ASSEMBLEIA DA REPBLICA

Comisso dos Assuntos Constitucionais,

Direitos Humanos e de Legalidade
(1 Comisso)
FUNDAMENTAO
Assunto: Projecto de Lei de Reviso do Cdigo Penal
I. Introduo
A Assembleia da Repblica, por Resoluo n 4!"#$#, de "% de &e'embro,
mandatou a Comisso dos Assuntos Constitucionais, &ireitos (umanos e de
Legalidade ) $* Comisso, para proceder + apresentao dos instrumentos
ade,uados para reviso do Cdigo Penal, at- a ./ 0esso 1rdin2ria da
presente Legislatura3
A Assembleia da Repblica, con4orme a Resoluo n 54!"#$$, ,ue aprovou a
.n4ormao n !"#$$, de $4 de 6ovembro prorrogou o mandato para a
presente 0esso 1rdin2ria3
II. Dos fundamentos
Como re4erimos na nossa in4ormao n 7!"#$$, de 7# de Abril, o mandato
surge no 8mbito do Projecto de Lei de Reviso Pontual do Cdigo Penal, da
iniciativa da 9ancada Parlamentar da R:6A;1, debatido na .. 0esso
1rdin2ria desta Legislatura e ,ue contin<a artigos ,ue abordavam os seguintes
contedos= multas, penas alternativas, admoestao, prestao de trabal<o a
4avor da comunidade, limitao de 4im)de)semana, prestao pecuni2ria e
recol<imento nocturno3
6o tendo sido acol<ido o Projecto de Lei de Reviso Pontual do Cdigo Penal,
o Plen2rio deliberou ,ue a Comisso dos Assuntos Constitucionais, &ireitos
1
(umanos e de Legalidade apresentasse os instrumentos ade,uados para
atingir o desiderato da reviso do Cdigo Penal, de 4orma global, podendo para
o e4eito, recorrer + contratao de peritos3
1 Projecto contou com propostas do te>to da Proposta de Lei de Reviso do
Cdigo Penal, aprovada na " 0esso 1rdin2ria do Consel<o de ;inistro ,ue
na ess?ncia, 4undamenta a necessidade de @aA <armoni'ar num nico
instrumento v2ria legislao penal avulsa, @bA actuali'ar do Cdigo Penal de
$%%, ol<ando ao actual desenvolvimento scio)econmico, mormente, os
resultados das tecnologias de in4ormao, @cA introdu'ir as mais recentes
concepBes de direito criminal, @dA introdu'ir de uma linguagem mais
compreensCvel, etc3
Para o Projecto em apreciao cujo 4undamento re4lecte na ess?ncia a posio
do Doverno, a Comisso col<eu ao nCvel de todas capitais provCncias
contribuiBes relativas ao seu processo de reviso3 Col<endo igualmente
contribuiBes de diversas entidades, nomeadamente= o Consel<o
Constitucional, o Eribunal 0upremo, o Eribunal Administrativo, a Procuradoria
Deral da Repblica, a 1rdem dos Advogados, o ;inist-rio do .nterior, o
Comando Deral da PolCcia, a C6:, o 0EA:, o 0.0:, o .PAF, a A;;CF, a
Associao ;oambicana dos FuC'es, a Associao dos ;agistrados do
;inist-rio Pblico3
.gual e>ercCcio 4oi 4eito para a Gaculdade de &ireito da Hniversidade :duardo
;ondlane, a AC.P1L, a HniIambe'e, a A Polit-cnica, a HniLrio, a
Hniversidade Catlica, Hniversidade 0o Eom2s de ;oambi,ue, o .0CE:;,
o .0E:D, a Hniversidade ;ussa 9in 9i,ue3
14iciou tamb-m as 1rgani'aBes no Dovernamentais ,ue lidam com mat-rias
penais, destacando)se a R10C J Rede das 1rgani'aBes da 0ociedade Civil
para a &e4esa dos &ireitos da Criana3
&as instituiBes acima, a Comisso recebeu contribuiBes do @aA=
aA Eribunal 0upremoK
bA Procuradoria Deral da RepblicaK
cA ;inist-rio do .nteriorK
2
dA 9anco de ;oambi,ueK
eA Eribunal Fudicial da Cidade de ;aputoK
4A Consel<o ;unicipal da Cidade de ;aputoK
gA 0.0:K
<A Hniversidade :duardo ;ondlaneK
iA HniIambe'eK
jA HniLrioK
LA 1rdem dos AdvogadosK
lA Associao dos Combatentes da Luta de Libertao 6acionalK
mA 1rgani'ao da ;ul<er ;oambicanaK
nA Partido Renamo ) &elegao PolCtica Provincial de 6ampulaK
oA R10CK
pA Ar,uidiocese de ;aputoK
,A 0ecretariado da Con4er?ncia :piscopal de ;oambi,ueK
rA &iocese de PembaK
s) A;;CF
$
K
tA Parlamento FuvenilK
uA 9ritis< American EobaccoK
vA A&&C,A;;CF, Grum ;ul<er, ;inist-rio da 0ade, ;HL:.&:, Rede
Came, LA;9&A e ML0A ;oambi,ue ) Consultoria tcnica de Vitalina
Papadakis e Elysa VieiraK
NA Grum da Eerceira .dadeK
>A Rede de &e4esa dos &ireitos 0e>uais e ReprodutivosK e
OA Cidado Camisola Andela3
1
Contribuio recebida, atravs das reflexes apresentadas nos meios de comunicao social.
3
As contribuiBes das entidades acima serviram para a redaco do te>to ,ue,
passou a designar)se de Projecto da Lei de Reviso do Cdigo Penal, tendo
anteriormente sido objecto de debate pblico, entre os dias $, ", 7, %, P e $# de
Agosto e $ de 0etembro de "#$" em todo o PaCs3
A Comisso auscultou globalmente, em todo PaCs, cerca de P## cidados,
pro4issionais do &ireito ou no, em semin2rios reali'ados nas capitais
provinciais3
(ouve de'enas de debates, alguns radio4nicos e televisivos, mat-rias
publicadas na imprensa escrita e na internet organi'ados por v2rias instituiBes
da sociedade civil, por iniciativa prpria3
.nstituiBes como a Procuradoria Deral da Repblica, o ;inist-rio do .nterior, o
Comando Deral da PolCcia, o ;unicCpio da Cidade de ;aputo e a Hniversidade
:duardo ;ondlane, a Con4er?ncia :piscopal de ;oambi,ue, as diversas
dioceses das .grejas Catlica e Anglicana, o Consel<o Cristo de ;oambi,ue,
a Comunidade (indu e o Consel<o .sl8mico organi'aram auscultaBes
prprias, por recomendao da Comisso3
&urante as auscultaBes, a Comisso apelou, igualmente, ,ue estava aberta a
receber contribuiBes de ,ual,uer cidado e considerou como recebidas as
contribuiBes, sobre a mat-ria, veiculadas nos meios de comunicao social
@jornais, revistas, r2dio e televisoA3
Como resposta, 4oram depositadas, em sede da Comisso, v2rias
contribuiBes institucionais e individuais ,ue per4a'em mais de $### p2ginas3
&as auscultaBes, a Comisso teve, particularmente, contribuiBes sobre=
a) penas acessrias e a remunerabilidade dos trabal<os socialmente
teisK
b) tipi4icao do crime de corrupo e sua abrang?ncia ao sector
privado3
c) grau de despenali'ao do abortoK
d) penas a aplicar em certos casos de 4ogo postoK
4
e) ponderao na penali'ao da posse e consumo de drogas
consideradas ligeiras @por e>emplo, cannabis sativa, vulgo, surumaAK
f) criminali'ao ou no do consumo e venda de bebidas alcolicas, a
certas pessoas e em lugares no apropriadosK
g) 4enmeno da prostituioK
h) 4enmeno do racismoK
i) 4enmeno da >eno4obiaK
j) linc<amentoK
) se,uestro de pessoasK
l) tr24ico de pessoas e rgos <umanosK
m) abuso de autoridadeK
n) crimes da terceira gerao3
Gundamenta, tamb-m, o presente Projecto de Lei, entre outros aspectos a
necessidade da salvaguarda do direito + vida e a ponderao do aborto
legitimado3
A mat-ria da bigamia - de4endida no Projecto como passCvel de procedimento
criminal ,ui2 devendo ser repensado em legislao cCvel a ,uesto
socialmente admissCvel da poligamia3 Que desde j2 a Comisso tem
consci?ncia de serem mat-rias di4erentes3
1s crimes <ediondos so severamente repugnados no Cdigo tendo no
Projecto agravao e>traordin2ria3 :sta medida justamente surge para
desencorajar os seus autores e impedir a sua di4uso, respeitando todos os
princCpios constitucionais e de &ireitos (umanos3
A mendicidade, vadiagem e o alcoolismo - tra'ida no Projecto e criminali'ada
por, a Comisso julgar ,ue so pr2ticas repugnantes e tendentes a degradar a
sociedade3
A Comisso dos Assuntos Constitucionais, &ireitos (umanos e de Legalidade
louvada na in4ormao e 4undamentos acima, apresenta ao Plen2rio da
Assembleia da Repblica, o Projecto de Lei de Reviso do Cdigo Penal para
5
apreciao e aprovao, reiterando ,ue o mesmo no apresenta ,ual,uer vCcio
de inconstitucionalidade e nem de ilegalidade3
III. Adopo
:sta mat-ria 4oi analisada em plen2ria da Comisso dos Assuntos
Constitucionais, &ireitos (umanos e de Legalidade na sesso do dia $4 de
&e'embro de "#$" e, esta verso da Gundamentao , depois de lida e ac<ada
con4orme, 4oi adoptada e subscrita pelos &eputados= Eeodoro Andrade MatO J
Presidente RRRRRRRRRRRRR, ;anuel Gernandes Pereira J e!ator
RRRRRRRRRRR, :rnesto Cassimuca Lipapa RRRRRRRRR, Ana Rita Deremias
0it<ole RRRRRRRRRRR, /irgClia 9ernarda 6eto Ale>andre dos 0antos ;atabele
RRRRRRRRRRR, Antnio Fos- Am-lia RRRRRRRRRRR, Abel :rnesto 0a4ro
RRRRRRRRRRR, :dmundo Dali'a ;atos Fnior RRRRRRRRRRRRR, ;anuel
/asconcelos :strela ;anuel ;aria RRRRRRRRRRRRR, Luciano Augusto
RRRRRRRRRRRR, &aniel Foo ;atavele RRRRRRRRRRRRR, &anilo AmarcO Rag
RRRRRRRRRR, Fos- Carlos Rodrigues Palao RRRRRRRRRRRR, 9artolomeu
A4onso 9aptista ;uCbo RRRRRRRRRRR, :duardo Augusto :lias RRRRRRRRRR,
Geli' Avelino 0Clvia RRRRRRRRRR, (il2rio Haite RRRRRRRRRR3
Pa!"#io da Assem$!eia da ep%$!i#a& em Maputo& aos '( de De)em$ro de
'*+'
6
A,,EM-.EIA DA EP/-.I0A
.ei n1 23'*+4
2.. de Maio
1 Cdigo Penal em vigor, aprovado pelo &ecreto de $ de 0etembro de $%%,
- o corpo de legislao codi4icada com mais tempo de vig?ncia na ordem
jurCdica moambicana3
Ao longo dos mais de cento e vinte anos decorridos desde a sua entrada em
vigor J algumas ainda durante o perCodo colonial, outras j2 depois da
independ?ncia nacional J 4oram inmeras as alteraBes de ,ue 4oi objecto, sem
no entanto alterar o cari' 4ortemente retributivo da pena, apesar do ,ue dispBe
a Constituio da Repblica bem como os instrumentos do &ireito .nternacional
relevantes em mat-ria de &ireitos (umanos, no geral, e de Preveno Criminal
e Eratamento dos &elin,uentes, em especial3
7
A reviso ,ue ora se procede, para al-m de introdu'ir novos dispositivos no
8mbito das mais recentes concepBes do direito criminal, condensa no Cdigo
Penal a disperso nesta 2rea por uma in4inidade de diplomas, muitas ve'es de
di4Ccil acesso e locali'ao, o ,ue no 4avorece a compreenso ,ue os
aplicadores de direito devem ter do sistema jurCdico)penal, no seu conjunto,
mel<orando a sua linguagem e renumerando o seu articulado3
6estes termos, ao abrigo do n3 $ do artigo $5P, conjugado com o artigo $%",
ambos da Constituio, a Assembleia da Repblica determina=
Artigo $
5A!terao ao 06di7o Pena!8
1s artigos +& '& 9& :& ;& +<& '+& '4& '<& ':& '(& ';& 4*& 4+& 4'& 44& 4<& 49& 4:& 4(&
4;& 4=& <'& <4& 94& 9<& 99& 9:& 9(& 9;& 9=& :4& ::& :(& :;& :=& (*& (+& (<& ;4& ;<&
;9& ;:& ;(& ;;& ;=& =+& ='& =4& =<& =;& +**& +*+& +*'& +*:& +*(& +*;& ++4& ++(&
++;& +'+& +''& +'9& +':& +'(& +<'& +<4& +<9& +<:& +<(& +<;& +<=& +9*& +9+& +9'&
+94& +9<& +9(& +9=& +:'& +:4& +:<& +:9& +::& +:(& +:;& +:=& +(+& +('& +(9&
+(:& +((&+(=& +;9& +;(& +;;& +;=& '*:& '+*& '+'& '+4& '+<& '+9& '+(& '+;& '+=&
''+& ''<& ''9& ''(& '';& ''=& '49& '4:& '4=& '<9& '<=& '9*& '9:& '9=& ':4& '(*&
'(9& '(:& ';<& ';9& ';(& '='& '=4& '=<& '=9& '=(& '=;& 4**& 4*+& 4*4& 4*<& 4*9&
4*:& 4*;& 4+*& 4++& 4+'& 4+4& 4+<& 4+9& 4+=& 4'+& 4''& 4'<& 4'9& 4'(& 4';& 4'=&
44*& 44+& 44'& 444& 44(& 449& 44:& 44(& 4<+& 4<4& 4<<& 4<=& 49*& 49+& 49'&
49;& 4:4& 4:9& 4(*& 4('& 4(=& 4=;& 4==& <*:& <*(& <*;& <+*& <+<& <+:& <+(& <+=&
<'*& <'+& <'<& <':& <4*& <4+& <4<& <4:& <<4& <<<& <<9& <<:& <<(& <<;& <9*&
<9+& <9'& <9<& <99& <9:& <:<& <:9& <::& <:(& <:;& <:=& <(+& <('& <(9& <(:&
<((& <(;& <(=& <;*& <;+& <;'& do Cdigo Penal, aprovado pelo &ecreto de $
de 0etembro de $%%, com as alteraBes introdu'idas pelas Leis n3 S333,
passam a ter a redaco constante ane>o + presente Lei3
Artigo "
5Aditamentos8
0o aditados os artigos +A& +-& 94A& 94-& 9<A& :4A& ::A& ::-& (*A& (*-&
(*0& (4A& (4-& (40& (4D& (4E& (4F& (4>& (4?& (4I& (4@& (4A& (4.& (4M& (4N&
(4O& (4P& (4B& (4& (4,& (4T& (4U& (4C& (4D& (4E& +:'A& +:'-& +:<A& +::A&
+(+A& +(+-& +=<A& '+'A& '+'-& '+'0& '+;A& '9+A& '99A& '(:A& 4+4A& 4+4-&
4+<A& 4'+A& 4'+-& 4''0& 4'+D& 4'+E& 4''A& 4'4A& 4'(A& 4'(-& 4'(0& 4'=A&
4<;A& 49;A& 49;-& 4:=A& 4;=A& 4=*A& 4=<A& 4=;A& 4==A& <*<A& <*<-&
<*<0& <'*A& <'*-& <'*0& <'*D& <'*E& <':A& <':-& <<<A& <<:A& <<:-& <<:0&
<<:D& <<:E& <<:F& <<:>& <<:?& <<:I& <<:@& <<:A& <9+A& <9'A& <99A& <99-&
<9:A& <:4A& <(+A& <;+A& <;+-& <;+0& <;<& <;9& <;:& <;(& <;;& <;=& <=*&
<=+& <='& <=4& <=<& <=9& <=:& <=(& <=;& <==& 9**& 9*+& 9*'& 9*4& 9*<& 9*9& 9*:&
9*(& 9*;& 9*=& 9+*& 9++& 9+'& 9+4& 9+<& 9+9& 9+:& 9+(& 9+;& 9+=& 9'*& 9'+& 9''
com a redaco constante do te>to em ane>o3
8
Artigo 7
5,upresso8
0o suprimidos os artigos (& +9& +: <(& <;& <=& :*& :+& :'& :<& :9& (4& (:& ((&
(;& (=& ;*& ;+& ;'& =*& =+& == ++'& ++9& ++=& +'4& +'<& +'=& +99& +9;& +(*& +(4&
+==& '**& '*+& '*'& '*4& '*<& '*9& '++& '4(& '<4& '9'& '9<& '99& '9(& '9;& ':'&
':<& ':9& '::& ':(& ':;& ':=& '((& '(=& ';*& ';+& '=:& 4*=& 4+(& 4+;& 4'*& 4'4&
4':& 4<;& 499& 49(& 4:(& 4(4& 4(<& 4(9& 4;+& 4;'& 4;4& 4;<& 4;9& 4;:& 4;(&
4;;& <**& <*+& <*'& <*'& <*4& <*<& <*9& <*=& <++& <+<& <'9& <'(& <';& <<+& <9(&
<9;& <9=& <:*& <;4& <;<& <;9 e <;: do 06di7o Pena!.
Artigo 4
5Manuteno8
0o mantidos os artigos 7, 4, =& +*& ++& +'& +4& +(& +;& +=& '*& ''& '9& '=& <*&
<+& <<& <9& <:& ('& (9& 9*& 9+& 9'& ('& (9& ;:& =9& =:& =(& +*4& +*<& +*9& +*=&
++*& +++& ++<& ++:& +'*& +';& +<<& +9:& +:*& +(<& +(;& +;*& +;+& +;'& +;4&
+;<& +;:& +=*& +=+& +='& +=4 +=<& +=9& +=:& +=(& +=;& '*(& '*;& '*=& '+:& ''*&
'''& ''4& '':& '4*& '4+& '44& '4<& '4;& '<*& '<+& '<'& '<<& '<:& '<(& '<;& '9+&
'94& ':*& ':+& '(+& '(4& '(<& '(;& ';'& ';4& ';;& ';=& '=*& '=+& 4*'& 4*(& 44<&
449& 44:& 44;& 44=& 4<*& 4<'& 4<9& 4<(& 49+& 494& 49<& 49:& 49=& 4:*& 4:+& 4:'&
4:<& 4::& 4:;& 4:=& 4(+& 4((& 4(;& 4;=& 4=*& 4=+& 4='& 4=4& 4=<& 4=9& 4=:& 4=(&
<+4& <+9& <+;& <''&<'4& <'=& <4'& <44& <49& <4(& <4;& <4=& <<*& <9*& <94& <:+&
<:'& <:4& <:9& <(*& <(4& <(<& <(= do 06di7o Pena!.
Artigo T
5epu$!i#ao8
6a verso decorrente dos artigos $, ", 7 e 4 desta Lei - republicado o Cdigo
Penal3
Artigo
5eFo7ao8
$3 0o revogadas os seguintes diplomas legais=
aA Lei n3 $!5P, de $$ de FaneiroK
bA Lei n3 !"##4, de $5 de Fun<o, com ressalva das disposiBes relativas ao
Dabinete Central de Combate + Corrupo, bem como as relativas ao
processoK
cA &ecreto)Lei n3 $5!54, de "$ de 6ovembro3
"3 U revogado o n " do artigo 7 da Lei n 4!P", de de ;aio3
9
73 0o ainda revogados, por incorporao no Cdigo Penal=
aA os artigos 4, $, $5, 7#, 7$, 7" e 77 da Lei P!%5, de $P de 0etembroK
bA os artigos 4, T, , 5, P, $#, $$, $" ,$7, $4, $T, $, $5, $%, $P, "#, "$,
"", "7 e "T da Lei n $P!P$, de $ de AgostoK
cA os artigos $P$ a "7# da Lei n 5!"##5, de " de GevereiroK
dA o artigo $# da Lei n !"##%, de P de Ful<o3
Artigo 5
5Promoo da .i$erdade8
+. No pra)o de trinta dias& ap6s a pu$!i#ao da presente .ei& o
MinistGrio P%$!i#o deFe promoFer a !i$ertao de todos
#ondenados e detidos por #rime Hue #om a sua entrada em Fi7or
deiIem de ser #onsiderados #rimes.
'. Todas as medidas deFem ser tomadas de modo Hue a !i$ertao
o#orra imediatamente ap6s a entrada em Fi7or do presente 06di7o.
Artigo %
5Entrada em Fi7or8
A presente Lei entra em vigor cento e oitenta dias aps a sua publicao3
Aprovada pela Assembleia da Repblica aos S
A Presidente da Assembleia da Repblica,
Vernica ataniel !acamo "l#ovo
Promulgada em S
Publi,ue)se3
1 Presidente da Repblica,
AR;A6&1 :;VL.1 DH:9HIA
10
CW&.D1 P:6AL
L./R1 PR.;:.R1
PATE >EA.
EVEHL1 .
0rimina!idade e a7entes do #rime

CAPVEHL1 .
DisposiJes 7erais
ARE.D1 $
50on#eito de #rime8
+. Crime - o 4acto volunt2rio, declarado punCvel pela lei penal3
'. O #rime #ompreende tanto a a#o adeHuada a produ)iK!o& #omo a
omisso da a#o adeHuada a eFit"K!o& sa!Fo se outra for a inteno da
!ei.
ARE.D1 $)A
5A#o e omisso8
+. ?" a#o Huando um tipo !e7a! de #rime preFer um determinado
resu!tado.
'. A omisso s6 G punLFe! Huando re#air so$re o omitente um deFer
MurLdi#o& deriFado da !ei ou de um #ontrato& Hue o o$ri7ue a eFitar esse
resu!tado.
4. No #aso do n%mero anterior& a pena pode ser atenuada.
ARE.D1 $)9
5Do!o8
+. A7e #om do!o aHue!e Hue& representando um fa#to Hue preen#Ne um
tipo !e7a! de #rime& a#tua #om inteno de o rea!i)ar.
'. A7e #om do!o aHue!e Hue representa a rea!i)ao de um fa#to tipifi#ado
#omo #rime #omo #onseHuOn#ia ne#ess"ria da sua #onduta.
4. ?" do!o Huando na sua a#tuao o a7ente #onformarKse #om a
rea!i)ao de um fa#to tipifi#ado #omo #rime& #omo #onseHuOn#ia
possLFe! da #onduta.
11
ARE.D1 "
5Ne7!i7On#ia8
+. A7e #om ne7!i7On#ia aHue!e Hue sendo #apa)& no pro#eder #om o
#uidado a Hue& se7undo as #ir#unstPn#ias& est" o$ri7ado:
a8 a representar #omo possLFe! a rea!i)ao de um fa#to tipifi#ado
#omo #rime mas a#tuar sem se #onformar #om ta! rea!i)aoQ ou
$8 a no seHuer a representar a possi$i!idade de rea!i)ao do
fa#to.
'. A punio da neglig?ncia, nos casos especiais determinados na lei, 4unda)se
na omisso volunt2ria de um dever3
ARE.D1 7
50ontraFeno8
Considera)se contraveno o 4acto volunt2rio punCvel, ,ue unicamente consiste
na violao, ou na 4alta de observ8ncia das disposiBes preventivas das leis e
regulamentos, independentemente de toda a inteno mal-4ica3
ARE.D1 4
5Ne7!i7On#ia nas #ontraFenJes8
6as contravenBes - sempre punida a neglig?ncia3
ARE.D1 T
5Prin#Lpio da .e7a!idade8
+. NenNum fa#to& #onsista em a#o ou omisso& pode Mu!7arKse
#riminoso& sem Hue uma !ei anterior o Hua!ifiHue #omo ta!.
'. No podem ser ap!i#adas medidas ou penas #riminais Hue no esteMam
preFistas na !ei.
4. EI#eptuamKse das disposiJes do presente arti7o:
a8 os a#tos Hua!ifi#ados #omo #rimes por !e7is!ao espe#ia!& nas
matGrias Hue no so re7u!adas por este 06di7o& ou naHue!as
em Hue se fi)er referOn#ia R !e7is!ao espe#ia!Q
$8 os #rimes mi!itares.
4. A medida de se7urana s6 pode ser ap!i#ada a estados de peri7osidade
#uMos pressupostos esteMam fiIados em !ei anterior ao seu
preen#Nimento fa#tua!.
ARE.D1
5Ap!i#ao da !ei #rimina! no tempo8
+. A lei criminal no tem e4eito retroactivo, salvas as particularidades
constantes dos nmeros seguintes3
12
'. A in4raco punCvel por lei vigente, ao tempo em ,ue 4oi cometida, dei>a de o
ser se uma lei nova a eliminar do nmero das in4racBesK
4. Eendo <avido j2 condenao transitada em julgado, 4ica e>tinta a pena,
ten<a ou no comeado o seu cumprimentoK
<. Quando a pena estabelecida na lei vigente ao tempo em ,ue - praticada a
in4raco 4or diversa das estabelecidas em leis posteriores, - sempre aplicado
o re7ime Hue& #on#retamente& se mostrar mais faFor"Fe! ao a7ente do
#rime3
9. As disposiBes da lei sobre os e4eitos da pena t?m e4eito retroactivo, em
tudo ,uanto seja 4avor2vel aos a7entes do #rime, ainda ,ue estes estejam
condenados por sentena transitada em julgado, ao tempo da promulgao da
mesma lei, salvo os direitos de terceiros3
:. Buando a !ei Fi7orar para um determinado perLodo de tempo& #ontinua
a ser punLFe! o fa#to prati#ado durante ta! perLodo& sa!Fo disposio !e7a!
eIpressa em sentido #ontr"rio3
ARE.D1 5
5Maioridade #iFi!8
Revogado3
CAPVEHL1 ..
0rimina!idade
ARE.D1 %
5Formas de apare#imento do #rime8
S punLFe! no s o crime consumado mas tamb-m o 4rustrado e a tentativa3
ARE.D1 P
50rime #onsumado8
0empre ,ue a lei designar a pena aplic2vel a um crime sem declarar se se trata
de crime consumado, de crime 4rustrado, ou de tentativa, entender)se)2 ,ue a
impBe ao crime consumado3
ARE.D1 $#
50rime frustrado8
(2 crime 4rustrado ,uando o agente pratica com inteno todos os actos de
e>ecuo ,ue deveriam produ'ir como resultado o crime consumado, e todavia
no o produ'em por circunst8ncias independentes da sua vontade3
ARE.D1 $$
5TentatiFa8
(2 tentativa ,uando se veri4icam cumulativamente os seguintes re,uisitos=
a8 inteno do agenteK
$8 e>ecuo comeada e incompleta dos actos ,ue deviam produ'ir o
crime consumadoK
13
#8 ter sido suspensa a e>ecuo por circunst8ncias independentes da
vontade do agente, e>cepto nos casos previstos no artigo $7K
d8 ser punido o crime consumado com pena maior, salvo os casos
especiais em ,ue, sendo aplic2vel pena correccional ao crime
consumado, a lei e>pressamente declarar punCvel a tentativa desse
crime3
ARE.D1 $"
5Punio aut6noma dos a#tos Hue #onstituem a tentatiFa8
Ainda ,ue a tentativa no seja punCvel, os actos, ,ue entram na sua
constituio, so punCveis se 4orem classi4icados como crimes pela lei, ou como
contravenBes por lei ou regulamento3
ATI>O +4
5Irre!eFPn#ia da suspenso da eIe#uo nas infra#Jes unieIe#utiFas8
6os casos especiais em ,ue a lei ,uali4ica como crime consumado a tentativa
ou a 4rustrao, a suspenso da e>ecuo deste crime pela vontade do
criminoso no - causa justi4icativa3
ARE.D1 $4
5A#tos preparat6rios8
+. ,o preparat6rios os a#tos eIternos #ondu#entes a fa#i!itar ou preparar
a eIe#uo do #rime Hue no #onstituem ainda #omeo de eIe#uo.
'. Os a#tos preparat6rios no so punLFeis& mas aos fa#tos Hue entram na
sua #onstituio G ap!i#"Fe! o disposto no arti7o +'.
ARE.D1 $T
5Fontes do Direito Pena!. Prin#Lpio da !e7a!idade8
Revogado, por incorporao noutras disposiBes3
ARE.D1 $
50rimes mi!itares8
Revogado por incorporao noutras disposiBes3
ARE.D1 $5
5essa!Fa de !e7is!ao #iFi!8
As disposiBes das leis civis, ,ue, pela pr2tica ou omisso de certos 4actos,
modi4icam o e>ercCcio de alguns dos direitos civis, ou estabelecem
condenaBes relativas a interesses particulares, e ,ue somente do lugar +
aco e inst8ncia civil, no se consideram alterados por este Cdigo, sem
e>pressa derrogao3
14
ARE.D1 $%
5Interpretao e inte7rao da !ei #rimina!8
6o - admissCvel a analogia ou induo por paridade, ou maioria de ra'o,
para ,uali4icar ,ual,uer 4acto como crime, sendo sempre necess2rio ,ue se
veri4i,uem os elementos essencialmente constitutivos do 4acto criminoso, ,ue a
lei criminal declarar3
CAPVEHL1 ...
A7entes do #rime
ARE.D1 $P
5A7entes do #rime8
1s agentes do crime so autores, cmplices ou encobridores3
ARE.D1 "#
5Autores8
$3 0o autores$
a8 os ,ue e>ecutam o crime ou tomam parte directa na sua e>ecuoK
$8 os ,ue por viol?ncia 4Csica, ameaa, abuso de autoridade ou de poder
constrangeram outro a cometer o crime, seja ou no vencCvel o
constrangimentoK
#8 os ,ue por ajuste, d2diva, promessa, ordem, pedido, ou por ,ual,uer
meio 4raudulento e directo determinaram outro a cometer o crimeK
d8 os ,ue aconsel<aram ou instigaram outro a cometer o crime nos casos
em ,ue sem esse consel<o ou instigao no tivesse sido cometidoK
e8 os ,ue concorreram directamente para 4acilitar ou preparar a e>ecuo
nos casos em ,ue, sem esse concurso, no tivesse sido cometido o
crimeK
2. A revogao do mandato dever2 ser considerada como circunst8ncia
atenuante especial, no <avendo comeo de e>ecuo do crime, e como
simples circunst8ncia atenuante, ,uando j2 tiver <avido comeo de e>ecuo3
ARE.D1 "$
5EI#esso do mandato8
1 autor, mandante ou instigador - tamb-m considerado autor$
a8 dos actos necess2rios para a perpetrao do crime, ainda ,ue no
constituam actos de e>ecuoK
$8 do e>cesso do e>ecutor na perpetrao do crime, nos casos em ,ue
devesse t?)lo previsto como conse,u?ncia prov2vel do mandato ou
instigao3
ARE.D1 ""
50%mp!i#es8
0o cmplices=
15
a8 os ,ue directamente aconsel<aram ou instigaram outro a ser agente do
crime, no estando compreendidos no artigo "#K
$8 os ,ue concorreram directamente para 4acilitar ou preparar a e>ecuo
nos casos em ,ue, sem esse concurso, pudesse ter sido cometido o
crime3
ARE.D1 "7
5En#o$ridores8
+. 0o encobridores=
a8 os ,ue alteram ou des4a'em os vestCgios do crime com o propsito de
impedir ou prejudicar a instruo preparat6ria do pro#esso #rimeK
$8 os ,ue ocultam ou inutili'am as provas, os instrumentos ou os objectos
do crime com o intuito de concorrer para a impunidadeK
#8 os ,ue, sendo obrigados em ra'o da sua pro4isso, emprego, arte ou
o4Ccio, a 4a'er ,ual,uer e>ame a respeito de algum crime, alteram ou
ocultam nesse e>ame a verdade do 4acto com o propsito de 4avorecer
algum criminosoK
d8 os ,ue por compra, pen<or, d2diva ou ,ual,uer outro meio, se
aproveitam ou au>iliam o criminoso para ,ue se aproveite dos produtos
do crime, tendo con<ecimento no acto da a,uisio da sua criminosa
proveni?nciaK
e8 os Hue& sem preFiamente se terem informado da sua !e7Ltima
proFeniOn#ia& adHuirem ou re#e$em& a Hua!Huer tLtu!o& #oisa Hue&
pe!a sua Hua!idade ou pe!a #ondio de Huem !Ne ofere#e ou pe!o
montante do preo proposto& fa)& ra)oaFe!mente& suspeitar de Hue
e!a proFGm de a#tiFidade #riminosaQ
f8 os Hue a#o!Nem o a7ente do #rime ou !Ne fa#i!itam a fu7a& #om o
prop6sito de o su$traLrem R a#o da Mustia.
2. 6o so considerados encobridores o cXnjuge, ascendentes, descendentes
e os colaterais ou a4ins do a7ente do #rime at- ao terceiro grau por direito
civil, ,ue praticarem ,ual,uer dos 4actos designados nas a!Lneas a8& $8 e e8 do
n%mero + deste arti7o.
ARE.D1 "4
50oneIo entre o en#o$rimento& a #ump!i#idade e a autoria8
+. No N" en#o$ridor& nem #%mp!i#e sem NaFer autor.
'. A punio do autor& #%mp!i#e& ou en#o$ridor no depende da dos
outros a7entes do #rime.
ARE.D1 "T
5No punio nas #ontraFenJes8
6as contravenBes no - punCvel a cumplicidade nem o encobrimento3
16
CAPVEHL1 ./
esponsa$i!idade #rimina!
ARE.D1 "
5A7ente da infra#o8
S a7ente do #rime a pessoa Hue tem a necess2ria intelig?ncia e liberdade3
ARE.D1 "5
5esponsa$i!idade #rimina!8
A responsabilidade criminal consiste na obrigao de reparar o dano causado
na ordem MurLdi#a& #umprindo a medida ou a pena esta$e!e#ida na !ei.
ARE.D1 "%
5IndependOn#ia de responsa$i!idades8
A iseno de responsa$i!idade #rimina! no eIime a responsa$i!idade
#iFi!.
ARE.D1 "P
5Erro e #onsentimento do ofendido8
+. 6o e>imem de responsabilidade criminal=
a8 a ignor8ncia da lei penalK
$8 a iluso sobre a criminalidade do 4actoK
#8 o erro sobre a pessoa ou a coisa a ,ue se dirigir o 4acto punCvelK
d8 a persuaso pessoal da legitimidade do 4im ou dos motivos ,ue
determinaram o 4actoK
e8 o consentimento do o4endido, salvo os casos especi4icados na leiK
f8 a inteno de cometer crime distinto do cometido, ainda ,ue o crime
projectado 4osse de menor gravidadeK
78 em geral, ,uais,uer 4actos ou circunst8ncias, ,uando a lei
e>pressamente no declare ,ue eles e>imem de responsabilidade
criminal3
'. As circunst8ncias designadas nas a!Lneas a8 e $8 deste artigo nunca
atenuam a responsabilidade criminal3
4. 1 erro sobre a pessoa, a ,ue se dirigir o 4acto punCvel, agrava ou atenua a
responsabilidade criminal, segundo as circunst8ncias3
<. A circunst8ncia designada na a!Lnea f8 no pode dirimir em caso algum a
inteno criminosa, no podendo por conse,u?ncia ser por esse motivo
classi4icado o crime como meramente culposo3
ARE.D1 7#
50ir#unstPn#ias a7raFantes ou atenuantes8
17
+. A responsa$i!idade #rimina! G a7raFada ou atenuada& Huando
#on#orrerem no #rime ou no a7ente de!e #ir#unstPn#ias a7raFantes ou
atenuantes.
'. A esta a7raFao ou atenuao G #orre!atiFa a a7raFao ou atenuao
da pena.
ARE.D1 7$
50ir#unstPn#ias inerentes ao a7ente8
As circunst8ncias agravantes ou atenuantes inerentes ao agente s agravam
ou atenuam a responsabilidade desse agente3
ARE.D1 7"
50ir#unstPn#ias re!atiFas ao fa#to in#riminado8
As circunst8ncias agravantes relativas ao 4acto incriminado s agravam a
responsabilidade dos agentes, ,ue delas tiverem con<ecimento ou ,ue
devessem t?)las previsto, antes do crime ou durante a sua e>ecuo3
ARE.D1 77
5A7raFao e atenuao por #ontraFeno8
A responsa$i!idade #rimina! por #ontraFeno G a7raFada ou atenuada em
funo da 7raFidade do fa#to& da #u!pa& da situao e#on6mi#a do a7ente
e do $enefL#io e#on6mi#o Hue este retirou da pr"ti#a da #ontraFeno.
ARE.D1 74
50ir#unstPn#ias a7raFantes. Enumerao taIatiFa8
0onstitui #ir#unstPn#ia a7raFante o #rime ter sido #ometido:
+. 0om premeditaoQ
'. Em resu!tado da d"diFa ou promessaQ
4. Em #onseHuOn#ia de no ter o ofendido prati#ado ou #onsentido
Hue se prati#asse a!7uma a#o ou omisso #ontr"ria ao direito ou
R mora!Q
<. 0omo meio de rea!i)ar outro #rimeQ
9. 0om ofensas& ameaas& ou #ondiJes de fa)er ou no fa)er a!7uma
#oisaQ
:. Pre#edido de #rime frustrado ou de tentatiFaQ
(. Pa#tuado entre duas ou mais pessoasQ
;. Por #onFo#ao de outro ou outras pessoas para o #ometimento do
#rimeQ
=. 0om auIL!io de pessoas& Hue poderiam fa#i!itar ou asse7urar a
impunidadeQ
+*. Por duas ou mais pessoasQ
++. 0om espera& em$os#ada& disfar#e& surpresa& traio& a!eiFosia&
eI#esso de poder& a$uso de #onfiana ou Hua!Huer fraudeQ
18
+'. 0om arrom$amento& es#a!amento ou #NaFes fa!sasQ
+4. 0om Feneno& inundao& in#Ondio& eIp!oso& des#arri!amento de
!o#omotiFa& naufr"7io ou aFaria de $ar#o& ou de naFio& ou de
autom6Fe! ou de aFio& instrumento ou arma #uMo porte e uso for
proi$idoQ
+<. 0om o empre7o simu!tPneo de diFersos meios ou #om insistOn#ia
em o #onsumar& depois de ma!o7rados os primeiros esforosQ
+9. Entrando o a7ente ou tentando entrar em #asa do ofendidoQ
+:. Na #asa de Na$itao do a7ente& Huando no NaMa proFo#ao do
ofendidoQ
+(. Em !u7ares destinados ao #u!to re!i7ioso& !o#ais sa7rados& em
#emitGrios& em tri$unais ou em repartiJes p%$!i#asQ
+;. Em estrada ou !u7ar ermoQ
+=. De noite& se a 7raFidade do #rime no aumentar em ra)o de
es#Pnda!o proFeniente da pu$!i#idadeQ
'*. Por Hua!Huer meio de pu$!i#idade ou por forma a Hue a sua
eIe#uo possa ser presen#iada& nos #asos em Hue a 7raFidade do
#rime aumente #om o es#Pnda!o da pu$!i#idadeQ
'+. 0om despre)o de fun#ion"rio p%$!i#o& no eIer#L#io das suas
funJesQ
''. Na o#asio de in#Ondio& naufr"7io& terramoto& inundao& 6$ito&
a#idente ou aFaria de meios de transporte autom6Fe!& aGreo e
ferroFi"rio& Hua!Huer #a!amidade p%$!i#a ou des7raa parti#u!ar do
ofendidoQ
'4. BuaisHuer a#tos de #rue!dade& espo!iao ou destruio&
desne#ess"rios R #onsumao do #rimeQ
'<. PreFa!e#endoKse o a7ente da sua Hua!idade de fun#ion"rioQ
'9. Tendo o a7ente a o$ri7ao espe#ia! de o no #ometer& de o$star a
Hue seMa #ometido ou de #on#orrer para a sua punioQ
':. ?aFendo o a7ente re#e$ido $enefL#ios do ofendido& Huando este
no NouFer proFo#ado a ofensa Hue NaMa ori7inado a perpetrao
do #rimeQ
'(. ,endo o ofendido as#endente& des#endente& #TnMu7e ou pessoa
#om Huem FiFe em unio de fa#to& parente ou afim atG se7undo
7rau por direito #iFi!& adoptante ou adoptado& mestre ou dis#Lpu!o&
tutor ou tute!ado& empre7ador ou empre7ado& ou de Hua!Huer
maneira !e7Ltimo superior ou inferior do a7enteQ
';. 0om manifesta superioridade& em ra)o da idade& seIo ou armasQ
'=. #om despre)o do respeito deFido ao seIo& idade ou enfermidade
do ofendidoQ
4*. Estando o ofendido so$ a imediata prote#o da autoridade
p%$!i#aQ
4+. Na presena de menor de de)asseis anosQ
4'. esu!tando do #rime outro ma! a!Gm do ma! do #rimeQ
19
44. Aumentando o ma! do #rime #om a!7uma #ir#unstPn#ia de
i7nomLniaQ
4<. ?aFendo rein#idOn#ia ou su#esso de #rimesQ
49. ?aFendo a#umu!ao de #rimes.
ARE.D1 7T
5ein#idOn#ia8
+. A rein#idOn#ia o#orre Huando o a7ente& tendo sido #ondenado por
sentena transitada em Mu!7ado por a!7um #rime& #omete outro #rime da
mesma nature)a& antes de terem passado oito anos desde a #ondenao&
ainda Hue a pena do primeiro #rime tenNa sido pres#rita& perdoada ou
indu!tada.
'. Buando o primeiro #rime tenNa sido amnistiado& no se Ferifi#a a
rein#idOn#ia.
4. ,e um dos #rimes for inten#iona! e outro #u!poso& no N" rein#idOn#ia.
<. Os #rimes podem ser da mesma nature)a& ainda Hue no tenNam sido
#onsumados am$os& ou a!7um de!es.
9. No so #omputadas para rein#idOn#ia as #ondenaJes proferidas por
#rimes mi!itares nem as proferidas por tri$unais estran7eiros por #rimes
no preFisto na !ei #rimina!.
:. No eI#!ui a rein#idOn#ia a #ir#unstPn#ia de ter sido o a7ente autor de
um dos #rimes e #%mp!i#e do outro.
ARE.D1 7
5ein#idOn#ia nas #ontraFenJes8
A rein#idOn#ia nas #ontraFenJes o#orre Huando o a7ente #omete
infra#o idOnti#a antes de de#orrerem seis meses& #ontados desde a
punio.
ARE.D1 75
5,u#esso de #rimes8
+. Cerifi#aKse a su#esso de #rimes nos termos de#!arados no arti7o 49&
sempre Hue:
a8 no sendo da mesma nature)a& independentemente do de#urso do
tempoQ ou
$8 sendo da mesma nature)a& tenNam passado mais de oito anos entre
a #ondenao definitiFa pe!o primeiro e a perpetrao do se7undo.
'. Para os efeitos do Hue dispJe o arti7o +*+& G ap!i#"Fe! R su#esso de
#rimes o Hue para a rein#idOn#ia esta$e!e#em os n%meros 4 e : do arti7o
49.
20
ARE.D1 7%
5A#umu!ao de infra#Jes8
+. ?" a#umu!ao de infra#Jes& Huando o a7ente #omete mais de um
#rime na mesma o#asio& ou Huando& tendo perpetrado um& #omete outro
antes de ter sido #ondenado pe!o anterior& por sentena transitada em
Mu!7ado.
'. Buando o mesmo fa#to G preFisto e punido em duas ou mais
disposiJes !e7ais& #omo #onstituindo #rimes diFersos& no se d"
a#umu!ao de infra#Jes.
ARE.D1 7P
50ir#unstPn#ias atenuantes8
0o circunst8ncias atenuantes da responsabilidade criminal do agente=
$31 bom comportamento anteriorK
A prestao de servios relevantes + sociedadeK
$3 0er menor de de)asseis ou maior de setenta e #in#o anosK
"3 0er provocado, se o crime tiver sido praticado em acto seguido +
provocao, podendo esta, ,uando consistir em o4ensa directa + <onra
da pessoa, ser considerada como viol?ncia grave para os e4eitos do ,ue
dispBe o artigo 75#K
73 A inteno de evitar um mal ou a de produ'ir um mal menorK
43 1 imper4eito con<ecimento do mal do crimeK
T3 1 constrangimento 4Csico, sendo vencCvelK
3 A imprevid?ncia ou imper4eito con<ecimento dos maus resultados do
crimeK
53 A espont8nea con4isso do crimeK
%3 A espont8nea reparao do danoK
=. A ordem ou o #onse!No do seu as#endente& adoptante& tutor ou
edu#ador& sendo o a7ente menor e no eman#ipadoQ
$#3 1 cumprimento de ordem do superior <ier2r,uico do agente, ,uando no
baste para justi4icao desteK
$$3 Eer o agente cometido o crime para se desa4rontar a si, ao seu cXnjuge,
ascendente, descendente, irmos, tios, sobrin<os ou a4ins nos mesmos
graus, adoptante ou adoptado de alguma injria, desonra ou o4ensa,
imediatamente depois da a4rontaK
$"3 0bito arrebatamento despertado por alguma causa ,ue e>cite a justa
indignao pblicaK
$73 1 medo vencCvelK
$43 A resist?ncia +s ordens do seu superior <ier2r,uico, se a obedi?ncia no
4or devida e se o cumprimento da ordem constituCsse crime mais graveK
$T3 1 e>cesso da legCtima de4esa, sem prejuC'o do disposto no artigo 75%K
$3 A apresentao volunt2ria +s autoridadesK
21
$53 A nature'a repar2vel do dano causado ou a pouca gravidade desteK
$%3 1 descobrimento dos outros agentes, dos instrumentos do crime ou do
corpo de delito, sendo a revelao verdadeira e pro4Ccua + aco da
justiaK
+=. A em$ria7ue) Huando for in#omp!eta e impreFista& seMa ou no
posterior ao proMe#to do #rimeQ in#omp!eta& pro#urada sem
prop6sito #riminoso e no posterior ao proMe#to do #rimeQ
#omp!eta& pro#urada sem prop6sito #riminoso& e posterior ao
proMe#to do #rimeQ
'*. Ter o a7ente a7ido so$ temor reFeren#ia!& Huando este for titu!ar de
6r7o ou representante de uma pessoa MurLdi#aQ
'+. As Hue forem eIpressamente Hua!ifi#adas #omo tais& nos #asos
espe#iais preFistos na !eiQ
''. Em 7era!& HuaisHuer outras #ir#unstPn#ias& Hue pre#edam&
a#ompanNem ou si7am o #rime& se enfraHue#erem a #u!pa$i!idade
do a7ente ou diminuLrem por Hua!Huer modo a 7raFidade do fa#to
#riminoso ou dos seus resu!tados.
ARE.D1 4#
50essao do efeito das #ir#unstPn#ias a7raFantes8
+. As circunst8ncias indicadas como agravantes dei>am de o ser=
a8 ,uando a lei e>pressamente as considerar como elemento constitutivo
do crimeK
$8 ,uando 4orem de tal maneira inerentes ao crime, ,ue sem elas no
possa praticar)se o 4acto criminoso punido pela leiK
#8 ,uando a lei e>pressamente declarar, ou as circunst8ncias e nature'a
especial do crime indicarem, ,ue no devem agravar ou ,ue devem
atenuar a responsabilidade criminal dos agentes em ,ue concorrem3
'. Quando ,ual,uer das circunst8ncias indicadas no artigo 74 constituir crime,
no agravar2 a responsabilidade criminal do agente, seno pelo 4acto da
acumulao de crimes3
ARE.D1 4$
50ir#unstPn#ias dirimentes8
0o circunst8ncias dirimentes da responsabilidade criminal=
a8 a 4alta de imputabilidadeK
$8 a justi4icao do 4acto3
ARE.D1 4"
5Inimputa$i!idade a$so!uta8
6o so susceptCveis de imputao=
aA os menores de de' anosK
bA os Hue sofrem de anoma!ia psLHui#a sem intervalos lcidos3
22
ARE.D1 47
5Inimputa$i!idade re!atiFa8
+. ,o inimput"Feis:
a8 os menores ,ue, tendo mais de de' anos e menos de cator'e tiverem
procedido sem discernimentoK
$8 os Hue sofrem de anoma!ia psLHui#a Hue& em$ora tenNam interFa!os
!%#idos& prati#arem o fa#to nesse estadoQ
#8 os ,ue, por ,ual,uer outro motivo independentemente da sua vontade,
estiverem acidentalmente privados do e>ercCcio das suas 4aculdades
intelectuais no momento de cometerem o 4acto punCvel3
'. A neglig?ncia ou culpa consideram)se sempre como acto ou omisso
dependente da vontade3
ARE.D1 44
50ausas de Mustifi#ao do fa#to e de eI#!uso da #u!pa8
Fusti4icam o 4acto=
a8 os ,ue praticam o 4acto violentados por ,ual,uer 4ora estran<a, 4Csica e
irresistCvelK
$8 os ,ue praticam o 4acto dominados por medo insuper2vel de um mal
igual ou maior, iminente ou em comeo de e>ecuoK
#8 os in4eriores, ,ue praticam o 4acto em virtude de obedi?ncia legalmente
devida a seus superiores legCtimos, salvo se <ouver e>cesso nos actos
ou na 4orma de e>ecuoK
d8 os ,ue praticam o 4acto em virtude de autori'ao legal no e>ercCcio de
um direito ou no cumprimento de uma obrigao, se tiverem procedido
com a dilig?ncia devida, ou o 4acto 4or um resultado meramente casualK
e8 os ,ue praticam o 4acto em legCtima de4esa prpria ou al<eiaK
f8 os ,ue praticam um 4acto cuja criminalidade prov-m somente das
circunst8ncias especiais, ,ue concorrem no o4endido ou no acto, se
ignorarem e no tiverem obrigao de saber a e>ist?ncia dessas
circunst8ncias especiaisK
78 em geral, os ,ue tiverem procedido sem inteno criminosa e sem culpa3
ARE.D1 4T
5Estado de ne#essidade8
0 pode veri4icar)se a justi4icao do 4acto nos termos da a!Lnea $8 do artigo
precedente, ,uando concorrerem os seguintes re,uisitos=
a8 realidade do malK
$8 impossibilidade de recorrer + 4ora pblicaK
#8 impossibilidade de legCtima de4esaK
23
d8 4alta de outro meio menos prejudicial do ,ue o 4acto praticadoK
e8 probabilidade da e4ic2cia do meio empregado3
ARE.D1 4
5.e7itima defesa8
+. 0 pode veri4icar)se a justi4icao do 4acto, nos termos da a!Lnea e8 do artigo
44, ,uando concorrerem os seguintes re,uisitos=
a8 agresso ilegal em e>ecuo ou iminente, ,ue no seja motivada por
provocao, o4ensa ou ,ual,uer crime actual praticado pelo ,ue
de4endeK
$8 impossibilidade de recorrer + 4ora pblicaK
#8 necessidade racional do meio empregado para prevenir ou suspender a
agresso3
'. 6o - punCvel o e>cesso de legCtima de4esa devido a perturbao ou medo
desculp2vel do agente3
ARE.D1 45
5De!inHuentes anormais8
Revogado3
ARE.D1 4%
5Menores inimput"Feis8
Revogado3
ARE.D1 4P
5Internamento dos menores inimput"Feis em esta$e!e#imento de
#orre#o8
Revogado por incorporao noutras disposiBes3
ARE.D1 T#
5PriFao Fo!unt"ria e a#identa! da inte!i7On#ia8
A privao volunt2ria e acidental do e>ercCcio da intelig?ncia, inclusivamente a
embriague' volunt2ria e completa, no momento da perpetrao do 4acto
punCvel, no dirime a responsabilidade criminal, apesar de no ter sido
ad,uirida no propsito de o perpetrar, mas constitui circunst8ncia atenuante de
nature'a especial, ,uando se veri4i,ue algum dos seguintes casos=
a8 ser a privao ou a embriague' completa e imprevista, seja ou no
posterior ao projecto do crimeK
$8 ser completa, procurada sem propsito criminoso e no posterior ao
projecto do crime3
ARE.D1 T$
5IndependOn#ia da responsa$i!idade #iFi! em re!ao a responsa$i!idade
#rimina!8
24
Revogado por incorporao noutras disposiBes3
ARE.D1 T"
5e7ra da responsa$i!idade #rimina!8
In#orre em responsa$i!idade #rimina! o a7ente de fa#tos punLFeis& em Hue
no #on#orrer a!7uma #ir#unstPn#ia dirimente& nos termos do arti7o <+ e
se7uintes& sa!Fas as eI#epJes eIpressas na !ei.
ARE.D1 T7
%Ap!i#ao da !ei #rimina! no espao&
+. Ap!i#aKse a !ei #rimina! moam$i#ana& sem preMuL)o de #onFenJes&
tratados e re7ras de direito interna#iona!& ao #rime #ometido no territ6rio
na#iona!'
2. Para os efeitos penais& #onsideramKse #omo eItenso do territ6rio
na#iona! as em$ar#aJes e aeronaFes moam$i#anas& de nature)a
p%$!i#a ou a serFio do Estado moam$i#ano onde Huer Hue se
en#ontrem& $em #omo as aeronaFes e as em$ar#aJes moam$i#anas&
mer#antes ou de propriedade priFada& Hue se a#Nem& respe#tiFamente& no
espao aGreo #orrespondente ou em a!toKmar.
3. S tam$Gm ap!i#"Fe! a !ei moam$i#ana aos #rimes prati#ados a $ordo
de aeronaFes ou em$ar#aJes estran7eiras de propriedade priFada&
a#NandoKse aHue!as no territ6rio& no espao aGreo e na )ona marLtima
na#iona!.
4. A !ei #rimina! moam$i#ana G ap!i#"Fe! aos #rimes #ometidos por
moam$i#ano em paLs estran7eiro& #ontra a se7urana interior ou eIterior
do Estado& de fa!sifi#ao de se!os p%$!i#os& de moeda moam$i#ana& de
papGis de #rGdito p%$!i#o ou de notas de $an#o na#iona!& no tendo o
infra#tor sido Mu!7ado no paLs onde de!inHuiu.
9. S tam$Gm ap!i#ada a !ei #rimina! moam$i#ana ao estran7eiro Hue
#ometer Hua!Huer dos #rimes referidos no numero anterior& uma Fe) Hue
#omparea em territ6rio moam$i#ano& ou se possa o$ter a entre7a de!e.
:. A !ei #rimina! moam$i#ana G ap!i#ada a Hua!Huer outro #rime #ometido
por moam$i#ano em paLs estran7eiro& Ferifi#andoKse os se7uintes
reHuisitos:
a8 sendo o infra#tor en#ontrado em Moam$iHueQ
$8 sendo o fa#to Hua!ifi#ado de #rime tam$Gm pe!a !e7is!ao do paLs
onde foi prati#adoQ
#8 no tendo o a7ente sido Mu!7ado no paLs em Hue #ometeu o #rime'
25
(. Quando aos #rimes de ,ue trata o nmero s 4orem aplic2veis penas
correccionais, o ;inist-rio Pblico no e>ercer2 a aco penal, sem ,ue <aja
,uei>a da parte o4endida ou participao o4icial da autoridade do paCs onde se
cometeram os mencionados crimes3
;. 0e nos casos dos nmeros 9 e :& o infra#tor, NaFendo sido #ondenado no
!u7ar do #rime, se tiver subtraCdo ao cumprimento de toda a pena ou de parte
dela, 4ormar)se)2 novo processo perante os tribunais moambicanos, ,ue, se
julgarem provado o crime, l<e aplicaro a pena correspondente prevista na
legislao moambicana, levando em conta ao r-u a parte ,ue j2 tiver
cumprido3
EVEHL1 ..
,anJes #riminais em 7era!
CAPVEHL1 .
Prin#Lpios 7erais
ARE.D1 T7)A
5PriFao da !i$erdade8
As disposiJes deste 0apLtu!o Fisam asse7urar Hue a priFao da
!i$erdade apenas o#orra ou se mantenNa Huando& atraFGs da ap!i#ao
doutras medidas ou penas no priFatiFas da !i$erdade& no for possLFe!
preFenir a pr"ti#a futura de #rimes pe!o infra#tor ou pe!os restantes
mem$ros da #omunidade em 7era! ou 7arantir a prote#o dos $ens
MurLdi#os.
ARE.D1 T7)9
5Fina!idade da sano8
A ap!i#ao de Hua!Huer medida ou pena #rimina!& in#!uindo a medida de
se7urana& Fisa 7arantir a prote#o dos $ens MurLdi#os& a reparao dos
danos #ausados #om a infra#o prati#ada& a reinsero do a7ente na
so#iedade e preFenir a rein#idOn#ia.
ARE.D1 T4
5Penas e medidas #riminais em 7era!8
+. Para a preFeno e represso dos #rimes NaFer" penas e medidas
#riminais.
'. ,o penas:
a8 as priFatiFas da !i$erdadeQ
$8 as a#ess6riasQ
#8 as no priFatiFas da !i$erdade.
4. ,o medidas #riminais& as medidas de se7urana.
26
CAPVEHL1 ..
Penas priFatiFas da !i$erdade e a#ess6rias
0:CYZ1 .
Penas priFatiFas da !i$erdade
ARE.D1 T4)A
5Definio8
$3 ,o proi$idas as penas e medidas #riminais priFatiFas ou restritiFas da
!i$erdade #om #ar"#ter perpGtuo ou de durao i!imitada ou indefinida.
'. A pena pode ser de priso maior ou #orre##iona!.
ARE.D1 TT
5Penas maiores8
+. As penas maiores so=
aA a pena de priso maior de vinte a vinte e ,uatro anosK
bA a pena de priso maior de de'asseis a vinte anosK
cA a pena de priso maior de do'e a de'asseis anosK
dA a pena de priso maior de oito a do'e anosK
eA a pena de priso maior de dois a oito anosK
'. 0onsideramKse fiIas as penas das a!Lneas a8 a d8 do presente arti7o.
ARE.D1 T
5Pena #orre##iona!8
S #orre##iona!& a pena de priso de trOs dias a dois anos.
ARE.D1 T5
5Penas espe#iais para serFidores p%$!i#os8
As penas especiais para serFidores pblicos so=
aA Proibio do e>ercCcio de 4unBesK
bA 0uspenso do e>ercCcio de 4unBes3
ARE.D1 T%
5Fina!idade da pena8
A ap!i#ao de Hua!Huer medida ou pena #rimina!& in#!uindo a medida de
se7urana& Fisa 7arantir a prote#o dos $ens MurLdi#os& a reparao dos
27
danos #ausados #om a infra#o prati#ada& a reinsero do a7ente na
so#iedade e preFenir a rein#idOn#ia.
ARE.D1 TP
5Tra$a!No remunerado do #ondenado8
+. ,o$ proposta do dire#tor esta$e!e#imento prisiona! o #ondenado pode
ser autori)ado pe!o Mui) a tra$a!Nar& dentro ou fora da priso& para
entidades p%$!i#as ou priFadas& mediante #ontrato #e!e$rado entre a
dire#o do esta$e!e#imento prisiona! e a entidade dadora do tra$a!No.
'. Este $enefL#io s6 G ap!i#"Fe! ao #ondenado pe!a primeira Fe) e tenNa
#umprido um tero da pena e #om $om #omportamento.
4. A remunerao G pa7a dire#tamente ao esta$e!e#imento prisiona! Hue
deFer" des#ontar ao #ondenado o Fa!or das #ustas& indemni)aJes e
outros pa7amentos a Hue o re#!uso estiFer suMeito.
<. O #ondenado nestas #ondiJes #ontinua em re#!uso atG Hue seMa
de#retada a !i$erdade #ondi#iona!.
9. O #ondenado pode perder este $enefL#io se #ometer um #rime do!oso
ou Fio!ar as o$ri7aJes !a$orais.
ARE.D1 #
5,uspenso dos direitos po!Lti#os. Pena fiIa8
Revogado3
ARE.D1 $
5,uspenso tempor"ria dos direitos po!Lti#os8
Revogado3
ARE.D1 "
5Desterro8
Revogado3
ARE.D1 7
@;ultaA
+. A pena de mu!ta G fiIada entre um mLnimo de trOs dias e um m"Iimo de
dois anos.
'. 0ada dia de mu!ta #orresponde a uma Huantia entre 9&** MT e +.***&**
MT.
4. O tri$una! fiIa o n%mero de dias de mu!ta a ap!i#ar em #on#reto a #ada
#ondenado tendo em #onsiderao o 7rau de #u!pa respe#tiFa.
<. A Huantia #orrespondente a #ada dia de mu!ta G determinada em funo
da situao e#on6mi#a e finan#eira do #ondenado e dos seus en#ar7os
pessoais e fami!iares.
28
9. O Fa!or da mu!ta reFerte a faFor do Estado.
ARE.D1 7 ) A
5Pa7amento8
+. A mu!ta G pa7a no pra)o de de) dias ap6s o transito em Mu!7ado da
sentena Hue a ap!i#ar.
'. ,empre Hue a situao e#on6mi#a e finan#eira do #ondenado o
Mustifi#ar& o tri$una! pode autori)ar& mediante reHuerimento do
interessado& Hue o pa7amento se efe#tue no pra)o m"Iimo de trinta dias
ou em seis prestaJes mensais.
4. A fa!ta de pa7amento de uma prestao importa o Fen#imento das
demais.
Artigo 4
5epreenso8
Revogado3
ARE.D1 T
5Demisso8
Revogado3
ARE.D1
5Proi$io do eIer#L#io de funo8
+. A Huem eIer#er funo& #ar7o& profisso& ofL#io ou Hua!Huer outra
a#tiFidade p%$!i#a& $em #omo mandato e!e#tiFo& e tiFer sido #ondenado
em pena efe#tiFa de priso maior& GK!Ne tam$Gm Fedado o eIer#L#io da
funo& #ar7o& profisso& a#tiFidade ou mandato se o#orrer a!7uma das
se7uintes situaJes:
a8 o #rime tiFer sido prati#ado #om manifesto e 7raFe a$uso da
funo& #ar7o ou a#tiFidade e dos deFeres Hue !Ne so inerentesQ
$8 o #omportamento do #ondenado reFe!ar indi7nidade para a funo&
#ar7o ou a#tiFidadeQ
#8 resu!tar a perda de #onfiana para o eIer#L#io de funJesQ
d8 outras eIpressamente preFistas em normas espe#Lfi#as.
'. A proi$io G fiIada entre o mLnimo de dois anos e o m"Iimo de seis
anos.
ARE.D1 ) A
5Proi$io do eIer#L#io doutras profissJes e a#tiFidades8
O disposto no arti7o anterior G ap!i#"Fe! Rs profissJes e a#tiFidades #uMo
eIer#L#io depender de tLtu!o p%$!i#o ou de autori)ao ou Nomo!o7ao
por autoridade p%$!i#a.
29
ARE.D1 ) 9
5,uspenso do eIer#L#io de funJes8
+. Buem for #ondenado a pena efe#tiFa de priso e& pe!os mesmos fa#tos&
no tiFer sido demitido em pro#esso dis#ip!inar da funo Hue
desempenNa fi#a suspenso do seu eIer#L#io pe!o tempo em Hue durar a
priFao da !i$erdade.
'. Durante a eIe#uo da pena de priso #essa a suspenso se o
#ondenado for #o!o#ado em !i$erdade #ondi#iona!.
ARE.D1 5
5Prorro7ao da pena8
+. As penas de priso e de priso maior ap!i#adas a de!inHuentes de difL#i!
#orre#o podero ser prorro7adas por dois perLodos su#essiFos de trOs
anos& Huando se mantenNa o estado de peri7osidade& Ferifi#andoKse Hue
o #ondenado no tem idoneidade para se7uir Fida Nonesta.
'. Aos de!inHuentes menores de Finte e um e maiores de de)asseis anos
de idade& de difL#i! #orre#o& s6 poder" ser prorro7ada a pena por dois
perLodos su#essiFos de dois anos.
4. 0onsideramKse de!inHuentes de difL#i! #orre#o os de!inHuentes
Na$ituais e por tendOn#ia.
<. ,o de!inHuentes Na$ituais:
a8 os Hue& tendo sido #ondenados por #rimes do!osos da mesma
nature)a duas ou mais Fe)es em pena de priso maior&
rein#idirem pe!a se7unda Fe) #ometendo noFo #rime a Hue
#ai$a tam$Gm pena maiorQ
$8 os Hue& tendo sido #ondenados por #rimes do!osos da mesma
nature)a em penas de priso ou de priso maior trOs Fe)es ou
mais& num tota! de #in#o anos& rein#idirem pe!a ter#eira Fe)
#ometendo noFo #rime a Hue #ai$a tam$Gm pena daHue!as
espG#iesQ
#8 todos aHue!es de Huem se proFe NaFerem M" prati#ado& pe!o
menos& trOs #rimes do!osos& #onsumados& frustrados ou
tentados& a Hue #orresponda priso maior& ou Huatro desses
#rimes a Hue #orresponda priso ou priso maior e Hue& atenta
a sua espG#ie e 7raFidade& o fim ou motiFos determinantes& as
#ir#unstPn#ias em Hue forem #ometidos e o #omportamento ou
7Gnero de Fida do #riminoso& reFe!em o N"$ito de de!inHuir.
9. ,o #onsiderados de!inHuentes por tendOn#ia os Hue& no estando
#ompreendidos nas #ate7orias enun#iadas no n%mero anterior&
#ometerem um #rime do!oso& #onsumado& frustrado ou tentado& de
Nomi#Ldio ou de ofensas #orporais& a Hue #orresponda pena maior& e Hue&
atentos o fim ou motiFos determinantes& os meios empre7ados e mais
#ir#unstPn#ias& e o seu #omportamento anterior& #ontemporPneo ou
posterior ao #rime& reFe!em perFerso e ma!Fade) Hue os faa #onsiderar
7raFemente peri7osos.
30
ARE.D1 %
5De!inHuentes peri7osos em ra)o de anoma!ia psLHui#a8
+. Aos de!inHuentes imput"Feis& #rimina!mente peri7osos em ra)o de
anoma!ia psLHui#a& anterior R #ondenao ou so$reFinda ap6s esta&
poder" a pena de priso ou de priso maior em Hue tenNam sido
#ondenados ser prorro7ada por dois perLodos su#essiFos de trOs anos&
Huando se mantiFer o estado de peri7osidade #rimina! resu!tante de
anoma!ia psLHui#a.
'. Os inimput"Feis Hue tenNam #ometido um fa#to preFisto na !ei pena!& a
Hue #orresponda pena de priso por mais de seis meses& e Hue pe!a
nature)a psLHui#a de Hue pade#em deFam ser #onsiderados
#rimina!mente peri7osos& mormente em ra)o da tendOn#ia para a
perpetrao de a#tos de Fio!On#ia& sero internados em esta$e!e#imento
prisiona! psiHui"tri#o. O internamento #essar"& Huando o tri$una! Ferifi#ar
a #essao do estado de peri7osidade #rimina! resu!tante da afe#o
menta!.
4. Buando o fa#to #ometido pe!o inimput"Fe! #onsista em Nomi#Ldio&
ofensas #orporais 7raFes ou outro a#to de Fio!On#ia& punLFe! #om pena
maior& e se FerifiHue a pro$a$i!idade de perpetrao de noFos fa#tos
i7ua!mente Fio!entos ou a7ressiFos& o internamento em esta$e!e#imento
prisiona! psiHui"tri#o ter" a durao mLnima de trOs anos.
ARE.D1 P
5Menores imput"Feis8
1s delin,uentes menores de Finte e um anos e maiores de de'asseis
cumpriro as penas ou medidas de segurana privativas de liberdade, com o
4im especial de educao, em priso)escola ou em estabelecimento prisional
comum, mas neste caso separados dos demais delin,uentes=
$3 Aos delin,uentes menores de di4Ccil correco s poder2 ser prorrogada
a pena por dois perCodos sucessivos de dois anos3
"3 1s maiores de de)asseis anos e menores de de)oito, com bons
antecedentes, condenados pela primeira ve' a pena de priso ou +
medida de segurana da alCnea bA do artigo 5#, podero ser internados
em um instituto de reeducao pelo tempo de durao da pena ou
medida de segurana3 0e, durante o internamento, se mostrar
inade,uado o regime dos institutos de reeducao, o tribunal
competente ordenar2 a trans4er?ncia do menor para uma priso)escola
ou estabelecimento prisional comum3
73 Poder2 ser concedida a liberdade condicional aos delin,uentes
menores ,uando, tendo completado Finte e #in#o anos, se mostrem
corrigidos, ainda ,ue no ten<am cumprido metade da pena3
ARE.D1 5#
5Medidas de se7urana8
31
0o medidas de segurana #riminais=
a8 o internamento de inimput"FeisQ
$8 o tratamento am$u!at6rio de inimput"Feis.
ARE.D1 5# ) A
5Medida de se7urana de internamento8
+. O internamento de inimput"Feis G uma medida de se7urana priFatiFa
da !i$erdade Hue #onsiste no internamento em esta$e!e#imento prisiona!
psiHui"tri#o destinado R #ura& tratamento ou se7urana de Huem tiFer
prati#ado um fa#to i!L#ito tLpi#o e Fier a ser de#!arado inimput"Fe! em
ra)o de anoma!ia psLHui#a.
'. ,6 pode ser suMeito a esta medida de se7urana Huem& por #ausa da
anoma!ia psLHui#a e da 7raFidade dos fa#tos prati#ados& eFiden#iar peri7o
fundado de Fir a prati#ar noFamente fa#tos da mesma espG#ie.
ARE.D1 5# ) 9
5Durao do internamento8
+. ,e o fa#to prati#ado #orresponder a #rime #ontra as pessoas ou a outro
#rime punido #om pena superior a oito anos de priso& o internamento
tem a durao mLnima de trOs anos e termina !o7o Hue o tri$una! Ferifi#ar
Hue a peri7osidade Hue determinou a medida de se7urana #essou.
'. EnHuanto se mantiFer a situao de peri7osidade o tri$una! pode
prorro7ar a durao da medida de internamento sem nun#a eI#eder o
!imite m"Iimo da pena #orrespondente ao tipo de #rime prati#ado pe!o
inimput"Fe!.
ARE.D1 5# ) C
5Medida de se7urana no priFatiFa da !i$erdade8
Nos #asos em Hue o infra#tor for de#!arado inimput"Fe! em ra)o de
anoma!ia psLHui#a e no eIistir o peri7o fundado de #ontinuar a prati#ar
fa#tos i!L#itos tLpi#os da mesma espG#ie& o tri$una! suMeitaKo a tratamento
am$u!at6rio pe!o perLodo de tempo Mu!7ado adeHuado mas nun#a superior
a metade da pena m"Iima #orrespondente ao tipo de #rime em #ausa.
ATI>O (+
5Ap!i#ao de medidas de se7urana8
$3 0o ainda, aplic2veis medidas de segurana=
aA aos vadios, considerando)se como tais os indivCduos de mais de
de'asseis anos e menos de sessenta ,ue, sem terem
rendimentos com ,ue provejam ao seu sustento, no e>ercitem
<abitualmente alguma pro4isso ou mester em ,ue gan<em
e4ectivamente a sua vida e no provem necessidade de 4ora
maior ,ue os justi4i,ue de se ac<arem nessas circunst8nciasK
32
bA aos indivCduos aptos a gan<arem a sua vida pelo trabal<o, ,ue se
dedi,uem, injusti4icadamente, + mendicidade ou e>plorem a
mendicidade al<eiaK
cA aos ru4iBes ,ue vivam total ou parcialmente a e>pensas de
mul<eres prostituCdasK
dA aos ,ue se entreguem <abitualmente + pratica de vCcios contra a
nature'aK
eA +s prostitutas ,ue sejam causa de esc8ndalo pblico ou
desobedeam continuadamente +s prescriBes policiais ou legaisK
4A aos ,ue manten<am ou dirijam casas de prostituio ou
<abitualmente 4re,uentadas por prostitutas, ,uando
desobedeam repetidamente +s prescriBes regulamentares e
policiaisK
gA aos ,ue 4avoream ou e>citem <abitualmente a depravao ou
corrupo de menores, ou se dedi,uem ao aliciamento +
prostituio, ainda ,ue no ten<am sido condenados por
,uais,uer 4actos dessa nature'aK
<A aos indivCduos suspeitos de ad,uirirem usualmente ou servirem
de intermedi2rios na a,uisio ou venda de objectos 4urtados, ou
produto de crimes, ainda ,ue no ten<am sido condenados por
receptadores, se no tiverem cumprido as determinaBes legais
ou instruBes policiais destinadas + 4iscali'ao dos
receptadoresK
iA a todos os ,ue tiverem sido condenados por crimes de
associao para delin,uir ou por crime cometido por associao
para delin,uir, ,uadril<a ou bando organi'adoK
"3 1 internamento, nos termos da a!Lnea a8 do artigo 5#, s poder2 ter
lugar pela primeira ve' ,uando aos indivCduos indicados nas alCneas aA,
bA, gA e iA3
73 Aos indivCduos indicados nas alCneas cA, dA, eA e <A ser2 imposta, pela
primeira ve', a cauo de boa conduta ou a liberdade vigiada e, pela
segunda, a liberdade vigiada com cauo elevada ao dobro, ou o
internamento3
43 1s delin,uentes ,ue 4orem alcolicos <abituais e predispostos pelo
alcoolismo para a pr2tica de crimes, ou abusem de estupe4acientes,
podero cumprir a pena em ,ue tiverem sido condenados e ser
internados aps esse cumprimento em estabelecimento especial, em
priso)asilo ou em casa de trabal<o ou colnia agrCcola por perCodo de
seis meses a tr?s anos3
T3 1 internamento s pode ser ordenado na sentena ,ue tiver condenado
o delin,uente3
3 :m relao aos estrangeiros, as medidas de segurana podero ser
substituCdas pela e>pulso do territrio nacional3
53 A aplicao de medidas de segurana ,ue no devam ser impostas em
processo penal conjuntamente com a pena aplic2vel a ,ual,uer crime ou
em conse,u?ncia de inimputabilidade do delin,uente, e bem assim a
prorrogao e substituio de medidas de segurana, tem lugar em
processo de segurana ou complementar, nos termos da respectiva
legislao processual3
ARE.D1 5"
5A!terao do estado de peri7osidadeA
33
A alterao do estado de perigosidade, determinante da prorrogao das
penas ou da aplicao de medidas de segurana, tem por e4eito a substituio
dessas penas ou medidas de segurana por outras correspondentes +
nature'a da alterao, nos termos seguintes=
aA poder2 ser substituCda a prorrogao da pena aos delin,uentes de di4Ccil
correco pela prorrogao da pena como anormais perigosos, bem como a
prorrogao da pena de anormais perigosos pela prorrogao da pena como
delin,uentes de di4Ccil correco, em conse,u?ncia da alterao da
classi4icao anterior dos reclusos ou por se demonstrar praticamente mais
e4ica' a sujeio a regime diverso do inicialmente determinadoK
bA poder2 ser aplicada a medida de segurana do nmeros $ do artigo 5# aos
delin,uentes a ,uem ten<a sobrevindo anomalia mental durante a e>ecuo da
pena, ou aos delin,uentes anormais perigosos, nos termos da parte 4inal do
corpo do artigo %K
cA A prorrogao das penas aplicadas a delin,uentes de di4Ccil correco ou
anormais perigosos poder2, nos casos ,ue especialmente o justi4i,uem, ser
substituCda por ,ual,uer das medidas de segurana previstas nos nmeros 7 e
4 do artigo 5#K
dA As medidas de segurana no privativas de liberdade podem ser redu'idas
na sua durao ,uando tal reduo se mostre conveniente para a readaptao
social do condenado e j2 tiver decorrido metade do pra'o 4i>ado pela sentena
condenatriaK
eA Podero, em geral, as medidas de segurana mais graves ser substituCdas,
durante a e>ecuo, por medidas de segurana menos graves, ,ue se
mostrarem ade,uadas + readaptao social dos delin,uentes3
ARE.D1 57
5.imite da durao tota! das penas e medidas de se7urana priFatiFas
de !i$erdade8
Revogado3
CAPVEHL1 .)A
Penas no priFatiFas da !i$erdade
0eco .
Medidas s6#ioKedu#atiFas e so#ia!mente %teis
ARE.D1 57)A
5Medidas s6#ioKedu#atiFas e so#ia!mente %teis8
+. As medidas s6#ioKedu#atiFas e so#ia!mente %teis so ap!i#adas Rs
infra#Jes de peHuena 7raFidade e so pre#edidas de uma ne7o#iao
pa#Lfi#a do #onf!ito entre o ofendido e o infra#tor& #om a parti#ipao ou
no da #omunidade& Fisando a reparao imediata do dano e a
restaurao da situao anterior.
'. ,o medidas s6#ioKedu#atiFas e so#ia!mente %teis as se7uintes:
34
a8 a #rLti#a p%$!i#a na audiOn#ia de Mu!7amentoQ
$8 a reparao dos preMuL)os #ausadosQ
#8 a prestao de tra$a!No so#ia!mente %ti! por perLodo no superior a
noFenta diasQ
d8 a priFao& por perLodo no superior a noFenta dias& do eIer#L#io do
direito #uMo uso imoderado ori7inou a infra#oQ
e8 a mu!ta #uMo Fa!or seMa fiIado entre um mLnimo de #em e um m"Iimo
de mi! meti#ais.
4. As medidas s6#ioKedu#atiFas e so#ia!mente %teis ap!i#amKse Rs
se7uintes infra#Jes de peHuena 7raFidade:
a8 ofensas #orporais Hue no resu!tem de a#identes de Fiao e Hue
no produ)am doena ou impossi$i!idade de tra$a!No por mais de
Finte diasQ
$8 furto desde Hue o Fa!or dos $ens ou o$Me#tos su$traLdos no
u!trapassem sessenta mi! meti#aisQ
#8 dano Hue no resu!te de a#idente de Fiao e em Hue o preMuL)o
#ausado no seMa superior a sessenta mi! meti#ais.
<. A medida de reparao dos preMuL)os #ausados a Hue se refere a a!Lnea
$8 do n%mero '& pode ser ap!i#ada autonomamente ou em #onMunto #om
Hua!Huer outra.
ATI>O (4K-
50rLti#a p%$!i#a8
+. ,e ao a7ente da infra#o tiFer sido ap!i#ada pena de mu!ta atG trOs
meses& re!atiFamente a #rimes punLFeis somente #om mu!ta& pode o
tri$una! de#idir a sua su$stituio por #rLti#a p%$!i#a.
'. A #rLti#a p%$!i#a s6 tem !u7ar se o dano tiFer sido reparado e o tri$una!
#on#!uir Hue& por aHue!e meio& so rea!i)adas& de forma adeHuada e
sufi#iente& as fina!idades da medida.
4. A #rLti#a p%$!i#a #onsiste numa repreenso ora! feita ao a7ente da
infra#o& em audiOn#ia& pe!o tri$una!.
,e#o II
Medidas a!ternatiFas R pena de priso
ATI>O (4K0
5Definio e fina!idade8
+. ,o medidas a!ternatiFas R pena de priso:
a8 a transa#o pena!Q
$8 a suspenso proFis6ria do pro#esso.
35
'. As medidas a!ternatiFas R pena de priso so o$ri7atoriamente
ap!i#adas Rs infra#Jes punLFeis #om pena de priso superior a um e atG
o !imite m"Iimo de dois anos& Ferifi#ados os pressupostos 7erais de
ap!i#ao esta$e!e#idos no arti7o +4:.
4. As medidas a!ternatiFas R pena de priso prosse7uem fins de
#onsensua!i)ao entre o infra#tor e o !esado& so$ dire#o do MinistGrio
P%$!i#o& e o$stam R prosse#uo do pro#esso #rimina! para a instPn#ia
forma! do Mu!7amento.
ARE.D1 57)&
5Transa#o pena!8
A transa#o pena! #onsiste na fa#u!dade de o MinistGrio P%$!i#o no
prosse7uir a a#o pena! #ontra o infra#tor& desde Hue este preen#Na os
pressupostos fiIados na !ei.
ARE.D1 57):
5,uspenso proFis6ria do pro#esso8
A suspenso proFis6ria do pro#esso #onsiste na fa#u!dade de o
MinistGrio P%$!i#o& finda a instruo preparat6ria e Ferifi#ados os
pressupostos #onsa7rados no arti7o +4: do presente 06di7o& reHuerer ao
Mui) o no se7uimento dos autos& suspendendoKse proFisoriamente o
pro#esso.
0eco ...
Penas a!ternatiFas R priso
ARE.D1 57)G
5Definio e fina!idade8
+. ,o penas a!ternatiFas R pena de priso:
a8 a prestao de tra$a!No so#ia!mente %ti!Q
$8 a prestao pe#uni"ria ou em espG#ieQ
#8 a perda de $ens ou Fa!oresQ
d8 a mu!taQ
e8 a interdio tempor"ria de direitos.
'. As penas a!ternatiFas R pena de priso so o$ri7atoriamente impostas
ao #ondenado nos #asos em Hue a #onduta #riminosa seMa punLFe! #om
pena superior a dois e atG ao !imite m"Iimo de oito anos& Ferifi#ados os
pressupostos 7erais de ap!i#ao esta$e!e#idos no arti7o (4KC.
4. As penas a!ternatiFas su$stituem a pena de priso& o$stando R sua
efe#tiFao
36
0ubseco .
Prestao de tra$a!No so#ia!mente %ti!
ARE.D1 57)D
5Noo de tra$a!No so#ia!mente %ti!8
+. O tra$a!No so#ia!mente %ti! #onsiste na prestao 7ratuita de uma
a#tiFidade& serFio ou tarefa R #omunidade& a entidades p%$!i#as ou
entidades priFadas Hue prossi7am fins de interesse p%$!i#o ou
#omunit"rio& sem preMuL)o da a#tiFidade !a$ora! norma! do infra#tor ou do
#ondenado.
'. Na es#o!Na da a#tiFidade a ser eIe#utada no Pm$ito da prestao de
tra$a!No so#ia!mente %ti! deFem ser tomadas em #onsiderao& na medida
do possLFe!& as Na$i!itaJes !iter"rias e profissionais do infra#tor ou do
#ondenado& a sua disponi$i!idade de tempo& $em #omo a sua #ondio
fLsi#a e de sa%de.
4. Entre outras a#tiFidades& #onsideramKse a$ran7idas no #on#eito de
tra$a!No so#ia!mente %ti!:
a8 as diFersas tarefas desempenNadas em esta$e!e#imentos
assisten#iais& em es#o!as& em orfanatos& em Nospitais& em !ares da
ter#eira idade ou a pessoas portadoras de defi#iOn#ia e em outros
esta$e!e#imentos #on7GneresQ
$8 a prestao de tra$a!No no Pm$ito da #onstruo& #onserFao ou
manuteno de Fias p%$!i#as e do saneamento p%$!i#oQ
#8 serFios prestados no domLnio da f!orestao& #onserFao e
prote#o do meio am$iente& da fauna e da f!ora $raFiasQ
d8 tarefas re!atiFas ao a$aste#imento e distri$uio de "7ua& 7"s&
e!e#tri#idade e outras fontes de ener7iaQ
e8 a#tiFidades re!atiFas a #onstruo& #onserFao ou manuteno de
infraKestruturas p%$!i#as ou de interesse so#ia!Q
f8 tarefas de !impe)a 7era!& de #onserFao e de manuteno de
Mardins& parHues e outros espaos ou infraKestruturas p%$!i#as ou
de interesse p%$!i#o.
<. Para a!Gm das a#tiFidades referidas no n%mero anterior& o Mui) pode
determinar Hue o #ondenado preste tra$a!Nos inte!e#tuais&
nomeadamente ensino e formao profissiona!& a#tiFidade de
es#ritur"rio& #onsu!toria.
ARE.D1 57)(
5PerLodo de tra$a!No8
+. O tra$a!No so#ia!mente %ti! no pode eI#eder o perLodo fiIado na
!e7is!ao !a$ora!.
'. A pena de prestao de tra$a!No so#ia!mente %ti! pode ser #umprida em
dias %teis& aos s"$ados& domin7os e feriados.
37
ARE.D1 57).
5.imites de durao8
+. A medida ou a pena de prestao de tra$a!No so#ia!mente %ti! G fiIada
entre um mLnimo de trinta e #in#o e um m"Iimo de mi! #ento e Finte
perLodos de tra$a!No& tendo #ada perLodo o !imite de Huatro Noras de
durao.
'. A determinao #on#reta dos perLodos de tra$a!No efe#tuaKse tendo em
ateno os se7uintes fa#tores:
a8 o #ir#unstan#ia!ismo Hue rodeou a pr"ti#a da infra#o e os efeitos
resso#ia!i)adores da prestao de tra$a!No& atenta a persona!idade
do de!inHuenteQ
$8 o tempo e a maisKFa!ia e#on6mi#a do tra$a!No a ser eIe#utadoQ
#8 a !o#a!i)ao da entidade empre7adora& o tempo 7!o$a! de
prestao de tra$a!No e o tempo dispendido na des!o#ao do
infra#tor ou #ondenadoQ
d8 as #onseHuOn#ias da medida ou da pena na esfera MurLdi#a de
ter#eiros& nomeadamente da famL!ia do infra#tor ou #ondenado e da
entidade empre7adora no #aso de estas eIistirem.
ARE.D1 57)F
5Ordem de prestao de tra$a!No so#ia!mente %ti!8
+. O Mui)& na Nomo!o7ao da medida a!ternatiFa& ap6s a proposta do
MinistGrio P%$!i#o a#ordada& determina a sua eIe#uo.
'. O tri$una!& na sentena de uma pena a!ternatiFa& ap6s determinar a
pena #on#reta de priso Hue ao #aso #ou$er& suspende a sua eIe#uo
so$ #ondio do #ondenado prestar o tra$a!No so#ia!mente %ti! nas
#ondiJes Hue estipu!ar nessa mesma de#iso.
4. Nos a#tos referentes aos n%meros + e ' deste arti7o& o tri$una! emite
uma ordem de tra$a!No so#ia!mente %ti! onde deFe #onstar
o$ri7atoriamente:
a8 a identifi#ao do tri$una! do infra#tor ou #ondenado& $em #omo
a indi#ao do fa#to ou #rimeQ
$8 a de#iso re!atiFa R suspenso da eIe#uo da pena de priso&
so$ #ondio e pe!o tempo de prestao de tra$a!No so#ia!mente
%ti!& no #aso de uma pena a!ternatiFa ap!i#adaQ
#8 a assinatura e identifi#ao do Mui).
ARE.D1 57)[
5AdFertOn#ia no a#to de !eitura da determinao Mudi#ia!8
38
+. No a#to da !eitura do a#ordo pe!o MinistGrio P%$!i#o ou da sentena
pe!o Mui)& aHue!as entidades deFem eIp!i#ar ao infra#tor ou ao #ondenado&
em !in7ua7em simp!es e #!ara:
a8 os fins e efeitos da prestao de tra$a!No so#ia!mente %ti! $em
#omo os direitos& deFeres e o$ri7aJesQ
$8 as #onseHuOn#ias de#orrentes da re#usa ou do in#umprimento da
prestao de tra$a!No so#ia!mente %ti!Q
#8 os poderes do tri$una! modifi#ar ou reFo7ar a prestao de
tra$a!No so#ia!mente %ti! a pedido do ,erFio Na#iona! de
A!ternatiFas Penais ou do pr6prio infra#tor ou #ondenado.
'. Na mesma a!tura& G entre7ue #6pia da ordem de tra$a!No so#ia!mente
%ti! ao infra#tor ou ao #ondenado e notifi#ado do pra)o em Hue deFe
apresentarKse ao ,erFio Na#iona! de A!ternatiFas Penais para eIe#uo
do tra$a!No Hue deFa prestar.
4. ,e o o$ri7ado a prestar tra$a!No so#ia!mente %ti! se en#ontrar preso
preFentiFamente R ordem do pro#esso em Hue !Ne for ap!i#ada a
prestao de tra$a!No a faFor da #omunidade& G #o!o#ado em !i$erdade
suspendendoKse a priso preFentiFa nos termos do disposto no 06di7o
de Pro#esso Pena!& so$re a suspenso da eIe#uo da priso preFentiFa.
ARE.D1 57)L
5In#umprimento da ordem de prestao de tra$a!No so#ia!mente %ti!8
No #aso de in#umprimento ou prestao defi#iente do serFio& o Mui)
#ompetente& a pedido do ,erFio Na#iona! de A!ternatiFas Penais& ordena
a apresentao do infra#tor ou #ondenado em dia e Nora desi7nados& se
ne#ess"rio so$ deteno e& depois de ouFido& se #onsiderar Hue no deFe
reFo7ar a prestao de tra$a!No so#ia!mente %ti!:
a8 adFerte o infra#tor ou #ondenado e intimaKo a #umprir
pontua!mente a ordem de prestao de tra$a!No so#ia!mente %ti!Q
ou
$8 a!tera as #ondiJes de prestao do tra$a!No de a#ordo #om as
#ir#unstPn#ias do #aso.
ARE.D1 57);
5,uspenso da eIe#uo da ordem de prestao de tra$a!No so#ia!mente
%ti!8
A eIe#uo da ordem de prestao de tra$a!No so#ia!mente %ti! pode ser&
proFisoriamente& suspensa por motiFo de doena 7raFe do #ondenado&
#omproFada #!ini#amente e esta$e!e#ido pe!o perLodo de durao
daHue!a.
ARE.D1 57)6
5,u$stituio da prestao de tra$a!No so#ia!mente %ti!8
39
A tLtu!o eI#ep#iona!& se o infra#tor ou #ondenado no puder prestar o
tra$a!No& por #ausa Hue no !Ne seMa imput"Fe! ou por outras
#ir#unstPn#ias Mustifi#adas& o tri$una! determina o Hue se mostrar mais
adeHuado R rea!i)ao dos fins da pena a!ternatiFa:
a8 pro#ede R reFiso das #ondiJes de prestao do tra$a!No
so#ia!mente %ti!Q
$8 determina& Ferifi#ados os pressupostos de ap!i#ao respe#tiFos& a
suspenso da eIe#uo da pena de priso fiIada na sentena&
dando sem efeito a prestao de tra$a!No so#ia!mente %ti!Q
#8 su$stitui a pena de priso fiIada na sentena por i7ua! tempo de
mu!ta R taIa di"ria #orrespondente R situao e#on6mi#a e
finan#eira do #ondenadoQ
d8 determina Hue a pena de priso fiIada na sentena seMa eIe#utada
em re7ime de eIe#uo em am$iente #omunit"rio.
ARE.D1 57)1
5eFo7ao da prestao de tra$a!No so#ia!mente %ti!8
+. O tri$una! reFo7a a pena a!ternatiFa de prestao de tra$a!No
so#ia!mente %ti! sempre Hue o infra#tor ou #ondenado se:
a8 #o!o#ar inten#iona!mente em #ondiJes de no poder tra$a!NarQ
$8 re#usar& sem Musta #ausa& prestar o serFioQ
#8 infrin7ir os deFeres de#orrentes da medida ou da pena a Hue foi
su$metido ou in#umprir ou #umprir defeituosamente a prestao
do tra$a!NoQ
d8 #ometer um #rime do!oso pe!o Hua! FenNa a ser #ondenado e&
desse modo& reFe!ar Hue as fina!idades da medida ou da pena de
prestao de tra$a!No so#ia!mente %ti! no puderam& por meio de!a&
ser a!#anadas.
'. A reFo7ao da pena de prestao de tra$a!No so#ia!mente %ti! tem
#omo #onseHuOn#ia o #umprimento da pena de priso ap!i#ada na
sentena efe#tuado o des#onto Hue no #aso #on#reto se Mustifi#ar.
ARE.D1 57)P
5Des#onto8
+. ,e o #ondenado tiFer de #umprir pena de priso& o tri$una! des#onta na
pena de priso ini#ia!mente ap!i#ada& um dia por #ada perLodo de tra$a!No
so#ia!mente %ti! prestado.
'. ,em preMuL)o do disposto no n%mero anterior& sempre Hue a pena ou a
medida anterior e a posterior forem de diferente nature)a& o tri$una!&
mediante despa#No fundamentado& efe#tua na noFa pena o des#onto Hue
pare#er eHuitatiFo.
ARE.D1 57)Q
40
5EItino da pena de priso8
+. Nos #asos de pena a!ternatiFa& a pena de priso ini#ia!mente ap!i#ada G
de#!arada eItinta se& prestado o tra$a!No so#ia!mente %ti! Hue foi
#ondio da sua suspenso ou de#orrido o perLodo de suspenso suMeita
a re7ras e deFeres de #onduta ou a re7ime de proFa& no NouFer motiFos
Hue possam #ondu)ir R sua reFo7ao.
'. ,e& findo o perLodo da suspenso& se en#ontrar pendente pro#esso por
#rime Hue possa determinar a sua reFo7ao& ou in#idente por fa!ta de
#umprimento dos deFeres& das re7ras de #onduta ou do p!ano de
readaptao& a pena s6 G de#!arada eItinta Huando o pro#esso ou o
in#idente findarem e no NouFer !u7ar R reFo7ao ou R prorro7ao do
perLodo da suspenso.
0ubseco ..
Prestao pe#uni"ria ou em espG#ie
ARE.D1 57)R
5Definio e pressupostos8
+. A prestao pe#uni"ria ou em espG#ie #onsiste no pa7amento em
dinNeiro ou espG#ie R FLtima& ou aos fami!iares #om direito R mesma& e
destinaKse a asse7urar o pa7amento da indemni)ao. O Fa!or pa7o G
dedu)ido do montante de eFentua! #ondenao em a#o de reparao
#iFi!& se os titu!ares do direito indemni)at6rio #oin#idirem.
'. ,empre Hue a #ondio e#on6mi#a do infra#tor o permitir e Ferifi#ados
os demais pressupostos #onsa7rados no arti7o +4:& nas situaJes em
Hue for ap!i#ada uma medida a!ternatiFa& o Mui) de instruo Nomo!o7a ou
de#ide pe!a prestao de Huantia pe#uni"ria ou em espG#ie.
4. ,empre Hue a #ondio e#on6mi#a do #ondenado o permitir e
Ferifi#ados os demais pressupostos #onsa7rados no arti7o +4:& nas
situaJes em Hue for ap!i#ada pena de priso #on#reta no superior a
Huatro anos& o tri$una! suspende a eIe#uo da priso so$ #ondio de
pa7amento de Huantia pe#uni"ria ou em espG#ie fiIada na sentena.
<. Na Nomo!o7ao da medida a!ternatiFa ou na sentena da pena
a!ternatiFa& o Mui) #ompetente fiIa o pra)o para o pa7amento da Huantia
pe#uni"ria ou em espG#ie& nomeadamente atraFGs da prestao de
#auo& fiana $an#"ria ou entre7a Fo!unt"ria de $ens ou Fa!ores.
9. 0aso ineIistam danos ou preMuL)os a ressar#ir ou M" o tenNam sido& a
#ontri$uio pe#uni"ria ou em espG#ie fiIada #omo #ondio de
suspenso G entre7ue ao Estado ou a outras instituiJes p%$!i#as
indi#adas na Nomo!o7ao da medida a!ternatiFa ou na sentena da pena
a!ternatiFa.
41
0ubseco ...
Perda de $ens ou Fa!ores
ARE.D1 57)0
5Definio e pressupostos8
+. A perda de $ens ou Fa!ores perten#entes ao infra#tor ou ao #ondenado
#onsiste na apreenso de tais $ens ou Fa!ores atG ao !imite Hue for maior&
entre o preMuL)o #ausado pe!a infra#o ou o proFeito o$tido pe!o a7ente
ou por ter#eiro& em resu!tado da infra#o ou do #rime #ometido.
'. A perda de $ens ou Fa!ores no se refere aos Hue tenNam sido o$tidos
#om a pr"ti#a do fa#to ou do #rime& mas sim aos Hue inte7ram o
patrim6nio do infra#tor ou do #ondenado.
4. Para Hue seMa de#retada a medida ou pena de perda de $ens ou Fa!ores&
no o$stante o disposto no n%mero anterior& aHue!es deFem estar sempre
re!a#ionados #om os motiFos e as #ir#unstPn#ias do fa#to ou do #rime
#ometido.
<. Os $ens ou Fa!ores apreendidos reFertem a faFor do Estado& e& na
medida do possLFe!& as Fer$as o$tidas deFem ser afe#tadas na
imp!ementao e no fun#ionamento dos serFios destinados R eIe#uo
das medidas e penas a!ternatiFas.
0ubseco /.
Interdio tempor"ria de direitos
ARE.D1 57)E
5Definio e pressupostos8
+. A interdio tempor"ria de direitos #onsiste numa rea! !imitao dos
direitos indiFiduais de uma pessoa Hue tenNa prati#ado Hua!Huer #rime
#om a$uso ou Fio!ao dos deFeres inerentes ao #ar7o& funo&
profisso& a#tiFidade ou ofL#io.
'. A interdio tempor"ria de direitos G uma sano pena! ap!i#"Fe!
independentemente da sano Hue #ou$er no Pm$ito Gti#o ou
administratiFo& entre um mLnimo de um e o m"Iimo de trOs anos.
4. As interdiJes preFistas so:
a8 proi$io de #ar7o& funo ou a#tiFidade p%$!i#a& $em #omo de
mandato e!e#tiFoQ
$8 proi$io do eIer#L#io de profisso& a#tiFidade ou ofL#io Hue
dependam de Na$i!itao espe#ia!& de !i#ena ou autori)ao do
poder p%$!i#oQ
#8 suspenso de autori)ao ou de Na$i!itao para #ondu)ir FeL#u!os
autom6Fe! e motori)ados e Fe!o#LpedesQ
42
d8 proi$io de freHuentar determinados !u7ares.
<. A proi$io do eIer#L#io de #ar7o& funo ou a#tiFidade p%$!i#a G a
suspenso tempor"ria desse direito& no si7nifi#ando perda do #ar7o&
funo ou a#tiFidade& Hue #onstitui efeito espe#Lfi#o de #ondenao
Mudi#ia!.
0eco ./
Pressupostos 7erais de ap!i#ao das penas no priFatiFas da !i$erdade
ARE.D1 57)H
5Pressupostos 7erais de ap!i#ao das medidas s6#ioKedu#atiFas e
so#ia!mente %teis Huando ap!i#adas pe!os tri$unais Mudi#iais8
Nos #asos preFistos nos arti7os 4=<& <*4& <*9& <4;& <:*& <;;& 9*+& 9+<& e
n.'1 do arti7o 9+9& em Hue a !ei admita a ap!i#ao de medidas s6#ioK
edu#atiFas e so#ia!mente %teis& pe!os tri$unais Mudi#iais& e!as s6 se
efe#tiFam se o a7ente:
a8 tiFer reparado ou mostrar disponi$i!idade para reparar os danos ou
preMuL)os #ausados ao ofendido& a #omunidade ou a Hua!Huer outra
entidadeQ
$8 a#eitar suMeitarKse aos deFeres e Rs re7ras de #onduta !e7a!mente
preFistas e Hue o tri$una! tiFer fiIado na de#iso.
ARE.D1 57)/
5Pressupostos 7erais de ap!i#ao das medidas e das penas
a!ternatiFas a pena de priso8
+. Para a!Gm das eIi7On#ias #onsa7radas no n%mero ' do arti7o ++: e no
arti7o +49& as medidas e as penas a!ternatiFas R priso s6 se ap!i#am nos
#asos em Hue o a7ente:
a8 for de!inHuente prim"rio por pr"ti#a de #rime do!osoQ
$8 pro#eder R restituio dos $ens de Hue se tenNa apropriado& se
for o #asoQ
#8 tiFer reparado tota! ou par#ia!mente os danos e preMuL)os
#ausados R FLtima ou R #omunidade #om a pr"ti#a do #rime e& no
#aso de reparao par#ia!& assumir a #ontinuao da reparao
ainda em fa!ta no pra)o e #ondiJes Mudi#ia!mente fiIadasQ
d8 a#eitar& eIpressamente& suMeitarKse "s medidas ou inMunJes& aos
deFeres e Rs re7ras de #onduta preFistas no 06di7o de Pro#esso
Pena!& so$re as #ondiJes da suspenso proFis6ria do pro#esso&
e Hue o tri$una! Fier a fiIar na de#iso.
'. Para esta$e!e#er a re!ao de #onfiana entre o ofendido& a
#omunidade e o infra#tor& no #aso das medidas a!ternatiFas R priso& o
Mui) de instruo deFe ap!i#ar proFisoriamente as interdiJes tempor"ria
de direitos ao infra#tor preFistas no n%mero 4 do arti7o (4KT& de modo a
7arantir a #e!eridade da Mustia #om a reparao do dano em tempo %ti!.
43
ARE.D1 57)M
5Proi$io de ap!i#ao8
+. S proi$ida a ap!i#ao das medidas e das penas a!ternatiFas sempre
Hue o a7ente tiFer prati#ado a!7um dos se7uintes #rimes:
a8 Nomi#Ldio Fo!unt"rio& seMa #onsumado& tentado ou frustradoQ
$8 Fio!ao seIua!Q
#8 rapto ou tr"fi#o de pessoasQ
d8 tr"fi#o de estupefa#ientes ou de su$stPn#ias psi#otr6pi#asQ
e8 terrorismo ou outro tipo de #rimina!idade or7ani)ada ou asso#iao
#riminosaQ
f8 #ometidos #om o uso de arma de fo7o ou #om Fio!On#ia ou ameaa
7raFes #ontra as pessoasQ
78 #ometidos #ontra #riana& in#apa)& idoso ou mu!Ner 7r"FidaQ
N8 de a#idente de Fiao de Hue resu!te morte& prati#ada #om eI#esso
de Fe!o#idade& em estado de em$ria7ue) ou so$ efeito de
su$stPn#ia estupefa#iente ou psi#otr6pi#a.
'. S i7ua!mente proi$ida a ap!i#ao das medidas ou penas a!ternatiFas R
pena de priso nos #asos em Hue o a7ente:
a8 tendo sido su$metido a priFao da !i$erdade& mesmo
preFentiFamente& se tenNa su$traLdo ao seu #umprimentoQ
$8 tiFer $enefi#iado nos trOs anos anteriores& da ap!i#ao de pena de
interdio tempor"ria de direitos ou mu!ta pe!a Fia da transa#o
pena!.
ARE.D1 57)\
5Es#o!Na de medida ou pena a!ternatiFa8
,empre Hue for admitida a ap!i#ao de mais do Hue uma das medidas ou
penas a!ternatiFas R priso& a autoridade #ompetente& atentas as
#ir#unstPn#ias #on#retas& d" preferOn#ia RHue!a Hue me!Nor asse7urar as
fina!idades do a#ordo Mudi#ia! ou da punio e menos 7raFosa se reFe!ar
para o infra#tor ou #ondenado.
0APUTU.O II
Efeitos das penas
ARE.D1 54
5Efeitos da #ondenao8
+. A condenao do a7ente do #rime, logo ,ue transite em julgado, tem
unicamente os e4eitos declarados nos artigos seguintes3
44
'. 1s e4eitos das penas t?m lugar em virtude da lei, independentemente de
declarao na sentena condenatria3
ARE.D1 5T
5Efeitos no penais da #ondenao8
1 r-u de4initivamente condenado, ,ual,uer ,ue seja a pena, incorre=
aA na perda, a 4avor do :stado, dos instrumentos do crime, no tendo o
o4endido, ou terceira pessoa, direito + sua restituioK
bA na obrigao de restituir ao o4endido as coisas de ,ue pelo crime o tiver
privado, ou de pagar)l<e o seu valor legalmente veri4icado, se a
restituio no 4or possCvel, e o o4endido ou os seus <erdeiros
re,uererem esse pagamentoK
cA na obrigao de indemni'ar o o4endido pelo dano causado, ,uando o
o4endido ou os seus <erdeiros re,uererem a indemni'aoK
dA na obrigao de pagar as custas do processo e as despesas da
e>piao3
ARE.D1 5
5Efeitos da #ondenao em pena maior8
Revogado3
ATI>O ((
5Efeitos da #ondenao em pena de priso #orre##iona! e suspenso
tempor"ria dos direitos po!Lti#os8
Revogado3
ATI>O (;
5Impossi$i!idade de proFimento em empre7o p%$!i#o8
Revogado3
ATI>O (=
5Prin#Lpio da !e7a!idade na suspenso de direitos8
Revogado3
ATI>O ;*
50onte%do de pena de suspenso tempor"ria dos direitos po!Lti#os8
Revogado3
ATI>O ;+
50onte%do da pena de demisso8
Revogado3
45
ATI>O ;'
5Penas e#!esi"sti#as8
Revogado3
ATI>O ;4
5Efeitos das penas. Produo ope legis8
+. A condenao do a7ente do #rime, logo ,ue transite em julgado, tem
unicamente os e4eitos declarados nos artigos (< e (93
'. 1s e4eitos das penas t?m lugar em virtude da lei, independentemente de
declarao na sentena condenatria3
CAPVEHL1 ...
Ap!i#ao das penas priFatiFas da !i$erdade e de medidas #riminais
0:CYZ1 .
Ap!i#ao das penas em 7era!
ARE.D1 %4
5Medida da pena8
+. A aplicao das penas, entre os limites 4i>ados na lei para cada uma,
depende da culpabilidade do agente, tendo)se em ateno a gravidade do 4acto
criminoso, os seus resultados, a intensidade do dolo ou grau da culpa, ou
motivos do crime e a personalidade do a7ente3
'. 6a 4i>ao da pena de multa, atender)se)2 sempre + situao econmica do
condenado, de maneira ,ue o seu ,uantitativo, dentro dos limites legais,
constitua pena correspondente + culpabilidade do a7ente3
ARE.D1 %T
5,u$stituio da pena8
6en<uma pena pode ser substituCda por outra, salvo nos casos em ,ue a lei o
autori'ar3
ARE.D1 %
5,u$stituio da priso por mu!ta8
,e a pena de priso ap!i#ada no for superior a dois anos G
o$ri7atoriamente su$stituLda por i7ua! tempo de mu!ta.
ATI>O ;(
5Mu!ta ap!i#ada a F"rios #ondenados8
Buando a !ei fiIar a pena de mu!ta& se a infra#o for #ometida por F"rios
#ondenados& a #ada um de!es deFe ser imposta essa pena.
ATI>O ;;
46
5,uspenso da eIe#uo da pena. Pressupostos8
$3 ,e o a7ente do #rime for punido #om pena de priso #on#reta no
superior a #in#o anos& findo o Mu!7amento& Ferifi#ados os pressupostos
#onsa7rados no arti7o +4:& o Mui) suspende a eIe#uo da pena de priso
mediante a imposio& #umu!atiFa ou separada& das inMunJes e re7ras de
#onduta preFistas no arti7o se7uinte.
'. O Mui) pode #ondi#ionar a suspenso da eIe#uo da pena suMeitando o
#ondenado Rs se7uintes inMunJes ou re7ras de #onduta:
a8 pa7ar ao ofendido a indemni)ao pe!os danos sofridos #om a
pr"ti#a do #rimeQ
$8 pa7ar ao Estado ou a instituio p%$!i#a o Fa!or fiIado pe!o Mui)Q
#8 ressar#ir o ofendidoQ
d8 no eIer#er determinadas a#tiFidades o perLodo da suspensoQ
e8 no freHuentar determinados !o#aisQ
f8 no estar na #ompanNia& re#e$er ou a!oMar pessoas.
<. No so ap!i#"Feis inMunJes e re7ras de #onduta Hue possam
ofender a di7nidade Numana.
ARE.D1 %P
5Durao e efeitos da suspenso8
+. A suspenso da eIe#uo da pena de priso dura entre um e #in#o
anos #onsoante as #ir#unstPn#ias do #aso.
'. ,e o #ondenado #umprir as inMunJes e as re7ras de #onduta&
de#orrido o pra)o de suspenso& o Mui) ordena o arHuiFamento do
pro#esso.
4. A suspenso G reFo7ada determinandoKse o #umprimento da pena de
priso ini#ia!mente ap!i#ada& se durante o perLodo de suspenso o
#ondenado:
a8 no #umprir as inMunJes e re7ras de #ondutaQ
$8 #ometer #rime do!oso pe!o Hua! FenNa a ser #ondenado.
<. A pres#rio no #orre no de#urso do pra)o de suspenso da eIe#uo
da pena.
ARE.D1 P#
@,u$stituio da pena de suspenso dos direitos po!Lti#osA
Revogado3
CAP.EHL1 ..
Ap!i#ao das penas Huando N" #ir#unstPn#ias a7raFantes ou atenuantes
ARE.D1 P$
47
5A7raFao e atenuao 7era! da pena maior8
+. 0e nos casos em ,ue 4orem aplic2veis penas maiores concorrerem
circunst8ncias agravantes ou atenuantes, as ,uais no sejam consideradas,
especial e e>pressamente, na lei para ,uali4icar a maior ou menor gravidade do
crime, determinando a pena correspondente, observar)se)2, segundo a maior
ou menor in4lu?ncia na culpabilidade do agente do crime, o disposto nos
nmeros seguintes3
'. As penas dos alCneas aA, bA, cA e dA do artigo TT agravam)se e atenuam)se,
,uanto + durao, dentro do m2>imo e mCnimo das mesmas penas, podendo
redu'ir)se de dois anos o limite mCnimo normal das penas re4eridas3
4. A pena da alCnea eA do artigo TT agrava)se e atenua)se, ,uanto + durao,
dentro dos seus limites legais3
ARE.D1 P"
5A7raFao e atenuao da pena de priso8
A pena de priso a7raFaKse e atenuaKse& fiIando a sua durao entre os
!imites Hue a !ei determinar para a infra#o.
ARE.D1 P7
5A7raFao eItraordin"ria das penas Huanto aos de!inHuentes
?a$ituais& e por tendOn#ia e para os Hue #ometem #rimes Nediondos8
(aver2 lugar a agravao e>traordin2ria das penas ,uanto aos delin,uentes
<abituais, e por tend?ncia e para os Hue #ometem #rimes Nediondos, nos
termos seguintes=
+. Para os de!inHuentes Na$ituais e por tendOn#ia os limites m2>imo e
mCnimo das penas de priso maior sero aumentados de um ,uarto da
sua duraoK
'. Para os de!inHuentes Hue #ometem #rimes Nediondos os !imites
m"Iimo e mLnimo das penas de priso maior sero aumentados de
metade da sua duraoQ
4. A pena de priso ser2 aumentada de metade nos seus limites mCnimo e
m2>imo, no podendo ser in4erior a um m?s3
ARE.D1 P4
5Atenuao eItraordin"ria da pena8
Podero e>traordinariamente os juC'es, considerando o especial valor das
circunst8ncias atenuantes=
a8 substituir as penas de priso maior mais graves pelas menos gravesK
$8 redu'ir a um ano o mCnimo da pena da alCnea eA do artigo ", ou
substituC)la por priso no in4erior a um anoK
48
#8 redu'ir o mCnimo especial da pena de priso ao seu mCnimo geral, ou
substituir a pena de priso pela de multa3
ARE.D1 PT
50on#urso simu!tPneo de a7raFantes e atenuantes8
Concorrendo simultaneamente circunst8ncias agravantes e circunst8ncias
atenuantes, con4orme umas ou outras predominarem, ser2 agravada ou
atenuada a pena3
ARE.D1 P
50ir#unstPn#ias a7raFantes Hua!ifi#atiFas8
+. Quando uma circunst8ncia ,uali4i,ue a maior ou menor gravidade do crime,
determinando especialmente a medida da pena, - em relao + pena 4i>ada em
ra'o da ,uali4icao ,ue se estabelece a agravao ou atenuao resultante
do concurso doutras circunst8ncias3
'. 6o concurso de circunst8ncias ,uali4icativas ,ue agravem a pena do crime
em medida especial e e>pressamente considerada na lei, s ter2 lugar a
agravao resultante da circunst8ncia ,uali4icativa mais grave, apreciando)se
as demais circunst8ncias dessa esp-cie como se 4ossem de car2cter geral3
ARE.D1 P5
5>raFidade re!atiFa da pena8
A gravidade da pena considera)se, em geral, segundo a ordem de preced?ncia
por ,ue v?m enumeradas nos artigos TT e T3
ARE.D1 P%
5EHuiFa!On#ia entre a pena de priso e de priso maior8
Quando, para ,ual,uer e4eito jurCdico, se deva 4a'er a e,uival?ncia entre a
durao de penas de esp-cie di4erente, fa)Kse corresponder a pena de priso a
dois teros da pena de priso maior3
ARE.D1 PP
5EHuiFa!On#ia entre as penas de mu!ta e de priso 8
Revogado por incorporao no artigo %3
CAP.EHL1 ...
Ap!i#ao das penas& nos #asos de rein#idOn#ia& su#esso&
a#umu!ao de #rimes& #rime #ontinuado& #ump!i#idade& #rime frustrado e
tentatiFa
49
ARE.D1 $##
5Ap!i#ao da pena no #aso de rein#idOn#ia8
+. No #aso de rein#idOn#ia& se a pena ap!i#"Fe! for de priso maior& a
a7raFao #orrespondente R rein#idOn#ia ser" i7ua! a metade da
diferena entre os !imites m"Iimo e mLnimo da pena.
'. A medida da a7raFao poder" ser redu)ida& se as #ir#unstPn#ias
re!atiFas R persona!idade do de!inHuente o a#onse!Narem& a um aumento
de pena i7ua! R durao da pena ap!i#ada na #ondenao anterior.
4. A medida da pena ser" ainda e!eFada #om metade do aumento assim
determinado& no #aso de se7unda rein#idOn#ia.
<. ,e a pena ap!i#"Fe! for de priso& a a7raFao #onsistir" em aumentar o
mLnimo da pena de metade da durao m"Iima da pena ap!i#"Fe!.
9. Em Hua!Huer dos #asos enun#iados nos n%meros anteriores& o !imite
m"Iimo permane#e ina!terado.
ARE.D1 $#$
5Ap!i#ao da pena no #aso de su#esso de #rimes8
+. 6o caso de sucesso de crimes, se 4or aplic2vel priso maior, e se a
condenao anterior tiver sido tamb-m em priso maior, observar)se)2 a rega
estabelecida para a primeira reincid?ncia no nmero $ do artigo antecedente3
'. 6os demais casos de sucesso de crimes agravar)se)2 a pena segundo as
regras gerais3
4. S ap!i#"Fe! o disposto no n%mero 9 do arti7o anterior.
ARE.D1 $#"
5Ap!i#ao da pena no #aso de a#umu!ao de infra#Jes8
+. A acumulao de crimes ser2 punida segundo as seguintes regras gerais=
aA no concurso de crimes punCveis com a mesma pena, ser2 aplicada a
pena imediatamente superior, se a,uela 4or alguma das indicadas nas
alCneas bA, cA, dA, e eA do artigo TTK se 4or ,ual,uer outra pena, com
e>cepo do artigo T, aplicar)se)2 a mesma pena, agravada em
medida no in4erior a metade da sua durao m2>imaK
bA ,uando os crimes sejam punCveis com penas di4erentes ser2 aplicada a
pena mais grave, agravada segundo as regras gerais, em ateno +
acumulao de crimes e, o mesmo se observar2 ,uando uma das penas
4or a da alCnea aA do artigo TT3
#8 em Hua!Huer dos #asos& o !imite m"Iimo permane#e ina!terado.
'. :>ceptuam)se do disposto neste artigo a pena ou as penas de multa, ,ue
sero sempre acumuladas com as outras penas3
50
4. 1 cmulo das penas nos termos deste artigo 4ar)se)2 sem prejuC'o da
indicao na sentena condenatria da pena correspondente a cada crime e,
em nen<um caso a pena nica poder2 e>ceder a soma das penas aplicadas3
ARE.D1 $#7
5Pena dos #%mp!i#es8
+. A pena dos cmplices do crime consumado ser2 a mesma ,ue caberia aos
autores do crime 4rustrado3
'. A dos cmplices de crime 4rustrado a mesma ,ue caberia aos autores da
tentativa desse crime3
4. A dos cmplices de tentativa a mesma ,ue, redu'ida ao mCnimo, caberia aos
autores da,uela3
ARE.D1 $#4
5Pena ap!i#"Fe! no #aso de #rime frustrado8
6o caso de crime 4rustrado observar)se)o as seguintes regras=
aA se as penas aplic2veis, supondo)se consumado o crime, 4ossem
,uais,uer das penas designadas nas alCneas aA, bA, cA e dA do artigo TT
sero aplicadas respectivamente as penas imediatamente in4erioresK
bA se a de priso maior de dois a oito anos, ou nos casos especiais
declarados na lei, a pena correccional, o m2>imo da pena aplic2vel ser2
redu'ido a metade da sua durao m2>ima3
ARE.D1 $#T
5Pena ap!i#"Fe! aos autores de tentatiFa8
Aos autores de tentativa ser2 aplicada a mesma pena ,ue caberia aos autores
de crime 4rustrado, se nele tivessem intervindo circunst8ncias atenuantes3
CAP.EHL1 ./
Ap!i#ao das penas em a!7uns #asos espe#iais
ARE.D1 $#
5Pena ap!i#"Fe! ao en#o$ridor8
+. 1 encobridor ser2 punido nos termos seguintes=
aA se ao crime 4or aplic2vel ,ual,uer pena maior, com e>cepo da
indicada na alCnea eA do artigo TT, ser)l<e)2 aplicada pena de prisoK
bA se 4or a pena maior da alCnea eA do artigo TT, ser)l<e)2 aplicada a de
priso por seis meses a um anoK
cA se 4or a pena de priso, ser)l<e)2 aplicada a mesma pena, atenuada e
nunca superior a tr?s meses3
51
'. Ao en#o$ridor& a Hue se refere o a!Lnea d8 do arti7o '(& ser" ap!i#ada a
mesma pena Hue #a$eria ao autor do #rime frustrado.
4. Ao en#o$ridor& Hue in#orrer no disposto no a!Lnea e8 do arti7o '(& ser"
ap!i#"Fe! a pena de priso atG seis meses e mu!ta #orrespondente.
<. A ausOn#ia de #onNe#imento so$re a proFeniOn#ia i!L#ita da #oisa
isenta o a7ente da responsa$i!idade #rimina! preFista no n%mero anterior.
ARE.D1 $#5
5Pena ap!i#"Fe! aos menores de Finte e um anos8
,e o a7ente no tiFer #omp!etado vinte e um anos, ao tempo da perpetrao
do crime, nunca l<e ser2 aplicada pena mais grave do ,ue a da alCnea cA do
artigo TT3
Artigo $#%
5Pena ap!i#"Fe! aos menores de de)oito anos8
,e o a7ente no tiFer #omp!etado vinte e um anos, ao tempo da perpetrao
do crime, nunca l<e ser2 aplicada pena mais grave do ,ue a da alCnea cA do
artigo TT3
ARE.D1 $#P
5Tratamento dos menores inimput"Feis em ra)o da idade8
1s menores de de'asseis anos de idade esto sujeitos + jurisdio dos
tribunais de menores e, em relao a eles, s podem ser tomadas medidas de
assist?ncia, educao ou correco previstas na legislao especial3
ARE.D1 $$#
5Puni$i!idade dos #rimes #u!posos8
1s crimes meramente culposos s so punCveis nos casos especiais
declarados na lei e a estes crimes nunca sero aplic2veis penas superiores +
de priso e multa correspondente3
ARE.D1 $$$
5Punio do a7ente #om priFao Fo!unt"ria e a#identa! da
inte!i7On#ia8
1 disposto no artigo antecedente - e>tensivo ao agente do crime em ,ue
concorrer alguma das circunst8ncias especi4icadas no artigo T#3
ARE.D1 $$"
5essa!Fa de #asos espe#iais punidos #om pena determinada8
Revogado3
0APUTU.O C
EIe#uo das penas e medidas de se7urana
52
ARE.D1 $$7
5IndiFidua!idade da responsa$i!idade #rimina!8
+. A responsabilidade criminal recai nica e individualmente no agente do crime
ou da contraveno
'. A pena - intransmissCvel3
ARE.D1 $$4
5Impossi$i!idade de priso por fa!ta de pa7amento de imposto de
Mustia& #ustas e se!os8
6o <aver2 priso por 4alta de pagamento do imposto de justia, custas ou
selos3
ARE.D1 $$T
5Fundamento das sanJes #riminais e medidas de se7urana Hue
podem ser ap!i#adas proFisoriamente8
Revogado3
ARE.D1 $$
5InL#io do #umprimento das penas e medidas de se7urana priFatiFas da
!i$erdade8
+. A e>ecuo das penas e medidas de segurana privativas de liberdade
inicia)se no dia em ,ue transitar em julgado a sentena condenatria sempre
,ue o condenado se encontre preso3
'. 1 inCcio da e>ecuo das penas e medidas de segurana privativas de
liberdade ser2 di4erido=
aA nos casos de impossibilidade legal de captura por crime ,ue no admite
liberdade provisria e de impossibilidade legal de captura por crime ,ue
admita liberdade provisriaK
bA se o condenado 4or acometido de anomalia psC,uica depois da
condenao, at- ,ue recobre todas as suas 4aculdadesK
cA durante os presumidos tr?s ltimos meses de gravide' devidamente
comprovada e at- tr?s meses depois do partoK mas, se a condenao 4or
em priso maior, o jui' poder2 ordenar o internamento, sob custdia, em
estabelecimento ade,uadoK
dA se o condenado tiver de cumprir primeiro outra pena3
ARE.D1 $$5
5Des#onto na durao das penas e medidas de se7urana8
+. 6a durao das penas e medidas de segurana privativas de liberdade
levar)se)2 em conta por inteiro=
aA a priso preventiva, a partir da capturaK
53
bA a priso ,ue <ouver sido cumprida em e>ecuo de condenao por
tribunal estrangeiro pelo mesmo crimeK
cA o tempo de internamento <ospitalar ,ue suspenda a e>ecuo da pena,
se no tiver <avido simulao3
'. 1 tribunal ,ue condenar em pena ou medida de segurana privativa de
liberdade ordenar2 o desconto da priso preventiva so4rida pela imputao de
outro crime desde ,ue este no ten<a sido cometido depois do termo da,uela
priso3
4. 6a pena de multa descontar)se)2 a priso preventiva + ra'o de um dia de
multa por um dia de priso, ou + ra'o de Finte e #in#o meti#ais por dia se se
tratar de pena de multa de ,uantia determinada3
<. 1 desconto da priso preventiva na pena de multa s ter2 lugar ,uando no
possa ser aplicado a ,ual,uer pena de priso ou priso maior3
ARE.D1 $$%
5Interrupo da eIe#uo #ontLnua das penas8
+. 0alvas as e>cepBes previstas na lei, a e>ecuo das penas - contCnua3
'. A e>ecuo das penas e medidas de segurana privativas de liberdade
interrompeKse:
aA por doena 4Csica ou anomalia psC,uica ,ue impon<a internamento
<ospitalarK
bA por evaso do condenado e durante o tempo por ,ue ele andar 4ugidoK
cA por deciso do Eribunal 0upremo, ,uando seja admitida a reviso da
sentena3
ARE.D1 $$P
5es7ate das penas de priso por tra$a!No8
Revogado3
ARE.D1 $"#
5.i$erdade #ondi#iona!8
1s condenados a penas privativas de liberdade de durao superior a seis
meses podero ser postos em liberdade condicional pelo tempo ,ue restar para
o cumprimento da pena, ,uando tiverem cumprido metade desta e mostrarem
capacidade e vontade de se adaptar + vida <onesta3
ARE.D1 $"$
5O$ri7aJes do !i$ertado #ondi#iona!mente8
+. A deciso ,ue conceder a liberdade condicional especi4icar2 as obrigaBes
,ue incumbem ao libertado e ,ue podem variar segundo o crime cometido, a
54
personalidade do recluso, o ambiente em ,ue ten<a vivido ou passe a viver, ou
outras circunst8ncias atendCveis3
'. 1 libertado, isolada ou cumulativamente, poder2 ser l<e imposto em geral=
aA a reparao, por uma s ve' ou em prestaBes, do dano causado +s
vCtimas do crimeK
bA o e>ercCcio de uma pro4isso ou mister, ou o emprego em determinado
o4Ccio, empresa ou obraK
cA a proibio de e>ercCcio de determinados misteresK
dA a interdio da resid?ncia, ou 4i>ao de resid?ncia, em determinado
lugar ou regioK
eA a aceitao da proteco e indicaBes das entidades +s ,uais 4or
cometida a sua vigil8nciaK
4A o cumprimento de deveres 4amiliares especC4icos, particularmente de
assist?nciaK
gA a obrigao de no 4re,uentar certos locais ou no se 4a'er acompan<ar
de certas pessoas suspeitas de m2 condutaK
<A a obrigao de prestar a cauo de boa conduta3
4. :m especial, poder2 ser imposto=
aA aos delin,uentes anormais a obrigao de se submeterem ao
tratamento m-dico ,ue l<es 4or prescritoK
bA aos delin,uentes de di4Ccil correco a obrigao de darem entrada em
estabelecimento ade,uado, para a sua ocupao em regime de meia
liberdade, nos perCodos ,ue se encontrem desempregadosK
cA aos menores a obedi?ncia +s prescriBes dos pais, da 4amClia ou dos
rgos encarregados de os educar ou assistir3
<. As obrigaBes impostas podero ser alteradas ,uando ocorram
circunst8ncias ,ue o justi4i,uem3
ARE.D1 $""
5eFo7ao da !i$erdade #ondi#iona!8
+. A !i$erdade #ondi#ionada ser" reFo7ada se o !i$ertado
#ondi#iona!mente #ometer outro #rime da mesma nature)a daHue!e por
Hue foi #ondenado ou Hua!Huer #rime do!oso pe!o Hua! FenNa a sofrer
pena priFatiFa de !i$erdade.
'. A !i$erdade #ondi#iona! pode ser reFo7ada ou #ondi#ionada se o
!i$ertado no tiFer $om #omportamento ou no #umprir a!7uma das
o$ri7aJes Hue !Ne tenNam sido impostas.
4. Buando reFo7ada a !i$erdade #ondi#iona! o #ondenado ter" de
#omp!etar o #umprimento da pena no se des#ontando o tempo Hue
passou em !i$erdade #ondi#iona!.
55
ARE.D1 $"7
50onFerso e su$stituio da pena de mu!ta8
Revogado por incorporao noutras disposiBes3
ARE.D1 $"4
50umprimento da pena de mu!ta por prestao de tra$a!No8
Revogado por incorporao noutras disposiBes3
0APUTU.O CI
EItino da responsa$i!idade #rimina!
ARE.D1 $"T
5EItino do pro#edimento #rimina!& das penas e das medidas de
se7urana8
+. 1 procedimento criminal, as penas e as medidas de segurana e>tinguem)
se, no s nos casos previstos no artigo $7, mas tamb-m=
aA pela morte do agente do crimeK
bA pela prescrio do procedimento criminal, embora no seja alegada pelo
r-u ou este reten<a ,ual,uer objecto por e4eito do crimeK
cA pela amnistiaK
dA pelo perdo da parte, ou pela renncia ao direito de ,uei>a em juC'o,
,uando ten<am lugarK
eA pela oblao volunt2ria, nas contravenBes punCveis s com multaK
4A pela anulao da sentena condenatria em juC'o de revisoK
gA pela caducidade da condenao condicionalK
<A nos casos especiais previstos na lei3
'. A morte do agente do crime e a amnistia no prejudicam a aco civil pelos
danos causados, nem t?m e4eito retroactivo pelo ,ue respeita aos direitos
legitimamente ad,uiridos por terceiros3
4. 1 procedimento criminal prescreve passados ,uin'e anos, se ao crime 4or
aplic2vel pena maior, passados cinco, se l<e 4or aplic2vel pena correccional ou
medida de segurana, e passados tr?s anos, ,uanto a contravenBes3
<. 0e, para <aver procedimento criminal, 4or indispens2vel a ,uei>a do o4endido
ou de terceiros, prescreve o direito de ,uei>a passados dois anos, se ao crime
corresponder pena maior, e passado um ano, se a pena correspondente ao
crime 4or correccional3
9. A prescrio do procedimento criminal conta)se desde o dia em ,ue 4oi
cometido o crime3
:. O pra)o de pres#rio apenas #orre:
56
a8 nos #rimes permanentes& desde o dia em Hue #essar a
#onsumaoQ
$8 nos #rimes #ontinuados e nos #rimes Na$ituais& desde o dia da
pr"ti#a do %!timo a#toQ
#8 nos #rimes no #onsumados& desde o dia do %!timo a#to de
eIe#uoQ
d8 no #aso de #ump!i#idade& atendeKse sempre& para efeitos deste
arti7o& ao fa#to do autor.
e8 Huando for re!eFante a Ferifi#ao de resu!tado no #ompreendido
no tipo de #rime& o pra)o da pres#rio s6 #orre a partir da data da
Ferifi#ao desse resu!tado.
(. A pres#rio do pro#edimento #rimina! no #orre:
a8 a partir da a#usao em MuL)o e enHuanto estiFer pendente o
pro#esso pe!o respe#tiFo #rimeQ
$8 ap6s a instaurao da a#o de Hue dependa a instruo do
pro#esso #rimina! e enHuanto no passe em Mu!7ado a respe#tiFa
sentena.
#8 a pres#rio Fo!ta a #orrer a partir do dia em Hue #essar a #ausa da
suspenso.
;. Acerca da aco civil resultante do crime cumprir)se)2, no ,ue 4or aplic2vel,
o disposto nos nmeros 7, 4 e T deste artigo, se tiver sido cumulada com a
aco criminal e os pra'os estabelecidos nesses par2gra4os 4orem mais longos
do ,ue os da lei civil, mas em todos os mais casos prescrever2, assim como a
restituio ou reparao civil mandada 4a'er por sentena criminal passada em
julgado, segundo as regras do direito civil3
=. 1 perdo da parte s e>tingue a responsabilidade criminal do r-u, ,uando
no <2 procedimento criminal sem denncia ou sem acusao particular,
e>cepto se j2 tiver transitado em julgado a respectiva sentena condenatria e
ainda nos casos especiais declarados na lei3 0e a parte 4or menor no
emancipado ou interdito por causa ,ue o iniba de reger a sua pessoa, o perdo
apenas produ'ir2 e4eitos ,uando seja legitimamente autori'ado3
+*. 1 condenado julgado inocente em juC'o de reviso, ou seus <erdeiros, tem
direito a receber do :stado uma indemni'ao pelos danos so4ridos3
ARE.D1 $"
5Outras #ausas de eItino das penas e das medidas de se7urana8
+. A pena e a medida de segurana tamb-m se eItin7uem:
aA Pelo seu cumprimentoK
bA Pelo indulto ou comutaoK
cA Pela prescrioK
dA Pela reabilitao3
'. 1 indulto e a comutao so da compet?ncia do C<e4e do :stado3
57
4. As penas maiores pres#reFem passados Finte anos& as penas
#orre##ionais passados de) anos& as penas por #ontraFenJes passado
um ano e as medidas de se7urana passados #in#o anos.
<. A pres#rio da pena ou da medida de se7urana #ontaKse desde o dia
em Hue a sentena #ondenat6ria tiFer transitado em Mu!7ado& mas
eFadindoKse o #ondenado e tendo #umprido parte da pena& #ontaKse
desde o dia da eFaso.
9. Nos #ondenados R reFe!ia& a pres#rio #omea a #ontarKse desde a
data em Hue foi proferida a sentena #ondenat6ria.
:. A prescrio da pena ou da medida de segurana no corre en,uanto o
condenado se mostrar legalmente preso por outro motivo3
(. 6as penas mistas, as penas mais leves prescrevem com a pena mais graveK
mas as causas de e>tino re4eridas nas alCneas aA, bA e cA do nmero $ do
presente artigo no e>tinguem os e4eitos da condenao3
;. 0alvo disposio em contr2rio, o procedimento criminal e as penas s se
e>tinguem relativamente +,ueles a ,uem se re4erem as causas da sua
e>tino3
ARE.D1 $"5
5ea$i!itao8
+. A reabilitao e>tingue os e4eitos penais da condenao3
'. A reabilitao de direito veri4ica)se, decorridos pra'os iguais aos pra'os de
prescrio das penas ou ao dobro do pra'o de prescrio das medidas de
segurana, depois de e>tintas estas, se entretanto no <ouver lugar a nova
condenao3
4. A reabilitao judicial, plena ou limitada a algum ou alguns dos e4eitos da
condenao, pode ser re,uerida e concedida aps a e>tino da pena e da
medida de segurana sem nova condenao, ,uando se prove o bom
comportamento do re,uerente, esteja cumprida ou de outro modo e>tinta a
obrigao de indemni'ar o o4endido ou seja impossCvel o seu cumprimento, e
ten<am decorrido os seguintes pra'os=
aA seis anos, ,uando se trate de delin,uentes de di4Ccil correcoK
bA um ano, ,uando se trate de condenados por crimes culposos ou por
crimes dolosos punidos com pena de priso at- seis meses ou outra de
menor gravidadeK
cA ,uatro anos, nos casos no especi4icados3
<. Recusada a reabilitao por 4alta de bom comportamento do re,uerente, s
pode ser de novo re,uerida decorridos os pra'os a ,ue se re4ere o nmero 7
do presente artigo3
9. A reabilitao no aproveita ao condenado ,uanto +s perdas de4initivas ,ue
l<e resultam da condenao, no prejudica os direitos ,ue desta advierem para
58
o o4endido ou para terceiros, nem sana, por si s, a nulidade dos actos
praticados pelo condenado durante a sua incapacidade3
:. 0ero canceladas no registo criminal, no devendo dele constar para
,uais,uer e4eitos as condenaBes=
aA anuladas em juC'o de reviso e as condenaBes por crimes amnistiadosK
bA anteriores + reabilitao de direito ou + reabilitao judicial plenaK
cA condicionais ,uando se ten<a veri4icado a condio resolutiva do
julgado3
ARE.D1 $"%
5esponsa$i!idade #iFi!8
A imputao e a graduao da responsabilidade civil cone>a com os 4actos
criminosos so regidas pela lei civil3
TUTU.O IC
Disposio transit6rias
ARE.D1 $"P
5,u$stituiJes Penas8
Revogado3
L./R1 0:DH6&1
Parte :special
EVEHL1 .
Dos #rimes #ontra a re!i7io do reino e dos #ometidos por a$uso de
funJes re!i7iosas
0APUTU.O I
Dos #rimes #ontra a re!i7io do reino

Revogado3
0APUTU.O II
Dos #rimes #ometidos por a$uso de funJes re!i7iosas.
Revogado3
TUTU.O II
Dos #rimes #ontra a se7urana do Estado
0APUTU.O I
Dos #rimes #ontra a se7urana eIterior do Estado
ARE.D1 $4$
5A!ta traio8
59
Comete o crime de alta traio, punido com a pena de vinte a vinte e ,uatro
anos de priso maior, todo o cidado moambicano ,ue=
a8 tentar& por meio Fio!ento ou fraudu!ento& #om ou sem auIL!io
estran7eiro& fra##ionar o pais& separando Hua!Huer parte do seu
#onMunto& ou entre7ar a paLs estran7eiro toda ou Hua!Huer parte do
territ6rio na#iona!Q
$8 pe7ar em armas& a #ar7o de um paLs ou foras estran7eiras& #ontra a
sua p"triaQ
#8 mantiFer #onta#tos #om HuaisHuer serFios mi!itares ou
parami!itares ou po!Lti#os estran7eiros ou seus a7entes& #om o fim
de fa)er de#!arar 7uerra a Moam$iHue ou de tentar indu)ir a Hue
isso seMa feito.
ARE.D1 $4"
5ProFo#ao de medidas preMudi#iais ao Estado Moam$i#ano8
+. Eodo o moam$i#ano ou estrangeiro residente em Moam$iHue ,ue
praticar ,ual,uer acto com consci?ncia de ,ue poder2 determinar uma pot?ncia
estrangeira a tomar medidas prejudiciais ao :stado ou ,ue, conscientemente,
ajudar uma pot?ncia estrangeira ou seus agentes na e>ecuo de medidas
dessa nature'a, ou ,ue para esses 4ins tiver directa ou indirectamente com ela
ou seus agentes ,uais,uer entendimentos ou ,ue empregar ,uais,uer outros
meios para tais e4eitos, ser2 condenado na pena de vinte a vinte e ,uatro anos
de priso maior3
'. 6o caso de atenuantes de e>cepcional import8ncia, a pena poder2 ser
substituCda por ,ual,uer das outras penas 4i>as do artigo TT ou pela alCnea eA
do mesmo artigo3
ARE.D1 $47
50onspirao8
+. Conspirao - a concentrao entre dois ou mais indivCduos para a pr2tica
de crime contra a segurana do :stado3
'. A #onspirao ser" punida& sempre Hue pena mais 7raFe no #ou$er:
a8 #om a pena de seis meses a dois anos de priso e mu!ta
#orrespondente se no se tiFer se7uido outro a#to preparat6rioQ
$8 #om a pena de dois a oito anos de priso maior e mu!ta atG um ano
se tiFer sido se7uida por a!7um outro a#to preparat6rio de eIe#uo
ou se a #onspirao tomar a forma de asso#iao i!L#ita ou
or7ani)ao se#reta destinada ao in#itamento ou eIe#uo de
Hua!Huer dos #rimes preFistos na presente !ei.
ARE.D1 $44
5Destruio ou danifi#ao de o$ras mi!itares ou materia! de 7uerra8
Eodo a,uele ,ue, sabendo ,ue compromete a segurana nacional, destruir ou
dani4icar ,uais,uer obras militares, navios, aviBes, ,ual,uer material utili'2vel
60
pelas 4oras armadas ou ainda meios de comunicao, estaleiros, instalaBes
portu2rias, 42bricas ou depsitos, ser2 condenado nas penas das alCneas aA a
cA do artigo TT3
ARE.D1 $4T
5Espiona7em8
+. Comete o crime de espionagem, punido com a pena de de'asseis a vinte
anos de priso maior, todo a,uele ,ueK
aA deliberadamente destruir, 4alsi4icar, subtrair, entregar ou revelar a
pessoa ou organi'ao no autori'adas, documentos, planos, escritos
ou in4ormaBes secretas ,ue interessem + segurana e de4esa do
:stado ou + conduo da sua polCtica internacionalK
bA procurar obter in4ormaBes secretas relativas + de4esa e segurana
do :stado, + conduo da sua polCtica internacional ou vida
econmica, com o intuito de as revelar a entidade ou potencia
estrangeiraK
cA estando na posse no autori'ada da in4ormao a ,ue se re4ere a
alCnea anterior, dolosamente a revele ou 4acilite o seu con<ecimento a
outrem3
'. A,uele ,ue acol<er ou 4i'er acol<er um espio, con<ecendo)o como tal, ser2
punido com a pena de oito a do'e anos de priso maior3
ARE.D1 $4
5Passa7em para nao inimi7a8
+. 1 moambicano ,ue passar para uma nao inimiga, ou abandonando o
territrio moambicano, ou saindo voluntariamente para territrio estrangeiro,
sem ,ue ajude ou tente ajudar de ,ual,uer modo, o inimigo na guerra contra a
sua p2tria, ser2 condenado + priso de um a dois anos, e multa de um m?s a
um ano3
'. A tentativa , estando o agente do crime no territrio moambicano, - punCvel
segundo as regras gerais3
ARE.D1 $45
5Prestao de serFio a nao inimi7a ap6s a de#!arao de 7uerra8
1 moambicano ,ue estando antes da declarao da guerra ao servio da
nao inimiga, com autori'ao ou sem autori'ao do Doverno, continuar a
servir a mesma nao em prejuC'o do :stado moambicano, depois da guerra
declarada, ser2 condenado + priso e multa correspondente3
ARE.D1 $4%
5ProFo#ao R 7uerra e eIposio a repres"!ias8
+. 1 moam$i#ano ou estrangeiro residente em Moam$iHue ,ue,
conscientemente, por actos no autori'ados pelo Doverno, e>puser o :stado a
uma declarao de guerra ou e>puser os moambicanos a repres2lias da parte
61
de uma pot?ncia estrangeira, ser2 condenado na pena de vinte a vinte e ,uatro
de priso maior.
'. 0e <ouver atenuantes de e>cepcional import8ncia, a pena poder2 ser
substituCda por ,ual,uer das outras penas 4i>as do arti7o 99& ou pela pena da
alCnea eA do mesmo artigo3
4. 0e os actos praticados contra um :stado estrangeiro, e no autori'ados pelo
Doverno, no acarretarem perigo de guerra ou repres2lias, mas 4orem de tal
nature'a ,ue possam perturbar as relaBes internacionais do :stado
Moam$i#ano& a pena ser2 ,ual,uer das indicadas no par2gra4o anterior,
segundo os casos3
<. 6as penas dos nmeros

$ e " do presente artigo - condenado todo o
moam$i#ano ou estrangeiro residente em Moam$iHue ,ue se consertar
com uma pot?ncia estrangeira ou seus agentes para indu'ir por ,ual,uer meio
ou 4orar o :stado Moam$i#ano a declarar a guerra ou a manter a
neutralidade3
9. 1 moambicano ou estrangeiro residente em Moam$iHue ,ue receber ou
aceitar a promessa de ,uais,uer d2divas para 4acilitar a ilegCtima inger?ncia
estrangeira, directa ou indirecta, na polCtica moambicana, ou para cometer
,ual,uer acto prejudicial + segurana ou ao bom nome do :stado, ser2 punido
com a pena de dois a oito anos de priso maior, se outra mais grave no 4or
aplic2vel3 0er2 punido com a mesma pena o estrangeiro ,ue corromper ou
tentar corromper os cidados moam$i#anos3
ARE.D1 $4P
5DiFu!7ao de afirmaJes fa!sas8
Eodo a,uele ,ue em territrio nacional ou todo o moambicano ,ue no
estrangeiro 4i'er ou reprodu'ir publicamente, ou por ,ual,uer 4orma divulgar ou
tentar divulgar a4irmaBes ,ue sabe serem 4alsas ,ue 4aam perigar o bom
nome de Moam$iHue ou o prestCgio do :stado no estrangeiro, ser2
condenado na pena de dois a oito anos de priso maior3
ARE.D1 $T#
5Estran7eiros8
+. 1 estrangeiro ,ue se ac<ar ao servio de Moam$iHue ser2 punido se
cometer alguns dos crimes mencionados nos artigos anteriores com as
mesmas penas ,ue os cidados moam$i#anos3
'. 0alvo o ,ue se ac<a estabelecido nos instrumentos de direito internacional
rati4icados por Moam$iHue& os estrangeiros ,ue se no ac<arem ao servio
de Moam$iHue e ,ue cometerem ,ual,uer dos 4actos incriminados neste
capCtulo, independentemente da nacionalidade do agente, sero punidos com a
pena imediatamente in4erior na escala penal, se a pena aplic2vel pelas
respectivas disposiBes 4or pena maior 4i>a, e com a mesma pena, atenuada,
,uando 4or aplic2vel ,ual,uer outra pena3
62
4. 0ero agravadas as penas previstas nas disposiBes dos artigos anteriores,
podendo ser aplicadas as penas imediatamente superiores na escala penal
,uando os crimes 4orem cometidos por cidados moam$i#anos ,ue, em
ra'o das suas 4unBes, ten<am maior 4acilidade em cometer ou especial
obrigao de os no praticar3
<. Quando os crimes previstos nos artigos anteriores 4orem praticados com
mera neglig?ncia, a pena aplic2vel - a de simples priso3
9. 6o caso da segunda parte do corpo do artigo, se os in4ractores tiverem
entrado em territrio moam$i#ano sem as 4ormalidades legais, sero punidos
com as mesmas penas ,ue os cidados moam$i#anos3
ARE.D1 $T$
5Penas a#ess6rias8
A condenao por ,ual,uer crime previsto neste capCtulo ser2 acompan<ada
das penas acessrias previstas no arti7o :: e seguintes, veri4icados os
respectivos pressupostos3
0APUTU.O II
0rimes Hue ofendem os interesses do Estado em re!ao Rs naJes
estran7eiras
ARE.D1 $T"
5A$usos de funJes dip!om"ti#as8
A,uele ,ue, e>ercendo 4unBes o4iciais relativas a negcios com pot?ncia
estrangeira, abusar de seus poderes, o4endendo ou dando causa a ,ue seja
o4endida a dignidade, a 4- ou os interesses da nao moam$i#ana, ou
tomando ,uais,uer compromissos em nome do Doverno ou da nao para ,ue
no esteja devidamente autori'ado, ser2 condenado + pena de dois a oito anos
de priso maior3
ARE.D1 $T7
5DiFu!7ao de se7redo de Estado8
A divulgao no autori'ada a ,ual,uer paCs ou entidade estrangeira de
,ual,uer negociao ou in4ormao legalmente classi4icada ser2 punida com
pena de=
aA priso de tr?s meses a dois anos, tratando)se de in4ormao
con4idencialK
bA dois a oito anos de priso maior, tratando)se de in4ormao secretaK
cA oito a do'e anos de priso maior, tratando)se de in4ormao
classi4icada como segredo de :stado, se pena mais grave no couber3
ARE.D1 $T4
5,upresso de sinais fronteirios8
63
A,uele ,ue maliciosamente arrancar, ou por ,ual,uer modo suprimir marcos,
bali'as ou outros sinais indicativos de territrio moam$i#ano ser2 condenado
a priso e multa correspondente3
ARE.D1 $TT
5Natura!i)ao e a#eitao de #onde#orao ou empre7o de paLs
estran7eiro sem autori)ao8
Revogado3
ARE.D1 $T
5e#rutamento ou a!i#iamento para serFio mi!itar ou marLtimo
estran7eiro8
+. Qual,uer pessoa ,ue, sem autori'ao do Doverno, recrutar ou 4i'er
recrutar, assalariar ou 4i'er assalariar gente para servio militar ou marCtimo
estrangeiro, ou procurar armas, ou embarcaBes, ou muniBes para o mesmo
4im, ser2 condenado no m2>imo da priso e no m2>imo da multa3
'. 0e o agente do crime 4or estrangeiro, ser2 condenado em priso at- seis
meses3
ARE.D1 $T5
5Fa!ta de prote#o dip!om"ti#a a moam$i#ano no estran7eiro8
Qual,uer empregado diplom2tico ,ue 4altar + proteco ,ue as leis mandam
prestar a ,ual,uer moam$i#ano no paCs estrangeiro em ,ue se ac<ar
empregado, ser2 condenado a demisso, ou suspenso, segundo as
circunst8ncias, e a priso e multa, at- seis meses3
ARE.D1 $T%
5Pro!on7amento ou a$andono i!e7a! de funJes dip!om"ti#as8
Revogado3
ARE.D1 $TP
5Ofensas #ontra pessoa rea! ou dip!omata estran7eiros8
A,uele ,ue cometer por algum 4acto ,ual,uer o4ensa contra uma pessoa real
estrangeira, residente em Moam$iHue& ou contra a pessoa de ,ual,uer
diplom2tico estrangeiro, ou de sua 4amClia, ou violar o seu domicClio, ou os
direitos de ,ue go'a, segundo o direito pblico das naBes, ou o4ender a
salvaguarda de ,ual,uer coisa ou pessoa, ou a segurana dos re4-ns, ou de
,ual,uer parlamentar, ou da,uele ,ue go'ar de salvo)conduto, ser2 condenado
no m2>imo da pena correspondente ao crime ,ue cometer3
ARE.D1 $#
5Ofensas a 0Nefe de Estado estran7eiro8
A,uele ,ue o4ender publicamente, por palavras, ou por escrito ou desen<o
publicado, ou por ,ual,uer meio de publicao, ,ual,uer soberano ou C<e4e de
:stado estrangeiro, ser2 condenado a priso at- seis meses e multa at- um
m?s3
64
ARE.D1 $$
5?osti!idade #ontra naFio moam$i#ano em tempo de pa)8
+. 1 moam$i#ano ,ue, comandando algum navio armado estrangeiro, com
autori'ao do Doverno Moam$i#ano, cometer em tempo de pa' <ostilidades
contra ,ual,uer navio moam$i#ano, ser2 condenado na pena de dois a oito
anos de priso maior e no m2>imo da multa3
'. 0e o comandar sem autori'ao do Doverno Moam$i#ano, e cometer as
<ostilidades, ser2 condenado na pena de priso maior de do'e a de'asseis
anos e no m2>imo da multa, salvo se por essas <ostilidades cometer algum
crime por ,ue merea pena mais grave3
ARE.D1 $"
5Pirataria8
+. 0omete o #rime de pirataria& punLFe! #om a pena de de)asseis a Finte
anos de priso maior& todo aHue!e Hue tripu!e ou #omande por meios
Fio!entos& naFe ou aeronaFe& ou de!a se aproprie #om fraude ou Fio!On#ia&
ou desFie da sua rota norma!& no intuito de #ometer rou$os& prati#ar
Fio!On#ia #ontra a naFe ou aeronaFe ou #ontra as pessoas ou $ens a
$ordo das mesmas& $em #omo para atentar #ontra a se7urana do Estado
ou de Estado estran7eiro.
'. 0omete ainda o #rime de pirataria& punLFe! nos termos do n%mero Hue
ante#ede& todo aHue!e Hue usurpar o #omando de naFe ou aeronaFe
na#iona! ou fretada por empresa na#iona!& se7uida de naFe7ao #om
Fio!ao das normas fundamentais de !i$erdade e de se7urana de
#omGr#io ou #om !eso dos interesses na#ionais.
4. A a!terao dos sinais de terra& mar ou ar Hue #onstituam mano$ras
fraudu!entas de naufr"7io& aporta7em& amara7em& ou aterra7em de naFes
ou aeronaFes #om o fim de atentar #ontra estas ou #ontra as pessoas ou
$ens a $ordo G punida #omo #rime de pirataria.
<. V pena de #rime de pirataria a#res#em as dos demais #rimes
prati#ados& pro#edendoKse R sua a7raFao sempre Hue #on#orra o #rime
de #"r#ere priFado& o #rime #ontra a Nonestidade ou Nomi#Ldio ou& ainda&
Huando os autores do #rime tenNam a$andonado pessoas e meios para
se sa!Far ou tenNam #ausado a perda da naFe ou a tenNam a$andonado a
naFe7ar.
ARE.D1 $")A
5Mer#enarismo8
+. 0omete o #rime de mer#enarismo& punido #om pena de de)asseis a
Finte anos de priso maior& todo aHue!e Hue tentar derru$ar pe!a Fio!On#ia
armada um 7oFerno estran7eiro !e7itimamente #onstituLdo& #riando para o
efeito foras armadas #ompostas no todo ou em parte por estran7eiros.
65
'. S punido #om a pena #orrespondente ao #rime de mer#enarismo todo
aHue!e Hue Fo!untariamente re#rutar& or7ani)ar& finan#iar& a$aste#er&
eHuipar& treinar e transportar os indiFLduos a Hue se refere o n%mero
anterior& $em #omo aHue!e Hue se a!istarem nas foras a Hue se refere o
mesmo n%mero.
ARE.D1 $")9
5Terrorismo8
+. 0omete o #rime de terrorismo& punLFe! #om a pena de de)asseis a Finte
anos de priso maior& todo aHue!e Hue:
a8 #o!o#ar ou fi)er #o!o#ar& por Hua!Huer meio& em naFe ou aeronaFe&
em !o#a! ou insta!ao p%$!i#a ou priFada& $em #omo em Hua!Huer
eHuipamento de uso p%$!i#o ou priFado& Hua!Huer artefa#to ou
en7enNo #apa) de destruir ou danifi#ar os mesmos& pondo em
peri7o a se7urana de $ens& !o#ais e Fidas Numanas ou animais&
#om o intuito de #riar inse7urana so#ia!& terror ou pPni#o na
popu!ao ou de pressionar o Estado ou a!7uma or7ani)ao de
#ar"#ter e#on6mi#o& so#ia! ou po!Lti#o a rea!i)ar ou a$sterKse de
rea!i)ar #erta ou #ertas a#tiFidadesQ
$8 adu!terar su$stPn#ias ou produtos a!imentares ou outros destinados
ao #onsumo das popu!aJes& animais ou unidades s6#ioK
e#on6mi#os no intuito de proFo#ar a morte ou 7raFes pertur$aJes
R sa%de ou R Fida e#on6mi#a& #om o fim de #riar inse7urana so#ia!&
terror ou pPni#o.
'. A importao& fa$ri#o& 7uarda& #ompra& Fenda ou #edOn#ia por Hua!Huer
tLtu!o& $em #omo o transporte& deteno& uso e porte de su$stPn#ias ou
instrumentos inf!am"Feis& eIp!osiFos& armas de fo7o& asfiIiantes& t6Ii#os
ou a7entes HuLmi#os ou $io!67i#os& ou de Hua!Huer outro e!emento de
#uMa #om$inao possa o$terKse produtos da mesma nature)a dos a#ima
des#ritos& ou de Hua!Huer outra su$stan#ia ou artefa#to& fora das
#ondiJes !e7ais ou em #ontr"rio das pres#riJes das autoridades
#ompetentes& so punidos& se os seus autores os destinaFam ou
deFessem ter #onNe#imento Hue se destinaFam R perpetrao de
Hua!Huer #rime #ontra a se7urana do Estado& #om a pena de do)e a
de)asseis anos de priso maior& ou& nos demais #asos& #om a pena de
trOs meses a dois anos de priso e mu!ta #orrespondente.
4. A pena de terrorismo a#res#e a dos demais #rimes prati#ados&
pro#edendoKse R sua a7raFao sempre Hue #on#orra o #rime de
Nomi#Ldio.
0APUTU.O III
0rimes #ontra a se7urana interior do Estado
,E0O I
Atentado e ofensas #ontra o 0Nefe do Estado e o >oFerno
ARE.D1 $7
5Atentado #ontra a Fida do 0Nefe do Estado8
66
+. 1 atentado contra a vida do C<e4e do :stado ser2 punido com a pena de
Finte a Finte e Huatro anos de priso maior.
'. 1s actos preparatrios do crime de atentado contra a vida do C<e4e do
:stado sero punidos com a pena de do'e a de'asseis anos de priso maior,
se pena mais grave no couber3
ARE.D1 $4
5Atentado #ontra a Fida de #ertas entidades8
+. 1 atentado contra a vida dos titu!ares e mem$ros dos 6r7os de
so$erania ProFedor de @ustia e ma7istrados& ser" punido #om a pena de
de)asseis a Finte anos de priso maior.
'. ,er" eHuiparado& para efeitos de punio& ao #rime de atentado #ontra a
Fida das autoridades p%$!i#as& o atentado #ontra a Fida dos presidentes&
se#ret"riosK7erais ou eHuiFa!entes das or7ani)aJes partid"rias& so#iais e
profissionais.
ARE.D1 $4)A
5Atentado #ontra 0Nefe do Estado ou outra entidade p%$!i#a estran7eira8
+. O atentado #ontra a Fida de 0Nefe de Estado estran7eiro G punido #om
a pena de Finte a Finte e Huatro anos de priso maior& Huando prati#ado
em territ6rio na#iona!.
'. TratandoKse de outra entidade p%$!i#a estran7eira Hue se en#ontre em
representao do seu paLs no territ6rio moam$i#ano& a pena ser" a de
de)asseis a Finte anos de priso maior.
ARE.D1 $T
5Ofensa #orpora! ou atentado #ontra a !i$erdade de #ertas entidades8
Eoda a o4ensa corporal ou atentado #ontra a !i$erdade das entidades a Hue
se referem os arti7os +:4& +:< e +:( da presente !ei ser" punido #om a
pena de dois a oito anos de priso maior e mu!ta atG um ano& se pena
mais 7raFe no #ou$er.
ARE.D1 $
5Difamao& #a!%nia e inM%ria8
+. Os #rimes de difamao& #a!%nia e inM%ria #ometidos #ontra o
Presidente da ep%$!i#a& o Presidente da Assem$!eia da ep%$!i#a&
PrimeiroKMinistro& os Presidentes dos ,upremos Tri$unais& os
deputados& mem$ros do >oFerno e o Pro#uradorK>era! sero punidos
#om a pena mLnima de um ano atG dois anos de priso e mu!ta
#orrespondente.
'. Os #rimes a Hue se refere o n%mero anterior& Huando #ometidos #ontra
o ProFedor de @ustia& ma7istrados& presidentes e se#ret"riosK7erais
dos partidos po!Lti#os ou #ontra or7anismos Hue eIeram autoridade
67
p%$!i#a& #iFi! ou mi!itar& sero punidos #om a pena de trOs meses a
dois anos de priso e mu!ta #orrespondente.
ARE.D1 $)A
5U!traMe #ontra ,Lm$o!os Na#ionais8
AHue!e Hue pu$!i#amente& por pa!aFras& 7estos& diFu!7ao de es#rito ou
por Hua!Huer meio u!traMar os sLm$o!os na#ionais& ser" punido #om a pena
de priso.
,E0O II
0rimes #ontra a or7ani)ao do Estado
ARE.D1 $5
50rime #ontra a or7ani)ao do Estado8
Todo aHue!e Hue tentar a!terar a 0onstituio da ep%$!i#a& destruir ou
mudar a forma de 7oFerno por meios no #onsentidos pe!a !ei& ou tentar
impedir o !iFre eIer#L#io das fa#u!dades #onstitu#ionais do 0Nefe do
Estado& da Assem$!eia da ep%$!i#a ou do >oFerno ser" punido #om a
pena de do)e a de)asseis anos de priso maior.
ARE.D1 $%
5e$e!io armada8
AHue!es Hue #omentem o #rime a Hue se refere o arti7o anterior da
presente !ei por meio de motim& re$e!io armanda ou !eFantamento sero
punidos #om a pena de de)asseis a Finte anos de priso maior.
ARE.D1 $P
5,a$ota7em8
0omete o #rime de sa$ota7em& punLFe! #om a pena de de)asseis a Finte
anos de priso maior& todo aHue!e Hue& #om inteno de proFo#ar
inse7urana so#ia!& terror ou pPni#o da popu!ao ou eIer#er presso
so$re o Estado:
a8 destrua ou danifiHue meios de transporte& pontes& Fias e meios de
#omuni#ao e transporte de ener7ia e a7ua& portos& esta!eiros&
aeroportos& fa$ri#as ou arma)GnsQ
$8 faa sair i!e7a!mente do paLs meios de transporte ou $ens de
eHuipamento Hue& pe!a sua Hua!idade e n%mero& #onstituam 7raFe
!eso da e#onomia e desenFo!Fimento na#ionais.
ARE.D1 $5#
5,uspenso ou #essao de tra$a!No sem #ausa !e7Ltima8
Revogado3
ARE.D1 $5$
5Insti7ao8
68
+. Todo aHue!e Hue insti7ar outrem a #ometer Hua!Huer dos #rimes
preFistos no presente TLtu!o a Hue #ai$a pena i7ua! ou superior de dois a
oito anos de priso maior ser" punido #om a pena Hue #ou$er ao #rime
#ometido se R insti7ao se se7uir o #rime.
'. ,e da insti7ao no resu!tar a pr"ti#a de nenNum #rime& ser" punido
#om a pena de trOs meses a dois anos de priso e mu!ta #orrespondente.
ARE.D1 $5$)A
5apto ou #"r#ere priFado8
,er" punido #om a pena de dois a oito anos de priso maior e mu!ta atG
um ano& se outra pena #ou$er& aHue!e Hue raptar ou mantiFer #omo refGm&
uma ou F"rias pessoas& #om a inteno de o$ri7ar o Estado a rea!i)ar
Hua!Huer a#o ou omisso.
ARE.D1 $5$)9
5O#upao i!e7a!8
Todo aHue!e Hue i!e7a!mente o#upar Hua!Huer edifL#io& #onstruo ou
!o#a!& #om intuito de o$ri7ar o >oFerno a prati#ar Hua!Huer a#to proi$ido
pe!a !ei ou pe!o #ostume interna#iona!& ser" punido #om a pena de trOs
meses a dois anos de priso e mu!ta #orrespondente& se pena mais 7raFe
no #ou$er.
ARE.D1 $5"
5A#tos preparat6rios8
,ero punidos #om a pena de dois a oito anos de priso maior e mu!ta atG
um ano os a#tos preparat6rios dos #rimes #ontra a se7urana do Estado
a Hue #ai$a pena de priso i7ua! ou superior R de oito a do)e anos de
priso maior.
ARE.D1 $57
50onMurao ou #onspirao para a pr"ti#a de #rime #ontra a
se7urana do Estado8
Revogado3
ARE.D1 $54
5Insti7ao ou proFo#ao R deso$ediOn#ia #o!e#tiFa8
+. A instigao ou provocao + desobedi?ncia colectiva +s leis de ordem
pblica ou ao cumprimento dos deveres inerentes +s 4unBes pblicas, ou a
tentativa de perturbar, por ,ual,uer meio, a ordem ou tran,uilidade pblica, -
punida, se a pena mais grave no couber, com priso at- seis meses e multa
correspondente3
'. 0o punidos nos termos deste artigo=
aA a,ueles ,ue divulgarem por escrito ou em pblico notCcias 4alsas ou
tendenciosas susceptCveis de causar alarme ou in,uietao pblicaK
69
bA a,ueles ,ue distribuCrem ou tentarem distribuir ,uais,uer pap-is escritos
conducentes ao mesmo resultadoK
cA os ,ue tentarem provocar a animosidade entre as 4oras militares ou
entre estas e as instituiBes civisK
dA os ,ue incitarem + luta polCtica pela viol?ncia ou pelo dio3
ARE.D1 $5T
5Penas a#ess6rias e medidas de se7urana8
A #ondenao por Hua!Huer #rime preFisto neste #apLtu!o ser"
a#ompanNada das penas a#ess6rias preFistas no arti7o :: e se7uintes&
Ferifi#ados os respe#tiFos pressupostos.
ARE.D1 $5
5A$andono de eIe#uo8
Todo aHue!e Hue& estando enFo!Fido na preparao de um #rime #ontra a
se7urana do Estado o reFe!ar Fo!untariamente Rs autoridades& antes do
#omeo da eIe#uo ou a tempo de eFitar as suas #onseHuOn#ias& G
isento de pena.
TUTU.O III
0rimes #ontra a ordem e tranHui!idade p%$!i#a
0APUTU.O I
euniJes #riminosas& sedio e assuada
,E0O I
&isposio geral
ARE.D1 $55
5Ordem e tranHui!idade p%$!i#a8
+. Buem parti#ipar& promoFer ou or7ani)ar& i!e7a!mente& aMuntamento ou
reunio de pessoas em !u7ar p%$!i#o #om o fim de difi#u!tar ou impedir a
!iFre ou norma! #ir#u!ao de pessoas ou de uti!i)ao ou #ir#u!ao de
meios de transporte p%$!i#os ou priFados G punido #om priso atG dois
anos.
'. A pena G de dois a oito anos de priso maior se:
a8 for empre7ue Fio!On#ia& ameaa 7raFe ou ofensa R inte7ridade fLsi#a
das pessoasQ
$8 depois de adFertidos pe!a autoridade p%$!i#a da i!e7a!idade da
a#tuao e de Hue deFe #essar o aMuntamento ou reunio& os
parti#ipantes& promotores ou or7ani)adores persistirem na sua
#onduta.
ARE.D1 $5%
70
5eunio armada8
+. Considera)se reunio armada a,uela em ,ue mais de duas pessoas t?m
armas ostensivas3
'. Considera)se e,uiparada a reunio armada a,uela em ,ue estiverem
armadas com armas ostensivas uma ou duas pessoas somente e, bem assim,
em todas as reuniBes em ,ue pessoas 4orem encontradas com armas
escondidas, posto ,ue nen<uma outra esteja armada3
4. A reunio armada ser2 punida com a pena de dois a oito anos de priso
maior3
<. Presume)se sempre estar armado a,uele ,ue tem ,ual,uer arma no acto de
cometer o crimeK e>cepto provando ,ue a tin<a, ou acidentalmente ou para os
usos ordin2rios da vida, e sem desCgnio de com ela 4a'er mal3
9. Eodos os instrumentos cortantes, per4urantes ou contundentes so
compreendidos na denominao de armas3
:. A,ueles objectos, por-m, ,ue servirem <abitualmente para usos ordin2rios
da vida, so considerados armas somente no caso em ,ue se tiverem
empregado para se matar, 4erir ou espancar3
(. Consideram)se armas ostensivas, por oposio a armas ocultas, a,uelas
,ue podem ser vistas, podendo e>istir duas categorias= armas por nature'a ou
prprias, ,ue so objectos produ'idos ou adoptados com a e>clusiva 4inalidade
de cortar, per4urar ou contundir, e armas por destino ou imprprias, constituCdas
por objectos cortantes, per4urantes ou contundentes ,ue, servindo
<abitualmente para os usos ordin2rios da vida, 4orem empregados para matar,
4erir ou espancar3
,E0O II
,edio
ARE.D1 $5P
5,edio8
+. A,ueles ,ue, sem atentarem contra a segurana interior do :stado, se
ajuntarem em motim ou tumulto, ou com arruCdo, empregando viol?ncias,
ameaas ou injrias, ou tentando invadir ,ual,uer edi4Ccio pblico, ou a casa de
resid?ncia de algum 4uncion2rio pblico=
aA para impedir a e>ecuo de alguma lei, decreto, regulamento ou ordem
legCtima da autoridadeK
bA para constranger, impedir ou perturbar no e>ercCcio das suas 4unBes
alguma corporao ,ue e>era autoridade pblica, magistrado, agente
da autoridade ou 4uncion2rio pblicoK
cA para se e>imirem ao cumprimento de alguma obrigaoK
dA para e>ercer algum acto de dio, vingana ou despre'o contra ,ual,uer
4uncion2rio, ou membro da Assembleia da Repblica, sero condenados
a priso at- um ano, se a sedio no 4or armada3
71
'. 0e a sedio 4or armada, aplicar)se)2 a pena de priso3
4. 0e no tiver <avido viol?ncias, ameaas ou injrias, nem tentativa de
invaso dos edi4Ccios pblicos ou da casa de resid?ncia de algum 4uncion2rio
pblico, a priso no e>ceder2 a seis meses na <iptese do artigo, e a um ano
na do par2gra4o antecedente3
<. 0e os criminosos conseguirem a reali'ao do 4im sedicioso, sero
condenados a priso maior de dois a oito anos, se esta no constituir crime a
,ue por lei seja aplic2vel pena mais grave3
9. 1s ,ue e>citaram, provocaram ou dirigiram a sedio, sero condenados ao
m2>imo da pena ,ue, em virtude do disposto no presente artigo e nos nmeros
+ e ', 4or aplic2vel ao crime, e a dois ou oito anos de priso maior no caso
previsto no n%mero < do presente arti7o3
:. A conjurao para sedio - punida com priso at- tr?s meses e multa
correspondente, se a sedio no se <ouver veri4icado3 Eendo <avido sedio,
a conjurao ser2 considerada circunst8ncia agravante em relao aos
criminosos a ,ue se re4ere do n%mero 9 do presente arti7o3
,E0O III
Assuada
ARE.D1 $%#
5Assuada8
+. A,ueles ,ue se ajuntarem em ,ual,uer lugar pblico para e>ercer algum
acto de dio, vingana ou despre'o contra ,ual,uer cidado, ou para impedir
ou perturbar o livre e>ercCcio ou go'o dos direitos individuais, ou para cometer
algum crime, no <avendo comeo de e>ecuo mas somente ,ual,uer acto
preparatrio ou ali2s motim ou tumulto arruCdo ou outra perturbao da ordem
pblica, sero condenados a priso at- seis meses, se a reunio 4or armada, e
a priso at- tr?s meses no caso contr2rio3
'. A conjurao s - punCvel se tiver <avido comeo de ajuntamento, ou algum
acto preparatrio, e nesse caso ser)l<e)2 aplicada a priso at- tr?s meses3
0APUTU.O II
InM%rias e Fio!On#ias #ontra as autoridades p%$!i#as& residOn#ias e
Deso$ediOn#ia
,E0O I
InM%rias #ontra as autoridades p%$!i#as
ARE.D1 $%$
5InM%rias #ontra as autoridades p%$!i#as8
+. A,uele ,ue o4ender directamente por palavras, ameaas, ou por actos
o4ensivos da considerao devida + autoridade de algum deputado,
magistrado, pro4essor ou e>aminador pblico, ou comandante da 4ora pblica,
na presena e no e>ercCcio das 4unBes do o4endido, posto ,ue a o4ensa se
72
no re4ira a estas, ou 4ora das mesmas 4unBes, mas por causa delas, ser2
condenado a priso at- dois anos3 0e neste crime no <ouver publicidade, a
priso no e>ceder2 seis meses3
'. 1 4uncion2rio pblico ,ue no e>ercCcio das suas 4unBes o4ender o seu
superior <ier2r,uico por palavras, ameaas ou acBes na presena dele, ou por
escrito ,ue l<e seja directamente dirigido, ainda ,ue neste caso o 4aa no
e>ercCcio das suas 4unBes, se todavia se re4erir a um acto de servio, <aja ou
no publicidade na o4ensa, ser2 condenado a priso at- um ano e multa
correspondente3
4. A o4ensa cometida em sesso pblica do rgo legislativo contra algum dos
seus membros ou dos ministros do :stado, posto ,ue no esteja presente, ou
contra o mesmo rgo, e bem assim em sesso pblica de algum tribunal
judicial ou administrativo ou corporao ,ue e>era autoridade pblica, contra
algum dos seus membros, posto ,ue no esteja presente, ou contra o mesmo
tribunal ou corporao, ser2 punida com a pena declarada no n%mero ' do
presente arti7o3
ARE.D1 $%"
5InM%ria #ontra a7entes da autoridade ou fora p%$!i#a& perito ou
testemunNa8
1 crime declarado no artigo precedente, cometido contra algum agente da
autoridade ou 4ora pblica, perito ou testemun<a no e>ercCcio das respectivas
4unBes, ser2 punido com priso at- tr?s meses3
,E0O II
A#tos de Fio!On#ia #ontra as autoridades p%$!i#as
ARE.D1 $%7
5Ofensas #orporais #ontra autoridade p%$!i#a8
+. A o4ensa corporal contra alguma das pessoas designadas no arti7o +;+ no
e>ercCcio das suas 4unBes ou por causa destas, ser2 punida com a priso at-
um ano e multa correspondente3
'. 0e a o4ensa consistir em ameaas com arma, ou 4or 4eita por uma reunio de
mais de tr?s indivCduos em disposio de causar mal imediato, a pena ser2 de
priso e multa3
4. 0e resultar algum dos e4eitos especi4icados nas alCneas aA a dA do artigo 7#
a pena ser2 de priso maior de dois a oito anos3
<. Quando o e4eito da o4ensa 4or algum dos especi4icados na alCnea eA do artigo
7#, ou outro ,ual,uer de superior gravidade, ser2 aplicada a pena especC4ica
para o crime cometido, como se nele concorressem circunst8ncias agravantes3
ARE.D1 $%4
5Ofensas #orporais #ontra a7entes da autoridade& peritos ou
testemunNas8
73
0e as o4ensas corporais de ,ue trata o artigo antecedente 4orem praticadas
contra as pessoas designadas no arti7o +;+& sero punidas com as penas
estabelecidas para o4ensas corporais do arti7o 49= e seguintes, mas sempre
agravadas3
ARE.D1 $%T
5ArruLdo& em$ria7ue) e rompimento de se!os8
+. A,uele ,ue causar desordem ou arruCdo perante algum magistrado, ou
pro4essor pblico no e>ercCcio das suas 4unBes, ou em sesso das
assembleias provinciais e municipais, corporao administrativa, ou jri de
e>ames, ser2 condenado a priso at- seis meses3
'. A,uele ,ue perturbar a ordem nos actos pblicos, em ,ual,uer
estabelecimento, espect2culo, solenidade, ou reunio pblica, ser2 condenado
a priso at- tr?s meses3
4. A,uele ,ue nalgum lugar pblico levantar gritos subversivos da segurana
do :stado, da ordem ou da tran,uilidade pblica, ser2 condenado + pena
estabelecida no par2gra4o antecedente3
<. 0e algu-m romper ou ,uebrar os selos postos por ordem do Doverno ou da
autoridade judicial ou administrativa em ,ual,uer lugar ou em ,uais,uer
objectos mveis, ou arrancar ou por ,ual,uer 4orma inutili'ar os editais das
mesmas autoridades, ser2 condenado a priso at- tr?s meses, nos casos em
,ue a lei no estabelecer pena diversa3
9. 1 rompimento ou ,uebramento de selos postos por ordem do Doverno ou da
autoridade judicial ou administrativa em pap-is ou outros objectos pertencentes
a algum indivCduo arguido de crime, a ,ue corresponda pena maior, ser2
punido com o m2>imo da pena de priso3
,E0O III
esistOn#ia
ARE.D1 $%
5esistOn#ia i!e7Ltima8
+. A,uele ,ue, empregando viol?ncia ou ameaa, se opuser ilegitimamente a
,ue a autoridade pblica e>era as suas 4unBes, ou a ,ue os seus mandados
a elas respectivos se cumpram, ,uer ten<a lugar a oposio imediatamente
contra a mesma autoridade, ,uer ten<a lugar contra ,ual,uer dos seus
subalternos ou agentes, con<ecidos por tal e e>ercendo suas 4unBes para a
e>ecuo das leis ou dos ditos mandados, ser2 condenado=
aA A priso at- dois anos e multa at- dois anos, se a oposio <ouver
produ'ido e4eito, impedindo)se a,uele e>ercCcio ou e>ecuo, e tiver
sido 4eita com armas ou por mais de duas pessoasK
bA A priso at- dois anos e multa at- seis meses, se no caso previsto na
alCnea anterior a oposio tiver sido 4eita sem armas ou por menos de
tr?s pessoasK
74
cA A priso at- um ano em todos os outros casos3
'. 0e os meios empregados para a resist?ncia, ou o objecto desta constituCrem
crime, a ,ue seja aplic2vel pena mais grave do ,ue as estabelecidas neste
artigo, sero observadas as regras gerais para a acumulao de crimes3
ARE.D1 $%5
50oa#o #ontra serFidor p%$!i#o8
Eodo o acto de viol?ncia para constranger ,ual,uer servidor pblico a praticar
algum acto de suas 4unBes, a ,ue a lei o no obrigar, se c<egou a ter e4eito,
ser2 punido, aplicando)se as disposiBes sobre o crime de resist?ncia ilegCtima3
,E0O IC
Deso$ediOn#ia
ARE.D1 $%%
5Deso$ediOn#ia8
+. A,uele ,ue se recusar a prestar ou dei>ar de prestar ,ual,uer servio de
interesse pblico, para ,ue tiver sido competentemente nomeado ou intimado,
ou ,ue 4altar + obedi?ncia devida +s ordens ou mandados legCtimos da
autoridade pblica ou agentes dela, ser2 condenado a priso at- tr?s meses,
se por lei ou disposio de igual 4ora no estiver estabelecida pena diversa3
'. Compreendem)se nesta disposio a,ueles ,ue in4ringirem as
determinaBes de editais da autoridade competente, ,ue tiverem sido
devidamente publicados3
4. A pena ser" de seis meses de priso e i7ua! perLodo de mu!ta& se a
deso$ediOn#ia for Hua!ifi#ada.
ARE.D1 $%P
5Deso$ediOn#ia Hua!ifi#ada8
+. A deso$ediOn#ia di)Kse Hua!ifi#ada Huando #onsistir em re#usar ou
deiIar de fa)er os serFios ou prestar os so#orros Hue forem eIi7idos em
#aso de f!a7rante de!ito ou para se impedir a fu7ida de a!7um #riminoso&
ou em #ir#unstPn#ias de tumu!to& naufr"7io& inundao& in#Ondio ou outra
#a!amidade& ou de HuaisHuer a#identes em Hue possa peri7ar a
tranHui!idade p%$!i#a.
'. S tam$Gm #onsiderada deso$ediOn#ia Hua!ifi#ada a Hue for feita na
Hua!idade de testemunNa& perito& intGrprete& tutor ou Fo7a! do #onse!No de
famL!ia.
0APUTU.O III
Tirada e fu7ida de presos& e dos Hue no #umprem as suas
0ondenaJes
75
,E0O I
Tirada e fu7ida de presos
ARE.D1 $P#
5Tirada de presos8
$3 0e algu-m tirar algum preso, por meio de viol?ncias ou ameaas +
autoridade pblica, aos subalternos ou agentes dela, ou a ,ual,uer pessoa do
povo, nos casos em ,ue esta pode prender, ser2 condenado +s penas de
resist?ncia3
"3 0e a tirada do preso se 4i'er por meio de algum arti4Ccio 4raudulento, a priso
no e>ceder2 a um ano3
ARE.D1 $P$
5EFaso de detidos8
1 preso, ,ue antes da sentena passada em julgado se evadir, ser2 punido
com as penas disciplinares dos regulamentos da priso ou casa de custdia ou
de deteno, sem prejuC'o de responsabilidade pelos crimes cometidos para se
reali'ar a 4ugaK mas, se 4or condenado, a evaso ser2 tomada em conta como
circunst8ncia agravante3
ARE.D1 $P"
50omparti#ipao do en#arre7ado da 7uarda do preso8
$3Qual,uer empregado ou agente encarregado da guarda de ,ual,uer preso,
,ue tiver dolosamente procurado ou 4acilitado a 4ugida do mesmo preso, se
este o estava por crime a ,ue a lei impBe pena mais grave do ,ue a priso
maior vari2vel, ser2 condenado a priso maior de dois a oito anos3
"3 6o caso de ser a priso maior vari2vel, ou ,ual,uer outra pena menos grave,
a pena desse crime, ou de ,ue a priso 4osse por ,ual,uer outro motivo, o
empregado ou agente ser2 condenado a priso maior de dois a oito anos, ou
ao m2>imo da pena de priso, segundo as circunst8ncias3
ARE.D1 $P7
5Ne7!i7On#ia do en#arre7ado da 7uarda do preso8
$3 0e a 4ugida tiver lugar sem ,ue concorressem da parte dos empregados ou
agentes mencionados no artigo antecedente as circunst8ncias aC re4eridas,
e se os mesmos agentes no provarem caso 4ortuito ou 4ora maior, ,ue
e>clua toda a imputao de neglig?ncia, sero punidos com a priso de um
m?s a um ano, no caso do nmero $ do artigo antecedente, e com a priso
de ,uin'e dias a seis meses, no caso do nmero "3
"3 Cessar2 a pena deste artigo desde ,ue o preso 4ugido 4or capturado, no
tendo cometido posteriormente + 4ugida algum crime, por ,ue devesse ser
preso3
73 Quando os agentes, de ,ue tratam os artigos antecedentes, 4orem militares,
a presuno legal da neglig?ncia no se estende al-m do comandante da 4ora
76
armada e do seu imediato, salva a prova em contr2rio, e salvo o ,ue 4or
especialmente decretado nas leis militares, nos casos de priso dos militares, e
sobre as in4racBes de disciplina3
ARE.D1 $P4
5EFaso Fio!enta8
$3 0e a 4ugida da priso, ou do lugar de custdia ou deteno, tiver lugar com
arrombamento, escalamento ou c<ave 4alsa, ou ,ual,uer outra viol?ncia,
todo o empregado ou agente encarregado da guarda do preso, ,ue, ou 4or
autor do arrombamento, escalamento ou viol?ncias, ou 4ornecer, ou
concorrer, ou dolosamente no obstar a ,ue se 4orneam instrumentos ou
armas para a,uele 4im, ser2 condenado a priso maior de oito a do'e anos,
ou a priso de dois a oito anos, segundo as circunst8ncias3
"3 0e alguns outros indivCduos 4i'erem o arrombamento, escalamento,
abertura de porta ou de janela com c<ave 4alsa ou ,ual,uer outra viol?ncia,
para procurar ou 4acilitar a 4ugida do preso, sero condenados a priso
maior de dois a oito anos3
73 1s indivCduos declarados no par2gra4o antecedente, ,ue apenas tiverem
4ornecido ao preso armas ou outros instrumentos para se evadir, sero
condenados + pena de priso maior de dois a oito anos, se reali'ar a evaso, e
+ pena de priso no caso contr2rioK mas se 4orem ascendentes, descendentes,
adoptante, adoptado, cXnjuge, irmos ou irms, ou a4ins, nos mesmos graus,
do preso, s incorrero em responsabilidade criminal, se este tiver 4eito uso das
armas ou outros instrumentos contra alguma pessoa3
ARE.D1 $P4)A
5Motim de presos8
,o punidos #om pena de priso atG seis meses os presos& detidos ou
internados Hue se amotinarem e& de forma #on#ertada:
a8 EIer#erem Fio!On#ia ou ameaa de Fio!On#ia so$re um fun#ion"rio
!e7a!mente en#arre7ado da sua 7uarda& tratamento ou Fi7i!Pn#iaQ
$8 0oa7irem um fun#ion"rio !e7a!mente en#arre7ado da sua 7uarda&
tratamento ou Fi7i!Pn#ia& por meio de Fio!On#ia ou ameaa de
Fio!On#ia& a prati#ar um a#to ou a a$sterKse de o prati#ar.
ARE.D1 $PT
5,uMeio a Fi7i!Pn#ia po!i#ia!8
6os casos declarados nesta seco , e>cepto no artigo $P7, tem lugar sujeio
+ vigil8ncia especial da polCcia, pelo tempo ,ue parecer aos FuC'es3
,E0O II
Dos Hue no #umprem as suas #ondenaJes
ARE.D1 $P
5EFaso de preso #ondenado8
77
$3 A,uele ,ue, estando condenado por sentena passada em julgado, se evadir
sem ,ue ten<a cumprido a pena, ser2 prolongada a pena da sentena pelo
dobro do tempo em ,ue andar 4ugido, salvo o disposto nos par2gra4os
seguintes3
73 1 aumento da durao da pena da sentena no e>ceder2 em caso algum
a metade do tempo da mesma pena3
73 Quando a pena seja mista, o aumento, de ,ue trata o par2gra4o precedente,
ser2 calculado somente em relao + esp-cie da pena ,ue o condenado
estiver cumprindo ,uando se evadir3
0APUTU.O IC
A#o!Nimento de ma!feitores
ATI>O +=(
5A#o!Nimento o#asiona! de ma!feitores8
+. A,uele ,ue tiver, acol<er, ou encobrir, ou 4i'er ter, acol<er, ou encobrir em
sua casa, ou em outro lugar, algum indivCduo condenado em ,ual,uer das
penas maiores, sendo disso sabedor, ser2 condenado, em priso at- dois
anos, ou a multa, segundo as circunst8ncias3
'. 0e, no caso declarado neste artigo, <ouver unicamente pronncia, a pena
ser2 a de priso at- um ano, ou a multa correspondente, segundo as
circunst8ncias3
4. :>ceptuam)se da disposio deste artigo e seu par2gra4o os ascendentes ou
descendentes, adoptante e o adoptado da,uele ,ue 4oi acoutado ou encoberto,
o cXnjuge, o ,ue vive em unio de 4acto, os irmos, e os parentes por a4inidade
nos mesmos graus3
ARE.D1 $P%
5A#o!Nimento Na$itua! de ma!feitores8
A,uele ,ue volunt2ria e <abitualmente acol<er, ou der pousada a mal4eitores,
sabendo ,ue eles t?m cometido crimes contra a segurana do :stado, ou
contra a tran,uilidade e ordem pblica, ou contra as pessoas ou propriedades,
,uer seja dando sucessivamente este acol<imento, ,uer seja 4ornecendo)l<es
lugar de reunio, ser2 punido como cmplice dos crimes ,ue posteriormente ao
seu primeiro 4acto do acol<imento esses mal4eitores cometerem3
0APUTU.O C
Dos #rimes #ontra o eIer#L#io dos direitos po!Lti#os
Arti7os +== a '*9 reFo7ados por in#orporao noutras disposiJes.
0APUTU.O CI
Das fa!sidades
78
,E0O I
Da fa!sidade da moeda& notas de $an#os na#ionais e de a!7uns
tLtu!os do Estado
ARE.D1 "#
5Fa!sifi#ao de moedas& notas de $an#o e tLtu!os do Estado8
+. A,uele ,ue 4alsi4icar moeda, da 4orma da,uelas ,ue t?m curso legal no paCs,
e a passar usando dela por ,ual,uer maneira, ou a e>puser + venda, e bem
assim a,uele ,ue, por concerto com o 4abricador ou sendo seu cmplice,
praticar ,ual,uer destes actos ou neles tiver parte, ser2 condenado em priso
maior de oito a do'e anos3
'. 6a mesma pena incorrero os ,ue 4alsi4icarem notas de bancos nacionais,
ou inscriBes, ou obrigaBes de dCvida pblica moambicana3
4. 0e <ouver somente o 4abrico, a pena ser2 a de priso maior de dois a oito
anos3
ARE.D1 "#5
5Passa7em de moeda ou tLtu!os fa!sos sem #on#erto #om o fa!sifi#ador8
A,uele ,ue, sem concerto com o 4abricador e sem ,ue seja seu cmplice,
passar a moeda, notas, inscriBes ou obrigaBes 4alsi4icadas, ou as puser +
venda, ser2 condenado a priso maior de dois a oito anos3
ARE.D1 "#%
5Fa$ri#o de moeda #om o Fa!or da !e7LtimaQ #er#eioQ #ump!i#idade #om o
fa!sifi#ador e passa7em8
+. A pena de priso maior de dois a oito anos ser2 imposta=
aA ao ,ue sem autori'ao legal 4abricar, ou passar, ou e>puser + venda
,ual,uer pea de moeda com o mesmo valor das legCtimasK
bA ao ,ue cercear ou por ,ual,uer modo diminuir o valor de alguma das
peas de moedas legCtimas, e passar ou e>puser + venda a moeda
assim 4alsi4icadaK
cA ao ,ue, por concerto ou cumplicidade com o 4alsi4icador, praticar algum
dos actos declarados neste artigo, ou neles tiver parte3
'. 0e a moeda assim 4alsi4icada no 4oi e>posta + venda nem c<egou a passar)
se, a pena ser2 a de priso3
4. 1 ,ue passar a moeda 4alsi4icada por ,ual,uer dos modos declarados neste
artigo ou a e>puser + venda, no se concertando nem sendo cmplice com o
4alsi4icador, ser2 condenado ao m2>imo da pena de priso e o m2>imo da
multa3
ARE.D1 "#P
5Passa7em sem #onNe#imento da fa!sidade no momento do re#e$imentoA
79
0e em ,ual,uer dos casos declarados nos artigos antecedentes o passador
teve con<ecimento da 4alsidade s depois de ter recebido a moeda ou tCtulo
como verdadeiros, a pena ser2 a de multa de seis meses a dois anos, mas
nunca in4erior ao dobro do valor representado pelas peas de moeda ou tCtulo
4also ,ue passou3
ARE.D1 "$#
5A#tos preparat6rios8
+. As penas determinadas nos artigos desta seco para os passadores da
moeda, notas, inscriBes ou obrigaBes 4alsi4icadas, se aplicam aos ,ue as
introdu'em em territrio moambicano3
'. A pena de priso maior de dois a oito anos ser2 imposta +,uele ,ue 4abricar,
importar, e>puser + venda, vender, ou por ,ual,uer modo 4ornecer,
subministrar, possuir ou retiver cun<o para moeda e c<apa, ou 4ormas com
letras de 2gua, ,ue sirvam e>clusivamente para 4alsi4icao da moeda, ou de
notas de banco, ou de ,uais,uer tCtulos do :stado de dCvida ou representativos
de moeda3
4. A pena de priso e multa ser2 imposta +,uele ,ue, sem licena do Doverno ,
4abricar, importar, e>puser + venda, vender, ou por ,ual,uer modo 4ornecer,
subministrar, possuir ou retiver balanc-s ou prensas de cun<ar e serril<as ,ue
sirvam, posto ,ue no e>clusivamente, para a 4alsi4icao da moeda, notas ou
tCtulos especi4icados no nmero antecedente3
<. 1 disposto nos nmeros antecedentes no - aplic2vel aos bancos,
compan<ias ou estabelecimentos em relao ao 4abrico de moeda, notas ou
outros pap-is ,ue por leis especiais l<es estiver cometida ou permitida, nem
aos indivCduos ,ue para o mesmo 4im contratarem com o Doverno, ou com
re4eridos bancos, compan<ias ou estabelecimentos3
ARE.D1 "$$
5Moeda no de ouro ou prata8
Revogado3
ARE.D1 "$"
5Moeda estran7eira8
A,uele ,ue cometer em territrio moambicano algum dos crimes declarados
nesta seco, 4alsi4icando, ou passando ou introdu'indo moeda estrangeira
4alsi4icada, ser2 condenado de acordo com as regras seguintes=
aA se a pena 4or a de priso maior de oito a do'e anos, impor)se)2 a pena
de priso e multa correspondenteK
bA se 4or a de priso maior de dois a oito anos, impor)se)2 a pena de priso
at- um ano e multa correspondenteK
cA se 4or a pena de priso, a mesma pena at- tr?s meses e multa
correspondente3
ARE.D1 "$" JA
50ir#u!ao no autori)ada de moeda8
80
AHue!e Hue #o!o#ar em #ir#u!ao moeda M" retirada de #ir#u!ao& ou
moeda ainda no autori)ada a #ir#u!ar& #om inteno de a fa)er #onfundir
#om a !e7Ltima& ser" punido #om pena de priso e mu!ta.
ARE.D1 "$")9
5Apreenso e entre7a ao -an#o 0entra! de moeda na#iona!& fa!sifi#ada& ou
retirada de #ir#u!ao8
+. A moeda na#iona! fa!sifi#ada& in#!uindo a moeda M" retirada de
#ir#u!ao Hue for apreendida& deFer" ser entre7ue ao -an#o 0entra! ap6s
a #on#!uso do pro#edimento #rimina!.
'. A moeda apreendida e entre7ue ao -an#o 0entra!& nos termos do
n%mero anterior ser" destruLda e os #ustos inerentes& #orrem por #onta
do a7ente do #rime.
ARE.D1 "$")C
5Destruio ou inuti!i)ao do!osa de moeda8
AHue!e Hue& inten#iona!mente& destruir ou inuti!i)ar a moeda tornandoKa
impr6pria para #ir#u!ao& ras7ando& Hueimando& muti!ando ou
danifi#ando por Hua!Huer forma& ser" punido #om pena de priso e mu!ta.
ARE.D1 "$7
5Den%n#ia& iseno de pena e #ump!i#idade do #omprador8
+. 0er2 isento de pena o #omprador Hue, antes de consumado ,ual,uer dos
crimes enunciados nos artigos antecedentes, e antes de ser instaurado o
processo, der + autoridade pblica con<ecimento do mesmo crime e das suas
circunst8ncias, e dos outros a7entes.
'. :m todos os casos declarados nesta seco o comprador ser2 punido como
cmplice do passador3
ARE.D1 "$4
5eMeio de moeda #om #urso !e7a!8
A,uele ,ue re#usar moeda ,ue ten<a curso legal no paCs ser2 condenado na
mu!ta de Finte Fe)es o Fa!or da moeda re#usada.
,E0O II
Galsi4icao dos escritos
ARE.D1 "$T
5Fa!sifi#ao de tLtu!os de #rGdito8
+. A,uele ,ue 4alsi4icar c<e,ues de bancos ou de estabelecimentos banc2rios,
ou outros tCtulos de cr-dito no especi4icados nos artigos antecedentes, cuja
81
emisso no paCs estiver legalmente autori'ada, ou os introdu'ir ou puser em
circulao em territrio moam$i#ano& ou deles 4i'er uso, ser2 condenado +
pena de priso maior de oito a do'e anos3
'. 0e a emisso estiver legalmente autori'ada s em paCs estrangeiro, e o
crime 4or cometido em territrio moam$i#ano, a pena ser2 a de priso maior
de dois a oito anos3
4. 0e na introduo, passagem ou uso dos mesmos tCtulos no <ouver concerto
com o 4alsi4icador ou com outro introdutor ou passador, a pena ser2 de priso e
multa3
ARE.D1 "$
5Fa!sifi#ao de do#umentos autOnti#os ou Hue fa)em proFa p!ena8
+. 0er2 condenado a priso maior de dois a oito anos a,uele ,ue cometer, por
,uais,uer dos modos abai>o declarados, 4alsi4icao ,ue prejudi,ue, ou possa
por sua nature'a prejudicar, terceira pessoa ou o :stado=
aA 4abricando disposiBes, obrigaBes, ou desobrigaBes em ,ual,uer
escritura, tCtulo, diploma, auto ou escrito, ,ue pela lei deva ter a mesma
4- ,ue as escrituras pblicasK
bA 4a'endo nos ditos documentos alguma 4alsa assinatura ou suposio de
pessoaK
cA 4a'endo 4alsa declarao de ,ual,uer 4acto, ,ue os mesmos
documentos t?m por 4im certi4icar e autenticar, ou ,ue - essencial para a
validade desses documentosK
dA acrescentando, mudando ou diminuindo em alguma parte os ditos
documentos, depois de concluCdos, de modo ,ue se altere a subst8ncia
ou inteno deles pela adio, diminuio ou mudana das disposiBes,
obrigaBes ou desobrigaBes, ou dos 4actos ,ue estes documentos t?m
por objecto certi4icar ou autenticarK
eA 4abricando alguns dos ditos documentos inteiramente 4alsos3
'. 0e se provar ,ue alguma das 4alsidades declaradas neste artigo 4oi cometida
por mera inconsiderao, neglig?ncia ou inobserv8ncia do respectivo
regimento, a pena ser2 em todos os casos a de priso3
ARE.D1 "$5
5Fa!sifi#ao de !etra de #Pm$io ou de es#rito #omer#ia! transmissLFe! por
endosso8
,er" #ondenado na pena de priso maior de dois a oito anos a,uele ,ue,
por ,ual,uer dos modos enunciados no artigo antecedente, cometer
4alsi4icao em letras de c8mbio, ou em ,ual,uer escrito comercial
transmissCvel por endosso3
ARE.D1 "$%
82
5Fa!sifi#ao prati#ada por serFidor p%$!i#o no eIer#L#io das suas
funJes8
+. 0er2 condenado + pena de dois a oito anos de priso maior o serFidor
pblico ,ue, no e>ercCcio das suas 4unBes, cometer alguma 4alsi4icao ,ue
prejudi,ue ou possa prejudicar terceira pessoa ou o :stado, em escritura
pblica, tCtulo, diploma, auto ou escrito de igual 4ora=
aA 4abricando um documento inteiramente 4alsoK
bA imitando ou 4ingindo letra, assinatura, 4irma, rubrica ou sinal de outremK
cA supondo num acto a interveno de pessoas ,ue nele no 4iguraramK
dA atribuindo aos ,ue intervierem num acto declaraBes ,ue no 4i'eram,
ou di4erentes das ,ue realmente tiverem 4eitoK
eA 4altando + verdade na narrao ou declarao dos 4actos essenciais
para a validade de um documento, ou na da,ueles ,ue este ten<a por
objecto certi4icarK
4A alterando as datas verdadeirasK
gA 4a'endo em documento verdadeiro alguma alterao ou intercalao,
,ue l<e mude o sentido ou o valorK
<A certi4icando ou recon<ecendo como verdadeiros 4actos 4alsosK
iA passando traslado, certido, cpia ,ue <aja de 4a'er 4-, ou pblica)4orma
de documento suposto, ou em ,ue declare coisa di4erente da ,ue se
ac<ar no originalK
jA intercalando ,ual,uer acto em protocolo, livro ou registo o4icial, ou
registando, sem ,ue ten<a e>ist?ncia jurCdica, algum acto de nature'a
da,ueles para ,ue a lei estabelece o registo, ou cancelando o ,ue deva
subsistir3
'. 0e se provar ,ue alguma das 4alsidades declaradas neste artigo 4oi cometida
por mera inconsiderao, neglig?ncia ou inobserv8ncia do respectivo
regimento, a pena ser2 a de priso e multa3
ARE.D1 "$%)A
5Fa!sifi#ao de outros do#umentos e es#ritos parti#u!ares8
AHue!e Hue& por Hua!Huer dos modos de#!arados no arti7o anterior&
fa!sifi#ar es#rito no #ompreendido no mesmo arti7o& ser" #ondenado a
pena de priso e mu!ta.
ARE.D1 "$P
5Fa!sifi#ao de e!ementos de identifi#ao de HuaisHuer FeL#u!os a
motor8
+. A,uele ,ue por meio fraudu!ento modifi#ar ou a!terar a matrL#u!a de
HuaisHuer FeL#u!os a motor& $em assim Fi#iar da mesma forma HuaisHuer
outros e!ementos de identifi#ao dos mesmos FeL#u!os& ser" #ondenado
a pena de priso maior de dois a oito anos e mu!ta atG um ano3
83
'. A o#u!tao ou su$tra#o por Hua!Huer meio dos e!ementos referidos
no n%mero anterior& feitas #om inteno de se su$trair R fis#a!i)ao& ser"
punida #om a pena de priso atG dois anos e mu!ta #orrespondente3
4. 0e a ocultao ou subtraco tiverem por 4inalidade 4acilitar a e>ecuo de
outro crime, aplicar)se)2 a pena do n1. + do presente arti7o& se pena mais
grave no couber ao crime cometido3
<. 6os casos do nW.+ e 4 presente arti7o, o veCculo reverter2 a 4avor do
:stado, salvo se o seu propriet2rio no 4or autor, cmplice ou encobridor do
crime3
ARE.D1 ""#
5Fa!sifi#ao de es#rito assinado em $ran#o8
0er2 punida com as mesmas penas a 4alsi4icao cometida, por ,ual,uer dos
modos declarados nos artigos antecedentes, por cima de uma assinatura em
branco, ainda ,ue voluntariamente entregue pelo signat2rio3
ARE.D1 ""$
5TestemunNas do do#umento fa!so8
0ero ap!i#adas as penas da cumplicidade + testemun<a de documento
pblico ou particular, ,ue intervier com con<ecimento na 4alsidade, salvo se
dever ser considerada como autor3
ARE.D1 """
5Uso de do#umento fa!so8
A,uele ,ue 4i'er uso dos documentos 4alsos declarados nos artigos
antecedentes, ou dolosamente 4i'er registar algum acto ou cancelar algum
registo, ser2 condenado como se 4osse autor da 4alsidade3
ARE.D1 ""7
5EI#epJes Huanto a #ertifi#ados& passaportes& 7uias ou itiner"rios8
As regras estabelecidas nos artigos antecedentes t?m, relativamente aos
certi4icados, passaportes, guias ou itiner2rios, as e>cepBes declaradas nos
artigos seguintes3
ARE.D1 ""4
5Fa!sifi#ao de atestados e #ertifi#ados8
$3 0er2 condenado a priso e multa correspondente=
aA todo o mGdi#o, ou pessoa competentemente autori'ada pela lei para
passar certi4icados de doena ou leso, ,ue, com inteno de ,ue
algu-m seja isento ou dispensado de ,ual,uer servio pblico, certi4icar
4alsamente doena ou leso ,ue deva ter esse e4eitoK
bA todo a,uele ,ue, com o nome de algum mGdi#o ou pessoa
competentemente autori'ada pela lei, 4abricar algum certi4icado da
mesma nature'aK
cA todo a,uele ,ue 4abricar em nome de um serFidor pblico algum
certi4icado de recomendao, atestando ,uais,uer circunst8ncias em
84
4avor da pessoa nele designada, e bem assim a,uele ,ue alterar com a
mudana de nome da pessoa designada o atestado de um serFidor
pblico originariamente verdadeiroK
dA todo o serFidor pblico ,ue, 4altando + verdade geralmente sabida,
atestar ou certi4icar 4alsamente alguns 4actos ou circunst8ncias ,ue
possa interessar ou prejudicar a pessoa a 4avor de ,uem ou contra
,uem 4oram passados estes atestados ou certi4icados, salvo se estiver
incurso no artigo "$%K
eA a,uele ,ue 4i'er uso de ,ual,uer destes certi4icados ou atestados 4alsos,
sabendo ,ue o soK
4A o serFidor pblico encarregado dos serFios de transmisso de
do#umentos por te!e#6pia ou outro meio e!e#tr6ni#o& Hue supuser
ou fa!sifi#ar a!7um despa#No re#e$ido ou a transmitirK ou a,uele
,ue, no sendo o serFidor competente, cometer este crime ou 4i'er uso
do despac<o 4also, sabendo ,ue o -3
"31 dono de <ospedaria ou doutra casa onde se d? albergue por din<eiro, ,ue
no respectivo livro ou registo 4i'er com con<ecimento de causa alguma
inscrio 4alsa ou suposta, ser2 condenado a pena de priso at- dois meses e
multa3
73A,uele ,ue, no estando incluCdo neste artigo nem em algum dos
antecedentes, passar atestado ou certi4icado 4also, e bem assim o ,ue dele
4i'er uso, sabendo da sua 4alsidade, ser2 condenado a pena priso at- tr?s
meses e multa correspondente3
43 1 disposto neste artigo entende)se sem prejuC'o de pena mais grave, se os
4actos incriminados 4i'erem parte da e>ecuo doutro crime3 1s prejuC'os
imediatos produ'idos pelo despac<o telegr24ico 4alsi4icado sero, para e4eitos
deste nmero e dos artigos ,ue regulam as responsabilidades dos autores e
cmplices, considerados como subtraco 4raudulenta de <averes al<eios3
ARE.D1 ""T
5Fa!sifi#ao de passaporte por serFidor p%$!i#o8
+. 1 serFidor pblico, encarregado de dar passaportes, ,ue com inteno de
subtrair algu-m + vigil8ncia legal da autoridade, der algum passaporte com
suposio do nome, ser2 condenado + demisso do emprego e + priso de um
at- dois anos3
'. A,uele ,ue, no con<ecendo a pessoa a ,uem deu o passaporte, no e>igiu
a abonao ,ue as leis e os regulamentos re,uerem, ser2 condenado em
multa de um m?s a um ano3
ARE.D1 ""
5Passaporte fa!so& #om nome suposto ou a!terado8
+. Eoda a pessoa ,ue, ou tomar o nome suposto, ou 4abricar um passaporte
4also, ou substancialmente alterar o verdadeiro, ou 4i'er uso de passaporte
4alsi4icado por ,ual,uer destes modos, ser2 condenado a priso de dois meses
at- dois anos3
85
'. As testemun<as ,ue tiverem concorrido para se dar o passaporte com nome
suposto sero punidas como cmplices3
ARE.D1 ""5
5Fa!sifi#ao de 7uias ou itiner"rios8
As penas determinadas nos dois artigos antecedentes so aplic2veis aos casos
de 4alsidade das guias ou itiner2rios, com a declarao de ,ue, se, em virtude
da 4alsa guia ou itiner2rio, o portador recebeu dos 0ofres do Estado alguma
,uantia, ser2 punido com a pena decretada no arti7o '+:& e bem assim ser2
do mesmo modo punido o serFidor, se para esse 4im tiver cometido a
4alsi4icao3
,E0O III
Galsi4icao dos selos, cun<os e marcas
ARE.D1 ""%
5Fa!sifi#ao de se!o& #unNo& mar#a ou #Nan#e!a de autoridade8
A,uele ,ue 4alsi4icar selo, cun<o, marca ou c<ancela de ,ual,uer autoridade ou
repartio pblica, os introdu'ir no paCs, ou deles 4i'er uso, ,ue no esteja
especi4icadamente incriminado noutro artigo, ser2 condenado na pena de dois
a oito anos de priso maior3
ARE.D1 ""P
5Fa!sifi#ao de Fa!ores se!ados ou de o$Me#tos tim$rados eI#!usiFos do
Estado8
A pena do arti7o anterior ser" ap!i#ada R,uele ,ue 4alsi4icar papel selado,
estampil<as de selo ou postais, ou outros objectos timbrados, cujo
4ornecimento seja e>clusivo do :stado, e aos ,ue dolosamente os introdu'irem
no paLs, emitirem, passarem, e>puserem + venda ou deles 4i'erem uso3
ARE.D1 "7#
5Uso de mar#as& #unNos ou se!os fa!sos8
+. A,uele ,ue cometer alguma 4alsi4icao, usando de marcas, selos ou cun<os
4alsi4icados de contraste ou avaliadores, cujos certi4icados t?m pela lei 4- em
juC'o, ser2 condenado + priso de um at- seis meses, sem prejuC'o de
,ual,uer outra pena, se <ouver lugar3
'. 0e as marcas, selos, ou cun<os 4alsi4icados 4orem de ,ual,uer
estabelecimento de indstria ou com-rcio, a pena ser2 a de priso de um at-
tr?s meses, sem prejuC'o de pena maior, se <ouver lugar, e salva a reparao,
segundo as regras gerais3
4. A mesma pena ser2 imposta ao ,ue e>puser + venda ou puser em
circulao objectos marcados com nomes supostos ou alterados, ou ,ue tiver
posto ou 4eito aparecer de ,ual,uer modo sobre objectos 4abricados o nome ou
4irma de 42brica diversa da,uele em ,ue tiver lugar a 4abricao3
86
<. A mesma pena ser2 tamb-m imposta +,uele ,ue 4i'er desaparecer das
estampil<as de selo ou postais, ou de bil<etes para transporte de pessoas ou
coisas, o sinal de j2 <averem servido, ou deles 4i'erem uso neste estado3
9. A,uele ,ue em bil<etes ou sen<as de admisso a estabelecimento ou lugar
pblico, ou em cautelas de lotaria ou na respectiva lista, e com o 4im
4raudulento de tirar para si ou para outrem algum lucro, ou de prejudicar
terceira pessoa, 4alsi4icar a numerao, data ou valor, ou deles 4i'er uso, ou os
vender ou e>puser + venda, ser2 condenado a pena de priso3
ARE.D1 "7$
5Fa!sifi#ao por uso i!L#ito de instrumentos !e7Ltimos8
As penas declaradas nos artigos antecedentes desta seco so aplic2veis,
segundo os diversos casos neles designados, +,uele ,ue, para e>ecutar
alguma 4alsi4icao em prejuC'o do :stado, ou de alguma pessoa, 4i'er uso dos
instrumentos legCtimos ,ue l<e ten<am sido con4iados, ou ,ue por alguma
maneira ten<a tido em seu poder3
,E0O IC
&isposio comum +s secBes antecedentes deste capCtulo
ARE.D1 "7"
5Destruio dos instrumentos e perda dos o$Me#tos
do #rime8
+. As penas determinadas nos artigos das antecedentes secBes deste
capCtulo, contra o uso da coisa 4alsa, no tero lugar ,uando a,uele ,ue usou
dela no con<eceu a 4alsi4icao3
'. 6os crimes de 4alsidade - sempre circunst8ncia atenuante o 4acto de se no
ter 4eito uso do documento pblico ou particular, ou objecto 4alsi4icado, ou de
no ter resultado desse uso o prejuC'o ou proveito ,ue determinou a 4alsidadeK
inclusivamente no caso em ,ue o apresentante de um documento 4also em
juC'o ten<a declarado desistir dele nos termos da lei civil, depois de arguido de
4also3
4. :m todos os crimes de 4alsidade ordenar)se)2 na sentena condenatria a
destruio dos instrumentos especialmente destinados ao cometimento deles,
se tiverem sido encontrados, e a perda a 4avor dos o4endidos, ,uando ten<a
lugar, dos objectos dos mesmos crimes ,ue ten<am sido apreendidos3
,E0O C
6omes, trajos, empregos e tCtulos supostos ou usurpados
ATI>O '44
5Uso de fa!so nome8
+. A,uele ,ue, tomando um 4also nome, tentar subtrair)se, de ,ual,uer modo, +
vigil8ncia legal da autoridade pblica, ou 4i'er algum prejuC'o ao :stado ou a
87
particulares, ser2 punido com a pena de ,uin'e dias a seis meses de priso, ou
com multa de um m?s, salvo o ,ue se ac<a decretado sobre o uso de nomes
supostos nos diversos casos mencionados neste cdigo3
'. 1 uso de um nome suposto pode ser por justas causas autori'ado
temporariamente pela autoridade superior administrativa3
ARE.D1 "74
5Mudana i!e7a! de nome8
A,uele ,ue mudar de nome, sem ,ue esta mudana seja legalmente
autori'ada com as solenidades ,ue determinar a lei civil, ser2 condenado na
multa de um m?s, salva a reparao de ,uais,uer prejuC'os ,ue com isso tiver
causado3
ARE.D1 "7T
5Uso de traMos& uniformes ou #onde#oraJes supostos8
A,uele ,ue trouIer uniforme pr6prio dum empre7o p%$!i#o& ou a!7uma
#onde#orao Hue !Ne no pertena, ser2 condenado em priso at- seis
meses e multa at- um ano3
ARE.D1 "7
5EIer#L#io i!L#ito de funJes p%$!i#as ou de profisso titu!ada8
+. A,uele ,ue, sem tCtulo ou causa legCtima, e>ercer 4unBes prprias de um
serFidor pblico, ou de pessoa pertencente +s foras de defesa e se7urana
+s 4oras paramilitares, policiais, arrogando)se dessa ,ualidade, ser2 punido
com a pena de priso maior de dois a oito anos e multa at- um ano, sem
prejuC'o das penas de 4alsidade, se <ouver lugar3
'. 0e as 4unBes 4orem de um comando militar de terra, de mar ou ar, posto
,ue o criminoso no seja militar, observar)se)o as disposiBes das leis
militares em tempo de guerra, e ser2 punido com a pena do corpo do artigo
agravada, e demisso, se pena mais grave no couber3
4. A,uele ,ue e>ercer, contra lei ou regulamento, actos prprios de uma
pro4isso sem possuir o correspondente tCtulo o4icial, diploma ou autori'ao
,ue, legalmente, <abilite a esse e>ercCcio , ser2 condenado na pena de seis
meses a dois anos, e multa correspondente3
ATI>O '4(
5Uso indeFido de tLtu!os8
5eFo7ado8
,E0O CI
Fa!so testemunNo e outras fa!sas de#!araJes perante a autoridade
p%$!i#a
88
ATI>O '4;
5Fa!so testemunNo em inHuirio #onten#iosa8
+. A,uele ,ue em causa criminal, e sobre as circunst8ncias essenciais do 4acto,
,ue - o objecto da acusao, testemun<ar 4also contra o acusado, ser2
condenado a pena de dois a oito anos de priso maior3
'. 0e, por-m, o acusado 4oi condenado e so4reu pena mais grave, ser2 a,uele,
,ue assim testemun<ou 4also contra ele, condenado na mesma pena3
4. 1 ,ue der o mesmo testemun<o 4also a 4avor do acusado, ser2 condenado a
priso maior de dois a oito anos3
<. Quando o crime tiver somente pena correccional, a pena do re4erido
testemun<o 4also, ou contra ou a 4avor, do acusado, ser2 a de priso maior de
dois a oito anos3
9. 1 testemun<o 4also at- as 4ases da instruo preparatria e contraditria
ser2 punido com as penas imediatamente in4eriores3
:. 1 testemun<o 4also em mat-ria civil ou de outra nature'a, ,ue no a criminal
ser2 punido com priso maior de dois a oito anos3
ARE.D1 "7P
5etra#tao do Fa!so testemunNo.8
+. Cessa a pena de 4also testemun<o, se a,uele ,ue o deu se retractar antes
de estar terminada a discusso da causa3
'. 0e o 4also testemun<o 4or dado em processo criminal nas 4ases da instruo
preparatria ou contraditria, somente cessar2 a pena se a retractao se 4i'er
antes do despac<o de pronncia ou e,uivalente3
ARE.D1 "4#
5,u$orno de testemunNa fa!sa8
+. :m todos os casos declarados nos artigos antecedentes, se o ,ue
testemun<ou 4also 4oi subornado com d2divas ou promessas, a pena, ,ue nos
termos dos mesmos artigos l<e 4or aplic2vel, ser2 sempre agravada3
'. 1 ,ue se recebeu perde)se a 4avor do :stado3
4. 1 subornador ser2 punido com as mesmas penas3
<. A tentativa de suborno ser2 punida em con4ormidade com as regras gerais
da lei3
ARE.D1 "4$
5Fa!sas de#!araJes de peritos8
89
As penas declaradas nos artigos antecedentes sero aplic2veis aos peritos ,ue
4i'erem, com juramento, declaraBes 4alsas em juC'o3
ARE.D1 "4"
5Fa!so testemunNo em inHuirio no #onten#iosa e fa!sas de#!araJes
perante a autoridade8
A,uele ,ue testemun<ar 4also em ,ual,uer in,uirio no contenciosa, e bem
assim a,uele ,ue, sendo legalmente obrigado a dar in4ormaBes, ou 4a'er
declaraBes, com juramento ou sem ele, + autoridade pblica, sobre algum
4acto relativo a outras pessoas ou ao :stado, der 4alsamente essa in4ormao,
ou 4i'er 4alsamente essa declarao, ser2 punido a pena de priso at- seis
meses3
ARE.D1 "47
5@uramento fa!so8
Revogado pelo artigo T%# do Cdigo de Processo Civil, de $P7P
ARE.D1 "44
5Buere!a ma!i#iosa8
+. 0e algu-m ,uerelar maliciosamente contra determinada pessoa, ser2
condenado a priso maior de dois a oito anos3
'. 0e ,uerelar de crime, ,ue s ten<a pena correccional, ou acusar nos casos
em ,ue no tem lugar a ,uerela, ser2 condenado em priso de seis meses a
dois anos, e multa correspondente3
ARE.D1 "4T
5Den%n#ia #a!uniosa8
A,uele ,ue, por escrito, com assinatura ou sem ela, 4i'er participao ou
denunciao caluniosa contra alguma pessoa, directamente + autoridade
pblica, ser2 punido com a priso de um m?s a um ano3
0APUTU.O CII
Cio!ao das !eis so$re inumaJes& Fio!ao de t%mu!os e #rimes #ontra a
sa%de p%$!i#a
,E0O I
/iolao das leis sobre inumaBes e violao dos tmulos
ATI>O '<:
5Enterramento #om Fio!ao das !eis so$re inumaJes8
+.1 enterramento de ,ual,uer indivCduo em Fio!ao das leis ou regulamentos,
,uanto ao tempo, lugar e mais 4ormalidades prescritas sobre inumaBes, ser2
punido com a pena de priso3
90
'. A mesma pena, agravada com multa, ser2 imposta ao mGdi#o ou pessoa
competentemente autori'ada pela lei para o e4eito ,ue, sem inteno
criminosa, passar certido de bito de indivCduo ,ue depois se recon<ea ,ue
estava vivo3
ARE.D1 "45
5Cio!ao de t%mu!os e Hue$ra do respeito deFido aos mortos8
+. A,uele ,ue cometer violao de tmulos ou sepulturas, praticando antes ou
depois da inumao ,uais,uer 4actos tendentes directamente a ,uebrantar o
respeito devido + memria dos mortos, ser2 condenado + pena de priso at-
um ano e multa correspondente3
'. 6o esto compreendidos na disposio deste artigo os casos em ,ue, nos
termos das leis ou regulamentos e em virtude de ordem da autoridade
competente, se proceda + trasladao de cad2ver de um para outro tmulo ou
sepultura do mesmo ou diverso cemit-rio ou lugar de enterramento, +
bene4iciao do tmulo ou sepultura, e outros semel<antes3
4. A,uele ,ue praticar ,uais,uer 4actos directamente tendentes a ,uebrantar o
respeito devido + memria do morto ou dos mortos, sem violao do tmulo ou
sepultura, ser2 condenado a priso at- um ano3
<. 0e o crime previsto no nmero antecedente consistir em 4acto ,ue, praticado
contra pessoa viva, constituCsse crime previsto na ltima parte do arti7o 4=4&
ser2 punido com a priso de dois a oito anos3 A violao de sepultura ser2 para
este e4eito considerada como circunst8ncia agravante do crime consumado3
,e#o II
0rimes #ontra a sa%de p%$!i#a
ARE.D1 "4%
5Cenda ou eIposio de su$stPn#ias Fenenosas ou a$ortiFas8
A,uele ,ue e>puser + venda, vender ou subministrar subst8ncias venenosas
ou abortivas, sem legCtima autori'ao e sem as 4ormalidades e>igidas pelas
respectivas leis e regulamentos, ser2 condenado + pena de priso no in4erior
a tr?s meses e multa correspondente3
ARE.D1 "4P
5,u$stituio ou a!terao do re#eitu"rio8
A pena de priso, nunca in4erior a um m?s, e multa correspondente, ser2
imposta ao 4armac?utico ou outrem ,ue, vendendo ou administrando ,ual,uer
medicamento, substituir ou de ,ual,uer modo alterar o ,ue se ac<ar prescrito
na receita competentemente assinalada, ou vender ou subministrar
medicamentos deteriorados3
91
ARE.D1 "T#
5e#usa de mGdi#o8
$31 mGdi#o ,ue em caso urgente recusar o au>Clio da sua pro4isso, e bem
assim a,uele ,ue, competentemente convocado ou intimado para e>ercer acto
da sua pro4isso, necess2rio, segundo a lei, para o desempen<o das 4unBes
da autoridade pblica, recusar e>erc?)lo, ser2 condenado a priso de dois
meses a um ano e multa correspondente3
"3 O no #ompare#imento sem !e7Ltima es#usa& no !u7ar e Nora para Hue
for #onFo#ado ou intimado& ser" #onsiderado #omo re#usa para todos os
efeitos do Hue dispJe este arti7o.
ARE.D1 "T$
5A!terao de 7Gneros destinados ao #onsumo p%$!i#o8
$3 A,uele ,ue de ,ual,uer modo alterar g-neros destinados ao consumo
pblico, de 4orma ,ue se tornem nocivos + sade, e os e>puser + venda
assim alterados, e bem assim a,uele ,ue do mesmo modo alterar g-neros
destinados ao consumo de alguma ou de algumas pessoas, ou ,ue vender
g-neros corruptos, ou 4abricar ou vender objectos, cujo uso seja
necessariamente nocivo + sade, ser2 punido com priso de dois meses a
dois anos, e multa correspondente, sem prejuC'o da pena maior se <ouver
lugar3
"3 :m ,ual,uer parte em ,ue se encontrem os g-neros deteriorados, ou os
sobreditos objectos, sero apreendidos e inutili'ados3
73 0er2 punido com a mesma pena=
aA a,uele ,ue esconder ou subtrair, ou vender, ou comprar e4eitos
destinados a serem destruCdos ou desin4ectadosK
bA o ,ue lanar em 4onte, cisterna, rio, ribeiro, lago, cuja 2gua serve a
bebida, ,ual,uer coisa ,ue torne a 2gua impura ou nociva + sade3
"T$)A
5Po!uio #om ta$a#o8
AHue!e Hue& usando #i7arro& #Naruto& #a#Nim$os ou Hua!Huer outro
produto de fumo deriFado de ta$a#o& po!uir um re#into fe#Nado #o!e#tiFo
ou p%$!i#o Hue no esteMa destinado a fumadores ou ao #onsumo de
produtos de ta$a#o& G punido #om mu!ta atG Finte sa!"rios mLnimos.
ATI>O '9'
50asos omissos. e7u!amentos sanit"rios8
Revogado
0APUTU.O CIII
Armas
ATI>O '94
5Armas proi$idas8
92
$3 A,uele ,ue 4abricar, ou importar, ad,uirir, ceder, alienar ou dispuser por
,ual,uer tCtulo, e bem assim transportar, guardar, deter ou usar armas
brancas ou de 4ogo ou outros meios ou instrumentos ,ue possam criar
perigo para a vida, integridade 4Csica ou a liberdade das pessoas ou servir
para destruio de edi4Ccios ou coisas, destinando)os ou devendo ter
con<ecimento ,ue se destinavam + perpetrao de ,ual,uer crime, ser2
condenado na pena de oito a do'e anos de priso maior, se pena mais
grave no couber3
"3 0e o 4abrico, importao, a,uisio, ced?ncia, alienao, disposio,
transporte, guarda, deteno ou uso de armas, meios e instrumentos re4eridos
no presente artigo simplesmente contrariar os regulamentos e prescriBes das
autoridades competentes e no tiver como 4inalidade, nem servir de meio, +
reali'ao de ,ual,uer crime, a pena ser2 de priso at- dois anos e multa at-
seis meses3
73 6a mesma pena sero condenados os indivCduos a ,uem tiver sido caada a
respectiva licena de uso e porte de arma e ,ue, no obstante, dela continuem
usando como se estivesse em vigor3
43 A simples deteno ilegal na casa de resid?ncia do detentor, ou em outro
local, ser2 punida com a priso at- seis meses e multa correspondente3
T3 6o se compreendem nas disposiBes deste artigo as armas ,ue devem ser
consideradas como objectos de arte e de ornamentao3
3 :m todos os mais casos, declarados neste artigo e seus par2gra4os, as
armas sero apreendidas e perdidas a 4avor do :stado3
,E0O II
Caas e pescarias de4esas
ARE.D1 "T4
50aa proi$ida8
Revogado3
ARE.D1 "TT
5Pes#a proi$ida8
Revogado3
0APUTU.O IE
A!#oo!ismo& Fadia7em& mendi#idade e asso#iao #riminosa
,e#o I
A!#oo!ismo e Fadia7em

ARE.D1 "TT)A
50onsumo e Fenda de $e$idas a!#o6!i#as8
93
+. AHue!e Hue #onsumir ou Fender $e$idas a!#o6!i#as na Fia p%$!i#a ou
em !o#ais no autori)ados para o efeito& ser" #ondenado #omo
#ontraFentor a mu!ta atG oito dias.
'. A primeira rein#idOn#ia ser" punida #om priso por de) diasQ a se7unda
#om priso por Huin)e diasQ as su$seHuentes #om priso por um mOs e
mu!ta.
ARE.D1 "T
5Cadia7em8
AHue!e Hue se entre7ar Na$itua!mente a o#iosidade& sendo #apa) para o
tra$a!No& sem ter penso ou rendimento Hue !Ne asse7ure meios
$astantes para a su$sistOn#ia& ou para proFer a sua su$sistOn#ia e no
tendo domi#L!io #erto& no proFando a ne#essidade de fora maior& Hue o
MustifiHue de se a#Nar nessas #ir#unstPn#ias& ser" de#!arado Fadio e
punido #om pena atG seis meses.
ARE.D1 "T5
5Fiana e fiIao de residOn#ia ao Fadio8
Revogado3
ARE.D1 "T%
50omportamento inMustifi#ado do Fadio e impossi$i!idade de fiana8
Revogado3
ARE.D1 "TP
5Cadios estran7eiros8
,e o Fadio for estran7eiro Fai ser entre7ue R disposio do >oFerno& para
o fa)er sair do territ6rio moam$i#ano& se re#usar o tra$a!No Hue !Ne for
determinado.
0eco ..
Mendi7os
ARE.D1 "#
5Mendi#idade8
Todo o indiFLduo #apa) de 7anNar a sua Fida pe!o tra$a!No& Hue for
#onFen#ido de mendi7ar Na$itua!mente& ser" #onsiderado e punido #omo
Fadio.
ARE.D1 "$
5Mendi#idade #om simu!ao de enfermidade& ameaas ou inM%rias8
0ero punidos com a priso de dois meses a dois anos todos os mendigos
,ue, por sinais ostensivos, simularem en4ermidades, ou ,ue tiverem
empregado ameaas ou injrias, ou ,ue mendigarem em reunio, salvo marido
e mul<er, pai ou me e seus 4il<os impberes, o cego e o aleijado, ,ue no
puder mover)se sem au>Clio, cada um com o seu respectivo condutor3
ARE.D1 ""
94
50omportamento inMustifi#ado do mendi7o. Impossi$i!idade de fiana8
Revogado3
0:CYZ1 ...
Associao criminosa
ARE.D1 "7
5Asso#iao #riminosa8
$3 Buem promoFer ou fundar ou parti#ipar em 7rupo& or7ani)ao ou
asso#iao& estando em #ausa um #onMunto de duas ou mais pessoas
a#tuando #on#ertadamente durante um #erto perLodo de tempo e #uMa
fina!idade ou a#tiFidade seMa diri7ida R pr"ti#a de um ou mais #rimes G
punido #om pena de priso maior de dois a oito anos.
'. Na mesma pena in#orre Huem apoiar ou fa#i!itar as a#tiFidades destes
7rupos& or7ani)aJes ou asso#iaJes& nomeadamente forne#endo armas&
muniJes ou Fiaturas& re#e$endo& 7uardando ou adHuirindo os produtos
dos #rimes ou disponi$i!i)ando !o#ais para 7uarda dos produtos referidos
ou para reuniJes e es#onderiMo do 7rupo ou de a!7um dos seus
e!ementos.
4. Buem diri7ir ou #Nefiar os 7rupos& or7ani)aJes ou asso#iaJes
referidas nos n%meros anteriores G punido #om pena de priso de oito a
do)e anos de priso3
0APUTU.O E
.otarias& #onFenJes i!L#itas so$re fundos p%$!i#os e a$usos em #asas
de emprGstimos so$re penNores
0eco .
@o7os
ARE.D1 "4
5@o7o #omo modo de Fida8
Revogado3
ARE.D1 "T
5@o7o de fortuna ou a)ar8
Revogado3
ARE.D1 "
5@o7o de fortuna ou a)ar #om menor8
Revogado3
ARE.D1 "5
5TaFo!a7em8
Revogado3
ARE.D1 "%
50onstran7imento ao Mo7o8
Revogado3
ARE.D1 "P
5Fraude no Mo7o8
95
Revogado3
0eco ..
.otarias
ARE.D1 "5#
5.otarias i!L#itas8
+. U proibida toda a lotaria ,ue no 4or autori'ada por lei, salvo o disposto no
arti7o '('3
'. U considerada lotaria, e proibida como tal, toda a operao o4erecida ao
pblico para 4a'er nascer a esperana de um gan<o ,ue <aja de obter)se por
meio de sorte3
4. 1s autores, os empres2rios e os agentes de ,ual,uer lotaria nacional, ou de
,ual,uer operao considerada lotaria, sero punidos com multa, con4orme a
sua renda3
<. 1s objectos postos em lotaria sero apreendidos e perdidos a 4avor do
:stado3
9. 0endo a lotaria de alguma propriedade imvel, a perda a 4avor do :stado do
objecto da lotaria ser2 substituCda por uma multa imposta ao propriet2rio ,ue,
segundo as circunst8ncias, poder2 ser elevada at- o valor da mesma
propriedade, acumulando)se a ,ue 4ica determinada no nmero 7 do presente
artigo3
ARE.D1 "5$
5Distri$uio de $i!Netes de !otaria i!L#ita8
A,ueles ,ue negociarem os bil<etes, ou os distribuCrem, ou ,ue por ,ual,uer
meio de publicao tiverem 4eito con<ecer a e>ist?ncia da lotaria, ou 4acilitado a
emisso ou distribuio dos bil<etes, sero punidos com a multa, con4orme a
sua renda, de ,uin'e dias a tr?s meses3
ARE.D1 "5"
5.otarias destinadas R $enefi#On#ia ou R prote#o das artes8
+.Podem ser autori'adas pelo Doverno as lotarias de objectos mveis ou
din<eiro, destinadas e>clusivamente a actos de bene4ic?ncia ou + proteco
das artes3
'. 1 ,ue violar os regulamentos 4eitos pelo Doverno para estas lotarias
autori'adas, ser2 punido com as penas do artigo antecedente3
0eco ...
0onFenJes i!L#itas so$re fundos p%$!i#os
96
ARE.D1 "57
50onFenJes i!L#itas so$re fundos p%$!i#os8
+. A,uele ,ue convencionar a venda ou a entrega de 4undos do Doverno, ou de
4undos estrangeiros, ou dos estabelecimentos pblicos, ou de sociedades
annimas, se no provar ,ue ao tempo da conveno tin<a esses 4undos + sua
disposio, ou ,ue os devia ter ao tempo da entrega, ser2 punido com priso
de ,uin'e dias a seis meses, e multa correspondente3
'. 1 comprador, se 4or sabedor das circunst8ncias declaradas neste artigo,
ser2 punido com metade destas penas3
0eco ./
A$usos em #asas de emprGstimos so$re penNores
ARE.D1 "54
5A$usos em esta$e!e#imentos de penNores8
A,uele ,ue, sem a competente autori'ao, tiver estabelecimento em ,ue
<abitualmente se 4aam empr-stimos sobre pen<ores, e bem assim a,uele ,ue
no estabelecimento autori'ado no tiver livro devidamente escriturado, em ,ue
se conten<am seguidamente e sem estrelin<as as somas ou objectos
emprestados, os nomes, domicClio e pro4isso dos devedores, a nature'a,
,ualidade e valor dos objectos empen<ados, ser2 punida com a priso de
,uin'e dias a tr?s meses e multa de um m?s3
0APUTU.O EI
Aam$ar#amento e Espe#u!ao
ATI>O '(9
5Aam$ar#amento8
+. ,er" punido #om a pena de priso atG dois anos e mu!ta i7ua! ao
HuLntup!o do Fa!or das mer#adorias apreendidas todo aHue!e Hue& #om
preMuL)o de a$aste#imento re7u!ar do mer#ado& #ometer os se7uintes
a#tos:
a8 o#u!tar mer#adorias ou produtosQ
$8 re#usar i!i#itamente a Fenda de produtos ou mer#adoriasQ
#8 adHuirir i!i#itamente Huantidades manifestamente superiores Rs
suas ne#essidades mer#antis ou R Huota fiIada.
'. No #aso do disposto na a!Lnea #8 a pena mLnima ser" a de seis meses
de priso se& em Firtude dos fa#tos& NouFer destruio das mer#adorias
ou deteriorao dos produtos.
ARE.D1 "5
5Espe#u!ao8
97
+. 0omete o #rime de espe#u!ao aHue!e Hue na Fenda de produtos ou
serFios estipu!e ou eIiMa por Hua!Huer forma preos superiores aos
fiIados pe!as entidades #ompetentes.
'. 0onsideramKse a#tos eHuiparados a espe#u!ao:
a8 a interFeno& #om fim i!L#ito& de um intermedi"rio no #i#!o norma!
de distri$uioQ
$8 a fa!ta de afiIao de preos dos produtos ou mer#adorias
eIpostos R FendaQ
#8 a fraude& Hue #onsiste em fa)er passar um produto ou serFio por
outro de Hua!idade superiorQ
d8 a Fi#iao& por Hua!Huer forma& de medio dos produtos ou
serFios Fendidos.
4. O #rime de espe#u!ao G punido #om pena de priso atG dois anos e
mu!ta #orrespondente ao HuLntup!o do !u#ro i!L#ito rea!i)ado& a#res#ido do
HuLntup!o do Fa!or dos produtos ou mer#adorias apreendidos.
ARE.D1 "5)A
5TentatiFa de espe#u!ao8
0onstituem tentatiFa de espe#u!ao:
a8 as a#Jes Hue a!terem a pre#iso de instrumentos de medioQ
$8 a destruio ou o#u!tao de mar#as dos preos eIistentes nas
em$a!a7ens e produtos.
ARE.D1 "55
5>reFe e lock-out8
eFo7ado
ARE.D1 "5%
5Fraudes ou Fio!On#ias nas arremataJes e !i#itaJes8
A,uele ,ue em ,ual,uer arrematao ou licitao, autori'ada por lei ou pelo
Doverno, tiver conseguido por d2divas ou promessas, ,ue algu-m no lance, e
bem assim a,uele ,ue embaraar ou perturbar a liberdade do acto, por meio
de viol?ncia ou ameaas, ser2 punido com a priso de dois meses a dois anos,
e multa correspondente, sem prejuC'o da pena mais grave, se os actos de
viol?ncia a merecerem3
0eco ..
0ontra$andos e des#aminNos
ARE.D1 "5P
50ontra$ando8
Revogado por incorporao na legislao tribut2ria
98
ARE.D1 "%#
5Des#aminNo8
Revogado por incorporao na legislao tribut2ria
ARE.D1 "%$
5essa!Fa das !eis espe#iais8
Revogado3

0APUTU.O EII
Asso#iaJes i!L#itas
0eco .
Asso#iaJes i!L#itas por fa!ta de autori)ao
ARE.D1 "%"
5Asso#iaJes no autori)adas8
$3Eoda a associao de mais de vinte pessoas, ainda mesmo dividida em
secBes de menor nmero, ,ue, sem preceder autori'ao do Doverno com as
condiBes ,ue ele julgar convenientes, se reunir para tratar de assuntos
religiosos, polCticos liter2rios ou de ,ual,uer outra nature'a, ser2 dissolvida e
os ,ue a dirigirem e administrarem sero punidos com a priso de um m?s a
seis meses3 1s outros membros sero punidos com a priso at- um m?s3
"3 As mesmas penas sero aplicadas no caso de in4raco das condiBes
impostas pelo Doverno3
73 As pessoas domiciliadas na casa, em ,ue se reunir a associao, no so
compreendidas no nmero das declaradas neste artigo3
43 0ero punidos como cmplices a,ueles ,ue consentirem ,ue a reunio
ten<a lugar em toda ou em parte da casa de ,ue dispon<am3
0eco ..
ARE.D1 "%7
5Asso#iaJes se#retas8
$3 U ilCcita, e no pode ser autori'ada ,ual,uer associao, cujos membros se
impuserem, com juramento ou sem ele, a obrigao de ocultar + autoridade
pblica o objecto de suas reuniBes ou a sua organi'ao interior, e os ,ue
nela e>ercerem direco ou administrao sero punidos com priso de
dois meses a dois anosK ou outros membros com metade desta pena3
"3 U aplic2vel a disposio do n 4 do artigo antecedente sobre a
cumplicidade3
99
73 0e ,ual,uer membro da associao declarar espontaneamente +
autoridade pblica o ,ue souber sobre o objecto ou planos da associao,
ainda ,ue no declare os nomes dos outros associados, ser2 isento da
pena3
0APUTU.O EIII
0rimes dos serFidores p%$!i#os no eIer#L#io das suas funJes
0eco .
PreFari#ao
ARE.D1 "%4
5PreFari#ao8
+. Eodo o jui' ,ue pro4erir sentena de4initiva mani4estamente injusta, por 4avor
ou por dio, ser2 condenado=
'. 0e a sentena 4or condenatria em causa criminal, na pena de priso maior
de dois a oito anosQ
4. 0e a sentena de4initiva 4or pro4erida em causa no criminal, na pena de
priso at- dois anosK
<. 0e a sentena no 4or de4initiva, o m2>imo da pena ser2 redu'ido a metade
da sua durao3
9. A mesma pena ser2 imposta +,uele ,ue aconsel<ar uma das partes sobre o
litCgio ,ue pender perante ele3
:. As disposiBes dos nmeros $, 7, 4 e T do presente artigo so aplic2veis a
todas as autoridades pblicas ,ue, em virtude das suas 4unBes, decidirem ou
julgarem ,ual,uer negcio contencioso submetido ao seu con<ecimento3
ARE.D1 "%T
50onsu!ta ou informao fa!sa8
Eodo o serFidor pblico ,ue, sendo obrigado pela nature'a das suas 4unBes,
a dar consel<o ou in4ormao + autoridade superior, consultar ou in4ormar
dolosamente com 4alsidade do 4acto, ser2 condenado +s penas de demisso e
priso atG um ano3
ARE.D1 "%
5Dene7ao de Mustia8
Eodo o jui' ,ue se negar a administrar a justia, ,ue deve +s partes, depois de
se l<es ter re,uerido, e depois da advert?ncia ou mandado de seus superiores,
ser2 condenado em suspenso3
100
ARE.D1 "%5
5Fa!ta de promoo de pro#edimento #rimina!8
1 serFidor pblico ,ue, 4altando +s obrigaBes do seu o4Ccio, dei>ou
dolosamente de promover o processo ou de empregar as medidas da sua
compet?ncia para impedir ou prevenir a perpetrao de ,ual,uer crime, ser2
demitido, sem prejuC'o de pena mais grave, no caso de encobrimento ou
cumplicidade3
ARE.D1 "%%
5Promoo do!osa do MinistGrio P%$!i#o8
0e o agente do ;inist-rio Pblico proceder criminalmente contra determinada
pessoa, tendo con<ecimento de ,ue as provas so 4alsas, ser2 condenado
como autor do crime de 4alsidade, se a 4alsidade da prova resultar
necessariamente da 4alsidade do tCtulo ,ue a constitui, e +s penas de demisso
e de priso at- seis meses, em ,ual,uer outro caso3
ARE.D1 "%P
5PreFari#ao dos adFo7ados& tG#ni#os MurLdi#os& assistentes MurLdi#os e
MinistGrio P%$!i#o8
0er2 punido com suspenso tempor2ria e multa correspondente de tr?s meses
at- dois anos=
aA o advogado, t-cnico jurCdico ou assistente jurCdico ,ue descobrir os
segredos do seu cliente, tendo tido deles con<ecimento no e>ercCcio do
seu minist-rioK
bA o ,ue, tendo recebido de alguma das partes din<eiro ou outra ,ual,uer
coisa, por advogar ou procurar seu 4eito e demanda, ou tendo aceitado a
procurao e sabido os segredos da causa, advogar, procurar ou
aconsel<ar, em pblico ou secreto, pela outra parte, na mesma causaK
cA o ,ue receber alguma coisa da parte contra ,uem procurarK
dA o agente do ;inist-rio Pblico, ,ue incorrer em algum dos crimes
mencionados neste artigo, ser2 demitido e condenado na re4erida multa,
salvo se pela corrupo l<e dever ser imposta pena mais grave3
ARE.D1 "P#
5Cio!ao de se7redo profissiona!8
+. 0er2 condenado a priso at- seis meses e multa correspondente o
4uncion2rio=
aA ,ue revelar segredo de ,ue s tiver con<ecimento ou 4or deposit2rio, em
ra'o do e>ercCcio do seu empregoK
bA ,ue indevidamente entregar papel ou cpia de papel, ,ue no devia ter
publicidade e l<e esteja con4iado ou e>ista na respectiva repartio, ou
dele der con<ecimento sem a devida autori'ao3
'. :sta disposio - aplic2vel a todos a,ueles ,ue, e>ercendo ,ual,uer
pro4isso, ,ue re,ueira tCtulo, e sendo em ra'o dela deposit2rios de segredo
101
,ue l<es con4iarem, revelarem os ,ue ao seu con<ecimento vierem no
e>ercCcio do seu minist-rio3
4. As disposiBes precedentes entendem)se sem prejuC'o da pena de injria ou
di4amao, se <ouver lugar3
,E0O II
Abuso de autoridade
ARE.D1 "P$
5Priso i!e7a!8
+. 0er2 punido com a pena de priso de tr?s meses a dois anos, podendo
agravar)se com a multa correspondente, segundo as circunst8ncias=
aA ,ual,uer serFidor pblico ,ue prender ou 4i'er prender por sua ordem
alguma pessoa, sem ,ue poder ten<a para prenderK
bA o ,ue, tendo este poder, o e>ercer 4ora dos casos determinados na lei
ou contra alguma pessoa, cuja priso 4or da e>clusiva atribuio de outra
autoridadeK
cA o ,ue retiver preso o ,ue dever ser posto em liberdade, em virtude da lei
ou de sentena passada em julgado, cujo cumprimento l<e competir, ou
por ordem do superior competenteK
dA o ,ue ordenar ou prolongar ilegalmente a incomunicabilidade do preso,
ou ,ue ocultar um preso, ,ue deva apresentarK
eA o jui' ,ue recusar dar con<ecimento, ao ,ue se ac<ar preso + sua
ordem, dos motivos da priso, do acusador e das testemun<as, depois
,ue para isso 4or re,uerido3
'. Por priso se entende tamb-m ,ual,uer deteno ou custdia3
4. 0e o jui' dei>ar de dar, no pra'o legal, ao preso + sua ordem o
con<ecimento de ,ue trata a alCnea eA do nmero $ deste artigo, somente por
neglig?ncia, incorrer2 na pena de censura, salva a indemni'ao do prejuC'o
,ue por este neglig?ncia possa ter causado3
ARE.D1 "P"
5Priso forma!mente irre7u!ar8
0er2 punido com pena de priso, podendo agravar)se com a multa
correspondente, segundo as circunst8ncias=
aA ,ual,uer serFidor pblico ,ue ordenar ou e>ecutar a priso de alguma
pessoa, sem ,ue se observem as 4ormalidades prescritas na leiK
bA o ,ue arbitrariamente retiver ou ordenar ,ue se reten<a ,ual,uer preso
4ora da cadeia pblica ou do lugar determinado pela leiK
cA o ,ue, sendo competente para passar ou mandar passar certido da
priso, a negar ou recusar apresentar o registo das prisBes, ,uando 4or
competentemente re,uisitadoK
dA o ,ue, sendo encarregado da polCcia, e sabedor de alguma priso
arbitr2ria, dei>ar de dar parte + autoridade superior competenteK
102
eA todo o agente da autoridade pblica, encarregado da guarda dos presos,
,ue receber ,ual,uer preso sem ordem escrita da autoridade pblica3
ARE.D1 "P7
5i7or i!e7Ltimo para os presos8
Eodo o agente da autoridade pblica, encarregado da guarda de algum preso,
,ue empregar para com ele rigor ilegCtimo, ser2 punido #om priso, e se os
actos ,ue praticar tiverem pelas leis pena mais 7raFe, ser)l<e)2 esta imposta3
ARE.D1 "P4
5Entrada a$usiFa em #asa a!Neia8
Qual,uer serFidor pblico ,ue, nesta ,ualidade, e abusando de suas 4unBes,
entrar na casa de <abitao de ,ual,uer pessoa sem seu consentimento, 4ora
dos casos ou sem as 4ormalidades ,ue as leis prescrevem, ser2 punido com a
pena de priso e multa correspondente a um m?s3
ARE.D1 "PT
5,u$tra#o ou Fio!ao de #orrespondOn#ia por empre7ado do serFio
p%$!i#o8
+. Qual,uer serFidor do servio pblico dos correios ,ue suprimir, subtrair ou
abrir alguma carta con4iada ao mesmo servio pblico, ou para isso concorrer,
ser2 condenado a priso e multa correspondente, salvo as penas maiores em
,ue incorrer, se pela subtraco, supresso ou abertura cometer algum outro
crime ,uali4icado pelas leis3
'. 0e o crime 4or cometido por outro ,ual,uer serFidor pblico ou agente da
autoridade, a pena de priso designada no nmero $ deste artigo no e>ceder2
a um ano3
4. As disposiBes dos nmeros $ e " do presente artigo no compreendem os
casos em ,ue a autoridade competente proceda, para a 4ormao do processo
criminal, +s investigaBes necess2rias, com as 4ormalidades prescritas na lei3
ATI>O '=:
5Impedimento a$usiFo do eIer#L#io de direitos po!Lti#os8
Revogado
ATI>O '=(
5Empre7o ou reHuisio da fora p%$!i#a para impedir a eIe#uo da !ei
ou de ordens !e7ais8
+. 1 serFidor pblico ,ue, sendo competente para re,uisitar ou ordenar o
emprego da 4ora pblica, re,uisitar ou ordenar este emprego para impedir a
e>ecuo de alguma lei, ou de mandado regular da justia ou de ordem legal
de alguma autoridade pblica, ser2 condenado a priso at- um ano e multa
correspondente3
103
'. 0e o impedimento no se consumar, mas a re,uisio ou ordem tiver sido
seguida de algum e4eito, a pena ser2 de priso e multa correspondente3
4. 0e o impedimento se consumar, a pena ser2 de priso maior de dois a oito
anos, se esse impedimento no constituir crime, a ,ue por lei seja aplic2vel
pena mais grave3
ARE.D1 "P%
5esponsa$i!idade #rimina! do superior Nier"rHui#o8
0e um serFidor pblico 4or acusado de ter cometido algum dos actos abusivos,
,uali4icados crimes, dos artigos antecedentes desta seco, e provar ,ue o
superior, a ,ue deve directamente obedi?ncia, l<e dera, em mat-ria da sua
compet?ncia, a ordem em 4orma legal para praticar esse acto, ser2 isento da
pena, a ,ual ser2 imposta ao superior ,ue deu a ordem3
ARE.D1 "PP
5Cio!On#ias desne#ess"rias no eIer#L#io de funJes p%$!i#as8
Qual,uer serFidor pblico ,ue, no e>ercCcio ou por ocasio do e>ercCcio de
suas 4unBes, empregar ou 4i'er empregar, sem motivo legCtimo, contra
,ual,uer pessoa, viol?ncias ,ue no sejam necess2rias para a e>ecuo do
acto legal ,ue deve cumprir, ser2 punido com a pena de priso de um a seis
meses, salva a pena mais 7raFe em ,ue tiver incorrido, se os actos da
viol?ncia ,uali4icados como crimes3
ARE.D1 7##
50on!uio de serFidor p%$!i#o #ontra a eIe#uo de a!7uma !ei ou ordem
!e7a!8
0e ,ual,uer serFidor pblico ou #orporao inFestida de autoridade
p%$!i#a& se !i7ar por Hua!Huer meio #om outros empre7ados ou
#orporaJes& aMustando entre si medidas para impedir a eIe#uo de
a!7uma !ei ou ordem do poder eIe#utiFo& ser" #ondenado #ada um dos
#riminosos na pena de priso de um a seis meses& e ser" demitido.
0eco ...
EI#esso de poder e deso$ediOn#ia
ARE.D1 7#$
5EI#esso de poder8
0er2 condenado + pena de demisso, e al-m disso + de priso maior de dois a
oito anos, ou + de priso, segundo a gravidade do crime=
aA Eodo o empregado pblico ,ue se ingerir no e>ercCcio do Poder
Legislativo, suspendendo ,uais,uer leis ou arrogando)se ,ual,uer das
atribuiBes ,ue e>clusivamente competem ao rgo legislativoK
104
bA 1 jui' ,ue 4i'er regulamentos em mat-rias atribuCdas +s autoridades
administrativas, ou proibir a e>ecuo das ordens da administraoK
cA Eodo o servidor pblico ,ue cometa o crime previsto na alCnea aA do
nmero $ do artigo 7#P, contra ,ual,uer membro da Assembleia da
Repblica, e bem assim o ,ue contra essa pessoa e>ecutar a ordem, a
,ue se re4ere a alCnea aA do presente artigo, no tendo lugar em caso
algum nesta <iptese a iseno estabelecida no artigo 7$T3
dA A autoridade administrativa ,ue com ,uais,uer ordens ou proibiBes
tentar impedir ou perturbar o e>ercCcio do Poder Fudicial3
ARE.D1 7#"
50onf!ito entre autoridades Mudi#iais e administratiFas8
0er2 condenado a suspenso at- um ano e multa at- dois anos=
aA 1 jui' ,ue, depois de apresentado em juC'o o despac<o, ,ue nos termos
da lei levantar con4lito positivo entre a autoridade administrativa e
judicial, no sobrestiver em todos os termos da causa, ou continuar a
despac<ar nela, sem ,ue a lei e>pressamente o autori'e, depois de l<e
terem sido opostos artigos de suspeioK
bA A autoridade administrativa ,ue, depois da reclamao de ,ual,uer das
partes interessadas, decidir em mat-ria da compet?ncia do Poder
Fudicial, sem ,ue a autoridade competente ten<a julgado a reclamao
ou depois ,ue a ten<a julgado procedente3
ARE.D1 7#7
5Deso$ediOn#ia do serFidor p%$!i#o e re#usa do #umprimento de de#isJes
Mudi#iais8
+. Os MuL)es e ofi#iais de Mustia ,ue recusarem dar o devido cumprimento +s
sentenas, decisBes ou ordens, revestidas das 4ormas legais e emanadas da
autoridade superior, dentro dos limites da jurisdio, ,ue tiver na ordem
<ier2r,uica, sero suspensos de tr?s meses a tr?s anos3
'. Qual,uer outro serFidor pblico ,ue recusar dar o devido cumprimento +s
ordens ,ue o superior, a ,ue deve directamente obedi?ncia, l<e der em 4orma
legal em mat-ria da sua compet?ncia, ser2 punido com a demisso ou
suspenso, segundo as circunst8ncias3
4. 0e 4or caso em ,ue, segundo a lei, possa ter lugar a representao do
empregado in4erior, com suspenso da e>ecuo da ordem, s ter2 lugar a
pena, se depois de desaprovada a suspenso pelo superior, e repetida a
ordem, <ouver a recusa de sua e>ecuo3
<. Gica salvo o ,ue se determinar nas leis militares, sobre a subordinao
militar, como est2 declarado na a!Lnea $8 do n%mero 4 do arti7o 9.
ARE.D1 7#4
5e#usa de prestao de serFio p%$!i#o8
105
Eodo o serFidor pblico civil ou militar ,ue, tendo recebido re,uisio legal da
autoridade competente para prestar a devida cooperao para a administrao
da justia ou ,ual,uer servio pblico, se recusar a prest2)la, ou sem motivo
legCtimo a no prestar, ser2 condenado a priso por dois meses a um ano, e,
al-m disso, se do crime resultar prejuC'o para a administrao da justia ou
para o servio pblico, + pena de demisso3
ARE.D1 7#T
5e#usa i!e7a! de empre7o p%$!i#o8
A,uele ,ue recusar um emprego pblico e4ectivo, sem ,ue re,ueira perante a
autoridade competente a sua escusa, por motivo legal, ou tendo esta sido
desatendida, ser2 punido com a multa at- seis meses3
0eco ./
I!e7a! ante#ipao& pro!on7ao e a$andono das funJes p%$!i#as
ARE.D1 7#
5EIer#L#io de funJes p%$!i#as #om omisso de Muramento8
Eodo o serFidor pblico ,ue e>ercer as 4unBes do emprego, tendo
voluntariamente omitido a prestao do juramento re,uerido pela lei, ser2
condenado a multa at- seis meses3
ARE.D1 7#5
5Pro!on7ao i!e7a! do eIer#L#io de funJes p%$!i#as8
+. A,uele ,ue continuar no e>ercCcio das 4unBes do emprego pblico, depois
de l<e ter sido o4icialmente intimada a sua demisso ou suspenso, ou depois
de estar legalmente substituCdo, ser2 punido com a priso at- seis meses,
salvas as penas de 4alsidade, se <ouverem lugar3
'. 0e as 4unBes 4orem de um comando militar, a,uele ,ue continuar no
e>ercCcio delas, nos casos declarados neste artigo, ou no caso em ,ue 4or
licenciada a 4ora militar, ou de ,ual,uer outro modo cessar o comando, ser2
punido com a demisso e com a priso de um a dois anos, salvo o ,ue se ac<a
determinado pelas leis militares para o estado de guerra, e salvos os casos em
,ue devam aplicar)se as penas mais graves, decretadas para os crimes contra
a segurana interior ou e>terior do :stado3
ARE.D1 7#%
5A$andono de funJes p%$!i#as8
Eodo o serFidor pblico da ordem judicial ou administrativa ,ue abandonar o
emprego, recusando a continuao do e>ercCcio das suas 4unBes, ou, sem
licena, se ausentar por mais de ,uin'e dias, ou e>ceder a licena sem motivo
justo, pelo mesmo espao de tempo, para no impedir ou no repelir ,ual,uer
crime contra a segurana interior ou e>terior do :stado, ser2 punido com as
penas da cumplicidade3
106
ARE.D1 7#P
5DeserJes mi!itares8
eFo7ado por in#orporao na !e7is!ao mi!itar.
0eco /
ompimento de se!os e des#aminNo de papGis 7uard"Feis nos dep6sitos
p%$!i#os ou #onfiados em ra)o do empre7o p%$!i#o
ARE.D1 7$#
5ompimento de se!os8
+. 1 serFidor pblico, encarregado da guarda de pap-is, tCtulos, ou outros
objectos selados por ordem da autoridade competente, ,ue abrir ou romper os
selos, ser2 condenado a priso maior de dois a oito anos3
'. 1 4urto com rompimento dos selos, cometido pelo mesmo serFidor pblico,
ser2 punido com priso maior de oito a do'e anos3
4. 0e alguma outra pessoa cometer os crimes declarados nos nmeros
precedentes, ser2 condenada, no primeiro caso na pena de priso, e no
segundo a priso maior de dois a oito anos3
ARE.D1 7$$
5,u$tra#o ou des#aminNo de papGis ou do#umentos por serFidor
p%$!i#o8
+. 0er2 condenado a priso maior de dois a oito anos todo o serFidor pblico
encarregado da guarda e conservao dos documentos e pap-is e>istentes
nos ar,uivos, cartrios ou ,uais,uer depsitos pblicos, ,ue subtrair, suprimir,
ou desencamin<ar algum desses documentos ou pap-is, ou parte de ,ual,uer
deles3
'. 0e ao serFidor de ,ue tratam este artigo e o antecedente, se imputar
unicamente e provar a neglig?ncia, nos casos em ,ue os crimes declarados
nos mesmos artigos 4orem cometidos por outra pessoa, a pena da neglig?ncia
ser2 a suspenso at- seis meses3
ARE.D1 7$"
5,u$tra#o& des#aminNo ou destruio de do#umentos por serFidor
p%$!i#o a Huem tenNam sido #onfiados8
+. Eodo o serFidor pblico ,ue voluntariamente desencamin<ar, destruir ou
subtrair ,uais,uer documentos ou tCtulos, ou parte de ,ual,uer deles, cuja
perda ou descamin<o possa ser prejudicial a outra pessoa, ou ao :stado, e ,ue
l<e ten<am sido con4iados em ra'o do seu o4Ccio, ser2 condenado a priso
maior de dois a oito anos3
107
'. A mesma pena ser2 aplicada no caso do nmero $ deste artigo a ,ual,uer
pessoa encarregada da guarda dos documentos ou tCtulos nele re4eridos, pela
autoridade legCtima, ou por comisso do serFidor pblico, a ,uem <ouverem
sido con4iados3
4. :m todos os casos designados nesta seco, tratando)se de tCtulos, pap-is,
ou parte de ,ual,uer deles, representativos de valores negoci2veis, ou dando
direito a receber, no todo ou em parte, as import8ncias nele mencionadas, ser2
sempre imposta a pena imediatamente superior + correspondente ao crime de
4urto, se a in4raco 4or cometida por um particular, nos termos do nmero " do
presente artigo, ou a pena imediatamente superior + correspondente ao crime
de roubo, nos termos do artigo 475, se o 4or por servidor pblico, embora no
encarregado da guarda dos re4eridos tCtulos ou pap-is, salvo, em ambos os
casos, se por disposio especial couber pena mais grave3
0eco /.
0rimes de #orrupo e #rimes #oneIos
ARE.D1 7$7
5Pe#u!ato8
+. 1 serFidor pblico ,ue em ra'o das suas 4unBes tiver em seu poder,
din<eiro, c<e,ues, tCtulos de cr-dito, ou $ens m6Feis ou im6Feis
pertencentes ao :stado ou autarHuias !o#ais ou entidade p%$!i#a ou a
pessoa #o!e#tiFa priFada ou a particulares, para guardar, dispender ou
administrar, ou l<es dar o destino legal, e alguma coisa destas !eFar ou se
apropriar& ou deiIar !eFar ou apropriar ou furtar a outrem, dissipar ou
aplicar a uso prprio ou al<eio, em preMuL)o do Estado& dessas pessoas
#o!e#tiFas ou parti#u!ares& fa!tando R ap!i#ao ou entre7a !e7a!& ser"
#ondenado:
a8 na pena de priso atG um ano e mu!ta atG dois meses& se o Fa!or da
#oisa no eI#eder #in#o sa!"rios mLnimosQ
$8 na pena de priso atG dois anos e mu!ta atG seis meses se o Fa!or
da #oisa eI#eder esta Huantia e no for superior a Finte sa!"rios
mLnimosQ
#8 na pena de priso de dois a oito anos e mu!ta atG um ano se o Fa!or
da #oisa eI#eder esta Huantia e no for superior a sessenta sa!"rios
mLnimosQ
d8 na pena de priso de oito a do)e anos e mu!ta atG dois anos se o
Fa!or da #oisa eI#eder esta Huantia e no for superior a
Huatro#entos sa!"rios mLnimosQ
e8 na pena de priso de do)e a de)asseis anos e mu!ta atG dois anos
se o Fa!or da #oisa eI#eder esta Huantia.
'. O disposto no n%mero um deste arti7o #ompreende as pessoas Hue
pe!a autoridade !e7Ltima forem #onstituLdas deposit"rios& #o$radores&
re#e$edores& eIa#tores& tesoureiros& operadores ou ordenadores do
,istema Finan#eiro do Estado re!atiFamente Rs #oisas de Hue forem
deposit"rios& #o$radores& re#e$edores& eIa#tores ou tesoureiros.
108
ARE.D1 7$7)A
5Pe#u!ato de uso8
Todo o serFidor p%$!i#o Hue fi)er ou permitir Hue outra pessoa faa uso&
para fins a!Neios RHue!es a Hue se destinem& de FeL#u!os ou de outras
#oisas m6Feis& p%$!i#os ou parti#u!ares& Hue !Ne forem entre7ues&
estiFerem na sua posse ou !Ne forem a#essLFeis em ra)o das suas
funJes& ser" punido #om as penas do #rime de furto da pr6pria #oisa&
mas atenuadas3
ARE.D1 7$7)9
5DesFio de ap!i#ao8
Todo o serFidor p%$!i#o& sem Hue espe#iais motiFos de interesse p%$!i#o
o MustifiHuem& der a dinNeiro p%$!i#o destino para uso p%$!i#o diferente
daHue!e a Hue se en#ontra !e7a!mente afe#tado& ser" punido #om pena de
priso atG um ano e mu!ta #orrespondente.
ARE.D1 7$4
50on#usso8
1 serFidor pblico ,ue e>tor,uir de alguma pessoa, por si ou por outrem,
din<eiro, servios ou outra ,ual,uer coisa ,ue l<e no seja devida,
empregando viol?ncia ou ameaa ou coao moral, ser2 condenado na pena
de priso de dois a oito anos e mu!ta atG dois anos.
ARE.D1 7$4)A
5Parti#ipao e#on6mi#a em ne76#io8
+. ,er" #ondenado na pena de priso de dois a oito anos e mu!ta atG um
ano& o serFidor p%$!i#o Hue:
a8 #om inteno de o$ter para si ou para ter#eiro& parti#ipao
e#on6mi#a& !esar& em ne76#io MurLdi#o& os interesses patrimoniais
Hue& no todo ou em parte& !Ne #umpre& em ra)o das suas funJes&
administrar& fis#a!i)ar& defender ou rea!i)arQ
$8 por Hua!Huer forma& re#e$er Fanta7em patrimonia! ou no
patrimonia! por efeito de um a#to MurLdi#oK#iFi!& re!atiFo a interesses
de Hue tinNa& por fora das suas funJes& no momento do a#to&
tota! ou par#ia!mente R disposio& administrao ou fis#a!i)ao&
ainda Hue sem os !esarQ
#8 tomar ou a#eitar& por si ou por outrem& a!7um interesse por #ompra
ou por Hua!Huer outro tLtu!o ou modo& em #oisa ou ne76#io de #uMa
disposio& administrao& inspe#o& fis#a!i)ao ou 7uarda
estiFer en#arre7ado& em ra)o de suas funJes& ou em Hue do
mesmo modo estiFer en#arre7ado de fa)er ou de ordenar a!7uma
#o$rana& arre#adao& !iHuidao ou pa7amento.
'. O disposto no n%mero anterior G ap!i#"Fe!:
a8 aos Hue& por #omisso ou nomeao !e7a! do serFidor p%$!i#o ou
da autoridade p%$!i#a #ompetente& for en#arre7ue de a!7um dos
o$Me#tos de Hue trata o n%mero anteriorQ
109
$8 aos peritos aFa!iadores& ar$itradores& partidores& deposit"rios pe!a
autoridade p%$!i#a& e $em assim& os tutores& testamenteiros& no Hue
respeita Rs #oisas ou ne76#ios em Hue deFem eIer#er as suas
funJes.
ARE.D1 7$T
5Imposio ar$itr"ria de #ontri$uiJes8
+. 1 serFidor pblico ,ue sem autori'ao legal impuser arbitrariamente uma
contribuio, ou receber por si ou por outrem ,ual,uer import8ncia dela com
destino ao servio pblico assim como os encarregadas da cobrana ou
arrecadao de impostos, rendas, din<eiro ou ,ual,uer coisa pertencente ao
:stado ou a entidades pblicas, Hue re#e$er #om o mesmo destino o Hue
no for deFido ou mais do Hue for deFido& ser" #ondenado na pena de
priso atG um ano e mu!ta atG dois meses3
"3 A mesma pena ser" ap!i#ada aos Hue por #omisso ou nomeao !e7a!
do serFidor p%$!i#o de Hue trata este arti7o& #ometerem o #rime
enun#iado no mesmo arti7o.
4. ,e o Fa!or ou #oisa indeFidamente re#e$ida& #o$rada ou arre#adada& for
#onFertida pe!o a7ente em seu pr6prio proFeito& a pena de priso a ap!i#ar
ser" atG dois anos e mu!ta atG seis meses3
<. ,er" isento de pena o autor dos a#tos preFistos nos n%meros + e '
deste arti7o Hue proFar Hue o fe) por en7ano ou Hue des#onNe#ia Hue ta!
#ontri$uio ou importPn#ia no era deFida ou Hue o fe) por instruo
re#e$ida do seu superior Nier"rHui#o ou do serFidor p%$!i#o Hue o
nomeou ou de Hue G #omiss"rio& sendo estes punidos nos termos dos
n%meros anteriores se7undo as #ir#unstPn#ias.
ARE.D1 7$
5e#e$imento i!e7a! de emo!umentos8
1 serFidor pblico no autori'ado pela lei para levar +s partes emolumentos,
contribuiBes, ta>as ou sal2rios, e bem assim a,uele ,ue a lei autori'a a levar
somente os emolumentos, contribuiBes, ta>as ou sal2rios por ela 4i>ados, se
levar por algum acto de suas 4unBes o ,ue l<e no - ordenado, ou mais do
,ue l<e - ordenado, posto ,ue as partes l<o ,ueiram dar, ser2 condenado na
pena de priso at- um ano e multa at- dois meses, salvas as penas de
corrupo se <ouverem lugar3
ARE.D1 7$5
5A#eitao de interesse parti#u!ar por empre7ado p%$!i#o8
Revogado por incorporao noutras disposiBes3
,e#o CII
Peita& su$orno e #orrupo
ARE.D1 7$%
110
5Peita& su$orno e #orrupo de empre7ado p%$!i#o8
Revogado por incorporao noutras disposiBes3
ARE.D1 7$P
50orrupo de ma7istrados Mudi#iais& do MinistGrio P%$!i#o e a7entes de
inFesti7ao #rimina!8
+. Os ma7istrados Mudi#iais& do MinistGrio P%$!i#o& os MuL)es e!eitos e os
a7entes de inFesti7ao #rimina! Hue& por si ou interposta pessoa&
so!i#itarem ou re#e$erem dinNeiro ou promessa de dinNeiro ou Hua!Huer
Fanta7em patrimonia! ou no patrimonia!& para& em matGria #rimina!&
pronun#iarem ou no pronun#iarem& Mu!7arem ou deiIarem de Mu!7ar&
#ondenarem ou deiIarem de #ondenar& a#usarem ou se a$sterem de
a#usar& prenderem ou deiIarem de prender a!7uGm& sero #ondenados na
pena de priso de oito a do)e anos e em mu!ta atG dois anos.
'. ,e por efeito da #orrupo tiFer NaFido #ondenao a uma pena mais
7raFe do Hue a de#!arada no n%mero ante#edente& ser" imposta ao
ma7istrado Mudi#ia! Hue se deiIar #orromper& essa pena mais 7raFe e a
mu!ta de#!arada no n%mero anterior.
ARE.D1 7"#
5A7raFao do #rime de #orrupo de MuL)es e Murados8
Revogado por incorporao no nmero " do artigo anterior3
ARE.D1 7"$
50orrupo a#tiFa8
+. AHue!e Hue der ou prometer dar a outrem& por si ou por interposta
pessoa& dinNeiro ou outra Fanta7em patrimonia! ou no patrimonia! Hue
no !Ne seMa deFida& para prati#ar a#to Hue imp!iHue Fio!ao dos deFeres
do seu #ar7o ou omisso ou demora de a#to Hue tenNa o deFer de
prati#ar& ser" #ondenado na pena de priso atG dois anos e mu!ta atG um
ano.
'. AHue!e Hue der ou prometer dar a outrem& por si ou por interposta
pessoa& dinNeiro ou outra Fanta7em patrimonia! ou no patrimonia! Hue
no !Ne seMa deFida& para prati#ar a#tos no #ontr"rios aos deFeres do
seu #ar7o e #a$endo nas suas funJes& ser" #ondenado na pena de
priso atG um ano e mu!ta atG um mOs.
4. ,e os a#tos ou omissJes ou demora nos a#tos preFistos nos n%meros
anteriores Fisarem o$ter ou forem id6neos a #ausar uma distoro da
#on#orrOn#ia ou um preMuL)o patrimonia! para ter#eiros& o autor da
#orrupo a#tiFa ser" #ondenado na pena de priso de dois a oito anos e
mu!ta atG dois anos.
<. 0essam as disposiJes deste arti7o no #aso preFisto nos n%meros 4
do arti7o 4'+KA e n%mero < do arti7o 4'+K- se o autor da #orrupo
a#tiFa& Fo!untariamente& a#eitar o rep%dio da promessa ou a restituio do
dinNeiro ou Fanta7em patrimonia! Hue NaFia feito ou dado.
111
9. O autor da #orrupo a#tiFa G isento de pena nos #asos em Hue proFar
Hue o #ometimento do #rime resu!tou de so!i#itao ou eIi7On#ia de
outrem& #omo #ondio para a pr"ti#a de a#tos da respe#tiFa
#ompetOn#ia e parti#ipar o #rime Rs autoridades #ompetentes.
ARE.D1 7"$)A
50orrupo passiFa para a#to ou omisso i!L#ita8
+. AHue!e Hue& por si ou interposta pessoa& so!i#itar ou re#e$er dinNeiro
ou promessa de dinNeiro ou Hua!Huer Fanta7em patrimonia! ou no
patrimonia!& Hue no !Ne seMa deFida& para prati#ar a#to Hue imp!iHue
Fio!ao dos deFeres do seu #ar7o ou omisso de a#to Hue tenNa o deFer
de prati#ar& ser" #ondenado na pena de priso atG dois anos e mu!ta atG
um ano.
'. ,e o a#to ou omisso preFisto no n%mero anterior for id6neo a #ausar
uma distoro da #on#orrOn#ia ou um preMuL)o patrimonia! para ter#eiros&
o autor da #orrupo passiFa ser" #ondenado na pena de priso de dois a
oito anos e mu!ta atG dois anos.
4. ,e o a#to ou omisso preFisto no n%mero um deste arti7o for #ometido
por serFidor p%$!i#o& ser" #ondenado na pena de priso de dois a oito
anos e mu!ta atG dois anos e no #aso preFisto no n%mero dois deste
arti7o ser" #ondenado na pena de priso de oito a do)e anos.
<. ,e o ofere#imento ou promessa a#eite for Fo!untariamente repudiada
ou restituLdo o dinNeiro ou Fa!or da Fanta7em patrimonia! antes da pr"ti#a
do a#to i!L#ito ou da sua omisso ou demora& sem Hue a ta! fosse
o$ri7ado por motiFo a!7um independente da sua Fontade& #essam as
disposiJes deste arti7o.
ARE.D1 7"$)9
50orrupo passiFa para a#to !L#ito8
+. AHue!e Hue& por si ou interposta pessoa& so!i#itar ou re#e$er dinNeiro
ou promessa de dinNeiro ou Hua!Huer Fanta7em patrimonia! ou no
patrimonia!& Hue no !Ne seMa deFida& para prati#ar a#tos no #ontr"rios
aos deFeres do seu #ar7o e #a$endo nas suas funJes& ser" #ondenado
na pena de priso atG um ano e mu!ta atG seis meses.
'. ,e do a#to eIe#utado resu!tar preMuL)o a ter#eiros & a pena ser" a de
priso atG dois anos e mu!ta atG um ano.
4. ,e o a#to preFisto no n%mero um deste arti7o for prati#ado por um
empre7ado p%$!i#o& ser" #ondenado na pena de priso atG dois anos de
priso e mu!ta atG um ano e no #aso preFisto no n%mero dois& ser"
#ondenado na pena de priso de dois a oito anos e mu!ta atG dois anos.
<. ,e o ofere#imento ou promessa a#eite for Fo!untariamente repudiada
ou restituLdo o dinNeiro ou Fa!or da Fanta7em patrimonia! antes da pr"ti#a
112
do a#to& sem Hue a ta! fosse o$ri7ado por motiFo a!7um independente da
sua Fontade& #essam as disposiJes deste arti7o.
ARE.D1 7"$)C
5,imu!ao de #ompetOn#ia8
O disposto nos arti7os 4'+KA e 4'+K- sero ap!i#adas nos #asos em Hue
a!7uGm& arro7andoKse do!osamente ou simu!ando #ompetOn#ia de
prati#ar Hua!Huer a#to& a#eitar ofere#imento ou promessa& ou re#e$er
d"diFa ou presente& para prati#ar& ou no& esse a#to.

ARE.D1 7"$)&
5A$uso de #ar7o ou funo8
O serFidor p%$!i#o Hue fi)er uso a$usiFo do seu #ar7o ou da sua funo&
prati#ando a#to ou omitindo ou retardando a#to no eIer#L#io das suas
funJes& em Fio!ao da !ei& ordens ou instruJes superiores #om o fim
de o$ter Fanta7em patrimonia! ou no patrimonia! para si ou para ter#eiro&
ser" #ondenado na pena de priso atG dois anos e mu!ta atG um ano&
sa!Fas as penas de #orrupo se NouFerem !u7ar.
ARE.D1 7"$):
5Tr"fi#o de inf!uOn#ias8
+. AHue!e Hue por si ou interposta pessoa& so!i#itar ou re#e$er dinNeiro ou
promessa de dinNeiro ou Hua!Huer Fanta7em patrimonia! ou no
patrimonia!& Hue no !Ne seMa deFida& para Hue use da sua inf!uOn#ia& rea!
ou suposta& #om o fim de o$ter de serFidor p%$!i#o na#iona! ou
estran7eiro& para si ou outra pessoa& Fanta7em patrimonia! ou no
patrimonia! Hue no !Ne seMa deFida& ser" #ondenado na pena de priso de
atG dois anos e mu!ta atG um ano.
'. AHue!e Hue por si ou interposta pessoa der ou prometer dar a um
serFidor p%$!i#o& na#iona! ou estran7eiro& por si ou por interposta pessoa&
dinNeiro ou outra Fanta7em patrimonia! ou no patrimonia! Hue no !Ne
seMa deFida& para Hue ta! serFidor p%$!i#o use da sua inf!uOn#ia& rea! ou
suposta& #om o fim de o$ter& para si ou outra pessoa& Fanta7em
patrimonia! ou no patrimonia! Hue no !Ne seMa deFida& ser" #ondenado
na pena de priso de dois a oito a anos e mu!ta atG dois anos.
ARE.D1 7""
5A#eitao de ofere#imento ou promessa8
+. O serFidor p%$!i#o Hue por si ou por interposta pessoa a#eitar
ofere#imento ou promessa& ou re#e$er d"diFa ou presente de pessoa Hue
perante e!a reHueira pare#er& desem$ar7o& despa#No ou de#iso ou Hue
tenNa ne76#io ou pretenso dependente do eIer#L#io de suas funJes&
ser" #ondenado na pena de priso atG um ano e mu!ta atG dois meses&
sa!Fas as penas de #orrupo& se NouFerem !u7ar.
'. O serFidor p%$!i#o Hue por si ou interposta pessoa re#e$er& por
Hua!Huer forma& Fanta7em patrimonia! ou no patrimonia! por efeito de
#o$rana& arre#adao& !iHuidao ou pa7amento de Hue& por fora das
113
suas funJes& tota! ou par#ia!mente& esteMam en#arre7ados de ordenar ou
fa)er& posto Hue se no FerifiHue preMuL)o e#on6mi#o para a entidade Hue
!Ne atri$uiu tais funJes ou para os interesses Hue assim efe#tiFa& ser"
#ondenado na pena de priso atG dois anos e mu!ta atG seis meses&
sa!Fas as penas de #orrupo se NouFerem !u7ar.
4. No #aso preFisto no n%mero anterior& NaFendo preMuL)o e#on6mi#o para
a entidade Hue !Ne atri$uiu tais funJes ou para os interesses Hue assim
efe#tiFa& ser" #ondenado na pena de priso de dois a oito anos e mu!ta
atG um ano& sa!Fas as penas de #orrupo se NouFerem !u7ar.
ARE.D1 7"")A
5EnriHue#imento i!L#ito8
+. AHue!e Hue for propriet"rio de patrim6nio para o Hua! no #onsi7a
apresentar Mustifi#ao ra)o"Fe! de #omo foi o$tido e Hue seMa proFado
Hue no #orresponde ao seu rendimento !e7Ltimo de#!arado de a#ordo
#om a !e7is!ao tri$ut"ria& ser" #ondenado na pena de mu!ta de Fa!or
i7ua! ao do patrim6nio em #ausa.
'. Em #aso de #ondenao& a parte do patrim6nio Hue eI#eder o Fa!or
proFado por rendimentos !e7Ltimos& ser" de#!arado perdido a faFor do
Estado.
ARE.D1 7"7
5Perda a faFor do Estado das #oisas re#e$idas8
Revogado por incorporao noutras disposiBes3
ARE.D1 7"7)A
5Fraude8
O serFidor p%$!i#o Hue& #om inteno de o$ter Fanta7em patrimonia! ou
no patrimonia!& indu)ir& inten#iona!mente& em erro o superior Nier"rHui#o
para de#idir Hua!Huer pretenso& ser" #ondenado as penas de demisso e
priso atG um ano.
ARE.D1 7"4
50ump!i#idade dos superiores Nier"rHui#os8
Eodo o serFidor pblico ser2 considerado cmplice, e punido segundo as
regras gerais sobre a cumplicidade, no caso em ,ue, sabedor de um crime
cometido por empregado subalterno, ,ue l<e deva directamente obedi?ncia,
no empregar os meios ,ue a lei l<e 4aculta, para ,ue seja punido3
ARE.D1 7"T
5Punio do serFidor p%$!i#o8
6os casos em ,ue a lei no 4i>ar especialmente as penas dos crimes de
,ual,uer nature'a, cometido por serFidor pblico, ser2 imposta a pena do
crime agravada ao serFidor pblico, ,ue por ,ual,uer dos modos declarados
114
no arti7o '' 4or cmplice de um crime, ,ue ele esteja encarregado de velar e
obstar a ,ue se cometa, ou de concorrer para ,ue seja punido3
ARE.D1 7"
5Punio dos empre7ados p%$!i#os nos #asos no espe#ifi#ados8
Revogado por incorporao noutras disposiBes3
ARE.D1 7"5
50on#eito de serFidor p%$!i#o8
+. 0onsideraKse serFidor p%$!i#o a pessoa Hue eIer#e mandato& #ar7o&
empre7o ou funo em entidade p%$!i#a& em Firtude de e!eio& de
nomeao& de #ontratao ou de Hua!Huer outra forma de inFestidura ou
FLn#u!o& ainda Hue de modo transit6rio ou sem remunerao.
'. EntendemKse #omo sin6nimos de serFidor p%$!i#o os termos
fun#ion"rio& a7ente do Estado& empre7ado p%$!i#o& a7ente muni#ipa! ou
Hua!Huer outro simi!ar& Hue se uti!i)e para referirKse R pessoa Hue #umpre
funJes em entidade p%$!i#a.
0eco /..)A
Penas e medidas a#ess6rias
ARE.D1 7"5)A
5Medidas a#ess6rias8
Os autores dos #rimes preFistos neste 0apLtu!o esto suMeitos Rs
se7uintes medidas a#ess6rias& para a!Gm das penas a#ess6rias
esta$e!e#idas nos arti7os := e se7uintes:
a8 perda& a faFor do Estado& dos $ens ou Fa!ores re#e$idos ou
a#res#idos i!i#itamente ao seu patrim6nio ou da interposta pessoa&
no #aso de #rimes #ometidos por serFidor p%$!i#oQ
$8 ini$io de #ontratar #om o Estado ou #om empresas estatais ou
p%$!i#as ou de re#e$er $enefL#ios ou in#entiFos fis#ais ou
#reditL#ios& durante de) anos& #ontados da data da #ondenao.
ARE.D1 7"5)9
5Cio!ao das o$ri7aJes dos auditores8
+. Os auditores Hue #onstatem NaFer indL#ios da pr"ti#a dos #rimes
preFistos na ,e#o CI deste #apLtu!o numa auditoria rea!i)ada a um
6r7o de so$erania& 6r7o do Estado& autarHuias !o#ais ou a uma pessoa
#o!e#tiFa de direito p%$!i#o ou entidade p%$!i#a ou or7anismo p%$!i#o ou
or7ani)ao p%$!i#a deFem #omuni#ar o fa#to& por es#rito& ao MinistGrio
P%$!i#o & no pra)o de de) dias #ontados a partir da data de e!a$orao do
proMe#to de re!at6rio fina! de auditoria.
'. AHue!e Hue infrin7ir o disposto no n%mero anterior G punLFe! #om pena
de priso maior de ' a ; anos e fi#a suMeito Rs penas a#ess6rias preFistas
no arti7o := e se7uintes.
115
ARE.D1 7"5)C
5,uspenso proFis6ria do serFidor p%$!i#o8
O superior Nier"rHui#o #ompetente por sua ini#iatiFa ou por proposta do
MinistGrio P%$!i#o pode determinar a suspenso proFis6ria do serFidor
p%$!i#o do eIer#L#io do #ar7o& do empre7o ou funo& suspeito de ter
prati#ado Hua!Huer dos #rimes preFistos na presente !ei& pe!o pra)o
m"Iimo de sessenta dias& sem preMuL)o da remunerao& se a medida se
mostrar ne#ess"ria ao $om prosse7uimento da instruo.
EVEHL1 ./
0rimes #ontra as pessoas
CAPVEHL1 .
0rimes #ontra a !i$erdade das pessoas
0eco .
Cio!On#ias #ontra a !i$erdade
ARE.D1 7"%
50atiFeiro8
Eodos os ,ue sujeitarem a cativeiro algum #idado livre, sero condenados a
priso maior de dois a oito anos3
ARE.D1 7"P
50oa#o fLsi#a8
Eodo o indivCduo ,ue empregar actos de o4ensa corporal para obrigar outrem a
,ue 4aa alguma coisa, ou impedir ,ue a 4aa, ser2 condenado a priso de um
m?s a um ano, podendo tamb-m ser condenado na multa correspondente3
ARE.D1 7"P)A
5apto8
AHue!e Hue& por meio de Fio!On#ia& ameaa ou Hua!Huer fraude& raptar
outra pessoa& des!o#andoKa do seu meio norma! #om o fim de su$meter a
Fitima R eItorso& o$ter res7ate ou re#ompensa ou #onstran7er
autoridade p%$!i#a& a uma a#o ou omisso ser" punido #om pena de
priso maior de dois a oito anos& sa!Fas as penas maiores de tr"fi#o de
pessoas& se NouFer !u7ar.
0eco ..
0"r#ere priFado
116
ARE.D1 77#
50"r#ere priFado8
+. Eodo o indivCduo particular ,ue 4i'er c2rcere privado, retendo, por si ou por
outrem, at- do)e Noras , algu-m como preso em alguma casa ou em outro
lugar onde esteMa retido, e guardado desse modo, ,ue no seja em toda a
sua liberdade& ainda Hue no se FerifiHue Hua!Huer meio Hue o prenda ser2
condenado a priso de um m?s a um ano3
'. A simples reteno por menos tempo - considerada como o4ensa corporal, e
punida con4orme as regras da lei em tais casos3
4. 0e a reteno durar mais de vinte e ,uatro <oras, ser2 condenado o
criminoso a priso de tr?s meses a dois anos3
<. 0e dentro de tr?s dias o criminoso der liberdade ao retido, sem ,ue ten<a
conseguido ,ual,uer objecto a ,ue se propusesse com a reteno, e antes do
comeo de ,ual,uer procedimento contra ele, a pena ser2 atenuada3
9. 0e a reteno, por-m, durar mais de vinte dias, a pena ser2 a de priso
maior de dois a oito anos3
ARE.D1 77$
5A7raFao espe#ia! no #rime de #"r#ere priFado8
:m ,ual,uer dos casos em ,ue se veri4i,ue o crime de c2rcere privado, a pena
ser2 de priso maior de dois a oito anos e multa de dois anos, veri4icando)se
alguns dos seguintes re,uisitos=
aA 0e o criminoso cometer o crime, simulando por ,ual,uer modo
autoridade pblicaK
bA 0e o crime tiver sido acompan<ado de ameaas de morte ou tortura ou
,ual,uer outra o4ensa corporal, a ,ue no corresponda pena mais grave3
ARE.D1 77"
5No !i$ertao e o#u!tao do ofendido8
0e a,uele ,ue cometer o crime de c2rcere privado no mostrar ,ue deu a
liberdade ao o4endido, ou onde este se encontra, ser2 condenado na pena de
priso maior de de'asseis a vinte anos3
ARE.D1 777
50"r#ere priFado #ometido por serFidor p%$!i#o8
As disposiBes dos artigos antecedentes so, igualmente, aplic2veis ao
serFidor pblico ,ue #ometa este crime 4ora do e>ercCcio de suas 4unBes3
ARE.D1 774
50aptura i!e7a! por parti#u!ares8
117
0alvos os casos ,ue a lei permite aos indivCduos particulares a priso de
algu-m, todo a,uele ,ue prender ,ual,uer pessoa para a apresentar +
autoridade, ser2 punido com priso de tr?s a trinta dias3
ARE.D1 77T
5Cio!On#ia de parti#u!ares #ontra detidos8
6os casos em ,ue a lei permite aos indivCduos particulares a reteno de
algu-m, se se empregarem actos de viol?ncia, ,uali4icados crimes pela lei,
sero punidos esses actos de viol?ncia com as penas correspondentes3
CAPVEHL1 ..
0rimes #ontra o estado das pessoas
0eco .
Usurpao do estado #iFi! e #asamentos supostos e i!e7ais
ARE.D1 77
5Usurpao do estado #iFi! de outrem8
A,ueles ,ue dolosamente usurparem o estado civil de outrem, ou ,ue, para
prejudicar os direitos de algu-m, usurparem os direitos conjugais por meio de
4also casamento, ou ,ue para o mesmo 4im se 4ingirem casados, ou usurparem
,uais,uer direitos de 4amClia, sero condenados a priso maior de dois a oito
anos3
ARE.D1 775
5-i7amia8
Eodo o <omem ou mul<er ,ue contrair segundo ou ulterior #asamento& sem
Hue se a#Ne !e7a!mente disso!Fido o anterior& ser" punido #om pena de
priso.
ARE.D1 77%
50ump!i#idade na $i7amia8
0e o <omem ou mul<er, ,ue contrair o casamento, tiver con<ecimento de ,ue -
casada a pessoa com ,uem o contrair, ser2 punido pelas regras da
cumplicidade3
ARE.D1 77P
5essa!Fa de !eis espe#iais8
As disposiBes especiais, ,ue as leis e>istentes estabelecem a respeito de
casamentos ilegais e de contravenBes aos regulamentos sobre os actos do
estado civil, observar)se)o em tudo o ,ue no se ac<a decretado neste
Cdigo3
118
0eco ..
Partos supostos
ARE.D1 74#
5Parto suposto e su$stituio do re#GmKnas#ido8
+. A mul<er ,ue, sem ter parido, der o parto por seu, ou ,ue, tendo parido 4il<o
vivo ou morto, o substituir por outro, ser2 condenada a priso maior de dois a
oito anos3
'. A mesma pena ser2 imposta ao marido, ,ue 4or sabedor e consentir3
4. 1s ,ue para este crime concorrerem sero punidos como autores ou
cmplices, segundo as regras gerais3
ARE.D1 74$
5Fa!sas de#!araJes re!atiFas a nas#imento ou morte de re#GmKnas#ido8
$3 0er2 punida com priso maior de dois a oito anos e com multa, a 4alsa
declarao dos pais de um re#GmKnas#ido, 4eita ou com consentimento
ou sem consentimento deles, perante a autoridade competente e com o
4im de prejudicar os direitos de algu-m, e bem assim a 4alsa declarao
4eita perante a mesma autoridade e com o mesmo 4im, do nascimento e
morte de um in4ante ,ue nunca e>istiu3
'. As fa!sas de#!araJes referidas no n%mero + deste arti7o&
prestadas sem intuito de preMudi#ar direitos de a!7uGm& sero
punidas #om priso atG seis meses.
0eco ...
,u$tra#o e o#u!tao de menores
ARE.D1 74"
5,u$tra#o Fio!enta ou fraudu!enta de menor de sete anos8
A,uele ,ue por viol?ncia ou por 4raude tirar ou levar, ou 4i'er tirar ou levar um
menor de sete anos da casa ou lugar em ,ue, com autori'ao das pessoas
encarregadas da sua guarda ou direco, ele se ac<ar, ser2 condenado a
priso maior de dois a oito anos3
ARE.D1 747
50onstran7imento de menor a a$andonar a #asa dos pais ou tutores8
+. A,uele ,ue obrigar por viol?ncia, ou indu'ir por 4raude um menor de vinte e
um anos a abandonar a casa de seus pais ou tutores, ou dos ,ue 4orem
encarregados de sua pessoa, ou a abandonar o lugar em ,ue por seu
mandado ele estiver, ou o tirar ou o levar, ser2 condenado a priso, sem
prejuC'o da pena maior do c2rcere privado, se tiver lugar3
119
'. 0e o menor tiver menos de de)oito anos, a pena ser2 o m2>imo da pena de
priso3
ARE.D1 744
5apto& o#u!tao& tro#a e des#aminNo de menores8
+. A,uele ,ue raptar, ocultar ou 4i'er ocultar, ou trocar ou 4i'er trocar por outro,
ou desencamin<ar ou 4i'er desencamin<ar um menor de sete anos, ser2
condenado a priso maior de de)asseis a Finte anos3
'. 0e 4or maior de sete anos e menor de de'oito anos, ser2 condenado a priso
maior de dois a oito anos, salvas as penas maiores de c2rcere privado, se
<ouverem lugar3
4. :m todos os casos at- a,ui enunciados nesta seco, a,uele ,ue no
mostrar onde e>iste o menor ser2 condenado na pena de priso maior de
de'asseis a vinte anos3
<. 1 ,ue, ac<ando)se encarregado da pessoa de um menor, no o apresentar
aos ,ue t?m direito de o reclamar, nem justi4icar o seu desaparecimento, ser2
condenado a priso maior de dois a oito anos, salvo se estiver incurso na
disposio do artigo3
0eco ./
EIposio e a$andono de infantes
ARE.D1 74T
5EIposio ou a$andono de infante8
+. A,uele ,ue e>puser ou abandonar algum menor de sete anos em ,ual,uer
lugar ,ue no seja o estabelecimento pblico, destinado a recepo dos
e>postos, ser2 condenado na pena de priso e multa correspondente3
'. 0e a e>posio ou abandono 4or em lugar ermo, ser2 condenado a priso
maior de dois a oito anos3
4. 0e este crime 4or cometido pelo pai ou me ou tutor ou pessoa encarregada
da guarda ou educao do menor, ser2 agravada a pena com o m2>imo da
multa3
<. 0e com a e>posio ou abandono se pXs em perigo a vida do menor, ou se
resultou leso ou morte, a pena ser2 a de oito a do'e anos de priso maior3
ARE.D1 74
5Omisso de apresentao R autoridade de menor eIposto8
A,uele ,ue, ac<ando e>posto em ,ual,uer lugar um rec-m)nascido, ou ,ue,
encontrando em lugar ermo um menor de sete anos, abandonado, o no
120
apresentar + autoridade administrativa mais pr>ima, ser2 condenado a priso
de um m?s a dois anos3
ARE.D1 745
5Entre7a i!e7Ltima de menor de sete anos8
A,uele ,ue, tendo a seu cargo a criao ou educao de um menor de sete
anos, o entregar a estabelecimento pblico, ou a outra pessoa, sem
consentimento da,uela ,ue l<o con4iou ou da autoridade competente, ser2
condenado a priso de um m?s a um ano e multa correspondente3
ARE.D1 74%
5EIposio fraudu!enta dos fi!Nos em esta$e!e#imento p%$!i#o destinado
a re#epo de eIpostos8
Revogado3
CAPVEHL1 ...
0rimes #ontra a se7urana das pessoas
0eco .)A
0rimes Nediondos
ARE.D1 74%)A
5Bua!ifi#ao8
+. ,o Nediondos os #rimes prati#ados #om eItrema Fio!On#ia& #rue!dade&
sem nenNum senso de #ompaiIo ou miseri#6rdia de seus a7entes&
#ausando profunda repu7nPn#ia e aFerso R so#iedade.
'. Os #rimes Nediondos #ompreendem:
a8 Nomi#Ldio prati#ado em a#tiFidades tLpi#as de 7rupos de
eItermLnio& ainda Hue #ometido por um s6 a7enteQ
$8 Nomi#Ldio prati#ado #omo meio para #onsumar o rou$oQ
#8 Nomi#Ldio prati#ado em #onseHuOn#ia de estupro de Fu!ner"Fe!Q
d8 epidemia proFo#ada por a7ente #om resu!tado morteQ
e8 fa!sifi#ao e adu!terao de produtos destinados a fins
terapOuti#os ou medi#inaisQ
f8 terrorismo& Huando prati#ado #om re#urso R Fio!On#ia fLsi#a ou
psi#o!67i#a& atraFGs de ataHues !o#a!i)ados a e!ementos ou
insta!aJes de um 7oFerno ou popu!ao& de modo a in#utir medo e
terrorQ
78 tortura& Huando o a7ente impJe dor fLsi#a ou psi#o!67i#a por
#rue!dade& intimidao& punio para o$ter uma #onfisso&
informao ou simp!esmente por pra)er do a7enteQ
121
N8 7eno#Ldio& Huando o a7ente prati#a assassinato de!i$erado a
pessoas motiFada por diferenas Gtni#as& na#iona!idades& ra#iais
ou re!i7iosas.
4. Os #rimes referidos no n%mero anterior so punidos #om a pena de
Finte a Finte e Huatro anos de priso maior& a7raFado nos termos do
arti7o =4& e no admitem a !i$erdade #ondi#iona!& o indu!to& a amnistia e o
perdo.
0eco .
?omi#Ldio Fo!unt"rio simp!es e a7raFado e enFenenamento
ARE.D1 74P
5?omi#Ldio Fo!unt"rio simp!es e a#tos eHuiparados8
+. Bua!Huer pessoa& Hue Fo!untariamente matar outra& ser" punida #om
priso maior de de)asseis a Finte anos.
'. 0onsideramKse a#tos eHuiparados ao Nomi#Ldio Fo!unt"rio simp!es&
punidos nos termos do n%mero anterior:
a8 a deteno& posse& transporte e tr"fi#o de 6r7os internos ou
eIternos& partes& san7ue& produtos de san7ue ou te#idos do #orpo
Numano em Fio!ao das normas #ontidas em !e7is!ao espe#ia!Q
$8 a insti7ao por parte de feiti#eiro Hue& #om promessa de su#esso
na Fida sentimenta! ou em ne76#ios ou de Hua!Huer outra nature)a
indu)a o a7ente a pr"ti#a do a#toQ
#8 o a!i#iamento& #om pa7amento em dinNeiro #om a entre7a de $ens
m6Feis ou im6Feis& #ondu#ente a pr"ti#a do a#to.
ARE.D1 7T#
5TentatiFa de Nomi#Ldio e Nomi#Ldio frustrado8
0er2 punido como tentativa de <omicCdio ou como crime 4rustrado, segundo as
circunst8ncias, todo o 4erimento, espancamento ou o4ensa corporal, 4eita com
inteno de matar, nos casos em ,ue a morte se no seguiu, ou em ,ue a
morte se seguiu por e4eito de causa acidental, e ,ue no era conse,u?ncia do
4acto do criminoso3
ARE.D1 7T$
5?omi#Ldio Hua!ifi#ado8
+. 0er2 punido com pena de priso maior de vinte a vinte e ,uatro anos o crime
de <omicCdio volunt2rio declarado no artigo 74P& ,uando concorrer ,ual,uer
das circunst8ncias seguintes=
aA premeditaoK
bA ,uando se empregarem torturas ou actos de crueldade para aumentar o
so4rimento da FLtimaK
122
cA ,uando o mesmo crime tiver por objecto preparar ou 4acilitar ou e>ecutar
,ual,uer outro crime ou assegurar a sua impunidadeK
dA ,uando 4or precedido ou acompan<ado ou seguido de outro crime, a ,ue
corresponda pena mais grave ,ue a de dois anos de prisoK
e8 Huando a re!ao entre o a7ente e a FLtima for a de des#endente ou
as#endente& adoptante ou adoptado& padrasto& madrasta ou
enteado e #TnMu7eQ
f8 Huando o #rime for prati#ado na presena de menores de de)asseis
anosQ
78 Huando o #rime for prati#ado #ontra a7ente das foras e serFios
de se7urana& fun#ion"rio p%$!i#o& #iFi! ou mi!itar& a7ente da fora
p%$!i#a ou #idado en#arre7ado de um serFio p%$!i#o& no
eIer#L#io das suas funJes ou por #ausa de!as.
'. 6os crimes a ,ue se re4erem as circunst8ncias das alCneas cA e dA deste
artigo, no se compreendem a,ueles ,ue so pela lei ,uali4icados como crimes
contra a segurana do :stado3
ARE.D1 7T"
50on#eito e reHuisitos da premeditao8
A premeditao #onsiste no desL7nio& formado ao menos Finte e Huatro
Noras antes da a#o& de atentar #ontra a pessoa de um indiFLduo
determinado& ou mesmo daHue!e Hue for a#Nado ou en#ontrado& ainda
Hue este desL7nio seMa dependente de a!7uma #ir#unstPn#ia ou de a!7uma
#ondioQ ou ainda Hue depois na eIe#uo do #rime NaMa erro ou en7ano
a respeito dessa pessoa3
ARE.D1 7T7
5EnFenenamento8
+. A,uele ,ue cometer o crime de envenenamento, ser2 punido com a pena de
priso maior de vinte a vinte e ,uatro anos3
'. U ,uali4icado crime de envenenamento todo o atentado contra a vida de
alguma pessoa por e4eito de subst8ncias ,ue podem dar a morte mais ou
menos prontamente, de ,ual,uer modo ,ue estas subst8ncias sejam
empregadas ou administradas, e ,uais,uer ,ue sejam as conse,u?ncias3
ARE.D1 7T4
5AuIL!io ao sui#Ldio8
+. 0er2 punido com a pena de priso a,uele ,ue prestar ajuda a alguma
pessoa para se suicidar3
'. 0e com o 4im de prestar ajuda c<egar ele mesmo a e>ecutar a morte, ser2
punido com a pena de priso maior de oito a do'e anos3
123
ARE.D1 7TT
5Parri#Ldio8
Revogado por incorporao no artigo 7T$3
0eco ..
?omi#Ldio Fo!unt"rio a7raFado pe!a Hua!idade das pessoas
ARE.D1 7T
5Infanti#Ldio8
+. A,uele ,ue cometer o crime de in4anticCdio, matando voluntariamente um
in4ante no acto do seu nascimento, ou dentro de ,uin'e dias, depois do seu
nascimento, ser2 punido com a pena de priso maior de vinte a vinte e ,uatro
anos3
'. 6o caso de in4anticCdio cometido pela me para ocultar a sua desonra, ou
pelos avs maternos para ocultar a desonra da me, a pena ser2 a de priso
maior de dois a oito anos3
ARE.D1 7T5
50on#urso de outras a7raFantes8
Revogado3
0eco ...
A$orto
ARE.D1 7T%
5A$orto8
+. A,uele ,ue, de propsito 4i'er abortar uma mul<er 7r"Fida, empregando
para este 4im viol?ncia ou bebida, ou medicamento, ou ,ual,uer outro meio, se
o crime 4or cometido sem consentimento da mul<er, ser2 condenado na pena
de priso maior de dois a oito anos3
'. 0e 4or cometido o crime com consentimento da mul<er, ser2 punido com a
pena de priso3
4. 0er2 punida com a pena de priso maior de dois a oito anos a mul<er ,ue
consentir e 4i'er uso dos meios subministrados, ou ,ue voluntariamente
procurar o aborto a si mesma, seguindo)se e4ectivamente o mesmo aborto3
<. 0e, por-m, no caso do n%mero antecedente, a mul<er cometer o crime para
ocultar a sua desonra, a pena ser2 a de priso3
9. 1 m-dico ou cirurgio ou 4armac?utico ou enfermeiro ou tG#ni#o de
medi#ina $em #omo Hua!Huer outro profissiona! de sa%de ,ue, abusando
da sua pro4isso, tiverem voluntariamente concorrido para a e>ecuo deste
124
crime, indicando ou subministrando os meios, in#orrero respectivamente nas
mesmas penas, agravadas segundo as regras gerais3
ARE.D1 7T%)A
5A$orto a7raFado8
+. Buando do a$orto ou dos meios empre7ados resu!tar em ofensa R
inte7ridade fLsi#a 7raFe ou na morte da mu!Ner 7r"Fida& #omo
#onseHuOn#ia dire#ta e ne#ess"ria& a pena ap!i#"Fe! RHue!e Hue a fi)er
a$ortar ser" a de priso maior de dois a oito anos& a7raFada ou a pena de
priso maior de oito a do)e anos& #onsoante a 7raFidade dos resu!tados&
respe#tiFamente.
'. 0onsideraKse& para os fins do n%mero anterior& ofensa 7raFe aHue!a Hue
determinar a priFao da ra)o ou a impossi$i!idade para tra$a!Nar por
toda a Fida.
ARE.D1 7T%)9
5A$orto no punLFe!8
+3 No G punLFe! o a$orto efe#tuado por mGdi#o ou outro profissiona! de
sa%de Na$i!itado para o efeito& ou so$ a sua dire#o& em esta$e!e#imento
de sa%de ofi#ia! ou ofi#ia!mente re#onNe#ido e #om o #onsentimento da
mu!Ner 7r"Fida& Huando& se7undo o estado dos #onNe#imentos e da
eIperiOn#ia da medi#ina:
a8 #onstituir o %ni#o meio de remoFer peri7o de morte ou de 7raFe e
irreFersLFe! !eso para o #orpo ou para a sa%de fLsi#a& psLHui#a ou
menta! da mu!Ner 7r"FidaQ
$8 se mostrar indi#ada para eFitar peri7o de morte ou de 7raFe e
duradoura !eso para o #orpo ou para a sa%de fLsi#a& psLHui#a ou
menta! da mu!Ner 7r"Fida e for rea!i)ado nas primeiras do)e
semanas de 7raFide)Q
#8 NouFer se7uros motiFos para preFer Hue o nas#ituro Fir" a sofrer&
de forma in#ur"Fe!& de doena 7raFe ou ma! formao #on7Gnita& e
for efe#tuado nas primeiras Finte e Huatro semanas de 7raFide)&
#omproFadas por e#o7rafia ou por outro meio adeHuado& se7undo
as normas da profisso e da #iOn#ia mGdi#a& #om eI#epo das
situaJes de fetos inFi"Feis& #aso em Hue o a$orto poder" ser feito
a todo tempoQ
d8 Huando se re#onNea& #omo re#omend"Fe!& em #aso de doenas
#r6ni#oKdi7eneratiFasQ
e8 a 7raFide) tenNa resu!tado de #rime de Fio!ao seIua! ou de
re!aJes de seIo prati#adas pe!o pai& irmo& tio ou padrasto& e o
a$orto tenNa !u7ar nas primeiras de)asseis semanas.
'. A Ferifi#ao das #ir#unstPn#ias Hue tornam no punLFe! o a$orto ser"
#ertifi#ada por atestado mGdi#o& es#rito e assinado antes da interFeno
por dois profissionais de sa%de diferentes daHue!e por Huem& ou so$ #uMa
dire#o& o a$orto ser" efe#tiFado.
125
4. O #onsentimento ser" prestado:
a8 em do#umento assinado pe!a mu!Ner 7r"Fida ou a seu pedido e&
sempre Hue possLFe!& #om a ante#edOn#ia mLnima de trOs dias
re!atiFamente R data da interFenoQ ou
$8 sendo a mu!Ner 7r"Fida menor de de)asseis anos ou psiHui#amente
in#apa)& respe#tiFa e su#essiFamente& #onsoante os #asos& pe!o
representante !e7a!& por as#endente ou des#endente ou& na sua
fa!ta por HuaisHuer parentes da !inNa #o!atera!.
<. ,e no for possLFe! o$ter o #onsentimento nos termos do n%mero
anterior e a rea!i)ao do a$orto se reFestir de ur7On#ia& o mGdi#o
de#idir" em #ons#iOn#ia fa#e R situao& so#orrendoKse& sempre Hue
possLFe!& do pare#er de outro ou outros mGdi#os.
9. No G punLFe! o a$orto efe#tuado por mGdi#o ou outro profissiona! de
sa%de Na$i!itado para o efeito& ou so$ a sua dire#o& em esta$e!e#imento
de sa%de ofi#ia! ou ofi#ia!mente re#onNe#ido e #om o #onsentimento da
mu!Ner 7r"Fida& Huando for prati#ado nas primeiras do)e semanas de
7raFide).
:. Ao #onsentimento referido no n%mero anterior& G ap!i#"Fe! o disposto
nos n%meros 4 e < deste arti7o.
0eco ./
Ferimentos& #ontusJes e outras ofensas #orporais Fo!unt"rias
ARE.D1 7TP
5Ofensas #orporais Fo!unt"rias simp!es8
+. A,uele ,ue, voluntariamente, com alguma o4ensa corporal maltratar alguma
pessoa, no concorrendo ,ual,uer das circunst8ncias enunciadas nos artigos
seguintes, ser2 condenado a priso at- tr?s meses, mediante acusao do
o4endido3
'. 0e o o4endido 4or menor de de'asseis anos ou incapa', o procedimento
criminal depender2 de simples participao do o4endido ou do seu
representante legal3
ARE.D1 7#
5Ofensas #orporais Fo!unt"rias de Hue resu!ta doena ou impossi$i!idade
para o tra$a!No8
+. A o4ensa corporal volunt2ria de ,ue resultar, como e4eito necess2rio da
mesma o4ensa, doena ou impossibilidade de trabal<o pro4issional ou de
,ual,uer outro, ser2 punida=
aA 0e a doena ou impossibilidade de trabal<o no durar por mais de de'
dias, com priso at- seis meses e multa at- um m?sK
126
bA 0e a doena ou impossibilidade de trabal<o se prolongar por mais de
de' dias, sem e>ceder a vinte, ou produ'ir de4ormidade pouco not2vel,
com priso at- um ano e multa at- dois mesesK
cA 0e a doena ou impossibilidade de trabal<o se prolongar por mais de
vinte dias, sem e>ceder a trinta, ou produ'ir de4ormidade not2vel, com
priso e multaK
dA 0e a doena ou impossibilidade de trabal<o se prolongar por mais de
trinta dias, com priso nunca in4erior a de'oito meses, e multa nunca
in4erior a um anoK
eA 0e da o4ensa resultar cortamento, privao, aleijo ou inabilitao de
algum membro ou rgo do corpo, com priso maior de dois a oito anos3
'. 6os casos previstos na alCnea aA, do presente artigo s <aver2 lugar a
procedimento judicial mediante participao do o4endido, e>cepto se as
o4ensas corporais puserem em perigo a vida do o4endido ou 4orem cometidas
com armas proibidas, armas de 4ogo ou outros meios gravemente perigosos3
ARE.D1 7$
5Ofensas #orporais Fo!unt"rias& de Hue resu!ta priFao da ra)o&
in#apa#idade permanente de tra$a!Nar ou a morte8
+. 0e, por e4eito necess2rio da o4ensa, 4icar o o4endido privado da ra'o ou
impossibilitado por toda a vida de trabal<ar, a pena ser2 a de priso maior de
dois a oito anos3
'. A mesma pena agravada ser2 aplicada, se a o4ensa corporal 4or cometida
voluntariamente, mas sem inteno de matar, e contudo ocasionar a morte3
ARE.D1 7"
5Ofensas #orporais de Hue resu!ta a morte por #ir#unstPn#ia a#identa!8
0e o 4erimento ou espancamento ou o4ensa no 4oi mortal, nem agravou ou
produ'iu en4ermidade mortal, e se provar ,ue alguma circunst8ncia acidental,
independente da vontade do criminoso, e ,ue no era conse,u?ncia do seu
4acto, 4oi a causa da morte, no ser2 pela circunst8ncia da morte agravada a
pena do crime3
ARE.D1 77
5Empre7o e ameaas #om arma de fo7o& arma $ran#a ou de arremesso8
1 tiro com arma de 4ogo, o emprego de arma de arremesso ou arma branca
contra alguma pessoa, posto ,ue ,ual,uer destes 4actos no seja classi4icado
como tentativa de <omicCdio, nem dele resulte 4erimento ou contuso e bem
assim a ameaa com ,ual,uer das armas em disposio de o4ender, ou 4eita
por uma reunio de tr?s ou mais indivCduos em disposio de causar mal
imediato, consideram)se o4ensas corporais e so punidos=
aA o tiro de arma de 4ogo ou com ,ual,uer arma de arremesso, com priso
maior de dois a oito anosK
127
bA a ameaa com arma de 4ogo ou o emprego de ,ual,uer arma branca ou
de arremesso, em disposio de o4ender, ou 4eita por tr?s ou mais
indivCduos em disposio de causar mal imediato, com priso at- dois
anos3
ARE.D1 74
5Ministrao de su$stPn#ias no#iFas R sa%de8
As disposiBes dos artigos antecedentes desta seco so aplic2veis +,ueles
,ue, voluntariamente e com inteno de 4a'er mal, ministrarem a outrem de
,ual,uer modo subst8ncias ,ue, no sendo em geral por sua nature'a
mortC4eras, so contudo nocivas + sade3
ARE.D1 7T
5Ofensas #orporais Hua!ifi#adas pe!a pessoa do ofendido8
0e ,ual,uer dos crimes declarados nos artigos antecedentes desta seco 4or
cometido contra o as#endente ou des#endente& adoptante& adoptado&
padrasto& madrasta ou enteado& o rGu ser" #ondenado=
aA 0e a pena de crime 4or a de priso por tempo no e>cedente a tr?s
meses, a priso nunca in4erior a um anoK
bA A priso maior de dois a oito anos em todos os demais casos em ,ue a
pena seja a de prisoK
cA 0e a pena do crime 4or a do nmero anterior, a mesma pena agravada e
nunca in4erior a seis anosK
dA 0e a pena do crime 4or de priso maior de dois a oito anos, a mesma
pena agravada e nunca in4erior a metade ou a de priso maior de oito a
do'e anos, segundo a gravidade do dano causado3
ARE.D1 7
50astrao8
+. 0e algu-m cometer o crime de castrao, amputando a outrem ,ual,uer
rgo necess2rio + gerao, ser2 condenado a priso maior de Huarenta
anos3
'. 0e resultar a morte do o4endido dentro de ,uarenta dias depois do crime, por
e4eito das lesBes produ'idas, a pena ser2 a de priso maior de de'asseis a
vinte anos3
ATI>O 4:(
5Ina$i!itao Fo!unt"ria para o serFio mi!itar8
eFo7ado
0eco /
?omi#Ldio& ferimento e outras ofensas #orporais inFo!unt"rias
128
ARE.D1 7%
5?omi#Ldio inFo!unt"rio8
+. 1 <omicCdio involunt2rio, ,ue algu-m cometer ou de ,ue 4or causa por sua
imperCcia, inconsiderao, neglig?ncia, 4alta de destre'a ou 4alta de
observ8ncia de algum regulamento, ser2 punido com a priso de um m?s a
dois anos e multa correspondente3
'. 1 <omicCdio involunt2rio, ,ue 4or conse,u?ncia de um 4acto ilCcito, ou de um
4acto lCcito, praticado em tempo, lugar ou modo ilCcito, ter2 a mesma pena,
salvo se ao 4acto ilCcito se dever aplicar pena mais grave, ,ue neste caso ser2
somente aplicada3
ARE.D1 7P
5Ofensas #orporais inFo!unt"rias8
+. 0e pelos mesmos motivos, e nas mesmas circunst8ncias, algu-m cometer
ou involuntariamente 4or causa de algum 4erimento ou de ,ual,uer dos e4eitos
das o4ensas corporais declaradas na seco antecedente, ser2 punido com
priso de tr?s dias e seis meses, ou somente 4icar2 obrigado + reparao,
con4orme as circunst8ncias, salva a pena de contraveno, se <ouver lugar3
'. 0e das o4ensas corporais no resultarem e4eitos mais graves do ,ue os
re4eridos na alCnea aA, nmero $ do artigo 7#, s <aver2 procedimento criminal
mediante ,uei>a do o4endido3
4. 6a 4alta desta ,uei>a, ser2, no entanto, punCvel ,ual,uer contraveno ,ue
ten<a sido cometida3
ARE.D1 7P)A
5Ap!i#a$i!idade de medidas s6#ioKedu#atiFas e so#ia!mente %teis8
Nos #rimes preFistos nesta se#o punidos #om a pena de priso atG um
ano& so ap!i#"Feis as medidas s6#ioKedu#atiFas e so#ia!mente %teis
referidas no n%mero ' do arti7o (4KA.
0eco /.
0ausas de atenuao nos #rimes de Nomi#Ldio Fo!unt"rio& ferimentos e
outras ofensas #orporais
ARE.D1 75#
5ProFo#ao nos #rimes de Nomi#Ldio e de ofensas #orporais8
0e o <omicCdio ou os 4erimentos, ou espancamentos ou outra o4ensa corporal,
4orem cometidos sem premeditao, sendo provocados por pancadas ou outras
viol?ncias graves para com as pessoas, sero as penas do crime atenuadas
pela maneira seguinte=
129
aA se a pena do crime 4or a de priso maior de vinte a vinte e ,uatro anos,
ou ,ual,uer pena 4i>a, ser2 esta redu'ida + de priso de um at- dois
anos e multa correspondenteK
bA ,ual,uer pena tempor2ria ser2 redu'ida + de seis meses a dois anos de
prisoK
cA a pena correccional ser2 redu'ida + de priso de tr?s dias a seis meses3
ARE.D1 75$
5ProFo#ao #onstituLda por es#a!amento ou arrom$amento de #asa
Na$itada ou suas dependOn#ias8
Eer2 lugar a atenuao decretada no artigo antecedente, se os 4actos aC
declarados 4orem praticados, repelindo de dia o escalamento, ou
arrombamento de uma casa <abitada ou de suas depend?ncias, ,ue podem
dar acesso + entrada da mesma casa, ou repelindo o ladro ou agressor ,ue
nela se introdu'iu3
ARE.D1 75"
5ProFo#ao #onstituLda por #orrupo de fi!Na ou fi!No menores8
+. O pai ou me& padrasto ou madrasta Hue matar o a7ente do #rime de
#orrupo de menores prati#ado #ontra sua fi!Na ou fi!No& enteada ou
enteado& todos menores de Finte e um anos& Hue FiFem de$aiIo do seu
p"trio poder ser" punido #om priso maior de dois a oito anos& se o tiFer
a#Nado em f!a7rante de!ito.
'. ,e da sua a#o resu!tar Hua!Huer das ofensas de#!aradas nas a!Lneas
#8 e e8 do arti7o 4:* e dos arti7os 4:+ e 4::& ser" ap!i#ada a pena de
priso atG um ano e mu!ta #orrespondente.
4. ,e da sua a#o resu!tarem apenas ofensas #orporais de menor
7raFidade& no sofrer" pena a!7uma.
<. O disposto nos dois n%meros anteriores s6 ser" ap!i#"Fe! nos #asos
em Hue os pais ou padrastos no tiFerem e!es mesmos eI#itado&
faFore#ido ou fa#i!itado a #orrupo3
ARE.D1 757
5ProFo#ao #omo #ir#unstPn#ia modifi#ada no #rime de #astrao8
Revogado3
ARE.D1 754
5ProFo#ao #onstituLda por inM%ria& difamao ou ameaa8
Revogado3
ARE.D1 75T
5EI#!uso da proFao #omo #ir#unstPn#ia modifi#ada no #rime de
130
parri#Ldio8
Revogado3
0:CYZ1 /..
?omi#Ldios& ferimentos e outros a#tos de fora Hue no so
#!assifi#adas #rimes
ARE.D1 75
(Homicdio e ofensas corporais com justifica!o do facto"
Revogado3
0eco /..
A#tos de fora no #rimina!i)"Feis
ARE.D1 755
5.e7Ltima defesa8
A regra estabelecida na alCnea eA do artigo T4, compreende os casos em ,ue o
<omicCdio ou 4erimentos ou espancamentos 4orem cometidos, ou outros meios
de 4ora empregados=
aA repelindo de noite o escalamento ou arrombamento de uma casa
<abitada ou de suas depend?ncias, ,ue podem dar acesso + entrada na
mesma casaK
bA de4endendo)se contra os autores de roubos ou destruiBes e>ecutadas
com viol?ncias3
ARE.D1 75%
5EI#esso de !e7Ltima defesa8
0e no caso da alCnea eA do artigo T4, ,ual,uer e>ceder os limites marcados no
artigo T4, ser2, segundo a ,ualidade e circunst8ncias do e>cesso, ou punido
com pena de priso, ou absolvido da pena, 4icando somente sujeito +
reparao civil pela sua 4alta3
0eco /...
Ameaas e introduo em #asa a!Neia
ARE.D1 75P
5Ameaas8
+. A,uele ,ue, por escrito assinado, ou annimo ou verbalmente, ameaar
outrem de l<e 4a'er algum mal ,ue constitua crime, ,uer l<e impon<a, ,uer
no, ,ual,uer ordem ou condio, ser2 condenado a priso at- seis meses e
multa at- dois meses3
'. A,uele ,ue, por ,ual,uer meio, ameaar ou intimidar outrem para o
constranger a 4a'er ou dei>ar de 4a'er alguma coisa a ,ue por lei no -
obrigado, ser2 condenado a priso at- tr?s meses, se no estiver incurso na
131
disposio deste artigo, nem ao meio empregado corresponder pena mais
grave por disposio especial3
4. &epende de participao do o4endido o procedimento criminal pelos 4actos
previstos no nmero " deste artigo3
<. 0e o mal a ,ue se re4ere a ameaa 4or uma in4raco cujo procedimento
criminal depende de acusao da parte ou no constituir crime, a aco
criminal pela ameaa depender2 da acusao particular3
ARE.D1 7%#
5Introduo em #asa a!Neia8
+. A,uele ,ue, 4ora dos casos em ,ue a lei o permite, se introdu'ir na casa de
<abitao de alguma pessoa, contra vontade dela, ser2 condenado a priso at-
seis meses3
'. 0e <ouver viol?ncia ou ameaa ou se tiver empregado escalamento,
arrombamento ou c<aves 4alsas, a pena ser2 a de priso3
4. 6o caso do par2gra4o antecedente - sempre punCvel a tentativa, segundo as
regras gerais3
<. A,uele ,ue, 4ora dos casos em ,ue a lei o permite, persistir em 4icar na casa
de <abitao de alguma pessoa contra a vontade dela, no tendo cometido o
crime enunciado no nmero " deste artigo, ser2 condenado a priso at- tr?s
meses, no <avendo viol?ncia ou ameaa, e at- seis meses no caso contr2rio3
9. 6o concorrendo nos crimes previstos neste artigo e seus par2gra4os
,ual,uer das circunst8ncias re4eridas no nmero " deste artigo, o procedimento
criminal s ter2 lugar mediante acusao do o4endido3
,e#o IE
5Due!o8
Arti7os 4;+ a 4;; K reFo7ados
0eco \
DisposiJes #omuns Rs ,e#Jes do presente 0apLtu!o
ARE.D1 7%P
5,one7ao ou o#u!tao de #ad"Fer8
0e no caso de <omicCdio ou de morte em conse,u?ncia de 4erimentos,
espancamentos ou outras o4ensas corporais, de ,ue se trata neste capCtulo,
algu-m sonegar ou ocultar o cad2ver da pessoa morta, ser2 punido com a
priso de tr?s meses a dois anos, salvo ,uando <aja lugar a pena maior, se
tiver <avido participao no crime3
132
ARE.D1 7%P)A
5Ap!i#a$i!idade de medidas s6#ioKedu#atiFas e so#ia!mente %teis8
Nos #rimes preFistos nesta se#o& punidos #om a pena de priso atG um
ano so ap!i#"Feis as medidas s6#ioKedu#atiFas e so#ia!mente %teis
referidas no n%mero ' do arti7o (4 K A.
CAPVEHL1 ./

0rimes #ontra !i$erdade seIua!
0eco .
U!traMe p%$!i#o ao pudor
ARE.D1 7P#
5U!traMe p%$!i#o ao pudor8
1 ultraje pblico ao pudor, cometido por aco, ou a publicidade resulte do
lugar ou de outras circunst8ncias de ,ue o crime 4or acompan<ado, e posto ,ue
no <aja o4ensa individual da <onestidade de alguma pessoa, ser2 punido com
priso at- seis meses e multa at- um m?s3
ARE.D1 7P#)A
5Ap!i#a$i!idade de medidas s6#ioKedu#atiFas e so#ia!mente %teis8
Nos #rimes preFistos nesta se#o& punidos #om a pena de priso atG um
ano so ap!i#"Feis as medidas s6#ioKedu#atiFas e so#ia!mente %teis
referidas no n%mero ' do arti7o (4KA.
0eco ..
Atentado ao pudor& estupro Fo!unt"rio e Fio!ao
ARE.D1 7P$
5Atentado ao pudor8
73 Eodo o atentado contra o pudor de uma pessoa de um ou outro se>o,
,ue 4or cometido com viol?ncia, ,uer seja, para satis4a'er pai>Bes
lascivas, ,uer seja por outro ,ual,uer motivo, ser2 punido com priso3
43 0e a pessoa o4endida 4or menor de de'asseis anos, a pena ser2 em
todo o caso a mesma, posto ,ue se no prove a viol?ncia3
ARE.D1 7P"
5Estupro8
A,uele ,ue, por meio de seduo, estuprar mul<er virgem, maior de do'e anos
e menor de de'asseis anos, ter2 a pena de priso maior de dois a oito anos3
133
ARE.D1 7P7
5Cio!ao8
A,uele ,ue tiver cpula ilCcita com ,ual,uer mul<er, contra sua vontade, por
meio de viol?ncia 4Csica, de veemente intimidao, ou de ,ual,uer 4raude, ,ue
no constitua seduo, ou ac<ando)se a mul<er privada do uso da ra'o, ou
dos sentidos, comete o crime de violao, e ter2 a pena de priso maior de
dois a oito anos3
ARE.D1 7P4
5Cio!ao de menor de do)e anos8
A,uele ,ue violar menor de do'e anos, posto ,ue se no prove nen<uma das
circunst8ncias declaradas no artigo antecedente, ser2 condenado a priso
maior de oito a do'e anos3
ARE.D1 7P4)A
5A#tos seIuais #om menores8
+. Buem prati#ar Hua!Huer a#to de nature)a seIua! #om menor de do)e
anos& mesmo #om #onsentimento& G punido #om pena de priso.
'. A pena de priso G de oito a do)e anos se:
a8 eIistir aproFeitamento duma situao de autoridade Nier"rHui#a ou
!a$ora! ou de#orrente de re!ao fami!iarQ
$8 resu!tar 7raFide)Q
#8 NouFer transmisso de Hua!Huer doena seIua!.
4. 0essa a ap!i#ao deste pre#eito sempre Hue os fa#tos se enHuadrem
noutro tipo !e7a! a Hue #orresponda pena mais 7raFe.
ARE.D1 7PT
5apto Fio!ento ou fraudu!ento8
$3 1 rapto de ,ual,uer mul<er com 4im desonesto, por meio de violao
4Csica, de veemente intimidao ou de ,ual,uer 4raude, ,ue no
constitua seduo ou ac<ando)se a mul<er privada do uso da ra'o ou
dos sentidos, ser2 punido como atentado ao pudor com viol?ncia, se no
se consumou o estupro ou violaoK e ser2 considerado como
circunst8ncia agravante do crime consumado3
"3 1 rapto de menor de do'e anos com 4im desonesto considera)se sempre
como violento3
73 0e por crime de c2rcere privado ou de outro se deverem impor ao
criminoso penas mais graves, sero estas aplicadas3
134
ARE.D1 7P
5apto #onsentido8
0er2 considerado como circunst8ncia agravante do estupro o rapto de ,ual,uer
mul<er virgem, maior de do'e anos e menor de de'oito anos, da casa ou lugar
em ,ue com a devida autori'ao ela estiver, ,ue 4or cometido com o seu
consentimentoK se o estupro, por-m, se no consumar, ser2 punido o rapto por
seduo com priso at- um ano3
ARE.D1 7P5
50"r#ere priFado e o#u!tao de menores8
:m todos os casos em ,ue <ouver rapto, - aplic2vel a disposio dos artigos
44' e n%mero 4 do arti7o 4<<.
ARE.D1 7P%
5A7raFao espe#ia!8
6os crimes de ,ue trata esta seco, as penas sero substituCdas pelas
imediatamente superiores, se o criminoso 4or=
aA Ascendente ou irmo da pessoa o4endidaK
bA 0e 4or tutor, curador, mestre ou professor dessa pessoa, ou por
,ual,uer tCtulo tiver autoridade sobre elaK ou 4or encarregado da sua
educao, direco ou guardaK ou 4or ministro de ,ual,uer culto, ou
serFidor pblico de cujas 4unBes dependa negcio ou pretenso da
pessoa o4endidaK
cA 0e 4or criado ou dom-stico da pessoa o4endida ou da sua 4amClia, ou, em
ra'o de pro4isso, ,ue e>ija tCtulo, tiver in4lu?ncia sobre a mesma
pessoa o4endida3
ARE.D17P%)A
5A7raFao nos #asos de ?IC3,IDA8
Nos #asos preFistos nesta se#o& Ferifi#andoKse a transmisso de
?IC3,IDA e outras doenas de transmisso seIua! pe!o a7ente ao
ofendido& a pena ser" e!eFada nos se7uintes termos:
a8 ,endo ap!i#"Fe! pena de priso& a pena ser" de oito a do)e anos de
priso maiorQ
$8 ,endo ap!i#"Fe! pena de priso maior& esta ser" e!eFada em dois
7raus na es#a!a pena!.
ARE.D1 7PP
5Den%n#ia prGFia8
$3 6os crimes previstos nos artigos antecedentes no tem lugar o procedimento
criminal sem pr-via denncia do o4endido, ou de seus pais, avs, marido,
irmos, tutores ou curadores, salvo nos casos seguintes=
135
aA 0e a pessoa o4endida 4or menor de do'e anosK
bA 0e 4oi cometida alguma viol?ncia ,uali4icada pela lei como crime, cuja
acusao no dependa da denncia ou da acusao da parteK
cA ,e a pessoa ofendida FiFer em estado de po$re)a a$so!uta ou se
a#Nar a cargo de estabelecimento de bene4ic?ncia3
"3 &epois de dada a denncia e instaurado o processo criminal, o perdo ou
desist?ncia da parte no susta o procedimento criminal3
ARE.D1 7PP)A
5AssGdio seIua!8
+. AHue!e Hue& #onstran7er seIua!mente a!7uGm #om fina!idade de o$ter
faFores ou $enefL#ios de Hua!Huer nature)a& ser" punido #om pena de
priso atG um ano e mu!ta #orrespondente.
'. AHue!e Hue a$usando da autoridade Hue !Ne #onferem as suas funJes&
assediar seIua!mente outra pessoa por ordens& ameaas ou #oa#o&
#om fina!idade de o$ter faFores ou $enefL#ios de nature)a seIua!& ser"
punido #om pena de priso atG um ano e mu!ta #orrespondente.
4. AHue!e Hue a$usando da autoridade Hue !Ne #onferem as suas
funJes& assediar seIua!mente outra pessoa por ordens& ameaas ou
#oa#o& #om fina!idade de o$ter faFores ou $enefL#ios de nature)a
seIua!& ser" punido #om pena de priso atG um ano e mu!ta
#orrespondente.
<. AHue!e Hue #onstran7er a!7uGm #om intuito de o$ter Fanta7em ou
faFore#imento seIua!& preFa!e#endoKse o a7ente da sua #ondio de
superior Nier"rHui#o ou as#endOn#ia inerente R eIer#L#io de empre7o&
#ar7o ou funo& por meio de ameaa ou #oa#o& ser" punido #om a
pena de um a dois anos de priso.
9. In#orre na mesma pena Huem #ometer o #rime:
a8 preFa!e#endoKse de re!aJes domGsti#as& de #oa$itao ou de
Nospita!idadeQ
$8 #om a$uso ou Fio!ao do deFer inerentes ao ofL#io ou ministGrioQ
#8 aHue!e Hue& sendo su$a!terno ou em posio de i7ua! NierarHuia.
ARE.D1 4##
5Dote da ofendida e efeitos do #asamento8
Revogado3
,e#o III
ARE.D1 4#$
5Adu!tGrio8
136
Revogado3
ARE.D1 4#"
5Perdo do marido8
Revogado3
ARE.D1 4#7
5Efeitos da sentena #LFe!8
Revogado3
ARE.D1 4#4
5Adu!tGrio do marido8

Revogado3
0eco ...)A
Prostituio i!e7a!
Artigo 4#4)A
5Prostituio Fio!ando re7u!amentos8
$. AHue!e Hue eIer#er a prostituio Fio!ando o esta$e!e#ido em !eis&
re7u!amentos e posturas ser" punido #om a pena de priso atG seis
meses.
'. AHue!e Hue so!i#itar serFios referidos no n%mero anterior em Fio!ao
dos re7u!amentos ser" punido #om a pena esta$e!e#ida no n%mero
anterior.
Artigo 4#4)9
5Pr"ti#a da prostituio por menores8
Os menores de de)asseis anos Hue prati#arem ou estarem enFo!Fidos em
prostituio sero ap!i#adas as medidas preFistas no arti7o +*=.
ARE.D1 4#4)C
5Tr"fi#o de pessoas8
Todo aHue!e Hue re#rutar& transportar& a#o!Ner& forne#er ou re#e$er uma
pessoa& por HuaisHuer meios& in#!uindo so$ preteIto de empre7o&
formao ou aprendi)a7em& para fins de prostituio& tra$a!No forado&
es#raFatura& serFido inFo!unt"ria ou serFido por dLFida ser" punido
#om pena de de)asseis a Finte anos de priso maior.
0eco ./
.eno#Lnio
ARE.D1 4#T
137
5.eno#Lnio8
Revogado3
ARE.D1 4#
50orrupo de menores8
Eoda a pessoa ,ue <abitualmente e>citar, 4avorecer ou 4acilitar a devassido
de ,ual,uer menor, para satis4a'er os desejos desonestos de outrem, ser2
punido com pena de priso de tr?s meses a um ano e multa correspondente3
0APUTU.O C
0rimes #ontra a Nonra
ARE.D1 4#5
5Difamao8
0e algu-m di4amar outrem publicamente, de viva vo', por escrito ou desen<o
publicado ou por ,ual,uer meio de publicao, imputando)l<e um 4acto
o4ensivo da sua <onra e considerao, ou reprodu'indo a imputao, ser2
condenado a priso at- um ano3
ARE.D1 4#%
5ProFa da Ferdade dos fa#tos imputados8
+3 No #aso de difamao& G admitida proFa da Ferdade dos fa#tos
imputados& salvo nos casos seguintes=
a8 Huando& tratandoKse de parti#u!ares& a imputao NaMa sido feita
sem Hue o interesse p%$!i#o ou um interesse !e7Ltimo do ofensor
Mustifi#assem a sua diFu!7aoQ
$8 Huando tais fa#tos respeitem R Fida priFada ou fami!iar do
difamado.
'. ,e o autor da ofensa fi)er a proFa dos fa#tos imputados& Huando
admitida& ser" isento de penaQ no #aso #ontr"rio& ser" punido #omo
#a!uniador e #ondenado na pena de priso atG um ano e mu!ta
#orrespondente.
ARE.D1 4#P
5 ProFa da Ferdade dos fa#tos e #a!%nia8
Revogado por incorporao no nmero dois do artigo antecedente3
ARE.D1 4$#
5InM%ria8
$3 1 crime de injria, no se imputando 4acto algum determinado, se 4or
cometido contra ,ual,uer pessoa publicamente, por gestos, de viva vo', ou por
desen<o ou escrito publicado, ou por ,ual,uer meio de publicao, ser2 punido
com priso atG um ano3
138
"3 6a acusao por injria no se admite prova sobre a verdade de 4acto
algum, a ,ue a injria se possa re4erir3
ARE.D1 4$$
5Difamao e inMuria #ontra #orporao #om autoridade p%$!i#a8
Revogado3
ARE.D1 4$"
5Difamao e inM%ria #ometidas sem pu$!i#idade8
0e, nos crimes previstos nos artigos antecedentes, no <ouver publicidade, a
pena ser2 a de multa at- seis meses3
ARE.D1 4$7
5Ofensa #orpora! #om inteno de inMuriar8
0e alguma o4ensa corporal 4or publicamente cometida contra ,ual,uer pessoa
com a inteno de a injuriar, ser2 punida com a pena de di4amao, cometida
com circunst8ncias agravantes, salvo se + o4ensa corresponder pena mais
grave, ,ue neste caso ser2 aplicada como se no crime concorressem tamb-m
circunst8ncias agravantes3
ARE.D1 4$4
5Ofensas R autoridade p%$!i#a8
Revogado3
ARE.D1 4$T
5Difamao ou inM%ria #ontra as#endentes8
+. 1s crimes declarados neste capCtulo, cometidos contra o pai ou me, ou
algum dos ascendentes, sero sempre punidos com o m2>imo da pena, sem
prejuC'o do disposto no arti7o 4:9.
'. 0e os mesmos crimes 4orem acompan<ados de outras circunst8ncias
agravantes, observar)se)o as regras gerais3
ARE.D1 4$
5.e7itimidade para a a#o pena! nos #rimes de difamao e de inM%ria8
+. 6o poder2 ter lugar procedimento judicial pelos crimes de di4amao e de
injria, seno a re,uerimento da parte, ,uando esta 4or um particular ou
serFidor pblico individualmente di4amado ou injuriado, salvo nos casos
declarados no 0apLtu!o II do TLtu!o III& deste .iFro.
'. No G ap!i#"Fe! o disposto no #orpo do pre#eito& Huando o #rime for
#ometido na presena das autoridades p%$!i#as& no eIer#L#io das suas
funJes& ou nos edifL#ios destinados ao serFio p%$!i#o.
ARE.D1 4$5
5Difamao ou inM%ria #ontra pessoa fa!e#ida8
1 crime de di4amao ou injria, cometido contra uma pessoa j2 4alecida, ser2
punido #om pena de priso atG seis meses e mu!ta #orrespondente& se
139
NouFer parti#ipao do as#endente ou des#endente& ou #TnMu7e& ou irmo
ou Nerdeiro desta pessoa.
ARE.D1 4$%
5EIp!i#aJes satisfat6rias8
0er2 isento de pena a,uele ,ue em juC'o der e>plicao satis4atria da
di4amao ou injria de ,ue 4or acusado, se o o4endido aceitar essa satis4ao3
ARE.D1 4$P
5Difamao ou inM%ria em dis#urso ou es#rito forense8
+. 0e os discursos pro4eridos em juC'o ou os escritos aC produ'idos, contiverem
di4amao ou injria, podero os juC'es perante ,uem pender a causa,
suspender at- seis meses, e no caso de reincid?ncia atG um ano, os
advogados, tG#ni#os MurLdi#os& assistentes MurLdi#os ou representantes do
MinistGrio P%$!i#o ,ue tiverem cometido a di4amao ou injria3 Podero
tamb-m mandar riscar nos escritos as e>pressBes di4amatrias ou injuriosas3
'. 0e estas e>pressBes 4orem relativas a 4actos estran<os + causa, ou se a
di4amao ou injria 4or de tal nature'a ou acompan<ada de tais circunst8ncias,
,ue aos juC'es parea dever impor)se pena mais grave, ordenaro
provisoriamente a suspenso mencionada neste artigo, e remetero as partes
ao juC'o competente3
ARE.D1 4"#
5U!traMe R mora! p%$!i#a8
+. 1 ultraje + moral pblica, cometido publicamente por palavras, ser2 punido
com priso at- tr?s meses e multa at- um m?s3
'. 0e este crime 4or cometido por escrito ou desen<o publicado, ou por outro
,ual,uer meio de publicao, a pena ser2 a de priso atG trOs meses e multa
at- um m?s3
ARE.D1 4"#)A
5A#tos atentat6rios R mora! p%$!i#a8
AHue!e Hue& nos #entros ur$anos e su$%r$ios urinar e ou defe#ar em
!u7ar p%$!i#o ser" punida #om a pena de priso atG um mOs.
ARE.D1 4"#)9
50rime de dis#riminao8
+. Toda dis#riminao $aseada no pre#on#eito de raa ou #or& seIo&
fi!iao partid"ria& estado #iFi!& re!i7io& idade& etnia& na#iona!idade e
situao fami!iar.
'. ,e a des#riminao tiFer #omo $ase a restrio ou a re#usa de a#esso
ao esta$e!e#imento #omer#ia!& de ensino& de Nospeda7em ou !o#ais de
diFerso ou !a)er& praias& !o#ais desportiFos& de !o#ais ou $ens p%$!i#os&
e!eFadores& transportes p%$!i#os& de serFir no $ar ou restaurante& de
140
atender ou re#e$er #!ientes& de #omprar ou Fender& o infra#tor G punido
#om pena de priso atG #in#o anos.
4. ,e a des#riminao Fisar impedir ou o$star o a#esso de a!7uGm&
deFidamente Na$i!itado& a Hua!Huer #ar7o ou empre7o p%$!i#o ou priFado&
ou preMudi#ar o seu desenFo!Fimento profissiona!& o infra#tor G punido
#om a pena de priso de dois a oito anos.
<. AHue!e Hue fa$ri#ar& #omer#ia!i)ar& distri$uir& Fei#u!ar Hua!Huer materia!
propa7andLsti#o Hue #ontenNa e!ementos #om #onte%do $aseado no
pre#on#eito de raa ou #or& seIo& fi!iao partid"ria& estado #iFi!& re!i7io&
idade& etnia e situao fami!iar G punido #om a pena de dois a oito anos
de priso maior.
9. ,e Hua!Huer dos #rimes preFistos no presente arti7o for #ometido de
forma Numi!Nante& de forma p%$!i#a ou pu$!i#itado por Hua!Huer forma a
pena ap!i#"Fe! G a#ompanNada de mu!ta de de) a Finte sa!"rios mLnimos
na#ionais.
ARE.D1 4"#)C
5Mendi#idade #om uti!i)ao de menor8
Buem uti!i)ar menor de idade ou pessoa psiHui#amente in#apa) ou
apenas diminuLda nas suas fa#u!dades mentais na pr"ti#a da mendi#idade
G punido #om pena de priso atG dois anos.
ARE.D1 4"#)&
5Maus tratos ou so$re#ar7a de menores e in#apa)es8
+. O pai& me& naturais ou adoptiFos& padrasto& madrasta& tutor de menor &
ou todo aHue!e Hue tenNa a seu #uidado& 7uarda& ou a Huem #ai$a a
responsa$i!idade da sua dire#o ou edu#ao& !Ne inf!iMa maus tratos
fLsi#os e psi#o!67i#os& ser" punido #om pena de priso atG um ano e
mu!ta atG seis meses.
'. O pai& me& naturais ou adoptiFos& padrasto& madrasta& tutor de menor&
ou todo aHue!e Hue tenNa a seu #uidado& 7uarda& ou a Huem #ai$a a
responsa$i!idade da sua dire#o ou edu#ao no !Ne preste os
#uidados ou a assistOn#ia R sa%de Hue os deFeres de#orrentes das suas
funJes !Ne impJem e $em o empre7ue para o eIer#L#io de a#tiFidades
peri7osas ou o so$re#arre7ue fisi#amente& de forma a peri7ar a sua
sa%de& ser" punido #om pena de priso atG um ano e mu!ta atG seis
meses.
4. A mesma pena ser" ap!i#ada a Hua!Huer pessoa Hue a7ir do mesmo
modo em re!ao a in#apa)& tendo disso #onNe#imento.
<. Em Hua!Huer dos #asos referidos nos n%meros anteriores o
pro#edimento #rimina! depende de simp!es parti#ipao do ofendido ou
Hua!Huer pessoa Hue tenNa #onNe#imento do fa#to.
141
ARE.D1 4"#):
5Ap!i#a$i!idade de medidas s6#ioKedu#atiFas e so#ia!mente %teis8
Nos #rimes preFistos nesta se#o& punidos #om a pena de priso atG um
ano so ap!i#"Feis as medidas s6#ioKedu#atiFas e so#ia!mente %teis
referidas n%mero ' do arti7o (4KA .
EVEHL1 ./
0rimes #ontra o patrim6nio
CAPVEHL1 .
Furto& rou$o e usurpao de #oisa im6Fe!
0eco .
Furto
ARE.D1 4"$
5Furto simp!es8
+. A,uele ,ue cometer o crime de 4urto, subtraindo 4raudulentamente uma coisa
,ue l<e no pertena, ser2 condenado=
aA a priso at- seis meses e multa at- um m?s, se o valor da coisa 4urtada
no e>ceder de) sa!"rios mLnimos Q
bA a priso at- um ano e multa at- dois meses, se e>ceder esta ,uantia, e
no 4or superior a Huarenta sa!"rios mLnimasQ
cA a priso at- dois anos e multa at- seis meses, se e>ceder a esta ,uantia
e no 4or superior a #ento e Finte #in#o sa!"rios mLnimosQ
dA a priso maior de dois a oito anos, com multa at- um ano, se e>ceder a
esta ,uantia e no 4or superior a oito#entos sa!"rios mLnimosQ
eA a priso maior de oito a do'e anos, se eI#eder a oito#entos sa!"rios
mLnimos.
'. Considera)se como um s 4urto o total das diversas parcelas subtraCdas pelo
mesmo indivCduo + mesma pessoa, embora em -pocas distintas3
ARE.D1 4""
5,u$tra#o& destruio ou des#aminNo de #oisa pr6pria depositada8
As penas de 4urto sero impostas ao ,ue 4raudulentamente subtrair uma coisa
,ue l<e pertena, estando ela em pen<or ou depsito em poder de algu-m, ou
a destruir ou desencamin<ar, estando pen<orada ou depositada em seu poder
por mandado de justia3
ARE.D1 4"7
5Apropriao i!L#ita de #oisa a#Nada8
142
A,ueles ,ue, tendo ac<ado algum objecto pertencente a outrem, dei>arem
4raudulentamente de o entregar a seu dono, ou de praticar as dilig?ncias ,ue a
lei prescreve, ,uando se ignora o dono da coisa ac<ada, sero condenados +s
penas de 4urto, mas atenuadas3
ARE.D1 4"4
5Furto& destruio ou des#aminNo de pro#essos& !iFros de re7isto&
do#umentos ou o$Me#tos depositados8
+. A,uele ,ue 4urtar algum processo ou parte dele, livro de registo ou parte
dele, ou ,ual,uer documento, ser2 punido com priso maior de dois a oito
anos3
'. A mesma disposio se aplica ao ,ue subtrair um tCtulo, documento ou pea
de processo, ,ue tiver produ'ido em juC'o3
4. 0e o processo 4or criminal e nele se tratar de crime, a ,ue a lei impon<a
alguma das penas maiores, ser2 punido o 4urto com priso maior de dois a oito
anos e, se a pena no 4or alguma das penas maiores, ser2 punido o 4urto com
priso at- dois anos3
<. 0e o 4urto de pap-is ou ,uais,uer objectos depositados em depsito
pblicos ou estabelecimentos encarregados pela lei de guardar estes objectos,
ser2 agravada a pena segundo as regras gerais3
9. As disposiBes deste artigo e seus par2gra4os sero aplicadas ao ,ue
desencamin<ar ou destruir os re4eridos pap-is ou objectos3
ARE.D1 4"T
@Gurto dom-sticoA
Revogado por incorporao no artigo 4"3
ARE.D1 4"
5Furto Hua!ifi#ado8
,ero punidos #om as penas imediatamente superiores a do arti7o <4=&
se7undo o Fa!or& Huando se FerifiHue o #on#urso de a!7uma ou a!7umas
#ir#unstPn#ias se7uintes:
aA tra'endo o criminoso ou algum dos criminosos no momento do crime
armas aparentes ou ocultasK
bA sendo cometido de noite ou em lugar ermoK
cA por duas ou mais pessoasK
dA em casa <abitada ou destinada a <abitao, em edi4Ccio pblico ou
destinado ao culto religioso, ou em cemit-rioK
eA na estrada ou camin<o pblico, sendo de objectos ,ue por ele 4orem
transportadosK
143
4A com usurpao de tCtulo, ou uni4orme, ou insCgnia de algum serFidor
pblico, civil ou militar, ou alegando ordem 4alsa de ,ual,uer
autoridade pblicaK
gA com arrombamento, escalamento ou c<aves 4alsas, em casa no
<abitada nem destinada + <abitaoK
N8 eIp!orando o a7ente a situao de espe#ia! de$i!idade da FLtima&
de desastre& de a#idente ou #a!amidade p%$!i#aQ
i8 os empre7ados domGsti#os Hue furtarem a!7uma #oisa
perten#ente ao dador de tra$a!NoQ
M8 os empre7ados domGsti#os Hue furtarem a!7uma #oisa
perten#ente a Hua!Huer pessoa na #asa do dador de tra$a!No& ou
na #asa em Hue os a#ompanNarem ao tempo do furtoQ
X8 Hua!Huer serFidor assa!ariado ou Hua!Huer indiFLduo& tra$a!Nando
Na$itua!mente na Na$itao& ofi#ina ou esta$e!e#imento em Hue
#ometer o furtoQ
!8 os esta!aMadeiros ou HuaisHuer pessoas& Hue re#o!Nem e
a7asa!Nam outros por dinNeiro ou seus propostos& os
$arHueiros& os transportadores& ou HuaisHuer #ondutores ou
seus propostos& Hue furtarem todo ou parte do Hue por este tLtu!o
!Nes era #onfiado.
ARE.D1 4")A
5,u$tra#o de FeL#u!os& peas& a#ess6rios e outros o$Me#tos8
+. O #rime de furto de HuaisHuer FeL#u!os& peas ou a#ess6rios a e!es
perten#entes e de o$Me#tos ou Fa!ores ne!es deiIados G punido #om as
penas imediatamente superiores Rs do arti7o <4=& de a#ordo #om o Fa!or.
'. Cerifi#andoKse o #aso do arti7o <94& ap!i#amKse as penas
imediatamente superiores Rs Hue #ou$erem nos termos do n%mero
anterior.
4. A tentatiFa G sempre punida e& Huando ao #rime #orresponder pena de
priso& G ap!i#"Fe! a pena Hue #a$eria ao #rime #onsumado& #om
#ir#unstPn#ias atenuantes.
<. Nos #rimes preFistos no n%mero + deste pre#eito& a pena de priso no
pode ser su$stituLda por mu!ta.
9. Aos #rimes preFistos i7ua!mente no men#ionado n%mero + no G
ap!i#"Fe! o disposto no arti7o <<:.
ARE.D1 4")9
5Furto de uso8
AHue!e Hue su$trair fraudu!entamente o uso de Hua!Huer o$Me#to G punido
#om as penas #orrespondentes ao furto da pr6pria #oisa& mas atenuadas.
144
ARE.D1 4"5
5A7raFao do furto Hua!ifi#ado pe!as #ir#unstan#ias dos n%mero : e ( do
arti7o <':8
Revogado3
ARE.D1 4"%
5A7raFao do furto Hua!ifi#ado por outras #ir#unstPn#ias8
Revogado3
ARE.D1 4"P
@A7raFantes 7erais8
A aplicao das regras gerais ter2 sempre lugar ,uando, em ,ual,uer dos
casos declarados nos artigos antecedentes, concorrem alguma ou algumas
circunst8ncias agravantes3
ARE.D1 47#
50rime semiKp%$!i#o de furto8
:m todos casos declarados nesta seco, no e>cedendo o 4urto a ,uantia de
de) sa!"rios mLnimos e no sendo Na$itua!& s6 ter" !u7ar a pena&
HueiIandoKse o ofendido.
ARE.D1 47$
5EI#epo a a#o #rimina! pe!os #rimes de furto8
+. ,a!Fo HueiIa do ofendido, a aco criminal no tem lugar nas subtracBes
cometidas=
aA Pelo cXnjuge em prejuC'o do outro, salvo <avendo separao judicial de
pessoas e bensK
bA Pelo ascendente em prejuC'o do descendente e pe!o des#endente em
preMuL)o do as#endente.
'. 1utra ,ual,uer pessoa, ,ue nestes casos participar no 4acto, 4ica sujeita +
responsabilidade #rimina!, segundo a nature'a de participao3
4. A aco da justia no tem lugar sem ,uei>a do o4endido, sendo o 4urto
praticado pelo criminoso contra os seus ascendentes, des#endentes&
#TnMu7e& irmos, cun<ados, sogros ou genros, padrastos, madrastas ou
enteados, tutores ou mestres, cessando o procedimento logo ,ue os
prejudicados o re,uererem3
,e#o II
ou$o
ARE.D1 47"
5ou$o8
+. U ,uali4icada como roubo a subtraco da coisa al<eia, ,ue se comete com
viol?ncia ou ameaa contra as pessoas3
145
'. A entrada em casa <abitada, com arrombamento, escalamento ou c<aves
4alsas, - considerada como viol?ncia contra pessoas, se elas e4ectivamente
estavam dentro nessa ocasio3
ARE.D1 477
5ou$o #on#orrendo #om o #rime de Nomi#Ldio8
Quando o roubo 4or cometido ou tentado, concorrendo o crime de <omicCdio,
ser2 aplicada aos criminosos a pena de priso maior de vinte a vinte e ,uatro
anos3
ARE.D1 474
5ou$o #on#orrendo #om Fio!ao& #"r#ere priFado ou ofensas #orporais8
+. A pena de priso maior de de'asseis a vinte anos ser2 aplicada, ,uando o
roubo 4or cometido, concorrendo o crime de violao3
'. Quando o roubo 4or cometido, concorrendo com crime de c2rcere privado ou
alguma das o4ensas corporais, declaradas no artigo 7$, a pena ser2 a de do'e
a de'asseis anos de priso maior3
4. Quando o roubo 4or cometido em lugar ermo, por duas ou mais pessoas,
tra'endo armas aparentes ou ocultas, ,ual,uer dos criminosos, se da viol?ncia
resultou 4erimento, ou contuso, ou vestCgio de ,ual,uer so4rimento, ser2
punido, segundo a gravidade dos resultados da viol?ncia, com priso maior,
nunca in4erior a cinco anos e ,uatro meses, ou, com priso maior de oito a
do'e anos3
<. As tentativas de roubo, nos casos previstos neste artigo, sero punidas
como crime consumado com circunst8ncias atenuantes3
ARE.D1 47T
5Outras formas de rou$o Hua!ifi#ado8
A pena de priso maior de oito a do'e anos ser2 aplicada=
aA ,uando o roubo 4or cometido por uma pessoa s, com armas, em lugar
ermoK
bA ,uando o roubo 4or cometido por duas ou mais pessoas, 4ora dos casos
declarados no artigo antecedente3
ARE.D1 47
5Punio dos #omparti#ipantes8
1 a7ente ,ue tiver convocado ou instigado os outros, ou dado instruBes para
o roubo ou dirigido a sua e>ecuo, ser2 condenado=
aA nos casos do arti7o <44& a priso maior de vinte a vinte e ,uatro anos,
no m2>imo da sua agravaoK
146
bA no caso do n%mero + do arti7o <4<, a priso maior de de'asseis a vinte
anos, ou a priso maior de vinte e ,uatro anos, segundo a gravidade dos
resultados da viol?nciaK
cA no caso do n%mero ' do arti7o <4<, a priso maior de do'e e
de'asseis anos, ou a priso maior de de'asseis a vinte anos, segundo a
gravidade dos resultados da viol?nciaK
dA no caso do n%mero 4 do arti7o <4<, a priso maior de oito a do'e anos,
ou a priso maior de do'e a de'asseis anos, segundo a gravidade dos
resultados da viol?nciaK
eA no caso da alCnea bA do artigo 47T, a priso maior no in4erior a oito
anos.
ARE.D1 475
5e7ra 7era! de punio do rou$o8
Gora dos casos declarados nos arti7os <44 a <4:& ser2 aplic2vel a pena
imediatamente superior + correspondente ao crime de 4urto, tendo em ateno
o valor da coisa3
ARE.D1 47%
50asos em Hue no tem !u7ar a a#o pena! pe!o #rime de rou$o8
U e>tensiva aos crimes de roubo a disposio do arti7o <4+ e seus nmeros,
na parte aplic2vel3
ARE.D1 47P
5Furto ou rou$o do #redor ao deFedor para pa7amento de dLFida8
0e o credor 4urtar ou roubar alguma coisa pertencente ao seu devedor para se
pagar da dCvida, esta circunst8ncia no justi4icar2 o 4acto criminoso, mas ser2
considerada como circunst8ncia atenuante3
ARE.D1 44#
5EItorso8
A,uele ,ue, por viol?ncia ou ameaa, e>tor,uir a algu-m a assinatura ou a
entrega de ,ual,uer escrito ou tCtulo, ,ue conten<a ou produ'a obrigao ou
disposio, ou desobrigao, ser2 punido com as penas declaradas para o
crime de roubo, segundo as circunst8ncias do 4acto3
ARE.D1 44$
5Furto ou rou$o de o$Me#tos sa7rados8
Revogado3
ARE.D1 44"
5Arrom$amento& es#a!amento e #NaFes fa!sas8
+. U arrombamento o rompimento, 4ractura ou destruio, em todo ou em parte,
de ,ual,uer construo, ,ue servir a 4ec<ar ou impedir a entrada, e>terior ou
interiormente, de casa ou lugar 4ec<ado dela dependente, ou de mveis
destinados a guardar ,uais,uer objectos3
147
'. U escalamento a introduo em casa ou lugar 4ec<ado, dela dependente, por
cima de tel<ados, portas, paredes, ou de ,uais,uer construBes ,ue sirvam a
4ec<ar a entrada ou passagem, e bem assim por abertura subterr8nea no
destinada para entrada3 0o consideradas c<aves 4alsas=
aA as imitadas, contra4eitas ou alteradasK
bA as verdadeiras, e>istindo 4ortuita ou sub)reptCciamente 4ora do poder de
,uem tiver o direito de as usarK
cA as ga'uas ou ,uais,uer instrumentos ,ue possam servir para abrir
4ec<aduras3
4. A subtraco de mvel 4ec<ado, ,ue serve + segurana dos objectos ,ue
cont-m, e cometida dentro da casa ou edi4Ccio, considera)se 4eita com a
circunst8ncia de arrombamento, ainda ,ue o mvel seja aberto ou arrombado
em outro lugar3
ARE.D1 447
5Uso ou porte de 7a)ua ou outro artifL#io para a$rir fe#Naduras8
Quando no <ouver lugar a pena mais grave pelo crime cometido, ser2
condenado=
aA a priso at- seis meses, a,uele a ,uem 4or ac<ada ga'ua ou outro
arti4Ccio para abrir ,uais,uer 4ec<adurasK
bA a priso at- um ano, a,uele ,ue em prejuC'o de algu-m tiver 4eito uso
dessa ga'ua ou arti4Ccio3
ARE.D1 444
5Fa$ri#o de 7a)uas e artifL#ios para a$rir fe#Naduras8
+. A,uele ,ue 4i'er ga'uas ou os re4eridos arti4Ccios, tais como 4alsi4icar ou
alterar c<aves, ser2 condenado a priso nunca in4erior a um ano3
'. 0e 4or 4erreiro de pro4isso, a pena ser" de priso& no inferior a de)oito
meses.
ARE.D1 444)A
5Ap!i#a$i!idade das medidas s6#ioKedu#atiFas e so#ia!mente %teis8
Nos #rimes preFistos nesta se#o& punidos #om a pena de priso atG um
ano& so ap!i#"Feis as medidas s6#ioKedu#atiFas e so#ia!mente %teis
referidas no n%mero ' do arti7o (4KA .
0eco ...
Usurpao de #oisa im6Fe! e arran#amento de mar#os
ARE.D1 44T
148
5Usurpao de im6Fe!8
0e algu-m, por meio de viol?ncia ou ameaa para com as pessoas, ocupar
coisa imvel, arrogando)se o domCnio ou posse, ou o uso dela, sem ,ue l<e
pertenam, ser2 punido com a pena de priso3
ARE.D1 44
5Arran#amento de mar#os8
+. Qual,uer pessoa ,ue, sem autoridade administrativa ou da justia, ou sem
consentimento das partes, a ,ue pertencer o direito de uso e aproveitamento
da terra, arrancar marco posto em alguma demarcao, ou de ,ual,uer modo o
suprimir ou alterar, ser2 condenado a priso de um m?s3
'. Consideram)se marcos ,uais,uer construBes ou sinais destinados a
estabelecer os limites entre di4erentes par#e!as& e bem assim as 2rvores
plantadas para o mesmo 4im, ou como tais recon<ecidas3
CAPVEHL1 .)A
0rimes inform"ti#os
0eco .
0rimes Inform"ti#os em Espe#ia!
ATI>O <<:KA
5Intromisso atraFGs da inform"ti#a8
AHue!e Hue #riar& mantiFer ou uti!i)ar fi#Neiro automati)ado de dados
indiFidua!mente identifi#"Feis e referentes a #onFi#Jes po!Lti#as&
re!i7iosas& fi!os6fi#as& a fi!iao partid"ria ou sindi#a!& a Fida priFada& ou a
ori7em Gtni#a& ser" punido #om pena de priso maior de dois a oito anos
e mu!ta atG um ano.
ARE.D1 44)9
5,eduo de menores por meios inform"ti#os8
+. Buem por meio inform"ti#o sedu)ir menor de do)e anos de idade para
a pr"ti#a de a#tos i!L#itos& sem Hue de!a NaMa resu!tados tipifi#ados na !ei
#rimina!& ser" punido #om pena de priso.
'. Buando da seduo resu!tar a pr"ti#a de um #rime #onsumado
tipifi#ado na !ei #rimina!& ser" punido #om a pena preFista para o tipo
!e7a! de #rime #ometido& espe#ia!mente a7raFado.
ARE.D1 44)C
149
5Furto Inform"ti#o de moedas ou Fa!ores8
AHue!e Hue& sem autori)ao& e #om re#urso a meios inform"ti#os se
apropriar& a!terar dados arma)enados em meios inform"ti#os& su$trair
Fa!ores patrimoniais para seu $enefL#io ou de outra pessoa& G punido
#om pena ap!i#"Fe! ao furto.
ARE.D1 44)&
5-ur!a por meios inform"ti#os e nas #omuni#aJes8
+. AHue!e Hue& #om inteno de o$ter para si ou para ter#eiro
enriHue#imento i!L#ito& #ausar a outra pessoa preMuL)o patrimonia!&
interferindo no resu!tado de tratamento de dados ou mediante
estruturao in#orre#ta de pro7rama inform"ti#o& uti!i)ao in#orre#ta ou
in#omp!eta de dados& uti!i)ao de dados sem autori)ao ou interFeno
por Hua!Huer outro modo no autori)ada no pro#essamento& G punido
#om pena de priso ou #om pena de mu!ta.
'. A mesma pena G ap!i#"Fe! a Huem& #om inteno de o$ter para si ou
para ter#eiro um $enefL#io i!e7Ltimo& #ausar a outrem preMuL)o patrimonia!&
usando pro7ramas& dispositiFos e!e#tr6ni#os ou outros.
ARE.D1 44):
5Cio!ao de direitos de autor #om re#urso a meios inform"ti#os8
+. AHue!e Hue Fio!ar direitos de autor preFistos na !ei& ou Hue se fi)er
passar #omo dono& #opiando ou arma)enando por meios inform"ti#os
para fins #omer#iais& ou #on#orrer para o preMuL)o dos titu!ares de o$ra
inte!e#tua! ou proMe#tos& !iter"rios& artLsti#os& tG#ni#os& #ientLfi#os& de
mar#as e patentes& in#orre na pena de priso.
'. ,e da Fio!ao #onsistir em reproduo& por Hua!Huer meio& #om intuito
de !u#ro& de o$ra inte!e#tua! ou proMe#tos referidos no n%mero anterior& no
todo ou em parte& sem autori)ao eIpressa do autor ou de Huem o
represente& ou #onsistir na reproduo de maHuete& fono7rama ou
Fideofono7rama& sem a autori)ao do produtor ou de Huem o represente
G punido #om pena de priso e mu!ta #orrespondente atG #em sa!"rios
mLnimos.
4. Na mesma pena do par"7rafo anterior in#orre Huem Fende& eIpJe R
Fenda& a!u7a& introdu) no paLs& adHuire& o#u!ta& empresta& tro#a ou tem em
dep6sito& #om intuito de !u#ro& ori7ina! ou #6pia de o$ra inte!e#tua! ou
proMe#to& maHuete& fono7rama ou Fideofono7rama produ)idos ou
reprodu)idos #om Fio!ao de direito autora!.
<. Em #aso de #ondenao& o Mui) determinar" na sentena a destruio
da produo ou reproduo #riminosa.
ARE.D1 44)G
5Es#uta no autori)ada de mensa7ens em meios inform"ti#os ou de
#omuni#ao8
150
+. Buem efe#tuar es#uta no autori)ada por um tri$una! #ompetente de
mensa7ens esta$e!e#idas entre um emissor e um re#eptor ou mais&
in#orre na pena de priso maior de dois a oito anos& se pena maior no
#ou$er pe!os preMuL)os #ausados.
'. EI#eptuam os #asos de es#uta a#identa! ou fortuita& deriFada de
aFarias dos sistemas inform"ti#os ou de #omuni#ao& sempre Hue a
mensa7em no seMa uti!i)ada pe!o a7ente para fins #riminosos ou Hue
preMudiHuem outrem.
ARE.D1 44)D
5Cio!ao de se7redo de Estado por meios inform"ti#os8
+. Buem& pondo em peri7o interesses do Estado Moam$i#ano re!atiFos R
independOn#ia na#iona!& R unidade e R inte7ridade do Estado ou R sua
se7urana interna e eIterna& transmitir& tornar a#essLFe! a pessoa no
autori)ada& ou tornar p%$!i#o fa#to ou do#umento& p!ano ou o$Me#to Hue
deFem& em nome daHue!es interesses& manterKse se#retos G punido #om
pena de priso de dois a oito anos.
'. Buem por meios inform"ti#os destruir& su$trair ou fa!sifi#ar do#umento&
p!ano ou o$Me#to referido no n%mero anterior& pondo em peri7o interesses
no mesmo n%mero indi#ados& G punido #om pena de priso de dois a oito
anos.
4. ,e o a7ente prati#ar fa#to des#rito nos n%meros anteriores Fio!ando
deFer espe#ifi#amente imposto pe!o estatuto da sua funo ou serFio&
ou da misso Hue !Ne foi #onferida por autoridade #ompetente& G punido
#om pena de priso de oito a do)e anos.
<. ,e o a7ente& por ne7!i7On#ia& fa#i!itar a pr"ti#a dos fa#tos referidos nos
n%meros + e '& tendo a#esso aos o$Me#tos ou se7redos de Estado em
ra)o da sua funo ou serFio& ou da misso Hue !Ne foi #onferida por
autoridade #ompetente& G punido #om pena de priso.
ARE.D1 44)(
5Insti7ao p%$!i#a a um #rime #om uso de meios inform"ti#os8
+. Buem atraFGs de meio inform"ti#os ou e!e#tr6ni#os& por diFu!7ao de
es#rito ou outro meio de reproduo tG#ni#a& proFo#ar ou in#itar ao
motim& R pr"ti#a de um #rime tipifi#ado& G punido #om pena de priso& se
pena mais 7raFe !Ne no #ou$er por fora de outra disposio !e7a!.
'. A pena no pode ser superior R preFista para o fa#to #rimina! tLpi#o
prati#ado.
,e#o III
A7raFao& atenuao e perdo dos #rimes inform"ti#os
ARE.D1 44).
5A7raFao pe!o resu!tado8
151
,e dos #rimes preFistos nos arti7os anteriores resu!tar morte& ofensa R
inte7ridade fLsi#a 7raFe& ou danos aFu!tados no patrim6nio de outra
pessoa& sin7u!ar ou MurLdi#a& o a7ente G punido #om a pena Hue ao #aso
#a$eria& a7raFada de um tero nos seus !imites mLnimo e m"Iimo.
ARE.D1 44)F
5Atenuao espe#ia! e dispensa de pena8
Nos #asos preFistos no presente #apLtu!o& se o a7ente remoFer
Fo!untariamente o peri7o antes de se ter Ferifi#ado dano #onsider"Fe!& a
pena G espe#ia!mente atenuada ou pode ter !u7ar a dispensa de pena&
sa!Fo a indemni)ao reHuerida em sede pro#essua! #rimina!.
0eco ./
0rimes re!atiFas aos instrumentos de pa7amento
ARE.D1 44)[
5Fraudes re!atiFas aos instrumentos e #anais de pa7amento e!e#tr6ni#o8
+. ,er" punido #om pena de priso maior de dois a oito anos& aHue!e Hue
#om inteno de prati#ar a#tos fraudu!entos:
a8 #ontrafi)er ou fa!sifi#ar um instrumento ou #ana! de pa7amento
e!e#tr6ni#oQ
$8 a#eder i!e7a!mente a um sistema de pa7amento e!e#tr6ni#o&
mediante a Fio!ao indeFida dos me#anismos de se7uranaQ
#8 insta!ar o$Me#tos Hue afe#tem o fun#ionamento do #ana! ou
sistema de pa7amento e!e#tr6ni#o& Fisando o$ter& adu!terar ou
destruir dados ou informaJesQ
d8 furtar& rou$ar ou por outra forma i!L#ita apropriarKse de um
instrumento de pa7amento e!e#tr6ni#o de outrem& in#!uindo o
#orrespondente #6di7o se#retoQ
e8 possuir& deter& importar& eIportar& re#e$er& transportar&
Fender ou transferir para ter#eiros instrumentos de pa7amento
e!e#tr6ni#o o$tidos indeFidamente ou Hue tenNam sido o$Me#to de
#ontrafa#o ou fa!sifi#aoQ
f8 #riar pro7ramas inform"ti#os& instrumentos& o$Me#tos e
outros meios preparados de!i$eradamente para a pr"ti#a de
infra#Jes re!a#ionadas #om instrumentos de pa7amento
e!e#tr6ni#o.
'. 0onsideraKse instrumento de pa7amento e!e#tr6ni#o o dispositiFo ou
re7isto e!e#tr6ni#o Hue permite ao uti!i)ador transferir fundos ou pa7ar a
um $enefi#i"rio.
152
CAPVEHL1 ..
Fa!On#ias& $ur!as e outras defraudaJes
0eco .
Fa!On#ias
ARE.D1 445
5Fa!On#ia fraudu!enta e #u!posa8
+. A,ueles ,ue, nos casos previstos pelo Cdigo Comercial, 4orem julgados ter
cometido o crime de 4al?ncia 4raudulenta, sero punidos com priso maior de
dois a oito anos.
'. 0e a ,uebra 4or julgada culposa, a pena ser2 de priso3
4. A mesma pena ser2 aplicada aos cmplices3
ARE.D1 44%
5Fa!On#ia dos #orretores8
1s corretores, ,ue 4orem julgados ter cometido o crime de 4al?ncia ou
insolv?ncia 4raudulenta, sero punidos com priso maior de dois a oito anos3
ARE.D1 44P
5Inso!FOn#ia8
Eodo o devedor no comerciante, ,ue se constituir em insolv?ncia, ocultando
ou al<eando maliciosamente os seus bens, ser2 punido com a pena de priso3
0eco ..
-ur!as
ARE.D1 4T#
5-ur!a8
+. 0er2 punido com priso por mais de seis meses, podendo ser agravada com
multa, segundo as circunst8ncias=
aA 1 ,ue, 4ingindo)se sen<or de uma coisa, a al<ear, arrendar, gravar ou
empen<arK
bA 1 ,ue vender uma coisa duas ve'es a di4erentes pessoas, ou seMa
m6Fe! ou im6Fe! a coisa vendidaK
cA 1 ,ue especialmente <ipotecar uma coisa a duas pessoas, no sendo
desobrigado do primeiro credor, ou no sendo bastante, ao tempo da
segunda <ipoteca especial, para satis4a'er a ambas, <avendo propsito
4raudulentoK
dA 1 ,ue, de ,ual,uer modo, al<ear como livre uma coisa, especialmente
obrigada a outrem, encobrindo maliciosamente a obrigao3
153
'. U aplic2vel +s in4racBes previstas neste artigo o disposto nos arti7os <4* e
arti7o <4+ relativamente ao 4urto3
ARE.D1 4T$
5-ur!a por defraudao8
+. 0er2 punido com as penas de 4urto, segundo o valor da coisa 4urtada ou do
prejuC'o causado, a,uele ,ue de4raudar a outrem, 4a'endo ,ue se l<e entregue
din<eiro ou mveis, ou ,uais,uer 4undos ou tCtulos, por algum dos seguintes
meios=
aA usando de 4also nome ou de 4alsa ,ualidadeK
bA empregando alguma 4alsi4icao de escritoK
cA empregando arti4Ccio 4raudulento para persuadir a e>ist?ncia de alguma
4alsa empresa, ou de bens, ou de cr-dito, ou de poder supostos, ou para
produ'ir a esperana de ,ual,uer a#onte#imento3
'. A pena mais grave de 4alsidade, se <ouver lugar, ser2 aplicada3
4. U aplic2vel +s in4racBes previstas neste artigo o disposto no arti7o <4* e
<4+ relativamente ao 4urto3
ARE.D1 4T$)A
5-ur!a re!atiFa a inFestimentos finan#eiros8
AHue!e Hue& usando meio astu#ioso ou en7anoso& indu)ir& en7anar ou
!eFar outrem a parti#ipar em inFestimentos finan#eiros fa!sos& #om o
prop6sito de o$ter para si ou para ter#eiro um enriHue#imento i!e7Ltimo&
#om preMuL)o patrimonia! para a outra pessoa& ser" punido #om pena de
priso maior de dois a oito anos.
ARE.D1 4T"
5EItorso e #Nanta7em8
+. A,uele ,ue por meio de ameaa verbal ou escrita de 4a'er revelaBes ou
imputaBes injuriosas ou di4amatrias, ou, a prete>to de as no 4a'er, e>tor,uir
a outrem valores, ou coagir a escrever, assinar, entregar, destruir e 4alsi4icar,
ou, por ,ual,uer modo, inutili'ar escrito ou tCtulo ,ue constitua, produ'a ou
prove obrigao ou ,uitao, ser2 condenado +s penas do 4urto, agravadas,
mas s ter2 lugar o procedimento criminal <avendo ,uei>a pr-via do o4endido3
'. 0e os valores no 4orem e>tor,uidos, nem o tCtulo ou escrito 4oi assinado,
entregue, escrito, destruCdo, 4alsi4icado, ou por ,ual,uer modo inutili'ado, a
pena ser2 a do n%mero ' do arti7o 4(=.
4. A,uele ,ue, com o prete>to de cr-dito, ou in4lu?ncia sua ou al<eia para com
alguma autoridade pblica, receber de outrem alguma coisa, ou aceitar
promessa pelo despac<o de ,ual,uer negcio ou pretenso, e bem assim o
,ue receber de outrem alguma coisa, ou aceitar promessa com prete>to de
remunerao ou presente a algum serFidor pblico, ser2 punido com pena de
154
priso e multa correspondente, sem prejuC'o da aco ,ue compete ao
serFidor pblico pelo crime de injria3
ARE.D1 4T")A
5Administrao danosa8
AHue!e Hue estiFer en#arre7ado de administrar ou 7erir interesses&
serFios ou $ens patrimoniais a!Neios& mesmo sendo s6#io da so#iedade
ou pessoa #o!e#tiFa a Hue pertenam esses $ens& interesses ou serFios&
infrin7indo inten#iona!mente as re7ras de #ontro!e e de 7esto ra#iona!
ou a#tuando #om 7raFe Fio!ao dos deFeres inerentes R funo e #ausar
dano patrimonia! e#onomi#amente si7nifi#atiFo G punido #om priso
maior de dois a oito anos e mu!ta.
0eco ...
A$uso de #onfiana& simu!aJes e outras espG#ies de fraude
ARE.D1 4T7
5A$uso de #onfiana8
+. A,uele ,ue desencamin<ar ou dissipar, em prejuC'o de propriet2rio, ou
possuidor ou detentor, din<eiro ou coisa mvel, ou tCtulos ou ,uais,uer escritos,
,ue l<e ten<am sido entregues por depsito, locao, mandato, comisso,
administrao, comodato, ou ,ue <aja recebido para um trabal<o, ou para uso
ou emprego determinado, ou por ,ual,uer outro titulo, ,ue produ'a obrigao
de restituir ou apresentar a mesma coisa recebida ou um valor e,uivalente,
ser2 condenado +s penas de 4urto3
'. A mesma pena ser2 aplicada +,uele ,ue, nos termos deste artigo, gravar ou
empen<ar ,ual,uer dos objectos nele mencionados, ,uando com isso
prejudi,ue ou possa prejudicar o propriet2rio, possuidor ou detentor3
4. U aplic2vel +s in4racBes previstas neste artigo e seu nmeros $ e " deste
artigo, o disposto no arti7o <4* e <4+ relativamente ao 4urto3
ARE.D1 4T4
5A$uso so$re in#apa)es8
A,uele ,ue abusar da imperCcia, necessidades ou pai>Bes de menor no
emancipado, ou de indivCduo interdito, em ra'o de a4eco mental ou de
prodigalidade, levando)o a contrair, em seu prejuC'o, obrigao verbal ou
escrita, ou a subscrever desobrigao ou transmisso de direitos, por
empr-stimo de din<eiro ou de bens m6Feis, ainda ,ue debai>o de outra 4orma
se encubra o empr-stimo, ser2 condenado a priso e multa correspondente3
ARE.D1 4TT
5,imu!ao8
+. A,ueles ,ue 4i'erem algum contrato simulado, em prejuC'o de uma terceira
pessoa ou do :stado, sero punidos com priso de um a dois anos e multa
correspondente3
155
'. U aplic2vel ao crime de simulao, ,ue no seja em prejuC'o do :stado, o
disposto nos arti7os <4* e <4+ relativamente ao 4urto3
Artigo 4TT)A
@HsuraA
+. Buem& #om inteno de a!#anar um $enefL#io patrimonia!& para si ou
para outra pessoa& eIp!orando situao de ne#essidade& anoma!ia
psLHui#a& in#apa#idade& inGp#ia& ineIperiOn#ia ou fraHue)a de #ar"#ter do
deFedor& ou re!ao de dependOn#ia deste& fi)er #om Hue e!e se o$ri7ue a
#on#eder ou prometer& so$ Hua!Huer forma& a seu faFor ou a faFor de
outra pessoa& Fanta7em pe#uni"ria Hue for& se7undo as #ir#unstPn#ias do
#aso& manifestamente despropor#ionada #om a #ontraprestao G punido
#om pena de priso e mu!ta.
'. O pro#edimento #rimina! depende de HueiIa .
4. O a7ente G punido #om pena de dois a oito anos e mu!ta se:
a8 fi)er da usura modo de FidaQ
$8 dissimu!ar a Fanta7em pe#uni"ria i!e7Ltima eIi7indo !etra ou
simu!ando #ontratoQ ou
#8 proFo#ar #ons#ientemente& por meio da usura& a ruLna patrimonia!
da FLtima.
<. As penas referidas nos n%meros anteriores so espe#ia!mente
atenuadas ou o fa#to deiIa de ser punLFe! se o a7ente& atG ao inL#io da
audiOn#ia de Mu!7amento em +Y instPn#ia:
a8 renun#iar R entre7a da Fanta7em pe#uni"ria pretendidaQ
$8 entre7ar o eI#esso pe#uni"rio re#e$ido& a#res#ido da taIa !e7a!
desde o dia do re#e$imentoQ ou
#8 modifi#ar o ne76#io& de a#ordo #om a outra parte& em Narmonia
#om as re7ras da $oa fG.
ARE.D1 4TT)9
5A7iota7em8
+. AHue!e Hue& sem autori)ao da autoridade #ompetente& se dedi#ar a
#on#esso de emprGstimos de dinNeiro a ter#eiros& #om #ar"#ter de
Na$itua!idade e #om #o$rana de Muros& ser" punido #om pena de priso.
'. Na mesma pena in#orre aHue!e Hue rea!i)ar #o$ranas de dLFidas por
#onta do a7iota.
ARE.D1 4T
5Fraude nas Fendas8
$3 0er2 punido com um m?s a um ano de priso e multa correspondente=
aA 1 ,ue enganar o comprador sobre a nature'a da coisa vendidaK
156
bA 1 ,ue enganar o comprador, vendendo)l<e mercadoria 4alsi4icada, ou
g-neros alterados com alguma subst8ncia posto ,ue no nociva +
sade, para aumentar o peso ou volumeK
cA 1 ,ue, usando de pesos 4alsos ou medidas 4alsas, enganar o
comprador3
"3 0e 4or ourives de ouro ou de prata, ,ue cometa 4alsi4icao, metendo nas
obras ,ue 4i'er para vender alguma liga por ,ue a lei, bondade e valia do ouro
ou prata seja alterada, ou engastando ou pondo pedra 4alsa ou contra4eita ou
,ue engane o comprador sobre o peso ou to,ue de ouro ou prata, ou sobre a
,ualidade de alguma pedra, a pena ser2 a de priso de tr?s meses a dois anos
e multa correspondente3
73 A simples deteno de 4alsos pesos ou de 4alsas medidas nos arma'-ns,
42bricas, casas de com-rcio ou em ,ual,uer lugar, em ,ue as mercadorias
esto e>postas + venda, ser2 punida com multa atG um ano.
43 Consideram)se como 4alsos os pesos e medidas ,ue a lei no autori'a3
T3 1s objectos do crime, se pertencerem ainda ao vendedor, sero perdidos a
4avor do :stado, e bem assim sero perdidos e inutili'ados os pesos e medidas
4alsas3
3 U aplic2vel + in4raco prevista no nmero $ deste artigo o disposto nos
arti7os <4* e <4+ e seus nmeros relativamente ao 4urto3
ARE.D1 4T)A
5Ap!i#a$i!idade das medidas s6#ioKedu#atiFas e so#ia!mente %teis8
Nos #rimes preFistos nesta se#o& punidos #om a pena de priso atG um
ano& so ap!i#"Feis as medidas s6#ioKedu#atiFas e so#ia!mente %teis
referidas no n%mero ' do arti7o (4KA .
ARE.D1 4T5
50ontrafa#o8
Revogado por estar regulado na Lei n3] 4!"##$ @ Lei dos direitos do autorA
ARE.D1 4T%
5epresentao e eIe#uo no #onsentidas de #omposio musi#a!8
Revogado por estar regulado na Lei n3] 4!"##$ @ Lei dos direitos do autorA

ARE.D1 4TP
5Defraudao dos direitos dos propriet"rios dos noFos inFentos8
Revogado por estar regulado na Lei n3] 4!"##$ @ Lei dos direitos do autorA

ARE.D1 4#
5Indemni)ao deFida pe!as defraudaJes8
Revogado por estar regulado na Lei n3] 4!"##$ @ Lei dos direitos do autorA
157

CAPVEHL1 ...
A$ertura de #artas a!Neias ou papGis e reFe!ao de se7redos
ARE.D1 4$
5A$ertura fraudu!enta de #artas ou papGis fe#Nados8
+. A,uele ,ue maliciosamente abrir alguma carta ou papel 4ec<ado de outra
pessoa, ser2 condenado a priso at- um ano e multa at- tr?s meses, se tomar
con<ecimento dos seus segredos e os revelar, a priso at- seis meses, se os
no revelar, e a priso at- tr?s meses se nem os revelar, nem deles tomar
con<ecimento, tudo sem prejuC'o das penas de 4urto, se <ouverem lugar3
'. A disposio deste artigo no - aplic2vel aos cXnjuges, pais e tutores,
,uanto +s cartas ou pap-is de seus cXnjuges, 4il<os ou menores ,ue se
ac<arem debai>o da sua autoridade3
4. 0e o criminoso 4or criado, ou ,ual,uer outra pessoa <abitualmente
empregada no servio da pessoa o4endida, ser2 aplicada a pena de priso de
seis meses a um ano3
<. 0e as cartas ou pap-is abertos 4orem pertencentes ao servio pblico e
emanados de alguma autoridade pblica ou a ela dirigidos, ou instrumentos ou
autos judiciais, a pena ser2 a de priso e multa, nunca in4eriores a um ano3
9. 1 procedimento judicial pelos crimes previstos nos nmeros $ e 7 do
presente artigo depende de participao do o4endido3
:. 6os casos do n%mero < o procedimento judicial depende da participao do
4uncion2rio ,ue dirige o servio pblico a ,ue as cartas ou pap-is abertos
4orem pertencentes ou dos superiores desse 4uncion2rio, ou da autoridade
pblica donde 4orem emanados ou a ,uem 4orem dirigidos3
(. Quando se trate de instrumentos ou autos judiciais, o procedimento judicial
no depender2 de participao ou de acusao particular3
ARE.D1 4"
5eFe!ao de se7redos da ind%stria8
Eodo o empregado ou oper2rio em 42brica ou estabelecimento industrial, ou
encarregado da sua administrao ou direco, ,ue com prejuC'o do
propriet2rio descobrir os segredos da sua indstria, ser2 punido com a priso
de tr?s meses a dois anos3
CAPVEHL1 ./
In#Ondio e danos
0eco .
Fo7o posto
158
ARE.D1 47
5Fo7o posto em !u7ar perten#ente ao Estado ou Na$itado8
+. 0er2 condenado na pena de priso maior de oito a do)e anos& a,uele ,ue,
voluntariamente, puser 4ogo, e por este meio destruir em todo ou em parte=
aA Gorti4icao, arsenal, arma'-m, ar,uivo, 42brica, embarcao
pertencentes ao :stado, ou edi4Ccio, ou ,ual,uer lugar contendo, ou
destinado a conter, coisas pertencentes ao :stadoK
bA :di4Ccio ou ,ual,uer lugar <abitadoK
cA :di4Ccio destinado legalmente + reunio de cidadosK
dA :di4Ccio destinado + <abitao dentro de povoado, posto ,ue no
<abitualmente <abitado3
'. Para os e4eitos do disposto na alCnea bA do nmero $ do presente artigo&
considera)se lugar <abitado nos comboios em movimento, ou por ocasio de
entrarem em movimento, para transportar passageiros, ,ual,uer dos carros do
mesmo comboio, ainda ,ue os passageiros no vo no mesmo carro3
ARE.D1 47)A
5Aspe#tos parti#u!ares de fo7o posto8
,endo o !u7ar Na$itado ou destinado a Na$itao daHue!es Hue se
en#ontram enun#iados no n%mero + do arti7o anterior& e no se
Ferifi#ando HuaisHuer ofensas R inte7ridade fLsi#a ou psLHui#a o autor
ser" punido #om a pena de dois a oito anos de priso maior.
ARE.D1 44
5Fo7o posto em !u7ar no Na$itado8
+. A pena ser2 de priso maior de dois a oito anos, se o objecto do crime 4or=
aA :mbarcao, arma'-m ou ,ual,uer edi4Ccio, dentro ou 4ora do povoado,
no <abitados nem destinados a <abitaoK
bA 0eara, ma#Nam$a& p!antao& f!oresta, mata ou arvoredo3
'. ,e o o$Me#to do #rime for dos men#ionados na a!Lnea $8 do n%mero +
do presente arti7o e se #onsu$stan#iar em peHuenas Hueimadas para fins
de #u!tiFo da terra& no o#orrendo HuaisHuer resu!tados danosos para
a!Gm da "rea pretendida para o #u!tiFo& o a7ente ser" isento de pena.
ARE.D1 4T
5NeIo de #ausa!idade8
As penas determinadas nos dois artigos antecedentes sero aplicadas ao ,ue
tiver comunicado o inc?ndio a algum dos objectos, ,ue neles se enumeram,
pondo voluntariamente o 4ogo a ,uais,uer objectos colocados, de modo ,ue a
comunicao <ouvesse de ser e4eito natural do inc?ndio destes objectos sem
a#onte#imento imprevisto3
159
ARE.D1 4
5Morte resu!tante de fo7o posto8
0er2 punido com a pena de priso maior de vinte a vinte e ,uatro anos a,uele
,ue cometer o crime de inc?ndio, em ,ual,uer dos casos enumerados nos
artigos antecedentes, ocasionando a morte de alguma pessoa ,ue, no
momento em ,ue o 4ogo 4oi posto, se ac<ava no lugar incendiado e do Hue
tinNa #onNe#imento.
ARE.D1 45
50rime frustrado de fo7o posto8
As penas do crime 4rustrado sero aplicadas, ,uando o 4ogo posto no c<egou
a atear)se e a produ'ir dano, salvo ,uando o a7ente do #rime tentou mais de
uma ve' o inc?ndio, ou ,ue este 4osse objecto de concerto entre muitos
a7entes, por,ue, em tais casos, ser2 punido com as penas dos arti7os <:4 e
<:<.
ARE.D1 4%
5Fo7o posto em #oisa pr6pria8
+. 1 propriet2rio ,ue puser 4ogo + sua prpria coisa, ser2 punido nos casos e
nas circunst8ncias seguintes=
aA 0e o objecto incendiado 4or edi4Ccio ou lugar <abitado, a pena ser" a
dois a oito anos de priso maiorQ
bA :m ,ual,uer dos outros casos declarados nos arti7os <:4 e <:<, se o
propriet2rio, pelo inc?ndio da sua prpria coisa, causar voluntariamente
prejuC'o em ,ual,uer propriedade de outra pessoa, ser" punido #om a
pena do n%mero +& no podendo o mLnimo ser inferior a Huatro
anos3
'. Quando o prejuC'o ou o propsito de causar o prejuC'o, consistir em 4a'er
nascer um caso de responsabilidade para terceiro, ou em de4raudar os direitos
de algu-m, a pena ser2 a de priso de um a dois anos e multa correspondente3
4. Gica salva, em todos os casos, al-m dos enumerados nesta seco, a
responsabilidade do propriet2rio ,ue pBe 4ogo + sua prpria coisa, pelos danos
e pela violao dos regulamentos de polCcia3
ARE.D1 4P
5Fo7o posto em #oisa de Fa!or no eI#edente a Finte sa!"rios mLnimos 8
0e o valor de algum dos objectos e>istentes 4ora de povoado, enumerados no
arti7o <:< no e>ceder Finte sa!"rios mLnimos, e o 4ogo tiver sido
voluntariamente posto, mas sem perigo, nem propsito de propagao, a pena
ser2 de priso de um m?s a um ano e multa correspondente3
ARE.D1 45#
5Fo7o posto em o$Me#tos no espe#ifi#ados8
160
1 inc?ndio de objectos no compreendidos nesta seco ser2 punido,
aplicando)se as disposiBes relativas +s destruiBes e danos, com
circunst8ncia agravante, segundo as regras gerais3
ARE.D1 45$
5,u$merso& Farao e eIp!oso de minas ou m"Huinas8
As regras estabelecidas nos artigos antecedentes sero aplicadas nos casos
de submerso ou varao de embarcao, e>ploso de mina ou de m2,uina ou
agente de igual poder3
ARE.D1 45$)A
5Ap!i#a$i!idade das medidas s6#ioKedu#atiFas e so#ia!mente %teis8
Nos #rimes preFistos nesta se#o& punidos #om a pena de priso atG um
ano& so ap!i#"Feis as medidas s6#ioKedu#atiFas e so#ia!mente %teis
referidas no n%mero ' do arti7o (4KA .
0eco ..
Danos
ARE.D1 45"
5Dano em edifi#ao ou #onstruo perten#ente a outrem8
+. A,uele ,ue por ,ual,uer meio derrubar ou destruir, voluntariamente, no todo
ou em parte, edi4icao ou ,ual,uer construo concluCda ou somente
comeada, pertencente a outrem ou ao :stado, ser2 condenado=
aA A priso at- dois anos e multa at- seis meses, se o valor do prejuC'o
eI#eder sessenta sa!"rios mLnimosK
bA A priso at- um ano com multa at- tr?s meses, se o valor do prejuC'o
e>ceder Finte sa!"rios mLnimos e no for superior a sessenta
sa!"rios mLnimosQ
cA A priso at- seis meses e multa at- um m?s, se e>ceder a #in#o
sa!"rios mLnimos& no sendo superior a Finte sa!"rios mLnimosQ
dA A priso at- tr?s meses e multa at- ,uin'e dias, se no e>ceder a #in#o
sa!"rios mLnimos.
'. 0e, nos casos previstos no corpo deste artigo, o valor do dano no e>ceder a
trOs sa!"rios mLnimos& o procedimento criminal s ter2 lugar mediante
acusao particular, e, nos mesmos casos, depender2 da participao do
o4endido, se ultrapassar tal valor3
4. A segunda reincid?ncia ser2 punida no caso do nmero 4 com a pena do
nmero 7K no caso do nmero 7, com a pena do nmero "K no caso do nmero
", com a pena do nmero $K no caso do nmero $, com a pena de priso maior
de dois a oito anos3
<. A,uele ,ue voluntariamente destruir ou desarranjar, em todo ou em parte,
,ual,uer via 4-rrea, ou colocar sobre ela algum objecto, ,ue embarace a
161
circulao, ou ,ue ten<a por 4im 4a'er sair o comboio dos carris, ser2
condenado a priso maior de dois a oito anos3
9. 0e de ,ual,uer dos 4actos indicados no nmero antecedente resultar a morte
de alguma pessoa, a pena ser2 a de priso maior de vinte a vinte e ,uatro
anosK se resultar alguma das o4ensas corporais especi4icadas no arti7o 4:+, a
pena ser2 a de priso maior de do'e a de'asseis anosK se 4or alguma das
designadas no arti7o 4:*& a pena ser2 a de priso maior nunca in4erior a tr?s
anos3
:. A destruio de fi$ra 6pti#a& poste ou !inNa te!ef6ni#a& a destruio ou
#orte de fios de te!e#omuni#aJes& postes ou apare!Nos te!ef6ni#os& ou a
oposio #om Fio!On#ia ou ameaa ao seu resta$e!e#imento& ser" punida
#om priso e mu!ta.
ARE.D1 457
5Dano em porta& Mane!a& te#to& parede& Fa!a ou #er#ado8
+. 0o compreendidos nas disposiBes do artigo antecedente e seus n%meros
' e 4:
aA 1 ,ue arrombar porta, janela, tecto ou parede de ,ual,uer casa ou
edi4CcioK
bA 1 ,ue destruir, em todo ou em parte, parede, 4osso, vala ou ,ual,uer
cercado3
'. U aplic2vel ao disposto neste artigo o nmero " do arti7o <('.
ARE.D1 454
5Dano em est"tua ou o$Me#to de uti!idade ou de#orao p%$!i#a8
A,uele ,ue destruir ou de ,ual,uer modo dani4icar est2tua ou outro objecto,
destinado + utilidade ou + decorao pblica, e colocado pela autoridade
pblica, ou com a sua autori'ao, ser2 punido com pena de priso3
ARE.D1 45T
5Oposio R eIe#uo de tra$a!Nos autori)ados8
0er2 punido com as mesmas penas do artigo antecedente, e salvas as penas
de resist?ncia, se <ouverem lugar=
aA 1 ,ue por meio de viol?ncia se opuser + e>ecuo de trabal<os
autori'ados pelo Doverno ou autarHuias !o#aisK
bA 1 ,ue causar dano com o 4im de impedir o livre e>ercCcio da autoridade
pblica, ou por vingana contra os ,ue tiverem contribuCdo para a
e>ecuo das leis3
ARE.D1 45
5Danos em "rFores8
162
+. A,uele ,ue cortar ou destruir ,ual,uer 2rvore 4rutC4era ou no 4rutC4era, ou
en>erto pertencente a outrem, ou a mutilar ou a dani4icar, de modo ,ue a 4aa
perecer, ser2 condenado na priso de tr?s a trinta dias3
'. 0e 4or mais do ,ue uma 2rvore ou en>erto, a pena ser2 imposta multiplicada
pelo nmero das 2rvores ou en>ertos destruCdos, contando ,ue no e>ceda ao
m2>imo da priso3
4. 0e a 2rvore ou 2rvores eram plantadas em lugar pblico, em estrada,
camin<o pblico ou aut"rHui#o, as penas sero em dobro, sem nunca
e>cederem ao m2>imo da priso3
ARE.D1 455
5Dano em ma#Nam$a& seara& Norta& p!antao& FiFeiro ou sementeira8
A,uele ,ue destruir, em todo ou em parte, ma#Nam$a& seara, <orta, plantao,
viveiro ou sementeira, pertencente a outrem, ser2 condenado nas penas do
arti7o <('.
ARE.D1 45%
5Dano por meio de assuada& su$stPn#ia Fenenosa ou #orrosiFa ou
Fio!On#ia para #om as pessoas8
A destruio ou danifi#ao de propriedades m6Feis& ou de HuaisHuer
animais perten#entes a outra pessoa& ou ao Estado& Hue se #ometer
Fo!untariamente em assuadaQ ou empre7ando su$stPn#ias Fenenosas ou
#orrosiFasQ ou #om Fio!On#ia para #om as pessoas& ser" punida #om
priso maior de dois a oito anos.
ARE.D1 45P
5Danos em animais8
+. A,uele ,ue voluntariamente matar ou 4erir alguma besta cavalar, ou de tiro
ou de carga, ou alguma cabea de gado vacum, ou de reban<o, 4ato ou vara,
pertencente a outra pessoa, ou ,ual,uer animal dom-stico das esp-cies
re4eridas, pertencente a outra pessoa, ser2 condenado em priso de um m?s a
um ano3
'. 0e este crime 4or cometido em terreno cujo direito de uso e aproveitamento
seja o dono do animal, a pena ser2 agravada, e impondo)se o m2>imo no caso
em ,ue concorra escalamento ou outra circunst8ncia agravante3
4. 1 procedimento judicial pelo crime previsto neste artigo depende de
participao do o4endido3
ARE.D1 4%#
5Morte ou ferimento de animais8
+. A,uele ,ue matar ou 4erir sem necessidade ,ual,uer animal dom-stico
al<eio, em terreno cujo direito de uso e aproFeitamento seja do dono do
animal ou detenNa o direito de uso e Na$itao, ser2 condenado na pena de
priso de seis dias a dois meses3
163
'. U aplic2vel +s in4racBes previstas neste artigo o disposto nmero 4 do
arti7o <(=.
ARE.D1 4%$
5Danos Fo!unt"rios no preFistos espe#ia!mente8
+. Gora dos casos especi4icados neste capCtulo, todos os danos causados
voluntariamente em propriedade al<eia mvel ou imvel, sero punidos com
priso at- seis meses3
'. 6o concorrendo circunst8ncia agravante, a pena ser2 de multa at- trOs
meses, a ,ual ser2 imposta acusando o o4endido, e salva a pena de
contraveno, se <ouver lugar3
ARE.D1 4%$)A
5Po!uio8
+. AHue!e Hue& em medida inadmissLFe! po!uir "7uas ou so!os ou& por
Hua!Huer forma& de7radar as suas Hua!idadesQ ou po!uir o ar mediante
uti!i)ao de apare!Nos tG#ni#os ou de insta!aJesQ ou proFo#ar po!uio
sonora atraFGs da uti!i)ao de apare!Nos tG#ni#os ou de insta!aJes& em
espe#ia! de m"Huinas ou de FeL#u!os terrestres& f!uFiais& marLtimos ou
aGreos de Hua!Huer nature)a& ser" punido #om pena de priso maior de
dois a oito anos.
'. ,e a #onduta men#ionada no n%mero anterior for prati#ada por
ne7!i7On#ia& o autor ser" punido #om pena de priso.
4. 0onsideraKse po!uio em medida inadmissLFe! sempre Hue a nature)a
ou os Fa!ores da emisso ou imisso po!uentes #ontrariarem pres#riJes
ou !imitaJes impostas pe!a autoridade #ompetente em #onformidade
#om disposiJes !e7ais ou re7u!amentares e so$ #ominao de ap!i#ao
das penas preFistas neste pre#eito.
ARE.D1 4%$)9
5Po!uio #om peri7o #omum8
AHue!e Hue& atraFGs do #omportamento des#rito no n%mero +& do arti7o
ante#edente& #riar peri7o para a Fida ou para a inte7ridade fLsi#a de
outrem& ou para $ens patrimoniais a!Neios de Fa!or e!eFado& ser" punido
#om a pena de priso maior de oito a do)e anos& se a #onduta e a #riao
do peri7o forem do!osas& e #om priso maior de dois a oito anos se a
#onduta for do!osa e a #riao do peri7o se Ferifi#ar por ne7!i7On#ia.
ARE.D1 4%$)C
5Ap!i#a$i!idade das medidas s6#ioKedu#atiFas e so#ia!mente %teis8
Nos #rimes preFistos nesta se#o& punidos #om a pena de priso atG um
ano& so ap!i#"Feis as medidas s6#ioKedu#atiFas e so#ia!mente %teis
referidas no n%mero ' do arti7o (4KA .
164
0eco ...
In#Ondio e danos #ausados #om Fio!ao dos re7u!amentos
ARE.D1 4%"
5Dano #u!poso8
+. 0e, fora dos #asos de dano #onseHuOn#ia de a#idente de Fiao& pela
violao ou 4alta de observ8ncia das provid?ncias policiais e administrativas,
contidas nas leis e regulamentos, e sem inteno mal-4ica, algu-m causar
inc?ndio ou ,ual,uer dano em propriedade al<eia, m6Fe! ou im6Fe!& ser2
punido #om mu!ta& atG trOs meses& sem prejuC'o das penas decretadas nas
mesmas leis ou regulamentos, pela contraveno3
'. Nos #rimes de dano preFistos neste arti7o #uMo preMuL)o no eI#eder
sessenta mi! meti#ais& so ap!i#"Feis as medidas s6#io edu#atiFas e
so#ia!mente %teis referidas no n%mero ' do arti7o (4KA .
4. 1 procedimento judicial pelo crime previsto neste artigo depende de ,uei>a
do o4endido e ainda da sua acusao nos casos em ,ue, se o dano tivesse
sido dolosamente praticado, a aco dependeria de acusao particular3
<. 6a 4alta de HueiIa ou de acusao, apenas <aver2 procedimento judicial
pela contraveno cometida3
TITU.O CI
Da proFo#ao p%$!i#a ao #rime
ARE.D1 4%7
5ProFo#ao p%$!i#a ao #rime8
Revogado3
TITU.O CII
Das #ontraFenJes de po!i#ia
ARE.D1 4%4
50ontraFenJes de po!i#ia8
Revogado3
ARE.D1 4%T
50oimas8
Revogado3
ARE.D1 4%
5.imites aos re7u!amentos e posturas8
Revogado3
165
CAPVEHL1 ./
I!L#itos e!eitorais
0eco .
Infra#Jes re!atiFas R apresentao de #andidatura
ARE.D1 4%5
50andidatura p!%rima8
AHue!e Hue& inten#iona!mente& su$s#reFer mais do Hue uma !ista de
#andidatos a deputados da Assem$!eia da ep%$!i#a& a mem$ro da
assem$!eia proFin#ia! e da assem$!eia aut"rHui#a& G punido #om pena de
eI#!uso em todas as !istas Hue su$s#reFer e mu!ta de do)e a Finte e
Huatro sa!"rios mLnimos na#ionais.
ARE.D1 4%%
5Normas Gti#as da #ampanNa8
O ape!o R desordem ou R insurreio ou in#itamento ao 6dio& ao ra#ismo&
tri$a!ismo& re7iona!ismo& Ienofo$ia& R Fio!On#ia ou R 7uerra& so punidos
#om pena de priso maior de dois a oito anos& se outra mais 7raFe no
#ou$er.
ARE.D1 4%P
5Cio!ao do deFer de neutra!idade e impar#ia!idade8
Todo aHue!e Hue Fio!ar o deFer de neutra!idade e impar#ia!idade perante
as #andidaturas G punido #om pena de priso atG um ano e mu!ta de um a
dois sa!"rios mLnimos na#ionais.
ARE.D1 4P#
5Uti!i)ao indeFida de denominao si7!a ou sLm$o!o8
AHue!e Hue& durante a #ampanNa e!eitora!& uti!i)ar a denominao& a si7!a
ou sLm$o!o de um partido po!Lti#o& #o!i7ao de partidos ou 7rupo de
#idados e!eitores #on#orrentes& #om o intuito de os preMudi#ar ou inMuriar
G punido #om pena de mu!ta de seis a do)e sa!"rios mLnimos na#ionais.
ARE.D1 4P$
5Uti!i)ao a$usiFa do tempo de antena8
+. O #andidato a Presidente da ep%$!i#a& do 0onse!No Aut"rHui#o& os
partidos po!Lti#os& #o!i7ao de partidos ou 7rupo de #idados
#on#orrentes& e respe#tiFos mem$ros Hue atraFGs da r"dio e te!eFiso e
durante a #ampanNa e!eitora! e no eIer#L#io do direito de antena para
propa7anda e!eitora!& ape!arem R desordem ou a insurreio ou
in#itamento ao 6dio& R Fio!On#ia& R 7uerra& reFo!ta& tumu!to& tri$a!ismo&
re7iona!ismo ou Ienofo$ia so imediatamente suspensos do eIer#L#io
desse direito pe!o perLodo de um dia ao n%mero de dias Hue durar a
#ampanNa& #onsoante a 7raFidade da fa!ta e o 7rau da sua repetio& sem
preMuL)o da responsa$i!idade #iFi! ou #rimina!.
166
'. A suspenso a$ran7e o eIer#L#io do direito de antena em todas as
estaJes de r"dio e te!eFiso& mesmo Hue o fa#to Hue a determinou se
tenNa Ferifi#ado apenas numa de!as.
ARE.D1 4P"
5Fa!ta de entre7a do #onte%do das emissJes dos tempos de antena8
+. Para efeitos de proFa de #onte%do de HuaisHuer emissJes re!atiFas ao
eIer#L#io do direito de antena #onferido aos #on#orrentes& as estaJes
de r"dio e te!eFiso deFem re7istar e arHuiFar& atG R Fa!idao das
e!eiJes& o re7isto dos tempos de antena& deFendo fa#u!tar& Huando
so!i#itado& a entidade Hue superintendem os pro#essos e!eitorais.
'. S punida #om a pena de mu!ta de 9* a +** sa!"rios mLnimos a emissora
Hue Fio!ar o disposto no n%mero anterior.
ARE.D1 4P7
5Uti!i)ao indeFida dos $ens p%$!i#os8
Os representantes !e7ais dos partidos po!Lti#os ou #o!i7aJes de partidos
e demais #andidaturas Hue& em #ampanNa e!eitora!& uti!i)arem $ens do
Estado& das autarHuias !o#ais& dos institutos aut6nomos& das empresas
p%$!i#as e so#iedades de #apitais eI#!usiFa ou maioritariamente p%$!i#os&
so punidos #om pena de priso atG um ano e mu!ta de seis a do)e
sa!"rios mLnimos.
ARE.D1 4P4
5Cio!ao da !i$erdade de reunio e!eitora!8
AHue!e Hue impedir a rea!i)ao ou o prosse7uimento de reunio&
#omL#io& #orteMo ou desfi!e de propa7anda e!eitora! G punido #om pena de
priso atG seis meses e mu!ta de trOs a noFe sa!"rios mLnimos.
ARE.D1 4PT
5euniJes& #omL#ios& desfi!es ou #orteMos i!e7ais8
AHue!e Hue& durante a #ampanNa e!eitora! promoFer reuniJes& #omL#ios&
#orteMos ou desfi!es sem o #umprimento do disposto na !e7is!ao
e!eitora! G punido #om pena de mu!ta de Huin)e a trinta sa!"rios mLnimos.
ARE.D1 4P
5Cio!ao dos direitos de propa7anda sonora e 7r"fi#a8
AHue!e Hue Fio!ar o Hue dispJe a !e7is!ao e!eitora! so$re propa7anda
#om uso de meios sonoros ou 7r"fi#os& G punido #om pena de mu!ta de
trOs a noFe sa!"rios mLnimos.
ARE.D1 4P5
5Dano em materia! de propa7anda e!eitora!8
167
+. AHue!e Hue rou$ar& furtar& destruir& ras7ar ou por Hua!Huer forma
inuti!i)ar& no todo ou em parte& ou tornar i!e7LFe!& o materia! de
propa7anda e!eitora! afiIado ou o desfi7urar& ou #o!o#ar por #ima de!e
Hua!Huer materia! #om o fim de o o#u!tar G punido #om pena de priso atG
seis meses e mu!ta de de) a Finte sa!"rios mLnimos.
'. No so punidos os fa#tos preFistos no n%mero anterior se o materia!
de propa7anda NouFer sido afiIado na pr6pria #asa ou esta$e!e#imento
do a7ente sem o seu #onsentimento ou #ontiFer matGria desa#tua!i)ada.
ARE.D1 4P%
5DesFio de materia! de propa7anda e!eitora!8
AHue!e Hue des#aminNar& retiFer ou no entre7ar ao destinat"rio
#ir#u!ares& #arta)es ou papGis de propa7anda e!eitora! de Hua!Huer !ista G
punido #om pena de priso atG seis meses e mu!ta de trOs a #in#o
sa!"rios mLnimos.
ARE.D1 4PP
5Propa7anda antes e depois de en#errada a #ampanNa e!eitora!8
+. AHue!e Hue& antes do inL#io da #ampanNa e!eitora!& no dia das e!eiJes
ou no anterior fi)er propa7anda e!eitora! por Hua!Huer meio G punido #om
pena de mu!ta de de) a Finte sa!"rios mLnimos.
'. Na mesma pena in#orre aHue!e Hue no dia das e!eiJes fi)er
propa7anda nas assem$!eias de Foto ou nas suas imediaJes atG
tre)entos metros3
ARE.D1 T##
5eFe!ao ou diFu!7ao de resu!tados de sonda7ens8
AHue!e Hue fi)er a diFu!7ao dos resu!tados de sonda7ens ou de
inHuGritos re!atiFos a opinio dos e!eitores Huanto aos #on#orrentes Rs
e!eiJes !e7is!atiFas e presiden#iais& no perLodo entre o ini#io da
#ampanNa e!eitora! atG R diFu!7ao dos resu!tados e!eitorais pe!a
0omisso Na#iona! de E!eiJes& G punido #om pena de priso atG um ano
e mu!ta de dois a #in#o sa!"rios mLnimos.
ARE.D1 T#$
5No #onta$i!i)ao de despesas e re#eitas8
Todo aHue!e Hue Fio!ar o disposto na !e7is!ao e!eitora! so$re a
o$ri7atoriedade de #onta$i!i)ao de despesas e re#eitas re!a#ionadas
#om a #ampanNa e!eitora! G punido #om pena de mu!ta de de) a Finte
sa!"rios mLnimos.
ARE.D1 T#"
5No prestao de #ontas8
168
+. Todo aHue!e Hue se furtar R prestao de #ontas& nos termos da
!e7is!ao e!eitora!& G punido #om pena de mu!ta de de) a Finte sa!"rios
mLnimos e fi#a impedido de #on#orrer nas e!eiJes se7uintes.
'. Os mem$ros dos 6r7os #entrais dos partidos& #o!i7aJes&
mandat"rios de !ista& de!e7ados ou representantes& respondem
so!idariamente pe!o pa7amento das mu!tas.
0eco ..
Infra#Jes re!atiFas Rs e!eiJes
ARE.D1 T#7
5Cio!ao da #apa#idade e!eitora! a#tiFa8
+. AHue!e Hue& no possuindo #apa#idade e!eitora! a#tiFa& se apresentar a
Fotar G punido #om pena de mu!ta de dois sa!"rios mLnimos..
'. A pena de priso atG um ano e mu!ta de um a dois sa!"rios mLnimos
na#ionais G imposta ao #idado Hue& no possuindo #apa#idade e!eitora!
a#tiFa& #onsi7a eIer#er o direito de Foto.
4. ,e& para eIer#er aHue!e direito& uti!i)ar fraudu!entamente identidade do
outro #idado re7u!armente re#enseado& G punido #om pena de priso de
seis meses a dois anos e mu!ta de dois a trOs sa!"rios mLnimos.
ARE.D1 T#4
5Admisso ou eI#!uso a$usiFa do Foto8
AHue!e Hue #on#orrer para Hue seMa admitido a Fotar Huem no tem esse
direito ou para a eI#!uso de Huem o tiFer e& $em assim& Huem atestar
fa!samente uma impossi$i!idade de eIer#L#io do direito de Foto& G punido
#om pena de priso atG seis meses e mu!ta de dois a trOs sa!"rios
mLnimos.
ARE.D1 T#T
5Impedimento do sufr"7io8
+. Todo aHue!e Hue impedir Hua!Huer e!eitor de eIer#er o seu direito de
Foto G punido #om pena de priso atG trOs meses e mu!ta de trOs a #in#o
sa!"rios mLnimos.
'. O a7ente e!eitora! ou de autoridade Hue do!osamente& no dia das
e!eiJes& so$ Hua!Huer preteIto& impedir Hua!Huer e!eitor de eIer#er o seu
direito de Foto& G punido #om pena de priso atG um ano e mu!ta de #in#o
a de) sa!"rios mLnimos.
ARE.D1 T#
5Coto p!%rimo8
169
AHue!e Hue Fotar ou permitir Hue se Fote mais de uma Fe) G punido #om
pena de priso de trOs meses a um ano e mu!ta de trOs a #in#o sa!"rios
mLnimos
ARE.D1 T#5
5Mandat"rio infie!8
AHue!e Hue a#ompanNar um #e7o ou portador de outra defi#iOn#ia a Fotar
e do!osamente eIprimir infie!mente a sua Fontade& G punido #om pena de
priso atG seis meses e mu!ta de trOs a #in#o sa!"rios mLnimos.
ARE.D1 T#%
5Cio!ao do se7redo de Foto8
AHue!e Hue usar de #oa#o ou artifL#io de Hua!Huer nature)a ou se serFir
do seu as#endente so$re o e!eitor para o$ter a reFe!ao do Foto& G
punido #om pena de priso atG seis meses e mu!ta de trOs a #in#o
sa!"rios mLnimos.
ARE.D1 T#P
50oa#o e artifL#io fraudu!ento so$re o e!eitor8
+. AHue!e Hue& por meio de Fio!On#ia ou ameaa so$re Hua!Huer e!eitor& ou
usar de artifL#ios fraudu!entos para #onstran7er ou indu)ir a Fotar em
determinado #andidato& ou a$sterKse de Fotar& G punido #om pena de
priso de trOs meses a um ano e mu!ta de trOs a #in#o sa!"rios mLnimos.
'. A mesma pena G ap!i#ada aHue!e Hue& #om a #onduta referida no
n%mero anterior& Fisar o$ter a desistOn#ia de a!7uma #andidatura.
4. A pena preFista nos n%meros anteriores G a7raFada nos termos da
!e7is!ao #rimina! em Fi7or& se a ameaa for prati#ada #om uso de arma
ou a Fio!On#ia for eIer#ida por duas ou mais pessoas.
<. ,e a mesma infra#o for #ometida por #idado inFestido de poder
p%$!i#o& fun#ion"rios ou a7ente do Estado ou de outra pessoa #o!e#tiFa
p%$!i#a& de a7ente e!eitora! ou ministro de Hua!Huer #u!to& G punido #om
pena de priso de seis meses a um ano e mu!ta de #in#o a de) sa!"rios
mLnimos.
ARE.D1 T$#
5Despedimento ou ameaa de despedimento8
Todo aHue!e Hue despedir ou ameaar despedir a!7uGm do seu empre7o&
impedir ou ameaar impedir a!7uGm de o$ter empre7o& ap!i#ar outra
Hua!Huer sano para forar a Fotar ou a no Fotar& porHue Fotou ou no
Fotou em #erta #andidatura& ou porHue se a$steFe de Fotar ou de
parti#ipar na #ampanNa e!eitora!& G punido #om pena de priso de seis
meses a um ano e mu!ta de trOs a #in#o sa!"rios mLnimos& sem preMuL)o da
170
nu!idade da sano e da autom"ti#a readmisso do empre7o se o
despedimento tiFer #Ne7ado a efe#tuarKse.
ARE.D1 T$$
50orrupo e!eitora!8
AHue!e Hue& para persuadir a!7uGm a Fotar ou deiIar de Fotar em
determinada !ista& ofere#er& prometer ou #on#eder empre7o p%$!i#o ou
priFado de outra #oisa ou Fanta7em a um ou mais e!eitores ou& por
a#ordo #om estes& a uma ter#eira pessoa& mesmo Huando a #oisa ou
Fanta7em uti!i)adas& prometidas ou #onse7uidas forem dissimu!adas a
tLtu!o de indemni)ao pe#uni"ria dada ao e!eitor para despesas de
Fia7em ou de estada ou de pa7amento de a!imentos ou $e$idas ou a
preteIto de despesas #om a #ampanNa e!eitora!& G punido #om a pena de
priso atG um ano e mu!ta de #in#o a de) sa!"rios mLnimos.
ARE.D1 T$"
5No eIi$io da urna8
+. O presidente da mesa da assem$!eia de Foto Hue do!osamente no
eIi$ir a urna perante os e!eitores no a#to da a$ertura da Fotao& G
punido #om pena de priso atG trOs meses e mu!ta de trOs a #in#o sa!"rios
mLnimos.
'. Buando se Ferifi#ar Hue na urna no eIi$ida se en#ontraFam $o!etins
de Foto& a pena de priso atG um ano& sem preMuL)o de ap!i#ao do
disposto no arti7o se7uinte.
ARE.D1 T$7
5Introduo de $o!etins de Foto na urna e desFio desta ou de $o!etins de
Foto8
AHue!e Hue& fraudu!entamente& depositar $o!etins de Foto na urna antes
ou depois do inL#io da Fotao& se apoderar da urna #om os $o!etins de
Foto ne!a re#o!Nidos mais ainda no apurados& ou se apoderar de um
$o!etim de Foto em Hua!Huer momento& desde a a$ertura da assem$!eia
de Foto atG ao apuramento 7era! da e!eio& G punido #om pena de priso
de seis meses a um ano e mu!ta de trOs a #in#o sa!"rios mLnimos.
ARE.D1 T$4
5Fraude no apuramento de Fotos8
O mem$ro da mesa da assem$!eia de Foto Hue do!osamente aponNa ou
permita Hue se aponNa indi#ao de #onfirmao em e!eitor Hue no
Fotou& Hue troHue na !eitura dos $o!etins de Foto a !ista Fotada& Hue
diminua ou adite Fotos& a uma !ista no apuramento de Fotos& ou Hue por
Hua!Huer forma fa!seie o resu!tado da e!eio& G punido #om pena de
priso de seis meses a dois anos e mu!ta de trOs a #in#o sa!"rios
mLnimos.
171
ARE.D1 T$T
5Impedimento ao eIer#L#io dos direitos dos de!e7ados das #andidaturas8
+. AHue!e Hue impedir a entrada ou saLda de de!e7ados das #andidaturas
nas mesas das assem$!eias de Foto ou Hue por Hua!Huer forma se
oponNa a Hue e!es eIeram os poderes Hue !Nes so re#onNe#idos pe!a
!e7is!ao e!eitora!& G punido #om pena de priso atG seis meses e mu!ta
de trOs sa!"rios mLnimos.
'. TratandoKse de presidente da mesa& a pena G atG um ano de priso.
ARE.D1 T$
5e#usa de re#e$er re#!amaJes& protestos ou #ontraKprotestos8
O presidente da mesa da assem$!eia de Foto Hue inMustifi#adamente se
re#usar a re#e$er re#!amaJes& protestos ou #ontraKprotestos& G punido
#om pena de priso atG seis meses e mu!ta de trOs a #in#o sa!"rios
mLnimos.
ARE.D1 T$5
5e#usa em distri$uir a#tas e editais ori7inais8
Todo aHue!e Hue& tendo o deFer de fa)eK!o& inMustifi#adamente se re#usar a
distri$uir #6pias da a#ta e do edita! do apuramento de Fotos deFidamente
assinadas e #arim$adas& aos de!e7ados de #andidatura ou mandat"rios&
aos partidos po!Lti#os& #o!i7ao de partidos ou 7rupo de #idados
e!eitores #on#orrentes& G punido #om pena de priso atG seis meses e
mu!ta de trOs a #in#o sa!"rios mLnimos3
ARE.D1 T$%
5Pertur$ao das assem$!eias de Foto8
+. AHue!e Hue pertur$ar o norma! fun#ionamento das assem$!eias de Foto
#om insu!tos& ameaas ou a#tos de Fio!On#ia& ori7inando desordem&
para!i)ao ou tumu!to& G punido #om pena de priso atG trOs meses e
mu!ta de dois a trOs sa!"rios mLnimos.
'. AHue!e Hue& durante as operaJes e!eitorais& se introdu)a nas
assem$!eias de Foto sem ter direito a fa)OK!o e se re#usar a sair& depois
de intimado pe!o respe#tiFo presidente& G punido #om pena de priso atG
trOs meses e mu!ta de dois a trOs sa!"rios mLnimos.
4. AHue!e Hue se introdu)a armado nas assem$!eias de Foto fi#a suMeito a
imediata apreenso da arma e G punido #om pena de priso atG dois anos
e mu!ta de #in#o a de) sa!"rios mLnimos.
ARE.D1 T$P
5O$struo dos #andidatos& mandat"rios e representantes das
#andidaturas8
172
O #andidato& mandat"rio& representante ou de!e7ado das #andidaturas
Hue pertur$ar o fun#ionamento re7u!ar das operaJes e!eitorais& G punido
#om pena de priso atG trOs meses e mu!ta de trOs a #in#o sa!"rios
mLnimos.
ARE.D1 T"#
5O$struo R fis#a!i)ao e o$serFao8
+. AHue!e Hue impedir a entrada ou saLda de Hua!Huer mandat"rio ou fis#a!
dos partidos po!Lti#os ou #o!i7ao de partidos po!Lti#os& 7rupos de
#idados e!eitores #on#orrentes& mandat"rio ou de!e7ado das
#andidaturas& Morna!ista ou o$serFador nas assem$!eias de Foto ou Hue&
por Hua!Huer modo& tentar oporKse a Hue e!es eIeram todos os poderes
Hue !Ne so #onferidos pe!a presente .ei& G punido #om pena de priso
atG um ano e mu!ta de trOs a #in#o sa!"rios mLnimos.
'. TratandoKse de presidente da mesa& a pena no G& em Hua!Huer #aso&
inferior a seis meses de priso.
ARE.D1 T"$
5O$struo ao eIer#L#io de direitos8
Todo aHue!e Hue impedir os mem$ros da 0omisso Na#iona! de E!eiJes
ou dos seus 6r7os de apoio& indi#ados de pro#eder R superFiso&
#entra!i)ao e ao apuramento dos resu!tados e!eitorais& ou por Hua!Huer
outra forma o$struir ao eIer#L#io p!eno das suas #ompetOn#ias& ser"
punido #om pena de priso atG um ano e mu!ta de trOs a #in#o sa!"rios
mLnimos3
ARE.D1 T""
5No #umprimento do deFer de parti#ipao no pro#esso e!eitora!8
Todo aHue!e Hue for desi7nado para fa)er parte da mesa da assem$!eia de
Foto e& sem motiFo Mustifi#ado& no rea!i)ar ou a$andonar essas funJes G
punido #om mu!ta de dois a trOs sa!"rios mLnimos.
ARE.D1 T"7
5Fa!sifi#ao de do#umentos re!atiFos R e!eio8
AHue!e Hue& de a!7uma forma& #om do!o Fi#ie& su$stitua& suprima& destrua
ou a!tere os #adernos e!eitorais& os $o!etins de Foto& as a#tas e os editais
das mesas das assem$!eias de Foto ou HuaisHuer outros do#umentos
respeitantes a e!eio& G punido #om pena de dois a oito anos de priso
maior e mu!ta de Huin)e a trinta sa!"rios mLnimos.
ARE.D1 T"4
5e#!amao e re#urso de m" fG8
Todo aHue!e Hue& #om m" fG apresente re#!amao& re#urso& protestos ou
#ontraKprotestos& ou Hue impu7ne de#isJes dos 6r7os atraFGs de
173
re#urso infundado& G punido #om pena de mu!ta de #in#o a de) sa!"rios
mLnimos.
ARE.D1 T"T
5No #omparOn#ia de fora po!i#ia!8
,e& para 7arantir o re7u!ar de#urso da operao de Fotao for
#ompetentemente reHuisitada uma fora po!i#ia!& nos termos preFistos na
!e7is!ao e!eitora!& e esta no #ompare#er e no for apresentada
Mustifi#ao id6nea no pra)o de Finte e Huatro Noras& o #omandante da
mesma G punido #om pena de priso atG trOs meses e mu!ta de #in#o a
de) sa!"rios mLnimos.
ARE.D1 T"
5In#umprimento de o$ri7aJes8
AHue!e Hue& inMustifi#adamente& no #umprir HuaisHuer o$ri7aJes
impostas pe!a .ei ou omitir a pr"ti#a de a#tos administratiFos ne#ess"rios
R sua pronta eIe#uo& $em #omo a demorar infundadamente o seu
#umprimento& G punido #om pena de mu!ta de #in#o a de) sa!"rios
mLnimos.
174