BOLILLA VI

31. DAO: CONCEPTO. REQUISITOS: CERTEZA. PERSONALIDAD. INTERES LEGTIMO.

SUBSITENCIA. CLASES: PATRIMONIAL Y EXTRAPATRIMONIAL; DIRECTO E INDIRECTO.
DAO PATRIMONIAL: EMERGENTE Y LUCRO CESANTE; ACTUAL Y FUTURO; AL INTERES
NEGATIVO Y POSITIVO.
De lo que se habla en esta bolilla es del incumplimiento imputable del deudor.
Responsabilidad contractual: para que se configure un supuesto de este tipo deben concurrir:
1. Que haya contrato: es esencial, si bien la sola existencia de este contrato no significa
que la responsabilidad sea contractual. En trminos lgicos es necesario pero no
suficiente.
2. Dao debe provocarse durante plazo de vigencia del contrato: ya no es
responsabilidad contractual una ve que se vence.
3. Contrato debe haber sido vlido: el contrato nulo compromete la responsabilidad
extracontractual.
. Daos deben haberse producido por incu!pli!iento de ese contrato: se deriva
de este supuesto, que en el incumplimiento no debe haber regenerado en un delito
criminal, pues sino la responsabilidad es extracontractual.
!uando recurren estos supuestos hay responsabilidad contractual, la cual tiene un mayor plaa
de prescripcin "#$ a%os& salvo supuestos especiales, como el contrato de transporte que tiene
un a%o de prescripcin, pero tiene menor alcance resarcitorio.
'ara que alguien deba responder por el da%o que sufre otra persona deben concurrir varios
elementos:
(nti)uricidad
Da%o
Relacin causal entre la actuacin anti)ur*dica y el da%o
+mputabilidad por culpa o dolo o atribucin legal de responsabilidad
,i falta alguno de estos supuestos no hay responsabilidad, ni contractual ni extracontractual.
El factor de atribucin es la respuesta a una pregunta: -por qu este agente debe responder por
este da%o. / debe haber una buena respuesta, sino la hay no debe responder por este da%o.
'uede ser de naturalea:
"ub#etiva: en el fondo implica un reproche moral, porque se le dice al agente que su
conducta ha tenido un dficit, ya sea en la intencin "dolo& o en su diligencia, en la
previsin "culpa&.
$b#etiva: no hay un reproche sino una decisin de pol*tica legislativa, se carga el da%o
sobre determinada persona por raones de solidaridad social. 0ale aclarar que en
materia contractual las responsabilidades ob)etivas son menos intensas que en el
ambiente extracontractual, de hecho, la responsabilidad contractual ob)etiva deriva del
incumplimiento de una obligacin de resultados, normalmente la de seguridad..
Dolo: existen 1 tipos distintos, por eso ante la pregunta de que es el dolo debemos
preguntarnos de que dolo hablamos.
Dolo vicio% &rt '31: no tiene importancia para las obligaciones cualquier maquinacin,
enga%o tendiente a defraudar a otro. E)emplo: !a)a de cambios con bananas
Dolo delictual% &rt 1()2: que es la realiacin de un da%o a sabiendas y con intencin
de da%ar "elemento volitivo y cognoscitivo&.Es el dolo de la responsabilidad
extracontractual. E). 2ipo que te acelera para atropellarte.
Dolo obligacional% &rt *21: el 3nimo es el lucrifaciendi, el 3nimo de lucrar, es el dolo
arquet*pico de la responsabilidad contractual.
-,e puede aplicar el dolo obligacional en los casos de responsabilidad extracontractual y el dolo
delictivo en los casos contractuales. Depende, )am3s el dolo obligacional se puede aplicar en la
responsabilidad aquiliana ya que le es consustancialmente a)eno, pero es posible que la
responsabilidad contractual se aplique en tanto en dolo obligacin o delictual, porque el dolo
51
delictual es m3s grave y si alcana con el dolo obligacional, con mayor ran va estar cumplido
el requisito de dolo si hay intencin de da%ar.
En la responsabilidad contractual entonces vale tanto el dolo obligacional como el delictual. 4o
as* en la aquiliana donde necesariamente para que haya dolo tiene que haber intencin de da%ar
"dolo delictual&.
5a anti)uridicidad es requisito de la responsabilidad. En materia de contratos la anti)uridicidad
puede tener distintas fuentes: porque es tan anti)ur*dico no cumplir las cl3usulas de un contrato,
como no cumplir los contenidos contractuales m*nimos "imperativo& establecidos legalmente. 5a
autonom*a de la voluntad, antes era absoluta y luego se fue recortando.
Da!: 'ara que haya responsabilidad civil siempre se tiene que dar un presupuesto necesario
que es el da%o causado6 es decir, da%o en el sentido estricto de la palabra, no invenciones
artificiales de presuntos da%os, un da%o causado por una persona por accin u omisin.
5as definiciones var*an pero, sustancialmente, hay acuerdo en que da%o es toda lesin,
disminucin menoscabo sufridos por el titular de un bien o inters jurdico como consecuencia
del hecho voluntario e ilcito de otro sujeto de derecho.
Dao patri!onial: es que recae sobre alg7n bien integrante del patrimonio, sea en forma
directa sobre las cosas que lo componen o indirecta, como consecuencia o refle)o de un da%o
causado a la persona misma, en sus derechos o facultades "art #$89 !!&. ,eg7n el art :#; !!
puede ser:
Dao patrimonial directo o dao emergente: el que sufren bienes econmicos destruidos
o deterioraros. Es lo que una persona, a consecuencia del da%o, vio salir de su
patrimonio.
Dao patrimonial indirecto o lucro cesante: es lo que nunca llego a percibir a
consecuencia del da%o.
Esta definicin del da%o es aplicable exclusivamente a los da%os contractuales y no a la
responsabilidad aquiliana.
Dao causado: sin da%o causado no hay responsabilidad alguna, aun cuando el incumplimiento
haya sido doloso, pues la ley no castiga intenciones. (dem3s, el da%o sufrido por quien reclama
indemniacin se debe probar y no todas las consecuencias da%osas son indemniables, pues las
remotas de un hecho no lo son nunca y las causales tampoco en el 3mbito contractual.
R"#$%&%'!& (") (a! *"&a*+%,)":
1. Que sea cierto o deter!inable: la certea del da%o implica posibilidad de verificacin
de la extensin de ese da%o y del correlato indemniatorio. E<: ,i a un due%o de chacra
un vecino le quema por negligencia dos hect3reas, el damnificado deber3 probar la
antig=edad de las plantas, produccin perdida y durante que tiempo no la tendr36 pues
si las hect3reas arrasadas no estuvieron nunca en produccin, el da%o no existe o es
m*nimo.
2. +ropio o personal: el da%o normalmente lo sufre una persona f*sica o )ur*dica, por lo
cual no se podr*a presentar alguien a reclamar la responsabilidad civil por un da%o en
nombre de nadie.
3. ,legiti!o o anti#ur-dico: porque si el da%o fuera leg*timo, la victima tendr*a el deber
de soportarlo "da%o causado a un ladrn el leg*tima defensa&. El Estado si responde por
los da%os leg*timos6 por e)emplo, debe indemniar por da%os causados por el cambio del
curso de un rio para realiar una obra hidroelctrica.
. "ubsistente: el da%o que originalmente se caus pero que luego ceso, no puede ser
resarcido. E<: cuando una persona no vende las acciones que se le encomend vender y
el calor de estas cae, si el mandante reclama el da%o que le produ)o el incumplimiento
del mandatario, pero por una fluctuacin del mercado burs3til las acciones vuelven a
subir hasta superar el valor original, el da%o no subsiste y no puede ser indemniado.
*. "igni.icativo: un sector de la doctrina, en el cual se incluye esta c3tedra, y alguna
)urisprudencia niegan accin al per)udicado cuando el da%o es insignificante. 5a doctrina
moderna niega este requisito, mientras no haya una norma legal impeditiva de la
pretensin.
52
/. 0elacionado causal!ente: solo son resarcibles los da%os que se hallan en una
relacin de causalidad )ur*dicamente relevante con el acto lesivo. 5os da%os que tienen
una relacin de causalidad remota con el acto da%oso no son resarcibles, y tampoco lo
son los que tienen una relacin de casualidad con el hecho da%oso.
). 1ncuadra!iento del dao en una categor-a resarcible
2. 3egiti!idad del derecho o inter4s lesionado: la persona que se presenta a reclamar
por un da%o sufrido debe tener un derecho sub)etivo lesionado o, al menos, un inters
leg*timo. Este interese leg*timo de reclamar el da%o tiene que estar presente en la
legitimidad de lo que se reclama. E<: el proxeneta no puede reclamar el hecho de que su
prostituta no cumple el contrato.
>n inters leg*timo es la situacin intermedia entre un derecho adquirido "establecido
por ley& y una simple expectativa "situacin que se da cuando todav*a no se firm un
contrato&. E<: si una persona "locador& tiene un contrato de alquiler firmado que
establece ese derecho, pero todav*a no cobr, posee un interese leg*timo.
C)a&"& (" (a!:
3-. DAO EXTRAPATRIMONIAL O MORAL: CONCEPTO Y NATURALEZA
.RESARCIMIENTO O SANCIONATORIO/. TESIS NEGATIVA: FUNDAMENTO. EL DAO
53
DAO
a) Actual: es el menoscabo o perjuicio ya operado y subsistente en el patrimonio del
damnificado al momento de la sentencia. Es aquel cuyo alcance est perfectamente
determinado al momento de realizarse la reclamacin judicial por cuanto el ciclo de
consecuencias del hecho ilcito se ha completado.
b) Futuro: es el cual si bien hasta el momento no ha nacido con las constancias
e!istentes se debe tener por cierto que se producir en el futuro. Es aquel que
toda"a no se ha manifestado pero que ciertamente ocurrir lue#o de la sentencia$ es
decir que es un da%o cierto.
&a jurisprudencia ha distin#uido entre'
Dao fututo necesario o inevitable: aquel que ocurrir es cierto e indemnizable.
E(' enfermedades de e"olucin pro#resi"a.
Dao futuro eventual: es aquel a#ra"io que a)n no ocurri y cuyo nacimiento
depender de la realizacin de otros acontecimientos que *aun e!tra%os al hecho
ilcito+ han de interactuar con este para que pueda tomar forma el perjuicio.
DAO
a) Al inters positivo: en#loba las perspecti"as fa"orables que el acreedor
poda le#timamente esperar como resultado del cumplimiento de la obli#acin
sur#ida de un contrato "alido.
b) Al inters negativo: es el ocasionado por un contrato frustrado en su etapa
preparatoria o por un contrato "iciado de nulidad que consiste en el
resarcimiento al acreedor de los da%os y perjuicios que no hubiese sufrido si se
hubiera constituido la obli#acin.
DAO
a) Directo: es el perjuicio e!perimentado por la "ictima inmediata. E(' lesin
fsica y psicol#ica que sufre al#uien mientras le roban.
b) Reflejo: es el a#ra"io sufrido por otra persona distinta de la "ctima
inmediata. E(' los hijos del hombre asaltado con el da%o patrimonial.
DAO
a) Legtimo: aquella accin da%osa que se adapta a los parmetros permitidos
por el derecho. &a obli#acin de resarcir en #eneral no e!iste. E(' le#tima
defensa.
b) Ilegtimo o antijurdico: aquel que es producido en "iolacin a lo
establecido por una norma mediando adems dolo o culpa. ,odo da%o
ile#itimo #enera la obli#acin de resarcir.
DAO
a) Directo: cuando recae de manera directa sobre el bien. E(. -hoque
automo"ilstico con consecuencias patrimoniales.
b) Mediato: cuando tiene repercusin sobre otros bienes. E(' da%o moral
que sufre un profesor de cole#io secundario cuyo honor y reputacin
resultaron mancillados puede #enerarle una p.rdida econmica importante
al ser despedido del cole#io.
MORAL EN EL C0DIGO CIVIL Y LA 1URISPRUDENCIA. LA REFORMA DE LA LEY 12.211.
PRUEBA
5os derechos patrimoniales son aquellos cuya finalidad consiste en proteger los bienes de una
persona que poseen valor pecuniario.
5os derechos extrapatrimoniales son aquellos que se adquieren y se pierden con independencia
de la voluntad de las personas6 no admiten una adecuada traduccin en dinero y son
inalienables e imprescriptibles, por lo cual se hallan fuera del comercio )ur*dico.
Da! 3!*a): por da%o moral se entiende la afectacin que una persona sufre en sus
sentimientos, afectos, creencias, decoro, honor, reputacin, vida privada, integridad o aspecto
f*sico, o bien en la consideracin que de s* misma tienen los dem3s.
'ara que se d el da%o moral debe haber:
Un sujeto pasivo (agraviado: a quien se le causa el da%o, puede ser una persona f*sica
o inclusive )ur*dica.
Un sujeto activo (agraviante: quien causa el da%o, tambin puede ser un particular o
una sociedad.
4o cualquier disgusto, desagrado, contrariedad o afliccin encuadra en el concepto )ur*dico de
agravio moral: es menester que revista cierta entidad, que tenga alguna prolongacin en el
tiempo y que lesione sentimientos espirituales, aunque se origine en un dolor f*sico o en una
lesin corporal "!3mara 4acional !ivil, ,ala E, ?@$1@#;@9&.
5a afeccin ps*quica y el da%o moral son dos cuestiones diferentes, las cuales, por lo tanto,
admiten un tratamiento distinto y, por supuesto, pueden obtener un resarcimiento por separado6
es cierto que muchas veces el sufrimiento espiritual, que lleva inslito el da%o moral, puede
aparear trastornos ps*quicos6 pero si estos alcanan el grado de permanentes, al punto de
poder fi)ar una incapacidad de ese tipo, la independencia con el da%o moral surge palpable y sin
hesitaciones "!3mara !ivil de 4euqun, sala #A, ?8B$1B#;;8&.
5unda!entos del dao !oral: el resarcimiento se puede conceder por diversas ideas:
a& !n calidad de resarcimiento: para compensar pro medio del dinero el dolor
experimentado por la v*ctima. En esta l*nea se ha pronunciado la sala D de la Excma.
!3mara 4acional !ivil "+srael !arlos R y otra cB Denaro Craciela y otra&.
b& "on car#cter de sancin ejemplar: seria como una pena privada que se agrega a una
pena publica, de manera que para determinar su momento se deber3 tener en cuenta la
naturalea y gravedad de la falta cometida por el autor del hecho il*cito. ,e enfoca el
problema desde el autor pero no )ustifica el da%o. (s* se pronunci la ,ala D de la
!3mara 4acional !ivil.
c& "omo funcin de justicia correctiva: algunos fallos han seguido una v*a intermedia, es
decir, que tanto cumple con una funcin e)emplar y se impone al responsable a titulo
punitivo, como tambin tiene car3cter resarcitorio y con ello se trata de proporcionar a la
v*ctima una compensacin por haber sido in)ustificadamente herida en sus intimas
afecciones.
&preciaci6n del dao !oral: el agravio moral tiene una repercusin personal*sima, pues varia
de persona a persona "unos lo sienten m3s, otros menos&, pero siempre partiendo del principio
de que el derecho no exige hroes, m3rtires o santos.
En la evaluacin del da%o moral, el )ue debe medir el grado de la lesin sufrida y de las
secuelas que quedaren, las cuales "recordemos& difieren de persona a persona.
'ero asa como son fundamentales las circunstancias y condiciones de la v*ctima, tambin
influyen "aunque no tan decisivamente& las del ofensor: si actu o no de mala fe, hecho que
determinara su impunidad o no y la suma indemniatoria.
Clases de dao !oral: Rafael Eor)a ,oriano en su libro F$eora %eneral de las obligacionesG,
hace una distincin interesante:
5os que tocan a lo que se ha llamado la parte social del patrimonio moral del individuo y
hieren a la persona en su honor, reputacin, su consideracin y
5/
5os que tocan la parte afectiva del patrimonio mora, hieren a un individuo en sus
afectos. E<: el dolor experimentado por una persona ate la muerte de un ser querido.
0eparaci6n del dao !oral: la indemniacin por da%o moral tiene car3cter de bien propio y
no ganancial, desde que su ob)eto es indemniar el quebranto que supone la privacin o
disminucin de aquellos bienes que poseen un valor fundamental en la vida del hombre, tales
como la pa, la tranquilidad de esp*ritu, la libertad individual, la integridad f*sica, el honor y los
m3s caros afectos.
!ondenar al ofensor por da%o moral implica condenarlo a pagar a la v*ctima lo necesario para
que se le provean los medios necesarios para sacarla del estado melanclico en la que cayo
"mediante paseos, divertimientos, ocupaciones, etc.&
!ada da%o debe ser apreciado en s* mismo y nada obsta a que en ciertos casos el moral supere
al material, pues es factible que mientras sean escasas las consecuencias de orden econmico,
adquieran especial gravedad las de *ndole ps*quico "!3mara !ivil de ,an 4icol3s, #:B$1B#;;H&.
,i bien en materia de da%o moral los ingresos del damnificado no son de ordinario pauta a
considerar, si lo es el del nivel econmico medio de nuestra sociedad, pues las indemniaciones
en cuanto constituyen valores econmicos, no escapan a ese est3ndar y en tal contexto se las
debe apreciar "!3mara !ivil de ,an 4icol3s, #:B$1B#;;H&.
5a indemniacin por da%o no debe ser simblica, no debe conformar un enriquecimiento
in)usto, no debe ser tarifada Icon piso y techoJ, no se debe fi)ar en un porcenta)e del da%o
patrimonial6 se debe diferenciar seg7n la gravedad del da%o, atender a las particularidades del
caso "de la v*ctima y del victimario&, conferir placeres compensatorios y adecuarse a las sumas
posibles de pagar dentro del contexto econmico del pa*s y el general est3ndar de vida. 5os arts.
#$8; y :?? del !! conforman pautas que permiten evaluar la *ndole del hecho generador del
da%o y las circunstancias del caso "!3mara !ivil 4euqun, ,ala ?A, ?9B$:B#;;8&.
0ubros pasibles de ser agredidos: en el congreso celebrado en !oimbra "'ortugal&, se
estableci:
#A. !l &uantum doloris: es el sufrimiento causado por el per)uicio f*sico o funcional:
El per)uicio del ocio "del placer o afirmacin personal&, es aquel sufrido por el
impedimento de realiar determinados deportes o actividades.
El per)uicio afectivo, en ran de la conciencia de la victima de su invalide f*sica
o funcional. E<. esperana de poder casarse.
El per)uicio esttico, cuando las lesiones de)an se%ales visibles. 'ero si adem3s
el aspecto esttico desempe%a un papel predominante en la actividad profesional
"actuacin, modelo, etc.& es posible acumular per)uicio esttico y moral en el
mismo tipo.
'er)uicio )uvenil, cuando las secuelas limiten los )uegos en el ni%o o le
imposibiliten para poder realiar alg7n deporte o escoger una profesin.
5a incapacidad sexual, definida como la imposibilidad total o parcial en la cual se
encuentra la victima "como consecuencia de las secuelas traum3ticas que
presenta& para realiar el acto sexual y procrear de una manera normal. ,e
incluyen las consecuencias que resultan para la v*ctima tanto en el plano f*sico
como en el afectivo "comunicacin con el otro& de la imposibilidad de realiar el
acto sexual y de procrear.
?A. ,e suman los supuestos de ra* afectivos, producidos por acusaciones o comentarios
calumniosos o in)uriantes. 'ueden ser:
Da%os al buen nombre de una persona, producidos por comentarios infamantes.
Da%os a la autoestima de la persona por la afectacin de su buen concepto.
Da%os a la integridad ps*quica de una persona, productos de situaciones
violentas como, por e)emplo, robo con violencia.
+ntranquilidad y desan provocada por una acusacin maliciosa de un crimen
doloso.
55
3egiti!aci6n en el dao !oral
'(egitimacin activa: Kediante el art*culo 1425 !! "seg7n la reforma de la 5ey #@.@##& se
introduce una limitacin al e)ercicio de la accin por reclamacin de da%o moral: solo quien es
damnificado directo o su heredero foroso "en caso de que el damnificado muera& puede iniciar
el reclamo. 5a cuestin es, a que herederos forosos se refiere el art*culo. 5a posicin
actualmente mayoritaria sostiene que la expresin Fherederos forososG del art*culo no es un
correlato del rgimen sucesorio "por grados& y que alcana con la vocacin hereditaria para estar
legitimado a reclamar por el da%o moral que hubiera ocasionado la muerte de la v*ctima, y esto
desde que no se reclama en virtud de un derecho que ella de)o a manera de parte del acervo
sucesorio, sino que se reclama seg7n un derecho propio. (s* lo resolvi la !3mara 4acional !ivil
en pleno en el fallo de la causa FRui 4icanor y otro cB Russo 'ascualG "?9B$?B#;;H&.
&rt. 1()' )(a obligacin de reparar el dao causado por un delito e*iste, no slo respecto de
a&uel a &uien el delito ha damnificado directamente, sino respecto de toda persona, &ue por l
hubiese sufrido, aun&ue sea de una manera indirecta+.
El art*culo #$@; establece distinciones, seg7n la categor*a del inters per)udicado, para la
procedencia del resarcimiento. !ualquier tercero que )ustifique la prdida de un derecho
patrimonial por la muerte de quien ha sido v*ctima de un il*cito est3 habilitado para pretender
que se lo indemnice del da%o indirecto inferido, aunque no tuviese relacin )ur*dica con el
muerto. 'ese a esto, la doctrina mayoritaria entiende que la concubina no es un damnificado de
)ure sino de facto6 la muerte de su compa%ero no le lesiona un derecho sub)etivo porque no
estaba unida a l por un v*nculo de derecho.
'(egitimacin pasiva: se discuti mucho en doctrina y )urisprudencia si las sociedades
comerciales pod*an ser su)etos pasivos del agravio moral. Esta c3tedra considera que no hay
impedimentos de peso para negar a las sociedades comerciales tal legitimacin6 pero no se
puede desconocer el precedente de la !orte ,uprema que resolvi que Fno cabe una reparacin
del dao dado &ue si capacidad jurdica est# limitada por el principio de especialidad , &ue su
finalidad propia es la obtencin de ganancias, todo a&uello &ue pueda afectar su prestigio o su
buen nombre comercial, o bien redunda en la disminucin de sus beneficios o bien carece de
trascendencia a los fines indemni-atorios, ,a &ue se trata de entes &ue no son susceptibles de
sufrir padecimientos espiritualesG "!orte ,uprema, FLasdorf ,.( cB 'rovincia de <u)uy y otroG&.
+rueba en el dao !oral: cuando el da%o resulta notorio, no es necesaria la prueba, y quien
lo negare tendr3 sobre si el Fonus probandiG "E<: la muerte de un hi)o&. Duera de este caso, el
da%o debe ser ob)eto de prueba por parte de quien lo invoca.
5a prueba del da%o moral es requerida solo en los casos en los cuales no hay una relacin de
parentesco cercado entre el reclamante y el difunto. E<: quien fue tratado como un hi)o.
5a prueba Fin re ipsaG"aquella que surge inmediatamente de los hechos mismos& del agravio
moral por el solo hecho de la accin anti)ur*dica solo procede en el caso de lesiones causadas a
las personas, pero no en el supuestos de da%os a las cosas6 en estos supuestos se debe probar
que el da%o material, por su *ndole y consecuencias concretas, ha afectado el 3mbito espiritual
de la persona producindole alteraciones o padecimientos que no se pueden presumir por el
simple menoscabo sufrido por un bien patrimonial
33. RELACI0N DE CAUSALIDAD: CONCEPTO. TEORAS. R6GIMEN DEL C0DIGO CIVIL Y
DE LA REFORMA DE LA LEY 12.211. IMPUTACI0N DE LAS CONSECUENCIAS:
RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL Y EXTRACONTRACTUAL. COCAUSACI0N: 7EC7O DE
LA VCTIMA8 DE UN TERCERO Y CASO FORTUITO. COMPENSACI0N DEL LUCRO CON EL
DAO .COMPENSATIO LUCRO CUM DANNO/
5a relacin causal es un v*nculo f*sico, material y externo entre el da%o y la actuacin del
da%ador. Es un v*nculo externo que permite atribuir un resultado a un hecho que es su origen.
5a causalidad puede ser de dos tipos:
.sica o natural: propia de las ciencias naturales, que puede acarrear o no consecuencias
)ur*dicas.
/urdicas: constituye un presupuesto de responsabilidad civil y por lo tanto exige la
intervencin de una conducta humana, ya sea por accin u omisin. 5a conducta
humana como causa del da%o puede ser no evidente, sino permanecer escondida y hasta
annima "e). da%o causado por un miembro no identificado del grupo&.
Ca$&a)%(a( 9 +$):a,%)%(a(:
50
4o tiene nada que ver con la culpa, en materia de causalidad no hay que hacer ning7n gnero
de valoracin, no tiene nada que ver con la sub)etividad de la persona, no importa en materia
causal la persona del da%ador, aqu* no )uega el art. ;$? !!.
01u es la causalidad2 Es una alta probabilidad de que este acto provoque este resultado. 'ara
que haya causalidad el resultado tiene que derivarse normalmente de la accin.
E&'*$+'$*a+%;< <!*3a'%=a: *">)a& >"<"*a)"& (") +;(%>! +%=%)
4uestro !digo estableci un sistema que concuerda exactamente con la teora de la causalidad
adecuada, en la forma elaborada mas tarde por 2hon y R=melin.
,eg7n esta teor*a para que se lo considere causa, no basta con que un hecho sea condicin de
un da%o6 es preciso que se trate de una condicin tal, que regularmente traiga apareado ese
resultado. 'or lo tanto, cuando un acontecimiento anterior, concomitante o posterior a la accin
del su)eto, hace surgir consecuencias anmalas que en el curso normal de los hechos no se
derivar*an de la accin de este, el nexo causal se considera interrumpido. 'ara 2hon R=melin, el
)ue debe estimar la regularidad del proceso causal en forma ob)etiva, considerando todas las
condiciones concurrentes en el momento en el momento del acto, incluso las que eran
desconocidas por el su)eto y las posteriores que hayan tenido influencia en el resultado y que
pudieran haber sido previstas por el hombre medio, por el hombre normal, seg7n la com7n
experiencia. 5a adecuacin de las condiciones se determina, pues, retrotrayendo el )uicio al
origen del efecto. !abe criticar a esta teor*a por superponer la causalidad con la culpabilidad.
,eg7n la clasificacin efectuada por el !digo !ivil, las consecuencias de los hechos pueden ser:
a7 ,n!ediatas 8&rt '(3 CC7: son las que derivan directamente del hecho y acostumbran
suceder seg7n el curso natural y ordinario de las cosas6 no se trata de inmediate
cronolgica sino de inmediate lgica en el orden de la conexin causal. ,on siempre
imputables al autor del hecho.
b7 9ediatas 8&rt '( CC7: son las que resultan de la conexin del hecho con un
acontecimiento distinto y se pueden prever. ,on imputables al autor del hecho cuando
las hubiere previsto y cuando, al emplear la debida atencin y conocimiento de las
cosas, haya podido preverlas.
c7 Causales 8&rt '(* CC7: son las imprevisibles que resultan de la conexin del hecho con
un acontecimiento distinto. 4o son imputables al autor del hecho excepto:
!uando las tuvo en mira al e)ecutarlo "(rt ;$:, ?A parte&
51
Culpabilidad Relacin de causalidad
2Es puramente objeti"a' se limita a un enlace
material entre un antecedente y un resultado$ si la
conducta es causa mediata o inmediata del da%o
sur#e la causalidad adecuada.
23recede al anlisis de a culpabilidad' el e!amen
causal es precio a la inda#acin de factores
objeti"os o subjeti"os de atribucin.
2 Es cuestin ajena a toda "aloracin sobre la
injusticia y sobre la reprochabilidad de la
cuasacin del da%o.
E(' 4l#uien ocasiona un da%o al cobijo de una
causa de justificacin *le#tima defensa+
pro"ocando un da%o licito e!imido de
responsabilidad jurdica aun cuando el perjuicio
tendr relacin de causalidad con su actuacin.
5in embar#o hay que aclarar que es una
responsabilidad por da%os le#timos o de
produccin justificada pero se considera injusto
que sean soportados por la "ictima sin derecho a
resarcimiento. 5i un patrullero que persi#ue a
unos ladrones cruza un semforo en rojo y
lesiona a un transe)nte el Estado debe resarcir el
perjuicio que sufre el lesionado$ pues se#)n la ley
2/.//6 la polica en persecucin puede infrin#ir
al#unas re#las de trnsito pero aun as el da%o
causado a un tercero es injusto.
2 Es netamente subjeti"a' la culpabilidad es la
situacin psicol#ica en que el sujeto se
encuentra en el momento de la accin con
respecto al hecho que produjo.
2&a culpabilidad es uno de los factores de
atribucin y solo funciona si hay relacin causal
entre el hecho culpable y el accidente.
25e analiza la le#itimidad o ile#itimidad de un
resultado da%oso$ se analiza si procede al#una
causa de justificacin o e!cusa absolutoria.
25in embar#o y a pesar de la falta de
reprochabilidad puede sur#ir responsabilidad
como en los accidentes producidos
in"oluntariamente *4rt 671 28 prrafo --+.
E(' El caso de un discapacitado que
inad"ertidamente se hizo del "olante de un tractor
y arrollo a "arias personas que presenciaban una
feria a#ropecuaria.
En caso de derivar de un hecho reprobado pro las leyes cuando la casualidad de
ellas ha sido per)udicial por causa del hecho "(rt ;$8&
d7 0e!otas: son aquellas que no tienen nexo adecuado de causalidad con el hecho
da%oso. 4o se imputan nunca a ning7n agente, dado que no existe relacin de
causalidad adecuada con el hecho.
4o todos los acontecimientos que concurren a la produccin del da%o y que son sus
antecedentes revisten la calidad de causas, sino tan solo aquellos que normalmente deber*an
producir el per)uicio6 al exigirse que el nexo entre el acontecimiento y el da%o sea adecuado, se
excluyen los casos en que esa vinculacin es simplemente fortuita u obedece a circunstancias
extraordinarias. !usa es 7nicamente la cual, seg7n el curso natural y ordinario de las coas, es de
por si idnea para producir ese resultado, o deb*a normal o regularmente producirlo6 mientras
que serias meras condiciones los dem3s antecedentes o factores, en si irrelevantes, de esa
consecuencia "!3mara !ivil de <un*n, ?@B$?B#;;#&.
En el rgimen de la responsabilidad contractual solo se indemnia las consecuencias
inmediatas y necesarias6 se extiende la indemniacin a las consecuencias mediatas cuando hay
incumplimiento malicioso, seg7n se contempla en el art*culo :?# !! ",uprema !orte de Es (s,
$HB$8B#;9:&.
Respecto de las consecuencias in!ediatas, si las causas sucesivas son el efecto de la
primera, es siempre a esta a la cual hay que retornar, y la relacin causal, no obstante la
presencia de hechos intermedios, es tambin aqu* directa e inmediata porque fue el primer
hecho el cual, al haber generado los posteriores, de los cuales el da%o resulta en definitiva
ocasionado, hio posible la situacin da%osa ",uprema !orte de Es (s, #9B#?B#;@;&.
,!putabilidad de las consecuencias causales: la intencionalidad a que alude el (rt ;$: del
!digo !ivil para imputar las consecuencias casuales no se requiere respecto al hecho en s*
mismo "agresin&, sino a las consecuencias que se le atribuyen "infarto&, las cuales debieron
estar en Flas mirasG que el autor tuvo al e)ecutar el hecho ",uprema !orte de Es (s,
1$B$:B#;9;&.
(ctos involuntarios: obligacin de resarcir los da%os que provocan
(l actuar el demandado sin discernimiento, no resulta imputable y, por ende, la reparacin del
per)uicio no resultar*a procedente. 4o obstante, en el (rt ;$@ se establecen dos excepciones al
principio de irresponsabilidad:
El enriquecimiento sin causa, fuente obligatoria que explica suficientemente la restitucin
a cargo del agente involuntario, cuya obligacin no deriva de una responsabilidad, sino
del hecho de resultar inequitativo que el irresponsable se enriqueca con el producido
il*cito y que de)e al inocente damnificado soportando toda la prdida sufrida.
5os )ueces podr3n tambin disponer un resarcimiento a favor de la v*ctima del da%o,
fundados en raones de equidad, teniendo en cuenta la importancia del patrimonio del
autor del hecho y la situacin personal de la v*ctima
F!*3a& (" *":a*a+%;< (") (a!:
Reparacin convencional
Reparacin legal
Reparacin )udicial
3?. REPARACI0N CONVENCIONAL DEL DAO. CL@USULA PENAL: CONCEPTO; ORIGEN Y
FUNDAMENTO; FUNCIONES; CARACTERES; CONDICIONES PARA SU E1ERCICIO;
EFECTOS; PLURALIDAD DE SU1ETOS: PENA DIVISIBLE8 INDIVISIBLE Y SOLIDARIA;
ACCI0N RECURSORIA. SEAL O ARRAS CONFIRMATORIAS Y PENITENCIALES;
CONCEPTOS; EFECTOS; NATURALEZA 1URDICA; LAS ARRAS EN EL DEREC7O
COMERCIAL.
59
R":a*a+%;< +!<="<+%!<a) ! +)a$&$)a :"<a): es un pacto accesorio que se agrega a un acto
)ur*dico, por el cual el deudor o un tercero se compromete a una prestacin indemniatoria para
el caso de incumplimiento de la obligacin o de no cumplirla en debida forma. ,e encuentra
regulada en los art*culos 8:? a 888.
En el derecho moderno su uso es frecuente, pues facilita el e)ercicio de los derechos del
acreedor, en cuanto lo exime de la prueba del da%o experimentado por la ine)ecucin del deudor
y lo libera del arbitrio )udicial en la apreciacin de ese da%o. Desde el punto de vista del deudor,
es igualmente venta)osa, porque fi)a un tope o techo a su responsabilidad que tiene por limite el
importe fi)ado en la cl3usula, y lo libera de la contingencia de tener que hacer frente a una
indemniacin excesiva para sus posibilidades econmicas.
,u causa o fuente es el contrato del cual forma parte, pero el presupuesto de hecho que hace
nacer la obligacin de la pena es el incumplimiento del deudor.
5unciones: desempe%a una duplicidad de funciones
#. >na funcin resarcitoria, al significar una liquidacin convencional anticipada de los
per)uicios que el incumplimiento de la obligacin pueda causarle al acreedor. (unque lo
ordinario es que llenen esta funcin resarcitoria, no es foroso que tenga tal car3cter6 asi
lo establece el art 888 !!.
?. 2iene tambin una funcin compulsiva en cuanto suma un vector compulsivo que mueve
psicolgicamente al deudor a cumplir la prestacin principal para eludir la pena, que
puede ser en extremo gravosa. 'ero m3s all3 del car3cter compensatorio y a la ve
compulsivo de las clausulas penales, si estos elementos revelan un abuso o
desproporcin deben ser morigerados.
1species: se clasifica seg7n se retarde el cumplimiento o si se incumple definitivamente
"lausulas penales moratorias: se establecen para el caso de retraso en el cumplimiento
de obligaciones de plao no esencia. ,upone la viabilidad del cumplimiento tard*o de la
obligacin, su)etando al deudor al pago de una multa por ese retraso6 por tanto, el
acreedor puede sumar al beneficio que le representa el cumplimiento de la prestacin el
importe de la pena, que sustituye los da%os y per)uicios moratorios "conforme a los
arts. 8:: y 8:8&.
"lausulas penales compensatorias: act7a en la hiptesis de una ine)ecucin definitiva del
deudor o el cumplimiento tard*o carece de interese para la otra parte por ser la
obligacin de plao esencial. 'or tanto, no hay acumulacin, sino sustitucin del ob)eto
debido por el importe de la pena, que reemplaa los da%os y per)uicios compensatorios.
E<: si un pasi en guerra compra barcos de combate, se trata de una obligacin de plao
esencial, y si el proveedor pretendiera entregar los barcos una ve finaliada la guerra,
la cl3usula penal fi)ada opera como compensatoria.
Caracteres:
a7 Es accesoria, es decir, que depende de la obligacin principal y sigue la suerte de esta.
(s* lo establecen los arts. 881 "primera parte& y 88: del !digo !ivil.
b7 Es pri!ordial!ente pecuniaria: en general consiste en el pago de una suma de
dinero, aun cuando no se trata de un car3cter esencial. (s* lo establece el art*culo 8:1 al
decir que Fla cl3usula penal solo puede tener por ob)eto el pago de una suma de dinero o
cualquiera otra prestacin que pueda ser ob)eto de las obligaciones, bien sea en
beneficio del acreedor o de un terceroG.
c7 Es subsidiaria% porque entra en sustitucin de la prestacin principal, y no se puede
acumular a ella a menos que la pena se haya pactado en funcin el mero retardo en la
e)ecucin "conforme art 8:;&6 tampoco se puede pretender cambiar directamente la
prestacin principal por la cl3usula penal.
d7 Es condicional, porque su efectividad est3 subordinada a la ine)ecucin de la prestacin
principal, cuyo cumplimiento o incumplimiento debe constituir un hecho futuro incierto
para las partes "no de cumplimiento imposible, pues habr*a abuso&.
e7 Es de.initiva, pues practicado el hecho condicionante de la pena, queda fi)ado en el
patrimonio del acreedor el derecho a obtener el emolumento correspondiente.
56
.7 Es estricta en su interpretaci6n, al configurar un derecho excepcional al acreedor. De
ello se deriva que, pactada una clausula penal para el incumplimiento, no se puede
trasladar para la simple demora.
g7 Es relativa!ente in!utable: antes de la reforma del !digo !ivil y, hasta #;?$, su
inmutabilidad era indiscutida conforme a los art*culos 8:: y 8:8. 'ero, con la reforma se
introdu)o un segundo p3rrafo al art*culo 8:8 que dice: F(os jueces podr#n, sin embargo,
reducir las penas cuando su monto desproporcionado con la gravedad de la falta &ue
sancionan, habida cuenta del valor de las prestaciones , dem#s circunstancias del caso,
configuren un abusivo aprovechamiento de la situacin del deudorG. 2ambin procede
cuando las clausulas vayan en contra de la moral y las buenas costumbres "art ;:1 !!&.
'ero la morigeracin del rigor de las penas, sustentada en raones de equidad, debe ser
aplicada con prudencia, y soslayar el principio de inmutabilidad de la cl3usula pena solo
antes situaciones excepcionales "!3mara !ivil 4acional, sala D, #$B$1B#;99&.
5a funcin morigeradora del )ue se debe limitar a corregir los excesos o abusos y no a
establecer equivalencias por puro esp*ritu de equidad, pues, mas all3 de ese l*mite, pone
en peligro la vida misma del instituto de la cl3usula penal, que entre otras finalidades
persigue la muy 7til y conveniente de re reforar el v*nculo contractual. 5a facultad de
reducir la pena pactada para asegurar el cumplimiento de una obligacin es, sin duda,
excepcional, y se debe e)ercer con suma prudencia y criterio restrictivo6 caso contrario
no se evitar*a el arbitrio )udicial en la fi)acin del monto de los da%os e intereses, que es
uno de los fines perseguidos mediante la estipulacin de la cl3usula penal "!3mara !ivil
4acional, sala D, #HB$$9B#;9H&.
Es posicin mayoritaria actualmente la que considera que la facultad de los )ueces para
morigerar las tasas de intereses o las clausulas penales, en aquellos casos en que su
aplicacin literal lleva a consecuencias atentorias contra la regla moral del art*culo ;:1
del !digo !ivil, se puede disponer de oficio.
5a invalidacin total de la cl3usula penal no es la sancin prevista en el art*culo 8:8 del
!digo !ivil para el caso en que ella resulte exorbitante.
S"a8 &"a) ! a**a&
5a se%a o arras pueden ser definidas como a cosa "mueble o inmueble& o la suma de dinero que
una de los contratantes entrega al otro para asegurarle el cumplimiento de la obligacin o para
garantiarle una indemniacin en caso de arrepentimiento.
Est3n contenidas en el art*culo #?$? del !!, que dice: F3i se hubiere dado una seal para
asegurar el contrato o su cumplimiento, &uien la dio puede arrepentirse del contrato, o puede
dejar de cumplirlo perdiendo la seal. 4uede tambin arrepentirse el &ue la recibi5 , en tal caso
debe devolver la seal con otro tanto de su valor. 3i el contrato se cumpliere, la seal debe
devolverse en el estado en &ue se encuentre. 3i ella fuere de la misma especie &ue lo &ue por el
contrato deba darse, la seal tendr# como parte de la prestacin5 pero no si ella fuere de
diferente especie, o si la obligacin fuese de hacer o de no hacerG.
5o caracter*stico es que se entrega en el momento de la celebracin del contrato y hay un
traspaso posesorio a la hora de celebrarse, no como ocurre en el caso de la cl3usula penal, en la
cual se paga en caso de incumplimiento.
D%A"*"<+%a& +!< )a +)B$&$)a :"<a)
07
l!usula penal "ea# seal o arras
2 Es consensual al momento de
instrumentarla las partes no entre#an ni
reciben nada.
2 :unciona solo a fa"or del acreedor.
2 El acreedor con clusula penal no
puede rehusar recibir el pa#o para
atenerse a la pena.
2El deudor sujeto a una clausula penal
no se puede e!imir de la prestacin
pa#ando la pena *4rt 059 --+
2En caso de incumplimiento la clusula
penal limita la indemnizacin.
2 -onfi#uran una obli#acin real al
perfeccionarse por la entre#a de la suma
pactada como se%a.
2 &a se%a fa"orece a ambas partes.
2 ;n acreedor con se%a puede rechazar l
pa#o de"ol"iendo la se%a doblada *el
doble de su "alor<+
2 =uien entre#o o recibi una se%a se
puede e!imir de la prestacin pero
pierde la se%a entre#ada o restituye el
doble de lo recibido.
2 &a se%a no obsta al resarcimiento del
mayor da%o que sufriere el acreedor.
F$<+%!<"& (" )a &"a ."&:"+%" ! '%:!&/: pueden ser:
&rras con.ir!atorias: implican el comieno de e)ecucin del contrato, pues se entiende
que la cantidad de dinero entregada es a cuenta del precio. ,on las arras del "digo de
"omercio.
&rras penitenciales% resolutorias o de desisti!iento: son aquellas que permiten a
las partes desistir o desvincularse de un contrato celebrado6 pierde las arras quien las
entrego y debe devolverlas duplicadas quien las recibi. ,on las arras del "digo "ivil.
En materia comercial las arras son, como principio, confirmatorias y no penitenciales, de modo
tal que quien las percibi no se puede, sin m3s, quedar con ellas, por mucho que sea inocente
en la quiebra del contrato. 5as partes pueden pactar que las arras tengan car3cter penitencial,
pero dicho pacto debe ser especial6 en su ausencia se presume iuris et de iure que las arras son
confirmatorias.
Ca*a+'"*"& (" )a& a**a&:
a7 "on reales: constituye una convencin real, es decir que se perfecciona con la entrega
de dinero.
b7 "on unilaterales: vinculan a las dos partes, pero los efectos son unilaterales, pues no
pueden los dos perder las arras a la ve, sino que se pierden para uno solo.
c7 "on onerosas: no se pueden establecer arras gratuitas "e). agarrn de manos&.
d7 "on accesorias: acompa%an un contrato, no pueden establecerse convenios que
consistan solo en establecer arras.
e7 :o son .or!ales: basta con que estn claramente explicitadas y sur)an de la
obligacin.
R"&!)$+%;< 9 a**":"<'%3%"<'!: la resolucin no es igual que el arrepentimiento, ya que
aquella se produce como consecuencia del pacto comisorio por incumplimiento de una de las
partes o por el acaecimiento de la condicin resolutoria, mientras que este es el resultado de
una facultad de desistir del contrato prevista en l, y que se manifiesta mediante la entrega de
se%as "arras penitenciales&.
3C. REPARACI0N 1UDICIAL. FORMAS: EN ESPECIE Y EN DINERO; LA INDEMNIZACI0N
EN FORMA DE RENTA. DETERMINACI0N DE LA INDEMNIZACI0N; EL PRINCIPIO DE LA
REPARACION INTEGRAL8 SUS LIMITACIONES.
En el derecho civil se utilia la reparacin del da%o con el ob)eto de borrar el efecto pernicioso
del da%o causado. Esta reparacin puede asumir diferentes formas.
DR":a*a+%;< "< "&:"+%" ! <a'$*a): aquella en la cual se coloca a la victima en la misma
situacin )ur*dica en la que se hallaba previamente al momento en que el da%o tuvo lugar. E<:
restituir la posesin de la cosa hurtada sin da%o alguno.
01
DR":a*a+%;< "< (%<"*! ! :!* "#$%=a)"<'": cuando es imposible reconstruir la situacin
)ur*dica infringida o es extremadamente onerosos, se busca una solucin alternativa a fin de
compensar mediante un equivalente dinerario el da%o. ( su ve la indemniacin puede ser:
a7 +ago al contado: el problema es que este sistema se basa en una ficcin, la de la plena
capacidad de todos los agentes del proceso econmico, pues se entrega indemniaciones
al contado a personas que seguramente no van a poder o saber emplear ese dinero para
asegurar su futuro.
b7 ,nde!nizaci6n en .or!a de renta: se concede la misma suma debida al damnificado
fraccionada mensualmente o en forma de renta. Este dinero debe ser invertido en una
institucin reconocidamente solvente, que se ocupe de extraer de depositar
mensualmente en la cuenta del damnificado el pago mensual determinado por el )ue.
Este sistema todav*a no ha ganado la aceptacin general de la magistratura argentina.
5a indemniacin en dinero tiene un car#cter compensatorio cuando est3 destinada a cubrir el
monto de un da%o perfectamente tasable en dinero6 cuando el da%o no sea traducible en una
suma de dinero, la reparacin pecuniaria tendr3 un car#cter satisfactorio.
3E. REPARACI0N LEGAL. INDEMNIZACI0N TARIFADA: CASOS. INTERESES: DAO
SUPERIOR
(ctualmente para determinar la reparacin legal se usa una formula matem3tica corregida
prudencialmente por los )ueces, generando indemniaciones civiles bastante reducidas
comparadas con los montos que se pagaban por idnticos da%os hace a%os.
5a imposicin de limites o topes indemniatorios fue incorporado en nuestro pa*s por diversas
leyes: la 5ey ;899 de (ccidentes de traba)o, la 5ey ?H$?9, modificatoria de esta, la 5ey #@1986
la !onvencin de 0iena sobre accidentes nucleares de #;81, aprobada por ley #@$H9.
D"'"*3%<a+%;< (" )a %<("3<%Fa+%;<; ") :*%<+%:%! (" )a *":a*a+%;< %<'">*a); &$&
)%3%'a+%!<"&
El principio conocido como de reparacin integral consiste en un ob)etivo de m3xima: el de
reparar todo el da%o sufrido por una v*ctima. 'ero no siempre la totalidad del da%o es abarcado
por la indemniacin fi)ada, en primer lugar porque el propio cdigo de)a fuera del 3mbito de
resarcimiento algunas consecuencias remotas de un hecho y las causales "salvo ciertos casos&.
2ambin hay otras causales de inculpabilidad e irresponsabilidad, tales como el caso fortuito, la
legitima defensa, la defensa de la posesin o el estado de necesidad.
,e debe descartar la vigencia del principio de reparacin integral )unto con el principio de
indemniacin plena.
02
ACCIDENTE
S DEL
TRAA!O
&ey 6099 y sus
modificatorias
25e podan reclamar por la "a del artculo
1113 del -di#o -i"il indemnizaciones
millonarias.
2>ay una e!cesi"a proteccin del trabajador'
se lle# a indemnizar enfermedades ajenas al
trabajo por la teora de la indiferencia de la
concausa *artrosis por ejemplo+.
2 3ermiti la industria del juicio laboral.
&ey de ries#os del trabajo
2 ?esproteccin del trabajador.
2 Elimina la teora de la indiferencia de la
concausa.
2 -ierra la posibilidad de reclamar por el art
1113 del -di#o -i"il e!cepto los da%os
causados dolosamente.
2 >an sido declarados inconstitucionales
"arios artculos de ellas.
El !digo !ivil nacional en su art*culo #$8; faculta a los magistrados al fi)ar las indemniaciones
por da%os Fa considerar la situacin patrimonial del deudor, atenu3ndola, si fuere equitativoG, y
a vedar dicha posibilidad Fsi el da%o fuere imputable a dolo del responsableG.
Del art*culo #$8; en su primer p3rrafo surge impl*citamente el principio de reparacin integral.
'ero el segundo p3rrafo de la norma admite la morigeracin de la indemniacin por raones de
equidad.
03