro.as as .ortas de Jerusalm, A %irme con%ian7a que
E3equias tin&a em Deus le$ou4o a des.re3ar essa carta, Ento dobrou4a/ colocou4a no
Tem.lo e continuou as suas ora7<es a Deus, @ .ro%eta mandou di3er4l&e que elas &a$iam
sido ou$idas .or Deus/ que nada de$ia temer das armas ass0rias e que logo ele e todos os
seus sHditos $er4se4iam em condi7<es de .oder culti$ar em com.leta .a3 as terras que a
guerra os obrigara a abandonar,
Senaqueribe esta$a na ocasio ocu.ado com o cerco de !elusa/ no qual '# gastara
muito tem.o, E/ no momento em que as .lata%ormas se ele$aram altura das mural&as e ele
esta$a .ara dar o assalto/ %oi a$isado de que Targise/L rei da Eti>.ia/ marc&a$a com um
.oderoso e=rcito em au=0lio dos eg0.cios e $in&a .elo deserto/ .ara sur.reend54lo, Ele
ento le$antou o cerco e retirou4se,
Her>doto/ %alando de Senaqueribe/ di3 que ele %a3ia guerra ao sacerdote de Bulcano
O assim que ele c&ama o rei do Egito/ que era sacerdote dessa %alsa di$indadeP, E acrescenta
que o que o obrigou a le$antar o cerco de !elusa %oi que/ tendo aquele rei e sacerdote
im.lorado o au=0lio de seu deus/ $eio noite uma to grande quantidade de ratos ao e=rcito
do rei dos #rabes Ono que esse &istoriador se engana/ .ois de$ia di3er ;dos ass0rios;P que as
cordas dos arcos %oram ro0das e todas as outras armas %icaram inutili3adas, Isso o obrigou a
le$antar o cerco, Berose/ que escre$eu a &ist>ria dos caldeus/ tambm %a3 men7o a
Senaqueribe, Di3 que ele era rei dos ass0rios e %e3 guerra em toda a Tsia e no Egito, Assim
ele %ala,
MMMMMMMMMMMMMMMMM
L @u Tiraca,
CAPTULO %
)"A PS! %$IADA POR D)S "A!A %)"A S' %OI! C%!O OI!%!A
CI%CO "IL HO"%S DO *.RCI!O D S%A()RI2& () SI!IA$A
1R)SAL."# ISSO O O2RI3A A L$A%!AR O CRCO $OL!AR AO S) PAS&
O%D . ASSASSI%ADO POR S)S ,ILHOS#
A* N, Di3 ele? ;Senaqueribe encontrou ao seu regresso do Egito o seu e=rcito
diminu0do de cento e oitenta e cinco mil &omens/ .or causa de uma .este en$iada .or Deus
na .rimeira noite/ quando ele come7a$a o ataque a Jerusalm/ sob o comando de Rabsaqu,
Ele %icou to im.ressionado que/ com medo de .erder ainda o que l&e resta$a/ retirou4se a
toda .ressa .ara 80ni$e/ ca.ital de seu reino/ onde .ouco tem.o de.ois Adrameleque e
Sare3er/ seus dois %il&os mais $el&os/ assassinaram4no no tem.lo de 8isroque/ seu deus, @
.o$o sentiu tanto &orror que os e=.ulsou, Eles %ugiram .ara a Arm5nia/ e Esar4Hadom/ o
mais 'o$em de seus %il&os/ sucedeu4o;,
CAPTULO *
6()IAS& RI D1)D:& S!A%DO %OS *!R"OS& PD A D)S ()
PROLO%3) A S)A $IDA LH D8 )" ,ILHO# D)S O CO%CD& O PRO,!A
ISAAS D:4LH )" SI%AL& ,A6%DO A!RASAR D6 3RA)S A SO"2RA DO SOL#
2ALADA& RI DOS 2A2IL7%IOS& %$IA "2AI*ADORS A 6()IAS PARA
,A6R ALIA%0A CO" L# 6()IAS "OS!RA4LH !)DO O () !" D "AIS
PRCIOSO# D)S ACHA ISSO R)I" LH DI6& POR "IO DO PRO,!A& ()
!ODOS OS S)S !SO)ROS A!. OS S)S ,ILHOS SRIA" )" DIA
!RA%SPOR!ADOS PARA A 2A2IL7%IA# "OR! D 6()IAS#
A*(, 2 7eis 20. Eis como E3equias/ rei de Jud#/ contra toda es.eran7a/ %icou li$re da
ru0na com.leta que o amea7a$a, Ele s> .Ede atribuir to milagroso 5=ito a Deus/ que
e=.ulsou os inimigos/ em .arte .or meio da .este com que os %eriu/ em .arte .elo medo que
te$e o rei de $er .erecer do mesmo modo o resto do e=rcito, @ .r0nci.e/ seguido .or todo o
.o$o/ deu di$ina :a'estade in%initas a7<es de gra7as/ .or ter obrigado os ass0rios a le4
$antar o cerco,
Algum tem.o de.ois/ E3equias %icou to doente que os mdicos e todos os seus
%amiliares .erderam as es.eran7as de que se sal$asse, :as no era isso o que l&e causa$a
maior so%rimento, Sua grande dor era que/ no tendo %il&os/ a sua descend5ncia terminaria
com ele/ e o trono .assaria a outra %am0lia, 8essa a%li7o/ ele rogou a Deus que .rolongasse
os seus dias/ at que gerasse um %il&o, Deus/ $endo em seu cora7o que era $erdadeiramente
.or esse moti$o que ele %a3ia tal .edido e no .ara go3ar .or mais tem.o das del0cias
inerentes $ida dos reis/ mandou o .ro%eta Isa0as di3er4l&e que ele %icaria curado dentro de
tr5s dias? $i$eria ainda quin3e anos e teria %il&os,
A gra$idade da doen7a .areceu4l&e ter to .ouca rela7o com to grande %elicidade
que ele te$e di%iculdade em .restar4l&e inteiro crdito, !or isso rogou ao .ro%eta que l&e
mani%estasse um sinal de que %ala$a da .arte de Deus/ a %im de %orti%icar a %/ .ois s> assim
se .ro$a a $eracidade das coisas quando elas so to e=traordin#rias e inimagin#$eis, @
.ro%eta .erguntou4l&e que sinal ele dese'a$a que l&e desse, Ele res.ondeu que dese'aria $er
a sombra do sol retroceder de3 graus no seu quadrante, @ .ro%eta %e3 o .edido a Deus/ e Ele
o atendeu, E3equias/ de.ois desse grande .rod0gio/ %icou curado no mesmo instante, "oi ao
Tem.lo adorar a Deus e %a3er ora7<es,
A*A, !or essa mesma .oca/ os medos tornaram4se sen&ores do im.rio dos ass0rios/
como diremos a seu tem.o, Balada/ rei dos babilEnios/ en$iou embai=adores a E3equias
.ara .ro.or uma alian7a, Ele os recebeu e tratou magni%icamente/ mostrou4l&es os seus
tesouros/ as suas .edras .reciosas/ os seus arsenais e tudo o que .ossu0a de mais rico e
des.ediu4os com .resentes .ara o rei, Isa0as $eio $54lo em seguida e .erguntou4l&e de onde
eram aqueles &omens que tin&am $indo $isit#4lo, Ele res.ondeu que eram embai=adores
en$iados .elo rei da BabilEnia e que l&es &a$ia mostrado tudo o que tin&a de mais .recioso/
a %im de que .udessem re%erir ao seu sen&or as suas rique3as e o seu .oder,
Disse4l&e o .ro%eta? ;Eu $os declaro/ da .arte de Deus/ que em .ouco tem.o as
$ossas rique3as sero le$adas .ara BabilEnia e os $ossos descendentes sero %eitos eunucos/
indo ser$ir como tais ao rei da BabilEnia;, E3equias/ amargurado .ela dor de $er o seu reino
e a sua .osteridade amea7ados com tanta desgra7a/ res.ondeu ao .ro%eta que/ $isto nada
.oder im.edir o que Deus '# &a$ia determinado/ ao menos l&e %i3esse a gra7a de dei=#4lo
$i$er em .a3 o resto de seus dias,
@ &istoriador Berose %a3 men7o desse Balada/ rei da BabilEnia, Ruanto a Isa0as/
admir#$el .ro%eta de Deus que 'amais dei=ou de di3er a $erdade/ a con%ian7a em tudo o que
.redi3ia %e3 com que ele no temesse escre$54lo/ a %im de que os .>steros no .udessem
du$idar, E ele no %oi o Hnico que assim .rocedeu/ .ois do3e outros .ro%etas %i3eram o
mesmo, Ruanto a n>s/ $emos que todo bem ou todo mal que nos acontece concorda
.er%eitamente com essas .ro%ecias/ como &# de mostrar a continua7o desta &ist>ria, @ rei
E3equias/ segundo a .romessa que Deus l&e %e3/ $i$eu quin3e anos em .a3 a.>s ser curado
de sua en%ermidade e morreu com cinqGenta e quatro anos/ dos quais reinou $inte e no$e,
CAPTULO .
"A%ASSS& RI D1)D:& %!R3A4S A !ODA SP.CI D I"PIDAD#
D)S O A"A0A POR S)S PRO,!AS& "AS L %/O S I"POR!A# )" *.RCI!O DO RI D 2A2IL7%IA
D$AS!A O S) PAS L$A4O PRISIO%IRO#
L RCORR A D)S& .POS!O " LI2RDAD CO%!I%)A A SR$IR A
D)S ,IL"%! PLO RS!O D S)A $IDA# S)A "OR!# A"A"& S) ,ILHO&
S)CD4O# A"O" . ASSASSI%ADO& ,OSIAS& S) ,ILHO& S)CD4O#
A*D, 2 7eis 21. :anasses/ que E3equias/ rei de 'ud#/ te$e de He%3ib#/ que era de
Jerusalm/ sucedeu4o no trono, Tomou um camin&o contr#rio ao que seu .ai &a$ia tril&ado/
entregando4se a toda sorte de $0cios e im.iedades/ e imitou .er%eitamente os reis de Israel
que Deus &a$ia e=terminado .or causa de suas abomina7<es, Ele ousou mesmo .ro%anar o
Tem.lo/ toda a cidade de Jerusalm e o resto do .a0s, 8o sendo mais contido .elo temor da
'usti7a de Deus e des.re3ando os seus mandamentos/ mandou matar muitos &omens de bem/
no .ou.ando nem mesmo os .ro%etas, 8o se .assa$a um dia sem que .elo menos um
deles .agasse com a $ida os ca.ric&os do rei/ manc&ando a cidade com o seu sangue,
Deus/ irritado com tantos crimes/ mandou os seus .ro%etas amea7#4lo/ bem como a
todo o .o$o/ com os mais terr0$eis castigos/ os quais os israelitas seus ante.assados &a$iam
e=.erimentado .or terem/ como ele/ atra0do a sua indigna7o e a sua c>lera, :as nem o
des$enturado rei nem aquele .o$o in%eli3 .restaram % a essas .ala$ras/ as quais/ se eles se
ti$essem como$ido/ .oderiam ter im.edido as muitas desgra7as que l&es sucederam, :as
eles s> as recon&eceram $erdadeiras de.ois de l&es sentir os e%eitos, -ontinuaram/ .ortanto/
a o%ender a Deus/ e Ele suscitou contra eles o rei dos babilEnios e dos caldeus/ que os atacou
com um grande e=rcito/ o qual no somente de$astou o .a0s/ mas le$ou .risioneiro o
.r>.rio :anasses,
Ento/ esse miser#$el .r0nci.e .ercebeu que %ora o e=cesso de .ecados que o
redu3ira quele estado, E recorreu a Deus/ rogando4l&e que ti$esse com.ai=o dele, A sua
ora7o %oi ou$ida/ e o rei $itorioso mandou4o li$re .ara Jerusalm, Essa mudan7a em sua
$ida mostrou que a sua con$erso %ora sincera, Seu Hnico .ensamento agora era destruir a
mem>ria das a7<es .assadas/ e em.regou todos os seus es%or7os em restaurar o culto a
Deus? consagrou no$amente o Tem.lo/ mandou reconstruir o altar .ara os sacri%0cios/
segundo a lei de :oiss/ e .uri%icou toda a cidade, E/ .ara mostrar como era grato a Deus
.or ter sido liberto da escra$ido/ em.regou o resto de sua $ida em tornar4se agrad#$el aos
ol&os dEle/ tanto .or $irtude quanto .or cont0nuas a7<es de gra7as,
Assim/ .or um .roceder contr#rio ao anterior/ le$ou os sHditos a imit#4lo no
arre.endimento tal como o &a$iam imitado em seus .ecados/ que tantos males atra0ram
sobre eles, E/ de.ois de restaurar as cerimEnias da antiga religio/ .ensou em %orti%icar
Jerusalm, 8o se contentando em restaurar as antigas mural&as/ mandou construir outras/
acrescentando4l&es altas torres, "orti%icou os arrabaldes/ dando4l&es .ro$is<es de trigo e de
tudo o que era necess#rio, En%im/ a mudan7a %oi to grande que desde aquele dia em que
come7ou a ser$ir a Deus at o %im de sua $ida no mais se l&e amorteceu o 3elo .ela
.iedade, :orreu na idade de sessenta e sete anos/ a.>s reinar cinqGenta e cinco/ e %oi
enterrado em seus 'ardins,
Amom/ seu %il&o que ele ti$era de :esulemete/ a qual era da cidade de Jotb#/
sucedeu4o, Ele imitou a im.iedade em que seu .ai ca0ra na 'u$entude e no tardou muito em
ser castigado, A.>s reinar somente dois anos e ter $i$ido $inte e quatro/ %oi assassinado
.elos .r>.rios ser$idores, @ .o$o o %e3 morrer e enterrou4o no se.ulcro de seu .ai, Josias/
seu %il&o/ que tin&a ento a.enas oito anos/ sucedeu4o,
CAPTULO 0
3RA%DS $IR!)DS I%SI3% PIDAD D 1OSIAS& RI D1)D:# L A,AS!A CO"PL!A"%! A
IDOLA!RIA DO RI%O RS!A)RA O C)L!O A D)S#
A*F, 2 7eis 22. A me de Josias/ rei de Jud#/ c&amada Jedida/ era da cidade de
Bo3cate, Esse .r0nci.e era to bom e to inclinado $irtude que durante toda a sua $ida se
.ro.Es imitar o rei Da$i/ tomando4o como modelo, E/ desde a idade de do3e anos/ deu .ro$a
ilustre de sua .iedade e 'usti7a/ .ois e=ortou o .o$o a renunciar o culto aos %alsos deuses e
adorar ao Deus de seus ante.assados, -ome7ou/ a .artir de ento/ a restaurar a antiga
obser$6ncia s leis/ com a .rud5ncia de quem '# era de muito mais idade, "a3ia obser$ar
in$iola$elmente o que .iedosamente era determinado, Alm dessa .ro$a de sabedoria
natural/ ser$iu4se do consel&o dos mais $el&os e e=.erimentados .ara restaurar o culto a
Deus e restabelecer a ordem em suas terras, Assim/ no corria .erigo de cair nas %altas que
&a$iam .ro$ocado a ru0na de alguns de seus .redecessores,
Ele mandou indagar de todos os lugares do reino e de Jerusalm onde se adora$am
%alsas di$indades, @rdenou que se cortassem as #r$ores e derrubassem os altares que l&es
eram consagrados e des%e34se com des.re3o de tudo o que os outros reis &a$iam %eito .ara
.restar &onras e &omenagens sacr0legas, Assim/ conseguiu tirar o .o$o de sua louca
$enera7o e le$ou4o a .restar ao $erdadeiro Deus a adora7o que l&e era de$ida, :andou
em seguida o%erecer os &olocaustos e sacri%0cios de costume e nomeou magistrados e
censores .ara a administra7o de uma e=ata 'usti7a e .ara o e=tremo cuidado em que cada
qual cum.risse o seu de$er, @rdenou que todas as cidades submetidas ao seu dom0nio
%i3essem/ .or sua ordem/ donati$os de ouro e .rata .ara a restaura7o do Tem.lo/ como
cada qual quisesse/ sem se coagir quem quer que %osse, Entregou a dire7o e a res.onsabili4
dade dessa obra a Amasa/ go$ernador de Jerusalm/ a Sa%a/ secret#rio/ a 'oato/ intendente
dos registros/ e a Hilquias/ sumo sacerdote, Eles trabal&aram com tanta solicitude que logo o
Tem.lo %oi remodelado e restaurado/ e todos comenta$am com .ra3er aquela ilustre
demonstra7o da .iedade do de$oto rei,
8o dcimo oita$o ano de seu reinado/ ele ordenou ao sumo sacerdote que mandasse
%a3er ta7as e $asos .ara o ser$i7o do Tem.lo/ no somente com o restante do ouro e da .rata
doados .ara a .re.ara7o/ mas tambm com tudo o que esta$a no tesouro, Ao e=ecutar a
ordem/ o sumo sacerdote encontrou os 2i$ros Santos dei=ados .or :oiss/ que eram
guardados no Tem.lo, Entregou4os a Sa%a/ o secret#rio/ que os leu e le$ou4os ao rei, E/
de.ois de in%orm#4lo que tudo o que ele ordenara %ora e=ecutado/ leu4l&e os li$ros, @
.iedoso .r0nci.e %icou to como$ido que rasgou as .r>.rias $estes e mandou Sa%a/ o sumo
sacerdote/ e alguns dos que l&e eram mais %iis %alar com a .ro%etisa Hulda/ mul&er de
Salum/ que era um &omem ilustre e de %am0lia nobre, Eles .ediram/ em nome do rei/ que ela
a.lacasse a c>lera de Deus/ de modo que Ele l&e %osse %a$or#$el O.ois tin&a moti$o .ara
temer o castigo .elos .ecados cometidos .elos reis seus .redecessores/ que transgrediram as
leis de :oissP e ele no %osse e=.ulso de seu .a0s com todo o .o$o e le$ado a uma terra
estrangeira/ onde terminaria misera$elmente a $ida,
A .ro%etisa res.ondeu que comunicassem ao rei que nen&uma .rece seria ca.a3 de
obter de Deus a re$oga7o de sua senten7a? eles seriam e=.ulsos de sua terra e des.o'ados
de todas as coisas/ .orque/ tendo $iolado as santas leis/ no se arre.enderam/ embora
ti$essem tido tem.o su%iciente .ara %a3er .enit5ncia .elos seus .ecados e os .ro%etas os
&ou$essem e=ortado a isso e .redito muitas $e3es qual seria o castigo, Assim/ Deus os %aria
cair em todas as desgra7as de que &a$iam sido amea7ados/ .ara que recon&ecessem que
Deus e os seus .ro%etas nada l&es &a$iam anunciado de sua .arte que no %osse $erdadeiro,
8o entanto/ .or causa da .iedade do rei/ Ele retardaria a e=ecu7o at de.ois de sua morte,
E ento no seria mais adiada,
2 7eis 23. Ante essa res.osta/ o rei ordenou a todos os sacerdotes/ a todos os le$itas e
aos demais sHditos que %ossem a Jerusalm, 2# reunidos/ come7ou .or ler4l&es o que esta$a
escrito nos 2i$ros Santos, De.ois colocou4se num lugar ele$ado e obrigou4os a .rometer/
com 'uramento/ ser$ir a Deus de todo o cora7o e obser$ar as leis de :oiss, Eles
.rometeram e o%ereceram sacri%0cios .ara im.lorar o au=0lio di$ino, @ rei/ em seguida/
ordenou ao sumo sacerdote que $eri%icasse se resta$a ainda no Tem.lo algum $aso que os
reis seus .redecessores &ou$essem o%erecido .ara culto aos %alsos deuses, :uitos %oram
ainda encontrados/ e ele os %e3 redu3ir a .>/ lan7ou a .oeira ao $ento e mandou matar todos
os sacerdotes dos 0dolos/ que no eram da descend5ncia de Aro,
De.ois de .raticar em Jerusalm todos esses atos de .iedade/ %oi ele mesmo s
.ro$0ncias .ara destruir inteiramente tudo o que o rei Jeroboo estabelecera em &onra aos
deuses estrangeiros, :andou queimar os ossos dos %alsos .ro%etas sobre o altar que aquele
rei &a$ia constru0do/ cum.rindo o que .redissera um .ro%eta ao 0m.io .r0nci.e/ quando este
o%erecia um sacri%0cio naquele altar/ na .resen7a de todo o .o$o? que um sucessor do rei
Da$i/ de nome Josias/ e=ecutaria todas essas coisas, Biu4se assim a sua reali3a7o/ tre3entos
e sessenta anos mais tarde,
A .iedade de Josias %oi ainda alm, Ele mandou in$estigar cuidadosamente todos os
israelitas que se &a$iam sal$ado do cati$eiro ass0rio e .ersuadiu4os a abandonar o detest#$el
culto aos 0dolos e a adorar/ como os seus ante.assados/ o Deus Todo4.oderoso, 8o &ou$e
cidade/ aldeia ou $ila em que ele no ti$esse mandado %a3er/ em todas as casas/ uma
diligente elimina7o de tudo o que ser$ira idolatria, :andou tambm queimar todos os
carros que os seus .redecessores &a$iam consagrado ao Sol e nada dei=ou que .udesse le$ar
o .o$o a um culto sacr0lego,
Ruando terminou de .uri%icar todo o territ>rio/ mandou reunir o .o$o em Jerusalm
.ara l# celebrar a %esta dos !es T3imos/ que n>s c&amamos !#scoa/ e deu ao .o$o/ .ara a
celebra7o dos %estins .Hblicos/ trinta mil cordeiros e cabritos e tr5s mil bois, @s .rinci.ais
sacerdotes deram tambm aos outros sacerdotes dois mil e seiscentos cordeiros, @s
.rinci.ais le$itas deram aos outros le$itas cinco mil cordeiros e quin&entos bois, 8en&um
desses animais dei=ou de ser imolado segundo a lei de :oiss/ .elo cuidado que disso
ti$eram os sacerdotes, Assim/ no &ou$e/ desde os tem.os do .ro%eta Samuel/ uma %esta
celebrada com tanta solenidade/ .orque nelas se obser$aram todas as cerimEnias .rescritas
na 2ei e segundo a antiga tradi7o, @ rei Josias/ de.ois de ter $i$ido em grande .a3/
cumulado de rique3as e de gl>ria/ terminou os seus dias do modo que $ou di3er,
CAPTULO 1
1OSIAS& RI D1)D:& OP94S - PASSA3" DO *.RCI!O D %CO& RI DO
3I!O& () IA ,A6R 3)RRA AOS "DOS AOS 2A2IL7%IOS# . ,RIDO POR
)"A ,LCHADA& D () $" A "ORRR# 1OACA6& S) ,ILHO&
S)CD4O . ")I!O "PIO# O RI DO 3I!O L$A4O PRISIO%IRO# ()A%DO L "ORR& O RI DO 3I!O
,A6 RI " S) L)3AR A LIA()I"&
IR"/O "AIS $LHO D 1OACA6& A ()" CHA"A D 1OA()I"#
A* ), 8eco/ rei do Egito/ le$ado .elo dese'o de se tornar sen&or da Tsia/ marc&ou
.ara o Eu%rates com um grande e=rcito/ .ara %a3er guerra aos medos e aos babilEnios/ que
&a$iam de$astado o im.rio da Ass0ria, Ruando c&egou .r>=imo da cidade de :egido/ no
reino de Jud#/ o rei Josias o.Es4se sua .assagem, 8eco mandou di3er4l&e .or meio de um
arauto que no era a ele que .retendia atacar/ mas que marc&a$a .ara o Eu%rates/ e que ele
no se de$ia o.or sua .assagem/ .ois isso o obrigaria/ contra a sua inten7o/ a declarar4l&e
guerra,
Josias no se dei=ou como$er .or essas ra3<es, !ermaneceu em sua resolu7o/ e
.arece que a sua in%elicidade o le$a$a a demonstrar to grande alti$e3, !ois/ enquanto
dis.un&a o e=rcito .ara a batal&a e ia de coluna em coluna/ sobre o seu carro/ animando os
soldados/ um eg0.cio atirou4l&e uma %lec&a, "icou to %erido que a dor o obrigou a ordenar
ao e=rcito que se retirasse/ e ele $oltou a Jerusalm/ onde $eio a morrer .or causa do
%erimento, "oi se.ultado com grande .om.a/ no se.ulcro de seus ante.assados/ a.>s $i$er
trinta e no$e anos/ dos quais reinou trinta e um,
@ .o$o %icou imensamente a%lito com a .erda de to grande .r0nci.e, 2amentou4o
durante $#rios dias/ e o .ro%eta Jeremias com.Es $ersos %Hnebres em seu lou$or/ os quais
ainda &o'e so con&ecidos, Esse .ro%eta tambm .redisse 1 e dei=ou .or escrito 1 os
males que &a$eriam de a%ligir Jerusalm e o cati$eiro que so%remos sob os babilEnios, 8isso
ele no %oi o Hnico/ .ois o .ro%eta E3equiel/ antes dele/ com.usera tambm dois li$ros sobre
esse mesmo assunto, Eles eram ambos da casta sacerdotal/ e Jeremias %icou em Jerusalm/
desde o ano terceiro do reinado de Josias at a destrui7o da cidade e do Tem.lo/ como direi
a seu tem.o,
A*J, De.ois da morte de Josias/ seu %il&o Jeoaca3/ que ele ti$era de Hamutal/
sucedeu4o, Ele tin&a $inte e tr5s anos e %oi muito 0m.io, @ rei do Egito/ $oltando da guerra
de que acabamos de %alar/ mandou di3er4l&e que $iesse a Hamate/ que uma cidade da
S0ria, 2# c&egando/ %54lo .risioneiro e como rei em seu lugar colocou Eliaquim/ seu irmo
mais $el&o/ .orm %il&o de outra me/ de nome Iebida/ que era da cidade de Ruma, Deu ao
no$o rei o nome de Jeoaquim e obrigou4o a .agar todos os anos um tributo de cem talentos
de .rata e um talento de ouro, 2e$ou Jeoaca3 ao Egito/ onde ele morreu, Jeoaca3 reinou
somente tr5s meses e de3 dias, @ rei Jeoaquim/ %il&o de Iebida/ %oi tambm um .r0nci.e
muito mau, 8o tin&a temor de Deus nem bondade .ara com os &omens,
CAPTULO 2
%A2)CODO%OSOR& RI DA 2A2IL7%IA& DRRO!A %CO& RI DO 3I!O& %)"A
3RA%D 2A!ALHA !OR%A 1OA()I"& RI D1)D:& S) !RI2)!:RIO#
1R"IAS PRDI6 A 1OA()I" AS DS3RA0AS () LH IRIA" S)CDR&
S! DS1A "A!AR O PRO,!A#
A*K, 2 7eis 24. 8o quarto ano do reinado de Jeoaquim/ rei de Jud#/ 8abucodonosor/
rei da BabilEnia/ a$an7ou com um grande e=rcito at a cidade de -arabesa/ 'unto do
Eu%rates/ .ara %a3er guerra S0ria, @ .r0nci.e desse .a0s $eio ao combate com grandes
%or7as/ e tra$ou4se a batal&a 'unto desse rio, Ele %oi $encido e obrigado a se retirar/ com
muitas .erdas, 8abucodonosor .assou de.ois o Eu%rates e conquistou toda a S0ria at
!elusa, 8o entrou dessa $e3 na Judia/ mas no quarto ano de seu reinado/ que era o oita$o
de Jeoaquim/ a$an7ou com um .oderoso e=rcito e amea7ou %ortemente os 'udeus/ caso no
l&e .agassem tributo, Jeoaquim/ atEnito/ resol$eu aceitar a .a3 e .agou o tributo durante tr5s
anos,
8o ano seguinte/ .orm/ ante o boato de que o rei do Egito iria %a3er guerra ao da
BabilEnia/ recusou4se a continuar .agando, "oi enganado/ toda$ia/ em suas es.eran7as, @s
eg0.cios no se atre$eram a combater os babilEnios/ como tantas $e3es a%irmara o .ro%eta
Jeremias 1 ele &a$ia .redito que isso no aconteceria e que Jeoaquim .un&a em $o a sua
con%ian7a no au=0lio eg0.cio, Dissera ainda esse .ro%eta que o rei da BabilEnia tomaria
Jerusalm e que os 'udeus seriam %eitos escra$os,
!or mais $erdadeiras que %ossem essas .ro%ecias/ entretanto/ ningum nelas
acredita$a, 8o somente o .o$o as des.re3a$a/ como tambm os grandes 3omba$am delas,
E %icaram de tal modo enrai$ecidos .elo %ato de ele s> .redi3er desgra7as que o
denunciaram ao rei/ .edindo que o mandasse matar, Ele entregou o assunto ao seu consel&o/
do qual a maior .arte %oi de o.inio que o condenassem, @utros/ mais sensatos/
aconsel&aram4no a mand#4lo embora sem l&e %a3er mal algum/ .orque ele no %ora o Hnico a
.ro%eti3ar as desgra7as que de$eriam acontecer a Jerusalm, @ .ro%eta :iquias e outros
ainda &a$iam .ro%eti3ado a mesma coisa/ sem que os reis que ento $i$iam os ti$essem
maltratado .or esse moti$o, Ao contr#rio/ &a$iam4nos &onrado como .ro%etas de Deus,
Assim/ embora condenado morte .ela maior .arte dos $otos/ Jeremias te$e a sua
$ida .reser$ada gra7as a esse consel&o to sensato, Ele escre$eu todas essas .ro%ecias num
li$ro e leu .ublicamente tudo o que nele &a$ia escrito, "e3 isso diante do .o$o que esta$a
reunido no Tem.lo de.ois de um 'e'um geral/ no nono m5s do quinto ano do reinado de
Jeoaquim/4 anunciando o que aconteceria cidade/ ao Tem.lo e ao .o$o, @s .rinci.ais da
assemblia arrancaram4l&e o li$ro das mos/ disseram a ele e a Baruque/ seu secret#rio/ que
se retirassem .ara um lugar onde eles no os .udessem encontrar e le$aram o li$ro ao rei,
Ele mandou que %osse lido e %icou to irritado que o rasgou e 'ogou4o no %ogo, @rdenou
ento que %ossem buscar Jeremias e Baruque a %im de mat#4los, !orm eles '# &a$iam %ugido
.ara e$itar o %uror do rei,
CAPTULO 3
1OA()I"& RI D1)D:& RC2 %A2)CODO%OSOR& RI DA 2A2IL7%IA& " 1R)SAL."& O ()AL LH
,AL!A - PALA$RA O "A!A& 2" CO" A $:RIOS
O)!ROS# L$A SCRA$OS !R8S "IL DOS PRI%CIPAIS 1)D)S& D%!R OS
()AIS O PRO,!A 6()IL# 1OA()I" . COLOCADO %O !RO%O CO"O RI D
1)D:& %O L)3AR D 1OA()I"& S) PAI#
AN+, !ouco tem.o de.ois/ o rei 8abucodonosor $eio com um grande e=rcito/ e o rei
Jeoaquim/ que no descon%ia$a dele e esta$a .erturbado .elas .redi7<es do .ro%eta/ no se
&a$ia .re.arado .ara a guerra, Assim/ ele o recebeu em Jerusalm/ con%iante na .ala$ra que
dera 8abucodonosor de no l&e %a3er mal algum, :as ele %altou .ala$ra? mandou mat#4lo/
'untamente com a %ina %lor da 'u$entude da cidade/ e ordenou que lan7assem os cor.os %ora
de Jerusalm/ sem l&es dar se.ultura, De.ois de tal .er%0dia e de to grande crueldade/ ele
constituiu como rei em lugar de Jeoaquim o %il&o deste/ Joaquim Oantes c&amado JeconiasP/
e le$ou escra$os .ara a BabilEnia tr5s mil dos .rinci.ais 'udeus/ dentre os quais esta$a o
.ro%eta E3equiel/ ainda muito 'o$em, Esse %oi o %im de Jeoaquim/ rei de Jud#, Bi$eu a.enas
trinta e seis anos e reinou tre3e, Joaquim/ seu %il&o/ que ele ti$era de 8eHsta/ a qual era de
Jerusalm/ reinou somente tr5s meses e de3 dias,
CAPTULO 4
%A2)CODO%OSOR ARRP%D4S D !R SCOLHIDO 1OA()I" CO"O RI#
"A%DA 2)SC:4LO CO"O PRISIO%IRO& 1)%!A"%! CO" S)A "/& OS
PRI%CIPAIS A"I3OS )" 3RA%D %;"RO D HA2I!A%!S D
1R)SAL."#
AN*, 8abucodonosor arre.endeu4se bem de.ressa de ter escol&ido Joaquim .ara rei
de Jud#, Ele temia que o ressentimento .ela maneira como %ora tratado o .ai le$asse o %il&o
a se re$oltar/ e mandou um grande e=rcito siti#4lo em Jerusalm, Sendo Joaquim um
.r0nci.e muito bom e 'usto/ o seu amor .elos sHditos e o dese'o de .reser$#4los daquela
tem.estade le$aram4no a entregar como re%m a sua me e alguns de seus .rinci.ais amigos
e .arentes aos comandantes do e=rcito inimigo/ de.ois de obter desses mesmos co4
mandantes/ sob 'uramento/ a .romessa de que no l&e %ariam mal algum/ nem cidade, 8o
se .assou um ano/ .orm/ e 8abucodonosor %altou no$amente .ala$ra, @rdenou aos seus
generais que l&e en$iassem .risioneiros todos os mo7os e art0%ices de Jerusalm, Ele$ou4se
o seu nHmero a de3 mil oitocentos e trinta e dois/ e entre eles esta$am o .r>.rio rei Joaquim/
sua me e os seus .rinci.ais ser$idores, @ .r%ido .r0nci.e mandou que %ossem guardados
com o maior cuidado,
CAPTULO 15
%A2)CODO%OSOR CO%S!I!)I 6CL()IAS RI D1)D: %O L)3AR D
1OA()I"# 6D()IAS ,A6 ALIA%0A CO%!RA L CO" O RI DO 3I!O#
%A2)CODO%OSOR CRCA4O " 1R)SAL."# O RI DO 3I!O $" " S)
A)*LIO# %A2)CODO%OSOR L$A%!A O CRCO PARA CO"2A!R O RI DO
3I!O& DRRO!A4O $OL!A PARA CO%!I%)AR O CRCO# O PRO,!A 1R"IAS
PRDI6 !ODAS AS DS3RA0AS () D$R/O ACO%!CR# "!"4%O %)"A
PRIS/O DPOIS %)" PO0O& PARA ,A684LO "ORRR# 6D()IAS "A%DA
R!IR:4LO PR3)%!A4LH O () D$ ,A6R# O PRO,!A ACO%SLHA4O A
%!R3AR 1R)SAL."# 6D()IAS DI6 %/O PODR !O"AR !AL DCIS/O#
ANN, 2 7eis 25. 8abucodonosor/ rei da BabilEnia/ constituiu IedequiasL rei de Jud#
no lugar de Joaquim/ seu tio .aterno/ de.ois de %a354lo .rometer com 'uramento que seria
%iel e no %aria nen&um entendimento com os eg0.cios, @ soberano tin&a ento somente
$inte e um anos e era irmo de Jeoaquim 1 ambos eram %il&os do rei Josias, -omo
mantin&a 'unto de si a.enas 'o$ens de sua idade/ que no eram &omens de $alor/ mas
0m.ios/ ele des.re3a$a tambm a $irtude e a 'usti7a, @ .o$o/ sua imita7o/ entrega$a4se a
toda sorte de desordens,
@ .ro%eta Jeremias ordenou4l&e di$ersas $e3es/ da .arte de Deus/ que se arre.endes4
se/ se corrigisse e no acreditasse mais nos &omens de mau Es.0rito que o rodea$am nem
nos %alsos .ro%etas que o engana$am/ a%irmando que o rei da BabilEnia no sitiaria Jeru4
salm e que o rei do Egito %ar4l&e4ia guerra e o $enceria, As .ala$ras do .ro%eta %i3eram
im.resso no Es.0rito do .r0nci.e/ e ele queria mesmo seguir aqueles consel&os, :as os
seus %a$oritos/ que o mani.ula$am como queriam/ %a3iam4no mudar de o.inio,
E3equiel/ que esta$a ento na BabilEnia/ como dissemos/ .redisse tambm a des4
trui7o do Tem.lo e mandou dar a not0cia a Jerusalm, :as Iedequias no .restou % s
suas .ro%ecias .orque/ embora se assemel&assem em todo o resto com as de Jeremias/ e os
dois .ro%etas esti$essem de acordo no que se re%eria ru0na e ao cati$eiro de Iedequias/
.arecia que eles no combina$am nisto? E3equiel a%irma$a que ele no $eria a BabilEnia/ e
Jeremias sustenta$a que o rei da BabilEnia o le$aria .risioneiro .ara l#, Essa discord6ncia
%a3ia com que o rei no .restasse % s .ro%ecias, :as os %atos l&e mostraram a $erdade/
como diremos mais detal&adamente a seu tem.o,
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
L Iedequias antes c&ama$a4se :atanias,
AN(, @ito anos de.ois/ Iedequias renunciou a alian7a com o rei da BabilEnia .ara
%a3er outra/ com o rei do Egito/ na es.eran7a de que unindo com este as suas %or7as aquele
no l&es .udesse resistir, 8abucodonosor/ logo que soube disso/ .Es4se em cam.o com um
.oderoso e=rcito, Ele de$astou a 'udia/ a.oderou4se das maiores .ra7as4%ortes e sitiou
Jerusalm, @ rei do Egito $eio com grandes %or7as em au=0lio de Iedequias/ e ento o rei da
BabilEnia le$antou o cerco .ara dar4l&e combate, Benceu4o numa grande batal&a e o
e=.ulsou da S0ria, @s %alsos .ro%etas/ contudo/ de.ois que 8abudonosor le$antou o cerco/
continuaram a enganar Iedequias/ di3endo4l&e que/ em $e3 de ter moti$o .ara temor de que
ele %i3esse guerra no$amente/ $eria logo o regresso dos seus sHditos que esta$am na
BabilEnia/ com todos os $asos sagrados que &a$iam sido roubados do Tem.lo,
Jeremias/ ao contr#rio/ a%irmou que aqueles &omens o engana$am ao dar4l&e tal
con%ian7a/ .ois ele nada de$eria es.erar do au=0lio dos eg0.ciosQ que o rei da BabilEnia os
$enceriaQ que $oltaria .ara continuar o cerco e tomaria Jerusalm .ela %omeQ que le$aria
escra$i3ado .ara a BabilEnia o que restasse dos &abitantes/ de.ois de os des.o'ar de todos
os seus bensQ que saquearia o Tem.lo e todos os seus tesouros e de.ois o incendiariaQ que
destruiria com.letamente a cidadeQ e que esse cati$eiro duraria setenta anos/ mas os .ersas e
os medos destruiriam a BabilEnia e seu im.rio/ e os &ebreus/ libertos .or eles da
escra$ido/ $oltariam a Jerusalm e reconstruiriam o Tem.lo,
As .ala$ras de Jeremias .ersuadiram a muitos/ no entanto os .r0nci.es e os que como
eles se $angloria$am de serem 0m.ios 3ombaram dele/ como de um insensato, Algum tem.o
de.ois/ indo esse .ro%eta a Anatote/ que era o lugar de seu nascimento/ distante $inte
est#dios de Jerusalm/ encontrou no camin&o um dos magistrados/ o qual o dete$e e o
acusou de estar indo .rocurar o rei da BabilEnia, Jeremias res.ondeu4l&e que no tin&a
absolutamente aquela inten7o/ ia somente %a3er uma $isita sua terra natal, @ magistrado/
no acreditando em suas .ala$ras/ le$ou4o .erante o tribunal/ .ara instaurar4se o .rocesso,
Declararam4no cul.ado e meteram4no numa .riso/ .ara %a354lo morrer,
ANA, 8o nono ano do reinado de Iedequias/ no dcimo dia do Hltimo m5s/ o rei da
BabilEnia recome7ou o cerco de Jerusalm e durante de3oito meses em.regou todos os
es%or7os .ara a.oderar4se dela, E as armas no eram o Hnico meio de que esse soberano se
ser$ia .ara o.rimir os seus &abitantes, Eles eram ao mesmo tem.o atormentados .or dois
dos mais tem0$eis %lagelos? a %ome e a .este/ ambos $iolentos e gra$es, 8o entanto 'eremias
continua$a a clamar e a e=ortar o .o$o a abrir as .ortas ao rei da BabilEnia/ .ois no l&es
resta$a outro meio de sal$a7o/ .or maiores que %ossem os males $indouros,
@s .r0nci.es e os .rinci.ais magistrados/ em $e3 de se con$encerem com as .ala$ras
do .ro%eta/ irritaram4se de tal sorte que o acusaram .erante o rei de ser insensato e de
.rocurar %a3er com que eles e todo o .o$o .erdessem a coragem/ .redi3endo4l&es tantas
desgra7as, Ruanto a eles/ esta$am dis.ostos a morrer .elo ser$i7o do rei e .ela sua .#tria/ ao
.asso que aquele son&ador/ .or meio de amea7as/ os e=orta$a a %ugir/ di3endo que a cidade
seria tomada e que todos .ereceriam,
@ rei/ .or uma certa bondade natural e amor 'usti7a/ no esta$a irritado contra
Jeremias, !orm/ temendo em tal conting5ncia descontentar os maiorais do .a0s/ .ermitiu4
l&es %a3er o que quisessem, "oram eles ento ao c#rcere/ tiraram de l# o .ro%eta e o
desceram .or meio de cordas a um .o7o c&eio de lama/ a %im de que morresse a%ogado, Ele
%icou ali/ mergul&ado at o .esco7o, Entretanto um criado do rei/ que era et0o.e e go3a$a de
grande estima .erante ele/ contou4l&e o que se &a$ia .assado/ di3endo que aqueles &omens
agiam errado ao tratar daquele modo o .ro%eta e que seria muito mel&or dei=#4lo morrer na
.riso, @ rei/ como$ido com essas .ala$ras/ arre.endeu4se de o ter dei=ado discri7o dos
inimigos e ordenou ao et0o.e que tomasse trinta de seus o%iciais e %osse imediatamente tir#4
lo do .o7o, Ele e=ecutou a ordem no mesmo instante e colocou Jeremias em liberdade,
@ rei/ em segredo/ mandou c&amar Jeremias e .erguntou se o .ro%eta no con&ecia
um meio de obter de Deus um li$ramento do .erigo que os amea7a$a, Ele res.ondeu que
sabia de um a.enas/ mas seria inHtil di354lo/ .ois esta$a certo de que aqueles em quem o rei
mais con%ia$a/ em $e3 de acreditar/ se le$antariam contra ele/ como se esti$esse cometendo
um grande crime ao declar#4lo/ e .rocurariam elimin#4lo, -ontinuou o .ro%eta? ;@nde esto
agora aqueles que $os engana$am/ di3endo com tanta certe3a que o rei da BabilEnia no
$oltariaV E/ no de$erei eu ter medo de di3er4$os a $erdade/ sendo que nisso $ai a min&a
$idaV; @ rei .rometeu4l&e com 'uramento que ele no correria .erigo algum/ nem de sua
.arte nem da .arte dos nobres,
Jeremias/ tranqGili3ado .or essas .ala$ras/ disse4l&e que o consel&o que l&e da$a era
.or ordem de Deus, Ele de$eria entregar a cidade aos babilEnios/ nas mos do .r>.rio rei/
.ois era o Hnico meio de se sal$arem e de im.edir que a cidade %osse destru0da e o Tem.lo
incendiado, Se no o %i3esse/ seria a causa de todos esses males, @ rei res.ondeu que
gostaria de seguir o consel&o/ mas temia que os seus/ os quais se &a$iam .assado .ara o
lado do rei da BabilEnia/ $iessem .re'udic#4lo .erante ele e at o matassem, Diante disso/ o
.ro%eta garantiu4l&e que/ se seguisse o seu consel&o/ nen&um mal sucederia a ele nem s
suas mul&eres e %il&os e nem ao Tem.lo,
@ rei .roibiu4o de contar a quem quer que %osse o que se .assara entre ambos/
.articularmente aos nobres, Se l&e .erguntassem o moti$o da entre$ista ou qualquer outra
coisa/ dissesse a.enas que %ora .edir .ara ser .osto em liberdade, @s grandes e os nobres
no dei=aram de .erguntar ao .ro%eta o que se &a$ia .assado entre ele e o rei/ e ele
res.ondeu con%orme o .r0nci.e l&e &a$ia ordenado,
CAPTULO 11
O *.RCI!O D %A2)CODO%OSOR !O"A 1R)SAL."& SA()IA O !"PLO
O ()I"A& 2" CO"O AO PAL:CIO RAL& DS!R)I%DO CO"PL!A"%! A
CIDAD# %A2)CODO%OSOR "A%DA "A!AR SRAAS& S)"O SACRDO!&
$:RIOS O)!ROS# ,A6 $A6AR OS OLHOS D 6D()IAS L$A4O SCRA$O -
2A2IL7%IA& 2" CO"O )" 3RA%D %;"RO D 1)D)S# 6D()IAS
"ORR# %O"S DOS S)"OS SACRDO!S# 3DALIAS . CO%S!I!)DO POR
%A2)CODO%OSOR CH, DOS H2R)S S!A2LCIDOS %A 1)D.IA# IS"AL
"A!A4O L$A OS PRISIO%IROS# 1O/O S)S A"I3OS PRS3)"4%O
OS LI$RA"# R!IRA"4S PARA O 3I!O CO%!RA O CO%SLHO A OPI%I/O D
1R"IAS# %A2)CODO%OSOR& AP'S $%CR O RI DO 3I!O& L$A OS
SCRA$OS PARA A 2A2IL7%IA# ,A6 D)CAR CO" ")I!O C)IDADO AS
CRIA%0AS 1)DIAS () RA" DA %O2R6A# DA%IL !R8S D S)S
CO"PA%HIROS& !ODOS PAR%!S DO RI 6D()IAS& S!/O %!R LS#
DA%IL& %!/O CHA"ADO 2L!SSA6AR& *PLICA A %A2)CODO%OSOR )"
SO%HO# O RI DI3%I,ICA DA%IL S)S CO"PA%HIROS CO" OS "AIS
AL!OS CAR3OS DO I"P.RIO# OS !R8S CO"PA%HIROS D DA%IL& SADRA()# "SA() A2D4%3O&
RC)SA"4S A ADORAR A S!:!)A () %A2)CODO%OSOR "A%DO) ,A6R# S/O A!IRADOS A )"A
,OR%ALHA ARD%!& D)S OS SAL$A# %A2)CODO%OSOR& DPOIS D O)!RO SO%HO&
() DA%IL !A"2." I2 *PLICA& PASSA S! A%OS %O DSR!O CO" OS
A%I"AIS# $OL!A AO S) S!ADO PRI"I!I$O# S)A "OR!# !RA2ALHOS
SO2R2OS POR L *C)!ADOS " 2A2IL7%IA#
AND, 8abucodonosor a.erta$a cada $e3 mais o cerco, :andou construir altas torres/
com as quais sobre.assa$a as mural&as da cidade/ e tambm grande quantidade de
.lata%ormas to altas quanto os muros, @s &abitantes/ .or sua $e3/ de%endiam4se com todo o
em.en&o e com toda a coragem .oss0$el/ sem que a %ome e a .este .udessem esmorec54los,
A coragem da$a4l&es 6nimo contra todos os males e .erigos, E/ sem se es.antar com as
m#quinas de que seus inimigos se ser$iam/ o.un&am4l&es outras, Assim/ no era somente
%or7a aberta/ mas tambm com muita arte que a guerra transcorria entre essas duas $alentes
na7<es, Era .rinci.almente .or esse Hltimo meio que alguns es.era$am conquistar a .ra7a/ e
outros/ ao in$s/ conser$#4la,
!assaram4se de3oito meses desse modo, !or %im/ os sitiados/ consumidos .ela %ome/
.ela .este e .ela quantidade de dardos que os inimigos l&es atira$am do alto das torres/
cederam/ e a cidade %oi tomada .ela meia4noite do dcimo .rimeiro ano/ no nono dia do
quarto m5s do reinado de Iedequias/ .or 8ergelear/ Aremante/ Emegar/ 8aba3ar e
Ercaram.sar/ generais de 8abucodonosor que ento esta$am em Ribla, Eles marc&aram
diretamente .ara o Tem.lo, @ rei Iedequias/ sua es.osa/ seus %il&os/ seus .arentes e as
.essoas da nobre3a que ele mais estima$a sa0ram da cidade .ara %ugir .or lugares
descon&ecidos rumo ao deserto,
@s babilEnios/ .orm/ %oram a$isados .or um dos que eles &a$iam dei=ado de lado
ao %ugir/ e ao des.ontar do dia .useram4se a .ersegui4los, Alcan7aram4nos .erto de Jerico e
quase todos os que acom.an&a$am Iedequias o abandonaram, Ele %oi a.risionado com sua
mul&er/ seus %il&os e os .oucos que l&e resta$am/ e todos %oram le$ados ao rei,
8abucodonosor c&amou4o de 0m.io e .r%ido .or %altar .romessa de l&e conser$ar
in$iola$elmente o reino/ .ois .ara isso .usera a coroa na sua cabe7a, Re.ro$ou4l&e a
ingratido/ .or esquecer4se da obriga7o que l&e de$ia .or t54lo .re%erido a Joaquim/ seu
sobrin&o/ ao qual .ertencia o reino/ e .or ter em.regado contra o seu ben%eitor o .oder que
este l&e concedera, E terminou com estas .ala$ras? ;:as o grande Deus/ .ara castigar4$os/
$os entregou em min&as mos;, Ento/ na .resen7a dele e diante dos outros escra$os/
mandou matar os seus %il&os e amigos, Ba3ou4l&e os ol&os e ordenou que o acorrentassem
.ara le$#4lo escra$o BabilEnia,
Assim/ cum.riram4se ambas as .ro%ecias/ a de Jeremias e a de E3equiel/ que esse
des$enturado .r0nci.e to erradamente des.re3ara? a de Jeremias/ que a%irma$a que ele seria
%eito .risioneiro/ seria le$ado a 8abucodonosor/ %alaria com ele e o $eria %ace a %aceQ a de
E3equiel/ que di3ia que ele seria le$ado BabilEnia/ mas no a .oderia $er, Esse e=em.lo
ensina/ mesmo aos mais ignorantes/ o .oder e a sabedoria in%inita de Deus/ que sabe %a3er
reali3ar .or di$ersos meios e no tem.o .or Ele marcado tudo o que determina e .redi3, Esse
mesmo e=em.lo %a3 tambm $er a ignor6ncia e incredulidade dos &omens? a .rimeira os
im.ede de .re$er o que l&es suceder#Q a segunda %a3 com que eles caiam/ quando menos
es.eram/ na in%elicidade e na desgra7a de que %oram amea7ados e s> as con&e7am quando as
sentirem e quando no mais esti$er em seu .oder e$it#4las,
Esse %oi o %im da estir.e de Da$i/ de.ois que $inte e um reis seus descendentes
sucessi$amente ocu.aram o trono e em.un&aram o cetro do reino de Jud#, E todos os seus
go$ernos/ 'untamente/ duraram quin&entos e quator3e anos/ seis meses e de3 dias,
8abucodonosor/ de.ois da $it>ria/ en$iou 8ebu3arad/ general de seu e=rcito/ a
Jerusalm/ com ordem de incendiar o Tem.lo a.>s retirar de l# tudo o que encontrasse e de
tambm redu3ir a cin3as o .al#cio real e de destruir a cidade .or com.leto, De$eria tra3er
de.ois todos os &abitantes como escra$os .ara a BabilEnia, Assim/ no dcimo oita$o ano do
reinado desse .r0nci.e/ que era o dcimo .rimeiro do reinado de Iedequias/ no .rimeiro dia
do quinto m5s/ esse general/ .ara e=ecutar tal ordem/ des.o'ou o Tem.lo de tudo o que l#
encontrou? le$ou todos os $asos de ouro e de .rata/ o grande $aso de cobre c&amado mar/
que Salomo mandara %a3er/ as duas colunas de bron3e/ as mesas e os candelabros de ouro,
Em seguida/ incendiou o Tem.lo e o .al#cio real e destruiu com.letamente a cidade, Isso
aconteceu quatrocentos e setenta anos/ seis meses e de3 dias desde a constru7o do Tem.lo/
mil seiscentos e dois anos/ seis meses e de3 dias desde a sa0da do Egito e mil no$ecentos e
cinqGenta anos/ seis meses e de3 dias desde o dilH$io,
8ebu3arad ordenou ento que se le$asse o .o$o como escra$o .ara a BabilEnia/ at
mesmo o rei/ que ento esta$a em Ribla/ cidade da S0ria/ e tambm Sera0as/ sumo sacerdote/
-e%/L que era o segundo dos sacerdotes/ os tr5s o%iciais a quem esta$a con%iada a guarda do
Tem.lo/ o .rimeiro dos eunucos/ sete dos que des%ruta$am maior %a$or .erante Iedequias/ o
secret#rio de Estado e sessenta outras .essoas de classe/ que ele a.resentou ao .r0nci.e com
os des.o'os do Tem.lo, 8abucodonosor/ naquele mesmo lugar/ mandou cortar a cabe7a ao
sumo sacerdote e aos mais nobres, Em seguida mandou le$ar .ara a BabilEnia o rei
Iedequias/ Jeo3adaque/ %il&o de Sera0as/ e todos os outros escra$os,
De.ois de &a$er registrado a srie dos reis que em.un&aram o cetro do .o$o de
Deus/ 'ulgo de$er re%erir tambm a dos sumos sacerdotes que se sucederam desde que
Salomo construiu o Tem.lo, @ .rimeiro %oi Iadoque/ cu'os descendentes %oram? Aquimas/
A3arias/ Joro/ His/ Acioro/ "ideas/ Sudeas/ Jul/ Joto/ rias/ 8erias/ @deas/ Saldum/
Elcias/ Sera0as e 'eo3adaque/ que %oi le$ado escra$o .ara a BabilEnia,
@ rei Iedequias morreu na .riso/ e 8abucodonosor se.ultou4o maneira dos reis,
Ruanto aos des.o'os do Tem.lo/ ele os consagrou aos seus deuses, En$iou os escra$os
dentre o .o$o .ara certos lugares/ nos arredores da BabilEnia/ a %im de que l# $i$essem/ e
.Es Jeo3adaque/ sumo sacerdote/ em liberdade,
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
L @u So%onias,
ANF, 8ebu3arad/ .osto .or 8abucodonosor como go$ernador da Judia/ dei=ou l# o
.o$o/ os .obres e os %ugiti$os, Deu4l&es Cedalias/ %il&o de Aico/ que era de %am0lia nobre e
&omem de bem/ como go$ernador e l&es im.Es um tributo em %a$or do rei, @ mesmo
8ebu3arad tirou Jeremias da .riso e rogou insistentemente ao .ro%eta que o acom.an&asse
at a BabilEnia/ .ois tin&a ordem do rei/ seu sen&or/ de ali %ornecer4l&e tudo o que
.recisasse, E/ caso no o quisesse seguir/ basta$a a.enas di3er em que lugar gostaria de
morar/ a %im de comunic#4lo ao soberano, @ .ro%eta disse4l&e que no dese'a$a nem uma
coisa nem outra/ mas dese'a$a terminar os seus dias no meio das ru0nas de sua .#tria/ .ara
no .erder de $ista aquelas tristes rel0quias de to de.lor#$el nau%r#gio, 8abu3arad
ordenou a Cedalias que ti$esse dele um cuidado .articular e/ de.ois dar ao santo .ro%eta
grandes .resentes e de conceder liberdade a Baruque/ %il&o de 8erias/ que tambm era de
%am0lia nobre e muito instru0da na l0ngua de seu .a0s/ $oltou .ara a BabilEnia, Jeremias
estabeleceu moradia na cidade de :is.a,
Ruando os &ebreus que &a$iam %ugido durante o cerco de Jerusalm e se retirado a
di$ersos lugares souberam do regresso dos babilEnios ao seu .a0s/ $ieram de todos os lados
ter com Cedalias em :is.a, @s .rinci.ais eram Joro/ %il&o de -are#/ Je3anias/ Sera0as e
alguns outros, Ismael/ que era de %am0lia real/ .orm muito mau e %ingido 'unto de Batal/L
rei dos amonitas/ $eio tambm, Cedalias aconsel&ou4os a trabal&arem as suas terras sem
nada mais temer da .arte dos babilEnios/ que com 'uramento &a$iam .rometido a'ud#4los/
caso algum os incomodasse, Eles .recisa$am to4somente di3er em que cidade queriam
estabelecer4se/ e ele daria ordens .ara as necess#rias re.ara7<es/ a %im de torn#4las
&abit#$eis, E no de$eriam dei=ar .assar a esta7o sem trabal&ar com a%inco/ .ara .oderem
recol&er o trigo e %a3er $in&o e >leo .ara se alimentarem durante o in$erno, Ele .ermitiu em
seguida que escol&essem os lugares que dese'a$am culti$ar,
Es.al&ou4se logo .or $#rias .ro$0ncias $i3in&as da Judia a not0cia desse %ato e da
bondade com que Cedalias recebia todos os que se dirigiam a ele/ dando4l&es terras .ara
culti$ar/ com a condi7o de se .agar um tributo ao rei da BabilEnia, Assim/ muitos $ieram
.rocur#4lo de todos os lugares/ e cada qual se .Es ao trabal&o com entusiasmo, A grande
&umanidade de Cedalias gran'eou4l&e de.ressa o a%eto de JooLL e de todos os outros/ at
mesmo das .essoas mais im.ortantes, E eles a$isaram4no de que o rei dos amonitas en$iara
Ismael com o %im de mat#4lo trai7o e de se declarar rei de Israel/ .ois era de %am0lia real,
@ Hnico meio de remediar o .roblema era ele .ermitir que matassem Ismael/ a %im .reser$ar
o resto da na7o da ru0na que seria ine$it#$el/ caso Ismael cum.risse o seu .er$erso
des0gnio,
Ele res.ondeu que no &a$ia a menor .robabilidade de Ismael/ que recebera dele
somente bene%0cios/ atentar contra a sua $ida e que/ no tendo %eito m#s a7<es durante os
dias di%0ceis que $i$era/ ousasse cometer agora to grande crime contra o seu ben%eitor/ ao
qual de$eria a'udar com todas as suas %or7as se algum outro o combatesse, :esmo que %osse
$erdade aquilo de que o a$isa$am/ ele .re%eria correr o risco de ser assassinado a %a3er
morrer um &omem que $iera buscar asilo 'unto dele e que nele &a$ia con%iado,
Trinta dias de.ois/ Ismael/ acom.an&ado .or de3 de seus amigos/ $eio a :is.a
$isitar Cedalias 1 que os recebeu e tratou muito bem 1 e bebeu di$ersas $e3es saHde
dele/ .ara mostrar4l&e o seu a%eto, Ruando Ismael e os que com ele esta$am .erceberam que
o $in&o come7a$a a .erturbar Cedalias e que ele adormecera/ mataram4no/ bem como a
todos os outros con$idados/ que &a$iam bebido bastante, De.ois/ au=iliados .ela escurido
da noite/ %oram degolar os soldados babilEnios e os 'udeus adormecidos na cidade,
8o dia seguinte de man&/ cerca de oitenta .essoas $ieram do cam.o o%erecer
.resentes a Cedalias, Ismael disse4l&es que %alassem com ele, De.ois de entrarem na casa/
Ismael e seus cHm.lices mataram4nos e os lan7aram num .o7o muito .ro%undo/ .ara que
ningum .ercebesse o que se .assara/ com e=ce7o de uns .oucos que l&e .rometeram
mostrar no cam.o o lugar onde &a$iam escondido m>$eis/ $estes e trigo, Ismael a.risionou
tambm alguns &abitantes de :is.a/ mul&eres e crian7as/ entre as quais esta$am as %il&as do
rei Iedequias/ dei=adas .or 8ebu3arad sob a cust>dia de Cedalias, Esse .ssimo &omem/
de.ois de cometer tantos crimes/ .Es4se a camin&o/ .ara $oltar ao rei dos amonitas,
Joo e outros &omens da nobre3a/ seus amigos/ ao saber o que se .assara/ %icaram
muito irritados e reuniram o que .uderam de &omens armados/ .erseguiram Ismael e o
alcan7aram .r>=imo da %ronteira de Hebrom, @s que o acom.an&a$am .ensaram que Joo e
seus amigos $in&am socorr54los e .assaram .ara o lado dele/ com grandes demonstra7<es de
alegria, Ismael/ seguido a.enas .or uns oito dos seus/ %ugiu .ara o rei dos amonitas, Joo/
seus amigos e os que ele &a$ia sal$ado %oram a :andra/ onde .assaram todo aquele dia/
mas ele te$e a idia de se dirigir .ara o Egito/ temendo que os babilEnios os mandassem
matar .or causa da morte de Cedalias/ que eles l&es &a$iam dado como comandante, Antes/
.orm/ %oram se aconsel&ar com Jeremias, Rogaram4l&e que consultasse a Deus/
.rometendo com 'uramento %a3er o que Ele ordenasse,
@ .ro%eta assim %e3/ e de3 dias de.ois Deus l&e a.areceu e ordenou que dissesse a
Joo/ a seus amigos e a todo o .o$o que se eles %icassem onde esta$am cuidaria deles e
im.ediria que os babilEnios l&es %i3essem mal, Se %ossem .ara o Egito/ .orm/ Ele os
abandonaria e l&es in%ligiria/ em sua c>lera/ os mesmos castigos que a.licara aos seus outros
irmos, Jeremias deu4l&es essa res.osta da .arte de Deus/ mas eles no .restaram % s suas
.ala$ras nem acreditaram que era .or ordem de Deus que ele l&es ordena$a %icar,
-on$enceram4se de que ele da$a aquele consel&o .ara ser agrad#$el a Baruque/ seu
disc0.ulo/ e .ara e=.E4los ao %uror dos babilEnios, Des.re3aram ento as ordens de Deus e
%oram .ara o Egito/ le$ando com eles tambm Jeremias e Baruque, Deus ento %alou ao seu
.ro%eta e ordenou4l&e que dissesse ao seu .o$o que o rei da BabilEnia %aria guerra ao rei do
Egito e o $enceria, Ento .arte deles seria morta/ e o resto/ le$ado como escra$o .ara a
BabilEnia,
@s %atos con%irmaram a $eracidade dessa .ro%ecia/ .ois cinco anos de.ois da ru0na de
Jerusalm/ que era o $igsimo terceiro ano do reinado de 8abucodonosor/ esse soberano
entrou com um grande e=rcito na Bai=a S0ria e dela se a.oderou, Benceu os amonitas e os
moabitas e %e3 de.ois a guerra ao Egito, -onquistou4o/ matou o rei que ento go$erna$a e
escol&eu outro .ara o seu lugar, Em seguida/ le$ou como escra$os .ara a BabilEnia todos os
'udeus que esta$am no .a0s,
MMMMMMMMMMMMMMMMMMM
L @u Baalis,
LL @u Joana,
AN), A na7o dos &ebreus esta$a ento redu3ida a esse estado miser#$el/ e .or dois
%atos %oi duas $e3es le$ada .ara alm do Eu%rates, A .rimeira/ quando sob o reinado de
@sias/ rei de Israel/ Salmaneser/ rei dos ass0rios/ de.ois de tomar Samaria/ le$ou escra$as
de3 tribos, A segunda quando 8abucodonosor/ rei dos caldeus e dos babilEnios/ de.ois de
tomar Jerusalm/ le$ou as duas tribos que resta$am, Salmaneser/ .orm/ mandou .ara
Samaria/ da long0nqua !rsia e da :dia/ os c&uteenses/ .ara que a &abitassem,
8abucodonosor/ .or sua $e3/ no mandou colEnia alguma .ara as terras das duas tribos que
derrotara, De modo que a Judia/ Jerusalm e o Tem.lo %icaram desertos durante setenta
anos, E assim/ .assaram4se cento e trinta anos/ seis meses e de3 dias desde o cati$eiro das
de3 tribos que %orma$am o reino de Israel e o das duas que %orma$am o reino de Jud#,
ANJ, 2anie) 1. Dentre todos os %il&os da na7o 'udaica/ .arentes do rei Iedequias e
outros de origem mais ilustre/ 8abucodonosor escol&eu os que eram mais .er%eitos e
com.etentes e deu4l&es .rece.tores e mestres .ara que os educassem e instru0ssem com
grande cuidado, A alguns %e3 eunucos/ como costuma$a %a3er a todas as na7<es que
derrota$a, @rdenou que os alimentassem com as mesmas iguarias de sua mesa e os %e3
a.render no somente a l0ngua dos caldeus e dos babilEnios/ mas tambm todas as ci5ncias
em que esses .o$os eram .eritos, Dentre os mo7os que eram .arentes de Iedequias/ &a$ia
quatro .er%eitamente &onestos e inteligentes? Daniel/ Hananias/ :isael e A3arias/ .orm
8abucodonosor trocou4l&es os nomes, Deu a Daniel o nome de Beltessa3ar e a Hananias
c&amou Sadraque/ a :isael/ :esaque e a A3arias/ Abede48ego,
@ e=celente car#ter deles/ a bele3a de sua intelig5ncia e a sua grande sabedoria %e3
com que o .r0nci.e l&es dedicasse um grande a%eto, Eram to s>brios que .re%eriam comer
a.enas coisas sim.les/ abstendo4se de seres $i$os e das iguarias da mesa real, Assim/
rogaram ao eunuco As.ena3/ sob cu'os cuidados esta$am/ que tomasse .ara si o que era
destinado a eles e l&es desse somente legumes/ t6maras e coisas semel&antes/ que no
ti$essem tido $ida/ .orque aqueles man'ares os aborreciam, Ele res.ondeu que %aria de
muito boa $ontade o que eles dese'a$am/ mas temia que o rei $iesse a .erceb54lo .ela
mudan7a do rosto deles/ .orque a cor e a %ace t5m sem.re rela7o com o alimento que se
come/ e isso seria ressaltado ainda mais .ela di%eren7a entre eles e os outros mo7os/
alimentados com mel&ores iguarias, Tambm no era 'usto que/ .ara l&es ser agrad#$el/ ele
se .usesse em risco de .erder a $ida,
Ruando $iram que o eunuco esta$a dis.osto a ser$i4los/ continuaram a insistir e
conseguiram dele .ermisso .ara e=.erimentar .elo menos .or uns seis dias essa maneira de
se alimentar e de.ois continu#4la/ se no causasse altera7o na saHde deles, -aso %osse
notada alguma mudan7a em seus rostos/ retomariam antiga nutri7o, Ele consentiu e/
de.ois de constatar que no somente eles no se a.resenta$am mal/ como ainda .areciam
mais %ortes e robustos que os outros mo7os de sua idade alimentados com as comidas da
mesa do rei/ continuou sem temor a tomar .ara si o que era destinado a eles e a aliment#4los
do modo como dese'a$am, @ cor.o deles tornou4se mais belo e mais a.ro.riado .ara o
trabal&o/ e a sua intelig5ncia/ mais .ronta e ca.a3/ .orque no era en%raquecida .elas
del0cias que tornam os &omens e%eminados, "i3eram grande .rogresso nas ci5ncias dos
eg0.cios e dos caldeus/ .articularmente Daniel/ que se dedicou tambm inter.reta7o dos
son&os/ e Deus o %a$orecia com re$ela7<es,
ANK, 2anie) 2. Dois anos de.ois da $it>ria obtida .or 8abucodonosor sobre os
eg0.cios/ esse .r0nci.e te$e um son&o estran&o/ do qual Deus l&e deu a e=.lica7o enquanto
ele dormia, De.ois que acordou/ .orm/ esqueceu o son&o e o seu signi%icado, !or isso
mandou c&amar os maiores s#bios dentre os caldeus/ os que se dedica$am .redi7o do
%uturo/ c&amados magos de$ido sua sabedoria, Disse4l&es que ti$era um son&o/ mas o
&a$ia esquecido/ e ordenou4l&es que l&e dissessem qual era e o que signi%ica$a, Eles
res.onderam que era im.oss0$el aos &omens o que ele dese'a$a, Tudo o que .odiam %a3er
era e=.licar o son&o de.ois que ele o ti$esse narrado, @ rei amea7ou4os de morte se no
obedecessem/ e/ como continuassem a di3er a mesma coisa/ mandou mat#4los,
Daniel soube de tudo e/ $endo que ele e seus com.an&eiros corriam o mesmo risco/
%oi ter com Arioque/ comandante da guarda real/ .ara saber o moti$o, Arioque contou/ e
ento Daniel su.licou4l&e que rogasse ao rei .ara sus.ender a e=ecu7o at o dia seguinte/
.orque esta$a con%iante de que se .edisse a Deus .ara re$elar o son&o/ Ele ou$iria a sua
ora7o, @ o%icial %oi re%erir tudo ao rei/ e este consentiu em es.erar, Daniel e seus
com.an&eiros .assaram toda a noite em ora7o a %im de obter de Deus o li$ramento .ara os
magos 1 e .ara eles tambm/ .elo .erigo em que os coloca$a a c>lera do rei 1 e a
mani%esta7o do son&o que o rei &a$ia esquecido, Deus/ mo$ido de com.ai=o/ re$elou a
Daniel o son&o e o seu signi%icado/ .ara que %osse di354lo ao rei, A alegria de Daniel %oi to
grande que ele se le$antou no mesmo instante .ara comunicar aos com.an&eiros a gra7a
recebida de Deus, E/ tendo4os encontrado muito tristes/ .ensando '# na morte/ animou4os a
tomar coragem e alimentar maiores es.eran7as, Deram todos 'untos muitas gra7as a Deus
.or ter tido .iedade de sua 'u$entude, 2ogo de.ois que raiou o dia/ Daniel %oi .edir a
Arioque que o le$asse .resen7a do rei/ a %im de l&e di3er qual %ora o son&o,
A.resentando4se diante do soberano/ ele disse que/ embora %osse l&e mani%estar o
son&o/ roga$a que o no 'ulgasse mais &#bil que os magos que no o .uderam %a3er/ .ois na
realidade no era mais s#bio que eles? a re$ela7o que ti$era %oi moti$ada .ela com.ai=o
que Deus sentira .elo .erigo em que ele e seus com.an&eiros se encontra$am/ .or isso Ele
l&e re$elara o son&o e a sua signi%ica7o,
E acrescentou? ;Eu/ ma'estade/ no esta$a menos a.reensi$o .elo risco que
corr0amos eu e os meus com.an&eiros que .ela triste3a de $er a in'usti7a que $ossa
ma'estade cometeu/ condenando morte tantos &omens de bem .or no terem conseguido
%a3er uma coisa inteiramente im.oss0$el aos &omens/ .or mais inteligentes que se'am/ e que
somente Deus .ode %a3er, E $ossa ma'estade no esta$a menos a.reensi$o .elo risco que
corria e esta$a ansioso .ara saber quem dominaria de.ois de $ossa ma'estade sobre todo o
mundo, Deus/ .ara $os %a3er con&ecer esses monarcas/ %e34$os $er em son&os uma grande
est#tua/ cu'a cabe7a era de ouro/ os ombros e os bra7os de .rata/ o $entre e as co=as de
bron3e e as .ernas e os .s de %erro, Bossa ma'estade $iu de.ois uma .edra rolar da
montan&a sobre a est#tua/ quebrando4a em .eda7os e redu3indo4a a um .> mais %ino que a
%arin&a/ o qual o $ento le$ou sem que ti$esse %icado o menor $est0gio, !or %im/ $ossa ma'es4
tade $iu essa .edra crescer de tal modo que esmagou com o seu .eso toda a terra, Esse %oi/
ma'estade/ o $osso son&o/ e esta a e=.lica7o? a cabe7a de ouro re.resenta os reis da
BabilEnia $ossos .redecessores, @s ombros e os bra7os de .rata signi%icam que o $osso
im.rio ser# destru0do .or dois reis .oderosos, As co=as de bron3e di3em que outro rei/
$indo do lado do ocidente/ destruir# esses dois reis, As .ernas e os .s de %erro mostram
que/ sendo o %erro mais duro que o ouro/ a .rata e o cobre/ $ir# um outro conquistador/ que
sub'ugar# esse;,
Daniel e=.licou tambm a 8abucodonosor o que signi%ica$a a .edra/ mas como o
meu intento narrar somente coisas .assadas/ e no as que esto .or se reali3ar/ nada mais
direi, Se algum dese'ar saber mais alguma coisa em .articular/ leia nas Sagradas Escrituras
o li$ro de Daniel, 8abucodonosor/ com trans.ortes de alegria e de admira7o .or Daniel/
.rostrou4se diante dele .ara ador#4lo e ordenou a todos os seus sHditos que l&e o%erecessem
sacri%0cios/ como ao seu Deus, Deu4l&e o nome daquEle que ele recon&ecia antes .or Deus e
&onrou4o/ bem como aos seus .arentes/ com os .rimeiros cargos no seu im.rio, Essa r#.ida
e .rodigiosa %elicidade suscitou to grande in$e'a contra essas quatro .essoas que .oderia
l&es ter custado a $ida/ como direi a seguir,
A(+, 2anie) (, 8abucodonosor mandou %a3er uma est#tua de ouro de sessenta
cE$ados de altura e seis de largura/ que %oi colocada no grande cam.o da BabilEnia, Ruando
de sua consagra7o/ mandou $ir de todas as .artes de seu territ>rio as .essoas mais
im.ortantes e ordenou que ao .rimeiro som de trom4betas todos se .rostrassem .or terra
.ara ador#4la/ sob .ena de ser lan7ado numa %ornal&a ardente quem no o %i3esse, Todos
obedeceram ordem/ e=ceto os amigos de Daniel/ que disseram no .oder %a354lo sem
$iolar as leis de seu .a0s, Imediatamente acusaram4nos/ e %oram lan7ados na %ornal&a, :as
Deus os sal$ou .or um e%eito de seu in%inito .oder? o %ogo/ .arecendo recon&ecer a sua
inoc5ncia/ res.eita$a4os/ em $e3 de consumi4los, Eles $enceram as c&amas/ e to grande
milagre aumentou ainda mais o res.eito e a estima que o rei '# l&es de$ota$a/ .orque os
considera$a .essoas de $irtude e=traordin#ria e muito .articularmente queridos de Deus,
A(*, 2anie) 4. Algum tem.o de.ois/ o .r0nci.e te$e outro son&o/ no qual .arecia
que ele %ora .ri$ado do reino e .assara sete anos no deserto com os animais/ sendo em
seguida restaurado .rimiti$a dignidade, :andou c&amar os magos/ contou4l&es o son&o e
.erguntou qual o seu signi%icado, :as nen&um deles soube res.onder, Daniel %oi o Hnico a
e=.lic#4lo/ com tal .er%ei7o que tudo o que disse de.ois se reali3ou, @ .r0nci.e tornou a
subir ao trono de.ois de &a$er .assado sete anos no deserto e a.lacado a c>lera de Deus
com uma grande .enit5ncia/ sem que ningum durante todo esse tem.o ousasse a.oderar4se
do trono, Ruanto a isso/ no de$o ser censurado .or narrar o que se .ode ler nas Sagradas
Escrituras/ .ois desde o .rinc0.io desta min&a &ist>ria .re$eni4me dessa acusa7o/
declarando que no .retendia %a3er outra coisa seno escre$er em grego/ em boa %/ o que
encontro nos li$ros dos &ebreus/ sem nada aumentar nem diminuir,
A(N, 8abucodonosor morreu a.>s reinar quarenta e tr5s anos, Era um .r0nci.e muito
inteligente e %oi muito mais %eli3 que os seus .redecessores, Berose assim o descre$e/ no seu
terceiro li$ro da Hist>ria dos -aldeus? ;8abo.olassar/ .ai daquele de quem acabamos de
%alar/ tendo sabido que os go$ernadores que ele .usera no Egito/ na Bai=a S0ria e na "en0cia
se &a$iam re$oltado contra ele e no estando mais na idade de su.ortar as di%iculdades de
uma guerra contra eles/ en$iou 8abucodonosor/ seu %il&o/ com uma .arte de suas %or7as, @
'o$em .r0nci.e $enceu os rebeldes/ recolocou todas as .ro$0ncias sob a obedi5ncia do rei
seu .ai e/ tendo sabido que naquele mesmo tem.o este morrera na BabilEnia/ a.>s reinar
$inte e um anos/ .assou a dirigir os destinos do Egito e das outras .ro$0ncias, Dei=ou aos
o%iciais em quem mais con%ia$a o encargo de le$ar o seu e=rcito .ara a BabilEnia com os
escra$os 'udeus/ s0rios/ %en0cios e eg0.cios, Acom.an&ado .or alguns .oucos/ .assou .elo
deserto e marc&ou ra.idamente, De.ois de c&egar/ go$ernou o im.rio que %ora
administrado na sua aus5ncia .elos magos caldeus/ dos quais o .rinci.al e de maior
autoridade nada le$ara tanto a .eito .ara conser$ar4l&e o trono, E assim/ ele sucedeu em
todo o reino ao rei seu .ai, ma das .rimeiras coisas que %e3 %oi distribuir em colEnias os
escra$os recm4c&egados, -onsagrou no tem.lo de Bel/ seu deus/ e em outros tem.los os
ricos des.o'os que &a$ia conquistado, 8o se contentou em restaurar os antigos edi%0cios de
BabilEnia? aumentou tambm a cidade e %orti%icou o canal, !ara im.edir que a atacassem e a
.udessem tomar de.ois de atra$essar o rio/ mandou %a3er outro dentro, E %ora/ ergueu uma
tr0.lice mural&a/ muito alta/ de ti'olos re%rat#rios, "orti%icou tambm todas as outras .artes
da cidade, "e3 .ortas monumentais e construiu um no$o .al#cio .erto do que %ora do %ale4
cido rei seu .ai/ do qual seria inHtil re%erir a bele3a e a magni%ic5ncia, 8o .oderia mesmo
eu di3er que esse soberbo edi%0cio %oi constru0do em quin3e dias, E/ como a rain&a/ sua
mul&er/ que %ora educada na :dia/ dese'a$a $er alguma semel&an7a com o seu .a0s/
mandou %a3er/ .ara l&e ser agrad#$el/ arcos .or cima desse .al#cio/ com grandes .edras que
.areciam montes, :andou cobrir esses arcos com terra e .lantou sobre eles uma tal
quantidade de #r$ores de todas as es.cies que esse 'ardim/ sus.enso no ar/ .assou a ser
uma das mara$il&as do mundo;,
:egastene/ no seu quarto li$ro da Hist>ria das 0ndias/ %a3 men7o desse admir#$el
'ardim e .rocura .ro$ar que esse .r0nci.e sobre.u'ou muito a Hrcules .ela grande3a de
seus %eitos e conquistou no somente a ca.ital da T%rica/ mas tambm a Es.an&a, Diocles
tambm o cita na Hist>ria da !rsia/ e "il>strato/ na da 0ndia e da "en0cia/ declarando que
ele sitiou durante trinta anos a cidade de Tiro/ da qual Stobal ento era rei, Eis tudo o que
.ude encontrar nos $#rios &istoriadores com rela7o a esse .r0nci.e,
CAPTULO 1%
"OR! D %A2)CODO%OSOR& RI DA 2A2IL7%IA# $IL4"RODA()& S)
,ILHO& S)CD4O P9 1CO%IAS& RI D1)D:& " LI2RDAD# S.RI DOS
RIS DA 2A2IL7%IA A!. 2LSA6AR# CIRO& RI DA P.RSIA& DARIO& RI DOS
"DOS& CRCA"4%O %A 2A2IL7%IA# $IS/O () L !"& *PLICADA POR
DA%IL# CIRO !O"A A 2A2IL7%IA APRISIO%A O RI 2LSA6AR# DARIO
L$A DA%IL PARA A ".DIA O L$A A 3RA%DS HO%RAS# A I%$1A DOS
%O2RS CO%!RA L . CA)SA D L SR LA%0ADO %A CO$A DOS L9S#
D)S O SAL$A& L !OR%A4S "AIS PODROSO DO () %)%CA#
S)AS PRO,CIAS S) LO)$OR#
A((, De.ois da morte do rei 8abucodonosor/ de que acabamos de %alar/ E$il4
:erodaque/ seu %il&o/ sucedeu4o e no somente .Es Jeconias Oque antes se c&ama$a
JoaquimP/ rei de Jud#/ em liberdade/ como tambm deu4l&e ricos .resentes/ tornou4o
mordomo4mor de seu .al#cio e dedicou a ele um a%eto muito .articular, E assim/ tratou4o de
uma maneira bem di%erente da que 8abucodonosor o &a$ia tratado/ quando o amor .elo bem
de seu .a0s/ como $imos/ o %e3 entregar4se em boa % nas mos deste/ com sua mul&er/ seus
%il&os e todos os seus bens/ .ara que %osse le$antado o cerco de Jerusalm/ sendo que
8abucodonosor l&e %altou .ala$ra,
E$il4:erodaque reinou de3oito anos, 8igli3ar/ seu %il&o/ sucedeu4o e reinou quarenta
anos, Seu %il&o 2abo%ord#/ que o sucedeu/ reinou somente no$e meses, Belsa3ar/ %il&o deste/
a quem os babilEnios c&amam 8aboandel/ substituiu4o, -iro/ rei dos .ersas/ e Dario/ rei dos
medos/ %i3eram4l&e guerra e o sitiaram na BabilEnia,
A(A, 2anie) D, Enquanto a cidade era cercada/ esse soberano o%erecia um banquete
aos nobres da corte e s suas concubinas numa sala onde &a$ia um arm#rio riqu0ssimo/ em
que se conser$a$am os .reciosos $asos de que os reis se costumam ser$ir, A isso ele quis
acrescentar uma no$a magni%ic5ncia e ordenou ento que %ossem tra3idos os $asos sagrados
do tem.lo de Jerusalm/ os quais 8abucodonosor mandara colocar 'unto com os de seus
deuses/ .orque no se atre$era a ser$ir4se deles, -omo Belsa3ar esta$a tur$ado .elo $in&o/
te$e a ousadia de beber num daqueles $asos e de blas%emar contra Deus, 8o mesmo instan4
te/ ele $iu uma mo sair da .arede e escre$er nela algumas .ala$ras,
A $iso dei=ou4o atEnito/ e ele mandou buscar da -aldia e de outras na7<es alguns
dos maiores s#bios que sabiam inter.retar os son&os e ordenou4l&es que dissessem o
signi%icado daquelas .ala$ras, Eles res.onderam que era im.oss0$el, @ seu so%rimento
aumentou de tal modo que ele mandou a.regoar que daria uma cadeia de ouro/ uma tHnica
de .Hr.ura/ como as que usam os reis da -aldia/ e a ter7a .arte do reino a quem
inter.retasse aquelas .ala$ras,
A .romessa de to grande recom.ensa %e3 c&egar de todos os lados candidatos que
.assa$am .elos mais &#beis e .eritos, Toda$ia/ .or maiores es%or7os que todos %i3essem/
ningum %oi ca.a3 de inter.ret#4las, A .rincesa sua a$>/ $endo4o em tal a%li7o/ disse4l&e
.ara no .erder a es.eran7a de que algum l&e desse a e=.lica7o que dese'a$a/ .orque
&a$ia entre os escra$os que 8abucodonosor trou=era .ara a BabilEnia de.ois da ru0na de
Jerusalm um certo Daniel/ cu'a ci5ncia era e=traordin#ria, Ele e=.lica$a coisas que
somente eram con&ecidas .or Deus e inter.retara um son&o que nen&um outro conseguira
e=.licar, !recisa$a a.enas mandar c&am#4lo e di3er4l&e do seu dese'o de saber o signi%icado
daquelas .ala$ras/ .ois tal$e3 at %osse algo inquietante que Deus quisesse comunicar,
Diante de tal consel&o/ Belsa3ar mandou imediatamente c&amar Daniel/ disse4l&e o
quanto se sentia %eli3 .or saber que ele recebera de Deus o dom de .enetrar e con&ecer o
que os outros ignora$am e rogou que l&e dissesse o que signi%ica$am as .ala$ras escritas
naquela .arede/ .rometendo4l&e/ se o %i3esse/ dar4l&e uma tHnica de .Hr.ura/ uma cadeia de
ouro e a ter7a .arte de seu reino/ .ara mostrar a todos/ com aquelas demonstra7<es de &onra/
a sua sabedoria/ quando %osse con&ecida a causa de ele merec54las, Daniel/ ciente de que a
sabedoria que $em de Deus de$e sem.re ter em $ista %a3er o bem sem .retender outra
recom.ensa/ su.licou ao rei que o dis.ensasse de aceit#4las,
Disse4l&e em seguida que aquelas .ala$ras signi%ica$am que o %im da $ida de
Belsa3ar esta$a .r>=imo/ .orque ele no &a$ia a.rendido com o castigo com o qual Deus
.unira a im.iedade de 8abucodonosor e nem a.ro$eitara aquele e=em.lo .ara e$itar
colocar4se acima da sua condi7o de sim.les &omem/ .ois no .odia ignorar que aquele
.r0nci.e %ora obrigado a $i$er durante sete anos maneira dos animais e que s> de.ois de
muitas .reces Deus/ mo$ido .ela com.ai=o/ o recondu3iu ao con$0$io dos &omens e o
restabeleceu no trono, E 8abucodonosor %oi to grato que .elo resto de sua $ida no dei=ou
de dar a Deus cont0nuas a7<es de gra7as e de admirar o seu .oder oni.otente, 8o entanto
Belsa3ar/ em $e3 de se dei=ar le$ar .or aquele e=em.lo/ no ti$era medo de blas%emar
contra Deus e de beber com as suas concubinas nos $asos consagrados em &onra dEle, !or
isso Ele esta$a to irritado que dese'ou mani%estar .or meio daquelas .ala$ras qual seria o
%im de sua $ida,
Daniel acrescentou ainda que esta era a e=.lica7o das .ala$ras? ;ene, isto /
;nHmero;/ signi%ica$a que o nHmero que Deus marcara aos anos do reinado de Belsa3ar iria
se com.letar/ e l&e resta$a muito .ouco tem.o de $ida, <e,ue), isto / ;.eso;/ signi%ica$a
que Deus &a$ia .esado na sua 'usta balan7a a dura7o daquele reinado/ e que ele tendia ao
%im, =eres, que quer di3er ;%ragmento; e ;di$iso;/ signi%ica$a que o reino seria di$idido
entre os medos e os .ersas, !or maior que %osse a dor que sentia/ o rei Belsa3ar/ sabendo
.ela e=.lica7o dessas .ala$ras misteriosas as desgra7as que o aguarda$am/ 'ulgou que
Daniel agira como um &omem de bem e l&e dissera somente a $erdade/ e seria muito in'usto
maltrat#4lo .or essa ra3o, !or isso no dei=ou de o recom.ensar/ dando4l&e o que
.rometera,
A(D, 8aquela mesma noite/ BabilEnia %oi tomada e Belsa3ar/ morto, Isso aconteceu
no ddicmo stimo ano do reinado de -iro/ rei da !rsia, Dario/ %il&o de Ast0ages/ ao qual os
gregos do outro nome/ tin&a sessenta e dois anos quando/ com o au=0lio de -iro/ seu
.arente/ destruiu o im.rio da BabilEnia, 2e$ou consigo .ara a :dia o .ro%eta Daniel e/
.ara mostrar at que .onto o estima$a/ nomeou4o um dos tr5s go$ernadores su.remos/ cu'o
.oder se estendia sobre outros tre3entos e sessenta/ .ois o considera$a um &omem todo
di$ino e s> se aconsel&a$a com ele nos assuntos mais im.ortantes,
@s outros ministros/ como geralmente acontece na corte dos reis/ no .odendo tolerar
que ele %osse to .re%erido/ sentiram tal in$e'a que tudo %i3eram .ara encontrar um moti$o
de caluni#4lo, :as isso l&es %oi im.oss0$el/ .orque a $irtude de Daniel era to grande e as
suas mos to .uras que ele 'ulga$a que seriam manc&adas se recebessem .resentes e
considera$a coisa $ergon&osa dese'ar recom.ensa .elo bem que se %a3, Eles/ .orm/ no se
arre.enderam nem desistiram, E/ %altando4l&es outros meios/ imaginaram um .elo qual/
.ensaram/ .oderiam destru04lo,
Tendo notado que tr5s $e3es .or dia ele %a3ia as suas ora7<es a Deus/ %oram ter com
o rei e disseram4l&e que todos os grandes e go$ernadores do im.rio &a$iam 'ulgado
con$eniente elaborar um edito .elo qual seria .roibido a todos os sHditos/ durante trinta
dias/ %a3er ora7<es a qualquer deus ou a qualquer &omem/ seno a ele/ o rei/ de$endo ser
lan7ados na co$a dos le<es todos os que des.re3assem essa ordem, Dario/ que no
descon%ia$a de sua mal0cia/ aceitou a .ro.osta e mandou .ublicar esse edito em todo o seu
territ>rio, Todos o obser$aram/ e=ceto Daniel/ que sem se im.ressionar continuou a %a3er as
suas ora7<es a Deus/ como era seu costume,
@s seus inimigos no dei=aram de ir imediatamente ao rei acus#4lo de ter $iolado a
ordem, A%irmaram que ele %ora o Hnico a ousar desobedecer/ e era tanto mais cul.ado
.orque no o %i3era .or um sentimento de .iedade a.enas/ mas .or saber que aqueles que
no o estima$am obser$a$am as suas a7<es, E/ como esses nobres temiam que a grande
a%ei7o de Dario .or Daniel o le$asse a .erdo#4lo/ insistiram tanto em que %osse in%le=0$el
em %a3er obser$ar o seu edito e ordenasse que Daniel %osse atirado na co$a dos le<es que
no l&e %oi .oss0$el de%ender4se, :as ele es.era$a que Deus libertasse Daniel do %uror
daqueles tem0$eis animais e e=ortou4o a su.ortar generosamente a sua desdita, E assim/ %oi
Daniel atirado quele lugar/ e %ec&aram a .orta com uma grande .edra, Dario mandou sel#4
la com o seu sinete e $oltou .ara o .al#cio imerso em to grande a%li7o .elo que .oderia
acontecer a Daniel que no quis comer e .assou toda a noite sem dormir,
8o dia seguinte/ ao des.ontar do sol/ o rei %oi co$a dos le<es e $iu que o seu selo
esta$a intacto, -&amou Daniel .or uma abertura que &a$ia na entrada e .erguntou/ gritando
com todas as suas %or7as/ se ele ainda esta$a $i$o, Daniel res.ondeu que no so%rer# mal
algum/ e o soberano no mesmo instante mandou que o retirassem de l#, @s inimigos de
Daniel/ em $e3 de recon&ecerem que Deus o sal$ara .or um milagre/ disseram ousadamente
ao rei que aquilo acontecera .orque antes se dera demasiado alimento aos le<es/ os quais/
no tendo mais %ome/ no o quiseram de$orar, @ rei o%endeu4se com a mal0cia deles e orde4
nou que se desse grande quantidade de carne aos le<es e que de.ois de eles estarem %artos
%ossem atirados co$a os acusadores de Daniel/ .ara $er se os animais os .ou.ariam/ como
di3iam &a$erem .ou.ado Daniel, A ordem %oi imediatamente e=ecutada/ e ningum mais
.Ede du$idar de que Deus sal$ara Daniel/ .orque os le<es de$oraram os caluniadores com
tanta a$ide3 que .areciam os mais es%omeados do mundo, :in&a o.inio/ .orm/ que %oi
o crime desses mal$ados/ e no a %ome/ o que irritou os le<es contra eles/ .orque Deus quis
que esses animais irracionais %ossem ministros de sua 'usti7a e de sua $ingan7a,
De.ois que os inimigos de Daniel %oram assim .unidos/ Dario mandou .ublicar em
todo o seu territ>rio que o Deus que Daniel adora$a era o Hnico $erdadeiro e Todo4.oderoso
e ele$ou esse grande .ersonagem a to alto grau de &onras que ningum du$ida$a que ele
%osse o &omem mais estimado .elo rei em todo o im.rio/ e todos admira$am to grande
gl>ria e to e=traordin#rio %a$orecimento da .arte de Deus,
Dario mandou construir em Ecb#tana/L ca.ital da :dia/ um soberbo .al#cio/ que
ainda &o'e se $5 e que .arece ter sido recm4conclu0do/ .ois conser$a o seu .rimiti$o bril&o/
ao contr#rio do comum dos edi%0cios/ aos quais o tem.o a.aga a bele3a/ en$el&ecendo4os
como aos &omens, S nesse .al#cio que est# a se.ultura dos reis dos medos/ dos .ersas e dos
.artos, A sua guarda ainda &o'e est# con%iada a um sacerdote de nossa na7o,
8ada encontro de mais admir#$el nesse grande .ro%eta que esta %elicidade .articular
e quase incr0$el de que des%rutou/ acima dos demais? ter sido durante toda a sua $ida
&onrado .elos reis e .elos .o$os e dei=ar de.ois de sua morte uma mem>ria imortal, @s
li$ros que ele escre$eu/ lidos ainda &o'e/ com.ro$am que Deus mesmo l&e %alou e que ele
no somente .redisse em geral/ como os outros .ro%etas/ as coisas que de$iam acontecer/
mas tambm determinou o tem.o em que sucederiam, E/ enquanto eles .redi3iam somente
desgra7as/ o que os torna$a odiosos aos soberanos e aos sHditos/ ele .redisse coisas %a$or#4
$eis/ que le$aram os reis a am#4lo, E a $eracidade de suas .ala$ras/ con%irmada de.ois .elos
%atos/ %e3 com que todos no somente .restassem % s suas .ala$ras/ mas cressem que &a$ia
nele algo de di$ino,
8arrarei uma de suas .ro%ecias/ .ara mostrar como eram corretas, Ele disse que/
tendo sa0do com os seus com.an&eiros da cidade de Sus/ que a ca.ital do reino da !rsia/
.ara tomar ar no cam.o/ &ou$e um tremor de terra/ que sur.reendeu e es.antou de tal modo
os que esta$am com ele que todos %ugiram e o dei=aram so3in&o, Ele lan7ou4se ento com o
rosto em terra e/ estando assim nesse estado/ .ercebeu que algum o toca$a e l&e di3ia .ara
le$antar/ a %im de $er as coisas que sucederiam muito tem.o de.ois aos de sua na7o,
De.ois que ele se ergueu/ $iu um carneiro que tin&a $#rios c&i%res/ sendo o Hltimo
maior que os outros, Boltando os ol&os .ara o lado do ocidente/ $iu a.ro=imar4se um bode/
que se c&ocou com o carneiro/ derrubou4o e o .isou, Biu de.ois sair da %ronte desse bode
um c&i%re bem grande/ que %oi quebrado/ e dele sa0ram outros quatro/ $oltados .ara os
quatro $entos, Entre esses quatro c&i%res/ surgiu um menor, Deus l&e disse que esse c&i%re/
quando crescesse/ %aria guerra sua na7o/ tomaria Jerusalm/ aboliria todas as cerimEnias
do Tem.lo e durante mil e du3entos e no$enta e seis dias .roibiria que ali se o%erecessem
sacri%0cios,
De.ois que Deus l&e mani%estou essa $iso/ e=.licou4a deste modo? o carneiro
signi%ica$a o im.rio dos medos e dos .ersas/ cu'os reis eram re.resentados .elos c&i%res, @
maior era o Hltimo deles/ .orque sobre.u'a$a a todos em rique3as e em .oder, @ bode
signi%ica$a que $iria da Crcia um rei que $enceria os .ersas e se tornaria sen&or daquele
grande im.rio 1 o c&i%re grande signi%ica$a esse rei, @s quatro c&i%res .equenos nascidos
desse grande c&i%re e que se dirigiam .ara as quatro .artes do mundo re.resenta$am aqueles
que de.ois da morte desse soberano di$idiriam entre si esse grande im.rio/ embora no
%ossem nem seus %il&os nem seus descendentes, Eles reinariam durante $#rios anos/ e de sua
.osteridade $iria um rei que %aria guerra aos 'udeus/ aboliria todas as suas leis e toda a
%orma de sua re.Hblica/ saquearia o Tem.lo e durante tr5s anos .roibiria que ali se
o%erecessem sacri%0cios, Isso tudo aconteceu sob o reinado de Ant0oco E.i%6nio,
Esse grande .ro%eta deu tambm not0cia do im.rio de Roma e da e=trema desola7o
a que redu3iria o nosso .a0s, Deus l&e tornou .atentes todas essas coisas/ e ele as dei=ou .or
escrito .ara serem admiradas .elos que l&e $issem os e%eitos/ .ara mostrar os %a$ores que
recebera dEle e .ara con%undir os erros dos e.icureus/ que/ em $e3 de adorarem a
!ro$id5ncia/ di3em que Ele no se im.orta com os interesses deste mundo e que a terra no
conser$ada nem go$ernada .or essa su.rema Ess5ncia/ igualmente bem4a$enturada/
incorru.t0$el e oni.otente/ mas subsiste .or si mesma, Se eles considerassem $erdade o que
di3em/ $er4se4iam logo .erecendo como um na$io que/ no tendo .iloto/ batido .ela
tem.estade ou como um carro sem condutor/ que arrastado .elos ca$alos, 8o .ode &a$er
mel&or .ro$a que as .ro%ecias de Daniel .ara nos %a3er constatar a loucura de quem no
aceita que Deus ten&a cuidado com o que se .assa sobre a terra, !ois se tudo o que acontece
no mundo .or acaso/ como e=.licar o cum.rimento de todas essas .ro%eciasV Julguei meu
de$er relatar tudo isso con%orme o que encontrei nos 2i$ros Santos/ mas dei=o a cada qual
liberdade .ara ter outras o.ini<es ou acreditar no que quiser,
MMMMMMMMMMMMMMMMMM
L @u Acmet#,
Livro D<cimo Primeiro
CAPTULO 1
CIRO& RI DA P.RSIA& PR"I! () OS 1)D)S $OL!" AO S) PAS RCO%S!R)A" 1R)SAL." O
!"PLO#
A(F, >sdras * e 0eemias 3. 8o .rimeiro ano do reinado de -iro/ rei dos .ersas/
setenta anos de.ois que as tribos de Jud# e de Ben'amim %oram le$adas escra$as .ara a
BabilEnia/ Deus/ tocado de com.ai=o .elo so%rimento delas/ reali3ou o que &a$ia .redito
.elo .ro%eta Jeremias/ antes mesmo da ru0na de Jerusalm? que/ .assados setenta anos em
dura escra$ido/ sob 8abucodonosor e seus descendentes/ $oltar0amos ao nosso .a0s/
reconstruir0amos o Tem.lo e des%rutar0amos a nossa .rimeira %elicidade, Assim/ .Es Ele no
cora7o de -iro escre$er uma carta e en$i#4la .or toda a Tsia, Eis o que declara o rei -iro?
;-remos que o Deus Todo4.oderoso/ que nos constituiu rei de toda a terra o Deus que o
.o$o de Israel adora/ .ois Ele .redisse .or meio de seus .ro%etas que n>s trar0amos o nome
que tra3emos e reconstruir0amos o Tem.lo em Jerusalm/ na Judia/ consagrado sua
&onra;,
Esse soberano %ala$a assim .orque lera nas .ro%ecias de Isa0as/ escritas du3entos e
de3 anos antes que ele ti$esse nascido e cento e quarenta anos antes da destrui7o do
Tem.lo/ que Deus l&e tin&a %eito saber que constituiria a -iro rei sobre $#rias na7<es e
ins.irar4l&e4ia a resolu7o de %a3er o .o$o $oltar a Jerusalm .ara reconstruir o Tem.lo,
Essa .ro%ecia causou4l&e tal admira7o que/ dese'ando reali3#4la/ mandou reunir na
BabilEnia os .rinci.ais dos 'udeus e anunciou que l&es .ermitia $oltar ao seu .a0s e
reconstruir a cidade de Jerusalm e o Tem.lo/ que eles no de$eriam du$idar de que Deus
os au=iliaria nesse des0gnio e que escre$eria aos .r0nci.es e go$ernadores de suas .ro$0ncias
$i3in&as da 'udia .ara que l&es %ornecessem o ouro e a .rata de que iriam .recisar e as
$0timas .ara os sacri%0cios,
De.ois desse %a$or/ os c&e%es das tribos de Jud# e de Ben'amim dirigiram4se
imediatamente a Jerusalm com sacerdotes e le$itas, @s que no quiseram dei=ar os seus
bens %icaram na BabilEnia, -&egaram de.ois os nobres aos quais o rei &a$ia escrito e
contribu0ram com ouro e .rata, Alguns deram4l&e animais/ como ca$alos, @utros/ que
&a$iam %eito $otos/ o%ereciam sacri%0cios solenes .ara cum.ri4los/ tal como %ariam se
ti$essem de come7ar a construir a cidade e reali3ar .ela .rimeira $e3 as cerimEnias que
nossos .ais obser$a$am,
-iro restituiu nesse mesmo tem.o os $asos sagrados tomados do Tem.lo no reinado
de 8abucodonosor e que &a$iam sido le$ados .ara a BabilEnia, Encarregou disso :itredate/
seu tesoureiro4mor/ com ordem de con%i#4los aos cuidados de Sesba3ar/ .ara os que
guardasse at que o Tem.lo %osse reconstitu0do e os entregasse ento aos sacerdotes e aos
.rinci.ais dos 'udeus/ .ara que %ossem recolocados no Tem.lo,
Escre$eu tambm esta carta aos go$ernadores da S0ria? ;@ rei -iro/ a SisinaL e a
Saraba3am/ sauda7o, 8>s .ermitimos a todos os 'udeus que moram em nosso territ>rio e
que quiserem $oltar ao seu .a0s que .ara l# se retirem com toda liberdade e reconstruam a
cidade de Jerusalm e o Tem.lo de Deus, En$iamos Iorobabel/ seu .r0nci.e/ e :itredate/
nosso tesoureiro4mor/ .ara que l&e lancem os alicerces e o ele$em altura de sessenta
cE$ados/ com a mesma largura/ e tr5s ordens de .edras .olidas e uma da madeira que e=iste
naquela .ro$0ncia, Rueremos tambm que l# se erga um altar .ara se o%erecerem sacri%0cios
a Deus e entendemos que todas as des.esas se'am %eitas .or nossa conta, Restitu0mos
tambm/ .or meio de :itredate e de Iorobabel/ os $asos sagrados que o rei 8abucodonosor
retirou do Tem.lo/ .ara que l# se'am recolocados, Seu nHmero de cinqGenta bacias de
ouro e quatrocentas de .rataQ cinqGenta $asos de ouro e quatrocentos de .rataQ cinqGenta
baldes de ouro e quin&entos de .rataQ trinta grandes .ratos de ouro e tre3entos de .rataQ
trinta grandes ta7as de ouro e duas mil e quatrocentas de .rataQ e/ alm disso/ mil outros
grandes $asos, -oncedemos ainda aos 'udeus as mesmas rendas de que seus .redecessores
des%ruta$am e l&es damos como com.ensa7o animais/ $in&o e >leo/ du3entas e cinco mil e
quin&entas medidas de trigo/ que queremos que se'am tomadas nas terras de ,Samaria, @s
sacerdotes o%erecero a Deus todas as $0timas em Jerusalm/ segundo a lei de :oiss/ e
rogaro .ela nossa .ros.eridade/ .ela de nossos descendentes e .elo im.rio dos .ersas, E/
se alguns %orem to obstinados que no queiram obedecer s nossas ordens/ queremos que
se'am cruci%icados e que os seus bens se'am con%iscados em nosso .ro$eito;, Era o que
di3iam as cartas de -iro, @ nHmero de 'udeus que $oltaram a Jerusalm %oi de quarenta e
dois mil quatrocentos e sessenta e dois,
MMMMMMMMMMMMMMMMM
L @u Tatenai,
CAPTULO %
OS 1)D)S CO"0A" A RCO%S!R)IR 1R)SAL." O !"PLO# DPOIS DA
"OR! D CIRO& OS SA"ARI!A%OS AS O)!RAS %A09S $I6I%HAS
SCR$" AO RI CA!%2ISS& S) ,ILHO& PARA () "A%D
S)SP%DR O !RA2ALHO#
A(), >sdras 4. De.ois da ordem e=.edida .or -iro/ os 'udeus lan7aram os alicerces
do Tem.lo e trabal&aram com ardor .ara reconstru04lo, As na7<es $i3in&as/ .articularmente
os c&uteenses/ que Salmaneser/ rei da Ass0ria/ %i3era $ir da !rsia e da :dia .ara .o$oar
Samaria de.ois de &a$er le$ado os israelitas/ .ediram aos go$ernadores e aos que tin&am o
encargo da dire7o dessa obra que ordenassem aos israelitas cessar os trabal&os e sus.ender
a reconstru7o da cidade, Esses indi$0duos/ subornados .or elas/ $enderam4l&es a
neglig5ncia com a qual e=ecutaram a sua comisso/ mas -iro no l&es deu aten7o .orque
esta$a ocu.ado com a guerra contra os massagetas/ na qual $eio a morrer,
-ambises/L seu %il&o/ sucedeu4o/ e logo que subiu ao trono os s0rios/ os %en0cios/ os
amonitas/ os moabitas e os samaritanos escre$eram4l&e esta carta? ;:a'estade/ Reum/ $osso
c&anceler/ Sinsai/ $osso secret#rio/ e todos os outros o%iciais da S0ria e da "en0cia/ $ossos
ser$idores, 8>s nos 'ulgamos obrigados a $os ad$ertir de que os 'udeus/ que &a$iam sido
trans%eridos .ara a BabilEnia/ retornaram a este .a0s, Eles reconstroem a sua cidade/ que %oi
destru0da .or causa de sua re$olta, Eles ergueram no$amente as suas mural&as/
estabeleceram os seus mercados/ e tambm reconstroem o Tem.lo, Se isso l&es %or mesmo
.ermitido/ ma'estade/ e eles continuarem os trabal&os/ logo que os terminarem certamente
&o de se recusar a .agar o tributo a $ossa ma'estade e a %a3er o que $ossa ma'estade l&es
determinar/ .orque esto sem.re .rontos a o.or4se aos reis/ .ela sua inclina7o a querer
mandar e nunca obedecer, !or isso/ $endo com que entusiasmo eles trabal&am na
reconstru7o do Tem.lo/ 'ulgamos nosso de$er a$isar $ossa ma'estade que/ se $os a.rou$er
ler os registros dos reis $ossos .rede4cessores/ $ereis que os 'udeus so naturalmente
inimigos dos soberanos e que .or esse moti$o a sua cidade %oi destru0da, A isso .odemos
acrescentar que/ se $ossa ma'estade .ermitir que eles a reconstruam e a cerquem de no$o
com mural&as/ eles $os %ec&aro a .assagem da "en0cia e da Bai=a S0ria;,
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
L @u Arta=er=es,
CAPTULO *
CA"2ISS& RI DOS PRSAS& PRO2 AOS 1)D)S CO%!I%)AR A RCO%S!R)IR
O !"PLO 1R)SAL."# L "ORR AO S) R3RSSO DO 3I!O# OS "A3OS
3O$R%A" O RI%O D)RA%! )" A%O# DARIO . CO%S!I!)DO RI#
A(J, Essa carta dei=ou -ambises muito irritado, E/ sendo naturalmente mau/
res.ondeu? ;@ rei -ambises/ a Reum/ nosso c&anceler/ a Sinsai/ nosso secret#rio/ a Belcem
e aos outros &abitantes de Samaria e da "en0cia/ sauda7o, De.ois de receber a $ossa carta/
mandamos consultar o registro dos reis nossos .redecessores e l# encontramos que a cidade
de Jerusalm %oi sem.re/ desde todos os tem.os/ inimiga dos reis/ que os seus &abitantes so
sediciosos/ sem.re .rontos a se re$oltar/ e que ela %oi go$ernada .or .r0nci.es .oderosos e
muito em.reendedores/ os quais e=igiram %or7a grandes tributos da S0ria e da "en0cia, !ara
im.edir que o atre$imento desse .o$o .ossa le$#4lo a no$as rebeli<es/ .roibimos que eles
continuem a reconstruir a cidade;,
:al receberam essa carta/ Reum/ Sinsai e os outros rumaram .ara Jerusalm com um
grande squito e .roibiram aos 'udeus reconstruir a cidade e o Tem.lo, Assim/ o trabal&o
%icou interrom.ido durante no$e anos/ at o segundo ano do reinado de Dario/ rei da !rsia,
-ambises reinou a.enas dois anos e morreu em Damasco/ ao seu regresso do Egito/ que ele
&a$ia sub'ugado, @s magos/ de.ois de sua morte/ go$ernaram o reino durante um ano/ com
.oder absoluto, :as os c&e%es das sete .rinci.ais %am0lias da !rsia os de.useram e de
comum acordo constitu0ram Dario/ %il&o de Histas.e/ rei,
CAPTULO .
DARIO& RI DA P.RSIA& PROP9 A 6ORO2A2L& PR%CIP DOS 1)D)S& A
DOIS O)!ROS ()S!9S PARA SR" RSOL$IDAS# 6ORO2A2L RSOL$4AS
RC2 CO"O RCO"P%SA A RS!A)RA0/O D 1R)SAL." DO !"PLO#
)" 3RA%D %;"RO D 1)D)S $OL!A " S3)IDA PARA 1R)SAL."
SO2 O CO"A%DO D 6ORO2A2L !RA2ALHA %SSA O2RA#
OS SA"ARI!A%OS O)!ROS PO$OS PD" A DARIO () A I"P0A#
"AS SS PR%CIP ,A6 1)S!A"%! O CO%!R:RIO#
A(K, >sdras 5 e 6. Dario era ainda um sim.les cidado/ mas %i3era a Deus um $oto?
se um dia subisse ao trono/ restituiria ao Tem.lo em Jerusalm tudo o que esta$a ainda na
BabilEnia dos $asos sagrados, Ruando ele %oi .roclamado rei/ aconteceu que Iorobabel/
.r0nci.e dos 'udeus/ que era seu $el&o amigo/ esta$a .r>=imo dele, E assim/ con%iou a ele e
a dois outros dos .rinci.ais a dire7o de sua casa e de tudo o que mais de .erto se re%eria
sua .essoa,
@ grande rei/ no .rimeiro ano de seu reinado/ o%ereceu um suntuoso banquete aos
seus .rinci.ais au=iliares/ aos maiorais dos medos e dos .ersas e aos go$ernadores das cento
e $inte e sete .ro$0ncias sobre as quais estendia o seu dom0nio/ que ia desde as 0ndias at a
Eti>.ia, Terminado o banquete/ todos se retiraram/ e Dario dormiu um .ouco/ mas logo
acordou, 8o .odendo conciliar o sono no$amente/ .Es4se a con$ersar com aqueles tr5s
o%iciais,
Ele .rometeu conceder a quem mel&or resol$esse o .roblema que iria .ro.or que se
$estisse de .Hr.ura/ usasse um colar de ouro/ bebesse em ta7a de ouro/ dormisse em um
leito de ouro/ .asseasse num carro em que os arreios dos ca$alos eram de ouro/ usasse uma
tiara de %ino lin&o/ se sentasse .erto dele e %osse considerado seu .arente, !erguntou ento
ao .rimeiro se a mais %orte de todas as coisas do mundo no era o $in&o, Ao segundo/ se no
eram os reis, Ao terceiro/ se no eram as mul&eres ou a $erdade, Disse4l&es que .ensassem,
8o dia seguinte/ .ela man&/ mandou c&amar os .r0nci.es/ os grandes sen&ores da !rsia e
da :dia/ sentou4se no trono de onde costuma$a distribuir a 'usti7a e ordenou aos tr5s
o%iciais que res.ondessem na .resen7a de toda a assemblia s .erguntas que &a$ia %eito,
@ .rimeiro/ .ara mostrar a %or7a do $in&o/ %alou assim? ;!arece4me no &a$er mel&or
.ro$a .ara mostrar que tudo cede %or7a do $in&o que $ermos como ele .erturba a ra3o e
.<e os .r>.rios reis em tal estado que eles se tornam como crian7as/ as quais t5m
necessidade de serem guiadasQ como d# aos escra$os a liberdade de %alar/ deles tirada .ela
escra$ido/ e torna os .obres to contentes quanto os ricosQ como muda de tal sorte o
Es.0rito dos &omens que/ mesmo nas maiores misrias/ a%oga os sentimentos de sua
desgra7aQ como os %a3 esquecer a .r>.ria desdita e os .ersuade de que esto em tal
abund6ncia que s> %alam de mil&<esQ como l&es .<e na boca as .ala$ras que usam os que se
encontram no cume da gl>ria e l&es tira o medo das .essoas mais tem0$eis e dos maiorais
monarcasQ como os %a3 no con&ecer e at odiar os seus mel&ores amigos, De.ois eles
adormecem e/ des.ertando/ encontram4se com o Es.0rito tranqGilo e nem se lembram mais
do que disseram ou %i3eram durante a embriague3, Assim/ creio que o $in&o de$e .assar
.ela coisa mais %orte do mundo;,
De.ois que o .rimeiro assim %alou em %a$or do $in&o/ o outro/ encarregado de
mostrar que nada iguala ao .oder dos reis/ .rocurou .ro$#4lo com estas .ala$ras? ;8ingum
.ode du$idar de que os &omens so os sen&ores do uni$erso/ .ois dominam toda a terra e o
mar e %a3em uso dos elementos .ara o que bem l&es .arece, :as os reis go$ernam os
&omens e reinam sobre aqueles que dominam todos os animais, Rue &#/ .ois/ que se .ossa
com.arar ao seu .oderV Eles go$ernam os seus sHditos/ e estes esto sem.re .rontos a
obedec54lo, Ele os .<e/ quando l&e a.ra3/ em todos os .erigos da guerra/ e/ embora se'a
necess#rio %or7ar mural&as ou combater em cam.o aberto ou atacar em montes inacess0$eis/
eles no im.<em di%iculdade .ara se e=.or morte e obedec54lo, De.ois de $encerem as
batal&as/ obtendo $it>rias custa do .r>.rio sangue/ toda a $antagem e toda a gl>ria re$erte
em %a$or do rei/ bem como o %ruto dos trabal&os e dos suores daqueles dentre o .o$o que/
enquanto os demais .egam em armas/ culti$am a terra, Assim/ os .r0nci.es recol&em o que
no ti$eram o trabal&o de semear/ des%rutam todas as es.cies de .ra3er e dormem
$ontade/ enquanto os seus guardas $elam .orta sem dela se a%astar/ .or maiores que se'am
as necessidades que os c&amem a outros lugares, !ode4se/ .ois/ du$idar de que o .oder dos
reis no su.ere a todos os outrosV;
Iorobabel/ que de$ia %alar .or Hltimo/ .ara mostrar que o .oder das mul&eres e da
$erdade o mais %orte/ assim se e=.ressou? ;Estou de acordo com a %or7a do $in&o e o
.oder dos reis/ mas ouso a%irmar que o .oder das mul&eres ainda maior, @s &omens e os
reis t5m nelas a sua origem/ e/ se elas no ti$essem .osto no mundo os que culti$am as
terras/ a $in&a no .rodu3iria o %ruto cu'o suco to agrad#$el, De tudo ter0amos %alta sem
as mul&eres, De$emos ao seu trabal&o as .rinci.ais comodidades da $ida? elas %iam a l e o
tecido com que nos $estimos, T5m cuidado de nossas %am0lias/ e no .oder0amos .assar sem
elas, A sua bele3a tem tanto encanto que nos %a3em des.re3ar o ouro/ a .rata e tudo o que &#
de mais rico no mundo .ara gan&armos o seu a%eto, !ara segui4las/ abandonamos sem .esar
me/ .ai/ .arentes/ amigos e a nossa .r>.ria .#tria, "a3emo4las sen&oras no somente de
tudo o que conquistamos com mil trabal&os na terra e no mar/ mas de n>s mesmos,
Acrescentarei que $i o rei/ sen&or de tantas na7<es/ .ermitir que A.amia/ sua sen&ora/ %il&a
de Ra.sacs Temasim/ l&e batesse no rosto e l&e arrancasse a coroa .ara .E4la na .r>.ria
cabe7a e $i o grande .r0nci.e rir4se quando ela esta$a de bom &umor/ a%ligir4se quando ela
esta$a triste/ adul#4la/ uni%icar4se aos sentimentos dela e rebai=ar4se at .edir4l&e descul.as
quando 'ulga$a t54la desgostado em alguma coisa;,
Todos os assistentes %icaram to im.ressionados com essas .ala$ras que come7aram
a se entreol&ar, Iorobabel ento .assou do lou$or s mul&eres ao da $erdade? ;:ostrei qual
o .oder das mul&eres/ mas nem as mul&eres nem os reis so com.ar#$eis $erdade, !or
maior que se'a a terra/ .or mais alto que se'a o cu/ .or mais r#.ido que se'a o curso do Sol/
Deus que os mo$e e go$erna, Deus 'usto e $erdadeiro/ e assim e$idente que nada se
iguala ao .oder da $erdade, A in'usti7a nada .ode contra ela, Enquanto todas as demais
coisas so .erec0$eis e .assam como um rel6m.ago/ ela imortal e subsiste eternamente,
Alm disso/ as $antagens com que nos enriquece no duram menos que ela mesma? a
%ortuna no .oderia tir#4la de n>s nem o tem.o alter#4la/ .orque est# acima do alcance deles,
E ela to .ura que nada a .ode corrom.er;,
Iorobabel assim %alou/ e muitos lou$aram4no e con%essaram que ele &a$ia .ro$ado
muito bem que nada mais .oderoso que a $erdade/ a qual 'amais en$el&ece e no est#
su'eita a mudan7as, @ rei disse4l&e que declarasse o que dese'a$a daquilo que .rometera ao
que mel&or res.ondesse s quest<es .ro.ostas/ e o concederia de boa $ontade/
recon&ecendo4o como o mais s#bio e mais inteligente de todos, Disse ainda que dese'a$a/ no
%uturo/ receber os seus consel&os e ter tanta considera7o .or ele como a um .arente,
Iorobabel res.ondeu4l&e que no l&e .edia outra gra7a seno que cum.risse o $oto
que &a$ia %eito antes de ser ele$ado dignidade da coroa? mandar reconstruir Jerusalm/
restaurar o Tem.lo de Deus e restituir todos os $asos sagrados que o rei 8abucodonosor
mandara tirar e le$ar .ara a BabilEnia, @ rei ento le$antou4se do trono com o rosto alegre/
bei'ou Iorobabel e ordenou que se escre$esse aos go$ernadores de suas .ro$0ncias/ .ara que
o a'udassem a reconstruir o Tem.lo/ bem como aos que o acom.an&assem na $iagem a
Jerusalm, Deu tambm aos magistrados da S0ria e da "en0cia ordem .ara que mandassem
cortar cedros sobre o monte 20bano e os %i3essem le$ar a Jerusalm e .ara que a'udassem os
que iam reconstruir a cidade,
Essas mesmas cartas di3iam que o rei dese'a$a que todos os 'udeus que %ossem a
Jerusalm de $olta do cati$eiro %ossem libertados/ .roibiam a todos os seus o%iciais %a3er4
l&es im.osi7<es ou obrig#4los a .agar tributo e ordena$am que l&es %osse .ermitido culti$ar
todas as terras a.ro$eit#$eis, @ rei ordena$a aos idumeus/ aos samaritanos e aos da Bai=a
S0ria que l&es entregassem tudo o que os seus .ais &a$iam .ossu0do e contribu0ssem com
cinqGenta talentos .ara a constru7o do Tem.lo, !ermitia tambm aos 'udeus o%erecer a
Deus os mesmos sacri%0cios e obser$ar as mesmas cerimEnias que seus ante.assados,
!odiam ainda tomar do %undo dos bens reais o que %osse necess#rio .ara as $estes dos
sumos sacerdotees e dos outros sacerdotes e .ara os instrumentos de mHsica com os quais os
le$itas canta$am lou$ores a Deus/ e a cada ano se daria aos guardas do Tem.lo e da cidade
terras e o din&eiro necess#rio sua manuten7o, !or %im/ Dario con%irmou tudo o que -iro
&a$ia determinado/ tanto .ara a restaura7o da na7o 'udaica quanto .ara a restitui7o dos
$asos sagrados,
AA+, De.ois que Iorobabel obte$e do soberano tudo o que .odia dese'ar/ a .rimeira
coisa que %e3 ao sair do .al#cio %oi ele$ar os ol&os ao cu e agradecer a Deus o %a$or que
Ele l&e %i3era/ ou se'a/ torn#4lo .erante o .r0nci.e o mais &#bil e inteligente de todos,
-on%essou que de$ia toda a sua %elicidade ao au=0lio dEle e .ediu que Ele continuasse a
a'ud#4lo, Ruando c&egou BabilEnia e deu essa grata not0cia aos de sua na7o/ eles tambm
deram gra7as a Deus .or Ele &a$er .ermitido que se restabelecessem em sua .#tria e
.assaram sete dias inteiros em %estas de rego3i'o, As %am0lias escol&eram em seguida
.essoas de sua tribo .ara que %ossem le$adas a Jerusalm e .rocuraram ca$alos e outros
animais .ara carregar as suas mul&eres e %il&os, Assim uma grande multido de todas as
idades e ambos os se=os/ guiadas .or aqueles que Dario &a$ia .osto %rente/ %e3 toda a
camin&ada com incr0$el alegria/ ao som de %lautas e de timbales,
@ temor de aborrecer o leitor e de interrom.er o %io de min&a narra7o no me
dei=ar# mencionar nomes em .articular, -ontentar4me4ei em di3er o seu nHmero, Ha$ia nas
tribos de Jud# e de Ben'amim/ da idade de do3e anos .ara cima/ quatro mil&<es seiscentas e
$inte e oito mil .essoas, A multido era seguida .or quatro mil e setenta le$itas e quarenta
mil setecentos e quarenta e duas mul&eres e crian7as, Da estir.e dos le$itas/ &a$ia cento e
$inte e oito cantores/ cento e de3 .orteiros e tre3entos e $inte e dois que ser$iam no
Santu#rio, Seis4centos e cinqGenta e dois se di3iam israelitas/ rrias/ sem .oder .ro$#4lo/ no
%oram recon&ecidos como tais, Ruin&entos e $inte e cinco &a$iam des.osado mul&eres que
eles di3iam ser da descend5ncia dos sacerdotes e dos le$itas/ mas os seus nomes no
consta$am das genealogias, Sete mil tre3entos e trinta e sete escra$os camin&a$am atr#s
deles/ bem como du3entos e quarenta cantores e cantoras, Ha$ia ainda quatrocentos e trinta
e cinco camelos e quin&entos e $inte e cinco ca$alos ou outros animais de carga no
trans.orte das bagagens,
Iorobabel/ de que %alamos &# .ouco/ era %il&o de Sealtiel/ da tribo de Jud# e da
estir.e de Da$i, Ele c&e%ia$a essa grande multido/ au=iliado .or Jesua/ %il&o de Jo3adaque/
sumo sacerdote/ :ardoqueu e -erebeu/ escol&idos .elas outras duas tribos, @s dois Hltimos
contribu0ram/ das .r>.rias economias/ com cem .e7as de ouro e cinco mil de .rata .ara as
des.esas dessa $iagem, @s sacerdotes/ os le$itas e uma .arte do .o$o 'udeu que esta$a na
BabilEnia $oltaram .ara morar no$amente em Jerusalm/ e os que l# %icaram os
acom.an&aram durante uma .arte do camin&o e de.ois retornaram,
AA*, Sete meses de.ois/ Jesua/ sumo sacerdote/ e o .r0nci.e Iorobabel en$iaram a
toda .arte con$ites aos de sua na7o/ .ara que se dirigissem a Jerusalm, Eles %oram com
grande alegria e/ de.ois de constru0rem um altar no mesmo local onde esti$era o .rimeiro/
o%ereceram sacri%0cios a Deus segundo o que :oiss &a$ia determinado, As na7<es $i3in&as
$iram isso com grande des.ra3er/ .or causa do >dio que l&e $ota$am, @s 'udeus celebraram
tambm nesse mesmo tem.o a %esta dos Tabern#culos/ segundo %ora institu0da
anteriormente? %i3eram as obla7<es e os sacri%0cios que se de$iam %a3er todos os dias/ como
tambm os dos s#bados/ das %estas sagradas e das solenidades ordin#rias, @s que &a$iam
%eito $otos cum.riram4nos/ o%erecendo sacri%0cios de.ois da lua no$a do stimo m5s,
-ome7aram de.ois a trabal&ar na constru7o do Tem.lo/ sem lastimar a des.esa
necess#ria .ara o .agamento e a alimenta7o dos o.er#rios, @s sidEnios en$iaram/ com
bastante agrado/ grandes $igas de cedro/ que &a$iam cortado nas %lorestas do monte 20bano
e ligado umas s outras/ %a3endo4as %lutuar nas #guas do mar at o .orto de Jo.e/ como -iro
e Dario &a$iam determinado,
De.ois de no segundo m5s do segundo ano lan7arem os alicerces do Tem.lo/
come7aram/ no dia .rimeiro de de3embro/ a construir a .arte su.erior, Todos os le$itas com
$inte anos ou mais/ e Jesua/ com os seus tr5s %il&os e seus irmos/ e -admiel/ irmo de Jud#/
%il&o de Aminadabe/ com os seus %il&os/ que &a$iam sido encarregados da dire7o dessa
obra/ nela trabal&aram com tanto em.en&o e solicitude que a conclu0ram muito antes do
es.erado, Ento os sacerdotes/ re$estidos de seus $estes sacerdotais/ marc&aram ao som de
trom4betas/ enquanto os le$itas e os descendentes de Asa%e canta$am em lou$or a Deus
&inos e salmos com.ostos .elo rei Da$i, @s mais antigos do .o$o/ que &a$iam contem.lado
a magni%ic5ncia e a rique3a do .rimeiro tem.lo/ considerando o quanto esse esta$a longe de
igual#4lo e 'ulgando assim a grande di%eren7a entre a sua .ros.eridade no .assado e a
.resente/ sentiram to .ro%unda dor que no .uderam reter as l#grimas e solu7os, @ .o$o em
geral/ .orm/ ao qual somente o .resente .odia im.ressionar/ no %a3ia tal com.ara7o,
Esta$a to contente que as quei=as de uns e os gritos de 'Hbilo de outros im.ediam que se
ou$isse o som das trombetas,
AAN, Essa not0cia c&egou at Samaria/ e os &abitantes dessa cidade $ieram indagar o
que se .assa$a, Ao saber que os 'udeus/ regressando do cati$eiro da BabilEnia/ &a$iam
reconstru0do o Tem.lo/ rogaram a Iorobabel/ a Jesua/ sumo sacerdote/ e aos .rinci.ais das
tribos que l&es .ermitissem contribuir .ara aquelas des.esas/ di3endo que adora$am o
mesmo Deus e que no tin&am outra religio desde que Salmaneser/ rei da Ass0ria/ os
trou=era da -&utia e da :dia .ara morar em Samaria, Todos de comum acordo
res.onderam que no .odiam %a3er o que dese'a$am/ .orque -iro e Dario &a$iam .ermitido
que s> eles/ os 'udeus/ reconstru0ssem o Tem.lo/ mas que isso no im.ediria que eles e
todos os de sua na7o $iessem adorar a Deus/ o que .odiam %a3er com toda a liberdade,
@s c&uteenses O.ois assim que c&amamos os samaritanosP %icaram to o%endidos
com essa res.osta que .ersuadiram os s0rios e seus go$ernados a em.regar/ .ara im.edir a
constru7o do Tem.lo/ os mesmos meios de que se &a$iam ser$ido outrora/ nos tem.os de
-iro e de -ambises/ acrescentando que no &a$ia um momento a .erder/ .or causa da .ressa
com que os 'udeus trabal&a$am naquela obra, 8aquele mesmo tem.o/ Sisina/ go$ernador da
S0ria e da "en0cia/ acom.an&ado .or Saraba3am e .or alguns outros/ $eio a Jerusalm e
.erguntou aos .rinci.ais dos 'udeus quem l&es .ermitira reconstruir o Tem.lo/ %a3endo4o
to robustecido que mais .arecia uma %ortale3a/ e tambm cercar toda a cidade com
mural&as to es.essas,
Iorobabel e o sumo sacerdote res.onderam que eram ser$idores do Deus Todo4
.oderosoQ que o Tem.lo %ora outrora constru0do em sua &onra .or um de seus reis/ que era
um dos mais bem4a$enturados .r0nci.es do mundo/ ao qual nen&um outro 'amais se igualara
em sabedoria e em intelig5nciaQ que aquele soberbo edi%0cio %ora conser$ado intacto durante
$#rios sculosQ que seus ante.assados/ tendo desgostado a Deus com os seus .ecados/
&a$iam .ermitido que 8abucodonosor/ rei de BabilEnia e da -aldia/ tomasse a cidade e a
destru0sse e incendiasse/ bem como ao Tem.lo/ de.ois de retirar dele tudo o que e=istia de
mais .recioso/ e le$asse o .o$o escra$o .ara a BabilEniaQ que -iro/ de.ois rei da !rsia e da
BabilEnia/ ordenara e=.ressamente/ .or cartas escritas a esse res.eito/ que se reconstru0sse o
Tem.lo e que de.ois de terminado se le$assem .ara l# os $asos sagrados que &a$iam sido
dele retirados e que os con%iara a Iorobabel e a :itredate/ seu tesoureiro4morQ que antes/
.ara a.ressar a constru7o do Tem.lo/ &a$ia mandado Aba3ar a Jerusalm/ o qual ento '#
l&e lan7ara os alicercesQ que desde ento somente as na7<es inimigas &a$iam %eito es%or7os
.ara im.edir os trabal&osQ e que/ como .ro$a daquela a%irma7o/ ele .recisa$a a.enas
escre$er ao rei/ .ara que este l&e mostrasse nos registros dos reis .recedentes se tudo no se
&a$ia .assado como esta$am di3endo,
Sisina e os que o acom.an&a$am %icaram satis%eitos com essas ra3<es e no
im.ediram a continua7o dos trabal&os/ mas indagaram antes da $ontade do rei e .ara isso
l&e escre$eram, 8o entanto os 'udeus temiam que esse .r0nci.e se arre.endesse da
.ermisso concedida/ .orm os .ro%etas Ageu e Iacarias disseram4l&es que nada temessem/
nem de Dario nem dos .ersas/ .orque esta$am in%ormados da $ontade de Deus sobre aquele
assunto, Assim/ tranqGili3aram4se e continuaram a trabal&ar com o mesmo ardor, @s
samaritanos ou c&uteenses no dei=aram/ .or sua $e3/ de escre$er ao rei Dario/ contando
que os 'udeus %orti%ica$am a sua cidade e constru0am um tem.lo que mais .arecia uma
%ortale3a que um lugar destinado ao culto a Deus, E/ .ara testemun&ar ao rei o quanto aquilo
l&e seria .re'udicial/ mandaram4l&e as cartas do rei -ambises .elas quais ele &a$ia .roibido
a continua7o daquelas obras/ .ois no as 'ulga$a .ro$eitosas .ara o seu ser$i7o,
Ruando Dario recebeu essas cartas e as de Sisina/ mandou .rocurar os registros dos
reis, Encontraram um deles no castelo de Ecb#tana/ na :dia/ onde esta$a escrito assim? ;@
rei -iro ordenou no .rimeiro ano de seu reinado que se constru0sse em Jerusalm um tem.lo
de sessenta cE$ados de altura e outros tantos de largura/ com tr5s ordens de .edras .olidas e
uma da madeira que se encontra naquele .a0sQ que se edi%icasse um altar naquele tem.loQ
que tudo seria %eito s suas e=.ensasQ que os $asos sagrados retirados .or 8abucodonosor
seriam le$ados .ara l#Q e que Aba3ar/ go$ernador da S0ria e da "en0cia/ e os o%iciais da
.ro$0ncia tomariam o cuidado de mandar .rosseguir a obra sem no entanto ir a Jerusalm/
.orque os 'udeus/ que eram ser$idores de Deus/ e seus .r0nci.es de$eriam assumir a
dire7o, Seria su%iciente a'ud#4los com o din&eiro que se obteria dos tributos das .ro$0ncias
e dar4l&es .ara os seus sacri%0cios touros/ carneiros/ cordeiros/ cabritos/ %arin&a/ >leo/ $in&o
e todas as outras coisas que os sacerdotes l&es .edissem/ a %im de que rogassem .ela
.ros.eridade dos reis e .elo im.rio dos .ersas, E/ se algum se atre$esse a desobedecer a
essa ordem/ que %osse cruci%icado e ti$esse todos os seus bens con%iscados, A isso
acrescentou uma im.reca7o que atingiu a todos os que quisessem im.edir a constru7o do
Tem.lo, Ele roga$a a Deus que %i3esse desencadear sobre eles a sua 'usta $ingan7a/ .ara
castig#4los .or tal im.iedade;,
Dario/ tendo $isto os registros de -iro/ escre$eu a Sisina e aos seus outros o%iciais o
que segue? ;@ rei Dario a Sisina/ lugar4tenente4general de nossa ca$alaria/ a Saraba3am e
aos outros go$ernadores/ sauda7o, :andamo4$os a c>.ia das ordens do rei -iro que
encontramos nos seus registros e queremos que o que elas cont5m se'a rigorosamente
e=ecutado, AdeusW; Sisina e os outros aos quais era endere7ada essa carta/ tendo con&ecido
a inten7o do rei/ nada esqueceram/ no que de.endia deles/ .ara e=ecut#4la e a'udaram os
'udeus com todas as suas %or7as .ara que .udessem continuar as obras do Tem.lo,
-om esse au=0lio/ as obras .rogrediram e/ .elo entusiasmo que as .ro%ecias de Ageu
e de Iacarias continua$am a dar ao .o$o/ o Tem.lo %oi terminado ao %im de sete anos/ no
nono ano do reinado de Dario e no $igsimo terceiro dia do dcimo .rimeiro m5s a que
c&amamos adar/ e os macedEnios/ distro, @s sacerdotes/ os le$itas e o resto do .o$o deram
gra7as a Deus .or l&es .ermitir recu.erar a antiga %elicidade de.ois de to longo cati$eiro e
.or l&es dar o no$o Tem.lo, @%ereceram4l&e em sacri%0cio cem touros/ du3entos carneiros/
quatrocentos cordeiros e do3e bodes .elos .ecados das do3e tribos, @s le$itas escol&eram
entre eles alguns .orteiros/ .ara distribu04los .or todas as .ortas do Tem.lo/ segundo
ordena$a a lei de :oiss,
A %esta dos !es T3imos a.ro=ima$a4se e de$ia ser celebrada no .rimeiro m5s/ a que
os macedEnios denominam =6ntico/ e n>s/ nis, @ .o$o das aldeias e das cidades $eio a
Jerusalm com as suas mul&eres e %il&os e/ de.ois de se &a$erem .uri%icado/ o%ereceram o
cordeiro .ascal no dcimo quarto dia da lua do mesmo m5s/ segundo o costume de nossos
ante.assados, !assaram sete dias em banquetes de rego3i'o/ sem dei=ar de o%erecer a Deus
os &olocaustos e de agradecer4l&e .or &a$er tocado o cora7o do rei/ que l&es .ermitira
regressar ao seu .a0s,
Estabeleceram em seguida uma no$a %orma de go$erno aristocr#tico/ no qual os
sumos sacerdotes ti$eram sem.re autoridade soberana/ at que os &asmoneus c&egaram
reale3a e assim os 'udeus tornaram a entrar no go$erno mon#rquico/ sob o qual tin&am
$i$ido durante quin&entos e trinta e dois anos/ seis meses e de3 dias/ desde Saul e Da$i at o
cati$eiro, Antes tambm &a$iam sido go$ernados durante mais de quin&entos anos/ desde
:oiss e Josu/ .or aqueles aos quais da$am o nome de 'ui3es,
8o entanto os samaritanos/ que alm do >dio e da in$e'a que tin&am de nossa na7o/
no .odiam tolerar a obriga7o de contribuir com as coisas necess#rias .ara os nossos
sacri%0cios e alm disso se $angloria$am de ser do mesmo .a0s que os .ersas/ no dei=a$am
do mesmo modo de nos %a3er todo o mal que .odiam, E os go$ernadores da S0ria e da
"en0cia no .erdiam ocasio alguma de secund#4los em seus des0gnios, @ senado e o .o$o
de Jerusalm/ $endo4os to animados contra si/ resol$eram en$iar Iorobabel e quatro outros
dos mais ilustres a Dario .ara se quei=ar dos samaritanos,
2ogo que esse .r0nci.e escutou os de.utados/ mandou que l&es dessem cartas
endere7adas aos .rinci.ais o%iciais de Samaria/ cu'as .ala$ras so estas? ;@ rei Dario a
Tangar e Sembabe/ que comandam a ca$alaria em Samaria/ e a Sadrague/ Bobelom e outros/
que esto encarregados dos nossos neg>cios nesse .a0s/ sauda7o, Iorobabel/ Ananias e
:ardoqueu/ de.utados .elos 'udeus 'unto de n>s/ quei=aram4se das di%iculdades que l&es
mo$eis na constru7o do Tem.lo e de que recusais contribuir .ara os sacri%0cios com aquilo
que ordenamos, Escre$emo4$os esta carta a %im de que logo que a ten&ais recebido no
dei=eis de cum.rir as $ossas obriga7<es e de tomar .ara esse %im/ no nosso tesouro
.ro$eniente dos tributos da Samaria/ tudo o que os sacerdotes de Jerusalm ti$erem
necessidade/ .orque a nossa inten7o que no se dei=e de o%erecer sacri%0cios a Deus .ela
nossa .ros.eridade e .ela do im.rio dos .ersas;,
CAPTULO 0
*R*S S)CD A DARIO& S) PAI& %O RI%O DA P.RSIA# PR"I! ()
SDRAS& SACRDO!& R!OR% CO" 3RA%D %;"RO D 1)D)S A
1R)SAL." CO%CD !)DO O () L DS1A# SDRAS O2RI3A OS ()
HA$IA" DSPOSADO ")LHRS S!RA%3IRAS A RS!I!)4LAS# S)A "OR!#
%"IAS O2!." D *R*S LIC%0A PARA RCO%S!R)IR OS ")ROS D
1R)SAL." !R"I%A SSA 3RA%D O2RA#
AA(, >sdras 7. ber=es sucedeu a seu .ai/ Dario/ e no %oi menos &erdeiro de sua
.iedade .ara com Deus que sucessor no trono, 8ada mudou a res.eito do que %ora
determinado com rela7o ao culto a Ele/ e ber=es te$e sem.re uma grande a%ei7o .elos
'udeus, Joaquim/ %il&o de 'esua/ era sumo sacerdote durante o seu reinado/ e Esdras era o
.rimeiro e o mais consider#$el dentre todos os sacerdotes que &a$iam %icado na BabilEnia,
Era um &omem de bem e muito instru0do nas leis de :oiss, Des%ruta$a grande %ama no
meio do .o$o e era muito amado .elo rei,
Assim/ quando resol$eu $oltar a Jerusalm e le$ar consigo alguns 'udeus que
esta$am morando na BabilEnia/ ele obte$e desse .r0nci.e algumas cartas de recomenda7o
endere7adas aos go$ernadores da S0ria/ nestes termos? ;ber=es/ rei dos reis/ a Esdras/
sacerdote e leitor da lei de Deus/ sauda7o/ 'ulgando que de nossa bondade .ermitir a
todos os 'udeus/ quer sacerdotes/ quer le$itas/ bem como a outros que dese'arem $oltar a
Jerusalm .ara l# ser$ir a Deus/ n>s/ com o consel&o de nossos sete au=iliares/ concedemos
essa gra7a e $os encarregamos de a.resentar ao $osso Deus o que n>s e nossos amigos
%i3emos $oto de l&e o%erecer, Damo4$os o .oder de le$ar todo o ouro e toda a .rata que os
$ossos conterr6neos ainda es.al&ados .elo reino da BabilEnia quiserem o%ertar a Deus/ a
%im de que se'a em.regado na aquisi7o de $0timas a serem o%erecidas sobre o altar/ na
con%ec7o de $asos de ouro e de .rata .ara o seu ser$i7o e no que mais $>s e $ossos irmos
dese'arem, De$ereis o%erecer tambm ao $osso Deus os $asos sagrados que $os
entregaremos, Damo4$os o .oder de %a3er/ alm disso/ tudo o que 'ulgardes con$eniente e
entendemos que o %undo necess#rio de$a ser tirado de nosso tesouro, !ara isso/ estamos
escre$endo ao nosso tesoureiro4mor da S0ria e da "en0cia que $os entregue sem demora tudo
o que l&e .edirdes, E/ .ara que Deus se'a %a$or#$el a n>s e nossa .osteridade/ queremos
que l&e se'am o%erecidas/ .or n>s/ cem medidas de trigo/ de con%ormidade com a 2ei,
!roibimos a todos os nossos o%iciais e=igir algo dos sacerdotes/ dos le$itas/ dos cantores/
dos .orteiros e dos outros que ser$em no Tem.lo de Deus ou im.or4I&es tributos e
obriga7<es, Ruanto a $>s/ Esdras/ usareis da .rud5ncia e da sabedoria que Deus $os
concedeu .ara estabelecer na S0ria e na "en0cia 'ui3es que administrem a 'usti7a/ e que os '#
instru0dos nas $ossas leis ensinem aos que ainda as ignoram e castiguem com multas ou
mesmo com a morte os que no temerem $iolar os $ossos mandamentos e os nossos;,
Esdras/ ao receber essa carta/ adorou a Deus e deu4l&e imensas gra7as/ .ois s> .odia
atribuir ao seu au=0lio demonstra7<es de bondade to e=traordin#rias da .arte do rei, Reuniu
em seguida todos os 'udeus que esta$am na BabilEnia/ leu4l&es as cartas e/ conser$ando o
original/ en$iou c>.ias aos 'udeus que esta$am na :dia, !ode4se imaginar a alegria que
eles sentiram .or saber da .iedade do rei .ara com Deus e de seu a%eto .or Esdras, :uitos
decidiram dirigir4se imediatamente BabilEnia com o que .ossu0am de bens a %im de irem
com Esdras a Jerusalm, :as o resto dos israelitas no quis abandonar esse .a0s, Assim/
somente as tribos de Jud# e de Ben'amim $oltaram a Jerusalm/ e esto ainda &o'e su'eitas/
numa .arte da Tsia e da Euro.a/ ao dom0nio dos romanos, As outras de3 tribos
.ermaneceram alm do Eu%rates/ e incr0$el o quanto se multi.licaram,
Dentre os que se dirigiram em grande nHmero a Esdras/ &a$ia muitos sacerdotes/
le$itas/ .orteiros/ cantores e outros consagrados ao ser$i7o de Deus, Ele os reuniu ao longo
do Eu%rates e/ de.ois de 'e'uarem durante tr5s dias e orarem a Deus .edindo .rote7o na
$iagem/ .useram4se a camin&o no dcimo segundo dia do .rimeiro m5s do stimo ano do
reinado de ber=es/ sem que Esdras quisesse receber a escolta da ca$alaria/ o%erecida .elo
.r0nci.e/ declarando que con%ia$a no au=0lio de Deus/ que cuida$a dele e de seu .o$o,
-&egaram no quinto m5s do mesmo ano a Jerusalm, Esdras entregou logo aos que
tin&am a guarda dos tesouros do Tem.lo e que eram da descend5ncia dos sacerdotes o
de.>sito sagrado que o rei/ os amigos dele e os 'udeus que mora$am na BabilEnia l&e
&a$iam con%iado e que consistia de seiscentos e cinqGenta talentos de .rata/ $asos de .rata
no $alor de cem talentos/ $asos de ouro no $alor de $inte talentos e $asos de cobre/ mais
.reciosos que o ouro/ no .eso de do3e talentos,
Em seguida/ Esdras o%ereceu a Deus em &olocausto/ como a 2ei ordena$a/ do3e
touros .ara a sal$a7o do .o$o e/ .elos .ecados/ setenta e dois carneiros e cordeiros e do3e
bodes, 8a S0ria e na "en0cia/ entregou aos go$ernadores e o%iciais do rei a carta que o
soberano l&es escre$era, E/ como no .odiam dei=ar de obedecer/ .restaram grandes &onras
na7o 'udaica e nos a'udaram em nossas necessidades, De$e4se a Esdras a &onra dessa
transmigra7o, E ele no somente a ideali3ou/ como tambm no ten&o dH$idas de que a sua
$irtude e a sua .iedade %oram a causa do %eli3 5=ito que Deus l&e quis outorgar,
AAA, !ouco tem.o de.ois/ ele soube que alguns sacerdotes e le$itas/ no querendo se
su'eitar disci.lina/ &a$iam/ .or um insolente des.re3o s leis de seus maiores/ des.osado
mul&eres estrangeiras e manc&ado a .ure3a da ordem sacerdotal, @s que l&e deram esse
a$iso rogaram4l&e que se armasse do 3elo da religio .ara im.edir que o crime de alguns
atra0sse a c>lera di$ina sobre todo o .o$o e os .reci.itasse de no$o na desgra7a da qual
acaba$am de sair, -omo eram de qualidade as .essoas cul.adas desse .ecado/ esse santo
&omem/ considerando que uma ordem .ara des.edir as mul&eres e os %il&os no seria obede4
cida .or eles/ %oi tomado de to $i$a dor que rasgou as .r>.rias $estes/ arrancou a barba e os
cabelos e lan7ou4se .or terra ban&ado em l#grimas, @s outros &omens de bem reuniram4se a
ele e 'untaram as suas l#grimas s dele,
8essa amargura de cora7o/ ele ele$ou os ol&os e as mos ao cu e disse? ;Ten&o
$ergon&a/ meu Deus/ de ousar le$antar os meus ol&os ao cu/ quando .enso que este .o$o
recai sem.re mais no .ecado e .erde logo a lembran7a dos castigos com que .unistes a
im.iedade de seus maiores, Toda$ia/ Sen&or/ como a $ossa miseric>rdia in%inita/ tende/
.or %a$or/ .iedade destes que restaram do antigo cati$eiro que su.ortamos e que quisestes
recondu3ir antiga .#tria, !erdoai4l&es/ Sen&or/ mais esse crime e/ embora eles mere7am a
morte/ no $os canseis de l&es demonstrar a $ossa bondade/ conser$ando4l&es a $ida;,
>sdras 10, Enquanto assim %ala$a e todos os .resentes/ &omens e mul&eres/
c&ora$am com ele/ Secanias/ que era o .rimeiro cidado de Jerusalm/ a.ro=imou4se e disse
que/ no se .odendo du$idar de que os que tomaram es.osas estrangeiras &a$iam cometido
um grande .ecado/ era .reciso con$enc54los a restitu04las/ bem como aos %il&os que delas
&a$iam gerado/ e castigar os que recusassem obedecer lei de Deus, Esdras a.ro$ou essa
.ro.osta e %e3 'e'uar os .rinci.ais sacerdotes/ os le$itas e o .o$o/ o qual os a'udaria a
obrig#4los a isso, De.ois que saiu do Tem.lo/ %oi .ara a casa de Joana/ %il&o de Eliasibe/ e
.assou ali o resto do dia sem comer nem beber/ to abatido esta$a .ela dor, :andou em
seguida .ublicar .or toda .arte que todos os que &a$iam $oltado da escra$ido de$eriam $ir
dentro de dois ou tr5s meses a Jerusalm/ sob .ena de serem e=comungados e de terem os
seus bens con%iscados em %a$or do tesouro do Tem.lo/ segundo o 'u03o que seria
.ronunciado .elos ancios,
8o terceiro dia/ que era o $igsimo do nono m5s/ que os &ebreus c&amam tebete/ e os
macedEnios/ a.elia/ os da tribo de Jud# e de Ben'amim dirigiram4se .arte su.erior do
Tem.lo/ e os .rinci.ais assentaram4se, Esdras le$antou4se e disse4l&es que os que &a$iam
des.osado mul&eres estrangeiras/ contra a .roibi7o da 2ei/ tin&am cometido um grande
.ecado e que Deus s> tornaria a ser4l&es %a$or#$el se as mandassem embora, Todos
res.onderam em $o3 alta que o %ariam de boa $ontade/ mas o nHmero delas era to grande e
a esta7o to contr#ria/ .ois era in$erno/ de %rio intenso/ que aquilo no .odia ser %eito
imediatamente, Assim/ seria necess#rio um .ouco de .aci5ncia, Enquanto isso/ os .rinci.ais
dentre o .o$o que esti$essem isentos desse .ecado/ a'udados .elos ancios/ in%ormar4se4iam
com e=atido a res.eito dos que &a$iam transgredido a determina7o da 2ei,
A .ro.osta %oi a.ro$ada/ e no .rimeiro dia do dcimo m5s come7ou4se a indaga7o
dos que &a$iam contra0do matrimEnio il0cito, A in$estiga7o durou at quase o .rimeiro dia
do m5s seguinte/ e $#rios .arentes de Jesua/ sumo sacerdote/ dos outros sacerdotes/ dos
le$itas e de outros dentre o .o$o de$ol$eram imediatamente as suas mul&eres/ .re%erindo
assim a obser$6ncia da 2ei .ai=o que sentiam .or elas/ .or maior que %osse, De.ois
o%ereceram a Deus carneiros em sacri%0cio/ .ara a.lacar4l&e a c>lera, Eu .oderia citar
nomes/ mas no 'ulgo necess#rio, Dessa %orma/ Esdras remediou o erro cometido .or esses
matrimEnios .ro%anos e aboliu esse mau costume/ no qual ningum mais caiu,
8o stimo m5s/ que era o tem.o de se comemorar a %esta dos Tabern#culos/ quase
todo o .o$o reuniu4se .r>=imo da .orta do Tem.lo/ a qual est# do lado do oriente/ e rogou a
Esdras que l&es desse a lei de :oiss, Ele consentiu/ e essa leitura durou desde a man& at
a tarde, Eles se %oram to como$idos que derrama$am l#grimas/ .orque aquelas santas leis
no somente l&es mostraram o que eles de$iam %a3er no tem.o .resente e no %uturo/ como
tambm re$elaram que/ se as ti$essem obser$ado no .assado/ no teriam ca0do em tantas
desgra7as, Esdras/ $endo4os naquela a%li7o/ disse4l&es que se retirassem .ara as suas casas
e en=ugassem as l#grimas/ .ois no de$iam c&orar no dia de uma %esta to solene/ e sim
alegrar4se e rego3i'ar4se e a.ro$eitar o arre.endimento que demonstra$am .elas suas %altas
.assadas .ara no cometer outras semel&antes no %uturo, Essas .ala$ras consolaram4nos/ e
eles celebraram alegremente durante oito dias essa grande %esta/ gratos a Esdras .ela
re%orma de seus costumes/ e $oltaram cantando &inos de lou$or a Deus, m %eito to
im.ortante/ somado s outras obriga7<es de que a na7o l&e era de$edora/ conquistou4l&e
tanta gl>ria que quando ele terminou os seus dias/ em $enturosa $el&ice/ enterraram4no em
Jerusalm com grande magni%ic5ncia, Joaquim/ sumo sacerdote/ morreu tambm nesse
mesmo tem.o/ e Eliaquim/ seu %il&o/ substituiu4o,
AAD, 0eemias 1. De.ois da morte de Esdras/ um 'udeu dentre os escra$os/ de nome
8eemias/ que era mordomo do rei ber=es/ .asseando um dia %ora da cidade de Sus/ ca.ital
da !rsia/ $iu uns estrangeiros que $in&am de .ro$0ncias distantes e .ercebeu que eles
%ala$am a l0ngua &ebraica, A.ro=imou4se deles .ara .erguntar de onde $in&am e soube que
eram da Judia, !erguntou4l&es como ia aquele .a0s/ .articularmente Jerusalm,
Res.onderam4l&e que tudo esta$a em muito mau estado/ que as mural&as da cidade esta$am
em ru0nas e que no &a$ia males que os .o$os $i3in&os no l&es causassem/ .ois
de$asta$am continuamente os cam.os/ le$a$am .risioneiros os &abitantes da cidade/ e
%reqGentemente encontra$am4se cad#$eres .elas estradas,
8eemias %icou to desconsolado .ela a%li7o do .o$o de seu .a0s que no .Ede reter
as l#grimas, E/ ele$ando os ol&os ao cu/ disse a Deus? ;At quando/ Sen&or/ .ermitireis que
a $ossa na7o se'a .erseguida e torturada .or tantos malesV At quando .ermitireis que ela
se'a .resa de $ossos inimigosV; @ so%rimento %e34l&e esquecer at o momento em que se
encontra$a/ .ois $ieram di3er4l&e que o rei esta$a .restes a se .Er mesa/ e ele correu .ara
ser$i4lo,
0eemias 2. @ .r0nci.e/ que esta$a de bom &umor/ tendo notado ao sair da mesa que
8eemias esta$a muito triste/ .erguntou4l&e o moti$o, Ele res.ondeu/ de.ois de rogar a Deus
em seu cora7o que tornasse as suas .ala$ras bem .ersua4si$as? ;-omo .oderia/ ma'estade/
no estar triste .ela a%li7o de saber a que estado se ac&a redu3ida a cidade de Jerusalm/
min&a querida .#tria/ onde esto os se.ul4cros de meus ante.assadosV @s seus muros esto
com.letamente em ru0nas/ e as suas .ortas/ redu3idas a cin3as, "a3ei4me/ Sen&or/ o %a$or de
.ermitir que eu $# reergu54las e de %ornecer o que %alta .ara com.letar a restaura7o do
Tem.loW;
@ soberano recebeu to bem esse .edido que no somente concedeu o que ele
dese'a$a/ como tambm .rometeu escre$er aos seus go$ernadores .ara que o tratassem com
muita &onra e o a'udassem em tudo o que ele dese'asse, Acrescentou o .r0nci.e? ;Esquecei
ento a $ossa a%li7o e continuai a ser$ir4me/ com alegria;, 8eemias adorou a Deus e deu ao
rei os seus &umildes e sinceros agradecimentos .or to grande %a$or, @ seu rosto tornou4se
to alegre quanto antes esta$a triste,
8o dia seguinte/ o rei entregou4l&e as cartas endere7adas a Sad/ go$ernador da S0ria/
da "en0cia e de Samaria/ .elas quais ordena$a tudo o que dissemos &# .ouco, 8eemias
.artiu com essas cartas .ara a BabilEnia/ de onde le$ou $#rias .essoas de sua na7o/ e
c&egou a Jerusalm no $igsimo quinto ano do reinado de ber=es, De.ois de entregar as
cartas a Sad e as que eram endere7adas aos outros/ mandou reunir todo o .o$o e %alou?
;8o ignorais o cuidado que o Deus Todo4.oderoso te$e de Abrao/ de Isaque e de Jac>/
nossos ante.assados/ .or causa da .iedade deles e de seu amor .ela 'usti7a, E &o'e ainda Ele
nos %a3 $er que no nos abandonou/ .ois obti$e do rei/ .or au=0lio dEle/ .ermisso .ara
reedi%icar as nossas mural&as e ultimar a constru7o do Tem.lo, 8o entanto/ como no
.osso du$idar do >dio que nos t5m as na7<es $i3in&as/ as quais/ quando $irem o entusiasmo
com que trabal&amos nestas obras/ tudo %aro .ara nos atra.al&ar/ creio que temos duas
coisas a %a3er, A .rimeira .ormos toda a nossa con%ian7a no au=0lio de Deus/ que .ode
sem di%iculdade con%undir os des0gnios de nossos inimigos, A segunda trabal&ar dia e
noite com ardor in%atig#$el/ .ara terminarmos a nossa em.resa sem .erda de tem.o/ .ois
este nos %a$or#$el e de$e ser .ara n>s muito .recioso;,
De.ois dessas .ala$ras/ 8eemias ordenou aos magistrados que mandassem medir o
.er0metro das mural&as, Di$idiu o trabal&o entre o .o$o/ %i=ou a cada .or7o um nHmero de
aldeias e de $ilas/ .ara tambm trabal&arem com eles/ e .rometeu a'ud#4los o quanto
.oss0$el, Todos animaram4se com essas .ala$ras e .useram mos obra, "oi ento que se
come7ou a c&amar de 'udeus os que de nossa na7o regressaram da BabilEnia e da 'udia ao
.a0s/ .orque %ora outrora .ro.riedade da tribo de Jud#,
0eemias 4 e 6. Ruando os amonitas/ os moabitas/ os samaritanos e os &abitantes da
Bai=a S0ria souberam que a obra .rogredia/ sentiram grande desgosto/ e nada &ou$e que no
%i3essem .ara di%icultar o em.reendimento? %a3iam emboscadas aos nossos/ mata$am os que
l&es ca0am nas mos e/ como 8eemias era o .rinci.al ob'eto de seu >dio/ deram din&eiro a
alguns assassinos/ .ara que o matassem, !rocuraram tambm assustar os 'udeus com $os
terrores/ %a3endo correr o boato de que um e=rcito %ormado .or di$ersas na7<es a$an7a$a
.ara atac#4los, Tantos es%or7os e arti%0cios acabaram assustando o .o$o/ e .ouco %altou .ara
que abandonassem o em.reendimento,
8ada/ .orm/ %oi ca.a3 de assustar ou desanimar 8eemias, Intr.ido em meio a
tantas di%iculdades/ continuou a trabal&ar com mais ardor do que nunca e %e34se acom.an&ar
.or alguns soldados/ .ara l&e ser$irem de guardas/ no que ti$esse medo da morte/ mas .or
saber que os seus concidados .erderiam a coragem se no o ti$essem mais entre eles .ara
anim#4los na e=ecu7o de to santa em.resa, @rdenou aos o.er#rios que/ no trabal&o/
manti$essem a es.ada sem.re ao lado e .erto de si os seus escudos/ .ara deles se ser$irem
em caso de necessidade, -olocou trombeteiros de quin&entos em quin&entos .assos/ .ara
dar o alarme e obrigar o .o$o a tomar logo as armas se a.arecessem os inimigos, Ele
mesmo %a3ia/ durante toda a noite/ a ronda .ela cidade, !ara %a3er o trabal&o .rogredir no
bebia/ no comia e no dormia/ e=ceto quando obrigado .ela necessidade, Isso ele %e3 no
.or .ouco tem.o/ mas de %orma cont0nua .elo es.a7o de $inte e sete meses/ que %oi o quanto
em.regaram na restaura7o das mural&as da cidade, !or %im/ a obra %oi conclu0da/ no nono
m5s do $igsimo oita$o ano do reinado de ber=es,
Ento 8eemias e todo o .o$o o%ereceram sacri%0cios a Deus e .assaram oito dias em
%estas e banquetes de rego3i'o/ o que causou aos s0rios $is0$el des.ra3er, 8eemias/ $endo
que Jerusalm no esta$a bastante .o$oada/ indu3iu os sacerdotes e os le$itas que mora$am
no cam.o a $ir .ara a cidade morar nas casas que ele mandara construir e obrigou os
cam.oneses a l&es tra3er os d03imos Oo que eles %i3eram com .ra3erP/ a %im de que nada os
.udesse im.edir de se dedicar inteiramente ao ser$i7o de Deus, Assim/ Jerusalm .o$oou4
se/ e esse grande &omem/ a.>s reali3ar ainda outras coisas dignas de mrito/ morreu em
idade a$an7ada, Era um &omem to bom/ 'usto e 3eloso do bem de sua .#tria/ a quem ela
de$edora de tantos bene%0cios/ que a sua mem>ria 'amais &# de .erecer entre os 'udeus,
CAPTULO 1
AR!A*R*S& S)CD A *R*S& S) PAI& %O RI%O DA P.RSIA# RP)DIA A RAI%HA $AS!I& S)A ")LHR&
DSPOSA S!R& SO2RI%HA D "ARDO())#
HA"/ PRS)AD AR!A*R*S A *!R"I%AR !ODOS OS 1)D)S
%,ORCAR "ARDO())& "AS L "S"O . %,ORCADO# "ARDO()) .
POS!O " S) L)3AR CO" 3RA%D A)!ORIDAD#
AAF, >s'er *, De.ois da morte do rei ber=es/ -iro/ seu %il&o/ que os gregos c&amam
Arta=er=es/L sucedeu4o, @s 'udeus correram grande .erigo de ser inteiramente e=terminados
durante o seu reinado/ con%orme $amos narrar, Antes/ .orm/ %alaremos do soberano/
di3endo que ele des.osou uma mul&er 'udia que era de %am0lia real e qual toda a nossa
na7o recon&ece de$er/ abai=o de Deus/ a sua sal$a7o, Ruando esse no$o rei subiu ao
trono de seu .ai e estabeleceu go$ernadores nas cento e $inte e sete .ro$0ncias su'eitas ao
im.rio/ desde as 0ndias at a Eti>.ia/ ele resol$eu/ no terceiro ano de seu reinado/ entreter a
eles e aos amigos durante cento e oitenta dias na cidade de Sus/ ca.ital da !rsia/ com uma
suntuosidade e=traordin#ria, @s embai=adores de $#rias na7<es l# %icaram durante sete dias,
@s banquetes reali3aram4se sob os .a$il&<es sustentados .or colunas de ouro e de
.rata e cobertos de ricos ta.etes/ to es.a7osos que .odiam abrigar um grande nHmero de
.essoas, Toda a bai=ela de que se ser$iam era de ouro e enriquecida de .edras .reciosas,
Arta=er=es ordenou aos seus ser$entes que no obrigassem ningum a beber segundo o
costume dos .ersas/ mas dei=assem a cada qual a liberdade de %a3er como quisesse, :andou
ao mesmo tem.o .roclamar .or toda .arte de seu territ>rio que o .o$o dei=asse de trabal&ar
durante alguns dias e .ensasse a.enas em se rego3i'ar e em dese'ar4l&e um %eli3 reinado,
A rain&a Basti/ ao mesmo tem.o/ cuida$a das damas de seu .al#cio com
magni%ic5ncia igual que o rei dis.ensa$a aos grandes e aos .r0nci.es, Arta=er=es/
querendo mostrar que ela sobre.u'a$a a todas as outras mul&eres em bele3a/ mandou que
com.arecesse grande assemblia, :as como o costume dos .ersas no .ermite s
mul&eres se a.resentarem diante de estrangeiros/ ela decidiu no a.arecer/ embora o rei
en$iasse di$ersas $e3es os eunucos .ara busc#4la,
Essa teimosia o aborreceu, Ele saiu do banquete/ reuniu os magos/ que entre os
.ersas inter.retam as leis/ e quei=ou4se a eles de ter $#rias $e3es .edido rain&a que
com.arecesse ante a assemblia e que ela no queria obedecer, @rdenou4l&es ento que
dissessem a que a lei se obriga$a naquele caso, :emuc/ um deles/ res.ondeu que aquela
desobedi5ncia da rain&a e a in'Hria que ela %i3era ao rei no somente atingia e o%endia o
soberano/ mas tambm a todos os .ersas, !orque as suas mul&eres/ $endo que a rain&a no
temia o%ender to .oderoso .r0nci.e com aquele insolente des.re3o/ seriam tambm le$adas
a des.re3ar os maridos/ .ara imitar4l&e o e=em.lo, E assim/ aconsel&a$a4o a castig#4la
se$eramente e a mandar .ublicar em todo o seu territ>rio o que %osse determinado contra
ela, @s outros magos/ de.ois dessa o.inio/ deram tambm cada qual o seu .arecer e
c&egaram concluso de que o rei de$eria re.udiar a rain&a e des.osar uma outra,
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
L A B0blia c&ama4o Assuero,
AA), >s'er 2. Tal determina7o dei=ou o .r0nci.e muito a%lito .orque/ de um lado/ ele
no queria contrariar as leis e/ de outro/ nutria uma $iolenta .ai=o .ela rain&a/ .or causa de
sua e=trema bele3a, Seus amigos/ $endo4o to agitado/ aconsel&aram4no a a%astar do
cora7o aquele a%eto que o atormenta$a inutilmente/ a mandar .rocurar em todas as
.ro$0ncias as mais belas 'o$ens e a des.o4sar a que mais l&e agradasse, @ amor que teria .or
ela diminuiria cada $e3 mais a .ai=o .or Basti/ at desa.arecer .or com.leto, @ rei
a.ro$ou a .ro.osta e mandou imediatamente/ .ara esse %im/ que em todo o seu territ>rio se
escol&essem as mais belas 'o$ens,
Trou=eram4l&es as mo7as mais %ormosas/ dentre as quais distinguia4se uma da
BabilEnia/ de nome Ester/ que no tin&a nem .ai nem me e %ora criada .or seu tio/ de nome
:ardoqueu/ da tribo de Ben'amim/ um dos mais ilustres dentre os 'udeus, A bele3a dessa
mo7a/ a sua modstia e a sua gra7a eram to e=traordin#rias que atra0am os ol&ares e a
admira7o de todos, !useram4na entre quatrocentas outras que %oram entregues ao cuidado
dos eunucos/ e tudo se %e3 .ara que %ossem cercadas de todos os bens, Durante seis meses/
%oram al$o de todas as aten7<es, Eram bem alimentadas e cuidadas e adorna$am4se e
.er%uma$am4se com requinte, !assado esse tem.o/ 'ulgou4se que '# esta$am em condi7<es
de agradar ao rei, Assim/ eles l&e manda$am uma .or dia/ a qual o .r0nci.e de$ol$ia no dia
seguinte,
Ruando c&egou a $e3 de Ester/ Arta=er=es agradou4se tanto dela que a escol&eu .ara
es.osa/ e as bodas %oram celebradas no stimo ano de seu reinado/ no dcimo segundo m5s/
de nome adar, Ele mandou em seguida aos c&amados a*ares que .roclamassem .or todo o
seu territ>rio que o .o$o de$eria %este'ar o seu matrimEnio e tratou magni%icamente durante
um m5s os .rinci.ais cidados/ tanto dos .ersas e dos medos quanto dos de outras na7<es
que l&e esta$am su'eitas, De.ois de instalar a no$a rain&a em seu .al#cio/ .Es4l&e a coroa na
cabe7a e amou4a sem.re como sua es.osa/ sem l&e .erguntar de que na7o ela era e sem que
ela tambm nada dissesse a esse res.eito, :ardoqueu/ que a ama$a como se %osse sua
.r>.ria %il&a/ dei=ou a BabilEnia .ara ir morar em Sus, E no se .assa$a um dia sem que
ele desse uma $olta ao redor do .al#cio/ .ara ter not0cias dela,
8esse entretem.o/ o rei .ublicou uma ordem .ela qual .roibia a todos os de sua casa/
sob .ena de morte/ $ir .rocur#4lo sem serem c&amados quando ele esti$esse assentado no
trono, Cuardas armados 'unto de sua .essoa tin&am ordem .ara a%astar qualquer um que
ousasse se a.ro=imar, Ele em.un&a$a uma $ara de ouro e/ quando queria conceder gra7a a
algum que se a.resentara sem ser c&amado/ ele o toca$a com ela, A .essoa ento de$eria
bei'#4la/ e assim e$ita$a a morte,
Algum tem.o de.ois/ dois eunucos/ c&amados Bigt e Teres/ %i3eram uma
cons.ira7o .ara matar o rei, m 'udeu de nome Barnabas/ que ser$ia a um deles/ a$isou
:ardoqueu, Este comunicou4o imediatamente ao rei/ .or meio de sua sobrin&a/ a rain&a
Ester, Eles %oram .resos e en%orcados, Arta=er=es no recom.ensou a :ardoqueu .elo
ser$i7o .restado/ mandou a.enas registrar o %ato em suas crEnicas e .ermitiu4l&e entrar no
.al#cio como se %osse um de seus %amiliares,
>s'er 3. m amalequita c&amado Ham/ %il&o de Hamedata/ des%ruta$a ento tal
.rest0gio que quando ele entra$a no .al#cio os .ersas e os estrangeiros eram obrigados/ .or
ordem do rei/ a se .rostrar diante dele, :ardoqueu era o Hnico que no l&e .resta$a essa
&omenagem/ .orque a lei de Deus o .roibia, Ham/ tendo notado isso/ .erguntou4l&e de que
na7o ele era, Sabendo que era 'udeu/ %icou muito irritado e e=clamou? ;@raW @s .ersas/ que
so li$res/ .<em o 'oel&o em terra diante de mim/ e esse escra$o no se digna %a3er o
mesmoW; -omo ele era .or nature3a inimigo mortal dos 'udeus/ .orque os amalequitas
&a$iam sido outrora $encidos .or eles/ o seu %uror cresceu tanto que seria muito .ouco/ .ara
a sua $ingan7a/ mandar matar :ardoqueu? seria necess#rio e=terminar toda a na7o 'udaica,
Ele %oi ento %alar com o rei e disse4l&e que e=istia es.al&ado .or todo o seu territ>rio
um certo .o$o que era inimigo de todos os demais e cu'as leis/ cerimEnias e costumes eram
totalmente estran&os/ sendo odiosos aos outros &omens/ e que o maior %a$or que .odia %a3er
aos seus sHditos era e=termin#4lo, :as/ .ara que as rendas do soberano no %ossem
diminu0das com isso/ ele l&e o%erecia de boa mente quarenta mil talentos de .rata/ .or
.restar to grande ser$i7o/ ou se'a/ li$rar o im.rio de tal .este, @ rei res.ondeu que/ quanto
ao din&eiro/ ele o restituiria de boa $ontade, E/ quanto ao que se re%eria quela classe de
gente/ dei=a$a tudo ao critrio de Ham,
Ham/ de.ois de &a$er obtido o que dese'a$a/ mandou .ublicar/ em nome do rei/ em
todo o seu territ>rio um edito/ cu'as .ala$ras eram estas? ;@ grande rei Arta=er=es/ aos
cento e $inte e sete go$ernadores que constitu0mos desde as 0ndias at a Eti>.ia/ sauda7o,
:uitas e $#rias na7<es esto su'eitas ao nosso im.rio/ e estendemos o nosso dom0nio sobre
a terra o quanto quisemos/ .orque/ em $e3 de tratar os nossos sHditos com rigor/ no temos
mais .ra3er que l&es dar todas as demonstra7<es de nossa estima e bondade/ %a3endo4os
des%rutar muita .a3, E/ .ara isso/ en$idamos os maiores es%or7os .ara que a sua %elicidade
se'a eterna, !or isso/ tendo sido a$isados .or Ham/ a quem &onramos mais que a qualquer
outro com o nosso a%eto/ .ela sua %idelidade/ .robidade e sabedoria/ de que &# um .o$o
es.al&ado .or toda a terra o qual inimigo de todos os outros e .ossui leis e costumes
.r>.rios e tem .or inclina7o natural um grande >dio aos reis/ no tolerando domina7o
alguma/ nem a nossa/ nem a .ros.eridade do nosso im.rio/ dese'amos e ordenamos que
quando Ham/ a quem consideramos como .ai/ $os der a ordem/ e=termineis inteiramente
esse .o$o/ com as suas mul&eres e %il&os/ sem .ou.ar um sequer e sem que a com.ai=o
se'a mais %orte sobre o $osso Es.0rito que a obedi5ncia, @ que entendemos se'a %eito no
dcimo terceiro dia do dcimo segundo m5s do .resente ano/ a %im de que/ sendo mortos
num mesmo dia esses inimigos .Hblicos/ .ossais .assar em .a3 e tranqGilidade o resto de
$ossas $idas;,
De.ois que essa carta em %orma de edito %oi .ublicada .or toda .arte/ todos se
.re.araram .ara e=terminar os 'udeus no tem.o determinado e se dis.useram a %a3er a
mesma coisa na cidade de Sus/ ca.ital da !rsia/ que .or isso esta$a muito agitada, 8o
entanto/ o rei e Ham .assa$am os dias em banquetes,
>s'er 4. Ruando :ardoqueu soube do conteHdo daquele cruel edito/ rasgou as
.r>.rias $estes/ cobriu4se com um saco/ es.al&ou cin3a sobre a cabe7a e saiu clamando .or
toda a cidade que era &orr0$el querer destruir daquele modo uma na7o inocente, :as ele %oi
obrigado a %icar .orta do .al#cio/ .orque no estado em que se encontra$a no l&e %oi
.ermitido entrar, A a%li7o de todos os 'udeus no era menor em todas as outras cidades
onde o edito %ora .ublicado/ e/ em to geral desola7o/ o ar re.ercutia gritos e lamenta7<es,
A rain&a/ .erturbada .or saber que :ardoqueu esta$a .orta do .al#cio no de.lor#$el
estado em que o descre$i/ mandou4l&e outras $estes/ .ara que as trocasse, Ele/ .orm/ as
recusou/ .orque a causa de seu .enar subsistia ainda e ele no .odia se des%a3er dos sinais,
A .rincesa/ ante a recusa/ mandou o eunuco Hataque .erguntar o moti$o de to
grande a%li7o e de ele no querer dei=ar aqueles tra'es to tristes, :ardoqueu mandou
di3er4l&e .elo mesmo eunuco que Ham o%erecera ao rei uma grande soma de din&eiro a %im
de obter .ermisso .ara e=terminar todos os 'udeus e que sua ma'estade l&e concedera a
licen7a, Assim/ em Sus e em todas as .ro$0ncias do im.rio %ora .ublicado um edito/ do
qual l&e manda$a uma c>.ia, Trata$a4se .ortanto da ru0na de toda a na7o 'udaica/ na qual a
.r>.ria rain&a tin&a a sua origem, Ele su.lica$a que ela no temesse &umil&ar4se a .onto de
se .rostrar aos .s do rei .ara su.licar4l&e gra7a/ .ois somente ela o .odia %a3er, Alm
disso/ Ham/ ao qual ningum iguala$a em .rest0gio e em autoridade/ %a3ia continuamente
crescer a irrita7o do rei contra eles, A rain&a res.ondeu que a menos que o rei solicitasse
no .odia ir ter com ele/ sob .ena de .erder a $ida/ caso ele no a tocasse com a $ara de
ouro que tin&a na mo,
:ardoqueu ento rogou ao eunuco que dissesse rain&a que ela no de$ia/ em tal
conting5ncia/ considerar tanto a sua $ida quanto a de sua na7o, Se ela o %i3esse/ Deus no
dei=aria de ter cuidado dela/ mas se ela %osse insens0$el ru0na de seu .r>.rio .o$o/ Ele
mesmo a castigaria/ destruindo4a com toda a na7o, A rain&a/ como$ida .or essas .ala$ras/
mandou di3er4l&e .elo mesmo eunuco que reunisse todos os 'udeus que esta$am em Sus e
ordenasse um 'e'um de tr5s dias e que %i3essem ora7<es a Deus em %a$or dela, Ela %aria o
mesmo com as outras mul&eres e iria em seguida %alar com o rei sem ser c&amada/ o que
tal$e3 l&e custasse a $ida,
:ardoqueu e=ecutou a ordem e durante o 'e'um rogou a Deus que no .ermitisse a
destrui7o de seu .o$o/ mas o a'udasse naquela ocasio/ tal como %i3era tantas outras $e3es/
que l&es .erdoasse os .ecados e que os li$rasse de to gra$e .erigo/ .ois nele no se &a$iam
metido .or cul.a .r>.ria, Disse ainda? ;B>s sabeis/ meu Deus/ que a c>lera de Ham/ que
'urou a nossa ru0na/ .ro$m de eu no ter querido $iolar as $ossas santas leis/ .rostrando4me
diante dele .ara l&e .restar uma &omenagem que somente a $>s de$ida;,
Essa %er$orosa ora7o %oi acom.an&ada .or todo o .o$o/ que .edia a Deus com no
menor ardor que os a'udasse naquela gra$e conting5ncia, A rain&a/ .or seu lado/ em $estes
de luto/ .assou esses tr5s dias .rostrada .or terra/ sem comer nem beber e sem cuidar de sua
.essoa, Ela .edia a Deus/ sem cessar/ que ti$esse com.ai=o dela/ .ondo4l&e na boca o que
de$ia di3er ao rei e tornando4a mais agrad#$el aos seus ol&os do que nunca/ a %im de que/
em tal .erigo/ .udesse no somente atrair a sua clem5ncia sobre ela e sobre os de sua na7o/
mas %a3er ele $oltar a sua c>lera contra os inimigos/ de modo que ca0ssem na mesma
desgra7a em que os queriam .reci.itar,
>s'er 5. De.ois de assim orar durante tr5s dias/ ela tirou as $estes tristes e re$estiu4se
de outras/ magni%icamente ricas/ s quais a'untou os ornamentos com os quais se .odem
en%eitar uma grande rain&a, "oi em seguida %alar com o rei/ acom.an&ada somente .or suas
damas/ sobre uma das quais se a.oia$a/ enquanto outra sustenta$a a cauda de suas $estes/
cu'as dobras .areciam %lutuar sobre o .a$imento, Bia4se um modesto rubor tingir as suas
%aces/ e a ma'estade e a bele3a res.landeciam igualmente em seu temor, Ruando ela $iu o
soberano assentado no trono res.landecente de .edras e '>ias a contem.l#4la/ quem sabe/ de
maneira .ouco %a$or#$el/ %icou tomada de tanto medo que as %or7as quase l&e %altaram/ e ela
te$e de se a.oiar na mul&er que $in&a ao seu lado,
@ rei/ cu'o cora7o Deus sem dH$ida tocou naquele momento/ temeu tanto .or ela
que desceu a.ressadamente do trono e a tomou nos bra7os, E/ com .ala$ras re.assadas de
amor e ternura/ disse4l&e que nada temesse .or ter $indo sem ser c&amada/ .orque aquela lei
&a$ia sido %eita somente .ara os seus sHditos/ e no .ara ela/ que com ele .artil&a$a a coroa
e .or isso esta$a acima de todas as leis, De.ois de assim %alar/ ele .Es4l&e o cetro na mo e/
.ara tranqGili3#4la com.letamente e no transgredir a lei/ tocou4a docemente com a $ara de
ouro,
Ento a $irtuosa rain&a $oltou a si/ tomou 6nimo e %alou deste modo? ;8o $os .osso
dar outra ra3o do des%alecimento que de mim se a.oderou seno a grande sur.resa de $er4
$os c&eio de gl>ria/ de bele3a e de ma'estade e ao mesmo tem.o to tem0$el, 8o sei o que
se .assou comigo;, Ela .ronunciou essas .oucas .ala$ras com uma $o3 to %raca que a
a.reenso do rei aumentou/ e ele tudo %e3 .ara tranqGili3#4la/ garantindo que concederia
qualquer %a$or que ela .edisse? ainda que %osse metade de seu reino/ l&e daria com .ra3er,
Ela res.ondeu que o Hnico %a$or que alme'a$a era obter consentimento .ara cear com ele no
dia seguinte/ e que ele le$asse tambm Ham, Ele o concedeu de boa mente, E/ quando se
.useram mesa/ ele insistiu em que ela dissesse o que dese'a$a/ asse$erando4l&e ainda que
nada &a$ia que ele no l&e concedesse com .ra3er/ mesmo que %osse uma .arte de seu reino,
Ela su.licou que o seu .edido %osse .rotelado at o dia seguinte e que ele l&e concedesse
ainda a &onra de $ir no$amente cear com ela/ tra3endo Ham em sua com.an&ia, Isso ela
tambm obte$e %acilmente,
Ham esta$a muito satis%eito ao sair do banquete/ .ela &onra insigne que a rain&a l&e
concedia/ escol&endo a ele somente .ara ter a &onra de comer com ela mesa do rei,
-ontudo/ encontrando :ardoqueu no .al#cio/ %icou %ora de si .ela c>lera/ ao constatar que
ele continua$a a no se .rostrar diante dele, Ruando $oltou ao seu a.osento/ contou sua
mul&er/ de nome Ieres/ e aos seus amigos o %a$or singular que o rei e a rain&a l&e &a$iam
concedido/ con$idando a ele somente .ara sentar4se sua mesa e re.etindo o con$ite
tambm .ara o dia seguinte, !orm ele acrescentou? ;-omo .oderia eu estar .lenamente
satis%eito/ tendo encontrado :ardoqueu/ o 'udeu/ no .al#cio/ que tem a ousadia de me
des.re3arV; Sua mul&er res.ondeu4l&e que/ .ara li$rar4se dele/ de$ia mandar erguer uma
%orca de cinqGenta cE$ados de altura e .edir ao rei licen7a .ara nela .endurar :ardoqueu no
dia seguinte, Ele a.ro$ou o consel&o e mandou erguer a %orca em sua casa/ o que %oi %eito,
>s'er 6. Deus/ que $ia o que esta$a .ara acontecer/ 3ombou de sua detest#$el
es.eran7a, !ara con%undir os seus des0gnios/ %e3 com que na noite seguinte o rei no .udesse
dormir e que .ara em.regar utilmente o tem.o .ara o bem de sua na7o mandasse tra3er
alguns registros/ nos quais ele e os seus .redecessores %a3iam escre$er as coisas mais
im.ortantes/ a %im de l&es conser$ar a mem>ria, Ele ordenou ao seu secret#rio que o lesse e
l# encontrou que se &a$iam dado muitas terras a um &omem .ara recom.ens#4lo .or uma
a7o insigne, m outro recebera grandes .resentes .or &a$er se mostrado %iel/ e :ardoqueu
descobrira a con'ura7o %eita .elos eunucos Bigt e Teres,
@ secret#rio queria continuar a ler/ mas o rei o dete$e/ .ara saber se &a$ia men7o de
alguma recom.ensa a :ardoqueu .or to grande ser$i7o, @ secret#rio res.ondeu que sobre
isso nada &a$ia escrito/ e o soberano mandou4o ento sus.ender a leitura, !erguntou em
seguida a um dos o%iciais da guarda que &oras eram e mandou que %ossem $er se &a$ia
.orta do .al#cio algum daqueles aos quais ele mais estima$a, Ham l# esta$a/ .orque $iera
.edir a morte de :ardoqueu, @ rei mandou c&am#4lo e/ quando ele entrou/ disse4l&e?
;-omo estou certo de que ningum tem mais a%eto .or mim do que $>s/ rogo4$os que me
digais o que .osso %a3er .ara &onrar de maneira digna de mim um &omem ao qual estimo
muit0ssimo;,
Ham/ que sabia que nen&um outro era mais estimado .elo rei/ 'ulgou logo que
aquelas .ala$ras se re%eriam a ele, Assim/ .ersuadido de que as suas sugest<es seriam
aceitas e ainda re$erteriam em seu %a$or/ res.ondeu? ;Se $ossa ma'estade quer cumular de
%a$ores aquele que merece toda a $ossa estima/ ordenai que o %a7am montar sobre um de
$ossos ca$alos $estido maneira dos reis e com uma cadeia de ouro e que um daqueles que
$ossa ma'estade mais estima camin&e diante dele .or toda a cidade/ clamando como um
arauto? E assim que se de$e &onrar aquele a quem o rei concede os seus %a$ores;,
@ rei acol&eu com alegria essa sugesto/ que Ham .ensa$a estar dando em %a$or de
si mesmo/ e disse4l&e? ;Tomai ento um de meus ca$alos e le$ai um de meus mantos de
.Hr.ura e uma cadeia de ouro .ara .Er no 'udeu :ardoqueu, E/ estando ele assim re$estido
como acabais de descre$er/ ide diante dele/ clamando como um arauto o que 'ulgastes
con$eniente di3er/ .ois como no amo ningum mais do que $>s/ 'usto que se'ais o
e=ecutor do s#bio consel&o que me destes .ara recom.ensar um &omem ao qual sou
de$edor da $ida;,
Ham no %icou menos sur.reendido com essas .ala$ras do que teria %icado se %osse
atingido .or um raio, Sendo/ .orm/ obrigado a obedecer a uma ordem to clara/ saiu do
.al#cio com um ca$alo/ uma $este de .Hr.ura e uma cadeia de ouro e %oi .rocurar
:ardoqueu, Encontrou4o .erto da .orta e ordenou4l&e que tomasse as $estes reais/ a cadeia
e montasse no ca$alo, :ardoqueu/ que no tin&a a menor idia do que se .assa$a e do que o
le$a$a a %alar daquele modo/ .ensou que Ham esta$a 3ombando dele e res.ondeu?
;Homem mau/ o mais .er$erso de todos os &omensW S assim que 3ombais de nossa
in%elicidadeV; :as/ quando ele soube que o rei o &onra$a com aquele %a$or em
considera7o ao ser$i7o que l&e .restara/ $estiu os tra'es reais/ .Es a cadeia/ montou no
ca$alo e assim .ercorreu a cidade/ le$ado .or Ham/ que clama$a diante dele? ;S assim que
se de$e %a3er quele a quem o rei dese'a &onrar;,
:ardoqueu saiu em seguida do .al#cio/ e Ham/ coberto de con%uso/ %oi com
l#grimas contar mul&er e aos amigos o que l&e &a$ia acontecido, Eles disseram que/ como
.arecia $isi$elmente que Deus a'uda$a :ardoqueu/ ele no .odia mais es.erar $ingar4se
dele, Ainda %ala$am desse assunto quando dois eunucos da rain&a $ieram di3er4l&e que se
a.ressasse .ara ir ao banquete, m deles/ de nome Harbona/ $endo a %orca le$antada/
.erguntou o moti$o e soube que esta$a .re.arada .ara :ardoqueu e que Ham queria .edir
ao rei .ara o e=ecutar ali,
>s'er 7. @ rei/ no meio do banquete/ disse rain&a que l&e .edisse o que quisesse/
.ois .odia estar certa de o obter, Ela res.ondeu que o .erigo em que ela e todos os de sua
na7o se encontra$am no l&e .ermitia %alar de outra coisa e que no tomaria a liberdade de
im.ortun#4lo se se tratasse de conden#4los todos a uma dura escra$ido/ .ois tal a%li7o/ .or
maior que %osse/ seria de algum modo su.ort#$el, Trata$a4se/ .orm/ de sua inteira
destrui7o e do e=term0nio de todo o seu .o$o/ .or isso ela no .odia/ em to e=tremo
.erigo/ dei=ar de recorrer sua clem5ncia,
@ rei/ sur.reendido com essas .ala$ras/ .erguntou4l&e quem &a$ia concebido aquela
trama, Ela res.ondeu que %ora Ham/ o qual/ .elo >dio mortal que tin&a aos 'udeus/
deliberara e=termin#4los, A sur.resa do rei %oi to grande que ele se le$antou da mesa e/
muito .erturbado/ %oi .ara o 'ardim, Ento Ham no du$idou mais de que esta$a .erdido,
Su.licou rain&a que o .erdoasse e/ como naquele momento se inclina$a/ caiu 'unto do
assento onde ela esta$a, @ rei entrou e/ $endo4o naquela .osi7o/ e=clamou/ ainda mais
irritado? ;-eleradoW @ mais .r%ido de todos os &omensW Ruer ainda $iolar a rain&aVW; Essas
.ala$ras in%undiram to grande terror no Es.0rito e no cora7o de Ham que ele nada .Ede
res.onder, @ eunuco Harbona/ que esta$a .resente/ disse ao rei que quando esti$era na casa
de Ham/ .ara c&am#4lo ao banquete/ $ira uma %orca de cinqGenta cE$ados erguida na sua
casa e soubera .or um de seus ser$idores que era destinada a :ardoqueu,
@ rei ordenou que Ham nela %osse en%orcado imediatamente/ .ara castig#4lo com
'usti7a com o mesmo su.l0cio que ele to in'ustamente queria in%ligir a outro, 8isso eu no
saberia admirar su%icientemente a sabedoria e o .roceder de Deus/ que no somente castigou
Ham como ele merecia/ mas em.regou .ara isso o mesmo e=.ediente de que ele .lane'ara
ser$ir4se .ara se $ingar de seu inimigo, @s maus de$eriam a.ro$eitar4se desse e=em.lo/
.ois $emos o mal que eles dese'am .ara os outros cair muitas $e3es sobre a cabe7a deles
.r>.rios,
Ham assim $eio a .erecer/ .or &a$er insolentemente abusado da e=cessi$a a%ei7o
com que Arta=er=es o &onra$a, @ soberano deu rain&a o con%isco de todos os seus bens,
Sabendo ento que :ardoqueu era tio da .rincesa/ entregou4l&e o anel que antes Ham
usa$a, A rain&a deu4l&e tambm todos os bens de Ham e su.licou ao rei que a tirasse da
dH$ida em que a .un&am as cartas que aquele mal$ado escre$era em nome do rei a todas as
.ro$0ncias do im.rio .ara %a3er massacrar todos os 'udeus num mesmo dia/ .ois a morte
ser4l&e4ia muito mais doce que sobre$i$er ru0na de seu .o$o, @ soberano no te$e
di%iculdade em l&e conceder o que ela .edia, !rometeu escre$er outras cartas como ela o
dese'asse/ sel#4las com o seu sinete e en$i#4las a todas as .ro$0ncias/ a %im de que ningum
ousasse desobedecer, :andou de.ois escre$er as cartas e endere7#4las aos go$ernadores e
magistrados das cento e $inte e sete .ro$0ncias do im.rio,
As cartas esta$am assim e=aradas? ;@ grande rei Arta=er=es/ a todos os go$ernadores
de nossas .ro$0ncias e a todos os nossos o%iciais/ sauda7o, Acontece muitas $e3es que
aqueles aos quais os reis/ .or um e=cesso de bondade/ cumulam de bene%0cios e de &onras
deles abusam/ no somente des.re3ando os seus in%eriores/ mas se ele$ando com insol5ncia
contra os seus .r>.rios ben%eitores/ como se ti$essem deliberado abolir toda es.cie de
gratido entre os &omens e 'ulgassem .oder enganar a Deus e esqui$ar4se 'usti7a, Assim/
eles/ quando o %a$or de seus .r0nci.es os constitui em autoridade no go$erno de seus
Estados/ em $e3 de cuidar somente do bem .Hblico/ no temem sur.reend54los .elo e=cesso
de suas inimi3ades .articulares e nem receiam em o.rimir os inocentes com calHnias, E isso
no a.enas uma idia ou sim.les su.osi7o ou e=em.los .assados/ mas um crime que os
nossos .r>.rios ol&os testemun&aram e que nos obriga a no %uturo no .restar % to
%acilmente a qualquer acusa7o/ mas cuidar antes de indagar da $erdade/ a %im de castigar
se$eramente os cul.ados e .roteger os inocentes/ 'ulgando de uns e de outros .or suas
a7<es/ e no .elas .ala$ras, Ham/ %il&o de Hamedata/ amalequita de nacionalidade e .or
isso estrangeiro/ e no .ersa/ educado .or n>s com tal &onra que o c&am#$amos nosso .ai/
ra3o .ela qual &a$0amos ordenado que todos se .rostrassem diante dele/ e considerado o
.rimeiro de.ois de n>s/ no .Ede conser$ar4se em tanta &onra nem guardar modera7o em
to grande .ros.eridade, Sua ambi7o le$ou4o a atentar contra o nosso .a0s/ c&egando
mesmo a querer .ersuadir4nos de mandar matar :ardoqueu/ a quem de$emos a $ida/ e a
.rocurar/ com os seus arti%0cios/ %a3er a rain&a Ester/ nossa es.osa/ correr o mesmo .erigo/ a
%im de que/ .ri$ando4nos das .essoas mais queridas/ a%ei7oadas e %iis/ ele .udesse
a.oderar4se da coroa, -omo/ .orm/ recon&ecemos que os 'udeus/ cu'a ru0na ele nos %e3
decretar/ no so cul.ados/ mas/ ao contr#rio/ obser$am uma disci.lina muito santa e
adoram ao Deus que nos .Es o cetro nas mos/ tal como nas de nossos .redecessores/ e que
conser$a este im.rio/ no nos contentamos em a.enas isentar esse .o$o do castigo que l&e
seria in%ligido .elas cartas que Ham nos .ersuadiu a escre$er/ das quais no de$eis %a3er
nen&uma conta/ mas ordenamos que os trateis com muita &onra, Assim/ .ara %a3er4l&es
'usti7a e obedecer $ontade de Deus/ que nos go$erna e nos manda castigar os crimes/
mandamos en%orcar s .ortas de Sus esse .r%ido &omem, @rdenamos que c>.ias destas
cartas se'am le$adas a todas as .ro$0ncias/ a %im de que todos se'am in%ormados de nossa
$ontade e dei=em $i$er em .a3 os 'udeus na obser$6ncia de suas leis/ e que eles se'am at
mesmo au=iliados na $ingan7a que l&es .ermitimos tomar dos ultra'es que so%reram durante
esse tem.o de amargura/ escol&endo .ara esse %im o dcimo terceiro dia do dcimo segundo
m5s/ de nome adar/ em que Deus quer torn#4los %eli3es 1 o mesmo dia que %ora destinado
sua com.leta ru0na, Ruanto a n>s/ dese'amos que esse dia traga %elicidade a todos os que
nos so %iis e se'a .ara sem.re um sinal do de$ido castigo aos maus, Todas as na7<es e
cidades sabero tambm que os que dei=arem de obedecer ao determinado nas .resentes
cartas sero destru0dos .elo %erro e .elo %ogo, E/ .ara que ningum .ossa du$idar/ queremos
que elas se'am .ublicadas em todas as terras de nosso dom0nio/ a %im de que os 'udeus se
.re.arem .ara a $ingan7a contra os seus inimigos/ no dia que determinamos;,
2ogo que essas cartas %oram escritas/ en$iaram4se mensageiros a le$#4las .or toda
.arte/ com a maior ra.ide3 .oss0$el, :ardoqueu/ ao mesmo tem.o/ saiu do .al#cio real
$estido ma'estosamente/ com uma coroa de ouro na cabe7a e uma cadeia de ouro, @s 'udeus
que esta$am em Sus/ $endo o grande .rest0gio que ele des%ruta$a/ toma$am tambm .arte
na sua %elicidade, @s 'udeus das .ro$0ncias/ .ara onde as cartas do rei &a$iam sido le$adas/
consideraram4nas/ em trans.ortes de alegria/ uma lu3 %a$or#$el que l&es anuncia$a a
liberta7o/ e os seus inimigos sentiram tanto medo do ressentimento deles que $#rios se
%i3eram cir4cuncidar/ a %im de no .erecer, @s correios do rei no dei=aram de comunicar
aos 'udeus que eles .odiam/ no dcimo terceiro dia do dcimo segundo m5s/ ao qual
c&amamos adar/ e os macedEnios/ distro/ $ingar4se im.unemente dos inimigos, Assim/ no
&a$ia .r0nci.e/ go$ernador/ grande ou magistrado que no .restasse &onras aos 'udeus/ de
tanto que eles temiam :ardoqueu,
Ruando c&egou o dia marcado .ara a $ingan7a dos 'udeus/ eles mataram/ em Sus/
cerca de quin&entos &omens, @ rei disse4o rain&a e .erguntou4l&e se ela esta$a satis%eita/
.orque nada &a$ia que ele no %i3esse .ara content#4la, Ela rogou4l&e que .rolongasse a
$ingan7a at o dia seguinte e mandasse en%orcar os de3 %il&os de Ham, Ele a satis%e3/ e
assim/ no dcimo quarto dia daquele mesmo m5s/ os 'udeus mataram ainda em Sus cerca
de tre3entos &omens/ sem tocar em coisa alguma de seus bens, @ nHmero dos que eles
mataram no dia .recedente/ em todas as outras cidades/ %oi de setenta e cinco mil,
Em.regaram o dia seguinte em rego3i'ar4se com banquetes/ e/ ainda &o'e/ os 'udeus
es.al&ados .or todo o mundo soleni3am esse dia e en$iam uns aos outros .arte do que
ser$ido nas %estas e nos banquetes,
:ardoqueu escre$eu a todos os 'udeus sHditos do rei Arta=er=es que soleni43assem
aqueles dois dias e ordenassem aos seus descendentes %a3er o mesmo/ .ara que %osse
conser$ada a mem>ria daquele %ato/ .ois era muito 'usto que/ tendo o >dio mortal de Ham
%eito com que corressem o grande .erigo de serem e=terminados/ eles agradecessem a Deus
.ara sem.re/ no somente .or t54los sal$o do %uror de seus inimigos/ mas .or l&es
.ro$idenciar um meio de se $ingarem deles, @s 'udeus deram quele mesmo dia o nome de
!urim/ isto / ;dia de conser$a7o;/ .orque eles &a$iam sido milagrosamente .reser$ados,
@ .rest0gio de :ardoqueu crescia sem.re/ e o rei o ele$ou a tal grau de autoridade que ele
go$erna$a/ sob de.end5ncia do soberano/ todo o reino e tin&a tambm todo .oder .erante a
rain&a/ de modo que a %elicidade dos 'udeus ia muito alm do que eles .odiam dese'ar,
@ que acabo de narrar %oi o que aconteceu de mais im.ortante nossa na7o durante
o reinado de Arta=er=es,
CAPTULO 2
1O/O& S)"O SACRDO!& "A!A S) IR"/O 1S)A %O !"PLO# "A%ASSS&
IR"/O D1ADO& S)"O SACRDO!& DSPOSA A,ILHA D SA%A2AL!&
3O$R%ADOR D SA"ARIA#
AAJ, De.ois da morte de Eliasibe/ sumo sacerdote/ Judas/ seu %il&o/ sucedeu4o, Tendo
morrido Judas/ Joo/ seu %il&o/ sucedeu4o/ e %oi causa de que Bagose/ general do e=rcito de
Arta=er=es/ .ro%anasse o Tem.lo e im.usesse aos 'udeus um tributo de quin&entas dracmas/
.agas custa do .Hblico/ .ara cada cordeiro que o%erecessem em sacri%0cio, Isso aconteceu
.or um moti$o/ que relatarei a seguir,
Bagose estima$a muito Jesua/ irmo de Joo/ e .rometera obter4l&e o cargo de sumo
sacerdote, m dia/ quando os dois irmos esta$am no Tem.lo/ ti$eram .or esse moti$o uma
discusso/ e Joo/ arrebatado .ela c>lera/ matou o irmo naquele santo lugar/ cometendo
assim um crime abomin#$el/ tanto que no &# e=em.lo de semel&ante im.iedade entre os
gregos e nem mesmo entre os .o$os mais b#rbaros, E Deus no dei=ou im.une esse
sacrilgio? .or essa causa/ os 'udeus .erderam a liberdade/ e o Tem.lo %oi .ro%anado .elos
.ersas, 2ogo que Bagose soube disso/ $eio gritando com %uror? ;AiW :iser#$el que sois/ no
tendes medo de cometer no $osso .r>.rio santu#rio um crime to es.antosoV; Ele quis em
seguida entrar l# e/ como quisessem im.edi4lo/ disse com $o3 ainda mais %orte? ;-redes4me
ento mais im.uro que esse cor.o morto que $e'o a0 estendidoV; Di3endo essas .ala$ras/
entrou no Tem.lo e ser$iu4se desse .rete=to .ara .erseguir os 'udeus durante sete anos,
De.ois da morte de Joo/ Jado/ seu %il&o/ sucedeu4o no cargo de sumo sacerdote, Ele
tin&a um irmo de nome :anasses/ o qual &a$ia des.osado 8icasis/ %il&a de Sanabalete/
c&uteense/ e go$ernador de Samaria/ criado .or Dario/ rei dos .ersas, Sanabalete o escol&era
.ara genro/ .orque/ $endo que Jerusalm era uma cidade clebre e que causara muitas
.reocu.a7<es aos ass0rios e Bai=a S0ria/ tentou .or esse meio conquistar o a%eto dos
'udeus,
CAPTULO 3
AL*A%DR& O 3RA%D& RI DA "ACD7%IA& PASSA DA )ROPA PARA A
:SIA DS!R'I O I"P.RIO DOS PRSAS# ()A%DO S 1)L3A () $AI DS!R)IR 1R)SAL."& L PRDOA
OS 1)D)S !RA!A4OS ,A$ORA$L"%!#
AAK, 8esse mesmo tem.o/ "ili.e/ rei da :acedEnia/ %oi morto trai7o na cidade de
Egia/ .or !aus6nias/ %il&o de -eraste/ que era da %am0lia dos @restes, Ale=andre/ o Crande/
seu %il&o/ sucedeu4o, E/ .assando o estreito do Heles.onto/ entrou na Tsia e $enceu/ numa
grande batal&a .erto do rio Cr6nico/ os que comanda$am o e=rcito de Dario, -onquistou
em seguida a 20dia e a JEnia/ e atra$essando a -aria/ entrou na !an%0lia,
AD+, 8o entanto/ os mais ilustres de Jerusalm no .odiam tolerar que :anasses/
irmo de 'ado/ sumo sacerdote/ ti$esse des.osado uma estrangeira/ .orque isso $iola$a as
leis re%erentes aos casamentos e estabelecia uma mistura .ro%ana com na7<es idolatras,
Alm disso/ %ora e=atamente essa a causa do cati$eiro e de tantos males que &a$iam so%rido,
Assim/ eles insistiam em que :anasses ou des.edisse a sua mul&er ou no ser$isse mais no
altar, Jado/ %or7ado .elas quei=as dos outros/ %e3 $aler essa .roibi7o,
:anasses ento .rocurou Sanabalete/ seu sogro/ e disse4l&e que/ ainda que amasse
e=tremamente a sua mul&er/ o sacerd>cio era uma to grande &onra entre os seus nacionais
que ele no .odia .ri$ar4se dela, Sanabalete res.ondeu4l&e que/ se ele conser$asse consigo
sua %il&a/ no somente o %aria des%rutar aquela &onra/ mas obteria .ara ele o cargo de sumo
sacerdote e .r0nci.e da Judia e conseguiria do rei Dario o consentimento .ara construir um
tem.lo semel&ante ao de Jerusalm sobre o monte Ceri3im/ que o mais alto da regio e
situa4se em Samaria,
Sanabalete era ento muito idoso/ .orm :anasses no dei=ou de sentir o e%eito de
suas .romessas/ .elo %a$or de Dario, Assim/ estabeleceu4se em Samaria/ e $#rios outros
sacerdotes e 'udeus/ que tambm &a$iam contra0do semel&antes matrimEnios/ uniram4se a
ele, Sanabalete/ secundando a ambi7o do genro/ deu4l&e din&eiro/ casas e terras, Tudo isso
$eio causar grande agita7o em Jerusalm,
AD*, Dario/ tendo sabido da $it>ria obtida .or Ale=andre sobre os seus generais/
reuniu todas as suas %or7as/ .ara marc&ar contra ele antes que se tornasse sen&or de toda a
Tsia, De.ois de .assar o Eu%rates e o monte Tauro/ que est# na -il0cia/ resol$eu dar4l&e
combate, Ruando Sanabalete $iu que ele se a.ro=ima$a de Jerusalm/ disse a :anasses que
cum.riria a sua .romessa logo que Dario ti$esse $encido Ale=andre/ .ois tanto ele quanto
os .o$os da Tsia du$ida$am que os macedEnios/ sendo em to .equeno nHmero/ ousassem
combater o %ormid#$el e=rcito dos .ersas, @s %atos/ no entanto/ mostraram o contr#rio, A
batal&a tra$ou4se/ e Dario %oi $encido/ com gra$es .erdas, Sua me/ sua mul&er e seus %il&os
%oram %eitos .risioneiros/ e ele %oi obrigado a %ugir .ara a !rsia,
Ale=andre/ de.ois da $it>ria/ c&egou S0ria, Tomou Damasco/ a.oderou4se de
Sidom e sitiou Tiro, Durante o tem.o em que este$e em.en&ado nessa em.resa/ escre$eu a
Jado/ sumo sacerdote dos 'udeus/ .edindo4l&e tr5s coisas? au=0lio/ comrcio li$re com o seu
e=rcito e a mesma assist5ncia dis.ensada a Dario, Se o %i3esse/ garantia4l&e que no teria
moti$o .ara se arre.ender de ter .re%erido a sua ami3ade de Dario, @ sumo sacerdote
res.ondeu que os 'udeus &a$iam .rometido com 'uramento a Dario 'amais tomar armas
contra ele/ e .or isso no .odiam %a354lo enquanto ele $i$esse,
Ale=andre %icou to irritado com essa res.osta que mandou di3er4l&e que/ logo que
ti$esse tomado Tiro/ marc&aria contra ele com todo o seu e=rcito .ara ensinar a ele e aos
demais a quem se de$ia guardar um 'uramento, Em seguida/ atacou Tiro com tanta %or7a que
dela se a.oderou, E/ de.ois de &a$er regulari3ado todas as coisas/ %oi sitiar Ca3a/ onde
Baemes go$erna$a em nome do rei da !rsia,
ADN, Boltemos/ .orm/ a Sanabalete, Enquanto Ale=andre ainda esta$a ocu.ado no
cerco de Tiro/ ele 'ulgou que o tem.o era .r>.rio .ara reali3ar o seu intento, Assim/
abandonou o .artido de Dario e le$ou oito mil &omens a Ale=andre, @ grande .r0nci.e
recebeu4o muito bem, Sanabalete disse4l&e ento que tin&a um genro de nome :anasses/
irmo do sumo sacerdote dos 'udeus/ que $#rios daquela na7o se &a$iam 'untado a ele .elo
a%eto que ele l&es tin&a e que dese'a$a construir um tem.lo .r>=imo de Samaria/ sendo que
o rei .oderia disso tirar grande $antagem/ .orque assim di$idiria as %or7as dos 'udeus e
im.ediria que aquela na7o .udesse se re$oltar .or inteiro e causar4l&e di%iculdades/ tal
como %i3eram os ante.assados deles aos reis da S0ria,
Ale=andre consentiu nesse .edido/ ordenou que se trabal&asse com incr0$el
dilig5ncia na constru7o do tem.lo e constituiu :anasses sumo sacerdote, Sanabalete sentiu
grande alegria .or ter gran'eado to grande &onra aos %il&os que ele teria de sua %il&a, Ele
morreu de.ois de .assar sete meses 'unto de Ale=andre no cerco de Tiro e dois no de Ca3a,
@ ilustre conquistador/ de.ois que tomou essa Hltima cidade/ a$an7ou .ara Jerusalm/ e o
sumo sacerdote Jado/ que bem con&ecia a sua c>lera contra ele/ $endo4se com todo o .o$o
em to gra$e .erigo/ recorreu a Deus/ ordenou ora7<es .Hblicas .ara im.lorar o seu au=0lio
e o%ereceu4l&e sacri%0cios, Deus a.areceu4l&e em son&os na noite seguinte e disse4l&e que
es.al&asse %lores .ela cidade/ mandasse abrir todas as .ortas e %osse ao encontro de
Ale=andre re$estido de suas $estes sacerdotais/ acom.an&ado .elos demais/ que de$eriam
estar $estidos de branco/ sem nada temer do soberano/ .orque ele os .rotegeria,
Jado comunicou com grande alegria a todo o .o$o a re$ela7o que ti$era/ e todos se
.re.araram .ara es.erar a $inda do rei, Ruando se soube que ele '# esta$a .erto/ o sumo
sacerdote/ acom.an&ado .elos outros sacerdotes e .or todo o .o$o/ %oi ao seu encontro com
essa .om.a to santa e to di%erente da de outras na7<es at o lugar denominado Sa%a/ que
em grego signi%ica ;mirante;/ .orque de l# se .ode $er a cidade de Jerusalm e o Tem.lo,
@s %en0cios e os caldeus que integra$am o e=rcito de Ale=andre no du$ida$am de ele/ na
c>lera em que se ac&a$a contra os 'udeus/ l&es .ermitiria saquear Jerusalm e daria um
castigo e=em.lar ao sumo sacerdote,
:as aconteceu 'ustamente o contr#rio/ .ois o soberano/ a.enas $iu aquela grande
multido de &omens $estidos de branco e os sacerdotes re$estidos com os seus .aramentos
de lin&o e o sumo sacerdote com o seu %ode de cor a3ul adornado de ouro e com a tiara
sobre a cabe7a/ que contin&a uma l6mina de ouro sobre a qual esta$a escrito o nome de
Deus/ a.ro=imou4se so3in&o dele/ adorou aquele augusto nome e saudou o sumo sacerdote/
ao qual ningum ainda &a$ia saudado, Ento os 'udeus reuniram4se em redor de Ale=andre e
ele$aram a $o3 .ara dese'ar4l&e toda sorte de %elicidade e de .ros.eridade, !orm os reis da
S0ria e os grandes que o acom.an&a$am %icaram to es.antados que 'ulgaram que ele &a$ia
.erdido o 'u03o,
!arm5nio/ que des%ruta$a grande .rest0gio/ .erguntou4l&e como ele/ que era adorado
em todo mundo/ adora$a o sumo sacerdote dos 'udeus, Res.ondeu Ale=andre? ;8o a ele/
ao sumo sacerdote/ que adoro/ mas ao Deus de quem ele o ministro/ .ois quando eu esta$a
ainda na :acedEnia e imagina$a como .oderia conquistar a Tsia/ ele me a.areceu em
son&os com essas mesmas $estes e e=ortou4me a nada temer, Disse4me que .assasse
cora'osamente o estreito do Heles.onto e garantiu que Deus estaria %rente de meu e=rcito
e me %aria conquistar o im.rio dos .ersas, Eis .or que/ 'amais tendo $isto antes algum
re$estido de tra'es semel&antes a esses com que ele me a.areceu em son&o/ no .osso
du$idar de que ten&a sido .or ordem de Deus que em.reendi esta guerra/ e assim $encerei
Dario/ destruirei o im.rio dos .ersas/ e todas as coisas suceder4me4o segundo os meus
dese'os;,
Ale=andre/ de.ois de assim res.onder a !arm5nio/ abra7ou o sumo sacerdote e os
outros sacerdotes/ camin&ou no meio deles at Jerusalm/ subiu ao Tem.lo e o%ereceu
sacri%0cios a Deus da maneira como o sumo sacerdote l&e disse .ara %a3er, @ sumo sacerdote
mostrou4l&e em seguida o li$ro de Daniel/ no qual esta$a escrito que um .r0nci.e grego
destruiria o im.rio dos .ersas e disse4l&e que no du$ida$a de que era dele que a .ro%ecia
%a3ia men7o, Ale=andre %icou muito contente, 8o dia seguinte/ mandou reunir o .o$o e
ordenou que dissessem que %a$ores dese'a$am receber dele, @ sumo sacerdote res.ondeu
que eles su.lica$am .ermisso .ara $i$er segundo as suas leis e as de seus ante.assados e
isen7o/ no stimo ano/ do tributo que l&e .agariam nos outros anos, Ele concordou, E/
tendo eles tambm .edido que os 'udeus que mora$am na BabilEnia e na :dia des%ru4
tassem os mesmos %a$ores/ ele o .rometeu com grande bondade e disse que se algum
dese'asse ser$ir em seus e=rcitos ele .ermitiria a tal .essoa $i$er segundo a sua religio e
obser$ar todos os seus costumes, B#rios ento alistaram4se,
Esse grande .r0nci.e/ de.ois de agir desse modo em Jerusalm/ .assou s cidades
$i3in&as/ que l&e abriram as .ortas, @s samaritanos/ cu'a ca.ital ento era Siqum/ situada
sobre o monte Ceri3im e &abitada .or 'udeus desertores de sua na7o/ $endo que o
conquistador tratara com bondade os de Jerusalm/ resol$eram di3er4l&e que tambm eram
'udeus, !ois/ como dissemos &# .ouco/ eles no nos recon&ecem .or com.atriotas quando
as coisa $o mal .ara n>s e ento %alam a $erdade, :as quando a sorte nos .ro.0cia eles
.rocuram .ro$ar que t5m a mesma origem/ que so do nosso sangue/ como descendentes de
Jos .or :anasses e E%raim/ seus %il&os,
Assim/ logo que Ale=andre saiu de Jerusalm/ eles %oram/ acom.an&ados .elos
soldados que Sanabalete l&es &a$ia mandado/ .resen7a do soberano com grande a.arato e
demonstra7<es de alegria .ara .edir4l&e que %osse sua cidade e &onrasse o seu tem.lo com
a sua .resen7a, Ele .rometeu %a354lo na $olta, Ruanto a um .edido .ara que tambm l&es
.erdoasse no stimo ano os tributos/ .orque eles no semea$am a terra nessa ocasio/ ele
.erguntou de que na7o eles eram, Res.onderam que eram &ebreus/ mas que os sidEnios os
c&ama$am de siquemitas, Ele .erguntou4l&es ento se eram 'udeus, Eles res.onderam que
no/ e ento ele l&es disse? ;Eu concedi esse %a$or somente aos 'udeus/ mas $ou me
in%ormar desse assunto quando $oltar e/ de.ois que souber de tudo detal&adamente/ %arei o
que %or mais 'usto;, De.ois de assim l&es %alar/ des.ediu4os/ mas ordenou s tro.as de
Sanabalete que o seguissem ao Egito/ onde l&es daria terras/ o que ele %e3 logo em seguida/
e os aquartelou como guarni7<es da Tebaida,
De.ois da morte de Ale=andre/ o im.rio %oi di$idido entre os seus sucessores/ e o
tem.lo constru0do no monte Ceri3im .ermaneceu em seu .rimiti$o estado, @s 'udeus que
mora$am em Jerusalm e .eca$am contra a %/ quer comendo alimentos .roibidos/ quer no
obser$ando o s#bado/ ou coisa semel&ante/ re%ugia$am4se entre os siquemitas/ alegando que
&a$iam sido in'usti7ados, Jado/ sumo sacerdote/ morreu nessa .oca/ e @nias/ seu %il&o/
sucedeu4o,

S-ar putea să vă placă și