LITERATURA PERUANA

Mg. MAGALI G. PRADO

CORONADO
Mdulo: 1 Unidad:1 Semana:1
ORIENTACIONES
Estimados alumnos, el presente tema de la
semana nos toca ver todo lo referente a la Poesa
Quechua, y sus diferentes tipos de literatura
existente en dicha poca.
Contenido
1. Literatura Quechua: Definicin.
2. Manifestaciones Culturales.
3. Los Quipus.
4 .El Ollantay.
Qu es la Literatura?
Es el arte que consiste en transmitir mensajes bellos por medio de la
palabra.
Lo caracterstico de la Literatura es que aparte de ficcional tiene un
propsito esttico.
Los textos que tengan la forma de poesa, cuento o teatro son literatura
Existe la Literatura Oral ?
Ya que la Literatura deriva de letra y la letra es naturalmente escritura oral,
que es el conjunto de narraciones que estn latentes en los pueblos.
La palabra literatura adquiere a veces los siguientes significados o
connotaciones:
1.- En su ms amplia acepcin, por literatura se entiende todo lo relacionado
con las letras, particularmente las escritas, y podra definirse como el conjunto
de la produccin escrita.
2.- Se le designa as a la produccin de oras creativas escrita por autores y
avaladas por la critica literaria.
3.- Es el conjunto de obras literarias producidas en una poca : literatura
barroca, romntica. Por literatura tambin se considera el compendio de un pas
o de una nacin
REFERENCIA HISTORICO CULTURAL
Esta primera etapa de la literatura peruana es la que comprende todo el
periodo anterior a la llegada de los espaoles en 1532, ao en que tambin
se inicia la destruccin del Imperio Inca con la captura de Atahualpa , en
Cajamarca. Los Incas difundieron e impulsaron como lengua oficial el
quechua o Runasimi, esta lengua tuvo un uso eminentemente oral. Algunos
estudiosos consideran que los incas tuvieron hasta dos formas de escritura
slo a nivel ideogrfico( dibujos que representan ideas diversas) y no
alfabtico.
Pero el hecho que los incas no conocieran la escritura no significa que no
tuvieran manifestaciones artsticas y literarias.
La Literatura prehispnica se conoce como aquella obra literaria
producida en Amrica antes de la llegada de los espaoles (1492)
En el territorio del actual Per, los incas desarrollaron una literatura
apoyada en una tradicin oral, dado que los incas carecan de
escritura. As esta literatura incaica era contada de padres a hijos
y reservada en la memoria colectiva de la sociedad.
Los temas principales de la literatura inca estuvieron
relacionados con los dioses, la agricultura y la vida en sus
comunidades o ayllus. Las obras eran annimas y no eran
atribuidas a una persona en particular, sino a la colectividad toda, ya
que esta iba enriqueciendo la produccin literaria a travs del
tiempo.
No exista una escritura en dicha poca, pero se huellas de una
Escritura simblica e ideogrfica que atraves diversas etapas de
perfeccionamiento.
INTRODUCCIN
Literatura Quechua
Definicin:
Son las manifestaciones
literarias que se desarrollaron
desde el periodo inca hasta la
actualidad.
Sus orgenes fueron orales en
forma de cantos.
La manifestacin literaria se dio en dos niveles:
La Oficial: Eran las manifestaciones impuestos o dirigidas a por la
corte del Inca y tenan como propsito perpetuar los
acontecimientos ms importantes. Adems de tener la finalidad
educativa. Los amautas eran los grandes creadores de esta
literatura y debidamente guardados por los Quipucamayos.Asi por
ejemplo las grandes fiestas del Imperio estaban habituadas a las
celebraciones prefijadas con antelacin. Se cantaba la admiracin a
los dioses, trabajos colectivos del runa, conmemoracin a sus
hroes ya sus divinidades sagradas. All se manifestaban:
Los Taquis ( bailes y canto) Canciones de las ceremonias. De aqu
surgieron sus modalidades, el Ayataqui y el Huacataqui.
En el Inti Raymi se celebra el Taqui Collo ( baile de la creacin)
La popular: A esta vertiente pertenecen las canciones
y poesas que expresaban el sentimiento comunitario.
Celebraban los acontecimientos del ayllu y eran
trasmitidos por el haravicu.
El Haravicu, espontneo, vindicativo, popular expresin
del ms escondido y recndito registro del alma
indgena. Su denominacin deriva de las poesas
quechuas llamadas Harawis.
LA LENGUA QUECHUA
Para poder enfocar esta nutriente y autctona literatura debemos
observarla dentro de las propias caractersticas de la lengua que
mayormente sirviera: El Quechua, nacido de nuestra propia cultura y
considerado idioma oficial del Per prehispnico.
Esta lengua se impuso merced a la poderosa dinasta de los quechuas y se
habl a lo largo del Tahuantisuyo. Fue pues, en este idioma por el que
pasaron los elementos culturales y artsticos que recogieran los espaoles
y que hoy , en cierta forma podemos sistematizar de modo didctico. Queda
claro tambin que hubieron otras lenguas costeos-andinas( Aymara,
Kauki,Pukina) pero es innegable que el quechua fue el principal vehiculo
de trasmisin cultural.
CARACTERES PRINCIPALES
ORALIDAD
ANNIMA
GRAFA AGRARISTA
PANTESTA
La expresin slo se dio en el
Plano oral y fue trasmitiendo a
travs del tiempo
Las poesas ,las
fbulas,mitos o
dramas, no tienen
autor.
La base agraria de la
economa inca no poda
reflejarse en las
expresiones literarias
que amautas y
haravicus trasmitian en
los lugares adecuados.
El hombre
antiguo tuvo una
relacin directa
con los elementos
de la
naturaleza(sol,luna
,rayo,cerros,lluvia,
serpiente,etc.)
Desconocieron la
escritura. En tanto, la
oralidad, carcter
principal de la literatura
prehispnica, expresa
riqueza inventiva, antes
que significar barbarie,
debido al
desconocimiento de la
escritura.
PRINCIPALES GENEROS
La expresin literaria entre los antiguos peruanos estuvo ligada a
la vida agraria y tambin a los quehaceres religioso y militares.
Las diversas creaciones las podemos reunir en los gneros
siguientes: poesa pica, lrica, narrativa y teatro.
LITERATURA PICA
Literatura pica: una de las caractersticas principales de los Incas
era que conservaban algunas tradiciones de las culturas antiguas.
En sus obras narran recuerdos de algn hecho histrico pero
"adornado" con hechos imaginarios, y es ah donde est el valor
literario.
a) Cantares serranos: El mito de Pacaritampu, Leyenda de Manco
Cpac y Las hazanas de los Incas.
b) Cantares costeo-serranos: El mito de la creacin o de la Illa-
Tici- Viracocha y La leyenda de Tumbe.
c) Cantares costeos: El mito de Kon, El mito de Vichama y La
leyenda de Naylamp.
MITO DE PACARITAMPU
Segn esta leyenda, en tiempos muy lejanos, de tres ventanas del cerro
Tamputoco salieron los hermanos Ayar, con sus respectivas hermanas.
Sus nombres eran: Ayar Manco, Ayar Cachi, Ayar Uchu y Ayar Auca.
Sus hermanas eran: Mama Ocllo, Mama Huaro, Mama Ipacura y Mama
Rahua. Las cuatro parejas marcharon en direccin al Cuzco en busca
de tierras frtiles
Los hermanos convierten en piedra a Ayar Cachi
-Ayar Cachi era el ms fuerte y de cada hondazo que arrojaba formaba
una quebrada, alarmando a los hermanos por su poder. Con engaos lo
hicieron volver a Tamputoco en busca de ciertos vasos de oro y
semillas.
-Una vez que Ayar Cachi entr en la cueva, le cerraron la entrada con
una piedra grande y le dijeron que all quedara siempre. Al
escucharlos, Ayar Cachi comenz a dar fieros gritos con tanta fuerza
que temblaba la tierra, se abran los montes, se estremecan los cielos.
Cuenta la leyenda que los hermanos siguieron su camino y que, de
pronto, Ayar Cachi se les apareci dotado de alas. Se pos cual un
cndor gigantesco en la cumbre del cerro Tampu Quiro y les orden
fundar el Cuzco.
siguieron caminando los hermanos hasta llegar a la vista del cerro Huanacaure y un
da al amanecer vieron que el arco iris haba salido y que uno de sus extremos caa
sobre el mismo cerro, a lo cual Ayar Manco dijo a sus hermanos que era el signo de
buen augurio y que desde ese cerro veran el lugar ms apropiado para
establecerse.
Ayar Uchu, convertido en piedra
En el camino los hermanos vieron una huaca y enviaron a Ayar Uchu a destruirla,
pero al hacerlo qued convertido en piedra, habiendo pedido a sus hermanos que,
en recuerdo suyo, cuando hicieran la ceremonia del Huarochico, lo adoraran.
Entristecidos los hermanos continuaron su camino y bajaron por la ladera hasta el
pie del cerro, ya cerca del valle del Cuzco
La fundacin de la ciudad imperial
-Ayar Manco mand a Ayar Auca a que tomara posesin, de acuerdo a las
costumbres de la poca, del lugar que haba de poblar (agreg Wiracocha, y
continu): Ayar Auca, de quien se dice que le haban salido alas, vol al sitio
indicado y al llegar a posesionarse qued convertido en piedra
-Otra vez! (exclam el nio). Sonriendo, el dios, dijo: -Slo qued Ayar Manco y sus
hermanas quienes se establecieron luego en el Cuzco, en donde se fund el
poderoso y admirable Imperio de los Incas
EL MITO DEL LAGO TITICACA
Es otro de los mitos que nos recuerda el origen del Imperio Incaico. Una de sus
versiones ms claras data de los Comentarios Reales del Inca Garcilaso de la Vega.
El padre sol enva a sus hijos Manco Cpac y Mama Ocllo ( esposos y hermanos
simultneamente) a civilizar y a educar a los pueblos despus de la destruccin del
Tahuantisuyo. Ellos salen de una de las islas del Lago Titicaca con una barreta de oro
que portaba Manco Cpac y en donde ella se hundiere , sera el lugar de fundacin
del nuevo Imprerio por mandato divino.
As Manco Cpac y Mama Ocllo se dirigen desde el Collao hasta el valle del Cusco.
All a la altura del Cerro Huanacaure la vara de oro se hundi con tal facilidad, que
no lo vieron ms.
Algunos interpretadores sealan que la vara de otro o barreta significara la
Chaquitaclla hundindose en la tierra frtil para depositar la semilla.
Como se recuerda la base econmica sobre el cual se desarroll el Imperio fue la
Agricultura, siendo adems el valle del Cusco una tierra realmente prodigiosa para la
actividad del cultivo y el desarrollo agrario.
As pues , la pica prehispnica est representada por las leyendas y mitos del
ordenamietno del mundo y cosmos andino.
Un mito es un relato o un cuento tradicional que se refiere a acontecimientos prodigiosos, relacionados con la
religin, cuyos protagonstas son los seres sobrenaturales o extraordinarios, tales como los dioses, semidioses,
hroes, monstruos o personajes fantsticos.
Ejemplos de mito:
El mito griego de la llegada del fuego.
El mito azteca de la creacin del sol y la luna.
El mito de la selva peruana de la anaconda Yacumama.
Una leyenda es una narracin tradicional que incluye elementos de ficcin, y a menudo con personajes
sobrenaturales, y de caracter histrico, que se transmiten de generacin en generacin, es decir, es un relato
folclrico, con bases histricas.
Ejemplos de leyenda:
La leyenda de los Hermanos Ayar (Per).
La leyenda de Madre Monte (Brasil).
La leyenda de la Puculln o la llorona (Chile).
Al hablar de la leyenda, ella es un relato maravilloso que algunas veces tiene origen en algn evento histrico, pero
que suele estar enriquecido por numerosos elementos fantsticos. Adems, se le considera una produccin literaria
de creacin colectiva donde existen diferentes versiones, y est generalmente relacionada con una persona,una
comunidad, un monumento, un lugar,un acontecimiento, cuyo origen se pretende explicar.
En cambio, el mito describe ms claramente una historia que guarda una estrecha relacin con aspectos religiosos, la
cual posee componentes alegricos evidentes que refieren a una fuerza de tipo creadora o mgica que forma parte
vital de la tradicin que los genera. Los mitos, tienen as, una influencia importante dentro de las costumbres de una
sociedad.
En conclusin, la leyenda tiene como base la historia, y el mito tiene como base la religin.
La poesa lrica no era sino el hondo sentimiento provocado por hecho
significativos como la fertilidad del campo, la bondad de los dioses, el
desarraigo de la tierra natal( mitimaes),etc. Y eso lo expresaban por lo
general colectivamente en coros y acompaados de instrumentos
diversos ( quenas, antaras, tambores o pincuyos). La poesa pues,
estaba ligada a la msica y a la danza; y normalmente era compuesta
con versos breves, como el ya clsico poema que el Inca Garcilaso
incluye en sus Comentarios Reales:
Caylla Llapi al cantico
Puunqui dormir
Chaupituta medianoche
Samsaj yo vendr
La Literatura Lrica: Caractersticas
Las principales especies lricas son :
1.- El aymoray : canto destinado a celebrar la siembra y la cosecha
2.- El haylli : canto jubiloso y de triunfo dedicado a las victorias guerreras, a la
grandeza de los dioses y a los trabajos colectivos.
3.- El harawi : canto de amor, de tristeza, de separacin..
4.- el aya taqui : canto elegaco de muerte
5.- El huacaylle : himno religioso
6.- El huaccan taqui : canto de corte pastoral dedicado al aumento del ganado
El wawki
era entonado en las
fiestas de la luna por
coros juveniles.
El huacaylle:
himmno religioso
El aya taqui :canto
elegaco de muerte
El Harawi: canto
de amor,de
tristeza de
separacin
El aymoray canto
destinado a
celebrar la siembra
y la cosecha
Tipos de Literatura Lrica
ACUERDATE PALOMA
Acurdate paloma,
Que juntos anduvimos
No olvides que vivimos a.- harawi
Por el amor unidos b.- aya tqui
c.- haylli
Ahora me voy quedando
solo, a sufrir
Tengo atadas las alas
Y no puedo volar
Amigos mos,
Venid a donde estoy,
Venid y desatadme
Las ligaduras
Si no logris salvarme,
Tenedme compasin
Y aqu a mi lado
Llorad conmigo
A LA MUERTE DEL INCA ATAHUALPA
Lloremos ,
Lagrimas de sangre, lloremos
Con desesperacin, a gritos, a.- harawi
b.- aya tqui
c.- haylli
Lloremos,
Que el sol para siempre
La luz a sus ojos quit
No miraremos ms su frente,
No oiremos ms su voz,
Ni su mirada cariosa
Velar por su pueblo
LITERATURA DRAMTICA
Literatura dramtica: algunas obras se representaron en rituales
ofrecidos a dioses. Los argumentos variaron segn el tipo de obra:
-Tragedias: hazaas militares, sus batallas y victorias; proezas y
glorias de soberanos y hroes pasados.
-Comedias: agricultura, labores del campo, cosas del hogar y de la
vida de familia.
Una de las obras ms famosas se llama "Ollantay".
Ollantay
\
Preguntas
1. Cul es el tema central del fragmento?
2. Describe a Ollantay.
3. Por qu crees que Ollantay se sublevo ante el Inca?
4. Cul es el mensaje del texto?
5. Qu hubiese pasado si Ollantay era aceptado?
6. Quines son los personajes principales?
7. Qu sentimientos expresa Ollantay al saberse rechazado?
8. Qu papel crees que cumple Piqui Chachi?
9. Cul es el escenario donde se desarrollan las acciones?
10. Por qu fue rechazado Ollantay?
11. Qu opinas del amor?
12. Estas de acuerdo con la actitud de Ollantay?
LITERATURA DIDCTICA Y NARRATIVA
Mximas, fbulas, cuentos forman inicialmente la literatura quechua del
gnero didctico. Ninguno de los cuentos o fbulas que se conocen como
precolombinos, ya sea a travs de los cronistas o por tamiz folklrico,
escapa a ese sentido docente. A travs de cada una de las narraciones, se
observa una explicacin del motivo geogrfico o la prdica de alguna
virtud, muchas veces dentro de un practicismo que muestra hondo
conocimiento de la naturaleza humana, como aquel cuento de La culebra
y el Zorro cuando se plantea el problema entre la recompensa del bien
por el bien, que sostiene el hombre y el pago de bien por el mal, que
defiende la serpiente, el zorro realiza all una accin, ciertamente de
carcter poltico, par aponer a la serpiente debajo del tronco, donde estuvo
primeramente y decirle entonces al hombre ! Y si la tienes de nuevo all
presa. en qu piensas?
El campo de la prosa narrativa y de la poesa fabulista es uno de los ms
vastos y ms interesantes de la literatura quechua, tanto precolombina
como posterior a la conquista que supervive en el folklore peruano.
CONCLUSIONES Y/O ACTIVIDADES DE
INVESTIGACIN SUGERIDAS
Despus de esta primera semana, estimado
alumno, usted debe desarrollar las autoevaluciones
para tener ms prctica a la hora de estudiar el
tema.
Revisar siempre el blog que se le d en la primera
semana ,para que tenga ms conocimiento y
continuidad y as poder desarrollar con ms facilidad
y avanzar el trabajo obligatorio.
Leer los enlaces interesantes y los enlaces
bibliogrficos para tener mas conocimiento sobre el
tema
GRACIAS