Sunteți pe pagina 1din 39

CULTURA I TRADIIA

CHINEZ
Referat
Disciplina: Cultur i Civiliza ie Occidental
Profesor: M. Chiriac
Studenta:Marina Co ciug
Facultatea LSSC
Grupa J11
ULIM 211
CULTURA I TRADIIA CHINEZ
!"ncearc # ptrunzi $n #i%plitate& identi'ic(te cu
lip#a de di'eren)& ur%eaz natura lucrurilor *i
renun) la orice i%pul# per#onal pentru ca lu%ea #
'ie ar%onioa#+.
Zhuan Zi.
Pe valea fluviului Huang-Go !u a"#o$i%a&iv '((( )e ani *n u#%+ ,e
n+-&ea o !ivili.a/ie *nflo#i&oa#e %i,&i!+ !e avea ,+ i%"#e,ione.e "e,&e vea!u#i !ul&u#a
eu#o"ean+. I.ola&+ *n %o) na&u#al )e #e,&ul 0#ien&ului 1lan/u#i )e %un/i )in&#e !ei %ai
*nal/i )in lu%e *n ve,&2 au lega&-o -i &o&o)a&+ au ,e"a#a&-o )e va,&a .on+ a Ti3e&ului.
Gigan&i!a !on,&#u!/ie *n no#) 4a#ele Zi) Chine.e,! 4a#ea Gal3en+ *n e,& -i 4a#ea
Chinei *n ,u) a)+"o,&i&+ )e un !a)#u geog#afi! va,& 1)e la %un/i a3#u"/i )e-e#& ,au
,&e"+ la i%en,e !5%"ii fe#&ile 6ungl+ ,au .one %l+-&inoa,e2 )ifi!ul&+/ile )e a!!e, *n
,"a/iul Chinei i-au "e#%i, /+#ii ,+ )e.vol&e o !ivili.a/ie *n !a)#ul !+#eia influen/ele
,&#+ine -i "o"oa#ele n+v+li&oa#e au fo,& #e"e)e a,i%ila&e.
7n %a6o#i&a&ea /+#ilo# ve!hiul o#gani,% ,o!ial a )i,"+#u& u#%ele vie/ii )e
al&+ )a&+ ne%ai"+,&#5n)u-,e *n %o) viu &#a)i/ii -i fo#%e )e !ul&u#+ noi *nlo!uin)u-le
"e !ele ve!hi. 7n China *n,+ a!e,&e ,olu/ii )e !on&inui&a&e e$i,&+ ele "u&5n) fi u#%+#i&e
"e "a#!u#,ul a a"#oa"e "a&#u %ilenii. T#a)i/iile o3i!eiu#ile fo#%ele ve!hi )e !ul&u#+ ,e
"+,&#ea.+ *n %o)ali&+/i )e e$"#e,ie evolua&e evi)en& )a# a,e%+n+&oa#e !elo# an&i!e.
Pen&#u !hine.i &#a)i/ia a #+%a, un #e.e#vo# ,"i#i&ual a!&iv. Civili.a/ia !#ea&+ *n %ileniul
al II-lea *.e.n. *n valea 8luviului Gal3en "#e.in&+ *n!+ )e a&un!i &#+,+&u#i )i,&in!&e
fun)a%en&al !hine.e ia# *n ,!#ie#ea !hine.+ )e a.i ,e #e!unoa-&e ,&ili.a#ea
"i!&og#a%elo# )e "e 9oa,ele )e ghi!i&: )e a!u% a"#oa"e ;<(( )e ani.
=
T#a)i/ia ,i&uea.+ la *n!e"u&u#ile i,&o#iei !hine.e un nu%+# )e *%"+#a/i
legen)a#i. A,&fel 8u->i "#i%ul *%"+#a& a# fi inven&a& "la,a )e "e,!ui& ,i la/u#ile
v5n+&o#ilo#. El a *n!e"u& !el )in&5i ,+ !oa!+ ali%en&ele ,+ *%"a#&+ /a#a *n !lanu#i -i ,+
)o%e,&i!ea,!+ ani%ale. Celui )e-al )oilea ?heng-Nong i ,e a&#i3uie inven/ia "lugului
!ul&u#a !e#ealelo# ,&a3ili#ea &5#gu#ilo# -i )e,!o"e#i#ea "#o"#ie&+/ilo# !u#a&ive ale
"lan&elo#. U#%ea.+ Huang-@i !a#e a# fi inven&a& !+#u/a -i 3a#!a a#!ul -i ,+ge/ile
%o#&a#ul -i !on,&#ui#ea !a,elo# ,!#ie#ea -i !ele A= &onu#i %u.i!ale. El a# fi in,&i&ui&
#i&u#ile %o#&ua#e -i ,i,&e%ul "#e/u#ilo# a *%"+#/i& /a#a *n "#ovin!ii -i a ini/ia& !#e-&e#ea
vie#%ilo# )e %+&a,e. Un !a#a!&e# %ai "u/in %i&i! %ai "u/in vag *l au ul&i%ii &#eiB Cao
?hun -i Cu. P#i%ului i ,-a# )a&o#a inven/ia *%3#+!+%in&ei %u.i!a li&u#gi!+
)e&e#%ina#ea a,&#ono%i!+ a lunilo# -i ano&i%"u#ilo# lu"&a *%"o&#iva &#i3u#ilo# 4iao
in,&i&ui#ea !elo# < "e)e",e -i a ,i,&e%ului fun!/ion+#e,! ia# ul&i%ilo# )oi o#gani.a#ea
,&a&ului #egla#ea !u#,u#ilo# fluviilo# -i &u#na#ea "#i%elo# &#e"ie)e )e 3#on..
Dina,&iile Chinei au influen/a& )e-a lungul ,e!olelo# !ul&u#a -i !ivili.a/ia
a!e,&ei /+#i. A,&fel !ea %ai ve!he )ina,&ie a !+#ei e$i,&en/+ e,&e in!on&e,&a3il+ e,&e
)ina,&ia >ia ,au Hia 1==(<-ADEE *.e.n.2 ,u!!e)a&+ )e )ina,&ia ?hang )in &i%"ul !+#eia
)a&ea.+ in,!#i"/iile "e oa,e -i "e !a#a"a!e )e 3#oa,!+ /e,&oa,+. 8o#%a )e e$"#i%a#e
e,&e foa#&e la!oni!+ 1*n&#e A( -i E< !uvin&e2. Un "#ofun) ,en&i%en& #eligio, )a&ea.+ )in
a!ea,&+ e"o!+ 3a.a& "e !ul&ul ,&#+%o-ilo#. Regele *%"a#&e /a#a *n feu)e "e !a#e le
*%"a#&e fa%iliei ,ale "#ie&enilo# -i uno# !+"e&enii &#i3ale *n ,!hi%3ul o3liga/iei )e a-i
fu#ni.a &#u"e *n !a. )e #+.3oi. Regele e#a -eful !ul&ului )e ,&a&. ?e !on,&#uie,! o#a-e
fo#&ifi!a&e f+#+ i%"o#&an/+ e!ono%i!+ *n,+ !+!i ,o!ie&a&ea !hine.+ e#a una ag#i!ol+
"#in e$!elen/+ ia# !#e-&e#ea ani%alelo# va avea o i%"o#&an/+ ,e!un)a#+ )e-a lungul
i,&o#iei. C#e-&e#ea vie#%ilo# fiin) )e %ul& !uno,!u&+ %+&a,ea )evine *n!+ )e la
*n!e"u&ul a!e,&ei e"o!i un "#o)u, &i"i! al e!ono%iei !hine.e. ?&a&ul ?hang "#i%ul ,&a&
!hine. !u o fi.iono%ie "oli&i!+ -i !ul&u#al+ )efini&+ -i !a#e a e$e#!i&a& o influen/+
!ivili.a&o#i!+ -i *n afa#a f#on&ie#elo# ,ale ,-a "#+3u-i& )in !au.a %i-!+#ilo# ,o!iale
in&e#ne )a# -i *n u#%a "#e,iunii &#i3u#ilo# Zhou. De-i infe#io#i )in "un!&ul )e ve)e#e al
!ul&u#ii #egii Zhou au /inu& ,+ fie !on,i)e#a/i )#e"& u#%a-i ai )ina,&iei ?hang ia#
ul&i%ul #ege al a!e,&ei )ina,&ii a fo,& /inu& "e &#on )a# !on,i)e#a& va,al.
;
E$i,&+ o "e#ioa)+ )e )e!a)en/+ !+#eia *i u#%ea.+ in,&ala#ea la !on)u!e#e
a #egilo# Fin !a#e in&#o)u! o ,e#ie )e #efo#%e. A,&fel 4a#ele Zi) a fo,& #e!on,&#ui& !u
%a#i ,a!#ifi!ii u%ane "e o %a#e )i,&an/+ 1"e,&e =<(( G%2 !u nu%e#oa,e fo#&+#e/e -i
&u#nu#i )e "a.+ 1!ea %ai i%"#e,ionan&+ o"e#+ )e !on,&#u!/ie a lu%ii *n&#e!5n) !hia# -i
"i#a%i)ele Egi"&ului2. ?-au !on,&#ui& )#u%u#i #egale #e.e#va&e e$!lu,iv !u#/ii la#gi )e
D< % !u "ini "lan&a/i "e %a#gine nu%e#oa,e "ala&e "a#!u#i -i #e-e)in/e )e va#+.
A!ea,&+ )ina,&ie a fo,& *n,+ *%"o&#iva !ul&u#ii -i a in&ele!&uali&+/ii )i,&#ug5n) !+#/i
,u"#i%5n) g5n)i#ea li3e#+ -!olile "#iva&e in,&#u!/iunea )evenin) %ono"ol )e ,&a&.
E"o!a Tang a fo,& "e#ioa)a )e a"ogeu a !ivili.a/iei !hine.e. Tole#an/a
#eligioa,+ )e !a#e a )a& )ova)+ a!ea,&+ )ina,&ie a !+#ei ilu,&#u #e"#e.en&an& a fo,& Tai-
Zong a "e#%i, #+,"5n)i#ea )o!&#inelo# 3u)i,&e "#e!u% -i a .o#oa,&#i,%ului a
%ani.ei,%ului -i a %i,iona#ilo# !#e-&ini ne,&o#ieni. Hia/a !ul&u#al+ a !+"+&a& un
"u&e#ni! i%"ul, i%"ul, "e !a#e *n a!e,& &i%" China l-a &#an,%i, -i @a"oniei /in5n)-o
,u3 influen/a ,a. A fo,& e"o!a )e au# a "oe.iei e"o!a *n !a#e au &#+i& !ei %ai %a#i "oe/i
ai ChineiB Li Tai3o Du 8u Iang Iei -i *n !a#e au a"+#u& %a#ile -!oli )e "i!&u#+. 7n
,e!olul al HIII-lea Ji3lio&e!a I%"e#ial+ nu%+#a "e,&e <' %ii )e volu%e 1!5n) Ca#ol
!el 4a#e nu -&ia ni!i %+!a# ,+ !i&ea,!+K2. ?!ul"&u#a ,e eli3e#ea.+ a!u% )e ,!he%ele
#eligioa,e ia# "i!&u#a *n ,"e!ial !ea )e influen/+ 3u)i,&+ !ul%inea.+ !u !ele3#ele
f#e,!e )e la Dunhuang. 7n a#&a "o#/elanului ,e )efine-&e ,&ilul !a#a!&e#i,&i! Tang al
L!elo# &#ei !ulo#i: 1)e!o#a/ia *n gal3en -i ve#)e "e fon) al32. Te$&ele !la,i!ilo# g#ava&e
"e ,&ele )e "ia&#+ ,un& &#an,fe#a&e !u a6u&o#ul !e#nelii "e h5#&ie. G#avu#a *n le%n
1$ilog#afia2 )evine o a#&+ foa#&e "o"ula#+ ia# "e la %i6lo!ul ,e!olului al >I-lea ,e
inven&ea.+ )e !+&#e Pi ?heng !a#a!&e#ele &i"og#afi!e %o3ile.
7n )o%eniul !ul&u#al *n e"o!a ?hong ,-au f+!u& "#og#e,e #e%a#!a3ile.
?!#ie#ile ,-au #+,"5n)i& eno#% *n %a,e &o& %ai la#gi g#a/ie inven/iei &i"a#ului !a#e )in
,e!olul al >I-lea )evine )e u. gene#al. Poe.ia nu ,-a #i)i!a& ni!io)a&+ la nivelul a#&i,&i!
al e"o!ii "#e!e)en&e )a# a!u% a"a#e genul "oe.iei ,!#i,e "en&#u a fi !5n&a&+ L!i:
"#e!u% -i un gen li&e#a# nou a,e%+n+&o# #o%anului. 7n a#&+ %ai ale, *n "i!&u#a !u
"ei,a6 %ono!#o% "e#ioa)a ?hong a fo,& "e#ioa)a )e au# a-a !u% "e#ioa)a Tang
fu,e,e e"o!a )e au# a "oe.iei. E"o!a ?hong e,&e #e"#e.en&a&+ )e a#&i-&i !a#e "i!&ea.+
flo#i "+,+#i figu#i u%ane )a# %ai ale, )e "i!&o#i !a#e folo,in) &ehni!a %ono!#o%+
'
*n&5lni&+ &o& %ai f#e!ven& vo# )u!e "ei,a6ul la !ele %ai *nal&e !ul%i ale genului. A,&fel
e,&e >ing-Hao "i!&o# )e %un/i %aie,&uo-i -i au&o# al unui !ele3#u &#a&a& )e "i!&u#+ Li
?heng !a#e "i!&ea.+ !u vigoa#e a#3o#ii -i !u o volu3il+ ,"on&anei&a&e ,!enele ,au >u
Tao-Ning ale !+#ui "ei,a6e )e ia#n+ au o e$&#ao#)ina#+ "#ofun.i%e ,"a/ial+. Cel %ai
%a#e "ei,agi,& !hine. e,&e !on,i)e#a& *n,+ Guo >i. Pi!&u#ile lui ,un& )#a%a&i!e
a3un)5n) *n e"i,oa)e "ove,&i&e !u vigoa#e o e$al&a#e !ele3#a&iv+ a fo#/elo# g#an)ioa,e
ale na&u#ii %ai ale, a %un/ilo# figu#a/i e#oi! -i o!u"5n) ,!ena a,e%enea uno#
"#o&agoni-&i u#ia-i.
E,&e&i!a "i!&u#ii !hine.e "#in!i"iile !anoanele -i "#o!e)eele ei &ehni!e
,un& fun)a%en&al )ife#i&e fa/+ )e !ele ale "i!&u#ii eu#o"ene. A"#o"ia&+ "i!&u#ii !hine.e
e,&e )oa# "i!&u#a 6a"one.+ !a#e )e al&%in&e#i ,-a n+,!u& )in "i!&u#a !hine.+. LPo&#ivi&
!on!e"/iei !onfu!iene un "i!&o# nu "oa&e a&inge *n a#&a ,a ,u3li%ul )a!+ el *n,u-i !a
"e#,oan+ nu e,&e un !a#a!&e# e%ina%en&e %o#al. ?"#e )eo,e3i#e )e a#&a eu#o"ean+ !ea
!hine.+ nu leag+ a!ea,&+ !on)i/ie e&i!+ in)e#oga3il+ )e o "#e%i,+ )e o#)in #eligio,:.
A
El !i&ea.+ *n a!e,& ,en, ,e%nifi!a&ivele ve#,u#i "e !a#e le a)#e,a a#&i,&ului un !uno,!u&
"oe& !hine.B
LPu#ifi!+-/i ini%a -i */i vei ,"ul3e#a f#+%5n&+#ile vulga#eM
Ci&e-&e %ul& ,"#e a "+&#un)e *n &aina #ege,!ului &+#5% al
"#in!i"iilo#
Renun/+ la fai%a &a )e o)inioa#+ -i &e vei *%"lini
Pu&e#ea &a )e !u"#in)e#e fiin) a!u% %ul& %ai %a#eM
7n&ov+#+-e-&e-&e !u oa%eni !ul&iva/i
Pen&#u !a a,&fel ,+ */i *%3og+/e-&i %anie#ele -i ,&ilul:.
=
Pen&#u !hine.i na&u#a *n&#eag+ e,&e "+&#un,+ )e o e,en/+ )ivin+. 7n ea ,e
in&eg#ea.+ -i )in ea ,e )e,"#in)e -i na&u#a u%an+ !e#ea,!+ -i ea *n ul&i%+ in,&an/+. Un
"#in!i"iu !o%un )e o#)ine #eglea.+ a&5& %e#,ul Unive#,ului !5& -i !el al ,o!ie&+/ii
u%ane. Na&u#a -i ,o!ie&a&ea al!+&uie,! o ,o!ie&a&e in&i%+. 0%ul &#e3uie ,+ *-i
!onfo#%e.e !o%"o#&a%en&ul "o&#ivi& #i&%ului o#)inei !o,%i!e.
A
=
?hen T,ung-Chien ,e!. al >HIII-lea
<
L4u.i!a #efle!&+ a#%onia na&u#ii -i 3a.ele %o#ale ale ,o!ie&+/ii u%aneM
"#in!i"iul u%an ,&+ la 3a.a legilo# unive#,ului9.
;
i *n China e,&e evi)en&+ leg+&u#a
,&#5n,+ *n&#e %u.i!+ -i li#i!+ !u a&5& %ai %ul& !u !5& fone&i!a li%3ii !hine.e un)e
*n/ele,ul !uv5n&ului ,e ,!hi%3+ *n fun!/ie )e in&ona/ie o3lig+ %u.i!a vo!al+ ,+ u#%e.e
*n&#-un %o) "e#fe!& a)e!va& in&ona/iile vo#3i#ii.
P#e.en&+ la !e#e%onii #eligioa,e -i !ivile !5& -i *n "#o!e,ul )e %un!+
%u.i!a !hine.+ ,-a "+,&#a& *n Cartea C,ntecelor ,u3 fo#%a uno# %elo)ii )a&5n) )in
,e!olul al HI-lea *.e.n. !+!i !hine.ii "o,e)au *n!+ )in an&i!hi&a&e un a)ev+#a& ,i,&e%
%u.i!al. 7n a!e,& ,i,&e% ve!hi !a#e folo,ea nu%ai < ,une&e ,-au in&#o)u, ul&e#io# al&e
)ou+ &#e"&e ,u"li%en&a#e a6ung5n)u-,e *n !ele )in u#%+ la un ,i,&e% %u.i!al )e A=
,une&e. 4u.i!a !hine.+ ,e )i,&inge "#in&#-o foa#&e %a#e %elo)i!i&a&e. P#e)o%in+
#egi,&#ele *nal&e -i )e %ul&e o#i ,une&e ,&#i)en&e. 8oa#&e )e, !hine.ii folo,eau un #i&%
li3e# ,in!o"a& "#e!u% -i al&e#n+#ile )e %+,u#i "a#e !u %+,u#i i%"a#e. Da# *n "#in!i"al
!a#a!&e#ul &i%3#elo# e,&e )e&e#%ina& )e %a#ea va#ie&a&e a %a&e#ialelo# folo,i&e "en&#u
!onfe!/iona#ea in,&#u%en&elo#B "ia&#+ a#gil+ a#a%+ "iele le%n %+&a,e !eea !e )+ o
%a#e 3og+/ie )e !ulo#i "ale&ei ,ono#e. 7n&#e in,&#u%en&ele !ele %ai #+,"5n)i&e un lo!
"#in!i"al *l o!u"+ Gin-ul un in,&#u%en& )e "e#!u/ie !on,&5n) *n )ife#i&e "ie&#e ,ono#e
!a#e )au un ,une& )ul!e -i in,&#u%en&ul )e ,ufla& Cheng o !u&ie )e #e.onan/+ !u A=
"5n+ la AD &u3u#i )e 3a%3u, !u an!ii )e %e&al. Nu%e#oa,e ,un& &i"u#ile )e in,&#u%en&e
!u !oa#)e !u a#!u- !iu"i&e ,au )e "e#!u/ie 1!lo"o&e gongu#i &o3e 3e/e )e le%n la%e
)e fie#M in,&#u%en&e )e ,ufla&B flau&e )ife#i&e &#o%"e&e goa#ne o!a#ine &e#a!o&e2.
Revenin) la Cartea C,ntecelor a!ea,&a e,&e o !ole!/ie )e ;AA "oe.ii
!ele %ai ve!hi )a&5n) )in ,e!olul al I>-lea *.e.n. Te%ele a!e,&o#a ,un& foa#&e )ive#,eB
!5n&e!e "en&#u ,a!#ifi!ii ,au )ife#i&e !e#e%onii ag#a#e "oe%e )e,!#i"&ive e"i,oa)e )e
via/+ #u#al+ 3u!+/i ,a&i#i!e nu"/iale i)ile !5n&e!e )e )#ago,&e )e )o# )e %un!+ )e
#+.3oi e&!. China n-a !#ea& %a#i "oe%e e"i!e )a# *n li",a a!e,&o#a an,a%3lul 3u!+/ilo#
)in Cartea C,ntecelor #e!on,&i&uie !a)#ul !o%"le$ al vie/ii /+#anilo# ,u"u,+
!ala%i&+/ilo# )e.a,&#elo# #+.3oiului ,au a3u.u#ilo# !o#u"/iei #a"a!i&+/ii ,&+"5nilo# -i a
,lu63a-ilo# lo#B
LCu% &#+ie,! *n li3e#&a&e g5-&ele ,+l3a&i!e
;
R. I. G#u3e#
E
0)ihnin)u-,e *n a#3o#ii ,&ufo-i ai fluviului CuK
Da# noi /+#anii ni!io)a&+ o)ihnin)u-ne ve-ni! lu!#5n) "en&#u
,&+"5n
Nu ne "u&e% ni!i %+!a# ,e%+na %eiul ,au !ul&iva o#e.ul:.
P#in va#ie&a&ea &e%elo# -i in&en,i&a&ea ,en&i%en&ului "#in na&u#ale/ea
)e,+v5#-i&+ a &onului -i "la,&i!i&a&ea i%aginilo# "#in ,"on&anei&a&ea no&a/iei )e&aliilo#
)e via/+ .ilni!+ -i "#o,"e/i%ea "e#%anen&ului ,en&i%en& al na&u#ii Ca#&ea C5n&e!elo#
#e!on,&i&uie i%aginea !ea %ai fi)el+ a vie/ii -i %en&ali&+/ii "o"o#ului !hine.. To&o)a&+
!on,&i&uin) &#a)i/ia !ea %ai )e "#e/ -i %ai au&en&i!+ a e$e#!i&a& o influen/+ "#ofun)+ -i
!on&inu+ a,u"#a "oe.iei !hine.e )e %ai &5#.iu.
P#i%ul %a#e "oe& !uno,!u& Fu-Cuan a "a#&i!i"a& a!&iv la via/a "oli&i!+.
7n a%"lul "oe% Tainele a "oe&i.a& &#a)i/ii %i&u#i -i legen)e. D#ago,&ea )e /a#+ -i
)e.n+)e6)ea ,u#ghiunului la !a#e a fo,& ,u"u, *n )i.g#a/ie fiin) -i-au g+,i& o "a&e&i!+
e$"#e,ie *n o)e elegii -i *n !ele ;D( )e ve#,u#i ale o"e#ei ,ale !a"i&ale Li Sao
1-ri#te)ea $n#trinrii2B
LAh nu-i ni%eni *n /a#a a,&a ,+ %+ *n/eleag+K
De !e ,+ %+ %ai )u!+ a&un!i )o#ul ,"#e eaN
Ah nu %ai e ni!i un ,fe&ni! ,-o ,lu6ea,!+ !u !#e)in/+
De a!eea alege-voi -i eu )#u%ul lui Peng-Hien:.
De,"#e Li-Jo 1!uno,!u& -i ,u3 nu%ele )e Li-Jai2 ,e ,"une !+ a# fi fo,&
un !o"il "#e!o!e !a#e !i&ea !la,i!ii la o v5#,&+ )e,&ul )e f#age)+. Re&#a, "e %un&ele
4in el ,&u)ia.+ )aoi,%ul !a "u,&ni!. 7n D=' la ?han)ong fo#%ea.+ un !e#! li&e#a#
LCei E T#5n)avi )in !#5ngul )e 3a%3u,: nu%e %eni& ,+ a%in&ea,!+ )e LCei D 7n/ele"/i
)in !#5ngul )e 3a%3u,: )aoi-&i )in fa%ilia @in. Li-Jo a )eveni& "oe&ul !el %ai "o"ula#
*n Eu#o"a. Poe.ia ,a ,"i#i&ual 6o! )e i%agina/ie ,&+ al+&u#i )e o "oe.ie a &#i,&e/ilo#
nel+%u#i&e *n&#-o &onali&a&e )e elegie in&i%i,&+. Te%a iu3i#ii ,e #eg+,e-&e *n "oe%e *n
!a#e fine/ea no&a/iei ,e )i.olv+ *n "u#i&a&ea ,en&i%en&ului al+&u#i )e &e%a f#e!ven&+ a
!on&e%"la/iei !al%e vi,+&oa#e -i volu"&uoa,+ a na&u#ii !a *n LPli%3a#e &#i,&+:B
9La!ul Nan-Hu leag+n+ luna )e &oa%na
!e ,e oglin)e-&e *n a"ele ve#.ui.
H5,li&ul lo"e/ilo# %ele a &ul3u#a&
D
!5n&e!ul )e )#ago,&e "e !a#e nufe#ii *l !5n&au Lunii:.
Pen&#u !hine.i !el %ai %a#e "oe& al &u&u#o# &i%"u#ilo# e,&e Du 8u. 7n&#-
a)ev+# Du 8u e,&e ,u"e#io# !on&e%"o#anilo# ,+i "#in vi3#an&a "#ofun.i%e a
,en&i%en&ului "e !a#e i-au )a&-o ,ufe#in/a -i %i.e#ia. Ceea !e "+&#un)e !hia# -i *n
,!u#&ele "oe%e !u in&en/ii ini/iale )e "a,&elB
LChia# -i flo#ile "a# a v+#,a la!#i%i
*n)u#e#a&e )e vi&#egia a!e,&o# v#e%u#iM
ia# "+,+#ile &a! *n&#i,&a&e au.in) ,u,"inele
oa%enilo# !5n) ,e )e,"a#& )e !ei !a#e le ,un& )#agi:.
Geniu %ai "u/in ,"on&an )e!5& Li Jo Du 8u e,&e %ul& ,u"e#io#.
03i-nuin/a vie/ii )e %i.e#ie l-a *nv+/a& ,+ o3,e#ve -i ,+ ,i%&+ ,ufe#in/a al&o#a. 7n %ul&e
)in "oe%ele ,ale ,un& &a3lou#i *n !a#e ge%e )u#e#ea oa%enilo#. Cele3#e ,un& *n a!e,&
,en, "oe%ele !i!lului ?a&ul Ciang *n !a#e -i o#o#ile #+.3oiului -i #5n)uielile ne)#e"&e *i
o!a.ionea.+ a!!en&e )e #evol&+ -i )u#e#eB
LC+!i *n v#e%e !e 3u!+&+#iile 3og+&a-ilo#
,e-%3a&+ )e a3u#ii 3u!a&elo# ale,e
afa#+ "e !5%"ul )e lu"&+ al vie/ii
o,e%in&ele o%ului ,+#a! ,e *n+l3e,! #i,i"i&e:.
7n!e"u&u#ile "#o.ei li&e#a#e !hine.e ,e ,i&uea.+ *n "e#ioa)a )ina,&iei
Tang. Din a!ea,&+ "e#ioa)+ )a&ea.+ "#i%ele o"e#e *n li%3a vo#3i&+ !u#en&. Cel )in&5i
#o%an !hine. Pe-&e#a Z5nelo# 1Ciang T.u2 a )eveni& foa#&e "o"ula# *n Co#eea -i
@a"onia. Da# %a#ile #o%ane !hine.e )a&ea.+ )in &i%"ul )ina,&iei 4ingB .e )r%ul
'luviului 1na#ea.+ *n&5%"l+#i "#in !a#e &#e! #+.v#+&i/ii2 /o%anul celor trei regate
1#o%an i,&o#i!2 #o%anul )e %o#avu#i Floarea de prun din va#ul de aur. Ca"o)o"e#a
nuveli,&i!ii ,un& nuvelele lui Pu ?ong-Ling.
Tea&#ul !hine. *-i a#e o#iginea *n !e#e%oniile #eligioa,e !a#e e#au *n,o/i&e
)e !o#u#i -i )an,u#i #i&uale. 7n ,e!olele >III->IH i ,e fi$ea.+ #egulileB o "ie,+ avea '
a!&e #olu#ile e#au *n nu%+# fi$ )e O "e#,ona6ele )e!la%au *n &i%" !e unul )in ele
!5n&a "+#/ile !5n&a&e *n)e"linin) oa#e!u% fun!/ia "e !a#e o avea la g#e!i !o#ul. 7n
e"o!a 4ing &ea&#ul nu %ai avea un !a#a!&e# )e 6o! "o"ula# !i )e )ive#&i,%en& "en&#u
u.ul a#i,&o!#a/iei. @o!ul e#a %ai #afina& ,u3ie!&ele )i,&in,e &oa&e "e#,ona6ele al&e#nau
P
#e!i&a#ea !u "+#/i !5n&a&e. Din nu%e#oa,ele "ie,e #+%a,e )in a!ea,&+ "e#ioa)+ ,un& )e
#e%a#!a& Chitara *i pavilionul 0u1orilor.
7n &i%"ul )ina,&iei %an!iu#iene &ea&#ul !hine. !on&inua &#a)i/iile )in
e"o!a an&e#ioa#+ )a# !+"+&a un !a#a!&e# ne& "o"ula# -i %ai #eali,&. D#a%a 2vantaiului
cu 'lori de pier#ic )e "il)+ "#e.in&+ a,"e!&e )in via/a )e !o#u"/ie a e"o!ii. 0
!a#a!&e#i,&i!+ a &ea&#ului !hine.B a!&o#ul fa!e u. )e un 3oga& #e"e#&o#iu )e ge,&u#i !a#e
au un ,en, ,i%3oli! 6o!ul lui fiin) !onven/ional -i ,&ili.a& al&eo#i #e&o#i! e$!e,iv.
A-a)a# !ul&u#a !hine.+ a an&i!hi&+/ii -i a e"o!ilo# u#%+&oa#e a fo,& o
!ul&u#+ *nflo#i&oa#e foa#&e avan,a&+ *n #a"o#& !u a!ele &i%"u#i )eo,e3i&+ "#in
!o%"le$i&a&ea )a# -i "#in %i,&i!i,%ul !e )o%ina ,ufle&ul oa%enilo# !u o!hi "ie.i-i -i
!u "iele gal3en+. Civili.a/ia lo# a evolua& ne/in5n) !on& )e %a#ele !onfli!&e )in lu%ea
*n&#eag+ a)+"o,&i&+ )e un !a)#u geog#afi! !e a favo#i.a&-o -i )e.avan&a6a&-o *n a!ela-i
&i%" i.ol5n)-o )e #e,&ul lu%ii. Al+&u#i )e "o"oa#ele eu#o"ene )e egi"&eni !hine.ii au
)e.vol&a& o !ul&u#+ 3oga&+ !a#e a *n,e%na& un "a, i%en, *n )e.vol&a#ea *n&#egului glo3.
A,&fel eu#o"enii a%e#i!anii au "#elua& )e la !hine.i o ,e#ie )e lu!#u#i 1&i"a#ul
!e#neala ,i,&e%ul e!ua&o#ial folo,i& *n a,&#ono%ia %o)e#n+ o#ologiul %e!ani! ha#&a2
&ehni!i 1"#o!e)eele )e fo#a6 !#e-&e#ea vie#%ilo# )e %+&a,e2 nu%e#o-i a#3o#i "lan&e -i
flo#i 1"ie#,i!ul "o#&o!alul 3u6o#ul e&!.2.
De a,e%enea a)o"&a#ea ,au i%i&a#ea a#hi&e!&u#ii -i g#+)inilo# !hine.e a
%o3ilelo# "i!&u#ilo# -i "o#/elanu#ilo# !hine.e au !on&#i3ui& la #afina#ea gu,&ului a#&i,&i!
ia# !ul&ul !hine.ilo# "en&#u na&u#+ !uno,!u& -i a"#e!ia& a!u% )e eu#o"eni "#in
"#o)u,ele lo# a#&i,&i!e a !on&#i3ui& la e$al&a#ea ,en&i%en&ului na&u#ii "e !a#e *l va
"#o%ova -!oala #o%an&i!+.
Chine.ii nu au !on!e"u& ni!io)a&+ "u&e#ile ,u"#ana&u#ale *n&#-o fo#%+
u%an+. 7n #e"#e.en&+#ile lo# #eligioa,e .ei/ele e#au ,i%3olu#i a3,&#a!&e a"#oa"e
geo%e&#i!e. C5n) au *n!e"u& ,+ "#o,l+vea,!+ Ce#ul ei nu l-au "e#,onifi!a& ni!io)a&+ "e
,&+"5nul unive#,ului -i ni!i nu i-au )a& un !hi".
La !hine.i L&o&ul e,&e !u"#in, *n&#-o )u#a&+ !e )e"+-e-&e -i &o&o)a&+
*nglo3ea.+ &i%"ul unei e$i,&en/e in)ivi)uale. 0a%enii ,un& %o-&eni&o#ii fa"&elo# lo#.
O
Ceea !e ave% )e g5n) ,+ fa!e% !eea !e "l+nui% !eea !e ne %un!e-&e ,lu6e-&e )#e"&
,"#i6in !on-&iin/ei noa,&#e -i "e a!ea,&a ,e *n&e%eia.+ ea:.
'
Literatura chineza
Li&e#a&u#a !hine.+ a !uno,!u& o "#i%+ )e.vol&a#e i%"o#&an&+ *n "e#ioa)a )ina,&iei
Ci6ou *n&#e ,e!. >I -i III *.e.n. E,&e o "e#ioa)+ *n !a#e o#*n)ui#ea ,!lavagi,&+ *n!e"u,e
,+ ,e )e,!o%"un+ )e,!hi.*n) a,&fel e#a unei ,o!ie&+/i feu)ale !a#e avea ,+ )u#e.e
%ilenii.
7n!+ )in "#i%ele &i%"u#i ,"i#i&ul !hine. a %anife,&a& *n!lina#ea ,"#e "oe.ie. 4u.i!a a
6u!a& un #ol *n,e%na& *n )e.vol&a#ea !#ea/iei "oe&i!e.
4ul&+ v#e%e %anife,&a#ea li&e#a#+ ,-a %+#gini& la &#a)i/ii "o"ula#e !#i,&ali.a&e *n
legen)e )e,"#e #egi !u na#a#ea uno# lu"&e )u#e *%"o&#iva %on-&#ilo# a uno#
eveni%en&e )in na&u#+ fa"&e lega&e )e lu!#a#ea "+%*n&ului. 0 )a&+ !u ,&a3ili#ea unui
,i,&e% )e ,!#ie#e o "a#&e )in a!e,&e legen)e afla&e "*n+ a&un!i )oa# *n !i#!ula/ie o#a#+
au &#e!u& *n !ulege#i ,!#i,e )*n) a,&fel na-&e#e "#i%a#e %onu%en&elo# li&e#a#e. Ci&+%B
Ca#&ea legen)elo# i,&o#i!e Ca#&ea ,!hi%3+#ilo# Ca#&ea !*n&e!elo#.
Ca#&ea !*n&e!elo# 1i&.in2. Ca#&ea !a#e "oa#&+ a!e,& &i&lu e,&e o an&ologie !u"#i.*n) &#ei
,u&e !in!i !o%"une#i *n ve#,u#i ,!#i,e *n "#ea6%a ,e!olului al HI-lea *.e.n. Unele aveau
!a#a!&e# !ul& !ele %ai %ul&e *n,+ ,*n& )e "#ovenien/+ "o"ula#+. 7n !e "#ive-&e
!on/inu&ul a!e,&ea %e#g *n )i#e!/ii )ife#i&e li#i!e e"i!e )i)a!&i!e *%"+#/i&e *n "a&#u
g#u"e ve!hi !*n&e!e li#i!e )in "e#ioa)a *%"+#a/ilo# Ci6ou o)e ,!u#&e !u a!!en&e e#oi!e
*n!hina&e %ai ale, ve!hilo# !on)u!+&o#i ai Chinei. Poe.ia !u#&ean+ o)e a%"le &o& )e
"#ovenien/+ !u#&ean+ . 7n fine i%nu#i %a6o#i&a&ea !u !a#a!&e# #i&ual *n %e%o#ia
,&#+%o-ilo# -i *%"+#a/ilo# )in &#e!u&ul /+#ii.
7n nu%e#oa,e "oe%e i ,e !*n&+ )#ago,&ea !u %*ng*ie#ile -i ,ufe#in/ele ei. Iu3i#ea
!u#a&+ -i ,&a&o#ni!+ ,e 3u!u#+ )e a"#e!ie#i )i#e!&e en&u.ia,&e. Infi)eli&a&ea *n )#ago,&e -i
*n !+,ni!ie e,&e "#ivi&+ !a o a3a&e#e L)e la )#u%ul )#e"& al vie/ii:. Nefe#i!i#ile )in unele
!+,+&o#ii "#ovin )in !on)i/ii )e infe#io#i&a&e *n !a#e e /inu&+ fe%eia.
Al&e "oe%e !ele3#ea.+ %un!ile "luga#ilo#. Unele )in a!e,&e "oe%e *n,o/eau
)an,u#ile #i&uale !u "#ile6ul ,+#3+&o#ilo# *n!hina&e fe#&ili&+/ii ag#a#e. ?e a)u! %ul/u%i#i
'
Ju))ha
A(
ano&i%"u#ilo# ,e #i)i!+ i%nu#i "en&#u fe!un)i&a&e "+%*n&ului ,e !*n&+ *nf#+/i#ea "#in
%un!+ a o%ului !u na&u#a. ?*n& *n,+ *n a!e,&e "oe%e -i %o%en&e !*n) &a3loul lo# )e
via/+ a"a#e !u unele u%3#i#i -i anu%e a!ela !a#e #efle!&+ ,i&ua/ia )e ,!lavi a
%un!i&o#ilo# ag#i!oli )e a!u% &#ei %ii )e ani.
0 ,ea%+ )e "oe%e )e *n&in)e#i )ife#i&e )e,!#iu lu"&e vi&e6e-&i !u &#i3ul inva)a&oa#e
)in no#) "u#&a&e )e e#oi in&#a/i *n legen)+. Nu !on/in ,ufi!ien& %a&e#ial -i ,uflu e"i! !a
,+ fi "u&u& ,&i%ula *n&o!%i#ea unei e"o"ei ,*n& &o&u-i #evela&oa#e "#in )e,!#i"/iile lo#
#eali,&e )e,"#e via/a "o"o#ului -i )e,"#e *n)ele&ni!i#ile lui ag#a#e *n "e#ioa)a )ina,&iei
Ci6ou.
Nu%e#oa,e al&e "oe%e !u"#in) .ug#+vi#i )e ,&+#i ,o!iale *n&#-o no&+ #eali,&+ *n,o/i&+
!*&eo)a&+ -i )e &#+,+&u#i ,a&i#i!e. Afl+% )e,"#e )+6)iile g#ele "e !a#e &#e3uia ,+ le
"l+&ea,!+ /+#anii )e,"#e *n#o3i#ea lo# !a ,ol)a/i )e,"#e l+!o%ia fun!/iona#ilo# )e,"#e
%i.e#ia *n)u#a&+ *n !oli3ele lo# &#i,&e )e,"#e !on)i/ia infe#ioa#+ *n !a#e e#au /inu/i !a
%ili&a#i )e,"#e &#a&a%en&ul u%ili&o# a"li!a& fe%eilo# &oa&e a!e,&ea *n !on&#a,& ,fi)+&o#
!u lu$ul -i o"ulen/a !la,elo# ,&+"*ni&oa#e.
7n via/a li&e#a&u#ii !hine.e -i %ai !u ,ea%+ *n !on,&i&ui#ea &#a)i/iilo# ei #eali,&e !u
fon)u#i -i ,e%nifi!a/ii %o#ale Ca#&ea !*n&e!elo# a *n,e%na& o "ia&#+ )e &e%elie.
Con,&i&ui#ea "oe.iei !ul&e. T#e!e#ea )e la !#ea/ia "o"ula#+ la !ea !ul&+ ,-a f+!u& "#in&#-o
i%"o#&an&+ %i-!a#e li&e#a#+ )in ,e!olele al IH Q III *.e.n. *n !en&#ul !+#eia ,e afla iui
Cuan "#i%ul %a#e "oe& al Chinei.
A &#+i& *n&#-o e"o!+ )e f#+%*n&+#i la !a#e a lua& "a#&e )e a"#oa"e. Ca )e%ni&a# la !u#&ea
#egelui )in ,&a&ul T6u a ,&+#ui& *n&#-o "oli&i!+ )e #e.i,&en/+ -i )e alian/e *%"o&#iva
#egelui in !a#e u#%+#ea !a "#in #+.3oaie inva.ii -i !u!e#i#i ,+ unifi!e China ,u3
hege%onia ,a. P*n+ la ,f*#-i& inui Cuan avea ,+ )evin+ o vi!&i%+ a in&#igilo# )e !u#&e
-i a ,i&ua/iilo# )e !o#u"/ie )in e"o!+. De%i, )in )e%ni&+/ile ,ale ,ili& ,+ ia !alea
e$ilului nevoi& "e a%+#+!iune "oe&ul -i-a "u, !a"+& .ilelo#.
0"e#a ,a li&e#a#+ #efle!&+ *n&#-o ,&#*n,+ ,i%3io.+ )#a%a "#ovo!a&+ )e eveni%en&ele la
!a#e ia "a#&e *n !ali&a&e )e !e&+/ean al /+#ii ,ale .3u!iu%ul "oe&ului. Poe%eleB Li,ao
Che%a#ea ,ufle&ului 7n&#e3 !e#ul T#e!*n) #*ul "le!*n) )in !a"i&al+ Q !i&in) nu%ai "e
a!ea,&ea Q ,&au %+#&u#ie.
AA
Poe&ul ne )e.v+luie un "a&#io&i,% "u&e#ni! &#+i& !u o vi.iune "e !*& )e lu!i)+ "e a&*&
)e "a&e&i!+ a lu!#u#ilo#. Ne *nf+/i-ea.+ !*&eo)a&+ nu f+#+ o no&+ ,!e"&i!+ )e ,a#!a,% -i
i#onie fa"&e &#+,+&u#i -i ,i&ua/ii !a a!e,&ea. In,ufi!ien/a au&o#i&+/ii #egale f+/+#ni!ia
)e%ni&a#ilo# #e/eaua )e in&#igi -i !alo%nii *n&#e/inu&+ )e ,lu63a-ii !u#/ii li",a )e in&e#e,
"en&#u &#e3u#ile /+#ii. 7n &oa&e ,i%/i% vi3#a#ea "oe&ului "en&#u ,ufe#in/e !elo# %ul/i -i
)#ago,&ea "e !a#e a!e,&a *n/elege ,-o "oa#&e o%ului 3un -i ,i%"lu.
Pen&#u )e,&+inui#ile ,ale "oe&ul *n&#e3uin/a,e un li%3a6 ,u"lu -i nuan/a& !*n) la!oni!
"*n+ la ,&#i!&e/ea no/iunii !*n) ,!+l)a& *n lu%ini -i !ulo#i *nfl+!+#a&e. I%aginile -i
,i%3olu#ile *i a6u&+
,+--i )efinea,!+ ,i%/i#ea -i a,"i#a/iile.
iui Cuan )e/ine *n i,&o#ia li&e#a&u#ii !hine.e un lo! a"a#&e fiin) ,o!o&i& )#e"&
*n&e%ei&o#ul li#i!ii !ul&e. El ,!#ie *n genul "oe&i! 9!iu &i: )e "#ovenien/+ "o"ula#+ o#al+
,au *n genul !#ea& )e el "oe.ia 9,aa&i:.
Li&e#a&u#a *n "e#ioa)a )ina,&iei Han. 7n e"o!a )ina,&iei Han ,e !ul&iv+ !u "#e!+)e#e
"oe.ia e"i!+ *n ve!hiul ,&il 9fu: in&e#%e)ia# *n&#e ve#, -i "#o.+. In,"i#a&+ )in via/a -i
fa"&ele *%"+#a/ilo# -i ale !e#!u#ilo# !u#&ene a!ea,&+ "oe.ie e,&e ,!#i,+ *n&#-o %anie#+
"#e/ioa,+ e%fa&i!+ e,&e&i.a&+. ?e ilu,&#ea.+ o *n&#eag+ fa%ilie )e "oe/i *n ,e!olele II Q
III e.n. fa%ilia ao li#i!i !#ea&o#i -i &eo#e&i!ieni *n a!ela-i &i%".
0 eli3e#a#e a "oe.iei )in *ng#+)ini#ile -i !onven/iile li#i!ii !u#en&e a#e lo! *n ,e!olele
IH Q HI e.n ao ian a)u!e o !#ea/ie vigu#oa,+ o in,"i#a/ie ,in!e#+ h#+ni&+ la
i.voa#ele na&u#ii ale vie/ii !a%"e,&#e ale fa%iliei "a&#ia#hale a)u!e un li%3a6
"#oa,"+& )i#e!& !o%uni!a&iv.
7n &i%"ul i%"e#iului Tan "oe.ia li#i!+ *n#egi,&#ea.+ noi afi#%+#i. 8on)ul ,e
*%3og+/e-&e "#in &e%e )e o#)in ,o!ial. 7n a!ela-i &i%" ,e a!o#)+ o "#eo!u"a#e
)eo,e3i&+ e$"#e,iei "#o.o)ia e 3a.a&+ "e #eguli ,&#i!&e i%"u,e !u #igu#o.i&a&e
-&iin/ifi!+. E"o!a e,&e %a#!a&+ )e "#e.en/a a )oi %a#i a#/i-&i li#i!i Li Tai Pe -i Du 8u.
C#ea&o# )e a#%onie -i "e#fe!/iune !u o ,!li"i&oa#e n+val+ )e i)ei !u% *l !a#a!&e#i.ea.+
!onf#a&ele Da 8u Li Tai Pe e,&e "oe&ul vie/ii !u &oa&e *%"lini#ile ei !a"a3il )e "a,iuni
a#.+&oa#e )a# -i )e ,en&i%en&e )eli!a&e ,&+"*ni&e !u )i,!#e/ie. A fo,& un o% !ul&iva& un
!u#&ean !on,ilie# al "#in/ului. Rolul i%"u, )e *%"+#a& *i in,"i#+ elegii a%a#e !a#e
#efle!&+ un ,en, "e,i%i,& al e$i,&en/ei. Te%a "a&#io&i!+ g+,e-&e *n o"e#a ,a )e.vol&+#i
A=
va#ia&e -i a)*n!i. E#oi,%ul !elo# !+.u/i "en&#u "a&#ie e,&e *nf+/i-a& *n i%agini au,&e#e )e
un "a&e&i,% o3ie!&iv *n e$"#e,ia la"i)a#+ a ve#,u#ilo#.
Te%a&i!a "oe.iei lui Li Tae Pe e,&e va#ia&+ #evine &e%a iu3i#ii -i a "e&#e!e#ii *n&#-o
a&%o,fe#+ )e voio-ie -i ne"+,a#e ,&#+3+&u&+ uneo#i )e o un)+ )e &#i,&e/e. 8u.iunea o% Q
na&u#+ "e#!e"e#ea lu!#u#ilo# )in unive#, !u o )eli!a&+ a!ui&a&e a ,i%/u#ilo# *n.e,&#a#ea
"ei,a6ului !u a&#i3u&e u%ane &#+,+&u#i !o%une li#i!ii )e,!#i"&ive o#ien&ale iau *n
vi.iunea "oe&i!+ a lui Li Tai Pe fo#%e )e e$"#e,ie )e o "#egnan&+ o#iginali&a&e.
P#e.en/a %e)ia&iv+ a "oe&ului "e %alul la!ului )evine "#ile6 )e a,o!ie#i -i
!o#e,"on)en/e evo!a&oa#e.
Du 8u )e o#iginea %o)e,&+ a avu& )e lu"&a& &oa&+ via/a !u li",u#i -i ne)#e"&+/i. El
)e"+-e-&e %anie#i,%ul -i !onven/ionali,%ul a#&ei !u#&ene *n&#-o !#ea/ie )e "#ofun)+
u%ani&a&e -i ,in!e#i&a&e a e$"#e,ei. 8oa#&e #e!e"&iv la feno%enele ,o!iale "oe.ia ,a
o,!ilea.+ *n&#e a!!en&ele )e "#o&e,& *%"o&#iva a,u"#i#ii a !on,e!in/elo# #+.3oiului a
,&+#ii )e %i.e#ie a /+#anilo# -i !ele )e !o%"a,iune "en&#u o3i)i/i. Du 8u g+,e-&e fo#%e
noi *n "oe.ie "e !a#e le a"li!+ %ai ale, &u#ul "la,&i! al i%aginii !a -i e!oul ei ,ono#.
Poe.ia !hine.+ a e$e#!i&a& o *n#*u#*#e "u&e#ni!+ a,u"#a )e.vol&+#ii "oe.iei "o"oa#elo#
*nve!hi&e *n "#i%ul #*n) a in)i!a& )i#e!/ii -i fo#%e "oe.iei 6a"one.e a"oi !elei
!o#eene.

Poe/i #enu%i/i )in )ina,&ia Tang
7n i,&o#ia li&e#a&u#ii !hine.e !#i&i!ii -i nu nu%ai ,"un )e,eo#i !+ Li Jai -i Du 8u
#e"#e.in&+ )ou+ "i,!u#i ale "oe.iei !la,i!e )in )ina,&ia Tang 1EAP-O(D2 "e#ioa)+ )e
a"ogeu a !ul&u#ii feu)ale !hine.e. Da&o#i&+ ha#ului e$&#ao#)ina# -i #eali.+#ii a#&i,&i!e
)a# -i ,&ilului lo# !u &o&ul )eo,e3i& Li Jai -i Du 8u ,un& ,u"#anu%i/i unul L.eu al
"oe.iei: -i !el+lal& L,f5n& al "oe.iei:.
Li Tai-"e Li Po ,au Li Jai 1!hine..B LR JSiM n.T D(A - ).U DE=2 a#e *n i,&o#ie %ai
%ul&e nu%e nu%ele lui !o%"le& fiin) LR TVi JSi 12 *n ,!#ie#ea PinWin 1!hin.
X Y ,e%ne )e fi$a#e a vo#3i#ii PZnWZn Ien i fiin) o fo#%+ )e
,!#ie#e fone&i!+ ofi!ial+ !hine.+2 ia# "#enu%ele "oe&ului fiin) TVi3Si 1 lu!eaf+#ul
)e .i2 o al&+ va#ina&+ a nu%elui ,+u Li Tai Po nu%e ,u3 !a#e e,&e !uno,!u& *n Eu#o"a
A;
)e ve,& el %ai "oa#&+ i nu%ele )e LR JSi !u "o#e!la ?hZ$i[n 1 1"oe&ul
ne%u#i&o#2.Pu in )in 3iog#afia ,aB lo!ul )e na &e#e ne!uno,!u& "oe&ul a fo,& fiul unui
negu,&o# 3oga& )in "#ovin!ia Gan,u 1China !en&#al+ )e no#) !u !a"i&ala Lan.hou2 un)e
3uni!ul ,+u a fo,& e$ila&. C5n) Li Po a#e v5#,&a )e < ani ,e %u&+ fa%ilia "oe&ului *n
"#ovin!ia ?ihuan un)e )e &5n+# a6unge ,u3 influen a !onfu!iani,&+ 1Confu!iu,2 i
&aoi,&+ o#iginea lui fa%ilia#+ nea,igu#5n)u-i an,e )e a,!en,iune *n )ina,&ia Tang.
Du"+ !e *n&#e"#in)e o ,e#ie )e !+l+&o#ii "#in a#+ a6unge *n anul D'= "oe& )e !u#&e la
!u#&ea *%"+#a&ului >uSn.\ng 1 1EP< - DE=2 fiin) ,u, inu& )e ,e!#e&a#ul i%"e#ial
H] ZhZ.h[ng 1 2 !a#e e,&e fa,!ina& )e &alen&ul "oe&ului. 7%"#eun+ !u H]
ZhZ.h[ng !a i Zh[ng >^ 1 2 LR ?h_.hi 12 CuZ Z\ng.hZ 12 ?` @_n
12 ISng @_n 12 i @ia\ ?u_ 1 2 al!+&uie LR JSi !e#!ul )e "oe i )e la !u#&e
nu%i i !ei o"& "oe i )e la !5#!iu%+.Calig#afie o#iginal+ )e-a lui LR JSi.4u.eul
"ala&ului )in PeGing. Du"+ o"& ani )in %o&ive ne!uno,!u&e 1,e "#e,u"une !+ a# fi lua&
"a#&e la in&#igile unei !on!u3ine2 "oe&ul e,&e &#i%i, )e la !u#&e hoin+#in) "#in a#+. 7n
&oa%na anului D'' *n&5lne &e "e "oe&ul #enu%i& !hine. D^ 8a 1 2 1DA= - DD(2 !a#e
*n !on&#a,& !u Li Jai !o%"une ve#,u#i !u !a#a!&e# )e "#o&e,& "ol&i! )e,!#iin) foa%e&ea
,+#+!ia i ,ufe#in ele "o"o#ului !hine.. In anul D<< Li Po 1Li Jai2 e,&e i%"li!a& *n
#evol&a lui bn L^,h[n 1!2 1D(;-D<D2 #evol&+ !a#e a )u#a& *n&#e D<<QDE; i !a#e a
)u, *n !ele )in u#%+ la ,f5# i&ul )ina,&iei Tang. Li Po e,&e e$ila& *n Celang )e un)e ,e
"oa&e #e*n&oa#!e *n anul D<O %u#in) *n "#ovin!ia Anhui 1DE=2. Una )in&#e !ele %ai
!uno,!u&e "oe.ii a "oe&ului LR JSi e,&e C],Z 1 "#2 &#a)u, f#e!ven& !a G5n)u#i *n
noa"&e ,au "oe.ia !u &i&lul @_ngW],Z 1$"#2 &#a)u, !a Refle!&+#i *n&#-o noa"&e lin &i&+.
Poe.iile i-au "ie#)u& )in "+!a&e )in v#a6a lo# )a&o#i&+ g#eu&+ ilo# *n&5%"ina&e la
&#a)u!e#e.
%&'() Chuang cian %ing Wue guang 1Pa&ul - ,u3 - #a.ele - lunii2
*+,-. Ci ,hi )i ,hang ,huang 1In)oieli - e,&e - "+%5n&ul - *nghe a&2
/01'( @u &ou dang %ing Wue 1Ri)i!+ - !a"ul - "#ive &e - lu%inoa,a - lun+2
20#3 Di &ou ,i gu $iang 1Co3oa#+ - !a"ul - g5n)e &e - la "a&#ia 3+&#5n+2
A'
Li Po a !o%"u, *n &o&al !i#!a o %ie )e "oe.ii *n o"e#ele lui ,e "oa&e o3,e#va influen a
!onfu!ioni,&+ i &aoi,&+. )in&#e a!e,&e o"e#e ,e "o& a%in&iB0"& #a",o)ii 18u 2MA'O )e
"oe.ii )in volu%ul C5n&e!ele %u.i!an ilo# 1Cuefu2M<O )e "oe.ii *n ,&il ve!hi 1Gu,hi2M
DDO )e "oe.ii *n ,&ilul ve!hi i nou 1Gu6in&i,hi2 i <P )e 3u!+ i *n "#o.+.
Du 8u *-i )i,"u&+ !u Li Jai lo!ul )e f#un&e *n ie#a#hia "oe.iei !hine.e-&i !la,i!e.
C#ea/ia a!e,&ui &an)e% )e !o#ifei )+ !onfigu#a/ia *n&#egii "oe.ii !hine.e !la,i!eB
)i#e!/ia Li Jai )e in,"i#a/ie li3e#+ )aoi,&+ )e vi,a#e -i e$al&a#e #o%an&i!+ -i )i#e!/ia
Du 8u a an!o#+#ii *n #eali&a&e a efi!ien/ei !onfu!iani,&e a unui anu%e u%o# a%a# )a#
&oni!. Du 8u e,&e )e al&fel "oe&ul !el %ai #e"#e.en&a&iv al ,"e!ifi!ului na/ional !hine..
Pe#eg#in+#i 3oal+ ,+#+!ie e-e! *n via/a "u3li!+ a%+#+!iune )a# -i o"&i%i,% -i fo#/+
)efine,! nu )oa# )e,&inul "e#,onal al "oe&ului !i )evin e%3le%a&i!e "en&#u a!ele
v#e%u#i.
Poe.ia lui Du 8u %ai e"i!+ %ai ,!ena#i.a&+ %ai ane!)o&i!+ )e!5& "oe.ia lui Li Jai
a#e -i o &e%a&i!+ )ife#i&+B "u/ine "oe%e ,un& )e "il)+ L"a,&elu#i: "u#e. Conf#un&a& !u
#eali&a&ea !u%"li&+ a vie/ii )e %i.e#ie a /+#anilo# ,au a !5%"ului )e lu"&+ el !#eea.+
"oe%e !e a)e,eo#i ,un& a)ev+#a&e &a3lou#i #eali,&e.
Du 8u e,&e un inova&o# -i *n )o%eniul "#o.o)iei un)e ,e )ove)e-&e a fi un %a#e
vi#&uo, valo#ifi!a&o# al "o,i3ili&+/ilo# g#afi!e ale hie#oglifei -i al !elo# ,ono#e ale
!uv5n&ului. 4+#&u#ie a i%"o#&an/ei "e !a#e o )+)ea "oe&ul a#&ei ve#,ifi!a/iei alege#ii
!uv5n&ului -i efe!&ului a,u"#a !i&i&o#ului ,&+ !hia# unul )in ve#,u#ile "oe%ului L@iang
?hang: 1Pe #5u2B L)a!+ !uv5n&ul nu ,u#"#in)e nu "o& %u#i *%"+!a&:. ?&ilul ,+u %ai
"u/in e$al&a& )e!5& al lui Li Jai e,&e vigu#o, -i efi!ien& "oe&ul )ove)in) un a)ev+#a&
&alen& *n ,"e!ula#ea "#e)i,"o.i/iilo# "oe&i!e ale !uv5n&ului *n li%3a !hine.+ ve!he.
Ci iva "oe i !hine.i enu%e#a i %ai 6o,B
Cao Pi 1APD - ==E2 a fo,& "#i%ul *%"+#a& al )ina,&iei !hine.e Iei 1==( - ==E2 )a# i
"oe& i au&o# al "#i%ei lu!#+#i )e !#i&i!+ li&e#a#+ )in a!ea,&+ a#+.Li#i!a ,a e,&e )e
in,"i#a ie "o"ula#+. Un e$e%"lu *n a!e,& ,en, *l !on,&i&uie ,!#ie#ea C5n&e!e )in inu&ul
Can 1LCan ge $ing:2.Cao Pi a fo,& au&o#ul "#i%ei o"e#e )e !#i&i!+ li&e#a#+ )in China
LDi[n lun lun den: 17n,e%n+#i li&e#a#e2 *n !a#e anali.ea.+ li&e#a&u#a "e#ioa)ei @ianean
1AOE-=AO2.
A<
Chen Zieang 1n. EEA - ). D(=2 a fo,& un "oe& !hine.. P#in e,eu#ile ,ale &eo#e&i!e *n !a#e
"#o%ovea.+ a#&a #eali,&+ a fo,& un #efo#%a&o# al a#&ei "oe&i!e !hine.e )in e"o!a
Tang.Li#i!a ,a e,&e %ai ale, au&o3iog#afi!+. ?e #e%a#!+ ,!#ie#ileB E%o ii 1fGan Wu
,hif2 i C5n) %+ voi u#!a *n &u#n 1fDeng Cou.hou&ai gef2.
Du 4u 1*n !hine.+B 4 D^ 4^2 1n. P(; - ). P<=2 a fo,& un "oe& !hine. )in "e#ioa)a
)ina,&iei Tang.
8eng 4englong 1*n !hine.a ,i%"lifi!a&+B M *n !hine.a &#a)i ional+B 567M *n
"inWinB 8gng 4]nglhng2 1n. A<D' - ). AE'<2 a fo,& un "oe& i !+#&u#a# !hine. )in
"e#ioa)a )ina,&iei 4ing.A !ule, i "#elu!#a& "ove,&i#i "o"ula#e )in e"o!ile ?ong Cuan
i 4ing.0"e#aB
Cuvin&e "en&#u "ova a lu%ii 1fCu ,hi %ing Wenf2
AE=(B ?u"une#ea )e%onilo# 1fPeing Wao !huanf2
AE='B Cuvin&e )e *n)e%n 1fChing ,hi &eungf2
AE=DB Cuvin&e "en&#u )e &e"&a#ea lu%ii 1fH,ing ,hi hing Wenf2
AE''B Pove,&i#i %inuna&e )in &i%"u#ile ve!hi i %ai noi 1fChin-Gu !hei-Guanf2
I,&o#ia ,&a&elo# a"u,ene *n e"o!a Chou 1fTung-Chou lieh-Guo !hihf2
Guan Hancing 1*n !hine.a ,i%"lifi!a&+B 8M *n !hine.a &#a)i ional+B 9:M "inWinB
Gu[n HVncZng2 1!. A==< - A;(=2 a fo,& un "oe& i )#a%a&u#g !hine. )in "e#ioa)a
)ina,&iei Cuan.Re"#e.en&an& )e ,ea%+ al )#a%a&u#giei )in a!ea,&+ "e#ioa)+ "#in
!#ea iile ,ale a e$e#!i&a& o "u&e#ni!+ influen + a,u"#a )e.vol&+#ii a!e,&ui gen li&e#a#.
Li#i!a ,a e,&e e#o&i!+ i )e,!#i"&iv+. ?!#ie#iB
0,5n)i#ea ne)#ea"&+ a lui Dou E 1 ;<=,>?@ Gjn Ti[n Dkng D_ Dku l
Cu[n2
8avo#i&ul 1fLu .hailangf2
Pavilionul lunii 1ABCDE(F GuZ CuVn @i[ Rgn JVi Cu] Tmng2.
Guo 4o#uo 1*n !hine.+B GHIM *n "inWinB Gu\ 4k#ukM *n Ia)e-Gile,B nuo 4o-6o2
,au Go 4o-6o nu%i& i Ding&ang 1 JK2 1n. AE noie%3#ie APO= - ). A= iunie AODP2 a
fo,& un ,!#ii&o# i,&o#i! i a#heolog !hine.. 4e%3#u al Pa#&i)ului Co%uni,& a )e inu& i
o fun! ie "oli&i!+ *n !a)#ul "#ovin!iei ?i!huan. A "a#&i!i"a& i la lu"&a )e eli3e#a#e a
AE
Chinei.?!#ie#ile ,ale ,un& #evolu iona#-#o%an&i!e fiin) evo!a&e &#a)i iile )e lu"&+ ale
"o"o#ului ,+u. A #eali.a& i ,&u)ii "#ivin) ,o!ie&a&ea !hine.+ an&i!+. ?!#ie#iB
AO=AB Zei a 1fNo,henf2
AO=;B Ce# *n,&ela& 1f>ingGongf2
AO=<B T#ei fe%ei #+,!ula&e 1f?ange "anni-)e no$ingf2
AO=PB Au&o3iog#afie 1fCou-nien ,hih&aif2
AO=PB Re!on,&#u! ia 1fHuifuf2
AO=PB Avanga#)a 1fFian%aof2
AO;DB Gla,ul #+.3oiului 1fZhan,heng 6Zf2
AO'=B Fo Cuan
AO<PB I%n "en&#u China nou+ 1f>in hua ,ongf2.
?hen nuo ,au ?hen Gua 1*n !hine.+B LMM "inWinB ?hpn nukM Ia)e-Gile,B ?hen neuo2
1n. A(;A la Hang.hou Zhe6iang QA(O< la Zhen6iang @iang,u2 a fo,& un ,avan&
en!i!lo"e)i,& !hine. i o% )e ,&a& )in "e#ioa)a )ina,&iei ?ong. ?-a %anife,&a& *n %ul&e
)o%eniiB %a&e%a&i!+ a,&#ono%ie %e&eo#ologie geologie .oologie 3o&ani!+
fa#%a!ologie ag#ono%ie a#heologie e&nog#afie !a#&og#afie.De a,e%enea "e l5ng+
)ive#,e fun! ii ofi!iale %ini,&#u )e finan e !on,ilie# in,"e!&o# )e ,&a& a fo,& i "oe&
%u.i!ian i inven&a&o#.Reali.+#ile ,ale au fo,& a"#e!ia&e )e ,inologi !a @o,e"h
Nee)ha% i Na&han ?ivin. A fo,& !o%"a#a& !u al i %a#i ,avan i %ul&i)i,!i"lina#i
"#e!u%B ?u ?ong Lei3ni. i Lo%ono,ov.
Tu 8u ,au Du 8u 1!hin. M Tn. DA= in Duling l5ng+ Changean U). DD( in LeiWang2 el
a %ai "u#&a& nu%ele )e D^ ?hVolmng 1 NO2 ,au D^ G\ng3^ 1 PQ2 a fo,&
*%"#eun+ !u "oe&ul Li Jai unul )in&#e !ei %ai i%"o#&an i "oe i !hine.i )in &i%"ul
)ina,&iei Tang. ?"#e )eo,e3i#e )e Li Jai !ele %ai %ul&e )in&#e "oe.iile ,ale au fo,&
"#o&e,&e "oli&i!e !#i&i.5n) foa%e&ea ,+#+!ia i ne)#e"&+ ile ,o!iale *n)u#a&e )e "o"o#ul
!hine..Ci&eva )a&e 3i3liog#afi!eB "#i%ele *n!e#!+#i ale ,ale )e a fi lua& la !u#&ea
i%"e#ial+ ,-a ,ol)a& !u e e! la u#%+ #eu e &e la e$a%en !u un !alifi!a&iv e$!e" ional
a6ung5n) a,&fel "e un "o,& )e %a#e )e%ni&a# la !u#&ea *%"+#a&ului ?u.ong. 0 "e#ioa)+
,!u#&+ fa!e o !a#ie#+ "oli&i!+ ,&#+lu!i&+ )a# )u"+ !5 iva ani %u#in) "#o&e!&o#ul ,+u
!o3oa#+ ,!a#a ie#a#hi!+ )e la !u#&e.In "e#ioa)a ,a )e )e!lin "oli&i! *n!e"e ,+ ,!#ie
ve#,u#i )in&#e "oe.iile lui ,-au "+,&#a& un nu%+# )e A '(( "5n+ a.i )in&#e !a#e !ele %ai
AD
#enu%i&e ,un& T#ei ,u&e )e ve#,u#i Tang 1!hin. Tang,hi ,an3ai ,hou2
nu%+#ul e$a!& )e "oe.ii fiin) )e fa"& ;A(.In anul D'' *n&5lne &e "e Li Jai !u !a#e
leag+ o "#ie&enie ,&#5n,+ *n,+ unila&e#al+ fiin) %ai &5n+# *l a)%i#+ "e Li Jai !a#e e#a
)e6a #enu%i&.Re3eliunea An Lu,han )in "e#ioa)a D<<-DE' a "#o)u, %ul&e ,ufe#in e i
"ie#)e#i "o"o#ului !hine. 1)in <; )e %ilioane #+%5ne o "o"ula ie )e nu%ai AD
%ilioane #e,&ul %o# i ,au goni i )in a#+2 !a#e l-a )e.o#ien&a& )in "un!& )e ve)e#e
"oli&i! "e "oe& !+.u& *n )i.g#a ie.Ul&i%ii ani )in via + *i "e&#e!e *n ,&a#e )e ,+#+!ie *n
"#ovin!ia ?ihuan fiin) ,"#i6in& )e un "#ie&en a6un, )e%ni&a# la !u#&e )in !au.a
#e3eliunii ,e #efugia.+ )in o#a a6ung5n) %ai &5#.iu ,f+&ui&o#ul %ili&a# a lui Can Iu *n
!onfli!&ele !u Ti3e&ul. 4e#i&ele "oe&ului Du 8u au fo,& #e!uno,!u&e %ul& %ai &5#.iu
)u"+ %oa#&ea ,a &o&u i o"e#ele ,ale au influen a& li&e#a&u#a !hine.+ i *n %o) )eo,e3i&
!ea 6a"one.+.
Ianli 1!hine.+ qqqArrrs!YRSB IVnl_ 1Ze!e %ii )e ani2 M Nu%ele )in Na &e#eB Zh`
C_6`n TUV nu%ele )in !e#e%oniile #eligioa,eB ?hgn.\ng W 1?&#+%o ul )ivin2 .
' ,e"&e%3#ie A<E; *n PeGingM U AP augu,& AE=( *n PeGing2 a fo,& )in AO iulie A<D= al
A;-lea i !el %ai longeviv *%"a#a& al )ina,&iei 4ing. A !on)u, China 'P )e ani. ?u3
a)%ini,&#a ia lui !on,&#u! ia %a#ele .i) !hine.e,! a a&in, a"ogeul.
C* iva )#a%a&u#gi #enu%i iB
Guan Hancing 1*n !hine.a ,i%"lifi!a&+B 8M *n !hine.a &#a)i ional+B 9:M "inWinB
Gu[n HVncZng2 1!. A==< - A;(=2 a fo,& un "oe& i )#a%a&u#g !hine. )in "e#ioa)a
)ina,&iei Cuan.Re"#e.en&an& )e ,ea%+ al )#a%a&u#giei )in a!ea,&+ "e#ioa)+ "#in
!#ea iile ,ale a e$e#!i&a& o "u&e#ni!+ influen + a,u"#a )e.vol&+#ii a!e,&ui gen li&e#a#.
Li#i!a ,a e,&e e#o&i!+ i )e,!#i"&iv+. ?!#ie#iB
0,5n)i#ea ne)#ea"&+ a lui Dou E 1 ;<=,>?@ Gjn Ti[n Dkng D_ Dku l
Cu[n2
8avo#i&ul 1fLu .hailangf2
Pavilionul lunii 1ABCDE(F GuZ CuVn @i[ Rgn JVi Cu] Tmng2.
Guo 4o#uo 1*n !hine.+B GHIM *n "inWinB Gu\ 4k#ukM *n Ia)e-Gile,B nuo 4o-6o2
,au Go 4o-6o nu%i& i Ding&ang 1 JK2 1n. AE noie%3#ie APO= - ). A= iunie AODP2 a
AP
fo,& un ,!#ii&o# i,&o#i! i a#heolog !hine.. 4e%3#u al Pa#&i)ului Co%uni,& a )e inu& i
o fun! ie "oli&i!+ *n !a)#ul "#ovin!iei ?i!huan. A "a#&i!i"a& i la lu"&a )e eli3e#a#e a
Chinei.?!#ie#ile ,ale ,un& #evolu iona#-#o%an&i!e fiin) evo!a&e &#a)i iile )e lu"&+ ale
"o"o#ului ,+u. A #eali.a& i ,&u)ii "#ivin) ,o!ie&a&ea !hine.+ an&i!+.
AO=AB Zei a 1fNo,henf2
AO=;B Ce# *n,&ela& 1f>ingGongf2
AO=<B T#ei fe%ei #+,!ula&e 1f?ange "anni-)e no$ingf2
AO=PB Au&o3iog#afie 1fCou-nien ,hih&aif2
AO=PB Re!on,&#u! ia 1fHuifuf2
AO=PB Avanga#)a 1fFian%aof2
AO;DB Gla,ul #+.3oiului 1fZhan,heng 6Zf2
AO'=B Fo Cuan
AO<PB I%n "en&#u China nou+ 1f>in hua ,ongf2.
Filosofia Chinei antice
fCel !e fa!e !a in lu%e !in!i lu!#u#i ,a ,e i%"line,!a a&inge a!ea,&a ,u"#e%a vi#&u&e
o%enea,!a.
Poli&e&ea fa&a )e !elalal& inga)uin&a 3una-!#e)in&a .elul )e a infa"&ui ,i %a#ini%ia.
Poli&e&ea &e fe#e,&e )e 6igni#i inga)uin&a &i-a)u!e ,"#i6inul %ul&o#a )e 3una-!#e)in&a
fiin) !a ,i "e !eilal&i &e "o&i 3i.ui .elul i&i a,igu#a #eu,i&a ia# %a#ini%ia
ii fa!e "e !eilal&i ,a ,e ,u"una !an) ii vei !on)u!e.f 1Confu!iu,2
E$i,&a in&#-a)eva# o filo,ofie L!hine.a: !el "u&in in ,en,ul eu#o"ean al &e#%enului
)i,&ingan) !on!e"&ul )e Lin&ele"!iune:. 8a"&ul !a o !ul&u#a )e )i%en,iunile ,i
i%"o#&an&a !elei !hine.e !ul&u#a !a#e ,-a fo#%a& in)e"en)en& )e !ul&u#a eu#o"eana
!a#e ,i-a ale, ,ingu#a )o%eniile ,i "#o3le%ele nu "oa&e in)#e"&a&i ni!i un ,e%n )e
in&#e3a#e #i)i!a& a,u"#a e$i,&en&ei filo,ofiei a!e,&ei na&iuni.
A,"e!&ele fun)a%en&ale ale filo,ofiei !hine.e #e"#e.in&a in a!ela,i &i%" ,i )i,&in!&ia
)in&#e a!ea,&a ,i filo,ofia eu#o"eana o!!i)en&alaB gan)i#ea !hine.a "une a!!en&ul )oa#
a,u"#a e&i!ii "e !an) gan)i#ea o!!i)en&ala in,i,&a a,u"#a logi!ii a e&i!ii a %e&afi.i!ii.
Un al& a,"e!& )ife#en&ia&o# e,&e fa"&ul !a in China a li",i& !u )e,ava#,i#e !on!e"&ul )e
filo,ofie !a )i,!i"lina in ,ine "en&#u ,i%"lul %o&iv !a a!ea,&a e#a a&a& )e ,&#an, lega&a
AO
)e "oli&i!a )e e!ono%ie )e #eligie ,i )e a"#oa"e o#i!e a,"e!& al vie&ii in!a& nu "u&ea
!on,i)e#a&a o a!&ivi&a&e ,e"a#a3ila )e !o&i)ian.
In!a )e la in!e"u&u#ile gan)i#ii filo,ofi!e !hine.e au a"a#u& ele%en&e ale unei filo,ofii
,&#an, lega&a )e Unive#, ,i via&a na,!an)u-,e )in no&iunea a#hai!a )e uni&a&e o#igina#a
!ele )oua "#in!i"ii an&agoni,&-!o%"le%en&a#e Cin ,i Cang.
Cin "#in!i"iul )e na&u#a fe%inina analog in&une#i!ului "a%an&ului lunii #e!elui
u%e)ului !o%"le&ea.a %a,!ulinul Cang analogul lu%inii !e#ului ,oa#elui !al)u#ii
a u,!a&ului. In gan)i#ea !hine.a o#i!e lu!#u ,au fiin&a !u e$!e"&ia "a%an&ului 1Cin
"u#2 ,i a !e#ului 1Cang "u#2 e,&e al!a&ui& )in Cin ,i Cang in )ife#i&e "#o"o#&ii. La fel
e,&e !on,i)e#a& !a in,a,i o#)inea ,i e!hili3#ul Unive#,ului ,un& %en&inu&e )e e!hili3#ul
)in&#e a!e,&e )oua "#in!i"ii an&agoni,&-!o%"le%en&a#e. Al&e#nan&a )in&#e ele ,au
in&#e#a!&iunea lo# au !a #e.ul&a& in !on!e"&ul !hine. &#an,fo#%a#ile !on&inue ale
unive#,ului ,i ale vie&ii.
LCa ,a "ui lu%ea in o#an)uiala %ai in&ai &#e3uie ,a "une% na&iunea in o#an)uialaM !a
,a "une% na&iunea in o#an)uiala %ai in&ai &#e3uie ,a "une% fa%ilia in o#an)uialaM !a
,a "une% fa%ilia in o#an)uiala &#e3uie ,a ne !ul&iva% via&a noa,&#a "e#,onalaM ,i !a ,a
!ul&iva% via&a noa,&#a "e#,onala %ai in&ai &#e3uie ,a ne in)#e"&a% ini%ile noa,&#e.:
4o%en&ul a"a#i&iei lui Confu!iu, 1nu%ele la&ini.a& al lui nong-.i ,au nong 8u-.i !!a
<<A Q 'DO i)H2 a %a#!a& in!e"u&ul &#a)i&iei filo,ofi!e )o%inan&e in !ul&u#a !hine.a
"en&#u %ai %ul& )e )oua %ii )e ani in,a ,i influen&a ,"i#i&uala in %ai &oa&e )o%eniile
!ul&u#ii !hine.e in!lu,iv %e)i!ina ,au ,&iin&e e$a!&e.
4o,&eni#ea la,a&a in u#%a ,a nu a in!lu, o"e#e ,!#i,e i)eile in&e#"#e&a#ile
!o%en&a#iile ,au !o%"le&a#ile ,ale a,u"#a ve!hiului "a&#i%oniu !ul&u#al !hine. 1 Ca#&ea
Poe.iei Ca#&ea ?!hi%3a#ilo# Ca#&ea Ri&ualu#ilo# Ca#&ea 4u.i!ii Analele P#i%ave#ii
,i ale Toa%nei2 fiin) &#an,"u,e )e )i,!i"olii ,ai in&#-o !ole!&ie )e &e$&e !u"#in.an) ;(
)e !a#&i .
Confu!iu, ,-a #e%a#!a& "#in )o!&#ina ,a e&i!a a ela3o#a& !o)ul )e no#%e %o#ale
"#ivin) !o%"o#&a%en&ul oa%enilo# fa&a )e ,u"e#io#i fa&a )e !eilal&i. Te%a
fun)a%en&ala i%"u,a in&ele"&ului e,&e ,o!ie&a&ea e$i,&en&a ,o!iala a in)ivi)ului
!on)i&iile i)eale )in&#e o% ,i ,o!ie&a&e ,!o"ul filo,ofiei ,ale fiin) fo#%a#ea o%ului u&il
,o!ie&a&ii. P#o3le%a !en&#ala a lui Confu!iu, fiin) ,i,&e%ul )e guve#na#e !a#e ,e !e#ea
=(
%e#eu #einnoi& a!e,&a u#%a#ea in "e#%anen&a !a )i,!i"olii ,ai %ul&i )e o#igine
%o)e,&a !a#o#a le "#e)a le!&ii )e i,&o#ie li&e#a&u#a )i"lo%a&ie ,i #i&ualu#i )e !u#&e ,a
fie "#ega&i&i "en&#u a "u&ea )eveni 3uni fun!&iona#i ai ,&a&ului.
In !en&#ul )o!&#inei %o#ale ,e afla i)eea a#%oniei )in&#e o% ,i !o,%o,. 0 al&a i)ee e,&e
!a o%ul &#e3uie ,a &in)a ,"#e "e#fe!&iune %o#ala ,i !a fe#i!i#ea )e"in)e )e "e#fe!&iune.
Pe#fe!&iunea %o#ala ,i fe#i!i#ea )e"in) )e vene#a#ea &#a)i&iilo# &#e!u&ului !u ,!o"ul )e a
,e i%3una&a&ii !li%a&ul "#e.en&. P#in&#e f#u%u,e&iile %o#ale "e !a#e &#e3uie ,a le
"#o3e.e o%ul "a&#u e#au !on,i)e#a&e !ele %ai i%"o#&an&e vala3ile "ana in .iua )e a.iB
?a fii gene#o, )a# nu #i,i"i&o#.
?a fii %5n)#u )a# nu &#ufa,.
?a ai )o#in&e )a# nu "of&e.
?a a#a&i ino!en&a )a# nu a,"#i%e.
Confu!iu, evi&a %e&afi.i!a )i,"la!an)u-i &oa&e no&iunile ,au &eo#iile hao&i!e in!e#&e
ne!la#e a&#i3uin) &oa&e "#o3le%ele )in via&a unui in)ivi) a unei ,o!ie&a&i ,au a unui
,&a& o3,!u#i&a&ii ,i i%"#e!i.iei gan)i#ii ,i a li%3a6ului ,au li",ei )e ,in!e#i&a&e. Un #ege
"a#in&e ,au fiu !a#e nu ,e !o%"o#&a !a a&a#e igno#an) #e,"e!&ivele lo# "#ivilegii ,i
in)a&o#i#i !a #ege "a#in&e ,au fiu !o%i& a)eva#a&e a3u.u#i a)a"o,&in)u-,e in ,"a&ele
!uvin&elo# )e L#ege: L"a#in&e: ,au Lfiu:.
Un al& !on!e"& fun)a%en&al in filo,ofia !onfu!iani,&a e,&e Lo%ul ,u"e#io#:. In o"inia
,a !eea !e ii a!o#)a ,u"e#io#i&a&e o%ului e,&e !ul&iva#ea "#o"#iului ,au Leu: L!u g#i6a
.eloa,a ,i !on,&an&a:. Cele &#ei vi#&u&i ale o%ului Li)eal: ,un& in&eligen&a !u#a6ul ,i
3una in&en&ie !eea !e in,ea%na !a#a!&e# !o#e!&i&u)ine gene#o.i&a&e. Ja.a !a#a!&e#ului
e,&e ,in!e#i&a&ea 1L,a-&i "ui )e a!o#) !uvin&ele !u fa"&ele:2 !o#e!&i&u)inea 1L,a !au&i in
&ine !au.a ne#eu,i&ei &ale:2 %o)e#a&ia in vo#3e ,i a&i&u)ini ,i%"a&ia !o#)iala "en&#u
&o&i oa%enii.
P#in!i"alul !on&inua&o# al lui Confu!iu, a fo,& 4en!iu, 1nu%e la&ini.a& al lui 4engQ.i
!!a ;DA Q =PO i)H2. Cen&#ul gan)i#ii ,ale a fo,& !on,&i&ui& )e &eo#ia )e,"#e !a#a!&e#ul
o%ului "#in e,en&a 3unB &o&i oa%enii ,e na,! egali ,i 3uni &o&i au #a&ionali&a&e ,i ,i%&ul
vi#&u&ii inna,!u&M )oa# !a unii !ul&iva a!e,& ,i%& al&ii nu la,an)u-,e "#a)a "a,iunilo#
,i%&u#ilo#. 0%ul )evine #au )oa# a&un!i !an) nu !au&a ,a-,i inf#ane.e "o#ni#i li",i&e )e
valoa#e %o#ala "o#ni#i !a#e nu fa! "a#&e )in Lfi#ea o%enea,!a:.
=A
4en!iu, a a&in, !u %ul& inain&ea al&o# gan)i&o#i anu%i&e "#o3le%e !e a&ing !a%"ul
",ihologiei a#a&an) !a in lo! )e a-&i inf#ana anu%i&e i%"ul,u#i ,au )o#in&e 1fa"& inu&il
,i )auna&o#2 e,&e %ai a)e!va& ,a le !anali.e.i "e al&e !ai ,"#e a!&ivi&a&i folo,i&oa#e
o%ului ,i ,o!ie&a&ii.
Du"a ,au "a#alel !onfu!iani,%ului o al&a %a#e ,!oala filo,ofi!a !hine.a a fo,&
&aoi,%ul fon)a&a )e Lao-.i 1Lao-&.iX Lao-&.u !on&e%"o#an !u Confu!iu, ,i "a#e-,e la
un %o%en& )a& !hia# %en&o# al a!e,&uia2 !a#e a ela3o#a& o !on!e"&ie filo,ofi!a
&#an,%i,a o#al &i%" )e = ,e!ole in ,e!olul IH fiin) #e)a&a ,i in ,!#i,. Lui i ,e a&#i3uie
!ulege#ea ,!#i,a LDao De @ing:X Tao Te Ching !ulege#e )e afo#i,%e )e fa"& o o"e#a
!ole!&iva L&e$&ul !el %ai "#ofun) ,i %ai enig%a&i! )in &oa&a li&e#a&u#a !hine.a: 14.
Elia)e2 #e"#e.in&a unul )in !ele %ai i%"o#&an&e &#a&a&e ale filo,ofiei !hine.e a!o"e#in)
)o%enii ale ,"i#i&uali&a&ii in)ivi)ului )ina%i!a in&e#-"e#,onala ,au &ehni!i )e
guve#na#e "oli&i!a.
Con!e"&ia lui Lao-.i a fo,& o"u,a !onfu!iani,%ului. 8ilo,ofia &aoi,&a "o#ne,&e )e la
"#o3le%a na&u#ii unive#,ului ,i a #ela&iilo# )in&#e o% ,i unive#, in,a neaga "o,i3ili&a&ea
!unoa,&e#ii lu%ii ne!#ea&a ,i in)e,&#u!&i3ila )eoa#e!e noi nu "u&e% ,a !unoa,&e%
lu!#u#ile )e!a& "#in in&e#%e)iul no&iunilo# !a#e ,un& a3,&#a!&ii fi!&iuni. In!e#!an) ,a
!unoa,&e% lu%ea ne in)e"a#&a% &o& %ai %ul& )e #eali&a&e )e legea ,u"#e%a a na&u#ii
)e "#in!i"iul o#)inii unive#,ale 1Tao2M a!&ivi&a&ea in&ele!&uala )evine a,&fel inu&ila )e
evi&a& !hia#...:De Tao &e "o&i a"#o"ia ,"#e a-l in&elege )a# nu !u #a&iunea !i "e !alea
in&ui&iei a !on&o"i#ii in Tao:. In,a filo,ofia &aoi,&a nu !on)u!e la un "e,i%i,% &o&alB
#e&#age#ea )in lu%e in,a,i %oa#&ea va.u&a !a o #ein&eg#a#e in uni&a&ea o#igina#a e,&e
un 3ine !a!i La&un!i !an) %o#i nu e,&i e$!lu, )in Unive#,:.
In o#i!e !a. !a#a!&e#ul )e !on&e%"la&ivi&a&e ,i )e "a,ivi&a&e al )o!&#inei a !onveni&
,uve#anilo# !on&e%"o#ani !a#e !hia# au ,"#i6ini& &aoi,%ul in&#u!a& L%o&ivul "en&#u
!a#e e,&e g#eu ,a guve#ne.i "o"o#ul ,&a in fa"&ul !a el ,&ie "#ea %ul&e:. ?au %ai e$a!&
Lin a!&ivi&a&ea ,a )e guve#na#e in&ele"&ul %en&ine !on,&an& "o"o#ul in li",a )e )o#in&e
,i in ne,&iin&a. Can) ,un& )in a!eia !a#e "o,e)a ,&iin&a el !au&a ,a-i fa!a ,a nu
in)#a.nea,!a ,a a!&ione.e. Can) in felul a!e,&a el )e&e#%ina non-a!&iunea 3una o#)ine
)evine unive#,ala.:
==
Cuv*n&ul &ao a#e %ai %ul&e *n&ele,u#i *n China an&i!aB a#&a )e a !5#%ui a ve!hilo#
,uve#ani i)eea )e i,!u,in&a &alen& "en&#u !eva anu%e )e *n)e%5na#e nu nu%ai *n
#ela&ie !u an&i!ii ,uve#ani ,i o%ul )e #*n) "oa&e )ove)i !eva ie,i& )in !o%un. Chine.ii
a)%i#au a#!a,ii !alig#afii filo.ofii *n gene#al "e &o&i !ei !a#e ,e #e%a#!au "#in&#-o
a"&i&u)ine anu%e. A!e,&ia e#au !he%a&i la !u#&ea ,uve#anului "u,i la *n!e#!a#e ,i
o%eni&i !u% ,e !uvine a&un!i !*n) *,i a#a&au )i3a!ia. Un al& ,en, al !uv*n&ului &ao e,&e
)e %e&o)a *n ,en,ul )e &ehni!a )e *nva&a#e )e a"li!a#e a !eva e&!. Un &ao !a#e "oa&e fi
&#a,a& nu "oa&e fi e&e#nul &ao 1a)i!aB nu e$i,&a o %e&o)a a3,olu&a )e a "#o!e)a *n &oa&e
*%"#e6u#a#ile un !o) )e "u#&a#e unive#,al vala3il e&!2. 7n&#-o "e#,"e!&iva ,i %ai la#ga
&ao e,&e legea Ce#ului a)i!a %o)ul lui )e %anife,&a#e. Tao-ul e,&e o %i,!a#e )e )u-&e-
vino *n !a#e al&e#nea.a &en)in&ele Win ,i Wang. A &e a)a"&a la a!ea,&a %i,!a#e *n,ea%na
a )eveni una !u &ao a)a"&a#ea la %i,!a#ea !e#ului "oa&e fi !on,i)e#a&a un &ao *n ,ine
1&alen& in&ui&ie e&!2.
Ca %ul&i al&i gan)i&o#i an&i!i !hine.i %o)ali&a&ea ,a )e e$"li!a#e a i)eilo# folo,ea a)e,
"a#a)o$u#i analogii #efe#i#i la "ove#3e ve!hi #e"e&i&ii ,i%e&#ie #i%a ,i #i&%. ?!#ie#ile
!e-i ,un& a&#i3ui&e ,un& "oe&i!e )en,e ,i )e,eo#i o3,!u#e ,e#vin) !a "un!& )e "le!a#e
%e)i&a&iilo# !o,%ologi!e ,au in&#o,"e!&ive.
Cu &oa&e !a Lao-.i nu a avu& a&a&a influen&a "#e!u% Confu!iu, in China el e,&e &o&u,i
#e,"e!&a& in %a#e %a,u#a )e !a&#e !hine.ii )e a,&a.i ,i nu nu%ai i)eile ,ale fiin)
,&u)ia&e la nivel in&e#na&ional.
LC5n) a#%ele *-i vo# fi "ie#)u& &+i-ul !5n) *nfl+!+#a#ea ,e va ,&inge !5n) fo#/ele vo# fi
e"ui.a&e -i vi,&e#ia va fi goli&+ ,uve#anii ve!ini vo# "#ofi&a )e ,l+3i!iunea &a "en&#u a
a!/iona. i !hia# )a!+ ai !on,ilie#i "#i!e"u/i ni!i unul )in&#e ei nu va fi *n ,&a#e ,+
*n&o!%ea,!+ "lanu#i )e vii&o# a)e!va&e.:
Un al& !on&e%"o#an al lui Confu!iu, !u &oa&e !a nu "oa&e fi nu%i& filo,of in a)eva#a&ul
,en, al !uvan&ului a fo,& ?un-.i 1?un Io !uno,!u& !el %ai 3ine ,u3 nu%ele ?un-T.u2.
Gene#al al a#%a&elo# !hine.e e,&e au&o#ul fai%o,ului &#a&a& LA#&a Ra.3oiului: 1,!#i, in
<A= i)H2. 03i,nui& )e %i! !o"il !u %e)iul %ili&a# )a&o#i&a &a&alui ,au !a#e a fo,& ofi&e#
al a#%a&elo# !hine.e in&e#e,ul ,au a fo,& !anali.a& ,"#e &a!&i!ile )e #a.3oi )e la o va#,&a
f#age)a a6u&an)u-l ,a )evina e$"e#& in )o%eniul %ili&a#.
=;
8iin) in&#o)u, lui Ho Lu i%"a#a&ul ?&a&ului Iu "en&#u a )e%on,&#a a#&a ,a in &a!&i!ile
)e #a.3oi ?un-T.u a "#o3a& !u ,u!!e, ,&#a&egiile ,ale %ili&a#e a,u"#a !on!u3inelo#
i%"a#a&ului la ,oli!i&a#ea a!e,&uia )in u#%a in !ele )in u#%a fiin) anga6a& !a Gene#al
al a#%a&elo# i%"a#a&ului.
?&#a&egiile "#e.en&a&e in &#a&a&ul LA#&a #a.3oiului: au fo,& in %a#e %a,u#a u#%a&e ,i
"u,e in a"li!a#e in @a"onia Evului 4e)iu 1,e!. >H Q >HI2B !la,i!a LGo#in No ?ho:
1LCa#&ea !elo# !in!i !e#!u#i:2 ,!#i,a )e 4iWa%o&o 4u,a,hi un fai%o, ,a%u#ai 1A<P;
-AE'<2 in a!ela,i &i%" "i!&o# ,i !alig#af !on&ine %ul&e ,i%ila#i&a&i !u inva&a&u#ile lui
?un-T.u.
Inva&a&u#ile lui ?un-T.u au a6un, in Eu#o"a !u "u&in inain&e )e Revolu&ia f#an!e.a 1in
ADD=2 ,u3 fo#%a unei &#a)u!e#i ,u%a#e fa!u&a )e "a#in&ele @.@.4. A%io& un "#eo&
ie.ui& f#an!e.. De al&fel LA#&a #a.3oiului: a fo,& &#a)u,a in %ul&e li%3i valo#ifi!an)u-
,e a,&fel inva&a&u#ile au&o#ului "e "lan in&e#na&ional #e"#e.en&an) o !a#&e fun)a%en&ala
in )ife#i&e a!a)e%ii %ili&a#e. In ?&a&ele Uni&e ale A%e#i!ii lu!#a#ea lui ?un-T.u a fo,&
!uno,!u&a "e la#g in!e"an) !u anii AOD(. Di"lo%a&ul Hen#W ni,,inge# a fa!u& #efe#i#e
la a!ea,&a lu!#a#e LA#&a #a.3oiului: a !on,&i&ui& ,u3ie!&ul uno# ,&u)ii %inu&ioa,e in
!e#!u#ile %ili&a#e a%e#i!ane )e-a lungul %ul&o# ani.
In .ilele noa,&#e &eo#iile "#e.en&a&e in !a#&e ,un& a"li!a&e in %o) !on,i)e#a3il nu nu%ai
in "lan %ili&a# )a# ,i in %e)iile )e afa!e#i ,&#a&egii o#gani.a&ionale ,i in )e.vol&a#ea
a3ili&a&ilo# %anage#iale ,"o#& )i"lo%a&ie ,au !hia# ,i in via&a "e#,onala a uno#
oa%eni. ?un-T.u "#o3a3il !a e,&e una )in !ele %ai #enu%i&e "e#,onali&a&i )in China in
"lan in&e#na&ional.
LCunoa-&e-/i ina%i!ul -i !unoa-&e-&e "e &ine *n,u/iM *n&#-o ,u&+ )e 3+&+lii nu &e vei
e$"une ni!i unei "#i%e6)ii. C5n) nu-/i !uno-&i ina%i!ul )a# &e !uno-&i "e &ine *n,u/i
-an,ele &ale )e vi!&o#ie ,au )e *nf#5nge#e ,un& egale. Da!+ nu-/i !uno-&i ni!i ina%i!ul -i
ni!i "e &ine *n,u/i e-&i ,igu# !+ &e vei g+,i *n "#i%e6)ie *n fie!a#e 3+&+lie.:
Religia n China antica
A2 7n i,&o#ia Chinei ,-a #i)i!a& a)e,eo#i *n&#e3a#ea )a!a !hine.ii
e#au un "o"o# #eligio, "en&#u !a nu au !uno,!u& o %i&ologie 3oga&a !a
al&e "o"oa#e nu ,-a !on,&i&ui& o &eologie ,&#i!&a ia# !la,a ,a!e#)o&ala nu
='
avea a&5&a influen&a. Da# *n!a )in e"o!a ?hang 1,e!olul al >HI-lea -
,e!olul al >I-lea *. H#.2 e$i,&au !o,%ogonii ,i un !ul& ala&u#i )e %i&ologie
,a%ani,% %i,&i!a ,i )ivina&ie. 7n i,&o#ia ve!he a Chinei o %en&iune
a"a#&e ,e !uvine fai%o,ului *%"a#a& Huangi &e%u& !5n) e#a *n via&a )a#
,i )u"a %oa#&ea ,a. El ,i-a !on,&#ui& %o#%5n&ul "#o&e6a& )e o a#%a&a
i%"#e,ionan&a )e ,ol)a&i )in &e#a!o&a ia# !a%e#a %o#&ua#a a"a#a&a )e
infu.ii )e %e#!u# e$&#e% )e &o$i!e !a#e au fa!u& !a ni!i a,&a.i ,a nu fi
in&#a& ni%eni a!olo.
J2 I.voa#ele #eligiei *n China an&i!a a"a#&ineau %i&ologiei. A!ea,&a
e#a foa#&e 3oga&a. 7n afa#a %i&u#ilo# !o,%ogoni!e Cuan ne !i&ea.aB
a2 3a&alia )in&#e Hung)i ,&a"5ni&o#ul !e#e,! ,i !5#%ui&o#ul ,u"#e% al
Cen&#ului ,i ChiWou va.u& !a o .ei&a&e !e#ea,!a #eaM 32 "#in&ul Gun ,i fiul
,au Cu un )#agon !u !oa#ne ivi& )in "5n&e!ele &a&alui !a#e )o%ole,!
"o&o"ulM !2 a#!a,ul Ci !a#e u!i)e %on,&#ul CaWu gigan&i!ul 3oa un
%i,&#e& u#ia, ,i ,age&ea.a ,o#ii ia# ,o&ia ,a Changte fuge *n luna ,i ,e
"#e,!hi%3a *n&#-o 3#oa,!a #5ioa,a e&!.;''.
C2 Co,%ogonia avea %ai %ul&e va#ian&e. Unive#,ul a fo,& !#ea& )in
hao,ul "#i%o#)ial Hun Tun "#in %oa#&ea ,a. La *n!e"u&u#i !5n) !e#ul ,i
"a%5n&ul e#au un hao, !e ,e%ana !u un ou ,-a na,!u& o fiin&a
an&#o"o%o#fa Pan-Gu. Du"a %oa#&ea a!e,&uia )in !a" a a"a#u& un %un&e
,f5n&. 0!hii ,ai e#au ,oa#ele ,i luna. Din g#a,i%ea lui ,-au ivi& %a#ile ,i
fluviile. A#3o#ii ,i vege&a&ia au a"a#u& )in "e#ii !a"ului ,i ai !o#"ului ,au.
7n al&a o#)ine )e i)ei in,!#i"&iile o#a!ula#e vo#3e,! )e,"#e
"#ee%inen&a unui .eu ,u"#e% al !e#ului Di 1Do%nul2 ,au ?hang Di
1Do%nul )e ?u,2. Di e,&e !el !a#e !o%an)a #i&%u#ile !o,%i!e ,i
feno%enele na&u#ale 1"loaia v5n&ul ,au ,e!e&a2 ,i a,igu#a 3oga&ia
#e!ol&elo#. To& el "#ovoa!a )e.a,&#ele na&u#ale.
7n&#Qun al& %i& un !u"lu f#a&e ,i ,o#a 8u >i ,i Nu Ia fiin&e !u &#u"
)e )#agon au fa!u& lu%ea a,&felB Nu Ia a #efa!u& !e#ul al3a,&#u !u "ie&#e
)e !in!i !ulo#i )ife#i&e. A"oi a #e&e.a& "i!ioa#ele unei 3#oa,&e &e,&oa,e ,i a
=<
*nal&a& "a&#u ,&5l"i *n !ei "a&#u "oli ai lu%ii. L-a o%o#5& *n !ele )in u#%a
"e D#agonul Neg#u 1nong nong2 ,i a o"#i& a"ele !u !enu,a )e &#e,&ie.
7n&#-un al& &e$& Nu Ia a !#ea& !e#ul ,i "a%5n&ul )u"a !a#e a %o)ela&
oa%enii no3ili )in lu& gal3en ia# "e !ei ,a#a!i )in no#oi.
0 al&a !on!e"&ie e,&e lega&a )e !#ea&ia unive#,ului "#in in&e#a!&iunea
)in&#e "#in!i"iile fun)a%en&ale Cin 1fe%inin al *n&une#i!ului2 ,i Cang
1%a,!ulin al lu%inii2. Ele au !#ea& !e#ul ,i "a%5n&ul ia# )in ,u3,&an&a
&ul3u#e #a%a,a *n&#e !e# ,i "a%5n& ,-au .a%i,li& "a,a#ile ani%alele "e,&ii
,i in,e!&ele "e !5n) )in ,u3,&an&a "u#a ,-au !#ea& oa%enii.
D2 Do!&#ina #eligioa,a "#e)o%inan&a e#a "oli&ei,%ul !a ,i *n
%a6o#i&a&ea #eligiilo# a#hai!e. 8ilo,ofia !hine.a ,i #eligiile Chinei nu "o& fi
*n&ele,e *n afa#a &#a)i&iei. Te#%enul 6ia *n,ea%na L&#a)i&ie: ,au L!lan:. El
)e,e%nea.a &o&o)a&a un !u#en& )e g5n)i#e. 7n China ,e *nva&a !a &#a)i&ia
in&ele!&uala ,e &#an,%i&e !a ,i &#a)i&ia fa%iliala.
E2 Pan&heonul .eilo# nu e#a 3oga&. Din&#e )ivini&a&i ,e )i,&ingeau
,&a"5nul !e#ului Tian ,i .ei&a "a%5n&ului Hu-Tu. E$i,&au ,i al&i .ei *n&#e
!a#eB Cu ?hi ,&a"5nul "loii Lei Gong al &une&ului ,i 8eng Po al v5n&ului.
Can)i e#a .eul ,oa#elui ,i Zhu#ong - .eul fo!ului. 7n China an&i!a !e#ul e#a
.ei&a&ea ,u"#e%a. A,&fel #egii )ina,&iei Zhou aveau a"ela&ivul Lfiul
!e#ului: ia# vi!&o#ia lo# a,u"#a )ina,&iei ?hang a fo,& e$"li!a&a "#in fa"&ul
!a ei "#i%i,e#a L%an)a&ul !e#ului: 1&ian %ing2.
82 Cul&ul avea *n !en&#u !#e)in&e "o"ula#e. Lega& )e !ul&ul .eului
Di ,e "#a!&i!au )oua felu#i )e ,a!#ifi!iiB !ele )in ,an!&ua#ul ,&#a%o,ilo# ,i
!ele )e "e !5%". Cul&ul ,&#a%o,ilo# avea "#e"on)e#en&a *n&#u!5& fo#%a
!ea %ai #a,"5n)i&a )e !ul& e#a a)o#a#ea ,&#a%o,ilo#. A)u!e#ea )e of#an)e
,a!#ifi!iale %o#&ilo# *i #evenea !a"ului fa%iliei. Divini&a&ii "#o&e!&oa#e a
8luviului Gal3en i ,e a)u!eau uneo#i ,a!#ifi!ii u%ane )in&#e fe&ele
vi#gine.
G2 Ri&ul fune#a# e#a #e"#e.en&a& )e *nhu%a#e. E$i,&a !#e)in&a *n
)oua )ivi.iuni ale ,ufle&uluiB a2 "o - !e #a%5ne ala&u#i )e !o#" ,i )u"a
%oa#&e ,i 32 hun - !a#e .3oa#a "en&#u a fi ala&u#i )e ,&a"5nul ,u"#e% *n
=E
*%"a#a&ia f5n&5nilo# gal3ene.
Despre taoismul Chinez
4i#a!olul !hine.e,! )e a,&+.ie!ono%i!finan!ia#)a# i )e%og#afi!ne
*n)ea%n+ ,+ ne a"le!+% la #+)+!ina luila filo,ofia-#eligia Chinei !a#e e,&e Taoi,%ul
1"en&#u eu#o"eni Daoi,%ul2av5n)u-l *n !en&#u "e Tao 1Dao2 e!hivalen&ul lui
Du%ne.eu Eloha 1El2 la noi,au Du%ne.eu.Taoi,%uluna )in )i#e! iile "#in!i"ale ale
filo,ofiei an&i!e !hine.ea fo,& *n&e%eia& )e Lao Zi 1Lao T.eLaoT.*2 !a#e a &#+i& *n&#e
anii E('-<;A *.H.!u a"#oa"e E(( )e ani *nain&e )e Ii,u, H#i,&o,.Confu!iu, 1<<A-'DO
*.H.2 a "u, *n "#a!&i!+ Taoi,%ul*n a)%ini,&#a ie*n !on)u!e#ea "o"o#ului!a#e *n
,e!olele I-III ,-a !on,&i&ui& !a #eligia Chinei.Nu%ai *n eleg5n) !ele PA )e ve#,e&e
1!a"i&ole2 ale lui Lao Zi"u&e% *n&#-a)ev+# *n elege a!&uala e$"an,iune *n lu%e a
"o"o#ului !hine..Cine nunu &ienu *n elege!hia# )a!+ ve)e.
Nu e,&e *n i)eea %ea )e a v+ #ela&a Taoi,%ul!i )oa# )e a "un!&a e,en a e,en ei
lui.Toa&+ via a ,+- i fie "#in non-a! iune i ne&ul3u#a#efiin)!+ nu%ai a a &#+ie &i
"e,&e A(( )e ania ,!#i, Lao Zi.?"e#an a %e)ie )e via + a oa%enilo# e,&e in)i!a&o#ul
,in&e&i!glo3ala3,olu&al o#i!+#ei o#5n)ui#i ,o!ialeal o#i!+#ui #egi% "oli&i!in)ife#en&
!a#e e,&e el.7n ,!lavagi,% ,-a &#+i&*n %e)ie'( )e ani.7n feu)ali,% ,-a u#!a& "e,&e '( )e
ani i "o"o#ul l-a inu&.La *n!e"u& !a"i&ali,%ul l-a *%"in, !+&#e E( )e aniia# !el
0!!i)en&al )e a,&+.i *l a#e !+&#e P( )e ani)e a!eea el e,&e "#efe#a& )e "o"oa#e %ai ale,
!+ "#o%i&e O( )e ani !+&#e anul =(<(.?o!iali,%ul ne-a )u, la D( )e ania!&ualul #egi%
!a"i&ali,& )e la noi ne-a !o3o#5& ,u3 D( )e ania)i!+ el nu e,&e 3un "en&#u "o"o#e,&e
#e&#og#a) *n !o%"a#a ie !u fo,&ul #egi% ,o!iali,&)e a!eea &o i &in) !+&#e !a"i&ali,%ul
)in 0!!i)en& i in&eg#a#ea *n Uniunea Eu#o"ean+!hia# "#in )i,"a#i ia ,&a&ului.
Tao 1Dao2Du%ne.eua#e A( *n,u i#i e,en iale !a#e ne )au vi#&u ile)in&#e !a#e
)ou+ ,un& non-a! iunea 1dudei2 i ne&ul3u#a#ea 1cuing6ing2.Da!+ &oa&+ via a &#+ie &i
"#in non-a! iune i ne&ul3u#a#e e &i Du%ne.eu*l ai "e Du%ne.eu *n &inee &i o%
,f5n&e &i nu%ai vi#&u i nu i vi!iia! ione.i !u &#u"ul "#in !uv5n& i fa"&+ *n
,o!ie&a&e*n %e)iul *n!on6u#+&o#!u vi#&u ile &alenu i !u vi!iile &ale.P#in non-a! iune
i ne&ul3u#a#e e &i un o% %5n&ui&un o% f+#+ "+!a&eun o% !a#e fa!e nu%ai 3ine *n
,o!ie&a&ea un)e &#+ie &e.Non-a! iune nu *n,ea%n+ li",a a! iunii"a,ivi&a&e"e,i%i,%
,au nihili,%lene i igno#an +!i a! iune )e,+v5# i&+ ,o#&i&+ i.35n.ii#eu i&ei.Non-
=D
a! iunea e,&e Taoe,&e Du%ne.eu!a#e nu lu"&+ !i !u"#in)e To&ulia# a"a#i iavia a i
)i,"a#i ia a!e,&ui To& nu !on,&i&uie #e.ul&a&ul v#eunei lu"&e!i evolu ia
fi#ea,!+na&u#al+)u%ne.eia,!+a lu%ii vii i neviia oa%enilo# i ,o!ie&+ ilo# lo#.0%ul
!a#e e,&e !a"a3il ,+ !ul&ive *n ,ine a!ea,&+ *n,u i#e a lui Du%ne.eu,e une &e !u
Du%ne.eu i a,&fel a#e *n el To&ule,&e Du%ne.eu.P#in non-a! iune ,ufle&ul no,&#u ,e
li%"e.e &e "#e!u% !#i,&alul "u#ia# )uhul 1,"i#i&ul2 ,e !on!en&#ea.+ "e vi#&u ile !a#e le
a"li!+% *n via a ,o!ie&+ iia,&fel !+ !ei !a#e !5#%uie,! "oli&i! i e!ono%i! a#a ,un&
"#e!u% "o"o#ulia# nu "#e!u% ,&+"5ni&o#ii !a la noi a,&+.i.
Ne&ul3u#a#ea 1"u#i&a&e i ne%i !a#e2 e,&e na&u#a "#i%o#)ial+ a lui
TaoDu%ne.eua o%ului.Pu#i&a&ea !o#e,"un)e Ce#uluiia# ne%i !a#ea !o#e,"un)e
P+%5n&ului.0%ul !a#e ,e )e,+v5# e &e *n&#u Du%ne.eu &#e3uie ,+ u#%e.e "il)a
Ce#ului i a P+%5n&ului!+!i a&un!i !5n) ,ufle&ul e,&e ne&ul3u#a&)uhul "u# i &#u"ul
ne%i !a&o%ul )evine una !u Tao!u Du%ne.euo%ul e,&e Du%ne.eu "e P+%5n&o%ul
e,&e nu%ai vi#&u i nu i vi!iio%ul e,&e f+#+ "+!a&e)e!i %5n&ui&.La na &e#e ,ufle&ul
o%ului e,&e li%"e)e i ,enina)i!+ ne&ul3u#a&nu a#e vi!iia#e nu%ai vi#&u i.Cu &i%"ul
*n,+ e%o iile )a&e )e ho#%onii &#u"ului"l+!e#ea i l+!o%ia &ul3u#+ na&u#a o%ului,e
ive,! vi!iile *n)e"+#&5n)u-l )e Du%ne.eu.P#in u#%a#e o%ul &#e3uie ,+- i alunge
)o#in ele i ,+ 3i#uie l+!o%iali%"e.in)u- i ,ufle&ul *n!e&ul !u *n!e&ul i #e)o35n)in)
ne&ul3u#a#ea )e la na &e#e.De!i ,un&e% &ul3u#a i "#in vi!ii i ne&ul3u#a i "#in
vi#&u i.Cea %ai %a#e &ul3u#a#e a o%ului e,&e l+!o%ia ,al+!o%ie !a#e ne-a a)u, la
)e.a,&#ul ,o!ial )e a,&+.i.
Tul3u#a#e *n,ea%n+ i,!u,in + i vi!lenie.C5n) !5#%ui&o#ii 1oa%enii "oli&i!i i
!a"i&ali &ii2 ,un& i,!u,i i i vi!leni"o"o#ul *i #+,"l+&e &e "#in i,!u,in + i vi!lenie.
C5n) ave#ea oa%enilo# "#i,o,e &e ei ,e )e)au #i,i"eiia# !5n) i,!u,in a le "#i,o,e &e ei
,e )e)au *n el+&o#iei!a %ul i )in&#e noi.Con)u!e#ea )e,+v5# i&+ !5#%uie &e a#a i * i
#5n)uie &e "o"o#ul f+#+ a lu!#a *%"o&#iva fi#ii*n a!o#) !u legile na&u#ale ale
lu%iia)i!+ "#in non-a! iune i ne&ul3u#a#e.C5#%ui&o#ii nev#e)ni!i !au&+ nu%ai
)e,f+&a#ea i !5 &igul #i,i"in) "e,&e %+,u#+,ilin) "o"o#ul ,+-i *%3og+ ea,!+.A,&fel
ave#ile !5#%ui&o#ilo# vo# ,"o#i*n v#e%e !e "o"o#ul *n)u#+ foa%e&eaf#igul i 3olile!a
la noi.P#in a! iune i &ul3u#a#e legile i o#)inele !5#%ui&o#ilo# ,un& nenu%+#a&eei fiin)
ne!hi3.ui i i )i,!#e iona#iia# "o"o#ul vi!lean)u!5n) a#a la neo#5n)uial+.
=P
Nu iu3i lu$ulnu fi la!o%nu iu3i 3og+ ia %a&e#ial+ne *n)ea%n+ Taoi,%ul.Lu$ul
nu%ai o#3e &e o!hii i nu folo,e &e la ni%i!.To& au#ul i "ie&#ele "#e ioa,e&oa&+
3og+ ia %a&e#ial+ o ve)e% )a# nu o folo,i%a!ea,&a-i *nv+ +&u#a Taoi,&+.0%ul e,&e !ea
%ai %a#e 3og+ ie %a&e#ial+fiin)!+ fie!a#e a#e 3og+ ie ,"i#i&ual+ !a#e e,&e Du%ne.eu
*n el)e!i noi ,un&e% lu$ul lui Du%ne.eu.Jog+ ia %a&e#ial+ e,&e "e#i,a3il+ !a
o%ul3og+ ia ,"i#i&ual+ e,&e ve ni!+ "#e!u% Du%ne.eu i nu%ai "#in 3og+ ia
,"i#i&ual+ *nvie%.
La o#i!e lu!#ulo!ul gol al lu!#ului e,&e folo,ul no,&#u.Lo!ul gol al
oalelo#ve,eleie&!.*l folo,i% noi.A&un!i )e !e ne &#e3uie )in au#a#gin&"o# elanlu$ ,+
fie ele!5n) noi folo,i% nu%ai in&e#io#ul lo#N Po& ,+ fie na&u#ale )in "+%5n& i
le%n!a#e ,un& !ele %ai ,+n+&oa,e.8olo,i% in&e#io#ul
*%3#+!+%in&ei*n!+l +%in&ei!l+)i#ilo#nu e$&e#io#ul lo#.8olo,i% in&e#io#ul %a&e#ialului
)in !a#e ,un& "#o)u,e elenu !u% a#a&+ ele *n e$&e#io#.Noi nu folo,i% au&o%o3ilul!i
nu%ai in&e#io#ul lui.Noi nu folo,i% &elevi.o#ul!o%"u&e#ule&!.!i nu%ai in&e#io#ul
lo#.8olo,ul e,&e *n in&e#io#lu$ul e,&e *n e$&e#io#.Lu$ul e,&e l+!o%ia !a#e )u!e la !#i%e
i #+.3oaiea)i!+ a! iunea i &ul3u#a#ea noa,&#+.A!ea,&a-i e,en a Taoi,%ului.
Cu !5& oa%enii vo# !+u&a via alu$ul*n)e,&ul5n)u-,e!u a&5&a ,e vo# *n)e"+#&a )e
Taoia# !el !a#e ,e *n)e"+#&ea.+ )e Tao va "ie#i !u#5n).Hia a a)v+#a&+ ,e )o35n)e &e
nu%ai *n&#u Tao"#in non-a! iune i ne&ul3u#a#e i o%ul !a#e !au&+ !u *nve# una#e ,+
vie uia,!+ *n)e,&ul5n)u-,e "e,&e %+,u#+iu3in) lu$ul i ,&#5ng5n) 3og+ ie
%a&e#ial+e,&e ,o#&i& "iei#ii.0a%enii fl+%5n.e,! )in "#i!in+ !+ )+#ile "e h#an+ !e#u&e
)e !5#%ui#e ,un& nenu%+#a&eia&+ )e !e fl+%5n.e,!.Po"o#ul e,&e g#eu )e !5#%ui& )in
"#i!in+ !+ ?uve#anul a#e a! iuneia&+ )e !e e,&e g#eu )e !5#%ui&.: Nu%ai *n eleg5n)
Taoi,%ul"u&e% *n elege %i#a!olul !hine.e,! )e a,&+.i.
Non-a! iunea i ne&ul3u#a#ea o g+,i% i *n #eligia !#e &in+.Ii,u, *n P#e)i!a )e "e
%un&e:,"uneB 8e#i!i i !ei 3l5n.i!+ a!eia vo# %o &eni "+%5n&ul.:14a&ei <<2ve#,e&
!5n&a& la fie!a#e ,lu63+ *n 3i,e#i!+.A fi 3l5n) *n,ea%n+ non-a! iune i
ne&ul3u#a#e.C#i%ele#+.3oaieleho ia%in!iuna!o#u" ialenea%un!a i *nv+ +&u#a
"e,&e %+,u#+,un& a! iunea i &ul3u#a#ea &#u"ului no,&#u. Toa&e "o"oa#ele !a#e &#+ie,!
"#in non-a! iune i ne&ul3u#a#e )+inuie "e P+%5n&&oa&e "o"oa#ele !a#e &#+ie,! "#in
=O
a! iune i &ul3u#a#e )i,"a# )e "e P+%5n&.Chine.ii &#+ie,! "#in non-a! iune i
ne&ul3u#a#efiin) ve ni!i "e P+%5n&.Lua i-i !a e$e%"lu *n &o& i-n &oa&e!a "e ge#%ani.
Pa!ea e,&e ,&a#ea )e non-a! iune i ne&ul3u#a#e#+.3oiul e,&e ,&a#ea )e a! iune i
&ul3u#a#e.De a!eea ,e .i!e *n P#e)i!a )e "e %un&e: !+ 8e#i!i i f+!+&o#ii )e "a!e!+
a!eia fiii lui Du%ne.eu ,e vo# !he%a.:14a&ei <O2.A)i!+ f+!+&o#ii )e #+.3oi ,un& fiii
)iavolului!a unii !on)u!+&o#i )e a,&+.i.
T#u"ul fie!+#ui o% a#e gene&i! "#in %e&a3oli,%o anu%i&+ "u&e#e ene#ge&i!+
ele!&#o%agne&i!+ 3iologi!+ &o&al+.C5n) o%ul g5n)e &e i a! ionea.+ "#in !uv5n& i
fa"&+ *n %e)iul *n!on6u#+&o# !u a!ea "u&e#e ene#ge&i!+ na&u#al+el &#+ie &e "#in non-
a! iune i ne&ul3u#a#e.C+n) "u&e#ea ene#ge&i!+ a &#u"ului e,&e "e,&e ,au ,u3 valoa#ea
no#%al+o%ul &#+ie &e "#in a! iune i &ul3u#a#e.0%ul ,+n+&o, e,&e non-a! iune i
ne&ul3u#a#eo%ul 3olnav e,&e a! iune i &ul3u#a#e.P#a!&i! &e%"e#a&u#a na&u#al+ a
&#u"uluila o% ;D g#a)e Cel,iu,in)i!+ ,&a#ea )e non-a! iune i ne&ul3u#a#e.C5n)
&e%"e#a&u#a &#u"ului e,&e "e,&e ,au ,u3 ;D g#a)e Cel,iu,ave% ,&a#ea )e a! iune i
&ul3u#a#e.?&#e,ul e,&e 3oala !la,i!+ a o%ului !a#e &#+ie &e "#in a! iune i &ul3u#a#e.A &e
ene#vaa g5n)i %alefi!a a! iona hao&i!a vo#3i f+#+ &inea &#+i "#in vi!iile &ale6u)e!a&a
i %un!a "e,&e %+,u#+via a g#ea i %in&ea &ul3u#e3oalane%ul u%i#ea i
ne!u%"+&a#eaa *n6u#a i a 3le,&e%a !u g5n)ul i !u vo#3a#i,!ul "#o,&e,! i
,inu!i)e#ea,+#+!ia %a&e#ial+ i ,"i#i&ual+%i.e#ia ,o!ie&+ ii i a
%e)iuluine,a&i,fa!e#ea i ,a&i,fa!e#ea "e,&e %+,u#+ a &#u"ului i a %in ii)e.o#)inea
i in)i,!i"linae&!.,un& o via + "#in a! iune i &ul3u#a#e.Hi#&u ile noa,&#eo#)inea i
)i,!i"lina &#u"ului i a %in iia &e 3u!u#a )e &o& i )e &oa&e !u% ne *nva + &oa&e
#eligiilee,&e o via + "#in non-a! iune i ne&ul3u#a#e.Toa&e fo#%ulele )e ,alu& ale
oa%enilo#in&#o)u!e#ile *n lu!#u,!#i, i )i,!u iia vo#3i )e,"#e &i%"lu!#u#i
gene#ale"oli&i!+#eligie &iin +filo,ofiea#&eli&e#a&u#+a g5n)ia lu!#a i a &e !o%"o#&a
na&u#ala fi ,+n+&o, la %in&e i la &#u"a &e #uga #eligio, i lai!a fi !o%"le.an& i
)e,&in,e&!.&oa&e fa! !a &#u"ul ,+ a&ing+ ,&a#ea )e non-a! iune i ne&ul3u#a#e.?o%nul i
o)ihna "a,iv+ i a!&iv+ne )u! &#u"ul i %in&ea la ,&a#ea )e non-a! iune i
ne&ul3u#a#e.De a!eea &o i ne ,alu&+% i folo,i% in&#o)u!e#i *n )i,!u ii i lu!#u)e
a!eea e,&e #ug+!iunea,"ove)ania i *%"+#&+ aniao)ihna i ,+#3+&o#ile lai!e i
#eligioa,ea )o#%i.A)ev+#ul ne!e,i&+ !on,u% ene#ge&i! %ini% *n neu#oni fiin) non-
;(
a! iune i neul3u#a#e%in!iuna ne!e,i&+ !on,u% ene#ge&i! %a$i% fiin) a! iune i
&ul3u#a#e)e a!eea a)ev+#ul *nvinge &o&)eauna nea)ev+#ul.To& &i%"ul 3u!u#+-&e i
&#+ie &i "e,&e o ,u&+ )e ani.Cu !al% i #a iune ,e #e.olv+ o#i!e "#o3le%+ *n
via +a!ea,&a-i ,&a#ea )e non-a! iune i ne&ul3u#a#e.
Toa&e #eligiile ,!#iu )e,"#e ,f5# i&ul lu%ii)e,"#e A"o!ali",+ i !#e &ini,%ul ,"une !+
a&un!i vine Ii,u, a )oua oa#+ "e P+%5n&.Du"+ #eligia %aWa ilo# )in A%e#i!a
Cen&#al+,f5# i&ul lu%ii e,&e *n =A )e!e%3#ie =(A= la ,ol,&i iul )e ia#n+.A#a3ul I3n
uA#a3i *n Ca#&ea 7n ele"!iunii: 1anul A==D2,!#ieB Pe u#%ele lui ?e& ,e va fa!e
!uno,!u& ul&i%ul n+,!u& al a!e,&ui nea% o%ene,!M el va %o &eni &ainele lui ?e&M )u"+
elnu va %ai e$i,&a ni!i o al&+ fiin + !a#e ,+ ,e %ai na,!+a,&fel !+ el va fi "e!e&ea !elo#
n+,!u i v)u"+ !u% ?e& fu,e,e "#i%ul ,f5n&w.Cu el ,e va na &e o ,o#+M ea va a"+#ea
*nain&ea lui v*n &i%" !e "#i%a fe%eie a fo,& !#ea&+ )u"+ "#i%ul 3+#3a&w i el o va u#%a
av5n) !a"ul la "i!ioa#ele ,u#o#ii lui.Lo!ul lui )e na &e#e va fi China v a#a !ea %ai
*n)e"+#&a&+,"#e R+,+#i&w i va vo#3i li%3a +#ii *n !a#e ,-a n+,!u&.7n a!ele .ile 3+#3a ii
i fe%eile vo# )eveni ,&e#"ia,&fel !+ ei vo# ,&a laolal&+)a# nu vo# %ai "#o!#ea.El *i va
!he%a "e oa%eni ,"#e Du%ne.eu)a# nu va "#i%i #+,"un,.A&un!i !5n) Du%ne.eu *i va
lua ,ufle&ul i *l va fi lua& i "e ul&i%ul !#e)in!io, al a!elo# &i%"u#i la El!ei !a#e vo#
,u"#avie ui vo# fi a,e%enea uno# fia#e!a#e nu vo# %ai "u&ea ,+ )eo,e3ea,!+ !eea !e
e,&e *ng+)ui& )e !eea !e nu e,&e *ng+)ui&.Ei vo# a,!ul&a )e "o#ni#ile lo#
in,&in!&ualeu#%+#in) )oa# )o#in ain)e"en)en& )e #a iune i )e lege i a,u"#a lo# ,e
va l+,a !li"a )e "e u#%+.: I3nuA#a3i ,-a n+,!u& *n anul AAE< *n ?"ania.Pe !5n) "#a!&i!a
a,!e&i,%ul *n anul AAP<*n&#-una )in vi.iunile "e !a#e le a#e ,e ve)e ,u3 "#o&e! ia lui
Ii,u, i a "#ofe&ului 4oha%%e).?e& a fo,& al &#eilea !o"il al lui A)a% i Evafiin)
"#i%ul ,f5n& )e "e P+%5n&.Ul&i%ul ,f5n& )e "e P+%5n& i u#%a ul )i#e!& al lui ?e&,e
va na &e *n China i va vo#3i li%3a !hine.+.Du"+ !e a!e,& !hine. va %u#i va veni
,f5# i&ul lu%iinu "#in&#-un !a&a!li,% "+%5n&e,! ,au !o,%i! !u% "#o"ov+)uie &e
#eligia iu)ai!+ i !#e &in+!i "#in a!eea !+ oa%enii nu vo# %ai "u&ea avea !o"ii.A!ea,&a
,e "oa&e #eali.a u o# "#in i#a)ie#ea P+%5n&ului )in !o,%o,a#&ifi!ial ,au na&u#al!u #a.e
ele!&#o%agne&i!e )e o anu%i&+ "u&e#e i f#e!ven + &iin) !+ !elulele ,e$uale ,un& !ele
%ai ,en,i3ile la %u&a ii gene&i!e.A,&fel a!&uala #a,+ )e oa%eni va )i,"+#ea i o al&+
#a,+ va a"+#ea "e P+%5n&.
;A
Arta in China
Din&#e &oa&e !ul&u#ile !ea !hine.+ a avu& !ea %ai *n)elunga&+ &#a)i ie ne*n&#e#u"&+.
Cu!e#i&o#ii nu au )i,&#u, ni!io)a&+ ,&ilul !hine.e,! )e via + i influen ele e$&e#ne au
vi&ali.a& a#&a !hine.+ f+#+ a-i )i,&#uge &#+,+&u#ile e,en iale. Unele !a#a!&e#i,&i!i ale a#&ei
!hine.e !u% a# fi *n!lina ia "en&#u o ga%+ !olo#i,&i!+ ,u3&il+ ,au &e$&u#a ne&e)+ a
6a)ului ,un& #eg+,i&e *n!+ )in "#ei,&o#ie. 4a#ea a#&+ !hine.+ )a&ea.+ *n,+ )in A<((
*.H#. *n &i%"ul )ina,&iei ?hang !5n) ,e afla *n !i#!ula ie o ve#,iune &i%"u#ie a
%anu,!#i,elo# !hine.e i !on)u!+&o#ul * i !5 &iga,e #olul ,+u ,e%i)ivin )e ffiu al
!e#uluif.
7n "e#ioa)a !e a )u#a& !a% <(( )e ani !hine.ii au !#ea& va,e #o3u,&e )in 3#on. !u un
a,"e!& a"#oa"e ,ini,&#u !on!e"u&e "en&#u a a)u!e of#an)e ,&#+%o ilo#. A!e,&e va,e
,un& in&en, )e!o#a&e !u ,i%3olu#i !a#e "a# a fi a3,&#a!&e )a# ,un& )e fa"& #e"#e.en&+#i
foa#&e ,i%"lifi!a&e i ,&ili.a&e ale !#ea&u#ilo# %i&i!e !u% a# fi )#agonii. Hene#a#ea
,&#+%o ilo# i a &#e!u&ului !a#a!&e#i,&i!+ i "en&#u al&e !ul&u#i a #+%a, una )in %a#ile
"#eo!u"+#i !hine.e. ?en,ul %agi! *nv+lui& )e %i,&e#e al a#&ei )ina,&iei ?hang ,-a
a&enua& *n a#&a !hine.+ &5#.ie %ai )e&a a&+ i %ai !on&e%"la&iv+.
@a) !u o#na%en&e flo#ale )in "e#ioa)a )ina,&iei @in 1AAA<-A=;'2 %u.eul )in
?hanghai.
T#a)i ia ?hang ,-a #e,i% i& *n !on&inua#e i *n "e#ioa)a Chou i a ,&a&ului #+.3oini!
1A(=D-==A *.H#.2. Chine.ii #eali.au ,&a&ue&e )in 3#on. #e"#e.en&5n) oa%eni i al&e
!#ea&u#i. Ei i-au "e#fe! iona& i %+ie,&#ia *n "#elu!#a#ea 6a)ului i l+!ui#e. Lu!#+#ile
)in a!e,&e %a&e#iale e#au *n,+ ,!u%"e )eoa#e!e 6a)ul &#e3uia i%"o#&a& i e#a )ifi!il )e
"#elu!#a& ia# l+!ui#ea e#a un "#o!e, *n)elunga&. De o3i!ei l+!ui#ea ,e #eali.a "#in
a!o"e#i#ea unui o3ie!& )in le%n !u ,eva "#o!e,a&+ a unui !o"a!. 8ie!a#e ,&#a& )e la!
&#e3uia ,+ fie u,!a& *nain&e )e a"li!a#ea u#%+&o#ului i uneo#i e#a nevoie )e %ul&e
a,e%enea ,&#a&u#i !hia# ,u&e. P#in l+!ui#e ,e "u&eau *n,+ o3 ine efe!&e )e!o#a&ive
e$&#e% )e ,u3&ile i "#o)u,ul fini& avea o ,&#+lu!i#e uni!+.
China a fo,& unifi!a&+ )u"+ ,e!ole )e )e.3ina#e )e ,+l3a&i!ul *%"+#a& Chein 1==A-=(O
*.H#.2. Re"u&a ia lui )e g#an)o%an a"#oa"e aliena& a fo,& !onfi#%a&+ )e )e,!o"e#i#ile
a#heologi!e )in AOD' !a#e au a)u, la lu%in+ o %i!+ a#%a&+ !u o,&a i )in &e#a!o&+
;=
1!e#a%i!+ %a&+2 *n )i%en,iune na&u#al+ *ng#o"a&+ al+&u#i )e *%"+#a& i !a#e &#e3uia
,+-l a"e#e *n via a )e a"oi.
Dina,&ia Han
7n &i%"ul )ina,&iei Han 1=(O-=D( ).H#.2 China e#a un va,& i%"e#iu !u o ,o!ie&a&e
foa#&e ,ofi,&i!a&+. Confu!iani,%ul un ,i,&e% filo,ofi! e&i! !a#e "#o"ov+)uia %o)e#a ia
i #e,"on,a3ili&a&ea fa + )e fa%ilie i ,&a& a influen a& "u&e#ni! !on!e" ia !hine.ilo#
1*n ,"e!ial a fun! iona#ilo# *nv+ a i !#ea i )e un ,i,&e% )e e$a%ina#e !ivil2. 8iin)
)e,eo#i ei *n i i "i!&o#i i "oe i au 6u!a& un #ol i%"o#&an& *n )e.vol&a#ea &#a)i iilo#
a#&i,&i!e !hine.e. Al&e ele%en&e au fo,& fu#ni.a&e )e un !ul& %ai in&ui&iv %ai %agi! i
%ai na&u#ali,&B &aoi,%ul !#ea& i el *n )e!u#,ul "e#ioa)ei Han.
A#&a "e#ioa)ei Han e,&e !uno,!u&+ %ai ale, "#in o3ie!&ele !a#e *n,o eau !avou#ile i
!a#e in!lu)eau *%3#+!+%in&e 3i6u&e#ii i !o,%e&i!e )a# i "e#,ona6e )in 3#on.
3a,o#eliefu#i i igle %ula&e "e a!e,&ea. Au a"+#u& "#i%ele ,!ul"&u#i *n "ia&#+ )e
)i%en,iuni %onu%en&ale !a#e *n !u#5n) au )eveni& un lu!#u o3i nui& o )a&+ !u
!5 &iga#ea &e#enului )e !+&#e 3u)i,%. A!ea,&+ #eligie o#igina#+ )in In)ia a #e"#e.en&a&
,u#,a )e in,"i#a ie "en&#u %ul&e ,&ilu#i i !u#en&e i !hia# &ehni!i a#&i,&i!e !hine.e &i
)in ale !+#o# #eali.+#i &#e3uie a%in&i&e &e%"lele i ,!ul"&u#ile )in CuanGang !#ea&e
)i#e!& *n "ia&#+ )u"+ ve!hea %o)+ in)ian+.
De i "u ine "i!&u#i !hine.e )in a!ea,&+ "e#ioa)+ au ,u"#avie ui& ,e &ie !+ "i!&u#a e#a
)e6a 3ine )e.vol&a&+ *n "e#ioa)a )ina,&iei Han !a#a!&e#i.a&+ "#in &#+,+&u#ile fine li3e#e
)a# )eli!a&e ale "enelului. Pi!&u#a a )eveni& o a#&+ "#a!&i!a&+ "e ,!a#+ la#g+ i )e-a
lungul ,e!olelo# au a"+#u& %ul i %a#i a#&i &i !oli i !u#en&e. 7n!lina ia "en&#u "ei,a6e
%ai ale, !ele %on&ane a fo,& "u&e#ni!+ i%"o#&an a a!e,&ei &e%e *n a#&a !hine.+ nefiin)
egala&+ )e v#eo al&+ !ul&u#+. Pi!&u#ile ilu,&#au a)e,eo#i "oe%e ,au al&e ,!#ie#i a !+#o#
!alig#afie %inuna&+ e#a !on,i)e#a&+ o a#&+ *n ,ine. Pi!&u#a !hine.ea,!+ a "#e.en&a&
*n&o&)eauna lu!#u#i #eale !u% a# fi oa%eni ,au "ei,a6e *n,+ avea !a ,!o" i%o#&ali.a#ea
,"i#i&ului e,en ial ,au %ai )eg#a3+ )e a &#an,%i&e o anu%i&+ ,&a#e )e!5& )e a #e)a
)e&aliile.
Ce#a%i!a i "o# elanul
7n !iu)a fa"&ului !+ !e#a%i!a avea o &#a)i ie )e %ai %ul&e %ii )e ani ea a )eveni& !u
a)ev+#a& o a#&+ o#iginal+ i vi&al+ )e-a lungul e#ei Teang 1EAP-O(E ).H#.2. Au a"+#u&
;;
%ul&e fo#%e noi a!o"e#i&e !u gla.u#i !a#e le &#an,fo#%au %ul& *nf+ i a#ea ini ial+.
P#in&#e %+#fu#ile !ele %ai !+u&a&e ale "e#ioa)ei Teang ,un& ilu,&#a iile )e !avou !a#e
"o,e)+ &oa&+ "u&e#ea i vigoa#ea %a#ilo# ,!ul"&u#i. Ele #e"#e.in&+ o ga%+ foa#&e va#ia&+
)e oa%eni i ani%ale "#in&#e !a#e %e#i&+ ,+ fie a%in&i i ,"len)i.ii !ai ai )ina,&iei
Teang.
La *n!e"u&ul "e#ioa)ei Teang !hine.ii au )e,!o"e#i& %e&o)a )e "#o)u!e#e a
"o# elanului. ?u3 i#e )u# ne&e) )e un al3 "u# i &#an,lu!i) el a )eveni& )e neegala&
!a elegan +. ?u3 )ina,&ia ?ung 1OE(-A=E(2 i a )ina,&iilo# u#%+&oa#e )e!o#a iunile
a"li!a&e i-au !onfe#i& o f#u%u,e e )eo,e3i&+. 8ai%o,ul "o# elan fal3 i al3a,&#uf a fo,&
%ul& *%3un+&+ i& *n &i%"ul )ina,&iei %ongole Cuan 1A=E(-A;EP2.
7n &i%"ul )ina,&iei ?ung !hine.ii !ole! ionau lu!#+#i a"a# in5n) )ina,&iilo# an&e#ioa#e
i a#&i &ii a"elau a)e,eo#i la ,&ilu#ile uno# v#e%u#i )e %ul& a"u,e. Cu &oa&e a!e,&ea
%a#e "a#&e a a#&ei 4ing 1A;EP-AE''2 i Cheing &i%"u#ii 1AE''-AOA=2 a#e o *nal&+ inu&+
!ali&a&iv+ )a# vi&ali&a&ea !#ea&iv+ a ,ufe#i& un u o# )e!lin.
Artele martiale chinezesti
De la i%i&a#ea ani%alelo# la )i,!i"lina %ili&a#a a#&e %a#&iale
A#&ele )e lu"&a !u ,i fa#a a#%e au a"a#u& in China an&i!a in 6u#ul ,e!olului HI i.).H.
Du"a unii au&o#i %en&iona#ea lo# in )ive#,e i.voa#e i,&o#i!e a# fi %ul& %ai ve!he
)a&an) !hia# )in %ileniul II i.).H. in,a &ehni!ile )e lu"&a )in a!ea v#e%e e#au "#ea
"#i%i&ive "en&#u a "u&ea fi in!a)#a&e in !a&ego#ia a#&elo# %a#&iale. C#oni!ile ,&#ave!hi
%en&ionea.a )e e$e%"lu !a #a.3oini!ii "u#&au "e !a" !oifu#i "#eva.u&e !u !oa#ne !u
!a#e in!e#!au ,a ,&#a"unga i%i&an) %i,!a#ile &au#ului ,al3a&i! ,au ale !e#3ului.
De,"#e a#&ele %a#&iale "#o"#iu-.i,e nu ,e "oa&e vo#3i )e!a& in!e"an) !u ,e!olul HI
i.).H. Ele au fo,& )e.vol&a&e in "a#alel in %ai %ul&e !en&#e )e ini&ie#e )eveni&e ul&e#io#
,!oli au&en&i!e ,u3 !on)u!e#ea uno# e$"e#&i unii )in&#e ei #a%,i in legen)a "#in fo#&a ,i
agili&a&ea lo# e$&#ao#)ina#a.
De,igu# !a i%3ol)ul "#in!i"al al )e.vol&a#ii a#&elo# %a#&iale a fo,& inf#un&a#ea !u
ina%i!ul "e !a%"ul )e lu"&a %o&iv !a#e e$"li!a i%"o#&an&a a!o#)a&a a!e,&o# )i,!i"line
)e !a&#e !a,&a %ili&a#a. In &oa&e e"o!ile i,&o#i!e "#e&u&in)eni un)e ,-a "u&u& vo#3i
;'
)e,"#e o a#%a&a !on,&i&ui&a in afa#a e$e#!i&iilo# &a!&i!e )e lu"&a in g#u" au e$i,&a& ,i
"#eo!u"a#i i%"o#&an&e "#ivin) )e.vol&a#ea a3ili&a&ilo# )e lu"&a in)ivi)uala. I%"o#&an&a
an&#ena%en&ului in)ivi)ual )e lu"&a e#a )i#e!& "#o"o#&ionala !u #angul %ili&a# !a"a&an)
!u &i%"ul !a#a!&e# )e o3liga&ivi&a&e "en&#u "#o%ova#ea in !a#ie#a %ili&a#a. E,&e fi#e,!
!a in a,e%nea !on)i&ii ,a fie o#gani.a&e !u#,u#i )e ini&ie#e ,i "e#fe!&iona#e in %e&o)ele
)e lu"&a !a#e e#au !on)u,e )e !a"&enii !u e$"e#ien&a ,i ve&e#ani.
In China in "e#ioa)a a%in&i&a a"a# &ehni!i #afina&e )e lu"&a. Du"a o %ie )e ani )e
evolu&ie )a&o#a&a in "#in!i"al navali#ilo# %ongole una )in )i,!i"linele )e lu"&a va
"#i%i nu%ele )e L0NG HUA CHUAN !o%"u,a )in lovi&u#i "#i.e a!&iuni a#&i!ula#e
,i "#oie!&a#i la ,ol ve#i&a3il ,&#a%o, al 6u-6i&,-ului 6a"one..
Ca#a!&e#i,&i!a ,"i#i&ului !hine. )e e$&#o#)ina#a #a3)a#e ,i )e&alie#e )in !e in !e %ai fina
a o3ie!&ului ,&u)ia& va &#an,fo#%a &ehni!a "#i%i&iva )e lu"&a in "#e%i.ele unei a#&e
!a#e ,e va )e"a#&a &#e"&a& )e ,!o"ul ei e$!lu,iv %ili&a#. Re&#agan)u-,e )in a#%a&a unii
e$"e#&i au !on&inua& ,a "#a!&i!e in via&a !ivila a#&ele )e lu"&a in!e"an) ,a ini&ie.e
!e#!u#i )in !e in !e %ai la#gi )e a)e"&i. ?-au "u, a,&fel 3a.ele uno# %e&o)e e$&#e% )e
3enefi!e "en&#u !on,oli)a#ea !o#"ului ,i a ,"i#i&ului.
A#&ele %a#&iale !hine.e,&i ,i ,"i#i&uali&a&ea
In China ,e!olului H ).H ,e fa!eau !uno,!u&e "#in&#e inva&a&i "#in!i"iile gan)i#ii
)aoi,&e 1&aoi,&e2 e$"#i%a&e in&#-o fo#%a !on!i,a )e )i,!i"olii lui LA0 ZI in lu!#a#ea
nu%i&a DA0 DE @ING 1Ca#&ea Caii ,i a Hi#&u&ii2. 4e,a6ul "#in!i"al al lu!#a#ii e,&e
!onlu!#a#ea infini& ,u3&ila )in&#e in)ivi) ,i "#in!i"iul unive#,al nu%i& DA0 !a#e
,e%nifi!a D#u% ,au Cale. P#e!e"&ele filo,ofiei )aoi,&e &#e3uie "#ivi&e in ,"i#i&ul in !a#e
au fo,& ,!#i,e a)i!a lu%ina "#a!&i!ii i%e)ia&e )e"a#&e )e o#i!e ,"e!ula&ii filo,ofi!e
a3,&#a!&e !a#e )e!u#g uneo#i a3un)en& )in &e$&ele ve!hi. E,&e foa#&e g#eu )e ,&a3ili&
)a!a e$"e#ien&a ,"i#i&uala !hine.a in !unoa,&e#ea lu%ii ,i a o%ului a in!e"u&
in)e"en)en& fa&a )e !ea hin)u,a. E,&e in,a ,igu# fa"&ul !a in &i%"ul lui LA0 ZI ,i
n0NG 8U ZI 1Confu!iu,2 ga,i% )e,&ule &#a,a&u#i !o%une in&#e !ele )oua !ul&u#i. Ca
a&a#e in "#a!&i!ile ,"i#i&uale )aoi,&e au fo,& in!lu,e ,i e$e#!i&ii !o#"o#ale a !a#o#
a,e%ana#e !u e$e#!i&iile Woga hin)u,e nu "a#ea ,a fie )elo! in&a%"la&oa#e. 0%ul e,&e
,e)iul unei al!hi%ii ,u3&ile a "#in!i"iilo# unive#,ale a !a#o# !o%3ina#e ,i folo,i#e &ine
)e o a#&a ,e!#e&a !uno,!u&a )e ini&ia&o#i ,i &#an,%i,a )in &a&a in fiu. De,igu#a !a
;<
%o)e,&ele noa,&#e !uno,&in&e )e,"#e ele%en&ele in&i%e ale a!e,&ui "#o!e, nu ne vo#
"u&ea "e#%i&e ,a ,&a3ili% "e !e !ale ,-a "#o)u, ,i%3io.a )in&#e %e&o)ele )e lu"&a ale
e$"e#&ilo# %ili&a#i ,i "#in!i"iile )aoi,&e )e,"#e !o#" ,i ,"i#i& )a# e,&e !e#& !a nu%ai in
u#%a a!e,&ei !onve#gen&e )e )#u%u#i a#&ele %a#&iale in "lina fo#%a#e ,i-au !a"a&a&
fun)a%en&ul lo# ,"i#i&ual.
Na&u#a e$e#!i&iilo# "#a!&i!a&e in a!e,&e ,!oli ne!e,i&a lini,&e ,i !al% )eo"o&#iva !u o
via&a !u%"a&a&a ,i %o)e,&a a"#o"iin)e-,e %ai %ul& )e %i!#o!li%a&ul ,o!ial al
&e%"lelo# ,i %ana,&i#ilo# )e!a& )e agi&a&ia %a#ilo# !en&#e u#3ane.
4e&o)a )aoi,&a )e !ul&iva#e a vi#&u&ilo# ,e!#e&e a )e,!o"e#i& a,&fel )e &i%"u#iu !a
a!ea,&a !on!en&#a#e %en&ala e#a favo#i.a&a )e anu%i&e e$e#!i&ii !o#"o#ale.
In ,e!olul I i.).H. a fo,& !#ea& "#i%ul ,&il au&en&i! )e Iu,hu nu%i& ARTA 4AINII
LUNGI.
In ,e!olul III ).H. %e)i!ul HUA TU0 a !a#ui e$i,&en&a e,&e )e %ul&e o#i "#e,u"u,a
legen)a#a )in "#i!ina ,u%e)eniei )e )e,!o"e#i#i ,i inven&ii %e)i!ale "e !a#e &#a)i&ia
"o"ula#a i le a&#i3uie ,e ,"une !a a# fi fa!u& !e#!e&a#i ,i,&e%a&i!e o3,e#van)
!o%"o#&a%en&ul )e lu"&a a !in!i ani%aleB &ig#ul u#,ul !e#3ul %ai%u&a ,i ,o"a#la. El a
e$&#a, )e la a!e,&ea un nu%a# )e a&i&u)ini ,i %i,!a#i )e lu"&a !a#e ,e #ega,e,! a,&a.i in
%a6o#i&a&ea ,&ilu#ilo# )e IU?HU Q nUNG 8U a%alga%a&e !u !ele "#oveni&e )e la
al&e ani%aleB ,a#"e ,oa#e!e !al !aluga#i&a. T#a)i&ia "o"ula#a !hine.a a !on,e#va& )e
%ilenii e$i,&en&a fa3uloa,a a unui ani%al %i&i! )#agonul. P#in )#agon e,&e #eleva&a
o%ului en#gia !o,%i!a ,e!#e&a a !#ea&iei ,i a!ea,&a a fa!u& !a a!e,& ani%al fa3ulo, ,a
fie o#iginea unui ,&il a"a#&e )e IU?HU Q nUNG 8U !a#e ii "oa#&a nu%ele.
Influen&a lui Jo)hi)ha#%a a,u"#a a#&elo# %a#&iale !hine.e,&i.
?e)i%en&a#ea ,i fun)a%en&a#ea )e ul&i% nivel "en&#u la&u#a ,"i#i&uala a a#&elo# %a#&iale
a fo,& fa!u&a o)a&a !u i%"a!&ul 3u))hi,%ului in !ul&u#a !hine.a i%"a!& !a#e a avu& lo!
in fo#%a ,a ofi!iala in ,e!olul HI ).H. "#in in&e#%e)iul %i,iona#ului 3u))hi,&
Jo)hi)ha#%a 1in &#a)u!e#e 9Ilu%ina&ul:2 !a#e a# fi ,o,i& in China )in In)ia )e ?u)
"#o3a3il )in CeWlon a)u!an) !u ,ine i%"o#&an&e %anu,!#i,e 3u))hi,&e ale )o!&#inei
4AHACANA 14a#ele Hehi!ul2. De,&ina&ia finala a !ala&o#iei ,ale a fo,& %ana,&i#ea
?HA0LIN 1Pa)u#ea Tana#a2 "e %alul fluviului HUANG HE un)e ,-a #e&#a, "ana la
;E
,fa#,i&ul vie&ii in u#%a #efu.ului i%"a#a&ului )e a-i a!o#)a )#e"&ul ofi!ial )e a "#e)a
3u))hi,%ul "e &e#i&o#iul Chinei. De,"#e a!e,& "e#,ona6 legen)a# nu ,e !uno,! "#ea
%ul&e )e&alii. ?-au fa!u& nenu%a#a&e "#e,u"une#i lega&e )e o#iginea ,a no3ila "#in !a#e
a# fi veni& in !on&a!& !u a#&a in)iana a %anui#ii a#%elo#. Ceea !e e,&e ,igu# el a la,a& o
"u&e#ni!a a%"#en&a ,"i#i&uala !a#e a i%"#egna& &oa&e a#&ele %a#&iale ale E$&e%ului
0#ien& ,&an) la o#iginea unui i%"o#&an& !u#en& in 3u))hi,%B CHAN 1Zen in 6a"one.a2.
In&ele"&ul a #e%a#!a& in &i%"ul ,e)e#ii ,ala le ?haolin !a ,ana&a&ea ,i vigoa#ea fi.i!a a
!aluga#ilo# e#au ,e#io, ,u3#e.i&e )in "#i!ina unei vie&i a,!e&i!e e$age#a&e ,i a "u, la
"un!& o ,e#ie )e e$e#!i&ii )e,&ina&e ,a le #e)ea ene#gia ne!e,a#a "#o!e,ului ,"i#i&ual
au&en&i!. 0 "a#&e )in a!e,&ea au fo,& !o)ifi!a#e ,u3 fo#%a unui e$e#!i&iu )e lu"&a nu%i&
Cele o"&,"#e.e!e %aini ale A#ha&ului 1?HIJA LU0HAN ?H0U2.
Lui Jo)hi)ha#%a i ,e a&#i3uie e$"e#ien&a ,"i#i&uala uni!a )e a fi #a%a, in %e)i&a&ie
ne%i,!a& &i%" )e noua ani in&#-o "e,&e#a la !i#!a = n% )e &e%"lu un)e ,i-a ,fa#,i&
via&a.
A#&ele %a#&iale !hine.e,&i ,i )e.vol&a#ea ,&ilului ?haolin
Du"a a!ea,&a "e#ioa)a an&#ena%en&ele la %ana,&i#e )evin foa#&e )u#e ,i ,un& "u,e
3a.ele unei noi &ehni!i )e lu"&a !u ,i fa#a a#%e !u a6u&o#ul !a#o#a !aluga#ii )in
?haolin au )eveni& e$"e#&i )e &e%u& "en&#u efi!a!i&a&ea lo# in lu"&a.
In ,e!olele >II ,i >HII %ana,&i#ea a fo,& ,u"u,a unui nein&#e#u"& ,i# )e a&a!u#i )in
"a#&e %avali&o#ilo# %ongoli ofe#in) o!a.ia lo!u#i&o#ilo# ei ,a-,i a#a&e %aie,&#ia )e )a&a
a!ea,&a in !on)i&ii )e #a.3oi.
Nu #a#e au fo,& ,i&ua&iile !an) un g#u" %i! )e !aluga#i ina#%a&i !u 3a,&oane au #eu,i& ,a
invinga un efe!&iv ina%i! )e .e!e o#i %ai %a#e.
C#oni!ile ve!hi au "a,&#a& nu%ai o %i!a "a#&e )in i,&o#ia %ana,&i#ii. Una )in ,alile )e
an&#ena%en& ale %ana,&i#ii 9?ala !elo# o %ie )e Ju))ha: !a#e %ai "oa&e fi vi.i&a&a ,i
a.i "oa#&a in,!#i, "e "a#)o,eala )e "ia&#a ,u3 fo#%a uno# a)an!i&u#i u#%ele
gene#a&iilo# )e e$"e#&i a#e ,-au an&#ena& ai!i lu!#an) ani )e-a #an)ul a!elea,i ,i a!elea,i
e$e#!i&ii.
Te,&ele "e !a#e ini&ia&ii e#au o3liga&i ,a le ,u,&ina e#au )in&#e !ele %ai )ifi!ile ,i foa#&e
"u&ini #eu,eau ,a le &#ea!a !u ,u!!e,. E$a%enul "en&#u o3&ine#ea &i&lului )e %ae,&#u e#a
;D
,u,&inu& "#in "a#!u#ge#ea legen)a#ului 9Culoa# al 4o#&ii: un)e ini&ia&ul e#a o3liga& ,a
&#ea!a "#in in!e#!a#i !u%"li&e "e via&a ,i "e %oa#&e. A!e,&e ,e "a#e !a ,e )e,fa,u#au in
in&une#i! !o%"le& ia# i%"o&#iva &e%e#a#ului e#au folo,i&e &oa&e a#%ele "o,i3ile ,u3
fo#%a )e a&a!u#i ,u#"#i.a. Nu%ai foa#&e "u&ini )in&#e !on!u#en&i ,!a"au !u via&a.
In ,e!olul >HI un &ana# "e nu%e Chen Cuan a )eveni& !aluga# la ?haolin. ?&u)iin)
!eea !e %ai #a%a,e,e )in ve!hea %e&o)a a lui PUDIDA40 1Jo)hi)ha#%a2 a ga,i& !a
,i,&e%ul e#a inve!hi& ,i ,e ho&a#a ,a-l #evi.uia,!a. 4ai in&ai a e$&#a, )in a%alga%ul )e
&ehni!i ,&u)ia&e )oa# ,a"&e.e!i ,i )oua !a#e i ,-au "a#u& fun)a%en&ale. A"oi in
!on&inua#e ne,a&i,fa!u& a "o#ni& in&#-un lung "ele#ina6 "#in &a#a in !au&a#ea unui
%ae,&#u )i,"u, ,a-l a6u&e in in!e#!a#ea ,a )e #evi&ali.a#e a ve!hiului ,&il. In&#-un &a#.iu
in ,u)ul Chinei i-a ga,i& "e %ae,&#ii Jai Cufeng ,i Li Cheng !a#e au a!!e"&a&
"#o"une#ea lui Chen Cuan. I%"#euna !u ei a #eali.a& o ,in&e.a )e AD( )e %i,!a#i
fun)a%en&ale )e Iu,hu Q nung 8u !a#e au )eveni& noua 3a.a a ,!olii 9e$&e#ne:
"#oveni&a )in ve!hiul ,&il ?haolin.
I,&o#ia #e&ine )in a!ea,&a "e#ioa)a un e"i,o) lega& )e !aluga#ii-lu"&a&o#i )e la ?haolin.
Coa,&ele )e e,& ale Chinei e#au a&a!a&e ,i,&e%a&i! )e "i#a&i 6a"one.i !a#e &e#o#i.au
"o"ula&ia !u !#u.i%ile lo#. Un nu%a# )e e$"e#&i ai %ana,&i#ii au fo,& ,oli!i&a&i )e
"#ovin!iile a%enin&a&e ,i in u#%a lu"&ei !a#e ,-a )a& 3an)ele )e "i#a&i au fo,&
)e!i%a&e. A!ea,&a vi!&o#ie #a,una&oa#e a fa!u& o!olul in&#egii &a#i ia# lu"&a&o#ii )e la
?haolin au )eveni& "e#,ona6e )e legen)a.
De al&fel &ehni!ile ,&u)ia&e in a!e,& "#i% fo!a# al a#&elo# %a#&iale nu au in&a#.ia& ,a ,e
)ifu.e.e in #e,&ul Chinei 3a !hia# in afa#a "e#i%e&#ului ei. In ,e!olul >H ,&ilu#ile
)e#iva&e )in ?haolin &#e! in in,ulele RWu-nWu ale a#hi"elagului 6a"one. un)e ,e
!o%3ina !u ,&ilu#i )e lu"&a lo!ale !u ,i fa#a a#%e. Din a!ea,&a ,in&e.a va #e.ul&a !in!i
,e!ole %ai &a#.iu na#a&e-ul ni"on.
Doua ,e!ole %ai &a#.iu China &#e!u ,u3 au&o#i&a&ea %an!iu#iana. P#e&u)in)eni au lua&
na,&e#e fo!a#e )e #e.i,&en&a i%"o&#iva o"#e,iunii Q %ana,&i#ile lo!u#i )e a.il "en&#u
,efii o"o.i&iei e#au in "a#&i!ula# vi.a&e )e ,&a"ani#e !a#e le-a )i,"e#,a& !o%uni&a&ile !u
fo#&a. ?haolin a fo,& a&a!a&a )e &#u"e %an!iu#iene ,i )u"a o a"a#a#e )i,"e#a&a a ,fa#,i&
"#in a !a)ea in %ainile a&a!a&o#ilo# ,i a fi )i,&#u,a. Confo#% &#a)i&iei %ana,&i#ii !in!i
;P
)in&#e !aluga#ii-e$"e#&i au #eu,i& ,a fuga a,igu#an) ,u"#avie&ui#ea a#&ei %a#&iale
,e!ula#e !a#e a fo,& a,&fel ,!in)a&a in !ele !in!i %a#i ,&ilu#i ale Chinei )e ?u).
In&#e &i%" in va,&a %i,!a#e )e "o"ula#i.a#e a a#&elo# %a#&iale in China in!e" ,a a"a#a
)in !e in !e %ai )e, ,&ilu#i in&e#ne. Ja.a&e "e ,&u)iul ene#giei in&e#ne 1Fi2 ,i evi&an)
%i,!a#ile violen&e !u %a#e !on,u% )e ene#gie )in ,&ilu#ile e$&e#ne ele ,-au i%"u,
"#in&#-o "#a!&i!a non-violen&a %ai a!!e,i3ila "en&#u lu"&a&o#ii )o&a&i !u !ali&a&i fi.i!e
%ai "u&in )eo,e3i&e. A,&fel ia na,&e#e in ,e!olul al >I> Q lea in #egiunea Jei6ing-ului
,!oala in&e#na Jagua!huan !#ea&a )e %ae,&#ul Tong Hai!huan ala&u#i )e ,&ilu#i %ai
ve!hiB Tai6i Fuan 1Tai Chi Fuan2 >ing Ci e&!.
A#&ele %a#&iale !hine.e,&i in ,e!olul >>
Ca&#e AO=( ,u3 #egi%ul Guo%in)ang-ului a,i,&a% la o "#i%a &en&a&iva )e #e"une#e
ofi!iala a IU?HU-ului &#a)i&ional in ,!ena ,o!iala a &a#ii. In!e"an) !u AO;( ,e
)e,fa,oa#e "#i%ele in&alni#i ofi!iale in&#e e$"e#&i ia# )ifi!ul&a&ile "oli&i!e ale &a#ii ,i
#a.3oiul !hino Q 6a"one. au !on,&i&ui& o noua f#ana a )e.vol&a#ii a#&elo# %a#&iale
&#a)i&ionale.
In!e"an) !u AO'O o)a&a !u #evolu&ia !o%uni,&a !hine.a a#&ele %a#&iale &#a)i&ionale au
evolua& )ife#i&. In Re"u3li!a Po"ula#a Chine.a au )eveni& %ai )eg#a3a o !ul&u#a fi.i!a
)e,&ina&a unei la#gi "a&#un)e#i in %a,ele "o"ula#e. 8inali&a&ea u#%a#i&a )e a#&ele )e
lu"&a &#a)i&ionale a fo,& a,a)a# ,!hi%3a&a #a)i!al. E$i,&a &o&u,i "e &e#i&o#iul Chinei
Po"ula#e in!a )e,&ui %ae,&#i )e o efi!a!i&a&e #e)u&a3ila )a# a!!e,ul iu3i&o#ilo# )e a#&e
%a#&iale la a!e,&ia e,&e )ifi!il.
In Taidan ,-a %en&inu& )i%"o&#iva o#ien&a#ea &#a)i&ionala g#a&ie nu%a#ului %a#e )e
%ae,&#i. Ai!i ,un& #e"#e.en&a&e &oa&e ,&ilu#ile ,i nu%a#ul ,alilo# )e an&#ena%en& e,&e
e$!e"&ional )e %a#e. De a,e%enea ,!oli ,e#ioa,e )e IU?HU Q nUNG 8U "o& fi
in&alni&e in %ul&e lo!u#i )in 0!!i)en& in !o%uni&a&i )e e%ig#an&i !hine.i infiin&a&e %ai
ale, "e !oa,&a ve,&i!a a ?&a&elo# Uni&e ,i in 4alae.ia.
;O