SL

V 1.
63

English ........................................................................... 2
Polski .......................................................................... 28
Slovenina ................................................................. 59
etina ........................................................................ 86
Slovensky .................................................................. 113
Deutsch ...................................................................... 140

SilverCrest SFB 10.1 C3
2 - English
Table of Contents
Introduction ....................................................................... 3
Intended use ...................................................................... 3
Package contents ............................................................... 3
Technical specifications ...................................................... 4
Copyright ........................................................................... 4
Safety instructions ............................................................. 4
Batteries ...................................................................................................... 6
Children and persons with disabilities ..................................................... 6
Maintenance / cleaning ........................................................................... 6
Operating environment ............................................................................. 7
Inserting the batteries ................................................................................ 7
Before you start ................................................................. 7
Important note on compatibility ................................................................ 8
Trademark and brand information .................................... 8
Getting started ................................................................... 8
Remote control buttons .............................................................................. 8
Configuration menus ........................................................ 10
Menu structure ........................................................................................ 11
Setting the Menu Language (LANGUAGE) ......................................... 12
Programming the remote control (CODE SETUP) ................................ 13
Brand code search (BRAND SRCH) .................................................. 13
Automatic code search (AUTO SRCH) .............................................. 14
Direct code input (CODE SET) ........................................................... 15
Flex mode ............................................................................................. 15
System configuration (CONFIGURE) ................................................... 16
Setting the time (TIME SETUP) ............................................................ 16
Setting the date (DATE SETUP) ........................................................... 17
Adjusting the keypad light time (TIME) .............................................. 17
Global volume adjustment (VOL THROUGH) .................................. 17
Adjusting the global volume (VPT SETUP) ......................................... 17
Disabling the global volume adjustment (CANCEL VPT) ................. 18
Global recording/playback control (PLAYBACK) ............................ 18
Child lock (KIDS LOCK) ...................................................................... 18
Locking the configuration menu (LOCK SETUP) ................................ 19
Resetting to factory defaults (RESET) .................................................. 19
The learn function (LEARNING) ............................................................ 20
Programming via the learn function (LEARN KEY) ............................ 20
Deleting individual button codes (DELETE KEY) ................................ 20
Deleting the device codes of an individual device
(DELETE DEV) ....................................................................................... 21
Deleting all button codes (DELETE ALL) ............................................. 21
The macro function (MACRO) .............................................................. 21
Programming a macro ........................................................................ 21
Running a macro ................................................................................. 22
Deleting a macro ................................................................................. 22
Configuring favourite channels (FAV CH) ............................................ 22
Setting up favourites ............................................................................ 22
Switching to favourite channel ........................................................... 23
Deleting all favourite channels (DEL ALL) .......................................... 23
The timer function (TIMER) ..................................................................... 23
SLEEP TIMER ........................................................................................ 23
Event timers (TIMER 1.TIMER 4) ..................................................... 23
Deleting a timer ................................................................................... 24
The All on/All off feature ....................................................................... 25
Troubleshooting ............................................................... 25
Device does not respond to the remote control commands ................ 25
Some buttons do not work properly ..................................................... 25
The LCD display does not work............................................................. 25
TOP Text buttons not working in Teletext mode ................................... 25
Environmental regulations and disposal information ....... 26
Conformity notes ............................................................. 26
Warranty and Service Information .................................. 26
English - 3
Introduction
Thank you for choosing a SilverCrest product.
The SilverCrest SFB 10.1 C3 universal remote control, hereinafter called
"remote control", is a high-end device that offers a wide range of
functions. It is easy to handle and has a modern, appealing design. The
remote control can learn external signals and is therefore suitable for
most TVs, set-top boxes, tape and disc devices. It allows you to
conveniently control the functions of up to 10 different consumer
electronics devices.
Intended use
This remote control is a consumer electronics device. It is suitable only for
private use, not for industrial or commercial purposes. The remote control
may also not be used outdoors or in tropical climates. This remote control
fulfils all norms and standards relating to CE conformity. The manufacturer
is not liable for any damage or problems caused by unauthorised
modifications to the remote control. Only use the accessories
recommended by the manufacturer. Observe the regulations and laws in
the country of use.
Package contents
1. SilverCrest SFB 10.1 C3 remote control
2. 2 batteries of type Micro AAA, LR03, 1.5V
3. These operating instructions (line-art illustration)
4. List of device codes (line-art illustration)

4 - English
These operating instructions have a fold-out cover. The inside of the cover
shows a diagram of the SilverCrest SFB 10.1 C3 remote control is with
component parts numbered.
The meanings of the numbers are as follows:
1 Infrared LED (transmitter / receiver)
2 LCD display
3 On/Off -- All on/All off button
4 Device buttons
5 Recording / playback control buttons
6 EXIT button
7 MENU button
8 MUTE button
9 Navigation buttons
10 Next (+) / previous (-) channel button
11 Numeric keypad numeric buttons 0 - 9
12 Toggle button for one/two-digit channel numbers
13 Videotext keypad
14 EPG button
15 Light on/off button
16 AV button
17 Volume up (+) / down (-) button
18 OK button
19 MACRO button
20 S button
21 FAV button
Technical specifications
Model: SilverCrest SFB 10.1 C3
Programming functions: Code list, learn function
10 programmable
devices
TV/VCR/CD/DVD/BD/DSAT/
CBL/AUX1/AUX2/AMP
Power supply: 2 batteries of type Micro AAA, LR03,
1.5V
Dimensions (H x W x D) : 23 x 50 x 210mm
Weight: approx. 100g (without batteries)
Operating temperature: +5C to +35C
Operating humidity: 85% rel. humidity
Storage temperature: 0C to +50C
The technical specifications and design can be changed without prior
notice.
Copyright
All the contents of this user manual are protected by copyright and
provided to the reader for information only. Copying data and
information without the prior explicit written consent of the author is strictly
forbidden. This also applies to any commercial use of the contents and
information. All texts and diagrams are up to date as of the date of
printing. Subject to change without notice.
Safety instructions
Before you use the remote control for the first time, please read and
comply with these instructions and warnings, even if you are familiar with
English - 5
handling electronic devices! Keep these operating instructions in a safe
place for future reference. If you sell the remote control or give it away,
pass on the operating instructions at the same time.

This symbol denotes important information for the safe
operation of the product and user safety.

This symbol denotes further information on the topic.

This remote control may be used by children older than 8
years as well as by persons with reduced physical, sensory
or mental capacities or those persons and have lack of
knowledge or experience, as long as they are supervised
or they have received instructions regarding the proper use
of the remote control and they understand the associated
risks. Do not allow children to play with the remote control.
Any cleaning or maintenance of the product must not be
performed by children unless they are supervised. Keep the
packaging materials out of the reach of children. There is a
risk of suffocation!

If smoke, unusual noises or smells are noticed, remove the
batteries from remote control immediately. If this occurs, the
remote control should no longer be used until it has been
inspected by authorized service personnel. Never inhale
smoke from a possible device fire. If you do inadvertently
inhale smoke, seek medical attention. Smoke inhalation can
be damaging to your health.

The remote control and its accessories must not be
damaged in order to avoid any further risks.

Make sure that no fire hazards (e.g. burning candles) are
placed on or near the remote control as there is a risk of
fire.

Do not expose the remote control to any direct heat
sources (e.g. heaters), direct sunlight or strong artificial
light. The remote control must not be exposed to spray or
dripping water or abrasive liquids. Do not use the remote
control near water. The remote control must especially
never be immersed (do not place any recipients containing
liquids such as beverages, vases, etc. onto or next to the
remote control). The remote control must not be subject to
any great temperature changes as this could lead to
condensation of moisture in the air which could cause
short-circuiting. If the device has been exposed to strong
temperature variations, wait for it to reach the ambient
temperature before switching it on (about 2 hours). Take
care that the remote control is not subject to excessive
impacts or vibrations. Do not introduce any foreign bodies
into the device, otherwise the remote control can be
damaged.
6 - English

The remote control uses a Laser Class 1 infrared light-
emitting diode (LED). Do not look at the infrared LED using
any optical devices, as this could damage your eyes.
Batteries

Insert the batteries with the correct polarity. Refer to the
diagram on the batteries and inside the battery
compartment. Do not attempt to recharge the batteries and
do not throw the batteries into a fire. Do not mix battery
types (old and new or carbon and alkaline, etc.). Do not
mix rechargeable and conventional batteries. Batteries
must never be opened or deformed. Otherwise there is a
risk of leaking chemicals. If the chemicals become in
contact with your skin or eyes, rinse with plenty of fresh
water immediately and seek medical aid. Remove the
batteries when the remote control is not to be used for a
long time. This will avoid any damage due to leaking.
Improper use could cause explosions or leaks.

Children and persons with disabilities
Electrical devices are not suitable for children. People with disabilities
should only use electrical devices within the limits of their abilities. Do
not allow children or persons with disabilities to use electrical devices
when not under supervision. Unless they are instructed accordingly and
supervised by a competent person responsible for their safety. Children
should always be supervised to ensure that they do not play with the
product. Any cleaning or maintenance of the product must not be
performed by children unless they are supervised. Batteries and small
parts represent potential choking hazards. Keep the packaging away
from children and persons with disabilities too.

Danger of suffocation!

Maintenance / cleaning
Repairs are required if the remote control has been damaged in any way,
for example if the device housing is damaged, when liquids or objects
have penetrated into the remote control or when the product has been
exposed to rain or moisture. Repairs are also necessary if the product
does not perform normally or if it has been dropped. If you notice smoke,
unusual noises or smells, remove the batteries immediately. If this occurs,
the remote control should no longer be used until it has been inspected
by authorized service personnel. All repairs must be carried out by
qualified service personnel. Never open the housing of the remote
control. Only use a clean, dry cloth for cleaning the remote control.
Never use any corrosive liquids. Do not attempt to open the remote
control housing, this would void your warranty.
English - 7
Operating environment

The device is not designed for use in environments with
high temperatures or humidity (e.g. bathrooms) or those
with above-average levels of dust. Operating temperature
and operating humidity: 5C to 35C, max. 85 % RH.
Inserting the batteries

The programmed codes and the language settings are
stored permanently and are not lost if you change the
batteries.
The date and time are lost.
Open the battery compartment on the
back of the remote control by removing
the battery compartment cover in the
direction shown. Insert the batteries with
the correct polarity, as shown in the
diagram. The correct polarity is labelled
on the batteries and inside the battery
compartment. Close the battery
compartment cover. If the devices fail to
respond to the remote control, replace the
batteries with new batteries of the same
type. The device does not give any
indication when the batteries are running
low.

Before you start
The remote control is powered by 2 batteries of type Micro AAA, LR03,
1.5V. They are included in the package.
On delivery, the batteries are already
inserted into the battery compartment.
You just need to remove the plastic
film that is inserted between the
batteries and the battery contacts.
The procedure is as follows:
1. Open the battery compartment.
2. Remove the plastic film.

8 - English
Important note on compatibility

All functions described in these operating instructions are
valid only if the keypad layout of your original remote
control matches exactly the one of your 10-in-1 remote
control. But this only very rarely the case. This means that if
you are unable to use all functions of your original remote
control, it does not mean there is a fault with your 10-in-1
remote control.
Trademark and brand information
All brand and/or product names mentioned in these operating
instructions and in the device code list are property of their respective
owners and are used for product description and identification purposes
only.
Getting started
After inserting the batteries, the display lights up and the start window
appears after about 1 second. The start window shows the device, code,
day of the week and time. The default setting is TV, Monday and
12.00AM. From the start window you can toggle to the device that you
want to control by using the device buttons (4). The device code for the
selected device is displayed at the same time.
Briefly press the button to display the selected device, the day of
the week and the full date. If no button is pressed for a while, the remote
control light will go off. You can set the light delay time in the
CONFIGURE menu.
Remote control buttons
Device buttons
Symbol Device type

Audio amplifier

Television

Blu-ray player

Video recorder

Digital satellite receiver

DVD player

Cable TV receiver

Auxiliary device 1

CD player

Auxiliary device 2
Numeric keypad / number buttons
Symbol Function

You can use these buttons to enter channel
numbers, to enter device codes manually
and to enter numbers.

English - 9
Recording / playback control keypad
Symbol Function

1. Record ; 2. TOP text red

1. Rewind ; 2. TOP text blue

1. Start playback ; 2. TOP text green

Pause, pause playback

1. Stop playback, recording, rewind or fast forward ; 2.
TOP text yellow

Fast-forward

Teletext keypad
Symbol Function

Access Teletext

Enlarges the Teletext page display

Stops automatic page scrolling for multi-page Teletext

The Teletext is shown with transparent background over
the TV picture.

Exit Teletext

Other buttons

1. Powers the device on/off.
2. Press this button for 3 seconds or longer to power all
the programmed devices on or off.

Press this button to access programmed favourites.

Press this button to open your selected devices EPG
function, as long as the device supports it.

1. Press and hold this button for at least 3 seconds to
show the CONFIGURE menu.
2. Briefly press this button to switch from time to date
display. After approx. 30 seconds the time is
displayed again. You can also briefly press the
button again to toggle back to the time
display.
3. When programming macros or event timers, press this
button to confirm the end of the command sequence
you have entered.
4. Pressing it when using the LEARN KEY function
returns to the previous menu level.

Opens the menu of the selected device.

10 - English

1. Press this button while the menu of the selected device
is shown to return to the previous menu level or to quit
the menu. Exception: Pressing the button
when using the LEARN KEY function returns to the
previous menu level.
2. Press this button while the remote control
CONFIGURE menu is shown to return to the
previous menu level or to quit the menu.

Executes a macro when used together with one of the
number buttons 1 to 6.

Mutes or restores the sound output (MUTE).

Confirms a menu item in the remote control
CONFIGURE menu or in the menu of the selected
device.

Menu navigation: move up

Menu navigation: move down

Menu navigation: move left

Menu navigation: move right

Increase/decrease volume

1. TV mode: Next / previous channel
2. CD/DVD mode: SKIP function

AV input selection for the selected device

Use this button to enter two-digit channel numbers. This
function depends on the selected device. To enter a two-
digit channel number, first press the button and
then enter the channel number. Pressing the
button again allows you to enter a single-digit channel
number.

Toggles the remote control light on/off.

Configuration menus
Press and hold the button for 3 seconds to open the menu. The
default sub-menu is LANGUAGE. To program the remote control
according to your needs, use the buttons to navigate to the
sub-menu you want or press to return to the start window. Press
the button to open the selected sub-menu.

If no entry is made for 30 seconds in setup mode, the
remote control returns to the start window. If necessary,
start programming again.
English - 11
Make your selection and then press to confirm and finish
programming. The display reads SUCCESS. The new settings are
stored for the device currently selected providing no other device was
selected while programming.
The following settings can be made in the CONFIGURE menu:
Programming of devices you want to control
Menu language; date and time; light delay time; volume; playback;
child lock and setup lock; restore to default.
Learning function
Programming macros
Saving favourites
Timer settings
Menu structure
Below is a graphical overview of the entire menu structure:

12 - English

To open the configuration menu it is necessary to
keep the button pressed (approx. 3
seconds) until the display toggles to setup mode.
Setting the Menu Language (LANGUAGE)
The LANGUAGE main menu item allows you to select the desired
language for the remote control. You can choose one of the following
menu languages: English, German, Italian, Spanish or French. Proceed as
follows:
1. Press and hold the button for 3 seconds. Press
, select LANGUAGE and then press .
English - 13
Upon factory delivery the device is set to the English language. Therefore
the first option shown is LANGUAGE.
2. Press , select one of the 5 languages offered and then
press to confirm. The display reads SUCCESS.
Press to go back one menu level. To return to the start window,
press one of the device buttons (4).
Programming the remote control (CODE SETUP)
This main menu item allows you to program the remote control according
to your needs. The following 3 methods are available:
1. Brand code search BRAND SRCH. If the manufacturer of your
device is in the device code list of the remote control, this is the
fastest programming method.
2. Automatic code search AUTO SRCH. This method runs through all
the codes available on the code list and sends them to your device.
This method takes a relatively long time.
3. Direct code input CODE SET. This method requires entering the
code found in the device code list manually.
The operating instructions below help you program the remote control
using any of the above programming methods.

Before programming a device button by using brand
code search or automatic search, please carry out a
RESET for this device button. If this device had
previously been programmed using the learn function,
any learned keys would not be overwritten by the new
programming. For more information, see the chapter
Resetting to factory defaults (RESET) on page 19.
Brand code search (BRAND SRCH)
1. Press the device button of the device that you want to program.
2. Press and hold the button for 3 seconds.
3. Press , select CODE SETUP and press to
confirm.
4. Press , select BRAND SRCH and press to
confirm. The first brand name alphabetically for the preset devices
appears on the display.
5. Press to navigate to the brand name you want, e.g.
SilverCrest.
6. To accelerate the brand search you can enter the first or all
characters of the brand name via the numeric keypad (11). Then
press to go to the selected brand. If you only enter the first
character of the brand name (e.g. S for SilverCrest), pressing the
button will show the first brand name starting with S. Then you need
to press the buttons to manually scroll to the
SilverCrest brand.
As well as the digits, the keypad buttons also have characters or symbols
assigned that you can select by pressing them once or more. The
characters or symbols assigned are printed on the number keys.
After selecting a character and waiting for a few seconds, this character
is applied and you can enter the next character. You can enter up to 11
14 - English
characters for a brand name. If you make a mistake, press to
delete the last character and enter it again.
7. Typically, different device manufacturers use different codes for their
remote controls. At this point youll have to find the optimum code.
The current code is shown under the selected brand name. You can
press the buttons to select the preset codes for the desired
brand.
8. Now test the code selected by pointing the remote control at the
device and checking if it responds properly to the button pressed . It
is not necessary to exit the setup mode to perform this test.
The following buttons cannot be used for the function test:
, , ,
the device buttons (4)
the numeric keypad (11)
9. If most of the buttons work properly, press . The code is saved for
the device button selected .
10. If no buttons work properly or only a few do, press to select the
next code and repeat the test as described in step 8. Repeat this
procedure as many times as necessary until you have found suitable
code.
press one of the device buttons.
Repeat the above procedure for all devices you wish to control with your
new remote control.
Automatic code search (AUTO SRCH)
2. Press , select CODE SETUP and then press . Press
and select AUTO SRCH. Press .
3. Press the device button for the device you wish to program. Then
press . The remote control starts sending all available codes. This
is indicated by a flashing IR icon on the display.
By default the remote control sends the code for the button.
If no code is assigned to the button, the following codes will be
send for the different devices:
TV:
the remote control sends the code CH+.
DVD/CD/VCR:
the remote control sends the code PLAY.
DSAT/CBL:
AMP:
the remote control sends the code MUTE.
Other devices:
4. If your device responds to the sent code by powering on or off or by
executing one of the above functions, press to stop the
search. At this point you are close to the correct code, but you may
not yet have found the one that matches completely, as the
English - 15
automatic search had been stopped with a slight delay and further
codes have been sent.
During the automatic search, the remote control responds to the
and buttons only.
5. After you have pressed the button to stop searching you can
press the buttons to send the previous or next codes
manually. If your device responds again to a code, you have found
a suitable code. Press to exit the automatic search. The codes
are saved and the display reads SUCCESS.
6. Or press to exit the automatic search. This will not save any
codes.
7. After the remote control has finished transmitting the last available
code from the code list, the search will stop and after a few seconds
the start window appears.
Direct code input (CODE SET)
2. Press , select CODE SETUP and then press .
3. Press , select CODE SET and press to confirm.
The selected device flashes and the currently set device code
appears on the display. At this point you can select a different device
by using the device buttons. Confirm your selection with .
4. The first digit of the 4-digit device code currently set flashes.
5. Enter the correct 4-digit code for the device selected by using the
number buttons. You can find the 4-digit code in the device code list
supplied.
6. Press to confirm the entry. The display reads SUCCESS
followed by CODE SET.
7. Invalid CODES cannot be found in the CODE list. If you enter an
invalid code NOT FOUND appears on the display and you can
then enter the correct code.
Flex mode
For the different device buttons there are preset code lists for specific
device groups. Normally, you will assign the corresponding device types
to the device buttons. For example, you will assign programming a VCR
to the device button, a DVD player to the device button,
etc. Furthermore, the Flex mode conveniently lets you assign a device
from any device group to the and buttons. The requisite is
that you assign the code list of the desired device group (where the
device belongs to) to the or button you want to use for
this device.
The code lists (e.g. 0 for TV or 2 for DVD) belonging to each device
group can be found in the table below:

TV VCR DVD DSAT BD AMP CBL CD
0 1 2 3 4 5 6 7
For direct code input:
2. Press , select CODE SETUP and press to
confirm.
16 - English
3. Press , select CODE SET and press to confirm.
4. Then press the device button or that you wish to
program and press to confirm.
5. The first digit of the 4-digit device code currently set flashes.
6. Enter the correct 4-digit code for the selected device using the
number buttons, then enter the number of the corresponding code list
(0 to 7) and press to confirm.
7. Press to confirm the entry. The display reads SUCCESS
followed by CODE SET.
8. Invalid CODES cannot be found in the CODE list. If you enter an
invalid code NOT FOUND appears on the display and you can
then enter the correct code.
press one of the device buttons. On the left of the time the code assigned
to the device button or is shown on the display. The
selected code list (0 to 7) is also displayed to the left of the day of the
week.
Before you can program the device buttons or using the
brand code search or automatic search, it is necessary to assign the code
list to the device button. To do so, proceed as described in the previous
section, select the number 0001 as your code and select the number of
the desired code list (0 to 7). This assigns the code list to the device
button or so you can proceed with programming.
At this point, programming the device buttons or works
the same way as described in the Automatic code search (AUTO
SRCH) and Brand code search (BRAND SRCH) chapters.
System configuration (CONFIGURE)
Setting the time (TIME SETUP)
2. Press , select CONFIGURE and press to confirm.
3. Press , select TIME SETUP and press to confirm.
4. Press , select between 12HR and 24HR.
5. Press to toggle to time setting mode. The hour display flashes.
6. Press and select the correct value for the hour. You
can also adjust the value by using the numeric keypad (11).
7. Press to toggle to minute setting mode.
8. Press and select the correct value for the minutes. You
can also adjust the value by using the numeric keypad (11).
9. If you selected 12HR in step 4, you can press to select the
PM/AM setting. Press to toggle between PM and
AM.
10. Press to confirm your entry and save the setting. The display
reads SUCCESS followed by TIME SETUP.

English - 17
Setting the date (DATE SETUP)
3. Press , select DATE SETUP and press to confirm.
4. The current date appears and the year flashes. Press the
buttons to set the correct year.
5. Press until the month display flashes. Press the
buttons to set the correct month.
6. Press until the day display flashes. Press the
buttons to set the correct day. Press to confirm your entries. The
display reads SUCCESS followed by DATE SETUP.
7. Once the date has been set properly, in the upper right corner of the
display the abbreviated day of the week is shown.
Adjusting the keypad light time (TIME)
3. Press , select LIGHT-TIME and press to confirm.
4. Press to set the light duration of the remote control in
5-second increments between 0 and 60 seconds. If you select 0
seconds, the light remains off when any button is pressed. When set
to 0 seconds, the light can be switched on manually by pressing the
button. In this case it will light for 5 seconds.
reads SUCCESS followed by LIGHT-TIME.

Please note that setting a longer light duration will shorten
the battery life.
Global volume adjustment (VOL THROUGH)
The global volume adjustment/mute feature allows you to assign the
volume adjustment of a device that does not have this feature (e.g. a DVD
player) to a different device (e.g. a TV). The advantage is that it is not
necessary to press a device button (in the above example, the TV device
button) first and then another device button to switch back to the
playback device (the DVD player in the above example).
Adjusting the global volume (VPT SETUP)
Switching on:
1. Press and hold the button for at least 3 seconds.
3. Press , select VOL THROUGH and press to
confirm.
4. Press , select VPT SETUP and press to confirm.
The display reads TO DEV.
18 - English
5. Next press the device button of the device that you want to assign
the volume control to, e.g. DVD. Then the display shows FROM
DEV.
6. Next, press the device button of the device from which you want to
use the volume control to, e.g. TV. Then the display will show
SUCCESS followed by VOL THROUGH.
After you have finished performing these steps, you can use the
and buttons to adjust the volume and also mute the sound of the TV
even while in DVD mode.
Disabling the global volume adjustment (CANCEL VPT)
Switching off:
3. Press , select VOL THROUGH and press to
confirm.
4. Press , select CANCEL VPT and press to confirm.
The display briefly shows SUCCESS to confirm.
This cancels the global volume adjustment/mute function.
Global recording/playback control (PLAYBACK)
This function allows you to control a VCR, DVD player or Blu-ray player
with the recording / playback control buttons (5) without having to select
the corresponding device first by using the device buttons.
To use this function, a valid code for the desired device needs to be
assigned to the corresponding device button. This function is limited to the
, and device buttons. The default setting is OFF.
3. Press , select PLAYBACK and press to confirm.
4. Press , select VCR for a video recorder, DVD for a
DVD player or BD for a Blu-ray player. Or select OFF to disable
this function. Confirm your selection with . The display reads
SUCCESS followed by PLAYBACK.
Child lock (KIDS LOCK)
This feature allows you to lock one or more device buttons so that the
associated device cannot be operated any more. The and
buttons will still be working without any restrictions. All devices
assigned to non-locked device buttons can still be controlled without any
restrictions.
3. Press , select KIDS LOCK and press to confirm.
4. Press the device button of the device that you wish to lock for
children.
5. Press and choose between ON or OFF to enable
or disable the child lock.
reads SUCCESS followed by KIDS LOCK.
English - 19
Locking the configuration menu (LOCK SETUP)
This menu item lets you lock access to all configuration menus. While the
lock is enabled, "LOCKED" is displayed if a configuration menu is
accessed. The only option available will be the unlock option.
1. Press and hold the S button for 3 seconds.
3. Press , select LOCK SETUP and press to confirm.
LOCK appears on the display. Press to confirm. The display
reads SUCCESS followed by LOCK SETUP. The configuration
menus are now locked.
4. If you now attempt to change anything in a menu, the message
LOCKED appears.
5. To unlock, press and hold the S button for 3 seconds.
7. Press , select LOCK SETUP and press to confirm.
LOCK appears on the display.
8. Press , select UNLOCK and press to confirm.
The display reads SUCCESS followed by LOCK SETUP.
9. The configuration menus are now unlocked.
Resetting to factory defaults (RESET)
3. Press , select RESET and press to confirm.
4. Press and choose between ALL RESET and
MODE.
5. Press to confirm your entry.
Choosing ALL RESET will restore the settings for all devices. The
procedure is as follows:
6. After choosing ALL RESET, press to confirm. The display will
read CONFIRM RST.
You can still press to cancel the reset at this point.
7. Press to confirm your entry. The display reads OK and then
returns to the start window.
The day of the week and the time are not reset.
Choosing MODE restores the settings for the selected device only. The
procedure is as follows:
8. After you confirm your selection MODE by pressing , the
display shows the device currently selected. Select the device you
want by pressing the corresponding device button.
9. After confirming your choice with , the display will read
"CONFIRM RST".
You can still press to cancel the reset at this point.
20 - English
10. Press to confirm your entry. The display reads OK and then
returns to the start window.
The learn function (LEARNING)
Programming via the learn function (LEARN KEY)
This function allows the remote control to learn individual buttons for a
selected device.
1. Press the device button for the device that you wish to program.
3. Press , select LEARNING and press to confirm.
4. Press , select LEARN KEY and press to confirm.
5. The display reads SELECT KEY.
All buttons except the device buttons support learning.
6. Press the button that you wish to learn a command. The display
reads WAITING.
7. Place the original remote control so its IR LED and the IR LED (2) of
your 10-in-1 remote control face each other and are no greater than
5 cm apart.
8. Next press the button on the original remote control from which you
wish to copy the signal. The successful detection of the button code is
indicated by SUCCESS on the display.
9. Repeat steps 5 to 8 for each button that you wish to learn a function.
10. If the transmission of the original code fails or no code is sent during
the next 30 seconds, FAIL appears on the display. In this case,
repeat steps 5 to 8.
You can quit learning mode by pressing the button if the display
reads SELECT KEY. Pressing any of the device buttons takes you back
to the start window.

If you experience any problems with the learn function, the
batteries of the original remote control could be low.
Replace them if necessary.
Deleting individual button codes (DELETE KEY)
This function allows you to delete the learned code for an individual
button for a selected device.
4. Press , select DELETE KEY and press to confirm.
5. The display reads SELECT KEY.
6. Press the button for which you want to delete the code. The display
reads SURE DELET.
English - 21
7. Press to confirm. The display reads DELETED and then again
SELECT KEY.
8. Repeat steps 6 and 7 for each button for which you wish to delete
the code.
Deleting the device codes of an individual device (DELETE
DEV)
This function allows you to delete all learned codes for a selected device.
3. Press , select DELETE DEV and press to confirm.
4. The display reads SELECT DEV.
5. Press the device button of the device for which you want to delete
the code. The display reads SURE DELET.
SELECT DEV.
7. Repeat steps 5 and 6 for each device for which you wish to delete
the codes.
Deleting all button codes (DELETE ALL)
This function allows you to delete all learned codes for all devices at
once.
3. Press , select DELETE ALL and press to confirm.
The display reads SURE DELET.
DELETE ALL.
The macro function (MACRO)
The macro function lets you save up to 16 commands for a device that
will be sent in sequence when pressing one single button.
Example: Power on TV > Select channel 11 > Display Teletext > Open
Teletext page 222.
Programming a macro
2. Press , select MACRO and press to confirm.
3. Press , select "MACRO1 (or "MACRO2..
"MACRO6 and press to confirm.
4. The display reads SET UP. Press to confirm.
5. If you select a macro that already has a command sequence
assigned, the display reads MACRO HAS. In this case you have to
delete this macro before entering commands or select a different,
free macro.
6. The device currently selected is shown.
22 - English
7. Enter the button commands sequence you want. Always start with the
device button of the device you want to record the macro for,
otherwise the message ERROR KEY appears.
8. By default, the different macro commands are transmitted
sequentially every second. As this could be too fast for some devices,
you can adjust the delay time in 2-second increments from 5 to 21
seconds.
9. To do this, press the button after a button command. Each press
of the button delays the pause time after the last command for 2
more seconds and the set value is shown on the display.
10. After you have finished entering the command sequence, press
. The display reads SUCCESS.
You can press up to 16 buttons per macro, including the device button.
After this, the macro is applied automatically and the display reads
SUCCESS.
Running a macro
1. Press the button.
2. Within the next 5 seconds, press the number button 1 to 6 which
corresponds to the macro you want.
3. The command sequence programmed for this macro is sent.
If you do not press the corresponding number button within 5 seconds
after you press the button or if you press a wrong button that has no
macro assigned, the remote control light flashes 4 times.
Deleting a macro
2. Press , select MACRO and press to confirm.
3. Press , select "MACRO1 (or "MACRO2..
"MACRO6 and press to confirm. The display reads SET UP.
4. Press , select DELETE and press to confirm. The
display reads SURE DELET.
5. Press to confirm. The display reads DELETED. The selected
macro is shown again on the display.

Configuring favourite channels (FAV CH)
This function is supported in the modes TV, DSAT, CBL and AUX (if the
AUX device button has been programmed accordingly) only You can
save preferred channels as favourites.
Setting up favourites
3. Press , select FAV CH and press to confirm.
The display reads FAV-CH01.
5. Press , select FAV-CH01 (or FAV-CH02.. FAV-
CH15) and press to confirm. The display reads SELECT KEY.
6. Enter the channel that you wish to save. You can save up to 6 entries
(digits or -/- -) per channel preset. The entered digits are not shown
English - 23
on the display. When you have finished, press to save your
input. The display reads SUCCESS. Then the next favourite
channel preset appears on the display. Press to select
a different favourite preset.
7. After entering 6 buttons for one preset, it is saved automatically
when you press the 6
th
button. The display reads SUCCESS. Then
the next favourite channel preset appears on the display. Press
to select a different favourite preset.
8. If you select a favourite preset that is in use already, your entry
overwrites any existing channel.
Switching to favourite channel
Press the button once or more to switch your favourite channels in
sequence. Once you reach the last saved favourite channel, the selection
starts again from the beginning.
Deleting all favourite channels (DEL ALL)
It is only possible to delete all favourite channels at once. Individual
favourite channels cannot be deleted but they can be overwritten.
3. Press , select FAV CH and press to confirm.
4. Press , select DELETE ALL and press to confirm.
The display reads SURE DELET.
5. Press to confirm. The display reads DELETED and then
SETUP. Next you can program more favourite channels or exit the
menu.
The timer function (TIMER)
SLEEP TIMER
This feature lets you set a delay time after which a selected device will
switch off.
3. Press , select TIMER and press to confirm.
4. Press , select SLEEP TIMER and press to confirm.
The display reads SET TIMER and suggests a delay time of 30. The
first digit flashes.
5. Use the number buttons to enter a value between 01 and 99
minutes. Press to confirm. The display reads SUCCESS and
then SLEEP TIMER.
6. When the sleep timer is programmed, the icon appears on the
left of the display.
Event timers (TIMER 1.TIMER 4)
The remote control includes 4 event timers that allow the remote control to
send a preset command sequence at a set time.
24 - English
2. Press , select TIMER and press to confirm. The
display reads SLEEP TIMER.
3. Press , select a desired timer from TIMER1 to
TIMER4 and press to confirm. The display shows a 4-digit time.
The first two digits representing the hour flash. Here, you set the time
at which you want the command sequence to be sent.
4. You can use the number buttons to set a time from 00:00 to 23:59.
Use the buttons to toggle between the 4 digits, e.g. to correct
any mistakes. Press to confirm the set time.

The timer is always set in 24-hour format. If you have set
the remote control preferences to the 12-hour format,
please note the following:
In this case the remote control automatically converts the
24-hour format to the 12-hour format. Example: To
program a timer for 03:30PM, enter 15:30.
5. Next press the device button for the device you want and then enter
the command sequence (max. 14 buttons) that you want to send at
the set time.
It is necessary to press a device button before entering a command
sequence, otherwise the display reads ERROR KEY.
6. By default, the different timer commands are transmitted sequentially
every second. As this could be too fast for some devices, you can
adjust the delay time in 2-second increments from 5 to 21 seconds.
To do so, press the button, more than once, if necessary. The
current delay time is indicated on the display.
7. When you are done, press to confirm your entry. The display
reads SUCCESS.
8. You can press up to 15 buttons per event timer, including the device
button. After this, the programming is applied automatically and the
display reads SUCCESS.
9. If required, you can program more event timers.
10. When an event timer is programmed, the icon appears on the left
of the display.
After an event timer has completed it is erased automatically.
Deleting a timer
To delete a programmed timer (SLEEP TIMER, TIMER1 to TIMER4):
2. Press , select TIMER and press to confirm.
3. Select the timer that you wish to delete and press to confirm. The
display reads CLEAR. Press to confirm. The display reads
SUCCESS. The selected timer is deleted. The display shows the
name of the selected timer (SLEEP TIMER, TIMER1 to TIMER4).

English - 25
The All on/All off feature
If you have programmed your remote control to control several devices,
this feature lets you switch all of them on or off at the same time by just
pressing one button. To do so, press and hold the button (3) for
a few seconds. This switches all the devices on or off at the same time.
Depending on the number of devices programmed, this can take up to 10
seconds. The following is required for this feature to work:
A clear line of sight between the remote control and each device
you want to switch on/off.
All devices need to support powering on/off via remote control.
The automatic code search, brand code search and macro
functions must be disabled.
Troubleshooting
Device does not respond to the remote control commands
Please check that you have selected the correct device with the
remote control.
Point the remote control directly at the device.
Check if the remote control has been programmed with the correct
code for your device.
It is possible that the device is not compatible with programming
using the code list. In this case, please program the remote control
by using the learn function.
The batteries are low or empty. Replace the batteries with new
batteries of the same type. See also the chapter Inserting the
batteries.
Some buttons do not work properly
It is possible that not all functions of your original remote control
are supported.
The code entered does not support all the functions of your device.
Try to find a code that matches your device better.
Program any buttons that do not work properly using the learn
function.
Before programming a device button using brand code search or
automatic search, please carry out a RESET for this button first. If
this device had previously been programmed using the learn
function, any learned keys would not be overwritten by the new
programming.
The LCD display does not work
The batteries are low or empty. Replace the batteries with new
batteries of the same type. See also the chapter Inserting the
batteries.
TOP Text buttons not working in Teletext mode
While the PLAYBACK function is enabled, the
recording/playback control buttons (5) are used to control the
selected tape or disc player. In this case, these buttons cannot be
used for the TV TOP Text functions.
26 - English
Environmental regulations and disposal information
Devices marked with this symbol are subject to European
Directive 2002/96/EC. All electrical and electronic
devices must be disposed of separately from household
waste at official disposal centres.

Proper disposal of old devices prevents damage to the environment or
your health. For further information about proper disposal, contact your
local council, recycling centre or the shop where you bought the device.
Respect the environment. Old batteries do not belong in with domestic
waste. They must be handed in at a collection point for waste batteries.
Please note that batteries must be disposed of fully discharged at
appropriate collection points for old batteries. If disposing of batteries
which are not fully discharged, take precautions to prevent short circuits.
Dispose of all packaging in an environmentally-friendly manner.
Cardboard packaging can be taken to paper recycling containers or
public collection points for recycling. Any film or plastic contained in the
packaging should be taken to your public collection points for disposal.
Conformity notes
This device complies with the basic and other relevant
requirements of EMC Directive 2004/108/EC and the
RoHS Directive 2011/65/EU. The corresponding
Declaration of Conformity can be found at the end of this
User Manual.
Warranty and Service Information
Warranty of TARGA GmbH
This device is sold with three years warranty from the date of purchase.
Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase.
Before using your product for the first time, please read the enclosed
documentation or online help. Should any problems arise which cannot
be solved in this way, please call our hotline. Please have the article
number and, if available, the serial number to hand for all enquiries. If it is
not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff
will initiate further servicing procedures depending on the fault. Within the
warranty period the product will be repaired or replaced free of charge
as we deem appropriate. No new warranty period commences if the
product is repaired or replaced. Consumables such as batteries,
rechargeable batteries and lamps are not covered by the warranty.
Your statutory rights towards the seller are not affected or restricted by
this warranty.

English - 27

Service

Phone: 0207 36 50 744
E-Mail: service.GB@targa-online.com

Phone: 01 242 15 83
E-Mail: service.IE@targa-online.com

Phone: 800 62 175
E-Mail: service.MT@targa-online.com

Phone: 800 92 496
E-Mail: service.CY@targa-online.com

IAN: 90255

Manufacturer
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY

28 - Polski
Spis treci
Wprowadzenie ................................................................ 29
Przeznaczenie .................................................................. 29
Zawarto opakowania .................................................. 29
Dane techniczne ............................................................... 30
Prawa autorskie .............................................................. 30
Instrukcje dotyczce bezpieczestwa .............................. 31
Baterie ..................................................................................................... 32
Dzieci i osoby niepenosprawne ........................................................... 32
Konserwacja i czyszczenie .................................................................... 33
rodowisko uytkowania ....................................................................... 33
Wkadanie baterii ................................................................................... 33
Czynnoci przygotowawcze ............................................ 34
Wane uwagi dotyczce zgodnoci .................................................... 34
Informacje dotyczce znakw towarowych i nazw
firmowych ....................................................................... 34
Rozpoczcie uytkowania ............................................... 34
Przyciski pilota ........................................................................................ 34
Menu konfiguracyjne ....................................................... 37
Struktura menu ........................................................................................ 38
Ustawianie jzyka menu (LANGUAGE) .............................................. 39
Programowanie pilota [CODE SETUP (USTAWIANIE KODW)] .... 40
Wyszukiwanie kodu nazwy firmowej metoda BRAND
SRCH (WYSZUKIWANIE NAZWY FIRMOWEJ) ........................... 40
Automatyczne wyszukiwanie kodu (AUTO SRCH) .......................... 41
Bezporednie wprowadzanie kodu (CODE SET) ............................. 42
Tryb elastyczny .................................................................................... 43
Konfiguracja systemu (funkcja CONFIGURE) ..................................... 44
Ustawianie czasu (TIME SETUP) ........................................................ 44
Ustawianie daty (DATE SETUP) .......................................................... 45
Regulacja czasu podwietlenia klawiatury (LIGHT-TIME) ................ 45
Oglna regulacja gonoci (VOL THROUGH) ................................ 45
Regulacja oglnej gonoci (VPT SETUP) ......................................... 46
Wyczanie funkcji oglnej regulacji gonoci (CANCEL VPT) ...... 46
Oglne sterowanie nagrywaniem/odtwarzaniem (PLAYBACK) .... 46
Blokada rodzicielska (KIDS LOCK) ................................................... 47
Blokowanie menu konfiguracji (LOCK SETUP) ................................. 47
Przywracanie domylnych ustawie fabrycznych (RESET) .............. 48
Funkcja uczenia (LEARNING) ............................................................... 49
Programowanie za porednictwem funkcji uczenia (LEARN KEY) .. 49
Usuwanie kodw poszczeglnych przyciskw (DELETE KEY) ........ 50
Usuwanie kodw poszczeglnych urzdze (DELETE DEV) ........... 50
Usuwanie kodw wszystkich przyciskw (DELETE ALL) ................... 51
Funkcja makro (MACRO) ...................................................................... 51
Programowanie makra ........................................................................ 51
Uruchamianie makra ........................................................................... 52
Usuwanie makra .................................................................................. 52
Konfigurowanie ulubionych kanaw (FAV CH) .................................. 52
Konfigurowanie ulubionych ................................................................ 52
Przeczanie si na ulubiony kana ................................................... 53
Usuwanie wszystkich ulubionych kanaw (DEL ALL) ....................... 53
Funkcja programatora czasowego (TIMER) ........................................ 53
PROGRAMATOR WYCZANIA ...................................................... 53
Programatory czasowe zdarze (TIMER 1.TIMER 4) ................... 54
Usuwanie programatora czasowego ................................................ 55
Funkcja wczania/wyczania wszystkich urzdze ........................ 55
Rozwizywanie problemw ........................................... 56
Urzdzenie nie reaguje na polecenia pilota ....................................... 56
Niektre przycisk nie dziaaj prawidowo ......................................... 56
Nie dziaa wywietlacz LCD ................................................................. 56
GRNE przyciski tekstowe nie dziaaj w trybie telegazety ............. 56
Przepisy rodowiskowe oraz informacje o
pozbywaniu si produktu ................................................ 57
Zgodno z dyrektywami ................................................ 57
Informacje dotyczce gwarancji i serwisu ....................... 57
Polski - 29
Wprowadzenie
Dzikujemy za zakup produktu SilverCrest.
Uniwersalny pilot SilverCrest SFB 10.1 C3, zwany dalej pilotem, jest
wysokiej klasy urzdzeniem, ktre udostpnia liczne funkcje. Jest atwy w
obsudze i charakteryzuje si nowoczesnym, atrakcyjnym wzornictwem.
Pilot potrafi uczy si zewntrznych sygnaw i w zwizku z tym nadaje
si do obsugi wikszoci odbiornikw telewizyjnych, dekoderw STB,
napdw tamowych i dyskowych. Umoliwia wygodne sterowanie
funkcjami do 10 rnych urzdze elektronicznych klasy konsumenckiej.
Przeznaczenie
Opisywany pilot jest urzdzeniem elektronicznym klasy konsumenckiej.
Nadaje si wycznie do uytku prywatnego, a nie przemysowego
bd komercyjnego. Pilota nie mona ponadto uywa na zewntrz ani
w klimacie tropikalnym. Opisywany pilot spenia wymagania wszystkich
norm i dyrektyw dotyczcych zgodnoci CE. Producent nie ponosi
odpowiedzialnoci za jakiekolwiek szkody lub problemy spowodowanie
nieautoryzowanymi modyfikacjami pilota. Uywa wycznie akcesoriw
zalecanych przez producenta. Przestrzega przepisw obowizujcych
w kraju, w ktrym urzdzenie jest uytkowane.
Zawarto opakowania
1. Pilot SilverCrest SFB 10.1 C3
2. 2 baterie typu AAA, LR03; 1,5 V
3. Niniejsza instrukcja obsugi (ilustracje wykonane w trybie line art)
4. Lista kodw urzdze (ilustracja wykonana w trybie line art)

30 - Polski
Niniejsza instrukcja obsugi ma rozkadan okadk. Na wewntrznej
stronie okadki zamieszczono schemat pilota SilverCrest SFB 10.1 C3 z
ponumerowanymi czciami skadowymi.
Poniej podano znaczenie poszczeglnych numerw:
1
Dioda emitujca promieniowanie podczerwone (nadajnik /
odbiornik)
2 Wywietlacz LCD
3 W./Wy. przycisk wczania/wyczania wszystkich urzdze
4 Przyciski urzdze
5 Przyciski sterowania nagrywaniem / odtwarzaniem
6 Przycisk wyjcia (EXIT)
7 Przycisk menu (MENU)
8 Przycisk wyciszania (MUTE)
9 Przyciski nawigacyjne
10 Przycisk nastpnego (+) / poprzedniego (-) kanau
11 Klawiatura numeryczna przyciski numeryczne 09
12
Przycisk wyboru trybu wprowadzania jedno- lub dwucyfrowych
numerw kanaw
13 Klawisze telegazety
14 Przycisk EPG
15 Przycisk wczania/wyczania podwietlenia
16 Przycisk AV
17 Przycisk zwikszania (+) / zmniejszania (-) siy gosu
18 Przycisk OK
19 Przycisk makra (MACRO)
20 Przycisk S
21 Przycisk FAV
Dane techniczne
Funkcje programowania: Lista kodw, funkcja uczenia si
10 programowalnych
urzdze
CBL/AUX1/AUX2/AMP
Zasilanie: 2 baterie typu AAA, LR03; 1,5 V
Wymiary (wys. x szer. x g.): 23 x 50 x 210 mm
Masa: ok. 100 g (bez baterii)
Temperatura podczas pracy: +5C do +35C
Wilgotno wzgldna
podczas pracy:
Wilgotno wzgldna 85%
Temperatura
przechowywania:
0C do +50C
Konstrukcja i dane techniczne urzdzenia mog ulega zmianom bez
powiadomienia.
Prawa autorskie
Caa zawarto niniejszej instrukcji obsugi jest chroniona prawami
autorskimi i przekazywana czytelnikowi wycznie w celach
informacyjnych. Kopiowanie danych i informacji bez wczeniejszego
uzyskania wyranej pisemnej zgody autora jest surowo zabronione.
Dotyczy to rwnie komercyjnego wykorzystywania zawartoci i
informacji. Wszystkie teksty i schematy s aktualne na dzie przekazania
Polski - 31
do druku. Zastrzega si prawo do wprowadzania zmian bez
powiadomienia.
Instrukcje dotyczce bezpieczestwa
Przed pierwszym uyciem pilota naley przeczyta niniejsz instrukcj
oraz zastosowa si do zamieszczonych w niej wskazwek i ostrzee.
Dotyczy to rwnie osb, ktre maj due dowiadczenie w korzystaniu
z urzdze elektronicznych! Niniejsz instrukcj obsugi naley
przechowywa w bezpiecznym miejscu do przyszego wykorzystania. W
razie sprzeday lub przekazania pilota naley rwnie przekaza jego
instrukcj obsugi.

Tym symbolem oznaczono wane informacje dotyczce
bezpiecznej obsugi produktu i bezpieczestwa
uytkownika.

Tym symbolem oznaczono dodatkowe informacje
zwizane z omawianym tematem.

Opisywany pilot moe by uywany przez dzieci w wieku
powyej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych
moliwociach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych
bd przez osoby nieposiadajce stosownej wiedzy lub
dowiadczenia pod warunkiem, e znajduj si one pod
nadzorem lub zostay poinstruowane w zakresie
prawidowego posugiwania si pilotem i rozumiej
zwizane z tym zagroenia. Nie wolno pozwala
dzieciom na zabaw pilotem. Nie wolno zezwala na
wykonywanie czyszczenia lub konserwacji produktu przez
dzieci, jeli nie znajduj si one pod nadzorem. Materiay
opakowaniowe naley przechowywa w miejscu
niedostpnym dla dzieci. Materiay takie mog
spowodowa uduszenie!

W przypadku zauwaenia dymu, nietypowych odgosw
lub zapachw wydostajcych si z pilota naley
natychmiast wyj z niego baterie. W takim przypadku z
pilota nie wolno dalej korzysta, lecz naley przekaza go
do autoryzowanego punktu serwisowego w celu kontroli.
W adnym wypadku nie wolno wdycha dymu
wydobywajcego si z urzdzenia. Jeli dym nieumylnie
przedosta si do puc, naley skorzysta z pomocy
medycznej. Wdychanie dymu moe by szkodliwe dla
zdrowia.

Pilota ani jego akcesoriw nie wolno uszkodzi, aby
unikn wystpienia jakichkolwiek dalszych zagroe.

Na pilocie ani w jego pobliu nie wolno stawia adnych
rde otwartego ognia (np. palcych si wiec), gdy
grozi to poarem.

Nie wolno naraa pilota na bezporednie dziaanie
rde wysokiej temperatury (np. grzejnikw),
bezporednie dziaanie promieni sonecznych lub silnego
wiata sztucznego. Pilota nie wolno naraa na dziaanie
rozpylonej lub kapicej wody ani na kontakt z pynami o
32 - Polski
dziaaniu ciernym. Nie wolno uywa pilota w pobliu
wody. Pilota nie wolno w adnym wypadku zanurza w
pynach (nie wolno stawia na nim lub w jego pobliu
adnych pojemnikw z pynami, np. kubkw z napojami,
wazonw itp.). Pilota nie wolno naraa na due zmiany
temperatury, gdy moe to doprowadzi do skroplenia si
wilgoci znajdujcej si w powietrzu i spowodowa
wewntrzne zwarcie. Jeli urzdzenie zostao naraone na
znaczne wahania temperatury, naley przed jego
wczeniem poczeka, a osignie temperatur otoczenia
(po okoo 2 godzinach). Pilota nie naley naraa na
nadmierne wstrzsy lub wibracje. Nie naley wkada do
urzdzenia adnych obcych cia, gdy mog one
spowodowa uszkodzenie pilota.

W pilocie zastosowano diod LED emitujc
promieniowanie podczerwone. Dioda ta jest urzdzeniem
laserowym klasy 1. Nie wolno patrze na diod emitujc
promieniowanie podczerwone przez jakiekolwiek
urzdzenie optyczne, gdy moe to doprowadzi do
uszkodzenia wzroku.
Baterie

Wkadajc baterie naley pamita o prawidowym
dopasowaniu biegunw. Naley zwrci uwag na
oznaczenia umieszczone na bateriach oraz wewntrz
komory baterii. Nie prbowa adowa baterii, ani nie
wrzuca baterii do ognia. Nie czy ze sob rnych
typw baterii (starych i nowych, wglowych i alkalicznych
itp.). Nie czy ze sob baterii adowalnych i
konwencjonalnych. Baterii nie wolno w adnym wypadku
otwiera ani deformowa. Grozi to wyciekiem substancji
chemicznych. W przypadku kontaktu substancji
chemicznych ze skr lub oczami naley natychmiast
przemy skr lub oczy du iloci czystej wody i
skorzysta z pomocy medycznej. Jeli pilot nie bdzie
uywany przez duszy czas, naley wyj z niego
baterie. Zapobiegnie to wystpieniu uszkodze
spowodowanych wyciekiem. Niewaciwe uytkowanie
moe spowodowa eksplozj lub wyciek.

Dzieci i osoby niepenosprawne
Urzdzenia elektryczne nie s przeznaczone dla dzieci. Osoby
niepenosprawne powinny korzysta z urzdze elektrycznych tylko w
zakresie nieprzekraczajcym ich sprawnoci. Nie wolno pozwala
pozostawionym bez nadzoru dzieciom lub osobom niepenosprawnym
na korzystanie z urzdze elektrycznych. Chyba e osoby te zostan
odpowiednio poinstruowane i bd znajdoway si pod nadzorem
kompetentnej osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczestwo. Dzieci
powinny zawsze pozostawa pod nadzorem, aby uniemoliwi im
zabaw produktem. Nie wolno zezwala na wykonywanie
Polski - 33
czyszczenia lub konserwacji produktu przez dzieci, jeli nie znajduj
si one pod nadzorem. Baterie i drobne czci stanowi potencjalne
zagroenie udawienia si na skutek poknicia. Opakowanie naley
przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci i osb
niepenosprawnych.

Niebezpieczestwo uduszenia!

Konserwacja i czyszczenie
W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia pilota naley go odda do
naprawy. Dotyczy to m.in. uszkodzenia obudowy urzdzenia,
przedostania si pynw lub cia obcych do wntrza obudowy bd
naraenia produktu na dziaanie deszczu lub wilgoci. Naprawy s
wymagane take w przypadku, gdy produkt nie dziaa w normalny
sposb lub gdy zosta upuszczony. W przypadku zauwaenia dymu,
nietypowych odgosw lub zapachw naley natychmiast wyj baterie.
W takim przypadku z pilota nie wolno dalej korzysta, lecz naley
przekaza go do autoryzowanego punktu serwisowego w celu kontroli.
Wszelkie naprawy musz by wykonywane przez wykwalifikowany
personel serwisowy. W adnym wypadku nie naley otwiera obudowy
pilota. Do czyszczenia pilota uywa wycznie czystej, suchej
ciereczki. Nie stosowa adnych pynw o waciwociach korozyjnych.
Nie wolno otwiera obudowy pilota, gdy spowoduje to uniewanienie
gwarancji.
rodowisko uytkowania

Urzdzenia nie naley uytkowa w rodowiskach o
wysokiej temperaturze lub wilgotnoci (np. w azienkach)
ani w miejscach o ponadprzecitnym poziomie zapylenia.
Temperatura otoczenia i wilgotno podczas pracy: 5C
do 35C, maks. wilgotno wzgldna 85%.
Wkadanie baterii

Zaprogramowane kody i ustawienia jzykowe s zapisane
w pamici trwaej i nie zostan utracone podczas wymiany
baterii.
Ustawienia daty i godziny zostaj utracone.
Otwrz komor baterii z tyu pilota,
zdejmujc pokrywk komory baterii w
kierunku pokazanym strzak. W
baterie, zwracajc uwag na prawidow
biegunowo, tak jak pokazano na
ilustracji. Prawidowa biegunowo jest
oznaczona na bateriach i wewntrz
komory baterii. Zamknij pokrywk komory
baterii. Jeli urzdzenie nie reaguje na
sygnay wysyane z pilota, naley
wymieni baterie na nowe tego samego
typu. Urzdzenie nie jest wyposaone we
wskanik niskiego poziomu naadowania
baterii.

34 - Polski
Czynnoci przygotowawcze
Do zasilania pilota su 2 baterie typu AAA, LR03; 1,5 V. Baterie
wchodz w skad zestawu.
W dostarczonym pilocie baterie s
ju woone do komory baterii.
Naley jedynie wyj plastikow
foli umieszczon midzy bateriami
a stykami baterii. Procedura
postpowania:
1. Otwrz komor baterii.
2. Wyjmij plastikow foli.
Wane uwagi dotyczce zgodnoci

Wszystkie funkcje opisane w niniejszej instrukcji obsugi
dziaaj tylko w przypadku, gdy ukad klawiatury
oryginalnego pilota odpowiada dokadnie ukadowi
klawiatury uniwersalnego pilota 10 w 1. Dzieje si tak
jednak bardzo rzadko. Jeli zatem uywanie wszystkich
funkcji dostpnych w oryginalnym pilocie nie jest moliwe,
nie oznacza to, e uniwersalny pilot 10 w 1 jest wadliwy.
Informacje dotyczce znakw towarowych i nazw
firmowych
Wszystkie nazwy firmowe i/lub nazwy produktu wymienione w niniejszej
instrukcji obsugi oraz na licie kodw urzdze stanowi wasno
odpowiednich podmiotw i zostay uyte wycznie w celu identyfikacji i
opisu produktu.
Rozpoczcie uytkowania
Po woeniu baterii zostaje podwietlony wywietlacz i po upywie okoo
1 sekundy pojawia si okienko pocztkowe. W okienku pocztkowym
wywietlane jest urzdzenie, kod, dzie tygodnia i godzina. Ustawienia
domylne to: TV, Monday (poniedziaek) i godzina 12:00 AM. Z okienka
pocztkowego mona przej do urzdzenia, ktrym chcemy sterowa
przy uyciu przyciskw urzdze (4). Rwnoczenie zostaje wywietlony
kod wybranego urzdzenia.
Aby wywietli wybrane urzdzenie, dzie tygodnia i pen dat, naley
krtko nacisn przycisk . Jeli przez jaki czas nie zostanie
nacinity aden przycisk, podwietlenie pilota zganie. Czas, po ktrym
ganie podwietlenie mona ustawi w menu CONFIGURE
(KONFIGURACJA).
Przyciski pilota
Przyciski urzdze
Symbol Rodzaj urzdzenia

Wzmacniacz audio

Telewizor

Odtwarzacz Blu-ray

Magnetowid

Cyfrowy odbiornik satelitarny

Odtwarzacz DVD

Odbiornik telewizji kablowej
Polski - 35

Urzdzenie pomocnicze 1

Odtwarzacz CD

Urzdzenie pomocnicze 2

Klawiatura numeryczna / przyciski numeryczne
Symbol Funkcja

Za pomoc tych przyciskw mona
wprowadza numery kanaw, rcznie
wprowadza kody urzdze, a take
wprowadza rne liczby.

Blok przyciskw sterowania nagrywaniem/odtwarzaniem
Symbol Funkcja

1. Nagrywanie; 2. GRNY tekst czerwony

1. Przewijanie; 2. GRNY tekst niebieski

1. Rozpoczynanie odtwarzania; 2. GRNY tekst
zielony

Pauza, przerwanie odtwarzania

1. Zatrzymywanie odtwarzania, nagrywania,
przewijania lub szybkiego przewijania do przodu; 2.
GRNY tekst ty

Szybkie przewijanie do przodu

Blok przyciskw telegazety
Symbol Funkcja

Uzyskiwanie dostpu do telegazety

Powikszanie wywietlanej strony telegazety

Zatrzymywanie automatycznego przewijania stron
wielostronicowej telegazety

Wywietlanie telegazety o przezroczystym tle na
obrazie telewizyjnym

Wyjcie z trybu telegazety

Pozostae przyciski

1. Wczanie/wyczanie urzdzenia.
2. Nacinicie tego przycisku przez co najmniej 3
sekundy powoduje wczenie lub wyczenie
wszystkich zaprogramowanych urzdze.

Nacinicie tego przycisku umoliwia dostp do
zaprogramowanych ulubionych.

Nacinicie tego przycisku powoduje uzyskanie
dostpu do funkcji EPG wybranego urzdzenia, jeli
urzdzenie obsuguje t funkcj.
36 - Polski

1. Nacinicie i przytrzymanie tego przycisku przez co
najmniej 3 sekundy powoduje wywietlenie menu
CONFIGURE (KONFIGURACJA).
2. Krtkie nacinicie tego przycisku powoduje
przeczenie wywietlania godziny na wywietlanie
daty. Po upywie ok. 30 sekund nastpuje powrt do
wywietlania godziny. Mona rwnie krtko
nacisn przycisk , aby powrci do
wywietlania godziny.
3. W przypadku programowania makr lub zegara
zdarze naley nacisn ten przycisk, aby
potwierdzi koniec wprowadzonej sekwencji
polece.
4. Nacinicie tego przycisku w przypadku uywania
funkcji LEARN KEY powoduje powrt do
poprzedniego poziomu menu.

Ten przycisk otwiera menu wybranego urzdzenia.

1. Nacinicie tego przycisku, gdy wywietlone jest
menu wybranego urzdzenia, powoduje powrt do
poprzedniego poziomu menu lub wyjcie z menu.
Wyjtek: Nacinicie przycisku w przypadku
uywania funkcji LEARN KEY powoduje powrt do
poprzedniego poziomu menu.
2. Nacinicie tego przycisku, gdy wywietlone jest
menu CONFIGURE pilota, powoduje powrt do
poprzedniego poziomu menu lub wyjcie z menu.

Nacinicie tego przycisku w poczeniu z jednym z
przyciskw numerycznych od 1 do 6 powoduje
wykonanie makra.

Nacinicie tego przycisku powoduje wyciszenie lub
przywrcenie dwiku [MUTE (WYCISZANIE)].

Ten przycisk suy do potwierdzania pozycji w menu
CONFIGURE pilota lub w menu wybranego
urzdzenia.

Nawigacja w obrbie menu: w gr

Nawigacja w obrbie menu: w d

Nawigacja w obrbie menu: w lewo

Nawigacja w obrbie menu: w prawo

Zwikszanie/zmniejszanie gonoci

1. Tryb telewizyjny: Nastpny / poprzedni kana
2. Tryb CD/DVD: Funkcja SKIP (POMI)

Przycisk wyboru wejcia AV dla wybranego urzdzenia
Polski - 37

Po naciniciu tego przycisku moliwe jest
wprowadzanie dwucyfrowych numerw kanaw.
Dostpno tej funkcji zaley od wybranego
urzdzenia. Aby wprowadzi dwucyfrowy numer
kanau, naley najpierw nacisn przycisk , a
nastpnie wprowadzi numer kanau. Ponowne
nacinicie przycisku umoliwia wprowadzenie
jednocyfrowego numeru kanau.

Ten przycisk umoliwia wczenie/wyczenia
podwietlenia pilota.
Menu konfiguracyjne
Aby otworzy to menu, naley nacisn i przytrzyma przez 3 sekundy
przycisk . Domylnym podmenu jest podmenu LANGUAGE
(JZYK). Aby zaprogramowa pilota stosownie do swoich potrzeb,
naley przy uyciu przyciskw przej do odpowiedniego
podmenu lub nacisn przycisk w celu powrotu do okienka
pocztkowego. Aby otworzy wybrane podmenu, naley nacisn
przycisk .

Jeli w trybie konfiguracji nie zostanie wprowadzony
aden wpis przez 30 sekund, pilot powraca do
wywietlania okienka pocztkowego. W razie potrzeby
naley ponownie rozpocz programowanie.
Dokona odpowiedniego wyboru, po czym nacisn przycisk w celu
potwierdzenia i zakoczenia programowania. Na wywietlaczu pojawia
si komunikat SUCCESS (SUKCES). Nowe ustawienia zostaj
zapisane dla aktualnie wybranego urzdzenia, pod warunkiem, e w
trakcie programowania nie zostao wybrane adne inne urzdzenie.
Menu CONFIGURE (KONFIGURACJA) umoliwia dokonanie
nastpujcych ustawie:
Programowanie urzdze, ktre maj by sterowane.
Jzyk menu; data i godzina; czas opnienia wyczenia
podwietlenia; poziom gonoci; odtwarzanie; blokada rodzicielska
i blokada ustawie; przywracanie ustawie domylnych.
Funkcja uczenia
Programowanie makr
Zapisywanie ulubionych
Ustawienia zegara

38 - Polski
Struktura menu
Poniej przedstawiono graficzny przegld caej struktury menu:

Polski - 39

Aby otworzy menu konfiguracji, naley nacisn
i przytrzyma (przez ok. 3 sekundy) przycisk
, a na wywietlaczu pojawi si tryb
konfiguracji.
Ustawianie jzyka menu (LANGUAGE)
Pozycja LANGUAGE (JZYK) menu gwnego umoliwia wybranie dla
pilota danego jzyka. Istnieje moliwo wybrania jednego z
nastpujcych jzykw: angielskiego, niemieckiego, woskiego,
hiszpaskiego lub francuskiego. Sposb postpowania:
40 - Polski
1. Nacinij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk . Za pomoc
przyciskw wybierz opcj LANGUAGE (JZYK), po
czym nacinij przycisk .
Fabrycznie nowe urzdzenie ma ustawiony jzyk angielski. Z tego
wzgldu jako pierwsza wywietlana jest opcja LANGUAGE (JZYK).
2. Za pomoc przyciskw wybierz jeden z dostpnych 5
jzykw, po czym nacinij przycisk w celu potwierdzenia. Na
wywietlaczu pojawia si komunikat SUCCESS (SUKCES).
Nacinij przycisk , aby powrci do poprzedniego poziomu
menu. Aby powrci do okienka pocztkowego, nacinij jeden z
przyciskw urzdze (4).
Programowanie pilota [CODE SETUP (USTAWIANIE
KODW)]
Ta pozycja menu gwnego umoliwia zaprogramowanie pilota zgodnie
z potrzebami uytkownika. Dostpne s nastpujce 3 metody:
1. Wyszukiwanie kodu nazwy firmowej metoda BRAND SRCH
(WYSZUKIWANIE NAZWY FIRMOWEJ) Jeli producent
posiadanego urzdzenia znajduje si na licie kodw urzdze
zapisanej w pamici pilota, jest to najszybsza metoda
programowania.
2. Automatyczne wyszukiwanie kodu metoda AUTO SRCH
(WYSZUKIWANIE AUTOMATYCZNE) W tej metodzie przegldane
s i wysyane do posiadanego urzdzenia wszystkie kody dostpne
na licie kodw. Ta metoda zabiera stosunkowo duo czasu.
3. Bezporednie wprowadzanie kodu metoda CODE SET
(USTAWIANIE KODU) Ta metoda wymaga rcznego
wprowadzenia kodu znalezionego na licie kodw urzdze.
Poniej zamieszczono instrukcje programowania pilota przy uyciu
jednej z powyszych metod.

Przed przystpieniem do programowania przycisku
urzdzenia przy uyciu metody wyszukiwania kodu
nazwy firmowej lub metody wyszukiwania
automatycznego naley wykona funkcj RESET dla
tego przycisku. Jeli to urzdzenie zostao uprzednio
zaprogramowane przy uyciu funkcji uczenia,
przeprowadzenie nowego programowania nie
spowoduje nadpisania adnych zaprogramowanych
przyciskw. Wicej informacji mona znale w
rozdziale Przywracanie domylnych ustawie
fabrycznych (RESET) na stronie 48.
Wyszukiwanie kodu nazwy firmowej metoda BRAND
SRCH (WYSZUKIWANIE NAZWY FIRMOWEJ)
1. Nacinij przycisk dotyczcy urzdzenia, ktre ma zosta
zaprogramowane.
2. Nacinij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk .
3. Za pomoc przyciskw wybierz opcj CODE SETUP
(USTAWIANIE KODW) i nacinij przycisk w celu
potwierdzenia.
4. Za pomoc przyciskw wybierz opcj BRAND
SRCH (WYSZUKIWANIE NAZWY FIRMOWEJ) i nacinij przycisk
w celu potwierdzenia. Na wywietlaczu pojawia si pierwsza w
Polski - 41
kolejnoci alfabetycznej nazwa firmowa dla zapisanych w pamici
urzdze.
5. Za pomoc przyciskw przejd do danej nazwy
firmowej, np. SilverCrest.
6. Aby przyspieszy wyszukiwanie nazwy firmowej moesz za
pomoc klawiatury numerycznej (11) wprowadzi kilka pierwszych
lub wszystkie znaki nazwy firmowej. Nastpnie nacinij przycisk ,
aby przej do wybranej nazwy firmowej. W przypadku
wprowadzenia tylko pierwszego znaku nazwy firmowej (np. S w
przypadku SilverCrest) nacinicie przycisku spowoduje
wywietlenie pierwszej nazwy firmowej rozpoczynajcej si na liter
S. Aby rcznie przej do nazwy SilverCrest, naley posuy si
przyciskami .
Poza cyframi, do przyciskw klawiatury przypisane s znaki lub
symbole, ktre mona wybra przez jednokrotne lub kilkakrotne
nacinicie odpowiedniego przycisku. Przypisane znaki lub symbole s
wydrukowane na przyciskach numerycznych.
Po wybraniu jakiego znaku i odczekaniu kilku sekund mona przej do
wprowadzania nastpnego znaku. Wprowadzana nazwa firmowa moe
mie dugo do 11 znakw. W przypadku popenienia bdu naley
nacisn przycisk , aby usun ostatni znak i wprowadzi go
ponownie.
7. Rni producenci urzdze stosuj zwykle rne kody dla swoich
pilotw. Zadaniem uytkownika jest zatem znalezienie optymalnego
kodu. Biecy kod pokazany jest pod wybran nazw firmow. Za
pomoc przyciskw moesz wybra ustalone kody dla danej
nazwy firmowej.
8. Nastpnie przetestuj wybrany kod, kierujc pilota w stron
urzdzenia i sprawdzajc, czy urzdzenie reaguje prawidowo na
nacinity przycisk. W celu wykonania tego testu nie jest konieczne
wychodzenie z trybu konfiguracji.
Do przeprowadzenia testu funkcjonalnego nie mona uywa
nastpujcych przyciskw:
, , ,
przyciski urzdze (4)
klawiatura numeryczna (11)
9. Jeli wikszo przyciskw dziaa prawidowo, nacinij przycisk .
Kod zostaje zapisany dla wybranego przycisku urzdzenia.
10. Jeli wiele przyciskw nie dziaa prawidowo lub prawidowo dziaa
zaledwie kilka, naley za pomoc przyciskw wybra
nastpny kod i powtrzy test opisany w punkcie 8. Procedur t
naley powtarza, a do znalezienia odpowiedniego kodu.
Nacinij przycisk , aby powrci do poprzedniego poziomu menu.
Aby powrci do okienka pocztkowego, nacinij jeden z przyciskw
urzdze.
Powtrz powysz procedur dla wszystkich urzdze, ktre maj by
sterowane za pomoc nowego pilota.
Automatyczne wyszukiwanie kodu (AUTO SRCH)
42 - Polski
(USTAWIANIE KODW), po czym nacinij przycisk . Za pomoc
przyciskw wybierz opcj AUTO SRCH. Nacinij
przycisk .
zaprogramowane. Nastpnie nacinij przycisk . Pilot zaczyna
wysya wszystkie dostpne kody. Wskazuje to migajca na
wywietlaczu ikona promieniowania podczerwonego .
Domylnie pilot wysya kod dla przycisku .
Jeli do przycisku nie jest przypisany aden kod, dla rnych
urzdze zostan wysane nastpujce kody:
TV:
pilot wysya kod CH+.
DVD/CD/VCR:
pilot wysya kod PLAY.
DSAT/CBL:
AMP:
pilot wysya kod MUTE.
Inne urzdzenia:
4. Jeli urzdzenie reaguje na wysany kod, wczajc bd
wyczajc si lub wykonujc jedn z powyszych funkcji, nacinij
przycisk , aby zatrzyma wyszukiwanie. W tym momencie
znajdujesz si ju w pobliu prawidowego kodu, ale dokadnie
pasujcy kod nie zosta jeszcze znaleziony, poniewa
automatyczne wyszukiwanie zostao zatrzymane z niewielkim
opnieniem i wysane zostay dalsze kody.
Podczas automatycznego wyszukiwania pilot reaguje jedynie na
naciskanie przyciskw i .
5. Po naciniciu przycisku w celu zatrzymania wyszukiwania
moesz nacisn przyciski w celu rcznego wysania
poprzednich lub nastpnych kodw. Jeli urzdzenie ponownie
reaguje na wysany kod, odpowiedni kod zosta znaleziony.
Nacinij przycisk , aby wyj z funkcji automatycznego
wyszukiwania. Kody zostaj zapisane i na wywietlaczu pojawia si
komunikat SUCCESS (SUKCES).
6. Moesz rwnie nacisn przycisk , aby wyj z funkcji
automatycznego wyszukiwania. W tym wypadku adne kody nie
zostan zapisane.
7. Gdy pilot skoczy wysyanie ostatniego dostpnego kodu z listy
kodw, wyszukiwanie zostanie zatrzymane i po upywie kilku
sekund pojawi si okienko pocztkowe.
urzdze.
Bezporednie wprowadzanie kodu (CODE SET)
(USTAWIANIE KODW), po czym nacinij przycisk .
3. Za pomoc przyciskw wybierz opcj CODE SET
(KOD USTAWIONY) i nacinij przycisk w celu potwierdzenia.
Wybrane urzdzenie miga i na wywietlaczu pojawia si aktualnie
Polski - 43
ustawiony kod urzdzenia. W tym momencie moesz wybra inne
urzdzenie za pomoc przyciskw urzdze. Potwierd dokonany
wybr przyciskiem .
4. Miga pierwsza cyfra aktualnie ustawionego 4-cyfrowego kodu
urzdzenia.
5. Za pomoc przyciskw numerycznych wprowad prawidowy 4-
cyfrowy kod dla wybranego urzdzenia. Odpowiedni 4-cyfrowy
kod moesz znale na dostarczonej licie kodw urzdze.
6. Nacinij przycisk , aby potwierdzi wprowadzony kod. Na
wywietlaczu pojawia si komunikat SUCCESS (SUKCES), po nim
za informacja CODE SET (KOD USTAWIONY).
7. Nieprawidowych KODW nie mona znale na licie KODW.
Jeli wprowadzisz nieprawidowy kod, na wywietlaczu pojawia si
komunikat NOT FOUND (NIE ZNALEZIONO) i moesz wwczas
wprowadzi prawidowy kod.
urzdze.
Tryb elastyczny
Dla przyciskw rnych urzdze istniej listy ustalonych kodw
przeznaczonych dla okrelonych grup urzdze. Normalnie
odpowiednie rodzaje urzdze przydzielane s do przyciskw tych
urzdze. Na przykad programowanie magnetowidu przydzielane jest
do przycisku , odtwarzacza DVD do przycisku itd. Tryb
elastyczny za umoliwia przydzielenia urzdzenia z dowolnej grupy
urzdze do przyciskw i . Koniecznym warunkiem jest
przydzielenie listy kodw wymaganej grupy urzdze (do ktrej naley
dane urzdzenie) do przycisku lub , ktry ma by uywany
dla tego urzdzenia.
Listy kodw (np. 0 dla TV lub 2 dla DVD) nalecych do kadej grupy
urzdze mona znale w tabeli poniej:

0 1 2 3 4 5 6 7
W celu bezporedniego wprowadzenia kodu:
(USTAWIANIE KODW) i nacinij przycisk w celu
potwierdzenia.
3. Za pomoc przyciskw wybierz opcj CODE SET
(KOD USTAWIONY) i nacinij przycisk w celu potwierdzenia.
4. Nastpnie nacinij przycisk lub urzdzenia, ktre
chcesz zaprogramowa i nacinij przycisk w celu potwierdzenia.
5. Miga pierwsza cyfra aktualnie ustawionego 4-cyfrowego kodu
urzdzenia.
6. Za pomoc przyciskw numerycznych wprowad 4-cyfrowy kod dla
wybranego urzdzenia, a nastpnie wprowad numer
odpowiedniej listy kodw (0 do 7) i nacinij przycisk w celu
potwierdzenia.
7. Nacinij przycisk , aby potwierdzi wprowadzony kod. Na
za informacja CODE SET (KOD USTAWIONY).
8. Nieprawidowych KODW nie mona znale na licie KODW.
Jeli wprowadzisz nieprawidowy kod, na wywietlaczu pojawia si
44 - Polski
komunikat NOT FOUND (NIE ZNALEZIONO) i moesz wwczas
wprowadzi prawidowy kod.
urzdze. Na wywietlaczu, po lewej stronie godziny, wywietlany jest
kod przydzielony do przycisku lub urzdzenia. Wybrana
lista kodw (0 do 7) jest rwnie wywietlana na lewo od dnia tygodnia.
Przed przystpieniem do programowania przyciskw lub
urzdzenia przy uyciu funkcji wyszukiwania kodu nazwy firmowej lub
funkcji automatycznego wyszukiwania, konieczne jest przydzielenie listy
kodw do przycisku urzdzenia. W tym celu naley postpi w sposb
opisany w poprzedniej sekcji, wybra jako swj kod numer 0001, po
czym wybra wymagan list kodw (0 do 7). Powoduje to przypisanie
listy kodw do przycisku lub urzdzenia, dziki czemu
mona przystpi do programowania.
Teraz programowanie przyciskw lub urzdzenia
odbywa si w sposb opisany w rozdziaach zatytuowanych
Automatyczne wyszukiwanie kodu (AUTO SRCH) oraz Wyszukiwanie
kodu nazwy firmowej metoda BRAND SRCH.
Konfiguracja systemu (funkcja CONFIGURE)
Ustawianie czasu (TIME SETUP)
2. Za pomoc przyciskw wybierz opcj CONFIGURE
(KONFIGURACJA) i nacinij przycisk w celu potwierdzenia.
3. Za pomoc przyciskw wybierz opcj TIME SETUP
(USTAWIANIE CZASU) i nacinij przycisk w celu potwierdzenia.
4. Za pomoc przyciskw wybierz opcj 12HR lub
24HR.
5. Za pomoc przyciskw przejd do trybu ustawiania czasu.
Miga wywietlanie godziny.
6. Za pomoc przyciskw wybierz waciw warto dla
wywietlanej godziny. Warto t mona rwnie ustawi za
pomoc klawiatury numerycznej (11).
7. Za pomoc przyciskw przejd do trybu ustawiania minut.
8. Za pomoc przyciskw wybierz waciw warto dla
wywietlanych minut. Warto t mona rwnie ustawi za
pomoc klawiatury numerycznej (11).
9. Jeli w punkcie 4 zostaa wybrana opcja 12HR, moesz za
pomoc przyciskw wybra ustawienie PM/AM. Naciskanie
przyciskw powoduje przechodzenie midzy opcjami
PM (po poudniu) i AM (przed poudniem).
10. Nacinij przycisk w celu potwierdzenia i zapisania
wprowadzonego ustawienia. Na wywietlaczu pojawia si
komunikat SUCCESS (SUKCES), po nim za informacja TIME
SETUP (CZAS USTAWIONY).
urzdze.
Polski - 45
Ustawianie daty (DATE SETUP)
3. Za pomoc przyciskw wybierz opcj DATE SETUP
(USTAWIANIE DATY) i nacinij przycisk w celu potwierdzenia.
4. Pojawia si bieca data i miga wskazanie roku. Za pomoc
przyciskw ustaw waciwy rok.
5. Naciskaj przyciski , a zacznie miga wskazanie miesica. Za
pomoc przyciskw ustaw waciwy miesic.
6. Naciskaj przyciski , a zacznie miga wskazanie dnia tygodnia.
Za pomoc przyciskw ustaw waciwy dzie
tygodnia. Nacinij przycisk , aby potwierdzi wprowadzone
ustawienia. Na wywietlaczu pojawia si komunikat SUCCESS
(SUKCES), po nim za informacja DATE SETUP (DATA
USTAWIONA).
7. Po prawidowym ustawieniu daty, w prawym grnym rogu
wywietlacza wywietlany jest skrt dnia tygodnia.
urzdze.
Regulacja czasu podwietlenia klawiatury (LIGHT-TIME)
3. Za pomoc przyciskw wybierz opcj LIGHT-TIME
(CZAS PODWIETLENIA) i nacinij przycisk w celu
potwierdzenia.
4. Za pomoc przyciskw ustaw czas trwania
podwietlenia pilota w zakresie od 0 do 60 sekund, przy 5-
sekundowych przyrostach. W przypadku wybrania czasu 0 sekund
podwietlenie pozostaje wyczone po naciniciu dowolnego
przycisku. W przypadku ustawienia 0 sekund podwietlenie mona
wczy rcznie, naciskajc przycisk . W tym przypadku
podwietlenie bdzie trwao 5 sekund.
komunikat SUCCESS (SUKCES), po nim za informacja LIGHT-
TIME (CZAS PODWIETLENIA).
urzdze.

Naley pamita, e ustawienie duszego czasu
podwietlenia przyczynia si do skrcenia ywotnoci
baterii.
Oglna regulacja gonoci (VOL THROUGH)
Funkcja oglnej regulacji gonoci/wyciszania umoliwia przypisanie
regulacji gonoci urzdzenia, ktre nie posiada tej funkcji (np. do
odtwarzacza DVD) do innego urzdzenia (np. telewizora). Zaleta
46 - Polski
takiego rozwizania polega na tym, e nie jest konieczne nacinicie
najpierw przycisku urzdzenia (w powyszym przykadzie przycisku
telewizora), a nastpnie innego przycisku urzdzenia w celu ponownego
przeczenia si do urzdzenia odtwarzajcego (w powyszym
przykadzie odtwarzacza DVD).
Regulacja oglnej gonoci (VPT SETUP)
Wczanie:
1. Wcinij i przytrzymaj przycisk przez co najmniej 3 sekundy.
3. Za pomoc przyciskw wybierz opcj VOL
THROUGH (OGLNA REGULACJA GONOCI) i nacinij
przycisk w celu potwierdzenia.
4. Za pomoc przyciskw wybierz opcj VPT SETUP
(USTAWIANIE VPT) i nacinij przycisk w celu potwierdzenia. Na
wywietlaczu pojawia si informacja TO DEV.
5. Nastpnie nacinij przycisk urzdzenia, do ktrego chcesz
przypisa regulacj gonoci, np. DVD. Na wywietlaczu pojawia
si informacja FROM DEV.
6. Nastpnie nacinij przycisk urzdzenia, ktre bdzie uywane do
regulacji gonoci, np. TV. Na wywietlaczu pojawi si komunikat
SUCCESS, a nastpnie informacja VOL THROUGH.
Po wykonaniu powyszych czynnoci moesz uywa przyciskw
i do regulacji gonoci oraz wyciszania dwiku telewizora, nawet
w trybie DVD.
Wyczanie funkcji oglnej regulacji gonoci (CANCEL
VPT)
Wyczanie:
1. Wcinij i przytrzymaj przycisk przez co najmniej 3 sekundy.
3. Za pomoc przyciskw wybierz opcj VOL
THROUGH (OGLNA REGULACJA GONOCI) i nacinij
przycisk w celu potwierdzenia.
4. Za pomoc przyciskw wybierz opcj CANCEL VPT
(ANULOWANIE VPT) i nacinij przycisk w celu potwierdzenia.
Na wywietlaczu pojawia si na krtko potwierdzajcy komunikat
SUCCESS (SUKCES).
Powoduje to anulowanie funkcji oglnej regulacji gonoci/wyciszania.
urzdze.
Oglne sterowanie nagrywaniem/odtwarzaniem
(PLAYBACK)
Ta funkcja umoliwia sterowanie magnetowidem, odtwarzaczem DVD
lub odtwarzaczem Blu-ray przy uyciu przyciskw sterowania
nagrywaniem / odtwarzaniem (5) bez koniecznoci uprzedniego
wybrania odpowiedniego urzdzenia za pomoc przyciskw urzdze.
Aby moliwe byo uywanie tej funkcji, naley przypisa do
odpowiedniego przycisku urzdzenia prawidowy kod wymaganego
urzdzenia. Ta funkcja moe by uywana wycznie w przypadku
Polski - 47
przyciskw , i . Ustawieniem domylnym jest OFF
(WY.)
3. Za pomoc przyciskw wybierz opcj PLAYBACK
(ODTWARZANIE) i nacinij przycisk w celu potwierdzenia.
4. Za pomoc przyciskw wybierz opcj VCR dla
magnetowidu, DVD dla odtwarzacza DVD lub BD dla
odtwarzacza Blu-ray. Ewentualnie funkcj t mona wyczy,
wybierajc opcj OFF (WY.). Potwierd dokonany wybr
przyciskiem . Na wywietlaczu pojawia si komunikat
SUCCESS (SUKCES), po nim za informacja PLAYBACK
(ODTWARZANIE).
urzdze.
Blokada rodzicielska (KIDS LOCK)
Ta funkcja umoliwia zablokowanie jednego lub kilku przyciskw
urzdze, co uniemoliwia obsug urzdze skojarzonych z tymi
przyciskami. Przyciski i pozostan aktywne bez adnych
ogranicze. Wszystkie urzdzenia przypisane do niezablokowanych
przyciskw mog by w dalszym cigu sterowane bez adnych
ogranicze.
3. Za pomoc przyciskw wybierz opcj KIDS LOCK
(BLOKADA RODZICIELSKA) i nacinij przycisk w celu
potwierdzenia.
4. Nacinij przycisk urzdzenia, ktre ma zosta zablokowane dla
dzieci.
5. Za pomoc przyciskw wybierz opcj ON (W.)
lub OFF (WY.), aby wczy lub wyczy blokad rodzicielsk.
komunikat SUCCESS (SUKCES), po nim za informacja KIDS
LOCK (BLOKADA RODZICIELSKA).
urzdze.
Blokowanie menu konfiguracji (LOCK SETUP)
Ta pozycja menu umoliwia zablokowanie dostpu do wszystkich menu
konfiguracji. Gdy ta blokada jest wczona, prba uzyskania dostpu do
menu konfiguracji powoduje wywietlenie informacji LOCKED
(ZABLOKOWANE). Jedyn dostpn opcj jest opcja odblokowania.
1. Nacinij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk S.
3. Za pomoc przyciskw wybierz opcj LOCK SETUP
(USTAWIANIE BLOKADY) i nacinij przycisk w celu
potwierdzenia. Na wywietlaczu pojawia si komunikat LOCK
48 - Polski
(BLOKADA). Nacinij przycisk w celu potwierdzenia. Na
za informacja LOCK SETUP (USTAWIANIE BLOKADY). Menu
konfiguracji s teraz zablokowane.
4. Przy prbie wprowadzenia jakiejkolwiek zmiany w menu pojawia
si komunikat LOCKED (ZABLOKOWANE).
urzdze.
5. Aby odblokowa, nacinij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk S.
7. Za pomoc przyciskw wybierz opcj LOCK SETUP
(USTAWIANIE BLOKADY) i nacinij przycisk w celu
potwierdzenia. Na wywietlaczu pojawia si komunikat LOCK
(BLOKADA).
8. Za pomoc przyciskw wybierz opcj UNLOCK
(ODBLOKUJ) i nacinij przycisk w celu potwierdzenia. Na
za informacja LOCK SETUP (USTAWIANIE BLOKADY).
9. Menu konfiguracji s teraz odblokowane.
urzdze.
Przywracanie domylnych ustawie fabrycznych (RESET)
3. Za pomoc przyciskw wybierz opcj RESET
(RESETUJ) i nacinij przycisk w celu potwierdzenia.
4. Za pomoc przyciskw wybierz opcj ALL RESET
(RESETUJ WSZYSTKIE) lub MODE (TRYB).
5. Nacinij przycisk , aby potwierdzi wprowadzone ustawienia.
Wybranie opcji ALL RESET (RESETUJ WSZYSTKIE) spowoduje
przywrcenie ustawie dla wszystkich urzdze. Procedura
postpowania:
6. Po wybraniu opcji ALL RESET (RESETUJ WSZYSTKIE) nacinij
przycisk , aby potwierdzi. Na wywietlaczu pojawi si komunikat
CONFIRM RST (POTWIERD RESET).
W tym miejscu moesz jeszcze nacisn przycisk , aby anulowa
resetowanie.
7. Nacinij przycisk , aby potwierdzi wprowadzone ustawienia. Na
wywietlaczu pojawia si komunikat OK, po czym wywietlane
jest okienko startowe.
Dzie tygodnia i czas pozostaj niezresetowane.
Wybranie opcji MODE (TRYB) przywraca ustawienia wycznie dla
wybranego urzdzenia. Procedura postpowania:
8. Po potwierdzeniu wybrania opcji MODE (TRYB) przez nacinicie
przycisku , na wywietlaczu pojawia si aktualnie wybrane
urzdzenie. Wybierz wymagane urzdzenie, naciskajc przycisk
odpowiedniego urzdzenia.
Polski - 49
9. Po potwierdzeniu przyciskiem dokonanego wyboru, na
wywietlaczu pojawi si komunikat CONFIRM RST (POTWIERD
RESET).
W tym miejscu moesz jeszcze nacisn przycisk , aby anulowa
resetowanie.
10. Nacinij przycisk , aby potwierdzi wprowadzone ustawienia. Na
wywietlaczu pojawia si komunikat OK, po czym wywietlane
jest okienko startowe.
urzdze.
Funkcja uczenia (LEARNING)
Programowanie za porednictwem funkcji uczenia (LEARN
KEY)
Ta funkcja umoliwia zaprogramowanie poszczeglnych przyciskw
pilota do obsugi wybranego urzdzenia.
zaprogramowane.
3. Za pomoc przyciskw wybierz opcj LEARNING
(UCZENIE) i nacinij przycisk w celu potwierdzenia.
4. Za pomoc przyciskw wybierz opcj LEARN KEY
(ZAPROGRAMUJ PRZYCISK) i nacinij przycisk w celu
potwierdzenia.
5. Na wywietlaczu pojawia si komunikat SELECT KEY (WYBIERZ
PRZYCISK).
Zaprogramowa mona wszystkie przyciski z wyjtkiem przyciskw
urzdze.
6. Nacinij przycisk, dla ktrego chcesz zaprogramowa jakie
polecenie. Na wywietlaczu pojawia si komunikat WAITING
(OCZEKIWANIE).
7. Ustaw oryginalny pilot tak, aby jego dioda podczerwieni
umieszczona bya naprzeciw diody podczerwieni (2) uniwersalnego
pilota 10 w 1, oba piloty za znajdoway si w odlegoci nie
wikszej ni 5 cm.
8. Nastpnie nacinij przycisk na oryginalnym pilocie, z ktrego chcesz
skopiowa sygna. O prawidowym wykryciu kodu przycisku
wiadczy pojawiajcy si na wywietlaczu komunikat SUCCESS
(SUKCES).
9. Powtrz czynnoci opisane w punktach 5 do 8 dla kadego
przycisku, dla ktrego chcesz zaprogramowa jak funkcj.
10. Jeli przekazywanie oryginalnego kodu nie powiedzie si lub jeli w
cigu 30 sekund nie zostanie wysany aden kod, na wywietlaczu
pojawia si komunikat FAIL (NIEPOWODZENIE). W takim
przypadku naley powtrzy czynnoci opisane w punktach 5 do 8.
50 - Polski
Moesz wyj z trybu uczenia, naciskajc przycisk , gdy na
wywietlaczu wywietlany jest komunikat SELECT KEY (WYBIERZ
PRZYCISK). Nacinicie dowolnego z przyciskw urzdze powoduje
powrt do okienka pocztkowego.

W przypadku wystpienia problemw z uyciem funkcji
uczenia przyczyn mog by rozadowane baterie
oryginalnego pilota. W razie potrzeby naley je wymieni.
Usuwanie kodw poszczeglnych przyciskw (DELETE KEY)
Ta funkcja umoliwia usunicie nauczonego kodu dla pojedynczego
przycisku przeznaczonego dla wybranego urzdzenia.
zaprogramowane.
4. Za pomoc przyciskw wybierz opcj DELETE KEY
(USU PRZYCISK) i nacinij przycisk w celu potwierdzenia.
5. Na wywietlaczu pojawia si komunikat SELECT KEY (WYBIERZ
PRZYCISK).
6. Nacinij przycisk, dla ktrego chcesz usun kod. Na wywietlaczu
pojawia si komunikat SURE DELTE (POTWIERD USUNICIE).
7. Nacinij przycisk w celu potwierdzenia. Na wywietlaczu
pojawia si komunikat DELETED (USUNITO), a nastpnie
SELECT KEY (WYBIERZ PRZYCISK).
8. Powtrz czynnoci opisane w punktach 6 i 7 w odniesieniu do
kadego przycisku, dla ktrego chcesz usun kod.
urzdze.
Usuwanie kodw poszczeglnych urzdze (DELETE DEV)
Ta funkcja umoliwia usunicie zaprogramowanych kodw dla
wybranego urzdzenia.
3. Za pomoc przyciskw wybierz opcj DELETE DEV
(USU URZDZENIE) i nacinij przycisk w celu potwierdzenia.
4. Na wywietlaczu pojawia si komunikat SELECT DEV (WYBIERZ
URZDZENIE).
5. Nacinij przycisk urzdzenia, dla ktrego chcesz usun kod. Na
wywietlaczu pojawia si komunikat SURE DELTE (POTWIERD
USUNICIE).
SELECT DEV (WYBIERZ URZDZENIE).
7. Powtrz czynnoci opisane w punktach 5 i 6 w odniesieniu do
kadego urzdzenia, dla ktrego chcesz usun kody.
urzdze.
Polski - 51
Usuwanie kodw wszystkich przyciskw (DELETE ALL)
Ta funkcja umoliwia usunicie wszystkich zaprogramowanych kodw
dla wszystkich urzdze rwnoczenie.
3. Za pomoc przyciskw wybierz opcj DELETE ALL
(USU WSZYSTKIE) i nacinij przycisk w celu potwierdzenia.
Na wywietlaczu pojawia si komunikat SURE DELTE
(POTWIERD USUNICIE).
ponownie DELETE ALL (USU WSZYSTKIE).
urzdze.
Funkcja makro (MACRO)
Funkcja makro umoliwia zapisanie dla okrelonego urzdzenia do 16
polece, ktre bd wysyane kolejno po naciniciu pojedynczego
przycisku.
Przykad: Wcz telewizor > Wybierz kana 11 > Wywietl telegazet >
Otwrz telegazet na stronie 222.
Programowanie makra
2. Za pomoc przyciskw wybierz opcj MACRO
(MAKRO) i nacinij przycisk w celu potwierdzenia.
3. Za pomoc przyciskw wybierz opcj MACRO1
(lub MACRO2.. MACRO6, po czym nacinij przycisk w
celu potwierdzenia.
4. Na wywietlaczu pojawia si komunikat SET UP
(KONFIGURACJA). Nacinij przycisk w celu potwierdzenia.
5. Jeli wybierzesz makro, ktre ma ju przypisan sekwencj polece,
na wywietlaczu pojawia si komunikat MACRO HAS (MAKRO
MA). W takim przypadku musisz przed wprowadzeniem polece
usun to makro lub wybra inne, wolne makro.
6. Wywietlane jest aktualnie wybrane urzdzenie.
7. Wprowad dan sekwencj polece dla danego przycisku.
Zawsze musisz zacz od wybrania przycisku urzdzenia, dla
ktrego chcesz zapisa makro, gdy w przeciwnym wypadku
pojawi si komunikat ERROR KEY (BDNY PRZYCISK).
8. Domylnie rne polecenia makra przesyane s kolejno co
sekund. Ze wzgldu na fakt, e moe to by zbyt szybko dla
niektrych urzdze, istnieje moliwo regulacji czasu opnienia
w zakresie od 5 do 21 sekund, przy 2-sekundowych przyrostach.
9. W tym celu naley po poleceniu wysanym za pomoc danego
przycisku nacisn przycisk . Kade nacinicie tego przycisku
zwiksza o 2 sekundy odstp czasu upywajcego od ostatniego
polecenia, ustawiona warto za jest wywietlana na wywietlaczu.
10. Po zakoczeniu wprowadzania sekwencji polece nacinij przycisk
. Na wywietlaczu pojawia si komunikat SUCCESS
(SUKCES).
52 - Polski
Dla jednego makra mona nacisn do 16 przyciskw, cznie z
przyciskiem urzdzenia. Nastpnie makro zostaje zastosowane
automatycznie, na wywietlaczu za pojawia si komunikat SUCCESS
(SUKCES).
urzdze.
Uruchamianie makra
1. Nacinij przycisk .
2. Przed upywem nastpnych 5 sekund nacinij przycisk numeryczny 1
do 6, ktry odpowiada danemu makro.
3. Zostaje wysana sekwencja polece zaprogramowana dla tego
makro.
Jeli nie naciniesz odpowiedniego przycisku numerycznego przed
upywem 5 sekund po naciniciu przycisku lub jeli naciniesz
niewaciwy przycisk, do ktrego nie jest przypisane makro,
podwietlenie pilota bynie 4-krotnie.
Usuwanie makra
1. Nacinij i przytrzymaj przycisk przez co najmniej 3 sekundy.
2. Za pomoc przyciskw wybierz opcj MACRO
(MAKRO) i nacinij przycisk w celu potwierdzenia.
3. Za pomoc przyciskw wybierz opcj MACRO1
(lub MACRO2.. MACRO6, po czym nacinij przycisk w
celu potwierdzenia. Na wywietlaczu pojawia si komunikat SET
UP (KONFIGURACJA).
4. Za pomoc przyciskw wybierz opcj DELETE
(USU) i nacinij przycisk w celu potwierdzenia. Na
wywietlaczu pojawia si komunikat SURE DELTE (POTWIERD
USUNICIE).
pojawia si komunikat DELETED (USUNITO). Wybrane makro
pojawia si ponownie na wywietlaczu.

urzdze.
Konfigurowanie ulubionych kanaw (FAV CH)
Ta funkcja jest dostpna tylko w trybach TV, DSAT, CBL i AUX (jeli
przycisk urzdzenia AUX zosta odpowiednio zaprogramowany) i
umoliwia zapisanie wybranych kanaw jako ulubionych.
Konfigurowanie ulubionych
zaprogramowane.
3. Za pomoc przyciskw wybierz opcj FAV CH
(ULUBIONY KANA), po czym nacinij przycisk w celu
potwierdzenia.
(KONFIGURACJA) i nacinij przycisk w celu potwierdzenia. Na
wywietlaczu pojawia si informacja FAV-CH01.
5. Za pomoc przyciskw wybierz opcj FAV-CH01
(lub FAV-CH02.. FAV-CH15), po czym nacinij przycisk w
Polski - 53
celu potwierdzenia. Na wywietlaczu pojawia si komunikat
SELECT KEY (WYBIERZ PRZYCISK).
6. Wprowad kana, ktry chcesz zapisa. Moesz zapisa do 6
wpisw (cyfr lub -/- -) dla kadego zaprogramowanego kanau.
Wprowadzane cyfry nie s wywietlane na wywietlaczu. Po
zakoczeniu nacinij przycisk , aby zapisa wprowadzone
informacje. Na wywietlaczu pojawia si komunikat SUCCESS
(SUKCES). Nastpnie na wywietlaczu pojawia si nastpny
ulubiony kana. Za pomoc przyciskw moesz
wybra inny ulubiony kana.
7. Po naciniciu 6 przyciskw dla jednego ulubionego kanau,
wprowadzone informacje zostaj zapisane automatycznie z chwil
nacinicia 6. przycisku. Na wywietlaczu pojawia si komunikat
SUCCESS (SUKCES). Nastpnie na wywietlaczu pojawia si
nastpny ulubiony kana. Za pomoc przyciskw
moesz wybra inny ulubiony kana.
8. Jeli wybierzesz ulubiony kana, ktry jest ju w uyciu,
wprowadzony wpis zastpuje istniejcy kana.
urzdze.
Przeczanie si na ulubiony kana
Nacinij raz lub kilka razy przycisk , aby przeczy kolejno
ulubione kanay. Po osigniciu ostatniego zapisanego ulubionego
kanau nastpuje powrt do pierwszego ulubionego kanau.
Usuwanie wszystkich ulubionych kanaw (DEL ALL)
Moliwe jest wycznie rwnoczesne usunicie wszystkich ulubionych
kanaw. Poszczeglnych ulubionych kanaw nie mona usun, mona
je jednak nadpisa.
zaprogramowane.
3. Za pomoc przyciskw wybierz opcj FAV CH
(ULUBIONY KANA), po czym nacinij przycisk w celu
potwierdzenia.
4. Za pomoc przyciskw wybierz opcj DELETE ALL
(USU WSZYSTKIE) i nacinij przycisk w celu potwierdzenia.
Na wywietlaczu pojawia si komunikat SURE DELTE
(POTWIERD USUNICIE).
SETUP (USTAWIENIA). Moesz teraz zaprogramowa wicej
ulubionych kanaw lub opuci to menu.
urzdze.
Funkcja programatora czasowego (TIMER)
PROGRAMATOR WYCZANIA
Ta funkcja umoliwia ustawienie czasu, po upywie ktrego wybrane
urzdzenie zostanie wyczone.
54 - Polski
zaprogramowane.
3. Za pomoc przyciskw wybierz opcj TIMER
(PROGRAMATOR CZASOWY) i nacinij przycisk w celu
potwierdzenia.
4. Za pomoc przyciskw wybierz opcj SLEEP TIMER
(PROGRAMATOR WYCZANIA) i nacinij przycisk w celu
potwierdzenia. Na wywietlaczu pojawia si komunikat SET
TIMER (USTAW PROGRAMATOR CZASOWY) i sugerowany czas
opnienia wynoszcy 30 minut. Pierwsza cyfra miga.
5. Przy uyciu przyciskw numerycznych wprowad warto w
zakresie od 01 do 99 minut. Nacinij przycisk w celu
potwierdzenia. Na wywietlaczu pojawia si komunikat SUCCESS
(SUKCES), a nastpnie SLEEP TIMER (PROGRAMATOR
WYCZANIA).
6. Po zaprogramowaniu programatora wyczania pojawia si ikona
po lewej stronie wywietlacza.
urzdze.
Programatory czasowe zdarze (TIMER 1.TIMER 4)
Pilot wyposaony jest w 4 programatory czasowe zdarze, dziki ktrym
pilot moe wysya zaprogramowan sekwencj polece o ustalonym
czasie.
potwierdzenia. Na wywietlaczu pojawia si komunikat SLEEP
TIMER (PROGRAMATOR WYCZANIA).
3. Za pomoc przyciskw wybierz wymagany
programator czasowy spord opcji TIMER1 do TIMER4, po
czym nacinij przycisk w celu potwierdzenia. Na wywietlaczu
pojawia si 4-cyfrowe wskazanie czasu. Pierwsze dwie cyfry,
reprezentujce godzin, migaj. W tym miejscu moesz ustawi
godzin, o ktrej ma zosta wysana sekwencja polece.
4. Moesz posuy si przyciskami numerycznymi w celu ustawienia
godziny w zakresie od 00:00 do 23:59. Za pomoc przyciskw
moesz przemieszcza si w obrbie 4 cyfr, np. w celu
skorygowania bdw. Nacinij przycisk , aby potwierdzi
ustawion godzin.

Programator czasowy jest zawsze ustawiany w formacie
24-godzinnym. Jeli w preferencjach pilota zosta
ustawiony format 12-godziny, naley mie na uwadze
ponisz informacj:
W takim przypadku pilot automatycznie przeksztaca
format 24-godzinny na format 12-godzinny. Przykad: Aby
zaprogramowa programator czasowy na godzin
03:30 PM, naley wprowadzi godzin 15:30.
5. Nastpnie nacinij przycisk dotyczcy danego urzdzenia, po
czym wprowad sekwencj polece (maks. 14 przyciskw), ktra
ma zosta wysana o ustawionej godzinie.
Polski - 55
Przed wprowadzeniem sekwencji polece naley nacisn przycisk
dotyczcy odpowiedniego urzdzenia, gdy w przeciwnym wypadku na
wywietlaczu pojawi si komunikat ERROR KEY (BDNY PRZYCISK).
6. Domylnie rne polecenia programatora czasowego przesyane s
kolejno co sekund. Ze wzgldu na fakt, e moe to by zbyt
szybko dla niektrych urzdze, istnieje moliwo regulacji czasu
opnienia w zakresie od 5 do 21 sekund, przy 2-sekundowych
przyrostach. W tym celu naley nacisn przycisk , w razie
potrzeby kilkakrotnie. Biecy czas opnienia wskazywany jest
na wywietlaczu.
7. Po zakoczeniu nacinij przycisk , aby potwierdzi
wprowadzone ustawienie. Na wywietlaczu pojawia si komunikat
SUCCESS (SUKCES).
8. Dla jednego programatora czasowego zdarze mona nacisn do
15 przyciskw, cznie z przyciskiem urzdzenia. Nastpnie
programowanie zostaje zastosowane automatycznie, na
wywietlaczu za pojawia si komunikat SUCCESS (SUKCES).
9. W razie potrzeby moesz zaprogramowa wicej programatorw
czasowych zdarze.
10. Po zaprogramowaniu programatora czasowego zdarze pojawia
si ikona po lewej stronie wywietlacza.
Gdy programator czasowy zdarze wykona swoje zadanie, zostaje
automatycznie wykasowany.
urzdze.
Usuwanie programatora czasowego
Aby usun zaprogramowany programator czasowy (SLEEP TIMER,
TIMER1 do TIMER4):
potwierdzenia.
3. Wybierz programator czasowy, ktry chcesz usun, po czym
nacinij przycisk w celu potwierdzenia. Na wywietlaczu pojawia
si polecenie CLEAR (SKASUJ). Nacinij przycisk w celu
potwierdzenia. Na wywietlaczu pojawia si komunikat SUCCESS
(SUKCES). Wybrany programator czasowy zosta usunity. Na
wywietlaczu wywietlana jest nazwa wybranego programatora
czasowego (SLEEP TIMER, TIMER1 do TIMER4).
urzdze.
Funkcja wczania/wyczania wszystkich urzdze
Jeli pilot zosta zaprogramowany tak, aby sterowa kilkoma
urzdzeniami, ta funkcja umoliwia rwnoczesne wczanie lub
wyczanie tych urzdze przez nacinicie jednego przycisku. W tym
celu naley nacisn i przytrzyma przycisk (3) przez kilka
sekund. Powoduje to rwnoczesne wczenie lub wyczenie wszystkich
urzdze. W zalenoci od liczby zaprogramowanych urzdze moe
56 - Polski
to potrwa do 10 sekund. Aby ta funkcja dziaaa, musz by spenione
nastpujce warunki:
Musi by zapewniona niezakcona widoczno midzy pilotem i
kadym urzdzeniem, ktre chcemy wczy/wyczy.
Wszystkie urzdzenia musz obsugiwa funkcj
wczania/wyczania zasilania za porednictwem pilota.
Funkcje automatycznego wyszukiwania kodu, wyszukiwania kodu
nazwy firmowej oraz funkcje makro musz by wyczone.
Rozwizywanie problemw
Urzdzenie nie reaguje na polecenia pilota
Sprawd, czy wybrano waciwe urzdzenie za pomoc pilota.
Skieruj pilota bezporednio w stron urzdzenia.
Sprawd, czy pilot zosta zaprogramowany przy uyciu
waciwego kodu dla posiadanego urzdzenia.
Istnieje moliwo, e urzdzenie nie jest zgodne z
programowaniem wykorzystujcym list kodw. W takim
przypadku zaprogramuj pilota przy uyciu funkcji uczenia.
Niski poziom naadowania lub rozadowane baterie. Wymie
baterie na nowe tego samego typu. Patrz rwnie rozdzia
Wkadanie baterii.
Niektre przycisk nie dziaaj prawidowo
Istnieje moliwo, e nie wszystkie funkcje oryginalnego pilota s
obsugiwane.
Wprowadzony kod nie obsuguje wszystkich funkcji posiadanego
urzdzenia. Sprbuj znale kod, ktry jest lepiej dopasowany do
posiadanego urzdzenia.
Zaprogramuj przyciski, ktre nie dziaaj prawidowo, przy uyciu
funkcji uczenia.
Przed przystpieniem do programowania przycisku urzdzenia
przy uyciu metody wyszukiwania kodu nazwy firmowej lub
metody wyszukiwania automatycznego naley najpierw wykona
funkcj RESET dla tego przycisku. Jeli to urzdzenie zostao
uprzednio zaprogramowane przy uyciu funkcji uczenia,
przeprowadzenie nowego programowania nie spowoduje
nadpisania adnych zaprogramowanych przyciskw.
Nie dziaa wywietlacz LCD
Niski poziom naadowania lub rozadowane baterie. Wymie
baterie na nowe tego samego typu. Patrz rwnie rozdzia
Wkadanie baterii.
GRNE przyciski tekstowe nie dziaaj w trybie telegazety
Przy wczonej funkcji PLAYBACK uywane s przyciski
sterowania nagrywaniem/odtwarzaniem (5) do sterowania
wybranym odtwarzaczem tamowym lub dyskowym. W takim
przypadku przyciskw tych nie mona uywa do sterowania
funkcjami tekstowymi telewizora.

Polski - 57
Przepisy rodowiskowe oraz informacje o pozbywaniu si
produktu
Urzdzenia oznaczone tym symbolem podlegaj
postanowieniom dyrektywy unijnej 2002/96/EC. adnych
urzdze elektrycznych i elektronicznych nie wolno
wyrzuca ze zwykymi mieciami; naley je skadowa w
oficjalnie wyznaczonych do tego celu miejscach.
Prawidowo pozbywajc si starych urzdze, pomagamy chroni
rodowisko i nasze wasne zdrowie. Dodatkowe informacje o
prawidowym pozbywaniu si urzdze tego typu mona uzyska w
lokalnych urzdach, punktach utylizacji odpadw oraz w sklepie, w
ktrym urzdzenie zostao zakupione.
Szanuj rodowisko. Zuytych baterii i akumulatorw nie wolno wyrzuca
razem ze zwykymi odpadami domowymi. Naley je przekaza do
punktu zbirki zuytych baterii i akumulatorw. Baterie i akumulatory
naley pozostawia w punktach zbirki w stanie cakowicie
rozadowanym. W przypadku pozbywania si baterii i akumulatorw,
ktre nie s cakowicie rozadowane, naley je zabezpieczy przed
zwarciem.
Wszelkie opakowania naley utylizowa w sposb niezagraajcy
rodowisku. Pudeka kartonowe mona wrzuci do pojemnikw na
papier do wtrnego przerobu lub pozostawi w publicznych punktach
zbirki. Folie i plastik z opakowania naley przekaza do odpowiednich
publicznych punktw zbirki w celu utylizacji.
Zgodno z dyrektywami
Niniejsze urzdzenie spenia podstawowe i inne odnone
wymagania dyrektywy 2004/108/EC dotyczcej
zgodnoci elektromagnetycznej oraz dyrektywy RoHS
2011/65/EU. Odnon deklaracj zgodnoci mona
znale na kocu niniejszej instrukcji obsugi.
Informacje dotyczce gwarancji i serwisu
Gwarancja firmy TARGA GmbH
Niniejszy produkt jest objty trzyletni gwarancj od daty zakupu.
Naley zachowa oryginalny kwit kasowy jako dowd zakupu. Przed
uruchomieniem produktu prosimy dokadnie zapozna si z zaczon
dokumentacj lub pomoc online. W razie wystpienia problemu,
ktrego nie mona rozwiza w ten sposb, prosimy skontaktowa si z
nasz infolini pomocy technicznej. Przy kadym kontakcie z infolini
pomocy technicznej naley mie pod rk numer artykuu lub numer
seryjny, jeli jest dostpny. W przypadku, gdy rozwizanie problemu
przez telefon nie bdzie moliwe, w zalenoci od przyczyny usterki
nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inn form
serwisowania. W razie stwierdzenia was materiaowych lub
produkcyjnych produktu, zostanie on bezpatnie naprawiony lub
wymieniony na nowy, wedle naszego swobodnego uznania. Naprawa
lub wymiana produktu nie powoduje rozpoczcia nowego okresu
gwarancyjnego. Gwarancja nie obejmuje czci zuywajcych si, jak
baterie, akumulatory czy elementy owietlenia.
Gwarancja ta w niczym nie ogranicza ustawowych praw nabywcy w
stosunku do sprzedawcy, ktre pozostaj nienaruszone.

58 - Polski

Serwis

Telefon: 00800 44 11 481
E-Mail: service.PL@targa-online.com

IAN: 90255

Producent
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY

Slovenina - 59
Vsebina
Uvod ............................................................................... 60
Namenska uporaba ........................................................ 60
Vsebina paketa ............................................................... 60
Tehnini podatki .............................................................. 61
Avtorske pravice ............................................................. 61
Varnostna navodila ......................................................... 62
Baterije .................................................................................................... 63
Otroci in invalidne osebe ...................................................................... 63
Vzdrevanje/ienje ............................................................................ 63
Delovno okolje........................................................................................ 64
Vstavljanje baterij ................................................................................... 64
Pred zaetkom uporabe .................................................. 64
Pomembna opomba glede zdruljivosti ............................................... 64
Informacije o blagovnih znamkah ................................... 65
Zaetek uporabe ............................................................. 65
Tipke na daljinskem upravljalniku ......................................................... 65
Nastavitveni meniji ......................................................... 67
Struktura menijev .................................................................................... 68
Nastavitev jezika zaslonskih menijev (LANGUAGE (JEZIK)) ............. 69
Programiranje daljinskega upravljalnika (CODE SETUP
(NASTAVITEV KODE)) ........................................................................... 70
Iskanje po kodi blagovne znamke (BRAND SRCH
(ISKANJE BLAGOVNE ZNAMKE)) ................................................... 70
Samodejno iskanje po kodi (AUTO SRCH
(SAMODEJNO ISKANJE)) ................................................................. 71
Neposreden vnos kode (CODE SET (NASTAVI KODO)) ............... 72
Prilagodljiv nain ................................................................................. 72
Konfiguracija sistema (CONFIGURE (KONFIGURACIJA)) ................ 73
Nastavitev asa (TIME SETUP (NASTAVITEV ASA)) ..................... 73
Nastavitev datuma (DATE SETUP (NASTAVITEV DATUMA)) ......... 74
Nastavitev asa osvetlitve tipkovnice (LIGHT-TIME
(AS OSVETLITVE)) ............................................................................ 74
Skupna nastavitev glasnosti (VOL THROUGH
(SKUPNA GLASNOST)) ..................................................................... 75
Nastavitev skupne glasnosti (VPT SETUP (NASTAVITEV VPT)) ........ 75
Onemogoanje skupne nastavitve glasnosti (CANCEL
VPT (PREKLIC VPT)) ............................................................................. 75
Skupno snemanje/predvajanje (PLAYBACK (PREDVAJANJE)) ....... 76
Zaklepanje za otroke (KIDS LOCK (ZAPORA ZA OTROKE)) ......... 76
Zaklepanje nastavitvenega menija (LOCK SETUP
(ZAKLEPANJE NASTAVITEV)) ............................................................ 76
Ponastavitev na tovarniko privzete vrednosti
(RESET (PONASTAVI)) ........................................................................ 77
Funkcija uenja (LEARNING (UENJE)) ............................................. 78
Programiranje s funkcijo uenja (LEARN KEY (UENJE TIPKE)) ..... 78
Brisanje posameznih kod tipk (DELETE KEY (IZBRII TIPKO)) ......... 78
Brisanje kod naprav za posamezno napravo (DELETE DEV
(IZBRII NAPRAVO)) .......................................................................... 79
Brisanje vseh kod tipk (DELETE ALL (IZBRII VSE)) ........................... 79
Makro funkcija (MACRO (MAKRO)) ................................................... 79
Programiranje makroja ....................................................................... 79
Izvajanje makroja ................................................................................ 80
Brisanje makroja .................................................................................. 80
Nastavitev priljubljenih kanalov (FAV CH) .......................................... 81
Nastavitev priljubljenih........................................................................ 81
Preklop na priljubljen kanal ................................................................ 81
Brisanje vseh priljubljenih kanalov (DEL ALL (IZBRII VSE)) ............ 81
Funkcija asovnika (TIMER (ASOVNIK)) .......................................... 82
SLEEP TIMER (ASOVNIK ZA SAMODEJNI IZKLOP) .................... 82
asovniki za dogodke (TIMER 1.TIMER 4
(ASOVNIK 1.ASOVNIK 4)) ...................................................... 82
Brisanje asovnika ............................................................................... 83
Funkcija za vklop/izklop vseh naprav .................................................. 83
Odpravljanje teav ......................................................... 83
60 - Slovenina
Naprava se ne odziva na ukaze daljinskega upravljalnika ............... 83
Nekatere tipke ne delujejo pravilno ..................................................... 84
LCD zaslon ne deluje ............................................................................. 84
Tipke za teletekst ne delujejo v nainu teleteksta ................................ 84
Okoljski predpisi in informacije glede odstranjevanja ..... 84
Opombe o skladnosti ....................................................... 84
Garancija in servisne informacije ..................................... 85
Uvod
Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka podjetja SilverCrest.
Univerzalni daljinski upravljalnik SFB 10.1 C3, v nadaljnjem besedilu
imenovan "daljinski upravljalnik", je zmogljiva naprava, ki omogoa
veliko tevilo funkcij. Je enostaven za uporabo in ima sodobno, privlano
obliko. Daljinski upravljalnik se lahko "naui" zunanjih signalov in je zato
primeren za veino TV sprejemnikov, TV komunikatorjev, video in DVD
predvajalnikov. Omogoa pripravno upravljanje funkcij za do 10
razlinih obiajnih elektronskih naprav.
Namenska uporaba
Ta daljinski upravljalnik spada med obiajno potroniko blago. Primeren
je samo za osebno uporabo in ne za industrijsko ali komercialno
uporabo. Daljinski upravljalnik se ne sme uporabljati na prostem ali v
tropskih razmerah. Daljinski upravljalnik izpolnjuje zahteve vseh
standardov, ki so potrebni za oznako skladnosti CE. Proizvajalec ni
odgovoren za morebitne pokodbe ali teave, do katerih pride zaradi
nepooblaenih sprememb na daljinskem upravljalniku. Uporabljajte
samo opremo, ki jo priporoa proizvajalec. Upotevajte predpise in
zakone, ki veljajo v dravi uporabe.
Vsebina paketa
1. Daljinski upravljalnik SilverCrest SFB 10.1 C3
2. 2 bateriji tipa Micro AAA, LR03, 1,5 V
3. Ta navodila za uporabo (z risbami)
4. Seznam kod naprav (z risbami)
Slovenina - 61
Ta navodila za uporabo imajo prepognjeno platnico. Na notranji strani
platnice je prikazana shema daljinskega upravljalnika SilverCrest SFB
10.1 C3 z otevilenimi komponentami.
Pomen posameznih tevilk:
1 Infrardea LED (oddajnik / sprejemnik)
2 LCD zaslon
3 Vklop/izklop -- tipka za vklop/izklop vseh naprav
4 Tipke za izbiro naprav
5 Tipke za snemanje / predvajanje
6 Tipka EXIT
7 Tipka MENU
8 Tipka MUTE
9 Smerne tipke
10 Tipka za naslednji (+) / prejnji (-) kanal
11 tevilna tipkovnica tevilne tipke 0 - 9
12
Tipka za preklop med enomestnimi/dvomestnimi tevilkami
kanalov
13 Tipkovnica za teletekst
14 Tipka EPG
15 Tipka za vklop/izklop osvetlitve ozadja
16 Tipka AV
17 Tipka za vianje (+) / nianje (-) glasnosti
18 Tipka OK
19 Tipka MACRO
20 Tipka S
21 Tipka FAV
Tehnini podatki
Funkcije za programiranje: Seznam kod, funkcija uenja
10 naprav, ki jih lahko
programirate
CBL/AUX1/AUX2/AMP
Napajanje: 2 bateriji tipa Micro AAA, LR03, 1,5V
Dimenzije (V x x G): 23 x 50 x 210 mm
Masa: priblino 100 g (brez baterij)
Temperatura delovanja: +5C do +35C
Vlanost pri delovanju: 85% rel. vlanost
Temperatura shranjevanja: 0C do +50C
Tehnini podatki in oblika se lahko spremenijo brez predhodnega
obvestila.
Avtorske pravice
Celotna vsebina teh navodil za uporabo je avtorsko zaitena in se
zagotavlja uporabniku samo v informativne namene. Kopiranje podatkov
in informacij brez predhodne izrecne pisne odobritve avtorja je strogo
prepovedano. To velja tudi za morebitno komercialno uporabo vsebine
in informacij. Celotno besedilo in sheme predstavljajo aktualno stanje na
dan tiskanja. Pridrujemo si pravico do spremembe brez predhodnega
obvestila.
62 - Slovenina
Varnostna navodila
Pred prvo uporabo daljinskega upravljalnika preberite in upotevajte ta
navodila in opozorila, tudi e ste dobro seznanjeni z upravljanjem
elektronskih naprav! Navodila za uporabo shranite na varnem mestu za
kasnejo uporabo. Ko daljinski upravljalnik prodate ali izroite drugi
osebi, istoasno priloite tudi navodila za uporabo.

Ta simbol oznauje pomembne informacije za varno
delovanje izdelka in za varnost uporabnika.

Ta simbol oznauje dodatne informacije o zadevi.

Ta daljinski upravljalnik lahko uporabljajo otroci nad 8 let
starosti ter osebe z omejenimi telesnimi, utnimi ali
razumskimi sposobnostmi oz. osebe z zmanjanimi
izkunjami in poznavanjem naprave, e so pod nadzorom
oz. so prejeli ustrezna navodila za pravilno uporabo
daljinskega upravljalnika in razumejo nevarnosti, ki so
povezane z uporabo. Otrokom ne dovolite, da se igrajo z
daljinskim upravljalnikom. Otroci ne smejo istiti ali
vzdrevati izdelka, razen e so pod nadzorom. Embalani
material shranite izven dosega otrok. Obstaja nevarnost
zaduitve!

e zaznate dim, nenavadne zvoke ali vonjave, takoj
odstranite baterije iz daljinskega upravljalnika. Daljinskega
upravljalnika v tem primeru ne uporabljajte ve, dokler ga
ne odnesete v pregled v pooblaen servisni center. Nikoli
ne vdihavajte dima, ki nastane pri morebitnem gorenju
naprave. e pride do nehotenega vdihavanja dima,
poiite zdravniko pomo. Vdihavanje dima je lahko
kodljivo za vae zdravje.

Daljinski upravljalnik in njegova dodatna oprema ne smeta
biti pokodovana, da se izognete dodatnim nevarnostim.

Na ali v bliino daljinskega upravljalnika ne postavite
predmetov, ki predstavljajo nevarnost poara (npr. goreih
sve), ker lahko pride do poara.

Daljinskega upravljalnika ne izpostavljajte direktnim
toplotnim virom (npr. grelcem), neposrednemu sonnemu
obsevanju ali moni umetni razsvetljavi. Daljinski
upravljalnik ne sme biti izpostavljen brizgajoi in tekoi
vodi ter abrazivnim tekoinam. Daljinskega upravljalnika
ne uporabljajte v bliini vode. Daljinski upravljalnik se ne
sme nikdar potopiti (na daljinski upravljalnik ali v njegovo
bliino ne postavljajte predmetov, ki vsebujejo tekoino,
npr. pijae, vaze itd.). Daljinski upravljalnik ne sme biti
izpostavljen velikim temperaturnim spremembam, ker le-te
lahko povzroijo nastanek vlage zaradi kondenzacije in
posledino kratek stik. e je bila naprava izpostavljena
velikim spremembam temperature, pred vklopom poakajte
(priblino 2 uri), da dosee temperaturo okolja. Daljinski
upravljalnik ne sme biti izpostavljen prevelikim udarcem ali
Slovenina - 63
vibracijam. V napravo ne vstavljajte tujkov, ker se daljinski
upravljalnik lahko pokoduje.

Daljinski upravljalnik uporablja infrardee svetlobne diode
(LED) laserskega razreda 1. Ne glejte z optinimi
napravami v infrardeo LED, ker lahko s tem pokodujete
vae oi.
Baterije

Vstavite bateriji in pazite na pravilno polariteto.
Upotevajte shemo na baterijah in v predalu za baterije.
Baterij ne poskuajte napolniti ter jih ne odvrzite v ogenj.
Ne meajte razlinih tipov baterij (starih in novih ali
ogljikovih in alkalnih itd.). Ne meajte polnilnih in klasinih
baterij. Baterije ne smejo biti nikoli odprte ali deformirane.
V tem primeru obstaja nevarnost puanja kemikalij. e
kemikalije pridejo v stik z vao koo ali omi, prizadeta
mesta takoj izperite z veliko koliino svee vode in poiite
zdravniko pomo. Ko daljinskega upravljalnika dalj asa
ne nameravate uporabljati, odstranite bateriji. Na ta nain
prepreite pokodbe zaradi puanja. V primeru
nepravilne uporabe lahko pride do eksplozije in iztekanja.

Otroci in invalidne osebe
Elektrine naprave niso primerne za otroke. Invalidne osebe lahko
uporabljajo elektrine naprave v skladu s svojimi zmonostmi.
Otrokom ali invalidnim osebam ne dovolite, da brez nadzora
uporabljajo elektrine naprave. Razen v primeru, ko jih oseba, ki je
odgovorna za njihovo varnost, nadzira oz. jih je ustrezno pouila.
Vedno zagotovite ustrezen nadzor otrok in prepreite, da bi se igrali z
izdelkom. Otroci ne smejo istiti ali vzdrevati izdelka, razen e so
pod nadzorom. Baterije in majhni deli predstavljajo potencialno
nevarnost zaduitve. Tudi embalani material odstranite izven dosega
otrok in invalidnih oseb.

Nevarnost zaduitve!

Vzdrevanje/ienje
V primeru kakrnekoli pokodbe je potrebno popravilo daljinskega
upravljalnika, na primer: v primeru pokodbe ohija naprave; ko v
daljinski upravljalnik prodre tekoina ali predmeti; ko je bil izdelek
izpostavljen deju ali vlagi. Popravila so potrebna tudi, e naprava ne
deluje normalno oz. v primeru padca naprave. e zaznate dim,
nenavadne zvoke ali vonjave, takoj odstranite bateriji. Daljinskega
upravljalnika v tem primeru ne uporabljajte ve, dokler ga ne odnesete v
pregled v pooblaen servisni center. Vsa popravila morajo izvesti
strokovno usposobljeni serviserji. Nikoli ne odpirajte ohija daljinskega
upravljalnika. Za ienje daljinskega upravljalnika uporabljajte samo
isto, suho krpo. Nikoli ne uporabljajte jedkih tekoin. Ne poskuajte
64 - Slovenina
odpirati ohija daljinskega upravljalnika. V tem primeru lahko izgubite
pravico do garancije.
Delovno okolje

Naprava ni namenjena uporabi v okolju z visoko
temperaturo ali vlago (npr. v kopalnicah) oz. v okoljih z
nadpopreno koliino prahu. Delovna temperatura in
vlaga: 5 C do 35 C, maks. 85 % RV.
Vstavljanje baterij

Programske kode in jezikovne nastavitve so trajno shranjene
in se ne izgubijo, ko zamenjate bateriji.
Datum in as se izgubita.
Odprite pokrov predala za baterije na
zadnji strani daljinskega upravljalnika -
pokrov predala za baterije odstranite v
prikazani smeri. Vstavite bateriji in pazite
na pravilno polariteto, kot je prikazano na
sliki. Pravilna polariteta je oznaena na
baterijah in v predalu za baterije. Zaprite
pokrov predala za baterije. e se
naprava ne odziva na daljinski
upravljalnik, zamenjajte bateriji z novima
baterijama istega tipa. Naprava vas ne
opozori, ko sta bateriji izpraznjeni.

Pred zaetkom uporabe
Za napajanje daljinskega upravljalnika se uporabljata 2 bateriji tipa
Micro AAA, LR03, 1,5V. Bateriji sta priloeni.
Ob dobavi sta bateriji e vstavljeni v
predal za baterije. Potrebno je
odstraniti samo plastino folijo, ki je
vstavljena med bateriji in kontakte
baterij. Opis postopka:
1. Odprite predal za baterijo.
2. Odstranite plastino folijo.

Pomembna opomba glede zdruljivosti

Vse funkcije, ki so opisane v teh navodilih za uporabo,
veljajo samo, e je razporeditev tipk na tipkovnici
vaega originalnega daljinskega upravljalnika povsem
enaka razporeditvi na daljinskem upravljalniku 10-v-1.
Vendar je to izredno redek primer. e ne morete
uporabljati vseh funkcij vaega originalnega daljinskega
upravljalnika, to ne pomeni napake vaega daljinskega
upravljalnika 10-v-1.
Slovenina - 65
Informacije o blagovnih znamkah
Vse blagovne znamke in/ali imena izdelkov, ki so omenjena v teh
navodilih za uporabo in na seznamu kod naprav, so lastnina njihovih
lastnikov in se uporabljajo samo za opis in identifikacijo izdelka.
Zaetek uporabe
Po vstavljanju baterij zasveti zaslon in po priblino 1 sekundi se odpre
zaetno okno. V zaetnem oknu se prikaejo naprava, koda, dan v tednu
in as. Privzeta nastavitev je TV, ponedeljek in 12.00 AM. Iz zaetnega
okna lahko s tipkami za izbiro naprav (4) preklopite na napravo, ki jo
elite upravljati. Istoasno se prikae koda naprave za izbrano napravo.
Kratko pritisnite tipko za prikaz izbrane naprave, dneva v tednu
in datuma. e nekaj asa na pritisnete nobene tipke, se izklopi osvetlitev
ozadja daljinskega upravljalnika. as zakasnitve izklopa osvetlitve
ozadja lahko nastavite v meniju CONFIGURE (KONFIGURACIJA).
Tipke na daljinskem upravljalniku
Tipke za izbiro naprav
Simbol Tip naprave

Avdio ojaevalnik

Televizijski sprejemnik

Blu-ray predvajalnik

Videorekorder

Digitalni satelitski sprejemnik

DVD predvajalnik

Kabelski TV sprejemnik

Dodatna naprava 1

CD predvajalnik

Dodatna naprava 2

tevilna tipkovnica / tevilne tipke
Simbol Funkcija

Te tipke lahko uporabljate za vnos tevilk
kanalov, roni vnos kod naprav in za vnos
tevilk.

66 - Slovenina
Tipkovnica za snemanje / predvajanje
Simbol Funkcija

1. Snemanje; 2. teletekst, rdea

1. Previjanje; 2. teletekst, modra

1. Zaetek predvajanja; 2. teletekst, zelena

Prekinitev, prekinitev predvajanja

1. Zaustavitev predvajanja, snemanje, previjanje oz.
hitro premikanje naprej ; 2. teletekst, rumena

Hitro pomikanje naprej

Tipkovnica za teletekst
Simbol Funkcija

Dostop do teleteksta

Poveanje strani teleteksta

Samodejna zaustavitev pomikanja po straneh teleteksta
z ve stranmi

Teletekst se prikae s prozornim ozadjem prek TV slike.

Izhod iz teleteksta

Druge tipke

1. Vklop/izklop naprave.
2. S pritiskom te tipke za 3 sekunde ali dlje vklopite oz.
izklopite vse programirane naprave.

Pritisk na to tipko omogoa dostop do priljubljenih
programiranih naprav.

S pritiskom na to tipko se odpre funkcija EPG za izbrano
napravo, e jo le-ta podpira.

1. e to tipko pritisnete in zadrite za najmanj 3
sekunde, se odpre meni CONFIGURE
(KONFIGURACIJA).
2. S kratkim pritiskom na to tipko preklopite s prikaza
asa na prikaz datuma. Po priblino 30 sekundah se
ponovno prikae as. Za preklop nazaj na prikaz
asa lahko ponovno pritisnete tipko .
3. Ko programirate makroje oz. asovnike za dogodke,
pritisnite to tipko za potrditev zakljuka vnesenega
zaporedja ukazov.
4. e tipko pritisnete med uporabo funkcije LEARN KEY
(UENJE TIPKE), se vrnete v prejnji nivo menija.

Odpre se meni izbrane naprave.

Slovenina - 67

1. S pritiskom na to tipko, ko je prikazan meni izbrane
naprave, se vrnete v prejnji nivo menija oz. zapustite
meni. Izjema: e pritisnete tipko med
uporabo funkcije LEARN KEY (UENJE TIPKE), se
vrnete v prejnji nivo menija.
2. S pritiskom na to tipko, ko je prikazan meni
CONFIGURE (KONFIGURACIJA) na daljinskem
upravljalniku, se vrnete v prejnji nivo menija oz.
zapustite meni.

Izvede se makro, ko se uporablja skupaj z eno izmed
tevilnih tipk 1 do 6.

Izklopi oz. ponovno vklopi zvok (MUTE).

Potrdi element menija v meniju CONFIGURE
(KONFIGURACIJA) na daljinskem upravljalniku oz. v
meniju izbrane naprave.

Pomikanje po meniju: pomik navzgor

Pomikanje po meniju: pomik navzdol

Pomikanje po meniju: pomik v levo

Pomikanje po meniju: pomik v desno

Vianje/nianje glasnosti

1. TV nain: naslednji / prejnji kanal
2. CD/DVD nain: funkcija PRESKOI

Izbira AV izhoda za izbrano napravo

To tipko uporabite za vnos dvomestnih tevilk kanalov.
Ta funkcija je odvisna od izbrane naprave. Za vnos
dvomestne tevilke kanala najprej pritisnite tipko
in nato vnesite tevilko kanala. S ponovnim pritiskom na
tipko ponovno omogoite vnos enomestne
tevilke kanala.

Vklop/izklop osvetlitve ozadja daljinskega upravljalnika.
Nastavitveni meniji
Za odpiranje menija pritisnite tipko in jo 3 sekunde zadrite.
Privzeti podmeni je LANGUAGE (JEZIK). Za programiranje daljinskega
upravljalnika v skladu z vaimi potrebami uporabite tipki
za pomik do elenega podmenija oz. pritisnite za povratek v
zaetno okno. Pritisnite tipko za odpiranje izbranega podmenija.

e v nainu nastavitve ve kot 30 sekund ne izvedete
nobenega vnosa, se daljinski upravljalnik vrne v zaetno
okno. Po potrebi ponovno zanite postopek programiranja.
Izberite eleno monost, potrdite s pritiskom na in zakljuite postopek
programiranja. Na zaslonu se izpie SUCCESS (USPENO). e med
68 - Slovenina
programiranjem ne izberete druge naprave, se nove nastavitve shranijo
za trenutno izbrano napravo.
V meniju CONFIGURE (KONFIGURACIJA) lahko izvedete naslednje
nastavitve:
Programiranje naprav, ki jih elite upravljati
Jezik zaslonskih menijev; datum in as; as zakasnitve izklopa
osvetlitve ozadja; glasnost; predvajanje; zaklepanje za otroke in
zaklepanje za nastavitve; obnovitev na privzeto.
Funkcija uenja
Programiranje makrojev
Shranjevanje priljubljenih
Nastavitve asovnika
Struktura menijev
Spodaj je prikazan grafien pregled celotne strukture menijev:

Slovenina - 69

Za odpiranje nastavitvenega menija je potrebno
zadrati pritisnjeno tipko (priblino 3
sekunde), dokler se prikaz ne preklopi v
nastavitveni meni.
Nastavitev jezika zaslonskih menijev (LANGUAGE (JEZIK))
Element glavnega menija LANGUAGE (JEZIK) omogoa izbiro
elenega jezika za daljinski upravljalnik. Izberete lahko enega izmed
naslednjih jezikov zaslonskih menijev: angleina, nemina, italijanina,
panina ali francoina. Opis postopka:
70 - Slovenina
1. Pritisnite in za 3 sekunde zadrite tipko . Pritisnite
, izberite LANGUAGE (JEZIK) in nato pritisnite .
Naprava je tovarniko nastavljena na angleki jezik. Zato se naprej
izpie LANGUAGE.
2. Pritisnite , izberite enega izmed 5 jezikov, ki so na
voljo, in potrdite s pritiskom na . Na zaslonu se izpie SUCCESS
(USPENO).
S pritiskom na se vrnete en nivo menija nazaj. Za povratek v
zaetno okno pritisnite eno izmed tipk za izbiro naprave (4).
Programiranje daljinskega upravljalnika (CODE SETUP
(NASTAVITEV KODE))
Ta element glavnega menija omogoa programiranje daljinskega
upravljalnika v skladu z vaimi potrebami. Na voljo so naslednji 3 naini:
1. Iskanje po kodi blagovne znamke BRAND SRCH (ISKANJE
BLAGOVNE ZNAMKE). e je proizvajalec vae naprave na
seznamu kod naprav na daljinskem upravljalniku, je to najhitreji
nain programiranja.
2. Samodejno iskanje po kodi AUTO SRCH (SAMODEJNO
ISKANJE). Ta nain tee skozi vse razpololjive kode na seznamu
kod in jih polje v vao napravo. Ta nain je razmeroma dolgotrajen.
3. Neposreden vnos kode CODE SET (NASTAVI KODO). Ta nain
zahteva roen vnos kode, ki jo najdete v seznamu kod naprav.
Spodnja navodila za uporabo so za pomo pri programiranju
daljinskega upravljalnika z uporabo kateregakoli izmed zgornjih
nainov.

Pred programiranjem tipke za izbiro naprave z iskanjem
po kodi blagovne znamke oz. s samodejnim iskanjem
izvedite RESET za to tipko za izbiro naprave. e je
bila ta naprava predhodno programirana z uporabo
funkcije uenja, se z novim programiranjem ne prepiejo
predhodno "nauene" tipke. Za dodatne informacije
glejte poglavje Ponastavitev na tovarniko privzete
vrednosti (RESET (PONASTAVI)) na strani 77.
Iskanje po kodi blagovne znamke (BRAND SRCH (ISKANJE
BLAGOVNE ZNAMKE))
1. Pritisnite tipko za izbiro naprave za napravo, ki jo elite
programirati.
2. Pritisnite in za 3 sekunde zadrite tipko .
3. Pritisnite , izberite CODE SETUP (NASTAVITEV
KODE) in potrdite s pritiskom na .
4. Pritisnite , izberite BRAND SRCH (ISKANJE
BLAGOVNE ZNAMKE) in potrdite s pritiskom na . Na zaslonu
se prikae prvo ime po abecedi za predhodno nastavljene naprave.
5. S pritiskom na se pomaknite do elene blagovne
znamke, npr. SilverCrest.
6. Za hitreje iskanje po blagovni znamki lahko s tevilno tipkovnico
(11) vnesete prvi znak oz. vse znake imena blagovne znamke. Nato
pritisnite za pomik do izbrane blagovne znamke. e vnesete
samo prvi znak imena blagovne znamke (npr. S za SilverCrest), se s
Slovenina - 71
pritiskom na tipko prikae prvo ime blagovne znamke, ki se
zaenja na rko S. Nato se s pritiskom na tipki rono
pomaknite do blagovne znamke SilverCrest.
tevilne tipke poleg tevilk omogoajo tudi vnos znakov oz. simbolov, ki
jih lahko izberete z vekratnim pritiskom na tipke. Dodeljeni znaki oz.
simboli so natisnjeni na tevilnih tipkah.
Ko izberete znak in poakate nekaj sekund, se ta znak uporabi in
vnesete lahko naslednji znak. Za ime blagovne znamke lahko vnesete do
11 znakov. e pri vnosu naredite napako, pritisnite za brisanje
zadnjega znaka in ponovite vnos.
7. Razlini proizvajalci naprav obiajno uporabljajo razline kode za
svoje daljinske upravljalnike. V tem trenutku je potrebno najti
optimalno kodo. Trenutna koda je prikazana pod izbranim imenom
blagovne znamke. S pritiskom na tipki lahko izberete
predhodno nastavljene kode za eleno blagovno znamko.
8. Nato preverite izbrano kodo: daljinski upravljalnik usmerite proti
napravi in preverite, e se pravilno odziva na pritisnjeno tipko. Za
izvajanje tega preverjanja ni potrebno zapustiti nastavitvenega
naina.
Za preverjanje funkcij ni mono uporabiti naslednjih tipk:
, , ,
tipk za izbiro naprav (4)
tevilne tipkovnice (11)
9. e veina tipk deluje pravilno, pritisnite . Shrani se koda za
izbrano tipko za izbiro naprave.
10. e nobena tipka ne deluje pravilno oz. jih deluje samo nekaj,
pritisnite za izbiro naslednje kode in ponovite preverjanje, kot
je opisano v koraku 8. Ta postopek ponovite tolikokrat, kot je
potrebno, da najdete ustrezno kodo.
zaetno okno pritisnite eno izmed tipk za izbiro naprave.
Zgornji postopek ponovite za vse naprave, ki jih elite upravljati z vaim
novim daljinskim upravljalnikom.
Samodejno iskanje po kodi (AUTO SRCH (SAMODEJNO
ISKANJE))
KODE) in nato pritisnite . Pritisnite in izberite
AUTO SRCH (SAMODEJNO ISKANJE). Pritisnite .
programirati. Nato pritisnite . Daljinski upravljalnik zane poiljati
vse razpololjive kode. To se prikae z utripanjem ikone IR na
zaslonu.
Daljinski upravljalnik standardno poilja kodo za tipko .
e tipki ni dodeljena koda, se poiljajo naslednje kode za
razline naprave:
TV:
daljinski upravljalnik polje kodo CH+.

72 - Slovenina
DVD/CD/VCR:
daljinski upravljalnik polje kodo PLAY.
DSAT/CBL:
AMP:
daljinski upravljalnik polje kodo MUTE.
Ostale naprave:
4. e se naprava odziva na poslano kodo z vklopom ali izklopom oz.
z izvajanjem ene izmed zgornjih funkcij, pritisnite za
zaustavitev iskanja. V tem trenutku ste blizu pravilni kodi, vendar je
mono, da e niste nali kodo, ki popolnoma ustreza, ker se je
samodejno iskanje zaustavilo z rahlo zakasnitvijo in so bile poslane
dodatne kode.
Med samodejnim iskanjem se daljinski upravljalnik odziva samo na tipki
in .
5. Po pritisku na tipko za zaustavitev iskanja lahko pritisnete na
tipki za rono poiljanje prejnje oz. naslednje kode.
e se vaa naprava ponovno odziva na kodo, ste nali ustrezno
kodo. Pritisnite za zakljuek samodejnega iskanja. Kode se
shranijo in na zaslonu se izpie SUCCESS (USPENO).
6. Pritisnite za zakljuek samodejnega iskanja. Kode se v tem
primeru ne shranijo.
7. Ko daljinski upravljalnik preneha poiljati zadnjo razpololjivo kodo
s seznama kod, se iskanje zaustavi in po nekaj sekundah se odpre
zaetno okno.
Neposreden vnos kode (CODE SET (NASTAVI KODO))
KODE) in nato pritisnite .
KODE) in potrdite s pritiskom na . Utripa izbrana naprava in na
zaslonu se prikae trenutno nastavljena naprava. V tem trenutku
lahko s tipkami za izbiro naprav izberete drugo napravo. Izbiro
potrdite s pritiskom na .
4. Utripa prva tevilka 4-mestne kode trenutno nastavljene naprave.
5. S tevilnimi tipkami vnesite pravilno 4-mestno kodo za izbrano
napravo. 4-mestno kodo lahko poiete v priloenem seznamu kod
naprav.
6. S pritiskom na potrdite vnos. Na zaslonu se izpie SUCCESS
(USPENO) in nato CODE SET (NASTAVI KODO).
7. Neveljavnih KOD ni mono najti na seznamu KOD. e vnesete
neveljavno kodo, se na zaslonu izpie NOT FOUND (NI MONO
NAJTI) in nato lahko vnesete pravilno kodo.
Prilagodljiv nain
Za razline tipke za izbiro naprav so na voljo seznami predhodno
nastavljenih kod za posebne skupine naprav. Obiajno lahko tipkam za
izbiro naprav dodelite ustrezne tipe naprav. Npr.: tipki za izbiro naprave
lahko dodelite videorekorder, tipki DVD predvajalnik itd.
Slovenina - 73
Prilagodljivi nain poleg tega omogoa prirono dodelitev naprave iz
skupine naprav tipkama in . Seznam kod elene skupine
naprav (v katero spada naprava) je pred tem potrebno dodeliti tipki
oz. , ki jo elite uporabiti za to napravo.
Seznami kod (npr. 0 za TV oz. 2 za DVD), ki pripadajo posameznim
skupinam naprav, so na voljo v spodnji razpredelnici:

0 1 2 3 4 5 6 7
Za neposreden vnos kode:
4. Nato pritisnite tipko za izbiro naprave oz. , ki jo
elite programirati, in potrdite s pritiskom na .
5. Utripa prva tevilka 4-mestne kode trenutno nastavljene naprave.
6. S tevilnimi tipkami vnesite pravilno 4-mestno kodo za izbrano
napravo, nato vnesite tevilko ustreznega seznama kod (0 do 7) in
7. S pritiskom na potrdite vnos. Na zaslonu se izpie SUCCESS
(USPENO) in nato CODE SET (NASTAVI KODO).
8. Neveljavnih KOD ni mono najti na seznamu KOD. e vnesete
neveljavno kodo, se na zaslonu izpie NOT FOUND (NI MONO
NAJTI) in nato lahko vnesete pravilno kodo.
zaetno okno pritisnite eno izmed tipk za izbiro naprave. Na zaslonu je
na levi strani poleg asa prikazana koda, ki je dodeljena tipki za
napravo oz. . Na levi strani poleg dneva v tednu je
prikazan tudi izbran seznam kod (0 do 7).
Preden lahko zanete programirati tipki za izbiro naprav oz.
z uporabo iskanja po kodi blagovne znamke oz. samodejnega
iskanja je potrebno seznam kod doloiti tipki za izbiro naprave. V ta
namen izvedite postopek po opisu v prejnjem poglavju, za vao kodo
izberite tevilko 0001 in izberite tevilko elenega seznama kod (0 do
7). Seznam kod doloite tipki za izbiro naprave oz. , da
lahko nadaljujete s programiranjem.
Programiranje tipk za izbiro naprav oz. v tem trenutku
deluje na enak nain, kot je opisano v poglavjih Samodejno iskanje po
kodi (AUTO SRCH ((SAMODEJNO ISKANJE)) in Iskanje po kodi
blagovne znamke (BRAND SRCH )(ISKANJE BLAGOVNE ZNAMKE)).
Konfiguracija sistema (CONFIGURE (KONFIGURACIJA))
Nastavitev asa (TIME SETUP (NASTAVITEV ASA))
2. Pritisnite , izberite CONFIGURE (KONFIGURACIJA)
in potrdite s pritiskom na .
3. Pritisnite , izberite TIME SETUP (NASTAVITEV ASA)
4. Pritisnite ter izberite med 12HR in 24HR.
74 - Slovenina
5. Pritisnite za preklop na nain za nastavitev asa. Utripa prikaz
ur.
6. Pritisnite in izberite pravilno vrednost za ure. Vrednost
lahko nastavite tudi z uporabo tevilne tipkovnice (11).
7. Pritisnite za preklop na nain za nastavitev minut.
8. Pritisnite in izberite pravilno vrednost za minute.
Vrednost lahko nastavite tudi z uporabo tevilne tipkovnice (11).
9. e ste v 4. koraku izbrali 12HR, lahko s pritiskom na
izberete nastavitev PM/AM. Pritisnite za preklop med
PM in AM.
10. Pritisnite za potrditev vnosa in shranjevanje nastavitve. Na
zaslonu se izpie SUCCESS (USPENO) in nato TIME SETUP
(NASTAVITEV ASA).
Nastavitev datuma (DATE SETUP (NASTAVITEV DATUMA))
3. Pritisnite , izberite DATE SETUP (NASTAVITEV
DATUMA) in potrdite s pritiskom na .
4. Prikae se trenutni datum in utripa leto. S pritiskom na tipki
nastavite pravilno leto.
5. Pritiskajte , dokler ne zane utripati mesec. S pritiskom na tipki
nastavite pravilen mesec.
6. Pritiskajte , dokler ne zane utripati dan. S pritiskom na tipki
nastavite pravilen dan. S pritiskom na potrdite
vnose. Na zaslonu se izpie SUCCESS (USPENO) in nato DATE
SETUP (NASTAVITEV DATUMA).
7. Ko je datum pravilno nastavljen, se v zgornjem desnem vogalu
zaslona prikae kratica za dan.
Nastavitev asa osvetlitve tipkovnice (LIGHT-TIME (AS
OSVETLITVE))
3. Pritisnite , izberite LIGHT-TIME (AS OSVETLITVE) in
4. S pritiskom na nastavite as osvetlitve daljinskega
upravljalnika v korakih po 5 sekund med 0 in 60 sekundami. e
izberete 0 sekund, ostane osvetlitev izkljuena, ko pritisnete poljubno
tipko. Ko je nastavitev 0 sekund, lahko osvetlitev rono vklopite s
pritiskom na tipko . V tem primeru se osvetlitev vklopi za 5
sekund.
Slovenina - 75
zaslonu se izpie SUCCESS (USPENO) in nato LIGHT-TIME
(AS OSVETLITVE).

Upotevajte, da nastavitev daljega asa osvetlitve skraja
ivljenjsko dobo baterij.
Skupna nastavitev glasnosti (VOL THROUGH (SKUPNA
GLASNOST))
Funkcija skupne nastavitve glasnosti/izklopa zvoka omogoa doloitev
glasnosti za napravo, ki nima te funkcije (npr. za DVD predvajalnik), na
glasnost druge naprave (npr. TV sprejemnika). Prednost je v tem, da ni
potrebno pritisniti najprej tipke za izbiro naprave (v zgornjem primeru je
to tipka za izbiro TV sprejemnika) in nato tipke za izbiro druge naprave
za preklop nazaj na predvajanje naprave (DVD predvajalnika v
zgornjem primeru).
Nastavitev skupne glasnosti (VPT SETUP (NASTAVITEV VPT))
Vklop:
1. Pritisnite in za najmanj 3 sekunde zadrite tipko .
3. Pritisnite , izberite VOL THROUGH (SKUPNA
GLASNOST) in potrdite s pritiskom na .
4. Pritisnite , izberite VPT SETUP (NASTAVITEV VPT) in
potrdite s pritiskom na . Na zaslonu se izpie TO DEV (DO
NAPRAVE).
5. Nato pritisnite tipko za izbiro naprave za napravo, kateri elite
doloiti glasnost, npr. DVD. Na zaslonu se nato prikae FROM
DEV (OD NAPRAVE).
6. Nato pritisnite tipko za izbiro naprave, iz katere elite uporabiti
nastavitev glasnosti, npr. TV. Na zaslonu se nato prikae SUCCESS
(USPENO) in nato VOL THROUGH (SKUPNA GLASNOST).
Ko zakljuite te postopke, lahko s tipkama in nastavite
glasnost ter izklopite zvok TV sprejemnika tudi v DVD nainu.
Onemogoanje skupne nastavitve glasnosti (CANCEL VPT
(PREKLIC VPT))
Izklop:
3. Pritisnite , izberite VOL THROUGH (SKUPNA
GLASNOST) in potrdite s pritiskom na .
4. Pritisnite , izberite CANCEL VPT (PREKLIC VPT) in
potrdite s pritiskom na . Na zaslonu se za kratko prikae
SUCCESS (USPENO) za potrditev.
S tem se preklie funkcija skupne nastavitve glasnosti/izklopa zvoka.
76 - Slovenina
Skupno snemanje/predvajanje (PLAYBACK
(PREDVAJANJE))
Ta funkcija omogoa upravljanje videorekorderja, DVD predvajalnika oz.
Blu-ray predvajalnika s tipkami za snemanje/predvajanje (5) brez
potrebne predhodne izbire naprave z uporabo tipk za izbiro naprav.
Za uporabo te funkcije je potrebno ustrezni tipki za izbiro naprave
doloiti veljavno kodo elene naprave. Ta funkcija je omejena na tipke
za izbiro naprav , in . Privzeta nastavitev je OFF
(IZKLOP).
3. Pritisnite , izberite PLAYBACK (PREDVAJANJE) in
4. Pritisnite , izberite VCR za videorekorder, DVD za
DVD predvajalnik oz. BD za Blu-ray predvajalnik. Z izbiro OFF
(IZKLOP) pa lahko izklopite to funkcijo. Izbiro potrdite s pritiskom
na . Na zaslonu se izpie SUCCESS (USPENO) in nato
PLAYBACK (PREDVAJANJE).
Zaklepanje za otroke (KIDS LOCK (ZAPORA ZA OTROKE))
Ta funkcija omogoa zaklepanje ene ali ve tipk za izbiro naprav tako,
da ustrezne naprave ni mono ve upravljati. Tipki in e
vedno delujeta brez omejitev. Vse naprave, ki so dodeljene
nezaklenjenim tipkam za izbiro naprav, se e vedno lahko upravljajo
brez omejitev.
3. Pritisnite , izberite KIDS LOCK (ZAPORA ZA
OTROKE) in potrdite s pritiskom na .
4. Pritisnite tipko za izbiro naprave, ki jo elite zakleniti za otroke.
5. Pritisnite in izberite ON (VKLOP) oz. OFF
(IZKLOP) za vklop oz. izklop funkcije zaklepanja za otroke.
zaslonu se izpie SUCCESS (USPENO) in nato KIDS LOCK
(ZAPORA ZA OTROKE).
Zaklepanje nastavitvenega menija (LOCK SETUP
(ZAKLEPANJE NASTAVITEV))
Ta element menija omogoa dostop do vseh nastavitvenih menijev. Ko je
zaklepanje omogoeno, se prikae "LOCKED (ZAKLENJENO)", e
poskuate dostopati do nastavitvenega menija. Edina razpololjiva
monost je monost odklepanja.
1. Pritisnite in za 3 sekunde zadrite tipko S.
DATUMA) in potrdite s pritiskom na . Na zaslonu se prikae
Slovenina - 77
"LOCK (ZAKLEPANJE)". Potrdite s pritiskom na . Na zaslonu se
izpie SUCCESS (USPENO) in nato LOCK SETUP (ZAKLEPANJE
NASTAVITEV). Nastavitveni meniji so zaklenjeni.
4. e nato elite karkoli spremeniti v meniju, se prikae sporoilo
LOCKED (ZAKLENJENO).
5. Za odklepanje pritisnite in za 3 sekunde zadrite tipko S.
DATUMA) in potrdite s pritiskom na . Na zaslonu se prikae
"LOCK (ZAKLEPANJE)".
8. Pritisnite , izberite "UNLOCK (ODKLEPANJE)" in
potrdite s pritiskom na . Na zaslonu se izpie SUCCESS
(USPENO) in nato LOCK SETUP (ZAKLEPANJE NASTAVITEV).
9. Nastavitveni meniji so odklenjeni.
Ponastavitev na tovarniko privzete vrednosti (RESET
(PONASTAVI))
3. Pritisnite , izberite RESET (PONASTAVI) in potrdite s
pritiskom na .
4. Pritisnite in izberite med ALL RESET (PONASTAVI
VSE) in MODE (NAIN).
5. S pritiskom na potrdite vnos.
e izberete ALL RESET (PONASTAVI VSE), se obnovijo nastavitve za
vse naprave. Opis postopka:
6. Po izbiri ALL RESET (PONASTAVI VSE) pritisnite za potrditev.
Na zaslonu se izpie CONFIRM RST (POTRDITEV
PONASTAVITVE).
Postopke ponastavitve lahko v tem trenutku e vedno prekliete s
pritiskom na .
7. S pritiskom na potrdite vnos. Na zaslonu se izpie OK (V
REDU) in se nato vrne v zaetno okno.
Dan v tednu in as se ne ponastavita.
e izberete MODE (NAIN) se obnovijo samo nastavitve izbrane
naprave. Opis postopka:
8. Ko s pritiskom na potrdite izbiro MODE (NAIN), se na
zaslonu prikae trenutno izbrana naprava. S pritiskom na ustrezno
tipko za izbiro naprave izberite eleno napravo.
9. Ko s tipko potrdite izbiro, se na zaslonu izpie "CONFIRM RST
(POTRDITEV PONASTAVITVE)".
Postopke ponastavitve lahko v tem trenutku e vedno prekliete s
pritiskom na .
10. S pritiskom na potrdite vnos. Na zaslonu se izpie OK (V
REDU) in se nato vrne v zaetno okno.
78 - Slovenina
Funkcija uenja (LEARNING (UENJE))
Programiranje s funkcijo uenja (LEARN KEY (UENJE
TIPKE))
Ta funkcija omogoa daljinskemu upravljalniku "uenje" posameznih tipk
za izbrano napravo.
programirati.
3. Pritisnite , izberite LEARNING (UENJE) in potrdite s
pritiskom na .
4. Pritisnite , izberite LEARN KEY (UENJE TIPKE) in
5. Na zaslonu se izpie "SELECT KEY (IZBERI TIPKO)".
Postopek uenja podpirajo vse tipke z izjemo tipk za izbiro naprav.
6. Pritisnite tipko, ki jo elite "nauiti" ukaza. Na zaslonu se izpie
WAITING (AKANJE).
7. Originalni daljinski upravljalnik postavite tako, da sta njegova IR LED
in IR LED (2) vaega daljinskega upravljalnika 10-v-1 usmerjeni
druga proti drugi in da nista ve kot 5 cm narazen.
8. Nato pritisnite tipko na originalnem daljinskem upravljalniku, s
katerega elite kopirati signal. Uspena zaznava kode tipke se
prikae s sporoilom SUCCESS (USPENO) na zaslonu.
9. Korake 5 do 8 ponovite za vsako tipko, ki jo elite "nauiti"
doloeno funkcijo.
10. e prenos originalne kode ni uspeen oz. se v naslednjih 30
sekundah ne prenese nobena koda, se na zaslonu izpie FAIL
(NEUSPENO). V tem primeru ponovite korake 5 do 8.
Nain uenja lahko zapustite s pritiskom na tipko , ko je na
zaslonu izpisano SELECT KEY (IZBERI TIPKO). S pritiskom na poljubno
tipko za izbiro naprav se vrnete nazaj v zaetno okno.

e pride do morebitnih teav s funkcijo uenja, je mono,
da so baterije originalnega daljinskega upravljalnika
prazne. Po potrebi jih zamenjajte.
Brisanje posameznih kod tipk (DELETE KEY (IZBRII TIPKO))
Ta funkcija omogoa brisanje nauene kode posameznih tipk za izbrano
napravo.
programirati.
pritiskom na .
Slovenina - 79
4. Pritisnite , izberite DELETE KEY (IZBRII TIPKO) in
5. Na zaslonu se izpie "SELECT KEY (IZBERI TIPKO)".
6. Pritisnite tipko, kateri elite izbrisati kodo. Na zaslonu se izpie
SURE DELET (ELITE IZBRISATI).
7. Potrdite s pritiskom na . Na zaslonu se izpie DELETED
(IZBRISANO) in nato ponovno SELECT KEY (IZBERI TIPKO).
8. Koraka 6 in 7 ponovite za vse tipke, katerim elite izbrisati kodo.
Brisanje kod naprav za posamezno napravo (DELETE DEV
(IZBRII NAPRAVO))
Ta funkcija omogoa brisanje vseh nauenih kod za izbrano napravo.
pritiskom na .
3. Pritisnite , izberite DELETE DEV (IZBRII NAPRAVO)
4. Na zaslonu se izpie "SELECT DEV (IZBERI NAPRAVO)".
5. Pritisnite tipko za izbiro naprave za napravo, kateri elite izbrisati
kodo. Na zaslonu se izpie SURE DELET (ELITE IZBRISATI).
(IZBRISANO) in nato ponovno SELECT DEV (IZBERI NAPRAVO).
7. Koraka 5 in 6 ponovite za vse naprave, katerim elite izbrisati kode.
Brisanje vseh kod tipk (DELETE ALL (IZBRII VSE))
Ta funkcija omogoa istoasno brisanje vseh nauenih kod za vse
naprave.
pritiskom na .
3. Pritisnite , izberite DELETE ALL (IZBRII VSE) in
potrdite s pritiskom na . Na zaslonu se izpie SURE DELET
(ELITE IZBRISATI).
(IZBRISANO) in nato ponovno DELETE ALL (IZBRII VSE).
Makro funkcija (MACRO (MAKRO))
Makro funkcija omogoa shranjevanje do 16 ukazov za napravo. Ukazi
se zaporedno poljejo v napravo s pritiskom na eno samo tipko.
Primer: Vklopi TV > Izberi kanal 11 > Prikai teletekst > Odpri teletekst na
strani 222.
Programiranje makroja
2. Pritisnite , izberite MACRO (MAKRO) in potrdite s
pritiskom na .
80 - Slovenina
3. Pritisnite , izberite "MACRO1 (MAKRO1) (oz.
"MACRO2 (MAKRO2).. "MACRO6 (MAKRO6) in potrdite s
pritiskom na .
4. Na zaslonu se izpie "SET UP (NASTAVI)". Potrdite s pritiskom na
.
5. e izberete makro, kateremu je e doloeno zaporedje ukazov, se
na zaslonu izpie MACRO HAS (UPORABLJEN MAKRO). V tem
primeru izbriite ta makro pred vnosom ukazov oz. izberite drug,
prost makro.
6. Prikae se trenutno izbrana naprava.
7. Vnesite eleno zaporedje ukazov tipke. Vedno zanite s tipko za
izbiro naprave za napravo, kateri elite posneti makro, drugae se
prikae sporoilo ERROR KEY (NAPAKA TIPKE).
8. Razlini makro ukazi se standardno zaporedno prenaajo vsako
sekundo. Ker je to za nekatere naprave lahko prehitro, lahko
nastavite as zakasnitve v korakih po 2 sekundi, od 5 do 21 sekund.
9. V ta namen pritisnite tipko po ukazu tipke. Ob vsakem pritisku
na tipko se as zakasnitve po zadnjem ukazu podalja za 2 sekundi,
nastavljena vrednost pa se prikae na zaslonu.
10. Po zakljuenem vnosu zaporedja ukazov pritisnite . Na
zaslonu se izpie SUCCESS (USPENO).
Za posamezen makro lahko pritisnete do 16 tipk, vkljuno s tipko za
izbiro naprave. Makro se nato samodejno izvede in na zaslonu se izpie
SUCCESS (USPENO).
Izvajanje makroja
1. Pritisnite tipko .
2. V naslednjih 5 sekundah pritisnite tevilno tipko 1 do 6, ki ustreza
elenemu makroju.
3. Polje se programirano zaporedje ukazov za ta makro.
e po pritisku na tipko ne pritisnete ustrezne tevilne tipke v 5
sekundah oz. pritisnete napano tipko brez doloenega makroja, 4-krat
utripne osvetlitev ozadja daljinskega upravljalnika.
Brisanje makroja
2. Pritisnite , izberite MACRO (MAKRO) in potrdite s
pritiskom na .
3. Pritisnite , izberite "MACRO1 (MAKRO1) (oz.
"MACRO2 (MAKRO2).. "MACRO6 (MAKRO6) in potrdite s
pritiskom na . Na zaslonu se izpie "SET UP (NASTAVI)".
4. Pritisnite , izberite DELETE (IZBRII) in potrdite s
pritiskom na . Na zaslonu se izpie SURE DELET (ELITE
IZBRISATI).
(IZBRISANO). Izbran makro se ponovno prikae na zaslonu.

Slovenina - 81
Nastavitev priljubljenih kanalov (FAV CH)
Ta funkcija je podprta samo v nainih TV, DSAT, CBL in AUX (e je
ustrezno programirana tipka za izbiro naprave AUX). Izbrane kanale
lahko shranite kot priljubljene.
Nastavitev priljubljenih
programirati.
3. Pritisnite , izberite FAV CH in potrdite s pritiskom na
.
in potrdite s pritiskom na . Na zaslonu se izpie FAV-CH01.
5. Pritisnite , izberite FAV-CH01 (oz. FAV-CH02..
FAV-CH15) in potrdite s pritiskom na . Na zaslonu se izpie
"SELECT KEY (IZBERI TIPKO)".
6. Vnesite kanal, ki ga elite shraniti. Shranite lahko do 6 vnosov
(tevilke oz. -/- -) na prednastavljen kanal. Vpisane tevilke se ne
prikazujejo na zaslonu. Ko zakljuite, pritisnite za shranjevanje
vnosa. Na zaslonu se izpie SUCCESS (USPENO). Nato se na
zaslonu prikae naslednji priljubljen prednastavljen kanal. S
pritiskom na lahko izberete razline prednastavljene
priljubljene kanale.
7. Po vnosu 6 tipk za en prednastavljen kanal, se vnos po pritisku na 6.
tipko samodejno shrani. Na zaslonu se izpie SUCCESS
(USPENO). Nato se na zaslonu prikae naslednji priljubljen
prednastavljen kanal. S pritiskom na lahko izberete
razline prednastavljene priljubljene kanale.
8. e izberete prednastavljen priljubljen kanal, ki se e uporablja, z
vnosom prepiete obstoje kanal.
Preklop na priljubljen kanal
Enkrat ali vekrat pritisnite tipko za zaporedni preklop med
priljubljenimi kanali. Ko doseete zadnji shranjen priljubljen kanal, se
izbira ponovno zane od zaetka.
Brisanje vseh priljubljenih kanalov (DEL ALL (IZBRII VSE))
Priljubljene kanale lahko izbriete samo vse naenkrat. Posameznih
priljubljenih kanalov ni mono izbrisati, vendar jih lahko prepiete.
programirati.
3. Pritisnite , izberite FAV CH in potrdite s pritiskom na
.
4. Pritisnite , izberite DELETE ALL (IZBRII VSE) in
potrdite s pritiskom na . Na zaslonu se izpie SURE DELET
(ELITE IZBRISATI).
(IZBRISANO) in nato SETUP (NASTAVI). Nato lahko
programirate dodatne priljubljene kanale oz. zapustite meni.
82 - Slovenina
Funkcija asovnika (TIMER (ASOVNIK))
SLEEP TIMER (ASOVNIK ZA SAMODEJNI IZKLOP)
Ta funkcija omogoa nastavitev asa zakasnitve, po katerem se izbrana
naprava izklopi.
programirati.
3. Pritisnite , izberite TIMER (ASOVNIK) in potrdite s
pritiskom na .
4. Pritisnite , izberite SLEEP TIMER (ASOVNIK ZA
SAMODEJNI IZKLOP) in potrdite s pritiskom na . Na zaslonu se
izpie SET TIMER (NASTAVI ASOVNIK) in predlaga as
zakasnitve 30. Utripa prva tevilka.
5. S tevilnimi tipkami vnesite vrednost med 01 in 99 minutami.
Potrdite s pritiskom na . Na zaslonu se izpie SUCCESS
(USPENO) in nato ponovno SLEEP TIMER (ASOVNIK ZA
SAMODEJNI IZKLOP).
6. Ko je asovnik za samodejni izklop programiran, se na levi strani
zaslona prikae ikona .
asovniki za dogodke (TIMER 1.TIMER 4 (ASOVNIK
1.ASOVNIK 4))
Daljinski upravljalnik vsebuje 4 asovnike za dogodke, ki omogoajo
daljinskemu upravljalniku poiljanje zaporedja ukazov ob nastavljenem
asu.
pritiskom na . Na zaslonu se izpie SLEEP TIMER (ASOVNIK
ZA SAMODEJNI IZKLOP).
3. Pritisnite , izberite elen asovnik med TIMER1
(ASOVNIK1) do TIMER4 (ASOVNIK4) in pritisnite . Na
zaslonu se prikae 4-mestni zapis asa. Utripata prvi dve tevilki, ki
predstavljata uro. Tukaj lahko nastavite as, ob katerem elite
poiljanje zaporedja ukazov.
4. Z uporabo tevilnih tipk lahko nastavite as od 00:00 do 23:59. Z
uporabo tipk lahko preklopite med 4 tevilkami, npr. za
popravljanje napak. S pritiskom na potrdite nastavljen as.

asovnik je vedno nastavljen v 24-urnem formatu. e je
daljinski upravljalnik nastavljen na 12-urni format,
upotevajte naslednje:
V tem primeru daljinski upravljalnik samodejno pretvori 24-
urni format v 12-urni format. Primer: Za programiranje
asovnika na 03:30 PM vpiite 15:30.
5. Nato pritisnite tipko za izbiro naprave za eleno napravo in vnesite
zaporedje ukazov (najve 14 tipk), ki ga elite poslati ob
nastavljenem asu.
Pred vnosom zaporedja ukazov je potrebno pritisniti tipko za izbiro
naprave, drugae se na zaslonu prikae ERROR KEY (NAPAKA TIPKE).
6. Razlini ukazi asovnika se standardno zaporedno prenaajo vsako
sekundo. Ker je to za nekatere naprave lahko prehitro, lahko
nastavite as zakasnitve v korakih po 2 sekundi, od 5 do 21 sekund.
Slovenina - 83
V ta namen pritisnite tipko , po potrebi lahko tudi vekrat. Na
zaslonu je prikazan trenutni as zakasnitve.
7. Po zakljuku pritisnite za potrditev vnosa. Na zaslonu se
izpie SUCCESS (USPENO).
8. Za posamezen asovnik za dogodke lahko pritisnete do 15 tipk,
vkljuno s tipko za izbiro naprave. Programiranje se nato samodejno
izvede in na zaslonu se izpie SUCCESS (USPENO).
9. Po potrebi lahko programirate ve asovnikov za dogodke.
10. Ko je asovnik za dogodke programiran, se na levi strani zaslona
prikae ikona .
Ko se asovnik za dogodke zakljui, se samodejno izbrie.
Brisanje asovnika
za brisanje programiranega asovnika (SLEEP TIMER (ASOVNIK ZA
SAMODEJNI IZKLOP), TIMER1 (ASOVNIK1) do TIMER4
(ASOVNIK4)):
pritiskom na .
3. Izberite asovnik, ki ga elite izbrisati, ter potrdite s pritiskom na .
Na zaslonu se izpie CLEAR (IZBRII). Potrdite s pritiskom na .
Na zaslonu se izpie SUCCESS (USPENO). Izbran asovnik je
izbrisan. Na zaslonu se izpie ime izbranega asovnika (SLEEP
TIMER (ASOVNIK ZA SAMODEJNI IZKLOP), TIMER1
(ASOVNIK1) do TIMER4 (ASOVNIK4)).
Funkcija za vklop/izklop vseh naprav
e je daljinski upravljalnik programiran za upravljanje razlinih naprav,
lahko s to funkcijo istoasno vklopite oz. izklopite vse naprave s pritiskom
na eno tipko. V ta namen pritisnite in za nekaj sekund zadrite tipko
(3). S tem istoasno vklopite oz. izklopite vse naprave. To lahko
traja do 10 sekund, odvisno od tevila programiranih naprav. Za
delovanje te funkcije je potrebno naslednje:
Prosta vidljivost med daljinskim upravljalnikom in posamezno
napravo, ki jo elite vklopiti/izklopiti.
Vse naprave potrebujejo monost vklopa/izklopa prek
daljinskega upravljalnika.
Samodejno iskanje po kodi, iskanje po kodi blagovne znamke in
makro funkcije se lahko onemogoijo.
Odpravljanje teav
Naprava se ne odziva na ukaze daljinskega upravljalnika
Z daljinskim upravljalnikom preverite, e ste izbrali pravilno
napravo.
Daljinski upravljalnik usmerite neposredno proti napravi.
Preverite, e je daljinski upravljalnik programiran s pravilno kodo
za vao napravo.
84 - Slovenina
Mono je, da naprava ni zdruljiva s postopkom programiranja z
uporabo seznama kod. V tem primeru programirajte daljinski
upravljalnik z uporabo funkcije uenja.
Baterije imajo nizko napetost oz. so prazne. Baterije zamenjajte z
novimi baterijami istega tipa. Glejte tudi poglavje Vstavljanje
baterij.
Nekatere tipke ne delujejo pravilno
Mono je, da niso podprte vse funkcije vaega originalnega
daljinskega upravljalnika.
Vnesena koda ne podpira vseh funkcij vae naprave. Poskusite
najti kodo, ki bolj ustreza vai napravi.
Z uporabo funkcije uenja programirajte tipke, ki ne delujejo
pravilno.
Pred programiranjem tipke za izbiro naprave z iskanjem po kodi
blagovne znamke oz. s samodejnim iskanjem najprej izvedite
RESET za to tipko. e je bila ta naprava predhodno programirana
z uporabo funkcije uenja, se z novim programiranjem ne
prepiejo predhodno "nauene" tipke.
LCD zaslon ne deluje
Baterije imajo nizko napetost oz. so prazne. Baterije zamenjajte z
novimi baterijami istega tipa. Glejte tudi poglavje Vstavljanje
baterij.
Tipke za teletekst ne delujejo v nainu teleteksta
Ko je omogoena funkcija PLAYBACK (PREDVAJANJE), se tipke
za snemanje/predvajanje (5) lahko uporabljajo za upravljanje
izbranega predvajalnika. V tem primeru se te tipke ne morejo
uporabljati za funkcije teleteksta na TV sprejemniku.
Okoljski predpisi in informacije glede odstranjevanja
Naprave, ki so oznaene s tem simbolom, morajo
izpolnjevati zahteve Evropske direktive 2002/96/EC. Vse
elektrine in elektronske naprave je potrebno odstraniti
loeno od gospodinjskih odpadkov na uradnih
odlagaliih.
Z ustreznim odlaganjem rabljenih izdelkov prepreite kodo v okolju in
ogroanje zdravja. Za dodatne informacije glede pravilnega
odstranjevanja se pozanimajte na pristojnem obinskem uradu, na centru
za recikliranje ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.
Spotujte in varujte okolje. Stare baterije ne spadajo med obiajne
gospodinjske odpadke. Odnesite jih na zbiralie starih baterij.
Upotevajte, da je potrebno do konca izpraznjene baterije odstraniti na
ustreznih zbiraliih rabljenih baterij. e odstranjujete baterije, ki niso do
konca izpraznjene, izvedite ustrezne ukrepe za prepreitev kratkega
stika.
Ves embalani material odstranite na okolju prijazen nain. Embalani
karton lahko odnesete v zbiralnike starega papirja oz. ga odpeljete na
javna zbiralia za recikliranje. e je v embalai vkljuena folija ali
plastika, jo odpeljite na javna zbiralia za recikliranje.

Opombe o skladnosti
Naprava v celoti izpolnjuje osnovne in druge ustrezne
zahteve direktive za elektromagnetno zdruljivost
2004/108/EC in direktive RoHS 2011/65/EU. Ustrezna
izjava o skladnosti je na voljo na koncu teh navodil za
uporabo.
Slovenina - 85
Garancija in servisne informacije
36 mesecev garancije od dneva nakupa
1. S tem garancijskim listom jamimo TARGA GmbH, da bo izdelek v
garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval
in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih
pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v
materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili
kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od dneva izroitve
balga. Dan izroitve blaga je enak dnevom prodaje, ki je razviden
iz rauna.
4. Kupec je dolan okvaro javiti pooblaenemu servisu oz. se
informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski
tevilki. Svetujemo vam, da pred tem natanno preberete navodila o
sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolan pooblaenemu servisu predloiti garancijski list in
raun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaeni servis ali oseba,
kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari
same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajaleve oz. prodajaleve sfere.
Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, e se ni dral
priloenih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, e je izdelek
kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrevan.
8. Jamimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je
zahtevana s strani zakonodaje.
9. Obrabni deli oz. potroni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh
loenih dokumentih (garancijski list, raun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izkljuuje pravic potronika, ki izhajajo
iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Ta garancija velja za Slovenijo.
Poleg te garancije lahko brez omejitve nae garancije uveljavljate tudi
pravice iz garancije zoper prodajalca.

Service

Telefon: 0800 80 88 7
E-poto: service.SI@targa-online.com

IAN: 90255

Proizvajalec
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY
Prodajalec:
Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda
86 - etina
Obsah
vod ................................................................................ 87
Uren pouit .................................................................. 87
Obsah balen ................................................................... 87
Technick daje ............................................................... 88
Ochrana autorskch prv ................................................ 88
Bezpenostn pokyny ....................................................... 88
Baterie ..................................................................................................... 90
Dti a postien osoby .......................................................................... 90
drba / itn ..................................................................................... 90
Provozn podmnky ................................................................................. 91
Vkldn bateri ...................................................................................... 91
Ne zanete ..................................................................... 91
Dleit poznmka tkajc se kompatibility ........................................ 91
Informace o ochrannch znmkch a znace ................... 91
Zanme ......................................................................... 92
Tlatka dlkovho ovladae ................................................................ 92
Nabdky konfigurace ....................................................... 94
Struktura nabdky ................................................................................... 95
Nastaven jazyka nabdky (LANGUAGE) ........................................... 96
Programovn dlkovho ovladae (NASTAVEN KDU) ................ 97
Vyhledvn kdu znaky (BRAND SRCH - VYHLEDAT
ZNAKU) ............................................................................................ 97
Automatick vyhledvn kdu (AUTO SRCH -
VYHLEDAT AUTOMATICKY) .............................................................. 98
Pm zadn kdu (CODE SET - ZADAT KD) ............................... 99
Flexibiln reim ..................................................................................... 99
Konfigurace systmu (CONFIGURE) .................................................. 100
Nastaven asu (TIME SETUP).......................................................... 100
Nastaven data (DATE SETUP) ......................................................... 101
Nastaven podsvcen klvesnice (LIGHT-TIME).............................. 101
Globln nastaven hlasitosti (VOL THROUGH) ............................. 102
Nastaven globln hlasitosti (VPT SETUP) ....................................... 102
Zruen globlnho nastaven hlasitosti (CANCEL VPT) .................. 102
Globln ovldn zznamu/pehrvn (PLAYBACK) .................. 102
Dtsk zmek (KIDS LOCK) ............................................................. 103
Uzamen nabdky konfigurace (LOCK SETUP) ............................. 103
Obnoven pvodnho nastaven z vroby (RESET) ......................... 104
Funkce uen (LEARNING) .................................................................. 105
Programovn prostednictvm funkce uen (tlatko LEARN) ....... 105
Odstrann jednotlivho kdu tlatka (DELETE KEY) ..................... 105
Odstrann kd zazen jednotlivho zazen (DELETE DEV) ..... 106
Odstrann vech kd tlatek (DELETE ALL) ................................. 106
Funkce makro (MACRO) ..................................................................... 106
Programovn makra ......................................................................... 107
Sputn makra .................................................................................. 107
Odstrann makra.............................................................................. 107
Konfigurace oblbench kanl (FAV CH) ......................................... 108
Nastaven oblbench ....................................................................... 108
Pepnn na oblben kanl ............................................................. 108
Odstrann vech oblbench kanl (DEL ALL) .............................. 108
asov funkce (TIMER) ........................................................................ 109
ASOVAN VYPNUT ...................................................................... 109
asovae udlost (TIMER 1....TIMER 4) ........................................ 109
Odstrann asovae ........................................................................ 110
Funkce Ve vypnout/Ve zapnout ....................................................... 110
een problm ............................................................ 110
Zazen nereaguje na pkazy dlkovho ovladae ........................ 110
Nkter tlatka nepracuj sprvn ..................................................... 111
LCD displej nepracuje .......................................................................... 111
Textov tlatka nepracuj v reimu Teletext ....................................... 111
Pedpisy na ochranu ivotnho prosted a informace
o likvidaci ...................................................................... 111
Prohlen o shod ........................................................ 111
Zruka a informace o servisu ........................................ 112
etina - 87
vod
Dkujeme vm, e jste se rozhodli pro koupi vrobku znaky SilverCrest.
Univerzln dlkov ovlada SilverCrest SFB 10.1 C3 (dle nazvan
dlkov ovlada) je pikov zazen, kter nabz irokou klu funkc.
Snadno se ovld a m modern pitaliv vzhled. Dlkov ovlada se
me nauit extern signly a proto je vhodn pro vtinu televiznch
pijma, set-top box, kazetovch a diskovch zazen. Umouje
pohodln ovldn funkc a 10 rznch zazen spotebn elektroniky.
Uren pouit
Tento ovlada pedstavuje zazen spotebn elektroniky. Je vhodn
pouze k soukrommu vyuit, nikoli pro prmyslov nebo komern ely.
Dlkov ovlada se nesm pouvat v exteriru nebo v tropickm
podneb. Spluje vechny pslun normy a nazen souvisejc
s certifiktem shody ES (CE). Vrobce nen odpovdn za kody nebo
problmy zpsoben neautorizovanmi zmnami. Pouvejte pouze
psluenstv doporuen vrobcem. Dodrujte pedpisy a zkony platn
v zemi pouit.
Obsah balen
1. Dlkov ovlada SilverCrest SFB 10.1 C3
2. 2 baterie typu Micro AAA, LR03, 1,5 V
3. Tento uivatelsk nvod (perokresba)
4. Seznam kd zazen (perokresba)

88 - etina
Tento uivatelsk nvod m rozkldac obal. Vnitek obalu zobrazuje
nkres ovladae SilverCrest SFB 10.1 C3 s oslovanmi ovldacmi
prvky.
Vznamy slic jsou nsledujc:
1 Infraerven LED dioda (vysla / pijma)
2 LCD displej
3 Vypna -- Ve vypnout/Ve zapnout
4 Tlatka zazen
5 Ovldac tlatka zznamu / pehrvn
6 Tlatko EXIT
7 Tlatko MENU
8 Tlatko MUTE
9 Navigan (kurzorov) tlatka
10 Tlatko volby kanlu (Dal (+) / Pedchoz (-)
11 Numerick klvesnice seln tlatka 0 - 9
12
Tlatko pepnn pro zadn sla kanlu s jednou nebo dvma
slicemi
13 Klvesnice pro videotext
14 Tlatko EPG
15 Vypna podsvcen
16 Tlatko AV
17 Tlatko zven (+) / snen hlasitosti
18 Tlatko OK
19 Tlatko MACRO
20 Tlatko S
21 Tlatko FAV (oblben)
Technick daje
Funkce programovn: Seznam kd, funkce uen
10 programovatelnch
zazen
CBL/AUX1/AUX2/AMP
Zdroj napjen: 2 baterie typu Micro AAA, LR03, 1,5 V
Rozmry ( x V x H): 23 x 50 x 210 mm
Hmotnost: piblin 100 g (bez bateri)
Provozn teplota: +5C a +35C
Provozn vlhkost: 85 % rel. vlhkosti
Skladovac teplota: 0C a +50C
Technick specifikace a vzhled me bt pedmtem zmny bez
pedchozho upozornn.
Ochrana autorskch prv
Veker obsah tohoto uivatelskho nvodu je chrnn autorskm
prvem a teni slou pouze k informanm elm. Koprovn dat a
informac bez pedelho vslovnho psemnho schvlen ze strany
autora je psn zakzno. To se tk i komernho vyuit tohoto obsahu
a informac. Veker text a obrzky jsou aktuln k datu vytitn. daje
podlhaj zmnm bez pedchozho upozornn.
Bezpenostn pokyny
Ped prvnm pouitm dlkovho ovladae si pette a dodrujte tyto
pokyny a vechna upozornn, a to i v ppad, e mte s pouvnm
etina - 89
elektronickch zazen zkuenosti! Tyto bezpenostn a provozn pokyny
si ulote na bezpenm mst k pozdjmu nahldnut . Pokud dlkov
ovlada prodte nebo ho pedte dl, pedejte souasn i tuto pruku.

Tento symbol oznauje dleit informace pro
bezpen pouvn vrobku a bezpenost uivatele.

Tento symbol oznauje dal informaci na dan tma.

Tento dlkov ovlada mohou pouvat dti star 8 let i
osoby se snenmi fyzickmi, smyslovmi nebo duevnmi
schopnostmi nebo podobn osoby s nedostatkem znalost
i zkuenost za pedpokladu, e budou pod dohledem
nebo dostaly pokyny tkajc se sprvnho pouit
ovladae a jsou si vdomy souvisejcch rizik. Nedovolte
dtem, aby si s ovladaem hrly. Jakkoli itn nebo
drbu pstroje mohou dti provdt vhradn pod
dohledem. Obalov materily uchovvejte mimo dosah
dt. Hroz nebezpe uduen!

Pokud zaznamente dm, neobvykl zvuky nebo zpach,
okamit vyjmte z dlkovho ovladae baterie. Dlkov
ovlada se v takovm ppad nesm dle pouvat, dokud
nebude proven pracovnkem autorizovanho servisu.
Nikdy nevdechujte kou z monho hocho zazen.
Pokud se vak nemysln nadchte koue, vyhledejte
lkaskou pomoc. Vdechnut koue me ohrozit vae
zdrav.

Dlkov ovlada a jeho psluenstv se nesm pokodit,
aby nedolo k dalmu nebezpe.

Ujistte se, e na dlkovm ovladai nebo v jeho blzkosti
nejsou umstny dn pedmty pedstavujc porn
riziko (nap. zaplen svky).

Dlkov ovlada nevystavujte pmm zdrojm tepla (nap.
topnm tlesm), pmmu slunenmu zen ani silnm
zdrojm umlho svtla. Dlkov ovlada nesm bt
vystaven rozstikovan i kapajc vod nebo abrazivnm
kapalinm. Nepouvejte ho v blzkosti vody. Dlkov
ovlada se nesm nikdy ponoit do vody (do jeho blzkosti
neumsujte pedmty naplnn vodou, napklad npoje,
vzy apod.). Dlkov ovlada nesm bt vystaven vtm
zmnm teploty, kter by mohly zpsobit vznik vlhkosti
z kondenzace a nsledn zkrat. Pokud byl pstroj vystaven
vtm rozdlm teplot, ped jeho zapnutm vykejte, dokud
nedoshne teploty prosted (asi 2 hodiny). Dbejte na to,
aby dlkov ovlada nebyl vystaven nadmrnm nrazm
nebo vibracm. Dovnit nevkldejte dn pedmty, jinak
by mohlo dojt k jeho pokozen.

Dlkov ovlada vyuv LED diodu vyzaujc infraerven
svtlo a pat do laserov tdy 1. Do infraerven LED
diody se nikdy nedvejte prostednictvm njakch
optickch zazen, protoe by mohlo dojt k pokozen
vaeho zraku.
90 - etina
Baterie

Pi vkldn bateri dbejte na dodren sprvn polarity.
Vmejte si znaek na baterich a uvnit pihrdky. Baterie
se nepokouejte nabjet a nevyhazujte je do ohn.
Nepouvejte souasn rzn typy bateri (star a nov
nebo uhlkov a alkalick a podobn). Nemchejte dobjec
a obyejn baterie. Baterie se nesm otevrat ani
deformovat. V opanm ppad hroz riziko niku
chemikli. V ppad styku chemikli s va pokokou
nebo oima si je okamit vyplchnte dostatenm
mnostvm erstv vody a vyhledejte lkaskou pomoc.
Jestlie nebudete dlkov ovlada del dobu pouvat,
baterii vyjmte. Zabrnte pokozen zpsobenmu nikem
elektrolytu. Nevhodn pouit me zpsobit vbuch nebo
nik elektrolytu.

Dti a postien osoby
Elektrick zazen nejsou urena pro dti. Osoby s postienm mus
pouvat elektrick zazen pouze v mezch svch monost.
Nedovolte dtem nebo postienm osobm, aby pouvaly elektrick
zazen bez dozoru. Vjimkou jsou ppady, kdy jsou nleit poueny
a dohl na n kompetentn osoba odpovdn za jejich bezpenost.
Dti mus bt pod dohledem, aby bylo jist, e si s vrobkem nehraj.
Jakkoli itn nebo drbu pstroje mohou dti provdt vhradn
pod dohledem. Baterie a mal sousti pedstavuj riziko uduen.
Mimo dosah dt a postiench osob uchovvejte tak obaly.

Hroz nebezpe uduen!

drba / itn
V ppad jakhokoli pokozen dlkovho ovladae je nutn oprava
nap. kdy dojde k pokozen jeho krytu, vniknut tekutiny nebo pedmt
nebo pokud byl pstroj vystaven deti i vlhkosti. Oprava je nutn tak
v ppad, kdy pstroj nefunguje normlnm zpsobem nebo dolo k jeho
pdu. Pokud zaznamente kou, neobvykl hluk nebo zpach, okamit
vyjmte baterie. Dlkov ovlada se v takovm ppad nesm dle
pouvat, dokud nebude proven pracovnkem autorizovanho servisu.
Vechny opravy mus provdt kvalifikovan servisn technik. Kryt
ovladae nikdy neotvrejte. K itn pouvejte pouze istou suchou
tkaninu. Nikdy nepouvejte agresivn kapaliny. Kryt ovladae se
nepokouejte otevt, protoe by mohlo dojt ke ztrt platnosti va
zruky.

etina - 91
Provozn podmnky

Zazen nen ureno k pouit v prostedch s vysokou
teplotou nebo vlhkost (nap. koupelnch) nebo v prosted
s nadprmrnm mnostvm prachu. Provozn teplota a
provozn vlhkost: 5 C a 35 C, max. 85 % rel. vlhkosti.
Vkldn bateri

Naprogramovan kdy a nastaven jazyka jsou uloeny
trvale a pi vmn bateri nedojde k jejich ztrt.
daj datumu a asu se ztrat.
Otevete pihrdku pro baterie na zadn
stran dlkovho ovladae - sundejte
vko smrem znzornnm na
vyobrazen. Vlote baterie se sprvnou
polaritou, podle vyobrazen. Sprvn
polarita je vyznaena na baterich a uvnit
pihrdky. Uzavete vko pihrdky.
Pokud zazen na pokyny ovladae
nereaguj, nahrate baterie novmi
bateriemi stejnho typu. Pstroj nem
dnou indikaci slabch bateri.

Ne zanete
Dlkov ovlada je napjen dvma bateriemi typu Micro AAA, LR03,
1,5 V. Baterie jsou soust balen.
Pi dodn jsou baterie ji vloeny do
pihrdky. Sta, kdy vyjmete
plastovou flii vloenou mezi
bateriemi a kontakty. Postup je
nsledujc:
1. Otevete pihrdku pro baterie.
2. Vyjmte plastovou flii.

Dleit poznmka tkajc se kompatibility

Vechny funkce popsan v tomto nvodu jsou platn
pouze tehdy, jestlie rozloen tlatek vaeho originlnho
dlkovho ovladae odpovd pesn rozloen ovladae
10-v-1. Ale to je velmi vzcn ppad. Pokud tedy nebudete
moci pout vechny funkce svho originlnho dlkovho
ovladae, neznamen to, e m v ovlada 10-v-1
poruchu.
Informace o ochrannch znmkch a znace
Vechny nzvy znaek a produkt uvedench v tto pruce a
v seznamu kd zazen jsou majetkem pslunch vlastnk a jsou
pouvny pouze k popisu produktu a identifikanm elm.
92 - etina
Zanme
Po vloen bateri se rozsvt displej a zhruba po jedn sekund se objev
vodn okno. V vodnm okn se zobraz zazen, kd, den v tdnu a
as. Vchozm nastavenm je TV, pondl a as 12:00. Ze spoutcho
okna mete tlatky zazen (4) pepnat zazen, kter chcete ovldat.
Souasn se zobraz kd vybranho zazen.
Krtkm stiskem tlatka se zobraz vybran zazen, den v tdnu
a pln datum. Pokud po chvli nedojde ke stisku dnho tlatka,
podsvcen dlkovho ovladae zhasne. Interval zpodn podsvcen lze
nastavit v nabdce CONFIGURE (KONFIGURACE).
Tlatka dlkovho ovladae
Tlatka zazen
Symbol Typ zazen

Audiozesilova

Televizor

Pehrva Blu-ray

Videorekordr

Digitln satelitn pijma

Pehrva DVD

Pijma kabelov televize

Pomocn zazen 1

CD pehrva

Pomocn zazen 2
Numerick klvesnice seln tlatka
Symbol Funkce

Tato tlatka lze pout k zadvn sel
kanl, k runmu zadvn kd zazen
a k zadvn slic.
Ovldac klvesnice zznamu / pehrvn
Symbol Funkce

1. Zznam; 2. TELETEXT erven

1. Rychl pesun vzad; 2. TELETEXT modr

1. Spustit pehrvn; 2. TELETEXT zelen

Pozastavit, pozastavit pehrvn

1. Zastavit pehrvn, zznam, rychl pesun vzad
nebo vped; 2. TELETEXT lut

Rychl pesun vped

etina - 93
Klvesnice pro teletext
Symbol Funkce

Pstup k teletextu

Zvten zobrazen strnky teletextu

Zastav automatick prochzen strnek vcestrnkovho
teletextu

Teletext je zobrazen s prhlednm pozadm pes
televizn obraz.

Ukonen teletextu

Ostatn tlatka

1. Zapnut a vypnut pstroje.
2. Chcete-li vechna naprogramovan zazen vypnout
nebo zapnout, pidrte toto tlatko 3 sekundy nebo
dle.

Toto tlatko slou k pstupu k naprogramovanm
oblbenm.

Toto tlatko slou k oteven funkce EPG u vybranho
zazen, pokud ji zazen podporuje.

1. Chcete-li zobrazit nabdku CONFIGURE
(KONFIGURACE), stisknte toto tlatko a pidrte ho
nejmn 3 sekundy.
2. Krtkm stiskem tohoto tlatka lze pepnat mezi
zobrazenm asu a data. Piblin po 30 sekundch
se asov daj zobraz znovu. Chcete-li pepnout
zpt na zobrazen asu, mete tak krtce stisknout
tlatko .
3. Pi programovn maker nebo asova udlost
potvrte tmto tlatkem konec sekvence zadvanch
pkaz.
4. Pi pouvn funkce LEARN KEY (UEN) se tmto
tlatkem vrtte na pedchoz rove nabdky.

Oteve nabdku vybranho zazen.

1. Toto tlatko stisknte, kdy se pi zobrazen nabdky
vybranho zazen chcete vrtit na pedchoz rove
nabdky nebo nabdku ukonit. Vjimka: Pi pouvn
funkce LEARN KEY (UEN) se na pedchoz
rove nabdky vrtte tlatkem .
2. Toto tlatko, pokud se pi zobrazen nabdky
dlkovho ovladae CONFIGURE
(KONFIGURACE) chcete vrtit na pedchoz rove
nabdky nebo nabdku ukonit.

Pokud se pouije spolen s jednm z selnch tlatek
1 a 6, spust makro.

Vypne i obnov zvukov vstup (MUTE (VYPNOUT
ZVUK)
94 - etina

Potvrd poloku v nabdce dlkovho ovladae
CONFIGURE (KONFIGURACE) nebo v nabdce
vybranho zazen.

Pohyb v nabdce: nahoru

Pohyb v nabdce: dol

Pohyb v nabdce: doleva

Pohyb v nabdce: doprava

Zvit/snit hlasitost

1. TV reim: Nsledujc / pedchoz kanl
2. Reimu CD/DVD: Funkce SKIP (VYNECHAT)

Vbr vstupu AV pro vybran zazen

Toto tlatko pouijte k zadn dvoumstnho sla
kanlu. Tato funkce zvis na vybranm zazen.
Chcete-li zadat dvoumstn slo kanlu, nejprve
stisknte tlatko a pot zadejte slo kanlu. Pi
dalm stisku tlatka mete zadat jednomstn
slo kanlu.

Zapnut nebo vypnut podsvcen dlkovho ovladae.
Nabdky konfigurace
Chcete-li otevt nabdku, stisknte a na 3 sekundy pidrte tlatko
. Vchoz dl nabdkou je LANGUAGE (JAZYK). Chcete-li
naprogramovat dlkov ovlada podle svch poadavk, tlatka
pouijte k pesunu do poadovan dl nabdky nebo se
tlatkem vrate do vodnho okna. Vybranou dl nabdku
otevete tlatkem .

Pokud v reimu nastaven neprobhne do 30 sekund
dn zadn, dlkov ovlada se vrt do vodnho okna.
V ppad poteby spuste programovn znovu.
Provete vbr, tlatkem ho potvrte a dokonete programovn.
Na displeji se zobraz npis SUCCESS (SPN). Nov nastaven
pro momentln vybran zazen se ulo, za pedpokladu, e pro
programovn nebylo vybrno dn jin zazen.
Nsledujc nastaven lze uskutenit v nabdce CONFIGURE
(KONFIGURACE):
Programovn zazen, kter chcete ovldat
Nabdka jazyka; datum a as; interval zpodn podsvcen;
hlasitost; pehrvn; dtsk zmek a zmek nastaven; obnoven
vchozho nastaven.
Funkce uen
Programovn maker
Ukldn oblbench
Nastaven asovae
etina - 95
Struktura nabdky
Vyobrazen zachycuje grafick uspodn struktury cel nabdky.

96 - etina

Chcete-li otevt nabdku konfigurace, je nutno
pidret tlatko (cca. 3 sekundy), dokud se
displej nepepne do reimu nastaven.
Nastaven jazyka nabdky (LANGUAGE)
Hlavn nabdka LANGUAGE (JAZYK) umouje vbr poadovanho
jazyka pro dlkov ovlada. Mete si vybrat nkter z nsledujcch
jazyk nabdky: Anglitina, Nmina, Italtina, panltina nebo
Francouztina. Postupujte nsledujcm zpsobem:
etina - 97
1. Stisknte a na 3 sekundy pidrte tlatko . Tlatky
vyberte poloku LANGUAGE (JAZYK) a potom
stisknte tlatko
Pi dodn z vroby je vchozm nastavenm jazyka anglitina. Proto je
prvn zobrazenou volbou poloka LANGUAGE (JAZYK).
2. Tlatkem vyberte jeden z 5 nabzench jazyk a pot
potvrte stiskem . Na displeji se zobraz npis SUCCESS
(SPN).
Tlatkem pejdte zpt o jednu rove nabdky. Chcete-li se vrtit
zpt na vodn okno, stisknte jedno z tlatek zazen (4).
Programovn dlkovho ovladae (NASTAVEN KDU)
Tato poloka hlavn nabdky umouje naprogramovat dlkov ovlada
podle vaich poteb. K dispozici jsou 3 nsledujc metody:
1. Vyhledvn kdu znaky BRAND SRCH (VYHLEDAT ZNAKU)
Pokud je vrobce vaeho zazen uveden v seznamu kd zazen
pro dlkov ovlada, jedn se o nejrychlej metodu programovn.
2. Automatick vyhledvn kdu AUTO SRCH (VYHLEDAT
AUTOMATICKY) Tato metoda prochz vemi kdy ze seznamu
kd a odesl je do vaeho zazen. Tato metoda zabere relativn
hodn asu.
3. Pm zadn kdu CODE SET (ZADAT KD). Tato metoda
vyaduje run zadn kdu vyhledanho v seznamu kd zazen.
Ne uveden pokyny vm pomohou pi naprogramovn dlkovho
ovladae prostednictvm nkter z uvedench metod.

Ped naprogramovnm tlatka zazen kdem znaky
nebo automatickm vyhledvnm provete RESET
tohoto tlatka. Pokud bylo toto zazen dve
naprogramovno prostednictvm funkce uen, dn
nauen funkce tlatek nebudou novm
programovnm pepsny. Dal informace zskte
v kapitole Obnoven pvodnho nastaven z vroby
(RESET) na stran 104.
Vyhledvn kdu znaky (BRAND SRCH - VYHLEDAT
ZNAKU)
1. Stisknte tlatko zazen, kter chcete naprogramovat.
2. Stisknte a na 3 sekundy pidrte tlatko .
3. Tlatky vyberte poloku CODE SETUP
(NASTAVEN KDU) a potvrte stiskem .
4. Tlatky vyberte poloku BRAND SRCH (VYHLEDAT
ZNAKU) a potvrte stiskem . Na displeji se zobraz prvn nzev
znaky pro pednastaven zazen v abeced.
5. Tlatky pejdte na nzev poadovan znaky nap.
SilverCrest.
6. Chcete-li vyhledvn znaky urychlit, mete zadat prvn psmeno
nebo cel nzev znaky na numerick klvesnici (11). Pot pejdte
tlatkem na vybranou znaku. Pokud zadte pouze prvn
psmeno nzvu znaky (nap. S pro SilverCrest), stiskem tlatka
se zobraz prvn nzev znaky zanajc na S. Pot muste tlatky
run pejt na nzev SilverCrest.
98 - etina
Na tlatcch klvesnice jsou piazeny nejen slice, ale i znaky nebo
symboly, kter lze vybrat jednm nebo nkolika stisky. Piazen znaky
nebo symboly jsou na selnch tlatcch vytitny.
Po vbru znaku a nkolikasekundovm ekn se znak pouije a potom
mete zadat dal. Jako nzev znaky lze pout a 11 znak. Pokud
udlte chybu, tlatkem posledn znak odstrate a zadejte
znovu.
7. Rzn vrobci zazen pro sv dlkov ovladae obvykle pouvaj
rzn kdy. V tuto chvli muste najt optimln kd. Momentln
pouit kd je zobrazen pod nzvem vybran znaky. Tlatky
lze vybrat pednastaven kdy pro poadovanou znaku.
8. Nyn vybran kd vyzkouejte - dlkov ovlada namite na zazen
a vyzkouejte, zda na stisk tlatka reaguje sprvn. K proveden
tohoto testu nen nutno opoutt reim nastaven.
Pi testovn nelze pouvat nsledujc tlatka:
, , ,
tlatka zazen (4)
numerick klvesnice (11)
9. Pokud vtina tlatek pracuje sprvn, stisknte Kd je uloen
pro tlatko vybranho zazen.
10. Pokud dn tlatko nepracuje nebo jich pracuje pouze nkolik,
tlatky vyberte dal kd a podle pokyn v kroku 8 test
zopakujte. Tento postup opakujte tak dlouho, dokud nenaleznete
odpovdajc kd.
zpt na vodn okno, stisknte jedno z tlatek zazen.
Ve uveden postup opakujte pro vechna zazen, kter chcete ovldat
svm novm dlkovm ovladaem.
Automatick vyhledvn kdu (AUTO SRCH - VYHLEDAT
AUTOMATICKY)
(NASTAVEN KDU) a potom stisknte tlatko . Stisknte
a vyberte poloku AUTO SRCH (VYHLEDAT
AUTOMATICKY). Stisknte tlatko .
3. Pro zazen, kter hodlte naprogramovat, stisknte tlatko zazen.
Pot stisknte Dlkov ovlada zane odeslat vechny dostupn
kdy. Prbh je na displeji indikovn blikajc IR ikonou .
Dlkov ovlada standardn odesl kd pro tlatko .
Pokud nen na tlatko piazen dn kd, nsledujc kdy
budou odeslny do rznch zazen.
TV:
dlkov ovlada odesl kd CH+.
DVD/CD/VCR:
dlkov ovlada odesl kd PLAY (PEHRT).
DSAT/CBL:
etina - 99
AMP:
dlkov ovlada odesl kd MUTE (VYPNOUT ZVUK)).
Dal zazen:
4. Pokud vae zazen reaguje na odeslan kd zapnutm nebo
vypnutm nebo provedenm jedn z ve uvedench funkc, tlatkem
vyhledvn zastavte. V tuto chvli jste blzko sprvnmu
kdu, ale mon jste ten, kter se shoduje pln, jet nenalezli,
protoe se automatick vyhledvn zastavilo s malm zpodnm a
byly odeslny dal kdy.
Bhem automatickho vyhledvn dlkov ovlada reaguje pouze na
tlatka a .
5. Pot, co jste tlatkem vyhledvn zastavili, mete stiskem
tlatek odeslat pedchoz nebo nsledujc kdy
run. Pokud bude vae zazen na kd opt reagovat, je vhodn
kd nalezen. Automatick vyhledvn ukonete tlatkem . Kdy
budou uloeny a na displeji se zobraz npis SUCCESS
(SPN).
6. Automatick vyhledvn lze ukonit tak tlatkem . V tomto
ppad se dn kd neulo.
7. A dlkov ovlada dokon vysln poslednho kdu dostupnho
v seznamu, vyhledvn se zastav a po nkolika sekundch se
zobraz vodn okno.
Pm zadn kdu (CODE SET - ZADAT KD)
(NASTAVEN KDU) a potom stisknte tlatko .
3. Tlatky vyberte poloku CODE SET (ZADAT KD)
a potvrte stiskem . Vybran zazen zane blikat a na displeji se
objev kd momentln nastavenho zazen. V tuto chvli lze
prostednictvm tlatek zazen vybrat jin zazen. Volbu potvrte
tlatkem .
4. Prvn slice momentln zadanho 4mstnho kdu zazen zane
blikat.
5. selnmi tlatky zadejte sprvn 4mstn kd pro vybran zazen.
4mstn kd naleznete v piloenm seznamu kd zazen.
6. Zadn potvrte tlatkem . Na displeji se zobraz npis
SUCCESS (SPN) a pot CODE SET (ZADAT KD).
7. V seznam nejsou uvedeny neplatn kdy. Pokud zadte neplatn
kd, na displeji se zobraz NOT FOUND (NENALEZENO) a pot
mete zadat sprvn kd.
Flexibiln reim
Pro rzn tlatka zazen existuj seznamy pednastavench kd pro
konkrtn skupiny zazen. Normln piadte odpovdajc typy zazen
na tlatka zazen. Napklad piadte programovn videorekordru na
tlatko zazen , DVD pehrva na tlatko zazen
apod. Flexibiln reim vak umouje pohodln piadit zazen
z libovoln skupiny zazen na tlatka a . Pedpokladem
100 - etina
je, e piadte seznam kd poadovan skupiny zazen (kam zazen
pat) na tlatko nebo , kter chcete pro toto zazen
pout.
Seznamy kd (nap. 0 pro TV nebo 2 pro DVD) patc do kad
skupiny zazen lze vyhledat v nsledujc tabulce:

0 1 2 3 4 5 6 7
Pm zadn kdu:
(NASTAVEN KDU) a potvrte stiskem .
3. Tlatky vyberte poloku CODE SET (ZADAT KD)
a potvrte stiskem .
4. Pot stisknte tlatko zazen nebo , kter hodlte
naprogramovat a potvrte stiskem .
5. Prvn slice momentln zadanho tymstnho kdu zazen
zane blikat.
6. selnmi tlatky zadejte sprvn 4mstn kd pro vybran zazen,
pot zadejte slo odpovdajcho seznamu kd (0 a 8) a potvrte
stiskem .
7. Zadn potvrte tlatkem . Na displeji se zobraz npis
SUCCESS (SPN) a pot CODE SET (ZADAT KD).
8. V seznam nejsou uvedeny neplatn kdy. Pokud zadte neplatn
kd, na displeji se zobraz NOT FOUND (NENALEZENO) a pot
mete zadat sprvn kd.
zpt na vodn okno, stisknte jedno z tlatek zazen. Vlevo od daje
asu bude na displeji zobrazen kd piazen tlatku zazen
nebo . Vybran seznam kd (0 a 7) bude tak zobrazen
nalevo ode dne v tdnu.
Dve ne budete moci naprogramovat tlatka zazen nebo
metodou vyhledvn kdu znaky nebo automatickm
vyhledvnm, je nutno piadit seznam kd na tlatko zazen.
Postupujte podle pokyn v pedchoz sti, vyberte jako svj kd slo
0001 a vyberte slo poadovanho seznamu kd (0 a 7). Tmto
zpsobem piadte seznam kd na tlatko zazen nebo
a mete pokraovat v programovn.
V tuto chvli pracuje programovn tlatek zazen nebo
stejnm zpsobem, jako je popsn v kapitolch Automatick
vyhledvn kdu (AUTO SRCH) a Vyhledvn kdu znaky (BRAND
SRCH).
Konfigurace systmu (CONFIGURE)
Nastaven asu (TIME SETUP)
2. Tlatky vyberte poloku CONFIGURE
(KONFIGURACE) a potvrte stiskem .
3. Tlatky vyberte poloku TIME SETUP (NASTAVEN
ASU) a potvrte stiskem .
4. Tlatkem vyberte mezi polokou 12HR a 24HR.
etina - 101
5. Tlatky pepnte do reimu nastaven asu. Zobrazen hodin
blik.
6. Stisknte a vyberte sprvnou hodnotu pro hodinu.
Hodnotu lze upravit tak prostednictvm numerick klvesnice (11).
7. Tlatky pepnte do reimu nastaven minut.
8. Stisknte a vyberte sprvnou hodnotu pro minuty.
Hodnotu lze upravit tak prostednictvm numerick klvesnice (11).
9. Pokud v kroku 4 vyberte monost 12HR, mete tlatky
vybrat nastaven PM/AM. Stiskem lze mezi reimy
PM a AM pepnat.
10. Stiskem potvrte sv zadn a nastaven ulote. Na displeji se
zobraz npis SUCCESS (SPN) a pot TIME SETUP
(NASTAVEN ASU).
Nastaven data (DATE SETUP)
3. Tlatky vyberte poloku DATE SETUP (NASTAVEN
DATA) a potvrte stiskem .
4. Zobraz se aktuln datum a rok bude blikat. Tlatky
nastavte sprvn rok.
5. Stisknte tlatka , dokud nezane blikat zobrazen msce.
Tlatky nastavte sprvn msc.
6. Stisknte tlatka , dokud nezane blikat zobrazen dne. Tlatky
nastavte sprvn den. Svou volbu potvrte tlatkem
. Na displeji se zobraz npis SUCCESS (SPN) a pot
DATE SETUP (NASTAVEN DATA).
7. Jakmile bude sprvn nastaveno datum, v pravm hornm rohu
displeje se zobraz zkratka dne v tdnu.
Nastaven podsvcen klvesnice (LIGHT-TIME)
3. Tlatky vyberte poloku LIGHT-TIME (OSVTLEN-
AS) a potvrte stiskem .
4. Tlatkem nastavte dlku podsvcen po 5sekundovch
krocch od 0 do 60 sekund. Pokud vyberete 0 sekund, podsvcen
zstane vypnuto pi stisku kadho tlatka. Pi nastaven 0 sekund
lze osvtlen run zapnout tlatkem . V tomto ppad bude
svtit 5 sekund.
102 - etina
zobraz npis SUCCESS (SPN) a pot LIGHT-TIME
(OSVTLEN-AS).
zpt na vodn okno, stisknte jedno z tlatek zazen .

Pamatujte si, e nastaven delho osvtlen zpsob
zkrcen ivotnosti bateri.
Globln nastaven hlasitosti (VOL THROUGH)
Funkce globln nastaven hlasitosti/vypnut zvuku umouje piadit
funkci nastaven hlasitosti zazen, kter tuto funkci nem (nap.
pehrva DVD) na zazen jin (nap. TV). Vhodou je, e kvli pepnut
nazpt na zazen pro pehrvn (ve ve uvedenm pkladu DVD
pehrva) nen nutno nejprve stisknout tlatko zazen (ve ve
uvedenm pkladu tlatko televizoru) a pot tlatko jinho zazen.
Nastaven globln hlasitosti (VPT SETUP)
Zapnut:
1. Stisknte a alespo 3 sekundy pidrte tlatko .
3. Tlatky vyberte poloku VOL THROUGH
(GLOBLN HLASITOST) a potvrte stiskem .
4. Tlatky vyberte poloku VPT SETUP (NASTAVEN
VPT) a potvrte stiskem . Na displeji se zobraz npis TO DEV
(DO ZAZEN).
5. Pot stisknte tlatko zazen, ktermu chcete piadit ovldn
hlasitosti (nap. DVD). Pot se na displeji zobraz npis
FROM DEV (ZE ZAZEN).
6. Pot stisknte tlatko zazen, z nho chcete pout ovldn
hlasitosti (nap. TV). Pot se na displeji zobraz npis SUCCESS
(SPN) a pot VOL THROUGH (GLOBLN HLASITOST).
A tyto kroky dokonte, mete pout tlatka a k nastaven
hlasitosti a tak k vypnut zvuku televizoru dokonce v reimu DVD.
Zruen globlnho nastaven hlasitosti (CANCEL VPT)
Vypnut:
3. Tlatky vyberte poloku VOL THROUGH
(GLOBLN HLASITOST) a potvrte stiskem .
4. Tlatky vyberte poloku CANCEL VPT (ZRUIT
VPT) a potvrte stiskem . Na displeji se krtce zobraz npis
SUCCESS (SPN).
Funkce globln nastaven hlasitosti/vypnut zvuku bude zruena.
Globln ovldn zznamu/pehrvn (PLAYBACK)
Tato funkce umouje ovldat videorekordr, pehrva DVD nebo
pehrva Blu-ray tlatky pro kontrolu zznamu / pehrvn (5) bez
nutnosti pedchozho vbru odpovdajcho zazen pomoc tlatek
zazen.
etina - 103
Chcete-li tuto funkci pout, muste na odpovdajc tlatko zazen
piadit platn kd pro poadovan zazen. Tato funkce je omezena
tlatky zazen a . Vchozm nastavenm je OFF
(VYPNUTO).
3. Tlatky vyberte poloku PLAYBACK
(PEHRVN) a potvrte stiskem .
4. Stiskem vyberte VCR pro videorekordr, DVD pro
DVD pehrva nebo BD pro pehrva Blu-ray. Chcete-li tuto
funkci zruit, zvolte OFF (VYPNOUT). Volbu potvrte tlatkem .
Na displeji se zobraz npis SUCCESS (SPN) a pot
PLAYBACK (PEHRVN).
Dtsk zmek (KIDS LOCK)
Tato funkce umouje jedno nebo vt poet tlatek zazen uzamknout,
take piazen zazen nelze vbec ovldat. Tlatka a
budou stle pracovat bez omezen. Vechna zazen piazen na
neuzamen tlatka lze stle ovldat bez sebemench omezen.
3. Tlatky vyberte poloku KIDS LOCK (DTSK
ZMEK) a potvrte stiskem .
4. Stisknte tlatko zazen, kter chcete uzamknout pro dti.
5. Stisknte tlatka a chcete-li aktivovat i deaktivovat
dtsk zmek, vyberte nastaven ON nebo OFF.
zobraz npis SUCCESS (SPN) a pot KIDS LOCK
(DTSK ZMEK).
Uzamen nabdky konfigurace (LOCK SETUP)
Tato poloka nabdky umouje uzamknout pstup ke vem nabdkm
konfigurace. Pi aktivaci zmku se po vyvoln nabdky konfigurace
zobraz npis LOCKED (UZAMENO). Jedinou dostupnou monost
bude deaktivace.
1. Stisknte a 3 sekundy pidrte tlatko S.
3. Tlatky vyberte poloku LOCK SETUP (ZMEK
NASTAVEN) a potvrte stiskem . Na displeji se objev npis
LOCK (UZAMENO). Potvrte tlatkem . Na displeji se
zobraz npis SUCCESS (SPN) a pot LOCK SETUP
(ZMEK NASTAVEN). Nabdky konfigurace jsou nyn zajitny.
4. Pokud se pokuste v nabdce cokoli zmnit, objev se zprva
LOCKED (UZAMENO).
104 - etina
5. Chcete-li konfiguraci odemknout, stisknte a na 3 sekundy pidrte
tlatko S.
7. Tlatky vyberte poloku LOCK SETUP (ZMEK
NASTAVEN) a potvrte stiskem . Na displeji se objev npis
LOCK (UZAMENO).
8. Tlatky vyberte poloku UNLOCK
(ODEMKNOUT) a potvrte stiskem . Na displeji se zobraz npis
SUCCESS (SPN) a pot LOCK SETUP (ZMEK
NASTAVEN).
9. Nabdky konfigurace jsou nyn odemknuty.
Obnoven pvodnho nastaven z vroby (RESET)
3. Tlatky vyberte poloku RESET (OBNOVIT) a
potvrte stiskem .
4. Stisknte tlatko a vyberte poloku ALL RESET
(OBNOVIT VE) nebo MODE (REIM).
5. Svou volbu potvrte tlatkem .
Pi vbru poloky ALL RESET (OBNOVIT VE) bude obnoveno
nastaven pro vechna zazen. Postup je nsledujc:
6. Po vbru potvrte poloku ALL RESET (OBNOVIT VE) tlatkem
. Na displeji se zobraz npis CONFIRM RST (POTVRDIT
OBNOVEN).
Chcete-li obnoven zruit, sta stisknout tlatko .
7. Svou volbu potvrte tlatkem . Na displeji se zobraz OK a
pot se zobraz vodn okno.
Den v tdnu a as se neobnovuje.
Pi volb poloky MODE (REIM) se obnov nastaven pouze pro
vybran zazen. Postup je nsledujc:
8. Po potvrzen volby poloky MODE (REIM) tlatkem se na
displeji zobraz prv vybran zazen. Stiskem odpovdajcho
tlatka zazen vyberte poadovan zazen.
9. Po potvrzen volby tlatkem se na displeji zobraz npis
CONFIRM RST (POTVRDIT OBNOVEN".
Chcete-li obnoven zruit, sta stisknout tlatko .
10. Svou volbu potvrte tlatkem . Na displeji se zobraz OK a
pot se zobraz vodn okno.
etina - 105
Funkce uen (LEARNING)
Programovn prostednictvm funkce uen (tlatko
LEARN)
Tato funkce umouje, aby se dlkov ovlada nauil pro vybran
zazen jednotliv tlatka.
3. Tlatky vyberte poloku LEARNING (UEN) a
potvrte stiskem .
4. Tlatky vyberte LEARN KEY (tlatko LEARN) a
potvrte stiskem .
5. Na displeji se zobraz npis SELECT KEY (VYBRAT TLATKO).
Funkci uen podporuj vechna tlatka krom tlatek zazen.
6. Stisknte tlatko, kter chcete nauit pkaz. Na displeji se zobraz
npis WAITING (EKN).
7. Originln dlkov ovlada umstte tak, aby jeho IR LED dioda a IR
LED dioda (2) vaeho dlkovho ovladae 10-v-1 mily na sebe a
nebyly od sebe dle ne 5 cm.
8. Pot stisknte tlatko na pvodnm dlkovm ovladai, jeho signl
chcete zkoprovat. spn detekce kdu tlatka bude na displeji
oznmena npisem SUCCESS (SPN).
9. Kroky 5 a 8 zopakujte u vech tlatek, kter hodlte nauit funkci.
10. Pokud penos originlnho kdu sele nebo se penos kdu v ptch
30 sekundch neuskuten, na displeji se objev npis FAIL
(NESPN). V tomto ppad kroky 5 a 8 zopakujte.
Pokud se na displeji zobraz npis SELECT KEY (VYBRAT TLATKO),
reim uen lze ukonit tlatkem . Pi stisku nkterho z tlatek
zazen se vrtte do vodnho okna.

Pokud narazte na problm s funkc uen, baterie
originlnho dlkovho ovladae mohou bt vybit.
V ppad poteby je nahrate.
Odstrann jednotlivho kdu tlatka (DELETE KEY)
Tato funkce umouje odstranit nauen kd jednotlivho tlatka
vybranho zazen.
potvrte stiskem .
4. Tlatky vyberte poloku DELETE KEY (ODSTRANIT
TLATKO) a potvrte stiskem .
5. Na displeji se zobraz npis SELECT KEY (VYBRAT TLATKO).
106 - etina
6. Stisknte tlatko, jeho kd chcete odstranit. Na displeji se zobraz
npis SURE DELET (OPRAVDU ODSTRANIT?).
7. Potvrte tlatkem . Na displeji se zobraz npis DELETED
(ODSTRANNO) a pot znovu npis SELECT KEY (VYBRAT
TLATKO).
8. Kroky 6 a 7 zopakujte pro kad tlatko, jeho kd chcete
odstranit.
Odstrann kd zazen jednotlivho zazen (DELETE
DEV)
Tato funkce umouje odstranit vechny nauen kdy vybranho
zazen.
potvrte stiskem .
3. Tlatky vyberte poloku DELETE DEV (ODSTRANIT
ZAZEN) a potvrte stiskem .
4. Na displeji se zobraz npis SELECT DEV (VYBRAT ZAZEN).
5. Stisknte tlatko zazen, jeho kd chcete odstranit. Na displeji se
zobraz npis SURE DELET (OPRAVDU ODSTRANIT?).
(ODSTRANNO) a pot znovu npis SELECT DEV (VYBRAT
ZAZEN).
7. Kroky 5 a 6 zopakujte pro kad zazen, jeho kdy chcete
odstranit.
Odstrann vech kd tlatek (DELETE ALL)
Tato funkce umouje odstranit vechny nauen kdy vybranho
zazen najednou.
potvrte stiskem .
3. Tlatky vyberte poloku DELETE ALL (ODSTRANIT
VE) a potvrte stiskem . Na displeji se zobraz npis
SURE DELET (OPRAVDU ODSTRANIT?).
(ODSTRANNO) a pot znovu npis DELETE ALL (ODSTRANIT
VE).
Funkce makro (MACRO)
Funkce makro umouje uloit pro zazen a 16 pkaz, kter budou
odeslny v sekvenci po stisku jedinho tlatka.
Pklad: Zapnout TV > Zvolit kanl 11 > Zobrazit Teletext > Otevt
Teletext na stran 222.
etina - 107
Programovn makra
2. Tlatky vyberte poloku MACRO (MAKRO) a
potvrte stiskem .
3. Tlatky vyberte poloku MACRO1 (nebo
MACRO2.. MACRO6 a potvrte stiskem .
4. Na displeji se zobraz npis SET UP (NASTAVEN). Potvrte
tlatkem .
5. Pokud vyberete makro, kter m ji piazenou sekvenci pkaz, na
displeji se zobraz MAKRO HAS (MAKRO PIDLENO). V tomto
ppad muste ped zadnm pkaz toto makro odstranit nebo
vybrat jin voln makro.
6. Zobraz se momentln vybran zazen.
7. Zadejte poadovanou sekvenci pkaz tlatek. Vdy zante
s tlatkem zazen, pro kter chcete makro zaznamenat, jinak se
zobraz npis ERROR KEY (CHYBA TLATKA).
8. Standardn se rzn makropkazy vyslaj postupn kadou
sekundu. Protoe by to mohlo bt pro nkter zazen pli rychle,
lze nastavit zpodn ve 2sekundovch krocch (od 5 do 21
sekund).
9. V tomto ppad stisknte tlatko po pkazu tlatka. Kad
stisk tlatka prodlou pauzu po poslednm pkazu o 2 sekundy a
nastaven hodnota se zobraz na displeji.
10. Po dokonen vkldn sekvence pkaz stisknte Na
displeji se zobraz npis SUCCESS (SPN).
Do kadho makra lze zaadit/stisknout a 16 tlatek, vetn tlatka
zazen. Pot se makro pouije automaticky a na displeji se zobraz
npis SUCCESS (SPN).
Sputn makra
1. Stisknte tlatko
2. Bhem ptch 5 sekund stisknte seln tlatko 1 a 6, kter
odpovd poadovanmu makru.
3. Bude penesena sekvence pkaz naprogramovanch pro toto
makro.
Pokud do 5 sekund po stisku tlatka nestisknete odpovdajc seln
tlatko nebo stisknete patn tlatko, kter nem makro pidleno,
podsvcen dlkovho ovladae 4x blikne.
Odstrann makra
2. Tlatky vyberte poloku MACRO (MAKRO) a
potvrte stiskem .
3. Tlatky vyberte poloku MACRO1 (nebo
MACRO2.. MACRO6 a potvrte stiskem . Na displeji se
zobraz npis SET UP (NASTAVEN).
4. Tlatky vyberte poloku DELETE (ODSTRANIT) a
potvrte stiskem . Na displeji se zobraz npis SURE DELET
(OPRAVDU ODSTRANIT?).
(ODSTRANNO). Na displeji se znovu zobraz vybran makro.

108 - etina
Konfigurace oblbench kanl (FAV CH)
Tato funkce je podporovna pouze v reimech TV, DSAT, CBL a AUX
(pokud bylo tlatko zazen AUX naprogramovno odpovdajcm
zpsobem). Upednostovan kanly lze uloit jako oblben.
Nastaven oblbench
3. Tlatky vyberte poloku FAV CH (OBLBEN
KANLY) a potvrte stiskem .
(KONFIGURACE) a potvrte stiskem . Na displeji se zobraz
npis FAV-CH01.
5. Tlatky vyberte FAV-CH01 (nebo FAV-CH02..
FAV-CH15) a potvrte stiskem . Na displeji se zobraz npis
SELECT KEY (VYBRAT TLATKO).
6. Zadejte kanl, kter chcete uloit. Na kad pednastaven kanl
lze uloit a 6 zznam (slic nebo -/--). Zadan slice se na
displeji nezobrazuj. Po dokonen ulote zadn tlatkem . Na
displeji se zobraz npis SUCCESS (SPN). Pot se na displeji
zobraz nsledujc pednastaven oblben kanl. Tlatky
vyberte jinou pedvolbu oblbench.
7. Po zadn 6 tlatek pro jednu pedvolbu se po stisku 6. tlatka ulo
automaticky. Na displeji se zobraz npis SUCCESS (SPN).
Pot se na displeji zobraz nsledujc pednastaven kanl. Tlatky
vyberte jinou pedvolbu oblbench.
8. Pokud vyberete oblbenou pedvolbu, kter se ji pouv, vam
zadnm se stvajc kanl pepe.
Pepnn na oblben kanl
Jednm nebo nkolika stisky tlatka mete postupn pepnat
sv oblben kanly. A doshnete poslednho uloenho oblbenho
kanlu, vbr se spust znovu od zatku.
Odstrann vech oblbench kanl (DEL ALL)
Vechny oblben kanly lze odstranit pouze najednou. Jednotliv
oblben kanly nelze odstranit, ale lze je pepsat.
3. Tlatky vyberte poloku FAV CH (OBLBEN
KANLY) a potvrte stiskem .
4. Tlatky vyberte poloku DELETE ALL (ODSTRANIT
VE) a potvrte stiskem . Na displeji se zobraz npis
SURE DELET (OPRAVDU ODSTRANIT?).
5. Potvrte tlatkem . Na displeji se zobraz zprva DELETED
(ODSTRANNO) a pot npis SETUP (NASTAVEN). Pt lze
naprogramovat dal oblben kanly nebo nabdku opustit.
etina - 109
asov funkce (TIMER)
ASOVAN VYPNUT
Tato funkce umouje nastavit interval zpodn, po jeho uplynut se
vybran zazen vypne.
3. Tlatky vyberte poloku TIMER (ASOVA) a
potvrte stiskem .
4. Tlatky vyberte poloku SLEEP TIMER
(ASOVAN VYPNUT) a potvrte stiskem . Na displeji se
zobraz npis SET TIMER a pstroj navrhne interval zpodn 30.
Prvn slice blik.
5. selnmi tlatky zadejte hodnotu mezi 01 a 99 minutami. Potvrte
tlatkem . Na displeji se zobraz npis SUCCESS (SPN)
a pot npis SLEEP TIMER (ASOVAN VYPNUT).
6. Po naprogramovn asovanho vypnut se na lev stran displeje
zobraz ikona .
asovae udlost (TIMER 1....TIMER 4)
Dlkov ovlada obsahuje 4 asovae udlost, kter umouj, aby
ovlada odeslal v nastavenou dobu pednastavenou sekvenci pkaz.
potvrte stiskem . Na displeji se zobraz npis SLEEP TIMER
(ASOVAN VYPNUT).
3. Tlatky vyberte poloku TIMER1 a TIMER4 pro
poadovan asova a potvrte stiskem . Na displeji se zobraz
4mstn asov daj. Prvn dv slice pedstavuj blikajc hodiny.
Zde nastavte as, pi kterm chcete, aby se odeslala sekvence
pkaz.
4. K nastaven asu od 00:00 do 23:59 lze pout seln tlatka.
Tlatka pouijte k pepnn mezi 4 slicemi, nap. ke korekci
chyb. Nastaven as potvrte tlatkem .

asova je vdy nastaven ve 24hodinovm formtu.
Pokud jste v pedvolbch dlkovho ovladae nastavili
12hodinov formt, pamatujte si nsledujc:
V tomto ppad si dlkov ovlada automaticky pevede
24hodinov formt na 12hodinov. Pklad: Chcete-li
naprogramovat asova na 3:30 odpoledne, zadejte
15:30.
5. Pot stisknte tlatko poadovanho zazen a zadejte sekvenci
pkaz (max. 14 tlatek), kter chcete v nastavenm ase odeslat.
Ped zadnm sekvence pkaz muste stisknout tlatko zazen, jinak se
na displeji zobraz zprva ERROR KEY (CHYBA TLATKA).
6. Standardn se rzn pkazy asovae vyslaj postupn kadou
sekundu. Protoe by to mohlo bt pro nkter zazen pli rychle,
lze nastavit zpodn ve 2sekundovch krocch (od 5 do 21
sekund). V tomto ppad stisknte tlatko , v ppad nutnosti
vce ne jednou. Aktuln interval zpodn se zobraz na displeji.
7. Po dokonen svou volbu potvrte tlatkem . Na displeji se
zobraz npis SUCCESS (SPN).
110 - etina
8. Do kadho asovae udlost lze zaadit/stisknout a 15 tlatek,
vetn tlatka zazen. Pot se programovn pouije automaticky a
na displeji se zobraz npis SUCCESS (SPN).
9. V ppad poteby mete naprogramovat dal asovae udlost.
10. Po naprogramovn asovae udlost se na lev stran displeje
zobraz ikona .
Po uplynut se asova udlost automaticky vymae.
Odstrann asovae
Odstrann naprogramovanho asovae (SLEEP TIMER (ASOVAN
VYPNUT), TIMER1 a TIMER4):
potvrte stiskem .
3. Vyberte asova, kter hodlte odstranit a potvrte stiskem tlatka
. Na displeji se zobraz npis CLEAR (VYMAZAT). Potvrte
tlatkem . Na displeji se zobraz npis SUCCESS (SPN).
Vybran asova bude odstrann. Na displeji se zobraz nzev
vybranho asovae (SLEEP TIMER (ASOVAN VYPNUT),
TIMER1 a TIMER4).
Funkce Ve vypnout/Ve zapnout
Pokud jste svj dlkov ovlada naprogramovali tak, aby ovldal nkolik
zazen, tato funkce umouje stiskem jedinho tlatka vypnout i
zapnout vechna zazen souasn. V tomto ppad stisknte a na
nkolik sekund pidrte tlatko (3). Vechna zazen se vypnou
a zapnou souasn. To me trvat a 10 sekund, zvis na potu
naprogramovanch zazen. innost tto funkce vyaduje splnn
nsledujcch podmnek:
Pmou viditelnost mezi dlkovm ovladaem a kadm zazenm,
kter chcete zapnout/vypnout.
Vechna zazen mus podporovat zapnn/vypnn
prostednictvm dlkovho ovladae.
Funkce automatick vyhledvn kdu, vyhledvn kdu znaky
a makro mus bt vypnuty.
een problm
Zazen nereaguje na pkazy dlkovho ovladae
Ovte si, zda jste dlkovm ovladaem vybrali sprvn zazen.
Dlkov ovlada nasmrujte pmo na zazen.
Ovte si, zda byl dlkov ovlada naprogramovn sprvnm
kdem pro vae zazen.
Je mon, e zazen nen kompatibiln s funkc programovn
prostednictvm seznamu kd. V tomto ppad naprogramujte
dlkov ovlada prostednictvm funkce uen.
Baterie jsou vybit nebo przdn. Nahrate je novmi bateriemi
stejnho typu. Viz tak kapitola Vkldn bateri.
etina - 111
Nkter tlatka nepracuj sprvn
Je mon, e vechny funkce vaeho originlnho dlkovho
ovladae nejsou podporovny.
Vloen kd nepodporuje vechny funkce vaeho zazen. Zkuste
vyhledat kd, kter se lpe shoduje s vam zazenm.
Tlatka, kter nepracuj sprvn, naprogramujte prostednictvm
funkce uen.
Ped naprogramovnm tlatka zazen kdem znaky nebo
automatickm vyhledvnm provete nejprve RESET tohoto
tlatka. Pokud bylo toto zazen dve naprogramovno
prostednictvm funkce uen, dn nauen funkce tlatek
nebudou novm programovnm pepsny.
LCD displej nepracuje
Baterie jsou vybit nebo przdn. Nahrate je novmi bateriemi
stejnho typu. Viz tak kapitola Vkldn bateri.
Textov tlatka nepracuj v reimu Teletext
Pokud je aktivn funkce PLAYBACK (PEHRVN), tlatka
zznamu/pehrvn (5) slou k ovldn vybranho kazetovho
nebo diskovho pehrvae. V tomto ppad je nelze pout pro
funkce TOP text.
Pedpisy na ochranu ivotnho prosted a informace o
likvidaci
Zazen oznaen tmto symbolem podlhaj Evropsk
smrnici 2002/96/EC. Veker elektrick a elektronick
pstroje mus bt likvidovny oddlen od domcho
odpadu v oficilnch likvidanch stediscch.

Sprvn likvidace starch zazen pedchz kodm na ivotnm
prostedn nebo na vaem zdrav. Podrobnj informace o sprvn
likvidaci mete zskat na obecnm ad, ve stedisku pro recyklaci nebo
v obchod, ve kterm jste si zazen zakoupili.
Chrate ivotn prosted. Star baterie nepat do domovnho odpadu.
Odevzdejte je na sbrnm mst pro pouit baterie. Pamatujte si, e
baterie mus bt na vhodnm sbrnm mst pro pouit baterie
odevzdny ve stavu plnho vybit. V ppad likvidace bateri, kter
nejsou zcela vybit, je teba pijmout opaten proti vzniku zkrat.
Veker obalov materil likvidujte s ohledem na ivotn prosted.
Lepenkov obaly lze vloit do kontejner pro recyklaci papru nebo
odevzdat k recyklaci ve veejnch sbrnch. Veker flie nebo plasty,
kter obal obsahuje, je teba odevzdat k likvidaci ve veejn sbrn.
Prohlen o shod
Toto zazen spluje zkladn i dal souvisejc poadavky
Smrnice 2004/108/EC o elektromagnetick kompatibilit
a Smrnice RoHS 2011/65/EU. Pslun prohlen o
shod naleznete na konci tto uivatelsk pruky.

112 - etina
Zruka a informace o servisu
Zruka TARGA GmbH
Na pstroj obdrte zruku 3 roky od data nkupu. Uschovejte si prosm
pokladn stvrzenku jako doklad o koupi. Ped uvedenm Vaeho produktu
do provozu si prosm pette piloenou dokumentaci pop. npovdu
online. Pokud by dolo k problmu, kter nen tmto zpsobem mono
vyeit, obrate se prosm na nai zkaznickou linku. Pro ppadn dotazy
si pipravte slo vrobku pop. sriov slo. Pro ppad, e nen mon
telefonick een, zahj nae zkaznick linka v zvislosti na pin
chyby dal servisn postup. V rmci zruky je vrobek v ppad
materilovch a vrobnch vad - dle na volby - bezplatn opraven nebo
vymnn. Opravou nebo vmnou vrobku nezan nov zrun doba.
Na spotebn materil jako baterie, akumultory a osvtlen se zruka
nevztahuje.
Vae zkonn garance vi prodvajcmu existuj vedle tto zruky a
nejsou j omezeny.

Servis

Telefon: 2 39 000 290
E-mailov: service.CZ@targa-online.com

IAN: 90255

Vrobce
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY

Slovensky 113
Obsah
vod ............................................................................. 114
Uren pouitie ............................................................. 114
Obsah balenia ............................................................... 114
Technick parametre ..................................................... 115
Autorsk prva ............................................................. 115
Bezpenostn pokyny ................................................... 115
Batrie ................................................................................................... 117
Deti a postihnut osoby ....................................................................... 117
drba/istenie ................................................................................... 117
Prevdzkov podmienky ..................................................................... 118
Vloenie batri..................................................................................... 118
Ne zanete ................................................................... 118
Dleit poznmka o kompatibilite .................................................... 118
Informcie o ochrannch znmkach a znakch ............ 118
Zaname ...................................................................... 119
Tlaidl diakovho ovldaa ............................................................ 119
Ponuky konfigurcie ..................................................... 121
truktra ponuky................................................................................... 122
Nastavenie jazyka ponuky (LANGUAGE) ........................................ 123
Programovanie diakovho ovldaa (CODE SETUP) ..................... 124
Vyhadvanie kdu znaky BRAND SRCH ................................ 124
Automatick vyhadvanie kdu (AUTO SRCH) ............................ 125
Priame zadanie kdu (CODE SET) .................................................. 126
Reim Flex .......................................................................................... 126
Konfigurcia systmu (CONFIGURE) ................................................ 127
Nastavenie asu (TIME SETUP) ....................................................... 127
Nastavenie dtumu (DATE SETUP) .................................................. 128
Nastavenie doby podsvietenia tlaidiel (LIGHT-TIME) .................. 128
Globlne nastavenie hlasitosti (VOL THROUGH) .......................... 129
Nastavenie globlnej hlasitosti (VPT SETUP) .................................. 129
Vypnutie nastavenia globlnej hlasitosti (CANCEL VPT) ............... 129
Globlne ovldanie zznamu/prehrvania (PLAYBACK) ............ 130
Detsk zmok (KIDS LOCK) ............................................................. 130
Uzamknutie ponuky konfigurcie (LOCK SETUP) ........................... 130
Resetovanie vrobnch predvolench nastaven (RESET) .............. 131
Funkcia nauenia (LEARNING) .......................................................... 132
Programovanie cez funkciu nauenia (LEARN KEY) ...................... 132
Odstrnenie individulnych kdov tlaidiel (DELETE KEY) ............ 132
Odstrnenie kdov zariaden individulneho zariadenia
(DELETE DEV) ..................................................................................... 133
Odstrnenie vetkch kdov tlaidiel (DELETE ALL) ....................... 133
Funkcia makro (MACRO) .................................................................... 133
Programovanie makra ....................................................................... 134
Spustenie makra ................................................................................ 134
Odstrnenie makra ........................................................................... 134
Konfigurovanie obbench kanlov (FAV CH) ................................ 135
Nastavenie obbench ................................................................... 135
Prepnutie na obben kanl ........................................................... 135
Odstrnenie vetkch obbench kanlov (DEL ALL) ................... 135
Funkcia asovaa (TIMER) .................................................................. 136
ASOVA VYPNUTIA ..................................................................... 136
asovae udalost (TIMER 1.TIMER 4) ........................................ 136
Odstrnenie asovaa ...................................................................... 137
Funkcia zap./vyp. vetkch ................................................................. 137
Odstraovanie problmov ............................................ 138
Zariadenie neodpoved na prkazy diakovho ovldaa ............. 138
Niektor tlaidl nefunguj sprvne ................................................... 138
LCD displej nefunguje .......................................................................... 138
Tlaidl HORNHO textu nefunguj v reime teletextu ................... 138
Informcie o environmentlnych nariadeniach a
likvidcii ........................................................................ 138
Informcie o zhode ........................................................ 139
Informcie o zruke a servise ....................................... 139
114 Slovensky
vod
akujeme, e ste si vybrali vrobok SilverCrest.
Univerzlny diakov ovlda SilverCrest SFB 10.1 C3, alej v prruke
nazvan diakov ovlda je prvotriedne zariadenie, ktor ponka
irok klu funkci. Jednoducho sa ovlda a m modern atraktvny
vzhad. Diakov ovlda sa nau extern signly a preto sa hod pre
vinu televznych prijmaov, set-top boxov, kazetovch a diskovch
zariaden. Umouje pohodlne ovlda funkcie a 10 rznych
elektronickch spotrebiov.
Uren pouitie
Tento diakov ovlda spad do spotrebnej elektroniky. Me sa
pouva iba na skromn ely, nie pre potreby priemyslu alebo
obchodu. Tento diakov ovlda sa nesmie tie pouva v exteriri
alebo v tropickch klimatickch podmienkach. Tento diakov ovlda
spa normy a predpisy potrebn pre Vyhlsenie o zhode s eurpskou
certifikciou. Vrobca nenesie iadnu zodpovednos za kody alebo
problmy v dsledku neoprvnench prav na diakovom ovldai.
Pouvajte len prsluenstvo odporan vrobcom. Dodrujte predpisy
a zkony platn v krajine pouitia.
Obsah balenia
1. Diakov ovlda SilverCrest SFB 10.1 C3
2. 2 batrie typu Micro AAA, LR03, 1,5V
3. Tto pouvatesk prruka (grafick ilustrcia)
4. Zoznam kdov zariadenia (grafick ilustrcia)

Slovensky 115
Tieto prevdzkov pokyny maj otvrac obal. Vo vntri obalu je
zobrazen schma diakovho ovldaa SilverCrest SFB 10.1 C3 s
oslovanmi sasami.
Vznam sel je nasledovn:
1 Infraerven LED kontrolka (vysiela/prijma)
2 Displej LCD
3 Zap./Vyp. tlaidlo zap./vyp. vetkch
4 Tlaidl zariaden
5 Tlaidl ovldania zznamu/prehrvania
6 Tlaidlo EXIT (Ukoni)
7 Tlaidlo MENU
8 Tlaidlo MUTE (Stlmi zvuk)
9 Navigan tlaidl
10 Tlaidlo kanla al (+) / predchdzajci (-)
11 seln klvesnica seln tlaidl 0 9
12 Tlaidlo prepnania siel jednocifernch/dvojcifernch kanlov
13 Tlaidl videotextu
14 Tlaidlo EPG
15 Tlaidlo zapnutia/vypnutia podsvietenia
16 Tlaidlo AV
17 Tlaidlo zvenia (+) / znenie (-) hlasitosti
18 Tlaidlo OK
19 Tlaidlo MACRO
20 Tlaidlo S
21 Tlaidlo FAV
Technick parametre
Funkcie programovania: Zoznam kdov, funkcia nauenia
10 programovatench
zariaden
CBL/AUX1/AUX2/AMP
Zdroj napjania: 2 batrie typu Micro AAA, LR03, 1,5V
Rozmery (V x x H): 23 x 50 x 210 mm
Hmotnos: pribl. 100g (bez batri)
Prevdzkov teplota: +5C a +35C
Prevdzkov vlhkos: 85% rel. vlhkosti
Teplota skladovania: 0C a +50C
Technick parametre a dizajn sa mu zmeni bez predchdzajceho
upozornenia.
Autorsk prva
Cel obsah tejto Pouvateskej prruky je chrnen autorskm prvom
a je poskytnut itateovi iba na informan ely. Koprovanie dt
a informci bez predolho psomnho a explicitne vyjadrenho shlasu
od autora je prsne zakzan. Plat to aj pre akkovek obchodn
pouitie obsahu a uvedench informci. Vetky texty a obrzky s
aktualizovan k dtumu tlae. Podlieha zmenm bez predolho
upozornenia.
Bezpenostn pokyny
Ak diakov ovlda pouvate po prvkrt, pretajte si prslun pokyny
a dodrujte ich aj vetky varovania, aj ke ste sa u zoznmili
116 Slovensky
s pouvanm rznych elektronickch zariaden! Prruku ulote na
bezpenom mieste na neskorie pouitie. Ak diakov ovlda predte
alebo ju darujete inej osobe, predajte s ou aj tto Pouvatesk
prruku.

Tento symbol upozoruje na dleit informciu
z hadiska bezpenho pouvania vrobku a
z hadiska zaistenia bezpenosti pouvatea.

Tento symbol oznauje alie informcie o tme.

Tento diakov ovlda mu pouva deti starie ako 8
rokov, ako aj udia so znenmi fyzickmi, zmyslovmi
alebo mentlnymi schopnosami alebo udia s
nedostatkom vedomost a sksenost, pokia s pod
dozorom alebo maj pokyny o tom, ako sprvne pouva
diakov ovlda a rozumej spojenm rizikm.
Nedovote deom, aby sa hrali s diakovm ovldaom.
Deti nesm vykonva istenie ani drbu ovldaa, pokia
nie s pod dozorom. Drte baliaci materil mimo dosahu
det. Je tu riziko udusenia!

Ak si vimnete dym, nezvyajn hluk alebo zpach,
okamite vyberte z diakovho ovldaa batrie. V takom
prpade sa diakov ovlda neme alej pouva
a mus by skontrolovan autorizovanm servisnm
personlom. Ak vznikne na zariaden poiar, nikdy sa
nedchajte dymu. Ak sa nemyselne nadchnete dymu,
vyhadajte lekrsku pomoc. Vdchnutie dymu me
pokodi vae zdravie.

Diakov ovlda a jeho prsluenstvo sa nesmie pokodi,
aby sa predilo alm rizikm.

Neumiestujte na diakov ovlda alebo do jeho blzkosti
zdroje oha (napr. horiace svieky), pretoe me djs k
poiaru.

Nevystavujte diakov ovlda iadnemu zdroju priameho
tepla (napr. ohrievaom), priamemu slnenmu iareniu
alebo silnmu umelmu osvetleniu. Diakov ovlda
nevystavujte striekajcej alebo kvapkajcej vode, ani
abrazvnym kvapalinm. Nepouvajte diakov ovlda v
blzkosti vody. Diakov ovlda zvl nesmie by nikdy
ponoren (na ovlda ani veda neho neklate iadne
ndoby, obsahujce tekutiny, ako s npoje, vzy, at.).
Diakov ovlda nesmie by vystaven vm zmenm
teplt, ktor by mohli spsobi nahromadenie vlhkosti
z kondenzcie a nsledn skrat. Ak bol ovlda vystaven
silnm zmenm teplt, pokajte pred jeho zapnutm, km
dosiahne okolit teplotu (asi 2 hodiny). Dvajte pozor, aby
diakov ovlda nebol vystaven vekm nrazom alebo
vibrcim. Do diakovho ovldaa sa nevkladaj iadne
predmety, inak ho mete pokodi.
Slovensky 117

Tento diakov ovlda pouva didu emitujcu
infraerven svetlo (LED) laserovej triedy 1. Nepozerajte
na infraerven kontrolku LED cez iadne optick
zariadenia, pretoe si mete pokodi oi.
Batrie

Vlote batrie, priom dodrte sprvnu polaritu. Pozrite si
schmu batrii vo vntri prieinka na batrie. Nesnate sa
nabja batrie a neodhadzujte batrie do oha. Batrie
vzjomne nemieajte (star s novmi alebo uhlkov
s alkalickmi, at.). Nemieajte nabjaten a ben
batrie. Batrie nikdy neotvrajte a nedeformujte. V
opanom prpade existuje riziko niku chemickch ltok.
Ak prdu chemick ltky do kontaktu s pokokou alebo
oami, okamite ich vyplchnite s vekm mnostvom pitnej
vody a vyhadajte lekrsku pomoc. Ke diakov ovlda
dlhie nepouvate, batrie z neho vyberte. Vyhnete sa tak
pokodeniu z niku ltok. Nesprvne pouitie me
spsobi vbuch alebo vyteenie batri.

Deti a postihnut osoby
Elektrick zariadenia nie s vhodn pre deti. Hendikepovan osoby
mu pouva elektrick zariadenia len v rmci svojich monost.
Nedovote deom ani hendikepovanm osobm, aby
pouvali elektrick zariadenia bez dozoru. Pokm nemaj pokyny a
nie s pod dozorom kompetentnej osoby zodpovednej za ich
bezpenos. Deti by mali by vdy pod dozorom, aby sa nehrali s
ovldaom. Deti nesm vykonva istenie ani drbu ovldaa,
pokia nie s pod dozorom. Batrie a mal asti predstavuj
potencilne riziko zadusenia. Udrujte obal mimo dosahu det
a hendikepovanch osb.

Nebezpeenstvo prehltnutia!

drba/istenie
Opravy s potrebn v prpade, e bol diakov ovlda akokovek
pokoden, napr. pokoden kryt zariadenia, vniknutie tekutiny alebo
predmetov do ovldaa, alebo ak bolo zariadenie vystaven inkom
daa alebo vlhkosti. Oprava je potrebn aj v prpade, e diakov
ovlda nefunguje normlne alebo spadol. V prpade, e si vimnete
dym, neobvykl zvuky alebo neobvykl zpach, okamite vyberte
batrie. V takom prpade sa diakov ovlda neme alej pouva
a mus by skontrolovan autorizovanm servisnm personlom. Vetky
servisn prce mus vykona kvalifikovan servisn pracovnk. Kryt
diakovho ovldaa nikdy neotvrajte. Na istenie ovldaa pouvajte
len ist, such handru. Nikdy nepouvajte korozvne kvapaliny.
Nepokajte sa otvra kryt diakovho ovldaa. V opanom prpade
stratte zruku na ovlda.
118 Slovensky
Prevdzkov podmienky

Zariadenie nie je uren na pouitie v prostred s vysokou
teplotou alebo vlhkosou (napr. v kpeniach) ani v
prostred s nadmernou pranosou. Prevdzkov teplota
a prevdzkov vlhkos: 5C a 35C, relatvna vlhkos
max. 85 %.
Vloenie batri

Ak vymente batrie, naprogramovan kdy a jazykov
nastavenia sa nestratia, pretoe s trvalo uloen.
Nastavenia dtumu a asu sa stratia.
Otvorte prieinok na batrie v zadnej asti
diakovho ovldaa odobratm krytu
prieinku v zobrazenom smere. Vlote
batrie so sprvnou polaritou, ako je
zobrazen na schme. Sprvna polarita je
oznaen na batrich a vo vntri
prieinka na batrie. Zatvorte kryt
priestoru na batrie. Ak zariadenia
neodpovedaj na diakov ovlda,
vymete batrie za nov rovnakho typu.
Diakov ovlda nijak nenaznauje, kedy
s batrie vybit.

Ne zanete
Diakov ovlda je napjan 2 batriami typu Micro AAA, LR03, 1,5V.
S sasou balenia.
Pri dodan s batrie u vloen do
priestoru na batrie. Muste len
odstrni plastov fliu vloen medzi
batriami a kontaktmi batri. Postup
je nasledovn:
1. Otvorte priestor na batrie.
2. Vyberte plastov fliu.
Dleit poznmka o kompatibilite

Vetky funkcie opsan v tejto Pouvateskej prruke platia
len vtedy, ke sa rozloenie tlaidiel pvodnho
diakovho ovldaa presne zhoduje s rozloenm
diakovho ovldaa 10 v 1. Ale to sa stva len v
zriedkakedy. Ak teda nemete poui vetky funkcie
pvodnho diakovho ovldaa, neznamen to, e je
porucha v diakovom ovldai 10 v 1.
Informcie o ochrannch znmkach a znakch
Vetky znaky alebo nzvy produktov uveden v tejto Pouvateskej
prruke a v zozname kdov zariadenia s vlastnctvom prslunch
vlastnkov a pouvaj sa len na popis produktu a informan ely.
Slovensky 119
Zaname
Po vloen batri sa rozsvieti displej a asi po 1 sekunde sa zobraz
vodn okno. vodn okno zobrazuje zariadenie, kd, de tda a
as. Predvolen nastavenie je TV, Monday (Pondelok) a 12.00. Z
vodnho okna mete prepn na zariadenie, ktor chcete ovlda
pomocou tlaidiel zariadenia (4). Kd zariadenia pre vybran
zariadenie sa zobraz sasne.
Krtkym stlaenm tlaidla zobrazte vybran zariadenie, de v
tdni a cel dtum. Ak nestlate iadne tlaidlo niekoko seknd,
podsvietenie diakovho ovldaa sa vypne. Dobu oneskorenia
podsvietenia mete nastavi v ponuke CONFIGURE (Konfigurova).
Tlaidl diakovho ovldaa
Tlaidl zariaden
Symbol Typ zariadenia

Audio zosilova

Televzny prijma

Prehrva Blu-ray diskov

Video rekordr

Digitlny satelitn prijma

DVD prehrva

Kblov televzny prijma

Prdavn zariadenie 1

Prehrva CD diskov

Prdavn zariadenie 2

seln klvesnica/seln tlaidl
Symbol Funkcia

Tieto tlaidla mete poui na zadanie
siel kanlov, manulne zadanie kdov
zariaden a siel.

Tlaidl ovldania zznamu/prehrvania
Symbol Funkcia

1. Nahrvanie; 2. HORN text erven

1. Preta dozadu; 2. HORN text modr

1. Spustenie prehrvania; 2. HORN text zelen

Pozastavi, pozastavi prehrvanie

1. Zastavenie prehrvania, nahrvania, pretania
dozadu alebo rchleho pretania vpred; 2. HORN
text lt

Rchle pretanie vpred

120 Slovensky
Tlaidl teletextu
Symbol Funkcia

Prstup k teletextu

Zvenie zobrazenia strany teletextu

Zastavenie automatickho posvania strany pre
viacstrnkov teletext

Teletext sa zobraz s priehadnm pozadm TV
obrazovky.

Ukonenie teletextu

In tlaidl

1. Zapnutie/vypnutie zariadenia.
2. Stlaenm tohto tlaidl na 3 sekundy alebo dlhie
zapnete alebo vypnete vetky naprogramovan
zariadenia.

Stlaenm tohto tlaidla zskate prstup k
naprogramovanm obbenm polokm.

Stlaenm tohto tlaidla otvorte funkciu EPG zariadenia,
pokia ju zariadenie podporuje.

1. Stlaen ma podranm tohto tlaidla na minimlne 3
sekundy zobrazte ponuku CONFIGURE
(Konfigurova).
2. Krtkym stlaenm tohto tlaidla prepnete zobrazenie
asu na dtum. Po pribline 30 sekundch sa znova
zobraz as. Mete tie znova krtko stlai tlaidlo
, aby sa preplo zobrazenie sp na as.
3. Pri programovan makier alebo asovaov udalost
stlaenm tohto tlaidla potvrdte koniec zadanej
prkazovej sekvencie.
4. Stlaenm pri pouit funkcie LEARN KEY (Tlaidlo
na nauenie) sa vrtite na predchdzajcu rove
ponuky.

Otvorenie ponuky vybranho zariadenia.

1. Stlaenm tohto tlaidla, km je zobrazen ponuka
vybranho zariadenia, sa vrtite na predchdzajcu
rove ponuky alebo ponuku opustte. Vnimka:
Stlaenm tlaidla pri pouit funkcie LEARN
KEY (Tlaidlo na nauenie) sa vrtite na
predchdzajcu rove ponuky.
2. Stlaenm tohto tlaidla, km je zobrazen ponuka
CONFIGURE (Konfigurova), sa vrtite na
predchdzajcu rove ponuky alebo ponuku
opustte.

Vykonanie makra pri pouit spolu s jednm z selnch
tlaidiel 1 a 6.
Slovensky 121

Stlmenie zvuku alebo obnova stlmenho zvuku (MUTE).

Potvrdenie poloky ponuky v ponuke CONFIGURE
(Konfigurova) diakovho ovldaa alebo v ponuke
vybranho zariadenia.

Navigcia v ponuke: pohyb nahor

Navigcia v ponuke: pohyb nadol

Navigcia v ponuke: pohyb vavo

Navigcia v ponuke: pohyb vpravo

Zvenie/znenie hlasitosti

1. TV reim: al/predchdzajci kanl
2. CD/DVD reim: Funkcia preskoenia SKIP

Vber vstupu AV pre vybran zariadenie

Pomocou tohto tlaidla zadte dvojcifern sla kanlov.
Tto funkcia zvis od vybranho zariadenia. Ak chcete
zada dvojcifern slo kanla, najprv stlate tlaidlo
a potom zadajte slo kanla. Optovnm
stlaenm tlaidla mete zada jednocifern
slo kanla.

Prepnanie medzi zapnutm/vypnutm podsvietenia
diakovho ovldaa.
Ponuky konfigurcie
Stlaenm a podranm tlaidla na 3 sekundy otvorte ponuku.
Predvolenou podponukou je LANGUAGE (Jazyk). Ak chcete
naprogramova diakov ovlda poda svojich potrieb, prejdite do
poadovanej podponuky pomocou tlaidiel alebo stlate
tlaidlo a vrte sa do vodnho okna. Stlaenm tlaidla
otvorte vybran podponuku.

Ak v reime nastavenia nezadte ni do 30 seknd,
diakov ovlda sa vrti do vodnho okna. Ak je to
potrebn, zanite znova programova.
Vykonajte vber a stlaenm tlaidla potvrte a ukonite
programovanie. Na displeji sa zobraz sprva SUCCESS (spen).
Nov nastavenia sa uloia pre aktulne vybran zariadenie za
predpokladu, e poas programovania nebolo vybran iadne in
zariadenie.
V ponuke CONFIGURE (Konfigurova) je mon vykona nasledujce
nastavenia:
Programova zariadenia, ktor chcete ovlda.
Jazyk ponuky; dtum a as; dobu oneskorenia podsvietenia;
hlasitos; prehrvanie; detsk zmok a zmok nastavenia;
obnovenie na predvolen nastavenia.
122 Slovensky
Funkciu nauenia.
Programova makr.
Uklada obben poloky.
Nastavenia asovaa.
truktra ponuky
Niie je zobrazen grafick prehad celej truktry ponuky.

Slovensky 123

Ak chcete otvori ponuku konfigurcie, je
potrebn dra stlaen tlaidlo (na pribl. 3
sekundy), pokm sa displej neprepne do reimu
nastavenia.
Nastavenie jazyka ponuky (LANGUAGE)
Poloka hlavnej ponuky LANGUAGE (Jazyk) umouje vybra
poadovan jazyk pre diakov ovlda. Mete si zvoli jeden z
nasledujcich jazykov ponuky: Anglitina, Nemina, Talianina,
panielina alebo Francztina. Postupujte nasledovne:
124 Slovensky
1. Stlate a poas 3 seknd drte tlaidlo . Stlate tlaidlo
, vyberte LANGUAGE (Jazyk) a stlate tlaidlo .
Po dodan z vroby je zariadenie nastaven na Anglitinu. Preto prv
zobrazen monos je LANGUAGE (Jazyk).
2. Stlate tlaidlo , vyberte jeden z 5 ponkanch
jazykov a stlaenm tlaidla vber potvrte. Na displeji sa
zobraz sprva SUCCESS (spen).
Stlaenm tlaidla sa vrtite sp o jednu rove ponuky. Ak sa
chcete vrti do vodnho okna, stlate jedno z tlaidiel zariadenia (4).
Programovanie diakovho ovldaa (CODE SETUP)
Tto poloka hlavnej ponuky umouje naprogramova diakov
ovlda poda vlastnch potrieb. K dispozcii s nasledujce 3 spsoby:
1. Vyhadvanie kdu znaky BRAND SRCH. Ak je vrobca
zariadenia na zozname kdov zariaden diakovho ovldaa, je to
najrchlej spsob programovania.
2. Automatick vyhadvanie kdu AUTO SRCH. Tento spsob
prehad vetky dostupn kdy v zozname kdov a odole ich do
zariadenia. Tento spsob trv pomerne dlho.
3. Priame zadanie kdu CODE SET. Tento spsob si vyaduje
manulne zadanie kdu njdenho v zozname kdov zariaden.
V tejto Pouvateskej prruke njdete niie pokyny ako programova
diakov ovlda pomocou vetkch vyie uvedench spsobov
programovania.

Pred naprogramovanm tlaidla zariadenia pomocou
vyhadvania kdu znaky alebo automatickho
vyhadvania vykonajte pre dan tlaidlo zariadenia
RESET. Ak bol ovlda predtm naprogramovan
pomocou funkcie nauenia, vetky nauen kdy
nebud prepsan novm programovanm. Viac
informcii njdete v kapitole Resetovanie vrobnch
predvolench nastaven (RESET) na strane 131.
Vyhadvanie kdu znaky BRAND SRCH
1. Stlate tlaidlo zariadenia toho zariadenia, ktor chcete
naprogramova.
2. Stlate a poas 3 seknd drte tlaidlo .
3. Stlate tlaidlo , vyberte CODE SETUP (Nastavenie
kdu) a stlaenm tlaidla potvrte vber.
4. Stlate tlaidlo , vyberte BRAND SRCH
(Vyhadvanie znaky) a stlaenm tlaidla potvrte vber. Na
displeji sa abecedne zobraz nzov prvej znaky predvolench
zariaden.
5. Stlaenm tlaidla prejdite na nzov poadovanej
znaky, naprklad SilverCrest.
6. Ak chcete zrchli vyhadvanie znaky, mete zada prv zo
vetkch znakov nzvu znaky cez seln tlaidl (11). Stlaenm
tlaidla potom prejdete na vybran znaku. Ak zadte len prv
znak nzvu znaky (napr. S pre SilverCrest), stlaenm tlaidla
sa zobraz prv nzov znaky zanajci na psmeno S. Potom
Slovensky 125
muste stlaenm tlaidiel manulne prejs na znaku
SilverCrest.
Podobne ako slice aj tlaidl klvesnice maj priraden znaky alebo
symboly, ktor mete vybra ich stlaenm raz alebo viackrt. Priraden
znaky alebo symboly s vytlaen na selnch tlaidlch.
Po vbere znaku a pokan pr seknd sa znak pouije a mete zada
al. Nzov znaky me obsahova a 11 znakov. Ak sa pomlite,
stlaenm tlaidla vymaete posledn znak a mete znova
zada nov.
7. Rzny vrobcovia zariaden zvyajne pouvaj rzne kdy pre
svoje diakov ovldae. V tomto bode muste njs optimlny kd.
Aktulny kd je zobrazen pod vybranm nzvom znaky.
Stlaenm tlaidiel mete vybra predvolen kdy
poadovanej znaky.
8. Teraz otestujte vybran kd nasmerovanm diakovho ovldaa na
zariadenie a skontrolovanm, i sprvne odpoved na stlaen
tlaidlo. Na vykonanie tohto testu nemuste opusti reim nastavenia.
Nasledujce tlaidl nie je mon poui na funkn test:
, , ,
tlaidl zariadenia (4)
seln tlaidl (11)
9. Ak vina tlaidiel funguje sprvne, stlate tlaidlo . Kd sa
ulo pre vybran tlaidlo zariadenia.
10. Ak takmer iadne tlaidlo nefunguje alebo funguje len zopr
tlaidiel, stlaenm tlaidla vyberiete al kd a zopakujte test,
ako je opsan v kroku 8. Opakujte tento postup tokokrt koko je
potrebn na njdenie vhodnho kdu.
chcete vrti do vodnho okna, stlate jedno z tlaidiel zariadenia.
Zopakujte tento postup pre vetky zariadenia, ktor chcete ovlda
novm diakovm ovldaom.
Automatick vyhadvanie kdu (AUTO SRCH)
kdu) a stlate tlaidlo . Stlate tlaidlo a vyberte
AUTO SRCH (Automatick vyhadvanie). Stlate tlaidlo .
naprogramova. Potom stlate tlaidlo . Diakov ovlda spust
odosielanie vetkch dostupnch kdov. Naznauje to na displeji
blikajca ikona infraervenho iarenia .
Predvolene odole diakov ovlda kd pre tlaidlo .
Ak iadny kd nie je priraden k tlaidlu , nasledujce kdy sa
odol pre rzne zariadenia:
Televzny prijma:
diakov ovlda odole kd CH+.
DVD/CD/Video rekordr:
diakov ovlda odole kd PLAY (Prehra).
DSAT/CBL:
126 Slovensky
AMP:
diakov ovlda odole kd MUTE (Stlmi zvuk).
In zariadenia:
4. Ak zariadenie odpoved na odoslan kd zapnutm alebo vypnutm
alebo vykonanm jednej z vyie uvedench funkci, stlaenm
tlaidla zastavte vyhadvanie. V tomto bode ste blzko k
sprvnemu kdu, ale ste ete nenali ten, ktor sa plne zhoduje,
kee sa automatick vyhadvanie zastavilo s miernym
oneskorenm a alie kdy sa odoslali.
Poas automatickho vyhadvania diakov ovlda odpoved len na
stlaenie tlaidiel a .
5. Po stlaen tlaidla na zastavenie vyhadvania mete
stlai tlaidl a odosla predchdzajce alebo
alie kdy manulne. Ak zariadenie znova odpoved na kd, nali
ste vhodn kd. Stlaenm tlaidla opustte automatick
vyhadvanie. Kdy sa uloia a na displeji sa zobraz sprva
SUCCESS (spen).
6. Alebo stlaenm tlaidla opustte automatick vyhadvanie.
Takto sa neuloia iadne kdy.
7. Ke diakov ovlda skon prenos poslednho dostupnho kdu
zo zoznamu kdov, vyhadvanie sa zastav a po pr sekundch sa
zobraz vodn okno.
Priame zadanie kdu (CODE SET)
kdu) a stlate tlaidlo .
3. Stlate tlaidlo , vyberte CODE SET (Nastavenie
kdu) a stlaenm tlaidla potvrte vber. Vybran zariadenie
blik a aktulne nastaven kd zariadenia sa zobraz na displeji. V
tomto bode mete vybra in zariadenie pomocou tlaidiel
zariadenia. Potvrte vber stlaenm tlaidla .
4. Prv slica aktulne nastavenho 4-cifernho kdu zariadenia blik.
5. Zadajte sprvny 4-cifern kd pre vybran zariadenie pomocou
selnch tlaidiel. V dodvanom zozname kdov zariaden njdete
4-cifern kd.
6. Stlaenm tlaidla potvrdte zadanie. Na displeji sa zobraz
sprva SUCCESS (spen) a za ou CODE SET (Nastavenie
kdu).
7. Neplatn KDY nenjdete v zozname KDOV. Ak zadte
neplatn kd, na displeji sa zobraz NOT FOUND (Nenaiel sa)
a potom mete zada sprvny kd.
Reim Flex
Pre rzne tlaidl zariaden existuj zoznamy predvolench kdov pre
konkrtne skupiny zariaden. Zvyajne priradte prslun typy zariaden k
tlaidlm zariaden. Priradte naprklad programovanm VCR k tlaidlu
zariadenia , DVD prehrva k tlaidlu zariadenia a pod.
Okrem toho, reim Flex umouje pohodlne priradi zariadenie
akejkovek skupiny zariaden k tlaidlm a . Podmienkou
Slovensky 127
je, e muste priradi zoznam kdov poadovanej skupiny zariaden (kde
zariadenie patr) k tlaidlu alebo , ktor chcete poui pre
toto zariadenie.
Zoznamy kdov (napr. 0 pre TV alebo 2 pre DVD), ktor patria pre
kad skupinu zariaden njdete v tabuke niie:

0 1 2 3 4 5 6 7
Priame zadanie kdu:
3. Stlate tlaidlo , vyberte CODE SET (Nastavenie
4. Potom stlate tlaidlo zariadenia alebo , ktor chcete
programova a stlaenm tlaidla vber potvrte.
5. Prv slica aktulne nastavenho 4-cifernho kdu zariadenia blik.
6. Zadajte sprvny 4-cifern kd pre vybran zariadenie pomocou
selnch tlaidiel, zadajte slo prslunho zoznamu kdov (0 a 7)
a stlaenm tlaidla vber potvrte.
sprva SUCCESS (spen) a za ou CODE SET (Nastavenie
kdu).
8. Neplatn KDY nenjdete v zozname KDOV. Ak zadte
neplatn kd, na displeji sa zobraz NOT FOUND (Nenaiel sa)
a potom mete zada sprvny kd.
Naavo od asu sa na displeji zobraz kd priraden k tlaidlu
zariadenia alebo . Vybran zoznam kdov (0 a 7) sa
tie zobraz naavo odo da v tdni.
Pred naprogramovanm tlaidla zariadenia alebo
pomocou vyhadvania kdu znaky alebo automatickho
vyhadvania, je potrebn priradi zoznam kdov k tlaidlu zariadenia.
Vykonajte to postupom opsanm v predchdzajcej asti. Vyberte ako
kd slo 0001 a vyberte slo poadovanho zoznamu kdov (0 a 7).
Takto priradte zoznam kdov k tlaidlu zariadenia alebo
a mete pokraova v programovan.
V tomto bode funguje programovanie tlaidla zariadenia alebo
rovnako ako je opsan v kapitolch Automatick vyhadvanie
kdu AUTO SRCH) a Vyhadvanie kdu znaky (BRAND SRCH).
Konfigurcia systmu (CONFIGURE)
Nastavenie asu (TIME SETUP)
2. Stlate tlaidlo , vyberte CONFIGURE
(Konfigurova) a stlaenm tlaidla potvrte vber.
3. Stlate tlaidlo , vyberte TIME SETUP (Nastavenie
asu) a stlaenm tlaidla potvrte vber.
4. Stlaenm tlaidla vyberte medzi formtom asu
12HR a 24HR.
128 Slovensky
5. Stlaenm tlaidla prepnete na reim nastavenia asu.
Zobrazenie hodn blik.
6. Stlate tlaidlo a vyberte sprvnu hodnotu pre
hodinu. Hodnotu mete upravi aj pomocou selnch tlaidiel (11).
7. Stlaenm tlaidla prepnete na reim nastavenia mint.
8. Stlate tlaidlo a vyberte sprvnu hodnotu pre minty.
Hodnotu mete upravi aj pomocou selnch tlaidiel (11).
9. Ak ste v kroku 4 vybrali formt asu 12HR, mete stlai a
vybra nastavenie PM/AM (popoludn/predpoludnm). Stlaenm
tlaidla prepnate medzi PM (Popoludn) a AM
(Predpoludnm).
10. Stlaenm tlaidla potvrdte zadanie a ulote nastavenie. Na
displeji sa zobraz sprva SUCCESS (spen) a za ou TIME
SETUP (Nastavenie asu).
Nastavenie dtumu (DATE SETUP)
3. Stlate tlaidlo , vyberte DATE SETUP (Nastavenie
dtumu) a stlaenm tlaidla potvrte vber.
4. Zobraz sa aktulny dtum a rok blik. Stlaenm tlaidiel
nastavte sprvny rok.
5. Stlajte , pokm nezane blika zobrazenie mesiaca.
Stlaenm tlaidiel nastavte sprvny mesiac.
6. Stlajte , pokm nezane blika zobrazenie da. Stlaenm
tlaidiel nastavte sprvny de. Stlaenm tlaidla
potvrdte zadania. Na displeji sa zobraz sprva SUCCESS
(spen) a za ou DATE SETUP (Nastavenie dtumu).
7. Po sprvnom nastaven dtumu sa v hornom pravom rohu displeja
zobraz skrten nzov da v tdni.
Nastavenie doby podsvietenia tlaidiel (LIGHT-TIME)
3. Stlate tlaidlo , vyberte LIGHT-TIME (Doba
podsvietenia) a stlaenm tlaidla potvrte vber.
4. Stlaenm tlaidla nastavte trvanie podsvietenia
diakovho ovldaa v 5-sekundovch prrastkoch medzi 0 a 60
seknd. Ak vyberiete 0 seknd, podsvietenie zostane vypnut pri
stlaen akhokovek tlaidla. Pri nastaven na 0 seknd mete
podsvietenie manulne zapn stlaenm tlaidla . V takom
prpade bude svieti 5 seknd.
Slovensky 129
displeji sa zobraz sprva SUCCESS (spen) a za ou LIGHT-
TIME (Doba podsvietenia).

Nastavenie s dlhou dobou podsvietenia skracuje ivotnos
batrie.
Globlne nastavenie hlasitosti (VOL THROUGH)
Funkcia globlneho nastavenia hlasitosti/stlmenia zvuku umouje
priradi nastavenie hlasitosti zariadenia, ktor nem tto funkciu (napr.
DVD prehrva) k inmu zariadeniu (napr. televznemu prijmau).
Vhodou je, e nie je potrebn najprv stlai tlaidlo zariadenia (vo
vyie uvedenom prklade tlaidlo televzneho prijmaa) a potom tlaidlo
alieho zariadenia, by ste prepli sp na zariadenie prehrvania (vo
vyie uvedenom prklade DVD prehrva).
Nastavenie globlnej hlasitosti (VPT SETUP)
Zapnutie:
1. Stlate a poas minimlne 3 seknd drte tlaidlo .
3. Stlate tlaidlo , vyberte VOL THROUGH (Globlna
hlasitos) a stlaenm tlaidla potvrte vber.
4. Stlate tlaidlo , vyberte VPT SETUP (Nastavenie
VPT) a stlaenm tlaidla potvrte vber. Na displeji sa zobraz
sprva TO DEV (K zariad.).
5. Stlate tlaidlo zariadenia na zariaden, ku ktormu chcete priradi
ovldanie hlasitosti, napr. DVD. Na displeji sa zobraz sprva
FROM DEV (Od zariad.).
6. Stlate tlaidlo zariadenia na zariaden, od ktorho chcete poui
ovldanie hlasitosti, napr. TV. Potom sa na displeji zobraz sprva
SUCCESS (spen) a za ou VOL THROUGH (Globlna
hlasitos).
Po dokonen tohto postupu mete poui tlaidl a na
pravu hlasitosti a stlmenie zvuku televzneho prijmaa, aj ke ste v
reime DVD.
Vypnutie nastavenia globlnej hlasitosti (CANCEL VPT)
Vypnutie:
3. Stlate tlaidlo , vyberte VOL THROUGH (Globlna
hlasitos) a stlaenm tlaidla potvrte vber.
4. Stlate tlaidlo , vyberte CANCEL VPT (Zrui VPT) a
stlaenm tlaidla potvrte vber. Na displeji sa na chvu
zobraz sprva s potvrdenm SUCCESS (spen).
Tmto zrute funkciu globlneho nastavenia hlasitosti/stlmenia zvuku.
130 Slovensky
Globlne ovldanie zznamu/prehrvania (PLAYBACK)
Tto funkcia umouje ovlda Video rekordr, prehrva DVD alebo
Blu-Ray diskov s tlaidlami ovldania zznamu/prehrvania (5) bez
toho, aby bolo nutn najprv vybra prslun zariadenie pomocou
tlaidiel zariaden.
Ak chcete tto funkciu pouva, muste priradi platn kd
poadovanho zariadenia pre prslun tlaidlo zariadenia. Tto funkcia
je obmedzen pre tlaidl zariaden , a .
Predvolen nastavenie je OFF (Vyp.).
3. Stlate tlaidlo , vyberte PLAYBACK (Prehrvanie) a
stlaenm tlaidla potvrte vber.
4. Stlate tlaidlo a vyberte VCR pre video rekordr,
DVD pre DVD prehrva alebo BD pre prehrva Blu-ray
diskov. Alebo ak chcete tto funkciu vypn zvote monos OFF
(Vyp.). Potvrte vber stlaenm tlaidla . Na displeji sa zobraz
sprva SUCCESS (spen) a za ou PLAYBACK (Prehrvanie).
Detsk zmok (KIDS LOCK)
Tto funkcia umouje uzamknutie jednho alebo viacerch tlaidiel
zariaden, aby sa prslun zariadenie nedalo viac ovlda. Tlaidl
a bud fungova aj naalej bez obmedzen. Vetky
zariadenia priraden k neuzamknutm tlaidlm zariaden je mon aj
naalej ovlda bez obmedzen.
3. Stlate tlaidlo , vyberte KIDS LOCK (Detsk
zmok) a stlaenm tlaidla potvrte vber.
4. Stlate tlaidlo zariadenia toho zariadenia, ktor chcete uzamkn
pred demi.
5. Stlate tlaidlo a vberom monosti ON (Zap.)
alebo OFF (Vyp.) zapnete alebo vypnete detsk zmok.
displeji sa zobraz sprva SUCCESS (spen) a za ou KIDS
LOCK (Detsk zmok).
Uzamknutie ponuky konfigurcie (LOCK SETUP)
Tto poloka ponuky umouje uzamkn prstup ku vetkm ponukm
konfigurcie. Poas zapnutej zmky sa na displeji zobraz sprva
LOCKED (Uzamknut), ak je ponuka konfigurcie sprstupnen.
Jedinou dostupnou monosou bude potom monos odomknutia.
1. Stlate a poas 3 seknd drte tlaidlo S.
3. Stlate tlaidlo , vyberte LOCK SETUP (Nastavenie
zmku) a stlaenm tlaidla potvrte vber. Na displeji sa
Slovensky 131
zobraz sprva LOCK (Zmka). Stlaenm tlaidla potvrte
vber. Na displeji sa zobraz sprva SUCCESS (spen) a za
ou LOCK SETUP (Nastavenie zmku). Ponuky konfigurcie s
teraz uzamknut.
4. Ak sa poksite zmeni okovek v ponuke, zobraz sa sprva
LOCKED (Uzamknut).
5. Ak chcete odomkn, stlate a poas 3 seknd drte tlaidlo S.
7. Stlate tlaidlo , vyberte LOCK SETUP (Nastavenie
zmku) a stlaenm tlaidla potvrte vber. Na displeji sa
zobraz sprva LOCK (Zmka).
8. Stlate tlaidlo , vyberte UNLOCK (Odomkn) a
stlaenm tlaidla potvrte vber. Na displeji sa zobraz sprva
SUCCESS (spen) a za ou LOCK SETUP (Nastavenie
zmku).
9. Ponuky konfigurcie s teraz odomknut.
Resetovanie vrobnch predvolench nastaven (RESET)
3. Stlate tlaidlo , vyberte RESET (Resetova) a
4. Stlate tlaidlo a vyberte medzi monosami ALL
RESET (Resetova vetko) a MODE (Reim).
5. Stlaenm tlaidla potvrdte zadanie.
Vberom monosti ALL RESET (Resetova vetko) obnovte nastavenia
pre vetky zariadenia. Postup je nasledovn:
6. Po vbere monosti ALL RESET (Resetova vetko) stlate tlaidlo
, aby ste potvrdili vber. Na displeji sa zobraz sprva
CONFIRM RST (Potvrdi resetovanie).
V tomto bode mete stle stlai tlaidlo a zrui resetovanie.
sprva OK a zobrazenie sa vrti do vodnho okna.
De v tdni a as sa neresetuj.
Vberom monosti MODE (Reim) sa nastavenia obnovia len pre
vybran zariadenie. Postup je nasledovn:
8. Po potvrden vberu monosti MODE (Reim) stlaenm tlaidla
sa na displeji zobraz aktulne vybran zariadenie. Vyberte
poadovan zariadenie stlaenm prslunho tlaidla zariadenia.
9. Po potvrden vberu stlaenm tlaidla sa na displeji zobraz
sprva CONFIRM RST (Potvrdi resetovanie).
V tomto bode mete stle stlai tlaidlo a zrui resetovanie.
sprva OK a zobrazenie sa vrti do vodnho okna.
132 Slovensky
Funkcia nauenia (LEARNING)
Programovanie cez funkciu nauenia (LEARN KEY)
Tto funkcia umouje diakovmu ovldau naui sa jednotliv tlaidl
vybranho zariadenia.
naprogramova.
3. Stlate tlaidlo , vyberte LEARNING (Nauenie) a
4. Stlate tlaidlo , vyberte LEARN KEY (Tlaidlo na
nauenie) a stlaenm tlaidla potvrte vber.
5. Na displeji sa zobraz sprva SELECT KEY (Vybra tlaidlo).
Vetky tlaidl okrem tlaidiel zariaden podporuj nauenie.
6. Stlate tlaidlo, ktor chcete naui prkaz. Na displeji sa zobraz
sprva WAITING (ak sa)
7. Umiestnite pvodn diakov ovlda tak, aby jeho infraerven
LED kontrolka a infraerven LED kontrolka (2) diakovho ovldaa
10 v 1 smerovali oproti sebe vo vzdialenosti maximlne 5 cm.
8. Potom stlate tlaidlo na pvodnom diakovom ovldai, ktorho
signl chcete skoprova. spen detegovanie kdu tlaidla sa na
displeji zobraz formou sprvy SUCCESS (spen).
9. Opakujte kroky 5 a 8 pre kad tlaidlo, ktor chcete naui
funkciu.
10. Ak prenos pvodnho kdu zlyh alebo sa neodole iadny kd
poas alch 30 seknd, na displeji sa zobraz FAIL (Nespen).
V takom prpade opakujte kroky 5 a 8.
Reim nauenia mete ukoni stlaenm tlaidla , ak sa na
displeji zobraz sprva SELECT KEY (Vybra tlaidlo). Stlaenm
akhokovek z tlaidiel zariaden sa vrtite do vodnho okna.

Ak sa stretnete s akmikovek problmami funkcie
nauenia, batrie pvodnho diakovho ovldaa mu
by vybit. V prpade potreby ich vymete.
Odstrnenie individulnych kdov tlaidiel (DELETE KEY)
Tto funkcia umouje odstrni nauen kd individulneho tlaidla pre
vybran zariadenie.
naprogramova.
Slovensky 133
4. Stlate tlaidlo , vyberte DELETE KEY (Odstrni
tlaidlo) a stlaenm tlaidla potvrte vber.
5. Na displeji sa zobraz sprva SELECT KEY (Vybra tlaidlo).
6. Stlate tlaidlo, pre ktor chcete odstrni kd. Na displeji sa
zobraz sprva SURE DELETE (Naozaj chcete odstrni?).
7. Stlaenm tlaidla potvrte vber. Na displeji sa zobraz sprva
DELETED (Odstrnen) a potom znova SELECT KEY (Vybra
tlaidlo).
8. Opakujte kroky 6 a 7 pre kad tlaidlo, pre ktor chcete odstrni
kd.
Odstrnenie kdov zariaden individulneho zariadenia
(DELETE DEV)
Tto funkcia umouje odstrni vetky nauen kdy pre vybran
zariadenie.
3. Stlate tlaidlo , vyberte DELETE DEV (Odstrni
zariadenie) a stlaenm tlaidla potvrte vber.
4. Na displeji sa zobraz sprva SELECT DEV (Vybra zariadenie).
5. Stlate tlaidlo zariadenia, pre ktor chcete odstrni kd. Na
displeji sa zobraz sprva SURE DELETE (Naozaj chcete
odstrni?).
DELETED (Odstrnen) a potom znova SELECT DEV (Vybra
zariadenie).
7. Opakujte kroky 5 a 6 pre kad zariadenie, pre ktor chcete
odstrni kdy.
Odstrnenie vetkch kdov tlaidiel (DELETE ALL)
Tto funkcia umouje odstrni vetky nauen kdy pre vetky
zariadenia naraz.
3. Stlate tlaidlo , vyberte DELETE ALL (Odstrni
vetko) a stlaenm tlaidla potvrte vber. Na displeji sa
DELETED (Odstrnen) a potom znova DELETE ALL (Odstrni
vetko).
Funkcia makro (MACRO)
Funkcia makro umouje uloenie a 16 prkazov pre zariadenie, ktor
sa odol v porad pri stlaen jedinho tlaidla.
134 Slovensky
Naprklad: Zapn TV > Vybra kanl 11 > Zobrazi teletext > Otvori
teletext na strane 222.
Programovanie makra
2. Stlate tlaidlo , vyberte MACRO (Makro) a
3. Stlate tlaidlo a vyberte monos MACRO1
(alebo MACRO2 MACRO6 a stlaenm tlaidla potvrte
vber.
4. Na displeji sa zobraz sprva SET UP (Nastavenie). Stlaenm
tlaidla potvrte vber.
5. Ak vyberiete makro, ktor u m priraden prkazov postupnos, na
displeji sa zobraz sprva MACRO HAS (Makro priraden). V
takom prpade muste odstrni toto makro pred zadanm prkazov
alebo vybra in von makro.
6. Zobraz sa aktulne vybran zariadenie.
7. Zadajte poadovan prkazov postupnos. Vdy zanite s tlaidlom
zariadenia toho zariadenia, pre ktor chcete nahra makro, inak sa
zobraz sprva ERROR KEY (Chybn tlaidlo).
8. Predvolene sa rzne prkazy makra prenaj postupne kad
sekundu. Kee by to mohlo by prli rchle pre niektor
zariadenia, mete upravi dobu oneskorenia v 2-sekundovch
prrastkoch od 5 do 21 seknd.
9. Vykonajte to stlaenm tlaidla po prkaze tlaidla. Kadm
stlaenm tlaidla oneskorte dobu pozastavenia po poslednom
prkaze o alie 2 sekundy a nastaven hodnota sa zobraz na
displeji.
10. Po dokonen zadvania prkazovej postupnosti stlate tlaidlo
. Na displeji sa zobraz sprva SUCCESS (spen).
Mete stlai a 16 tlaidiel na makro, vrtane tlaidla zariadenia. Po
tom sa makro pouije automaticky a na displeji sa zobraz sprva
SUCCESS (spen).
Spustenie makra
1. Stlate tlaidlo .
2. Do alch 5 seknd stlate seln tlaidlo 1 a 6, ktor
koreponduje s poadovanm makrom.
3. Odole sa prkazov postupnos naprogramovan pre dan makro.
Ak do 5 seknd nestlate prslun seln tlaidlo po tom, o stlate
tlaidlo alebo ak stlate nesprvne tlaidlo, ktor nem priraden
makro, podsvietenie diakovho ovldaa zane 4-krt blika.
Odstrnenie makra
2. Stlate tlaidlo , vyberte MACRO (Makro) a
3. Stlate tlaidlo a vyberte monos MACRO1
(alebo MACRO2 MACRO6 a stlaenm tlaidla potvrte
vber. Na displeji sa zobraz sprva SET UP (Nastavenie).
4. Stlate tlaidlo , vyberte DELETE (Odstrni) a
SURE DELETE (Naozaj chcete odstrni?).
Slovensky 135
DELETED (Odstrnen). Vybran makro sa znova zobraz na
displeji.

Konfigurovanie obbench kanlov (FAV CH)
Tto funkcia je podporovan v reimoch TV, DSAT, CBL a AUX (ak bolo
tlaidlo AUX naprogramovan poda toho). Len vy mete uloi
preferovan kanly ako obben.
Nastavenie obbench
naprogramova.
3. Stlate tlaidlo , vyberte FAV CH (Obben
kanly) a stlaenm tlaidla potvrte vber.
(Konfigurova) a stlaenm tlaidla potvrte vber. Na displeji
sa zobraz sprva FAV-CH01 (Obb. kanl 01).
5. Stlate tlaidlo a vyberte monos FAV-CH01
(alebo FAV-CH02 FAV-CH15 a stlaenm tlaidla
potvrte vber. Na displeji sa zobraz sprva SELECT KEY (Vybra
tlaidlo).
6. Zadajte kanl, ktor chcete uloi. Na predvobu kanla mete
uloi a 6 poloiek (slice alebo -/- -). Zadan slice sa
nezobrazia na displeji. Po dokonen ulote zadanie stlaenm
tlaidla . Na displeji sa zobraz sprva SUCCESS (spen).
Potom sa na displeji zobraz alia predvoba obbenho kanla.
Stlaenm tlaidla vyberte in predvobu obbench.
7. Po zadan 6 tlaidiel na jednu predvobu sa ulo automaticky pri
stlaen 6. tlaidla. Na displeji sa zobraz sprva SUCCESS
(spen). Potom sa na displeji zobraz alia predvoba
obbenho kanla. Stlaenm tlaidla vyberte in
predvobu obbench.
8. Ak vyberiete predvobu obbench, ktor sa u pouva, poloka
prepe u existujci kanl.
Prepnutie na obben kanl
Stlaenm tlaidla raz alebo viackrt prepnate v porad
obben kanly. Ke dosiahnete posledn uloen obben kanl,
vber zane znova od zaiatku.
Odstrnenie vetkch obbench kanlov (DEL ALL)
Mon je len odstrni vetky obben kanly naraz. Individulne
kanly nie je mon odstrni, ale len prepsa.
naprogramova.
3. Stlate tlaidlo , vyberte FAV CH (Obben
kanly) a stlaenm tlaidla potvrte vber.
136 Slovensky
4. Stlate tlaidlo , vyberte DELETE ALL (Odstrni
vetko) a stlaenm tlaidla potvrte vber. Na displeji sa
DELETED (Odstrnen) a potom SETUP (Nastavenie). Mete
naprogramova viac obbench kanlov alebo opusti ponuku.
Funkcia asovaa (TIMER)
ASOVA VYPNUTIA
Tto funkcia umouje nastavi dobu oneskorenia, po ktorej sa vybran
zariadenie vypne.
naprogramova.
3. Stlate tlaidlo , vyberte TIMER (asova) a
4. Stlate tlaidlo , vyberte SLEEP TIMER (asova
vypnutia) a stlaenm tlaidla potvrte vber. Na displeji sa
zobraz sprva SET TIMER (Nastavi asova) a odporanie
doby oneskorenia na 30 mint. Prv slica blik.
5. selnmi tlaidlami zadajte hodnotu medzi 01 a 99 mint.
Stlaenm tlaidla potvrte vber. Na displeji sa zobraz sprva
SUCCESS (spen) a za ou SLEEP TIMER (asova
vypnutia).
6. Pri naprogramovan asovaa vypnutia sa vavo na displeji zobraz
ikona .
asovae udalost (TIMER 1.TIMER 4)
Diakov ovlda obsahuje 4 asovae udalost, ktor umouj
odoslanie predvolench prkazovch postupnost v nastavenom ase.
SLEEP TIMER (asova vypnutia).
3. Stlate tlaidlo , vyberte poadovan asova z
asovaov TIMER1 a TIMER4 a stlaenm tlaidla potvrte
vber. Na displeji sa zobraz 4-cifern as. Prv dve slice
predstavujce hodinu blikaj. Tu nastavte as, kedy chcete odosla
prkazov postupnos.
4. Pomocou selnch tlaidiel mete nastavi as od 00:00 do
23:59. Pomocou tlaidiel mete prepna medzi 4 slicami,
napr. pri oprave chyby. Stlaenm tlaidla potvrdte nastaven
as.

asova je vdy nastaven v 24-hodinovom formte asu.
Ak ste nastavili preferencie diakovho ovldaa na 12-
hodinov formt, stane sa nasledovn:
V takomto prpade diakov ovlda automaticky zmen
24-hodinov formt na 12-hodinov formt. Naprklad: Ak
chcete naprogramova asova na 3:30 poobede,
zadajte 15:30.
Slovensky 137
5. Potom stlate tlaidlo poadovanho zariadenia a zadajte
prkazov postupnos (max. 14 tlaidiel), ktor chcete odosla v
nastavenom ase.
Je potrebn stlai tlaidlo zariadenia pred zadanm prkazovej
postupnosti, v opanom prpade sa na displeji zobraz sprva ERROR
KEY (Chybn tlaidlo).
6. Predvolene sa rzne prkazy asovaa prenaj postupne kad
sekundu. Kee by to mohlo by prli rchle pre niektor
zariadenia, mete upravi dobu oneskorenia v 2-sekundovch
prrastkoch od 5 do 21 seknd. Vykonajte to stlaenm tlaidla ,
v prpade potreby viackrt. Na displeji sa zobraz aktulna doba
oneskorenia.
7. Po dokonen stlaenm tlaidla potvrte zadanie. Na
displeji sa zobraz sprva SUCCESS (spen).
8. Mete stlai a 15 tlaidiel na asova udalosti, vrtane tlaidla
zariadenia. Po tom sa programovanie pouije automaticky a na
displeji sa zobraz sprva SUCCESS (spen).
9. V prpade potreby mete naprogramova viac asovaov udalost.
10. Pri naprogramovan asovaa udalosti sa vavo na displeji zobraz
ikona .
Po dokonen svojej lohy sa asova udalosti automaticky vymae.
Odstrnenie asovaa
Odstrnenie naprogramovanho asovaa (SLEEP TIMER (asova
vypnutia), TIMER1 (asova 1) a TIMER4 (asova 4)):
3. Vyberte asova, ktor chcete odstrni a stlaenm tlaidla
vber potvrte. Na displeji sa zobraz sprva CLEAR (Odstrni?).
Stlaenm tlaidla potvrte vber. Na displeji sa zobraz sprva
SUCCESS (spen). Vybran asova sa odstrnil. Na displeji sa
zobraz nzov vybranho asovaa (SLEEP TIMER (asova
vypnutia), TIMER1 (asova 1) a TIMER4 (asova 4)).
Funkcia zap./vyp. vetkch
Ak ste naprogramovali diakov ovlda na ovldanie niekokch
zariaden, tto funkcia umouje zapn alebo vypn vetky z nich
naraz stlaenm len jednho tlaidla. Stlate a podrte na pr seknd
tlaidlo (3). Takto zapnete alebo vypnete vetky zariadenia
naraz. Me to trva do 10 seknd, v zvislosti od potu
naprogramovanch zariaden. Na fungovanie tejto funkcie je potrebn
nasledovn:
Bezprekkov dohad medzi diakovm ovldaom a kadm
zariadenm, ktor chcete zapn alebo vypn.
Vetky zariadenia sa musia da zapna/vypna diakovm
ovldaom.
Musia by vypnut funkcie automatickho vyhadvania kdu,
vyhadvania kdu znaky a makra.
138 Slovensky
Odstraovanie problmov
Zariadenie neodpoved na prkazy diakovho ovldaa
Skontrolujte, i ste vybrali sprvne zariadenie s diakovm
ovldaom.
Nasmerujte diakov ovlda sprvne na zariadenie.
Skontrolujte, i bol diakov ovlda naprogramovan so
sprvnym kdom pre zariadenie.
Je mon, e zariadenie nie je kompatibiln s programovanm
pomocou zoznamu kdov. V takom prpade naprogramujte
diakov ovlda pomocou funkcie nauenia.
Batrie s takmer alebo plne vybit. Vymete batrie za nov,
rovnakho typu. Pozrite si aj kapitolu Vloenie batri.
Niektor tlaidl nefunguj sprvne
Je mon, e nie vetky funkcie pvodnho diakovho ovldaa
s podporovan.
Zadan kd nepodporuje vetky funkcie zariadenia. Skste njs
kd, ktor sa lepie zhoduje so zariadenm.
Naprogramujte vetky tlaidl, ktor nefunguj sprvne pomocou
funkcie nauenia.
Pred naprogramovanm tlaidla zariadenia pomocou
vyhadvania kdu znaky alebo automatickho vyhadvania
vykonajte najprv pre dan tlaidlo zariadenia RESET. Ak bol
ovlda predtm naprogramovan pomocou funkcie nauenia,
vetky nauen kdy nebud prepsan novm programovanm.
LCD displej nefunguje
Batrie s takmer alebo plne vybit. Vymete batrie za nov,
rovnakho typu. Pozrite si aj kapitolu Vloenie batri.
Tlaidl HORNHO textu nefunguj v reime teletextu
Pokia je zapnut funkcia PLAYBACK (Prehrvanie), tlaidl
ovldania zznamu/prehrvania (5) sa pouvaj na ovldanie
vybranho prehrvaa psok alebo diskov. V takom prpade nie
je mon poui tieto tlaidl pre funkcie HORNHO textu
televzneho prijmaa.
Informcie o environmentlnych nariadeniach a likvidcii
Zariadenia oznaen tmto symbolom podliehaj
eurpskej smernici 2002/96/EC. Vetky elektrick a
elektronick zariadenia je potrebn likvidova oddelene od
domceho odpadu, na oficilnych zbernch miestach.

Sprvna likvidcia starch zariaden zabrauje zneisteniu ivotnho
prostredia alebo zdravotnm problmom. Podrobnejie informcie
o sprvnom spsobe likvidcie zskate, ke sa obrtite na miestne rady,
na organizcie zaoberajce sa recyklciou alebo na predajcu, od
ktorho ste zariadenie zakpili.
Berte ohad na ivotn prostredie. Star batrie nepatria do domovho
odpadu. Musia by odovzdan do zbernho strediska pre star batrie.
Batrie musia by zlikvidovan v stave plnho vybitia, v jednom zo
zbernch miest pre pouit batrie. V prpade likvidcie batri, ktor nie
s plne vybit, je potrebn prija opatrenia na predchdzanie skratom.
Vetky obalov materily zlikvidujte s ohadom na ivotn prostredie.
Obalov kartny je mon vyhodi do odpadovch kontajnerov na
Slovensky 139
recyklciu papiera alebo odovzda na recyklciu na verejnch zbernch
miestach. Akkovek flie alebo plasty obsiahnut v obale by sa mali
kvli likvidcii vrti na verejn zbern miesta.
Informcie o zhode
Toto zariadenie je plne v slade so zkladnmi aj inmi
svisiacimi poiadavkami Smernice 2004/108/EC o
elektromagnetickej kompatibilite a Smernice RoHS
2011/65/EU o nzkom napt. Odpovedajce Vyhlsenie
o zhode mete njs na konci tejto Pouvateskej
prruky.
Informcie o zruke a servise
Zruka spolonosti TARGA GmbH
Na tento prstroj mte trojron zruku od dtumu nkupu. Uschovajte si
originl pokladninho bloku ako doklad o kpe. Pred uvedenm vrobku
do prevdzky si pretajte priloen dokumentciu prp. pomocnka
online. Ak by sa vyskytol problm, ktor sa takmto spsobom ned
vyriei, obrte sa na nau zkazncku linku. Pri kadej poiadavke
majte poruke tenku a slo vrobku prp. jeho vrobn slo. V prpade,
e telefonick vyrieenie nie je mon, v zvislosti od priny chyby
zkazncky servis zariadi alie sluby. Poas zruky vm v prpade
materilovej alebo vrobnej chyby vrobok poda naej vahy bezplatne
vymenme alebo opravme. Opravou ani vmenou vrobku nezana
plyn nov zrun doba. Zruka neplat na spotrebn materil, ako s
batrie, akumultory a iarovky.
Vae zkonn zrun nroky voi predajcovi platia okrem tejto zruky
a nie s ou obmedzen.

Servis

Telefn: 0800 00 44 18
E-mailov: service.SK@targa-online.com

IAN: 90255

Vrobca
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY

140 - Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Einleitung ....................................................................... 141
Bestimmungsgeme Verwendung ............................... 141
Lieferumfang ................................................................. 141
Technische Daten ........................................................... 142
Urheberrecht ................................................................. 142
Sicherheitshinweise ....................................................... 142
Batterien ................................................................................................ 144
Kinder und Personen mit Einschrnkungen ......................................... 144
Wartung / Reinigung ........................................................................... 144
Betriebsumgebung ................................................................................ 145
Batterien einlegen ................................................................................. 145
Vor der Inbetriebnahme ................................................ 145
Wichtiger Hinweis zur Kompatibilitt ................................................. 146
Hinweise zu Warenzeichen/Markenrechten .................. 146
Inbetriebnahme ............................................................. 146
Die Tasten der Fernbedienung ............................................................ 146
Die Konfigurationsmens ............................................... 148
Die Menstruktur .................................................................................. 149
Mensprache einstellen (SPRACHE)................................................... 150
Programmierung der Fernbedienung (CODE EINR.) ........................ 151
Markencodesuche (MARKE SUCHE) .............................................. 151
Automatische Codesuche (AUTOM.SUCH.) .................................. 152
Direkte Codeeingabe (CODE FESTL.) ............................................. 153
Flex-Mode .......................................................................................... 154
Systemkonfiguration (EINRICHTEN) ................................................... 155
Uhrzeit einstellen (UHR STELLEN) .................................................... 155
Datum einstellen (DATUM EINST) ................................................... 155
Tastaturbeleuchtung einstellen (LEUCHTDAUER)............................ 156
Globale Lautstrkeregelung (LT.GEW.GER) ................................ 156
Globale Lautstrke einstellen (EINH.LAUTST) ................................. 156
Globale Lautstrke ausschalten (EINH.LT.AUS) ............................. 157
Globale Laufwerkssteuerung (WIEDERGABE) ................................ 157
Kindersicherung (KINDER SPER) ...................................................... 157
Sperr-Funktion einstellen (SETUP SPER.) .......................................... 158
Auslieferzustand wiederherstellen (RESET) ...................................... 158
Die Lernfunktion (LERNEN) .................................................................. 159
Programmierung ber Lernfunktion (TAST.LERNEN) ...................... 159
Einzelne Tastencodes lschen (TASTE LSCH) .............................. 160
Tastencodes fr ein einzelnes Gert lschen (GERT LSCH) .... 160
Alle Tastencodes lschen (ALLES LSCH) ...................................... 160
Die Makrofunktion (MAKRO) ............................................................. 161
Makro programmieren ...................................................................... 161
Makro ausfhren ............................................................................... 161
Makro lschen ................................................................................... 162
Favoritenkanal konfigurieren (FAV SENDER) ..................................... 162
Favoriten einrichten ........................................................................... 162
Favoriten ausfhren ........................................................................... 163
Favoritenkanle lschen (ALLES LSCH) ........................................ 163
Die Timer-Funktion (TIMER) .................................................................. 163
SCHLAFTIMER ................................................................................... 163
Ereignistimer (TIMER 1.TIMER 4) .................................................. 163
Timer lschen ..................................................................................... 164
Die Funktion All on/All off ................................................................... 165
Problemlsung .............................................................. 165
Gert reagiert nicht auf Befehle der Fernbedienung ......................... 165
Einige Tasten funktionieren nicht korrekt ............................................. 165
Die LCD-Anzeige funktioniert nicht ...................................................... 165
Keine Funktion der TOP-Text-Tasten im Videotext-Modus ................. 166
Umwelthinweise und Entsorgungshinweise ................... 166
Konformittsvermerke .................................................. 166
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ............... 166
Deutsch - 141
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich fr ein Produkt von SilverCrest entschieden
haben.
Die SilverCrest Universalfernbedienung SFB 10.1 C3, nachfolgend als
Fernbedienung bezeichnet, ist ein hochwertiges Gert mit einem groen
Funktionsumfang. Sie ist einfach in der Handhabung und besticht durch
ihr modernes Design. Die Fernbedienung ist lernfhig und daher geeignet
fr fast alle gngigen TVs und Set Top Boxen, Band- und Disc-Gerte.
Sie bietet Ihnen die Mglichkeit, die Funktionen von bis zu 10
unterschiedlichen Gerten der Unterhaltungselektronik komfortabel zu
bedienen.
Bestimmungsgeme Verwendung
Diese Fernbedienung ist ein Gert der Unterhaltungselektronik. Sie darf
nur zu privaten und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken
verwendet werden. Auerdem darf die Fernbedienung nicht auerhalb
von geschlossenen Rumen und in tropischen Klimaregionen genutzt
werden. Diese Fernbedienung erfllt alle im Zusammenhang mit der CE-
Konformitt relevanten Normen und Standards. Bei eigenmchtigen
Umbauten der Fernbedienung und hieraus resultierenden Schden oder
Strungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen.
Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehr. Bitte
beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.
Lieferumfang
1. SilverCrest Fernbedienung SFB 10.1 C3
2. 2 Stck Batterien vom Typ Micro AAA, LR03, 1,5V
3. Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild)
4. Gertecodeliste (Symbolbild)

142 - Deutsch
Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag
versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist die SilverCrest
Fernbedienung SFB 10.1 C3 mit einer Bezifferung abgebildet.
Die Ziffern haben folgende Bedeutung:
1 Infrarot - LED (Sender / Empfnger)
2 LCD-Display
3 Taste Ein/Aus -- All on/All off
4 Gertetasten
5 Laufwerkstasten
6 Taste EXIT
7 Taste MENU
8 Taste MUTE / Stummschaltung
9 Navigationstasten
10 Taste Programm auf (+) / ab (-)
11 Nummernblock Zifferntasten 0 - 9
12 Umschalttaste fr ein-, bzw. zweistellige Programmnummern
13 Tastenblock Videotext
14 Taste EPG
15 Taste Beleuchtung Ein/Aus
16 Taste AV
17 Taste Lautstrke auf (+) / ab (-)
18 Taste OK
19 Taste MACRO
20 Taste S
21 Taste FAV
Technische Daten
Modell: SilverCrest SFB 10.1 C3
Programmierfunktionen: Codeliste, Lernfunktion
10 programmierbare
Gerte
CBL/AUX1/AUX2/AMP
Stromversorgung: 2 Batterien Typ Mikro AAA, LR03, 1,5V
Abmessungen (H x B x T): 23 x 50 x 210mm
Gewicht: Ca. 100g (ohne Batterien)
Betriebstemperatur: +5C bis +35C
Betriebsluftfeuchtigkeit: 85% rel. Feuchte
Lagertemperatur: 0C bis +50C
nderungen der technischen Daten sowie des Designs knnen ohne
Ankndigung erfolgen.
Urheberrecht
Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht
und werden dem Leser ausschlielich als Informationsquelle bereitgestellt.
Jegliches Kopieren oder Vervielfltigen von Daten und Informationen ist
ohne ausdrckliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor
verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und
Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei
Drucklegung. nderungen vorbehalten.
Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung der Fernbedienung lesen Sie bitte die
folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle
Deutsch - 143
Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen
Gerten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfltig
als zuknftige Referenz auf. Wenn Sie die Fernbedienung verkaufen oder
weitergeben, hndigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung
aus.

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise fr den
sicheren Betrieb des Gertes und zum Schutz des
Anwenders.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative
Hinweise zum Thema.

Diese Fernbedienung kann von Kindern ab 8 Jahren und
darber sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fhigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezglich des sicheren Gebrauchs der
Fernbedienung unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder drfen nicht mit
der Fernbedienung spielen. Reinigung und Benutzer-
Wartung drfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgefhrt werden. Halten Sie auch die
Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht
Erstickungsgefahr.

Falls Sie Rauchentwicklung, ungewhnliche Gerusche
oder Gerche feststellen, entnehmen Sie sofort die
Batterien aus der Fernbedienung. In diesen Fllen darf die
Fernbedienung nicht weiter verwendet werden, bevor eine
berprfung durch einen Fachmann durchgefhrt wurde.
Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem mglichen
Gertebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet
haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch
kann gesundheitsschdlich sein.

Die Fernbedienung und das Zubehr darf nicht beschdigt
werden, um Gefhrdungen zu vermeiden.

Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z.B.
brennende Kerzen) auf oder neben der Fernbedienung
stehen. Es besteht Brandgefahr!

Die Fernbedienung darf keinen direkten Wrmequellen
(z.B. Heizungen) und keinem direkten Sonnenlicht oder
starkem Kunstlicht ausgesetzt werden. Vermeiden Sie auch
den Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven
Flssigkeiten. Betreiben Sie die Fernbedienung nicht in der
Nhe von Wasser. Die Fernbedienung darf insbesondere
niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit
Flssigkeiten gefllten Gegenstnde, z.B. Vasen oder
Getrnke auf oder neben die Fernbedienung). Vermeiden
Sie, dass die Fernbedienung starken Temperatur-
schwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit
kondensieren und zu elektrischen Kurzschlssen fhren
kann. Wurde das Gert jedoch starken
Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2
Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das Gert die
144 - Deutsch
Umgebungstemperatur angenommen hat. Achten Sie
weiterhin darauf, dass die Fernbedienung keinen
bermigen Erschtterungen und Vibrationen ausgesetzt
wird. Auerdem drfen keine Fremdkrper eindringen.
Andernfalls knnte die Fernbedienung beschdigt werden.

Die Fernbedienung besitzt eine Infrarotdiode, die der
Laserklasse 1 entspricht. Betrachten Sie diese Infrarotdiode
nicht mit optischen Gerten. Ansonsten besteht die Gefahr,
dass Ihre Augen verletzt werden.
Batterien

Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Beachten Sie
dazu die Kennzeichnung auf den Batterien und im
Batteriefach. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder
aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umstnden
ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien
(alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig.
Aufladbare Akkus und Einwegbatterien drfen nicht
zusammen verwendet werden. Batterien drfen nicht
verformt oder geffnet werden, da evtl. Chemikalien
austreten knnen. Bei Haut- oder Augenkontakt mit den
Chemikalien muss sofort mit viel Wasser gesplt werden
und ein Arzt aufgesucht werden. Entnehmen Sie die
Batterien, wenn Sie die Fernbedienung ber einen
lngeren Zeitraum nicht verwenden, um Schden durch
Auslaufen zu vermeiden. Bei unsachgemem Gebrauch
besteht Explosions- und Auslaufgefahr.

Kinder und Personen mit Einschrnkungen
Elektrische Gerte gehren nicht in Kinderhnde. Auch Personen mit
Einschrnkungen sollten elektrische Gerte nur im Rahmen ihrer
Mglichkeiten verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit
Einschrnkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Gerte benutzen.
Es sei denn, sie wurden entsprechend eingewiesen oder werden durch
eine fr Ihre Sicherheit zustndige Person beaufsichtigt. Kinder sollten
grundstzlich beaufsichtigt werden, damit sichergestellt werden kann,
dass sie mit diesem Gert nicht spielen. Reinigung und Benutzer-
Wartung drfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgefhrt
werden. Kleinteile und Batterien knnen bei Verschlucken
lebensgefhrlich sein. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern.

Es besteht Erstickungsgefahr!

Wartung / Reinigung
Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn die Fernbedienung beschdigt
wurde, z.B. wenn das Gertegehuse beschdigt ist, Flssigkeit oder
Gegenstnde ins Innere der Fernbedienung gelangt sind oder wenn sie
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde. Reparaturarbeiten sind auch
erforderlich, wenn sie nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen
Deutsch - 145
ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewhnliche Gerusche oder Gerche
feststellen, entfernen Sie sofort die Batterien. In diesen Fllen darf die
Fernbedienung nicht weiter verwendet werden, bevor eine berprfung
durch einen Fachmann durchgefhrt wurde. Lassen Sie alle
Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchfhren.
ffnen Sie niemals das Gehuse der Fernbedienung. Reinigen Sie die
Fernbedienung nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit
aggressiven Flssigkeiten. Versuchen Sie nicht, das Gehuse der
Fernbedienung zu ffnen. Dabei wrde Ihr Garantieanspruch verfallen.
Betriebsumgebung

Das Gert ist nicht fr den Betrieb in Rumen mit hoher
Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder
bermigem Staubaufkommen ausgelegt.
Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 C bis
35 C, max. 85 % rel. Feuchte.
Batterien einlegen

Programmierte Codes und die Spracheinstellung werden
permanent gespeichert und bleiben bei einem
Batteriewechsel erhalten.
Datum und Uhrzeit gehen verloren.
ffnen Sie das Batteriefach an der
Rckseite der Fernbedienung, indem Sie
den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung
abziehen. Legen Sie die Batterien, wie in
der nebenstehenden Abbildung gezeigt,
polrichtig ein. Die korrekte Polaritt ist im
Batteriefach und auf den Batterien
abgebildet. Verschlieen Sie das
Batteriefach wieder. Bei nachlassender
Funktion der Fernbedienung tauschen Sie
die Batterien gegen neue Batterien
gleichen Typs. Das Gert signalisiert Ihnen
nicht, wenn die Batteriekapazitt erschpft
ist.

Vor der Inbetriebnahme
Die Fernbedienung wird mit 2 Batterien Typ Mikro AAA, LR03, 1,5V
betrieben. Diese sind im Lieferumfang enthalten.
Im Auslieferzustand sind die Batterien
bereits im Batteriefach eingelegt. Sie
mssen zur Inbetriebnahme nur noch
den Plastikstreifen entfernen, der
zwischen Batterie und Batteriekontakt
eingelegt ist. Gehen Sie
folgendermaen vor:
1. Batteriefach ffnen
2. Plastikstreifen entfernen
146 - Deutsch
Wichtiger Hinweis zur Kompatibilitt

Alle in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen sind nur
fr den Fall gltig, dass der Tastaturaufbau Ihrer
Originalfernbedienung exakt dem der 10 in 1
Fernbedienung entspricht, was allerdings nur in den
seltensten Fllen zutreffen wird. Wenn aus diesem Grunde
nicht alle Funktionen Ihrer Originalfernbedienung
ausgefhrt werden knnen, stellt dieses keinen Mangel der
10 in 1 Fernbedienung dar.
Hinweise zu Warenzeichen/Markenrechten
Alle in dieser Anleitung und der beiliegende Gertecodeliste aufgefhrten
Marken- und Produktnamen sowie Warenzeichen sind Eigentum der
jeweiligen Hersteller und dienen lediglich der Produktbeschreibung sowie
der eindeutigen Identifizierung.
Inbetriebnahme
Nach dem Einlegen der Batterien startet das Display beleuchtet und ca.
nach einer Sekunde erscheint das Startfenster. Das Startfenster zeigt
Gert, Code, Wochentag und Uhrzeit. Voreingestellt sind hier TV,
Montag und 12.00AM. In diesem Startfenster knnen Sie das Gert, das
bedient werden soll, mit Hilfe der Gertetasten (4) wechseln. Gleichzeitig
wird jeweils der dem ausgewhlten Gert zugehrige eingestellte Code
angezeigt.
Drcken Sie kurz die Taste , um das aktuell gewhlte Gert mit
Wochentag und komplettem Datum anzeigen zu lassen. Wenn fr eine
gewisse Zeit keine Taste gedrckt wird, erlischt die Beleuchtung der
Fernbedienung. Die Leuchtdauer knnen Sie im Konfigurationsmen
individuell einstellen.
Die Tasten der Fernbedienung
Gertetasten
Symbol Gertetyp

Audio Verstrker

Fernseher

Blu-Ray-Player

Videorecorder

Digitaler Satellitenreceiver

DVD-Player

Kabelreceiver

Zusatzgert 1

CD-Player

Zusatzgert 2
Nummernblock / Zifferntasten
Symbol Funktion

Diese Tasten dienen zur Programm-
nummerneingabe, zur manuellen Eingabe
von Gertecodes und zur Zifferneingabe.
Deutsch - 147
Laufwerkstastenblock
Symbol Funktion

1. Aufnahme ; 2. TOP-Text rot

1. Zurckspulen ; 2. TOP-Text blau

1. Wiedergabe starten ; 2. TOP-Text grn

Pause, Wiedergabe unterbrechen

1. Wiedergabe, Aufnahme, Vor- oder Zurckspulen
stoppen ; 2. TOP-Text gelb

Vorspulen

Videotextblock
Symbol Funktion

Videotext aufrufen

Darstellung der Videotextseite vergrern

Stoppt den automatischen Wechsel bei mehrseitigen
Videotextseiten.

Der Videotext wird mit transparentem Hintergrund ber
das TV-Bild gelegt.

Videotext beenden

Weitere Tasten

1. Gert ein-, bzw. ausschalten.
2. Sobald die Taste lnger als 3 Sekunden gedrckt
wird, werden alle programmierten Gerte ein, bzw.
ausgeschaltet.

Mit dieser Taste werden programmierte Favoriten
aufgerufen.

Mit dieser Taste rufen Sie die EPG-Funktion Ihres
Gertes auf, soweit vorhanden.

1. Halten Sie diese Taste fr 3 Sekunden gedrckt, um
das Konfigurationsmenu aufzurufen.
2. Ein kurzes Drcken schaltet von der Uhrzeit auf das
eingestellte Datum um. Nach ca. 30 Sekunden wird
automatisch wieder die Uhrzeit angezeigt. Alternativ
gelangen Sie durch Drcken der Taste wieder
zur Uhrzeit.
3. Bei Programmierung von Makros und Ereignis-Timern
besttigt diese Taste das Ende der eingegebenen
Befehlskette.
4. In der Funktion TAST.LERNEN bewirkt diese Taste
das Verlassen auf die vorgelagerte Menebene.

Men des gewhlten Gertes aufrufen.
148 - Deutsch

1. Im Men Ihres gewhlten Gertes bewirkt diese Taste
den Wechsel auf die vorgelagerte Ebene, bzw. das
Verlassen des Mens. Ausnahme: In der Funktion
TAST.LERNEN bewirkt die Taste das
Verlassen auf die vorgelagerte Menebene.
2. Im Konfigurationsmen der Fernbedienung bewirkt
diese Taste den Wechsel auf die vorgelagerte Ebene,
bzw. das Verlassen des Mens.

In Verbindung mit einer Zifferntaste 1-6 wird ein zuvor
programmiertes Makro ausgefhrt.

Ton aus-, bzw. einschalten (MUTE)

Besttigung einer Menauswahl im Konfigurationsmen
der Fernbedienung oder im Men eines ausgewhlten
Gertes.

Navigation in Mens: nach oben bewegen

Navigation in Mens: nach unten bewegen

Navigation in Mens: nach links bewegen

Navigation in Mens: nach rechts bewegen

Lautstrke erhhen / reduzieren

1. TV-Modus: Kanalwechsel aufwrts / abwrts
2. CD- / DVD-Modus: SKIP-Funktion

Auswahl des AV-Eingangs des gewhlten Gertes

Diese Taste dient zur Eingabe von zweistelligen
Programmnummern. Die Funktion ist abhngig von dem
gewhlten Gert. Drcken Sie zur Eingabe einer
zweistelligen Programmnummer zuerst die Taste
und dann die Programmnummer. Ein erneutes Drcken
der Taste bewirkt, dass wieder einstellige
Programmnummer eingegeben werden knnen.

Beleuchtung der Fernbedienung ein- /ausschalten
Die Konfigurationsmens
Drcken und halten Sie die Taste fr 3 Sekunden, um in das Men
zu gelangen. Das voreingestellte Untermenu ist SPRACHE. Um die
Fernbedienung Ihren Wnschen entsprechend zu programmieren,
navigieren Sie mit den Tasten zu dem gewnschten
Untermen oder drcken Sie um zum Startfenster zurckzukehren.
Drcken Sie , um in das ausgewhlte Untermen zu gelangen.

Sollte im Setup-Modus fr 30 Sekunden keine Eingabe
erfolgen springt die Fernbedienung zurck zum
Startfenster. Starten Sie ggf. Ihre Programmierung erneut.
Deutsch - 149
Treffen Sie jetzt Ihre Auswahl und besttigen Sie zum Abschluss Ihre
Programmierung mit . Im Display erscheint OK. Die neuen
Einstellungen werden unter dem aktuell ausgewhlten Gert gespeichert,
sofern nicht whrend der Programmierung ein anderes Gert gewhlt
worden ist.
Im Konfigurationsmen nehmen sie folgende Einstellungen vor:
Programmierung der zu steuernden Gerte
Mensprache; Datum und Uhrzeit; Leuchtdauer der
Hintergrundbeleuchtung; Lautstrke; Wiedergabe; Kindersicherung
und Lock-Funktion; Auslieferzustand herstellen.
Lernfunktion
Makros programmieren
Favoriten anlegen
Timer-Einstellungen
Die Menstruktur
Im Folgenden finden Sie eine grafische Darstellung der gesamten
Menstruktur:

150 - Deutsch

Bitte beachten Sie, dass die Taste zum
Einstieg in das Konfigurationsmen jeweils
solange (ca. 3 Sekunden) gedrckt werden muss,
bis das Display in den Setup-Modus wechselt.
Mensprache einstellen (SPRACHE)
Im Hauptmen SPRACHE haben Sie die Mglichkeit, die
Spracheinstellung der Fernbedienung Ihren Wnschen gem
anzupassen. Sie haben die Mglichkeit, die Mensprache auf eine der
folgenden Sprachen einzustellen: Englisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch
oder Franzsisch. Gehen Sie dazu folgendermaen vor:
Deutsch - 151
1. Drcken und halten Sie die Taste fr 3 Sekunden. Drcken
Sie , whlen Sie SPRACHE und drcken Sie .
Bei der Erstinstallation ist das Gert auf die englische Sprache eingestellt.
Daher erscheint als erster Punkt LANGUAGE.
2. Drcken Sie , whlen Sie eine der 5 angebotenen
Sprachen aus und besttigen Sie mit . Im Display erscheint OK.
Mit der Taste gelangen Sie im Men eine Ebene zurck. Um
direkt zum Startfenster zurckzukehren drcken Sie eine Gertetaste (4).
Programmierung der Fernbedienung (CODE EINR.)
In diesem Hauptmen knnen Sie die Fernbedienung Ihren Wnschen
entsprechend programmieren. Dazu stehen Ihnen folgende 3 Methoden
zur Verfgung:
1. Die Markencodesuche MARKE SUCHE. Sofern Ihr
Gertehersteller in der Code-Liste der Fernbedienung aufgefhrt ist,
ist diese die schnellste Programmiermethode.
2. Die automatische Codesuche AUTOM.SUCH.. Bei dieser Methode
werden alle in der Codeliste verfgbaren Codes durchlaufen und an
Ihr Gert gesendet. Diese Methode ist relativ zeitaufwendig.
3. Die direkte Code-Eingabe CODE FESTL.. Bei dieser Methode muss
manuell der aus der beiliegenden Gertecode-Liste entnommene
Code eingegeben werden.
Die nachfolgenden Bedienhinweise untersttzen Sie bei der
Programmierung Ihrer Fernbedienung mit den genannten
Programmiermethoden.

Bevor Sie eine Gertetaste per Markencodesuche oder
automatischer Suche programmieren, fhren Sie bitte fr
diese Gertetaste einen RESET durch. Falls nmlich fr
diese Gertetaste zuvor einmal eine Programmierung
per Lernfunktion stattgefunden hat, wrden angelernte
Tasten durch diese Programmierung nicht berschrieben.
Beachten Sie hierzu das Kapitel Auslieferzustand
wiederherstellen (RESET) auf der Seite 158.
Markencodesuche (MARKE SUCHE)
1. Whlen Sie mit einer Gertetaste das Gert, fr das Sie die
Programmierung vornehmen wollen.
2. Drcken und halten Sie die Taste fr 3 Sekunden.
3. Drcken Sie , whlen Sie CODE EINR. und
besttigen Sie mit .
4. Drcken Sie , whlen Sie MARKE SUCHE und
besttigen Sie mit . Im Display erscheint der alphabetisch erste
Markenname der vorprogrammierten Gerte.
5. Drcken Sie , um zu dem von Ihnen gewnschten
Markennamen zu navigieren, z.B. SilverCrest.
6. Um die gesuchte Marke schneller zu finden, knnen Sie ber den
Nummernblock (11) der Fernbedienung den Anfang des
Markennamens oder auch den kpl. Markennamen direkt eingeben.
Drcken Sie dann , um direkt zur ausgewhlten Marke zu
springen. Wenn nur der erste Buchstabe einer Marke eingegeben
wurde (z.B. S bei SilverCrest) springt bei Druck der Taste die
152 - Deutsch
Anzeige zum alphabetisch ersten Markennamen, der mit dem
Buchstaben S beginnt. Sie mssen dann mit den Tasten
manuell zur gewnschten Marke SilverCrest
weiternavigieren.
Den Tasten des Nummernblocks sind neben den Zahlen auch Buchstaben
oder Zeichen zugeordnet, die durch ein- oder mehrmaliges Drcken
ausgewhlt werden knnen. Die zugeordneten Buchstaben, bzw. Zeichen
entnehmen Sie dem Aufdruck auf den Zifferntasten.
Wenn ein Buchstabe ausgewhlt wurde und fr kurze Zeit kein
Tastendruck erfolgt, wird dieser Buchstabe bernommen und der nchste
Buchstabe kann angewhlt werden. Maximal knnen 11 Buchstaben
eines Markennamens eingegeben werden. Bei Fehleingaben drcken Sie
, um den letzten Buchstaben zu lschen und erneut einzugeben.
7. In der Regel verwenden die Gertehersteller verschiedene Codes fr
ihre Fernbedienungen. Jetzt gilt es den optimalen Code
herauszufinden. Unter dem Markennamen wird der aktuelle Code
angezeigt. Mit den Tasten knnen Sie alle hinterlegten Codes
der gewnschten Marke anwhlen.
8. Testen Sie nun einen ausgewhlten Code, indem Sie die
Fernbedienung auf Ihr Gert richten und probieren Sie, ob es korrekt
reagiert, wenn Sie eine Taste drcken. Fr diesen Test muss der
Setup-Modus nicht verlassen werden.
Ausgenommen fr diesen Funktionstest sind folgende Tasten:
, , ,
die Gertetasten (4)
der Nummernblock (11).
9. Wenn ein Groteil der Tasten korrekt funktioniert, drcken Sie .
Der Code wird fr die vorher ausgewhlte Gertetaste gespeichert.
10. Falls keine oder nur einige Tasten korrekt funktionieren, whlen Sie
mit den Tasten den nchsten Code und testen diesen, wie unter
Punkt 8 beschrieben. Wiederholen Sie diese Prozedur solange, bis
Sie einen passenden Code gefunden haben.
direkt zum Startfenster zurckzukehren drcken Sie eine Gertetaste.
Die beschriebene Vorgehensweise wiederholen Sie jetzt fr alle Gerte,
die Sie mit Ihrer Fernbedienung steuern mchten.
Automatische Codesuche (AUTOM.SUCH.)
2. Drcken Sie , whlen Sie CODE EINR. und drcken
Sie . Drcken Sie , whlen Sie AUTOM.SUCH..
Drcken Sie
3. Drcken Sie die Gertetaste des zu programmierenden Gertes.
Anschlieend drcken Sie . Die Fernbedienung beginnt nun,
smtliche verfgbaren Codes zu senden. Dieses wird Ihnen im
Display durch das Blinken des IR-Symbols angezeigt.
In der Grundeinstellung sendet die Fernbedienung den Code fr die Taste
.
Falls die Taste nicht mit einem Code belegt ist, werden fr die
verschiedenen Gerte folgende Codes gesendet:
Deutsch - 153
TV:
die Fernbedienung sendet den Code CH+
DVD/CD/VCR:
die Fernbedienung sendet den Code PLAY.
DSAT/CBL:
die Fernbedienung sendet den Code CH+.
AMP:
die Fernbedienung sendet den Code MUTE.
Weitere Gerte:
die Fernbedienung sendet den Code CH+
4. Wenn Ihr Gert auf einen gesendeten Code reagiert, indem es sich
ein- oder ausschaltet oder eine der oben genannten Funktionen
ausfhrt, drcken Sie , um die Suche zu stoppen. Sie befinden
sich jetzt in der Nhe des gesuchten Codes, aber mglicherweise
nicht genau bei diesem, weil die automatische Suche verzgert
gestoppt wurde und schon weitere Codes gesendet wurden.
Whrend der automatischen Suche reagiert die Fernbedienung
ausschlielich auf die Tasten und .
5. Nachdem Sie mit der Taste die Suche gestoppt haben,
knnen Sie durch Drcken der Tasten die letzten,
bzw. die nchsten Codes im manuellen Suchmodus senden. Wenn
Ihr Gert jetzt erneut auf einen Code reagiert, haben Sie einen
passenden Code gefunden. Drcken Sie , um die automatische
Suche zu verlassen. Die Codes werden gespeichert und im Display
erscheint OK.
6. Oder drcken Sie , um die automatische Suche zu verlassen.
Die Codes werden in diesem Falle nicht gespeichert.
7. Wenn die Fernbedienung den letzten Code der Code-Liste
bertragen hat, wird die Suche gestoppt und nach kurzer Zeit wird
das Startfenster angezeigt.
Direkte Codeeingabe (CODE FESTL.)
2. Drcken Sie , whlen Sie CODE EINR. und drcken
Sie .
3. Drcken Sie , whlen Sie CODE FESTL. und
besttigen Sie mit . Im Display wird das voreingestellte Gert
blinkend und der aktuell eingestellte Gertecode angezeigt. Sie
haben jetzt die Mglichkeit, mit den Gertetasten ein anderes Gert
auszuwhlen. Besttigen Sie Ihre Auswahl mit .
4. Nun blinkt die erste Stelle des aktuell eingestellten 4-stelligen
Gertecodes.
5. Geben Sie nun den korrekten 4-stelligen Code fr das ausgewhlte
Gert mit den Zifferntasten ein. Den 4-stelligen Code entnehmen Sie
der mitgelieferten Gertecodeliste.
6. Besttigen Sie die Eingabe mit . Im Display erscheint OK und
danach CODE FESTL..
7. Ungltige CODES knnen in der CODE-Liste nicht gefunden werden.
Wenn der eingegebene CODE ungltig ist erscheint im Display N.
GEFUNDEN und danach knnen Sie den korrekten CODE
eingeben.
154 - Deutsch
Flex-Mode
Den einzelnen Gertetasten sind jeweils Codelisten fr die spezielle
Gertegruppe hinterlegt. Im Normalfall belegen Sie die Gertetasten mit
dazu passenden Gerten, z.B. programmieren Sie den Videorecorder auf
die Gertetaste , den DVD-Player auf die Gertetaste
usw. Abweichend davon bietet die Funktion Flex-Mode die Mglichkeit,
die Tasten und mit einem Gert einer beliebigen
Gertegruppe zu programmieren. Voraussetzung dafr ist, dass der zu
programmierenden Taste oder die Codeliste der
Gertegruppe zugewiesen wird, zu der das Gert gehrt, das Sie dieser
Taste zuweisen wollen.
Die zur jeweiligen Gertegruppe gehrige Code-Liste (z.B. 0 bei TV, 2
bei DVD) entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle:

0 1 2 3 4 5 6 7
Fr direkte Code-Eingabe:
2. Drcken Sie , whlen Sie CODE EINR. und
besttigen Sie mit .
3. Drcken Sie , whlen Sie CODE FESTL. und
besttigen Sie mit .
4. Drcken Sie nun die Gertetaste oder , die Sie
programmieren mchten und besttigen Sie mit .
5. Nun blinkt die erste Stelle des aktuell eingestellten 4-stelligen
Gertecodes.
6. Geben Sie nun den korrekten 4-stelligen Code fr das ausgewhlte
Gert mit den Zifferntasten ein und darauf folgend die Nummer der
zugehrigen Code-Liste (0-7) ein und besttigen Sie mit .
7. Besttigen Sie die Eingabe mit . Im Display erscheint OK und
danach CODE FESTL..
8. Ungltige CODES knnen in der CODE-Liste nicht gefunden werden.
Wenn der eingegebene CODE ungltig ist erscheint im Display N.
GEFUNDEN und danach knnen Sie den korrekten CODE
eingeben.
direkt zum Startfenster zurckzukehren drcken Sie eine Gertetaste. Im
Display wird Ihnen links neben der Uhrzeit der der Gertetaste
oder zugewiesene CODE und links neben dem Wochentag die
gewhlte Code-Liste (0-7) angezeigt.
Voraussetzung fr die Programmierung der Gertetasten oder
per Markencodesuche oder automatischer Suche ist, dass die
gewnschte Codeliste der Gertetaste einmal vorab zugewiesen wird.
Dazu gehen Sie vor wie im letzten Abschnitt beschrieben, whlen als
Code die Zahlenfolge 0001 gefolgt von der Nummer der gewnschten
Code-Liste (0-7). Die gewhlte Code-Liste ist nun fr Gertetaste
oder voreingestellt und sie knnen mit der Programmierung
fortfahren:
Deutsch - 155
Die Programmierung der Gertetasten und funktioniert
jetzt genauso, wie in den Kapiteln Automatische Codesuche
(AUTOM.SUCH.) und Markencodesuche (MARKE SUCHE)
beschrieben.
Systemkonfiguration (EINRICHTEN)
Uhrzeit einstellen (UHR STELLEN)
2. Drcken Sie , whlen Sie EINRICHTEN und
besttigen Sie mit .
3. Drcken Sie , whlen Sie UHR STELLEN und
besttigen Sie mit .
4. Drcken Sie , whlen Sie zwischen 12STD und
24STD.
5. Drcken Sie , um zur Einstellung der Uhrzeit zu wechseln. Die
Stundenanzeige blinkt.
6. Drcken Sie und whlen Sie den korrekten Wert fr
die Stunden. Alternativ knnen Sie die Einstellung auch ber den
Nummernblock (11) vornehmen.
7. Drcken Sie , um zur Einstellung der Minuten zu wechseln.
8. Drcken Sie whlen Sie den korrekten Wert fr die
Minuten. Alternativ knnen Sie die Einstellung auch ber den
Nummernblock (11) vornehmen.
9. Nur falls Sie unter Punkt 4 12STD ausgewhlt haben Sie die
Mglichkeit, mit zur Einstellung PM/AM zu wechseln. Durch
Drcken von knnen Sie jetzt zwischen PM und AM
whlen.
10. Besttigen Sie Ihre Eingabe mit , um die Einstellung zu speichern.
Im Display erscheint OK und dann UHR STELLEN.
Datum einstellen (DATUM EINST)
besttigen Sie mit .
3. Drcken Sie , whlen Sie DATUM EINST und
besttigen Sie mit .
4. Im Display erscheint das eingestellte Datum, die Jahreszahl blinkt.
Stellen Sie das Jahr mit den Tasten korrekt ein.
5. Drcken Sie , bis die Monatsanzeige blinkt. Stellen Sie den
Monat mit den Tasten korrekt ein.
6. Drcken Sie , bis die Tagesanzeige blinkt. Stellen Sie den Tag
mit den Tasten korrekt ein. Besttigen Sie Ihre
Eingaben mit . Im Display erscheint OK und dann DATUM
EINST.
156 - Deutsch
7. Wenn das Datum korrekt eingegeben wurde, wird oben rechts im
Display der korrekte Wochentag abgekrzt angezeigt.
Tastaturbeleuchtung einstellen (LEUCHTDAUER)
besttigen Sie mit .
3. Drcken Sie , whlen Sie LEUCHTDAUER und
besttigen Sie mit .
4. Drcken Sie , um die Beleuchtung der Fernbedienung
in Schritten von 5 Sekunden auf eine Dauer zwischen 0 und 60
Sekunden einzustellen. Bei der Auswahl von 0 Sekunden bleibt die
Beleuchtung bei Tastendruck aus. Wird die Leuchtdauer auf 0
Sekunden eingestellt, kann trotzdem die Beleuchtung mit der Taste
manuell eingeschaltet werden. In diesem Fall leuchtet die
Beleuchtung fr 5 Sekunden.
Im Display erscheint OK und dann LEUCHTDAUER.

Bitte beachten Sie, dass aus einer lnger eingestellten
Leuchtdauer eine schnellere Ermdung der Batterien
resultiert.
Globale Lautstrkeregelung (LT.GEW.GER)
Die Funktion der globalen Lautstrkeregelung/Stummschaltung
ermglicht Ihnen, die Lautstrkeregelung fr ein Gert, welches keine
eigenstndige Lautstrkeregelung hat (z.B. DVD), auf ein anderes Gert
zu bertragen (z.B. TV). Der Vorteil besteht darin, dass Sie zur nderung
der Lautstrke nicht jedesmal vorher eine Gertetaste (in diesem Beispiel
TV) drcken mssen und danach wieder eine Gertetaste zum Wechsel
auf das wiedergebende Gert (in diesem Beispiel DVD).
Globale Lautstrke einstellen (EINH.LAUTST)
Einschalten:
1. Drcken und halten Sie die Taste fr mindestens 3 Sekunden.
besttigen Sie mit .
3. Drcken Sie , whlen Sie LT.GEW.GER und
besttigen Sie mit .
4. Drcken Sie , whlen Sie EINH.LAUTST und
besttigen Sie mit . Im Display erscheint ZUM GERT.
5. Drcken Sie nun die Gertetaste des Gertes, dem Sie die
Lautstrkeeinstellung zuweisen mchten, z.B. DVD. Danach erscheint
im Display VOM GERT.
6. Drcken Sie nun die Gertetaste des Gertes, von dem Sie die
Lautstrkeeinstellung bernehmen mchten, z.B. TV. Im Display
erscheint zur Besttigung die Meldung OK und anschlieend
LT.GEW.GER.
Deutsch - 157
Nachdem Sie die beschriebene Einrichtung vorgenommen haben knnen
Sie mit den Tasten und die Lautstrke und die Mute-Funktion
des TV regeln, auch wenn Sie Sich im DVD-Modus befinden.
Globale Lautstrke ausschalten (EINH.LT.AUS)
Ausschalten:
besttigen Sie mit .
3. Drcken Sie , whlen Sie LT.GEW.GER und
besttigen Sie mit .
4. Drcken Sie , whlen Sie EINH.LT.AUS und
besttigen Sie mit . Zur Besttigung erscheint im Display die kurz
Meldung OK.
Die globale Lautstrkeregelung/Stummschaltung ist jetzt aufgehoben.
Mit der Taste gelangen Sie im Men eine Ebene zurck. Um zum
Startfenster zurckzukehren drcken Sie eine Gertetaste.
Globale Laufwerkssteuerung (WIEDERGABE)
Diese Funktion ermglicht Ihnen die Bedienung eines Videorecorders,
DVD-Players oder Blu-Ray-Players mit den Laufwerkstasten (5), ohne zuvor
das zugehrige Gert mit den Gertetasten auswhlen zu mssen.
Voraussetzung fr diese Funktion ist, dass die entsprechende Gertetaste
mit einem fr das zu steuernde Gert gltigen Code belegt ist. Diese
Funktion ist beschrnkt auf die Gertetasten , , . Die
Standardeinstellung ist AUS.
besttigen Sie mit .
3. Drcken Sie , whlen Sie WIEDERGABE und
besttigen Sie mit .
4. Drcken Sie , whlen Sie VCR fr einen
Videorecorder, DVD fr einen DVD-Player oder BD fr einen Blu-
Ray-Player. Oder whlen Sie AUS, um die Funktion zu
deaktivieren. Besttigen Sie Ihre Auswahl mit . Im Display
erscheint OK und dann WIEDERGABE.
Kindersicherung (KINDER SPER)
Mit dieser Funktion knnen Sie eine oder mehrere Gertetasten sperren,
sodass das zugehrige Gert nicht lnger bedient werden kann. Die
Tasten und funktionieren uneingeschrnkt. Die den nicht
gesperrten Gertetasten zugewiesenen Gerte knnen weiterhin ohne
Einschrnkung bedient werden.
besttigen Sie mit .
3. Drcken Sie , whlen Sie KINDER SPER und
besttigen Sie mit .
4. Whlen Sie mit einer Gertetaste das Gert, fr das Sie die
Kindersicherung einstellen wollen.
158 - Deutsch
5. Drcken Sie und whlen Sie zwischen EIN und
AUS, um die Kindersicherung ein- oder auszuschalten.
Im Display erscheint OK und dann KINDER SPER.
Sperr-Funktion einstellen (SETUP SPER.)
Unter diesem Menpunkt sperren Sie den Zugang zu allen
Konfigurationsmens. Wenn die Sperre aktiv ist, wird beim Aufruf eines
Konfigurationsmens im Display GESPERRT angezeigt. Sie haben
lediglich noch die Mglichkeit, die Sperre wieder aufzuheben.
1. Drcken und halten Sie die Taste S fr 3 Sekunden.
besttigen Sie mit .
3. Drcken Sie , whlen Sie SETUP SPER. und
besttigen Sie mit . Im Display wird SPERREN angezeigt.
Besttigen Sie mit . Im Display erscheint OK und dann SETUP
SPER. Die Konfigurationsmens sind nun gesperrt.
4. Wenn Sie nun in einem Men eine nderung vornehmen wollen
erscheint im Display die Meldung GESPERRT.
5. Um die Sperrung aufzuheben drcken und halten Sie die Taste S fr
3 Sekunden.
besttigen Sie mit .
7. Drcken Sie , whlen Sie SETUP SPER. und
besttigen Sie mit . Im Display wird SPERREN angezeigt.
8. Drcken Sie , whlen Sie ENTSPERREN und
besttigen Sie mit . Im Display erscheint OK und dann SETUP
SPER.
9. Die Konfigurationsmens sind nun entsperrt.
Auslieferzustand wiederherstellen (RESET)
besttigen Sie mit .
3. Drcken Sie , whlen Sie RESET und besttigen Sie
mit .
4. Drcken Sie , whlen Sie zwischen ALLES RCKS
und MODUS.
5. Besttigen Sie Ihre Eingabe mit .
In der Einstellung ALLES RCKS werden die Einstellungen fr alle
Gerte zurckgesetzt. Gehen Sie folgendermaen vor:
6. Nachdem Sie Ihre Auswahl ALLES RCKS mit besttigt haben
erscheint im Display die Anzeige BESTTIGEN.
Sie haben jetzt noch die Mglichkeit, den RESET durch Drcken der
Taste abzubrechen.
Deutsch - 159
7. Besttigen Sie Ihre Eingabe mit . Im Display erscheint OK und
das Display wechselt zum Startfenster.
Die Einstellungen von Wochentag und Uhrzeit bleiben erhalten.
In der Einstellung MODUS werden die Einstellungen nur fr ein
ausgewhltes Gert zurckgesetzt. Gehen Sie folgendermaen vor:
8. Nachdem Sie Ihre Auswahl MODUS mit besttigt haben wird
im Display das aktuell eingestellte Gert angezeigt. Whlen Sie das
gewnschte Gert durch Drcken der zugehrigen Gertetaste aus.
9. Nachdem Sie Ihre Auswahl mit besttigt haben erscheint im
Display die Anzeige BESTTIGEN.
Sie haben jetzt noch die Mglichkeit, den RESET durch Drcken der
Taste abzubrechen.
10. Besttigen Sie Ihre Eingabe mit . Im Display erscheint OK und
das Display wechselt zum Startfenster.
Die Lernfunktion (LERNEN)
Programmierung ber Lernfunktion (TAST.LERNEN)
Mit dieser Funktion werden einzelne Tasten eines ausgewhlten Gertes
angelernt.
1. Drcken Sie die Gertetaste des Gertes, fr das Sie die
Programmierung vornehmen mchten.
3. Drcken Sie , whlen Sie LERNEN und besttigen
Sie mit .
4. Drcken Sie , whlen Sie TAST.LERNEN und
besttigen Sie mit .
5. Im Display erscheint die Anzeige TAST.WHLEN.
Es knnen alle Tasten mit Ausnahme der Gertetasten angelernt werden.
6. Drcken Sie nun die Taste, die angelernt werden soll. Im Display
erscheint WARTE
7. Platzieren Sie die Originalfernbedienung so, dass deren IR-LED und
die IR-LED (2) der 10in1 Fernbedienung gegeneinander liegen und
nur einen Abstand von maximal ca. 5cm haben.
8. Jetzt drcken Sie auf der Originalfernbedienung die Taste, deren
Funktion Sie kopieren mchten. Die erfolgreiche bernahme des
Tastencodes wird durch die Anzeige OK besttigt.
9. Wiederholen Sie die Punkte 5 bis 8 fr alle Tasten, die Sie anlernen
mchten.
10. Wenn die bertragung des Originalcodes nicht funktioniert oder
innerhalb von ca. 30 Sekunden kein Code gesendet wird, erscheint
im Display die Meldung FEHLER. Wiederholen Sie in diesem Fall
die Punkte 5 bis 8.
160 - Deutsch
Das Verlassen des Lernmodus ist durch Drcken der Taste
mglich, sofern im Display TAST.WHLEN angezeigt wird. Der Druck
auf eine Gertetaste bringt Sie zurck zum Startfenster.

Falls es Probleme beim Anlernen der Codes geben sollte,
knnte dieses evtl. mit schwachen Batterien der
Originalfernbedienung zusammenhngen. Wechseln Sie
diese gegebenenfalls aus.
Einzelne Tastencodes lschen (TASTE LSCH)
Mit dieser Funktion wird der angelernte Code einer einzelnen Taste eines
ausgewhlten Gertes gelscht.
Sie mit .
4. Drcken Sie , whlen Sie TASTE LSCH und
besttigen Sie mit .
5. Im Display erscheint die Anzeige TAST.WHLEN.
6. Drcken Sie nun die Taste, deren Code gelscht werden soll. Im
Display erscheint WIRKLICH?
7. Besttigen Sie mit . Im Display erscheint die Anzeige
GELSCHT und anschlieend wieder TAST.WHLEN.
8. Wiederholen Sie die Punkte 6 und 7 fr alle Tasten, deren Code Sie
lschen mchten.
Tastencodes fr ein einzelnes Gert lschen (GERT LSCH)
Mit dieser Funktion werden alle angelernten Codes eines ausgewhlten
Gertes gelscht.
Sie mit .
3. Drcken Sie , whlen Sie GERT LSCH und
besttigen Sie mit .
4. Im Display erscheint GERT WHL..
5. Drcken Sie die Gertetaste des Gertes, dessen Code Sie lschen
mchten. Im Display erscheint die Anzeige WIRKLICH?
GELSCHT und anschlieend wieder GERT.WHL.
7. Wiederholen Sie die Punkte 5 und 6 fr alle Gerte, deren Codes
Sie lschen mchten.
Alle Tastencodes lschen (ALLES LSCH)
Mit dieser Funktion werden alle angelernten Codes aller Gerte auf
einmal gelscht.
Sie mit .
Deutsch - 161
3. Drcken Sie , whlen Sie ALLES LSCH und
besttigen Sie mit . Im Display erscheint WIRKLICH?
GELSCHT und anschlieend wieder ALLES LSCH.
Die Makrofunktion (MAKRO)
Mit der Makrofunktion knnen Sie bis zu 16 Befehle fr ein Gert
speichern, die dann durch Drcken einer einzigen Taste fortlaufend
ausgefhrt werden.
Beispiel: TV einschalten > Programm 11 whlen > Videotext einschalten >
Videotextseite 222 anwhlen.
Makro programmieren
2. Drcken Sie , whlen Sie MAKRO und besttigen
Sie mit .
3. Drcken Sie , whlen Sie MAKRO1 (oder
MAKRO2.. MAKRO6) und besttigen Sie mit .
4. Im Display erscheint EINRICHTUNG. Besttigen Sie mit der Taste
.
5. Wenn ein Makro gewhlt wird, dem schon eine Befehlskette
hinterlegt wurde, erscheint im Display SCHON EING.. In diesem
Fall mssen Sie vor der Eingabe dieses Makro lschen oder Sie
whlen ein anderes freies Makro.
6. Im Display wird jetzt das aktuell gewhlte Gert angezeigt.
7. Geben Sie nun die gewnschte Befehlskette ber die Tasten ein.
Beginnen Sie in jedem Fall mit der Gertetaste des Gertes, fr
welches das Makro gelten soll, ansonsten erhalten Sie die Meldung
TASTENFEHL.
8. Im Standard werden die einzelnen Makrobefehle in Abstnden von
jeweils einer Sekunde gesendet. Da diese Abfolge fr einige Gerte
zu schnell ist, haben Sie die Mglichkeit, den Zeitabstand zwischen
den einzelnen Befehlen in 2-Sekunden-Schritten auf 5 bis 21
Sekunden zu vergrern.
9. Drcken Sie dazu die Taste nach einem Tastenbefehl. Mit jedem
Drcken wird die Pausenzeit nach dem letzten Befehl um 2
Sekunden vergrert und der eingestellte Wert im Display
angezeigt.
10. Nach Eingabe der kompletten Befehlskette drcken Sie . Im
Display wird OK angezeigt.
Sie knnen inklusive der Gertetaste maximal 16 Tasten je Makro
drcken. Danach wird das Makro automatisch bernommen und im
Display wird OK angezeigt.
Makro ausfhren
1. Drcken Sie die Taste .
2. Drcken jetzt innerhalb von 5 Sekunden die dem gewnschten
Makro zugehrige Zifferntaste 1-6.
3. Die zuvor fr dieses Makro programmierte Befehlskette wird jetzt
gesendet.
162 - Deutsch
Falls nach dem Drcken der Taste die entsprechende Zifferntaste
nicht innerhalb von 5 Sekunden gedrckt wird, oder eine wenn falsche
Taste, die keinem Makro zugeordnet ist, gedrckt wird, leuchtet die
Beleuchtung der Fernbedienung 4 mal kurz auf.
Makro lschen
2. Drcken Sie , whlen Sie MAKRO und besttigen
Sie mit .
3. Drcken Sie , whlen Sie MAKRO1 (oder
MAKRO2.. MAKRO6) und besttigen Sie mit . Im Display
erscheint EINRICHTUNG.
4. Drcken Sie , whlen Sie LSCHEN und besttigen
Sie mit . Im Display erscheint WIRKLICH?.
5. Besttigen Sie mit . Im Display erscheint kurz GELSCHT.
Danach wird im Display wieder das ausgewhlte Makro angezeigt.

Favoritenkanal konfigurieren (FAV SENDER)
Diese Funktion wird nur in den Modi TV, DSAT, CBL und AUX (sofern die
AUX-Gertetaste entsprechend programmiert ist) untersttzt. Sie knnen
bevorzugte Sender als Favoriten abspeichern.
Favoriten einrichten
3. Drcken Sie , whlen Sie FAV SENDER und
besttigen Sie mit .
besttigen Sie mit . Im Display erscheint die Meldung FAV-S01
5. Drcken Sie , whlen Sie FAV-S01 (oder FAV-
S02.. FAV-S15) und besttigen Sie mit . Im Display erscheint
TASTE WHL:
6. Geben Sie nun den Kanal ein, den Sie abspeichern mchten. Auf
jedem Speicherplatz knnen maximal 6 Eingaben (Ziffern oder -/- -)
abgespeichert werden. Die eingegebenen Ziffern werden nicht im
Display angezeigt. Nach der Eingabe drcken Sie , um die
Eingabe zu speichern. Im Display erscheint OK. Anschlieend wird
Ihnen der nchste Favoritenplatz im Display angezeigt, den Sie
nutzen knnen. Drcken Sie , um einen anderen
Favoritenplatz zu whlen.
7. Wenn 6 Tasten auf einem Speicherplatz eingegeben wurden, wird
dieser nach Eingabe der 6. Taste automatisch gespeichert. Im
Display erscheint OK. Anschlieend wird Ihnen die nchste
Favoritenplatz im Display angezeigt, den Sie nutzen knnen.
Drcken Sie , um einen anderen Favoritenplatz zu
whlen.
8. Wenn Sie einen bereits belegten Favoritenplatz whlen, wird dieser
durch Ihre Eingabe berschrieben.
Deutsch - 163
Favoriten ausfhren
Drcken Sie die Taste einmal, bzw. mehrmals, um die
gespeicherten Favoriten-Sender der Reihe nach aufzurufen. Sind Sie beim
letzten gespeicherten Favoriten-Sender angelangt, geht die Auswahl
wieder von vorne los.
Favoritenkanle lschen (ALLES LSCH)
Es ist nur mglich, alle Favoritenkanle gleichzeitig zu lschen. Ein
einzelner Favoritenkanal kann nicht gelscht, sondern nur berschrieben
werden.
3. Drcken Sie , whlen Sie FAV SENDER und
besttigen Sie mit .
4. Drcken Sie , whlen Sie ALLES LSCH und
besttigen Sie mit . Im Display erscheint die Meldung
WIRKLICH?
5. Besttigen Sie mit . Im Display erscheint GELSCHT und
anschlieend EINRICHTEN. Sie knnen jetzt neue Favoriten
programmieren oder das Men verlassen.
Die Timer-Funktion (TIMER)
SCHLAFTIMER
Mit dieser Funktion knnen Sie einstellen, dass sich ein ausgewhltes
Gert nach einer ausgewhlten Zeit abschaltet.
3. Drcken Sie , whlen Sie TIMER und besttigen Sie
mit .
4. Drcken Sie , whlen Sie SCHLAFTIMER und
besttigen Sie mit . Im Display erscheint FESTL. TIMER und
darunter als Vorschlagszeit eine 30. Die erste Stelle blinkt.
5. Geben Sie mit den Zifferntasten einen Wert zwischen 01 und 99
Minuten ein. Besttigen Sie mit . Im Display erscheint OK und
anschlieend SCHLAFTIMER.
6. Ein programmierter SCHLAFTIMER wird Ihnen links im Display
durch das Symbol angezeigt.
Ereignistimer (TIMER 1.TIMER 4)
Die Fernbedienung verfgt ber 4 Ereignis-Timer, die es Ihnen
ermglichen, ausgewhlte Tastenkombinationen zu voreingestellter Zeit
zu senden.
mit . Im Display erscheint SCHLAFTIMER.
164 - Deutsch
3. Drcken Sie , whlen Sie einen gewnschten TIMER
1 bis TIMER 4 und besttigen Sie mit . Im Display erscheint
eine 4-stellige Zeitanzeige. Die ersten beiden Stellen, die die Stunde
angeben, blinken. Hier stellen Sie die Uhrzeit ein, zu der die
gewnschte Tastenkombination gesendet wird.
4. Mit den Zifferntasten knnen Sie eine Uhrzeit von 00:00 bis 23:59
einstellen. Mit den Tasten knnen Sie zwischen den einzelnen
Stellen der 4-stelligen Zeitanzeige wechseln, z.B. um Fehleingaben
zu korrigieren. Besttigen Sie die eingestellte Uhrzeit mit .

Die Timer-Uhrzeit wird immer im 24-Stunden-Format
eingegeben. Wenn Sie bei der Grundeinstellung der
Fernbedienung die Uhrzeit auf das 12-Stunden-Format
eingestellt haben, beachten Sie bitte Folgendes:
Die Fernbedienung rechnet in dieser Funktion automatisch
vom 24-Stunden-Format ins 12-Stunden-Format um.
Beispiel: Um einen Timer fr 03:30PM zu programmieren
geben Sie 15:30 ein.
5. Drcken Sie nun die Gertetaste des gewnschten Gertes und
geben Sie dann die gewnschte Befehlskette (maximal 14 Tasten)
ein, die zur voreingestellten Zeit gesendet werden soll.
Vor Eingabe der Befehlskette ist unbedingt eine Gertetaste zu drcken.
Ansonsten erscheint im Display die Meldung TASTENFEHL.
6. Im Standard werden die einzelnen Timerbefehle in Abstnden von
jeweils einer Sekunde gesendet. Da diese Abfolge fr einige Gerte
zu schnell ist, haben Sie die Mglichkeit, den Zeitabstand zwischen
den einzelnen Befehlen in 2-Sekunden-Schritten auf 5 bis 21
Sekunden zu vergrern. Dazu drcken Sie nach einer
Befehlseingabe, wenn ntig mehrmals, die Taste . Die aktuelle
Pausezeit wird Ihnen im Display angezeigt.
7. Zum Abschluss besttigen Sie Ihre Eingabe mit .Im Display
erscheint OK.
8. Sie knnen inklusive der Gertetaste maximal 15 Tasten je Ereignis-
Timer drcken. Danach wird die Programmierung automatisch
bernommen und im Display wird OK angezeigt.
9. Bei Bedarf knnen Sie weitere Ereignis-Timer in gleicher Art und
Weise programmieren.
10. Ein programmierter Ereignis-Timer wird Ihnen links im Display durch
das Symbol angezeigt.
Nach Ablauf eines Ereignis-Timers wird dieser automatisch gelscht.
Timer lschen
Sie knnen einen programmierten Timer (SCHLAFTIMER, TIMER 1 bis
TIMER 4)lschen, indem Sie folgendermaen vorgehen:
mit .
3. Whlen Sie nun den zu lschenden Timer und besttigen Sie mit .
Im Display wird LSCHEN angezeigt. Besttigen Sie mit . Im
Display wird OK angezeigt. Der gewhlte Timer ist gelscht. Im
Deutsch - 165
Display erscheint die Bezeichnung des gewhlten Timers
(SCHLAFTIMER, TIMER 1 bis TIMER 4).
Die Funktion All on/All off
Falls Sie Ihre Fernbedienung fr die Bedienung von mehreren Gerten
programmiert haben, ermglicht Ihnen diese Funktion das gleichzeitige
Ein- oder Ausschalten aller programmierten Gerte mit nur einem
Tastendruck. Halten Sie dazu die Taste (3) fr einige Sekunden
gedrckt. Jetzt werden alle programmierten Gerte ein-, bzw.
ausgeschaltet. In Abhngigkeit von der Anzahl der programmierten
Gerte kann dieser Vorgang bis zu 10 Sekunden dauern. Folgende
Voraussetzungen sind fr diese Funktion notwendig:
Sichtverbindung zwischen Fernbedienung und jedem zu
schaltenden Gert.
Alle zu schaltenden Gerte mssen fr Ein-, bzw. Auschalten per
Fernbedienung geeignet sein.
Automatische Code-Suche, Markencodesuche und Makrofunktion
sind nicht aktiviert.
Problemlsung
Gert reagiert nicht auf Befehle der Fernbedienung
Prfen Sie, ob an der Fernbedienung das korrekte Gert
ausgewhlt wurde.
Richten Sie die Fernbedienung direkt auf Ihr Gert.
Prfen Sie, ob die Fernbedienung mit dem korrekten, zu Ihrem
Gert passenden Code programmiert wurde.
Mglicherweise ist Ihr Gert nicht kompatibel fr die
Programmierung ber die Code-Liste. In diesem Fall
programmieren Sie die Fernbedienung ber die Lernfunktion.
Die Batterien sind schwach oder leer. Bitte ersetzen Sie die
Batterien gegen neue Batterien des gleichen Typs. Beachten Sie
dazu das Kapitel Batterien einlegen.
Einige Tasten funktionieren nicht korrekt
Mglicherweise werden nicht alle Funktionen Ihrer
Originalfernbedienung untersttzt.
Der eingegebene Code untersttzt nicht alle Funktionen Ihres
Gertes. Suchen Sie einen Code, der besser zu Ihrem Gert passt.
Programmieren Sie fehlerhaft funktionierende Tasten mit der
Lernfunktion.
Bevor Sie eine Gertetaste per Markencodesuche oder
automatischer Suche programmieren, fhren Sie bitte fr diese
Gertetaste einen RESET durch. Falls nmlich fr diese Gertetaste
zuvor einmal eine Programmierung per Lernfunktion stattgefunden
hat, wrden angelernte Tasten durch diese Programmierung nicht
berschrieben.
Die LCD-Anzeige funktioniert nicht
Die Batterien sind schwach oder leer. Bitte ersetzen Sie die
Batterien gegen neue Batterien des gleichen Typs. Beachten Sie
dazu das Kapitel Batterien einlegen.
166 - Deutsch
Keine Funktion der TOP-Text-Tasten im Videotext-Modus
Bei aktivierter Funktion WIEDERGABE sind die Laufwerkstasten
(5) vorrangig fr das ausgewhlte Band-, bzw. Disc-Gert aktiv. In
diesem Fall knnen Sie diese Tasten nicht fr die TOP-Text-Funktion
Ihres TV nutzen.
Umwelthinweise und Entsorgungshinweise
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Gerte
unterliegen der europischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle
Elektro- und Elektronik-Altgerte mssen getrennt vom
Hausmll ber dafr staatlich vorgesehene Stellen entsorgt
werden.
Mit der ordnungsgemen Entsorgung des alten Gertes vermeiden Sie
Umweltschden und eine Gefhrdung der persnlichen Gesundheit.
Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gertes erhalten Sie bei
der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschft, in dem
Sie das Produkt erworben haben.
Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehren nicht in
den Hausmll. Sie mssen bei einer Sammelstelle fr Altbatterien
abgegeben werden. Bitte beachten Sie, dass Batterien nur im entladenen
Zustand in die Sammelbehlter fr Gerte-Altbatterien gegeben werden
drfen, bzw. bei nicht vollstndig entladenen Batterien, Vorsorge gegen
Kurzschlsse getroffen werden muss.
Fhren Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu.
Kartonagen knnen bei Altpapiersammlungen oder an ffentlichen
Sammelpltzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und
Kunststoffe des Lieferumfangs werden ber Ihr rtliches
Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.
Konformittsvermerke
Dieses Gert entspricht hinsichtlich bereinstimmung den
grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC
sowie der RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Die
dazugehrige Konformittserklrung finden Sie am Ende
dieser Bedienungsanleitung.
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
Garantie der TARGA GmbH
Sie erhalten auf dieses Gert 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte
bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis fr den Kauf auf.
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefgte
Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es einmal zu einem Problem
kommen, welches auf diese Weise nicht gelst werden kann, wenden Sie
sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie fr alle Anfragen die
Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer bereit. Fr den
Fall, dass eine telefonische Lsung nicht mglich ist, wird durch unsere
Hotline in Abhngigkeit der Fehlerursache ein weiterfhrender Service
veranlasst. In der Garantie wird das Produkt bei Material- oder
Fabrikationsfehler nach unserer Wahl kostenlos repariert oder
ersetzt. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer
Garantiezeitraum. Verbrauchsmaterial wie Batterien, Akkus und
Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen.
Ihre gesetzlichen Gewhrleistungen gegenber dem Verkufer bestehen
neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschrnkt.
Deutsch - 167

Service

Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93
E-Mail: service.DE@targa-online.com

Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09
E-Mail: service.AT@targa-online.com

Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91
E-Mail: service.CH@targa-online.com

IAN: 90255

Hersteller
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
DEUTSCHLAND / GERMANY

SL

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SL

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

V 1.

S-ar putea să vă placă și