Comentario

VIOLETA PARRA SE FUE A LOS CIELOS Y RETORN A LA

MEMORIA DE CHILE

Por: Lorena Valdebenito Carrasco
Profesora de Msica
Mster en Msica Hispana
Doctora en Musicologa

gaviota de agua dulce
todos los adjetivos se hacen pocos
todos los sustantivos se hacen pocos para nombrarte
(Nicanor Parra, Defensa de Violeta Parra)



Nombrar a Violeta Parra es decir mucho. Los significados de su nombre parecen ramificarse
como su [El] rbol de la vida. Primero en el hacer (compositora, msico, investigadora,
arpillerista, ceramista, escultora, pintora, poeta), luego en el ser (mujer, madre, esposa,
amante, hermana, amiga, compaera), en el estar se suman su territorialidad y origen (chilena,
surea, provinciana, campesina). Y por ltimo, las dimensiones de su personalidad parecen
multiplicarse formando imbricados ramajes que convergen junto a sus humores, sus pasiones,
sus creencias, sus visiones, sus anhelos, sus alegras, sus decepciones, sus soledades. La
complejidad y profundidad de Violeta Parra no tiene lmites, por lo que investigarla, historiarla,
referenciarla o filmarla no es una tarea fcil.

El trabajo de Andrs Wood se constituye en la primera pelcula dedicada a esta multifactica
creadora, tras la distancia de cuarenta y cuatro aos que nos separan de su muerte, por esta
razn, tal vez, fue creciendo la expectativa entre los diferentes sectores de espectadores:
desde el pblico en general hasta la crtica especializada.
Es necesario decir que Wood no pretende hacer un filme histrico, clsico, biogrfico y lineal,
por lo que en ese contexto la pelcula se puede entender como una propuesta, una creacin
cinematogrfica particular basada principalmente en el libro Violeta se fue a los cielos de
ngel Parra.
La pelcula es trabajada con conceptos cinematogrficos extranjeros, europeos, mucho juego
de imgenes, episodios fragmentados y un exceso de la tcnica del racconto sobre todo en los
pasajes del tiempo psicolgico situados en su infancia.
El mrito de la actriz Francisca Gaviln puede notarse en la magnfica caracterizacin del
personaje de Violeta desde el punto de vista fsico y por supuesto en la forma de cantar, pues
logra una increble similitud con su voz. Sin embargo, en cuanto al trabajo del personaje y
especficamente en el mbito psicolgico, no logra plasmar totalmente la profundidad y
complejidad que caracterizaba a Violeta. Pareciera que existe un desequilibrio entre la Violeta
que se presenta a lo largo de la pelcula y la Violeta que finalmente se suicida, puesto que
existen ms pasajes dedicados a retratar a una Violeta light, por lo que se contrapone la
simplicidad y los rasgos livianos de su personalidad con sus rasgos ms dramticos, intrincados
y graves. Desequilibrio que se hace notar mucho ms en las escenas cercanas a su muerte. En
este sentido no se logra una conexin psicolgica de su personalidad con los momentos que va
Comentario
VIOLETA PARRA SE FUE A LOS CIELOS Y RETORN A LA
MEMORIA DE CHILE

viviendo. Por otra parte, las inflexiones de la voz de la actriz no son parecidas a la gente
surea, an cuando la actriz se esmera por lograr hablar como ella, se trasluce de todas
maneras su acento santiaguino.
La fotografa de la pelcula es realmente bella, las imgenes logran plasmar de manera creble y
veraz la vida campesina, la pobreza, el mundo del cual proviene Violeta, al cual transita y se
proyecta. La fotografa es capaz de entregar sutiles detalles, como tambin la evocacin de
nostalgias y la resurreccin de la magia que produce su figura en la ms concreta visualidad de
sus diversos quehaceres y ocupaciones.
Es interesante que el leitmotiv de la pelcula haya estado basado en El gaviln, quizs la obra
menos conocida y ms compleja dentro de su creacin tanto desde el punto de vista de su
forma como de su contenido. Wood reconoce en El gaviln la complejidad necesaria para
atravesar el filme con el entramado musical de dicha obra, en cuyas escenas finales se echa de
menos, eso s, el elemento esttico dentro del contenido visual, pues se trabaja el smbolo con
lo representado de manera literal, perdindose quizs la profundidad del sentido metafrico y
al mismo tiempo discursivo de El gaviln. Obra que segn Violeta posee una temtica
bidimensional ya que por un lado representa el amor y por otro: la lucha entre el bien y el
mal, entre el poder y la debilidad, entre el hombre que es fuerte y el hombre que es dbilque
tambin sera el poder, y el capitalismoel poderoso.
La msica de la pelcula es interesante por cuanto se puede valorar como un trabajo
desmontable de su contexto cinematogrfico. El valor radicara principalmente en las
versiones (tanto la interpretacin de Francisca Gaviln como la banda sonora en su conjunto)
que se ofrecen de la msica de esta gran creadora. En la mayora de ellas se nota una fidelidad
con respecto a los originales grabados por Violeta y tambin se encuentran algunos guios
armnicos interesantes. Pero al mismo tiempo se considera un aspecto majadero cuando se
insiste en presentar el mismo repertorio de Parra con excepcin de El gaviln, Jardines
humanos, El Joven Sergio y El palomo, con lo que no se permite una apertura hacia la
desclasificacin de sus archivos musicales por parte de los realizadores, de modo que
puedan mostrarse otras dimensiones de su obra musical. De igual manera quizs se not la
ausencia de msica incidental de otra ndole para matizar momentos verdaderamente
emotivos o importantes, como tambin, en ciertos pasajes, se apreci algo de ausencia de
texto.
Sin duda que recorrer los pasajes de la vida de Violeta se constituye en el gran desafo dentro
del trabajo cinematogrfico de Wood. Qu episodios escoger, qu eventos desarrollar, qu
momentos realzar, son interrogantes que el director resuelve potenciando aspectos familiares,
afectivos y los quehaceres de investigacin donde finalmente es construida como una persona
sensible y clida. La pelcula es capaz de capturar al pblico comn para quien Violeta Parra
pareciera ser un personaje lejano, distante y en este sentido es una buena reconstruccin de lo
que ella fue esencialmente, sin embargo, existe una deuda para el pblico msico, investigador
y es tal vez el aspecto creativo de la Viola chilensis el lado ms esquivo del filme, cosa
entendible principalmente debido a la complejidad que involucra la creacin y luego tambin
Comentario
VIOLETA PARRA SE FUE A LOS CIELOS Y RETORN A LA
MEMORIA DE CHILE

dado al carcter ntimo de dicha labor, traducido en la imposibilidad de llegar hasta ese plano y
que tal vez sea sta una ambicin eternamente pendiente.
Finalmente Wood ofrece la visin de una de las Violetas que existen, logrando en primera
instancia un esteticismo flmico y al mismo tiempo el retorno de Violeta a la memoria
colectiva. Hecho que sita la pelcula en una categora primognita, haciendo posible la crtica,
el debate, rescatando y valorando a una de las mujeres ms importantes dentro de la cultura
chilena.
Chilln 3 de septiembre, 2011.