PERSONAGII I INTERPREI :

SPJRACHE , , , & Functionar la Prefectur. E un perso

nagiu compus din familie, sluib i cum-
DACIA .......... a
CHIRIACHIA ..... &
SARMISEGETUZA = &
GENA ...
TRAIA - + u =
secdenie. Are 40 ani i mai bine. 1 G. CALBOREANU
D-nii \ V. ANTONESCU
V. CREOIU
Sotia lui. Cam de aceea vrst. Con
servat bine. Foarte voluntar, foarte
activ, foarte nemultumita i foarte
supus ... mamei sale. f GABV DANIELOPOL
D-nele
NAT AA ALEXANDRA
Soacra lui Spirache D-na SON IA CLUCERU
fiica lui S p i r a c h e supranumit i
,,Printesa familiei", 22 de ani. D" na PUIA IONESCU-MIHAILlDE
fiica lui Spirache din prima cstorie.
chioap i talentat la pictur. D-na .1 MARIETA SADOVA
D-ra \ ADINA IVACU
Biatul cel mare al lui Spirache. A
ajuns s strng pn la 20 de ani,
trei clase de liceu. D-1 N. ATANASIU
DECEBAL + .. , .. Biatul cel mic al lui S p i r a c h e.
PETRE DINU = & .~ .
Cpitan STAMATESCU
RADULESCU NERCEA
12 ani. D-na V. MIERLESCU
Functionar la pota local. Prepar
dreptul in particularr Are24 ani. D-1
din Cavalerie. Dl
Licentiat in drept, fcst magistrat, avo
cat. Preedintele organizatiei judetene
a partidului Naional-Social. Dl
V. VALENTINEANU
G. DEMETRU
1. FINTETEANU
PROCOPIU . ~ ~ + + + Avocat, coleg de coal cu Spirache+
D-nii
1 C. STANCESCU
\ 1 ULMENI
UN VECIN ...... .
DOICA .... ..... .
ca lOJi vecinii.
ca toate doicile.
O SERVITOARE - + ca toate servitoarele
UN FOTOGRAF . . . . ca toti fotografii
D-1 A. MARIUS
D-na
D-ra
D-1
OLGA rRANU
TANI SANDULESCU
G. BALDOVIN
Direeia d< scen d. V. ENESCU
Aciunea se i-etrece n zilele noastre, in orice ora unde fxi:t
soa( re, neve:te i prefecturi.
ACTUL
PERSONAGII I INTERPREI :
SPJRACHE , , , & Functionar la Prefectur. E un perso
nagiu compus din familie, sluib i cum-
DACIA .......... a
CHIRIACHIA ..... &
SARMISEGETUZA = &
GENA ...
TRAIA - + u =
secdenie. Are 40 ani i mai bine. 1 G. CALBOREANU
D-nii \ V. ANTONESCU
V. CREOIU
Sotia lui. Cam de aceea vrst. Con
servat bine. Foarte voluntar, foarte
activ, foarte nemultumita i foarte
supus ... mamei sale. f GABV DANIELOPOL
D-nele
NAT AA ALEXANDRA
S
oacra lui Spirache D-na SON IA CLUCERU
fiica lui S p i r a c h e supranumit i
,,Printesa familiei", 22 de ani. D" na
PUIA IONESCU-MIHAILlDE
fiica lui Spirache din prima cstorie.
chioap i talentat la pictur. D-na .1 MARIETA SADOVA
D-ra \ ADINA IVACU
Biatul cel mare al lui Spirache. A
ajuns s strng pn la 20 de ani,
trei clase de liceu. D-1 N. ATANASIU
DECEBAL + .. ,

.. Biatul cel mic al lui S p i r a c h e.

PETRE DINU =
& .
~
.
Cpitan STAMATESCU
RADULESCU NERCEA
12 ani. D-na V. MIERLESCU
Functionar la pota local. Prepar
dreptul in particularr Are24 ani. D-1
din Cavalerie.
Dl
Licentiat in drept, fcst magistrat, avo
cat. Preedintele organizatiei judetene
a partidului Naional-Social. Dl
V. VALENTINEANU
G. DEMETRU
1. FINTETEANU
PROCOPIU . ~ ~ + + + Avocat, coleg de coal cu Spirache+
D-nii
1 C. STANCESCU
\ 1 ULMENI
U
N
VECIN ...... .
DOICA .... ..... .
ca lOJi vecinii.
ca toate doicile.
O SERVITOARE - + ca toate servitoarele
UN FOTOGRAF . . . . ca toti fotografii
D-1 A. MARIUS
D-na
D-ra
D-1
OLGA rRANU
TANI SANDULESCU
G. BALDOVIN
Direeia d< scen d. V. ENESCU
Aciunea se i-etrece n zilele noastre, in orice ora unde fxi:t
soa( re, neve:te i prefecturi.
ACTUL
Interior dr lunc(wuar la ;rrefe' tu', cu leaf udc, copii 1nari
i soacr p'cvzut, ee ea i.us, iu actul rlotal. E uu. fel de
:alon :mfragerif cu mnbillf'1' amedtcat 1: uzat. O not de ate
lier o aduce un. clwvalet i un batanrou. Pe ldng masa de
1nncare se mai gscttc un lm.rt cu geam,uri, o canapeu cu
scaune despe''echeate, o uui:.uj etc. D1reciunca de sc:u va
rt1slribzn nwbitierut i l na Hch:imba, dup necesitate9 pst1'nd
nota de cas modest, cu lucr-uri spccifwe interioarelor locuite
de famaii n.unte''oasc \'i Fcdusr. s t1iasc (Un leaf Tablo
uri: Leda cu gscanul antic; Nlaria StuaTt n nckisoa1c; Un
pcl.agiu cu mom-; cifva "natu' rnoarte" i "fori'
'
picta te
de Gena; Sp1rachc n unihm de serglnJ de rezervg n ca
pauia din .13 (dup o fotografie mrit); Bibelouri; Un (ra
mofun cu plnie ve1de; o main de cusut "Singe1"; O scru
rier in tonn ac cisrn; Un vas viTogravat; i at tele dup

necesitate i n acela gen. lnl'rUe se vo1 liJa dup indir:aiile
directorz{l?ti de scena.
SCENA 1.
SPIRACHE - DACIA CHIRIACHITA - GENA TRAIAN
i DECEBAL.
(Dup ridicarea cortinei "familia" .i continu un timp-colectiv
ocupaiile individuale. Ziarul lui SPIRACHE .i ntoarce pa
gina, mna DACIE! rsuce.te vertiginos bobinul sub ochii lui
DECEBAL ateni s vad "ct mai e de depnat din scul").
CHIRIACHIA n.ir ultimele cri cu gesturi de preo
teas antic, TRAIAN schieaz vag, colaci de fum,
ce.tile de cafea zornie pe bufet, pila de unghii
rcie cu sgomotul ei specific . . . Cteva clipe pauz ...
CHlRIACHITA (i cade o ca1 te pe jos). Sarmisegetuzo... Ia a
pl eac-te, maic, i d-mi Yaletele de jos . ..
:IIZA. Mam-mare, te-am rugat de o sut de mii de ori pana
acuma s nu-mi mai zici Sarmisegetuza ... Zi-mi, Miza, um
mi zice toat lumea. (se apleac n sil. GENA i ia na
inte .i ridic cartea).
GENA. Poftim . e (i d cartea).
CHIRIACHITA. Mersi, maic ...
TRAIAN (care n'o prea
"
nghite'' pe sor-sa). Puteai s te de
ranj ezi mai repede, prin eso, c nu i se deteriora silueta ...
11
s
CHIHIACHIT.-. Eu :tiu Lit Sarmisegl'luza I ciHamt . .. Miza nu
e nunw d(' om ... l(iza, Li za. astea sunt nunw de iepe. nu
de fete dl' oameni cum se cadl'... -
TRAIAN. Sigur ... i unde pui 6t numell' ei YiiH' dela cea mai
ma 1'<' cda te din istoria mman ilor ... ( declamnd, ironic:) . . La
Sarmiscgduza stit mfmdntl Oecehal C<-a'nfnlnt popoare
multe de jos i depe ;cal !"
'
CHIHIACHITA. Ba s mit ieri d-ta. Numeh ei Yilll' dela rpo
satul la-t'o-matc e el y'a botezat pe toi.
THAIAN. Da tiu cit i-a btut joc de noi ! (arft pe fiecare din
cei pe care i numete) Sarmisegetuza ... Decebal... Traian ...
Pe mama ... Dacia ... Dac mai anar nci un frate . .. l-at
f botezat Turnu-Rou ... c alt nume J

ropriu nu mai exist ...

din timpul luptelor cu dacii . .. (un timp). Purc am fi fa
milie de mpirat roman nu de funcionar la prefectur ...
(SPIRACHE ridic ochii de sub ochelari. ascult o clip
despre ce este vorba, apoi reia lectura).
CHIRIACHlTA. Eh! Ta-t'o-mare a fost /institutor, bcte, nu
lf'rchea-bercJJla ca voi. .. dc v botezai copiii. Ncacu. Niit.
CoslaclH i ectetcra, nume d'ustea oarcicare .. . (tcere un
timp. Apoi ca pentru ea) Hm ! . .. Auzi colo ? ! .. . Miza ! .. .
(alt timp) :Miza se pune 1u cr,ri...
TRAIAN. Adidt, nu se pune. cum ai d-ta obicciu ...
DACIA (aspru). TraianC L ..
TRAIAN. Mai ai mult de dcptnat. mam, 6t vreau s-I trimit
pe putiul s-mi ia .,ncte" igtri ...
DECEBAL (prost crescut). Da ce. sunt sluga ta ' ... Du-te i sin
gur ... (SPIRACHE se supr anonim c nu poate citi n
linite i treptat, numai pentru el, ncepe s zic : -- .
.
. )
rRAIAN. M ! ... Acu te fac de urli pftn desear ... (i arat
palma).
)ECEBAL. litc. mamt. Traian iarl nea s m batt . ..
iPIRACHE (cu blndee) Las-1 n pace. Traiane. Tu eti mai
mare ...
'RAIAN. Nu vezi Cl' ohraznic e ?
IENA. Ei i? ... Sptm-i tatii ... Tu n'ai dreptul s-1 bai ...
2
TRAIAN. Te rog s1 nu t e-amesteci n istoric ... Cand Traian l
btea JlC Decebal... nu ndrsnca s se amestece n c.orb
nici un popor de prin prcj ur ...
DECEBAL (ofteaz) Ah ! Doamne ! Dece nu m'a botezat tata
mare pe mine Atila. s-i art eu lui... (strnge pumnii).
GENA (deschiznd cutia de tabl fost SUCHARD-CACAO n care
tine cafeaua) Mam, nu mai <' cafea dect pentru 2 ceti . ..
DACA. Spirache, tu bei cafea' (fr s atepte rspunsul) S
nu-i fac ru la inim ...
SPIRACHE. (n jurnal) Dacit facei, beau ...
MIZA. Beau i eu una, mam! Nu tiu de unde mi vine un
miros de ceap (se strmb afectat a grea)
TRAIAN. Cafeaua ei o b('au eu. fiinrc ,,1Iandea" a mncat
ceapa de unde i vine mirosul prinesei...
DACIA. (CHIRACHIEI) Mam, mai bei i d-ta una' Ai but
5 azi!. ..
CHIHIACHI'fA. Cum s nu lwau ' :lai e vorbt\? Beau i 15. c
sunt suprat.
DACIA. Geno! F a t unci una pentru mama i cealalt pentru
ei (arat pe MIZA i TRAIAN)
GENA. A zis ta la c Yrt'a s bea i dumnealui ...
CHIRIACHlTA. Dumnealui stt rabde ... Cine \Tca s bea cafea,
st cumilerc. Asta c din litra cumpratii alaltcri. din pen
sia mea.
SPIRACHE. (strns in el I m jurnal) Nu e nimic. mam-soa
cri. eu nu in s beau cafea ... bea-o d-ta IW toat ...
CHlHACHI'fA. (care nu ateapt dect momentul s e certe
cu ginerele) Da ce sunt spart s beau o gleat ele cafea?
Te rog, s nu m iei pe mine peste picior, cit pe urm
tii ... (privindu-1 s-1 despice) sunt cam nrrtva ...
DECEBAL. (fr s-i dea seara) D cu stngul dindrt! (DA
CI A imediat i lipere o palm. DECEBAL rmne o clip
uimit cu minile ntepenite pe firele de ln, apoi ncepe
s plng) Ce dai in mine degeaba' (plngeicrescendo) -
SPlHACHE. {las jurnalul, cu mil) De ce dai drag, in el'
13
CHIHIACHIT.-. Eu :tiu Lit Sarmisegl'luza I ciHamt . .. Miza nu
e nunw d(' om ... l(iza, Li za. astea sunt nunw de iepe. nu
de fete dl' oameni cum se cadl'... -
TRAIAN. Sigur ... i unde pui 6t numell' ei YiiH' dela cea mai
ma 1'<' cda te din istoria mman ilor ... ( declamnd, ironic:) . . La
Sarmiscgduza stit mfmdntl Oecehal C<-a'nfnlnt popoare
multe de jos i depe ;cal !"
'
CHIHIACHITA. Ba s mit ieri d-ta. Numeh ei Yilll' dela rpo
satul la-t'o-matc e el y'a botezat pe toi.
THAIAN. Da tiu cit i-a btut joc de noi ! (arft pe fiecare din
cei pe care i numete) Sarmisegetuza ... Decebal... Traian ...
Pe mama ... Dacia ... Dac mai anar nci un frate . .. l-at
f botezat Turnu-Rou ... c alt nume J

ropriu nu mai exist ...

din timpul luptelor cu dacii . .. (un timp). Purc am fi fa
milie de mpirat roman nu de funcionar la prefectur ...
(SPIRACHE ridic ochii de sub ochelari. ascult o clip
despre ce este vorba, apoi reia lectura).
CHIRIACHlTA. Eh! Ta-t'o-mare a fost /institutor, bcte, nu
lf'rchea-bercJJla ca voi. .. dc v botezai copiii. Ncacu. Niit.
CoslaclH i ectetcra, nume d'ustea oarcicare .. . (tcere un
timp. Apoi ca pentru ea) Hm ! . .. Auzi colo ? ! .. . Miza ! .. .
(alt timp) :Miza se pune 1u cr,ri...
TRAIAN. Adidt, nu se pune. cum ai d-ta obicciu ...
DACIA (aspru). TraianC L ..
TRAIAN. Mai ai mult de dcptnat. mam, 6t vreau s-I trimit
pe putiul s-mi ia .,ncte" igtri ...
DECEBAL (prost crescut). Da ce. sunt sluga ta ' ... Du-te i sin
gur ... (SPIRACHE se supr anonim c nu poate citi n
linite i treptat, numai pentru el, ncepe s zic : -- .
.
. )
rRAIAN. M ! ... Acu te fac de urli pftn desear ... (i arat
palma).
)ECEBAL. litc. mamt. Traian iarl nea s m batt . ..
iPIRACHE (cu blndee) Las-1 n pace. Traiane. Tu eti mai
mare ...
'RAIAN. Nu vezi Cl' ohraznic e ?
IENA. Ei i? ... Sptm-i tatii ... Tu n'ai dreptul s-1 bai ...
2
TRAIAN. Te rog s1 nu t e-amesteci n istoric ... Cand Traian l
btea JlC Decebal... nu ndrsnca s se amestece n c.orb
nici un popor de prin prcj ur ...
DECEBAL (ofteaz) Ah ! Doamne ! Dece nu m'a botezat tata
mare pe mine Atila. s-i art eu lui... (strnge pumnii).
GENA (deschiznd cutia de tabl fost SUCHARD-CACAO n care
tine cafeaua) Mam, nu mai <' cafea dect pentru 2 ceti . ..
DACA. Spirache, tu bei cafea' (fr s atepte rspunsul) S
nu-i fac ru la inim ...
SPIRACHE. (n jurnal) Dacit facei, beau ...
MIZA. Beau i eu una, mam! Nu tiu de unde mi vine un
miros de ceap (se strmb afectat a grea)
TRAIAN. Cafeaua ei o b('au eu. fiinrc ,,1Iandea" a mncat
ceapa de unde i vine mirosul prinesei...
DACIA. (CHIRACHIEI) Mam, mai bei i d-ta una' Ai but
5 azi!. ..
CHIHIACHI'fA. Cum s nu lwau ' :lai e vorbt\? Beau i 15. c
sunt suprat.
DACIA. Geno! F a t unci una pentru mama i cealalt pentru
ei (arat pe MIZA i TRAIAN)
GENA. A zis ta la c Yrt'a s bea i dumnealui ...
CHIRIACHlTA. Dumnealui stt rabde ... Cine \Tca s bea cafea,
st cumilerc. Asta c din litra cumpratii alaltcri. din pen
sia mea.
SPIRACHE. (strns in el I m jurnal) Nu e nimic. mam-soa
cri. eu nu in s beau cafea ... bea-o d-ta IW toat ...
CHlHACHI'fA. (care nu ateapt dect momentul s e certe
cu ginerele) Da ce sunt spart s beau o gleat ele cafea?
Te rog, s nu m iei pe mine peste picior, cit pe urm
tii ... (privindu-1 s-1 despice) sunt cam nrrtva ...
DECEBAL. (fr s-i dea seara) D cu stngul dindrt! (DA
CI A imediat i lipere o palm. DECEBAL rmne o clip
uimit cu minile ntepenite pe firele de ln, apoi ncepe
s plng) Ce dai in mine degeaba' (plngeicrescendo) -
SPlHACHE. {las jurnalul, cu mil) De ce dai drag, in el'
13
DACIA. (tranant apsat) Fiindc e obraznic cu mama i t
rog su nu te amesteci n educaia copiilor ... Vezi-i de po
litica ta acolo.
CHlRIACHITA . oarte bine i-a l'iicul c l-a plesnit... Sf1 nu mai
fie obraznic cu persoanele n vrst.
DECEBAL. O-ta Cl' ll amcst(ci contra mea?... Ce. cti mama
mea? ... (irediat MIZA i d o palm. El url mai tare).
SPIRACHE. T! Acu tu Cl' mai dai n el? Tt Tt! T ! ...
MIZA. Nu vezi cum vorbete cu mama mare?
CHIRIACHITA. Aa-i trebue ...
DECEBAL. (MIZTI) Ce dai n mine, f, Sarmisgetato'
TRAIAN. (i o palm ,,din vnt") Fftxina! (DECEBAL url
mai tare) .
SPIRACHE. (niel enervat i cu un ton care nu e al lui) Litsa
i-1 n pace, TraiuH, pl'nltu Dumnezeu ... N'a fcut copilul
nimie ...
CHJRIACHITA. Copilul obraznic trebue plesnit peste gurft de-o
sutit de ori pe zi ...
DECEBAL. (plngnd) Rin< zice tata 61 eti pupzft hfttn\nt'.
fiindc eti mai cu mo ca toi (indignat, nsu SPI RACHE
st r1dic i-i d o palm la spate. DECEBAL ncepe s urle
ca dm gur ae arpe)
CHI RIACHI'A. (se ridic) Cl' dai. domn uit-. n cnpil'! (l. fil'
cu ochii) Ce crl'zi c da61 l-ai f{t. eut odat, acum ai drep
tul s-I omori? (Ia de mn pe DECEBAL care vzn1u-se
protPjat, nceteaz s urle, mulumindu-s< numai s :uspine)
Vin la maica mare, puiul mamii... {l mngie) Taci cu
maica-mare ... Te-a loYit ru?
DECEBAL. (mint) Da ...
CHIHIACHITA. Unde, puiul ma mii 1
DECEBAL. Colea (arat popoul)
CHIHIACHITA. Tot n cap i dai! O si1-l zp{lceti n btae ...
(GENA vine dela butPt lU cafElele pe tvi, vrea s Jase
una n dreptul lui TRAIAN) D-le incoacl pe amftndou
c sunt encrva tft. . . (i le servete) Mai hin<' i-ai cumpra o
biciclctf1 6t i-ai fgtduit c-i ici, dacit tn
.
'ce clasa ...
14
SPIRACHE. lntiu c'a rtunas re
p
etent... i-al doilea. cu ee sf1-i
iau? Leafa dl-abia nl'-aj unge s[t IH' i nem zilele ...
CHIH.IACHITA. Da61 tiai 6t n'ai cu ce s-i ii casa, nu tre
buia s{t
'
k'nsnri a doua narit. .. i sf1 faci nouft copii afar
de dummail' (arat pe Gena) JH' ca l'l' n 6tsftol'ia dintiu
n'ai nimerit s'o faci ... (un timp. statisric) Zece copii! ... Ca
icpuroaicdl' ... 1lai null'(' ruinl'a. zfll ...
SPl H.AC:HE. Dacrt-aa a vrut Dttnllll'Zl'U ' ! ...
CHIHL-\CHITA. Ei ai! ... A \Tlll OumaHzeu? Dumnezeu zice s
faci copii. dar nu spunl' ciii. Asta rnu'lne la filntimia
omului. .. Ioroc, DoamnL' iarlft-m. di diu zeec, nu-i mai
tresc dldtl t1lia patru ... Altmint<ri. nu tiu ce tC' fceai ...
TRAIAN. Dcschidt'am pension particular ...
SPlHACHE. FacL' omul Cl' poate, dupft mprej urftri ... De dimi-
nca{t ptinit Sl'ara, nu muncl'sc dec;.t pentru e
.
i . .. .
CHIHIACHITA. lunceti. dar munclti nclt... Dl'-Hia a ramas la
coadit.
SPIHACHE. Pl' ll'ilali i avanscaz:t pnfectul... Eu avaUSl'Z
sin gur ...
CHlHL-\CHITA. Fit i tu polili61 :u sta ca proasta n otire ...
Ytz cit juruall'll ll' toccti dl' nu mai poall' omul sft fa61
nimil' cu ll' ...
SPIH.\CHE. (sincer) am llCI'l'<ll'rl ll nici un partid.
CHIHIACHIT.\. Dar u cint ai ncJTdcn '
SPUL\CHE. In DumtH'zeu ...
CHfHL\CHI'fA. In nfulcjdta lui Dumnl'Zl'll. hdl', poi s'atcpi
tumult si hinl'. lfai bine ns{Tie-k la a\'erescani.
SPIHACHE. u l' firea ml'a sft fac politicf .. Prea a facr drep
tate multt da'a avla putl're ... i-a muri asasinat... Aact.
n'am nili o n:tdl'jdl' dl'la uiml'ni...
CllHIACHlTA. Ti-am mai spus <'li ... Singura ndejde e tot fra
te-tfnt Taclw ... clacft nu cumva o a\ea i fta dl' gtnd s{t tr
iascft u sutft dl' ani. (la auzul numelui lui TACHE, toat
famjlia dtvine atent).
lIIZA. Pl' cum a pornit-o. l'red 6t trl'Cl' suta ...
DACIA. Acuma c;ii arC' l'Xal'l, Spirache?
15
DACIA. (tranant apsat) Fiindc e obraznic cu mama i t
rog su nu te amesteci n educaia copiilor ... Vezi-i de po
litica ta acolo.
CHlRIACHITA . oarte bine i-a l'iicul c l-a plesnit... Sf1 nu mai
fie obraznic cu persoanele n vrst.
DECEBAL. O-ta Cl' ll amcst(ci contra mea?... Ce. cti mama
mea? ... (irediat MIZA i d o palm. El url mai tare).
SPIRACHE. T! Acu tu Cl' mai dai n el? Tt Tt! T ! ...
MIZA. Nu vezi cum vorbete cu mama mare?
CHIRIACHITA. Aa-i trebue ...
DECEBAL. (MIZTI) Ce dai n mine, f, Sarmisgetato'
TRAIAN. (i o palm ,,din vnt") Fftxina! (DECEBAL url
mai tare) .
SPIRACHE. (niel enervat i cu un ton care nu e al lui) Litsa
i-1 n pace, TraiuH, pl'nltu Dumnezeu ... N'a fcut copilul
nimie ...
CHJRIACHITA. Copilul obraznic trebue plesnit peste gurft de-o
sutit de ori pe zi ...
DECEBAL. (plngnd) Rin< zice tata 61 eti pupzft hfttn\nt'.
fiindc eti mai cu mo ca toi (indignat, nsu SPI RACHE
st r1dic i-i d o palm la spate. DECEBAL ncepe s urle
ca dm gur ae arpe)
CHI RIACHI'A. (se ridic) Cl' dai. domn uit-. n cnpil'! (l. fil'
cu ochii) Ce crl'zi c da61 l-ai f{t. eut odat, acum ai drep
tul s-I omori? (Ia de mn pe DECEBAL care vzn1u-se
protPjat, nceteaz s urle, mulumindu-s< numai s :uspine)
Vin la maica mare, puiul mamii... {l mngie) Taci cu
maica-mare ... Te-a loYit ru?
DECEBAL. (mint) Da ...
CHIHIACHITA. Unde, puiul ma mii 1
DECEBAL. Colea (arat popoul)
CHIHIACHITA. Tot n cap i dai! O si1-l zp{lceti n btae ...
(GENA vine dela butPt lU cafElele pe tvi, vrea s Jase
una n dreptul lui TRAIAN) D-le incoacl pe amftndou
c sunt encrva tft. . . (i le servete) Mai hin<' i-ai cumpra o
biciclctf1 6t i-ai fgtduit c-i ici, dacit tn
.
'ce clasa ...
14
SPIRACHE. lntiu c'a rtunas re
p
etent... i-al doilea. cu ee sf1-i
iau? Leafa dl-abia nl'-aj unge s[t IH' i nem zilele ...
CHIH.IACHITA. Da61 tiai 6t n'ai cu ce s-i ii casa, nu tre
buia s{t
'
k'nsnri a doua narit. .. i sf1 faci nouft copii afar
de dummail' (arat pe Gena) JH' ca l'l' n 6tsftol'ia dintiu
n'ai nimerit s'o faci ... (un timp. statisric) Zece copii! ... Ca
icpuroaicdl' ... 1lai null'(' ruinl'a. zfll ...
SPl H.AC:HE. Dacrt-aa a vrut Dttnllll'Zl'U ' ! ...
CHIHL-\CHITA. Ei ai! ... A \Tlll OumaHzeu? Dumnezeu zice s
faci copii. dar nu spunl' ciii. Asta rnu'lne la filntimia
omului. .. Ioroc, DoamnL' iarlft-m. di diu zeec, nu-i mai
tresc dldtl t1lia patru ... Altmint<ri. nu tiu ce tC' fceai ...
TRAIAN. Dcschidt'am pension particular ...
SPlHACHE. FacL' omul Cl' poate, dupft mprej urftri ... De dimi-
nca{t ptinit Sl'ara, nu muncl'sc dec;.t pentru e
.
i . .. .
CHIHIACHITA. lunceti. dar munclti nclt... Dl'-Hia a ramas la
coadit.
SPIHACHE. Pl' ll'ilali i avanscaz:t pnfectul... Eu avaUSl'Z
sin gur ...
CHlHL-\CHITA. Fit i tu polili61 :u sta ca proasta n otire ...
Ytz cit juruall'll ll' toccti dl' nu mai poall' omul sft fa61
nimil' cu ll' ...
SPIH.\CHE. (sincer) am llCI'l'<ll'rl ll nici un partid.
CHIHIACHIT.\. Dar u cint ai ncJTdcn '
SPUL\CHE. In DumtH'zeu ...
CHfHL\CHI'fA. In nfulcjdta lui Dumnl'Zl'll. hdl', poi s'atcpi
tumult si hinl'. lfai bine ns{Tie-k la a\'erescani.
SPIHACHE. u l' firea ml'a sft fac politicf .. Prea a facr drep
tate multt da'a avla putl're ... i-a muri asasinat... Aact.
n'am nili o n:tdl'jdl' dl'la uiml'ni...
CllHIACHlTA. Ti-am mai spus <'li ... Singura ndejde e tot fra
te-tfnt Taclw ... clacft nu cumva o a\ea i fta dl' gtnd s{t tr
iascft u sutft dl' ani. (la auzul numelui lui TACHE, toat
famjlia dtvine atent).
lIIZA. Pl' cum a pornit-o. l'red 6t trl'Cl' suta ...
DACIA. Acuma c;ii arC' l'Xal'l, Spirache?
15
SPJRACHE. Pi dac eu am patruzeci i ecvn i el e mai mare
cu douzeci i vre-o c fi va dccft mine nseamn c arc
exact aptezeci i cent de ani n cap ... Cam p'aci ...
CHIRIACHJf'A. i milioane tot l'am pe-afitea . .. Se vede c de
cnd era n fa a stnins n fiecare an cite unul...
SPIHACHE. (modest) Ati tea n'are ... Darpc jumtate i poate
i mai binl>, ca s nu exagerez, o s ne rmftic ...
DACIA. Ah ! Cnd mit gfmdesc c'o s mot enim ntr'o zi atf1 ta
averc. mi vine ameeal ...
CHIRIACHI'fA. De ! numai s v'o lase vou

. ..
SPIHACHE. Pi n'are cui s'o lase ... Singurul lui motenitor eu
sunt, ca frate al lui i dl' tati i )e mam ...
DACIA. Numai sit nu fac testament n favoarea altuia ...
SPIHACHE. N'are cui s-i fnc ... Fii linitii ... Nou o sit ne
r:ml<ie ... Vouit adici, c eu. ori cu bani, ori fr bani...
tot gazda aia o s'o citesc ...
CHIHIACHI'fA.2Tl'-ai interesat la Tribunal <ac nu cumva ...
SPIHACI-IE. (i taie vorba) Nu .... nu .. . nu ... Puni acum trei zile
dtnd a pleat la Ierusalim . . . mi-a spus el. cu gura lui, c
n'a fcut tstament. . . (un timp) Azi noapt(' trchuil' s se
fi mbarcat la Constanta. pentru C.onstantinopole ...
CHIHIACHlf'A. Dar CL' gust fistichiu s se duci Ia Ierusalim "
SPIHACHE. Vrea sit se fadt hagiu ... era o VL'Chl' dorin a lui ...
CHJRIACHITA. Mai bine v de(ka vou banii tia pe care o
s-i cheltuiasc de )Jman .. . (cu ochii n tavan) Eh ! Da,
poah'. tot rul e sprl' hine L .. O avea Dumnezeu mil i de
voi i l'o lua vre-un curent pl' vapor. Marea, de, e umed
c e dl' a pft i h ctgl' din lua Il' prtill' c c <cschis.
\Taite ... .
DACIA. Ti-ai gsit! Cumnatul Tachc s rceasc ... Se pzltc
de rceal de e i enervant. parol...-
1fJZA. Dece cobeti, mam ' Parc numai de rceal e vorba?
16
Pe vapor se pot ntmpla multe . .. (pe strad ncepe s se
aud o flanet care cant "TITANIC- VALS
"
. Treptat ce
cntecul se aude mai distinct, toi a
_
cult i TRAIAN n
cepe s fredoneze).
D-1 V. Valentineanu, n rolul Petre Din:
CHIHIACHITA. Ce dlc l' sta. Traiant'. e par6t-l tiu i ('li'!
THAIAN. Titanic-\ als ... (cnt puin cu vorbe) ,.Pl'-o mare gen-
tilt. pe-un blestemat ocean. se \'t'dl' la o mil, un pache
bot t i t an (bis) ... C pita nu HolHTtu. :i cu maltozii sare ...
DACIA . ..ht! Valsul sta t' de JH' vteml' a etind s'a eiocnit Tita
nicul cu ghe arii i s'a seufundat n oetan . .. (pe gndun)
. \la zie i eu naufragiu !
"IIZA. Splendidit ca tastrofii !
CHIRIACHITA. la dcschidl' ft-eastta ni(d. Traian c. sit-l auzim
mai biJH ... (TRAIAN deschide. Flaneta tocmai trece prin
dreptul casei. Melodia culmineaz, apoi treptat se stinge.
Toi urmresc val sul pn se pierde) Ascul trt. maic. JH'
:a rea Ncagrt sunt ghe! ari 1
{;ENA. l>l' Cl'. mamii mare '
CHIHIACHITA. Eh! M gfllldtsc i cu. ca omul cu pt'l'Yl'derT ! ...
THAIAN. M'am uitat la toall' bamnwtnI din ont .. . i la id
de la gi mnaziu i la :il ckla Farmaci e i la td d<'la gr
dina puhlicit ...
DACIA. Ei '
TRAIAN. Toate aralit furtunit. . . \'<nluri mari dinspre Sud ...
CHIRIACHITA. Ctivlul ! Ast a t l carl' bate totdeauna dela
Sud ...
SPIHACHE (care nfundat n jurnal a ascultat totu cu mult
jen
conversaia). Doamne ferch !. .. (se'nchin).
CHIHIACHI'fA ... Dt timp frumos ! (face i ea o cruce i mai
mare i mai cucernic).
SPIHACHE (se ridic, i mpt urete jurnalul i vrea s-i ia
din cuierul n form de coarne de bou ardelenesc, plria.
E o plrie deteriorat de intemperii, cu panglica roas cu
bordurile pleotite).
DACIA. Und< t< duci '
SPIHACHE. M duc puin p:111i' Ia prdtelurft... Am uitat s
ncui C('\'a n bi rou ...
DACIA (ctre familie) :lin te ! Se duet' st eiteasei j urnalul in
griidina publi6t. .. Ct'. nu tiu tu '
2
17
' .
l
\
CHIHIACHITA (msurndu-1. in timp ce el i pune plria).
Cum dracu i rui vint sit umbli cu pleaca aia n cap
'
!
DACIA. lk lrl'i luni dt zil i spun sii-i ia o pttrie nouft . ..
i nu Vl't'a ... Cap grus.
THAIAN. E bunit pentru iarnit, tati ... s
'
o dai la'rbl.inil.
MIZA. Zfl, tat. ai puku s-i iei o plitril ca lumea ... (tll
dcll--l< i la noi' Suntem fcll' nuui !... Ce zicl' luml
'
a
cnd ll' ved< cu treana aia n cap ...
SPIHACHE. O prdril nou. cost dou-trei sull' dl' l
i .. .
CHIRIACI-IITA (care aprinde o igar) Lasit-ll' dl' tutun i fit
cconomit ...
SPIHACHE. Da6t vit L' rutH' cu minl
.
.... o sti umblu cu capul
gol ... Tot e cald afarit. ..
CHIHIAC.Hf'!',\. Ai i nnttrit stt faci JH' engkzul. . .
GENA (lng el) Dit-mi sit i-o scutur puin. t:l ...
SPIRACHE (cu o privire plin de iubire pent;u ea) Lasit. lat<-t,
c nu m'all'gl' nimeni ... La revedere ... (iese).
SCENA 1 1.
.CEI:\1 t'tirit SPIHACHE
DACIA (strngnd ultimul cpeel de ln pe bobin) Aaa ! Hine
c'a pl (' cat ct llL' inea dl' vorbit pl toi i mil' mi crapit
inima <Il' trl'ahit. \'reau sit'ncep ,.jerscul" ftsta.
THAIAN. Fft-1 mai larg ca s-I poat purta amtmdou[t. ..
MIZA. Mama mi l-a promis mil' ... Ce k-ameskci tu
TRAIAN. 'fil i-a mai fitcul unul luna tncut<-t. . \ cum t' ruHlul
Gene i . . .
GENA. Mic nu-mi lrehuie. cii cu nu ies ll ora i da6t mi-o
trebui l iau pc-al l'i cl vechiu.
18
MIZA. Ia nu mai faer pe marlint. tii ' . . . Vrei s pozezi mereu
n copil vitreg ...
<ENA. Dadt sunt. . . (ia cetile i le duce Ia bufet de le pune
bine).
CHIRIACHrfA. 1i-a eit ! (explozie de bucurie). Bucurai-v . . .
Mi-a i eit pasl'nta ...
DACIA (a terminat. Se intoarce pe scaun i privete n cri).
Despre ce-ai dat, mam[t ? (DECEBAL trece pe canapea
lng CHIRIACHIA, MIZA vine i ea n spatele lui DE
CEBAL. Stau roi deasupra crilor. GENA robotete la
bufet).
\:HIH.IACHJTA. Despn cumnat-tft u, Tache... In lcgftlur c u
drumul l ui pe apft. . . Ne ateaptft o veste JH' drum de sear.
cu dur de bani n cas i bucurie ma re dela drumul ista ...
(privind crile cu afeciune). Ce e eu Tache, nu-i d'a
bunft !
DECEBAL. Cttnd o muri unchiul Taclw. cu imi cumpftt' din
moteni rea mea o hicicl el cu frin pc pa tnt roi .
TRAIAN. i ('li m l as de foot-ball i m'apuc de ceva serios :
de cursl' d( cai ...
CHIRIACHITA. Te faci birjar'
TIAN. Nu ! l fac Marghiloman !... Imi l as favori i i-mi
cumpr o herghcl ie de a rmsari pur-snge.
DACfA (pe gnduri). Voi gl umii. dar eu m g<\ndesc serios . ..
Ce-o srt ne faeem cftnd ne-om pomem dintr'o dut cu
atia bani ?
DECEBAL Inti i numrm ...
CHIHIACIIITA. Lui brbatu-trtu i cumperi o pfdft rie nout t
isprveti cu el. Pc urm, vi: mulai din cot i neaa asta.
V facej
-
o
-
c

t s ca lumea ...
MIZA. O vi l.
TRAIAN. Ca s-i faci vil it lrebu<' sit faci mai nh\i osea ca
s poi aYca vil l a osea .. .
DACIA. Ce-ar fi de vise rel s ne mutm la Bucureti ! ? (r
mne cu gndul aninat de o Cale a Victoriei imaginar).
19
CHIHIACHITA (msurndu-1. in timp ce el i pune plria).
Cum dracu i rui vint sit umbli cu pleaca aia n cap
'
!
DACIA. lk lrl'i luni dt zil i spun sii-i ia o pttrie nouft . ..
i nu Vl't'a ... Cap grus.
THAIAN. E bunit pentru iarnit, tati ... s
'
o dai la'rbl.inil.
MIZA. Zfl, tat. ai puku s-i iei o plitril ca lumea ... (tll
dcll--l< i la noi' Suntem fcll' nuui !... Ce zicl' luml
'
a
cnd ll' ved< cu treana aia n cap ...
SPIHACHE. O prdril nou. cost dou-trei sull' dl' l
i .. .
CHIRIACI-IITA (care aprinde o igar) Lasit-ll' dl' tutun i fit
cconomit ...
SPIHACHE. Da6t vit L' rutH' cu minl
.
.... o sti umblu cu capul
gol ... Tot e cald afarit. ..
CHIHIAC.Hf'!',\. Ai i nnttrit stt faci JH' engkzul. . .
GENA (lng el) Dit-mi sit i-o scutur puin. t:l ...
SPIRACHE (cu o privire plin de iubire pent;u ea) Lasit. lat<-t,
c nu m'all'gl' nimeni ... La revedere ... (iese).
SCENA 1 1.
.CEI:\1 t'tirit SPIHACHE
DACIA (strngnd ultimul cpeel de ln pe bobin) Aaa ! Hine
c'a pl (' cat ct llL' inea dl' vorbit pl toi i mil' mi crapit
inima <Il' trl'ahit. \'reau sit'ncep ,.jerscul" ftsta.
THAIAN. Fft-1 mai larg ca s-I poat purta amtmdou[t. ..
MIZA. Mama mi l-a promis mil' ... Ce k-ameskci tu
TRAIAN. 'fil i-a mai fitcul unul luna tncut<-t. . \ cum t' ruHlul
Gene i . . .
GENA. Mic nu-mi lrehuie. cii cu nu ies ll ora i da6t mi-o
trebui l iau pc-al l'i cl vechiu.
18
MIZA. Ia nu mai faer pe marlint. tii ' . . . Vrei s pozezi mereu
n copil vitreg ...
<ENA. Dadt sunt. . . (ia cetile i le duce Ia bufet de le pune
bine).
CHIRIACHrfA. 1i-a eit ! (explozie de bucurie). Bucurai-v . . .
Mi-a i eit pasl'nta ...
DACIA (a terminat. Se intoarce pe scaun i privete n cri).
Despre ce-ai dat, mam[t ? (DECEBAL trece pe canapea
lng CHIRIACHIA, MIZA vine i ea n spatele lui DE
CEBAL. Stau roi deasupra crilor. GENA robotete la
bufet).
\:HIH.IACHJTA. Despn cumnat-tft u, Tache... In lcgftlur c u
drumul l ui pe apft. . . Ne ateaptft o veste JH' drum de sear.
cu dur de bani n cas i bucurie ma re dela drumul ista ...
(privind crile cu afeciune). Ce e eu Tache, nu-i d'a
bunft !
DECEBAL. Cttnd o muri unchiul Taclw. cu imi cumpftt' din
moteni rea mea o hicicl el cu frin pc pa tnt roi .
TRAIAN. i ('li m l as de foot-ball i m'apuc de ceva serios :
de cursl' d( cai ...
CHIRIACHITA. Te faci birjar'
TIAN. Nu ! l fac Marghiloman !... Imi l as favori i i-mi
cumpr o herghcl ie de a rmsari pur-snge.
DACfA (pe gnduri). Voi gl umii. dar eu m g<\ndesc serios . ..
Ce-o srt ne faeem cftnd ne-om pomem dintr'o dut cu
atia bani ?
DECEBAL Inti i numrm ...
CHIHIACIIITA. Lui brbatu-trtu i cumperi o pfdft rie nout t
isprveti cu el. Pc urm, vi: mulai din cot i neaa asta.
V facej
-
o
-
c

t s ca lumea ...
MIZA. O vi l.
TRAIAN. Ca s-i faci vil it lrebu<' sit faci mai nh\i osea ca
s poi aYca vil l a osea .. .
DACIA. Ce-ar fi de vise rel s ne mutm la Bucureti ! ? (r
mne cu gndul aninat de o Cale a Victoriei imaginar).
19
CHIHIACHI'fA. Sigur. Ca st nu \'1 cunoasc nimetHa .. . ln tcre
sul e ca s 6tm\nei aici, ca st crapt tot birgul d< necaz ...
S-i stropili JH' to(i din rain.
1lJZA. Ce mar6t \Tei s ne l ufun. mamf '
CHIHIACHITA. Nu, nu ... ntfliu s tenninati cu casl'lt' i pe
unn sft Y[t gtincii la automobil. .. Eu zic 61 sft l face i
cu doufr n'mdur-i. Sus s sta i Yoi i jos face i pr[tvftlii d(
nchiriat .. .
<ENA. S nu fie 1111 pic de grr din " N'o s \'rea lata. \'isul
lui a fost sft aibft o cas cu gtulini de flori in fa[l. cu
. stupi de al bine i cu cotet de porumbei ...
CHIHIACHITA. Pareft l ntreah ciH.va pe tal't'o . . .
(iENA. Trebui e s-I ntrebe c l'l e motenilonJI . ..
CHIHIACHITA. llot( nilorii o s fim noi, cft el nu con llaz .. .
Asa sft faci. mam, cum i spun e u ... cu dou rfmduri ...
a;cultft-m pe rnine c[r sunt femel' cu experien. nu te
lua dup capul lui hfuhat'o, c-i fulfttie porumbeii n un
tru, n u vezi '
DACIA. Las' cit vedem noi , mamti (un timp de reverie) Ah !
De m'a \'Pdea odat singurft, sil am dormitorul meu de
nuc, s nu-l mai \'[HI noaptea n cmae cu rfnt ri i s[t nu-l
mai aud sfo1ind ...
l11ZA. i cu mi fac dormitor singud. i-alituri . o odait ma-
aan de bai<.
CHIHIACHITA. Ce s faci cu l'a '
MIZA. S-1 culc pe Pussy acolo.
CHIRIACHITA. Cine t' [tia ?
MIZA. Cel ul pe care o sit mi-I cumpr . .. Pussy mic i dul(' . . .
( deodat i se face ru. Ameete i i duce mna l a frunte)
Au ! Gena ! (Gena e cea dinti care vine la ea).
DACIA. (Se scoal) Cl e mam, ce-ai ' Te-ai nglbPnit... (o a
eaz pe scaunul ei).
MIZA. (Se foreaz s fie calm). imic .. . :li-n VPnit pu in
ame eal ...
CHIHIACHITA. Cn dl'-a stat nwreu buchinit cu capul in j os ...
20
DACIA. Ei ai ! ... De cftha timp ai llHTeu ameteli .. . De ee nu
te ari tu la un doetor '! (o
p
rivete ngrijat).
MIZA. (Se ridic) O Sft mt art... O sft-mi treac ... (trece a
stnga).
DACIA. Undl' t duci '
.MIZA. S m'mhrac .= . TnbuiL sa H.'s n o1a .. . (iese palid pe
ua din stnga).
SCENA I I I .
CEI DINAINTE afa rft d(' :IIZA
DACIA. An ea ceva dela Llll ti mp ncoat:l' ... E nervoas. dis
trat ... Ne-ascunde Cl'YH = o Astftzi mai ales, ai vzut-o in ce
hal a fost ' Toat zi ua a trzni t i -a hu fnit. . . i tot cu
ochii pe ceas ...
CHIRIACHITA. lai mult a stat cu ochi i pl' unghi i . .. le-a pil i t
i le-a rspilit de parc l e-a avut de- un sUjl'n .
THAIAN. Se uita l a ceasul dela mitn. mamii mart . . . Pui p ri n-
soare pl' armsarii mei c'arl' Llll rl'n dl'z-\ous ... i cam h-
nuesc <'li cu cin(' ... Cu monoelatul l a cll' (igi .. .
(ENA. Nu e adtvrat... Sl' d uce la ceai la Angela S trocscu . .
E invitat de s ptmft t HI trecut . ..
CHIRIACHITA. Cl modit a mai iit i cu ceaiurile aska, ziua
n n miaza mare !. .. Pe \Temea noastrit ceaiul l bea omul
cnd era IJolna\' i n umai Sl'ara nainte dl' culcare ... Ina
inte era tloctorie i acum ...
THAIAN. E mtclwrie.
CHIHIA CHITA. A pi tu j udeci Ioa lit lumea dup[t tine ...
DACIA. Cin(' ascult n gura l ui ' ... M('rgi, mam. pftnft lHste
drum la Simione: ti ll s1 'ncercitm . . jerscul ? ... "
21
CHIHIACHI'fA. Sigur. Ca st nu \'1 cunoasc nimetHa .. . ln tcre
sul e ca s 6tm\nei aici, ca st crapt tot birgul d< necaz ...
S-i stropili JH' to(i din rain.
1lJZA. Ce mar6t \Tei s ne l ufun. mamf '
CHIHIACHITA. Nu, nu ... ntfliu s tenninati cu casl'lt' i pe
unn sft Y[t gtincii la automobil. .. Eu zic 61 sft l face i
cu doufr n'mdur-i. Sus s sta i Yoi i jos face i pr[tvftlii d(
nchiriat .. .
<ENA. S nu fie 1111 pic de grr din " N'o s \'rea lata. \'isul
lui a fost sft aibft o cas cu gtulini de flori in fa[l. cu
. stupi de al bine i cu cotet de porumbei ...
CHIHIACHITA. Pareft l ntreah ciH.va pe tal't'o . . .
(iENA. Trebui e s-I ntrebe c l'l e motenilonJI . ..
CHIHIACHITA. llot( nilorii o s fim noi, cft el nu con llaz .. .
Asa sft faci. mam, cum i spun e u ... cu dou rfmduri ...
a;cultft-m pe rnine c[r sunt femel' cu experien. nu te
lua dup capul lui hfuhat'o, c-i fulfttie porumbeii n un
tru, n u vezi '
DACIA. Las' cit vedem noi , mamti (un timp de reverie) Ah !
De m'a \'Pdea odat singurft, sil am dormitorul meu de
nuc, s nu-l mai \'[HI noaptea n cmae cu rfnt ri i s[t nu-l
mai aud sfo1ind ...
l11ZA. i cu mi fac dormitor singud. i-alituri . o odait ma-
aan de bai<.
CHIHIACHITA. Ce s faci cu l'a '
MIZA. S-1 culc pe Pussy acolo.
CHIRIACHITA. Cine t' [tia ?
MIZA. Cel ul pe care o sit mi-I cumpr . .. Pussy mic i dul(' . . .
( deodat i se face ru. Ameete i i duce mna l a frunte)
Au ! Gena ! (Gena e cea dinti care vine la ea).
DACIA. (Se scoal) Cl e mam, ce-ai ' Te-ai nglbPnit... (o a
eaz pe scaunul ei).
MIZA. (Se foreaz s fie calm). imic .. . :li-n VPnit pu in
ame eal ...
CHIHIACHITA. Cn dl'-a stat nwreu buchinit cu capul in j os ...
20
DACIA. Ei ai ! ... De cftha timp ai llHTeu ameteli .. . De ee nu
te ari tu la un doetor '! (o
p
rivete ngrijat).
MIZA. (Se ridic) O Sft mt art... O sft-mi treac ... (trece a
stnga).
DACIA. Undl' t duci '
.MIZA. S m'mhrac .= . TnbuiL sa H.'s n o1a .. . (iese palid pe
ua din stnga).
SCENA I I I .
CEI DINAINTE afa rft d(' :IIZA
DACIA. An ea ceva dela Llll ti mp ncoat:l' ... E nervoas. dis
trat ... Ne-ascunde Cl'YH = o Astftzi mai ales, ai vzut-o in ce
hal a fost ' Toat zi ua a trzni t i -a hu fnit. . . i tot cu
ochii pe ceas ...
CHIRIACHITA. lai mult a stat cu ochi i pl' unghi i . .. le-a pil i t
i le-a rspilit de parc l e-a avut de- un sUjl'n .
THAIAN. Se uita l a ceasul dela mitn. mamii mart . . . Pui p ri n-
soare pl' armsarii mei c'arl' Llll rl'n dl'z-\ous ... i cam h-
nuesc <'li cu cin(' ... Cu monoelatul l a cll' (igi .. .
(ENA. Nu e adtvrat... Sl' d uce la ceai la Angela S trocscu . .
E invitat de s ptmft t HI trecut . ..
CHIRIACHITA. Cl modit a mai iit i cu ceaiurile aska, ziua
n n miaza mare !. .. Pe \Temea noastrit ceaiul l bea omul
cnd era IJolna\' i n umai Sl'ara nainte dl' culcare ... Ina
inte era tloctorie i acum ...
THAIAN. E mtclwrie.
CHIHIA CHITA. A pi tu j udeci Ioa lit lumea dup[t tine ...
DACIA. Cin(' ascult n gura l ui ' ... M('rgi, mam. pftnft lHste
drum la Simione: ti ll s1 'ncercitm . . jerscul ? ... "
21
CHI RI ACHI 'fA. Eu zi c s i au i .. documentel e" 61 poate in-;r
t i m ceva . . . (ia crile pe care le baga n gea nta care se afl
agat pe capul scaunului). Si mi onet i l e ; :-' l sun t nit e
cart oforese de mi-c i si l <Il el e . . .
DACI A. Voi st a i acas1 '..
THAI AN. Da ce sunt eu, crat i 1 ' . . . Am l reabi1 n ora . . .
DACI A. A lunci tu st ai acas1 . ( ; eno, nu ?
GENA. Da, mam . . .
DACI A. Ai grij t u de st a mi cu srt -i fac l (' cpi l e. 61 desear
l ascul t i dac nu t i t . l omor . . . Dar s nu-i mai faci tu
p robl emel e . . . s-I l ai si1 i l fa61 singur . . . La revedere . . .
(din prag). i da61 vezi 61 n hhzi em, punl' masa i f
focul la buc l ft ri e ca si1 fi e t ocana cal d . . .
CHI HI ACHJ 'fA. S nu ui i st l ai cL apa mii ru n t . m1 run l . . .
GENA. Nu . . . nu . . . (cele dou ies).
SCENA I V.
( ; EA . TH.\ L\ - DECERAL a poi :I I Z.
' fHAl Al (se plant eaz n faa oglinzii la cuierul din dreapta
n fund). Ia anl e- mi tu net e pudrl , . al a fonf( .
< aNA. Hai dincolo c a m acol o de t oah' . . . i pudrit i peri e i
col oni e . . . Trc hui e si k scul u r pe ha i ne, s1 nu pl eci aa
prin t rg . . . Hai ! . . . (ies amndoi. DECEBAL rmne si ngur,
se duce tiptil i fur mucurile de igri
din scrumier. I n
momentul cnd o tearR, int r MIZA n i nut de strad.
DECEBAL rmne cu mucurile n mn).
:i l ZA. Sf1 t i i 61 dacu te ma i i i de mirw pe s t md te spui
mamei 61 !'umezi . . . (reintr GENA i TRAIAN) Sectur !
THAI AN (din prag). Aol cu ! Ci t e c ui t am. Po i st m at i ngi
cu doi pol i dori '
22
t;ENA. Nu mai am ded1 t l rl' Zl' ci i c i nd d< ' l l' i . . .
THAI AN. l e hu n i i i a . . . (GENA i d din buzunarul orului)
.. Ahul e' ' (ntinde mna).
MIZA. Eu mft duc . . . La rcvedc rl' . . .
THAI AN. (privind-o). Ce I l' l egeni a ; l c:t n d u mbl i ' Crezi c
et i mai nobi l n fe l ul i" s l a ' . . .
MI ZA. (ieind i arunc o privire plin de dispre) l di otulc . . .
THAJ AN. A vcm pl ce rea sf1 i ei m mpreuni. soi ' l l -mco !
MI ZA (tresare). l a l e tog. t i i ! Cu mi nt pe strad n"ai s meri .
THAI N

Ni ci n u i t i . . . F}l rft si' \Tl' : t l l a m sii t t- aco
m
p
aniz
pm a l a .P>t rt (invitnd o s ias cu un gest ironic de poli
t a)
,
Pf L i t .
,
"a rog. . . Al t c ft . . . (pronun prost) "Apre vu
It dduJ " . . . l l ek . . . (ace/a joc) . . Si t \' l i pl i " . . . . , Al . . . pase . . .
arj i . . . mai' . . . " (MIZA ese furioas) < ENO . . . desear dac
nu Y i l la mas, st nu m' at e pt a i . . . (un tip. i aeaz cra
vata n oglina) i nu ui t a sit -mi pui chei a la locul sti ut . . .
Sahl' . . . (iese)
.
SCENA V.
DECEBA L - CE.\ a pu i I > I I
DECEHAL (profit de ocazie !i pune la loc mucurile n scru
mier).
( ENA. Hai si1 I H' faet m l t c,l i i l v 61 J H' t t t' tll -, . l t l l t 1 ( rea Hl . . . se
instaleaz amndoi la mas) Ce-a i mc1 i nl ' '
DECEBAL. 1l :t i r H '. . Am . . . am . .
.
. . . am ora 'n l ti i c:.l l l l ul . ora doua
gi mnast i ca, ora
i . . . i . . .
t n i a cal i gra fi a i dupi1 p n'1 n z. am dt" scnul
( ENA. i mai ct' '
DECEBAL. i purt area . . .
< ENA. Hun ! Da r poi m<'t i ne Cl ' - ai '
DECEBAL. Poi mf1 i i H' n' a m ni mi c c t Dumi n i c.
23

1
. i
' ' . .
' 1
CHI RI ACHI 'fA. Eu zi c s i au i .. documentel e" 61 poate in-;r
t i m ceva . . . (ia crile pe care le baga n gea nta care se afl
agat pe capul scaunului). Si mi onet i l e ; :-' l sun t nit e
cart oforese de mi-c i si l <Il el e . . .
DACI A. Voi st a i acas1 '..
THAI AN. Da ce sunt eu, crat i 1 ' . . . Am l reabi1 n ora . . .
DACI A. A lunci tu st ai acas1 . ( ; eno, nu ?
GENA. Da, mam . . .
DACI A. Ai grij t u de st a mi cu srt -i fac l (' cpi l e. 61 desear
l ascul t i dac nu t i t . l omor . . . Dar s nu-i mai faci tu
p robl emel e . . . s-I l ai si1 i l fa61 singur . . . La revedere . . .
(din prag). i da61 vezi 61 n hhzi em, punl' masa i f
focul la buc l ft ri e ca si1 fi e t ocana cal d . . .
CHI HI ACHJ 'fA. S nu ui i st l ai cL apa mii ru n t . m1 run l . . .
GENA. Nu . . . nu . . . (cele dou ies).
SCENA I V.
( ; EA . TH.\ L\ - DECERAL a poi :I I Z.
' fHAl Al (se plant eaz n faa oglinzii la cuierul din dreapta
n fund). Ia anl e- mi tu net e pudrl , . al a fonf( .
< aNA. Hai dincolo c a m acol o de t oah' . . . i pudrit i peri e i
col oni e . . . Trc hui e si k scul u r pe ha i ne, s1 nu pl eci aa
prin t rg . . . Hai ! . . . (ies amndoi. DECEBAL rmne si ngur,
se duce tiptil i fur mucurile de igri
din scrumier. I n
momentul cnd o tearR, int r MIZA n i nut de strad.
DECEBAL rmne cu mucurile n mn).
:i l ZA. Sf1 t i i 61 dacu te ma i i i de mirw pe s t md te spui
mamei 61 !'umezi . . . (reintr GENA i TRAIAN) Sectur !
THAI AN (din prag). Aol cu ! Ci t e c ui t am. Po i st m at i ngi
cu doi pol i dori '
22
t;ENA. Nu mai am ded1 t l rl' Zl' ci i c i nd d< ' l l' i . . .
THAI AN. l e hu n i i i a . . . (GENA i d din buzunarul orului)
.. Ahul e' ' (ntinde mna).
MIZA. Eu mft duc . . . La rcvedc rl' . . .
THAI AN. (privind-o). Ce I l' l egeni a ; l c:t n d u mbl i ' Crezi c
et i mai nobi l n fe l ul i" s l a ' . . .
MI ZA. (ieind i arunc o privire plin de dispre) l di otulc . . .
THAJ AN. A vcm pl ce rea sf1 i ei m mpreuni. soi ' l l -mco !
MI ZA (tresare). l a l e tog. t i i ! Cu mi nt pe strad n"ai s meri .
THAI N

Ni ci n u i t i . . . F}l rft si' \Tl' : t l l a m sii t t- acom
p
aniz
pm a l a .P>t rt (invitnd o s ias cu un gest ironic de poli
t a)
,
Pf L i t .
,
"a rog. . . Al t c ft . . . (pronun prost) "Apre vu
It dduJ " . . . l l ek . . . (ace/a joc) . . Si t \' l i pl i " . . . . , Al . . . pase . . .
arj i . . . mai' . . . " (MIZA ese furioas) < ENO . . . desear dac
nu Y i l la mas, st nu m' at e pt a i . . . (un tip. i aeaz cra
vata n oglina) i nu ui t a sit -mi pui chei a la locul sti ut . . .
Sahl' . . . (iese)
.
SCENA V.
DECEBA L - CE.\ a pu i I > I I
DECEHAL (profit de ocazie !i pune la loc mucurile n scru
mier).
( ENA. Hai si1 I H' faet m l t c,l i i l v 61 J H' t t t' tll -, . l t l l t 1 ( rea Hl . . . se
instaleaz amndoi la mas) Ce-a i mc1 i nl ' '
DECEBAL. 1l :t i r H '. . Am . . . am . . . . . . am ora 'n l ti i c:.l l l l ul . ora doua
gi mnast i ca, ora
i . . . i . . .
t n i a cal i gra fi a i dupi1 p n'1 n z. am dt" scnul
( ENA. i mai ct' '
DECEBAL. i purt area . . .
< ENA. Hun ! Da r poi m<'t i ne Cl ' - ai '
DECEBAL. Poi mf1 i i H' n' a m ni mi c c t Dumi n i c.
23

1
. i
' ' . .
' 1
< I ENA. Al unci s IH' facem l ec i ile pen l ru Luni . . y Ce v' a dat l s
a ri t mei 61 ' . . .
DECEBAL. Ne-a da t t ot prhl enwl l' a le a pe ca rl' l e-a m mai
a vut. . .
< I ENA. L<' -u i SLTi s '
DECEBAL. Da.
( i ENA. l a di cal' l ul ncoan vedem . . . (DECEBAL i d un
caet) unde sunt scri se '
DECEBAL Pe cadul ceHi l a l t c 1 s t a L' nou. l l' ri mi l ' am cum
p ra 1 .
( ENA. i cel vech i u n de e '
DECEBAL L' am u i t a t l a coal . . . (s e aude o btaie sfioas
n u.).
< I ENA. Ci nl' e ' (se duce de desch1 de) A ! . . . Domn u I > i n u (se
emoioneaz).
DI NLI . S1 rut m[uw. \' [t deranj ez '
( i ENA. Del oc . . . Poft i i . Domnul l Di nu . . . (Cu un gest de coche
trie modest .i scoate orul i-1 ascunde repede sub sulul
canapelei).
DI NU (st1 ngherit nu poate ascunde c tot ce spune e minciun
.i c adevratul scop al vizitei sale, e MIZA) . \m ve n i t stt
spui numai doutt vorbe l u i Trai an pl l' c . . .
( I EN A. Tmi an a pl eca t n ora . . .
DINU. Dl mul t ' Poa tl' l pot aj unge . . .
c ENA. I mposi bi l . . . A pl ecat de-un ceas . . .
DECEBAL. A[t itl tl Auzi cr. de Ul l ceas Ni ei < I l' ZLCl mi uul l'
na pl eca t .
DI NL. Nu v' a spus unde sl' duct '
< I ENA. Nu . . .
DINU.
At unci , n' a vrl' a s1 \' tl deranj ( z . . . (gest spre masa cu
cri).
( I ENA. Nu n e deranj ezi de loc . . . Tocmai t crmi nasem sti t l l' fa
cem l ec
i i l e. (DECEBAL e radios) Cr-ed c Trai an se ' n
toarce di ntr' un momen t i n al tul . . .
DECEBAL M i nte ! A spus ct nici nu vi ut l a mas . . .
GENA. N' ai auzi t tu hi nl . . . Trehue sit vi e . . . I a loc, d-l c Di nu . . .
24
DI NC. 1l u l unwsc . . . (se aeaz).
GENA. l i dau voi l' sl t e duci l a j oa6t. . . t : n Cl ' as . . .
DECEBAL. i l ec i i l e cnd mi I l' f ac ' Am ora' n l ft i a ri t met i ca.
ora doua i st ori a. ora t rei a glogra fi a i dup mas am
gru mat i ca i i n t ui i a . . .
GENA. Las, l ast . . . n u mai f i aa de si l i tor sft - i faci l l' c i i k
dP uzi pen hu Lun i . . . Pen t ru azi a i n vt at dest ul . . .
Haiti ! . . Shugh i -o . . . (DECEBAL ese)
SCENA VI .
( ; EN. DI NL'
(un timp de jen)
DI NL: . (S'a frm ntat mult pn s puie nt rebarea) D-n a :Lc
ul escu l' Sl t' acas1 '
( ; ENA. Mama ' Nu . . . S' a dus cu ma ma ma re l a vi zi t ii . . . Sunt
si ngu rtl a e a sL
DI NU (decepionat). i ci d-oa ra ;l iza nu e acast1 '!
GENA. Da61 sun t numai eu si ngu 6t , fi ret c . . .
DI N (fr s-i dea seama c fiecare ntrebare a lui e o strn-
gere de z nim pentru GEN A ) A i ci t probabi l n ora <! +
GENA. E i nvitat l a un CL' ai l a Angl' l a St roesc u.
DI NU (r epede) Nu se poa t l' . . .
GENA. Pofi m ?
DINU (cutnd s nu se dea de gol) Pe d-oa ra Sl roescu a m
nt fd n i t -o adi neauri cn d veneam ncoae1 . . . Am vorbi t
chi a r cu d[wsa . . St ducea la ct ai l a d-oara Bage ru . . .
GENA. Poa L L' 6t n' am nel cs eu hi n(' . . .
DINl. De si gur . . (tcere stnjenit. Fr s vrea DINU pune
ochii pe tabloul care e pe cnevalet)
.
GENA. Te ui i la smfmgl el i l e mei (' '
25
< I ENA. Al unci s IH' facem l ec i ile pen l ru Luni . . y Ce v' a dat l s
a ri t mei 61 ' . . .
DECEBAL. Ne-a da t t ot prhl enwl l' a le a pe ca rl' l e-a m mai
a vut. . .
< I ENA. L<' -u i SLTi s '
DECEBAL. Da.
( i ENA. l a di cal' l ul ncoan vedem . . . (DECEBAL i d un
caet) unde sunt scri se '
DECEBAL Pe cadul ceHi l a l t c 1 s t a L' nou. l l' ri mi l ' am cum
p ra 1 .
( ENA. i cel vech i u n de e '
DECEBAL L' am u i t a t l a coal . . . (s e aude o btaie sfioas
n u.).
< I ENA. Ci nl' e ' (se duce de desch1 de) A ! . . . Domn u I > i n u (se
emoioneaz).
DI NLI . S1 rut m[uw. \' [t deranj ez '
( i ENA. Del oc . . . Poft i i . Domnul l Di nu . . . (Cu un gest de coche
trie modest .i scoate orul i-1 ascunde repede sub sulul
canapelei).
DI NU (st1 ngherit nu poate ascunde c tot ce spune e minciun
.i c adevratul scop al vizitei sale, e MIZA) . \m ve n i t stt
spui numai doutt vorbe l u i Trai an pl l' c . . .
( I EN A. Tmi an a pl eca t n ora . . .
DINU. Dl mul t ' Poa tl' l pot aj unge . . .
c ENA. I mposi bi l . . . A pl ecat de-un ceas . . .
DECEBAL. A[t itl tl Auzi cr. de Ul l ceas Ni ei < I l' ZLCl mi uul l'
na pl eca t .
DI NL. Nu v' a spus unde sl' duct '
< I ENA. Nu . . .
DINU.
At unci , n' a vrl' a s1 \' tl deranj ( z . . . (gest spre masa cu
cri).
( I ENA. Nu n e deranj ezi de loc . . . Tocmai t crmi nasem sti t l l' fa
cem l ec
i i l e. (DECEBAL e radios) Cr-ed c Trai an se ' n
toarce di ntr' un momen t i n al tul . . .
DECEBAL M i nte ! A spus ct nici nu vi ut l a mas . . .
GENA. N' ai auzi t tu hi nl . . . Trehue sit vi e . . . I a loc, d-l c Di nu . . .
24
DI NC. 1l u l unwsc . . . (se aeaz).
GENA. l i dau voi l' sl t e duci l a j oa6t. . . t : n Cl ' as . . .
DECEBAL. i l ec i i l e cnd mi I l' f ac ' Am ora' n l ft i a ri t met i ca.
ora doua i st ori a. ora t rei a glogra fi a i dup mas am
gru mat i ca i i n t ui i a . . .
GENA. Las, l ast . . . n u mai f i aa de si l i tor sft - i faci l l' c i i k
dP uzi pen hu Lun i . . . Pen t ru azi a i n vt at dest ul . . .
Haiti ! . . Shugh i -o . . . (DECEBAL ese)
SCENA VI .
( ; EN. DI NL'
(un timp de jen)
DI NL: . (S'a frm ntat mult pn s puie nt rebarea) D-n a :Lc
ul escu l' Sl t' acas1 '
( ; ENA. Mama ' Nu . . . S' a dus cu ma ma ma re l a vi zi t ii . . . Sunt
si ngu rtl a e a sL
DI NU (decepionat). i ci d-oa ra ;l iza nu e acast1 '!
GENA. Da61 sun t numai eu si ngu 6t , fi ret c . . .
DI N (fr s-i dea seama c fiecare ntrebare a lui e o strn-
gere de z nim pentru GEN A ) A i ci t probabi l n ora <! +
GENA. E i nvitat l a un CL' ai l a Angl' l a St roesc u.
DI NU (r epede) Nu se poa t l' . . .
GENA. Pofi m ?
DINU (cutnd s nu se dea de gol) Pe d-oa ra Sl roescu a m
nt fd n i t -o adi neauri cn d veneam ncoae1 . . . Am vorbi t
chi a r cu d[wsa . . St ducea la ct ai l a d-oara Bage ru . . .
GENA. Poa L L' 6t n' am nel cs eu hi n(' . . .
DINl. De si gur . . (tcere stnjenit. Fr s vrea DINU pune
ochii pe tabloul care e pe cnevalet)
.
GENA. Te ui i la smfmgl el i l e mei (' '
25
DI Nl ' . !u . . . (tresare). Adi e' . . . \Teau s1 s
pun c nu sunt
sm:i ngt el i deoc . . . Facr p din C<' n C< ' mai mul tt' progrc
c . . . (abia acum privete pnza) . Da . . . da . . . reah
pro
gresl ' . . . Pt ca t dt n u \' rt ocupa i s< ri os dl' pi ct ur . . .
( i ENA. Da r mii ocu p S<" ri os . . .
1 > 1 !l ' . E-ad , i ra l . Cu cil l mt ui t ma i a i l ' n l cu a t :H mi da u
Sl ' Hma cit a ve p dn: pl ate s vi ocu pa t i St' ri os dl' pi ct u r .
( GENA l privete i-i d eama de sbaterea lui pent ru a
fi amabil I a v orbi de lucruri care nu-l inter eseaz) . Cfmd
va f t e rmi na t t abl oul ii sl a, o sft f i e o mi n un e . . . O ade
\' ft ra l it ope61 d<' a rl . . . (nchide un o'hiu i-1 privete
in expert ) . Nu ma i a n i mul t de l ucru l a d, nu '?
< ENA. :l a i a m n umai s[t - 1 i scl csc . . .
DI Nl ' (din gaf n gaf) Daa ! . + . A. dl' \' ft ra t ! . . . Adcvf1 ra t ! . . .
A\' ea m i mpresi a cft nu e t e rmi n a t l a ochi . . . Nu ti u. e de-
si gu r un dect de l umi n , d:u dl ' a i ci de unde st a u eu, nu
Sl ' \' ede dectH un ochi t i . . .
< E:A. Ni ci I l l l l ' t H' voi e de ma i mu l t . . . E port ret ul u n u i i n
rnn . . . E un ct rl' l or c hi or . . .
1 > 1 1l ' (ca s scape) .m ohstTva t cft a n i predi l ec i e pe nt ru = . +
(se oprete pe marginea galei).
< EA (1-a priceput) . . pen t ru i n fi rmi . da . . . E ! n a t u ra l . Sun t
f ra t i i m<.' i d<' su fl ri n [t . . .
Dl l 1 Exa ge ra t i ! . . .
( i .A. Exagt n z 1 l k ce ' ( : e \Tl ' s spui ' (l vede ct e de
departe de discu ie . . . I-ar veni s plng i s-1 sfie sru
tndu-1).
Dl t . Yn au sit s pun 61. . .
< a.-. C1 vot he t i l' l l mi ne i l' gfi i Hh' !t Cll t ot ul l a al t c; ' \' a . e a
sa u . . . l a a l t ci n t va . . .
} ) 1 :l ' . It 1 . . . ' n u mt g:'t n dt se l a n i mi c . . . lVI i -am adus a mi nt e nu
mai 61 am o i nt l ni n dt' a faceri n ora. l a apt e punct . . .
i a c um t ' a
p
t e t rl' cu l l' , aa c . . .
< ENA (cu subnel es) Aaci . . n u-l ma i at ep i pl' Tra i an . . .
n 1 NL' . 1 mi pa rl' 6t u. da 1' mi -l' i mposi bi l . . . \' rog Sl fi i bun
i si1 - i s punei . . . 61 l -am cut at i nu l-a m gt1 si t . . (e foarte
ncurcat). Si r ut mrt i n i l t . dudui e ( i t J w . . .
26
( EN. (cum de'i mai ine plnsul ? ). La rrved(' re, d-k Di nu .
I mi
p
arc ru 61 t rebui l su
pl eci . . . (il conduce pn spre
eire In momentul cnd Dinu vrea s ias , apare MIZA n
prag. TABLOU).
SCENA VI I .
I I ZA ( e deprimat. Are ochii n panice . GEN A o pnvete cu
atenie i ngrijorare). A ! . . . Tocmai l a d- t a mft g: ndeam . . .
Dl NU (uluit). La mi nl' ' . . .
:I I ZA Da . . . l a d-I a . . + mi pa rl' hi nL' 61 t e gsesc a i c i = . . Dat

mi-sc
parl' 61 t ocmai \Tca i sit pl l' ci ' . . .
DI NU. Eu ? Nuuu . . .
ll l ZA ( cobornd) . J ) aci ai t n ahit . nu \Tl' ll tl sit l e re i n . . .
DI NC. Se poate ' a m n i c i o l rl' al l it . . . YL" ni sem n uma i s-1 , fl l l
pe Tra i an . .
"I I ZA. I a loc te rog i i arl t - mit un monH nt . (Ese stnga.
Foarte stnJcnit DINU se aeaz. Observ pe GENA care
nu'i poate ascunde o uiste mare. Vrea s -i spun ceva,
se csnete. dar nu eset e cuvntul pot ri vit. E o scen mut
care dureaz penibil cteva clipe).
DI NL (gsete scparea n tablo u pe care ncepe s-1 priveasc).
E foa rt e frumos. n t r' adl' \' <-1 r. . . (fr s-i rspund GEN A
ese ca s nu isbucneasc n plns n fa a lui. Imediat reintr
MIZA care i-a scos plria ) .
:I I Z.. Te-a l sa t s i ngur '
DI NL. O ! Nu fac(' ni mi c ! . . .
:'I I ZA. I mi f H l i'l' h i nl 61 s' a s i m i t st t H' l asl' si ngu ri . \'oi am
s1 - i \' orLese nl rt pa t ru olhi .
27
DI Nl ' . !u . . . (tresare). Adi e' . . . \Teau s1 s
p
un c nu sunt
sm:i ngt el i deoc . . . Facr p din C<' n C< ' mai mul tt' progrc
c . . . (abia acum privete pnza) . Da . . . da . . . reah
pro
gresl ' . . . Pt ca t dt n u \' rt ocupa i s< ri os dl' pi ct ur . . .
( i ENA. Da r mii ocu p S<" ri os . . .
1 > 1 !l ' . E-ad , i ra l . Cu cil l mt ui t ma i a i l ' n l cu a t :H mi da u
Sl ' Hma cit a ve p dn: pl ate s vi ocu pa t i St' ri os dl' pi ct u r .
( GENA l privete i-i d eama de sbaterea lui pent ru a
fi amabil I a v orbi de lucruri care nu-l inter eseaz) . Cfmd
va f t e rmi na t t abl oul ii sl a, o sft f i e o mi n un e . . . O ade
\' ft ra l it ope61 d<' a rl . . . (nchide un o'hiu i-1 privete
in expert ) . Nu ma i a n i mul t de l ucru l a d, nu '?
< ENA. :l a i a m n umai s[t - 1 i scl csc . . .
DI Nl ' (din gaf n gaf) Daa ! . + . A. dl' \' ft ra t ! . . . Adcvf1 ra t ! . . .
A\' ea m i mpresi a cft nu e t e rmi n a t l a ochi . . . Nu ti u. e de-
si gu r un dect de l umi n , d:u dl ' a i ci de unde st a u eu, nu
Sl ' \' ede dectH un ochi t i . . .
< E:A. Ni ci I l l l l ' t H' voi e de ma i mu l t . . . E port ret ul u n u i i n
rnn . . . E un ct rl' l or c hi or . . .
1 > 1 1l ' (ca s scape) .m ohstTva t cft a n i predi l ec i e pe nt ru = . +
(se oprete pe marginea galei).
< EA (1-a priceput) . . pen t ru i n fi rmi . da . . . E ! n a t u ra l . Sun t
f ra t i i m<.' i d<' su fl ri n [t . . .
Dl l 1 Exa ge ra t i ! . . .
( i .A. Exagt n z 1 l k ce ' ( : e \Tl ' s spui ' (l vede ct e de
departe de discu ie . . . I-ar veni s plng i s-1 sfie sru
tndu-1).
Dl t . Yn au sit s pun 61. . .
<
a.-. C1 vot he t i l' l l mi ne i l' gfi i Hh' !t Cll t ot ul l a al t c; ' \' a . e a
sa u . . . l a a l t ci n t va . . .
} ) 1 :l ' . It 1 . . . ' n u mt g:'t n dt se l a n i mi c . . . lVI i -am adus a mi nt e nu
mai 61 am o i nt l ni n dt' a faceri n ora. l a apt e punct . . .
i a c um t ' a
p
t e t rl' cu l l' , aa c . . .
< ENA (cu subnel es) Aaci . . n u-l ma i at ep i pl' Tra i an . . .
n 1 NL' . 1 mi pa rl' 6t u. da 1' mi -l' i mposi bi l . . . \' rog Sl fi i bun
i si1 - i s punei . . . 61 l -am cut at i nu l-a m gt1 si t . . (e foarte
ncurcat). Si r ut mrt i n i l t . dudui e ( i t J w . . .
26
( EN. (cum de'i mai ine plnsul ? ). La rrved(' re, d-k Di nu .
I mi
p
arc ru 61 t rebui l su
pl eci . . . (il conduce pn spre
eire In momentul cnd Dinu vrea s ias , apare MIZA n
prag. TABLOU).
SCENA VI I .
I I ZA ( e deprimat. Are ochii n panice . GEN A o pnvete cu
atenie i ngrijorare). A ! . . . Tocmai l a d- t a mft g: ndeam . . .
Dl NU (uluit). La mi nl' ' . . .
:I I ZA Da . . . l a d-I a . . + mi pa rl' hi nL' 61 t e gsesc a i c i = . . Dat

mi-sc
parl' 61 t ocmai \Tca i sit pl l' ci ' . . .
DI NU. Eu ? Nuuu . . .
ll l ZA ( cobornd) . J ) aci ai t n ahit . nu \Tl' ll tl sit l e re i n . . .
DI NC. Se poate ' a m n i c i o l rl' al l it . . . YL" ni sem n uma i s-1 , fl l l
pe Tra i an . .
"I I ZA. I a loc te rog i i arl t - mit un monH nt . (Ese stnga.
Foarte stnJcnit DINU se aeaz. Observ pe GENA care
nu'i poate ascunde o uiste mare. Vrea s -i spun ceva,
se csnete. dar nu eset e cuvntul pot ri vit. E o scen mut
care dureaz penibil cteva clipe).
DI NL (gsete scparea n tablo u pe care ncepe s-1 priveasc).
E foa rt e frumos. n t r' adl' \' <-1 r. . . (fr s-i rspund GEN A
ese ca s nu isbucneasc n plns n fa a lui. Imediat reintr
MIZA care i-a scos plria ) .
:I I Z.. Te-a l sa t s i ngur '
DI NL. O ! Nu fac(' ni mi c ! . . .
:'I I ZA. I mi f H l i'l' h i nl 61 s' a s i m i t st t H' l asl' si ngu ri . \'oi am
s1 - i \' orLese nl rt pa t ru olhi .
27
SCENA VI I I .
1 > 1 :l ' - iI I Z. \ .
( Cteva clipe de tcere reglementare unei di - cuiuni care e anun
serioas. MIZA parc i face un plan mintal la care
n'a avut timp s se gandeasc n deajuns. DI NU
at eapr, ncordat , bun, gata, s consimt orice.
numai s poat fi mai mult lng ea) .
lI I ZA. Di nuh- , sun t hot ft r t [t s- i vorl nsc deschi s . . . S- i vorbesc
t u i n t [l i . . . Pen t ru asta am JH' n> i e de si nceri t at e . . . i de curaj +
Si nceri t a t l' di n parta l a, cu raj di n pa rt ea mea . . .
DI Nl' . Te-asi gur, dudue Miza. 61 n ceeace m pri vel l' . . .
MI ZA. t i u . . . Deaceea ( a gsit cum s nceap) h rog s-mi rs-
punzi si n ce r pen t ruce a i \' l' n i t azi l a noi '
DJ NU. Ca sii -
1
viul pe Tra i a n . . .
MI ZA. Numai pen t ru ast a ' . . . A fost Yorha sit fi i si ncer.
DI NL 1 ll t l u risesc cit ma i u m i al t mot i Y.
MI ZA. Ca r e ' (scena de aci ncolo se va petrece repede de tot ) .
DI NC. ' ? . . .
M 1 ZA. \' n i s[t - t i spui eu ? . . .
DJ NC. (agat de gu1 a ei) . Da . . .
MI ZA. Ei bi n e. a i \' en i l ca sit nu-t \' l' Zi pe mi nt' . . . aa c um cau i
sit mtt vezi n fcca r(' zi . . . de un an. decfl a m i mpresia c
n u- i sun t i ndi fcre nt it . . . Trai an <' un pret ext . . . Pe Trai a n
l i ubet i f i i ndci e fra t d<' me u, nu '
DI NL1 ( va prinde din ce n ce curaj) Da . . .
MI ZA. i s t ra da noast r

i s e pa re cea mai frumuasti di n ora.

i t reci de o su l it de ori JH' ca . . . fi ndcft 1 > <' st rada ast a este
casa un de st au t' ll . . . aa est e '
D I NlT . Da . ... da . . .
MI ZA. i casa noast r aa d rpil l l a t it cum t . . . i S<' pa rc un
pal a t . fi i ndc n t n zi dur i ! (' ei locucsc cu, n u '
28
Dl Nl' . Da . . . Da . . . Da . . .
MI ZA. i eu sunt fata l' l' a ma i f rumoas di n l ume. cea mai
dcll ' apt r1 de J H' pl m<i n l . rea mai al t ast . Cl ' a mai pel' l'ect
fi i nd6 1. . .
DI NL. Da . . . Da . . . Da . . . Da . . .
:I ZA. Fi i n dc cC '.. :' am spus u i mi . . .
DI Nll . Fi i ndcit I t' i ubes. i at ft . l' i i ndcit t e i ui H' s. . . ( exaltat ) l k
un a n i j umft t a t e, su fl et ul me u pr i ns n mrej el e i ubi ri i . . .
lI I ZA. ( i-o tae) t i u. Di n ul c ! . . . t i u t ot ! t i u i chest i a eu mre
j el e, t i u i chest i a Lt su fe ri n a. u nop i ll' al be. cu g n
du ri i e n egn . n t el eg c mf1 i ubet i . n deg 61 t ot ct- eact
fac i de un an de zi l e esl l' numa i n l eg t urfl cu mi ne I
pen t ru mi nl' . . . n el eg t ot , a fa rft de un si ngu r l ucn1 . . .
DI NC. Ca re '
I I ZA. Pen t ruce n i ci oda t ft n u mi -a i spus ni mi c '! . . . Pen t ruce de
a t t a t i mp t mul umet i sft mft pri vet i i l aci ? . . .
D I NU. Pcn l rucft n' am ndrsni t sft . . . n' am an1 t cuvi n t e s . . .
I I ZA. I n vi aft t rebue s n drft sJ H' t i t ot deauna i mai al es s
a i t ot < J to a un a cu v i n k . . . Et i un om n toa t f1 fi n a i eu n u
ma i sun t un copi l . . .
D 1 NC. E!t i o z< i l tl ! . . . ( o contempl ca atare) .
:'
MI ZA. Da. Din ul e . . . ! Dar o z<i n ca re mpl i ne l l' 20 de a n i i
n' are pofit sil rft mft i e z< n i nemft l' i t a t ft , fi i nddt Fit -Frumos
l' t i mi d i nu ' n drftsnet e sft - i C<' ar m< na . . .
DJ NL1 Cum, adi c . . O- t a consi m i s . . . Doamne ! . . . Dudue Mi zo !
M rt u risesc dt la f( ri ci rea ast a n u m' a fi ate pt at . . . Ni ci _
oda t it n' a fi spera t sft aj ung a t [t l d< ' repede cl i pa ast a
mare. uni dt, sol emn it ( zpcit) i n i c. i mit ca r nu sun t m
brcat pent ru aa ceva . . .
MI ZA. Nu l' nimi c . . . Ast sl' a r chi a r, dup1 masft . l a nou. h
mbraci n cost um ( h ceremon i e i I l' prez i n i pri n i l or
me i ea s l e ceri ofi ci a l m: na mea. . . Eu. i -o acunl de pc
acum . . . (i ntinde mna. DINU se prbuet e pe ea i -o srut)
D I NU. Dudue Mi za. . . Dudue I i za. . . Duduc :1 i za. . . (i acoper
minile de srutri) l ul umesc . . . I ul umt sc . . .
lHZA. Ai put ea s' nce pi s mit t ut ul t i . . .
29
, .
1
:
SCENA VI I I .
1 > 1 :l ' - iI I Z. \ .
( Cteva clipe de tcere reglementare unei di - cuiuni care e anun
serioas. MIZA parc i face un plan mintal la care
n'a avut timp s se gandeasc n deajuns. DI NU
at eapr, ncordat , bun, gata, s consimt orice.
numai s poat fi mai mult lng ea) .
lI I ZA. Di nuh- , sun t hot ft r t [t s- i vorl nsc deschi s . . . S- i vorbesc
t u i n t [l i . . . Pen t ru asta am JH' n> i e de si nceri t at e . . . i de curaj +
Si nceri t a t l' di n parta l a, cu raj di n pa rt ea mea . . .
DI Nl' . Te-asi gur, dudue Miza. 61 n ceeace m pri vel l' . . .
MI ZA. t i u . . . Deaceea ( a gsit cum s nceap) h rog s-mi rs-
punzi si n ce r pen t ruce a i \' l' n i t azi l a noi '
DJ NU. Ca sii -
1
viul pe Tra i a n . . .
MI ZA. Numai pen t ru ast a ' . . . A fost Yorha sit fi i si ncer.
DI NL 1 ll t l u risesc cit ma i u m i al t mot i Y.
MI ZA. Ca r e ' (scena de aci ncolo se va petrece repede de tot ) .
DI NC. ' ? . . .
M 1 ZA. \' n i s[t - t i spui eu ? . . .
DJ NC. (agat de gu1 a ei) . Da . . .
MI ZA. Ei bi n e. a i \' en i l ca sit nu-t \' l' Zi pe mi nt' . . . aa c um cau i
sit mtt vezi n fcca r(' zi . . . de un an. decfl a m i mpresia c
n u- i sun t i ndi fcre nt it . . . Trai an <' un pret ext . . . Pe Trai a n
l i ubet i f i i ndci e fra t d<' me u, nu '
DI NL1 ( va prinde din ce n ce curaj) Da . . .
MI ZA. i s t ra da noast r

i s e pa re cea mai frumuasti di n ora.

i t reci de o su l it de ori JH' ca . . . fi ndcft 1 > <' st rada ast a este
casa un de st au t' ll . . . aa est e '
D I NlT . Da . ... da . . .
MI ZA. i casa noast r aa d rpil l l a t it cum t . . . i S<' pa rc un
pal a t . fi i ndc n t n zi dur i ! (' ei locucsc cu, n u '
28
Dl Nl' . Da . . . Da . . . Da . . .
MI ZA. i eu sunt fata l' l' a ma i f rumoas di n l ume. cea mai
dcll ' apt r1 de J H' pl m<i n l . rea mai al t ast . Cl ' a mai pel' l'ect
fi i nd6 1. . .
DI NL. Da . . . Da . . . Da . . . Da . . .
:I ZA. Fi i n dc cC '.. :' am spus u i mi . . .
DI Nll . Fi i ndcit I t' i ubes. i at ft . l' i i ndcit t e i ui H' s. . . ( exaltat ) l k
un a n i j umft t a t e, su fl et ul me u pr i ns n mrej el e i ubi ri i . . .
lI I ZA. ( i-o tae) t i u. Di n ul c ! . . . t i u t ot ! t i u i chest i a eu mre
j el e, t i u i chest i a Lt su fe ri n a. u nop i ll' al be. cu g n
du ri i e n egn . n t el eg c mf1 i ubet i . n deg 61 t ot ct- eact
fac i de un an de zi l e esl l' numa i n l eg t urfl cu mi ne I
pen t ru mi nl' . . . n el eg t ot , a fa rft de un si ngu r l ucn1 . . .
DI NC. Ca re '
I I ZA. Pen t ruce n i ci oda t ft n u mi -a i spus ni mi c '! . . . Pen t ruce de
a t t a t i mp t mul umet i sft mft pri vet i i l aci ? . . .
D I NU. Pcn l rucft n' am ndrsni t sft . . . n' am an1 t cuvi n t e s . . .
I I ZA. I n vi aft t rebue s n drft sJ H' t i t ot deauna i mai al es s
a i t ot < J to a un a cu v i n k . . . Et i un om n toa t f1 fi n a i eu n u
ma i sun t un copi l . . .
D 1 NC. E!t i o z< i l tl ! . . . ( o contempl ca atare) .
:'
MI ZA. Da. Din ul e . . . ! Dar o z<i n ca re mpl i ne l l' 20 de a n i i
n' are pofit sil rft mft i e z< n i nemft l' i t a t ft , fi i nddt Fit -Frumos
l' t i mi d i nu ' n drftsnet e sft - i C<' ar m< na . . .
DJ NL1 Cum, adi c . . O- t a consi m i s . . . Doamne ! . . . Dudue Mi zo !
M rt u risesc dt la f( ri ci rea ast a n u m' a fi ate pt at . . . Ni ci _
oda t it n' a fi spera t sft aj ung a t [t l d< ' repede cl i pa ast a
mare. uni dt, sol emn it ( zpcit) i n i c. i mit ca r nu sun t m
brcat pent ru aa ceva . . .
MI ZA. Nu l' nimi c . . . Ast sl' a r chi a r, dup1 masft . l a nou. h
mbraci n cost um ( h ceremon i e i I l' prez i n i pri n i l or
me i ea s l e ceri ofi ci a l m: na mea. . . Eu. i -o acunl de pc
acum . . . (i ntinde mna. DINU se prbuet e pe ea i -o srut)
D I NU. Dudue Mi za. . . Dudue I i za. . . Duduc :1 i za. . . (i acoper
minile de srutri) l ul umesc . . . I ul umt sc . . .
lHZA. Ai put ea s' nce pi s mit t ut ul t i . . .
29
, .
1
:
OINU. Nu pol . . . e prea mul t . . . t oat ( ' d i nlr' oda t rt . . . pe neat ep
t a t (' . . . Nu pot. . .
MI ZA. Trebue s I ohi n uct i { c'o privire de foc) Sper c n'a i
s-mi zi ci , . dumwa voasl 6t i n n oa pka n un i i . . .
DI NC. Nu . . . n u . . . n n oa pte a n u n i i a m sit t t ut uesc . . . am s- i
zi c "dumnea t a ( i srut minele iari) D-t a . . . D-t a . . .
D- t a . . .
lIZA. (indeprtndu-1) Acum . . . scumpul meu l ogodn i c . . . du- l l'
I a h rbi er ca s ll ' fa ei gi gca pen t ru desearf1 . . . Am i eu
n e voe sit st au o cl i p l i nit i t ft . dupft at fl lea emo i i . . . Ce vre i '
Nu e p re a uor pen t ru o femel' . . . sit vod.easc ca ct a
di nt ft i . . . .
I > I Nl. Dadt n' a i fi vorhi t . . . ci ne t i e ... dragost ea mea a r fi rft-
mas poa t e o t a i n i 1 . . pen tru t ot < kauna . . .
MIZA. (a lintndu-1) lu t ul i gft ! . . .
I> INU. i da61 a i t i t ot u c:H de mul t am vorbi t si ngur ! . . .
MIZA. (lng el) Ha i. .. sit ru t ii -m[t i pl eac . . . (se rsucete vrej
sub buzele lui pn ce DINU o ia n brae i-q srut pe
gur. In acest moment intr GENA care, mpietrit, se o
prete lng u).
DI NU. (se desprinde brusc s plece
.
1 eind) . Pl' dl' S(' H r ... pe
desea6t . . .
SCEN A I X.
1i ZA. t i i 6t n u st ru t ft ru del oc. blegul s t a ' . . . Foc pe sub
cenu.. . ( un timp GENA nu poate face nici o micare, nu
poate scoate nici un sunet) Nenoroc i t u l !
(;ENA. Feri ci t ul . vrei s[t zi ci . . . ( MIZA se aeaz pe banchet) .
MI ZA. Ba n u, n enoroci t ul . . .
30
GENA. De ee ' (rmne toat scena n picioare) .
MIZA. ( simplu) I l i au de brba t !
GENA (palid, parc se clatin) . ( aunwst i . . .
MI ZA. Deloc. Ast sear m(l va cerc ofi i al , n csii l ori e . .. ( toat
scena se petrece pe dou tonuri unul dega1at


. Impertinent .
, "

al /ZEI cellalt nchis, muncit, dezolat , al GEN EI) .

( , ENA. Cum ? Adevi ra t ' Vrei s I l- mi ri i c1 1 Di nu '!
:IZA. Sun t si l i t . ..
GEN. Ci n
.
c le poak si l i s- f l' m ri! i cu u 1 1 om P< ' ca re n u-l
mbct J, JH' care ptmii azi n u-l pute a i su ft ri '!
MIZA. Ci ne ? Soa rt a ! . . .
GENA. Dar ce i s' a nt ct mpl a t ' Ce i -a fc ut . t i v ' soart a '!
MI ZA. Ni mi c grav . . . Ni ci mcar i mpor t an t : Tn: iJ lt s m:-1 m-
ri t . . . repede d<'
t ot . . . pft n n u c pr(' a t < r.i u . . .
Acum ai n tt : le s '
GENA (consternat)
.
Doa mne ! . . Ai nebuni t '
s
MI ZA. Tc' ncl i ! De-abi a acuma mi-a m veni t n mi n ( i . . .
GENA. Tu ? Ai fii cu t t u ast a ? Ai put ut t u s fa ei ast a '
MI ZA. Dac-1 i ubeam ! . . . ( i privete unghiile caicum n luciul
lor ar vedea imaginea celui iubit).
GENA. i n enorocirea i s' a n t t mpl at d(' mul t '
MIZA. Cu oarecare aproxi ma t ie, sper cit pest l ase lun i sit v
t rat ez c u un nepot . . . Ce ferici re o s fi t n fami l i e
GENA. Nu se poat e . . . t i ba i j oc de mi nl' . . .
MIZA. Vorbesc foa rt e serios . . .
GENA. (c
.
a i cum

r des

ega brusc un joc de cuvinte ncruciate).

Dc-aw n u ma i sco i tu ecn t ura dl'
J
l l' t i ll l' ll < -1 1

. 1 t . . L < pa-
zct i at tHa. . . amet cli l e . . . ! Si d. . . omul t ceh t t t - 1
e

,
C 4 d co p 1 -
l ul tu, t i e ' . . . l-a spus '
MJ ZA. Te cred.
GENA. i ce zi ce ? Ce msuri n dcgl' sit ia '
MI ZA. i-a cerut mut area di n garni zoanft . . .
GENA. Aa ! E ofi rr ? !
MIZA. Mai ru ! E locotenen t . . . Adi neauri am fost l a l' l . . . dt
ncam s-i ce1 o expl i ca i l' . . . s[t deci dem i n-
acolo vi u . . .
t r
'
un fel . . .
GENA. i ? . . .
31
OINU. Nu pol . . . e prea mul t . . . t oat ( ' d i nlr' oda t rt . . . pe neat ep
t a t (' . . . Nu pot. . .
MI ZA. Trebue s I ohi n uct i { c'o privire de foc) Sper c n'a i
s-mi zi ci , . dumwa voasl 6t i n n oa pka n un i i . . .
DI NC. Nu . . . n u . . . n n oa pte a n u n i i a m sit t t ut uesc . . . am s- i
zi c "dumnea t a ( i srut minele iari) D-t a . . . D-t a . . .
D- t a . . .
lIZA. (indeprtndu-1) Acum . . . scumpul meu l ogodn i c . . . du- l l'
I a h rbi er ca s ll ' fa ei gi gca pen t ru desearf1 . . . Am i eu
n e voe sit st au o cl i p l i nit i t ft . dupft at fl lea emo i i . . . Ce vre i '
Nu e p re a uor pen t ru o femel' . . . sit vod.easc ca ct a
di nt ft i . . . .
I > I Nl. Dadt n' a i fi vorhi t . . . ci ne t i e ... dragost ea mea a r fi rft-
mas poa t e o t a i n i 1 . . pen tru t ot < kauna . . .
MIZA. (a lintndu-1) lu t ul i gft ! . . .
I> INU. i da61 a i t i t ot u c:H de mul t am vorbi t si ngur ! . . .
MIZA. (lng el) Ha i. .. sit ru t ii -m[t i pl eac . . . (se rsucete vrej
sub buzele lui pn ce DINU o ia n brae i-q srut pe
gur. In acest moment intr GENA care, mpietrit, se o
prete lng u).
DI NU. (se desprinde brusc s plece
.
1 eind) . Pl' dl' S(' H r ... pe
desea6t . . .
SCEN A I X.
1i ZA. t i i 6t n u st ru t ft ru del oc. blegul s t a ' . . . Foc pe sub
cenu.. . ( un timp GENA nu poate face nici o micare, nu
poate scoate nici un sunet) Nenoroc i t u l !
(;ENA. Feri ci t ul . vrei s[t zi ci . . . ( MIZA se aeaz pe banchet) .
MI ZA. Ba n u, n enoroci t ul . . .
30
GENA. De ee ' (rmne toat scena n picioare) .
MIZA. ( simplu) I l i au de brba t !
GENA (palid, parc se clatin) . ( aunwst i . . .
MI ZA. Deloc. Ast sear m(l va cerc ofi i al , n csii l ori e . .. ( toat
scena se petrece pe dou tonuri unul dega1at


. Impertinent .
, "

al /ZEI cellalt nchis, muncit, dezolat , al GEN EI) .

( , ENA. Cum ? Adevi ra t ' Vrei s I l- mi ri i c1 1 Di nu '!
:IZA. Sun t si l i t . ..
GEN. Ci n
.
c le poak si l i s- f l' m ri! i cu u 1 1 om P< ' ca re n u-l
mbct J, JH' care ptmii azi n u-l pute a i su ft ri '!
MIZA. Ci ne ? Soa rt a ! . . .
GENA. Dar ce i s' a nt ct mpl a t ' Ce i -a fc ut . t i v ' soart a '!
MI ZA. Ni mi c grav . . . Ni ci mcar i mpor t an t : Tn: iJ lt s m:-1 m-
ri t . . . repede d<'
t ot . . . pft n n u c pr(' a t < r.i u . . .
Acum ai n tt : le s '
GENA (consternat)
.
Doa mne ! . . Ai nebuni t '
s
MI ZA. Tc' ncl i ! De-abi a acuma mi-a m veni t n mi n ( i . . .
GENA. Tu ? Ai fii cu t t u ast a ? Ai put ut t u s fa ei ast a '
MI ZA. Dac-1 i ubeam ! . . . ( i privete unghiile caicum n luciul
lor ar vedea imaginea celui iubit).
GENA. i n enorocirea i s' a n t t mpl at d(' mul t '
MIZA. Cu oarecare aproxi ma t ie, sper cit pest l ase lun i sit v
t rat ez c u un nepot . . . Ce ferici re o s fi t n fami l i e
GENA. Nu se poat e . . . t i ba i j oc de mi nl' . .
.
MIZA. Vorbesc foa rt e serios . . .
GENA. (c
.
a i cum

r des

ega brusc un joc de cuvinte ncruciate).

Dc-aw n u ma i sco i tu ecn t ura dl'
J
l l' t i ll l' ll < -1 1

. 1 t . . L < pa-
zct i at tHa. . . amet cli l e . . . ! Si d. . . omul t ceh t t t - 1
e

,
C 4 d co p 1 -
l ul tu, t i e ' . . . l-a spus '
MJ ZA. Te cred.
GENA. i ce zi ce ? Ce msuri n dcgl' sit ia '
MI ZA. i-a cerut mut area di n garni zoanft . . .
GENA. Aa ! E ofi rr ? !
MIZA. Mai ru ! E locotenen t . . . Adi neauri am fost l a l' l . . . dt
ncam s-i ce1 o expl i ca i l' . . . s[t deci dem i n-
acolo vi u . . .
t r
'
un fel . . .
GENA. i ? . . .
31
1l i ZA. I n l ocul l ui ,
am gsi
t o sc ri soa re . . . Azi di mi nea l a
pl
l
ca l . . l i ma i t' ra a cas d<' ci t ordona n a . cu cal ul i
haga j cl l ' . . .
< EiA. Bi ne. da r t ' obl i ga t sit st csi H ort ascft i m! ' di a t cu t i nt' . . .
MI ZA. E ohl i ga t '! J ) (' ci nt> '
( i EIA. De eonl i i n a l u i dt ' om . . .
lI I ZA. N' an . . .
( i ENA. At unci l rt' hl l t' s-1 obl i gt superi ori i l ui . . . Col onel u l . co-
rn a 1 1 da n lul regi nwn tul u i . . .
1t i ZA. E l a l ' s' o ! . . .
< ENA. Cum "! < i gi '.
MI ZA. ( i i gi . . . ( un timp) E d rgu uu ! ? . . .
( i ElA. Tu ght nu l i i l' ll t r( ru r loa t i . . . ll ft mi r 61 mai po i
sii su rt zi ' Ce-o s zi cft fami l i a . . . l a t a . . . oralul . . . ' Eu n
l ocul t u m' a omori . . .
1I J ZA. Am gft si l o pl' deapst mul t mai grt' a . . . ll ft mrt dt . . . :-
m(t ri l cu Di nt t . . .
< i ENA. Cu Di n u ' . . . u st pua k . . . Nu l l i i l' vorht ll i . . . E i mposi bi l . .
MI ZA. l k Cl' ?
< ErA. u-1 i uhl' l i . . .
1l i ZA. Nu f i i proast i t . . Tu nu pri cepi c mi t ' mi t rebue un
hit rha t ca rl' s m i ubeasc el . nu J H' ca rl' s- I i ubesc
t' ll ! '. . :i-< t cl' l a. si ngu rul l a ndl' mft nft . t' Di n u . . . El care
mft i uhel l' a t ft t dl' mul t nct Ya put l' a t rl' Cl' fult s bage
ck Sl' amft pl' sl l' a numi l l .. mi ci a mii nu n l l . . . dt det al i u".
( ; ENA. i eopi l ul '
MI ZA. \' a fi al l ui . . .
( iENA. Frit s l i l' cit n u t "
MI ZA. Cl' ' Nu s' a u mai vzut copi i n ft seui i n lapk l uni . avnd
t ol ui nouf1 '
( ; ENA. Dar l' monst ruos CC(.' HC(' vrei st fac i ' E o cri m s i n
:di pe un om ca re n' are al t vin dcef1 t aCl' l' l ci t e i ubete
ca un n ebun , ca un prost . . .
MI ZA. i ( i i gi a l"ft cut cu mi ne o cri mft . f rft sft am al t vma
c l ( c:i t acl' l' a c l-am i ubi t . . . dt -1 i ubl se ndt . . . ca o nebun . . .
ca o proast f1 . . .
32
l-na Sonia Cluceru. n rolul Chiriachira
< i ENA. (netiind ce s mai zic) Nu se poa t e. ll iza . . . N' ai si
faci asta . . . tu eti o fat lJunL . . n u t drept st te 6t sbuni
pe Di nu . . . (cade pe canapea) .
lI I ZA. Dar nu m 6t shun pe el i e foarte dn pt pent ru anu n
doi . . . (GENA se scoal) J udecii i t u pu i n . . . Di nu m
i ubet e . . . Ya fi fedci t s fi u a l u i . . . Va fi o 1ispl at pen t nt
el . . . eu l i ubesc pe cdidal t . . . va fi deci o J H' I l oroci rc JH' nt ru
mi nl' sit fiu nevast a l ui Di nu . . . o pcdeapsii . . .
C i ENA. Nu . . . n u . . . n u se poat e . . . Di nu a rc s' n fel eag . . . a n si:1 -i
dea seama . . . a re s se revol t e . . .
MI ZA. Ya fi degeaba . . . Nu t i u s fi u decit t o zi nevasta l ui . . .
GENA. ( Dintr'odat i a o hotrre brusc. Se scoal. ) i da cit eu
am sf1 mft duc s-i spun . . . s-I previ u . . . (E o coard ntins) .
:HZA. ( Atent observ pentru prima dat figura "clar" a GENE/)
Dar ce-ai tu cu Di nu ? Il aperi pa rc ai fi sor cu el , nu
cu mi ne ?
( i ENA. Ei da . . . I l apr . . . i-am st -1 a pft r pi nii la ul t i mul pi c
de putere . . .
MIZA. In cli pa cnd i Vl' i spune . . . I mi voi sbura creeri i . . .
GENA. Miza . . . Miza . . . Nu spune ast a . . . Nu m pune s aleg n tre
t i ne i el . . . Fi e-i mi l de mi ne . . . Tu nu'nt el egi c'l i ubesc . . .
c' l i ubesc ca o desperat . . . de un an i j um tat P de cnd
l-am cunoscut . . .
MI ZA. Exact de cnd m i ubete el pc mi ne . . .
GENA. tiu . . . am ti ut del a nceput . . . Dar nu m' a i nteresat l u
crul acesta pn acum . . . Ni ci o cl i p nu mi-a t recut prin
min te c a putea fi vreodat pentru el al t ceva dect o
i nfi rm . . . M' am mul umi t s-I i ubesc de departe. . . numai
cu gndul . . . Dar acum, acum cnd mi dau seama de pri
mcj dia n care se afl , cnd l vd pe margi ni l e prpas
tiei n care vrei s-I arunci, cum a mai put ea rmne
i ndif ercnt ? . . . Spune tu, cum ? . . . Judec i j udec-m . . .
MIZA. Tu le gndcti numai l a l i ne. Dar eu ? Eu ? Eu ce vrei s
fac ' S fac un copi l , nu ? . . . Fat mare. cu copil mi c, asta
vrei s'aj ung ?
3
33
;j
L
i '
j
( ; ENA. ( A luat o decizie grav) Nu . . . n' ai s' aj ungi . . . I i i au cu
c. opilul . . .
:I I ZA. Ei i ce rezol vi cu ast a ' lama copi l ul ui e cea eare l
nat e . . . Nu cea ca rc'l cret.
( ; ENA. Pent ru toa t l umea l JHSl cu . . . (spune replica cu con
vingere) .
:I I ZA. (Surde) . C( . t i-a sit ri t o doagit '
( EN.. Nu . . . Vor hl' sc foarl l' se l'ios . . . Pl l' cm i nH: di a l umndou,
undeva, l a arft . . . f{t ril sit ne t ie n i meni unde. fr s ne
cunoasc n i meni . . . Sl ft m acol o pnft se nate copi l ul . . . i
a t unci, dedar copi l ul l a Pr- i mt r- ie ca al meu . . . ma rtori
mi nci noi se g
f
t sesc od cimd . . . i rnu n cu cu el . . . mama
l ui . . . Tu t e' n lorci acas . . . cu i <m n i mi c nu s' ar f nh m
pl a t i i j ur 61 n i meni n u va ti ni ci odal it t ai na care ne
l eag{t . . . Lumea v a t i 61 cu am u n copi l i t u i ve rc
fact l i tHTe t cn i vi a a . . . f rft s'o ma i di st r ugi pc a l ui Di nu . . .
( E epuizat. Cade pe banchet) Vi a t a . . . nu contcazt . .. pen t ru
o i n finnit ca mi n e . . . \' oi f feri ci t {t s'o nchi n copil ul ui t {t u . . .
:I
J
ZA. ( Pe care propunerea a int eresat-o practic) i cu ce t rt i m
al iHca l uni de zil e l a ar{t ' Ori cil t, cos l <
-
1 hani . i noi n' a
vem o su l
f
t dl' l ei u cast '
< ENA. Eu a m ClVa economi i . . . Poal l' mai vnd nai n te de ple
care u n l al> l ou, dout . O s{t -mi ma i l ri meal t i t ata . . . sun t
sigu r c mi va t ri mi t e . . .
:I I Z.. i-acast ce spunem '
( ENA. Spunem c avem nevoe de aer dl' mun l l . . .
lI I ZA. Fl eacu ri . . . nu ne crede ni men i . . .
GENA. At unci . . . spunem pur i si mpl u. adevt nl l .
l I Z.. Care ' ( o privete fix) .
GENA. Ct sun t nst rci na l t i vreau s pl ec di n ora ( HLnt nasc . . .
Tu t oft Ti st mergi cu mi ne . . . st m' aj ui . . . ca o sort
devota t i. . .
:I I Z.\ . Et i tu n st a re st faci ast a pen t ru mi ne t ( Se aeaz
lnl ea -i pune mna pe umeri) St rt sca pi '
< ENA. Da . . . Yft sca p pc :untt ndoi . . .
34
MJ ZA. M' a fi mirat s fi i tu n slan de un sacrificiu nmnai
pentru mine . . . (se scoal) Mit car din recunotin s mi-o
fi spus . . .
GENA. Hecunot i n t ft pen tru Cl' ?
1IIZA. Pentruc renun la Dinu . . . 'P-1 l as . . .
GENA. Nu mi-l l ai mi c . . . Viaa mea de azi nai nte, n u-mi mai
a par i ne . . . Nu mai e a mea . . .
:M I ZA. Dur a cu-i ?
CiENA. A copi l ul ui nost ru . . . ( intr SPIRACHE. Poart pe cap o
plrie nou de plu i n mn o pung de ipl n care se
gsete plria cea veche ) .
SCENA X
ll l ZA - GENA - SPI HACHE
(S'a ntunecat biniOI" i de-aci pn la sfqit se va ntuneca
bine de t ot).
SPl HACHE. Bun seana . . . ( E mulumit i jenat totu c are
plrie nou) .
1I I ZA. Bunit seara, tat . . . ( iese)
SPI RACHE. Dar ce arc ? lar a r<' ame tel i " O vd sc. hi mha t ft
l a fa {t ?
GENA. Nu . . . E numui obosi t. . . Aaaa ! Dar ce vd ? Ti -ai l uat
pl ri l nourt ?. . . S' o por i sn tos . . . ( E ncntat c pl
ria lui Spirache i-a dat un prilej s schimbe vorba)
SPl HACHE. li pl ace ' (i-o prezint)
GENA. E foart e frumousl . . . CiH ai dat }>L' ea '
35
( ; ENA. ( A luat o decizie grav) Nu . . . n' ai s' aj ungi . . . I i i au cu
c. opilul . . .
:I I ZA. Ei i ce rezol vi cu ast a ' lama copi l ul ui e cea eare l
nat e . . . Nu cea ca rc'l cret.
( ; ENA. Pent ru toa t l umea l JHSl cu . . . (spune replica cu con
vingere) .
:I I ZA. (Surde) . C( . t i-a sit ri t o doagit '
( EN.. Nu . . . Vor hl' sc foarl l' se l'ios . . . Pl l' cm i nH: di a l umndou,
undeva, l a arft . . . f{t ril sit ne t ie n i meni unde. fr s ne
cunoasc n i meni . . . Sl ft m acol o pnft se nate copi l ul . . . i
a t unci, dedar copi l ul l a Pr- i mt r- ie ca al meu . . . ma rtori
mi nci noi se g
f
t sesc od cimd . . . i rnu n cu cu el . . . mama
l ui . . . Tu t e' n lorci acas . . . cu i <m n i mi c nu s' ar f nh m
pl a t i i j ur 61 n i meni n u va ti ni ci odal it t ai na care ne
l eag{t . . . Lumea v a t i 61 cu am u n copi l i t u i ve rc
fact l i tHTe t cn i vi a a . . . f rft s'o ma i di st r ugi pc a l ui Di nu . . .
( E epuizat. Cade pe banchet) Vi a t a . . . nu contcazt . .. pen t ru
o i n finnit ca mi n e . . . \' oi f feri ci t {t s'o nchi n copil ul ui t {t u . . .
:I
J
ZA. ( Pe care propunerea a int eresat-o practic) i cu ce t rt i m
al iHca l uni de zil e l a ar{t ' Ori cil t, cos l <
-
1 hani . i noi n' a
vem o su l
f
t dl' l ei u cast '
< ENA. Eu a m ClVa economi i . . . Poal l' mai vnd nai n te de ple
care u n l al> l ou, dout . O s{t -mi ma i l ri meal t i t ata . . . sun t
sigu r c mi va t ri mi t e . . .
:I I Z.. i-acast ce spunem '
( ENA. Spunem c avem nevoe de aer dl' mun l l . . .
lI I ZA. Fl eacu ri . . . nu ne crede ni men i . . .
GENA. At unci . . . spunem pur i si mpl u. adevt nl l .
l I Z.. Care ' ( o privete fix) .
GENA. Ct sun t nst rci na l t i vreau s pl ec di n ora ( HLnt nasc . . .
Tu t oft Ti st mergi cu mi ne . . . st m' aj ui . . . ca o sort
devota t i. . .
:I I Z.\ . Et i tu n st a re st faci ast a pen t ru mi ne t ( Se aeaz
lnl ea -i pune mna pe umeri) St rt sca pi '
< ENA. Da . . . Yft sca p pc :untt ndoi . . .
34
MJ ZA. M' a fi mirat s fi i tu n slan de un sacrificiu nmnai
pentru mine . . . (se scoal) Mit car din recunotin s mi-o
fi spus . . .
GENA. Hecunot i n t ft pen tru Cl' ?
1IIZA. Pentruc renun la Dinu . . . 'P-1 l as . . .
GENA. Nu mi-l l ai mi c . . . Viaa mea de azi nai nte, n u-mi mai
a par i ne . . . Nu mai e a mea . . .
:M I ZA. Dur a cu-i ?
CiENA. A copi l ul ui nost ru . . . ( intr SPIRACHE. Poart pe cap o
plrie nou de plu i n mn o pung de ipl n care se
gsete plria cea veche ) .
SCENA X
ll l ZA - GENA - SPI HACHE
(S'a ntunecat biniOI" i de-aci pn la sfqit se va ntuneca
bine de t ot).
SPl HACHE. Bun seana . . . ( E mulumit i jenat totu c are
plrie nou) .
1I I ZA. Bunit seara, tat . . . ( iese)
SPI RACHE. Dar ce arc ? lar a r<' ame tel i " O vd sc. hi mha t ft
l a fa {t ?
GENA. Nu . . . E numui obosi t. . . Aaaa ! Dar ce vd ? Ti -ai l uat
pl ri l nourt ?. . . S' o por i sn tos . . . ( E ncntat c pl
ria lui Spirache i-a dat un prilej s schimbe vorba)
SPl HACHE. li pl ace ' (i-o prezint)
GENA. E foart e frumousl . . . CiH ai dat }>L' ea '
35
SPI HACHE. 1l ul t . . . l ul l i m' am i pft cii t . . .
GENA. Cum te-ai prt cli t ?
SPIRACHE. Cum mi pft cl csc l' ll tot deaun a. . . ll' am dus l a
Mgeanu de u nde cumpr eu de 20 de ani . . . M cun oat e,
c' am l uat ci n ci pl rii n i nt erval ul st a del a el . . . Mi-am
fcut socoteala, prin urmare c'o s m serveasc bi n e . . . E'?
Cf1 t crezi ctl mi -a l uat pe ea ?. . . ( ateapt un rspuns care
nu vine) Pa t ru sute de l ei. . .
GENA. Phi uuuu . . . Enorm! . . .
SPI RACHE. Enorm, Bl' -<' nor m . . . Ce era s fac ? Am l uat -o . . . Ca
sft scap de gura voast rft . .
GENA. Eh ! Nu c nimi c . . . S fi i d-ta sn tos . . . ( degajaz st nga) .
SPI RACHE. Cum nu e ni mi c ? Est e ! Fi indc trei case mai n
sus, l a St n ci ul escu, am vzut una l a fl'l cu t rei sut e de
l ei . . . S-mi vi e nebuni i , nu al ta. . . I ndr t nu mai put eam
s' o duc e'o aj ust ascm pe capul meu . . .
l1 ENA. Te su peri degeaba ! Acu ai l uat -o, te-ai pcl i t, ga ta ! . . .
(glumete ca s-1 mbuneze) Et i bun de ci nst e . . .
SPIRACHE. Am fft cut i cinste, d-o ' ncolo de cinste . . . ce crezi
c' am scpa t ? Cum am t recut de St nciul escu, amr t
cum eram, hop ! m ' ntlnesc cu Tnscscu del a fise i
cu Savi an del a , , Msuri i Greuti.. . . . Eeee. . . S' o port
sntos, Nene Spi rache. . . zice. . . "trebue s'o uzi i medi ai
c-i putrezete catifeaua". . . Ce era s fac ? M' am dus cu
ei l a aperi t i ve i-am dat o sut de l ei n cap . . . Eu am
mncat numai o msl i n . . . di n toat afacerea . . . Dar ce mi-e
mai necaz, e c n loc s m ucuraj eze de pl rie, ma i
ru m' au descuraj at . . .
GENA. Cum asta ?
SPI RACHE. M' au 'ntrcbat ct am dat pc ea . . . i eu ce m' am
gndi t ? Dac l e spui c' am dat 400 l a Mgeanu, cnd se
gsete cu 300, l a fel, la Stnciul escu, o sf1 zic i a c sunt
prost. . . i-atunci, ca s scap, le-am spus c' am dat numai
300 de l ei . . .
GENA. Ei i ?
36
SPI RACHE. i Tn[lsescu a nce put numai
dccft l cu gura :
Ti i i i i ! Te-ai ars. Nene Spi rache. . . Te-a pcli t . . . Dela
ci ne-ai l uat-o ' "Del a St rmei ul escu zi c ! . . E ! Pi vezi ?".
"S mergi cu mi ne l a ll ft gean u i dad1 nu i l' i aceiai pl
f' ie cu 200 de l ei , s1 nu-mi zi ci mi e T[msescul l' " . . . (intr
MIZA).
( ; ENA. Miza. i -a l uat ta t a pl [u ie . . . lJ i l l' ce bi n e-i vi ne . . .
MIZA (privind). Hm ! . . . Nu l' urt . . . Cam demodat . . . Da r n
sf ri t. t ot are fason de pfd ri L' . . . Cil t a i dat pe ea ?
SPI HACHE. (uitndu-se complice la GENA) Dou sute de l ei . . .
Am gsi t o ocazi e. . . Al t mi nteri n'o l uam fr 400 . . .
MIZA. Ce ocazie ?. . . Cu bani i t i a put eai s' o i ei nou. . . Nu
face n ici o sut de l ei . . . TL -a pcl i t . . . i-a bt ut j oc de
d-ta . . . Del a ci nc ai luat-o ?
SPJ RACHE. (nu tie ce s mai zic) . Del a Mgeanu . . .
:MI ZA. Pi sigur. Dac t e duci s i ci del a lanu. . . Si ngurul
pl ri er bun e Stnci ulescu . . . (intr DACI A) .
SCENA XI .
CEI DI NAINTE - DACIA - CHI RI ACHIA
DACIA (intrr d) Bi ne c' a dat Dumnezeu ! Ei aa, da ! Unde
s scriu c te-ai hot r t s-i iei pl ri e ! . . . (l contempl) .
i s t i i c nu-i vi ne chi ar aa de ru. . . Vezi ? Aa'mi
pl ace s fi i ! "ghigl" i sim i t . . .
SPI RACHE. (ncntat) I mi pare bi ne c-i place i f etiimul-
umi t !
DACIA. Ct ai dat pe ea ?
SPI RACHE. (dezolat privete cnd la GENA nd la MIZA) .
O sut de l ei . . . drag, adevrat poma n . . .
DACI A. Ei, ast a c ! . . . Unde vezi tu c e poman . . . Nu e poman
de loc . . . E chi ar foart e scum] . . . Del a cine-ai luat-o'
37
i l
SPI HACHE. 1l ul t . . . l ul l i m' am i pft cii t . . .
GENA. Cum te-ai prt cli t ?
SPIRACHE. Cum mi pft cl csc l' ll tot deaun a. . . ll' am dus l a
Mgeanu de u nde cumpr eu de 20 de ani . . . M cun oat e,
c' am l uat ci n ci pl rii n i nt erval ul st a del a el . . . Mi-am
fcut socoteala, prin urmare c'o s m serveasc bi n e . . . E'?
Cf1 t crezi ctl mi -a l uat pe ea ?. . . ( ateapt un rspuns care
nu vine) Pa t ru sute de l ei. . .
GENA. Phi uuuu . . . Enorm! . . .
SPI RACHE. Enorm, Bl' -<' nor m . . . Ce era s fac ? Am l uat -o . . . Ca
sft scap de gura voast rft . .
GENA. Eh ! Nu c nimi c . . . S fi i d-ta sn tos . . . ( degajaz st nga) .
SPI RACHE. Cum nu e ni mi c ? Est e ! Fi indc trei case mai n
sus, l a St n ci ul escu, am vzut una l a fl'l cu t rei sut e de
l ei . . . S-mi vi e nebuni i , nu al ta. . . I ndr t nu mai put eam
s' o duc e'o aj ust ascm pe capul meu . . .
l1 ENA. Te su peri degeaba ! Acu ai l uat -o, te-ai pcl i t, ga ta ! . . .
(glumete ca s-1 mbuneze) Et i bun de ci nst e . . .
SPIRACHE. Am fft cut i cinste, d-o ' ncolo de cinste . . . ce crezi
c' am scpa t ? Cum am t recut de St nciul escu, amr t
cum eram, hop ! m ' ntlnesc cu Tnscscu del a fise i
cu Savi an del a , , Msuri i Greuti.. . . . Eeee. . . S' o port
sntos, Nene Spi rache. . . zice. . . "trebue s'o uzi i medi ai
c-i putrezete catifeaua". . . Ce era s fac ? M' am dus cu
ei l a aperi t i ve i-am dat o sut de l ei n cap . . . Eu am
mncat numai o msl i n . . . di n toat afacerea . . . Dar ce mi-e
mai necaz, e c n loc s m ucuraj eze de pl rie, ma i
ru m' au descuraj at . . .
GENA. Cum asta ?
SPI RACHE. M' au 'ntrcbat ct am dat pc ea . . . i eu ce m' am
gndi t ? Dac l e spui c' am dat 400 l a Mgeanu, cnd se
gsete cu 300, l a fel, la Stnciul escu, o sf1 zic i a c sunt
prost. . . i-atunci, ca s scap, le-am spus c' am dat numai
300 de l ei . . .
GENA. Ei i ?
36
SPI RACHE. i Tn[lsescu a nce put numai dccft l cu gura :
Ti i i i i ! Te-ai ars. Nene Spi rache. . . Te-a pcli t . . . Dela
ci ne-ai l uat-o ' "Del a St rmei ul escu zi c ! . . E ! Pi vezi ?".
"S mergi cu mi ne l a ll ft gean u i dad1 nu i l' i aceiai pl
f' ie cu 200 de l ei , s1 nu-mi zi ci mi e T[msescul l' " . . . (intr
MIZA).
( ; ENA. Miza. i -a l uat ta t a pl [u ie . . . lJ i l l' ce bi n e-i vi ne . . .
MIZA (privind). Hm ! . . . Nu l' urt . . . Cam demodat . . . Da r n
sf ri t. t ot are fason de pfd ri L' . . . Cil t a i dat pe ea ?
SPI HACHE. (uitndu-se complice la GENA) Dou sute de l ei . . .
Am gsi t o ocazi e. . . Al t mi nteri n'o l uam fr 400 . . .
MIZA. Ce ocazie ?. . . Cu bani i t i a put eai s' o i ei nou. . . Nu
face n ici o sut de l ei . . . TL -a pcl i t . . . i-a bt ut j oc de
d-ta . . . Del a ci nc ai luat-o ?
SPJ RACHE. (nu tie ce s mai zic) . Del a Mgeanu . . .
:MI ZA. Pi sigur. Dac t e duci s i ci del a lanu. . . Si ngurul
pl ri er bun e Stnci ulescu . . . (intr DACI A) .
SCENA XI .
CEI DI NAINTE - DACIA - CHI RI ACHIA
DACIA (intrr d) Bi ne c' a dat Dumnezeu ! Ei aa, da ! Unde
s scriu c te-ai hot r t s-i iei pl ri e ! . . . (l contempl) .
i s t i i c nu-i vi ne chi ar aa de ru. . . Vezi ? Aa'mi
pl ace s fi i ! "ghigl" i sim i t . . .
SPI RACHE. (ncntat) I mi pare bi ne c-i place i f etiimul-
umi t !
DACIA. Ct ai dat pe ea ?
SPI RACHE. (dezolat privete cnd la GENA nd la MIZA) .
O sut de l ei . . . drag, adevrat poma n . . .
DACI A. Ei, ast a c ! . . . Unde vezi tu c e poman . . . Nu e poman
de loc . . . E chi ar foart e scum] . . . Del a cine-ai luat-o'
37
i l
SPJBACHE (acela joc ) . Del a St nci ul escu . . . El vi n de cel mai
efti n.
DACIA. St nciul escu e un specul a n t ordi n ar. Trebui a s'o i ei
dela Mg<' anu . . .
SPI HACHE. Eh, acuma pen tru un pol -doi . . .
DACI A. Si gur. C noi avem fabri cit de bani . . . Treaba ta ! S
vezi ce-o s zic mama cnd o s-aud c'ai dat at i a
bani pe pl ri e . . . (intr tocrfi i CHIRIACHIA ) l am . . . !
i-a l uat Spi rache pl ri e . . .
CHI Rl ACHITA. Ei taci (l privete).
DACIA. Nu' i vi ne ru i nu e urf t , srt ti i . . .
CHI RI ACHI'l'A (trece l a el) E verde sau mi se parc mie ? . . .
Ia aprinde l umi na, maic . . . (GENA aprinde) .
SPIRACHE. (ca s-i fac plcere) . Verde . . . verde . . .
CHI RI ACHI TA. E, cum i vi ne om btrn, c' o casrt de copii ,
s umbli cu pl ri e verde n cap . . . Asta e pl ri e de crai . . .
(fulgerndu-1) i ct ai dat pe ea ?
SPI RACHE. (dezolat ca s scape) Grati s, mam soacr. . . Gra
tis ! ll i-a dat-o suprefectul dela frate-su advocatul care
a muri t s pt mna trecut . . . Da e nou de tot . . . Defunctul
nici n' a avut vreme s'o poarte, c'a murit prin surprindere . . .
CHI RI ACHIA. Pl iu ! Bat -t e Dumnezeu, Doamne i art-m_
c' aa'n1i vi ne s-ti zic. . . Trebue s fii tu care s-i nchi
pui c eu o s-i permit s pori plri il e morilor . . . S nu
te pri nd cu ea n cap c te dau afar di n ci1s . . .
SCENA XI I .
ACEIAI -TRAI AN
THAI AN (din fund, ca o furtun, intr fluturnd un jurnal)
Uraaaa ! Veste bun ! . . . Veste bun !. . . (toi l privesc uluii,
ntrebtori) . S' a' necal u.nehi ul TaclH '. . . (triumftor) Ca
t ast rofa c pe Marea Neagr . . . (agit ziarul) .
38
SPI RACHE. (se re
p
ede i-i ia ziarul) \ orht> t i prost ii. mi bt ct e.
TRAIAN. Citete. . . (i arat Jocul pe "edia special" . Familia
ntreag ascult consternat) .
SPIHACH E. (cu glas din c e n c e mai stins. c u mimic din c e n
ce mai sczut) . Vaporul . . Tracia" iJ l ecal i l ' l'i di n Con
st ana n curs regul a t pent ru Constant i nopol e, fi in d
surpri ns de-o groaznictl furt unrt , a naufragi a t azi noapte
l a orl'l e 2,30-l a 10 mi l e deprtare de i nt ra rea n Bas
for. . . 29 d( pasageri ale cror nume le dit m mai j os
i-au gsi t moartea n val uri . . . Cum s' a ntmpl a t n enoro
cirea . . .
CHI RIACHITA. Las amnun t el e c l e ci ti m pe u rm . . .
Si
t
vedem pri nci pal ul . . . Pe l i st a mor il or. . .
TRAI AN. E-al zecdca. t recut . . . Tache ( i . Necul escu . . . ( i arat ,
peste umr, numele, pe list).
SPI HACHE ( citete mecamc, lista morilor. Dup ce borborosete
cteva nume, din ce n ce mai ininteligibil jurnal ul i cade
din mn) Dumn<' Zl' ll s-I i ert e ! (i face cruce, scoate
batista i se aeaz pe banchet cu capul ascuns n miri,
E un moment de real emoie. Un timp, tcere. A trecut
moartea prin apropiere) .
CHI RI ACHI 'fA. Ehe ! 6t rt i l e mel e n u mi nt ni ciodat . . . (apoi
cucernic) Dumnezeu s-I i ert e ! . . .
GENA. ( lng SPIRACHE) Li ni tet e-te, t at rt . . .
DACI A. (acela joc) S' a' nt mpl at . . . S' a' nt mpl al ! Ce put em noi
face ? . . . Era om bt rn . . . a t ri t dest ul . . . E pcat. si gur . . .
dar ce. noi n'o s mul'im ? . . .
CHl HI ACHI A. Poate c i pl ri a l ui dl' mort a fost un
semn . . . a t ras a moart e . . .
DACIA. ( cu repro) Mam ! . . . Hai . Spi radw . . . Hi di c-h dnt gt . . .
Nu mai s t a aa c' i vi ne si\ ngel e n c. ap . . . Hai , fi i om dl'
neles i scoalrt -k. Trebui e slt pui masa . . . (nici acest argu-
mer, nu-l convinge) Hai. ( ; e na . . . Putw masa ( TRAIAN
rsucete o igare. Gena, c u ochii plni, trece l a bufet i
scoate farfuriile teanc. Cnd trece pe lng MIZA, aceasta
i optet e)
39
\
1
l
SPJBACHE (acela joc ) . Del a St nci ul escu . . . El vi n de cel mai
efti n.
DACIA. St nciul escu e un specul a n t ordi n ar. Trebui a s'o i ei
dela Mg<' anu . . .
SPI HACHE. Eh, acuma pen tru un pol -doi . . .
DACI A. Si gur. C noi avem fabri cit de bani . . . Treaba ta ! S
vezi ce-o s zic mama cnd o s-aud c'ai dat at i a
bani pe pl ri e . . . (intr tocrfi i CHIRIACHIA ) l am . . . !
i-a l uat Spi rache pl ri e . . .
CHI Rl ACHITA. Ei taci (l privete).
DACIA. Nu' i vi ne ru i nu e urf t , srt ti i . . .
CHI RI ACHI'l'A (trece l a el) E verde sau mi se parc mie ? . . .
Ia aprinde l umi na, maic . . . (GENA aprinde) .
SPIRACHE. (ca s-i fac plcere) . Verde . . . verde . . .
CHI RI ACHI TA. E, cum i vi ne om btrn, c' o casrt de copii ,
s umbli cu pl ri e verde n cap . . . Asta e pl ri e de crai . . .
(fulgerndu-1) i ct ai dat pe ea ?
SPI RACHE. (dezolat ca s scape) Grati s, mam soacr. . . Gra
tis ! ll i-a dat-o suprefectul dela frate-su advocatul care
a muri t s pt mna trecut . . . Da e nou de tot . . . Defunctul
nici n' a avut vreme s'o poarte, c'a murit prin surprindere . . .
CHI RI ACHIA. Pl iu ! Bat -t e Dumnezeu, Doamne i art-m_
c' aa'n1i vi ne s-ti zic. . . Trebue s fii tu care s-i nchi
pui c eu o s-i permit s pori plri il e morilor . . . S nu
te pri nd cu ea n cap c te dau afar di n ci1s . . .
SCENA XI I .
ACEIAI -TRAI AN
THAI AN (din fund, ca o furtun, intr fluturnd un jurnal)
Uraaaa ! Veste bun ! . . . Veste bun !. . . (toi l privesc uluii,
ntrebtori) . S' a' necal u.nehi ul TaclH '. . . (triumftor) Ca
t ast rofa c pe Marea Neagr . . . (agit ziarul) .
38
SPI RACHE. (se re
p
ede i-i ia ziarul) \ orht> t i prost ii. mi bt ct e.
TRAIAN. Citete. . . (i arat Jocul pe "edia special" . Familia
ntreag ascult consternat) .
SPIHACH E. (cu glas din c e n c e mai stins. c u mimic din c e n
ce mai sczut) . Vaporul . . Tracia" iJ l ecal i l ' l'i di n Con
st ana n curs regul a t pent ru Constant i nopol e, fi in d
surpri ns de-o groaznictl furt unrt , a naufragi a t azi noapte
l a orl'l e 2,30-l a 10 mi l e deprtare de i nt ra rea n Bas
for. . . 29 d( pasageri ale cror nume le dit m mai j os
i-au gsi t moartea n val uri . . . Cum s' a ntmpl a t n enoro
cirea . . .
CHI RIACHITA. Las amnun t el e c l e ci ti m pe u rm . . .
Si
t
vedem pri nci pal ul . . . Pe l i st a mor il or. . .
TRAI AN. E-al zecdca. t recut . . . Tache ( i . Necul escu . . . ( i arat ,
peste umr, numele, pe list).
SPI HACHE ( citete mecamc, lista morilor. Dup ce borborosete
cteva nume, din ce n ce mai ininteligibil jurnal ul i cade
din mn) Dumn<' Zl' ll s-I i ert e ! (i face cruce, scoate
batista i se aeaz pe banchet cu capul ascuns n miri,
E un moment de real emoie. Un timp, tcere. A trecut
moartea prin apropiere) .
CHI RI ACHI 'fA. Ehe ! 6t rt i l e mel e n u mi nt ni ciodat . . . (apoi
cucernic) Dumnezeu s-I i ert e ! . . .
GENA. ( lng SPIRACHE) Li ni tet e-te, t at rt . . .
DACI A. (acela joc) S' a' nt mpl at . . . S' a' nt mpl al ! Ce put em noi
face ? . . . Era om bt rn . . . a t ri t dest ul . . . E pcat. si gur . . .
dar ce. noi n'o s mul'im ? . . .
CHl HI ACHI A. Poate c i pl ri a l ui dl' mort a fost un
semn . . . a t ras a moart e . . .
DACIA. ( cu repro) Mam ! . . . Hai . Spi radw . . . Hi di c-h dnt gt . . .
Nu mai s t a aa c' i vi ne si\ ngel e n c. ap . . . Hai , fi i om dl'
neles i scoalrt -k. Trebui e slt pui masa . . . (nici acest argu-
mer, nu-l convinge) Hai. ( ; e na . . . Putw masa ( TRAIAN
rsucete o igare. Gena, c u ochii plni, trece l a bufet i
scoate farfuriile teanc. Cnd trece pe lng MIZA, aceasta
i optet e)
39
\
1
l
L I ZA. ( eua, acum a vem bani dest uL
. O s pl ecm n st ri nt
l al e am< ndou . . . Norocul t u s
{t vezi Parisul . . . ( GENA nu
rspunde. Un ti
m
p linit e deplin. Apoi, din sens invers
nce
p
e s se aud !Janeta care se'ntoarce cntnd "Tita
nic- Vals' . Treptat, odat cu melodia care crete, o groaz
se ntiprete pe toate feele. . Parc .. familia" s'a trezit
brusc veghind la cptiul unui mort. Melodia se aude
distinct).
IJ J ZA. Ti l a n i e- \' ab . . .
CHl HI ACHI TA. Tnl i ane. . . i nchi de fereast ra. mai ca . . . sft nu-
l
mai aud . . . Nu t i u de ce, acum mi se pa re c sun al t fel
decil t adi nea uri . . .
SPI RACHE (ridic capul) . Fi i ndc acuma e un mort n t rl' noi . . .
(se ridic i i ia palria ) .
DACI A ( cu blndee) Unde t e mai duc i i at[t '
SPI RACHE. 1[t duc J Hn l a pre fect u r, s m[t i n t eresez, poat e
au mai veni t vet i . . . s vedem c< t rebue s fac. . . Pua k
t rebue S<l mrt duc eu acolo . . . s-I aduc . . .
DACI A. Nu-l pot i aduce di n fundul m ri i .
CHI HI ACHI 'fA. Mai bi ne du-t e i vezi da6t e dt schi s l a 1l
gea nu sau l a Stnci ul cscu . . s-ti iei o pl ri e t arc q u . c' acuma
eti n d

l i u . . . et i i tu ci neva i n'o s umbl i mine pe

st ra d cu pl caca ast a de isprvnicei n cap.
TRAI AN. Hai , tat , c merg i eu cu d-ta s Pn ne n toarcem,
t ocmai 9 s f<' masa gat a (iese dup Spirache) .
SCENA XI I I .
CEI DI NAI NTE a far de SPI HACHE i TRAI AN
(BUNICA , MAMA i FATA se privesc cu neles i nu-i dau
seama ce le-o fi oprind s nu sar de bucurie. GENA rnduete
pentru mas) .
DACI A. Eh ! Ci ne t
i e, da
c'a r fi t i ut s' nout e. poat e scpa . . .
40
CHI RIACHI A. Chi ar aa. tot n' ar fi put ut s scapt . . . Nu-l \ i
nca apa deasupra ! O sut dr oca greuta t e ! Pi ui te-k.
o
pi etrici c. n ' arc ni ci o sul de granw i cadt> la fund . .
.
dar mi-t e di t' ai omul . . . !
DACI A. i nu t i u dactt oi a vea ceva de dol i u pn[t m1 i nc . . .
Pen t ru cumnat st pune dol i u mare, mamrt . n u '
CHI RI ACHI TA. Depi nde de cumna t . . . Tu. . . pui . . . c meri t . . .
Hai s cut m pe la mi ne pf' n cufere. . . c t rebue s g
si m ceva . . . Cf1 i am ngropa t eu J ><n acum. ( eind dup
DACIA) dri c stt f fost i nu' ngropam mai mul i .
SCENA XI V.
GENA - :I ZA apoi DECEBAL apoi DI Nt
DECEBAL (intr repede) A veni t Din u . . . cu' n buchetoi de flori,
uite p'at ta n mn . . .
lHZA (dup
un schimb de priviri cu GENA ) Spune-i c nu
suntem acas . .
(i ENA. Nu se face s-I lai s pl ece aa . . .
MI ZA. Pri mete-! t u . .
GENA. i ce s-i spui ?
lI I ZA. Ce pofteti . . . Decebal . vi no' ncoace . . . (iese
cu DECEBAL.
Imediat se aud bti n u) .
GENA. I ntr . . s (DINU intr, emoionat , gtit , prpdit ) .
41
L I ZA. ( eua, acum a vem bani dest uL
. O s pl ecm n st ri nt
l al e am< ndou . . . Norocul t u s
{t vezi Parisul . . . ( GENA nu
rspunde. Un ti
m
p linit e deplin. Apoi, din sens invers
nce
p
e s se aud !Janeta care se'ntoarce cntnd "Tita
nic- Vals' . Treptat, odat cu melodia care crete, o groaz
se ntiprete pe toate feele. . Parc .. familia" s'a trezit
brusc veghind la cptiul unui mort. Melodia se aude
distinct).
IJ J ZA. Ti l a n i e- \' ab . . .
CHl HI ACHI TA. Tnl i ane. . . i nchi de fereast ra. mai ca . . . sft nu-
l
mai aud . . . Nu t i u de ce, acum mi se pa re c sun al t fel
decil t adi nea uri . . .
SPI RACHE (ridic capul) . Fi i ndc acuma e un mort n t rl' noi . . .
(se ridic i i ia palria ) .
DACI A ( cu blndee) Unde t e mai duc i i at[t '
SPI RACHE. 1[t duc J Hn l a pre fect u r, s m[t i n t eresez, poat e
au mai veni t vet i . . . s vedem c< t rebue s fac. . . Pua k
t rebue S<l mrt duc eu acolo . . . s-I aduc . . .
DACI A. Nu-l pot i aduce di n fundul m ri i .
CHI HI ACHI 'fA. Mai bi ne du-t e i vezi da6t e dt schi s l a 1l
gea nu sau l a Stnci ul cscu . . s-ti iei o pl ri e t arc q u . c' acuma
eti n d

l i u . . . et i i tu ci neva i n'o s umbl i mine pe

st ra d cu pl caca ast a de isprvnicei n cap.
TRAI AN. Hai , tat , c merg i eu cu d-ta s Pn ne n toarcem,
t ocmai 9 s f<' masa gat a (iese dup Spirache) .
SCENA XI I I .
CEI DI NAI NTE a far de SPI HACHE i TRAI AN
(BUNICA , MAMA i FATA se privesc cu neles i nu-i dau
seama ce le-o fi oprind s nu sar de bucurie. GENA rnduete
pentru mas) .
DACI A. Eh ! Ci ne t
i e, dac'a r fi t i ut s' nout e. poat e scpa . . .
40
CHI RIACHI A. Chi ar aa. tot n' ar fi put ut s scapt . . . Nu-l \ i
nca apa deasupra ! O sut dr oca greuta t e ! Pi ui te-k.
o
pi etrici c. n ' arc ni ci o sul de granw i cadt> la fund . .
.
dar mi-t e di t' ai omul . . . !
DACI A. i nu t i u dactt oi a vea ceva de dol i u pn[t m1 i nc . . .
Pen t ru cumnat st pune dol i u mare, mamrt . n u '
CHI RI ACHI TA. Depi nde de cumna t . . . Tu. . . pui . . . c meri t . . .
Hai s cut m pe la mi ne pf' n cufere. . . c t rebue s g
si m ceva . . . Cf1 i am ngropa t eu J ><n acum. ( eind dup
DACIA) dri c stt f fost i nu' ngropam mai mul i .
SCENA XI V.
GENA - :I ZA apoi DECEBAL apoi DI Nt
DECEBAL (intr repede) A veni t Din u . . . cu' n buchetoi de flori,
uite p'at ta n mn . . .
lHZA (dup
un schimb de priviri cu GENA ) Spune-i c nu
suntem acas . .
(i ENA. Nu se face s-I lai s pl ece aa . . .
MI ZA. Pri mete-! t u . .
GENA. i ce s-i spui ?
lI I ZA. Ce pofteti . . . Decebal . vi no' ncoace . . . (iese
cu DECEBAL.
Imediat se aud bti n u) .
GENA. I ntr . . s (DINU intr, emoionat , gtit , prpdit ) .
41
SCENA XV.
GENA - DI Nr
DJ NU. Hu1 1 1 scar o o . dudll l' Geno . . . ( privind n sus) :li se pa re
c' am n ni t pn a devreme . . .
( ENA. E a devft ra t . . . Te-ai grbi t n i el . . . cum era i natural . . .
Tocma i Yoi am ns s-i t ri mi tem vorhkt s nu mai Yi i
ast sea l'ii . .
DI NU (n faa aerului ei ncurcat, DINU ncepe s se descom
pun) Poft i m ?
( i ENA. Miza a . . voi a s te roage s'o i er i c n u te poat e pri mi
astsear . . . Ni s' a nh mpl at o nenoroci re . . . N' ai auzi t n ora ?
DI NU. Nu . . . Viu di rect dc-aeastL .. Dar ce este ?
GENA. S' a' nccat frat el e t ati i . . . U1chi ul Tachc . . . care a plecat
zi l el e t recut e spre I e rusali m . . .
DI NU (nu tie ce s zic) Cum se poa t e ? . . Se t i e si gur '
( ; ENA. l-am ci t i t n umel e n j urnal . pe l i st a morilor . . .
DI NU. T . . . . . . . . .
(;ENA. Aa c vezi . . . nu t rebui e stl fi i nel i ni t i t . . . E vorba numa i
de o amnan. . . .
DINL. N' ai putea sf1 schi mb numai dou vorbe cu doara Miza '
GENA. I i nchi pui c da61 ar fi put ut . . . i - ar fi i ei t ca i na
in te . . . nu m' ar fi
t ri mi s pe mi nc . . . E n tr' un hal de
nervi . . .
plfs . . . amr t . . . t i i c: l c de i m
p
rcsi onabi l . . .
DINU. Atunci . . .
GENA. Atunci . . . nu l' aa . . . l ucruri ll rmn pent ru
un
t i m P
J W
l oc . . = Fi i nd n dol i u . . . l ogodna va fi amnat . nun
t
a to
t
aa . . . (pauz) Nu fi i aa de tri st . . . d-l c Di nu . . . E vorba de
o si mpl tt amna J'l' .
DI NU ( rmne ncremenit, cu ochii n gol. Se uit la GENA, apoi
la buchet, nu tie ce s fac cu el) .
< ENA (sa l vndu-1 ) . Pune-1 aci pc masft . i-1 dau t' l l ld s' o
l i n it i .
DI NU (l pune, se uit lung spre ua MIZEI i se ndreapt spre
ieire cu o mare tristee n suflet i pe figur. GEN A r
mne cu ochii pe flori, se clatin i cade cu capul pe ele,.
plngnd ncet ) .
CORTJ NA
AC T UL 1 1
SCENA XV.
GENA - DI Nr
DJ NU. Hu1 1 1 scar o o . dudll l' Geno . . . ( privind n su
s) :li se pa re
c' am n ni t pn a devreme . . .
( ENA. E a devft ra t .
. . Te-ai grbi t n i el . . . cum era i natural . . .
Tocma i Yoi am ns s-i t ri mi tem vorhkt s nu mai Yi i
ast sea l'ii . .
DI NU (n faa aerului ei ncurcat, DINU ncepe s se descom
pun) Poft i m ?
( i ENA. Miza a . . voi a s te roage s'o i er i c n u te poat e pri mi
astsear . . . Ni s' a nh mpl at
o nenoroci re . . . N' ai
auzi t n ora ?
DI NU. Nu . . . Viu di rect dc-aeastL .. Dar ce este ?
GENA. S' a' nccat frat el e t ati i . . . U1chi ul Tachc . . . care a plecat
zi l el e t recut e spre I e rusali m . . .
DI NU (nu tie ce s zic) Cum se poa t e ? . . Se t i e si gur '
( ; ENA. l-am ci t i t n umel e n j urnal . pe l i st a morilor . . .
DI NU. T . . . . . . . . .
(;ENA. Aa c vezi . . . nu t rebui e stl fi i nel i ni t i t . . . E vorba numa i
de o amnan. . . .
DINL. N' ai
putea sf1 schi mb numai dou vorbe cu
doara
Miza '
GE
NA. I i nchi pui c da61 ar fi put ut . . . i - ar fi i ei t
ca
i na
in te . . . nu m' ar fi
t ri mi s pe mi nc . . . E n tr' un
hal de
nervi . . .
plfs . . . amr t . . . t i i c: l c de i m
p
rcsi onabi l . . .
DINU. Atunci . . .
GENA.
Atunci . . . nu l' aa . . . l ucruri ll rmn pen
t ru
un
t i m P
J W
l oc
. . = Fi i nd n dol i u . . . l ogodna va fi amnat . nun
t
a t
o
t
aa . . . (pauz) Nu fi i aa de tri st . . . d-l c Di nu . . . E vorba de
o si mpl tt amna J'l' .
DI NU ( rmne ncremenit, cu ochii n gol. Se uit la GENA, apoi
la buchet, nu tie ce s fac cu el) .
< ENA (sa l vndu-1 ) . Pune-1 aci pc masft . i-1 dau t' l l ld s' o
l i n it i .
DI NU (l pune, se uit lung spre ua MIZEI i se ndreapt spre
ieire cu o mare tristee n suflet i pe figur. GEN A r
mne cu ochii pe flori, se clatin i cade cu capul pe ele,.
plngnd ncet ) .
CORTJ NA
AC T UL 1 1
SCENA 1.
CHIHIACHI'j'.-\ " DACI.\ apoi :IIZA
(La ridicarea corrinei aparatul de radio e n funciune. Se trans
mite slujba dela biserica Domnia-Blaa din Bucureti.
Instalat comod lng aparat. CHIRIA CHIA foarte
cucernic, ascult sl!jba i d -bine neles- n cri.
E mbrcat ntr'o "robe de chambre". som
p
t uoas
I aproape ridicul. Cteva clipe nu se aude dect
n;u 7ica... Cand preotul va zice: .. Doamne mi
luete"' CHIRIACHIA va avea gri)
.
s se
nchinl cu mare smerenie. Intr Dacia ntr'o
toalet asemntoare ca lux i lips de
gust, cu a mamei sale).
DACIA (arunc o privire spre pendul) \'ai d( mine... Zece i
n'am fiicut nimic pn1 acuma ... Ptnsl obiceiu i sta s
faci baie n fiecan diminl'aFi ... li trece timpul fr s
bagi de seam1.
CHIHIACHITA. Sssst ! + + . Nu Yorhi n timpul slujbei. A ieit popa
cu sfintl'lc daruri o .. nu nzi' ( gest spre aparatul de radio)
DACIA. Par61 dl' popii d-talto mi arde mil' acunu1 ? .o. ( urc h
balcon) .
CHIHIACIllTA. Nu l' Yorha d'(u;tia o + . (arat crile) Eu Yorbes. c
de CL'i dela Domnia-llaa, din llucurcli ...
47
DACIA. Ztu, mam, de ce nu te duci la biscr61, n ora, dac
vrei s'asculi slujba ... cftnd mi crap inima de treab ?
CHJRIACHJTA. C<' nevoe am st stau n fum de lum<'nri, n
miros de tmie ... s m'nghesui cu toate mitod'llcile. cd
pot foarte bine s'ascult slujba de-aici ...
DACIA. Fftci'nd pasenc ...
CHIRIACHITA (plin de mister) Ei, dac'ai ti tu d(' Cl' dau!
DACIA (dintr'odat interesat). De ce dai '
CHlRIACH ITA. Dau s vedem dac s' alcge Spirache deputat. ..
DACIA (se aeaz lng mas) Prea te grbeti i d-ta. Dcocam-
datft nici nu c pus pe list ... Acuma la zece, la clubul par
tidului se ntrunete comitetul care fixeaz candidaturile . ...
Cred c Ncrcea o sit zhutcasc s-1 pue i pc Spirache
al patrulea pc list .. .
CHIRIACHITA. Aa l'am pomenit... tot la coad ... Oprete sluj
ba drag c c pcat sit stm de vorb n biseric. (Dacia
oprete aparatul) Cu ct te-ai neles cu Nercea, asear
cnd ai fost la el'
DACIA (revine la mas, se aeaz) Cu trei sute de mii. .. plus
chel tuelile de propagand.
CHIRIACHITA. Zi cinci sute de mii cu totul...
DACIA. Cinci sute de mii de lei s fie, numai s-1 vd odat
deputat c numai aa l pot convinge s ne mutm la Bu
cureti, s ieim odat din trgui sta de provincie ... unde
nici n'ai ce
-
face cu banii ...
CHIRIACHITA. Dar dac l pune pc list i tot nu s'alege, ce
te faci?
DACIA. Imposibil... Guvernul ia patru locuri sigur ...
CHIRIACHI A. Dac mi-o ei mie pasena, ia, dac nu, poate
s se dea guvernul i peste cap, s fure i urnele, s bat
i lumea ... tot degeaba! les ceilali! ...
DACIA (se scoal). Ia nu mai cobi i d-ta, mam ... Aa te-am
pomenit! Tot cu rul nainte ... Parc ai fi mama lui Spi
nlche nu mama mea. (un timp) Pn cnd o veni Ner_cea
cu rspunsul, simt c 'nebunesc ... N'am astmpr ... nu pot
s fac nimic ... i-am nite nervi!!!
48
D-na Nataa Alexandra. n rolul Dacia
CHIHlACHlTA. la niel rrodonul i te linikk ...
DACIA. T! Bromura!. mam! Urodonalul JIU e pentru nervi. ..
Ai un obicciu s'ncurci medicamcntclr de parc am fi tot
sraci i n'am f vzut n ochi dedtt bicarbonat de sod . ..
(intr Miza).
MIZA (are n Jrae un cel) Bun dimiiwaa !. .. (vorbete alin
tat ca un copil) Zi bun dimineaa lui maman ... (ia o Jbu
i i-o d Daciei) i lui grande-maman ... (acela joc).
CHIRIACHITA (aspru). Mar tu! ...
MIZA. Ia te rog, vorbete frumos cu Pussy.
CHIRIACHlTA. Pupr1-te n hot cu el ct poft('li. chu p(' mine
te rog Sti mft slbeti CU j igooia .. .
MIZA. Ai vrea! Jigodi(', dela Pads !... Probabil c nu-i ies
pasen a, dC'-aia eti n dui ri ... Dar' ar Dumnezeu s i
sc'nchicl ... Nu !
CHIHTACHITA. Dac mi s'o'nchio(' ml' JHlSt'nta. vi se nchid
i vour1 drumurile spre Bucureti.
MIZA (dintr'odat respectuoas) A! Pardon! Nu tiam ci dai
ik tata...
.
CHli-HACHI'fA. Cl' sr1 tii tu ' Eu trl'illll' s[t v port de gri;j
la toi, cu crile mele sracde! Tu tii numai s-i faci
unghiilC' i s-i <luci z[l\rodul cu ma!ina ca stt-i dai pric.o
migdale i sf1 la tn lumea la cofet ric ...
MIZA ( pup celul) Zvodul ma mii fu mos i dultl'.
CHIH1ACHI'fA (ngreoat toat) Imm !... :1t'mca-ia-i coada ! ...
MIZA. Ia te rog. tii ...
DACIA (care nu se ocup dedt de gndurile ei) 1 k ((' o fi ll
tiirziind alHa, Nl'rC('a '
MIZA. Aa e, c azi trebui( s IH'-aoUctl rezultatul. (devine se
rioa

i preocupat) Trebuie sft fie discuii aprinsl ' la

cluh ... Ce crezi, tata o s.1 aib pe cinl' va contra lui '!
CHIRTACHITA. Ei. asta e! Cum sr1 n'aib ' El de-ahia a in ltat
n politic i gala, se i nfige la deputic ... Firete c
altii cari sunt mai vechi n partid au i ei pretenii ...
49
MIZA. Binl', dar ce-a fftcul tata ingur pent ru ora i j udl'.
n trun an de zill, n'a fcut tol _partidul deci111d exit :
coli ... pital... bisl'l'ici reparall' .. . donaii ... ajutoare ... lli-a
llHilcat CCJ puin CUfl'\'H milOHill' din ZL'Stn' ...
DAC IA.
Pi d'aia l-am 1:tsa t. ca sHi fact populari ta k. s'aj ungu
i el cineva ... (ofteaz) Eh ! ... SCt-1 \'td l'll dttmlat i ne
scoali'm noi paguba.
CHIHIACHITA. ( reu sit-1 L'OII\ingi pt ln-trhatu-ttll s(t facit
a raceri ...
DACIA. Par6t l plllll' c:inc,a sit le fa61 l'l ? Afactrik
or s(t l
t'ae:t al ii... El , n' <IIT ,dcc t sii'n ch i d urh ii
i s n tin dt
mna ... ca orbii.
CHLHlACHl'fA. Cum \'il!' YOI'ha. parlanwntul ii sta l' ll l l rd dt
\ alrlt-Luminoasft '
DACIA. Ar f . + . d:u.ft 11'a r fi opoziia
.
..
CHIHIACHITA. Ik Cl'. soro '
DACIA. Fiindcit opozitia an mai muli ochi dcctl trebue"!. ..
Asta l' partea proastct mamft! Cum orbesc i de Yin la
putl're. Il' mai iese citk o pl'I'L'Chl' dl' ochi :dur de trl't:
n opoziie ...
CHIHlACHI'fA. lm ! =. - lm .. . am n(l'ks ... D'aia r:11n:'an ehiuri.
ili dl' nu fac polili6t.
MIZA. (celului, alintndu-1) Auzi Pussy- mic. tu s[, nu fui
politiect 61 orill'li i tu l'li mic i lllllmos i dult i ccl...
(se scoal) a\propos ! \' ream sit k intreb ceva. mamct. i
um uitat. ..
DACI.\. Ei '!
MIZA. Cc'nsLamnt cillad YSl'Z m<t nui de pil' ll' ?
DACIA. Ai Yisat tu .,
1UZA. Toat noaptea ...
CHIHIACHrfA. S ti spun l'll. cct ca nu tie. Inseamnt c'o si1
tr<ac: hinghl'rii pe stradct pl' la noi i-o s':l\'l'Ill doliu mare
in familiv . .. (se uit semnificativ spre cel. MIZA se aeaz
pe canapea J
50
SCENA 11.
CEl DINAINTE - THAI.-:
TRAIA. ( intr repede, dinspre ora. n cost um de clrie. cu cra
vaa n mn) Salut !
DACIA. (repede) E ' Ce s'aude prin h'rg ' Ai aflat ceva
in te nsa n t ?
THAIAN. 0! Ycs! Am aflat Cl'\ a pe care cld o su Yi-1 spui o
s cdei jos ...
DACIA. I-a pus candidatura lui Tat-t'o ...
TRAIA. Ncin! Am aflat undl' t' (ena. (Tcere =. - MIZA ime-
diat se schimb la fa)
CHIHIACHl'!'A. Ei. taci!
THA.I.-'. p,1rol doner Adineauri cand mi1 i ntorccam dda au-
lrTrwnunl. cu Titanic ...
ClliRJACHITA. Cu cine?
TRAIA. Cu Titanic . .. Scumpul mlll armsar can ,a ciu;tiga
DvrhYil n curfmd.
CHIHIACHI'f.A. Lasft gloaba i SJiliill' ... cv-ai anat '
TRAIA. (;loal. ? Uii 61 ma costat 80.000 dl ll'i. plus tnm
sportul dda Londra IHn aici ... (MIZA se scoal).
DACIA. Ii interzic s YoriHli dl' (iena ... Numele acestei crea
turi n'are voie s-1 rostl'asec nimeni n casa asta.
THA L\N. Ori6ll, t i ca rudt eu noi ...
DACL-. Fata lui brhatu-nwu. nu e niLi un fel dL: rudt cu mi-
.
lll.' i cu copiii mei . .. (ca pentru ea) Hudt cu
.
. mir
-
l' P_hu!
Ipocrita aia cart a ndrltznil [s fa6t cop11. fara ltrea
~ ~
t MIZEI nu-i convine de-
noastra ... (coboara extrema s anga.
loc discuia) .
TRAL\N. Intl cft n'a f[tcut eopii ci. un copil... unul singur ...
- ~
Sc:l-1 l'<tc:-t. fiindct nu
i al doilea nu vra sa-1 ceara YOc
-
i-ai fi da l...
'
51

\
MIZA. Binl', dar ce-a fftcul tata ingur pent ru ora i j udl'.
n trun an de zill, n'a fcut tol _partidul deci111d exit :
coli ... pital... bisl'l'ici reparall' .. . donaii ... ajutoare ... lli-a
llHilcat CCJ puin CUfl'\'H milOHill' din ZL'Stn' ...
DAC IA.
Pi d'aia l-am 1:tsa t. ca sHi fact populari ta k. s'aj ungu
i el cineva ... (ofteaz) Eh ! ... SCt-1 \'td l'll dttmlat i ne
scoali'm noi paguba.
CHIHIACHITA. ( reu sit-1 L'OII\ingi pt ln-trhatu-ttll s(t facit
a raceri ...
DACIA. Par6t l plllll' c:inc,a sit le fa61 l'l ? Afactrik
or s(t l
t'ae:t al ii... El , n' <IIT ,dcc t sii'n ch i d urh ii
i s n tin dt
mna ... ca orbii.
CHLHlACHl'fA. Cum \'il!' YOI'ha. parlanwntul ii sta l' ll l l rd dt
\ alrlt-Luminoasft '
DACIA. Ar f . + . d:u.ft 11'a r fi opoziia
.
..
CHIHIACHITA. Ik Cl'. soro '
DACIA. Fiindcit opozitia an mai muli ochi dcctl trebue"!. ..
Asta l' partea proastct mamft! Cum orbesc i de Yin la
putl're. Il' mai iese citk o pl'I'L'Chl' dl' ochi :dur de trl't:
n opoziie ...
CHIHlACHI'fA. lm ! =. - lm .. . am n(l'ks ... D'aia r:11n:'an ehiuri.
ili dl' nu fac polili6t.
MIZA. (celului, alintndu-1) Auzi Pussy- mic. tu s[, nu fui
politiect 61 orill'li i tu l'li mic i lllllmos i dult i ccl...
(se scoal) a\propos ! \' ream sit k intreb ceva. mamct. i
um uitat. ..
DACI.\. Ei '!
MIZA. Cc'nsLamnt cillad YSl'Z m<t nui de pil' ll' ?
DACIA. Ai Yisat tu .,
1UZA. Toat noaptea ...
CHIHIACHrfA. S ti spun l'll. cct ca nu tie. Inseamnt c'o si1
tr<ac: hinghl'rii pe stradct pl' la noi i-o s':l\'l'Ill doliu mare
in familiv . .. (se uit semnificativ spre cel. MIZA se aeaz
pe canapea J
50
SCENA 11.
CEl DINAINTE - THAI.-:
TRAIA. ( intr repede, dinspre ora. n cost um de clrie. cu cra
vaa n mn) Salut !
DACIA. (repede) E ' Ce s'aude prin h'rg ' Ai aflat ceva
in te nsa n t ?
THAIAN. 0! Ycs! Am aflat Cl'\ a pe care cld o su Yi-1 spui o
s cdei jos ...
DACIA. I-a pus candidatura lui Tat-t'o ...
TRAIA. Ncin! Am aflat undl' t' (ena. (Tcere =. - MIZA ime-
diat se schimb la fa)
CHIHIACHl'!'A. Ei. taci!
THA.I.-'. p,1rol doner Adineauri cand mi1 i ntorccam dda au-
lrTrwnunl. cu Titanic ...
ClliRJACHITA. Cu cine?
TRAIA. Cu Titanic . .. Scumpul mlll armsar can ,a ciu;tiga
DvrhYil n curfmd.
CHIHIACHI'f.A. Lasft gloaba i SJiliill' ... cv-ai anat '
TRAIA. (;loal. ? Uii 61 ma costat 80.000 dl ll'i. plus tnm
sportul dda Londra IHn aici ... (MIZA se scoal).
DACIA. Ii interzic s YoriHli dl' (iena ... Numele acestei crea
turi n'are voie s-1 rostl'asec nimeni n casa asta.
THA L\N. Ori6ll, t i ca rudt eu noi ...
DACL-. Fata lui brhatu-nwu. nu e niLi un fel dL: rudt cu mi-
.
lll.' i cu copiii mei . .. (ca pentru ea) Hudt cu
.
. mir
-
l' P_hu!
Ipocrita aia cart a ndrltznil [s fa6t cop11. fara ltrea
~ ~
t MIZEI nu-i convine de-
noastra ... (coboara extrema s anga.
loc discuia) .
TRAL\N. Intl cft n'a f[tcut eopii ci. un copil... unul singur ...
- ~
Sc:l-1 l'<tc:-t. fiindct nu
i al doilea nu vra sa-1 ceara YOc
-
i-ai fi da l...
'
51

\
DACJA. (tran

ant) Asupra capitolului isla. am ncheiat-o oda

tl pentru l otdenuna. Creatura ast a c moart pentru mine!
Hu
i
nca JW care ne-a fcut-o. tocmai cd ajunsesem s'a
vcm i noi un ntng n societat, n'am s i-o iert nicioda
lft.. A fost o ticloasft car(' ne-a nelat pc toi... Cine ar
fi crezul 61 tocmai chioapa familiei s fie mai iute de pi
c
i
m dec:t toi !
MIZA. 1tam ... Te rog ... Nu c frumos sii vorb<ti aa ...
DACIA. Tu nu intcrv<ni s-i
ii
p
arte. Pc tine te-am
npstuit
lofd('aliJHl din cauza ei... Tu poate aveai mai multe dr(p
turi stt faci ceeace a fr1cut ca, c erai mai mic, mai fftr
expericn f1 i cu toate astea aii tiut s rmi o fat cin
stit ... ll mir cum nu i-a fost sil s te sacrifici
si stt
stai opt luni de zi}( cu ea la Paris . .. ca s'o ngrijeti
.
ca 0
martir.
CHIRIACHI'fA . .oroc c'a fost su se nttm1pl c nenorocirea, oda
Hi cu moartea lui Tachc. ca s'avem banj i s poal pleca
n strinftlale ... Allrinlcri, ar fi trebuit s'o inem n casft cu
noi ... sit natem cu toatele la un loc ... s ne tie toL orasul...
DACIA. i n crezi c'acuma n'a afat lumea c c fugit de-.:ca-
s fiindcii a rt' 1111 copil

_?
THAIA. De unde s:1 afv?
DACIA. St arft. domnul<'. se art<l. ..
THAIAN. 1l rog, de undl <:ra sii afl1 !
DACIA. In pl'imul rnd dela noi... Ct lTtzi crt tislit cent mai
1.. .. afurisit dccf1t gura lumii ' ...
MIZA (sP ridic i i ia celul) Hai Pussy s;t mcrgnn n ud:lie
la noi c pe mmica o doare puin capul ( ese).
DACI A (privind dup ea) Credei c'o doan c:qnt1? 1\i Plcadt
ca si nu ne mai a udf1 vor hin d! N' a i
-
vzul- [t i-<lTil
in flrzis stt se vorhc<tsctt despre Gena in cas[t. n ficcarl' zi
dmd S<' deschidc discuia, ca pleac n-odai<( l'?
TRAIAN . .\stea sunt fi( ... Prea face i ta . -pl' nobil a ddct Ln
line ... La 1 de ani, nu mai merge ...
DACIA. Ba eu o neleg. mititica mamii! E jctwnl ptntru ea
s'aud vorbindu-se despre copii din flori...
52
CHIRIACHITA. Ta lsai prosliilc'ncolo i spune, maic, ce ai
auzit ? Unde c ?
TRAJA!. La Trgovilc ... Acolo s'a stabilit...
DACIA. La doi pai de noi Ca SH ne sfidez<'. <t' crezi ' Ca s
putem auzi mai hine cum i orrtcie bastardul.
CHIHIACI-IITA. Cine i-a spus "
THAIAN. A vtzut-o cineva dela noi din ora ... . \ recunoscut-o.
s'a luat dup ea ... i a vtzut unde st ...
DACIA. Netrdmica ! La Ttrgovik i-a gtsil s stea '... (se
scoal) In ochii lumii. In lo< sf1 se ascund n fundul p
mintului i s{t n'o vadi"1 nimeni ... ;\h Dac s'o alege Spi
rachc deputat. pui s'o cxpulzcze n Ardeal... (intr SER
VITOAREA pe dreapta).
SCENA III.
CEL OINA.ITE
SEllYfTOAHE \. putin VECINUL
SERVITOAHEA. Coui . .. a venil... ncinul... tii tia ... de ...
DACIA. Ce mai vrea iarit '!
VECINUL (intr). Srut-mfl .11a ... cucoani . ..
DACIA. (rece) Ce c, domnule Chivu ' ... ( SERV!TOAREA ese).
VECIN( L. M scuzai de deranj ... dar. .. am ycnit ... c... iar
n1i s'a nHnplat o nrnorocit- f:.nniliat[t. ..
DACIA. Ti-a murit cineva ?
VECINUL. Da ! O gttscft ! . . . :li-a crdcat-o adineauri Domnioru
Decebal cu biciclda ... Asta c a :asea pc care mi-o omoa-
r sptmna asta... Una mai am, c apte au fost toate .. .
Dar asta pc care mi-a asasinat-o azi. C( s spui. mai rar
aa gsc
g
ras, frumoas, deteapt i cu ou'n ...
DACIA. De ce nu le ii nchise n cul'le "
53
DACJA. (tran

ant) Asupra capitolului isla. am ncheiat-o oda

tl pentru l otdenuna. Creatura ast a c moart pentru mine!
Hu
i
nca JW care ne-a fcut-o. tocmai cd ajunsesem s'a
vcm i noi un ntng n societat, n'am s i-o iert nicioda
lft.. A fost o ticloasft car(' ne-a nelat pc toi... Cine ar
fi crezul 61 tocmai chioapa familiei s fie mai iute de pi
c
i
m dec:t toi !
MIZA. 1tam ... Te rog ... Nu c frumos sii vorb<ti aa ...
DACIA. Tu nu intcrv<ni s-i
ii
p
arte. Pc tine te-am
npstuit
lofd('aliJHl din cauza ei... Tu poate aveai mai multe dr(p
turi stt faci ceeace a fr1cut ca, c erai mai mic, mai fftr
expericn f1 i cu toate astea aii tiut s rmi o fat cin
stit ... ll mir cum nu i-a fost sil s te sacrifici
si stt
stai opt luni de zi}( cu ea la Paris . .. ca s'o ngrijeti
.
ca 0
martir.
CHIRIACHI'fA . .oroc c'a fost su se nttm1pl c nenorocirea, oda
Hi cu moartea lui Tachc. ca s'avem banj i s poal pleca
n strinftlale ... Allrinlcri, ar fi trebuit s'o inem n casft cu
noi ... sit natem cu toatele la un loc ... s ne tie toL orasul...
DACIA. i n crezi c'acuma n'a afat lumea c c fugit de-.:ca-
s fiindcii a rt' 1111 copil

_?
THAIA. De unde s:1 afv?
DACIA. St arft. domnul<'. se art<l. ..
THAIAN. 1l rog, de undl <:ra sii afl1 !
DACIA. In pl'imul rnd dela noi... Ct lTtzi crt tislit cent mai
1.. .. afurisit dccf1t gura lumii ' ...
MIZA (sP ridic i i ia celul) Hai Pussy s;t mcrgnn n ud:lie
la noi c pe mmica o doare puin capul ( ese).
DACI A (privind dup ea) Credei c'o doan c:qnt1? 1\i Plcadt
ca si nu ne mai a udf1 vor hin d! N' a i
-
vzul- [t i-<lTil
in flrzis stt se vorhc<tsctt despre Gena in cas[t. n ficcarl' zi
dmd S<' deschidc discuia, ca pleac n-odai<( l'?
TRAIAN . .\stea sunt fi( ... Prea face i ta . -pl' nobil a ddct Ln
line ... La 1 de ani, nu mai merge ...
DACIA. Ba eu o neleg. mititica mamii! E jctwnl ptntru ea
s'aud vorbindu-se despre copii din flori...
52
CHIRIACHITA. Ta lsai prosliilc'ncolo i spune, maic, ce ai
auzit ? Unde c ?
TRAJA!. La Trgovilc ... Acolo s'a stabilit...
DACIA. La doi pai de noi Ca SH ne sfidez<'. <t' crezi ' Ca s
putem auzi mai hine cum i orrtcie bastardul.
CHIHIACI-IITA. Cine i-a spus "
THAIAN. A vtzut-o cineva dela noi din ora ... . \ recunoscut-o.
s'a luat dup ea ... i a vtzut unde st ...
DACIA. Netrdmica ! La Ttrgovik i-a gtsil s stea '... (se
scoal) In ochii lumii. In lo< sf1 se ascund n fundul p
mintului i s{t n'o vadi"1 nimeni ... ;\h Dac s'o alege Spi
rachc deputat. pui s'o cxpulzcze n Ardeal... (intr SER
VITOAREA pe dreapta).
SCENA III.
CEL OINA.ITE
SEllYfTOAHE \. putin VECINUL
SERVITOAHEA. Coui . .. a venil... ncinul... tii tia ... de ...
DACIA. Ce mai vrea iarit '!
VECINUL (intr). Srut-mfl .11a ... cucoani . ..
DACIA. (rece) Ce c, domnule Chivu ' ... ( SERV!TOAREA ese).
VECIN( L. M scuzai de deranj ... dar. .. am ycnit ... c... iar
n1i s'a nHnplat o nrnorocit- f:.nniliat[t. ..
DACIA. Ti-a murit cineva ?
VECINUL. Da ! O gttscft ! . . . :li-a crdcat-o adineauri Domnioru
Decebal cu biciclda ... Asta c a :asea pc care mi-o omoa-
r sptmna asta... Una mai am, c apte au fost toate .. .
Dar asta pc care mi-a asasinat-o azi. C( s spui. mai rar
aa gsc
g
ras, frumoas, deteapt i cu ou'n ...
DACIA. De ce nu le ii nchise n cul'le "
53
VECINl L Pfti in cmlt l iu, picalelt mdL'. ci d'aia m: lt' i
omo:rt, c .. n'art"' pe mHic fugi... Dumnl'alui \'inl' n curte
cu bicicleta i nu S<' lasf1 p:'lll nu omoar una... Zirl' c
face curse de nhslacolc ...
DACIA. Pi d-ta <ll' ct'-1 lai '
VECI!l'L. Vai dl' minf'. cucoanrt. . . Cl'
p
ol st-i fac ' Srt-l dau
afari din curk . .. c:1nd tiu cine c i al cui l' ? Sl' poate? ...
Chcstil' dt chl'rl'sll'a ! (Ii bate obrazul
)
.
DACIA. Drt-i o sut dl' lei, Traia1w ...
CHIHIACHI'fA. O sutrt dl' ll'i o gttsc ! Dar ct. e pun ? Dt-i
95 de lei.
VECINL'L. Imi parl' 1u. c' oanit man ci vii tocmii . .. pl' nlru
o bagatdii clt 5 lei... Sunll'rn n ca! dl' oanwni . .. nu la
pia ...
THAIA:. l'ite o sut(t dt ll'i. d-k Chi\'tl. . . (i d, urc la balcon) .
CHIRIACHITA. Da s[t tii. vtcinc, 61 JH' viilor s nu mai ii
g:tll' c nu mai dau un lcu ... la i d-ta alte oriitnii mai
idtinl' . .. pui dl' g(tnt. hoboci... pisici...
VECINL'L. Sfarul m:JW, cucoan . .. (Vrea s plece) .
DACIA. (are o idee) D-ll' Chi\'ll. .. d-ta vutczi la C:nnl'6t mi
SL' pare ' ...
VECINUL. Da.
DACIA. Bag de Sl'ami't st JH' dai votul... Ca V(cin al nostru .. .
E nwba s candideze i b rha tu-nwu . . .
VECINl L. Am cam auzit L' ll ceva p1iu tftrg . .. c... <il'... tnws
pir ! . .. (iret ) Numai 61 voturil ... . .ic" oleac mai scumpe
dedat g'lele .. .
DACIA. Lasft-lasu ... c llL' nelegem noi .. .
VECINCL. {eind) N'am eu grij ... nu ... (a ieit ) .
54
SCENA IV.
CEI DI!.-\11TE - DECEB.\L apoi SEHYITO:\HEA
DECEBAL. (Intr din stnga. fund. E cu prul sburlit i asudat,
Are pantaloni lungi. cu agrafe de biciclist la glesne). S rut
m:l.na ...
THAIAN. (Ii d o plmu, repede). Eel'l' !
l'ik i uliul! ...
DECEBAL. Cl' dai. ml. ct dai '! Ce. cti nehuu '! ( Apropiindu-se
.de DACIA) Cite mamt. cum d(t in mine <ll'geaha
...
r
t>AfJA. ( Il lipete) u ... una ! Zece trl' lme s{t-i dea. a . . . na ...
gftk. (l lipete mereu pe unde poate) g;"tc . .. gall' .. .
DECEBAL (urlnd ) . llai6i-marl' ...
CHIHIACHl'fA. Pil'i din faa mea. crirninalulf' .. . ( Ii d i ea una).
TRAIAN. terge-o ... (Se face c d ) .
DACIA. Iei ! (Vrea s dea) .
CHIRIACHITA. :Iar ! ( Acela joc, DECEBAL ese urgent, dreapta
fugind i urlnd. In u d peste SERVITOARE care t oc-
mai intr)
SEH.YITOAHEA ( i d un vnt) . Ll'. nu \'lzi i>l' undt umhli '? . ..
(!i reia aerul de slug). Coni ... a Yl'nil domnul carl' v'am
spus 61 m'a
ciupit atunci cnd a mai fost la th.
DCIA. Nercca! Insff1rit !. .. Pofkll'-1 imediat. ( SERVITOAREA
ese ) . Lsai-m singudt, vrt rog . .. (urc la balcon) .
CHIRJACHlTA. S tii c-i aduce vl'sll' hun ! lli-a ieit pa
sena ... Hai. Traianc. s h fac un tahind... pe un pol.. .
(trece, extrema stng. ese ) .
TRAlAN. Nu joc pc bani.. . .Joc pc un sae de ovz ... p
entru Ti
tanic ... (eind dup CHIRIACHIA) . Calul meu nu trete
dccftt din cri... de aia o s aj ungt un Hs ...
55
VECINl L Pfti in cmlt l iu, picalelt mdL'. ci d'aia m: lt' i
omo:rt, c .. n'art"' pe mHic fugi... Dumnl'alui \'inl' n curte
cu bicicleta i nu S<' lasf1 p:'lll nu omoar una... Zirl' c
face curse de nhslacolc ...
DACIA. Pi d-ta <ll' ct'-1 lai '
VECI!l'L. Vai dl' minf'. cucoanrt. . . Cl'
p
ol st-i fac ' Srt-l dau
afari din curk . .. c:1nd tiu cine c i al cui l' ? Sl' poate? ...
Chcstil' dt chl'rl'sll'a ! (Ii bate obrazul).
DACIA. Drt-i o sut dl' lei, Traia1w ...
CHIHIACHI'fA. O sutrt dl' ll'i o gttsc ! Dar ct. e pun ? Dt-i
95 de lei.
VECINL'L. Imi parl' 1u. c' oanit man ci vii tocmii . .. pl' nlru
o bagatdii clt 5 lei... Sunll'rn n ca! dl' oanwni . .. nu la
pia ...
THAIA:. l'ite o sut(t dt ll'i. d-k Chi\'tl. . . (i d, urc la balcon) .
CHIRIACHITA. Da s[t tii. vtcinc, 61 JH' viilor s nu mai ii
g:tll' c nu mai dau un lcu ... la i d-ta alte oriitnii mai
idtinl' . .. pui dl' g(tnt. hoboci... pisici...
VECINL'L. Sfarul m:JW, cucoan . .. (Vrea s plece) .
DACIA. (are o idee) D-ll' Chi\'ll. .. d-ta vutczi la C:nnl'6t mi
SL' pare ' ...
VECINUL. Da.
DACIA. Bag de Sl'ami't st JH' dai votul... Ca V(cin al nostru .. .
E nwba s candideze i b rha tu-nwu . . .
VECINl L. Am cam auzit L' ll ceva p1iu tftrg . .. c... <il'... tnws
pir ! . .. (iret ) Numai 61 voturil ... . .ic" oleac mai scumpe
dedat g'lele .. .
DACIA. Lasft-lasu ... c llL' nelegem noi .. .
VECINCL. {eind) N'am eu grij ... nu ... (a ieit ) .
54
SCENA IV.
CEI DI!.-\11TE - DECEB.\L apoi SEHYITO:\HEA
DECEBAL. (Intr din stnga. fund. E cu prul sburlit i asudat,
Are pantaloni lungi. cu agrafe de biciclist la glesne). S rut
m:l.na ...
THAIAN. (Ii d o plmu, repede). Eel'l' !
l'ik i uliul! ...
DECEBAL. Cl' dai. ml. ct dai '! Ce. cti nehuu '! ( Apropiindu-se
.de DACIA) Cite mamt. cum d(t in mine <ll'geaha ...
r
t>AfJA. ( Il lipete) u ... una ! Zece trl' lme s{t-i dea. a . . . na ...
gftk. (l lipete mereu pe unde poate) g;"tc . .. gall' .. .
DECEBAL (urlnd ) . llai6i-marl' ...
CHIHIACHl'fA. Pil'i din faa mea. crirninalulf' .. . ( Ii d i ea una).
TRAIAN. terge-o ... (Se face c d ) .
DACIA. Iei ! (Vrea s dea) .
CHIRIACHITA. :Iar ! ( Acela joc, DECEBAL ese urgent, dreapta
fugind i urlnd. In u d peste SERVITOARE care t oc-
mai intr)
SEH.YITOAHEA ( i d un vnt) . Ll'. nu \'lzi i>l' undt umhli '? . ..
(!i reia aerul de slug). Coni ... a Yl'nil domnul carl' v'am
spus 61 m'a ciupit atunci cnd a mai fost la th.
DCIA. Nercca! Insff1rit !. .. Pofkll'-1 imediat. ( SERVITOAREA
ese ) . Lsai-m singudt, vrt rog . .. (urc la balcon) .
CHIRJACHlTA. S tii c-i aduce vl'sll' hun ! lli-a ieit pa
sena ... Hai. Traianc. s h fac un tahind... pe un pol.. .
(trece, extrema stng. ese ) .
TRAlAN. Nu joc pc bani.. . .Joc pc un sae de ovz ... p
entru Ti
tanic ... (eind dup CHIRIACHIA) . Calul meu nu trete
dccftt din cri... de aia o s aj ungt un Hs ...
55
SCENA V.
1 >A< :IA, - IL\l>ULESCL -NEHCEA
SEH\
'ITOAHE.\. Introduce pe NERCEA din dreapta. apoi iese).
NEHCEA. (Afabil, grbit i cnd st jos, niel
afectat, puin fan
tarim, oleac pedant). Sc.ump doamn ... Succes pe
toal
linia ... (i srut mna galant).
DACI.\. (Emoionat) Vai. d-le Hdul cscu, nu tiu
cum s:-ti
mul u nHsc ...
I EHCEA. Lua i loc . . . (ea se aeaz pe canape
a,
supus) St v
l': pliL' . ..
D.-CIA. Tt rog ... (li indic un scaun in faa
ei).
NEHCE.\. Imi pvnnitep sr1 riimtlll n picioare ... Iu
put Yorbi
niciodatft dt politicii stttnd jos ... P(Jlilica. scumpit
doamn,
l' o llH'StTiL earl' st practicft numai n
picii)UI'l'. Yjn dela
duh i sunt n mlsu6t s1 v ammt, L hidwtul th., dis
tinsul nustn1 amic i nchiul ml'u prieten, iL'nea
Spint
ehl'. a l'ost pus a 1 pa lrllll'a JH' lista candidatilor nolri JH'Il
tru Camr'l'rt. .. Yt rog sit JH'imii l'dil'itttrilt mdl' (face
un
complimem).
DACIA. Eu ar tnhui stt LI' felicit pc d-ta ... E OJWra d-talt.
NEBCE.\. E adl' ,. <-l rat 6t lucrul n'a fost tocmai uor i f[u:,
falsit mod1:lil'. lrl'IHiic sit ncunose 61 timp dt o or[t, ct
:t durat discupa,. a trebuit sft dau do\'adC1 dt mult dihCiciv
politici ...
DACL\. Yai :i tol ti mpul sta a trl'IHiil ti stai n pi cioare ! ...
NEH.CEA. Ba am :lat i J>l' SClllll. .. llStl tol ll picioare ca srt-llli
pol implllll' mai hitll' punctul dl' Yedert ... 111 poli lictt.
scump[t doarllit. ca sit-ti impui un punct de n<hrc trebue
s fii L'l'l pu! i n c'o palm mai sus dcci'tl adYer.arii. Deu
l'l'ta, n gl'nen:, marii oratori politici, vorlJl'li1i -lwlconul
cJu!J ului j ne-aceea s' a iuventat t1ihuna tll't' l'Slc O lllOhil
t' mina llll'll t ...
O A ( : 1 A
(completeaz, recunoscnd expresia pe care a auzit-o
ori de cte ori a fost vorba de Romnia) ... agricoltt . . .
56
NEHCEA. Nu ... politieit. .. EmillalllL'llk agriroltt. este numai Ho-
= o
1)
-
t''"' l'I l. l
.
lll l:t oik noastre. atli61 la Nt'lW.a manm... ar sa
Spimchc ...
DACIA. Hine i ZILJ. .. Oail' sit fi fost mnmit-sa :;t n'ar fi il!H
mai bleg ... (se scutur a sil) Phuuu !...
.
EHCEA. Cum sputwam ... am a\ut mult de luptat ... De
.
la u
et'(Htt. cum am 1ro:.til Hllml'le lui tnea Spirachv. sau n
dieal ohicciuni dl' tot felul. ..
DACIA. Desigur n ptivina :ILeculului ..
NEllCE,\. Ceeace nu m'a rpitdicat sa demoulrez lt Nenea
Spirache poull' fi un excelent om de viitor ...
DACIA. S'or mai fi legal i dt' ...
NEH.CEA. Ai ghidt...l>e ntpngttlirea J>liliett a dit' nlului nostru.
DA CI A. i et-a i spus "
NEHCEA. E aa dl' simplu ... .m spus 61 politica l' u l'llt"llzaut
1- ' =
'
t
'
-
,'tl't' 1 1 \' Ut' JH'l'llHIIH'Ill de oanwni
Jal:r<lna Yl,Iasa c. arv

\' itgin i. ..
DACL\
.
(l ntrerupe) urai st uu-j fi inchipuit ; ia cine tie
ce desprl' l'l... Mai ales cum t' Spiracht lastt-ml s te las ...
NEHCEA . .rap n!dcs gr,;il. .. Era Yurba de tHliL'll vitgini po
Jiticell' ... 1>1 energii necpuizall' n 6tsn[tcii i coucuhinajl'
dt pal
'
lid(' ... Ca sft-i conYing a trelmit stt tiu un nlreg
curs de ginecologie polilicft .. . Dar o!Jieciunta cea mat grea
dL' nfruntat, a fost alta ... S'a susinut c[t l.[trllatul dY . .. pt'
l;l.ngfl calil i indiseulaiJile - - arl' llil det
'
ecl capital
DACIA
.
C< defect '
NEHCEA. E moale ... moall' ... moale .. .
D,\CI\ \.1 t Ce l' t i lui c-al lui ... E moale ...
NI(;EA". ;)
.
.
c . udict . <'h:slicul nu v moal_l' ' Totul
:
s tii
s-1 ntinzi. La st1-l transformi in pralll' l'a sasv<u
:
k pta
tra 11 ca
p
ul lui (;oliath... lnsl'<'tril. l'<' s1 ,.a nat stU!1
toate nbieeiunilc ridicate au l'osl spulhl'ratl' p rand _ 1!1
cele din urm Comitetul .
J
udetean a a proha t m u

wnru
tatc. eandi datunt lui Nenea Spiraclw... lai ale

aud m
anuntat. ct pentru sudarea lcgftturii diutre el !I pui

lid.
done'tztt
500.000 ki. organizaiei ju<it'\l'lll. argumentul asta
dt lermina t succesul final. ..
57
SCENA V.
1 >A< :IA, - IL\l>ULESCL -NEHCEA
SEH\
'ITOAHE.\. Introduce pe NERCEA din dreapta. apoi iese).
NEHCEA. (Afabil, grbit i cnd st jos, niel
afectat, puin fan
tarim, oleac pedant). Sc.ump doamn ... Succes pe
toal
linia ... (i srut mna galant).
DACI.\. (Emoionat) Vai. d-le Hdul cscu, nu tiu
cum s:-ti
mul u nHsc ...
I EHCEA. Lua i loc . . . (ea se aeaz pe canape
a,
supus) St v
l': pliL' . ..
D.-CIA. Tt rog ... (li indic un scaun in faa
ei).
NEHCE.\. Imi pvnnitep sr1 riimtlll n picioare ... Iu
put Yorbi
niciodatft dt politicii stttnd jos ... P(Jlilica. scumpit
doamn,
l' o llH'StTiL earl' st practicft numai n
picii)UI'l'. Yjn dela
duh i sunt n mlsu6t s1 v ammt, L hidwtul th., dis
tinsul nustn1 amic i nchiul ml'u prieten, iL'nea
Spint
ehl'. a l'ost pus a 1 pa lrllll'a JH' lista candidatilor nolri JH'Il
tru Camr'l'rt. .. Yt rog sit JH'imii l'dil'itttrilt mdl' (face
un
complimem).
DACIA. Eu ar tnhui stt LI' felicit pc d-ta ... E OJWra d-talt.
NEBCE.\. E adl' ,. <-l rat 6t lucrul n'a fost tocmai uor i f[u:,
falsit mod1:lil'. lrl'IHiic sit ncunose 61 timp dt o or[t, ct
:t durat discupa,. a trebuit sft dau do\'adC1 dt mult dihCiciv
politici ...
DACL\. Yai :i tol ti mpul sta a trl'IHiil ti stai n pi cioare ! ...
NEH.CEA. Ba am :lat i J>l' SClllll. .. llStl tol ll picioare ca srt-llli
pol implllll' mai hitll' punctul dl' Yedert ... 111 poli lictt.
scump[t doarllit. ca sit-ti impui un punct de n<hrc trebue
s fii L'l'l pu! i n c'o palm mai sus dcci'tl adYer.arii. Deu
l'l'ta, n gl'nen:, marii oratori politici, vorlJl'li1i -lwlconul
cJu!J ului j ne-aceea s' a iuventat t1ihuna tll't' l'Slc O lllOhil
t' mina llll'll t ...
O A ( : 1 A
(completeaz, recunoscnd expresia pe care a auzit-o
ori de cte ori a fost vorba de Romnia) ... agricoltt . . .
56
NEHCEA. Nu ... politieit. .. EmillalllL'llk agriroltt. este numai Ho-
= o
1)
-
t''"' l'I l. l
.
lll l:t oik noastre. atli61 la Nt'lW.a manm... ar sa
Spimchc ...
DACIA. Hine i ZILJ. .. Oail' sit fi fost mnmit-sa :;t n'ar fi il!H
mai bleg ... (se scutur a sil) Phuuu !...
.
EHCEA. Cum sputwam ... am a\ut mult de luptat ... De
.
la u
et'(Htt. cum am 1ro:.til Hllml'le lui tnea Spirachv. sau n
dieal ohicciuni dl' tot felul. ..
DACIA. Desigur n ptivina :ILeculului ..
NEllCE,\. Ceeace nu m'a rpitdicat sa demoulrez lt Nenea
Spirache poull' fi un excelent om de viitor ...
DACIA. S'or mai fi legal i dt' ...
NEH.CEA. Ai ghidt...l>e ntpngttlirea J>liliett a dit' nlului nostru.
DA CI A. i et-a i spus "
NEHCEA. E aa dl' simplu ... .m spus 61 politica l' u l'llt"llzaut
1- ' =
'
t
'
-
,'tl't' 1 1 \' Ut' JH'l'llHIIH'Ill de oanwni
Jal:r<lna Yl,Iasa c. arv

\' itgin i. ..
DACL\
.
(l ntrerupe) urai st uu-j fi inchipuit ; ia cine tie
ce desprl' l'l... Mai ales cum t' Spiracht lastt-ml s te las ...
NEHCEA . .rap n!dcs gr,;il. .. Era Yurba de tHliL'll vitgini po
Jiticell' ... 1>1 energii necpuizall' n 6tsn[tcii i coucuhinajl'
dt pal
'
lid(' ... Ca sft-i conYing a trelmit stt tiu un nlreg
curs de ginecologie polilicft .. . Dar o!Jieciunta cea mat grea
dL' nfruntat, a fost alta ... S'a susinut c[t l.[trllatul dY . .. pt'
l;l.ngfl calil i indiseulaiJile - - arl' llil det
'
ecl capital
DACIA
.
C< defect '
NEHCEA. E moale ... moall' ... moale .. .
D,\CI\ \.1 t Ce l' t i lui c-al lui ... E moale ...
NI(;EA". ;)
.
.
c . udict . <'h:slicul nu v moal_l' ' Totul
:
s tii
s-1 ntinzi. La st1-l transformi in pralll' l'a sasv<u
:
k pta
tra 11 ca
p
ul lui (;oliath... lnsl'<'tril. l'<' s1 ,.a nat stU!1
toate nbieeiunilc ridicate au l'osl spulhl'ratl' p rand _ 1!1
cele din urm Comitetul .
J
udetean a a proha t m u

wnru
tatc. eandi datunt lui Nenea Spiraclw... lai ale

aud m
anuntat. ct pentru sudarea lcgftturii diutre el !I pui

lid.
done'tztt
500.000 ki. organizaiei ju<it'\l'lll. argumentul asta
dt lermina t succesul final. ..
57
DACI A. 500 d( mi i '! Pa n:it Yorhi sl' l l l 61 1 1 1 1 l' l l l' \' ov . sit do
l l l' Z dect't t 00. 000 dl' l e i '
NEHCEA. Cu rcgrt' l . a t rdHJ i t sit maj orcz don a i a ca st uht i n L l l l a t i
mi ta l l' a .. . Fil l' <-l a ceasl e-, mi c in fu i e, ri sca m s1

1 pi erd 'pa rt i da . . .
I > ACI A. I n s fc't ri t ! . . . .' tl l ' <' n i ci o i mpurl an <-1 . . . Bi ne 61 s' a fit
cu t (un timp ) In cazul s t a l n hue sit \' ii mai dau 0 pn
l i ( it pen t ru i ncit :00000 dl ' l e i .
_EHCEA ( glumind) Pl us t i mbrde . . . (serios) Pol i t i ca. scumpit
doa mn . arl' hgi l t c i fi xe . . . ca cl' l t ah- graYi t it i i u n i n r
sa l e . . . Ca sit fruc t i lci . t rebue sit depu i . Yi' t rog sit fi i si
gu rtt nsit . cit n Cl' L' Hl' C mit p ri Yct e J H' n-;onal - n umai cou
v i ngl' t't a ci' fac un hi nl ' pal' l i dul ui , j ude ul ui i i" ri i- m' a
f'it c ut sit sus i n cu a t it i a 6dlfr. :cauza l u i Nenea Spi rachL' . . .
1 > .CJ A. O ! l > l sp re ast a sun t si gur . . . n i ci n u ma i <' n e\'O(' sit - mi
spui . . . i t e rog sit CI't zi c i t i rfn:.l n rt'<: U i ws6lt oarc . . . De
aceast ft al l' ge n de pi nr l e l i n i ! t < ' a i fl' ri ci rea un e i fa mi l ii
i n t regi ... ( un timp) Te rog sit mit i t r t i u n monwn t . . . s
t ri mi t J H' hit i a t ul meu s-mi C Ulll J H' rc o pol i rt . . . In sl ugi
n' am I H.Tt dt' l'l' . :l i -l sit n u- i spui l' l u i bt rhat u-meu . . . j s
a fl t t ot ce-a m a ra nj a t noi . . .
]EHCEA._ vi mai deranj a i . I n t tt mpl a rea fa tl' sn am l a' n
dt I

l a n a_ l <
!
t ce I H' t reht J < ... l n om pol i t i c care umhl Et r
pol l C' t nnbre de pei i i n buzUIWI' . . . i nsci

.l lnn ft 61 nu-si
cuno : .t k mi si l i i H' < l . . . (
_
scoate o poli) Semna p d-\' . . . ai ci .' . .
aaa<t . . . s uma . . . da t a I adres:t .
DACIA (semnnd) Acum a m n Y a t mel < ' ugul . . . Am i s6di t
a t t k<t pol i e del a moa l' l ea l ui cumn a t u- mcu . . .
NERCEA. Ce om !
DACI A. Adevira t ! . . . . mun ci t o vi a l il n t reag ca o al hi nit . . .
N
E
HC:A ( Jun polia pe care i-o ntinde Dacia) Ca st - i mft-
nance J la l' t Hl ui n ost 1u . . . mi lTea ! . . . l cri ! . . . ( 0 vr n
b
,
u
zunar. e a
:
a
.
njeaz 1 hain .i se mbo.eaz). Aaaa ! . . .
\ a rog

a ma HTta J ca un t l l l'Yoi t s ren u n l a pl cerea

c h -1 mat st a cu e l -voast ra . . . dar . . . - dup cum ti t i -du p
cdm( a . . . dC' l a ca rl' a m pl eca t pen t ru a v1 aduce vest ea
c
_
ea
_
_
buni" t - avem o nt runi Jc publ i c ca s a n u n fun mul
mu,

nm
_
1 el e can di c

a i l or not ri . .. (.i prive.te ceasul ).

( . red ea a J u n g t ocmm l a t i mp, ca s-mi i n di scursul . . .
58
DACI A. O ! At unci n u te ma i re u n i c i o cl i pit .. . ( se scoal)
Nu vreau s nt rziezi din cauza mea . . .
NERCEA. Cft tevu mi nute d< ' nt il rz l' IT sunt neccsarl' . . . Pol i ti c. a,
scump doamn, - l' o mrsrri e n c are - cd nu te a
t eapt ni meni. trebue s l duc i cu un cl' as mai de \Tl' nle
i cn d et i atept at, <el pu i n (' li l l l mi n u t ma i t rzi u . . .
Sft ru l m[ma . . . (ese. dreapta ) .
SCENA VI'
DACIA
CHI HI ACHI TA - :I IZ. \ - TH.\ 1.- \ :
DACI A ( de ndat c e a ie.ir NER CEA . izbucnete fericit, aler
gnd pe la u.ile tuturor). :la mt ! Trai a n < ! l i zo Copi i !
( Cei chemai intr unul dup altul, pe ui diverse). Y cni i
repede . . . S' a fcu t ! Spirache t ' ca n d i da t !
MIZA. Et i sigurrt ?
DACIA. 1li-a spus Ncrc< ' a rezul t a t ul . E a l pa t rule a J H' l i sl i !
Insffrit ( exuberant) . Trft esc Cl ' a mai fe ricit[ zi din via a
mea. . . Mai feri ci t chi a r deci d c{md a muri t cu mnatul
Tachc . . .
CHIRI ACHITA. Zecclc meu dt' cupi. sit racu l ! . . . ( trece)
E
! (o
pup). S ne triasc i l a mai mare - - Ti -am spus cu c
o s ai noroc cu ea rul n via [t ! Tl' -a i nft scut cu 6ti . . .
MIZA. S bem ampani e ...
DACIA. Da . . . du . . . sft bem ampani l' . . . ( sun. intr SEVITOA
REA din stnga) . Ma ri a ! Adu paha re !i o sticl d< am
panie di n cmar . . .
TRAIAN. Frapeaz-a la ci mca . . .
MIZA. Ce fericit trebtH' s fi e t at a . . . I n al nou l ea cer . . . :' a visat
el n vja a l ui s' aj ung deput a t .
59
DACI A. 500 d( mi i '! Pa n:it Yorhi sl' l l l 61 1 1 1 1 l' l l l' \' ov . sit do
l l l' Z dect't t 00. 000 dl' l e i '
NEHCEA. Cu rcgrt' l . a t rdHJ i t sit maj orcz don a i a ca st uht i n L l l l a t i
mi ta l l' a .. . Fil l' <-l a ceasl e-, mi c in fu i e, ri sca m s1

1 pi erd 'pa rt i da . . .
I > ACI A. I n s fc't ri t ! . . . .' tl l ' <' n i ci o i mpurl an <-1 . . . Bi ne 61 s' a fit
cu t (un timp ) In cazul s t a l n hue sit \' ii mai dau 0 pn
l i ( it pen t ru i ncit :00000 dl ' l e i .
_EHCEA ( glumind) Pl us t i mbrde . . . (serios) Pol i t i ca. scumpit
doa mn . arl' hgi l t c i fi xe . . . ca cl' l t ah- graYi t it i i u n i n r
sa l e . . . Ca sit fruc t i lci . t rebue sit depu i . Yi' t rog sit fi i si
gu rtt nsit . cit n Cl' L' Hl' C mit p ri Yct e J H' n-;onal - n umai cou
v i ngl' t't a ci' fac un hi nl ' pal' l i dul ui , j ude ul ui i i" ri i- m' a
f'it c ut sit sus i n cu a t it i a 6dlfr. :cauza l u i Nenea Spi rachL' . . .
1 > .CJ A. O ! l > l sp re ast a sun t si gur . . . n i ci n u ma i <' n e\'O(' sit - mi
spui . . . i t e rog sit CI't zi c i t i rfn:.l n rt'<: U i ws6lt oarc . . . De
aceast ft al l' ge n de pi nr l e l i n i ! t < ' a i fl' ri ci rea un e i fa mi l ii
i n t regi ... ( un timp) Te rog sit mit i t r t i u n monwn t . . . s
t ri mi t J H' hit i a t ul meu s-mi C Ulll J H' rc o pol i rt . . . In sl ugi
n' am I H.Tt dt' l'l' . :l i -l sit n u- i spui l' l u i bt rhat u-meu . . . j s
a fl t t ot ce-a m a ra nj a t noi . . .
]EHCEA._ vi mai deranj a i . I n t tt mpl a rea fa tl' sn am l a' n
dt I

l a n a_ l <
!
t ce I H' t reht J < ... l n om pol i t i c care umhl Et r
pol l C' t nnbre de pei i i n buzUIWI' . . . i nsci

.l lnn ft 61 nu-si
cuno : .t k mi si l i i H' < l . . . (
_
scoate o poli) Semna p d-\' . . . ai ci .' . .
aaa<t . . . s uma . . . da t a I adres:t .
DACIA (semnnd) Acum a m n Y a t mel < ' ugul . . . Am i s6di t
a t t k<t pol i e del a moa l' l ea l ui cumn a t u- mcu . . .
NERCEA. Ce om !
DACI A. Adevira t ! . . . . mun ci t o vi a l il n t reag ca o al hi nit . . .
N
E
HC:A ( Jun polia pe care i-o ntinde Dacia) Ca st - i mft-
nance J la l' t Hl ui n ost 1u . . . mi lTea ! . . . l cri ! . . . ( 0 vr n
b
,
u
zunar. e a
:
a
.
njeaz 1 hain .i se mbo.eaz). Aaaa ! . . .
\ a rog

a ma HTta J ca un t l l l'Yoi t s ren u n l a pl cerea

c h -1 mat st a cu e l -voast ra . . . dar . . . - dup cum ti t i -du p
cdm( a . . . dC' l a ca rl' a m pl eca t pen t ru a v1 aduce vest ea
c
_
ea
_
_
buni" t - avem o nt runi Jc publ i c ca s a n u n fun mul
mu,

nm
_
1 el e can di c

a i l or not ri . .. (.i prive.te ceasul ).

( . red ea a J u n g t ocmm l a t i mp, ca s-mi i n di scursul . . .
58
DACI A. O ! At unci n u te ma i re u n i c i o cl i pit .. . ( se scoal)
Nu vreau s nt rziezi din cauza mea . . .
NERCEA. Cft tevu mi nute d< ' nt il rz l' IT sunt neccsarl' . . . Pol i ti c. a,
scump doamn, - l' o mrsrri e n c are - cd nu te a
t eapt ni meni. trebue s l duc i cu un cl' as mai de \Tl' nle
i cn d et i atept at, <el pu i n (' li l l l mi n u t ma i t rzi u . . .
Sft ru l m[ma . . . (ese. dreapta ) .
SCENA VI'
DACIA
CHI HI ACHI TA - :I IZ. \ - TH.\ 1.- \ :
DACI A ( de ndat c e a ie.ir NER CEA . izbucnete fericit, aler
gnd pe la u.ile tuturor). :la mt ! Trai a n < ! l i zo Copi i !
( Cei chemai intr unul dup altul, pe ui diverse). Y cni i
repede . . . S' a fcu t ! Spirache t ' ca n d i da t !
MIZA. Et i sigurrt ?
DACIA. 1li-a spus Ncrc< ' a rezul t a t ul . E a l pa t rule a J H' l i sl i !
Insffrit ( exuberant) . Trft esc Cl ' a mai fe ricit[ zi din via a
mea. . . Mai feri ci t chi a r deci d c{md a muri t cu mnatul
Tachc . . .
CHIRI ACHITA. Zecclc meu dt' cupi. sit racu l ! . . . ( trece)
E
! (o
pup). S ne triasc i l a mai mare - - Ti -am spus cu c
o s ai noroc cu ea rul n via [t ! Tl' -a i nft scut cu 6ti . . .
MIZA. S bem ampani e ...
DACIA. Da . . . du . . . sft bem ampani l' . . . ( sun. intr SEVITOA
REA din stnga) . Ma ri a ! Adu paha re !i o sticl d< am
panie di n cmar . . .
TRAIAN. Frapeaz-a la ci mca . . .
MIZA. Ce fericit trebtH' s fi e t at a . . . I n al nou l ea cer . . . :' a visat
el n vja a l ui s' aj ung deput a t .
59
DACJ A.;Pa rdl e ra nevoe sa viseze el ' Am' avu t noi grij sti
vism pent ru el. . . i ui tc, _ ne-n aj utn t Dumncz<'. ll , sl ne
vedem vi sul c n ochi i . . .
CHI H.1 ACHITA. Stai. . . sl ni . . . dt indt n u l - a al vs . . .
DACI A. Ale gerea c u n mof t . Tot u l L' s fi e J H' l isl it . . . De rest,
are gri j f guvernul . . .
MI ZA. Am auzi t c' or sft fi l ' ul cger i l i herc . . .
DACI A. Sigu r 61 da ! Libere ! Adi 61 s Yokzt fi eca n.: cu cine
vrea i di n un ii sft iast ci ne t rebue .
CHi l UACHI'fA. E ! Aa Ja ! Asl ( a n eleg ! c u al egeri l i hcrl' .
MI ZA. cH mai avem pi u t' l a al l' geri '
DACI A. O lunft . . .
MI ZA. Al u1 1 ci l rcbul' s:l me rgt nt a n u .l. l l dnu l a HuL u n l i sa n e
gsi m casft d i n \Teme.
DACI A. Eu am L reaht . nu pol sft mtl ric d' ai ci . . . ( Solemn i
deja preocupat) , L n L r' t l l l propaga n dt . Te duci t u, Trai

u

THAJ AN. Eu n' a m VI 'L' Ill t' dt c ml a l L' asft . l h -abi H o sft am ti mp
s cau t un graj d pen t ru mi nl' .
CHI HL\CH l ' fA. Ce. a i de g1 11 d sft st a i n graj d '
THAI AN. u cu . . . J .. :u o s tt l ocuesc i n Tri buna Propri et a ri l or, l a
Hipodrom. I n graj d o s1 sll ' a Ti l an i L . . . ll i e mi a ra nj ez o
garon i er1 tcri bi Et i l u i o graj dh rit . . pft cinst . S 1 1 L'
chczc t ot i a rmsal" i de pe t urf de i nvi di e . . . ( neche:. Int r
SERVITOAREA cu o sticl de ampanie i cu pahare) .
DACIA. Desf1 -0 Trai anc . . . ( TRAIAN ia sticla s'o desfac, cu ges
turi de cunosctor. Toat familia ateapt eirea dopului as
tupndu-i urechile cu mna. Dup o ateptare ncordar ,
dopul iese fsind) .
CHI HI ACHI T \ ( plesnind din buze) . Pl rut
TRAI AN ( ncepe s toarne n pahare) . E t rczi t f1
CHI Hl ACHl'' A. Parc ampani a Sl' bL' a Yrcodat prua:pt t sau
ca s1 sim i \Te-un gusl ' O bei aa de p lan. s' o si m i acolo,
ud n gur. . . Pri nci pal ul l si1 scri l' pc sti dt ampanie . . .
(s'au umplut paharele) . E ! Sti trii ct i mai dt ! Spor i be re
chet s ne dea Dumul' zcu ! ( o pup cu elan) .
60
DACI A. Srt tr ct i i d- t a. nwmt1 . . . (o pup) ca sa t t' hucuri
cu noi .
MIZA. Triasc : HucurPt i ul .
THAJAN. Ura ! (ia un pahar i-1 d servitoarei care a rmas lng
u) . Na i i e Mari o un pahal' . . . ( Apoi necheaz ca un
armsar) .
SERVITOAREA .
.
S t ri asc[t i conaul. . . (n acest moment de
entuziasm general, intr SPIRACHE. E abt ut, trist I des
compus de i se face mil) .
DECEBAL. Tri as61 i t at a ! ll ra !
SCENA VII.
ACEl AI - SPJ HALri E.
TRAI A! (focos ) . Ui k-1 . . . Tam-t am- t am- l am-tam-t i-t a-li . . . (cnt
arpegiul cunoscut ) . Ur . . .
DACI A ( se repede naintea lui. exuberant) . Spi rache . . . Spi
rachc . . . vi no s t e . . . ( se oprete n faa aerului lui dus) . Dat
ce ai , dra gtt , nu i -e hi n<' "
CHI Hl ACHI TA. Emot i a. soro . . . Dt - i n i el L' rodonal . . .
ll i ZA. Ce a i , t aEt , et i gal hen . . .
SPJ HACHE . .' am n i mi c . . . (se aeaz ) .
DACI A. Ce-ai . drag '! . . . Et i hol nav ' . . . Mi nel i nit eti . . . 1ari o . . .
adu-mi cuti a de bromura} de di ncol o, si fie aici 61 poa ( (
mi vine rl ll . . . (e ntr'adevr ngrijat ) .
THAI AN (acela joc) Ce c. l at ' (SERVITOAREA ese ) .
CHI HI ACHI 'fA. lI Spi ra chl ' . m !. . . ( toi sunt lng el, c u figuri
n panic ) . la spune ' C(' e cu ti ne ' ! Ce i s' a n t mpl a t ?
SPIRACHE. O ncnooci n: . .. ( e dezolat ) .
TOTL Ce c ? Spune ' . . .
SPJ HACHE. :M' au pus mi ei i can di da t ! ( rmne cu ochii n gol,
epuizat)
61
DACJ A.;Pa rdl e ra nevoe sa viseze el ' Am' avu t noi grij sti
vism pent ru el. . . i ui tc, _ ne-n aj utn t Dumncz<'. ll , sl ne
vedem vi sul c n ochi i . . .
CHI H.1 ACHITA. Stai. . . sl ni . . . dt indt n u l - a al vs . . .
DACI A. Ale gerea c u n mof t . Tot u l L' s fi e J H' l isl it . . . De rest,
are gri j f guvernul . . .
MI ZA. Am auzi t c' or sft fi l ' ul cger i l i herc . . .
DACI A. Sigu r 61 da ! Libere ! Adi 61 s Yokzt fi eca n.: cu cine
vrea i di n un ii sft iast ci ne t rebue .
CHi l UACHI'fA. E ! Aa Ja ! Asl ( a n eleg ! c u al egeri l i hcrl' .
MI ZA. cH mai avem pi u t' l a al l' geri '
DACI A. O lunft . . .
MI ZA. Al u1 1 ci l rcbul' s:l me rgt nt a n u .l. l l dnu l a HuL u n l i sa n e
gsi m casft d i n \Teme.
DACI A. Eu am L reaht . nu pol sft mtl ric d' ai ci . . . ( Solemn i
deja preocupat) , L n L r' t l l l propaga n dt . Te duci t u, Trai

u

THAJ AN. Eu n' a m VI 'L' Ill t' dt c ml a l L' asft . l h -abi H o sft am ti mp
s cau t un graj d pen t ru mi nl' .
CHI HL\CH l ' fA. Ce. a i de g1 11 d sft st a i n graj d '
THAI AN. u cu . . . J .. :u o s tt l ocuesc i n Tri buna Propri et a ri l or, l a
Hipodrom. I n graj d o s1 sll ' a Ti l an i L . . . ll i e mi a ra nj ez o
garon i er1 tcri bi Et i l u i o graj dh rit . . pft cinst . S 1 1 L'
chczc t ot i a rmsal" i de pe t urf de i nvi di e . . . ( neche:. Int r
SERVITOAREA cu o sticl de ampanie i cu pahare) .
DACIA.
Desf1 -0 Trai anc . . . ( TRAIAN ia sticla s'o desfac, cu ges
turi de cunosctor. Toat familia ateapt eirea dopului as
tupndu-i urechile cu mna. Dup o ateptare ncordar ,
dopul iese fsind) .
CHI HI ACHI T \ ( plesnind din buze) . Pl rut
TRAI AN ( ncepe s toarne n pahare) . E t rczi t f1
CHI Hl ACHl'' A. Parc ampani a Sl' bL' a Yrcodat prua:pt t sau
ca s1 sim i \Te-un gusl ' O bei aa de p lan. s' o si m i acolo,
ud n gur. . . Pri nci pal ul l si1 scri l' pc sti dt ampanie . . .
(s'au umplut paharele) . E ! Sti trii ct i mai dt ! Spor i be re
chet s ne dea Dumul' zcu ! ( o pup cu elan) .
60
DACI A. Srt tr ct i i d- t a. nwmt1 . . . (o pup) ca sa t t' hucuri
cu noi .
MIZA. Triasc : HucurPt i ul .
THAJAN. Ura ! (ia un pahar i-1 d servitoarei care a rmas lng
u) . Na i i e Mari o un pahal' . . . ( Apoi necheaz ca un
armsar) .
SERVITOAREA .
.
S t ri asc[t i conaul. . . (n acest moment de
entuziasm general, intr SPIRACHE. E abt ut, trist I des
compus de i se face mil) .
DECEBAL. Tri as61 i t at a ! ll ra !
SCENA VII.
ACEl AI - SPJ HALri E.
TRAI A! (focos ) . Ui k-1 . . . Tam-t am- t am- l am-tam-t i-t a-li . . . (cnt
arpegiul cunoscut ) . Ur . . .
DACI A ( se repede naintea lui. exuberant) . Spi rache . . . Spi
rachc . . . vi no s t e . . . ( se oprete n faa aerului lui dus) . Dat
ce ai , dra gtt , nu i -e hi n<' "
CHI Hl ACHI TA. Emot i a. soro . . . Dt - i n i el L' rodonal . . .
ll i ZA. Ce a i , t aEt , et i gal hen . . .
SPJ HACHE . .' am n i mi c . . . (se aeaz ) .
DACI A. Ce-ai . drag '! . . . Et i hol nav ' . . . Mi nel i nit eti . . . 1ari o . . .
adu-mi cuti a de bromura} de di ncol o, si fie aici 61 poa ( (
mi vine rl ll . . . (e ntr'adevr ngrijat ) .
THAI AN (acela joc) Ce c. l at ' (SERVITOAREA ese ) .
CHI HI ACHI 'fA. lI Spi ra chl ' . m !. . . ( toi sunt lng el, c u figuri
n panic ) . la spune ' C(' e cu ti ne ' ! Ce i s' a n t mpl a t ?
SPIRACHE. O ncnooci n: . .. ( e dezolat ) .
TOTL Ce c ? Spune ' . . .
SPJ HACHE. :M' au pus mi ei i can di da t ! ( rmne cu ochii n gol,
epuizat)
61
SEHV I TOAHEA. (reintr cu bromuralul ) . Am adus biomural ul .
COi l i ! it . . .
DACI A. I ci a fa r cu d 6t nu-mi mai t rebue . . . ( SERVITOA-
REA ese n stnga, nedumerit c familia s'a nveselit subit)
CHI HI ACHI TA. Ast a L ' t t enoroc i rl' a ca re i s' a
.
i nt ampl a l '
THAI AN. Facl' fa rse . . .
SPJ RACHE. 1u fa c n i ci o fa rs . (sincer) Vft dau cuv:' nt ul meu
de onoa re c <' adc vt rat . Adi neauri l a 11. . . am fost pus
can di da t pe l i st a guvC' rnnl ui . . . al pat rul ea . . .
CHI H. ACHl 'A. Te pomenet i 6t vrcai s le pui e nt fl i ul ?
SPI RACHE. Nu. mamft soacr . Nu vreau s fi u nici nt i ul ,
u i c i al p a t ru l ea . . . n i c i a l noul c . . . nu vreau s fiu deloc . . .
ast a t ' . . .
DACI A. Ce. n u ct i n t oa l l' mi n i le ?
SPl RACHE. Ba da . . .
MI ZA. i noi ca re IH' bucuram . . . Care beam ampani e n onoa-
rea e l -t a le .
DACI A. l a k rog sft i sprft vet i cu fasoan cl c ast ea . . . I n l oc si
sft r i n sus de bucuri e c i s' a fcut onoarea asta la care
n i c i nu t e- ai fi gn di t \Tt oda t n vi a a ta . . . i-ai l uat o
mut rft de mar t i r, de pa r6t i s' a r fi necat corbi i l e . . . ( de-
ajeaz dreapta) .
CHI RIACHITA. Nu ma i Yorhi i d e necat corbi i l e 6t i ar i
aduce t;mint c de .ul e-su Tachc i-1 j cl et e o sptt mn . . .
SPI HACHE. \' oi n u n11 n el ege i J H' mi ne !
DACI A. Si i i gu r . . . Tu et i fi l ozof'. . . Ci ne mai e ca tine ?
SPIHACHE. Nusun t fil ozof. . . sun t numai un om cum se cade . . .
i ast a . . . vi n' o pute i n el ege . . . De-al t mi nteri ni meni nu
m' a n e l es ni ciodat n fami l i a mea . . . Afar de . . . (ezit)
de . . . c i neva c.a re. c l i n nenoroci re, t rebuie s stea depart e
de mi ne . . .
DACI A. Fi ret e . . . fi i -ta . . .
SPI RACHE. Da. Ea m' a n el es t ot deauna . . .
DACI A. Te poft esc sft nu vorbet i de net rehnica ai a - n faa
mea i a copii l or mei - nt r'o zi mare ca ast a . . .
SPI RACHE. E copi l ul meu . . .
62
CHI HI ACHI 'fA. Dch ! . . . Copi l cu copi i !
lHZA. Lii sai-o n pace nwmt -man . . . l > c n \Te i s' o
ponegrii
n fa a t a t i i . . . ti i bi nc clt di n l rl' noi to i . (
; t' I ta a fost
sHt bi ci unea l ui t ol dl' aut w . . .
DAC 1 A. l i u . . . t i u . . . Dacii a i fi fit cul t u cel ' a L' l' a fit cu t e a . n i ci
numel e nu i l ' a r ma i fi pome ni t . . .
SPl RACHE. Nn Sl' t i e . . .
TRAI AN. l i-t mai mi l ft dl ' l' a. fi i nddt l' i n fi nnt . . .
DACI A. ( explozie) I n fi r mt ! I n ri rmi1 ! :l it omon't i cit (' i n fi rm ! . . .
I n fi rme de ast ea de fat copi i ca l Wmen i i n t regi . n' au
drept ul l a mi l . . . (t rece n fund) .
SPJ RACHE. Poakcii . tocma i f i i n ddt lTH i n fi rmf1 . a grei t . . . C(
put ea eu s' al l' pk del a Yi a t f '!
DACI A. Ce-am at ept at i noi :l otc n i rea dda l' ra t l ' -t ti u Tachl' .
( coboar ctre el) Ct I HI et i hoga t :L nu- i mai numr
n i men (' U pi ci oa rel e. Po i st a i un ul . po i sit a i pa t ru. Sl '
gft sct c t ot deauna un om dl ' con di i l ' ca n sfl k i a dl ' n l'
Yas l ft i s i n t ri n n't t t dul oanwn i l or eu fnml l ' a sus . . .
SPI RAC.HE. E hi ne sft fi m mai l l git dui t ori . . .
DACI A. Et i ngft dui l or . . . fi i ndcft i t u et i i n fi rm ea i ea . . .
SPI RAC. HE. (un surs uor ) Eu sun t i n fi rm '
DACI A. Prost i a l' c. ea mai IHI l'l' i n fi rmi t ak de pl l unw . . .
SPJ HACHE. i , mt rog. deee sun t ( ' l i prost ! '
DACI.-. Pen t ruc et i ca o cit rpit . . . moal l' . . . i oanwn i i moi sun t
prot i . . . Acuma t i i ' ! (tremur de enervare ca o gelatin) .
SPI HAC. HE. E-adevra t . . . sun t mnal l' . . . Da r da61 aa L' fel ul
meu s i f i u, ce s fac '
DACI A. Ce s !'aci ? Ni mi c ! Sit l ai .. \ pl' al i i sit fadt pent ru
t i ne . . . El as l icul nu l ' moal e ' i l' i i nd6t t u et i gumelastiL.
o st t e' n l i n dt m noi : eu de t l l t ca p i mama de cl' l ft al t . . .
CHI Hl ACHI TA. Bravo. mai cf1 . . . Sit -l fa cem pra t i e . . .
SPI HACHE. O sft speri a i \Ti1 bi i l l' cu mi n l . ast a o s facet i .
DACI A. O s vezi t u p e ci ne s pl' ri em . . . I koca mda t't s L
.
Yd
cu dqHi t a t . . . (SPIRACHE se ntunec din nou ) .
SPI RACHE. (Ferm. Pe u n ton nentrebuinat pn acum) . Nu
pri mesc c.andi dat ura ! . . . (bar e cu pumnii n el nsu) .
63
SEHV I TOAHEA. (reintr cu bromuralul ) . Am adus biomural ul .
COi l i ! it . . .
DACI A. I ci a fa r cu d 6t nu-mi mai t rebue . . . ( SERVITOA-
REA ese n stnga, nedumerit c familia s'a nveselit subit)
CHI HI ACHI TA. Ast a L ' t t enoroc i rl' a ca re i s' a
.
i nt ampl a l '
THAI AN. Facl' fa rse . . .
SPJ RACHE. 1u fa c n i ci o fa rs . (sincer) Vft dau cuv:' nt ul meu
de onoa re c <' adc vt rat . Adi neauri l a 11. . . am fost pus
can di da t pe l i st a guvC' rnnl ui . . . al pat rul ea . . .
CHI H. ACHl 'A. Te pomenet i 6t vrcai s le pui e nt fl i ul ?
SPI RACHE. Nu. mamft soacr . Nu vreau s fi u nici nt i ul ,
u i c i al p a t ru l ea . . . n i c i a l noul c . . . nu vreau s fiu deloc . . .
ast a t ' . . .
DACI A. Ce. n u ct i n t oa l l' mi n i le ?
SPl RACHE. Ba da . . .
MI ZA. i noi ca re IH' bucuram . . . Care beam ampani e n onoa-
rea e l -t a le .
DACI A. l a k rog sft i sprft vet i cu fasoan cl c ast ea . . . I n l oc si
sft r i n sus de bucuri e c i s' a fcut onoarea asta la care
n i c i nu t e- ai fi gn di t \Tt oda t n vi a a ta . . . i-ai l uat o
mut rft de mar t i r, de pa r6t i s' a r fi necat corbi i l e . . . ( de-
ajeaz dreapta) .
CHI RIACHITA. Nu ma i Yorhi i d e necat corbi i l e 6t i ar i
aduce t;mint c de .ul e-su Tachc i-1 j cl et e o sptt mn . . .
SPI HACHE. \' oi n u n11 n el ege i J H' mi ne !
DACI A. Si i i gu r . . . Tu et i fi l ozof'. . . Ci ne mai e ca tine ?
SPIHACHE. Nusun t fil ozof. . . sun t numai un om cum se cade . . .
i ast a . . . vi n' o pute i n el ege . . . De-al t mi nteri ni meni nu
m' a n e l es ni ciodat n fami l i a mea . . . Afar de . . . (ezit)
de . . . c i neva c.a re. c l i n nenoroci re, t rebuie s stea depart e
de mi ne . . .
DACI A. Fi ret e . . . fi i -ta . . .
SPI RACHE. Da. Ea m' a n el es t ot deauna . . .
DACI A. Te poft esc sft nu vorbet i de net rehnica ai a - n faa
mea i a copii l or mei - nt r'o zi mare ca ast a . . .
SPI RACHE. E copi l ul meu . . .
62
CHI HI ACHI 'fA. Dch ! . . . Copi l cu copi i !
lHZA. Lii sai-o n pace nwmt -man . . . l > c n \Te i s' o
ponegrii
n fa a t a t i i . . . ti i bi nc clt di n l rl' noi to i . (
; t' I ta a fost
sHt bi ci unea l ui t ol dl' aut w . . .
DAC 1 A. l i u . . . t i u . . . Dacii a i fi fit cul t u cel ' a L' l' a fit cu t e a . n i ci
numel e nu i l ' a r ma i fi pome ni t . . .
SPl RACHE. Nn Sl' t i e . . .
TRAI AN. l i-t mai mi l ft dl ' l' a. fi i nddt l' i n fi nnt . . .
DACI A. ( explozie) I n fi r mt ! I n ri rmi1 ! :l it omon't i cit (' i n fi rm ! . . .
I n fi rme de ast ea de fat copi i ca l Wmen i i n t regi . n' au
drept ul l a mi l . . . (t rece n fund) .
SPJ RACHE. Poakcii . tocma i f i i n ddt lTH i n fi rmf1 . a grei t . . . C(
put ea eu s' al l' pk del a Yi a t f '!
DACI A. Ce-am at ept at i noi :l otc n i rea dda l' ra t l ' -t ti u Tachl' .
( coboar ctre el) Ct I HI et i hoga t :L nu- i mai numr
n i men (' U pi ci oa rel e. Po i st a i un ul . po i sit a i pa t ru. Sl '
gft sct c t ot deauna un om dl ' con di i l ' ca n sfl k i a dl ' n l'
Yas l ft i s i n t ri n n't t t dul oanwn i l or eu fnml l ' a sus . . .
SPI RAC.HE. E hi ne sft fi m mai l l git dui t ori . . .
DACI A. Et i ngft dui l or . . . fi i ndcft i t u et i i n fi rm ea i ea . . .
SPI RAC. HE. (un surs uor ) Eu sun t i n fi rm '
DACI A. Prost i a l' c. ea mai IHI l'l' i n fi rmi t ak de pl l unw . . .
SPJ HACHE. i , mt rog. deee sun t ( ' l i prost ! '
DACI.-. Pen t ruc et i ca o cit rpit . . . moal l' . . . i oanwn i i moi sun t
prot i . . . Acuma t i i ' ! (tremur de enervare ca o gelatin) .
SPI HAC. HE. E-adevra t . . . sun t mnal l' . . . Da r da61 aa L' fel ul
meu s i f i u, ce s fac '
DACI A. Ce s !'aci ? Ni mi c ! Sit l ai .. \ pl' al i i sit fadt pent ru
t i ne . . . El as l icul nu l ' moal e ' i l' i i nd6t t u et i gumelastiL.
o st t e' n l i n dt m noi : eu de t l l t ca p i mama de cl' l ft al t . . .
CHI Hl ACHI TA. Bravo. mai cf1 . . . Sit -l fa cem pra t i e . . .
SPI HACHE. O sft speri a i \Ti1 bi i l l' cu mi n l . ast a o s facet i .
DACI A. O s vezi t u p e ci ne s pl' ri em . . . I koca mda t't s L
.
Yd
cu dqHi t a t . . . (SPIRACHE se ntunec din nou ) .
SPI RACHE. (Ferm. Pe u n ton nentrebuinat pn acum) . Nu
pri mesc c.andi dat ura ! . . . (bar e cu pumnii n el nsu) .
63
DAf. I A. CP f t i JH: hu n ' . . .
CHI HI ACHI 'fA. Vi no- i n fre. omul t . . .
MIZA. Nu Sl' poa t e si fa ci un: t ca ast a. papa . . .
'JRAI AN. Fi i sr ri os Hamkl ! . . .
DECEBAL Ff.t' prat i e. t at .
SPI RACHE. (acela joc, s e ridic) Nu pri mesc candi datu m, a i
n eks ? ( privind cu o privire hotrt ) . Pn acum am
fcu t t ol cceacl' ai \Tll l voi . De ci nd a muri t frate-meu
Taclw i-am i nceput o a l t fel de vi at , ai fcu t din mine
ct -a i poft i t . V' am l sa t s v ndepl i ni i nt r'un an t ot
c< eact ' a t i Yisa t n t r' o vi a nt reag -ac srcie . . . Aa am
soeot i t l' l l 61 e drep t . . . Toi v' ai fcut toa le gust uri l e . . . Tu
l e-ai mu t a t di n casi i i-ai ftu l dormitor singur . . . mama
soacrft . l a fel . . . 1l iza i-a cumpra t automobil i dicl. . .
Dumnl ' al ui cal dl curse . . sta micu . . . biciclet . . . (cu dis
pre) . Eu nsumi . . . mi-am cumprat pUri c tarc. nunwi s
vi1 fac pl rwcrea vc, asl l.. V' am dat ban i cft t a i vrut. Cfmd
cu ne noroci rea ( ; ( nei . . . n' am zi s ni mi c cfmrl a p hot r t s
n'o ma i pri mi m in casi . . . dei . poa t e. - n su l'l c t u] meu,
l' ll j u(l <- cam al l fc l . . . V' am I rt sat s mit hit ga t i n l ou l c so
ei l ' l it i l t dl ' hi ne i'H' l ' IT. dei ti am ci sun t pri mi t pen t ru
ba ni i pt ' ca ri i dft dl' am . . . :M i -am da t dcmi si u di n sl uj b.
ca sit vit mul uml' SC 1w YO . . . V' am ascul t a t i am i nt ra t n
pol i l cu, ca sft sca p de gura voast Jit . . . m' am nscri s n par
t i dul J H' caJ T mi l ' u

i u l cs \'O , dt' i t' ra tocmai cel pc care

J d spre t ui arn ma i mul t . . . (revoltat) am l uat Urodonal fr
sit a m ni mic la ri n i chi . . . opt fl acoane n t r' un an de zile . . . -
numa i ca st fi i voi mul umi i . . . Am fit cu t t ot ce mi -ai cer ut,
t ol ct mi-a t _ spus . . . N' a n 1 prot est a t ni ci odat . . . nu m' am
su pft ra t n i ei odat i1 . . . dar acuma. nu mai merge . . . s t qi . . . S
vi1 i n t ri ' hi l l l' n eap . . . Nu pri mesc s fi u can di da t . . . p<nt ru
n i mi c n l unw . . . nu pri mesc i pace . . .
I > ACI A. (cu biniorul ) Dece, omul e. df ce ' . . . Spune de ce ?
Care e mot i vul pent ru ca re nu vrei s priinet ? . . .
SPI HACHE. Ca rt' l ' mot i vul ' ( definitiv) Mi-c fric di m' alcg,
asta l'
64
D-na Puia 1 onescu, n rolul Sarmiseget uza
D-ra Adina Ivacu, n rolul Gena
1
DACIA. E, nu, zu, c e nebun . . . c nebun . . . c dcmt n t . . . l-a siuit
o doag . . . nu e n toate minile . . . e alienat . . .
CHIRIACHIA. Stai . . . stai 11 iel . . . potolete-te . . . N' o l ua repede .. .
Poate arc omul planurile lui. . . S discut fun . . . s vedem . . .
(lui SPIRACHE, pe un ton dulce ca mierea de Mai) . :1,
Spiric, m ! Zici c i-e fric c te alegi ? Bun ! Ia spune-ne
ns i nou, de ce i-e fridi s te-alegi ?
SPIRACHE. Pentruc nu pot s mint pe nimeni, man1it soacr !
Pentruc, a face politic astzi, nseamn a amgi, tiind
c amgeti . . . nseamn a l ua. . . tiind c nu poi s dai
ndrt. Ca s fii deputat. . . trebue s ceri votul alegtori
lor .. . votul pentru care trebue s le dai ceva n schimb . . .
CHIRIACHIA. Mofturi . . . Nici n' ai nevoe s l e ceri votul, pen
truc o s fie alegeri libere . . . Voteaz fiecare cu cine vrea
i din urn iese cine trebue . . .
SPIRACHE. Tocmai . . . de asta mi-e fric i mi e . . . s m poml
nesc deputa t fr s am nici un merit. . . fr s fi fcut
nimic n viaa mea care s-n1i dea dreptul s aj ung n
tr' o demnitate at t de mare ca ast a. . . Nu. . . Nu. . . Mam
soacr . . . nu se poate . . . Eu nu pot s primesc . . . i m}t mi r,
cui i-a dat n cap, ideea asta s m puie pc mine pc l ist .. .
aa dintr'odat. . . fr s tiu, ftr sft rog pe nin1eni ? ! . . .
tia care nvrtesc politi ca n j ude, douzeci de ani de
zile, ct am fost funcionar . . . de-abia dac ri-au rspuns
la bunziua. . .
Si-acuma . . . asa dintr' odat. . .
mrt ridic la
ranguri pc care' nu le-am isa t (reflexiv) . Trebue s fie
Ceva la mij loc . . .
DAC A. Dar e foarte uor de ghcit ! Tu nu mai eti astzi
"Nea Spirache dela Prefectur .
SPIRACHE. Dar cine sunt '
DACIA. Eti "Domnul Spiridon Nccul escu .
SPIRACHE. i ce diferen este, n1 rog, ntre unul i altul '
DACIA. Cincizeci de milioane pe care l e-ai n10teni . . .
SPIRACHE. Banii, bete, sunt ca treptele scrii. . . Cu cat ai
mai muli, cu at t eti mai sus i te vezi mai bine.
5
65
.I I ZA. :i a poi . l l l l ui t a. papa. c a i ft c ul al <.l' a l ucru ri
p
en
t r u ora. a i aj u t a t a t il l a l ume . + .
TH. \ I A. Acuma n u ma i l' l i un . , p:'t di l dt f unc ional "' , cl i Ut l
. qma I' l' f i l an t rop".
OACL\. Si gur 6t d:1 . i j udl' uJ i oraul i l umea pe cm e ai
aj u t a t-o , or ast zi sft - i a ra t e n cunot i n a pt nt ru t ol CL'
ai fiicu t . l h an l a t l' - au pus candida t . . .
SPI HACI IE. Eht ! Dadt m' ar fi pus cti nd l' ram sl uj ba l a pn
fect u tft . . . e ra cu t ot ul al t ce, :l . . .
DACI A. Si gur ! .\ t un ci a i f i pri mi t e . .
SPI HACHE (reflectnd) . u ! De pri mi t . t o t nu pri meam. Da r
cel pu i n mi -a r fi fcut unoan; . propunc n a . . . Acuma can-
di da l um ast a. mft umi le!k . . . mt j i gnck . . . mft i usul t ft . . ,
DACI A. i cu l ua t asl t' a ai s' o p ri met i
SPIHACHE. Ci nl' mit poa k obl iga ? . . .
DACIA ( privindu-1 fix, implacabil, definitiv ) Eu
SPI RACHE ( ca i cum pn acum, ar fi uitat de existena ei i
i a a uce dintr'oda t aminte ) Tu '
CHI RI ACHITA ( cu aceeai privire ca a DACIE! . o arat ) . Ea ! . . .
lII ZA. (acela joc) .Mama !
TRAI AN. (acela joc ) Noi ! . . . ( Sub privirile lor. SPIRACHE are
o lumin ciudat n ochi . . . o lumin care ptrunde n fiecare,
fr s ard . . . numai s lumineze) .
SPI RACHE. \" oi ? ( Ii privete un tim
p
. . . Lumina din ochi ca
p
r
-treptat-o strlucire plin de nelesuri . . . apoi devine fix,
hotrt, ca o flacr imobil deasupra unei comori ascunse)
Yoi ? . . . Toi con t ra rnl' a ? . . . l at ? 1fe rcu ' V' aF uni t ca
sil-mi di st ruge t i l i ni t ea C<l t [t bruma mai a m. . . sft -mi tur
hural i zil el eq c t e bruma mi-au mai rmas . . . Dac n u v as
cunoal l - , dacit n' a !l i 6t sunt e i ai mei . . . mi s'ar pft n
c-mi sun t e i dumani . . . Ei bi ne . . . dac e aa . . . dacft Yoi
vit opt uw i . . . t iu ce-mi mai rmne de f[t cu t .
CHI HI ACHI 'f A. Sit nu cumva sft t e si nucizi. c t omor . . .
DACI A. Ne amcn i n ti ? Ne ameni n i t u pe noi ?. . . I ndr znesti ?
SPI RACHE. Da ! . . . Y' ameni n . . . Y< l c Yret i l upt t . . Bi nL' . . . F
.
i t . . .
O s IH' l upt m . . . Fi l' cn rl' cu mij l oacel e l ui .
66
DACI .. Crezi c ne i nti midczi cu acre de ast ea de apo
l
eon
N' ai dect s te
l
upi cu mi ne. dac-i d nul. na - Sun t gata
sl primesc . . . Dar sft tii 6t di Yorez inwdi a l . Imi i au copi ii .
pe mama. t ot , i pl ec n l ume . . . N' ai decl t sii-i chemi pe
fi i -t a i n epotul ca s i i e de u rtt l . . . !i-acuma po i s n
cepi l upt a, pofti m! Atept ! ( se aeaz drz ) .
SPI RACHE (se uit la ea, la ceilali i parc Ia el) Am s' ncep
nu te tenH . . .
DACI A. Nu fi i l a ? Spune cel put in cum ncepi . ct -ai de gimd
sit faci . . . ca s[t pot s[t m apr '! . . .
SPIRAC
HE. (calm) l duc l a cl ub ca st s pui cft pri mesc st - mi
pui can di dat ura.
DACI A ( tcere dintr'odat) Ti ctl osul c . . . i l' l l care st au i cred
ca o proast tot ce-mi spui t u pm acuma . . . Yi no s te
pup ! {il pup) Vai cut eti de dipl omat ! . . . Cum St' cunoa
!le c ai i nt rat n pol i t ici . . . E! Aa mi pl ace st It vd !
St tret i ! (l mai pup odat) .
CHIRI AC: HITA. ( vesel) i sit - i vi e mi n l l' la t: t
p
; ( l cioc ne
n frunte) .
DACI A (admirativ) Are el ! Da n' a aYUl un dL' st facit uz de
eu pfm acuma. . . In s-I vezi cl nd o fi n par
l
ament . . .
Hai ti ! . . . Du-te re pede l a cl ub . . . sit n u-!i i nchi pue part i dul
ci ne ti e ce . . .
MIZA. i fii vesel . pa pa . . . Yescl . . . Yesl' l . . . ( rde ) .
CHIRI ACHI'fA. Ui teaa ca noi . . . ( rd toi e o SPIRACHE surde )
DACI A. ( contemplndu-1) Pcat c n' avem un fotograf ! . . .
SPIRACHE. (ese cu acela surs plin de tain, escortat , p n la
u de alaiul familiei) .
67
.I I ZA. :i a poi . l l l l ui t a. papa. c a i ft c ul al <.l' a l ucru ri
p
en
t r u ora. a i aj u t a t a t il l a l ume . + .
TH. \ I A. Acuma n u ma i l' l i un . , p:'t di l dt f unc ional "' , cl i Ut l
. qma I' l' f i l an t rop".
OACL\. Si gur 6t d:1 . i j udl' uJ i oraul i l umea pe cm e ai
aj u t a t-o , or ast zi sft - i a ra t e n cunot i n a pt nt ru t ol CL'
ai fiicu t . l h an l a t l' - au pus candida t . . .
SPI HACI IE. Eht ! Dadt m' ar fi pus cti nd l' ram sl uj ba l a pn
fect u tft . . . e ra cu t ot ul al t ce, :l . . .
DACI A. Si gur ! .\ t un ci a i f i pri mi t e . .
SPI HACHE (reflectnd) . u ! De pri mi t . t o t nu pri meam. Da r
cel pu i n mi -a r fi fcut unoan; . propunc n a . . . Acuma can-
di da l um ast a. mft umi le!k . . . mt j i gnck . . . mft i usul t ft . . ,
DACI A. i cu l ua t asl t' a ai s' o p ri met i
SPIHACHE. Ci nl' mit poa k obl iga ? . . .
DACIA ( privindu-1 fix, implacabil, definitiv ) Eu
SPI RACHE ( ca i cum pn acum, ar fi uitat de existena ei i
i a a uce dintr'oda t aminte ) Tu '
CHI RI ACHITA ( cu aceeai privire ca a DACIE! . o arat ) . Ea ! . . .
lII ZA. (acela joc) .Mama !
TRAI AN. (acela joc ) Noi ! . . . ( Sub privirile lor. SPIRACHE are
o lumin ciudat n ochi . . . o lumin care ptrunde n fiecare,
fr s ard . . . numai s lumineze) .
SPI RACHE. \" oi ? ( Ii privete un tim
p
. . . Lumina din ochi ca
p
r
-treptat-o strlucire plin de nelesuri . . . apoi devine fix,
hotrt, ca o flacr imobil deasupra unei comori ascunse)
Yoi ? . . . Toi con t ra rnl' a ? . . . l at ? 1fe rcu ' V' aF uni t ca
sil-mi di st ruge t i l i ni t ea C<l t [t bruma mai a m. . . sft -mi tur
hural i zil el eq c t e bruma mi-au mai rmas . . . Dac n u v as
cunoal l - , dacit n' a !l i 6t sunt e i ai mei . . . mi s'ar pft n
c-mi sun t e i dumani . . . Ei bi ne . . . dac e aa . . . dacft Yoi
vit opt uw i . . . t iu ce-mi mai rmne de f[t cu t .
CHI HI ACHI 'f A. Sit nu cumva sft t e si nucizi. c t omor . . .
DACI A. Ne amcn i n ti ? Ne ameni n i t u pe noi ?. . . I ndr znesti ?
SPI RACHE. Da ! . . . Y' ameni n . . . Y< l c Yret i l upt t . . Bi nL' . . . F
.
i t . . .
O s IH' l upt m . . . Fi l' cn rl' cu mij l oacel e l ui .
66
DACI .. Crezi c ne i nti midczi cu acre de ast ea de apo
l
eon
N' ai dect s te
l
upi cu mi ne. dac-i d nul. na - Sun t gata
sl primesc . . . Dar sft tii 6t di Yorez inwdi a l . Imi i au copi ii .
pe mama. t ot , i pl ec n l ume . . . N' ai decl t sii-i chemi pe
fi i -t a i n epotul ca s i i e de u rtt l . . . !i-acuma po i s n
cepi l upt a, pofti m! Atept ! ( se aeaz drz ) .
SPI RACHE (se uit la ea, la ceilali i parc Ia el) Am s' ncep
nu te tenH . . .
DACI A. Nu fi i l a ? Spune cel put in cum ncepi . ct -ai de gimd
sit faci . . . ca s[t pot s[t m apr '! . . .
SPIRAC
HE. (calm) l duc l a cl ub ca st s pui cft pri mesc st - mi
pui can di dat ura.
DACI A ( tcere dintr'odat) Ti ctl osul c . . . i l' l l care st au i cred
ca o proast tot ce-mi spui t u pm acuma . . . Yi no s te
pup ! {il pup) Vai cut eti de dipl omat ! . . . Cum St' cunoa
!le c ai i nt rat n pol i t ici . . . E! Aa mi pl ace st It vd !
St tret i ! (l mai pup odat) .
CHIRI AC: HITA. ( vesel) i sit - i vi e mi n l l' la t: t
p
; ( l cioc ne
n frunte) .
DACI A (admirativ) Are el ! Da n' a aYUl un dL' st facit uz de
eu pfm acuma. . . In s-I vezi cl nd o fi n par
l
ament . . .
Hai ti ! . . . Du-te re pede l a cl ub . . . sit n u-!i i nchi pue part i dul
ci ne ti e ce . . .
MIZA. i fii vesel . pa pa . . . Yescl . . . Yesl' l . . . ( rde ) .
CHIRI ACHI'fA. Ui teaa ca noi . . . ( rd toi e o SPIRACHE surde )
DACI A. ( contemplndu-1) Pcat c n' avem un fotograf ! . . .
SPIRACHE. (ese cu acela surs plin de tain, escortat , p n la
u de alaiul familiei) .
67
SCENA VI I I .
CEI DJNAINTE, fr SPIRACHE
DACI A. Vai ce spaim mi-a tras ! Ce crezi. ? Ct e de zurliu,
era' n st are s ne-o fac i p' asta . . .
CHI RIACHITA. Eu una l' an1 crezut . . . i ca s m lege pe mine
cineva l a gard, trebue s fie perfid, nu glum. . . Asta e
om pri mcj dios, ascult-m pc mi ne . . . Greu s tie cineva
ce se petrece n sufletul l ui . . .
DACI A. Ai ! Eu ci tesc in el ca ntr' o gazet . . .
MI ZA. Bi ne e' a fost cum a fost . . . of ! Am avut nite emoi i . . . (se
uit la ceas) . Unsprezece trecute i cu nc nu i-am fcut
bac lui Pussy . . . Mergi mam mare s-mi aj ui ? . . .
CHIRI ACHIJA. Cfmd ' i' ei da un hap. . . s m chemi. . . e viu
cu pl cere . . . (MIZA ese) M duc i eu s m lungesc pu
in c m' a m osteni t cu polit ica asta de parc am tras "f
ham . . .
DACI A. Duce i-v . . . duce i-v ! V i nvi diez c pute i avea un
pi c de l i ni t e . . . P< n t ru mi ne de-abi a de-acuma ncepe oste-
n eala adevrat . . . (CHIRIACHIA ese) .
TRAI AN. I n cazul st a m duc i e u s dau o rait pela graj d . . .
Hai . ul i ul t' . . . (Il ia pe DECEBAL i ese prin stnga).
SCENA IX.
DACIA - SERVITOAREA - EMILIAN PROCOPIU
DACI A (rmas singur, se planteaz n faa unei oglinzi se
contempl) Cum mbtrnctc de repede polit ica. . . (intr
SERVITOAREA din dreapta).
SERVITOAREA. Coni , a venit un domn . . . il caut pc conau . . .
(i d o carte de vizit). '
DACIA. Emilian Procopiu. . . Advocat . . . Poftete-! imediat i
nu-mi mai aduce bromuralul . . . (SERVITOAREA ese prin
dreapt a ) . Nu e chi p s iau o caet azi i pace . . . O s m
ncurastenizez . . .
68
SCENA X.
DACI A -- PHOCOPH'
PROCOPIU. (intrnd) Bun di mineaa . . . Marlam cculescu . . .
DACIA. Bun dimineaa . . . d-le Procopiu . . . Ce pl cere s te vd
pe la noi . . . dup a t t a vreme . . . Credeam c n e-ai ui t at de
tot. . . (gndindu-se) Nu ne-am mai v[tzut dela moart ea l u
i
bietu cumn atu-meu . . . (i face semn s stea pe fotoliul din
stnga, ea st pe fotoliul dela perete) .
PROCOPIU. Esaet !
DACIA. Cnd tria el ne vedeam mai des.
PROCOPI C. Era i natural . . . I n cal i ta te de advoca t al lui . . .
aveam ocazia s ne ntlnim mai des . . . fi indc ven cai s-1
vedei n fiecare zi . . .
DACIA. Ne-a fost foart e drag l a to i . . . !i moart ea l ui a fost o
groazni c lovitur pentru noi . . .
PROCOPI U. Cred ns c motcnirta pe care v' a lsat-o. . . a
putut sft v[t mai ndul ceasc puin regretele . . .
DACIA. A ! . .. Tc' ncli . . . Chiar dac ar fi fost srac l i pi t i nu
ne-ar fi l sat o centim tot aa l ' am fi i ubi t i n
g
rij i t . . .
pn n ul t i ma clip . . .
PROCOPIU. Nu m ndocsc . . . De-al tmi nteri :i defunctul era
convins e tot ceeace faceti pentru el , n' avea la baz ni ci
un pic de interes i era numai di n pur a fec i une . . .
DACIA. Crezi ?
PROCOPIU. Mi-a fcut confi den e . . .
DACI A. tii c eram chiar gelos pe D-t a. Te i ubea mai mul t
dect pc noi t oi . . .
PROCOPIU. Un om avar i bogat i iubete totdeauna mai
mult advocatul decaA t rudele (
=
) D S 1 . . . . un timp ar ptrac 1e . . .
nu e acas ?
DACIA. Ai s-i vorbeti ceva ? . . .
PROCOPIU. Da . . . Am s-i fac o comuni care .
69
SCENA VI I I .
CEI DJNAINTE, fr SPIRACHE
DACI A. Vai ce spaim mi-a tras ! Ce crezi. ? Ct e de zurliu,
era' n st are s ne-o fac i p' asta . . .
CHI RIACHITA. Eu una l' an1 crezut . . . i ca s m lege pe mine
cineva l a gard, trebue s fie perfid, nu glum. . . Asta e
om pri mcj dios, ascult-m pc mi ne . . . Greu s tie cineva
ce se petrece n sufletul l ui . . .
DACI A. Ai ! Eu ci tesc in el ca ntr' o gazet . . .
MI ZA. Bi ne e' a fost cum a fost . . . of ! Am avut nite emoi i . . . (se
uit la ceas) . Unsprezece trecute i cu nc nu i-am fcut
bac lui Pussy . . . Mergi mam mare s-mi aj ui ? . . .
CHIRI ACHIJA. Cfmd ' i' ei da un hap. . . s m chemi. . . e viu
cu pl cere . . . (MIZA ese) M duc i eu s m lungesc pu
in c m' a m osteni t cu polit ica asta de parc am tras "f
ham . . .
DACI A. Duce i-v . . . duce i-v ! V i nvi diez c pute i avea un
pi c de l i ni t e . . . P< n t ru mi ne de-abi a de-acuma ncepe oste-
n eala adevrat . . . (CHIRIACHIA ese) .
TRAI AN. I n cazul st a m duc i e u s dau o rait pela graj d . . .
Hai . ul i ul t' . . . (Il ia pe DECEBAL i ese prin stnga).
SCENA IX.
DACIA - SERVITOAREA - EMILIAN PROCOPIU
DACI A (rmas singur, se planteaz n faa unei oglinzi se
contempl) Cum mbtrnctc de repede polit ica. . . (intr
SERVITOAREA din dreapta).
SERVITOAREA. Coni , a venit un domn . . . il caut pc conau . . .
(i d o carte de vizit). '
DACIA. Emilian Procopiu. . . Advocat . . . Poftete-! imediat i
nu-mi mai aduce bromuralul . . . (SERVITOAREA ese prin
dreapt a ) . Nu e chi p s iau o caet azi i pace . . . O s m
ncurastenizez . . .
68
SCENA X.
DACI A -- PHOCOPH'
PROCOPIU. (intrnd) Bun di mineaa . . . Marlam cculescu . . .
DACIA. Bun dimineaa . . . d-le Procopiu . . . Ce pl cere s te vd
pe la noi . . . dup a t t a vreme . . . Credeam c n e-ai ui t at de
tot. . . (gndindu-se) Nu ne-am mai v[tzut dela moart ea l u
i
bietu cumn atu-meu . . . (i face semn s stea pe fotoliul din
stnga, ea st pe fotoliul dela perete) .
PROCOPIU. Esaet !
DACIA. Cnd tria el ne vedeam mai des.
PROCOPI C. Era i natural . . . I n cal i ta te de advoca t al lui . . .
aveam ocazia s ne ntlnim mai des . . . fi indc ven cai s-1
vedei n fiecare zi . . .
DACIA. Ne-a fost foart e drag l a to i . . . !i moart ea l ui a fost o
groazni c lovitur pentru noi . . .
PROCOPI U. Cred ns c motcnirta pe care v' a lsat-o. . . a
putut sft v[t mai ndul ceasc puin regretele . . .
DACIA. A ! . .. Tc' ncli . . . Chiar dac ar fi fost srac l i pi t i nu
ne-ar fi l sat o centim tot aa l ' am fi i ubi t i n
g
rij i t . . .
pn n ul t i ma clip . . .
PROCOPIU. Nu m ndocsc . . . De-al tmi nteri :i defunctul era
convins e tot ceeace faceti pentru el , n' avea la baz ni ci
un pic de interes i era numai di n pur a fec i une . . .
DACIA. Crezi ?
PROCOPIU. Mi-a fcut confi den e . . .
DACI A. tii c eram chiar gelos pe D-t a. Te i ubea mai mul t
dect pc noi t oi . . .
PROCOPIU. Un om avar i bogat i iubete totdeauna mai
mult advocatul decaA t rudele (
=
) D S 1 . . . . un timp ar ptrac 1e . . .
nu e acas ?
DACIA. Ai s-i vorbeti ceva ? . . .
PROCOPIU. Da . . . Am s-i fac o comuni care .
69
DA(I A. Cred c nu t ceYa
g
ra\ ' . . .
PHOCOPJ r. < ra\' , n u '. Poat e. n t r' o msurl omTca l'l' , n epl ii
cut . . . Dea ceea am veni t personal .
DACI A Da r ce t s t c ' . . . Spun e-mi te rog despre n este \' orha '! . . .
In tre mi ne i Spi rachc nu exi st t secre k.
PROCOP J C. ll it r l nri sesc dt -mi Yi ne greu sit '' it rduz . . .
DACJ A. .u m1t chi nui t rog . . . Spun e-mi ce esl t' . . . si mt e' o s
am o c ri z[t de nerYi .
PROCOPl l' . ( cu un uor zmbet, numai de el n eles) Ei hi ne,
fi e . . .
DACJ A. Da . . . ( toat, e o ureche ciulit )
PROCOPJ L" . ( pe un ton juridic) Anul t recu t . l a moarte a frn le
J ui siHt . n l i pst" t de al i mot enit ori i ueexist [mrl nici un
l l' st amcn l , - Spi rache a rmas l egal men k mot eni t oru
l
i n t regi i aYeri a de funct ul ui . . .
DACJ A. Da.
PROCOPl l' . Ei binl' , ast zi exi st un t est a men t . . . CJ J kst a mcnt
c. a rc st a fl n mi nih mec i pri n can ddunct ul Tache
Nccul escu l as n t rcaga sa avere . . . primul ui n epot care se va
nat e dup moart ea sa . . . (DA CIA holbeaz ochii :i ngl
bene:t e) Ori , cum n momen t ul de fa - dup i nformaiil e
mele - cxi st :i u n n epot al t est at orul ui n persoana copi l ul ui
fiicei so ul ui rumi t al e. . . Gena, domi ci l i at act ual ment e n
Tft rgoYi t c. st rada El iade Rdulescu, Nr. 14, nseamn c
aceast ft avere a pa r i ne mi cul ui dY. n cpocl i pn l a
maj orat mumei sal e . . . ca t ut oare l egal . . . Aa stnd l ucru
ri l e . . . am crezut de a mea dat ori e ca nainte de a preda
test ament ul Tri bunal ul ui pent ru punerea n posesi e a mo
kni tor'u lui l egaL s aduc la cunotina l ui Spirache acea
st nonf1 si tuat i e. care. dup cum spuneam - dei nu e
grav e totui destul de nepl cut . . .
DACI A. E, acuma, adevrat c m gset e o criz de nervi. . .
PROCOPI U. Pstreaz-i calmul, madamc Necul escu . . . al tmin
t eri m faci s regret c i-am spus d-tal e n loc s spui
l ui Spirache. care. ca brba t . . . ce se afl fL . .
: o
DACI .\ . A ru ! nu Tl' rog, t e i mpl or. sit nu-i spui ni mic l ui
Spi rache. Dn61 i i l a el . J a fe ri ci rea l ui . uu-i SJHI IH' o vest e
c a ast a, t ocmai acuma . dd a re IH' YOl' dl t oat linit ra.
i n Ycderca al egC' ri l or . . . Da cit tes l anH n t u l Sl' gfl sl l t' n m<t i
ni l t d- t a l l ' . . . cred ci l l l' poi a con. l a u n r:
g
az . . . ca s1t ne
pu t em l ua i noi . mit suri . . . I n l' l cgi i d- t a 61 n u l ' pu i n
J
ucr u s1t L C git stt i di nt t' oda l t cu t ua k pl anuri l l ' i soco
t el i l e ll Cll l' l' H i l' . . . srt f l' J H> ml ' l l Ll i < f i n sen i n . . . s rac l ipi t . . .
PHOCOPI P. Hi ne. da r an' t'C' a r mI I H' t ol n fami l i l . . .
DACI A. Ah ? Dac' ai t i i . . . dac' a i t i i . . . c e groazn i c , . J > t' l l l ru un
pii ri n k s' aj ung l a m na copi i l or . . . Dar cum '! Cum a ma i
ri t l t' st amen t ul st a ' J) ,. unde a a p rut '
PHOCOPl C. L-am gft si t n n i l l ' h: rt i i n ch i J H' ca re < l dunct u l
mi l e-a n credi na t spre pft s t nt n i despn ca rv ui t asem
compl ect . . . Azi di mi nca ft am d n t J H sl l' l' l . . . n funrul
unui sert ar . . .
DACI A. Ni ci de J H' l unwa ceal a l t it n u t H' l ast n pael' '! . . . ) ), .
ai a l ' am ur t i n' am put ul s[t -1 su l'lt r c:t l a t ri t . cii prt a
a fost i ni m pest ri . . . fa [t dl noi . . . Ce ghi n i on . . . Cr ghi
nion . . . ( e dezolat ) Te rog, d-l l' Procopi u . . . l' i e- i mi l il de o
mam nenoroci t . . . 1u cit i t est amen t ul . . . f[t - l e 6t nu l ' ai
gtsi t . . .
PHOCOPI L' . E i mposi bi l . madanw Nl' C:ll l l' scu . . . J ust i t i a t rebue
s-i fa6t datoria. . . Tot ui aYt nd n Yedere si t uat i a s
J
H'
ci alt a cazului i n care IH' gsi m. . . i f gt duec c voi
pst ra 30 de zil e . . . secret ul t est amen t ul ui . . .
DACIA. I i mul umesc . . . I i mul 1 uresc, :i nc odc t t rog.
ni ci un cuyfmt l ui Spirache . . . EL mai al es. n u t rebue s
t i e ni mi c . . . In 30 de zile astea mi aranj ez eu l ucrurile
cum e mai bine . . . 11 voi pregt i . . . ca sit poal ft primi mai
uor lovi tura . . .
PHOCOPIU. Sunt em n el ei . . . (se ridic) La reYedere . . . madanll'
Ncculescu . . . i l init e . . . l i ni t e mul t 1 .
DACIA. Cum s- i mul umesc ?
PHOCOPIU. (spre u:) Fgdui ndu-mi c l l aceste O de zile
nu vei uita c eti soia cel
ui mai cum st cade di ntre ce
t eni i acestui ora. . . ( ese) .
7 1
DA(I A. Cred c nu t ceYa
g
ra\ ' . . .
PHOCOPJ r. < ra\' , n u '. Poat e. n t r' o msurl omTca l'l' , n epl ii
cut . . . Dea ceea am veni t personal .
DACI A Da r ce t s t c ' . . . Spun e-mi te rog despre n este \' orha '! . . .
In tre mi ne i Spi rachc nu exi st t secre k.
PROCOP J C. ll it r l nri sesc dt -mi Yi ne greu sit '' it rduz . . .
DACJ A. .u m1t chi nui t rog . . . Spun e-mi ce esl t' . . . si mt e' o s
am o c ri z[t de nerYi .
PROCOPl l' . ( cu un uor zmbet, numai de el n eles) Ei hi ne,
fi e . . .
DACJ A. Da . . . ( toat, e o ureche ciulit )
PROCOPJ L" . ( pe un ton juridic) Anul t recu t . l a moarte a frn le
J ui siHt . n l i pst" t de al i mot enit ori i ueexist [mrl nici un
l l' st amcn l , - Spi rache a rmas l egal men k mot eni t oru
l
i n t regi i aYeri a de funct ul ui . . .
DACJ A. Da.
PROCOPl l' . Ei binl' , ast zi exi st un t est a men t . . . CJ J kst a mcnt
c. a rc st a fl n mi nih mec i pri n can ddunct ul Tache
Nccul escu l as n t rcaga sa avere . . . primul ui n epot care se va
nat e dup moart ea sa . . . (DA CIA holbeaz ochii :i ngl
bene:t e) Ori , cum n momen t ul de fa - dup i nformaiil e
mele - cxi st :i u n n epot al t est at orul ui n persoana copi l ul ui
fiicei so ul ui rumi t al e. . . Gena, domi ci l i at act ual ment e n
Tft rgoYi t c. st rada El iade Rdulescu, Nr. 14, nseamn c
aceast ft avere a pa r i ne mi cul ui dY. n cpocl i pn l a
maj orat mumei sal e . . . ca t ut oare l egal . . . Aa stnd l ucru
ri l e . . . am crezut de a mea dat ori e ca nainte de a preda
test ament ul Tri bunal ul ui pent ru punerea n posesi e a mo
kni tor'u lui l egaL s aduc la cunotina l ui Spirache acea
st nonf1 si tuat i e. care. dup cum spuneam - dei nu e
grav e totui destul de nepl cut . . .
DACI A. E, acuma, adevrat c m gset e o criz de nervi. . .
PROCOPI U. Pstreaz-i calmul, madamc Necul escu . . . al tmin
t eri m faci s regret c i-am spus d-tal e n loc s spui
l ui Spirache. care. ca brba t . . . ce se afl fL . .
: o
DACI .\ . A ru ! nu Tl' rog, t e i mpl or. sit nu-i spui ni mic l ui
Spi rache. Dn61 i i l a el . J a fe ri ci rea l ui . uu-i SJHI IH' o vest e
c a ast a, t ocmai acuma . dd a re IH' YOl' dl t oat linit ra.
i n Ycderca al egC' ri l or . . . Da cit tes l anH n t u l Sl' gfl sl l t' n m<t i
ni l t d- t a l l ' . . . cred ci l l l' poi a con. l a u n r:
g
az . . . ca s1t ne
pu t em l ua i noi . mit suri . . . I n l' l cgi i d- t a 61 n u l ' pu i n
J
ucr u s1t L C git stt i di nt t' oda l t cu t ua k pl anuri l l ' i soco
t el i l e ll Cll l' l' H i l' . . . srt f l' J H> ml ' l l Ll i < f i n sen i n . . . s rac l ipi t . . .
PHOCOPI P. Hi ne. da r an' t'C' a r mI I H' t ol n fami l i l . . .
DACI A. Ah ? Dac' ai t i i . . . dac' a i t i i . . . c e groazn i c , . J > t' l l l ru un
pii ri n k s' aj ung l a m na copi i l or . . . Dar cum '! Cum a ma i
ri t l t' st amen t ul st a ' J) ,. unde a a p rut '
PHOCOPl C. L-am gft si t n n i l l ' h: rt i i n ch i J H' ca re < l dunct u l
mi l e-a n credi na t spre pft s t nt n i despn ca rv ui t asem
compl ect . . . Azi di mi nca ft am d n t J H sl l' l' l . . . n funrul
unui sert ar . . .
DACI A. Ni ci de J H' l unwa ceal a l t it n u t H' l ast n pael' '! . . . ) ), .
ai a l ' am ur t i n' am put ul s[t -1 su l'lt r c:t l a t ri t . cii prt a
a fost i ni m pest ri . . . fa [t dl noi . . . Ce ghi n i on . . . Cr ghi
nion . . . ( e dezolat ) Te rog, d-l l' Procopi u . . . l' i e- i mi l il de o
mam nenoroci t . . . 1u cit i t est amen t ul . . . f[t - l e 6t nu l ' ai
gtsi t . . .
PHOCOPI L' . E i mposi bi l . madanw Nl' C:ll l l' scu . . . J ust i t i a t rebue
s-i fa6t datoria. . . Tot ui aYt nd n Yedere si t uat i a s
J
H'
ci alt a cazului i n care IH' gsi m. . . i f gt duec c voi
pst ra 30 de zil e . . . secret ul t est amen t ul ui . . .
DACIA. I i mul umesc . . . I i mul 1 uresc, :i nc odc t t rog.
ni ci un cuyfmt l ui Spirache . . . EL mai al es. n u t rebue s
t i e ni mi c . . . In 30 de zile astea mi aranj ez eu l ucrurile
cum e mai bine . . . 11 voi pregt i . . . ca sit poal ft primi mai
uor lovi tura . . .
PHOCOPIU. Sunt em n el ei . . . (se ridic) La reYedere . . . madanll'
Ncculescu . . . i l init e . . . l i ni t e mul t 1 .
DACIA. Cum s- i mul umesc ?
PHOCOPIU. (spre u:) Fgdui ndu-mi c l l aceste O de zile
nu vei uita c eti soia cel
ui mai cum st cade di ntre ce
t eni i acestui ora. . . ( ese) .
7 1
SCENA XI .
DACI A apoi CHL HI ACHI TA. a poi 1I I ZA
DACIA (rmne nepenit n picioare. . . Nu tie ce s fac . . .
Intr CHIRIACHIA) .
CHIRI ACHI'fA (din prag) A pleca t ? (i vede figura descompus)
Ce ai , soro ?
DACI A. Simt c ncbuncsc . . . (intr MIZA, aferat) .
MIZA. Maman . . . t i i ce m' am gfmdi! cu, apropos de. . . (i vede
mutra desperat i se ntrerupe) . Dar ce ai ?
DACIA. Nu pot s[t spui . . . (cade pe scaun) .
CHIHIACHIT'A. Ei asta e ! . . .
MIZA. Cum ? Nu poi s ne spui "nou' ? . . .
DACIA. Nu pot ! Am j urat sft iu ccre tul . . .
CHIH.I ACHITA. Care secret ?
DACI A. Nu 1 ai i nsistati degeaba. . . c nu pot . . . E i mposibi l . . .
s vrt spun . . . Imposi bi l . . . (brusc) Sunt em sraci . . . sraci. . . Ai
neles . . . Ast a c . . .
CHI HI ACHITA. Puchi pc li mhrt . . . (se las pe un scaun stnga) .
MIZA. Vai ! (acela joc. DACIA se ridic) .
DACIA
(rvit . . . enervat) . Suntem sraci . . .
sraci . . .
Bestia de
Tache a fcut t est ament . . . L-a gsit hodorogul la de Pro
copi u. n nite hft rfoage vechi . . . A fost aici s-mi spuie . . .
JlZA. Doamne ! Qucl coup de grce . . .
CHIRIACHITA. i cui i-a l sat averea ?
DACIA. Primul ui nepot care se va nate dup moartea lui ,
adi cfl . . . cop-ul ui Genci . . .
MI ZA. Copilul Gen ei ? (d un ipt mic i lein n fotoliu. Cele
dou femei alearg s aduc medicamente. Una dintr'o parte,
cealalt din alt parte . . . DACIA se ntoarce cu eterul, CHI
RIACHIA cu flaconul de Urodonal. . . pe care i-1 d la nas
s-1 miroase) .
72
DACIA (n nervi) . Ah ! Mam. fugi de-aici cu Urodonalul c
i-I fac praf. . . (i d eter. Apoi amndou ncep s o fre
ce pe mini. . . Deodat
pe stra i ncepe s se aud rumoare . . .
muzic . . . urale . . . Cele dou femei ntorc capul spre strad
i ascult; cu m;nile leinatei n minile lor. Insi MIZA . . .
deschide ochii i ascult parc cu ei . . . Sgomotul se apropie
crescnd) .
CHIRIACHITA. Ce-o fi ?
DACIA. anifestaie ! . . . Intrunirea de-adinlauri
. . . ( Uralele se apro
pie i ncep s se disting printre muzici i hrmlaie, stri
gte : "Triasc candidatul nostru d-1 Spiridon Neculescu" . . .
"Triasc Nea Spirache" . . . "Ura !' ' . . . "Triasc democraia
"Ai notri ca brazii !" . . . Manifestaia se oprete sub balc
.
on,
clocotind . . . Se aude din ce n ce mai repede i mai putermc . . .
"Triasc Nea Spirache . . . Triasc" . . . etc . . . et c . . . Cele dou
femei i pierd capul) .
DACIA. i Spirache care nu e acas[t ! . . . Ce IH' facem
_
?
.
.
CHIRIACHI
A. Deschide uile balcon ul ui . . . Trebue sa 1e1m sa
ne Yad . . . Mizo . . . Trezete-te, maic . . . c' a venit mantfesta-
ia . . . (se aude : "Triasc Nenea Spirache" ) l-auzi cum ne
chean1 . . .
M
IZA. Nu pot s ies n halul sta . . . ( se ridic) .
DACIA. N' avem timp . . . hai de. . . Auzi cum ne aclam . . . (se aud
afar aclamatii) . Hai, mam, ei d-t a nt i c eti mai b-
trn . . .
CHIRIACHI
A. Ba i ei t u c et i mai deteapt. . .
m .
M
IZA
(se aranjeaz repede) . M duc s-1 iau pc Puss
A
y . . . ca !
el face parte din famil i e. . . S vad i el cum Il aclama
poporul . . . (intr n odaia ei i revine cu
Pussy bra!e) =
DACIA i compune un surs fericit i penibil. Emo1onata, pa-
ete n balcon . . . Dup ea CHIRIACHIA i apoi
MIZA cu
celul n brae . . . La apariia lor mulimea izbucnete f urtu-
T
*
g -
1
nas n
urale. S pirache e chemat insistent. . . "
ra1asca omu
poporului" . . . etc. Fericite, topite, cele trei femei surd gra
ios i se nclin ca nite chibritelnie cu cap mobil . . . Entu
ziasmul mulimii i uralele familiei continu un timp. Apoi
73
SCENA XI .
DACI A apoi CHL HI ACHI TA. a poi 1I I ZA
DACIA (rmne nepenit n picioare. . . Nu tie ce s fac . . .
Intr CHIRIACHIA) .
CHIRI ACHI'fA (din prag) A pleca t ? (i vede figura descompus)
Ce ai , soro ?
DACI A. Simt c ncbuncsc . . . (intr MIZA, aferat) .
MIZA. Maman . . . t i i ce m' am gfmdi! cu, apropos de. . . (i vede
mutra desperat i se ntrerupe) . Dar ce ai ?
DACIA. Nu pot s[t spui . . . (cade pe scaun) .
CHIHIACHIT'A. Ei asta e ! . . .
MIZA. Cum ? Nu poi s ne spui "nou' ? . . .
DACIA. Nu pot ! Am j urat sft iu ccre tul . . .
CHIH.I ACHITA. Care secret ?
DACI A. Nu 1 ai i nsistati degeaba. . . c nu pot . . . E i mposibi l . . .
s vrt spun . . . Imposi bi l . . . (brusc) Sunt em sraci . . . sraci. . . Ai
neles . . . Ast a c . . .
CHI HI ACHITA. Puchi pc li mhrt . . . (se las pe un scaun stnga) .
MIZA. Vai ! (acela joc. DACIA se ridic) .
DACIA
(rvit . . . enervat) . Suntem sraci . . .
sraci . . .
Bestia de
Tache a fcut t est ament . . . L-a gsit hodorogul la de Pro
copi u. n nite hft rfoage vechi . . . A fost aici s-mi spuie . . .
JlZA. Doamne ! Qucl coup de grce . . .
CHIRIACHITA. i cui i-a l sat averea ?
DACIA. Primul ui nepot care se va nate dup moartea lui ,
adi cfl . . . cop-ul ui Genci . . .
MI ZA. Copilul Gen ei ? (d un ipt mic i lein n fotoliu. Cele
dou femei alearg s aduc medicamente. Una dintr'o parte,
cealalt din alt parte . . . DACIA se ntoarce cu eterul, CHI
RIACHIA cu flaconul de Urodonal. . . pe care i-1 d la nas
s-1 miroase) .
72
DACIA (n nervi) . Ah ! Mam. fugi de-aici cu Urodonalul c
i-I fac praf. . . (i d eter. Apoi amndou ncep s o fre
ce pe mini. . . Deodat
pe stra i ncepe s se aud rumoare . . .
muzic . . . urale . . . Cele dou femei ntorc capul spre strad
i ascult; cu m;nile leinatei n minile lor. Insi MIZA . . .
deschide ochii i ascult parc cu ei . . . Sgomotul se apropie
crescnd) .
CHIRIACHITA. Ce-o fi ?
DACIA. anifestaie ! . . . Intrunirea de-adinlauri
. . . ( Uralele se apro
pie i ncep s se disting printre muzici i hrmlaie, stri
gte : "Triasc candidatul nostru d-1 Spiridon Neculescu" . . .
"Triasc Nea Spirache" . . . "Ura !' ' . . . "Triasc democraia
"Ai notri ca brazii !" . . . Manifestaia se oprete sub balc
.
on,
clocotind . . . Se aude din ce n ce mai repede i mai putermc . . .
"Triasc Nea Spirache . . . Triasc" . . . etc . . . et c . . . Cele dou
femei i pierd capul) .
DACIA. i Spirache care nu e acas[t ! . . . Ce IH' facem
_
?
.
.
CHIRIACHI
A. Deschide uile balcon ul ui . . . Trebue sa 1e1m sa
ne Yad . . . Mizo . . . Trezete-te, maic . . . c' a venit mantfesta-
ia . . . (se aude : "Triasc Nenea Spirache" ) l-auzi cum ne
chean1 . . .
M
IZA. Nu pot s ies n halul sta . . . ( se ridic) .
DACIA. N' avem timp . . . hai de. . . Auzi cum ne aclam . . . (se aud
afar aclamatii) . Hai, mam, ei d-t a nt i c eti mai b-
trn . . .
CHIRIACHI
A. Ba i ei t u c et i mai deteapt. . .
m .
M
IZA
(se aranjeaz repede) . M duc s-1 iau pc Puss
A
y . . . ca !
el face parte din famil i e. . . S vad i el cum Il aclama
poporul . . . (intr n odaia ei i revine cu
Pussy bra!e) =
DACIA i compune un surs fericit i penibil.
Emo1onata, pa-
ete n balcon . . . Dup ea CHIRIACHIA i apoi
MIZA cu
celul n brae . . . La apariia lor mulimea izbucnete f urtu-
T
*
g -
1
nas n
urale. S pirache e chemat insistent. . . "
ra1asca omu
poporului" . . . etc. Fericite, topite, cele trei femei surd gra
ios i se nclin ca nite chibritelnie cu cap mobil . . . Entu
ziasmul mulimii i uralele familiei continu un timp. Apoi
73
din dreapta pl. II. apare SPIRA CHE cu aerul lui mod
est
de t otdeauna o . . E jenat de fapt ul c i aude numele strigat
din strad . . . Se aeaz pe un fotoliu din dreapta n fa i
i ast up urechile cu amndou minile, rcovoiat sub urale
i sub cortina care par'c i cade n spate.
A C T U L I I I
din dreapta pl. II. apare SPIRA CH
E
cu
aerul lui mod
est
de t otdeauna o . . E jenat de fapt ul c i aude num
ele strigat
din strad . . . Se aeaz pe
un fotoliu din dreapta n
fa i
i ast up urechile cu am
ndou m
inile, rcovoiat sub urale
i sub cortina care par'c i cade n spate.
A C T U L I I I
din dreapta pl. II. apare SPIRACHE cu aerul lui modest
de totdeauna + = . E jenat de faptul c i aude numele strigat
din strad ... Se aeaz pe un lotoliu din dreapta n fa i
i astup urechile cu amndou minile, rcovoiat sub urale
i sub cortina care par'c i cade in spate.
ACTUL III
SCENA 1.
DACIA -- CHIHI.-CHITA DOICA
DACIA (intr din fund, stnga, abia p:ind pe vrful picioare
lor ... Exagereaz dorina de a nu iace sgomot) Do:nnw '
(vorbete pe Opti te )
DOICA. (cu voce normal). Doarnw .
..
DACIA. (acela joc). Ssssssst ,.. \'orhlk inctl. eit-1 dLtLp i ...
DOICA. Nn Dl' mai deteaplit l'l acu. coniit... Putei sit shierai
ct rei.

DACIA (cu repro). Doico ... (d perdeluele crucior ului la

parte i aga funda bleu cu care a venit in mn) Da6t
tc-o'ntrcba conita. s-i spui cit tu am pus-o .. + (Dinspre odaia
ei, intr CHIRIACHIA cu o bonet cu panglicue bleu
n mn) Ssssssst. 1lami Jnel'l. frah. cit-I de!l<'pi. ..
CHIRIACHITA. Doarme ?
DACIA (In extaz. afectat ) Ca un ngl'ra. (DOICA ese neob
servat).
CHIRIACHIA. Vreau sit-i incerc boneicn asta... i-ar tenni
nat-o ... (Flaneta ajunge n dreptul casei i va/sul se aude
mai tare - un moment - apoi dispare scznd) Auzi ? Ti
cnt{t marul lui Nen's'o Tnche . + . Parcit ar ti i flanl'larul...
c astttzi l motcnek oficial .. .
79
DACIA (reintrnd in adevratele ei preocupri) Ah! llam, de
a vedea trecut odat i ziua de azi... Astzi i alegerile ...
Astftzi i citirea testamentului i nu mai am nici un pic.
de bromura!... Am trimis la farmacie i l nchis peste tot ...
CHJRIACHITA. la i tu un pic de bicarbonat de sod ... Parc
nainte cnd eram :sraci... nu luam bicarbona t de sod
pentru ori ce fd de suferin ... i pentru nervi i pentru
dureri de Lap i pentru stomac ... D-1 ncolo de Bromural.
DACIA (care n'a ascultat) Tt ? i Traian nu mai vine deloc
s-mi spuil' cum merge votarea ...
CHJHJACHI'fA. Da Spirache unde e ?
DACIA. La alegeri... Ce ? Mai l3oatl da cineva ochii cu el ' Il
trsc ia peste tot, pe la toate localurile de votare, ca pe
muatelc Sfintei Filofh'ia ... ( se uit puin la copil) Phu !
.., l1rftt e ! ...
CHIRIACHITA. Leit mft-su ...
DACIA (contemplnd copilul). Cine s'a gsit s ne moteneasc
nou averea ... cinciztci i-attea de milionae ...
CHIHJACHITA. Ei draga mea !. .. Nimic nu e mai al dracului
pe lumea asta ca norocul altuia ... (i pune sculia) Mi s'au
aburit oclwlarii lucrnd s-i isprvesc scufia pentru azi...
DACIA. i mft-sa nici nu iseazit de el... De dmd am adus-o
dtla Tcirgovite ~ ca s ne luitm bine cu ea. n vederea
teslamen tului - parc trete pe alt lume... Nu-i place
nimic ... din tot ce-i dm... n'o impresioneaz nimic din
tot ce facem pentru tQ.. . Cnd o caui, plnge i se uit
spr<' gari ... Parcit tot ateapt pc cineva.
CHIRIACHI'fA. O fi ateptnd, ce crezi ! PaJc l-a fcut sin
gurft ' O fi avnd i ea pc cine s atepte ...
DACIA. Dinu sft fie '
CHIRIACHITA. M'am gfmdit i cu, dar parc tot nu-mi vine
sft cred ... la nu era in stare, cnd era aici la pot, s
dcsfacit o scrisoare, dar mi-te s fac un copil... i-apoi,
nu ii minte c n anul trecut ~ pe vremea cnd s'a n
tmplUt chestia ~ t1U mort dup Miza noastr ' -
80
DACIA. Mi-<' l<'am c tsla st nu fi fost un plan subtirr ca
s-i fa61 vnt toat ziua bun ziua pe la noi. .. pentru
(ena. Si -apoi. nu. zu. mam ... prea se potrivesc bine
toale! ... Cum am afat noi tH'twrocirta. i au phcat fl'tdt
]a Paris ca s nasLil . cum a (erut i Dinu mutarea din
ora. - i-a ters-o la Tirgovill' ... i c;tJta. unde-a gsit
ea. din toat ara asta. loc si st stahill'asdi ' La Titrgo
vill'. unele se mutase i Dinu... i tine era toat ziua
bunii ziua pc la ta pe acasft ' I>inu ! Aa 6t sii mit ierte
Dumnezeu-dar pentru mine. t' cu ochi i cu SJHincene ...
Eu pe el l brwul'sC ... (d din nou perdeluele la oparte)
i ia uite-te ... vino mai aproape i uite-te ... Nu i st pare
c snanwnia asta seamn la gm cu d ' ... Aa ... n form
de rft l... '
cHIRlACHITA ( neconvins) u ! :lai rept<le poi s zici 61
seamn cu el. aa. ca fason general... de om ! (un timp) .
E! Dar, n'ai tu nici o grijii. .. O aflu eu i p"asta ...
DACIA. S nu te apuci s vorbeti cumva prin hirg ...
t:HJHIACHITA. Eu' Imi pare r{m ! Cnd eu am dtrile nwk.
ce, mai am cu nevoe srt mai nhl'h pe-altcineva '!... lJ i
jigneti, zu !. .. (intr DOICA ) Und(-1 duci '! ( DOICA ia
cruul).
DOICA. Il duc n odaie la el... c s'a aerisit destul pn Ucuma .. .
(iese cu cruciorul).
CHIRIACHJA (dup DOICA) Du-1 smtoas ... c nu tiu de
ce mi-o fi aa de negru ... Dac n'ar intra astzi n mote
nire ... tiu Ll unde l-a duce... La .. Leagfmul Sffmta Eca
terina" din Bucureti . .. cft acolo t casa copiilor fr .,indtn
titatc" ...
DACIA. Bine zici ... dar de !... Ce s facem ' Trebue s 11 lum
hine cu ca ... c altminteri ... ne'ntoarctm cu toii la coada
lig ii.
CHJRlACHITA. Da undP-au eit fetele amfmdou '!... Le-am v
zut acum un ceas pe fereastr, plecund cu maina ... ?
DACIA. S'au dus la biseric ...
CHIRIACHITA. Ce le-a giisil s se ducft la 1iseri6t n zi de
lucru ? ! ...
81
DACIA. Pentru tat's'o! S dea 111 acatisl pentru reuita lui la
alegeri... aa ca o atenie ...
C:HIHJACHITA. Si la micu unde e ? ...
DACIA. OccLal :? Tol pl'nlnt lat's'o alcaq.tt, militl'lul... umbl
prin trg cu bicicleta i'mparte manifeste ...
CHIRIACHI'fA. Parc vz c pn desear o s anm de pl
tit douftzeci-treizeci de perechi de gte ...
DACIA. Nu e nimic... Numai Spirachc si iasi... Si-1 vd tI
al('S ... Dei Nercca mi-a spus de diminea 61 votarea merge
strun i alegerea e sigur, pn dcsearft dmd s'or des
chide urnele ... mi se parc o venicie...
(se aude klaksonul
mainii ) .i se pare cft s'au ntors fetele (se uit pe geam)
Da !... Ele sunt. C:um se cunoate cft sunt surori vitrege .. .
A noastri parcit e-o ciprioart i cealalti parc e-o oaie .. .
(coboar revenind dela geam) Dar, pa r'e, orict, de cnd
U fcut copilul, tot s'a mai fasonat... S'a fftcut mai dr
gul, s'a mai netezit la fatft...
CHIHIACHJTA. E ! Astea sunt mjnunile naturii. maic !
:
' N'ai
vzut ? . Para pcrgamuti se coace i se friigezete dup
ce-o culegi ... Dragostea face pe om mai frumos ...
DACIA. Ce-o s fie Miza noastrft dmd s'o m}trita i-o cunoate
i ca tainele iuhil`ii ! ... {i mpreun minele a extaz).
CHIHIACHITA. Splendoare ! ...
DACIA. Minune .. . (intr fetele).
SCENA 11.
DACIA - CHIHIACHITA- GENA- MIZA
(Miza e vesel. Se cunoate c abia poate stpni o bucurie gata
s izbucneasc. Dimpotriv GENA e prad unei tristei totale).
MIZA. Bun gsitul, cucoanelor ...
GENA. Srut mna ...
82
DACIA (exuberant, mai ales fat de GENA ) ,.Bonjur'' fetele
mamei ... E ? Ce se aude prin ora '... Eim sau nu eim
la alegeri '
UZA. BnT ! E o lume imposibil:! ! ... Trninw... politic ... MT~
mat ... gur casc ... 1li-am stricat klaksonul sunnd .. .
CHIRJACHITA. An e. de alegtri lihere. Se'ndcasit toi nebunii
s voteze.
DACIA. Dar curentul cum e ' Sunt SJH rane '
lJZA. Nici nu se mai diseut[t... Iese guvernul sigur ... Peste tot
sunt numai afie de-ale guvernului... Ceilali parc nici
n'ar exista ... (GENA s'a aezat. In toiul conversaiei, fetele
ii scot plriile. mnuile, etc.)
DACIA. Ce ai, ( ; cnul ilo ' Nu te simi bine?
GENA. Ha da. mami". m(t simt foarte hine ... Sunt. puin obo
sit ... atftta tot.
CHIHIACHI'fA. Ia s
'
o trag1 maica mare puin de aplecate (o
freac pe mini) Pliuu ! . . . la te uit ce de noduri !
DACIA. Vrei st-li fac mama un ceai. bun. cu rom ... ?
GENA. llcri. mamt. nu ...
CHIRIACHITA ( se scoal). Da srt-i fac maica-mare o cafelut
turceascii. cum tie ca. cu caimacul de un lat de mn ... ?
GENA (jenat de-attea atenii pe care nu i le poate explica, ea
care nu tie nimic de testament). Yai, mam-mare ... multu-
mesc ... nu te deranja pentru mine ... nu iau nimic .. .
DACIA. O dulcea de prunc verzi. tot ici tu ca s nu n1 refuzi ...
GENA. Zu, mam. suntei prea drtgut .. . Nici nu tiu cum s
v mulumesc... Dccfwd m'am ntors acas, m inei ca
pc o prines ... Imi facl'i toate gusturile, nu m lsati s
v'ajut la nimic ... Poate de aia sunt i atftt de obosit ...
unde nu muncesc ...
DACIA. Las, fetia mea, c i-o fi aj ungiwd cat ai muncit cnd
eram sraci... Acuma ai i tu dreptul st te odihneti... s
fii mulumit. s rsufli ... i dac nu vrei s te menaj ezi
pentru tine, trebue, cd puin, s IC' menaj ezi pentru splen
doarea aia de copil pe care l ai... Dac'ai ti cum l-am
admirat adineauri '... lmi venea s-I mnnc, nu altceva.
83
DACIA. Pentru tat's'o! S dea 111 acatisl pentru reuita lui la
alegeri... aa ca o atenie ...
C:HIHJACHITA. Si la micu unde e ? ...
DACIA. OccLal :? Tol pl'nlnt lat's'o alcaq.tt, militl'lul... umbl
prin trg cu bicicleta i'mparte manifeste ...
CHIRIACHI'fA. Parc vz c pn desear o s anm de pl
tit douftzeci-treizeci de perechi de gte ...
DACIA. Nu e nimic... Numai Spirachc si iasi... Si-1 vd tI
al('S ... Dei Nercca mi-a spus de diminea 61 votarea merge
strun i alegerea e sigur, pn dcsearft dmd s'or des
chide urnele ... mi se parc o venicie...
(se aude klaksonul
mainii ) .i se pare cft s'au ntors fetele (se uit pe geam)
Da !... Ele sunt. C:um se cunoate cft sunt surori vitrege .. .
A noastri parcit e-o ciprioart i cealalti parc e-o oaie .. .
(coboar revenind dela geam) Dar, pa r'e, orict, de cnd
U fcut copilul, tot s'a mai fasonat... S'a fftcut mai dr
gul, s'a mai netezit la fatft...
CHIHIACHJTA. E ! Astea sunt mjnunile naturii. maic !
:
' N'ai
vzut ? . Para pcrgamuti se coace i se friigezete dup
ce-o culegi ... Dragostea face pe om mai frumos ...
DACIA. Ce-o s fie Miza noastrft dmd s'o m}trita i-o cunoate
i ca tainele iuhil`ii ! ... {i mpreun minele a extaz).
CHIHIACHITA. Splendoare ! ...
DACIA. Minune .. . (intr fetele).
SCENA 11.
DACIA - CHIHIACHITA- GENA- MIZA
(Miza e vesel. Se cunoate c abia poate stpni o bucurie gata
s izbucneasc. Dimpotriv GENA e prad unei tristei totale).
MIZA. Bun gsitul, cucoanelor ...
GENA. Srut mna ...
82
DACIA (exuberant, mai ales fat de GENA ) ,.Bonjur'' fetele
mamei ... E ? Ce se aude prin ora '... Eim sau nu eim
la alegeri '
UZA. BnT ! E o lume imposibil:! ! ... Trninw... politic ... MT~
mat ... gur casc ... 1li-am stricat klaksonul sunnd .. .
CHIRJACHITA. An e. de alegtri lihere. Se'ndcasit toi nebunii
s voteze.
DACIA. Dar curentul cum e ' Sunt SJH rane '
lJZA. Nici nu se mai diseut[t... Iese guvernul sigur ... Peste tot
sunt numai afie de-ale guvernului... Ceilali parc nici
n'ar exista ... (GENA s'a aezat. In toiul conversaiei, fetele
ii scot plriile. mnuile, etc.)
DACIA. Ce ai, ( ; cnul ilo ' Nu te simi bine?
GENA. Ha da. mami". m(t simt foarte hine ... Sunt. puin obo
sit ... atftta tot.
CHIHIACHI'fA. Ia s
'
o trag1 maica mare puin de aplecate (o
freac pe mini) Pliuu ! . . . la te uit ce de noduri !
DACIA. Vrei st-li fac mama un ceai. bun. cu rom ... ?
GENA. llcri. mamt. nu ...
CHIRIACHITA ( se scoal). Da srt-i fac maica-mare o cafelut
turceascii. cum tie ca. cu caimacul de un lat de mn ... ?
GENA (jenat de-attea atenii pe care nu i le poate explica, ea
care nu tie nimic de testament). Yai, mam-mare ... multu-
mesc ... nu te deranja pentru mine ... nu iau nimic .. .
DACIA. O dulcea de prunc verzi. tot ici tu ca s nu n1 refuzi ...
GENA. Zu, mam. suntei prea drtgut .. . Nici nu tiu cum s
v mulumesc... Dccfwd m'am ntors acas, m inei ca
pc o prines ... Imi facl'i toate gusturile, nu m lsati s
v'ajut la nimic ... Poate de aia sunt i atftt de obosit ...
unde nu muncesc ...
DACIA. Las, fetia mea, c i-o fi aj ungiwd cat ai muncit cnd
eram sraci... Acuma ai i tu dreptul st te odihneti... s
fii mulumit. s rsufli ... i dac nu vrei s te menaj ezi
pentru tine, trebue, cd puin, s IC' menaj ezi pentru splen
doarea aia de copil pe care l ai... Dac'ai ti cum l-am
admirat adineauri '... lmi venea s-I mnnc, nu altceva.
83
CHIHIACHITA. i maica-man 1-a fu:nl o bnnl'iC:t dt toatit
fnimust1ea ...
DACIA. i l'1 i-am pus o funcl it matT ca s:1 aihit 13 cu loaklt'.
i s nu ni-l deoaclll' lllllH':t ...
(E!A. Sunt utili dl' fericiti cit-I iuhii. ( Se uit spre MIZA)
DACIA. i de U\' sit nu-l iuhi m ' li t' al nostru. al tuturor' ...
Tol ct-avtm noi azi... nu t' i al lui ... i tol L`1'!1 sit a ihit
tl m:iiJH' n'o si1 fi1' i al nostru' ...
(ENA. ( Cu un surs) El n' Un mititt'lul dtc;"lt clritgftliitnia.
CIIIHIACHITA. Ne mu
J
tumim i cu at{d ... pentn1 un monll'nl...
(DA CI A O fulger cu O privire)
DACIA. C:incl mu w'llldt'SC acum 'Cl' proaste am fost 61 nl'-alll
luat dupit gura lui lat't'o i v'am liisat sit stai tlepark dl'
noi. ahika luni. mi vine si mit iau la palmt ...
(ENA. Vai. mam[t. cum poi sit spui aa nva ...
CHIHL-\CHITA. Ct'-a fost. a fost... sii nu mai vorbim .. . ( sr n
stnga la fa). Hin1' c l-am convins sit t;tdt'Zt' i suntem
acuma la un loc cu toii. mul(umii i unii . .\sta l prin-
cipalul.
taN.. Adt'vf1rat... Imi p<Ht' ri"tu insi"t ct -l vfHl JH' tata. parc
nl'mulumit cit mit aflu aici ...
DACI A. E! Ct' vrl'i tu, dragft ' In privinU ta. t'l a fost cel mai
i nvl'runat tlintrl' toi. Htcunosc-61 mit' nu mi-e ruine
ck faptele mdt-61 nici nout nu 1`t1 prl'a venit bine
la ncl'put... E! Am judecat insii cu s:ngt' rece i-am zis:
S'a 'nUimplat. s'a 'ntmplat ! .. . St fit ntr'un ceas bun !
N'o sft-i tfdPm acuma g:llul pLntru nsta... El, nu ! C. ru
inea asta n'are si i-o t'rlt' niciodatl . . . c aa i pe dincolo,
insfrit, pricepi tu . .. Eu l-am nLles ns i pe tt't'o !
Lui nu-i Yl'nca bine fait de noi. fiindc tu tTai copilul lui
pt'rsonal. i-1 durt'a n amorul lui propriu de printe. c
tocmai tu. adic ... sit faci ...
MIZA. Ah. mamft (enervat) Dar ct rost mai au toale astea
acuma ' Ai un ohiceiu de a aducl' totdl'auna n discuit
lucruri care nu nl' fac pl cere niciunuia dintrt' noi . .. tii
hine 61 i-atunci cnd (icna nu era aici, t'1 nu luam parlt
niciodat la astfd dl' discuiuni ...
84
DACIA. Fiindc tu ai vrut toldlaumt srt te i<'i hint JH' llllgti
ea ... Noi, sunlt'm mai sinlt'l"l' ... Spt11H'm i 6utl i hindl' ...
CHIRIACHITA. Nu suntem taltT(' cu douft fel' ...
(iENA. tiu 'ai fost huni cu toii. mamft-man . .. Altminteri n'a
fi fost acuma aici ntn th. Eu n'am sf1 mit plfr dt
nimeni i dl' nimic . .. i ncunosc 61 singura Yinova n
acl'aslit chestiunl'. am fost nunwi t'll . .. !i dl' aCt'l' U nun1ai
pl' mint mf1 acuz ...
DACIA. la nu k mai acuza i tu. dtaga nwa. toatit ziua
Par6t-ai fi neam dl' procuror. zitu aa ! Parci numai il'
i s'a intftmplat! Eu una. dl' c<ind am ncl'put s1 fac poli
tic feministit. sunt pl'ntru lilH'rtaka ahsolulit a f1' meii ! . . .
Fiecan face L'1' vrla !i cu cinl' \Tt'a ...
CHIH.lACHIT.. Pozdi\ l nainll' fdell' fiindcit l'rau prl'a naivl'.
se mritau ca nill' proaste. azi fiindLft nu mai sunt naivl'
se mrilft ca nite <kll'pt<- ! CI ( plesnete limba de cerul
gurii) Alti lume. allc ohict'iuri ... Eh ! Dac'as fi stiut eu
c'am s
trt esL sft Yiid al'roplant cu rl'lirar, i
.
s'ascult
slujba
dela Mitropolie la .. radium" ... nu m1 mai mritam
L'll cu ritposatul. fati dt 1 ani. HL'JHipat nici mitcar JH'
fnmlt. Ei ! i du61 am fost cum am fost. cu ce
m'am a
les dela ll ? Tot cu L' mit alegeam i dadt nu eram ! ...
Asta l',
dngile ml'le . . . ( se ridic). Mit duc sit Yl fac c<ite-o
cafl' lut[t . .. l;nde-ai pus spirtul denaturat. mamit '
DACIA
Nu mai l' nici un strop n toat casa.
ft i d-ta cu apit
de colonia ctt t :[aria Farina i anle . .. (CHIRIACHIA
ese n stnga) \'f1 las i L'll un minut, feteler. pn fact
mama cafLaua ... .-, duc s dau
o raitft prin buctrie ct
desear cred c'o s'avem masi" t marl' si cu nebuncll' astea
de buctrlst dela Hucurl'li nu poi
.
f sigur c tiu sit
pregft teasc a o masit - d'all'a. tii - Q la noi n pr
ovin cit.
(ese)
85
CHIHIACHITA. i maica-man 1-a fu:nl o bnnl'iC:t dt toatit
fnimust1ea ...
DACIA. i l'1 i-am pus o funcl it matT ca s:1 aihit 13 cu loaklt'.
i s nu ni-l deoaclll' lllllH':t ...
(E!A. Sunt utili dl' fericiti cit-I iuhii. ( Se uit spre MIZA)
DACIA. i de U\' sit nu-l iuhi m ' li t' al nostru. al tuturor' ...
Tol ct-avtm noi azi... nu t' i al lui ... i tol L`1'!1 sit a ihit
tl m:iiJH' n'o si1 fi1' i al nostru' ...
(ENA. ( Cu un surs) El n' Un mititt'lul dtc;"lt clritgftliitnia.
CIIIHIACHITA. Ne mu
J
tumim i cu at{d ... pentn1 un monll'nl...
(DA CI A O fulger cu O privire)
DACIA. C:incl mu w'llldt'SC acum 'Cl' proaste am fost 61 nl'-alll
luat dupit gura lui lat't'o i v'am liisat sit stai tlepark dl'
noi. ahika luni. mi vine si mit iau la palmt ...
(ENA. Vai. mam[t. cum poi sit spui aa nva ...
CHIHL-\CHITA. Ct'-a fost. a fost... sii nu mai vorbim .. . ( sr n
stnga la fa). Hin1' c l-am convins sit t;tdt'Zt' i suntem
acuma la un loc cu toii. mul(umii i unii . .\sta l prin-
cipalul.
taN.. Adt'vf1rat... Imi p<Ht' ri"tu insi"t ct -l vfHl JH' tata. parc
nl'mulumit cit mit aflu aici ...
DACI A. E! Ct' vrl'i tu, dragft ' In privinU ta. t'l a fost cel mai
i nvl'runat tlintrl' toi. Htcunosc-61 mit' nu mi-e ruine
ck faptele mdt-61 nici nout nu 1`t1 prl'a venit bine
la ncl'put... E! Am judecat insii cu s:ngt' rece i-am zis:
S'a 'nUimplat. s'a 'ntmplat ! .. . St fit ntr'un ceas bun !
N'o sft-i tfdPm acuma g:llul pLntru nsta... El, nu ! C. ru
inea asta n'are si i-o t'rlt' niciodatl . . . c aa i pe dincolo,
insfrit, pricepi tu . .. Eu l-am nLles ns i pe tt't'o !
Lui nu-i Yl'nca bine fait de noi. fiindc tu tTai copilul lui
pt'rsonal. i-1 durt'a n amorul lui propriu de printe. c
tocmai tu. adic ... sit faci ...
MIZA. Ah. mamft (enervat) Dar ct rost mai au toale astea
acuma ' Ai un ohiceiu de a aducl' totdl'auna n discuit
lucruri care nu nl' fac pl cere niciunuia dintrt' noi . .. tii
hine 61 i-atunci cnd (icna nu era aici, t'1 nu luam parlt
niciodat la astfd dl' discuiuni ...
84
DACIA. Fiindc tu ai vrut toldlaumt srt te i<'i hint JH' llllgti
ea ... Noi, sunlt'm mai sinlt'l"l' ... Spt11H'm i 6utl i hindl' ...
CHIRIACHITA. Nu suntem taltT(' cu douft fel' ...
(iENA. tiu 'ai fost huni cu toii. mamft-man . .. Altminteri n'a
fi fost acuma aici ntn th. Eu n'am sf1 mit plfr dt
nimeni i dl' nimic . .. i ncunosc 61 singura Yinova n
acl'aslit chestiunl'. am fost nunwi t'll . .. !i dl' aCt'l' U nun1ai
pl' mint mf1 acuz ...
DACIA. la nu k mai acuza i tu. dtaga nwa. toatit ziua
Par6t-ai fi neam dl' procuror. zitu aa ! Parci numai il'
i s'a intftmplat! Eu una. dl' c<ind am ncl'put s1 fac poli
tic feministit. sunt pl'ntru lilH'rtaka ahsolulit a f1' meii ! . . .
Fiecan face L'1' vrla !i cu cinl' \Tt'a ...
CHIH.lACHIT.. Pozdi\ l nainll' fdell' fiindcit l'rau prl'a
naivl'.
se mritau ca nill' proaste. azi fiindLft nu mai sunt naivl'
se mrilft ca nite <kll'pt<- ! CI ( plesnete limba de cerul
gurii) Alti lume. allc ohict'iuri ... Eh ! Dac'as fi stiut eu
c'am s
trt esL sft Yiid al'roplant cu rl'lirar, i
.
s'ascult
slujba
dela Mitropolie la .. radium" ... nu m1 mai mritam
L'll cu ritposatul. fati dt 1 ani. HL'JHipat nici mitcar JH'
fnmlt. Ei ! i du61 am fost cum am fost. cu ce
m'am a
les dela ll
? Tot cu L' mit alegeam i dadt nu eram ! ...
Asta l',
dngile ml'le . . . ( se ridic). Mit duc sit Yl fac c<ite-o
cafl' lut[t .
.. l;nde-ai pus spirtul denaturat. mamit '
DACIA
Nu mai l' nici un strop n toat casa.
ft i d-ta cu apit
de colonia ctt t :[aria Farina i anle . .. (CHIRIACHIA
ese n stnga) \'f1 las i L'll un minut, feteler. pn fact
mama cafLaua ... .-, duc s dau
o raitft prin buctrie ct
desear cred c'o s'avem masi" t marl' si cu nebuncll' astea
de buctrlst dela Hucurl'li nu poi
.
f sigur c tiu sit
pregft teasc a o masit - d'all'a. tii - Q la noi n pr
ovin cit.
(ese)
85
SCENA III.
MIZA- (iE:A
(Un timp cele dou surori tac).
MIZA. La ct t gand eti. G
('Jl ' (Vine spre ea J
GENA. E ciudat ! Dt-adineauri. din clipa duul am stmnat la
Tribunal c-ti dau copilul de suflet... simt un gol... o ne
linite n inimt... Poate unde mii obinuisem
cu copilaul
i cu idPca dt-l am. Ablta timp ct am fost mama copilu
lui tu. imi crensem o via in legturi cu asta ... i poate
un alt sufld ... Acu ma ... Deodatt. pe nl'
g
iindih ... totul b1
schimb.
:IIZA. Tu nu 'ntell'gi c l'ram datoare si"" fac asta pentru tine?
E ingrozit or pentru- o mam s lriasci deparll' de copi
lul ei. mai ales n coudi i unik speciale in care mt aflam eu ...
(
i
ENA. Imi nchipui. :liza. i Il' 'nelcgHoark hine. Crl'deam
ns e ceeace ent fcut. nu se va mai putea desface ...
lUZA. CH erezi 61 m'am ehinuit JH'nt 'sit gsesc solutia !
1'am gf111dit nsi" t cii aa cum ne-am hittut joc de legi a
tune cind ai putut sit devii mama unui copil care nu
er`a al tu, ne putem bate joc ncit odat de ele. ca sit
dregem ce-am stricat. i-atunci am gusit soluia nfiLrii ...
GENA. Recunosc c ideea ta a fost in
g
enioasit . .. i cred c poi
f multtl. Eu nu m'am opus .. . Am fftcut tol ceeace mi
a cert:r: mers la Tribunal... am is6tlit
hrtii i ia
t-t< redevdnit i oficial mama copilului
tu ...
lIIZA. i sunt de dou ori fericitft. lnl<li pentruc
mi l am re
dobndit, _
al doilea. fiindci mi-am descrcat contiina
de o povor.
di. ndu~i tie lihertalea .. -
libertatc.7a de care
:
m impr aveai a tata nevoe. mai ales dl'la un timp
mcoace.
(
p Y
i
e semnificativ)
1
I

GENA. C.e vrei s zici ?

86
MIZA. (insinuant). (C' crezi c atunci cd am fost la Trgo
vite ca s te aduc acas i-am gsit pc Dinu la tine. mi-a
fost greu s ghicesc de ce te hotrisLi s k stbileti aco
lo? Crezi c[t n'am neles ce'nscmna portretul acela pentru
care Dinu i-a pozat n fiecare zi. timp dt t lun ? Am
priceput dt' stul de hine, (icna. At:tt de hine nc:1t mi-am
dat seama c nu mai am fl reptul s te tiu nici o clip ll'
gat de j urmntul ce mi-l fcusei... i atunci, ca si k
scap , .. m'am hotrt s~mi adopt propriul meu copil...
(;ENA. Uii ns c dac n fata legii este astzi al tu. pentru
toat lumea. mama lui tot eu rmn i n6t o mamrt LU1`
i-a dat copilul de snfkt. Htrit nici un fel de motive ... De
aia m'am hotrt sft plec iari de-acasft... Prezena mea
n mijlocul vostru - ar fi o provocare continuit. ..
MIZA. Dt LL nu spui drept... 6t da61 lt-ai hotftrt s pleLi ai
fft cn t-o cu totul din al k mot iYe ...
(ENA. Ce motive '
MIZA. Ca sft te duci dupit Dinu . . . (considernd-o cu un surs
cntrit pe buze ca o moned n palm) :li se patT dt-all
minteri ... cit sunll'i dl' aeord ...
t1ENA. Ce vrei st zici? ...
MIZA. C i Dinu s'a indeat de ndwa lui sufl'rinrt. .. i-aa
cum se 'n timplt de ohiceiu ... s'a amorezat de sora de ca-
rita le ...
(ENA. Dnci nr f aa cum spui tu. nu vul L1 rar impitdiea
pe Dinu sit vie aici . ,,
MIZA. Poate
... teama dl' a-i reaminti ... anumik
lucrul'i - ..
GENA. Da ... Aa cred i cu . . . V enina lui ar fi fost o dovadft
" singura dovadit.. cit s'a vindect. . C:t nu l mai
iuhett'...
Dar n'a venit . . . (trist) i nici nu cred sft mai vi<'.
MIZA (Maternel i competent) Poate 61 nu s'a pu
tut depla
sa .,. Decnd i-a luat licena i-a intrat n magistralurf nu
mti poate fi att de liber ca
p
e vremea dd tra la po
t ... (se scoal, trece n stnga)
GENA. De opt zile t n concediu de vari. .. aa c ...
87
SCENA III.
MIZA- (iE:A
(Un timp cele dou surori tac).
MIZA. La ct t gand eti. G
('Jl ' (Vine spre ea J
GENA. E ciudat ! Dt-adineauri. din clipa duul am stmnat la
Tribunal c-ti dau copilul de suflet... simt un gol... o ne
linite n inimt... Poate unde mii obinuisem
cu copilaul
i cu idPca dt-l am. Ablta timp ct am fost mama copilu
lui tu. imi crensem o via in legturi cu asta ... i poate
un alt sufld ... Acu ma ... Deodatt. pe nl'
g
iindih ... totul b1
schimb.
:IIZA. Tu nu 'ntell'gi c l'ram datoare si"" fac asta pentru tine?
E ingrozit or pentru- o mam s lriasci deparll' de copi
lul ei. mai ales n coudi i unik speciale in care mt aflam eu ...
(
i
ENA. Imi nchipui. :liza. i Il' 'nelcgHoark hine. Crl'deam
ns e ceeace ent fcut. nu se va mai putea desface ...
lUZA. CH erezi 61 m'am ehinuit JH'nt 'sit gsesc solutia !
1'am gf111dit nsi" t cii aa cum ne-am hittut joc de legi a
tune cind ai putut sit devii mama unui copil care nu
er`a al tu, ne putem bate joc ncit odat de ele. ca sit
dregem ce-am stricat. i-atunci am gusit soluia nfiLrii ...
GENA. Recunosc c ideea ta a fost in
g
enioasit . .. i cred c poi
f multtl. Eu nu m'am opus .. . Am fftcut tol ceeace mi
a cert:r: mers la Tribunal... am is6tlit
hrtii i ia
t-t< redevdnit i oficial mama copilului
tu ...
lIIZA. i sunt de dou ori fericitft. lnl<li pentruc
mi l am re
dobndit, _
al doilea. fiindci mi-am descrcat contiina
de o povor.
di. ndu~i tie lihertalea .. -
libertatc.7a de care
:
m impr aveai a tata nevoe. mai ales dl'la un timp
mcoace.
(
p Y
i
e semnificativ)
1
I

GENA. C.e vrei s zici ?

86
MIZA. (insinuant). (C' crezi c atunci cd am fost la Trgo
vite ca s te aduc acas i-am gsit pc Dinu la tine. mi-a
fost greu s ghicesc de ce te hotrisLi s k stbileti aco
lo? Crezi c[t n'am neles ce'nscmna portretul acela pentru
care Dinu i-a pozat n fiecare zi. timp dt t lun ? Am
priceput dt' stul de hine, (icna. At:tt de hine nc:1t mi-am
dat seama c nu mai am fl reptul s te tiu nici o clip ll'
gat de j urmntul ce mi-l fcusei... i atunci, ca si k
scap , .. m'am hotrt s~mi adopt propriul meu copil...
(;ENA. Uii ns c dac n fata legii este astzi al tu. pentru
toat lumea. mama lui tot eu rmn i n6t o mamrt LU1`
i-a dat copilul de snfkt. Htrit nici un fel de motive ... De
aia m'am hotrt sft plec iari de-acasft... Prezena mea
n mijlocul vostru - ar fi o provocare continuit. ..
MIZA. Dt LL nu spui drept... 6t da61 lt-ai hotftrt s pleLi ai
fft cn t-o cu totul din al k mot iYe ...
(ENA. Ce motive '
MIZA. Ca sft te duci dupit Dinu . . . (considernd-o cu un surs
cntrit pe buze ca o moned n palm) :li se patT dt-all
minteri ... cit sunll'i dl' aeord ...
t1ENA. Ce vrei st zici? ...
MIZA. C i Dinu s'a indeat de ndwa lui sufl'rinrt. .. i-aa
cum se 'n timplt de ohiceiu ... s'a amorezat de sora de ca-
rita le ...
(ENA. Dnci nr f aa cum spui tu. nu vul L1 rar impitdiea
pe Dinu sit vie aici . ,,
MIZA. Poate
... teama dl' a-i reaminti ... anumik
lucrul'i - ..
GENA. Da ... Aa cred i cu . . . V enina lui ar fi fost o dovadft
" singura dovadit.. cit s'a vindect. . C:t nu l mai
iuhett'...
Dar n'a venit . . . (trist) i nici nu cred sft mai vi<'.
MIZA (Maternel i competent) Poate 61 nu s'a pu
tut depla
sa .,. Decnd i-a luat licena i-a intrat n magistralurf nu
mti poate fi att de liber ca
p
e vremea dd tra la po
t ... (se scoal, trece n stnga)
GENA. De opt zile t n concediu de vari. .. aa c ...
87
lIIZA. Pna It- l i lu JH' I oa Il u lragic. ilai aleapb-t. .. cnnce
diilt' de ntr:i sunl dt 30 de zilf' ... Mai arl' timp sit vi ...
GENA. Dac'ar fi fosl s<i vi ... 111U cli11 primul ceas ... (intr
SERVJTOA REA din dreapta)
SCENA. 1-V-. - , __
SEH\'ITOAHEA -- c;EA - lIIZA
SER\'ITOAHEA (GENEI). Domuiou6.. '"'
-
' caulit L111 domn ...
(ENA (ngheat, se scoal). Pl' mint''
SEH\'ITOAHEA. A spus cit-I chl'ari d-11ul (;l'orgv Dinu ... din
Tirgovifl' ... (GENA e gata s se prbueasc. MIZA O pri
vete tios).
1IJZA. Pofl'lt-1... (GENA avea tocmai un gest de ezitare. SER
VITOAREA ese) Eu m rl' lrag ... LU s nu-l turhur ... (ese)
SCENA V.
<iENA- DINC
(DINU intr. E intimidat. GENA e prad unei puternice emoii.
Ghiaa se va rupe cu incetul)
(ENA. Cl' sur
p
riz =.. (face un pas inaintea lui i-i d mna. I-o
srut .. . O clip grea)
DJNU. Nu Il' aleptai s iu ? (o privete lung)
(;ENA. La inceput da ... Pe urm ... am cnzul... c nici nu ll'-ai
p
utut gndi la asta ...
88
DINC. l>l'cl'?
o
L 1 1 mai lllj)otlanlt ... l l t'Yoi a c.ENA. !tiu tu? Ocupa(lt. .. f 1ga lllllt
de od ihn t...
DINC. Hine. dar Cd l1U1 dt'sp:-trit la Ttrgmill'. i ftgit
duisl'm cit am si
de cu\" tllll...
\iu s1 It \"iiCI... i iali"t-mit. .. m'am inut
c;ENA. Ii mulumesc ... (se aeaz la mas in fun

DINl". Dupit ee-ai plecat... :l'am simit at:'ll tit smgur. .. atai tie
stnin ... (ii frmnt colul hainei intre degete. par'c ar
frmnta o bucic de inim).
(;EA. Si d-ta ?

'1 1

- k vi1d zilnic... In afari1 de DINL'. Firck. i o )Jntllstm sa
d-ta sit nu vorbesc cu niml'ni ... si1 nu mi't duc la ninwni ...
su llll cunosc pe nimeni...
. , .
GENA. !i totu ai eZitat . opt zik. p:tnit sit l
_
l' l_l:ll<n
.
at si v
_
ii
est Ja DINU) Nu ncerca st proksltzJ. It n\ l' ll' g atat
(1 1 <' -\ i ci nu Lr a m n LI r a i tLI si n g u r it. . . ca 1 a T :, r 10'" i k . l l. )]Jl ... '

DI!C. Stiam cit ai sit tl' g:tndl'li l a asta ... ! tocmai dl'-ata mt-<1
fos. lt' amit sit viu ... am l'zitat...
CENA Si nu n"rl'i c'ai vl'nit"
I Nl'

(,rivind-o.. Ha da-- Pl'nlru6t h gislsl: chim

.
hatil. du

1 ( ' P<)atl s: fil' 1

t>risina L`1 fanul w ... na(a noua ( lll' 1l'llO...

'

dea ici... decorul nou .. . ( privete in jur J
('ENA
T nsl'li. Oinull'! ... Nicitcr-i i niciodUli in daa nwa. nu

..

t mt it mai bi1w ea n od ida dela 1 argonlt- ... L\'U I111

.
"tl'
1 - <l<>\"t<l:1 l' c:1 dcetulll sunt aici. 1-am s1m(t tpsu ...
|\\U1 !11l ^ '
_ _ _ =

l"
l
-

t'll s1"nLir;t si slrl'init - tara och11a nwa

I
M'am sun I

C
'

t"rtr d-ta.
DINU. Adevitrat?
GENA. Nu l-am minit nici oda lt pttnit acuma ...
1 as. vrea sit tl' rog sit-mi ritspunzi sincl't"
DINU. tiu! i ! !U1LLU
la l ntrehare ... cu carl' am venit pe huzt.
(ENA. S
p
une-o.
.
DINU. Familia d-tall' ti(' 61 IH' ntleam at:'tt tll' dl's la "l iugo
-
vill' '
GENA. Firek.
89
lIIZA. Pna It- l i lu JH' I oa Il u lragic. ilai aleapb-t. .. cnnce
diilt' de ntr:i sunl dt 30 de zilf' ... Mai arl' timp sit vi ...
GENA. Dac'ar fi fosl s<i vi ... 111U cli11 primul ceas ... (intr
SERVJTOA REA din dreapta)
SCENA. 1-V-. - , __
SEH\'ITOAHEA -- c;EA - lIIZA
SER\'ITOAHEA (GENEI). Domuiou6.. '"'
-
' caulit L111 domn ...
(ENA (ngheat, se scoal). Pl' mint''
SEH\'ITOAHEA. A spus cit-I chl'ari d-11ul (;l'orgv Dinu ... din
Tirgovifl' ... (GENA e gata s se prbueasc. MIZA O pri
vete tios).
1IJZA. Pofl'lt-1... (GENA avea tocmai un gest de ezitare. SER
VITOAREA ese) Eu m rl' lrag ... LU s nu-l turhur ... (ese)
SCENA V.
<iENA- DINC
(DINU intr. E intimidat. GENA e prad unei puternice emoii.
Ghiaa se va rupe cu incetul)
(ENA. Cl' sur
p
riz =.. (face un pas inaintea lui i-i d mna. I-o
srut .. . O clip grea)
DJNU. Nu Il' aleptai s iu ? (o privete lung)
(;ENA. La inceput da ... Pe urm ... am cnzul... c nici nu ll'-ai
p
utut gndi la asta ...
88
DINC. l>l'cl'?
o
L 1 1 mai lllj)otlanlt ... l l t'Yoi a c.ENA. !tiu tu? Ocupa(lt. .. f 1ga lllllt
de od ihn t...
DINC. Hine. dar Cd l1U1 dt'sp:-trit la Ttrgmill'. i ftgit
duisl'm cit am si
de cu\" tllll...
\iu s1 It \"iiCI... i iali"t-mit. .. m'am inut
c;ENA. Ii mulumesc ... (se aeaz la mas in fun

DINl". Dupit ee-ai plecat... :l'am simit at:'ll tit smgur. .. atai tie
stnin ... (ii frmnt colul hainei intre degete. par'c ar
frmnta o bucic de inim).
(;EA. Si d-ta ?

'1 1

- k vi1d zilnic... In afari1 de DINL'. Firck. i o )Jntllstm sa
d-ta sit nu vorbesc cu niml'ni ... si1 nu mi't duc la ninwni ...
su llll cunosc pe nimeni...
. , .
GENA. !i totu ai eZitat . opt zik. p:tnit sit l
_
l' l_l:ll<n
.
at si v
_
ii
est Ja DINU) Nu ncerca st proksltzJ. It n\ l' ll' g atat
(1 1 <' -\ i ci nu Lr a m n LI r a i tLI si n g u r it. . . ca 1 a T :, r 10'" i k . l l. )]Jl ... '

DI!C. Stiam cit ai sit tl' g:tndl'li l a asta ... ! tocmai dl'-ata mt-<1
fos. lt' amit sit viu ... am l'zitat...
CENA Si nu n"rl'i c'ai vl'nit"
I Nl'

(,rivind-o.. Ha da-- Pl'nlru6t h gislsl: chim

.
hatil. du

1 ( ' P<)atl s: fil' 1

t>risina L`1 fanul w ... na(a noua ( lll' 1l'llO...

'

dea ici... decorul nou .. . ( privete in jur J
('ENA
T nsl'li. Oinull'! ... Nicitcr-i i niciodUli in daa nwa. nu

..

t mt it mai bi1w ea n od ida dela 1 argonlt- ... L\'U I111

.
"tl'
1 - <l<>\"t<l:1 l' c:1 dcetulll sunt aici. 1-am s1m(t tpsu ...
|\\U1 !11l ^ '
_ _ _ =

l"
l
-

t'll s1"nLir;t si slrl'init - tara och11a nwa

I
M'am sun I

C
'

t"rtr d-ta.
DINU. Adevitrat?
GENA. Nu l-am minit nici oda lt pttnit acuma ...
1 as. vrea sit tl' rog sit-mi ritspunzi sincl't"
DINU. tiu! i ! !U1LLU
la l ntrehare ... cu carl' am venit pe huzt.
(ENA. S
p
une-o.
.
DINU. Familia d-tall' ti(' 61 IH' ntleam at:'tt tll' dl's la "l iugo
-
vill' '
GENA. Firek.
89
DI Nt: . f>l' mui H a fl at ?
GENA. Del a mint' . . . (il privete loaial in ochi ) .
DJNC. i cP-au zi s ?
GENA. Nu t i u ! Mi< n u r1 i-au spus ni mi c . . . Dar d-I a ce-ai zis
c:nd m'a i vzu t n h ii . l a Tft rgovi t t ?
DJ l" . Eu ? (ncurcat ) :l i-a fcu t pl it CLTL'.
( E:A (ncercnd s-i verifice nelinitea ei sufleteasc) Poa t e
unde i t i aducea ami nt e d<' t recut . . . de oraul nost ru . . . de
toat e cit t l t e l egau <Il' el . . .
I > I .t: . 1u. dudut Gen o ! ( hotrt s desvlue o tain care l a
pas ) . In S(;ua t' < nd a m veni t sit Cl' r mi Ma sorei d-tale
-- acum un an - i cn d mi -a i ei t i nai nt e sft -mi spui
t: ii l l l mtt poat l- pri mi - : n l l es c t ot u] s'a sf ri t . . .
dl' fi ni l i v . . . i remedi abi l . . . Odat cu an' rl'a care i n t rase n
casa ( h

. cu ci nci mi n ut e nai n l l' a ml' a. mi-am dat sea ma

61 c l ragosh a ml ' a a fost a runca t i la ui al it l uri de t oat e
a mi nt i ri l l ' sit 6t ci ei ! . . . i poa l l' . mai hi nt' c a fost aa . . . Am
suf(' ri t mul t . . . < -: u . l l' v ra l . . . :l a i al es dupit ce-a i pl eca t a
m;i n doui i n st rit i nft t a l l' . oraul mi s' a pfu t pust i u . . . vi at a
nwa goal i . . . l umea bat j ocori t oare . . . Deaceea mi- am ceru t
mut a rea . . . Ori un dl' . numai acol o nu. Aa am ajuns l a
Tct rgovi k . . . i aa am t ri i t pf1 1 1 it n di pa cit nd te-am n
t c t ni t i -am a fl a t 6t k st a hi l i se!i n a C(l a ora . . .
< E!A (ncearc o carte ) Poat e ct n' a fost l si mpl ntmpl are
i -mn vt n i l n t r' adi ns. t i i nd cii I l' voi gt si acol o . . .
I > I t . Dl et -t i ba t i j oc de mi ne ' ( e departe de adevr)
< aN. ( a neles ) ( i l umesc n umai . I > i nul e . . . ( e trist deodat)
Ai fost foa rl l' hun cu mi ne n t ol t i mpul acel a i i mul
tumesc.
Dl .L' . Bun '
( E:.. Ai fost si ngurul om care n u t e-ai re\' ol t a t dt nd ai auzi t
ce mi st i nt i mpl ase . . .
Dl ll (cu repro) Domni oarft Geno . . .
GEl A ( apropiindu-se pe alt parte de obiectul ei) Domnioar
cu fl ft cit ti de 4 l uni . . . aproape de ] uat n arma t . . . (a glu
mit spelb )
90
DINU. Nici nu pari al t crva dedl t o domnioar care face pe
ddaca unui nepotei .
GENA (tresare) Ce te face si crezi asta '
DINU. Aerul d-tak copil ros . . . gest uri l t' st ngace . . .
GENA (glumete) Aa t totdeaun a l a pri mul copi l . . . l a al doill' a
o s fi u mai pri cepu l it . . . ( iar trist ) da cit l sft mai am
vreoda t un copi l . . .
DI NL; . i de ce sit n' Ui ' Ori ct ran<-t 'sl' poa t l ' nchi de, ori ce
vi a( it se poat e reface . . . Ai sit u i i . . . ai sft t l' mft ri i . . . sit ' n
cepi o via ( ft nou it . . .
( i ENA ( surde amar ). Da . . . da . . . am s ui t . . . am sii m mri t . . .
I HNU. De ce surzi i a i aerul itst a n e ncredtt or ' Su nt chi a
r
vorbel e d-t al l' . . . Cel e J H' cari mi 1 l' sputwai mi e l a nceput . . .
i-ai avut drept a l l' . . . Eu unul am u i t a t
.
. . Di n zi ua cn d a i
\' cni t d-t a I a Tfrgovi l e i pana a i pl ecat . mi - am si m i t
vi a a rdfutft . . . m' a m si m i t al t ul . . . Di n l ot ce-a fost n u
mi -a rmas decit l a mi nt i n a . . .
( iENA. La d-t a (' eu t ot ul a l t ceva . . .
DI Nl . Dece ' Am< ndoi am i uhi t i amct ndoi am suferi t deupo
t ri vft . Ha mi st parl' LhiQ r cit n acda! t i mp.
< ENA. Da . . . n an l a t i mp . . .
DI NU. i anH ndoi ne- am git si t . la u n monwn l da t . pi' rft si i t i t
cei pe cari i i ubeam . . . si nguri . . .
( ENA. Eu n' am r;l mas si ngurit . ll i -a rimws copi l ul ! \' ezi dar
c JWn ti l t noasl rl' de i uhi rl' st aseamft n Humai p<"n it l a
u n punct .
DI NU. Fit gduel t'-mi 61 da61 a 1 sit l t mft ri i . . .
GENA. Nu vorhi JH'ost i i . I > i nul l' . . . Eu n' am si mit
mft ri t
mei
odat . . . (trece, cu o privire dezolat. sincer i tiv
_
i

.
.
cu a
crmi) Ci ne i-a r l ega vi a a de o f i i n( ft de douft
un mhrma :
chi oapft i cu copi l ' ( ateapt un cuvnt . . . e agat
_
d

gura lui . . DINU tace . .. 6ENA n faa tcerii l
_
ui s:
schzma
la fa) V ezi ctl taci ! (o neac plnsul) V cz1
ea n u ga
scti ni mi c de spus ' ( crescendo n emoia ei )
Yt zi et am
dreptate ' (acela joc) Vezi . Di nul e ? Vezi c
, i a t a !H l
zdrobi t ? . . . (acela joc) \' ezi '! . . . Vezi ? .. . Spune
. . . me
.
? . . .
Ci ne ? . . . Cine ?. . . ( Cu unghiile sufletului i
sgne zzdul
propriei ei dureri)
91
DI Nt: . f>l' mui H a fl at ?
GENA. Del a mint' . . . (il privete loaial in ochi ) .
DJNC. i cP-au zi s ?
GENA. Nu t i u ! Mi< n u r1 i-au spus ni mi c . . . Dar d-I a ce-ai zis
c:nd m'a i vzu t n h ii . l a Tft rgovi t t ?
DJ l" . Eu ? (ncurcat ) :l i-a fcu t pl it CLTL'.
( E:A (ncercnd s-i verifice nelinitea ei sufleteasc) Poa t e
unde i t i aducea ami nt e d<' t recut . . . de oraul nost ru . . . de
toat e cit t l t e l egau <Il' el . . .
I > I .t: . 1u. dudut Gen o ! ( hotrt s desvlue o tain care l a
pas ) . In S(;ua t' < nd a m veni t sit Cl' r mi Ma sorei d-tale
-- acum un an - i cn d mi -a i ei t i nai nt e sft -mi spui
t: ii l l l mtt poat l- pri mi - : n l l es c t ot u] s'a sf ri t . . .
dl' fi ni l i v . . . i remedi abi l . . . Odat cu an' rl'a care i n t rase n
casa ( h

. cu ci nci mi n ut e nai n l l' a ml' a. mi-am dat sea ma

61 c l ragosh a ml ' a a fost a runca t i la ui al it l uri de t oat e
a mi nt i ri l l ' sit 6t ci ei ! . . . i poa l l' . mai hi nt' c a fost aa . . . Am
suf(' ri t mul t . . . < -: u . l l' v ra l . . . :l a i al es dupit ce-a i pl eca t a
m;i n doui i n st rit i nft t a l l' . oraul mi s' a pfu t pust i u . . . vi at a
nwa goal i . . . l umea bat j ocori t oare . . . Deaceea mi- am ceru t
mut a rea . . . Ori un dl' . numai acol o nu. Aa am ajuns l a
Tct rgovi k . . . i aa am t ri i t pf1 1 1 it n di pa cit nd te-am n
t c t ni t i -am a fl a t 6t k st a hi l i se!i n a C(l a ora . . .
< E!A (ncearc o carte ) Poat e ct n' a fost l si mpl ntmpl are
i -mn vt n i l n t r' adi ns. t i i nd cii I l' voi gt si acol o . . .
I > I t . Dl et -t i ba t i j oc de mi ne ' ( e departe de adevr)
< aN. ( a neles ) ( i l umesc n umai . I > i nul e . . . ( e trist deodat)
Ai fost foa rl l' hun cu mi ne n t ol t i mpul acel a i i mul
tumesc.
Dl .L' . Bun '
( E:.. Ai fost si ngurul om care n u t e-ai re\' ol t a t dt nd ai auzi t
ce mi st i nt i mpl ase . . .
Dl ll (cu repro) Domni oarft Geno . . .
GEl A ( apropiindu-se pe alt parte de obiectul ei) Domnioar
cu fl ft cit ti de 4 l uni . . . aproape de ] uat n arma t . . . (a glu
mit spelb )
90
DINU. Nici nu pari al t crva dedl t o domnioar care face pe
ddaca unui nepotei .
GENA (tresare) Ce te face si crezi asta '
DINU. Aerul d-tak copil ros . . . gest uri l t' st ngace . . .
GENA (glumete) Aa t totdeaun a l a pri mul copi l . . . l a al doill' a
o s fi u mai pri cepu l it . . . ( iar trist ) da cit l sft mai am
vreoda t un copi l . . .
DI NL; . i de ce sit n' Ui ' Ori ct ran<-t 'sl' poa t l ' nchi de, ori ce
vi a( it se poat e reface . . . Ai sit u i i . . . ai sft t l' mft ri i . . . sit ' n
cepi o via ( ft nou it . . .
( i ENA ( surde amar ). Da . . . da . . . am s ui t . . . am sii m mri t . . .
I HNU. De ce surzi i a i aerul itst a n e ncredtt or ' Su nt chi a
r
vorbel e d-t al l' . . . Cel e J H' cari mi 1 l' sputwai mi e l a nceput . . .
i-ai avut drept a l l' . . . Eu unul am u i t a t
.
. . Di n zi ua cn d a i
\' cni t d-t a I a Tfrgovi l e i pana a i pl ecat . mi - am si m i t
vi a a rdfutft . . . m' a m si m i t al t ul . . . Di n l ot ce-a fost n u
mi -a rmas decit l a mi nt i n a . . .
( iENA. La d-t a (' eu t ot ul a l t ceva . . .
DI Nl . Dece ' Am< ndoi am i uhi t i amct ndoi am suferi t deupo
t ri vft . Ha mi st parl' LhiQ r cit n acda! t i mp.
< ENA. Da . . . n an l a t i mp . . .
DI NU. i anH ndoi ne- am git si t . la u n monwn l da t . pi' rft si i t i t
cei pe cari i i ubeam . . . si nguri . . .
( ENA. Eu n' am r;l mas si ngurit . ll i -a rimws copi l ul ! \' ezi dar
c JWn ti l t noasl rl' de i uhi rl' st aseamft n Humai p<"n it l a
u n punct .
DI NU. Fit gduel t'-mi 61 da61 a 1 sit l t mft ri i . . .
GENA. Nu vorhi JH'ost i i . I > i nul l' . . . Eu n' am si mit
mft ri t
mei
odat . . . (trece, cu o privire dezolat. sincer i tiv
_
i

.
.
cu a
crmi) Ci ne i-a r l ega vi a a de o f i i n( ft de douft
un mhrma :
chi oapft i cu copi l ' ( ateapt un cuvnt . . . e agat
_
d

gura lui . . DINU tace . .. 6ENA n faa tcerii l
_
ui s:
schzma
la fa) V ezi ctl taci ! (o neac plnsul) V cz1
ea n u ga
scti ni mi c de spus ' ( crescendo n emoia ei )
Yt zi et am
dreptate ' (acela joc) Vezi . Di nul e ? Vezi c
, i a t a !H l
zdrobi t ? . . . (acela joc) \' ezi '! . . . Vezi ? .. . Spune
. . . me
.
? . . .
Ci ne ? . . . Cine ?. . . ( Cu unghiile sufletului i
sgne zzdul
propriei ei dureri)
91
I > I Nt ( gra v) Eu ( ; t' no . . .
< EN.r ( spasm de groaz. Se scoal ) . Tu '
D I NL' (cald) Eu. ( ; t no ! (o podidesc lacrimile)
( ; ENA. Tu ' Tu ? Tu ! ? . . . (durerea ei este la culme) . Nu t n bui a
sta -mi spu i ast a. l > i nul t - . . . 1u t rl' bu i a s- mi a r i eia
i -t
mi l ii ck mi n l' . . . t ocma i t u. . . si n gurul ml' U p ri l' L l' I J . . .
Tu n u
n ( dt' gi c: di n cl i pa ast a. l rl' hl l i l' sft I t- pi erd ? Nu- i dti i
Sl' a ma eia n uma i l`1 u n si ngur c uv:l n t mi -ai l uut t ol Cl'
ma i
a n a m (H' l u nH' '
DI NL' (ncurcat . emoionat, decis totu ) . Dar ( l' no. . . ( l' I I O . . .
pl' n t ru l > umJ H' Zl' ll ! I' ai c i rL' pl at l' . . . grl' ct i . . . l i ni lcf to - l l' .
nu m' ai n dl' s . . .
< ENA. Ha l t -a m n dl' s ! Ti -a fost , mi l a de mi n l' pl' nt ruc n ' ai
t i ut ct s- mi rft spunzi . . .
DI NL ' . Nu ( l' no ! Nu l ' a dl Ya ra l . I > act i - am spus "Eu" l ' cit
aa mi -a di ct at i n i ma i da61 am l' Zitat nai nte de a rost i
l' LI Y:I n l ul care mi st l l'a ] > l' huzc. a m fa cut -o n uma i ) H' I l
t ru6t mi-a fost l l' amft sit nu fi l' spus p rl' t' dl' \l' ml. (GE
NA il ascult cu ochi mari n care treptat ndejdea incepe
s licre, ca o pupil nou) . i -a poi n u t i am duc i t u.
dac:-1 i ran a l a l ' Yi n dl' cal it . I' a fi vrut sft ncepem l
Yi a ft nouit . cu su fl l' l l' con val t scl n t l' . . . l > l' HCl' l' a am ( zi t at . . .
Crc dl' - mit ( l' n a . . .
( ENA. (Ce repede svnt ochii i nsenineaz faa, fericirea! ) A
dl' vi ra t ' E a dl vira t ce-mi spu i ? Tl' -ai mai gn di t vreo
dal ta la toa te as l t' a ' Tl' -ai ma i g;i n di t vreoda t pft n acuma.
cft a put ea fi n t r'o zi so i a t a ! ?
DI NL: . DL' C<l l l' ori n' am ador mi t J Hi nit acuma cu gn du l st a .
( i ENA. Di nuk ! Tl' -a i g;l ndi t hi ne ' Sun t aa cum su nt ! i - am
avu t un copi l '
DI Ntr . Ai a v ut '. An m ! . . . \' a fi al l' 1 ca i a l tu . . .
C ENA. Doamne . . . I > ac' a i t i . . . dac' ai t i . . . dac'ai t i . . . (se arunc
n braele lui. Imbriare lung - Intr DOICA dinspre
odaia copilului din stnga)
92
DI Nl' . ( un timp) A I ' i l stt Yo.-I J I ' sc cu nt a ma l a . . . dcspn
c ununi e . . . N' a \' J'l' tl Sll n l l't rzi em mul t . . . cit l l l' - a\ l' a
p
t i' l r
rumhci i n Pi a a Sa n-:l a n.o
.
. . la \' l' nl' i a . . .
( ENA. Aslsl' arta ll l ' l ugodi m . . . \' ori H' sl' l ' l l J H n l t u a mit n doi .
DJ NL' . At unci . . .
( ENA. Pl' dl sc a nL. \' i i l a nws:-t l a noi . . . ( Ii int r nde mna, D'
U
i-o srut ) .
IHNC. La revl' dl' rl' . . . si stt nt l tui mi c u ul ui . . . di n pa rt t a
l
'
a . . .
( GENA l
p
etrece
.
cu un surs. DIN
U
ese dreapta
p
.

II ) .
SCENA VI .
SEH \' I T< L\ HE:\
C 1 . -
l - ) E '
Pe
lI I Z.-. ( Intrnd din stnra pl. II u ma 1 1 e wascr
a
cul sun t domni oa ri't dl' onoa JT l a n u n t a t
: ' . . . Trl ' hui e
sft mt i ngri j esc di n \Tl ' Tll l ' dt t oah- te .
( rde )
( J.A. Dt ct rzi '
MI ZA. il it g\ n dl' sc l a mut ra l u i Di nu. dupi
t
J HI I l ft . . . Cum
l
' t l
om cum st cadl' o s: cn adit
cit s'
a
i
n
. ur;l t L :l aica
Domnul ui . . .
SERVI TOAHEA. (Din dreapta pl. II J Domn i 1 a 6 . . t n ofi er
vrea st vorheascit i med i a l cu t h . . .
MI ZA. Un lfi lr ' Cum t ' ?
SEHVJ TOAREA. Pudra t r u i cu oche l ari 1 1 ' 1 1 11 a i l a u n ochi . . .
MI ZA. Gi gi ! E cu put i n ? . . . (emoionat)
( ENA. (Imitnd gestul MIZEI la anunarea lu DINU) Pnft' k-1 . . .
SEHVI TOAHEA. (ese )
MI ZA. Sunt l' mo ion a l ' (N'ateapt rspunsul) a \Tt' a si f i u
del oc . . . A vrea sit pa r n Cl' . . . i ndi fl ' rl ' n t t . . .
< ENA. Scoat e- i i n i ma di n pi t pt . . . :i ai sit i zhul t - t i . . .
( ese)
93
I > I Nt ( gra v) Eu ( ; t' no . . .
< EN.r ( spasm de groaz. Se scoal ) . Tu '
D I NL' (cald) Eu. ( ; t no ! (o podidesc lacrimile)
( ; ENA. Tu ' Tu ? Tu ! ? . . . (durerea ei este la culme) . Nu t n bui a
sta -mi spu i ast a. l > i nul t - . . . 1u t rl' bu i a s- mi a r i eia
i -t
mi l ii ck mi n l' . . . t ocma i t u. . . si n gurul ml' U p ri l' L l' I J . . .
Tu n u
n ( dt' gi c: di n cl i pa ast a. l rl' hl l i l' sft I t- pi erd ? Nu- i dti i
Sl' a ma eia n uma i l`1 u n si ngur c uv:l n t mi -ai l uut t ol Cl'
ma i
a n a m (H' l u nH' '
DI NL' (ncurcat . emoionat, decis totu ) . Dar ( l' no. . . ( l' I I O . . .
pl' n t ru l > umJ H' Zl' ll ! I' ai c i rL' pl at l' . . . grl' ct i . . . l i ni lcf to - l l' .
nu m' ai n dl' s . . .
< ENA. Ha l t -a m n dl' s ! Ti -a fost , mi l a de mi n l' pl' nt ruc n ' ai
t i ut ct s- mi rft spunzi . . .
DI NL ' . Nu ( l' no ! Nu l ' a dl Ya ra l . I > act i - am spus "Eu" l ' cit
aa mi -a di ct at i n i ma i da61 am l' Zitat nai nte de a rost i
l' LI Y:I n l ul care mi st l l'a ] > l' huzc. a m fa cut -o n uma i ) H' I l
t ru6t mi-a fost l l' amft sit nu fi l' spus p rl' t' dl' \l' ml. (GE
NA il ascult cu ochi mari n care treptat ndejdea incepe
s licre, ca o pupil nou) . i -a poi n u t i am duc i t u.
dac:-1 i ran a l a l ' Yi n dl' cal it . I' a fi vrut sft ncepem l
Yi a ft nouit . cu su fl l' l l' con val t scl n t l' . . . l > l' HCl' l' a am ( zi t at . . .
Crc dl' - mit ( l' n a . . .
( ENA. (Ce repede svnt ochii i nsenineaz faa, fericirea! ) A
dl' vi ra t ' E a dl vira t ce-mi spu i ? Tl' -ai mai gn di t vreo
dal ta la toa te as l t' a ' Tl' -ai ma i g;i n di t vreoda t pft n acuma.
cft a put ea fi n t r'o zi so i a t a ! ?
DI NL: . DL' C<l l l' ori n' am ador mi t J Hi nit acuma cu gn du l st a .
( i ENA. Di nuk ! Tl' -a i g;l ndi t hi ne ' Sun t aa cum su nt ! i - am
avu t un copi l '
DI Ntr . Ai a v ut '. An m ! . . . \' a fi al l' 1 ca i a l tu . . .
C ENA. Doamne . . . I > ac' a i t i . . . dac' ai t i . . . dac'ai t i . . . (se arunc
n braele lui. Imbriare lung - Intr DOICA dinspre
odaia copilului din stnga)
92
DI Nl' . ( un timp) A I ' i l stt Yo.-I J I ' sc cu nt a ma l a . . . dcspn
c ununi e . . . N' a \' J'l' tl Sll n l l't rzi em mul t . . . cit l l l' - a\ l' a
p
t i' l r
rumhci i n Pi a a Sa n-:l a n.o
.
. . la \' l' nl' i a . . .
( ENA. Aslsl' arta ll l ' l ugodi m . . . \' ori H' sl' l ' l l J H n l t u a mit n doi .
DJ NL' . At unci . . .
( ENA. Pl' dl sc a nL. \' i i l a nws:-t l a noi . . . ( Ii int r nde mna, D'
U
i-o srut ) .
IHNC. La revl' dl' rl' . . . si stt nt l tui mi c u ul ui . . . di n pa rt t a
l
'
a . . .
( GENA l
p
etrece
.
cu un surs. DIN
U
ese dreapta
p
.

II ) .
SCENA VI .
SEH \' I T< L\ HE:\
C 1 . -
l - ) E '
Pe
lI I Z.-. ( Intrnd din stnra pl. II u ma 1 1 e wascr
a
cul sun t domni oa ri't dl' onoa JT l a n u n t a t
: ' . . . Trl ' hui e
sft mt i ngri j esc di n \Tl ' Tll l ' dt t oah- te .
( rde )
( J.A. Dt ct rzi '
MI ZA. il it g\ n dl' sc l a mut ra l u i Di nu. dupi
t
J HI I l ft . . . Cum l' t l
om cum st cadl' o s: cn adit
cit s'
a
i
n
. ur;l t L :l aica
Domnul ui . . .
SERVI TOAHEA. (Din dreapta pl. II J Domn i 1 a 6 . . t n ofi er
vrea st vorheascit i med i a l cu t h . . .
MI ZA. Un lfi lr ' Cum t ' ?
SEHVJ TOAREA. Pudra t r u i cu oche l ari 1 1 ' 1 1 11 a i l a u n ochi . . .
MI ZA. Gi gi ! E cu put i n ? . . . (emoionat)
( ENA. (Imitnd gestul MIZEI la anunarea lu DINU) Pnft' k-1 . . .
SEHVI TOAHEA. (ese )
MI ZA. Sunt l' mo ion a l ' (N'ateapt rspunsul) a \Tt' a si f i u
del oc . . . A vrea sit pa r n Cl' . . . i ndi fl ' rl ' n t t . . .
< ENA. Scoat e- i i n i ma di n pi t pt . . . :i ai sit i zhul t - t i . . .
( ese)
93
SCENA VI I .
MI ZA GH I
MI I
.
( vizibil nelinitit, se aeaz ntr' un fotoliu. ntr'o poz11 e
-t se poate mai degajat, compunndu-i o atitudine ct mai
'odern i mai indiferent. Izbutete exact contrariul)
C i l
i
i .
(S
e oprete n u, e n mare inut) Mi za ! . . . Eu sunt ! . . .

I Z
A: (
Face pe surprinsa ) A ! D t a ! ' Ce surpri z !
(i
J
(i
1
. lJ t cut n u ' . . . M pri met i ' . . .
:I I Z
A.
u pot decft t s tl' dau afarit di n casft sa u sit I l invi t s
i ei
loc.
Al ege.
< i Hi
l .
(
aeaz) :lc ri . . . (Ea se joac cu un col de broderie, el
suce
r
e mereu gtui ca i cum i-ar fi intrat o musc ntre gu
ler
.
piele. Un timp) Am veni t. ca s zi c asa, nt r'o vizi t

ofi cia
ft . . . Se vede. nu '! . . . ( se privete)
.
M l Z A
(Ar
- d

.
m
` ncan o pnvue care nu se poate abi ne sa recunoasca
c GI
Q
,.e bine" ) A ! Da ! . . . Parct et i l a 10 Mai . . . l i mai
hpsek cal ul . . .
f.f (; J . (mnd) Am veni t cu el . . .
l
I
I
Z
A
.
N
u cun
va l - ai l sa t sft at ept e si ngur n ant reu . . . Pofte
t
e-1 ncoa e .
( d( i 1
(
Rde) t
hun it . . . L-a m adus cu mi ne n ora . . . ( Un timp.
O priv
ete
iret ) Am fost mut a t ndrt n
garni zoan ;
dup cc rcrt
a mc' a . . .
l l A.
i ti e ce
i cerul s t e mu i napoi n garnizoan ?
(, . J (. J .
(serios)
Pe1 t ru a repa ra o greal care - dl' un an de
zile, mi-apas7t cont i i n a mea de om i onoarea mea de
mi l i t ar . . .
MI ZA. Ce \Tei s spu i ' Fi i cl ar, te rog . . .
GIGI . Am veni t s m' nsor cu t i ne . . .
MI
Z
A

Fr
.
srt mrt'n t rebi dac vreau ' . . . ( l privete superioar)
Ce
crez1 c acum mai sunt fat . . . ca s mai fac nu
mai LC
vrei t u ? . . . Adio. hrt cl e . . . .
94
(, J GI . Toc
mai vream s-i spun . . . s-i CXpl i c . . .
MIZA. S-mi expl i ci , cr'? C atunci cnt l M t i ai aa cum ml
stiai ai rugi t de rrt spundl' re ca un l a Ast a l t i u mai
hi ne' deciH d- l a. d- l e l ocol <' IH nt St ama l l'scu.
GI GI .
Pardon . . . M' a feu t cpi t an . . . ( i arat tresa dela epolet )
MI ZA (trist ) . Yaaa i ! . . . Cmc l '
GIGI . Pe'n t i Apri l tl' . . .
MI ZA Va s zi cit nu mai
e
t i n i ci mi' u: a r l ocokncn t '.' . . .
GH I . I i parc rrm' . . .
MI ZA. Mi e ? .
. . Hm. . . :l i-l' i ndi feren t . . . i gt J H' ra l si f i i . pu i n
mi pasrt . . . Tot nu mai po

i sit fi i locot ene n t . . .

GI GI ( 5erios. deodat ) . :\ i za . . . nu- i hak j oc dl ' mi n e . . . t i u. ai
drept at e . . . Am
fost un l a . . . Dar ce crezi 6i t' ll ' . . . Bahaci i !
Al bt r<'t n J

U
Jut a t di n gant i zoan it i a hiH n't nit a zi s 6t
mt desmollnct t dacl mit nsor cu t i m . . .
MIZA. Si -acuma '!
GH I . s
'
unt Cl rt at cu l' . . . ( serios i sincer ) Di n cauza ta . . . li n
an dl' zi l e n' am fic ul <l l' c l sti -mi ple dez cauza . . . srt - i rog
. . . Dactt n' au vrut m' am supit ra t . . . Era sft mft ' mpuc i' n
pi ept. deasupra i n i mei . ca sft l e t rag o spa i mit . . . i-acum
s-i vezi cum umhl dupii mi nl' sit Sl ' ' mpacc .
MI ZA. Chim dacft te-a i nsura c1 1 mi ne "
GHi l . Mai al es . . . Fi i nd6t acum a i franci ! i l' i nu- i gft seau al t
cusur d(' dt t 61 <' rai srac . . Aaei . . .
MIZA. l.e '
' GH I . Ni ci l a n u n t t nu- i chem . . .
MI ZA. La caJ nunl ft '
G IG 1. La nunt a noasl rit
MIZA. Et i aa de si gur ctt te i au ? Pl ' ce l haz( zi "
GI GI. Pc dragost ea mea . . . Pen t ruc. dacit a i drept ul st mit acuzi
de procedee. n' a i dt ept ul s t e legi de dragost ta mea . . .
t i i ct le-am i ubi t . . . i cft ll' scrisori frrt rtt spuns i-am
scris dectmd . . . am plecat . . . i da6t n' ai vrut s-mi scrii
nimi c dr t i ne. erai obl i gat s[t-mi scri i ctl pu i n d!' copi l
de . . . copilul nostru . . . de copi l ul meu . . .
MI ZA. Ce t e i nt eresa copi lul . . . de \Tl' nH' ce ai pl ecat i n ai nt e ca
s se nasc ?
95
SCENA VI I .
MI ZA GH I
MI I
.
( vizibil nelinitit, se aeaz ntr' un fotoliu. ntr'o poz11 e
-t se poate mai degajat, compunndu-i o atitudine ct mai
'odern i mai indiferent. Izbutete exact contrariul)
C i l
i
i .
(S
e oprete n u, e n mare inut) Mi za ! . . . Eu sunt ! . . .

I Z
A: (
Face pe surprinsa ) A ! D t a ! ' Ce surpri z !
(i
J
(i
1
. lJ t cut n u ' . . . M pri met i ' . . .
:I I Z
A.
u pot decft t s tl' dau afarit di n casft sa u sit I l invi t s
i ei
loc.
Al ege.
< i Hi
l .
(
aeaz) :lc ri . . . (Ea se joac cu un col de broderie, el
suce
r
e mereu gtui ca i cum i-ar fi intrat o musc ntre gu
ler
.
piele. Un timp) Am veni t. ca s zi c asa, nt r'o vizi t

ofi cia
ft . . . Se vede. nu '! . . . ( se privete)
.
M l Z A
(Ar
- d

.
m
` ncan o pnvue care nu se poate abi ne sa recunoasca
c GI
Q
,.e bine" ) A ! Da ! . . . Parct et i l a 10 Mai . . . l i mai
hpsek cal ul . . .
f.f (; J . (mnd) Am veni t cu el . . .
l
I
I
Z
A
.
N
u cun
va l - ai l sa t sft at ept e si ngur n ant reu . . . Pofte
t
e-1 ncoa e .
( d( i 1
(
Rde) t
hun it . . . L-a m adus cu mi ne n ora . . . ( Un timp.
O priv
ete
iret ) Am fost mut a t ndrt n
garni zoan ;
dup cc rcrt
a mc' a . . .
l l A.
i ti e ce
i cerul s t e mu i napoi n garnizoan ?
(, . J (. J .
(serios)
Pe1 t ru a repa ra o greal care - dl' un an de
zile, mi-apas7t cont i i n a mea de om i onoarea mea de
mi l i t ar . . .
MI ZA. Ce \Tei s spu i ' Fi i cl ar, te rog . . .
GIGI . Am veni t s m' nsor cu t i ne . . .
MI
Z
A

Fr
.
srt mrt'n t rebi dac vreau ' . . . ( l privete superioar)
Ce
crez1 c acum mai sunt fat . . . ca s mai fac nu
mai LC
vrei t u ? . . . Adio. hrt cl e . . . .
94
(, J GI . Toc
mai vream s-i spun . . . s-i CXpl i c . . .
MIZA. S-mi expl i ci , cr'? C atunci cnt l M t i ai aa cum ml
stiai ai rugi t de rrt spundl' re ca un l a Ast a l t i u mai
hi ne' deciH d- l a. d- l e l ocol <' IH nt St ama l l'scu.
GI GI .
Pardon . . . M' a feu t cpi t an . . . ( i arat tresa dela epolet )
MI ZA (trist ) . Yaaa i ! . . . Cmc l '
GIGI . Pe'n t i Apri l tl' . . .
MI ZA Va s zi cit nu mai
e
t i n i ci mi' u: a r l ocokncn t '.' . . .
GH I . I i parc rrm' . . .
MI ZA. Mi e ? .
. . Hm. . . :l i-l' i ndi feren t . . . i gt J H' ra l si f i i . pu i n
mi pasrt . . . Tot nu mai po

i sit fi i locot ene n t . . .

GI GI ( 5erios. deodat ) . :\ i za . . . nu- i hak j oc dl ' mi n e . . . t i u. ai
drept at e . . . Am
fost un l a . . . Dar ce crezi 6i t' ll ' . . . Bahaci i !
Al bt r<'t n J

U
Jut a t di n gant i zoan it i a hiH n't nit a zi s 6t
mt desmollnct t dacl mit nsor cu t i m . . .
MIZA. Si -acuma '!
GH I . s
'
unt Cl rt at cu l' . . . ( serios i sincer ) Di n cauza ta . . . li n
an dl' zi l e n' am fic ul <l l' c l sti -mi ple dez cauza . . . srt - i rog
. . . Dactt n' au vrut m' am supit ra t . . . Era sft mft ' mpuc i' n
pi ept. deasupra i n i mei . ca sft l e t rag o spa i mit . . . i-acum
s-i vezi cum umhl dupii mi nl' sit Sl ' ' mpacc .
MI ZA. Chim dacft te-a i nsura c1 1 mi ne "
GHi l . Mai al es . . . Fi i nd6t acum a i franci ! i l' i nu- i gft seau al t
cusur d(' dt t 61 <' rai srac . . Aaei . . .
MIZA. l.e '
' GH I . Ni ci l a n u n t t nu- i chem . . .
MI ZA. La caJ nunl ft '
G IG 1. La nunt a noasl rit
MIZA. Et i aa de si gur ctt te i au ? Pl ' ce l haz( zi "
GI GI. Pc dragost ea mea . . . Pen t ruc. dacit a i drept ul st mit acuzi
de procedee. n' a i dt ept ul s t e legi de dragost ta mea . . .
t i i ct le-am i ubi t . . . i cft ll' scrisori frrt rtt spuns i-am
scris dectmd . . . am plecat . . . i da6t n' ai vrut s-mi scrii
nimi c dr t i ne. erai obl i gat s[t-mi scri i ctl pu i n d!' copi l
de . . . copilul nostru . . . de copi l ul meu . . .
MI ZA. Ce t e i nt eresa copi lul . . . de \Tl' nH' ce ai pl ecat i n ai nt e ca
s se nasc ?
95
( ; ) ( J . Cum s:-1 nu m:-, i n kn sl' Zl ' .! . . . Tu t i i n l I s:-1 zi 61 s;\ fr
c i l l l ' \ a t a l <-1 . . . sit s i rl i1 61 l ' t a l i1 '! . . .
:1 1 Z.. . :u ! : t i u n:-, i n sc hi mb ct \' : t s:-1 zi c :-, s:-, t' i t t' l l l l ' \ a mami1 .
( ; J ( J . :oroc c:-, s' a u gft si t a l t i i ma i l` i n i r:-, dl' c:t l t i n t ca re
sit - 1 1 1 i spu i t' t' t fa ct copi l u l .
:IIZ.. ( atent, nelinitit ) Ca rl' a l i i .
.
.
( ; 1 ( ; 1 . t t u a Spi rac ht .
:I IZA. C ' ( holbeaz ochii )
( f ( J (senin ) Dac;-, a m Yit zut cit t u n u-mi rft spu n zi . n i ci ct l ai
s t a i l a Pa t i s. n i ci c;'t n d l l' - a i ' i n l ots . . . l -am scri s l ui . . . I l
t i a m om bu n
i n t dqit t or . . . l - am mit rt u ri s i l t ol . . . l - am s pus
61 \Ti I HI I t' u n copi l cant t ' a l nwt l . . . 61 nu s un t un l a
c um sp
u i t u i 6t n a l l' pt dt cit l cl i pa sit pot H n i ca s
I t i a u . . . sit ,
.
it i a u . . .
:IIZ.\ ( ngrozit ) A i r:-t cu t I L ! a t a

' 1
( ; J < ; J . Ehl' i n 6t dt dmd . . .
:I IZ.. i l at a Ct ' i -a rit SI Ht ns '!
( ; I ( ; J _ l i -a r:-t s puns li su n t un om c umst c; t dt . 61 mi t i t dul l
s:-mit t os. 6t t u mit al t' pt i . . . ( : ( om. t :t n t a Spi radH . . . Sit -1
pui l a hl ' ft t a rit ca un port l' -hnn nhe ur.
:I IZ:\ . Ya s zi cit t a t a a :t i u
'
t ctt t u am u n copi l '
( i l < d. Pil i cum a i fi \TU I s nu t i l' ? . . . t: ndl' l' r: t s-l ascu nzi !
IIZA. Ta ci . . . Ta ci . . . Taci . . . Tu l l l l :t i i n i mi e . . . ( se aeaz . . . Ne-
dumerit GJGJ se uit n ochii ei care pentru prima oar se
umplu de lacrimi )
< I < d. J h- ct phi ngi ?
MI ZA. De mi l a t af (' i . . . ( pauz grea. MIZA e cu
'
lundat n gn
durile ei )
( ; f ( a. ( ezit mult pn s pue ntrebarea care de mult i st pe
buze) Cu ei nl' seamn[! copi l ul '
MI ZA (l ia de mn ) . Yi no sf& -1 vezi . . .
( 1 ( 1 . Am a dus ni l l' chest i i pen t ru el . . . ( sc:ate din buzunar
96
cteva jucrii pentru copii mici ) i ast a pl' nlru t i ne = &
( desface dintr'o foi un inel pe care i-1 pune -pe deget).
J nl' l ul nost ru dt' nun l [t . . . ( Dndu-i ei jucriile) Srt i le dai
l u . . . . ett } H' mi n l' nu mt1 tUJ I <t :h . . . i poa t 61 nu I l pr
nwl l' . ( a fost sincer i emoionat ) .
MI ZA. O Ol k n eunoas61 . n' ai f
g
rF . . ( Au ajuns la u

a din stnga
plan Il) P' a i ci . . . ( GIGI se oprete n prag. Scoate batista
Jcrimeaz . . . Se privesc ochi n ochi} St1 \' l ' Z l( < J q; [ (' p( e . .
( I ntre lacrimi ) .
( i l
(
;
J . Dragul l a i i i ! . . .
h-am v:izu l n i ei oda t :-, pl < n g<I I HI p<t n ft acu ma . . .
( r f ( , J. _F mdc n' am pl :l us dt' e:H dt t n i ori n Yi a ( a mea :
J n t it i
m

d mi -1 muri t ca l ul . .. a l doi l ea eft ut l m pl eca t dl' ai ci

I ara huna zi ua . . . h I a l l n i l t"l t ct J ill ' l r1 t
t d
, . . . n ra urma e
MIZA ) .
SCENA VI I I .
DACI A - CHI HI ACHI TA - PHOCOJ > I l . - SEH\' ITOAHEA
( Un moment scena e goal. Apoi serv1't oarea
~
I ntra I ntroducnd pe
Avocatul PROCOPIU)
SEH\' I TOAREA. Pofi t i l e l ua t i loc: y ctt mt duc
Sti - spui L!~
ni ( i i . . .
PROCOPi l . Mul t umesc . (Rmne n picioare. SERVITOAREA
ese stnga fund. Dup puin apare DA CIA urmat de CHI
RIA CHIA) .
DACI A. Bun zi ua, d-1 <' Procopi u . . (ii d mna ) .
CHI RI ACHITA. ( Dndu-i mna ) . Tocmai Ytt at t pt am . . .
PROCOPI U. M mi r. Termcnul COJI \1l'll l expi 1 mfdnc. Am Yt -
nit ns eu mai devreme. JH' n l ruc . . .
DACI A. Nu face ni mi c dac ni s< nl mpl (t . t' t> eacr t rl' hue s
ni se ntft mpl c, c' o zi mai na i nt e . o
CHI RI ACHITA. Ori azi ori mft i ne, tot un dnt c . . .
DACIA. Eh ! Ce s facem' Au a vrut Dumnezeu - - -

n&DINP
z
97
( ; ) ( J . Cum s:-1 nu m:-, i n kn sl' Zl ' .! . . . Tu t i i n l I s:-1 zi 61 s;\ fr
c i l l l ' \ a t a l <-1 . . . sit s i rl i1 61 l ' t a l i1 '! . . .
:1 1 Z.. . :u ! : t i u n:-, i n sc hi mb ct \' : t s:-1 zi c :-, s:-, t' i t t' l l l l ' \ a mami1 .
( ; J ( J . :oroc c:-, s' a u gft si t a l t i i ma i l` i n i r:-, dl' c:t l t i n t ca re
sit - 1 1 1 i spu i t' t' t fa ct copi l u l .
:IIZ.. ( atent, nelinitit ) Ca rl' a l i i .
.
.
( ; 1 ( ; 1 . t t u a Spi rac ht .
:I IZA. C ' ( holbeaz ochii )
( f ( J (senin ) Dac;-, a m Yit zut cit t u n u-mi rft spu n zi . n i ci ct l ai
s t a i l a Pa t i s. n i ci c;'t n d l l' - a i ' i n l ots . . . l -am scri s l ui . . . I l
t i a m om bu n
i n t dqit t or . . . l - am mit rt u ri s i l t ol . . . l - am s pus
61 \Ti I HI I t' u n copi l cant t ' a l nwt l . . . 61 nu s un t un l a
c um sp
u i t u i 6t n a l l' pt dt cit l cl i pa sit pot H n i ca s
I t i a u . . . sit ,
.
it i a u . . .
:IIZ.\ ( ngrozit ) A i r:-t cu t I L ! a t a

' 1
( ; J < ; J . Ehl' i n 6t dt dmd . . .
:I IZ.. i l at a Ct ' i -a rit SI Ht ns '!
( ; I ( ; J _ l i -a r:-t s puns li su n t un om c umst c; t dt . 61 mi t i t dul l
s:-mit t os. 6t t u mit al t' pt i . . . ( : ( om. t :t n t a Spi radH . . . Sit -1
pui l a hl ' ft t a rit ca un port l' -hnn nhe ur.
:I IZ:\ . Ya s zi cit t a t a a :t i u
'
t ctt t u am u n copi l '
( i l < d. Pil i cum a i fi \TU I s nu t i l' ? . . . t: ndl' l' r: t s-l ascu nzi !
IIZA. Ta ci . . . Ta ci . . . Taci . . . Tu l l l l :t i i n i mi e . . . ( se aeaz . . . Ne-
dumerit GJGJ se uit n ochii ei care pentru prima oar se
umplu de lacrimi )
< I < d. J h- ct phi ngi ?
MI ZA. De mi l a t af (' i . . . ( pauz grea. MIZA e cu
'
lundat n gn
durile ei )
( ; f ( a. ( ezit mult pn s pue ntrebarea care de mult i st pe
buze) Cu ei nl' seamn[! copi l ul '
MI ZA (l ia de mn ) . Yi no sf& -1 vezi . . .
( 1 ( 1 . Am a dus ni l l' chest i i pen t ru el . . . ( sc:ate din buzunar
96
cteva jucrii pentru copii mici ) i ast a pl' nlru t i ne = &
( desface dintr'o foi un inel pe care i-1 pune -pe deget).
J nl' l ul nost ru dt' nun l [t . . . ( Dndu-i ei jucriile) Srt i le dai
l u . . . . ett } H' mi n l' nu mt1 tUJ I <t :h . . . i poa t 61 nu I l pr
nwl l' . ( a fost sincer i emoionat ) .
MI ZA. O Ol k n eunoas61 . n' ai f
g
rF . . ( Au ajuns la u

a din stnga
plan Il) P' a i ci . . . ( GIGI se oprete n prag. Scoate batista
Jcrimeaz . . . Se privesc ochi n ochi} St1 \' l ' Z l( < J q; [ (' p( e . .
( I ntre lacrimi ) .
( i l
(
;
J . Dragul l a i i i ! . . .
h-am v:izu l n i ei oda t :-, pl < n g<I I HI p<t n ft acu ma . . .
( r f ( , J. _F mdc n' am pl :l us dt' e:H dt t n i ori n Yi a ( a mea :
J n t it i
m

d mi -1 muri t ca l ul . .. a l doi l ea eft ut l m pl eca t dl' ai ci

I ara huna zi ua . . . h I a l l n i l t"l t ct J ill ' l r1 t
t d
, . . . n ra urma e
MIZA ) .
SCENA VI I I .
DACI A - CHI HI ACHI TA - PHOCOJ > I l . - SEH\' ITOAHEA
( Un moment scena e goal. Apoi serv1't oarea
~
I ntra I ntroducnd pe
Avocatul PROCOPIU)
SEH\' I TOAREA. Pofi t i l e l ua t i loc: y ctt mt duc
Sti - spui L!~
ni ( i i . . .
PROCOPi l . Mul t umesc . (Rmne n picioare. SERVITOAREA
ese stnga fund. Dup puin apare DA CIA urmat de CHI
RIA CHIA) .
DACI A. Bun zi ua, d-1 <' Procopi u . . (ii d mna ) .
CHI RI ACHITA. ( Dndu-i mna ) . Tocmai Ytt at t pt am . . .
PROCOPI U. M mi r. Termcnul COJI \1l'll l expi 1 mfdnc. Am Yt -
nit ns eu mai devreme. JH' n l ruc . . .
DACI A. Nu face ni mi c dac ni s< nl mpl (t . t' t> eacr t rl' hue s
ni se ntft mpl c, c' o zi mai na i nt e . o
CHI RI ACHITA. Ori azi ori mft i ne, tot un dnt c . . .
DACIA. Eh ! Ce s facem' Au a vrut Dumnezeu - - -

n&DINP
z
97
CJ-I I I UACI I I TA. Plcopsi t u c i l' cu mn a l <
-
t - 1 :-t l l a \Tl l l . n u Dumt w
zcu. e:-t d a f<-t l' l l l l l sl a nH n t ul . . . l fa i : 1 l ' l ' a mai hi nl ' i na i nk.
c:i n c l 1 1 u t i a u o: t ll HI I i ca r l t' . . . !1 1 ma i sc ri au t oa l it zi ua
huni zi ua l t st a nwnk . . .
J > HOCOPJ l : . 1 mi d:qi \' oe sit ,. ,-, t x pl i c mot i Yt k \' t ' l l i t i i nw1 1 ? . . .
CH 1 H 1 -CI I I T.. Ct si1 J H' ma i fi l ' rhi cu t x pl i ca l ui . . . 1 h-schi c l t' -1
i i spn` t l l' . , . l ' i k. s,-, el wm i l' dl ' l l ' . . . S' a uzt1 i dt . . .
ll i zo . . . ( cheam ) .
1 > . \ ( : J .\. Pt ( ; t' l l : l l as-o. nwmft . .\ rt' t i mp c l t - st u l s,-, a rl t i J H'
u rmi1 .
:I I Z.\ ( intrnd prin stnga ) . :l ' a i el u ma t ' ;\ 1 >- 1 : 1 \' 0t' i l t Pro
l` l p i u. . . B i 1 1 1 a t i l' n i t . . . \' .l a i l ' p 1 Hm m ;l i 1 1 t. , .
PHOCOPi l ' . Tocmai spt l l wa m c l oa mn l ' l or 61 < 1 1 1 1 ,- , n i t cu o zi
mai d l' \Tt ' ll H' .
:I I Z.- ( amabil, radioas) . lu l rehut sit Yfl scuza i . Pt ' n l ru noi . . .
l egea t kgt . . . A i fost ptTa gt n t i l 61 J H -a i a corda t i kr
l l l t ' l l l l l ft s l a dl' gr: qi t . . . ( Se aeaz sigur pe ea. E atent,
complezant i interior fericit ) .
PHOCOPi l ' . \' it a mi n t i t i 61 acum o l u 1 1 t1 dl ' zi k a m l'osl pus
pt ' rsona l n posl' si a 1 1 1 1 1 1 i l t st a nl l ' n l . . . Buuun . . .
C I I I HL-\ Cl-I I T.-\. Bun o fi pl' n l ru d- I a . . . da r J H n l ru noi . . .
MI Z.\ ( cu repro) . :l a mft -nwn . . . I >- 1 ProLopi u \' J Ta st1 IH s pll l'
c t Ya . Stt - 1 ascu l l i tnl . . .
PHOCOPi l ' . \' n au sft s pun crt n t i mpu l J H' L l l "i l - am acor
e l a t J H' I l l t u a ,
.
,-t pu l l' a a ra nj a a n u mi k chcst i u n i fa mi l i a tt ,
ca re n u m:-1 p ri n st: - a m f'tt c ul i l' | t: t rcdft ri l l' mel e
d i serdt . . . Ori , c l a l ori l it an sl or l'l' I Tl' l it ri = am p u t u t a fl a
l uc. Tur i foa r l l' i n 1 1 - resa n l t J H n l ru c l - Yoasl rt1 . . .
CI I J HI ACHI T.-\. Ei t u ei
PHOCOPi
l ' . .- ! :I t c i t i n l tt ' sa n
t, i ndi i azi . am t:it pft l a 1 Cl ' r l i l u
di
t H' : t 61 l
esl : t ml n t u l ll' st g:
-
t selt n pit st ra rea MlH. . . esl l'
o
mi st i fi ca
re . . . este un act fa l . . . i pr i n conseei n l :-1 . .. n u l . . .
(MIZA nlemnet e. cele dou femei se nsenineaz) .
DACI A. i a t unc i '
PHOCOP
i l' . A
l unc i a H' l' l' a ru m:i t l l' mai dqIrl t' mol l ' n i t oru l u i
l e
ga l
. adi c .
.
.
98
1 > .- Ci r\ . uu:-1 . . .
PHOCOPi l' . :l okn i l or ul I t - ga l t sh n u nwi Spi raehe.
CHI HL\CHI TA. O f d l q: t l cum zi ci . a col o l a D- t a I n Tri hu
-
n a l . da r a i ct a . . . l t gn h- sun l t' m noi . . .
DACI A ( observnd figura MIZEI ) . Da t n -a i . mn i 61 ?. . . Nu k
si m i hi t H' '
CH I HL\ CHI TA. r' a rl' n i mi c . . . 1 s'a ft cul rt u e l e hueu ri l' . . . Ci
i se fnct omu l u i t ' tt u i dl ' huc ut i l ' . . . l 1 n umai dt su pt ra n . . .
:! I ZA ( stpnit) . !' am n i mi c. . . Nu Yit ocupa i dl' r I I l ' . . . Am
a nt l u z i a t il l t a t mo i i . . . At :"l l ca surpt i zt . . .
PHOCOJ > I l ' ( privind-o ) . Cn d 61 as t a l sk un a e l i n
cdl ' ma i
agn al 1 i lc . . . Domn i :o: 1 1 i
:I I ZA. l n t r' adl' \' il r . . .
PHOCOPi l ' . I a t i1 c l a r. do: l l l l l l dor. c ht t m' a m gt ft hi l s,
-
, Y I I na
i n l t dt h' l ' l l H' I l . Prl' a e ra I Hi l l i-1 n sl t a. ca sit Yit l as sit mai
al t' pl a t i o z i .
DACI .' . l i mu l u nwsl' . e l - I l ' Procopi u . . . J ) a c' a i l i cit i l 1 i l l l ' J H -a i
r.. e u l ! . . .
PHOCOPi l' . lu mi -a m r:-t c ul c l l' eit l da t ori a . ( Se ridic) i SI I J I I
mu l u mi t ci l ucnt l ' i l l ' n u l ' i l n a . I n lll l' Sl' ti a noas t l ' ii l 1'
c n cm foa rt t dl' s a n t i pa t i i .
CII I H I ACH I TA. Dn pt sit - i spu i 61 pana a c l i n l a m i . . . Phi u u u u ! . . .
I mi \' lI H' a . . . ( Gest de sucit
g
t ui ) Ac uma nst . mi -l' t i foa rk
si mpa t i c . . .
PHOCOPi t: . E rl' c i prc.
CH I HI ACHI TA. ll l' r i ! . . .
1 > .\ CI A. Da r l' I H' c n dt t i c' a put ul fa n fa l sul ' (Se gndete la
GENA )
PHOCOPI U. Cl' J'Ct' l tt ri k mdl' sun t n c u rs. Tl'st amen t u l a fost
i n t rodus n serl a rdl' nwh, dl' o mti i H-, foa l' l e pu i n di ha cl ' .
DACI A. Eu cam hit n ut sc e i nl' U put u t an a i n t eres . . .
PHOCOPI L. i eu ! . . . J n n i c i l caz i nsct - vi1 asigut nu L
vorba de o fml' l' . . . La hun t1 n c h- rl' . . . (ese).
99
n I - Iul-- -----. .: .1.-...... .
CJ-I I I UACI I I TA. Plcopsi t u c i l' cu mn a l <-t - 1 :-t l l a \Tl l l . n u Dumt w
zcu. e:-t d a f<-t l' l l l l l sl a nH n t ul . . . l fa i : 1 l ' l ' a mai hi nl ' i na i nk.
c:i n c l 1 1 u t i a u o: t ll HI I i ca r l t' . . . !1 1 ma i sc ri au t oa l it zi ua
huni zi ua l t st a nwnk . . .
J > HOCOPJ l : . 1 mi d:qi \' oe sit ,. ,-, t x pl i c mot i Yt k \' t ' l l i t i i nw1 1 ? . . .
CH 1 H 1 -CI I I T.. Ct si1 J H' ma i fi l ' rhi cu t x pl i ca l ui . . . 1 h-schi c l t' -1
i i spn` t l l' . , . l ' i k. s,-, el wm i l' dl ' l l ' . . . S' a uzt1 i dt . . .
ll i zo . . . ( cheam ) .
1 > . \ ( : J .\. Pt ( ; t' l l : l l as-o. nwmft . .\ rt' t i mp c l t - st u l s,-, a rl t i J H'
u rmi1 .
:I I Z.\ ( intrnd prin stnga ) . :l ' a i el u ma t ' ;\ 1 >- 1 : 1 \' 0t' i l t Pro
l` l p i u. . . B i 1 1 1 a t i l' n i t . . . \' .l a i l ' p 1 Hm m ;l i 1 1 t. , .
PHOCOPi l ' . Tocmai spt l l wa m c l oa mn l ' l or 61 < 1 1 1 1 ,- , n i t cu o zi
mai d l' \Tt ' ll H' .
:I I Z.- ( amabil, radioas) . lu l rehut sit Yfl scuza i . Pt ' n l ru noi . . .
l egea t kgt . . . A i fost ptTa gt n t i l 61 J H -a i a corda t i kr
l l l t ' l l l l l ft s l a dl' gr: qi t . . . ( Se aeaz sigur pe ea. E atent,
complezant i interior fericit ) .
PHOCOPi l ' . \' it a mi n t i t i 61 acum o l u 1 1 t1 dl ' zi k a m l'osl pus
pt ' rsona l n posl' si a 1 1 1 1 1 1 i l t st a nl l ' n l . . . Buuun . . .
C I I I HL-\ Cl-I I T.-\. Bun o fi pl' n l ru d- I a . . . da r J H n l ru noi . . .
MI Z.\ ( cu repro) . :l a mft -nwn . . . I >- 1 ProLopi u \' J Ta st1 IH s pll l'
c t Ya . Stt - 1 ascu l l i tnl . . .
PHOCOPi l ' . \' n au sft s pun crt n t i mpu l J H' L l l "i l - am acor
e l a t J H' I l l t u a ,
.
,-t pu l l' a a ra nj a a n u mi k chcst i u n i fa mi l i a tt ,
ca re n u m:-1 p ri n st: - a m f'tt c ul i l' | t: t rcdft ri l l' mel e
d i serdt . . . Ori , c l a l ori l it an sl or l'l' I Tl' l it ri = am p u t u t a fl a
l uc. Tur i foa r l l' i n 1 1 - resa n l t J H n l ru c l - Yoasl rt1 . . .
CI I J HI ACHI T.-\. Ei t u ei
PHOCOPi
l ' . .- ! :I t c i t i n l tt ' sa n
t, i ndi i azi . am t:it pft l a 1 Cl ' r l i l u
di
t H' : t 61 l
esl : t ml n t u l ll' st g:
-
t selt n pit st ra rea MlH. . . esl l'
o mi st i fi ca
re . . . este un act fa l . . . i pr i n conseei n l :-1 . .. n u l . . .
(MIZA nlemnet e. cele dou femei se nsenineaz) .
DACI A. i a t unc i '
PHOCOP
i l' . A
l unc i a H' l' l' a ru m:i t l l' mai dqIrl t' mol l ' n i t oru l u i
l e
ga l
. adi c .
.
.
98
1 > .- Ci r\ . uu:-1 . . .
PHOCOPi l' . :l okn i l or ul I t - ga l t sh n u nwi Spi raehe.
CHI HL\CHI TA. O f d l q: t l cum zi ci . a col o l a D- t a I n Tri hu
-
n a l . da r a i ct a . . . l t gn h- sun l t' m noi . . .
DACI A ( observnd figura MIZEI ) . Da t n -a i . mn i 61 ?. . . Nu k
si m i hi t H' '
CH I HL\ CHI TA. r' a rl' n i mi c . . . 1 s'a ft cul rt u e l e hueu ri l' . . . Ci
i se fnct omu l u i t ' tt u i dl ' huc ut i l ' . . . l 1 n umai dt su pt ra n . . .
:! I ZA ( stpnit) . !' am n i mi c. . . Nu Yit ocupa i dl' r I I l ' . . . Am
a nt l u z i a t il l t a t mo i i . . . At :"l l ca surpt i zt . . .
PHOCOJ > I l ' ( privind-o ) . Cn d 61 as t a l sk un a e l i n
cdl ' ma i
agn al 1 i lc . . . Domn i :o: 1 1 i
:I I ZA. l n t r' adl' \' il r . . .
PHOCOPi l ' . I a t i1 c l a r. do: l l l l l l dor. c ht t m' a m gt ft hi l s,
-
, Y I I na
i n l t dt h' l ' l l H' I l . Prl' a e ra I Hi l l i-1 n sl t a. ca sit Yit l as sit mai
al t' pl a t i o z i .
DACI .' . l i mu l u nwsl' . e l - I l ' Procopi u . . . J ) a c' a i l i cit i l 1 i l l l ' J H -a i
r.. e u l ! . . .
PHOCOPi l' . lu mi -a m r:-t c ul c l l' eit l da t ori a . ( Se ridic) i SI I J I I
mu l u mi t ci l ucnt l ' i l l ' n u l ' i l n a . I n lll l' Sl' ti a noas t l ' ii l 1'
c n cm foa rt t dl' s a n t i pa t i i .
CII I H I ACH I TA. Dn pt sit - i spu i 61 pana a c l i n l a m i . . . Phi u u u u ! . . .
I mi \' lI H' a . . . ( Gest de sucit
g
t ui ) Ac uma nst . mi -l' t i foa rk
si mpa t i c . . .
PHOCOPi t: . E rl' c i prc.
CH I HI ACHI TA. ll l' r i ! . . .
1 > .\ CI A. Da r l' I H' c n dt t i c' a put ul fa n fa l sul ' (Se gndete la
GENA )
PHOCOPI U. Cl' J'Ct' l tt ri k mdl' sun t n c u rs. Tl'st amen t u l a fost
i n t rodus n serl a rdl' nwh, dl' o mti i H-, foa l' l e pu i n di ha cl ' .
DACI A. Eu cam hit n ut sc e i nl' U put u t an a i n t eres . . .
PHOCOPI L. i eu ! . . . J n n i c i l caz i nsct - vi1 asigut nu L
vorba de o fml' l' . . . La hun t1 n c h- rl' . . . (ese).
99
n I - Iul-- -----. .: .1.-...... .
SCENA I X
SEH \' I TOAHEA
DACI A -- lI I ZA CH I H L\ CHI T. DOI CA
D.CL -\ . J ri Yi nt si1 j ol' . . . I mi \ i nt sit j oc . . Am sl'ii pa l . . . E! Ce
zi cet i de norocul ca re a dat pesk noi . . .
CI I I HI ACI-I I TA. Zt cl' k meu dl ' cupit . sft racul ! l h1 1 d e ba n i i n
casft e u hueu ri l' p e drum dl' Sl' arft . . . (Un timp) Sit t i i. fl
t dot di noi e il eli t rek sun t em n scut e n zodi a porcul ui . . .
( intr DOICA )
J > OI CA. Coa ni1 HHi l't'. s' a scul a t copi l ul .
DACI A. i c e poft et i '
DOI CA. A i spus 61 \" l"l' \ i sit ven i i sit n de i c:. i nd i i dau si
sug it .
DACI A. Eu " l a sl ft hel l' -m, le rog ! Auzi nh6t zni ci l' ( ese DOI
CA ) Nu, zfll . s' a ohrznici t n t r' un hal . . .
CHI HI ACHI TA. Ci ne '! Doi ca '
DACI A. Ai ! Spurcci unea ai a de copi l . . . Auzi ' ! S mt cheml'
sit -l vit z cum sugl' ! . . . (Intr SERVITOAREA stnga fund) .
SEH\' I TOAHEA. Coanft mu re. Yit roagit D-oara ( ena. sit -i dai
ca ft' (l \H nl' agrft s'o duc n odai a Dumtwa i ei .
CHI HI ACHI 'fA. Da ct sun t eu eunuc su-i duc c: t fla tw l a nas "!
N' are dl' ct s se ducf l u cafenl' a. da6t a re poft it dt ca
fea . . . Phe:'t ! . . . Ast a l ' a n t n cut I H' fi is'o. cu sup t ul . . .
DACI A. Lasit c' o sft ' i a ra nj l'z C' U J H' - am:\ ndoi . . .
"M I ZA. (dreapta) N' ai sft a ranj ezi
l
> l' ni meni . . .
DACI A. Cl' zi ei ?
MI ZA. Pn it adi 1wauri . . . dd avea i ncvoc dl ' C i t na i de co
pil . . . n u t i a i cum s v gudura i mai bi nl' pe h\n g a
mfmdoi . . . i-acuma . . . fi n dcft averea nu mai e a l or . . . ncl'
pc i huft . .. pl' rsecu i il e . . Nu t frumos. mam . . .
DACI A. Sft n u-mi dai t u mi e lecii . . . N' am ni ci un fel de obl i
ga i l' pen t ru Gena . . . Nu e copi l ul nwu . . . e copilul lui t at ' t'o . . .
i cu ahi t mai put i n a m obl iga i i fa t r dl' bastardul cu ca re
mi- a veni t n bra e . . .
1 00
MI ZA. Bast ardul cu ca n a \" t n i t n hra \ t . (' copi l ul nwu . . .
Auzi ' . . . Copi l ul mt' l l . . . i ( l ' l l t l t ' o mar t i r:i . . . o sf:i n lit . . .
ca n l' l ' a S<-t -i sd roht ' ascit Y i a a J l l' l l t ru l"l' ri ci rt' a mt ' a . . . Nu
l ' a a n ;t sc ut copi l u l l u P: u i s . . . Auzi ' l i l U. . . Eu ! . . . Eu . . .
E: n u ma i mi l -a l u a t . . . sft mi -J l'l l ' ti Sc
. .
ca sit mit sca pe
JH' mi n t '. . . c: sit su l"l n eit l a su l"eti t . . . cu s:-1 ndLI I'l' e:i l a
n dura t . . . l a ti adt Y:-I I u l . . . i acuma . . . poft i m ma i dtt -i a fa r
di n casrt . . . J H' a m:l l l doi . . . ( Cele dou femei rmn consternate ) .
DAC
I
A. l >oa m u l > umi H' Zt ul t E c u put i nt it '
:I I Z.. A rost ! Da ! Piut il acuma. I > a t dl ' azi n a i 1 1 l l' . l l l l Ya ma i
fi . ( c 'o privire de mam) :l i -a m l ua t copi l ul ndft rit t . . . De
azi n a i n k l' -al nwu. auz i " rl nl l ' l l , a l nwu. n uma i al nwu . . .
( tandr) E hii i H t u l ma nl l' i l u i . . . ( Strnge la piept un copil
imaginar ) i m:-t mi ca a n S<-t - 1 i ul l l ' asdi dt azi nai n k, mu l t .
mu l t < 1 <' t ol . . . A t id dt mul t nc: e a rl' s'o i l' rh 61 a put ul
sit s i t - a fiuit l ' l a t it i a t i mp . . . ( pe acela ton ) i a rc s'o i erk
i pt mama mat'l' ci l - a I H' rst eu t a t dl ' gl' a ha . . . 1i pe buni ca . . .
C
J
I I HL -\ CH I TA ( neted). Eu n u l ' am persl' el l l al . Pa rdon . . . N' am
pu t ut sit -1 su fiu ! . . . :1:-t rog . . . Ast a t ' al l et' \" a . . . Acuma ns
l ut t

uri l l' Sl' sehi mh<-1 . . . de vrt nw C<' i - arn a fl a t , . i nd( nl i ta t C' a"
DAC I A. Te aud. t l' YtHI . 1 pa rett t ot r ur -mi vi ul' s[t crl ' d c' a i
fost t u i n st a n sit faci una e a ast a . . .
CH I HI ACH I TA. E! Pa r6t numai ea a fft eul . . . Nu zi cea i t u adi
I H' l l l l l' i 61 fdl' l t si1 fac:-, L'
. . vrea" i cu e i nt . . vrl' a" '
DACI A. Da. dar vorbt nm dt l"l' l cl t' a l t ora . . .
CHI HI ACH I TA. Da dl' Lt ' sit fi t a l e a l t ora mai hreze decff a
noast r it ' ! '! . . . Ori a i i ncl' pUI i t u ea hft rha t u-t t u s t ragi a
paguhft '. . ( Un timp ) Aa l' ci Yi l i za i a. soro. Cl' vre i stt faci '!
DACI A ( MIZEI ) . Sit l l' ascunzi t u de mi ne ' . . .
.I ZA. Cl' e ra sit f ac ' . . . :l i -era fri 6t < I l ' l a t a . . . ti am c pt
( i ena o s'o i l' rl l' mai uor dt dt t
J
l<' mi nl' fi i_ndci ca t ra
sHt bi ci unea l u i . . . l > ac' ai t i c:t l am su kri l . . . Ai vedea ci
mi - am i spit i t greeal a . . . (dup un timp) I art -m. mamit !
. . . Da6t nu pen t ru mi nl' . . . pen t ru n e pot ul Dt al e . . . c acuma
e n epot ul D- t al t' . . . pri mul D-t al e ne pot . . . i el nu vi nova t
eu ni mi c in t oa l ft a facl' rl' a asta . . .
I L f. TIM
:
,
101

9
SCENA I X
SEH \' I TOAHEA
DACI A -- lI I ZA CH I H L\ CHI T. DOI CA
D.CL -\ . J ri Yi nt si1 j ol' . . . I mi \ i nt sit j oc . . Am sl'ii pa l . . . E! Ce
zi cet i de norocul ca re a dat pesk noi . . .
CI I I HI ACI-I I TA. Zt cl' k meu dl ' cupit . sft racul ! l h1 1 d e ba n i i n
casft e u hueu ri l' p e drum dl' Sl' arft . . . (Un timp) Sit t i i. fl
t dot di noi e il eli t rek sun t em n scut e n zodi a porcul ui . . .
( intr DOICA )
J > OI CA. Coa ni1 HHi l't'. s' a scul a t copi l ul .
DACI A. i c e poft et i '
DOI CA. A i spus 61 \" l"l' \ i sit ven i i sit n de i c:. i nd i i dau si
sug it .
DACI A. Eu " l a sl ft hel l' -m, le rog ! Auzi nh6t zni ci l' ( ese DOI
CA ) Nu, zfll . s' a ohrznici t n t r' un hal . . .
CHI HI ACHI TA. Ci ne '! Doi ca '
DACI A. Ai ! Spurcci unea ai a de copi l . . . Auzi ' ! S mt cheml'
sit -l vit z cum sugl' ! . . . (Intr SERVITOAREA stnga fund) .
SEH\' I TOAHEA. Coanft mu re. Yit roagit D-oara ( ena. sit -i dai
ca ft' (l \H nl' agrft s'o duc n odai a Dumtwa i ei .
CHI HI ACHI 'fA. Da ct sun t eu eunuc su-i duc c: t fla tw l a nas "!
N' are dl' ct s se ducf l u cafenl' a. da6t a re poft it dt ca
fea . . . Phe:'t ! . . . Ast a l ' a n t n cut I H' fi is'o. cu sup t ul . . .
DACI A. Lasit c' o sft ' i a ra nj l'z C' U J H' - am:\ ndoi . . .
"M I ZA. (dreapta) N' ai sft a ranj ezi
l
> l' ni meni . . .
DACI A. Cl' zi ei ?
MI ZA. Pn it adi 1wauri . . . dd avea i ncvoc dl ' C i t na i de co
pil . . . n u t i a i cum s v gudura i mai bi nl' pe h\n g a
mfmdoi . . . i-acuma . . . fi n dcft averea nu mai e a l or . . . ncl'
pc i huft . .. pl' rsecu i il e . . Nu t frumos. mam . . .
DACI A. Sft n u-mi dai t u mi e lecii . . . N' am ni ci un fel de obl i
ga i l' pen t ru Gena . . . Nu e copi l ul nwu . . . e copilul lui t at ' t'o . . .
i cu ahi t mai put i n a m obl iga i i fa t r dl' bastardul cu ca re
mi- a veni t n bra e . . .
1 00
MI ZA. Bast ardul cu ca n a \" t n i t n hra \ t . (' copi l ul nwu . . .
Auzi ' . . . Copi l ul mt' l l . . . i ( l ' l l t l t ' o mar t i r:i . . . o sf:i n lit . . .
ca n l' l ' a S<-t -i sd roht ' ascit Y i a a J l l' l l t ru l"l' ri ci rt' a mt ' a . . . Nu
l ' a a n ;t sc ut copi l u l l u P: u i s . . . Auzi ' l i l U. . . Eu ! . . . Eu . . .
E: n u ma i mi l -a l u a t . . . sft mi -J l'l l ' ti Sc
. .
ca sit mit sca pe
JH' mi n t '. . . c: sit su l"l n eit l a su l"eti t . . . cu s:-1 ndLI I'l' e:i l a
n dura t . . . l a ti adt Y:-I I u l . . . i acuma . . . poft i m ma i dtt -i a fa r
di n casrt . . . J H' a m:l l l doi . . . ( Cele dou femei rmn consternate ) .
DAC
I
A. l >oa m u l > umi H' Zt ul t E c u put i nt it '
:I I Z.. A rost ! Da ! Piut il acuma. I > a t dl ' azi n a i 1 1 l l' . l l l l Ya ma i
fi . ( c 'o privire de mam) :l i -a m l ua t copi l ul ndft rit t . . . De
azi n a i n k l' -al nwu. auz i " rl nl l ' l l , a l nwu. n uma i al nwu . . .
( tandr) E hii i H t u l ma nl l' i l u i . . . ( Strnge la piept un copil
imaginar ) i m:-t mi ca a n S<-t - 1 i ul l l ' asdi dt azi nai n k, mu l t .
mu l t < 1 <' t ol . . . A t id dt mul t nc: e a rl' s'o i l' rh 61 a put ul
sit s i t - a fiuit l ' l a t it i a t i mp . . . ( pe acela ton ) i a rc s'o i erk
i pt mama mat'l' ci l - a I H' rst eu t a t dl ' gl' a ha . . . 1i pe buni ca . . .
C
J
I I HL -\ CH I TA ( neted). Eu n u l ' am persl' el l l al . Pa rdon . . . N' am
pu t ut sit -1 su fiu ! . . . :1:-t rog . . . Ast a t ' al l et' \" a . . . Acuma ns
l ut t

uri l l' Sl' sehi mh<-1 . . . de vrt nw C<' i - arn a fl a t , . i nd( nl i ta t C' a"
DAC I A. Te aud. t l' YtHI . 1 pa rett t ot r ur -mi vi ul' s[t crl ' d c' a i
fost t u i n st a n sit faci una e a ast a . . .
CH I HI ACH I TA. E! Pa r6t numai ea a fft eul . . . Nu zi cea i t u adi
I H' l l l l l' i 61 fdl' l t si1 fac:-, L'
. . vrea" i cu e i nt . . vrl' a" '
DACI A. Da. dar vorbt nm dt l"l' l cl t' a l t ora . . .
CHI HI ACH I TA. Da dl' Lt ' sit fi t a l e a l t ora mai hreze decff a
noast r it ' ! '! . . . Ori a i i ncl' pUI i t u ea hft rha t u-t t u s t ragi a
paguhft '. . ( Un timp ) Aa l' ci Yi l i za i a. soro. Cl' vre i stt faci '!
DACI A ( MIZEI ) . Sit l l' ascunzi t u de mi ne ' . . .
.I ZA. Cl' e ra sit f ac ' . . . :l i -era fri 6t < I l ' l a t a . . . ti am c pt
( i ena o s'o i l' rl l' mai uor dt dt t
J
l<' mi nl' fi i_ndci ca t ra
sHt bi ci unea l u i . . . l > ac' ai t i c:t l am su kri l . . . Ai vedea ci
mi - am i spit i t greeal a . . . (dup un timp) I art -m. mamit !
. . . Da6t nu pen t ru mi nl' . . . pen t ru n e pot ul Dt al e . . . c acuma
e n epot ul D- t al t' . . . pri mul D-t al e ne pot . . . i el nu vi nova t
eu ni mi c in t oa l ft a facl' rl' a asta . . .
I L f. TIM
:
,
101

9
DACIA : Doamnc-DwnnezeuJe ! E cu puin ! -
MI ZA : A fost ! Da l l"in acuma. Dar de azi naint e nu va mai
fi . (C-o privire de mamli . ) l1 i -a.n1 l uat copi lul ndrt . . .
De az i nai nte e- al n1eu , auzi ? Al n1en, al meu} nu
n1 ai al n1 eu . . . ( Tandni) : E biatul mcunei lui . . .
(StrPngc la pifpt u.n copi l -'mag/nar. ) i mmica are
s- 1 iubeasc de azi nainte mul t , tnult de tot . . . At t
de n1ult , nc t el are s- i ert e c a put ut s stea fr
el at t a t :n, . (pe acela i fun) i arc s- iert e i
pe n1anta-111Cl'C c: l-a pcr-ccut at degeaba . . . i pe bunica.
CHI E
L\ClllT:\ , (neted) : Eu nu l -an1 perecutat . Pardon ! . . .
N- an1 put ut s-1 sufCtr ! . . . lJ L rog . . . Asta e al t ceva . . .
Acuma ns l ucruri le se chi n1 L . . de vrcrne ce i-an1
afl at -

-lcnli la t ea . . .
D.\C l A : Te a.! , te ,- 5u , i parc tot .: . vj ne s cred c ai
fos t iu n s t are s fac i una ca a: t a . . .
CHl il . \C f-ITf. \ : E! Parc numa i ca a i;u .: t l t . . . Ku z i ceai t u
adi neauri c fet el e s fac c e 1:rc1 :i cu ci ne 7' l't'L7 ?
D: \Cl . \ : Da , dar \orl)eun de fet el e a| : .. .
CH
l
HL\CHl T:\ : Da ' de ce s f i e ale al t ora n1ai brczc dec t
a noastr? ! . . . Ori ai nce
p
u t i t u ra tdirhat I - t 2u , s
tragi a pagub? . . . ( Uu hm1' . ) Aa c : . . |.a ., soro,
ce \Tci s; I fac i ?
n: \ CL\ (Iici) : S t e a:cunzi t u de m i ; c? !
l1 1 Z :\ : Ce era fac? ! . . li -era fri c: ele L 1t a . St : 1 n1 c pc
Ccna o s-o i erte n1 ai nor Lkdt pc ., , f i i n dc ca
L; sltLb i ci urcJ lui . Dac- Z i s t i c t am s: 1 fc. ri t . . Ai
Ycci ca c n1 i -arn isp i t gre- cLt . . . ( Du j'(/' un hJ.: h) :
I art ;t-111 .
mmrt ! . . . DtC{t Dl l r er t ru m i nc . . . ] C' : .. +
ne
p
ot ul dum1 t alc . . . c ar_' t t ma c re p1 > l u1 cl un1 i L ; ; 1 c . . .
prin1 td d uri t a l e nepot .
.
i e l L u c \' i no\at c u u i r1 1 i c
n toJi afacer ea ast a . . .
D. \C L\ _ (dtf/i o chp de giNd/re, - nvins i) : Cu copi l ul n<t n1
11 l il1 C . . .
( l n/ 1 ,( r1, i r , , )
l l OI C .\ : Pl i nge , coa n-mu e . du p{i du mneat a . . .n \TCa s
sug dac n u te , cde l np l' l .
( LnL i a l' t ! ct }uf i a )
E l2
DACIA: Hnca-1-ar maica-n1are s-1 n1nce . . de pui mic : . .
MZA : S nn te sreri i da c ai s gse

ti lng i-s.-un ofi

er: . .

E t at-l copi lului i logodn
..
icul neu . . .
DACIA : Doan1r e . . . Doan1ne . . . Astea :rt mtst f - rele Paisu-
.
lui nu al t cc\

a . .
(Iese, repede, dup doic. )
.

CHlRIACHJTA : I yzui i struni . . . va

i.aic-nar

s te pupe . . . (o /) t i..c-
.
sa f_t e u:

. _(Intra
Gnza. ) Bine c-a1 \ enit , c tocn1 a1 Yotam sa-1 aduc
cafel uta. . .
N
GEA : \a; mamft-nare , ra te deranj dun1neat a. -a
int el es servitoarca ce-am \TUt s zt c . .
.
CH1lUACHl TA : Dac am cu poft s te servesc? . . . (C-o prt -
vhe : |-a1:. ta.ndr : ) S ti i . . . pent ru ce-am
.
aflat
azi . . . an1 s- i

au i i e n cr i . . . (E cea naf. l 1nae

dotad de afcc nme pe care poate s-o dea. 1 e.se.
SC ENA 1 0
!JJZA , GESA
MI ZA ( trnnsfiurahi , se utl lung la 6_.n. taina noas.
tr s-a sfirsi t . . . An1 spus tot . . (J uz.e hn.ga ea. ) Pentru.
tot ce- ai fcut pent n1 mi ne nu pt s-i ai-c

c
dect ntr-un si ngur fel . . . (Grav , i 1:a nzna 1: 1 -o
slirnl . )
GENA :
1l iza l . . . Yai . . Te
rog . . . { !i retrage mna. )

.
MIZA : 1t na ta t rebui e s fi e o arip |-nger, rare s-a sch1n1
bat n om . . .
( 1 utr Cliriacl ifa . lM crcu(a de caft' a . )
SCENA 1 1
GE1\:l , 1JJZA , C!IRIAClJJA , DACIA
CHlHL\CHlA ( jnwc cnfeaua Pt ma, l11g Gena) : lei |an| .

n1 aic ! . . . l a ui te cun1 mi s-a vrsat ! . . .

( JJi:a urc . )
l3
13 - Dramatur&ie romneasc, vol. n
DACIA : Doamnc-DwnnezeuJe ! E cu puin ! -
MI ZA : A fost ! Da l l"in acuma. Dar de azi naint e nu va mai
fi . (C-o privire de mamli . ) l1 i -a.n1 l uat copi lul ndrt . . .
De az i nai nte e- al n1eu , auzi ? Al n1en, al meu} nu
n1 ai al n1 eu . . . ( Tandni) : E biatul mcunei lui . . .
(StrPngc la pifpt u.n copi l -'mag/nar. ) i mmica are
s- 1 iubeasc de azi nainte mul t , tnult de tot . . . At t
de n1ult , nc t el are s- i ert e c a put ut s stea fr
el at t a t :n, . (pe acela i fun) i arc s- iert e i
pe n1anta-111Cl'C c: l-a pcr-ccut at degeaba . . . i pe bunica.
CHI E
L\ClllT:\ , (neted) : Eu nu l -an1 perecutat . Pardon ! . . .
N- an1 put ut s-1 sufCtr ! . . . lJ L rog . . . Asta e al t ceva . . .
Acuma ns l ucruri le se chi n1 L . . de vrcrne ce i-an1
afl at -

-lcnli la t ea . . .
D.\C l A : Te a.! , te ,- 5u , i parc tot .: . vj ne s cred c ai
fos t iu n s t are s fac i una ca a: t a . . .
CHl il . \C f-ITf. \ : E! Parc numa i ca a i;u .: t l t . . . Ku z i ceai t u
adi neauri c fet el e s fac c e 1:rc1 :i cu ci ne 7' l't'L7 ?
D: \Cl . \ : Da , dar \orl)eun de fet el e a| : .. .
CH
l
HL\CHl T:\ : Da ' de ce s f i e ale al t ora n1ai brczc dec t
a noastr? ! . . . Ori ai nce
p
u t i t u ra tdirhat I - t 2u , s
tragi a pagub? . . . ( Uu hm1' . ) Aa c : . . |.a ., soro,
ce \Tci s; I fac i ?
n: \ CL\ (Iici) : S t e a:cunzi t u de m i ; c? !
l1 1 Z :\ : Ce era fac? ! . . li -era fri c: ele L 1t a . St : 1 n1 c pc
Ccna o s-o i erte n1 ai nor Lkdt pc ., , f i i n dc ca
L; sltLb i ci urcJ lui . Dac- Z i s t i c t am s: 1 fc. ri t . . Ai
Ycci ca c n1 i -arn isp i t gre- cLt . . . ( Du j'(/' un hJ.: h) :
I art ;t-111 .
mmrt ! . . . DtC{t Dl l r er t ru m i nc . . . ] C' : .. +
ne
p
ot ul dum1 t alc . . . c ar_' t t ma c re p1 > l u1 cl un1 i L ; ; 1 c . . .
prin1 td d uri t a l e nepot .
.
i e l L u c \' i no\at c u u i r1 1 i c
n toJi afacer ea ast a . . .
D. \C L\ _ (dtf/i o chp de giNd/re, - nvins i) : Cu copi l ul n<t n1
11 l il1 C . . .
( l n/ 1 ,( r1, i r , , )
l l OI C .\ : Pl i nge , coa n-mu e . du p{i du mneat a . . .n \TCa s
sug dac n u te , cde l np l' l .
( LnL i a l' t ! ct }uf i a )
E l2
DACIA: Hnca-1-ar maica-n1are s-1 n1nce . . de pui mic : . .
MZA : S nn te sreri i da c ai s gse

ti lng i-s.-un ofi

er: . .

E t at-l copi lului i logodn
..
icul neu . . .
DACIA : Doan1r e . . . Doan1ne . . . Astea :rt mtst f - rele Paisu-
.
lui nu al t cc\

a . . (Iese, repede, dup doic. )

.

CHlRIACHJTA : I yzui i struni . . . va

i.aic-nar

s te pupe . . . (o /) t i..c-
.
sa f_t e u:

. _(Intra
Gnza. ) Bine c-a1 \ enit , c tocn1 a1 Yotam sa-1 aduc
cafel uta. . .
N
GEA : \a; mamft-nare , ra te deranj dun1neat a. -a
int el es servitoarca ce-am \TUt s zt c . .
.
CH1lUACHl TA : Dac am cu poft s te servesc? . . . (C-o prt -
vhe : |-a1:. ta.ndr : ) S ti i . . . pent ru ce-am
.
aflat
azi . . . an1 s- i

au i i e n cr i . . . (E cea naf. l 1nae

dotad de afcc nme pe care poate s-o dea. 1 e.se.
SC ENA 1 0
!JJZA , GESA
MI ZA ( trnnsfiurahi , se utl lung la 6_.n. taina noas.
tr s-a sfirsi t . . . An1 spus tot . . (J uz.e hn.ga ea. ) Pentru.
tot ce- ai fcut pent n1 mi ne nu pt s-i ai-c

c
dect ntr-un si ngur fel . . . (Grav , i 1:a nzna 1: 1 -o
slirnl . )
GENA :
1l iza l . . . Yai . . Te
rog . . . { !i retrage mna. )

.
MIZA : 1t na ta t rebui e s fi e o arip |-nger, rare s-a sch1n1
bat n om . . .
( 1 utr Cliriacl ifa . lM crcu(a de caft' a . )
SCENA 1 1
GE1\:l , 1JJZA , C!IRIAClJJA , DACIA
CHlHL\CHlA ( jnwc cnfeaua Pt ma, l11g Gena) : lei |an| .

n1 aic ! . . . l a ui te cun1 mi s-a vrsat ! . . .

( JJi:a urc . )
l3
13 - Dramatur&ie romneasc, vol. n
DACTA (t'ine din.pr oaia 1tndc e ce]/h:!} : Care va s zic,
d: a tCa

n1 1 -1 iqsj:
.
c::'n su-r
.
s:) Nu .. v ru

ine s
va f w, sa ma pacah1 vot p mine? ! Sa-mi ascundeti
a_Ievru l a t _ t a t ip? . . . Ce bine_o s-i par lui spiracle
CJ nd o auz t . . . ca n-a fost copti ul tu . . .
MJ Z A - Tat a s t i c !
D:\CJ A : t i c pi r a che? .
GE0A : t i< ' t at a ? :1 1 S( poate !
!! I ZA : E i ng und care a s t i ut de la nceput . . . afar te noi
dou . . .
'
CJ-I I RIACl l J T:\ : De-a <t fcea el p- fi lozoful ?
DACIA: l- a( i pas voi ?
l'lZA: Ju ! I -a s
cri s ( ; i gi . . . I-a n1rt uri si t totul , s i tata a
in
e lt s c cop i J ul (enci nu poate fi dect
'
al n1eu.
o+ci Auz i , nl .-t hd? ! Si n1 i e s nn-n1 i spuic nimic;
Asta n- am fL i -o iet niciodat . . . S se fereasc
.
c
n1 i n( ? ! Ce i pocdt !
MIZA : Nu :- a a: cuns
.
. . A Yn1t nun1 ai s fie l i ni: te n cas.
c .t t t . bl l i <
. .
fi : ll ft ri t , raul , ca s poat s t ac ! .
CIIlRIAt 1_-1 I ! .\ : t u , cue-l bnu 1 ai :c Di nu ! . . .
A11ZA : Dt HI , . ; _t f i t ol ui tatl unui copi l , al (;cnei , dar al
un1 1 t op
_
l l care e ,. a nat e pes te un an . . . pes te doi , ,
lll:U t l rZHI . . .
DACJ A : Ce ynrhl c ast a?
GENA:
Di n n a fost adj nl' Juri at ei . . . Nc- a1n logodi t . . ,
DACIA (.:./..) Ei , yezi c tot an1 aYui en dreptate?
(ENA : I1-am permi s s-I chem ast-sear Ia mas.
u+ct. . c
.
u l-_an1
.
poft i t pe Gigi . ( Ridic mtz"ni!c -n sus . )
Dot g1 nen dt n tr-o dat . . . Ce zi , Doatnnc ! Ce zi ! . . .
i alegeri le care t rebuie s se tcnni nc . . . di ntr-o cl ip
I_ alt a. . . ( Pr g ndun: . ) NeYas t de deputat . . . bogaitl
I de dou ori oacr . . . toat e nt r-o zi . . . i n-an1 un
pi c de brom ural . . .
MZA :
Gigi a rn1 as I a copi 1 ?
DACIA: Nu. A plecat pe
d
i
n dos e . . Zi cea c se duce s sc-n1 .
pace cu prin i i . . .
(luh Traian, ca U furtun. )
1 94

..
SCEN' A 1 2
1UZA , GENA, TRAIA1, DACIA , CHIRIA.
CliA
fn\i\ (u./uil, sl1-i
g
) : :Mmn ! E nebun l Pe onoarea
; - - mea dac n-a-nnebunit subit . /
DACIA : Cine, frate?
T&\L\ : Cnn1 ci ne? Tata . . .
DAC LA : Spirache? Dar ce-a fcu t ?
TRAJA: Adineauri . . . a Yor i J i t . . . a t i nu t u n dhc urs . . .
CHI RLtCI-I lTA
( oprclc cu un , , \ n1 J ' r i ccput . .
Mal
} .;. ;
bine l fu cea Dnm Pc;: cu ru t . . .
~
1ri\x Ce mut? Ce t nu t ? :1 ai bi ne n1 1 - l mai [icc a de ioc.
DACIA : Dar ce-a
,
a , omu i C' , rent ru J > u11l l t ' ZI ' l d
TR. \IAN : S vez i ! De az i ele d i mi n('a ti , de cnd a nceput
votarea l roag tot i cand i da t i i . . . p<nt i 1an i i . , , Ner
cea . . sfirit , to i .
'
. . "Zi- i i | a ma.aa nun1al don
vorbe, nene Spirachc, s yaz alegfLtori i c nu e t i
mut ! '' A ! Ki ci n-a vrut s aud
.
. . C:t el nu e orator . .
c nu vrea s si l ui ac voi n a a l eg:aori lor. . . pros
ti i de-ale lui . . . Peste tot , Ja toate local uri le de votare
di n j ude i din ora pc unde an1 cutrei erat , vorbau
cei lalti pentr el si - 1 rl an cu n1 na ca l a n1nsi : ., Set
animo' selbatic .

--d( for, dt C rm..o posscs,:on. ]...,

CHIRIACHIA : La, dotnnu] P, n1 i i i spune . . .
TRAN: Ai rbdare . . . s{ vezi . . . Ati ncauri , c nd ne du
cea1 cu toi ai notri spre c l nb , nc-nt l ni n1 cu un grup
de alegtori . . . peste o mi e ele al egtori , din vreo
cinci-ase comune di n1prej ur . . . n1rl rog, ca la \TCo dou
pgoae de oan1cni , care :c duceau la ,-ot . i deodat.
fr s bae de sean1 ni n1 cni , tat a o terge de lng
noi , si ts-t i f apare n bal conul c l ubu1 ui . i scoate
plria, ' s terge pe frunte ca dosul pal n1ei
DACL< : i i-an1 dat azi bat i st de oland curat . . .
TRAIAN: i-nce
p
s ie u n discurs . . . "Fra i lor ! zi ce, vitt
in faa voatr pentru pri tna dat , ca s v rog s
r-ascultati . . .
r
195
DACTA (t'ine din.pr oaia 1tndc e ce]/h:!} : Care va s zic,
d: a tCa

n1 1 -1 iqsj:
.
c::'n su-r
.
s:) Nu .. v ru

ine s
va f w, sa ma pacah1 vot p mine? ! Sa-mi ascundeti
a_Ievru l a t _ t a t ip? . . . Ce bine_o s-i par lui spiracle
CJ nd o auz t . . . ca n-a fost copti ul tu . . .
MJ Z A - Tat a s t i c !
D:\CJ A : t i c pi r a che? .
GE0A : t i< ' t at a ? :1 1 S( poate !
!! I ZA : E i ng und care a s t i ut de la nceput . . . afar te noi
dou . . .
'
CJ-I I RIACl l J T:\ : De-a <t fcea el p- fi lozoful ?
DACIA: l- a( i pas voi ?
l'lZA: Ju ! I -a s
cri s ( ; i gi . . . I-a n1rt uri si t totul , s i tata a
in
e lt s c cop i J ul (enci nu poate fi dect
'
al n1eu.
o+ci Auz i , nl .-t hd? ! Si n1 i e s nn-n1 i spuic nimic;
Asta n- am fL i -o iet niciodat . . . S se fereasc
.
c
n1 i n( ? ! Ce i pocdt !
MIZA : Nu :- a a: cuns
.
. . A Yn1t nun1 ai s fie l i ni: te n cas.
c .t t t . bl l i <
. .
fi : ll ft ri t , raul , ca s poat s t ac ! .
CIIlRIAt 1_-1 I ! .\ : t u , cue-l bnu 1 ai :c Di nu ! . . .
A11ZA : Dt HI , . ; _t f i t ol ui tatl unui copi l , al (;cnei , dar al
un1 1 t op
_
l l care e ,. a nat e pes te un an . . . pes te doi , ,
lll:U t l rZHI . . .
DACJ A : Ce ynrhl c ast a?
GENA:
Di n n a fost adj nl' Juri at ei . . . Nc- a1n logodi t . . ,
DACIA (.:./..) Ei , yezi c tot an1 aYui en dreptate?
(ENA : I1-am permi s s-I chem ast-sear Ia mas.
u+ct. . c
.
u l-_an1
.
poft i t pe Gigi . ( Ridic mtz"ni!c -n sus . )
Dot g1 nen dt n tr-o dat . . . Ce zi , Doatnnc ! Ce zi ! . . .
i alegeri le care t rebuie s se tcnni nc . . . di ntr-o cl ip
I_ alt a. . . ( Pr g ndun: . ) NeYas t de deputat . . . bogaitl
I de dou ori oacr . . . toat e nt r-o zi . . . i n-an1 un
pi c de brom ural . . .
MZA :
Gigi a rn1 as I a copi 1 ?
DACIA: Nu. A plecat pe
d
i
n dos e . . Zi cea c se duce s sc-n1 .
pace cu prin i i . . .
(luh Traian, ca U furtun. )
1 94

..
SCEN' A 1 2
1UZA , GENA, TRAIA1, DACIA , CHIRIA.
CliA
fn\i\ (u./uil, sl1-i
g
) : :Mmn ! E nebun l Pe onoarea
; - - mea dac n-a-nnebunit subit . /
DACIA : Cine, frate?
T&\L\ : Cnn1 ci ne? Tata . . .
DAC LA : Spirache? Dar ce-a fcu t ?
TRAJA: Adineauri . . . a Yor i J i t . . . a t i nu t u n dhc urs . . .
CHI RLtCI-I lTA
( oprclc cu un , , \ n1 J ' r i ccput . .
Mal
} .;. ;
bine l fu cea Dnm Pc;: cu ru t . . .
~
1ri\x Ce mut? Ce t nu t ? :1 ai bi ne n1 1 - l mai [icc a de ioc.
DACIA : Dar ce-a
,
a , omu i C' , rent ru J > u11l l t ' ZI ' l d
TR. \IAN : S vez i ! De az i ele d i mi n('a ti , de cnd a nceput
votarea l roag tot i cand i da t i i . . . p<nt i 1an i i . , , Ner
cea . . sfirit , to i .
'
. . "Zi- i i | a ma.aa nun1al don
vorbe, nene Spirachc, s yaz alegfLtori i c nu e t i
mut ! '' A ! Ki ci n-a vrut s aud
.
. . C:t el nu e orator . .
c nu vrea s si l ui ac voi n a a l eg:aori lor. . . pros
ti i de-ale lui . . . Peste tot , Ja toate local uri le de votare
di n j ude i din ora pc unde an1 cutrei erat , vorbau
cei lalti pentr el si - 1 rl an cu n1 na ca l a n1nsi : ., Set
animo' selbatic .

--d( for, dt C rm..o posscs,:on. ]...,

CHIRIACHIA : La, dotnnu] P, n1 i i i spune . . .
TRAN: Ai rbdare . . . s{ vezi . . . Ati ncauri , c nd ne du
cea1 cu toi ai notri spre c l nb , nc-nt l ni n1 cu un grup
de alegtori . . . peste o mi e ele al egtori , din vreo
cinci-ase comune di n1prej ur . . . n1rl rog, ca la \TCo dou
pgoae de oan1cni , care :c duceau la ,-ot . i deodat.
fr s bae de sean1 ni n1 cni , tat a o terge de lng
noi , si ts-t i f apare n bal conul c l ubu1 ui . i scoate
plria, ' s terge pe frunte ca dosul pal n1ei
DACL< : i i-an1 dat azi bat i st de oland curat . . .
TRAIAN: i-nce
p
s ie u n discurs . . . "Fra i lor ! zi ce, vitt
in faa voatr pentru pri tna dat , ca s v rog s
r-ascultati . . .
r
195
Ci i THIACHIA: Pn aci nu e asa de ru .
T l <-\1 . Sta! ni el ! . . . " N-am ' s v spui . . . - zice _ de
Ci t doua cuvi nte . . . "
. . . sl ab . . . fr convingere . . .
) n . . ac\ s k dou vorbe snt : v rog s nu n1 \'o ta
l . . . .
( Tabfuu . )
TH .\ l .\ (cont iHw' vo lt' b 1. l '; ndz'a1" at) S"
-
1
-
. .
' : ' . " a nu n1a \'O t a t
- zt e - funclc nI re

it
.
s intru n pa.l aa.eat,
p_nt u ca eu n-an1 facut n1m1 c pentr voi si ni ci n-a
,

_ ia Dc

vmint

i svnebuna voas
ti_a . cr ed1 n (t ? . . . t , ma rog, pe tonul sta , dtt- i t
da- , de crcJean1 c-nnebnnesc i eu . . . c el , ce
spn1 , cred c-a- nnrbunit de-a bi nelea . . .
D:\ CI A . (c.rplo:lt , dt'i e_ leinat aproape) : A-nnebun i t cu
s_1 ;ur::n a. . . Al t tn t nteri nu-n1i expl ic . . . Auzi coJ o?
Candi dat care _s cear ale
g
tori lor s nu-l vot eze 1
A- t a nu s-a mat pomeni t de cnd e lumea . . . S-a Li cut
d' n- - - S- f

cut de rs . . . S-a fcut de rs . . . l i-a

st ncat toat a z t ua de az i . . . toat bucuri a . . .
Cl f i H I . \ Cl l l T.-\ : l\su l t ncu de pi c , :racul . . . NL"caz l a z: i
rnarc.
i _ i a +. zi :? Lum
_
e:? Al egtori i ? . . .
1 h. \ L : : . , c n-ai n tnat putut s stau p n Ia urm
J n:l J l 1 1 e sa- 1 h l uat la bt ai e . . .
D:\ C J.\ '\h ' B .. 1

1 e n 1
.
- 7 1 - d

_
1 -ar p.uea s.t- va cu capul umfl :l t de
rucu I C . . . Sa se sat ure de discursuri . . .
CI T_I { I \CI_J l l_\ : 1u mai pup el dcput i c . . .
VAt L\ : 1 e cred. Care L prostu la s- t i dea vot ul c1 1 - 1
{ t -1 )
-
.
s 1 a . .
.. at : Ce s m fac? Dup ce m-:1n zbt ut at ta
c.a ce an1 .|t : | +t | a parale . . . n lor s avem i
1 11 o 1nul un1 1re . . . am aJ uns de rsu l lun1i i E n
. t 1 )
cmar
,.... - : .. en1a t pn1
.
enit . . . Dac-a avea o putre,
1-.l) on1o1 1 ! . . . L-a stnnge de gt cu n1 i ni le mele g
( lntni Spi rache , d asudat , totui seni n , LM O MMJ6
sa t ijacie Htipr i t pe jigtoa )
196
S C E N A ' 3
C 1: 1 D 1 S T 1 l
.
S P 1 U , 1 C H E
'ACI .\ (zirindu- 1 ) : Ce-ai fcut , nemr r n1 cu k? Ce- ai (;\ru t ?
Ce ne-a i ffL cnt ?
SPIIL\CHE (h pri1.ctc pc to(i , la r n d. To{ i s nt ost ili . 1\' u-
mai Gena nu este) : Ce s fac? Ti -a 111 fcut gu.t u l 4
cun ti nut un di scurs . . . Si nu asa, f1 t Prn i . La pe; t e l
mic
.
de ale
g
ttt ori . . . Ah .! Ce srL ' spui ? E adni r: hi l <
te vezi ascul tat de o tnul i n1c a' i t dt i mpnnt o; t r t . . .
sJ- i dai seama rtt YCJrbcl e t a l e p: t runc di ntr-o daL \
n at tea urech i , 1n at i a cn i u i . . . : i poat e , n a t i t t ' a
i ni mi . . .
CHlRL\CHIA ( 1 orbt" fc ra , fhndc 1 )c u i. r il u 1 l l di arc h,) :
IJ mir c l l U -aU tYd i t rt! j 1 I dt r: .
SPIHAC HE : De ce 5\ se t Yl ca.ci ? 1\- nt ru c<-t k-; tm
\' , , hi t
si n cer. . . ci nst i t . . . utncn
c= t e? . . .
DACIA (exp!odra::) : 1u pentru a;t a . Pentru c{l ; t i f r hf
ridicol. . . pentru c a1 fcut cela n i nwn i , n i r i u n
candidat c
- pe l urne, 1 1 -a lndr,t LH i l Ct fa , j \ ' i n:\
acu1 a.
SPl<
AC
HE : Adica s spu i e a
de
vrul ? fL I ctar :1 nu f
i t
vot at ?
DACIA : Fii pe pace . . . Nic i n-au s5 te \' Ot t ze . . . t c-;t i t r : pe
bot de d
epntft i e . . .
SPlRACH
E :
Asta
i v
rean . . .
DACLt : A t und, pentru ce-an1 fcu
t tot cc<l ln f:i ! ' \ J t ?
Pt u-
tru ce n1-arn l| au.: | m-am l upt at a1 i t.?
sriRACHE : Te-ai lupt at tu?
DACLl : Ca o ko; t i r . . . Nu1ai ca s te , d <.a t . i f \ t d i n
rndul anon i mi l or . . . t f Y;t cl < t i a t ;-L . . c i ne\

a . . .
sPIRACHE : Dar lT, (.a nan i nt , c u
- i nt ni me1 1 i ?
C
RIAClTA { U1t . a 1-agulti ) : Ha c:t i , n-ai r nai f 1 fost
s fii ! . . .
DACIA : i i at:t
rf?, nl t at ul sfor ri l or mel f . . . a i st r icat i n-
tr- c
li pi, cu o prost i e. cu o neln1 n i e . . t ot CL ca ce
Ci i THIACHIA: Pn aci nu e asa de ru .
T l <-\1 . Sta! ni el ! . . . " N-am ' s v spui . . . - zice _ de
Ci t doua cuvi nte . . . "
. . . sl ab . . . fr convingere . . .
) n . . ac\ s k dou vorbe snt : v rog s nu n1 \'o ta
l . . . .
( Tabfuu . )
TH .\ l .\ (cont iHw' vo lt' b 1. l '; ndz'a1" at) S"
-
1
-
. .
' : ' . " a nu n1a \'O t a t
- zt e - funclc nI re

it
.
s intru n pa.l aa.eat,
p_nt u ca eu n-an1 facut n1m1 c pentr voi si ni ci n-a
,

_ ia Dc

vmint

i svnebuna voas
ti_a . cr ed1 n (t ? . . . t , ma rog, pe tonul sta , dtt- i t
da- , de crcJean1 c-nnebnnesc i eu . . . c el , ce
spn1 , cred c-a- nnrbunit de-a bi nelea . . .
D:\ CI A . (c.rplo:lt , dt'i e_ leinat aproape) : A-nnebun i t cu
s_1 ;ur::n a. . . Al t tn t nteri nu-n1i expl ic . . . Auzi coJ o?
Candi dat care _s cear ale
g
tori lor s nu-l vot eze 1
A- t a nu s-a mat pomeni t de cnd e lumea . . . S-a Li cut
d' n- - - S- f

cut de rs . . . S-a fcut de rs . . . l i-a

st ncat toat a z t ua de az i . . . toat bucuri a . . .
Cl f i H I . \ Cl l l T.-\ : l\su l t ncu de pi c , :racul . . . NL"caz l a z: i
rnarc.
i _ i a +. zi :? Lum
_
e:? Al egtori i ? . . .
1 h. \ L : : . , c n-ai n tnat putut s stau p n Ia urm
J n:l J l 1 1 e sa- 1 h l uat la bt ai e . . .
D:\ C J.\ '\h ' B .. 1

1 e n 1
.
- 7 1 - d

_
1 -ar p.uea s.t- va cu capul umfl :l t de
rucu I C . . . Sa se sat ure de discursuri . . .
CI T_I { I \CI_J l l_\ : 1u mai pup el dcput i c . . .
VAt L\ : 1 e cred. Care L prostu la s- t i dea vot ul c1 1 - 1
{ t -1 )
-
.
s 1 a . .
.. at : Ce s m fac? Dup ce m-:1n zbt ut at ta
c.a ce an1 .|t : | +t | a parale . . . n lor s avem i
1 11 o 1nul un1 1re . . . am aJ uns de rsu l lun1i i E n
. t 1 )
cmar
,.... - : .. en1a t pn1
.
enit . . . Dac-a avea o putre,
1-.l) on1o1 1 ! . . . L-a stnnge de gt cu n1 i ni le mele g
( lntni Spi rache , d asudat , totui seni n , LM O MMJ6
sa t ijacie Htipr i t pe jigtoa )
196
S C E N A ' 3
C 1: 1 D 1 S T 1 l
.
S P 1 U , 1 C H E
'ACI .\ (zirindu- 1 ) : Ce-ai fcut , nemr r n1 cu k? Ce- ai (;\ru t ?
Ce ne-a i ffL cnt ?
SPIIL\CHE (h pri1.ctc pc to(i , la r n d. To{ i s nt ost ili . 1\' u-
mai Gena nu este) : Ce s fac? Ti -a 111 fcut gu.t u l 4
cun ti nut un di scurs . . . Si nu asa, f1 t Prn i . La pe; t e l
mic
.
de ale
g
ttt ori . . . Ah .! Ce srL ' spui ? E adni r: hi l <
te vezi ascul tat de o tnul i n1c a' i t dt i mpnnt o; t r t . . .
sJ- i dai seama rtt YCJrbcl e t a l e p: t runc di ntr-o daL \
n at tea urech i , 1n at i a cn i u i . . . : i poat e , n a t i t t ' a
i ni mi . . .
CHlRL\CHIA ( 1 orbt" fc ra , fhndc 1 )c u i. r il u 1 l l di arc h,) :
IJ mir c l l U -aU tYd i t rt! j 1 I dt r: .
SPIHAC HE : De ce 5\ se t Yl ca.ci ? 1\- nt ru c<-t k-; tm
\' , , hi t
si n cer. . . ci nst i t . . . utncn
c= t e? . . .
DACIA (exp!odra::) : 1u pentru a;t a . Pentru c{l ; t i f r hf
ridicol. . . pentru c a1 fcut cela n i nwn i , n i r i u n
candidat c
- pe l urne, 1 1 -a lndr,t LH i l Ct fa , j \ ' i n:\
acu1 a.
SPl<
AC
HE : Adica s spu i e a
de
vrul ? fL I ctar :1 nu f
i t
vot at ?
DACIA : Fii pe pace . . . Nic i n-au s5 te \' Ot t ze . . . t c-;t i t r : pe
bot de d
epntft i e . . .
SPlRACH
E :
Asta
i v
rean . . .
DACLt : A t und, pentru ce-an1 fcu
t tot cc<l ln f:i ! ' \ J t ?
Pt u-
tru ce n1-arn l| au.: | m-am l upt at a1 i t.?
sriRACHE : Te-ai lupt at tu?
DACLl : Ca o ko; t i r . . . Nu1ai ca s te , d <.a t . i f \ t d i n
rndul anon i mi l or . . . t f Y;t cl < t i a t ;-L . . c i ne\

a . . .
sPIRACHE : Dar lT, (.a nan i nt , c u
- i nt ni me1 1 i ?
C
RIAClTA { U1t . a 1-agulti ) : Ha c:t i , n-ai r nai f 1 fost
s fii ! . . .
DACIA : i i at:t
rf?, nl t at ul sfor ri l or mel f . . . a i st r icat i n-
tr- c
li pi, cu o prost i e. cu o neln1 n i e . . t ot CL ca ce
noi cei lal i cldisen1 . . . de at ta t imp. . . cu at ta
trud . . .
CT-HRL\CHl '.A : i cu atta chel t n i al tt !
SPiACHE (wlbind ochii) : Cln .: l t u i aJ :t ca s aj ung cu depu
tat i ]u-nelPg . . .
DACIA : Nu-n el eg i fi indc nu n1 ;.i ct i n toate
n
1 i nt i l c
tu 1:n Yzi ? Cu un est n:ucot i_t ai_ .. : ..-+: | :.pi,
nun, at itea sperane, aht La vi s un . . .
SPif_\CHE ( |rs/ oartctm) : A l cu i \ isuri , al e c, spe
ran e, ale cu i pl a. nun, m rog? ( Gest al m iu ilur ca
l cum. ar intreba cu ele. )
'
DACL\ : Ale 1ndc , , . ale lor o , . ai: noatrc. . . (Gcs!nri succc
sn.e. )
SPIR_\CHE : Da . . . cl ar n . cu planuri le mele, vi uri l e 1nclc,
spcrande I nele ! nu pare ru di nu se potri\ <sc cu ale
voa-tre . . .n1 fi fot att de feri c i t i . . .
D_\CL\ : i |, .| Ysurile tai. . . Le ca.-. . . tiu c \Tei
S rn1 ai c i , n provi nc i e . , . S <e . .tein ui de n ; i n
: s: a\Cn1 stnpi

l e _l l?i e i ct; de porume i , , .

SP1H. \C i i 1 `. : cr, n-ar ft h1 ner le poat f1 n1ai fnnnos s i n1a
i
h 1
_
11 :n | a . . o Lun i l i e un i t . . . cu soacr , u co
pi i , cn gnwr cu nepot i . . . t ri nd intr-un col t

numaJ

u bucui i lc ei n1 i ci , aa ca:. nt i.,

t.:r a a rvncasca l ucrun care a. face dect s-o zbu
c
_
m
_
n
lc I
_
s-o f1r!ni ezr . . En a.;a j udec . . Fmuj l i a i
1 1 I1 1 tca 1 11 casa :I nt ct: l e Inai bun 1 ncruri pe care le:a
a. Dunl llCZCU pe p;1nlnt .
.
, i ll t l lnai pentru andul
aa. . nl:un .,|a| a.| | s nt feri ci t c a, bi
ruJ"t . _ : i Pn'. '('le. ) C1 t. yJ :; 1<1 ye to i Ia un loc,
tru
_

.
I
_
n J Urul mu : A
_
t
_
rcl
:
ni t :a. _Lt.c 1
"
ulte pentru
la t . ,.j,. , . D: t 1 1 ca de aZ I nainte . . nu v
at l a. ,:'a r

l
_
H

. . . Vreau s n1ur cu voi toti n
J Uni i_ cpa_t uuhn a Jea ])mnnezcn s fi ti ci t i
'
n1 ai
nnl l n d1 11 ce i n ce 1nai nt i ci 1 (' Cu r "sl z
P ' f

u .:L : u. mz ngue ca-

. - upoft tt r(:trt':'} W antmetic. J Dac
an1 : up.Hat pt ntru ca s-nu aJ ung scopul

' ri at 1
'1'
o
. sa Tl tl
!

_ 1 . . o . 1 n1a1 ales, Dacio

. : i tu Ge
p
\'01 dou v-an1 Inhni t n1ai nrdt p ' t 1 ne
no
(_.(_:

_
t
w
. .

OCJc-t
pca ru ca tc t l| alc|tpctrao vncare nu
108

era a ta .
. . i pe tine . fiindc i-an1 dat emoii cu tes
tament ul . . . ( Pri1.ete pe Dada . )
DACIA : Cnn1? ti i i de testament? . . .
.
.
SPIRACHE ( Joridabil) : Eu 1-m
.
fals

hc

t . . . En . Eu :
Nu c a s- t i fac t ic un ru , q . c 1 c a sa-nn pot aduce copt:
lul si nepotul cas frt certuri , , l . .tc cum tnl
!
lae :. . t i an1 c, o ).| act , l urnnl c se vor
aranj a singure . . . I..: a .. . ..l. apa n se fac:
ori ct s-ar rrm5d 1 n tn 1m 1 si le- ar face sa se utaca
inl re ele . . 1. . ta.o..nctoaecaTC , i Yoi s[t rnrt Ier
t a i ( tut-u.ror) c:. o+ vrut s fiu deptt at . . . nu c o
n1 cscri e potrh it pentru un om ca n1 111( . . .
Cl i i iU.\Cl l lTA : I
l Spiridi ! Tu a
i fi fost Lun
de apostol . q
n1 !
SPI RAClE : 1Hi flatczi . . . nl am{t-soarr . . . i este rentru
prnna dat, de cnd ne cunoa

tcn1 . . .
( 1 ` fr{ .Ycrcra . )
SCENA 1 4
ACEIAI, NERCJA
NERCEA (hz. fn' 1t goa- . . . E vesel, e:r-u bcral- l! alergind

sPr
. Sp1rachc) : Nene itach

, n?nc Sptrache . . .
"
Danll
voie s te pur . . At fost p1ranudal . . q (Il pupa.) Pu
ridal . . . Imedi at du
p
discurs te-an1 cutat s te feh
cit i nu te-am gsit . Disprsi ! Am aflat eti
aici si am venit ntr-o fug . . At fost extraordinar g g
ieuat |-u+. v te, c na,-am eat nici bun ziua
da s
'
nt en1ot ionat . . . ( C/ifrc to i) : -ai rar a1n vut
un att de :.a.- debut pol it ic . Atta fine 4
atta tact . . . ( spirache e pur !p: SI:mph- tmpa. ) S spui
drept , nu n1 atepta1n la atta din partea u3ui debu
tat . . . t ia c eti un om de n1 are valoare, dar,
murisesc, nu stiam c esti n acelasi ti mp si un se
niu plitic n stte la teat. . - i tit|, nee Spira
che ; p g |ist.) S ne trieti . e S vr" triasc ;
109
noi cei lal i cldisen1 . . . de at ta t imp. . . cu at ta
trud . . .
CT-HRL\CHl '.A : i cu atta chel t n i al tt !
SPiACHE (wlbind ochii) : Cln .: l t u i aJ :t ca s aj ung cu depu
tat i ]u-nelPg . . .
DACIA : Nu-n el eg i fi indc nu n1 ;.i ct i n toate
n
1 i nt i l c
tu 1:n Yzi ? Cu un est n:ucot i_t ai_ .. : ..-+: | :.pi,
nun, at itea sperane, aht La vi s un . . .
SPif_\CHE ( |rs/ oartctm) : A l cu i \ isuri , al e c, spe
ran e, ale cu i pl a. nun, m rog? ( Gest al m iu ilur ca
l cum. ar intreba cu ele. )
'
DACL\ : Ale 1ndc , , . ale lor o , . ai: noatrc. . . (Gcs!nri succc
sn.e. )
SPIR_\CHE : Da . . . cl ar n . cu planuri le mele, vi uri l e 1nclc,
spcrande I nele ! nu pare ru di nu se potri\ <sc cu ale
voa-tre . . .n1 fi fot att de feri c i t i . . .
D_\CL\ : i |, .| Ysurile tai. . . Le ca.-. . . tiu c \Tei
S rn1 ai c i , n provi nc i e . , . S <e . .tein ui de n ; i n
: s: a\Cn1 stnpi

l e _l l?i e i ct; de porume i , , .

SP1H. \C i i 1 `. : cr, n-ar ft h1 ner le poat f1 n1ai fnnnos s i n1a
i
h 1
_
11 :n | a . . o Lun i l i e un i t . . . cu soacr , u co
pi i , cn gnwr cu nepot i . . . t ri nd intr-un col t

numaJ

u bucui i lc ei n1 i ci , aa ca:. nt i.,

t.:r a a rvncasca l ucrun care a. face dect s-o zbu
c
_
m
_
n
lc I
_
s-o f1r!ni ezr . . En a.;a j udec . . Fmuj l i a i
1 1 I1 1 tca 1 11 casa :I nt ct: l e Inai bun 1 ncruri pe care le:a
a. Dunl llCZCU pe p;1nlnt .
.
, i ll t l lnai pentru andul
aa. . nl:un .,|a| a.| | s nt feri ci t c a, bi
ruJ"t . _ : i Pn'. '('le. ) C1 t. yJ :; 1<1 ye to i Ia un loc,
tru
_

.
I
_
n J Urul mu : A
_
t
_
rcl
:
ni t :a. _Lt.c 1
"
ulte pentru
la t . ,.j,. , . D: t 1 1 ca de aZ I nainte . . nu v
at l a. ,:'a r

l
_
H

. . . Vreau s n1ur cu voi toti n
J Uni i_ cpa_t uuhn a Jea ])mnnezcn s fi ti ci t i
'
n1 ai
nnl l n d1 11 ce i n ce 1nai nt i ci 1 (' Cu r "sl z
P ' f

u .:L : u. mz ngue ca-

. - upoft tt r(:trt':'} W antmetic. J Dac
an1 : up.Hat pt ntru ca s-nu aJ ung scopul

' ri at 1
'1'
o
. sa Tl tl
!

_ 1 . . o . 1 n1a1 ales, Dacio

. : i tu Ge
p
\'01 dou v-an1 Inhni t n1ai nrdt p ' t 1 ne
no
(_.(_:

_
t
w
. .

OCJc-t
pca ru ca tc t l| alc|tpctrao vncare nu
108

era a ta .
. . i pe tine . fiindc i-an1 dat emoii cu tes
tament ul . . . ( Pri1.ete pe Dada . )
DACIA : Cnn1? ti i i de testament? . . .
.
.
SPIRACHE ( Joridabil) : Eu 1-m
.
fals

hc

t . . . En . Eu :
Nu c a s- t i fac t ic un ru , q . c 1 c a sa-nn pot aduce copt:
lul si nepotul cas frt certuri , , l . .tc cum tnl
!
lae :. . t i an1 c, o ).| act , l urnnl c se vor
aranj a singure . . . I..: a .. . ..l. apa n se fac:
ori ct s-ar rrm5d 1 n tn 1m 1 si le- ar face sa se utaca
inl re ele . . 1. . ta.o..nctoaecaTC , i Yoi s[t rnrt Ier
t a i ( tut-u.ror) c:. o+ vrut s fiu deptt at . . . nu c o
n1 cscri e potrh it pentru un om ca n1 111( . . .
Cl i i iU.\Cl l lTA : I
l Spiridi ! Tu a
i fi fost Lun
de apostol . q
n1 !
SPI RAClE : 1Hi flatczi . . . nl am{t-soarr . . . i este rentru
prnna dat, de cnd ne cunoa

tcn1 . . .
( 1 ` fr{ .Ycrcra . )
SCENA 1 4
ACEIAI, NERCJA
NERCEA (hz. fn' 1t goa- . . . E vesel, e:r-u bcral- l! alergind

sPr
. Sp1rachc) : Nene itach

, n?nc Sptrache . . .
"
Danll
voie s te pur . . At fost p1ranudal . . q (Il pupa.) Pu
ridal . . . Imedi at du
p
discurs te-an1 cutat s te feh
cit i nu te-am gsit . Disprsi ! Am aflat eti
aici si am venit ntr-o fug . . At fost extraordinar g g
ieuat |-u+. v te, c na,-am eat nici bun ziua
da s
'
nt en1ot ionat . . . ( C/ifrc to i) : -ai rar a1n vut
un att de :.a.- debut pol it ic . Atta fine 4
atta tact . . . ( spirache e pur !p: SI:mph- tmpa. ) S spui
drept , nu n1 atepta1n la atta din partea u3ui debu
tat . . . t ia c eti un om de n1 are valoare, dar,
murisesc, nu stiam c esti n acelasi ti mp si un se
niu plitic n stte la teat. . - i tit|, nee Spira
che ; p g |ist.) S ne trieti . e S vr" triasc ;
109
DACI A. Cum ? t i i i dt ( l 'sl a men t ' . . .
SPI H.-Ci f E ( formidabil) . Eu l ' a m fa l si fi ca t . Eu . . . :u ea si - t i fac
t i < l rru1 . . . ci ea sit -mi pot a duet eopi lul i nepot ul i n cusii
f:-l l:i et rl t l l' i l J i n i l l ' . L1l l 1 1 mi pl act mi t . . . t i am c1 oda t
aei , hl lTl l l' i l l - st \' ot a ra nj a s i ngun . . . f > L n L ru61 s:" n :.w l t a pf1
l l hl' fa cl' . ori e:'l l s' a r gnt mful i n i n i mi i h -a r fan si se
unt se:-, i n l n l ' l t . . . n t r' un nwnwn l oa n

c: l l'l' . . . i , oi sft m:
i er l a( i ( t ut uror) cft n' am \Tl l l s:t fi u dqHt l : t l . . . t l l l . o nw
SL' t' i c pol t 'i Y i l :-t ( > (' l l l nl 1 1 1 1 om ca mi n e . . .
CHI HL\ CI I I TA. :l :-1 . S
p
i ri 61 ! Tu a i fi fost l nt n dl' a pos t ol . . . m !
S PI IL\ CI I E. :1 :, fl a l l' zi . . . m:t r nt1 soae rt1 . . . i t sl t - J H' n l ru
p
ri ma
( l a t :-1 . dt ' cil nd 1' cunon km . . . ( intr NERCEA ) .
SCENA XI V.
ACEL\ 1 - EHCE. \
.lEHCEA ( intr n goan. . . E vesel , exuberant , alergnd spre
SPIRA CHE) < t u Spi nu :hc. rcne Spi ra chc. . . Dft -mi *Ll'
sft l pup . . . Ai fost
p
i ra mi dal . . . ( l pup) Pi rami dal . . . I me
di at du pf1 c l iseu 1s l l' -am 6l1l l a l s:t t t fl' l i ci t i n u t e-um
gf1 si l . . . Dis
p
ii t usei Am a fl a t cft et i a i ei i am \' Cni t n
t r' o fugi . . . .i fost l' X l raordi n a r. . . I e rt a i - mit vit rg c nu
y' am da t ni ei hun:-t zi ua . . . c l a r sun t l' moi ona l . . . ( ctre toi)
:l a i ra 1 a m Yit z ut u n a l t dl' grandios debu t pol i t ic . . .
.- I it l a fi ne i1 . . a t : t a l a el . . . ( SPIRACHE e pur i simplu
tmpit ) Sft spu i d rept . n u mit a l t' pt am la at ii t a di n pa;
ka unui c l l ' hu t a n l . . . t i a m 61 et i un om de \' a l oare. dar
m:-t rl u ri st se. nu t i a m 61 t t i n acl' l a t i mp. i un geni u
p
ol i t i c n st a re l a ! t- n t :-1 . . . Sit t riu t i . Pi l e S
p
i raclw . . . (l
pup iar) Sit 1' t l'iu t i . . . s:-1 \' il t rit i as61 . . .
I > ACJ . ( care, ca i ntreaga familie, n'a tiut dac NERCEA VI
bete serios sau i bate joc de SPIRA CHE) Crezi c dis
cursul l ui SPI H.- CHE a fost nt r' adt \' ft r l a niHt i mea a
kpt it r- i l or '!
1 08
--------- .=. .
EHCE.. Ll' -a c h pit i t . st i ma t it doamnit . . . Di scu rsul m: u s t rul ui
Spi rache . . . a fost pur i si mpl u . . o l o\' i t urft ". o bomhit c .
zut it n t ahit ra duma ni t ocmai la monw1 1 t ul oport un,
pt n t t ucil . cu t ol opt i mi s mul meu. l n hw sit f' L ' CUnosc 6t
succesu l nost ru n a l t ' gt i t ' l'a a p roa pe compromis. . . Hl'
zul t a f to l e di n j ud : . t ra u c l t- zast ruoase . . . In seh i mh. or: t ul
mergt a i ma i p rost . . . al a c:, p:' n i1 adi nea u t i . . . socof t' an1
l u pt a pi l' rdul it , l'l' cu l ddi n i t i Y . . . . i i a l it e:-1 saha n a nua
sl rit a \' eni t tocmai dt un dt ' l l' a l l' pl a m mai pu i u . . .
CHI RI ACHI TA. Del a Spi t a cht . . .
NEHCEA. Exact ! . . . Del a S
p
i radw . . . I > i scutst t l I H' ea n l - a tost i l
adi neaut i a a \' u l c l ant l sit Ll` l ' l' Zl' u n cu tt n t J Hlll <l i ponw
n i t . . . Al cgit l ori i au
p
orn i t la vot n ddi r i n acest mo
ment . ul t i mel e hul l' l i nt cad i n 1l l` 1' . i n fa\' oa rea noasl rft. . .
succesul t sk asi gura t . . . Pa rt i du l nost ru t ' Yi lori os i l' nea
Spi ra ehe , , , l' al es . . .
CHI HJ -\ CI-I I TA. Zt cdl' meu de cupi1 sf1 1acul . . . bucu ri e l a zi
marl' dda un <Ta i de gh i n dii . . . ( arat pe SPIRA CHE) El . . .
S
p
i raclu al nost ru. si racul ! . . .
DACI A. Hi ne . . . dm l' l n u
p
ri cep. d-k Idul escu, cum un c lis
cuis pri n ca rt ora t orul eerc a l egu l oril or si1 n u- l vote ze. a
put ut avea un d\ ct a hsol ut con t ra ri u . . .
NEHCEA. Tocmai ai ci a fost ma rea ar t it a l u i Nen ea Spi nt
chc. st i ma t it doa mnt . . . CPn nc l a le gi t ori l or sf1 n u-l vot ezl . . .
spun tut du-l e cit nu mci' l it s 1 fi e dqmt u l . . . l e-u cft pit l u t n
crl' dl' rea : . , l at un om si ncer"' ! i-uu zis i cu re n t ul s' a
formal i nwdi ul . . . I n n out al l' a acest ui d iscu 1s . . . sl it man a
i nspi ra i l' H orat or- ul ui . . . Adcvft ra i i oameni pol i t i ci au mo
men l l' dt> -asl l' a. . . de i nspi ra i e suhi t ft . . . Dacft Napol eon
n ' avea i nspi ra i a si pMl' de' andara t eh t unuri l t l a asedi ul
dla Toulon. istoria Fran ei a r f rmas pe l oc. i poalt
regele Ludovi e a l X\' 1 -l l' a Hl f domni t i azi ! ! ! ( Privin
du-1 pe SPIRA CHE n admiraie ) Cu asemenea t al cq, Ne
nea Spi raclw mergi si gu r pe hanea m
i nisl l' ri al . . . ascul
t-m pc mi ne . . . cun sun t geamha de m i n i t ri . . .
f .. K r N.
..
,
109

'

DACI A. Cum ? t i i i dt ( l 'sl a men t ' . . .
SPI H.-Ci f E ( formidabil) . Eu l ' a m fa l si fi ca t . Eu . . . :u ea si - t i fac
t i < l rru1 . . . ci ea sit -mi pot a duet eopi lul i nepot ul i n cusii
f:-l l:i et rl t l l' i l J i n i l l ' . L1l l 1 1 mi pl act mi t . . . t i am c1 oda t
aei , hl lTl l l' i l l - st \' ot a ra nj a s i ngun . . . f > L n L ru61 s:" n :.w l t a pf1
l l hl' fa cl' . ori e:'l l s' a r gnt mful i n i n i mi i h -a r fan si se
unt se:-, i n l n l ' l t . . . n t r' un nwnwn l oa n

c: l l'l' . . . i , oi sft m:
i er l a( i ( t ut uror) cft n' am \Tl l l s:t fi u dqHt l : t l . . . t l l l . o nw
SL' t' i c pol t 'i Y i l :-t ( > (' l l l nl 1 1 1 1 om ca mi n e . . .
CHI HL\ CI I I TA. :l :-1 . S
p
i ri 61 ! Tu a i fi fost l nt n dl' a pos t ol . . . m !
S PI IL\ CI I E. :1 :, fl a l l' zi . . . m:t r nt1 soae rt1 . . . i t sl t - J H' n l ru
p
ri ma
( l a t :-1 . dt ' cil nd 1' cunon km . . . ( intr NERCEA ) .
SCENA XI V.
ACEL\ 1 - EHCE. \
.lEHCEA ( intr n goan. . . E vesel , exuberant , alergnd spre
SPIRA CHE) < t u Spi nu :hc. rcne Spi ra chc. . . Dft -mi *Ll'
sft l pup . . . Ai fost
p
i ra mi dal . . . ( l pup) Pi rami dal . . . I me
di at du pf1 c l iseu 1s l l' -am 6l1l l a l s:t t t fl' l i ci t i n u t e-um
gf1 si l . . . Dis
p
ii t usei Am a fl a t cft et i a i ei i am \' Cni t n
t r' o fugi . . . .i fost l' X l raordi n a r. . . I e rt a i - mit vit rg c nu
y' am da t ni ei hun:-t zi ua . . . c l a r sun t l' moi ona l . . . ( ctre toi)
:l a i ra 1 a m Yit z ut u n a l t dl' grandios debu t pol i t ic . . .
.- I it l a fi ne i1 . . a t : t a l a el . . . ( SPIRACHE e pur i simplu
tmpit ) Sft spu i d rept . n u mit a l t' pt am la at ii t a di n pa;
ka unui c l l ' hu t a n l . . . t i a m 61 et i un om de \' a l oare. dar
m:-t rl u ri st se. nu t i a m 61 t t i n acl' l a t i mp. i un geni u
p
ol i t i c n st a re l a ! t- n t :-1 . . . Sit t riu t i . Pi l e S
p
i raclw . . . (l
pup iar) Sit 1' t l'iu t i . . . s:-1 \' il t rit i as61 . . .
I > ACJ . ( care, ca i ntreaga familie, n'a tiut dac NERCEA VI
bete serios sau i bate joc de SPIRA CHE) Crezi c dis
cursul l ui SPI H.- CHE a fost nt r' adt \' ft r l a niHt i mea a
kpt it r- i l or '!
1 08
--------- .=. .
EHCE.. Ll' -a c h pit i t . st i ma t it doamnit . . . Di scu rsul m: u s t rul ui
Spi rache . . . a fost pur i si mpl u . . o l o\' i t urft ". o bomhit c .
zut it n t ahit ra duma ni t ocmai la monw1 1 t ul oport un,
pt n t t ucil . cu t ol opt i mi s mul meu. l n hw sit f' L ' CUnosc 6t
succesu l nost ru n a l t ' gt i t ' l'a a p roa pe compromis. . . Hl'
zul t a f to l e di n j ud : . t ra u c l t- zast ruoase . . . In seh i mh. or: t ul
mergt a i ma i p rost . . . al a c:, p:' n i1 adi nea u t i . . . socof t' an1
l u pt a pi l' rdul it , l'l' cu l ddi n i t i Y . . . . i i a l it e:-1 saha n a nua
sl rit a \' eni t tocmai dt un dt ' l l' a l l' pl a m mai pu i u . . .
CHI RI ACHI TA. Del a Spi t a cht . . .
NEHCEA. Exact ! . . . Del a S
p
i radw . . . I > i scutst t l I H' ea n l - a tost i l
adi neaut i a a \' u l c l ant l sit Ll` l ' l' Zl' u n cu tt n t J Hlll <l i ponw
n i t . . . Al cgit l ori i au
p
orn i t la vot n ddi r i n acest mo
ment . ul t i mel e hul l' l i nt cad i n 1l l` 1' . i n fa\' oa rea noasl rft. . .
succesul t sk asi gura t . . . Pa rt i du l nost ru t ' Yi lori os i l' nea
Spi ra ehe , , , l' al es . . .
CHI HJ -\ CI-I I TA. Zt cdl' meu de cupi1 sf1 1acul . . . bucu ri e l a zi
marl' dda un <Ta i de gh i n dii . . . ( arat pe SPIRA CHE) El . . .
S
p
i raclu al nost ru. si racul ! . . .
DACI A. Hi ne . . . dm l' l n u
p
ri cep. d-k Idul escu, cum un c lis
cuis pri n ca rt ora t orul eerc a l egu l oril or si1 n u- l vote ze. a
put ut avea un d\ ct a hsol ut con t ra ri u . . .
NEHCEA. Tocmai ai ci a fost ma rea ar t it a l u i Nen ea Spi nt
chc. st i ma t it doa mnt . . . CPn nc l a le gi t ori l or sf1 n u-l vot ezl . . .
spun tut du-l e cit nu mci' l it s 1 fi e dqmt u l . . . l e-u cft pit l u t n
crl' dl' rea : . , l at un om si ncer"' ! i-uu zis i cu re n t ul s' a
formal i nwdi ul . . . I n n out al l' a acest ui d iscu 1s . . . sl it man a
i nspi ra i l' H orat or- ul ui . . . Adcvft ra i i oameni pol i t i ci au mo
men l l' dt> -asl l' a. . . de i nspi ra i e suhi t ft . . . Dacft Napol eon
n ' avea i nspi ra i a si pMl' de' andara t eh t unuri l t l a asedi ul
dla Toulon. istoria Fran ei a r f rmas pe l oc. i poalt
regele Ludovi e a l X\' 1 -l l' a Hl f domni t i azi ! ! ! ( Privin
du-1 pe SPIRA CHE n admiraie ) Cu asemenea t al cq, Ne
nea Spi raclw mergi si gu r pe hanea m
i nisl l' ri al . . . ascul
t-m pc mi ne . . . cun sun t geamha de m i n i t ri . . .
f .. K r N.
..
,
109

'

SPJ IL\ CHE. I t i mul ( l l lll' sc
:
e l - I t' HiHi ul l' scu . . . i pl t l l ruc a Il'
t rec o zi nwn m YJ a ( a nwa . . . i fac o t'giHi u i a l i s
l t mt u-t . . . J l1 zi ua c:i nc l l t .J. ll t t g'l' h
*
t
-
mmJ s ru. ma sptl l l zur
cu cu n a ua dda pa n t a l on i c i t cu i u l U irpi i de l a 1 u t zi dl' n
t i a c h coni l i u . . . ( Rsete) .
SCENA ULTI MA
SEH\' I TO.-\ HE:\ - CEI I > I :A I NTE - FOTOC i H.\ Fl' L
SEH\' I TO.\ HE,\ . Cou i ( :-1 . I n n t l l l l fot ogra f. . . ( t oti se uit ne-
dumerii ) .
o
:EHCEA. Eu l -a m chema t . . . ca ;, a n m pri ma fot ogn1 fi l' a l u i
te n ea Spi rchc l l ca l i t a k c h c kpu t a t . . . Cl 1a ll l <l -1 i nft l l l l l ru
fl' l i co . . . ( SERV ITOAREA ese ) .
.
D.CL\ . Cu m k g:I I Hi t t i l a t oal e ' . e l -I l' Hil d ulescu ! . . .
NEHCEA. I n
p
ol i t i tt . nwn a a l' l :-, scumpit dwt rm-, l' Sh' sit
l e ' g:l n dqt i l a t oa k na i n te i lu n i mi c du pi t . . ( intr foto
graful ) .
FOT< H HAFl ' L Sit ru l mt i u i k . . . Sa l ut ! l a mai nwr'L', coa nt
S
p
i nt che . . .
NEHCEA. ( Vistor ) .. Coa nc S
p
i rache" ! Cum cn c nzit de repedl'
p
o
p
orul . nunwh e l e a n t ol ogi e al l' bit rha i lor pol i t i ci . . . Pe t re
Ca rp. a rima . , Com1 Pet ra che" . . . Kogi t n i cea n u, . , Conu l i -
.
hal a cl t t . . . Ne ' I H' a Spi nt cl w . . . va r mfHH' .. Com1 Spi nt che" . . .
SI ' I HACI l E. Eu n u mi fol ogrfi t' z. dr "q u . . .
FOTOC H -\ '
= =
; r l L ( Instalandu-J aparatul pe trepied) . Sl' poa te '
1 1 0
Coanl' Spi radu '? De ce si vft duce i l a .J ul i dt a l a Hucureti
sit l l l l I H' i n cunt j a t i J H' noi . . . a r l i !l i i l ocal i carl' e l { . . . a m
el a t i n o i ll l l \' OI . . .
DACI A. Trebue st t e fot ogra fi l' zi . Spi rachl' . . .
CHI HI ACHI TA. Ha i . ha i , n u mai face nazu ri . . .
SPI HACHE. !u . . . nu . . . n u . . . Nu m' am ma i fot ogra fi a t decimd
mi-a u l rehui t douit pozl' pl' n t ru hi l t ' l u l dt' popl l l a i c . . .
:I I ZA. Ha i . l a t it . foi ogra f a zia - I l' . . .
< ai.- . Acuma . . . a i i n l nt l i n hori' . t n hu i l ' s:-1 j oci ! . . .
FOTO< ; H.Fl L. Facem l l l l a dt fa . uua t roi s-q ua rl s i u n a
de pmfi l .
SPI HACHE. 1u . . . n u . . . Lasit J H' U l l it da l it . . . l koca mda t ;-, n r: 1 l l l t
a da t rl' z ul ta l u l l a a kgt ' l ' i . . .
NEHCEA. De-ast a. f i i r,-, r:-t gr i j e . . . Et i a l e- s !
DACI A. t i i el ' ? Ha i it I H' t'ol ogra l' i l ' lll l' l l t o i i . . .
SPI HACHE. 1u . . . n u . . . u uu u t L . .
DACI A. :u \l' i ;, l e fol ogra l' i ezi cu . . ra mi l i :t " ' Tu ca re zi ce a i
a d i 1 1 e a u ri . . . ci1 fa mi l i a aa . . . cii fa mi l i a J H' d i ncol o . . . .
:1 1 ZA. Ha i . t a l :-1 . fit -l l l ' pl :.t ce n a ast a . . .
SPI I L\ CI I E. Bi l H' . . . c l a r n u ma i cu voi . . . Cu c l uml l t ; dui . n u
( arat pe Nercea ) .
DACI .\. (Deschide ua ) Dt ' cc ha l . . . l h ct " ha l ! . . . ( ctre ceilali )
Sit fi m cu t ot i i . . .
SPI HACHE. p,-, ca l 61 l l l l su n t i gi t H' I ' i i . . . a mil l l doi . . .
DACI A. i ast a o t i i ' !
SPI HACHE. Pa rlt n u i -a m t r i nH" s e u a i c i . . . pe fi t ca i T l a nl n d . . .
( intr DECEBAL )
F< r' ( ) ( HAt. L' L. ( ii aeaz ) I mi da t i voe . . . l l l l nwnH' I l l . . . ( prive-
te incperea ) Aa u a a ! . . . Pofi \ i dv . . . a i ci . .. (o ia pe CHI-
RIACHIA i o aeaz pe un scaun n centru ) . . . Couu Spi-
rachc l l drt. a pt a . . . ( l aeaz pe scaun) . Con i a . . . i n st 1nga . . .
( i contempl ) Pri ma gci H' ra i l ' . . . Huuuu n . . . Acum a
doua
gl' nera i t " . . . Dacit ' mi

pt rmi l t i . c l uc l ut. ' . . . ( 0 conduce pe GE

NA in spate jn picioare ) i , h . . . a l ft l u ri. ( ace/a joc cu
MIZA) :l a t a . . . ( lui TRAIAN) n t rl' uri oa n . . . Bunn . . .
Acum. a t rei a gl' n l' mt i c . . .
1 > .CI A. S:t lu pl. ' gt' l l l l l l l' h i i l ui t a t ' s' n ( e vorba de DECEBAL ) .
1 1 1
t
SPJ IL\ CHE. I t i mul ( l l lll' sc
:
e l - I t' HiHi ul l' scu . . . i pl t l l ruc a Il'
t rec o zi nwn m YJ a ( a nwa . . . i fac o t'giHi u i a l i s
l t mt u-t . . . J l1 zi ua c:i nc l l t .J. ll t t g'l' h
*
t
-
mmJ s ru. ma sptl l l zur
cu cu n a ua dda pa n t a l on i c i t cu i u l U irpi i de l a 1 u t zi dl' n
t i a c h coni l i u . . . ( Rsete) .
SCENA ULTI MA
SEH\' I TO.-\ HE:\ - CEI I > I :A I NTE - FOTOC i H.\ Fl' L
SEH\' I TO.\ HE,\ . Cou i ( :-1 . I n n t l l l l fot ogra f. . . ( t oti se uit ne-
dumerii ) .
o
:EHCEA. Eu l -a m chema t . . . ca ;, a n m pri ma fot ogn1 fi l' a l u i
te n ea Spi rchc l l ca l i t a k c h c kpu t a t . . . Cl 1a ll l <l -1 i nft l l l l l ru
fl' l i co . . . ( SERV ITOAREA ese ) .
.
D.CL\ . Cu m k g:I I Hi t t i l a t oal e ' . e l -I l' Hil d ulescu ! . . .
NEHCEA. I n
p
ol i t i tt . nwn a a l' l :-, scumpit dwt rm-, l' Sh' sit
l e ' g:l n dqt i l a t oa k na i n te i lu n i mi c du pi t . . ( intr foto
graful ) .
FOT< H HAFl ' L Sit ru l mt i u i k . . . Sa l ut ! l a mai nwr'L', coa nt
S
p
i nt che . . .
NEHCEA. ( Vistor ) .. Coa nc S
p
i rache" ! Cum cn c nzit de repedl'
p
o
p
orul . nunwh e l e a n t ol ogi e al l' bit rha i lor pol i t i ci . . . Pe t re
Ca rp. a rima . , Com1 Pet ra che" . . . Kogi t n i cea n u, . , Conu l i -
.
hal a cl t t . . . Ne ' I H' a Spi nt cl w . . . va r mfHH' .. Com1 Spi nt che" . . .
SI ' I HACI l E. Eu n u mi fol ogrfi t' z. dr "q u . . .
FOTOC H -\ '
= =
; r l L ( Instalandu-J aparatul pe trepied) . Sl' poa te '
1 1 0
Coanl' Spi radu '? De ce si vft duce i l a .J ul i dt a l a Hucureti
sit l l l l I H' i n cunt j a t i J H' noi . . . a r l i !l i i l ocal i carl' e l { . . . a m
el a t i n o i ll l l \' OI . . .
DACI A. Trebue st t e fot ogra fi l' zi . Spi rachl' . . .
CHI HI ACHI TA. Ha i . ha i , n u mai face nazu ri . . .
SPI HACHE. !u . . . nu . . . n u . . . Nu m' am ma i fot ogra fi a t decimd
mi-a u l rehui t douit pozl' pl' n t ru hi l t ' l u l dt' popl l l a i c . . .
:I I ZA. Ha i . l a t it . foi ogra f a zia - I l' . . .
< ai.- . Acuma . . . a i i n l nt l i n hori' . t n hu i l ' s:-1 j oci ! . . .
FOTO< ; H.Fl L. Facem l l l l a dt fa . uua t roi s-q ua rl s i u n a
de pmfi l .
SPI HACHE. 1u . . . n u . . . Lasit J H' U l l it da l it . . . l koca mda t ;-, n r: 1 l l l t
a da t rl' z ul ta l u l l a a kgt ' l ' i . . .
NEHCEA. De-ast a. f i i r,-, r:-t gr i j e . . . Et i a l e- s !
DACI A. t i i el ' ? Ha i it I H' t'ol ogra l' i l ' lll l' l l t o i i . . .
SPI HACHE. 1u . . . n u . . . u uu u t L . .
DACI A. :u \l' i ;, l e fol ogra l' i ezi cu . . ra mi l i :t " ' Tu ca re zi ce a i
a d i 1 1 e a u ri . . . ci1 fa mi l i a aa . . . cii fa mi l i a J H' d i ncol o . . . .
:1 1 ZA. Ha i . t a l :-1 . fit -l l l ' pl :.t ce n a ast a . . .
SPI I L\ CI I E. Bi l H' . . . c l a r n u ma i cu voi . . . Cu c l uml l t ; dui . n u
( arat pe Nercea ) .
DACI .\. (Deschide ua ) Dt ' cc ha l . . . l h ct " ha l ! . . . ( ctre ceilali )
Sit fi m cu t ot i i . . .
SPI HACHE. p,-, ca l 61 l l l l su n t i gi t H' I ' i i . . . a mil l l doi . . .
DACI A. i ast a o t i i ' !
SPI HACHE. Pa rlt n u i -a m t r i nH" s e u a i c i . . . pe fi t ca i T l a nl n d . . .
( intr DECEBAL )
F< r' ( ) ( HAt. L' L. ( ii aeaz ) I mi da t i voe . . . l l l l nwnH' I l l . . . ( prive-
te incperea ) Aa u a a ! . . . Pofi \ i dv . . . a i ci . .. (o ia pe CHI-
RIACHIA i o aeaz pe un scaun n centru ) . . . Couu Spi-
rachc l l drt. a pt a . . . ( l aeaz pe scaun) . Con i a . . . i n st 1nga . . .
( i contempl ) Pri ma gci H' ra i l ' . . . Huuuu n . . . Acum a
doua
gl' nera i t " . . . Dacit ' mi

pt rmi l t i . c l uc l ut. ' . . . ( 0 conduce pe GE

NA in spate jn picioare ) i , h . . . a l ft l u ri. ( ace/a joc cu
MIZA) :l a t a . . . ( lui TRAIAN) n t rl' uri oa n . . . Bunn . . .
Acum. a t rei a gl' n l' mt i c . . .
1 > .CI A. S:t lu pl. ' gt' l l l l l l l' h i i l ui t a t ' s' n ( e vorba de DECEBAL ) .
1 1 1
t
FOTO< i HAFCL N 1 1 . . . nu . . . ( contempl) la st ai ma t it col ea in
fa [t . . (l aeaz cu picioarele incruciate in faa grupului
pe covor ) . A:.w a ! . . . Bun ! . . . Ln momen t ! (trece cu joc de
scen. cnd la grup. cnd [la aparat . . . Vizeaz sub crepul
negru, cu exclamaiile profesionale. . . y yAa J . , ,Perfect !"
, , Capul puin mai sus" . . . "o iiiiideee, mai la dreapta . . . " Pn
cnd aranjeaz grupul, trece un timp. Cnd e gata de tot,
trece la aparat :i ia poziia de operat ) Aaaacuma . . .
ochi i l a mi nl' . . . pri vi i a ici . . . Dudue, mat a, capul pu i n
ma i sus . . . ( i a taaa ! . . . acuma . . . una . . . doutL . .
CH 1 RI ACHIA. Zi q pttsr i ca", c' al t mi n t eri cl i pesc. . . (Pe strad
ncepe s se aud fla.neta cu pg TfTANIC- VALS" ) .
SPIHACHE. l n mtmen t q t rog . . . (pleac dela Jocul lui, .i sub
privirile tuturor, care l urmresc, desprinde por

retul lui
TA CH E din cui .i l fixeaz n spatele grupului. . . apoi n
tcerea gFneral, intr n odaia copilului de unde vine m
nnd cruul ! . . . Il a.eaz la grup) Acuma sun t em cu t o i i . . .
D-i drumul drgu . (se a:eaz) .
NEHCEA (privind) l at o fa mi l i l' ferici t rt . . . E pi ma dat ft n
via a mea cd rtgret c sun t cel i bnt ar . . . .
FOTOGHAFUL (reface poziiile i trece I a aparat) Aaaa . .
ochi i l a mi nl, v rog . . . un moment . . . Un moment , v rog . . .
Un-a + . do-u . . . t r( i . . . MPri . . . (nchide capacul obiectivului
i cortina cade) .

\ .
; `
_ 1

: