Z31306B

USB CHARGER
Operation and Safety Notes
USB-LADDARE
Bruksanvisning och skerhetsanvisningar
USB-LATURI
Kytt- ja turvallisuusohjeet
USB-OPLADER
Brugs- og sikkerhedsanvisninger

USB-LADEGERT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
GB / IE Operation and
Safety Notes Page 4
FI Kytt- ja
turvallisuusohjeet Sivu 10
SE Bruksanvisning och
skerhetsanvisningar Sidan 16
DK Brugs- og sikkerheds -
anvisninger Side 22
DE / AT / CH Bedienungs- und
Sicherheitshinweise Seite 28
3
1
4 GB/IE
Intended use ..........Page 5
Description
of parts .......................Page 5
Technical Data ......Page 5
Scope of
delivery ......................Page 6
Safety notes ...........Page 6
Start-up ......................Page 7
Cleaning
and Care ....................Page 8
Disposal .....................Page 8
5 GB/IE
USB Charger
Intended use
The USB-adapter is used for the
provision of power to electrical ap-
pliances equipped with a USB-plug
for that purpose, and which have
a maximum rating of 1200 mA.
The device can be used in a normal
socket, which provides the power
supply stated in the Technical Data.
The product is not intended for
commercial use. The manufacturer
is not liable for any damages caused
by any use other than for the in-
tended purpose.
Description of parts
1 USB-socket
Technical Data
Input voltage: 220240 V,
50 Hz
Output voltage: 5 V
Max. output current: 1200 mA
Protection category:
6 GB/IE
Operating
temperature: 035 C
Model No.: Z31306B
Scope of delivery
1 USB Charger
1 Set of operating instructions
Safety notes
PLEASE READ THE INSTRUC-
TIONS PRIOR TO USE! PLEASE
KEEP THE INSTRUCTIONS IN A
SAFE PLACE!
Check the product for damage
before use. Never use a dam-
aged product.
Children or persons who lack
the knowledge or experience
to use the device or whose
physical, sensory or intellec-
tual capacities are limited must
never be allowed to use the
device without supervision or
instruction by a person respon-
sible for their safety. Children
must never be allowed to play
with the appliance.
7 GB/IE
Suitable for indoor use only.
Do not expose the device to
direct sunlight or moisture.
Only plug the appliance into
sockets that are easily accessi-
ble, so that you can unplug it
easily in case of an emergency.
Start-up
ATTENTION! RISK OF
OVERHEATING! Only con-
nect the USB-adaptor to appli-
ances which do not require
more than 1200 mA (= 1.2 A).
Plug the USB-adapter into a
correctly installed socket, which
provides the power supply
stated in the Technical Data.
Connect the appliance that
should be charged with the USB-
adapter by plugging its USB-
plug into the USB-socket 1 .
Disconnect the charged appli-
ance from the USB-adapter
after charging, by unplugging
the USB-plug from the USB-
socket.
Unplug the adapter from the
socket.
8 GB/IE
Cleaning and Care
Always unplug the USB-charger
from the socket before cleaning!
Use a dry, soft and lint-free
cloth for cleaning and care.
Disposal
The packaging is made
from environmentally
friendly materials, which
may be disposed through
your local recycling fa-
cilities.
Contact your local authorities for
information on how to dispose of the
product at the end of product life.
Never dispose of
the product in your
regular household
waste!
Dispose of the device / article at
an authorised disposal centre or at
your local council disposal facility.
Observe the applicable regulations.
In case of doubt, please contact
your waste disposal centre.
9 GB/IE
EMC
10 FI
Mrystenmu-
kainen kytt ........ Sivu 11
Osien kuvaus ......... Sivu 11
Tekniset tiedot ....... Sivu 11
Toimituksen
sislt ........................... Sivu 12
Turvallisuus -
ohjeet ............................ Sivu 12
Kyttnotto .......... Sivu 13
Puhdistus
ja hoito ........................ Sivu 14
Hvittminen ......... Sivu 14
11 FI
USB-laturi
Mrystenmu-
kainen kytt
USB-sovitin on tarkoitettu shklait-
teiden virranlataukseen, jotka on
varustettu USB-liittimell ja jotka
vaativat korkeintaan 1200 mA sh-
kvirran.
Laitetta voidaan kytt tavallisessa
pistorasiassa, joka on varustettu
kappaleessa Tekniset tiedot mai-
nitulla jnnitelhteell.
Tuotetta ei ole tarkoitettu ammatti-
maiseen kyttn.Tuotetta ei ole
tarkoitettu ammattimaiseen kyttn.
Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista,
jotka johtuvat mrystenvastaisesta
kytst.
Osien kuvaus
1 USB-liitin
Tekniset tiedot
Tulojnnite: 220240 V,
50 Hz
Lhtjnnite: 5 V
12 FI
Suurin lhtvirta: 1200 mA
Suojausluokka:
Kyttlmptila: 035 C
Mallinro: Z31306B
Toimituksen sislt
1 USB-laturi
1 kyttohje
Turvallisuus-
ohjeet
LUE KYTTOHJEET ENNEN
TUOTTEEN KYTT!
SILYT KYTTOHJEET HUO-
LELLISESTI!
Tarkista ennen kyttnottoa,
ettei tuotteessa ole vaurioita.
l kyt vaurioitunutta tuotetta.
Tt laitetta ei saa kytt sel-
laiset henkilt (lapset mukaan
lukien), joiden fyysiset ja hen-
kiset kyvyt tai aistit rajoittavat
kytt tai joilla ei ole kokemusta
ja / tai tietoa laitteen kytst.
Laitteen kytt on sallittu aino-
astaan turvallisuudesta vastuussa
olevan henkiln valvonnassa
tai jos heit on opastettu laitteen
13 FI
kytss. Lapsia on valvottava
ja pidettv huoli siit, etteivt
he leiki laitteella.
Tarkoitettu kytettvksi vain
sistiloissa. l altista laitetta
suoralle auringonsteilylle tai
kosteudelle.
Kytke laite vain helpoissa pai-
koissa sijaitseviin pistorasioihin,
jotta voit irrottaa sen helposti
pistorasiasta httilanteessa.
Kyttnotto
HUOMIO! YLIKUUMENE-
MISVAARA! Kytke USB-sovitin
vain sellaisiin laitteisiin, joiden
shknkulutus ei ylit 1200 mA
(= 1,2 A).
Kytke USB-sovitin oikein asen-
nettuun pistorasiaan, joka on
varustettu kappaleessa Tekniset
tiedot mainitulla jnnitelh-
teell.
Yhdist ladattava laite USB-so-
vittimeen liittmll laitteen
USB-pistoke USB-liittimeen 1 .
Irrota latauksen jlkeen ladattu
laite USB-sovittimesta vetmll
laitteen USB-pistoke USB-liitti-
mest.
Irrota sovitin pistorasiasta.
14 FI
Puhdistus ja hoito
Irrota USB-laturi pistorasiasta
ennen puhdistusta.
Kyt puhdistukseen ja hoitoon
kuivaa, pehme ja nukatonta
liinaa.
Hvittminen
Pakkaus on valmistettu
ympristystvllisist
materiaaleista, jotka
voidaan vied paikalli-
seen kierrtyspisteeseen.
Listietoja kytettyjen tuotteiden
hvittmismahdollisuuksista saat
kunnan tai kaupungin virastoista.
l missn tapa-
uksessa hvit
laitetta / tuotetta
tavallisena kaato-
paikkajtteen!
Hvit laite / tuote jtehuoltoliikkeen
tai kuntasi jtehuollon kautta.
Noudata voimassa olevia mr-
yksi. Epselviss tilanteissa ota
15 FI
yhteytt paikalliseen jtehuoltovi-
ranomaiseen.
EMC
16 SE
ndamlsenlig
anvndning .......... Sidan 17
Beskrivning av
delarna ..................... Sidan 17
Tekniska data ..... Sidan 17
Leveransom-
fattning ..................... Sidan 18
Skerhetsin-
formation ............... Sidan 18
Idrifttagning ......... Sidan 19
Rengring
och sktsel ............. Sidan 20
Avfallshan-
tering.......................... Sidan 20
17 SE
USB-laddare
ndamlsenlig
anvndning
USB-adaptern anvnds fr att fr-
srja elektroniska apparater med
strm, nr dessa har frsetts med
en USB-anslutning och behver
maximalt 1200 mA.
Apparaten kan anvndas i ett nor-
malt vgguttag, som stller den
spnningsfrsrjning till frfogande
som beskrivs i Tekniska data.
Denna produkt r ej lmplig fr yr-
kesmssig anvndning. Tillverka-
ren ansvarar inte fr skador som
frorsakas av felaktig hantering.
Beskrivning av
delarna
1 USB-uttag
Tekniska data
Ingngsspnning: 220240 V,
50 Hz
Utgngsspnning: 5 V
Max. utstrm: 1200 mA
18 SE
Skyddsklass:
Drifttemperatur: 035 C
Modell nr.: Z31306B
Leveransomfattning
1 USB-laddare
1 Bruksanvisning
Skerhetsin-
formation
LS BRUKSANVISNINGEN
FRE ANVNDNING!
SPARA BRUKSANVISNINGEN!
Kontrollera produkten med av-
seende p skador innan du tar
den i drift. Anvnd aldrig pro-
dukten om den r skadad.
Barn och personer med bris-
tande kunskaper och eller er-
farenhet samt personer med
nedsatt fysisk, motorisk eller
mental frmga ska inte an-
vnda produkten utan uppsikt
eller handledning av den person
som ansvarar fr deras sker-
het. Barn ska hllas under
uppsikt och fr absolut inte an-
vnda apparaten som leksak.
19 SE
Endast lmplig fr anvndning
inomhus. Utstt inte produkten
fr direkt solljus eller fukt.
Stt apparaten endast i vgg-
uttag som r ltt tillgngliga, s
att du kan dra ut den i ndfall.
Idrifttagning
OBSERVERA! RISK FR
VERHETTNING! Anslut
USB-adaptern endast till appa-
rater, med en strmfrbrukning,
som inte verstiger 1200 mA
(= 1,2 A).
Stt i USB-adaptern i ett korrekt
installerat vgguttag, som stl-
ler den spnningsfrsrjning
till frfogande som beskrivs i
Tekniska data.
Anslut den apparat som ska
laddas till USB-adaptern, genom
att du stter i dess USB-kontakt
i USB-uttaget 1 .
Ta bort den apparat som lad-
dats frn USB-adaptern, genom
att dra ut USB-kontakten ur
USB-uttaget .
Ta bort adaptern ur vgguttaget.
20 SE
Rengring och
sktsel
Dra ut USB-laddaren ur vgg-
uttaget innan du rengr den!
Anvnd en torr, mjuk och ludd-
fri duk fr rengring och sktsel.
Avfallshantering
Frpackningen bestr
av miljvnliga material,
som kan lmnas p lokala
tervinningsstationer.
Information om var du kan kasta
den kasserade produkten fr du
hos kommunen.
Apparaten / artikeln
fr under inga om-
stndigheter kastas
i det vanliga hus-
hllsavfallet!
Lt ett auktoriserat fretag ta hand
om avfallshanteringen av appara-
ten / artikeln eller lmna den p
den kommunala soptippen.
21 SE
Beakta gllande freskrifter. Om du
r tveksam vnd dig till den lokala
avfallsanlggningen.
EMC
22 DK
Bestemmelses -
mssig
anvendelse ............. Side 23
Delebeskrivelse .... Side 23
Tekniske data ....... Side 23
Levering ..................... Side 24
Sikkerheds-
informationer ....... Side 24
Ibrugtagning ......... Side 25
Rengring
og pleje ...................... Side 26
Bortskaffelse ......... Side 26
23 DK
USB-oplader
Bestemmelses-
mssig anvendelse
USB-adapteren tjener til strmfor-
syning af elektroniske apparater,
som er udstyret med en USB-tilslut-
ning og krver en maksimal strm
p 1200 mA.
Apparatet kan anvendes i en nor-
mal stikdse, som str til rdighed
under tekniske data registreret
spndingsforsyning.
Produktet er ikke beregnet til er-
hvervsmssig brug. Producenten
hfter ikke for skader, der er op-
stet ved anvendelse i strid med
produktets bestemmelse.
Delebeskrivelse
1 USB-bsning
Tekniske data
Indgangsspndng: 220240 V,
50 Hz
Udgangsspnding: 5 V
Maks. Udgangsstrm: 1200 mA
24 DK
Beskyttelsesklasse:
Driftstemperatur: 035 C
Model Nr.: Z31306B
Levering
1 USB-ladeapparat
1 Betjeningsvejledning
Sikkerheds-
informationer
LS VENLIGST BRUGSVEJLED-
NINGEN IGENNEM FR
IBRUGTAGNING!
OPBEVAR BETJENINGSVEJLED-
NINGEN OMHYGGELIGT!
Produktet kontrolleres inden
ibrugtagning for skader. Et be-
skadiget produkt tages ikke i
brug.
Dette produkt er ikke egnet til
at blive brugt af personer (inkl.
brn) med begrnsede fysiske,
sensoriske eller mentale evner
eller med manglende erfaring
og / eller manglende viden om
anvendelsen, medmindre de
er under opsyn af en person,
som er ansvarlig for
25 DK
deres sikkerhed eller har fet
vejledning af denne om anven-
delse af produktet. Brn skal
vre under opsyn for at sikre,
at de ikke leger med apparatet.
Kun egnet til indvendig brug.
Udst ikke apparatet for direkte
sollys og fugt.
Stikke apparatet kun i lettil-
gngelige stikdser, s det
trkkes let ud i ndstilflde.
Ibrugtagning
ADVARSEL! RISIKO FOR
OVEROPHEDNING! For-
bind USB-adapteren kun med
apparater, hvis strmforbrug
ikke overstiger 1200 mA
(= 1,2 A) nicht berschreitet.
Stik USB-adapteren i en korrekt
installeret stikdse, som str til
rdighed under Tekniske data
registreret spndingsforsyning.
Forbind apparatet som skal la-
des med USB-adapteren, idet
De frer dennes USB-stik ind i
USB-bsningen 1 .
Skil efter afsluttet ladning ap-
paratet som skulle lades fra
USB-adapteren, idet De
26 DK
trkker dennes USB-stik ud af
USB-bsningen.
Fjern adapteren fra stikdsen.
Rengring og pleje
Inden rengringen trkkes
USB-ladeapparatet ud af stik-
dsen!
Anvend en tr, bld og fnugfri
klud til rengring og pleje.
Bortskaelse
Indpakningen bestr af
miljvenlige materialer,
der kan bortskaes p de
lokale genbrugscentre.
Din kommune oplyser om mulighe-
der for bortskaelse af det udtjente
produkt.
Bortskaf apparatet /
artiklen under ingen
omstndigheder
via den normale
husholdningsaffald!
Bortskaf apparatet / artiklen via en
godkendt bortskaelsesvirksomhed
27 DK
eller via deres kommunale aalds-
ordning.
Vr opmrksom p de gldende
forskrifter. Kontakt aaldsordningen,
hvis De er i tvivl.
EMC
28 DE/AT/CH
Bestimmungs-
geme
Verwendung .........Seite 29
Teilebeschrei-
bung..............................Seite 29
Technische
Daten ...........................Seite 29
Lieferumfang .........Seite 30
Sicherheits -
hinweise ....................Seite 30
Inbetriebnahme ...Seite 31
Reinigung
und Pflege ...............Seite 32
Entsorgung ..............Seite 32
29 DE/AT/CH
USB-Ladegert

Bestimmungsgeme
Verwendung
Der USB-Adapter dient zur Strom-
versorgung elektronischer Gerte,
welche hierfr mit einem USB-An-
schluss versehen sind und einen
maximalen Strom von 1200 mA
bentigen.
Das Gert kann in einer normalen
Steckdose verwendet werden, welche
die unter Technische Daten ver-
merkte Spannungsversorgung be-
reitstellt.
Das Produkt ist nicht fr den gewerb-
lichen Einsatz bestimmt. Fr aus
bestimmungswidriger Verwendung
entstandene Schden bernimmt
der Hersteller keine Haftung.

Teilebeschreibung
1 USB-Buchse

Technische Daten
Eingangsspannung: 220240 V,
50 Hz
30 DE/AT/CH
Ausgangsspannung: 5 V
Max.
Ausgangsstrom: 1200 mA
Schutzklasse:
Betriebstemperatur: 035 C
Model Nr.: Z31306B

Lieferumfang
1 USB-Ladegert
1 Bedienungsanleitung
Sicherheits-
hinweise
VOR GEBRAUCH BITTE DIE BE-
DIENUNGSANLEITUNG LESEN!
BEDIENUNGSANLEITUNG
SORGFLTIG AUFBEWAHREN!
Kontrollieren Sie das Produkt
vor der Inbetriebnahme auf
Beschdigungen. Nehmen Sie
ein beschdigtes Produkt nicht
in Betrieb.
Dieses Gert ist nicht dafr
bestimmt, durch Personen
(einschlielich Kinder) mit ein-
geschrnkten physischen,
sensorischen oder geistigen
Fhigkeiten oder mangels
31 DE/AT/CH
Erfahrung und / oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es
sei denn, sie werden durch eine
fr ihre Sicherheit zustndige
Person beaufsichtigt oder er-
hielten von ihr Anweisungen,
wie das Gert zu benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gert spielen.
Nur fr den Innengebrauch
geeignet. Setzen Sie das Ge-
rt keiner direkten Sonnenein-
strahlung und keiner Feuchtigkeit
aus.
Stecken Sie das Gert nur in
leicht zugngliche Steckdosen,
sodass Sie es im Notfall leicht
abziehen knnen.

Inbetriebnahme
ACHTUNG! BERHIT-
ZUNGSGEFAHR! Verbinden
Sie den USB-Adapter nur mit
Gerten, deren Stromverbrauch
1200 mA (= 1,2 A) nicht ber-
schreitet.
Stecken Sie den USB-Adapter
in eine korrekt installierte
Steckdose, welche die unter
Technische Daten vermerkte
32 DE/AT/CH
Spannungsversorgung bereit-
stellt.
Verbinden Sie das zu ladende
Gert mit dem USB-Adapter,
indem Sie dessen USB-Stecker
in die USB-Buchse 1 einfhren.
Trennen Sie nach erfolgter La-
dung das zu ladende Gert
vom USB-Adapter, indem Sie
dessen USB-Stecker aus der
USB-Buchse ziehen.
Entfernen Sie den Adapter aus
der Steckdose.

Reinigung und
Pege
Ziehen Sie vor der Reinigung
das USB-Ladegert aus der
Steckdose!
Verwenden Sie zur Reinigung
und Pege ein trockenes, wei-
ches, fusselfreies Tuch.

Entsorgung
Die Verpackung besteht
aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie
ber die rtlichen
33 DE/AT/CH
Recyclingstellen entsor-
gen knnen.
Mglichkeiten zur Entsorgung des
ausgedienten Produktes erfahren
Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadt-
verwaltung.
Entsorgen Sie das
Gert / den Artikel
keinesfalls in den
normalen Hausmll!
Das Gert / den Artikel ber einen
zugelassenen Entsorgungsbetrieb
oder ber Ihre kommunale Entsor-
gungseinrichtung entsorgen.

Beachten Sie die gltigen Vorschrif-
ten. Setzen Sie sich im Zweifelsfall
mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in
Verbindung.
EMC
IAN 77598
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstrae 1
D-74167 Neckarsulm
Model-No.: Z31306B
Version: 09 / 2012
by ORFGEN Marketing
Last Information Update Tietojen
tila Informationsstatus Tilstand
af information Stand der Infor-
mationen: 09 / 2012 Ident.-No.:
Z31306B092012-FI / SE / DK