Sunteți pe pagina 1din 212

CEZAR PETRESCU

Romanul lui Eminescu, vol. I


CTEVA DATE DE ISTORIE LITERAR (n loc de Not asupra ediiei!
Aprute pri"a oar la editura #Naional$Ciornei%& n decurs de un an 'i (u"tate& din
)*+, p-n la s.-r'itul lui )*+/& cele trei ro"ane ale ciclului E"inescu s$au reeditat de dou ori&
cur-nd& n .or"a iniial0 de alte dou ori (n )*+1 'i )*+*! ntr$o ediie n dou 2olu"e& nu"ite la
un loc Lucea.rul$Ro"anul lui E"inescu& a2-nd 'i o pre.a a autorului 3 reprodus ulterior n
toate ediiile 3 'i apoi& n )*4)& )*4+ 'i )*4,& din nou n trei 2olu"e& n #ediia de.initi2%
consacrat scriitorului de editura #Cu5etarea%6 7n.i'area e8terioar s$a "odi.icat& dar te8tul a
.ost& de .apt& "ereu acela'i& e8cepie .c-nd inerentele erori de tipar& unele perpetuate p-n la
ulti"a ediie 'i corectate de autor nu"ai n cea de .a& iar uneori nici aici& ntruc-t el nu a stat s
.ac 'i colaionarea necesar cu te8tul pri"6
9entru nt-ia oar& aceast nou ediie& a opta& a nre5istrat su:staniale inter2enii ale
autorului& e.ectuate n c-te2a etape& ntre )*,;& c-nd ispr2ise de de.initi2at noua .or" a ciclului
)*<;& 'i )*/<& c-nd a nceput re2ederea cule5erii de nu2ele aprute postu"& su: titlul Dru"ul cu
plopi (dece":rie )*/)!6
Lucrul la .or"ele succesi2e ale pre=entei ediii s$a des.'urat conco"itent cu pre5tirea
pentru tipar a ro"anelor Calea Victoriei& 7ntunecare 'i Ora' patriar>al& re2=ute 'i 3 pri"ul 'i al
treilea 3 ado5ite copios n c-te2a puncte& .r o neaprat ne2oie6 7ntre ti"p se scria 'i Vladi"
sau Dru"ul pierdut& a(uns ntr$un ade2rat i"pas din cau=a 2er:o=itii cu totul neo:i'nuite& ceea
ce a .cut s nici nu poat .i pu:licat ca atare& cu toate cele ca" ),<< de pa5ini ('i nc
neter"inat?!& ci ntr$o ediie prescurtat6
Tentaia adaosului& adesea e8cesi2& s$a ntins 'i asupra inter2eniilor din te8tul
Ro"anului lui E"inescu& n cele dou etape principate ale lucrului& cu dou 2ariante di.erite& 'i n
cele c-te2a re2ederi pariale6 7ntruc-t toate toate acestea 'i .or"a pe care o are acu" n "-n
cititorul sunt nu"eroase deose:iri eseniale& e ne2oie de c-te2a l"uriri& pentru el 'i pentru
editorul 2iitor al ro"anului6
7ncep-nd de la s.-r'itul lui )*,*& dup apariia ediiei din acel an a 7ntunecrii& Ce=ar
9etrescu a a(uns la conclu=ia alctuirii unei serii #de.initi2e% din pro=a sa& dup "odelul aceleia a
lui Sado2eanu& care a(unsese aproape de captul ei6 9entru aceasta ur"au s .ie luate din nou n
discuie 'i .or"ele recent aprute din Calea Victoriei 'i 7ntunecare6 9rincipala pro:le" a te8tului
acestora era corectarea 'i "ai ales n.r-narea tentaiei spre adaos& deci disciplinarea unui
la:orator inti" situat nc de "ult su: =odia in.laiei6 7n5ri(itorul ediiei de .at a2ea& la
solicitarea autorului& sarcina de loc u'oar de a depista& se"nala 'i de"onstra e8crescenele& pe
cele noi ca 'i pe cele 2ec>i& la ro"anele reeditate ca 'i la cele ce ur"au s intre n seria
#de.initi2%6 Dar& lucru ntruc-t2a curios& de'i nu nee8plica:il@ n ti"p ce se purtau ast.el de
discuii 'i scriitorul con2enea asupra unor #lun5i"i% ce necesitau o c>irur5ie ndr=nea& de
natur s concentre=e e8presia& n acela'i ti"p 'i re2edea nu2elele pentru pri"ul 2olu" al seriei
'i opera asupra lor "ai ales ado5-nd? Aereastra nici n$a "ai .ost ter"inat n ulti"a .a= a
acestei pasiuni "ultiplicatoare& ci lsat ntr$o suspensie care a .cui cu neputin includerea ei n
su"ar? B'urina scriitorului de a e8tinde te8tul era ntr$ade2r e8traordinar6 O "o:ilitate ntru
totul neo:i'nuit a i"a5inaiei descoperea te8tului 2alene disponi:ile nee8ploatate 'i .lu8ul
2er:al se declan'a i"petuos& sporind di"ensiuni& 'i a'a cu 5raniele adesea dincolo de necesitile
su:stanei epice& ale coninutului6
Ro"ancierul prodi5 nu ostenise de .el6 Di"potri2?
A e8istat un r=:oi ndelun5at al scriitorului cu el nsu'i& au .ost concilia:ule repetate&
prelun5ite& cu pri2ire la te8tul ediiei de .a0 s$au co"pus scrisori de acceptare 'i de respin5ere a
unor propuneri& apoi au ur"at din nou con2or:iri 'i& n s.-r'it& acorduri de principiu6 Re=ultatul
lor este .or"a pe care o are su: oc>i cititorul6 Ea se constituie ns .r participarea direct a
autorului& stins pe nea'teptate& nainte de a .i putut trece el nsu'i la .a=a ulti"& de concreti=are a
celor con2enite6
Deoarece e o:li5ator ca procedarea editorului s .ie e8plicat& se i2e'te ne2oia ca ntrea5a
istorie a te8tului s .ie su"ar sc>iat6
7nt-ia 2ariant 3 nepu:licat 3 a noii ediii intenionate din Ro"anul lui E"inescu a .ost
e.ectuat n ur"a unei discuii cu n5ri(itorul ediiei de .a& ea e lesne de recunoscut ntre
"anuscrisele autorului& ntruc-t inter2eniile sunt .cute cu cerneal ro'ie& c>iar pe pa5inile
ediiei din )*4,& crora li s$au lipit& pentru circu"stan& .oi al:e6
Trans.or"rile sunt "ulte& dar nu"ai c-te2a de su:stan& cele "ai "ulte sunt nuanri
sau potenri ale te8tului& corectri ale unor date de istorie& 'i& e2ident& e8tensii& de proporii
deoca"dat restr-nse6 Bn nu"r de inter2enii ulterioare sunt operate aici cu cerneal al:astr& la
o lectur nou 'i ca ur"are a uneia din con2or:irile a"intite6
7n aceast 2ariant un sin5ur adaos tre:uie se"nalat& 'i pentru proporiile lui 'i pentru
.aptul c el nu .i5urea= n pre=enta ediie6 Este 2or:a de un a"plu .inal al capitolului C (partea
ulti"! din Car"en Saeculare6 Aici& E"inescu& a crui "inte nre5istrase pri"ele si"pto"e ale
cutre"urului apropiat& a(un5e la Ia'i 'i l nt-lne'te pe Crean56 Sensul dorit de autor era acela al
unui Anteu atin5-nd cu tlpile s-nul "aicei sale Dea 'i "prospt-ndu$'i puterile6 Din pcate&
totul se destra" ntr$o discuie pletoric& de un con2enionalis" ce dep'e'te cu "ult pe acela al
altor scene din ro"an 'i$i de2ine acestuia po2ar6 Necesiti literare certe au i"pus renunarea la
acest pri" adaos de "ari di"ensiuni6
Te8tul& n aceast n.i'are (inclusi2 adaosul "enionat "ai sus!& a .ost dactilo5ra.iat 'i
citit de autor n 2ederea ulti"ei re2i=ii& una care tre:uia s .ie nense"nat6 S$a nt-"plat s se
intercale=e n acest punct al lucrului o nou lectur& di.erit de a autorului 'i de a conlocutorului
su de p-n atunci0 noua lectur a .ost ur"at de c-te2a opinii& care su5erau nu nu"ai oarecare
preci=ri ci 'i e8tensii6 Nu"aidec-t autorul le$a receptat pe acestea a:andon-nd "ie=ul
conclu=iilor din discuiile anterioare 'i a trecut ur5ent la adaosurile socotite de ri5oare6 Re=ultatul
a .ost o a doua 2ariant& o:inut prin e8tinderea disproporionat a unor episoade& ntre care& n
pri"ul r-nd& capitolele IC (partea I! 'i V (partea ulti"! din Nir2ana 'i capitolele CIII (partea I!
'i IC (partea ulti"! din Car"en Saeculare6 Ele sunt e.ectuate cu cerneal al:astr pe te8tul
dactilo5ra.iat 'i pe coli de >-rtie al: ane8ate n punctele respecti2e6 Oarecare inter2enii
ulterioare n cerneal ro'ie sunt neeseniale6
A":ele adaosuri din Nir2ana pri2esc ar5u"ente n teoria 5eniului& aduse n discuia
dintre E"inescu 'i criticul 2iene=6 Asupra acestora autorul dorea s opere=e nu o re=ecie& ci o
ale5ere& o condensare a e8presiei& deci oricu" inteniona "eninerea sensurilor 'i c>iar a
ar5u"entelor0 n lipsa altei .or"e& "ai str-nse& ediia a tre:uit s le pstre=e& n 5eneral& n .or"a
lor e8tins6
Nu acela'i e ca=ul sporului de pa5ini din Car"en Saeculare6 Aici autorul declara un :rusc
r=:oi total Euni"ii 'i lui Faioreseu& n contradicie nu nu"ai cu sensul 5eneral al ro"anului&
pstrat 'i acu"& n cea "ai "are parte& aido"a pri"ei sale ediii& dar 'i unor declaraii .oarte
recente& conse"nate 'i n scris& c 2i=iunea sa asupra Euni"ii este 'i r"-ne cea din ediiile
anterioare6
Consecinele acestei nea'teptate con2ertiri pe un dru" nerodnic al Da"ascului s$au .cut
si"ite 'i n "ai "ulte alte puncte ale ro"anului& deopotri2 n Nir2ana 'i Car"en Saeculare6
7ntr$un "o"ent c-nd cercetarea noastr literar ncepea s corecte=e a.ir"aiile eronate
despre raporturile lui E"inescu cu Euni"ea 'i despre rolul acesteia n literatura ro"-n& Ce=ar
9etrescu ncepea& el& s re.ac dru"ul in2ers ctre o 2erita:il iconoclastie anti"aiorescian 'i
anti(uni"ist& cu o pasiune stri2itoare a ar5u"entaiei6 Noul cre= era procla"at 'i ntr$un adaos la
pre.a& care (usti.ica po=iia autorului& p-n atunci apolo5et al Euni"ii& cu toate c& nc din
pri"a ediie a ro"anului& nu lipsesc oarecare ironii 'i "aliio=iti 3 ec>ili:rate acestea 3 la
adresa cunoscutei societi literare diri(ate de Faioreseu6
O ast.el de n.i'are a ro"anului tre:uia& e2ident& corectat radical& sau prin punerea de
acord a ntre5ului ro"an cu noua 2i=iune anti(uni"ist a autorului 3 dac era n ade2r
con2in5erea sa 3 'i aceasta ducea la necesitatea unor inter2enii su:staniale n ulti"ele dou
2olu"e ale ciclului0 sau prin corelarea adaosurilor cu 2ec>ea orientare a crii 'i aceasta nu se
putea .ace dec-t prin ndeprtarea .inalurilor "enionate de capitole& 'i a tuturor prelun5irilor din
alte puncte ale te8tului6
Tre:uie su:liniat c operaia 3 aparent si"pl@ ni"ic "ai lesne dec-t s se renune la toate
aceste adaosuri 'i "odi.icri de a"nunt? 3 se co"plica prin .aptul c autorul 'i propusese s
treac n s.-r'it 'i la reali=area ro"anului anunat de "ult 'i "ereu a"-nat& Euni"ea6 Se"nul su:
care se 2oia situat acest ro"an ur"a deci s .ie cel din adaosurile 'i inter2eniile "enionate6 Nu
are rost s .ie reproduse aici& nici su"ar& coordonatele noii 2i=iuni a scriitorului despre :tr-na
societate literar 'i nici discuiile care au tre:uit purtate pentru clari.icarea unei c>estiuni ast=i
re=ol2ate din nou 'i te"einic de istoria noastr literar6 La ur"a toat& putea .i acceptat nu
nu"ai ideea ro"anului anti(uni"ist intitulat Euni"ea& dar 'i aceea a unei trans.or"ri a
Ro"anului lui E"inescu n acest sens 3 cu condiia ns ca noua opinie a scriitorului n "aterie
s nu duc la un >i:rid prin si"plele adaosuri& cu" se nt-"pla n a doua 2ariant a celor trei
2olu"e6
Ainalul nt-"plrii a r"as ntruc-t2a nedecis& din cau=a "orii lui Ce=ar 9etrescu6
Conlocutorul su de atunci a o:inut ns de la el c-te2a lucruri& care i$au nlesnit procedarea .a
cu cele dou 2ariante& n 2ederea pu:licrii6 Fai nt-i >otr-rea net a scriitorului de a nu
trans.or"a ro"anul con.or" cu sensurile din pa5inile ado5ate n pre.a 'i n restul te8tului0 n
al doilea r-nd& a"-narea cu un ti"p a de.initi2rii te8tului& anu"e p-n dup ter"inarea lui
Vladi" 'i dup apariia pri"ului 2olu" din seria proiectat 3 acela de nu2ele0 n acest inter2al
puteau sur2eni noi clari.icri ale autorului& care l$ar .i dus la curirea te8tului "odi.icat6 Aaptele
s$au petrecut n 2ara 'i toa"na lui )*/<& iar ulti"a discuie pri2itoare la aceast c>estiune 3 'i la
altele 3 a a2ut loc la ; "artie )*/)6 Dou =ile "ai t-r=iu Ce=ar 9etrescu se stin5ea6
Gin-nd ns sea" de .elul cu" e2olua 5-ndirea scriitorului n "aterie de Euni"ea 'i de
.aptul c el acceptase n principiu s e.ectue=e restr-n5eri 'i c>iar e8pulsii ale unor .ra5"ente
ntre5i& ado5ate sau din cele 2ec>i& n5ri(itorul ediiei pre=ente a ro"anului a socotit c are un
nu"ai li:ertatea ci c>iar o:li5aia s lase la o parte n ntre5i"e .inalurile adu5ate ale color dou
capitole din Car"en Saeculare& .inalul de acela'i .el al pre.eei 'i s nlture din te8t& acolo unde
a .ost cu putin& toate prelun5irile acestora& readuc-nd ro"anul& n aceast latur a sa& la .or"a
iniial6
Cititorul 2a nele5e de aici c n cei aproape patru ani c-t& au durat ="islirea celor dou
2ariante 'i discuiile asupra lor& au .ost a:ordate nu"eroase alte c>estiuni pri2ind su:stana crii
prin raport cu "odi.icrile aduse6
Necesitatea utili=rii c-nd a unei 2ariante& c-nd a celeilalte& c-nd a re2enirii la .or"a
iniial a ro"anului& a .ost anali=at "inuios& n c-te2a co"unicri scrise& care e8ist& dar cel "ai
adesea orale& nre5istrate de n5ri(itorul pre=entei ediii6 7n 2irtutea lor el 'i$a luat
responsa:ilitatea de a sta:ili un te8t c-t "ai aproape de sensul 'i de litera discuiilor a2ute cu
Ce=ar 9etrescu& anu"e a acelora dintre ele& din care s$a conturat un asenti"ent clar de a se
proceda ntr$un .el sau altul6 F->nirea 'i re"u'crile editorului 3 2ai& =adarnice? 3 sunt c nu 'i$a
conse"nat el nsu'i& de .iecare dat .oarte e8act re=ultatul acestor con2or:iri 3 dar cine se a'tepta
ca 2italitatea e8cepional a scriitorului s cede=e at-t de :rusc& nainte de a se .i e.ectuat
corectrile 'i de.initi2rile asupra crora e8ista o opinie sta:ilit?
Re5retul t-r=iu o:li5 la o reparaie t-r=ie& c>iar inco"plet6 Deci& cunosc-nd ndeaproape
'i .oarte "inuios ce 5-ndea 'i inteniona Ce=ar 9etrescu n pre=iua "orii& relati2 la aceast carte
3 'i la altele 3 a" e.ectuat nsu"i aici& ceea ce a" 'tiut sau a" a2ut con2in5erea c& oricu"& ar .i
s2-r'it el 3 'i anu"e pstr-nd cea "ai "are parte a inter2eniilor sale 'i nltur-nd unele din ele&
pentru pricini ca acele artate6
Cititorul e nde"nat s cread c noua .or" a Ro"anului lui E"inescu este .oarte& dac
nu de tot aproape de ceea ce dorea scriitorul 'i deci credincioas sensurilor pri"elor ediii& iar&
adesea& 'i .or"ulrilor lor6 S$au readus din acelea n te8tul pre=ent& c>iar c-nd autorul nu a .cut$
o el nsu'i& 'i .or"e de li": 3 "oldo2enis"e& latinis"e& ardelenis"e sau pronunii locale 3 prin
care se ur"rea un spor de culoare 'i plasticitate6 Nu s$au uni.or"i=at oscilaiile ntre .or"e de
pronunie dec-t acolo unde a .ost e2ident c di.erenele pro2in din erori de transcriere ulterioar&
nu din nesi5urana autorului nsu'i6
Dac Ce=ar 9etrescu n$a dus el nsu'i p-n la capt "unca de de.initi2are a crii&
conlocutorul su de acu" un deceniu este n "tur s a.ir"e c .or"a ediiei de .a tre:uie
socotit una de.initi2 'i& n reeditrile ulterioare& s se porneasc de la ea6
F6 D6
CBVNT 7NAINTE6
7n alte "pre(urri& altdat& la nceputul altei cri& "rturisea" c pre.aa e ndeo:'te o
reco"andare suspect6
Do2ede'te ndoiala autorului n propria$i oper0 n reali=area ei& n 2italitatea ei6 De ce
at-tea e8plicaiiH c-nd o carte se e8plic ori nu nu"ai prin ea ns'i& dispens-ndu$se de asistena
lturalnic 'i tutelar a autoruluiH
Te$a e8pri"atH Ii a a2ut ce e8pri"aH J Atunci n$o poate n:u'i ni"ic din a.ar6 C>iar
dac trece printr$o eclips de indi.eren la apariie0 ea 'i a.ir" cu ncetul& "ai t-r=iu& dreptul la
2ia6 Are un incorupti:il aliat@ Ti"pul6
N$a i=:utit s te e8pri"eH Sau n$a a2ut ce e8pri"aH J N$o poate ridica din "ori nici o
trans.u=ie de s-n5e6 Are un ireducti:il ad2ersar@ tot Ti"pul6
Vai de sr"anele cri& din care supra2ieuie'te nu"ai pre.aa?
Ci"itirul istoriei literare cunoa'te ndestule6 Fonu"ente .unerare de$o disproporionat
durat& .a de "i=erul cada2ru ":ls"at n cosciu56 Dlorioase epita.uri& su:liniind nc "ai
(alnic st-rpiciunea unor presu"ate e8istene n cate nu s$a petrecut ni"ic0 "ori odi>nii ntre
2e'nica pace& nainte de a .i trit aie2ea6
Ro"anul lui E"inescu a .ost lsat deci s$'i ur"e=e destinul& .r nici o pre.a$"ani.est&
pre.a$pledoarie& pre.a$epita.& ce dincolo de coninutul crii 'i peste coninutul ei& 2a s
ncerce a l"uri lectorul asupra concepiei& asupra "aterialului .olosit& asupra "etodei de lucru 'i
5eneroaselor intenii care$au nsu.leit autorul6
Aire'te& n$au lipsit ntre:rile6 Nici nedu"eririle6 Nici do(anele anat anu"e e"inescolo5i6
Nici pidosnicile interpretri6
A" cre=ut de cu2iin s las nu"ai crii& 5ri(a de a rspunde la toate6
Se nt-"pl ns un .eno"en ciudat6
Bnele cri se desprind de tine& se e"ancipea= ca odraslele ner:dtoare s scape de
tirania ta printeasc0 rup-ndu$'i cordonul o":ilical 'i continu o 2ia autono"6 Nu$i "ai
aparin6 Se ndeprtea= ntr$un ele"ent al lor& care nu "ai este 'i al tu6 Kdarnic ai "ai ncerca
s le opre'ti n dru"& s le ntorci din dru"& s le recti.ici portul 'i .irea6
Ca" ase"enea a .ost soarta acestui ro"an6 La apariie& n "ai puin de trei ani& a dep'it
"odestul destin pe care i$l atri:uia autorul0 c>iar a'teptrile 3 poate "ai puin "odeste 3 ale unui
editor prin te"pera"ent opti"ist6 O succedare precipitat a ediiilor .r precedent n istoria
literaturii ro"-ne'ti& o su" de rstl"ciri ce n$au e8istat niciodat n inteniile autorului& un
e8cepional contin5ent de lectori tineri& a2alan'e de scrisori& apeluri pentru con.erine din cele
"ai deprtate un5>iuri de ar0 toate acestea au dat .iresc na'tere la un e8a"en de con'tiin6
Autorul s$a a.lat n pra5ul celei de a cincea ediii& cu intenia de a re2i=ui te8tul& de a
2eri.ica 'i co"plecta i=2oarele noi de in.or"aie& de a ine socoteal de o:ser2aiile criticei 'i
istorio5ra.iei literare6 A pus "-na pe creionul ro'u cu >otr-rea cea "ai ener5ic6
Ii totu'i& n$a 5sit de sc>i":at prea "ult& nu s$a n2rednicit a "odi.ica aproape ni"ic&
nici n structura inti" 'i pro.und a crii& nici n acele a"nunte e8terioare decorati2e& care
alctuiesc oarecu" :la=onul artistic al unui ro"an6
Cartea nu le suporta0 nu le pri"ea6
Ro"an realist construit dup canoanele 5enului 'i ni"ic altce2a0 cu un re:el instinct de
conser2are& a re.u=at orice strin 'i t-r=ie i"i8tiune a criticei 'i istorio5ra.iei literare& orice
su5estie a sa2anilor e"inescolo5i prea adeseori de oca=ie& cu idei preconcepute 'i discuta:ile6 A
inut s r"-n ro"an 'i ni"ic altce2a& 5-ndit 'i ="islit ca atare6
Adaosul unui cu2-nt$nainte nu$"i "ai pare ns acu" de prisos& pentru a l"uri de ce 'i
n ediia aceasta& a cincea& cartea a r"as a'a cu" .usese0 pentru a nltura anu"e con.u=ii0
pentru a nu induce n eroare un pu:lic lr5it "ult peste e2aluarea nu"eric a lectorilor de
literatur ro"-neasc6 La o rscruce de ti"puri con.u=e care a .ost nu"it #"o"entul
E"inescu%& :o5at p-n acu" ca niciunul altul n studii critice& n "ono5ra.ii& n cercetri istorice
'i :io$:i:lio5ra.ice& n reeditri& ntr$o .e:ril ca"panie de prospectare a 2ieii& a operei 'i a
epocii e"inesciene& e o datorie s su:linie= nc "ai apsat titlul crii@ ro"an6
Ro"anul lui E"inescu6
Nu :io5ra.ie6 Nu 2ia ro"anat6
O carte& n care autorul& ro"ancier prin clasi.icarea sa scriitoriceasc& poate ro"ancier
prin 2ocaie& a interpretat o 2ia cu toate "i(loacele dar 'i cu toat li:ertatea 5enului& a"estec-nd
realitatea cu .iciunea& ar:itrarul cu 2erosi"ilul& episodul i"a5inar cu episodul trit 'i .idel
conse"nat de :io5ra.i0 cerc-nd s dea o sinte= a 2ieii interioare 'i a celei e8terioare dup
procedeul ro"anului& nu al :io5ra.iei0 i=ol-nd din totalitatea e2eni"entelor c-te alctuiesc o
e8isten de o"& acele care& dup n2"-ntul lui Re":randt& relie.ea= n lu"in o .i5ur
scoas din penu":ra oarecu" "isterioas a ta:loului6
Dar de ce ro"an& 'i de ce nu o :io5ra.ieH De ce un ro"an 'i nu o 2ia ro"anatH
9entru pricina prea si"pl& c ro"anul s$a nt-"plat a .i "i(locul cel "ai natural de
e8pri"are al autorului0 dup cu" nu"itul Larna:M& #le (on5leur de Notre$Da"e% din po2estirea
lui Anatole Arance& se nc>ina n .elul su 'i cu uneltele sale la icoana S.intei Nsctoare&
(on5l-nd n cea "ai nepri>nit s"erenie cu cele 'ase 5lo:uri de ala" 'i cele douspre=ece
cuite ale ndeletnicirii =ilnice de co"ediant6
Viaa lui E"inescu& 2itre5ia care a apsat asupra 5eneraiilor o (u"tate de 2eac dup
d-nsul& "$a ur"rit 'i pe "ine& din adolescen& ca pe at-ia alii care ne$a" .or"at& a" crescut&
a" trit su: steaua lui E"inescu6
9entru un scriitor de literatur& aceast per"anent pre=en a unei preocupri capt un
caracter o:sesional6 Se cerea o eli:erare 3 'i cu" "i putea" oare plti alt.el prinosul& dec-t
nluntrul "e'te'u5ului de ro"ancierH O "ono5ra.ie& erau alii "ai ndrituii s o scrie6 O 2ia
ro"anat& erau alii s$o .ac6 Bn studiu critic& o lucrare "onu"ental& un ciclu de con.erine0 nu
intrau n do"eniul priceperii& pre5tirii 'i puterilor "ele6
A" 2=ut deci 2iaa lui E"inescu nainte de toate ca un ro"an 'i a" n=uit s$o
reconstituiesc ntr$un ro"an6
At-t 'i ni"ic "ai "ult6
N$a nse"nat o prea "are cute=an& ncercarea de a trans.or"a n erou de ro"an o
personalitate ca Fi>ai E"inescu& n (urul cruia s$a esut de "ult o le5endH 9oate c da6 Ar
ndoial c da?
Dar ro"ancierul e silit s$'i i"pun o:stacolele cele "ai ane2oioase& nu s .u5 de ele0
su: pedeapsa "pot"olirii n s"-rcurile acelora'i su:iecte& cu aceia'i eroi& nnod-nd 'i
de=nod-nd acelea'i intri5i "onotone& n aceea'i "ediocr at"os.er 'i n aceea'i 2i=iune pe care
"pre(urrile istorice 'i sociale le "enin deoca"dat lipsite de ori=ont& n ace'ti ani de capitulri&
de co"pro"isuri& de inerie& de sterpe contro2erse estetice& pentru "a(oritatea creatorilor pe "ai
toate tr-"urile artei6N
Statuile n$au a2ut ns 'i ele o 2iaH Nu$i n5duit oare ro"ancierului s se atin5 'i de
2ieile care au dep'it "ri"ea naturalH
Oricu"& e8periena "erita s .ie ncercat& "car pentru& caracterul no:il al luptei cu
re=istena "aterialului& dup pilda sculptorilor din epoca Rena'terii despre care a"inte'te Alain
n SOstP"e des Leau8$Arts6
Tot a'a& la porunca tiranului& artistul era constr-ns atunci s scoat .or"e 'i atitudini din
:locul de "ar"or& predat direct din carier n atelier6 Ii toc"ai acestor lespe=i de$o tietur
.antastic& nt-"pltoare& arta plastic datore'te c-te2a din cele "ai pure 'i no:ile atitudini&
.iindc 2olu"ul 'i duritatea "aterialului au constr-ns artistul la in2enie6
Iar tot Alain& adao5@ #Oare c-te2a din cele "ai nepieritoare i"a5ini din literatura
uni2ersal& nu sunt tot ast.el datorite constr-n5erilor i"puse de .or"a ri5id a 2ersului clasicH%
Li:ertatea ro"ancierului de a "odela 2e'nic persona5iile dup po.ta sa& ntr$un "aterial
a"or. 'i docil& e adesea plin de pri"e(dii6 7l ndea"n s construiasc .iine a:stracte& destinate
a ser2i unei te=e 'i a .i5ura ntr$un cadru distri:uit 5eo"etric 'i ar:itrar& cu" nu e8ist niciodat
n 2iaa cea 2ie& .luid 'i nedisciplinat ri5iditii lo5ice6 NN O constr-n5ere e8terioar& cutat&
2oit& nsea"n pentru ro"ancier readaptarea la disciplinele realitii& contactul tonic cu aceast
realitate& re5enerarea "itolo5icului Anteu0 :inecu2-ntatele "oti2e pentru care Tolstoi s$a ser2it
n R=:oi 'i 9ace de unele nt-"plri petrecute n .a"ilia sa& iar n Ana QareninA6 De un .apt
di2ers petrecut aproape de Iasnaia$9oliana0 "oti2ele pentru care Stend>al pentru Rou5e et Noir s$
a inspirat din ar>i2ele unui proces0 Lour5et pentru Discipolul din alt .apt di2ers@ Fauriac din
a"intirile prelucrate ale copilriei& DorRi din propriile sale a"are e8periene trite6
Bn ro"an al lui E"inescu era ispititor 'i din alte pricini6
Destinul .eciorului de c"inar din Ipote'ti& desci.rat cu un oc>i de ro"ancier& o.er
su:stana celei "ai patetice opere de i"a5inaie& c>iar dac prin a:surd a" .ace a:stracie de
5eniul poetului& de le5enda sa& de uria'a .i5ur a scriitorului npstuit de indi.erena
conductorilor politici conte"porani cu el 'i totu'i at-t de puternic proiectat asupra 5eneraiilor
crescute n u":ra sa6
9eripeiile copilului0 peripeiile adolescentului0 peripeiile unei .a"ilii0 procesul unei
societi n epoc de tran=iie de la .a=a .eudal$"o'ieieasc& la .a=a de .arnic 'i pospit
de"ocraie :ur5>e=0 dra"a inadapta:ilului la condiiile ostile 'i tri2iale ale unei de'nate
de"a5o5ii patriotarde de pro.itori0 dra"a unei iu:iri nereali=ate 'i a altei iu:iri nau.ra5iate n
tri2ialul cotidianului0 dra"a inteli5enei care se asist neputincioas la "cinarea sur"enat a
inteli5enei0 toate acestea nu condensea= oare potenialul tot at-tor ro"aneH nu ntrec oare
"aterialul de o:ser2aie 'i de i"a5inaie& care st la te"elia Educaiei senti"entale 'i a lui Da2id
Copper.ield& a lui Eude t>e O:scure 'i a Idiotului& a Anei Qarenina 'i a at-tor ro"ane ruse'ti 'i
en5le=eH
Ar a inter2eni cu nici un ele"ent de interpretare 'i de arti.iciu artistic& 2iaa lui
E"inescu nre5istrat :rut& cronolo5ic& dup cele "ai autentice date :io5ra.ice& e un teri:il ro"an
trit& un ro"an cruia credea c i$a 5sit sin5ur se"ni.icaia 'i c>eia& n cele c-te2a r-nduri de
"anuscris dintr$o 2ersiune a Lucea.rului& citate pe .rontispiciul acestei cri& de'i precu" se 2a
2edea ade2rata c>eie era alta& n alt parte6
Dac naraiunea unei ase"enea 2iei& n$ar corespunde poate noiunii de ro"an a'a cu"
ne$a i"pus$o tradiia .rance=& care i"it tra5edia& eli"in-nd durata& reduc-nd persona5iul la un
caracter .i8 'i aciunea la =u5r2irea unei cri=e0 n sc>i":& se ncorporea= des2-r'it ro"anului
de tradiie en5le= 'i rus (de ce nu 'i celui de tradiie ro"-neasc de "-ineH! care lucrea= cu
ti"pul 'i cu spaiul& nre5istrea= o e2oluie lent& pro5resi2& a personalitii& ur"re'te o
e8perien de 2ia& ine socoteal de rit"ul 2ieii sociale& de perspecti2a .a"iliei& de acea
discontinuitate a actelor =ilnice 'i de acea .r-"iare aparent a unitii de caracter& ce repre=int
cu ade2rat o"ul 2iu& nu o"ul a:stract& nu o"ul ideal& nu o"ul apocri.6
At-t :io5ra.iile c-t 'i 2ieile ro"anate& pctuiesc or5anic de aceast in.ir"itate6
Nici 9lutar>& nici Vasari& "arele :io5ra. al pictorilor 'i sculptorilor din epoca Rena'terii&
n$au =u5r2it oa"eni ntre5i& autentic 2ia:ili& .iindc au i5norat co"ple8itatea 'i "o:ilitatea .irii
o"ene'ti& au trans.erat o"ul ntr$un :loc de 2irtui& au procedat prin si"pli.icare nltur-nd
eni5"ele pri"e(dioase& au rpit 2ieii acel caracter "isterios sacri.ic-nd unitatea secret a unei
personaliti& unitii aparente 'i con2enionale6
Ceea ce nu e n5duit :io5ra.ului r"-nea ns la discreia ro"ancierului6
A cuta ade2rul istoric e datoria sa2antului0 a cuta e8presia unei personaliti u"ane 'i
creatoare e do"eniul artistului6
#O 2ia :ine scris 3 spune CarlOle 3 este aproape tot at-t de rar& ca o 2ia :ine trit6%
Iat de ce o :io5ra.ie .idel ori o 2ia ro"anat (5en de alt.el >i:rid! "$ar .i inti"idat0
pe c-nd un ro"an& "$a ade"enit& .r tea"a parali=ant a e'ecului total6 Lio5ra.ul nu poate
co:or de pe soclu& .r riscuri& o personalitate intrat n istorie 'i n le5end0 pe c-nd ro"ancierul
'i poate per"ite a cuta c>iar o"ului "ai "are dec-t natura& trsturile co"une ale naturii
o"ene'ti& la adpostul celor scrise c-nd2a de 9ascal@ #Dac ace'ti oa"eni "ari sunt "ai "ari
dec-t noi& e .iindc au capul "ai sus dec-t noi0 dar picioarele le au tot at-t de (os ca ale noastre6
9ornesc toi de la acela'i ni2el 'i se rea=" pe aceea'i scoar a p"-ntului0 iar prin aceasta& toi
sunt at-t de (os ca noi& ca 'i cei "ai "ici dintre noi& ca 'i copiii& ca 'i necu2-nttoarele6%
7ntr$o :io5ra.ie& ce ai cuta oare aceste u":re& care ntr$un ro"an nu pot s lipseascH
9re=ena lor esto"pea=& ni2elea=& "ic'orea= pro"isia de 5randoare la care se a'tepta lectorul
c-nd a luat cartea n "-n6 #Ce drept are pu:licul s cunoasc ne:uniile 'i (osniciile lui LOronH 3
se ntrea: TennOson6 LOron i$a dat 2ersuri su:li"e 'i pu:licul tre:uie s se "ulu"easc nu"ai
cu at-t6%
7ntr$o :io5ra.ie u":rele ntunec0 ntr$un ro"an relie.ea=& .iindc persona5iul r"-ne n
per"anen ilu"inat din interior& .ie c se nu"e'te E"inescu& .ie c e Lalt>a=ar ClaSs din La
Rec>erc>e de lTA:solu6 Fisiunea :io5ra.ului e s reconstituie o personalitate0 a ro"ancierului e
s construiasc o i"a5ine& poate nu prea e8act& dar 2eridic a unei personaliti& 2erosi"il&
2ia:il& circul-nd pe p"-nt6
Ii aci e poate locul s risipesc nedu"eririle celor care& cu o ad"ira:il candoare& s$au
ntre:at de ce nu "$a" ncu"etat a =u5r2i 5eniul lui E"inescu n .uncia sa creatoare6 Le
rspunde Al:ert T>i:audet& n re.leciunile sale asupra ro"anului@ #S$a .cut concuren strii
ci2ile0 "ult "ai 5reu se poate .ace concuren naturii6 Starea ci2il nre5istrea= n .iecare =i
2iitori ndr5ostii& 2iitori a2ari& 2iitori "edici& 2iitori pro.esori& 2iitori deputai& care se asea"n
aido"a cu nenu"rai ali ndr5ostii 'i a2ari& cu nenu"rai ali pro.esori& "edici& deputai6
Artistul care 2a adu5a acestei serii un Do"iniUue& un Drandet& Dia.oirus& Fanneron& Le2eau
(cite= pe cei "ari 'i pe cei "ici! i"it natura cre-nd aceste persona5ii 'i ter"enul a i"ita natura a
s.-r'it prin a cpta un sens destul de li"pede ca s nu " dispense=e de orice e8plicaie6 Dar
pentru a crea 5eniul& nu tre:uie s i"ii natura0 ar tre:ui s .ii natura& s .ii o natur6 Se nu"e'te
5eniu toc"ai ceea ce n unani"itate corespunde acestei i"pre2i=i:ile nouti0 act esenial al
naturii6 Se nu"e'te 5eniu ceea ce dep'e'te i"itaia6 Deniul& el i"it natura& atunci c-nd creea=
.iini pe care natura sau societatea le produc ele n'i'i n serie@ ndr5ostii sau a2ari& pro.esori sau
"edici& deputai sau "e":ri ai di.eritelor societi sa2ante6 El adao5 atunci un e8e"plar la
aceast serie& pune un nu"e "ai "ult n re5istrul strii ci2ile& 'i o .ace n a'a .el nc-t e8e"plarul
pe care l adao5 unei serii& e8pri" seria ntrea5& 'i nu"ele n plus pe care l nre5istrea= n
starea ci2il& ar putea s nc>eie starea ci2il& .c-ndu$le pe celelalte inutile6 Dar dac 5eniul
i"it ceea ce natura creea= n serie& el nu poate i"ita 5eniul& care este toc"ai ceea ce nu se a.l
produs n serie6 Dac 5eniul reali=ea= tipuri& el n$ar putea reali=a 5eniul& care este contrariul
tipului& adic al indi2idului& al indi2idului a:solut6 A i"ita 5eniul& ar nse"na neaprat a$l
repre=int dup le5ile oricrei repre=intri artistice& a$l repre=int ca o 5eneralitate 2ie care s
a:soar: toi oa"enii de 5eniu& dup cu" Drandet a:soar:e toi a2arii& dup cu" Eulieta a:soar:e
toate .etele ndr5ostite& dup cu" Arnolp>e sau Fitridat a:soar:e toi ndr5ostiii de$o 2-rst
trecut6 Dar ce$ar nse"na aceasta altce2a& dec-t c a repre=int 5eniul ec>i2alea= cu a distru5e
5eniul& a ucide planta pentru a o clasa n ier:ar& a su:stitui i"pre2i=i:ilului& pre2=utul 'i lucrul
'tiut6 Nu"ai c arta& ur"rind nainte de toate a :irui piedicile care par la nceput de ne:iruit& 2a
ncerca s .oloseasc o cale pie=i'e6 7n loc s pri2easc soarele n .a& l 2a pri2i n ap6 S
cercet" sin5ura oper& care .iind ="islit de un 5eniu& are su:iect strdania 5eniului@ La
Rec>erc>e de lTA:solu6 Lal=ac n$a cutat s descrie aceast strdanie n sine0 dar a redat$o
au5ust 'i "isterioas& re.lect-nd$o ntr$un anu"e "ediu& pun-nd$o n contact cu lu"ea& prin
Far5uerita 'i FulUuinier6 A .cut o oper etern 'i tipic& repre=int-nd nu 5eniul& realitatea de
in2enie 'i de pre=en .ul5urant& ci un ta:lou de totdeauna care se poate nu"i@ oa"enii n .aa
5eniului6 Nu e8ist dec-t aceast cale pentru artist ntru a a:orda 5eniul@ a$l considera nu n el
nsu'i& ci n raport cu oa"eniiJ%
Nu pot pretinde c "$a" con.or"at cu precu5etare acestei prea (uste .or"ule ie'ite din
pana unui .ai"os critic6
7n pri"ul r-nd& .iindc nici un scriitor& oric-t de u"il& nu$'i "odelea= total o oper de
creaie dup canoanele unui critic& .ie el oric-t de autori=at 'i su:til6 7n al doilea r-nd& .iindc
re.leciile lui Al:ert T>i:audet& n5ropate n .ilele unei re2iste& "i$au c=ut a:ia acu" su: oc>i&
recent retiprite ntr$un 2olu" postu"6 Nu a2ea" >a:ar de ele c-nd a" conceput ro"anul de .a6
Veneau cu alte cu2inte s con.ir"e& ceea ce& prin intuiie& prin instincti2a econo"ie a
5enului& "$a c-r"uit n n.ptuirea acestei cri6 7ncorpor-nd 2ieii 'i ro"anului un E"inescu$
o"& a" e2itat irepara:ila 'i 5rosolana eroare de a n=ui s =u5r2esc un E"inescu$5eniu& n
.uncia sa creatoare6 L$a" n.i'at nu"ai n raport cu oa"enii& .r .a"iliaritatea tri2ial cu
procesul su de creaie care s$l co:oare la ni2elul de r-nd& dar 'i .r de'arta a":iie de a
ptrunde 'i de a reda acest tainic proces al creaiei6
Aceasta poate nu ne aparine nou& din e8teriorul creaiilor de 5eniu& nici s$o pricepe"
deplin& nici s$o si"i" n toate tainele ad-nci& nici s$o e8pri"" cu toat .idelitatea6 7ncerc"
doar s$i 5si" o e8plicare& o pricepere& o interpretare& pe "ult "ai redusele noastre di"ensiuni6
O"ene'te 'i din a.ar& a" cute=at deci nu"ai a ncerca s disocie= 2eridic& 2ala:il& u"an
'i social& tra5icul #e5ois"% al creatorului& dac e5ois" se poate nu"i pasiunea a:sor:ant a
creaiei6 Acel :leste" care nu$i n5duie s .ie .ericit& pe "sura curent a .ericirii& s$'i triasc
n deplintate 2iaa terestr& .iindc tot ce i$ar .i o.erit 2iaa terestr n 2itre5ele "pre(urri
sociale 'i istorice ale epocii 3 'i i$a o.erit at-t de puin? 3 se prelucra n su:stan de2orat de
.uncia sa creatoare@ #J dac 5eniul nu cunoa'te nici "oarte 'i nu"ele lui scap de noaptea
uitrii& pe de alt parte ns pe p"-nt nu e capa:il de a .erici pe cine2a& nici capa:il de a .i
.ericit%6 O spunea sin5ur& E"inescu? O credea sin5ur cu toat candoarea 5eniului su& .r s
o:ser2e c ne.ericirile e8istenei i 2eneau din alt parte 'i de la alii?
7n istoria literaturii en5le=e e po"enit adesea ca=ul unui ase"enea #e5ois"% creator (cci
e5ois"ul 'i e8clusi2is"ul creaiei e do"inanta 5eniului!0 un ca= "ai n.rico'at dec-t al lui LOron&
"ai n.rico'at dec-t al lui S>elleO& dec-t al le5endarului nostru "e'ter Fanole6
E ca=ul pictorului 'i poetului prera.aelit Dante Da:riele Rossetti& care la "oartea .e"eii
iu:ite& cuprins de re"u'care .iindc o .cuse ne.ericit& .iindc o sacri.icase artei& a n5ropat o
dat cu ea& n "or"-nt& toate poe"ele scrise n ti"pul acelei iu:iri& ca un si":ol al cinei6 O
clip& su: i"presia durerii& o"ul rene5a poetul? Aiindc (ert.ise artei o .iin real& se pedepsea
ni"icindu$'i opera6
Cina ns n$a durat prea "ult6 Artistul$creator a reluat locul o"ului6 Ni"ic nu l$a "ai
putut opri peste c-te2a luni s desc>id "or"-ntul 'i s ridice "anuscrisul poe"elor de pe
pieptul iu:itei "oarte& .iindc raiunea de e8isten a poetului aceasta era& acolo era& n acele
poe"e& nu nluntrul "or"intelor& nici n 2iaa cea din a.ara "or"intelor6
9asiunea cea "ai ne.ericit& e8periena cea "ai dureroas din e8istena unui "are creator&
se prelucrea= ntotdeauna n creaie6 Ast.el nu r"-n pierdute6 Adesea sunt .ecunde6
7n toate poe=iile de iu:ire ale lui E"inescu& se poate ntre=ri n .ili5ra"& i"a5inea unei
iu:ite pe care a .cut$o ne.ericit& ori care l$a .cut ne.ericit6 Fortua est? Venere 'i Fadon6 9e
aceea'i ulicioar6 Departe sunt de tine6 At-t de .ra5ed6 Dalila6 Lucea.rulJ
Iu:itele au .ost n5ropate& au .ost de2orate de "anuscris6 Au r"as ns poe"ele6 Tot a'a
'i cu u"ilitoarele sale "i=erii "ateriale& cu re2oltele sale sociale 'i politice6 7l dureau 'i$i
n2eninau e8istena cea de toate =ilele6 Dar s$au prelucrat n su:stana creatoare din 7"prat 'i
9roletar& din Scrisorile saleJ
Ii dup cu" n orice ro"an cu un persona5iu central pls"uit de i"a5inaie& autorul
5rupea= actele 'i "pre(urrile n (urul unei pasiuni sau unei 2irtui do"inante 3 a2ariie& erois"&
a":iie& iu:ire& sacri.iciu etC6 Etc6 3 tot a'a a" socotit c do"inanta 2ieii lui E"inescu& a
ro"anului lui E"inescu& a .ost aceast incapacitate "rturisit de a$'i rscu"pra .ericirea cu
preul co"pro"isurilor de toat =iua 'i de a .ace pe alii .ericii cu acela'i pre& .iindc tot ce
alctuia pro"isiunea unei ase"enea .ericiri terestre& era nlturat de te"pera"entul& de caracterul
'i de 2ocaia sa& de 5eniul su creator& de recea ne"urire a Lucea.rului6
Fi se pare c un ase"enea destin se arta 2rednic de su:iectul unui ro"an& c>iar dac
eroul nu s$ar .i nu"it E"inescu 'i c>iar dac n$ar .i trit destinul su n de$aie2ea6
Aiindc ns se nu"e'te Fi>ai E"inescu 'i .iindc destinul su& ro"anul su& a .ost n de$
aie2ea trit& acolo unde s$a artat neaprat ne2oie& pentru a nu altera i"a5inea reconstituit de
istoria literar 'i creat de le5end& autorul a sc>i":at penia de ro"ancier& cu aceea de :io5ra.6
Tot ce aparine istoriei 'i docu"entului& a .ost respectat cu o aspr pro:itate6
Fi$a" per"is s interprete=6 Nu "i$a" per"is s "isti.ic& .alsi.ic-nd& pentru a ilustra
2reun principiu do5"atic& e8terior literaturii6
C interpretarea 2a .i .iind "ai pre(os de personalitatea lui E"inescu prin ne2oia de a 5si
2ieii o te" 'i destinului o"enesc o lo5ic 3 e .oarte cu putin6 Dar ce putea" .ace "ai "ultH
Tre:uie s .ii 5eniu& necu" un "runt scriitor de ro"ane& pentru a$i per"ite lu8ul de a proceda
at-t de a:surd ca di2initatea& care creea= 5eniile 'i le re=er2 "ai apoi un at-t de a:surd 'i tra5ic
destin p"-ntesc6
Dece":rie& )*+*6
#7n descrierea unui 2oia( n rile ro"-ne& 5er"anul Q6 9o2este'te le5enda Lucea.rului6
Aceasta e po2estea6 Iar nelesul ale5oric ce i$a" dat este c dac 5eniul nu cunoa'te nici "oarte
'i nu"ele su scap de noaptea uitrii& pe de alt parte& ns& pe p"-nt nu e capa:il de a .erici pe
cine2a& nici capa:il de a .i .ericit6 El n$are "oarte& dar n$are nici norocJ% (7nse"nare de "-na
lui Fi>al E"inescu pe "ar5inea unei 2ariante a Lucea.rului& din colecia de "anuscripte a
Acade"iei Ro"-ne6!
CARTEA 7NTIA6
I6
Copila cu .ustia al:astr 'i cu prul prins n pieptene =i"at& a rsrit a treia oar n
prid2or6
A treia oar a rotit pri2irea n5ri(at& sus& la .unin5inea nourilor0 (os la >a":are& la 5ra(dul
cu u'ile n lturi& la nuc 'i la scr-ncio:ul 5ol dintre tei6
A treia oar a .cut pal"ele corn la 5ur 'i a prins s c>e"e cu 5las su:iat@
V Fi>aaai? J Fi>aaai?
Ii a treia oar& nu"ai ecoul a n5-nat$o '5alnic din 2-lcelile satului 'i "o'ioarei Ipote'ti&
din du":r2ile de departe@
V J>ai& >aai? J >ai$>aaaaiJ
7n sc>i":& dinluntru& la spate& alt 5las se rsti at-t de nea'teptat& nc-t copila sri n lturi
cu spai"@
V S.-r'e'te odat& Warieto? F$ai nucit de c-nd l tot stri5i6
Warieta lun5i :oti'or de "are indi5nare& ntorc-ndu$se spre .ereastra desc>is@
V Dar& :die Ier:ane& are s$l prind ploaia6
V Fare pa5u:?
V Nu 2e=i "ata ce :alauri ne5ri se :at cap n capH strui copila6 9arc 2in a2an s$aduc
prpdul p"-ntului6
Ier:an nu nl .aa s"olit de pe carte s 2ad :alaurii care 2eneau a2an s$aduc
prpdul p"-ntului6
Rosti cu 2ar2ar lips de nduio'are pentru soarta .ratelui "ai "ic 'i >oinar6
V Cu at-ta "ai :ine?
V Cu" poi s 2or:e'ti a'aH se "inun copila& .r"-nt-ndu$'i "-inile cu aprindere 'i
apropiindu$se de 5ea"6 Toc"ai "ata& care$l apraiH J
V Itiu eu prea :ine de ce 2or:esc a'a6 Dup cele ce "i$a .cut el alaltieri& "$ar :ucura
s$l scalde p-n la piele 'i s$l "ai rcoreascJ
Warieta sur-se 2iclean& naint-nd treptat 'i cut-nd ast.el nad de 2or:@
V Ii " ro5& ce anu"e i$o .cut el a'a de 5ro=a2& ca s$i dore'ti rulH
V S.-r'e'te? N$a" s$i dau ie socotealJ 9leac de$aicea?
Sclipetul (ucu' din oc>ii copilei s$a stins6 K-":etul s$a tras poso"or-t spre colul 5urii6
Tot a'a scade lu"ina pe$o ap "p-clit6 Deodat a ":tr-nit preti"puriu 'i s$a ur-it6 9are
acu" .etia din po2e'tile lui Fi>ai& c-nd s$a nt-lnit cu 2r(itoarea cea rea n pdure 'i a pre.cut$
o ntr$o ::u'c pitic6
A r"as n "i(locul prid2orului de la csulia printeasc6 A r"as cu :u=ele str-nse& cu
.ustia al:astr .-l.-it "olatec de 2-nt& cu 5-nduri a"are6 E nec(it .oc 'i nu$i ni"eni s$i
asculte aleanul6
Co:or treptele cu pa'i l-nce=i6 9ri2i ne>otr-t la 2l"'a5ul norilor& pe ur" la
cotloanele 'tiute6 S plece 3 dar undeH Toi o alun5 de c-te ori are 'i ea po.t de (oac 'i de
2or:0 toi o c>ea" nu"ai la tre:uri6
A5ale& o lu .r int& spre acaretele din .undul o5r=ii6 Ocoli "o2ila de 5unoi cu "iros
dospit 'i iute6 Alun5 un 5-nsac care se npustise .-s-ind s$o apuce de poalele .ustei6 Oarecare
lupt a2u de "-ntuit 'i cu un curcan ast"atic 'i .oarte nc>iorco'at0 nu se ls p-n ce nu$l :irui&
silindu$l s :at n retra5ere& cu "r5elele 5u'ii 2inete de "-nie 'i :o":nind "ai a"arnic dec-t
Ier:an6
7ncerc s ade"eneasc >ulu:ii& ntin=-ndu$le pal"a 5oal0 dar >ulu:ii s$au nlat n stol
al: 'i s$au lsat toc"ai dincolo de cas& pe clopotnia :isericii6
Bnele 2ieti .u5 de d-nsa0 pe altele tre:uie s le alun5e 'i s se r=:oiasc cu ele6 A'a i se
nt-"pl de o :ucat de 2re"e6 Cu" spune "o' Firon& priscarul@ #Nu te caut el pe cine$l
caui?%J
La a"intirea (alnicului ade2r& Warieta a suspinat cu ndu.6 A :5at nsucul n 'oprul
unde era (oaca lor de anul trecut6 Se a.lau plu5uri 'i 5rape n5r"dite una peste alta& p-n=e de
pian(en 5roase 'i 5rele s le spintece "-na0 pe lipitura de lut a peretelui c>ipurile =u5r2ite cu
cr:une de .rine$su "ai "are& Ilie& cu dar de iconar& 'i inscripiile dedesu:t prea puin
:isericoase@ #Fi>ai e un "5ar6 Warieta e o 5ai6% Toate acu" 'terse de d-rele ploilor6
Br-t 'i 5ol i s$a prut 'oprul acesta .r 5l5ia din cealalt 2ar6
Se cinc>i s caute n 2i=uina lui Ioltu=6 Lipsea 'i c-inele6 Ar ndoial a plecat 'i el dup
Fi>ai ori cu IlieJ
7n 5ra(d 5si scara re=e"at de pod6 Se cr p-n sus6
La nceput si"i .ericirea 2ec>e 'i .r "ar5ini de atunci& c-nd 5si tot a'a .-nul cldit
p-n$n 5rin=i& ntuneci"ea "olco" 'i cald& "irosul de .lori uscate& "area tcere6
Se tr-nti n2alnic n 5enunc>i s$o salte patul pu.os0 'i sco:i cu 5>eruele o pe'ter
str-"t& cu" .cea la (oaca lor de$a 2$ai$ascunselea6 A'a se n.unda ea p-n la 5-t& se acoperea
cu o pal de .-n 'i 'i inea rsu.larea a'tept-nd cu au=ul ncordat6 Br"rea pa'ii apropiindu$se n
5ra(d0 n "inte 'i .cea socoteal@ acu " caut n iesle& acu n lada cu >a"uri& acu ncepe s urce
scaraJ A:ia se stp"ea s nu i=:ucneasc n c>icot de r-s 'i s nu se dea de 5ol c-nd se i2ea Ilie
sau Fi>ai n 5ura podului6 7'i au=ea :tile ini"ii6 9rin pala su:ire de .-n tr5ea cu oc>iul s le
2ad "utra cara5>ioas de iscoade nepriceputeJ Cel de pe scar se deprta :o":nind6
C-teodat desprindea ns 'i scara6 Fai ales Fi>ai i a.lase sl:iciunea6 Itia c atunci n$o "ai
poate r:da ini"a& iese sin5ur din ascun=toare 'i ncepe a stri5a dup d-nsul& de .ric s n$o
.ac uitat acolo6
Acu" nu "ai 2enea ni"eni s ia scara ori s$o "ai pun6
Warieta r"ase pe patul de .-n cu poalele .ustiei u".late& ascult-nd tcereaJ Nici
rsu.larea cailor& :un 'i prietenoas& de (os0 nici lo2iturile pline de copite0 nici '.ic>iuitul 'uierat
al co=ilor c-nd se apr de tuni0 ni"ic nu se "ai aude6 Toi caii sunt la c-"p6 9-n 'i caii au
plecat6
Bn pian(en 'i ddu dru"ul lin din 5rind pe aa$i ne2=ut6 9rinse a .u5i "runt de$a
lun5ul :raului 5ol6 Warieta se scutur cutre"urat de sc-r:& iar sin5urtatea ptrunse n ea cu
nelini'te6 Firosul plcut al .-nului i pru neccios 'i ncins de cldur6 O n:u'ea6 O a"eea6
Se ls s lunece de$a >-r-i'ul pe scar6
Eos 'i .rec pal"ele& 'i scutur .ustia 'i :5 de sea" c "ai adu5ase o (ulitur
proaspt la 5enunc>i& pe l-n5 s5ncile 'i nepturile 2ec>i6
Iar'i nu 'tiu ncotro s$'i ndrepte pa'ii6
Apuc spre nuc s scotoceasc :u=unarul scor:urilor slu(ind uneori de ascun=toare
pentru 'erpii& pentru 'op-rlele 'i pup=ele capturate de .raii "ai "ari6 7'i a"inti c le$a cercetat
a=i$di"inea 'i c-r"i ndrt de la (u"tatea dru"ului6 Au=ise cu clinc>enit cunoscut de lan6
Dup ptulul de rc>it o nt-"pin Notc>i& apul& =2-rcolindu$se n le5toare6
Alt to2ar' de anul trecut care a ":tr-nit 'i nu "ai 'tie s se (oace6
Era atunci un ied drcos 'i sprinten& .u5ind ndeolalt cu d-n'ii& ntrec-ndu$se cu Ioltu=&
suindu$se pe 'uri 'i pe 5arduri& pun-ndu$se n=dr2an de pricin cu toi 5-nsacii 'i curcanii
o5r=ii6 Atunci l c>e"a Gi5anul& .iindc un i5an din ro:ii slo:o=ii de pe "o'ia de la
Du":r2eni l adusese plocon& 'i .iindc era ne5ru ca un pui de :ara5ladin6 Acu" i$a crescut
:ar:& ne5rul prului :ate n ro'u0 iar toi l$au :ote=at Notc>i& ca pe unul ce ca un .rate 5ea"n
sea"n cu Notc>i& >an5iul de la Ct"re'ti6 Aace stricciuni& roade cren5ile& "pun5e& rupe 'i
s.ar"& pentru care :es"etice ispr2i este pus adesea la pripon 'i la pocin6
V Ce$i& (up-n Notc>i& cu tineH se nduio'a Warieta apropiindu$se 'i scrpin-ndu$l ncet
ntre coarne6 Fi se pare c iar ai .cut 2reo 'otieH
Notc>i cltin din cap 'i din :ar:6 Ca" a'a ce2a i se prea 'i lui6
V Ii$acu" stai sin5ur$sin5urel 'i i$i ur-tH
V 9recu" 2e=i? ntri cu o:id Notc>i& cl"pnindu$'i .uiorul nc-lcit6
Apoi se opri& cu :ar:a ridicat& a'tept-nd6
Warieta i cuno'tea cerina din oc>ii 5al:eni& neclintii& de sticl6
V Itiu ce po.te'ti& (up-n Notc>iJ Ai 2rea adic "tlu s$i dau dru"ul din lan s$o
porne'ti ra=na& la alte po=neH
Gapul cltin a ncu2iinare din cap 'i din :ar:& art-nd se"ne de :ucurie 'i de
ner:dare& s"ucindu$se din lan 'i ntin=-ndu$i 5-tul prins n laul de .unie6
Dar Warieta i 2esti (alnic 'tire@
V A.l c nu se "ai poate6 7"i pare tare ru& dar n$a" ce s$i .acJ Data trecut pentru
tine a" "-ncat eu r.uial6 Gi$a" dat dru"ul 'i a .ost 2or:a ntre noi s stai lini'titJ Cu" ai
scpat& te$ai dus de$a dreptul 'i te$ai suit pe polo:ocul cu ap de ploaie6 Te$ai repe=it de$acolo cu
coarnele n 5ea"ul de la salona' 'i l$ai .cut ndriJ Ce cutaiH Eu nu pot s pricep6 Oare poate
c 2roiai s cite'ti nu"aidec-t n ceasloa2ele tatei din dulapH J
Notc>i& cu :ar:a n p"-nt& sp'it cu" i st :ine unui ap "car din c-nd n c-nd s .ie&
nu 5si nici el e8plicare la ase"enea :e="etice 'i p5u:oase .apte& ale cror ponoase le tr5ea
"ica sa prieten6
V Asta$i? 2or:i Warieta6 A" eu destule suprri ale "ele ca s "ai ndur pe deasupra 'i
scr"neal pentru un nuc ca tineJ Nici nu 'tii tu c-t sunt eu de nec(it 'i de sin5ur pe lu"ea
asta? J
V Ei cu"H se "ir Notc>i& nl-nd capul 'i :ar:a ntr$o parte 'i clipind din oc>i& toc"ai
ca .ratele su 5ea"n de la Ct"re'ti c-nd aude despte o nenorocire de necre=ut& care i s$a
nt-"plat altuia6 Cu" asta& Warieto dra5H
Copila descoperi c ase"enea caier s"uls 'i :tucit de ciulini& nu prea .ace cinste unui ap
de curte :oiereasc6
V Ia$n te uit ce :adana ur-t "ai ai? rosti cu do(an 'i "il6 9lin de scai 'i nc-lcit de
"ai "are ru'inea? J A'teapt "ai nt-i 'i nt-i s i$o scar"n .ru"os& 'i a" s$i po2estesc eu
ie pe ur" de ce$s eu suprat cu" nu se "ai a.l alta pe lu"eJ
Cu luare$a"inte ncepu s$i s"ul5 nceti'or scaii din :ar:6 Ca s$i .ie "ai nde"-n se
a'e= (os6 La .el a n5enunc>eat 'i Notc>i& 2=-nd deoca"dat c nu$i rost s capetele slo:o=enie
ca i5anii de la Du":r2eni6 Dup .iecare scai ddea din cap@ #A'a? Tare :ine?%
V 7i placeH l ntre: Warieta r-=-nd u'or6
V La :ine c nu? .lutur el din :ar:a pli2it de necurenii6
V Stai c n$a" ispr2it? J 7ncaltea s .ace" lucrul ntre56
Copila scoase pieptenele =i"at din pr6
7l alint dr5stos cu "-na& l a:uri 'i l 'terse cu podul pal"ei 'i cu poalele .ustiei s$i
dea "ai "ult strlucire6
Eup-n Notc>i >ol: oc>i "inunai la aceast noutate& ase"enea .ratelui su de peste deal&
din Ct"re'ti& c-nd 2ede o "ar. necunoscut6
Lun5i :otul s "iroase pieptenele& ncerc s$l 5uste6
V Waide& nu .ii ntru? spuse Warieta .erindu$'i co"oara n lturi6 Fai :ine spune tu
dac ai "ai po"enit un pieptna' a'a de .ru"u'elH J L$a" cptat de la "tu'a& "aica
Ae2ronia& 'i "i$a spus s$l p=esc ca oc>ii din capJ At-ta dar a" cptat 'i eu la 2iaa "e? J
Era ntr$ade2r "-ndr de$o ast.el de podoa:& nepotri2it cu puintatea 2e't"intelor
sale 'i cu picioarele descule6
Dar ne.iind a:ra' la ini"& nu$l pstr nu"ai pentru sine6 7l puse la ncercare n caierul
apului& n2er'un-ndu$se s$l .erc>e=uiasc deplin6 9ieptnat 'i lustruit cu stupitul din pal"ele
Warietei& :ar:a nu "ai se"n n scurt 2re"e cu a lui (up-n Notc>i& >an5iul de la Ct"re'ti6
Era acu" "ai "reaa c>iar dec-t a cai"aca"ului Vo5oride& din po=a pe care o "-=5lise ntr$o
=i Fi>ai6
V Ei& a'a "ai 2ii de$acas? l ncredin Warieta6 A" s le spun :ieilor s$i sc>i":e
nu"ele de acu" nainte n Vo5oride cai"aca"ul6 Nu"ai s nu ne aud tata& c$i 2ai 'i a"ar de
c>elea noastr?
Lietul Notc>i& presc>i":at n proaspt descunatul cai"aca" Vo5oride nu se art
indi5nat de aceast nestatornicie a ursitelor care$i pri"eneau n :at(ocur nu"ele de trei ori n
dou 2eri6 9oate pricepea 'i el c trie'te 2re"uri .oarte nesi5ure pentru toat ara Foldo2ei6
Scutur :ar:a pieptnat 'i lucie a cai"aca"ului Vo5oride& pre5tindu$se rese"nat de ascultare6
V Acu" s$i spunJ ncepu Warieta& deodat o.t-nd 'i a"intindu$'i aleanul6 S$i spun 'i
s (udeci 'i tuJ Ce .olos c "ai a" at-ia .raiH J Ai'tea& nu"ai .rai nu se c>ea"J S i$i iau
pe r-nd& de la cel "ai "areJ 9e Ier:an& l$ai 2=ut? J De c-nd a 2enit& c-t e =iulica de lun5&
cite'te& tu'e'te 'i istuie s n$aud 2uiet6 Nicu& nu"ai la c-"p 'i la arie 'i .ace 2acul& parc s$a
toc"it 2ec>il la tataJ Ior5uH J Ai "-ncat 'i tu c-te2a picioare de la Ior5u0 i cuno'ti "oarea?
C-nd i$a 2or:i 'i i$a r-de el& se sc>i": 2re"ea& cu" spune "o' Firon& priscarulJ
Warieta se opri s pri2easc la cerul perdeluit de nori6 Cu un =-":et& adaose@
V 9oate acu"a& cu ploaia asta& are s r-d 'i are s 5lsuiasc el6
V Asta r"-ne de 2=ut? cltin cai"aca"ul Vo5oride din :ar: cu nencredere6
V Ve=i? se :ucur Warieta c tot a.l puintic nele5ere pe aceast lu"eJ Wai& pe
d-n'ii s$i ls"? J Ei& s =ice" c sunt "ariJ Dar "ai a" o sor6 Apoi aceea o nu"e'ti
du"neata sorH J Eup-nia A5laia o cptat .u"uri de c-nd i$au spus cucoanele de la
Du":r2eni c s$a .cut .ru"oas ca o .at de :ei=adM? De$atuncea se uit 'i se rsuit n
o5lind0 a" prins$o eu de c-te2a ori cocoat pe un scaun 'i .c-nd "ara.eturi la o5lind6 De
(ucat nu se "ai (oac& de .ric s nu$'i :oasc roc>iaJ 9e Fateia' tre:uie s$l ddcesc 'i s$l
las s " s"ul5 de pr& c-nd l apuc toaneleJ Nu"ai cu Ilie 'i cu Fi>ai ne "pc" noi anul
trecut6 7i "ai aduci tu a"inteH J Atuncea nu te tcuse'i nici tu un 5>ilan& un ru 'i un strictor6
Nu ne "ai a(un5ea o5rada c-tu$i de lar5 'i ie'ea "a"a n prid2or s stri5e la noi ca s n$o "ai
asur=i" de capJ Acu"a Ilie se crede prea "are ca s "ai steie cu una ca "ine 'i s$"i "ai
=u5r2easc el po=e cu cr:une& purcei cu coada :-rli5at 'i alte 5>idu'iiJ Iar Fi>aiH Eu nu
pricep n ruptul capului& =u& ce$i cu :ietu ista? Late dru"urile0 nu"ai at-ta 'tie s .ac de la un
ti"p de 2re"e6 S$a luat de 5-nd 'i "a"aJ Acu"a& ro5u$te& spune 'i tu dac asta nu$i ce2a
ne"aipo"enitH S ai at-ia .rai 'i s nu$i r"-n niciunul? Tu nu"e'ti asta 2iaH J
Copila a'tepta un rspuns& cu a"-ndou pal"ele desc>ise a ntre:are su: :ar:a
cai"aca"ului Vo5oride6
Cai"aca"ul "oia cu oc>ii de sticl pe (u"tate nc>i'i6 Dar aceasta n$a2ea "are
nse"ntate pentru Warieta6 Destul c a.lase pe cine2a s$o asculte& c>iar dac nu rspundea
ntotdeauna la ntre:ri& "car pe li":a lui& a do:itoacelor6
7'i pipi poalele .ustiei6 Scoase un spin din piciorul descul& sco-nd n aceea'i 2re"e 'i
li":a de$o at-t de cu"plit ncordare& ntr$o at-t de 5in5a' operaie6
7l scutur pe cai"aca" de :ar: ca s n$adoar" cu totul 'i s ia "ai departe a"inte@
V Vd c ie nu$i pas de toate aceste& dar pe "ine s 'tii c " "->nesc din cale a.ar?
A" a(uns s " (oc cu Dla.ira& .ata prist2oaiei 'i cu F-u& :ietu (-taruluiJ Fcar de "$ar lsa
"a"a s " (oc 'i cu d-n'ii6 Dar& nu? Nici asta? J Cic nu 'ade :ine pentru o .at de c"inar s
se n>ite=e cu ni'te pui de i5anJ Cic s " (oc cu .raii6 Cu" s te (oci cu .raii& dac .raii ti
cei ade2rai& n .iecare 2ar se ntorc de la 'colile lor tot "ai "orocno'iH J Tata i ia la rost de
la poart pentru note 'i ispr2ile lor de la acele 'coliJ Atuncea se .ac 'i "ai "orocno'i 'i$o
"pun5 care ncotro& ca puii de 5in& c-nd d uliul6 9e ur"& acu'i$acu'i& iaca se duce 2ara 'i toi
pleac n lu"ea lor& iar pe la cele 'coliJ Tata ncepe a 2or:i de parale 'i iar de parale& c-te nu
"ai a(un5& ard$le$ar$.ocul? J Fa"a a'teapt epistole 'i le cite'te prin un5>ere6 Nu"ai eu de
c-te ori o aud o.t-nd& cin-ndu$le soarta& pl-n5-ndu$le de "ilJ Ii te$ntre: acu"a& cu cine a"
r"asH J
Warieta se nduio' de propria sa (elanie6
O podideau lacr"i 'i nu a.la destule cu2inte s "ai spun cu" se si"ea ea cel "ai
ne.ericit copil de pe p"-nt& 'i doar de .elul su nu$i o :ocitoare 'i o sc-ncit& care se scli.ose'te
ca alintturile de pe la alte case& cu" 2or:e'te "a"a sc-r:it de plodurile altora6 7i 2ine 'i ei s
sar& s =:urde& s se care n po"i0 n$o ntrece ni"enea la .u5& nici Ioltu=& "ai ales acu"a& c
a ":tr-nit 'i 5-.-ie6 Dar cu cine s te .u5re'ti 'i s te cari n nuc& c-nd toi s$au .cut ori ni'te
"o5oro5i& ori ni'te =ur:a5iiH N$are nici ppu'i s le ":race 'i s le pieptene cu "o& cu" at-tea
are A5lia& druite de cucoanele de la Du":r2eni6 9arc$i .ata 2itre5 a :a:ei& din alt po2este
a lui Fi>ai& din cele "ulte de anul trecut& c-nd nu inea nu"ai lturile6
Tot a'a se a.la n acea po2este o copil nec(it care nu "ai 'tia ce$i (oaca 'i =:en5uiala6
Sttea dup u' n cenu'& iar partea ei pe lu"e era nu"ai s "ture pe ur"a celorlali6 9-n c-nd
a 2enit At$Aru"os s ncerce pe piciorul ei condurul de aur :tut cu neste"ate6 Atunci a ridicat$o
cu d-nsul n 'ea 'i au pornit a"-ndoi la palatele "prte'ti& pe ar"sarul cel n=dr2an care
"n-nc (ratec 'i se$adap o dat pe an cu ap ne$nceputJ
Warieta 'i pri2ea picioarele6 Erau "ai "ici 'i "ai 5in5a'e dec-t ale A5liei& odorul
"a"ei 'i$al tatei6
Sri n sus6
Cai"aca"ul Vo5oride tresri 'i el speriat& csc-nd oc>i rotun=i 'i pali& de sticl 5al:en6
Nu pricepea de .el pentru care pricin prietena lui 'i cerceta ur"ele "punsturilor de
spini& ur=icate 'i :e'icate0 de ce tot ntoarce talpa 'i clc-iele0 pe ur"& de ce se tot rsuce'te n
2-r.ul de5etelor descule ca o dnuitoare6
Deprins ns cu nenelesele ciudenii ale oa"enilor clipi din nou so"noros6
Nu tot at-t de u'or se lini'tea 'i copila6 E drept& c n$a2ea ea porie la :otine ca A5lia&
dec-t la =ile "ari0 dar acu" nu "ai ncpea 2or: c nu pe picioarele (up-nesei A5lia au s se
potri2easc papuca'ii de aur :tui cu pietre neste"ate6 Ini"a i cerea s 'tie aceast prere
"prt'it 'i de alt su.let pe lu"e6
7ntre: cu 2ino2at de'ertciune .e"eiasc@
V Spune 'i tu& cai"aca"e& dac se pot ase"na picioarele ei cu ale "eleH Dar 'tii& s$"i
spui ade2rul cel ade2rat? Nu co"pli"enturi cu" .ac cucona'ii de la Du":r2eni duducelorJ
Cai"aca"ul Vo5oride se uit la picioarele descule cu oc>i de sceptic cunosctor6 9oate
a2ea unele ndoieli6 Dar ca un cai"aca" :ine crescut& nu 5si ni"erit s$'i "ai ntriste=e prietena
pe care o 'tia 'i .r asta destul de nec(it6 Ddu n sus 'i n (os din :ar:& de c-te2a ori& cu "are
con2in5ere@ A'a picioare nu se "ai 5sesc n tot inutul Lot'nilor 'i poate c>iar n toat ara
Foldo2ei?
Aceasta a.l-nd$o& Warietei i pieri pe loc aleanul 'i suspinul6
7'i purt oc>ii la cerul ntunecat 'i apoi& de$acolo& la cotloanele unde se pitula cu Fi>ai
altdat6
B":ra norilor i a'ternea pete plu":urii pe o:ra=6
Nu era prea .ru"oas Warieta& a'a& cu .ustia ei splcit al:astr& cptat de la sora "ai
"are& A5lia& cu .runtea sa de :iat& cu picioarele ei 5oale 'i nepate de spini6 L-n5 apul
priponit n dosul ptulului de nuiele& "presurat de :lriile cu 2erdele ur-t 'i cu "iros 2e'ted$
a"ar@ cucut& lo:od 'i ur=ici 3 nu se deose:ea ntru ni"ic de puii de i5an cu care n$a2ea 2oie s
se n>ite=e .iindc$i .at de c"inar6 Dar n oc>i sclipea din nou licrul 2iu de lu"in& ca
ntotdeauna c-nd o "-na 5-ndul la Fi>ai 'i aceeast lu"in i ddea c>ipului ce2a "ai rar 'i "ai
de pre dec-t o .ru"usee de'art n trsuri6
O "uncea prerea de ru c nu e 'i Fi>ai de .a s 2ad ce ur5ie se pre5te'te& cu at-ia
nouri ":ul=ii pe cer6
Wotr-t c iar a scpat Fa"a$9durii din piua de piatr& unde$a nc>is$o At$Aru"os 'i
acu"a iar'i se pre5te'te s$'i .ac de cap6 9e unde trece& =2-ntea= .aa p"-ntului& nruie'te
t-r5uri 'i p-r(ole'te pduri6 Acestea de la Fi>ai le 'tie 'i poate c Fi>ai nadins s$a ascuns la loc
:un s nu piard cu"2a din oc>i nt-lnirea dintre At$Aru"os 'i =5ripuroaac6
V Tu ce cre=i& cai"aca"e& "ria$taH
Cai"aca"ul Vo5oride nu credea ni"ic6 Cu oc>ii de sticl 5al:en cut int la
pieptenele c=ut n troscot6
7n .ocul nc>ipuirii copila nu lu a"inte la ase"enea "runte ni"icuri p"-nte'ti6
9o2e'tile lui Fi>ai triau 'i lucrau n ea6 Nu r"seser pierdute6 Acu" nu$i pare ru c .ratele
>oinar e departe 'i nu "ai rspunde la c>e"ri6
Cu aprindere6 7l =5-l-i de :ar: pe cai"aca"& s$i dea ascultare6
V Tu nu e'ti care 2a s =ic de prereH J Nu cre=i c Fi>ai st la loc :un s 2ad
:tliaH J Wei& cai"ca"e$cai"aca"e? 9cat c "ai ai acu"a o :ar: a'a de .ru"oas& dac ai
r"as tot un prostnac? S$i spun euJ Nu nu"ai at-ta6 Nu$i el o"ul s a'tepte 'i s se uite cu
:raele ncruci'ate6 St 5ata l-n5 cele dou :ui@ una cu ap 'i cealalt cu putere6 Le$a sc>i":at
de la locul lor& 'i c-nd are s se opreasc =5ripuroaica s$'i tra5 su.larea 'i s cear ap& atunci
>op? 'i Fi>ai cu cu'ul plin? J Dar nu cu'ul cu putere6 Aerit$a Do"nul? J 9e d-nsa o
proste'te cu ap c>ioar& cu" :ei tu? J Cu'ul cu putere l ntinde lui At$Aru"os& iar acu"a
nele5i ce "ai 2ine dup astaH J Eu o 2d 'i$i pl-n5 de "ilJ Nu"ai ce$are s "i i$o n'.ace
At$Aru"os 'i nu"ai ce$are s "i i$o scu.unde n p"-nt p-n$n 5-t? 9e ur" nu$i "ai r"-ne
lucru 5reu lui At$Aru"os6 Destul s$apuce :u=du5anul cel de nou=eci 'i nou de ocale de oel 'i
s$o pocneasc pe >-rc la "ir& ca s scape lu"ea de ase"enea ciu"J Asta$i .r doar 'i c>ip?
De alt"interea a" s$o a.lu eu cu" s$a petrecut toat istoria& disear& de la Fi>aiJ
O:ra(ii Warietei s$au n.lcrat6 7i scapr oc>ii de neast-"pr 'i de plcere6 Nu se "ai
ndoie'te acu" c Fi>ai se a.l ntr$ade2r pe unde2a "artor 'i a(utor la ase"enea cu"plit 'i
.alnic nt-"plare0 c disear 2a 2eni ntr$un su.let s$i istoriseasc din nou po2estea pe care de
at-tea ori a au=it$o din 5ura lui anul trecut 3 ce$i dreptul& cu alte cu2inte "ult "ai .ru"oase&
spus6
7ntr$un "ic ascun=i' al su.letului pstrea= ea& nc o si5uran& alta& aceea netre:nic6
Itie c nici po2estea nu se nt-"pl ndeaie2ea& cci a trecut 2re"ea po2e'tilor0 'tie c
nici Fi>ai nu st ascuns ntre cele dou :ui& 5ata s sar ntr$a(utor lui At$Aru"os& ntin=-ndu$i
:utur 2r(it de 2oinicie6
Dar toate aceste prea :une 'tiine sunt nlturate ndat ca ne2rednice 'i uricioase st2ilare
ale cu5etului6 9entru Warieta& "car n lu"ea nc>ipuirii& toate se petrec a'a cu" i le cere ini"a6
Ca 'i Fi>ai& ea crede n "inuni& n :as"e& n pricolici& n stri5oi 'i n S.-nta$Vineri& :tr-nica
adus de spate 'i cu toie5elul n "-n& care trie'te ntr$o csu al: dintr$o "ar5ine de
du":ra26
K2-rli o pri2ire de "il cai"aca"ului Vo5oride6
Cu toat :ar:a$i pieptnat& nu "ai a2ea nici un >a=6 E un ap ca toi apii6 St priponit n
lan6 Nu$i trece prin "inte c ar .i destul s atin5 lanul cu iar:a .iarelor ca s risipeasc toate
ctu'ele n :uceleJ 9e c-nd Fi>ai? El toate le 'tie 'i pe toate le poate spune& .iindc le$a
n2at de la "o'ne5ii 'i de la solo"onarii satului6
7n a'teptarea acestui .rate rtcitor& ca o :un 'i dr5stoas surioar cu" at-tea se a.lau
n po2e'tile lui& se cu2ine s pre5teasc anu"ite :unti pentru disear& c-nd 2a 2eni isto2it 'i
.l"-nd din lu"ea pe care nu"ai el o cunoa'te& deacolo unde se :at "unii n capete 'i e destul
s arunci o perie .er"ecat ca s creasc din p"-nt codrul de aur@ s =2-rli o5linda 2r(it ca s
se ntind un lac de ar5intJ
Warieta o =:u5>i n 5oan& .ur s$'i "ai ia r"as :un& srind peste spini cu .ustia n
2-nt6 Cai"aca"ul Vo5oride n loc s arate se"ne de "are tristee la ase"enea 5ra:nic 'i in5rat
prsire& se ridic do"ol n 5enunc>i& pe ur" n picioare& se ntinse c-t l a(un5ea lanul 'i
ncepu n s.-r'it s ronie pieptenele c=ut n troscot la care el de "ult po.tea6
Din c-te2a salturi Warieta a(unsese n prid2or6 S$a nlat n 2-r.ul de5etelor& a rotun(it
pal"a la 5ur 'i a dat 2este rtcitorului c$l a'teapt@
V Fi>aaai? J Fi>aaai? J
V J >aaai? J >aai? o n5-n ecoul6
V N$ai "ai s.-r'it& di"oneH rcni Ier:an& tr-ntind cartea pe pri2a=ul .erestrei6
De data aceasta Warieta pri"i aspra rstire cu ini"a u'oar6 7ntre ea 'i Ier:an era o "are
deose:ire6 Ea stp-nea o tain pe care .ratele cel "ai "are 'i >r5os& n$a2ea de unde s$o
cunoasc niciodat& cu toate n2turile lui6
De aceea& n loc s$'i cear iertare& cu o 2eselie (ucu' n oc>i& ntre: ipocrit@
V Eu =u c nu 'tiu ce .el de o" "ai este 'i Fi>ai aista& :die Ier:aneH 7l stri5 'i
dealurile >ai$>ai& Fi>ai& >ai$>aai& 'i el tot nu "ai 2ine6 Se 2ede c are ce2a "ai :un de .cut dec-t
s ne rspund el nou@ "ie 'i dealurilorJ
V Ispr2e'te& odat? F$ai scos din r:dri6
V A" ispr2it? pu.ni de r-s Warieta& rsucindu$se ntr$un picior 'i =2-cnind n cas6
Se au=i o u' tr-ntindu$se6 9e ur" alta6
II6
La .ereastr& Ier:an 'i "ut cotul a"orit de pe "uc>ea per2a=ului 'i sc>i": cartea
dintr$o "-n n cealalt6
Era o carte cu c>ipuri 'i cu oase de "ori@ cranii r-n(ind dintre .ile 'i sc>elete cu 'ira
spinrii de'uru:at pentru nu"rtoarea 2erte:relor6
De dou ceasuri& a.ar se =:uciu"au nourii 'i .o'neau teii =:tui de 2-ntoas ntr$o
pre5tire de .urtun npra=nic0 dar el nu le 2edea 'i nu le si"ea toate6 7n2tura "orii i intuia
pri2irea n slo2a "runt tiprit 'i la estele cu or:ite cscate& iar la r-ndul lor tid2ele l pri2eau n
.a ca pe$un cunoscut proaspt cu care 2or prinde ndat str-ns le5"-nt6
Toi .rinii n cas se si"eau atra'i de crile 2iitorului ucenic n 'tiina do.toriceasc0 pe
ur"& dup ce ntorceau c-te2a .oi& toi le "pin5eau la o parte& .iindc nu puteau n.runta
a"enintoarea ntre:are din 52anele ne5re6
Aler5au la 2iaa 'i la ispr2ile lor ne:une6 9orneau clri peste c-"puri& cutau locuri
necunoscute de scldtoare n >ele'taiele deprtate& nu$i "ai ncpea lu"ea dintre cer 'i p"-nt6
Seara re2eneau ns s dea t-rcoale to"urilor& ade"enii de$o c>e"are "ai tare dec-t ei6
Sin5ur& Ilie& al patrulea .rate 'i cel "ai >-tru dintre d-n'ii& 'i r-dea ndeopotri2 "sur 'i
de s.iala lor 'i de r-n(etul craniilor6 9e el l n2eselea n.i'area cara5>ioas a unui sc>elet6
Desena "orii cu plria n cap 'i cu i5ara n 5ur6 9e$o coal ntrea5 =u5r2ise c>iar o "oarte
n :at(ocur& scp-nd coasa din "-n 'i lu-nd$o la .u5 cu pa'ii rsc>irai& .iindc din ur" o
alun5au cu :ul5ri o ceat de .lci 2oinico'i& de toate "ri"ile& se"n-nd leit cu cei 'ase .eciori
ai c"inarului E"ino2ici6 Nu lipsea nici "e=inul& Fatei& cu sa:ia lui de le"n0 nu se uitase nici pe
d-nsul& in-ndu$se de 'ale 'i >o>otind cu" i=:ucne'te c-teodat n r-s nestp-nit p-n la lacri"i6
7nc-ntat de i=:utita ispra2 pictoriceasc& prinsese =u5r2eala n inte& deasupra u'ii& la
intrare6 Lipsea c"inarul de$acas pe$o spt"-n 'i ca ntotdeauna atunci do"nea oarecare
destindere& su: oc>ii :l-n=i 'i n5duitori ai unei "a"e cu sl:iciune pentru toate n=:-tiile
copiilor6
Dar Ilie tot n$a scpat de$o spolocanie =dra2n6 Se nt-"pl toc"ai n acea =i s 2in o
"tu' de$a lor& "aica Ae2ronia de la sc>itul A5a.ton6 Ii "car c ndeo:'te nu$i a:ra'& de data
asta& dup ce s$a crucit de ase"enea nele5iuit der-dere& 'i$a ocr-t nepotul cu 2-r. 'i ndesat& i$a
a"intit alte ruti pe care le .cuse 'i le uitase& l$a pus s co:oare de ndat pocitania din perete
'i de ndat s$o scru"easc n .oc pentru ca nu cu"2a s c>e"e "oartea cea ade2rat asupra
unei case plin de ploduri6 9e ur"& a "ai .cut o ru5ciune A$toate$Stp-nitorului& s ierte ast.el
de pctoase rtciri6
Superstiii? 3 str-nse din u"erii n5u'ti Ier:an& a.und-ndu$'i oc>ii "ai ndrtnic n .ilele
crii cu 'tiina ei "surat 'i rece& care nu tolerea= nici un .el de superstiie 'i de eres& .iindc
totul e e8plicat& c-ntrit 'i nu"it6
Iar .iindc n aceast 'tiin unde totul este "surat& e8plicat& c-ntrit 'i nu"it& nu ncpea
loc pentru nici o pre=icere despre ursita .eciorilor E"ino2ici& ucenicul n2turii do.torice'ti&
"ai cu r-2n citea n litera crii& dec-t n se"nele din =u5r2eala lui Ilie 'i n :isericoasele
nc>inciuni ale "aicii Ae2ronia6
Ast.el& .urtuna a r"as s se =:uciu"e sin5ur& .r nici un pri2itor6 Ori poate unde2a&
ntr$o poian& n 2reo "ar5ine de du":ra2& n 2reo coli: de cio:an& o a'tepta nu"ai acel Fi>ai
ce nu "ai ddea pe$acas cu =ilele6
O a'tepta ns =adarnic& cci ploaia cu ropot rcoritor n$a .ost pentru a"ia=a aceasta6
S$au =2-rcolit norii s.-rcuii din ur" de 2-nturi nalte& au scpat n rsti"puri c-te$un
oc>i de cer ad-nc 'i ireal de al:astru& ndat s$au npustit ali :alauri s n5>it >ulpa2 lu"ina cu
ne5rele lor 5uri0 strop de ap ns n$a curs6
7n 2an se oprea uneori rsu.larea n=pu'it a 2=du>ului6 Atunci toate stteau n
neclintire 'i ntr$o tcere spi"oas0 .run=ele teilor sp-n=urau drept& .lorile de sora$soarelui
di"pre(urul casei r"-neau cu 5-turile su:iri nclinate0 era o a'teptare cu tre"ur luntric n tot
cuprinsul6 De .oarte departe& din alte 2i& de dup alte coline& str:teau tunete surde 'i poate
acolo scprau .ul5ere0 nu"ai acolo& pe alt tr-"J
Aici iar se de=lnuia 2-ntul& iar'i suna .run=a teilor 'i pornea s se 2aiere nucul
scor:uros0 iar'i .ceau "tnii s"erite surorile$soarelui 'i .-l.iia 5r:it stolul de >ulu:i
cut-ndu$'i alt adpost "ai :un 3 ca nc o dat s cad toate n ncre"enire6
Se ddea sus o lupt ncle'tat ntre puteri ne2=ute& cu opintiri 'i pau=e& .r s se
ntre:iruie 'i s$'i a.le descrcare6 Lupta a2ea ce2a dureros& ncordat 'i "re& ca o "ai nalt
proiectare pe cer& a luptei care& "runt 'i tainic& se d ntre ntunerecul 'i lu"ina din orice su.let
de o"J Bnii o 2d aceasta6 Fcar o presi"t6
Ier:an nu citea n se"nele cerului6
Cu ardoare de neo.it el citea n se"nele crii& li"pe=i acelea 'i cu nu"iri s se
potri2easc pe sc>eletele tuturor "orilor din lu"e@ tars 'i "etatars& carp 'i "etacarp& ti:ia 'i
peroneuJ
Viaa din a.ar& a(un5ea deoca"dat p-n la el "ateriali=at ntr$un roi de "u'te
lipicioase 'i a"arnic de suprtoare pentru un at-t de cu.undat lector n n2turile "orii6
Norii ostenii au trecut cu o p-n= 2-nt de ploaie peste unda "oale a colinelor& departe&
dincolo de Cucorni 'i Lucecea& peste >otarul Luco2inei& spre alte tr-"uri6 Aici s$a de=2elit
cerul decolorat 'i sec6 N$a2ea nici o .ru"usee cerul acesta0 'i pierduse ad-nci"ea n.iortor de
al:astr6 Bscciunea 2=du>ului triu".ase sterp6 Alun5ase nainte de 2re"e potopul :ine.ctor6
Arun=ele au r"as nsetate 'i o.ilite6 Lipsea u"ila recuno'tin n2iorat a tuturor creaturilor dup
ropotul care at-rn cercei de cle'tar n urec>ea .lorilor& a .run=elor& a s"icelelor de ra"uri su:iri6
Ier:an n$a luat a"inte nici la aceast n2tur a lu"ii de$a.ar6
Arun=ele adineaori =:uciu"ate n tre"ur& .lorile de sorasoarelui cu .ricoasele lor "tnii&
>ulu:ii =:urd-nd nelini'tii de pe un acoperi' pe cellalt& t-n(eau dup ploaia de care s$au te"ut&
totu'i o a'teptaser 'i acu" le lipsea6 Seninul cerului era "ort& lini'tea o5r=ii isto2it0 se
ntinsese o uscciune ca ntr$un su.let n cate nu s$a petrecut ni"ic6 Ier:an nu le$a 2=ut acestea&
de'i erau ncrcate de t-lcuri ad-nci6 Oc>ii i$a nlat "ai t-r=iu& c-nd a sunat cnit de copite6
Iar atunci pri2irea nu de iu:ire 'i de ":ucurare i$a .ost plin6
C"inarul D>eor5>e E"ino2ici& clare& drept ca un st-lp n 'a& se oprise ncruntat6 7ns
pentru alte pricini6 Nu .iindc ar .i si"it cu"2a aceast pri2ire6 Deoca"dat n$a2ea 5ri(a
.eciorului de la .ereastr6 Ii nici nu$i sttea n .ire s se ntre:e ce poart copiii si n oc>i 'i ce
clocesc n "inte6 9entru o clip l supra lipsa slu5ilor din o5rad6
Ddu 5las puternic spre 'uri@
V Costac>e? Ioane? Fi& 9intilie& "i?
Bn ar5at n2li cu c>ica =:-rlit6 Se pr2lea spi"-ntat ca la un stri5t de .ocJ
V JXndat& coane D>eor5>ie'& ndat? J
V Dor"eai& >idule& >aiH De asta 2 >rnesc 'i 2 pltesc eu si":rie& ca s 2 .acei
2acu$n paie& "i'ilorH
V DaT unde se a.l una ca asta& :oieruleH
Din 'a& c"inarul se plec pe o:l-nc 'i scutur u'or cu codiri'ca >arapnicului c-te2a .ire
de paie din claia de pr6
7ntre: cu r-s de ncruntat :at(ocur@
V Vrei s spui c nu dor"eai& >ara"aneH Atunci aiestea 2-ntul i le$o adus din cer& >aiH
Ar5atul socoti de prisos orice t5ad6
9o5or n p"-nt oc>ii nc :ui"aci de so"n& cu st-n5a 5re:l-ndu$'i r"'iele de paie 'i
cu dreapta apuc-nd .r-ul6
V F lsase" 'i eu un c>icu'or& stp-neJ
V Te$ai lsat& >aiH F$oi lsa 'i eu cu 5-r:aciul pe tine& s nu "ai poi dor"i o spt"-n
pe spate& tr-ntorule?
Slu5a se ddu n lturi s pun oarecare deprtare ntre el 'i 5-r:aci6
Dar c"inarul de data aceasta l iert6 Co:or 5reoi din scri& .iindc era nalt 'i lat la
.ptur& iar la c-ntreala de S.-ntu$D>eor5>e& din ast$pri"2ar& :alana$i "ai artase un adaos
de$o oc do"neasc6
Icni& 'i scutur col:ul de pe ciu:ote cu "-nerul >arapnicului0 l petrecu pe :ra& 'i& cu
"-inile$n 'old& se opri s pri2easc din ur" ar5atul duc-nd de cpstru calul nspu"at6
Warapnicul cu curele "pletite se cltina ncet& sp-n=ur-nd ca un 'arpe6 #Iarpele casei% 3
cu" l :ote=ase Fi>ai6
Stri5 ctre r-nda'@
V Cat de$l 'u"oio5e'te :ine 'i nu$i da ap p-n$ntr$on ceas?
V N$a2ei 5ri(& coane D>eor5>ie'J
V S n$a" 5ri(H de ni"ic s n$a" 5ri(& c$a2ei 2oi& >aiH J A" eu destule ale "ele 'i
pe deasupra& tre:uie s$o "ai a" 'i pe$a 2oastr& de c-nd 2$au :5at n cap toi :e="eticii
="inteala lor cu dreptul la p"-nt& "proprietrire 'i alte :ali2erne de :on(uri'ti? J
7ncruntarea "ai dura n 5las& din puterea o:iceiului& cci c"inarul era o" iute la "-nie 'i
2r("a' la 5ur6 Dar cutele dintre sprincene se destindeau treptat6
Nete=indu$'i :ar:a castanie 'i scurt& purt cu plcere pri2irea asupra o5r=ii 'i
acareturilor& a'a cu" nu contenea cu nesa s$o .ac de c-nd cu"prase Ipote'tii& 'i el se si"ea n
s.-r'it stp-n pe p"-ntul su& de 2ecie6 De aici 'i tr5ea puterea cresc-nd nluntru$i ca
pripoarele pri"2erii& de c-te ori l "presurau neca=urile 'i se apropia 2adeaua datoriilor6
Se "ai i2eau "ulte lipsuri dac scor"onea :ine cu oc>ii 3 'i oc>ii aceia al:a'tri 'i uneori
cu luciri cenu'ii de oel& :ine n2aser s scor"oneasc "ete>nele unei 5ospodrii plu5re'ti&
c-t 2re"e au 2e5>eat la soarta a2utului strin 'i ncredinat sie& de pe Du":r2eni? Dar o
ase"uire nu era cu putin6 Acolo se contopiser a5oniseli 'i "o'teniri 2ec>i& din tat n .iu0
.eciorul se n'tea n >u=ur& .r alt 5ri( dec-t s deprind osteneala de a :ate din pal"e& ca 2isul
de peste noapte s se pre.ac n .apta de a doua =i6 Aici era "unc de$o sin5ur 2ia de o"&
ridicat cu sudoarea .runii 'i "po2rat cu opt copii6 Iar copiii sunt sac .r de .und6 Iase :iei
nsea"n 'ase 5uri de >rnit pe la 'coli0 dou .ete nsea"n dou purcoaie de 5al:eni pentru
=estre6 9entru cine alt& trude'te elH
A"intirea i ad-nci cuta dintre sprincene6 Oc>ii si se ncruci'ar a:ia acu" cu oc>ii lui
Ier:an6
Liatul co:or pri2irea n carte6 Se trase dup pa2=a 5al:en a unei .lori de sora$soarelui6
C"inarul 2ru s rosteasc anu"ite cu2inte de 2ec>e r.uial6 7'i lu sea"a6 9re5tea el o
r.uial "ai "are& cu toi6 O r.uial 5eneral6
Brc treptele de le"n care$au sc-r-it de 'apte ori su: pasul apsat6 A5 >arapnicul n
st-lpul prid2orului& apoi cu .aa spre u'& stri5@
V Wei? Nu$i ni"eni aiceaH Lun =iua& cas pustie?
9e loc rspunse 5lasul su:ire al Warietei& dinluntru@
V 7ndat& tat? Acu"a 2in cu apaJ
V Ii peria? J Ad 'i "turia de straie6
V Ii& 'i? N$a2ea "ata 5ri(6
A nceput 'i asta s " scuteasc& d-nsa& de 5ri(ile "ele? :o":ni c"inarul6 S n$a"
5ri(? S n$a" 5ri(? J Toi i dau cu #s n$a" 5ri(%J
Dar Warieta apru cu :raele 'i cu "-inile ncrcate& "pin5-nd u'a cu piciorul& 'i
c"inarul o:ser2 dintr$o scurt pri2ire c nu lipse'te ni"ica6 Socoti c a .ost nedrept "car cu
aceast copil 'i cre=u de cu2iin s repare oropseala cu un cu2-nt ":unat& care n aceea'i
2re"e lo2ea peste u"r& n .eciorul de la .ereastr@
V A'a da& .ata tatei? J Nu pot spune c pe tine stric "-ncarea de po"an& ca pe alii6
Acu"a sa"eni ta"an cu italianul de la iar"arocul din Lot'ni& care c-nt dintr$o dat cu toate
drcriile lui& din cap& din picioare& din coateJ
Warieta a.l-nd c pentru =iua de a=i e .ata tatei& prinse cura(6 Nici nu$i tre:uia "ult pentru
aceasta6 7l ru5& ridic-nd oc>ii 'i ispitindu$l cu o alintare de pisic nede="ierdat de "ult 'i de
ni"eni@
V C-nd ai s$"i ari "ata 'i "ie odat& cu" .ace talianul cela despre care tot aud euH
V Waide$>aide? Ve=i$i "ai nt-i lun5ul nasului6
Warieta se uit cruci' la :u":ul care$i inea loc de nas6 Spuse@
V 7l 2d6 E ca" "icu'or6
V Atuncea nu$l "ai lun5i6 Las$l a'a? Treci 'i$i . slu(:aJ
Slu(:a era ntotdeauna aceea'i c-nd se ntorcea c"inarul de la c-"p& iar Warieta 'i$o
cuno'tea "ai :ine dec-t lun5ul nasului6
Se descotorosi pe r-nd de ulciorul cu ap& de :lidul cu sopon 'i de 'ter5ar6 Sri ca o
cpri pe :anc s se ridice la nli"e 'i ncepu s scuture cu "turia col:ul de pe straiele
asprului su printe6
C"inarul se rsucea 5reoi& cu pieptul& cu u"erii 'i cu spatele& supun-ndu$se .r
"potri2ire la co"anda .etiei@ #Spatele? J Acu"a u"eriiJ Acu"a .aaJ% Iar Warieta se
ntrecea& prelun5ind operaia& .iindc si"ea o deose:it plcere s 2ad o"ul at-t de "are 'i de
te"ut& ascult-nd$o cu at-ta ":l-n=ire6
V Data 'i sntate? anun& .c-nd de sus o re2eren destul de o:r=nicu6
Sri (os 'i ispr2i nt-ia parte a ser2iciului& tr5-nd de =or cu "turia pe pantalonii cu
creurile :5ate n ciu:ote6
C"inarul 'i nc>eie :u":ii straiului de 'iac& lucrat de ru:edeniile Raluci la sc>itul de
"aici A5a.ton& pe ur" 'i su.lec "-necile pentru a doua parte a or-nduielii nestr"utat ca
"ersul stelelor pe cer6
Se apropie de "ar5inea prid2orului pre5tind pal"ele cup peste pli"ar& ca s pri"easc
ap pentru curenia "-inilor 'i o:ra=ului& .r de care cu2iincioas 5ri( nu se cade a intra& n
cas un o" ntors de la tre:urile c-"pului6 Dar Warieta& t:-rc-nd ulciorul 5reu 'i :urdu>os& 2ru
s capete "ai nt-i rspuns la o ntre:are ce de "ult o rodea6
Acu" era prile(ul cel rar& c-t de2enise 'i ea pentru scurt ti"p& .ata tatei6
V TatH ntre:6 Oare ai purtat 'i "ata antereu 'i i'lic n tinereele "atale& pe 2re"ea
c-nd u":lau :oierii cu" i$a" 2=ut eu n portretele de la Du":r2eniH Tare "i$ar .i plcut "ia
s te 2d cu .er"enP6
7n loc de rspunsul a'teptat& c"inarul i .cu se"n ncruntat cu sprinceana c s$a ispr2it
i=2odul ntre:rilor 'i c ar .ace "ai :ine s$'i caute de ndatorinele sale6
Blciorul 5-l5-i slo:o=ind aa su:ire de ap6
7n 2re"e ce$'i cl:ucea col:ul din :ar: cu spunul care "irosea a su de oaie& c"inarul
se "uncea s$'i l"ureasc de ce nu$i 2in la nde"-n ase"enea po"eniri despre 5iu:ele& i'licuri
'i .er"enele6 Ar nici un rost& i a"inteau :oieria de dat nu prea 2ec>e 'i ti"pul c-nd .ecior de
c-ntre la stran& o pornise n 2ia cu picioarele descule6
Bn a"estec tur:ure 'i necontopit tria n el6
Bneori 'i apra cu trie o:-r'ia& "ai ales c-nd a2ea a o da pild .eciorilor& ca s le intre n
cap c toate dru"urile se desc>id nu"ai celor ce se n2rednicesc s$'i .ac loc =dra2n cu
coatele6 Alteori& cu deose:ire c-nd era 2or:a de :oieria ne2estei 'i de p-rcla:ii din Wotin& din
nea"ul socrului& stolnicul Vasile Iura'cu0 atunci si"indu$se "puinat& se aprindea 'i lua la 2ale
aste de'ertciuni "enite s r"-n n5ropate n Ar>ondolo5ia rii Foldo2ei6
9itacul do"nesc prin care 2od Fi>ai Stur= i >r=ise ran5ul de :oierie "runt i era
scu"p6 7l "ai costase 'i ru'.et& ploconeli pe la "uli s.ini 'i "ult 2re"e pierdut6 Ausese "ai
"ult o "-ndrie a ne2estei& trec-nd 'i ls-nd ur"e 'i n el6 Nu nele5ea a'adar s$i po"eneasc
ni"eni din ce leat e pitacul 'i n ce c>ip l$a c-'ti5at6
9e 2re"ea c-nd :oierii 2elii din nea"ul Lal'ilor& pe l-n5 care s$a oplo'it 'i s$a ridicat&
purtau i'lic 'i antereu asiaticesc0 el& cino2nic la canelaria :aronului Fusta n$a2ea drept la alt
port dec-t acel ticlos al slu(nicarilor6 De atunci nc r-2nea la "ai "are0 nu la ran5uri de :oierie&
ci "ai cu sea" la o n(5>e:are de 5ospodrie te"einic& 'i cruat de 5ri(a =ilei de "-ine6 A
prins c>ea5& sla: nc 'i nc puin0 dar l$a prins6 A 2enit "ai apoi 'i pitacul do"nesc6
Iar c-nd a a(uns pe$un nceput de treapt a nlrilor& s$au dus 'i straiele asiatice'ti care
ose:eau ran5urile :oiere'ti de prosti"e6 S$au dus alun5ate de rocuri6 Se "ai duc 'i alte o:iceiuri
ale p"-ntului6 Rsti"puri cu"plite de tul:urare 'i pre.aceri s$arat6 Gi5anii au cptat
slo:o=enie 'i$au u"plut lu"ea de c>irieli6 Acu"a cutea= 'i clca'ii a ridica 5las& intr n di2an&
cer pe 2iitori"e o:or-rea :eilicurilor& a d(diilor 'i a >a2alelelor6 Do"nitorul 'i oc-r"uirea le
caut n coarne6 9itacul r"-ne nu"ai >-rtie de .udulie n :esactea& ntr$o ar unde de$a 2al"a
:oier 'i clca'& au s plteasc drile .r ose:ire 'i unde se stin5e nu"rul scutelnicilor&
poslu'nicilor 'i criso2oliilor6
C"inarul D>eor5>e E"ino2ici 'i clti 5ura 'i lepd apa or-t& ca& 'i cu" ar .i splat
toate neca=urile 'i 5ri(ile cu d-nsa6
Warieta i ntinsese prosopul de pe u"r6
Arec-ndu$'i o:ra=ul 'i =:icindu$'i :ar:a& printele se uit lun5 la .eciorul de la .ereastr6
Cu" de nu nele5 oare se"nele 2re"ii aceste "dulare din osul lui 'i de ce nu se pre5tesc cu
os-rdie pentru o 2ia care "ulte cderi 'i "uli c=ui 2a s "ai nu"ereH
Acu"a& c>ipurilea& st 'i cite'te6 Dar de la 'coalele din Cernui& 'apte ani tot note
netre:nice i$a adus n .ie'tece 2ar& ca toi ceilali6
C"inarul 'i "sura .eciorul cel "ai "are cu o aspri"e n care se a.la poate 'i iu:ire&
ns o iu:ire dup .irea sa& despotic 'i .r "ldiere6 Warieta a'tepta& uit-ndu$se n sus& ca un
pitic la un idol uria'6
D>eor5>e E"ino2ici i lepd 'ter5arul n :rae& de la nli"e6
7ntre:@
V Bnde$i lor5uH
V Nu 'tiuJ str-nse din u"eri copila6
V Fe'terul IlieH
V Nu 'tiu nici el pe unde s .ie6
V 9e Neculai l$a" lsat la c-"p0 dar de >ai"anaua de Fi>ai& a' 2rea eu s a.lu ce$i cu
d-nsulH Fi se pare c iar'i s$au "plinit doua =ile de c-nd nu "ai catadicse'te s dea pe$acasJ
V La nu& tatJ Era pe$aiceaJ Fai adineaorea l$a" 2=ut euJ "ini copila& cu 5-nd s
apere rtcitorul de ur5ia printelui6
Sc=use 5lasul 'i tr5ea cu coada oc>iului spre .ereastra lui Ier:an6
Rsu.l u'urat6 N$o au=ise6
V W"? ddu se"ne de nencredere printele6 Era pe$aiceaH Toi s$ar cu2eni s .ie pe$
aiceaJ S "i$i aduni pe toi nainte de "as& .iindc a" s .ac di2an "are6 Spune r-nda'ilor s$i
caute 'i s$i aduc la t-rl?
Wotr-rea tioas din 2oce nu anuna ni"ic :un6 Ier:an se 5>e"ui "ai .ira2 'i "ai
nco2oiat pe .oile crii6 C"inarul 'i nete=i cu a"-ndou "-inile :ar:a& "ustile 'i prul epos&
'i drese 5lasul 'i intr n cas6
Warieta a'tept s se deprte=e pa'ii& s sune cealalt u' nc>is n clan6
Nu se "ai 5-ndea la po2e'tile lui Fi>ai& pe care cu at-ta ner:dare se pre5tise s le
asculte disear6 Nici nu$l "ai 2edea d-nd cu'ul cu putere lui At$Aru"os& ca s n5enunc>e
=5ripuroaica 'i s$i .ac nu"aidec-t captul6 9e toate acestea le uitase6 Era o po2este "ai
apropiat 'i "ai cu"plit la "i(loc@ di2anul 'i 5-r:aciul6
A ascuit urec>ea s asculte6 9ri2i "pre(ur6 9lecase 'i Ier:an de la .ereastr6
Se nl 'i rotun(ind pal"ele corn& ncepu nc o dat s c>e"e@
V Fi>aai? Fi$>aai?
V J >aiJ >aaai? o a(utau n5-n-nd 5lasuri su:iri 'i tainice din 2-lcele6 Wai$>aai?
Rtcitorul era ns prea departe ca s le aud aceste 5lasuri6
III
V 7n ast$sear doresc s "n-nc a.ar? po.tise c"inarul6
Iar dup a sa porunc& "asa a .ost ntins n prid2or6
Warieta a 2enit pe ur"ele slu(nicei s cercete=e dac nu i$a scpat ce2a& uituc 'i toant
cu" o 'tie6 A tiprit sarea din solni cu 2-r.ul cuitului& a sc>i":at 'er2etele la locul lor6 S$a tras
doi pa'i napoi s$'i dea socoteal "ai :ine6
Nu lipsea ni"ic6
7'i .rec 'i ea "-inile& cu" a 2=ut c .ace tt-ne$su c-nd a ispr2it o trea: cu
"ulu"ire@ a rupt preul :ucatelor cu "isiii de 5r-ne ori 'i$a :5at ppu'oii n ptul6 E
":u(orat la .a& cu :o:ie de sudoare pe :u=a rs.r-nt n sus 'i puin ca" u".lat& ca a
copiilor dup ce$au pl-ns& cu toate c nu pl-nsese6 Di"potri2& p-n acu" a .or.otit pe l-n5 cei
"ari la cuptorul de p-ine0 s dea a(utor& spunea ea0 s ncurce lu"ea& spuneau ceilali6
7n .iecare sear de s-":t& cu .oarte "are n.ri5urare ia parte la aceste pre5tiri& care
intr 'i ele n or-nduielile nestr"utate ale casei6 Acu" e2eni"entul cptase "ai "ari proporii6
7nt-ia oar n acest an& a intrat la pl"deal .in proaspt adus de la "oar& .runtea .inei din
5r-ul cel nou6 Warieta a strecurat n cuptor 'i doi >ulu:i p-nteco'i& cu oc>i "runi de cr:une0
unul pentru d-nsa& altul pentru Fi>ai6 Se "ai a.l 'i oarecare colaci "pletii n trei cununi pentru
tri"is "-ne la :iseric& >ar Do"nului c p"-utul a .ost nc o dat >rnitor 'i lanurile .erite de
5rindini6
Ast.el de rituri se "plineau cu e2la2ie& ntr$o cas care trie'te din ndurarea cerului 'i a
:ra=delor6 Warieta e ptruns de ne"surata lor nse"ntate6 E a"r-t nu"ai c din at-tea
:unti nu se poate n.rupta 'i .ratele rtcitor6
Deodat a adul"ecat cu nrile6 Data? S$a s.-r'it6 Bn "iros puternic de a=i" cald a dat
n2al s a-e po.ta tuturor .l"-n=ilor de pe lu"e6
Warieta 'i$a ndreptat oc>ii la tac-"ul lui Fi>ai& care iar'i are s r"-n 5ol6 A str-ns
din u"eri n se"n de neputin6 N$are ncotro? Cina nu "ai poate nt-r=ia& de 2re"e ce$a ie'it
p-nea de la cuptor6 Ii parc e un .cut? Ca nealtdat& toi n a.ar de Fi>ai sunt n ast$sear pe
aproape& s$ar =ice dinadins ca s se :a5e "ai :ine de sea" c nu"ai el lipse'te6 Dup di2anul de
adineaori& cei patru .rai "ai "ari 'i to2ar'i de pti"ire& s$au nc>is s "o5oro5easc n odaia
lor& .iecare pe "ar5inea cri2atului& cu nasurile n p"-nt6
7nainte de a "er5e s$i c>e"e& Warieta n$a renunat la o ulti" ncercare6 S$a nlat n
picioare pe 5rinda par"al-cului& cu o "-n in-ndu$se de st-lp& cu cealalt adu":rindu$'i oc>ii6
Iscodi de$a lun5ul 'leaului& dincolo& peste =apla=6
Nici ur" de Fi>ai6
Trec car do"oale n pul:eri aprinse6 Sc-r-ie o cu"pn de .-nt-n spri(init ntr$o
salcie6 T-n5uie lin un clopot de tur" departe6 9e deal& soarele apune n p-cl de aur 'i 2alea$i n
.u"6
9oate c-t durea= o clipeal de 5ene& a lunecat 'i pe l-n5 d-nsa presi"irea c e ce2a rar
'i duios n seara care s.-r'e'te6 Dar nu pentru d-nsa sunt ase"enea se"ne0 cu" nici celelalte n$au
.ost pentru Ier:anJ 9resi"irea nu"ai a .-l.-it u'ure 'i a trecut6 As.initul a r"as doar ceea ce
n.i'ea= n .ie'tece sear& ntr$aceasta latur a Foldo2ei& de ani 'i de ani6 Bn s.-r'it potolit de
=i ntr$un sat srac& cu plu5ari care se$ntorc 2l5uii la :ordeiele lor 'i cu .e"ei care scot ap n
ciutur s pre5teasc 2e'nica .iertur de :uruieni 'i ceaunul 2e'nicei ""li5i6
Warieta 'i .cu 2-nt n sus& sri& se cu"pni .iindc a .ost aproape s cad& 'i& cu .usti$n
2-rte( porni s$'i ndeplineasc nc una din nu"eroasele ei slu(:e care nu se "ai ispr2eau6
V Tat? rsun 5lasul din odaie n odaie6 Fa"? Ier:anJ Ior5ule? Nieu& Fatei& A5lio&
la "as? J 9o.tii la "as? J
9e r-nd au aprut toi la c>e"are6
Fai nt-i c"inarul& lu-nd loc n capul "esei dup ce 'i$a .cut se"nul crucii 'i a
"ul"it Do"nului pentru p-nea cea de toate =ilele6 Ca ntotdeauna s$a a'e=at cu spatele la u' 'i
cu .aa spre o5rad& plc-ndu$i s nu piard din oc>i cuprinsul acaretelor 'i ro:otul de sar al
slu5ilor6
9e ur"& unul c-te unul& s$au n'irat la dreapta 'i la st-n5a pe :ncile de le"n& .eciorii
tcui& cu pri2irile n talere6
Eudecata din di2an .usese aspr6
Se apropia toa"na6 9este puine =ile toi a2eau s se "pr'tie la 'coli6 C"inarul le
>otr-se c-nd 'i unde& "u'truluindu$i pentru trecut 'i pentru 2iitor6 Apsau nc asupra tuturor
2or:ele de "ustrare 'i de ocar6
Iar pe .iecare c>ip aceste aspri"i ntr$alt.el rspundeau& cci alt.el erau 'i .irile lor6
Ier:an "ocnea& "ustecindu$'i tuleiele ne5re6 Nicu era a:tut 'i c=use pe :anca de
sc-ndur& :leand& cu "-nele sp-n=ur-nd "oi6 Ior5u rosto5olea pri2iri pie=i'e pe su: sprincenele
de cr:une6 Nu"ai n oc>ii lui Ilie& al:a'tri& lucea un nceput de uitare& '5alnic 'i .r de 5ri(&
cci toate treceau u'or pentru d-nsul6 Ca un 9epelea al .a"iliei ce era& poate c se pre5tea s
=u5r2easc episodul pe$o coal de >-rtie 'i s$o prind n cuie deasupra u'ii6 Dar acu" se
cu2enea s tac 'i s r"-n s"erit0 tcea& 'i r"-nea s"erit6
Scpaser doi de cruntul (ude6
Fi>ai& care >oinrea& nu"ai "elea5urile i 'tiau de 'tire pe unde& 'i "e=inul& Fatei&
t:-rcit de Warieta pe$"i scaun cu perne6 Ne2-rstnic cu totul 'i ca atare cruat de 5ri(ile 'colii 'i
de '"otru& el sin5ur ntre toi 'i n5duia s tur:ure tcerea =idit ntre unul 'i cellalt& p-n c-nd
i 2a 2eni r-ndul s se nc>id 'i d-nsul n capace ca scoica6 Deoca"dat& cu 'er2etul le5at n
(urul 5-tului 'i cu nodul la cea. sco-ndu$i dou urec>i de iepure al:& a apucat lin5ura 'i a
nceput s$o "-nuiasc de'art cu se"ne de ner:dare6
V Cu$ade2rat& ce$a'tept"H La ce ne$ai c>e"atH se "ir a do(an capul .a"iliei&
despturind 'i el 'er2etul 'i prin=-ndu$l .r "ara.eturi :oiere'ti n 5ulerul de c"a' rneasc&
.r cra2at 'i .r :u":i de "etal6
V Iaca$ndat 2ine 'i "a"aJ cu2-nt Warieta6 7nc n$a ispr2it de a'e=at p-nele$n
c"ar6 Itii "ataH Au ie'it ni'te colaci ru"eni ca pasca6 Iar& p-nea0 p-nea parc$i co=onac& nu
alta? J
A'a credea ea c risipe'te apsarea& din aer 'i c 2a aduce poate o lu"in pe c>ipul
ntunecat al printelui6
C"inarul prea ns c nici n$a au=it6 7n "inte$'i petrecea 5al:enii c-i tre:uie s$i scoat
din p"-nt pentru cele cinci odrasle& "-ine$poi"-ine 5ata de dru"6
C-nd Raluca E"ino2ici se art n pra5& nelese ndat dup neclintirea copiilor c iar s$a
petrecut un nendurat (ude0 ca n di2anurile do"ne'ti de p-n "ai ieri& c-nd 2oie2odul >otra s
"ai cad c-te2a capete6
7i pri2i cu oc>i o:osii 'i cu o cut dureroas n (urul 5urii6
Do5oreala .ocului n2piase o:ra=ul s"ead 'i o:lon5& tre=ind parc o u":r de tineree
a"5itoare6 Cu latul pal"elor 'i aps t-"plele ascunse su: prul desprit n crare6 Suspin
ad-nc6 O durea capul& t-"plele& oasele6 Nici pentru d-nsa nu se "ai ispr2ea ro:ia6
Ra=ele as.initului o "pun5eau n oc>i6 Ea nu 2=u as.initul acela "re 'i "elancolic&
cu" nu e8ista pentru ni"eni de$aici& ci doar pentru rtcitorul de departe& Fi>ai6 O supra nu"ai
lu"ina ponci'6
7ntre: "oale& trec-nd spre cellalt capt al "esei@
V Dar ce$a "ai .ost& .rateH IarH J
V A .ost ceea ce este ntotdeauna6 Ni"ic altce2a? Rspunse c"inarul& re=e"-ndu$se de
spata scaunului 'i "sur-nd "pricinaiiJ 7"i "n-nc 2iaa& odraslele du"itale6 Asta a .ost 'i
asta este6 Cu" 2e=i& ni"ica nou?
Ca la un acela'i se"n& odraslele s$au nco2oiat cu nasul "ai ad-nc n talere6
Raluca E"ino2ici sur-se u'or& iar =-":etul acela o trans.i5ura "a5ic& o duse plutitoare
dincolo de aceste pre=ente 'i triste realiti& unde2a .oarte departe ndrt& n ti"p& sau poate
nainte& n ti"p6 Nici ea nu$'i recuno'tea ntotdeauna copiii ace'tia a(un'i la 2-rsta cea "ai
2itre5& c-nd li se n5roa' 2ocea 'i ncep a =:urtci6 7i lunecau& se nstrinau& erau tot ei 'i totu'i
nu "ai erau aceia'i6 K-":etul era pentru ceilali& cei de$acu" c-i2a ani& cu" i 'tia d-nsa "ici 'i
in-ndu$se de poale0 sau era poate pentru alii& spri(in 'i :ucurie a :tr-neelor& cu" i a'tepta 'i
nu se ndoia c 2or a(un5e "-ine6 Cci n .eciorii din acel ceas i 2edea "ai ales pe cei care au
.ost ieri sau 2or .i "-ine6 7i re5sea pe unii sau i cuta pe ceilali& i iu:ea pentru contopirea
dulce din ei& a trecutului 'i a 2iitorului6
V Odraslele du"itale? "ai strui c"inarul& rscolind un 2ec>i 2iespar de 5ri(i 'i
ne"ulu"iri6
Raluca E"ino2ici se a'e= la locul su 'i despturindu$'i 'er2etul& .r s$i caute n oc>i&
ntre:@
V Odraslele "eleH J Fi se pare c tot at-t sunt 'i ale du"itale& D>eor5>ie'J
V La& " ro5? Cine$i corcole'te 'i$i ninere'teH
V Line& D>eor5>ie'J Vor pleca peste c-te2a =ile& 'i atunci n$a" s$i "ai corcolesc 'i n$
a" s$i "ai nineresc6 I$or nineri strinii? J
Dlasul a2ea o "ldiere (oas 'i 5ra26 Nesi"it& .eciorii 'i ndreptaser .aa spre d-nsa&
cu" se a.lau acu" .lorile de sora$soarelui cu 5-turile rsucite dup lu"ina cald din as.init6
C"inarul .cu o "i'care de le>a"ite cu "-na6
A5laia se prelinse cu pa'i delicai& .erindu$'i poalele roc>iei 'i su.lec-ndu$le& nainte de a
sta la captul :ncii& de$a dreapta "a"ei6 I se pru c 'er2etul nu e destul de curat6 7l sc>i": cu
al lui Fi>ai6 Warieta o nep cu pri2irea6 Nu era prea ni"erit aleas clipa pentru a tra5e luare
a"inte c tac-"ul acela e nc o dat 5ol6 A5laia ns nu nelese sau poate nadins ntre: cu
rutcioas ne2ino2ie@
V DaT Fi>ai iar lipse'teH
V 9oi "-nca 'i .r el? rspunse scurt Warieta6
Apoi& repede ncerc s sc>i":e 2or:a 'i s "pr'tie ateniile aiurea@
V Tat& "ata nu 2rei sareaH J Fa"& spune$i 'i "ata tatei c-t de .ru"o'i au ie'it colacii
din .ina asta nouJ
9ri2irea c"inarului petrecut n treact spre >arapnicul din cui& do2edi ns .r speran
c pentru .eciorul lips pre5tea el o r.uial "ai crunt dec-t :taia cu2-ntului6
Fasa a durat n tcere6
Sunau nu"ai tac-"urile atinse6 9-inea cea proaspt 'i cald din .runtea .inii& a:urind s
a-e po.ta tuturor .l"-n=ilor de pe lu"e& trecea cu noduri prin "ulte 5-tle(e6 Aeciorii n straiele
lor aspre& aproape rne'ti& cpstruite n coate& a'teptau s$i nteeasc "a"a 'i Warieta ca s
scoat n .ar.urie6
Doreau s s.-r'easc toate c-t "ai repede 'i s scape de pri2irea cenu'ie pe care o si"eau
asupr$le& s.redelindu$i pe r-nd6
7ntr$o 2re"e& c"inarul 2oi s a.le dac au pornit anu"ite car cu .in lsate pe sea"a lui
Nceulai& .eciorul cu anu"e 5ri(i 'i ndatorini n tre:urile c-"pului& pe 2re"ea 2acanei de 2ar6
Liatul rspunse "ute'te& cltin-nd din cap& se"n c porunca a .ost ndeplinit ntoc"ai6
V Ii aceasta nu se poate spune cu 2or:aH 'i ie'i din srite D>eor5>e E"ino2ici6 Gi$ai
pierdut li":a& cu" i$o pier=i la 'coal c-nd te ntrea: dasclii& >aiH J A.l& "i :iete& c
datoria cea dint-i a unui o" cu2iincios crescut& este a rspunde la ntre:are? Nu a'a te$a" n2at
eu 'i "aic$taJ Nu ca s$"i stai "ut& ne rupe" noi :ucile de la 5ur& eu 'i "aic$taJ
Cu2iina e cea dint-i "sur cu care se c-ntre'te un o"? J
Aici& c"inarul D>eor5>e E"ino2ici era n lar5ul su& c-nd a(un5eau tre:urile la :un$
cu2iin 'i la purtri :oiere'ti6 C-t 2re"e a a2ut rspunderea 5ospodriei de la Du":r2eni& de
sute de ori "preun cu ceilali treispre=ece 2ta2i 'i slu(nicari :oiere'ti a'teptase s"erit& n
picioare& l-n5 u'a salonului& s ispr2easc "asa 'i 2or:a& oaspeii nad2ornicului so2etnic
Costac>e Lal'6
Se aduna acolo lu"e aleas& din .runtea :oieri"ii cu urice 2ec>i 'i cu ste"e& nu prospturi
din ti"pul lui 2od Fi>alac>e Stur=6 Iar de la ace'ti oa"eni crescui 'i trii n strinti& luase
el destul 'i despre "ulte n2tur& nc-t "ai a2ea de unde da 'i la alii6 Desc>is la oc>i& la
urec>i 'i la "inte& nu trecuse :uiac prin 'coala lu"ii6
Adesea :oierul Costac>e Lal'& din (ilul su "oale cu perne de cati.ea& ntorcea oc>ii spre
d-nsul s$l ntre:e o 'tiin despre tre:urile plu5re'ti ori despre lecturile din ceasloa2ele lui
nc>ise n dulap0 pe ur"& ndestulat de rspuns& a'tepta "irarea "osa.irilor c are printre
si":ria'i un o" at-t de iste la cu2-nt6
Deci se a.la n drept s$'i "ustre .eciorul acesta& ca 'i pe ceilali& pentru ndrtnicia cu
care nu$i calc la ni"ica pe ur"e@
V Asta$i& :iete? La "as nu se st ca la pra=nic de "ort 'i la ntre:are nu se rspunde ca
"utul satului?
Nicu 'i n5>ii nodul din 5-tle( 'i lacri"ile6
Din dosul 'er2etului& A5lia 'opti 'uierat Warietei& peste "as@
V Dac$i Neculai cel prost& ce 2rei s .ac 'i elH
Warieta$i .5dui n 5-nd o pruial6
Ea nu tot a'a cu5eta6 Lietul Neculai era nu"ai "ai si"it dec-t ceilali6 A .i si"it nu
nsea"n a .i neaprat 'i un prost6 Araii l porecliser #Neculai cel prost%& n (ocurile lor de
altdat& "ai "ult ca s$l nec(easc 'i s$l 2ad nc>i=-ndu$se n odaie a:tut 'i pl-n5-nd6
Neculai a crescut0 toi au crescut6 Nu "ai e 2or:a de (oac ntre d-n'ii6 9orecla ns a r"as& cu"
i$a r"as lui Neculai 'i sl:iciunea s lcri"e=e la ocar6 7nse"nea= aceasta a .i prostH J
Warieta 'i pstra nel"uritele sale (udeci 'i ntre:ri pentru alii& nu pentru o sor ca A5lia0 'i
pentru alt dat& nu pentru acu"6
Cci n aceast clip& ur"rea cu oc>ii lr5ii o ciudat artare6
7n .undul o5r=ii& de dup nuc& un cap aprea 'i disprea ca un cap de lstun dintr$un cui:6
Bn ti"p nu se 2edea ni"ic& ie ur" repede se iea de dou$trei ori& .r a cute=a s ias
cu totul din ascun=toare6 Trupul era dosit de nucul 5ros0 u":rele serii "ai ad-nci su: .run=arul
rotat nu "ai lsau s se l"ureasc trsurile c>ipuluiJ Dar ndat Warieta 'tiu cine e acolo 'i 'i
ddu socoteala ce s$a nt-"plat6 Fi>ai se ntorsese 2enind de$a cur"e=i'ul ceairului 'i a li2e=ii6
N$a pre2=ut c "asa s$ar putea s se a.le ntins n prid2or& la nli"e& ca la un post de
supra2e5>ere pentru tot cuprinsul curii 'i acaretelor6 De 2este a prins a:ia la (u"tatea dru"ului&
c-nd era prea t-r=iu6 Ii s$a ascuns dup sin5urul adpost "ai de aproape& r"-n-nd capturat ca
ntr$o capcan0 nu putea s dea napoi& nici "ai cu sea" s nainte=e& de .rica unor prea
cunoscui oc>i al:a'tricenu'ii 'i a unui prea cunoscut 5-r:aci a5at n cuiul 'tiut6 Dar nici s
a'tepte nu$'i a.la ast-"pr6 9-ndea clipa prielnic s se strecoare6
7ndat Warieta se 5-ndi cu tea" c 2a rupe$o la 5oan ndrt6 Era pentru d-nsul cu "ai
puine pri"e(dii6 Aceasta nu tre:uia s se nt-"ple6 Firosul de a=i" cald& >ulu:ul lui ru"enit
cu oc>ii de cr:uneJ Aceasta nu tre:uia s se nt-"ple?
Copila atinse cu "-na 5enunc>iul "arnei pe su: "as& aps-nd u'or 'i plec-nd pleoapele
cu un tre"ur de ru5"inte tcut6
Raluca E"ino2ici nelese6
K-":i& 'i din nou se s2-r'i "a5ia6 Aaa o:lon5 'i pal 'i ndulci liniile ntr$o :l-ndee
sua2& oc>ii ne5uro'i 'i$au cati.elat pri2irea ntr$o 2isare dincolo de tot ce se a.la trist 'i ur-t 'i
aspru n (urul ei6
Se ridic s pun capt "esei6 Nu nu"ai at-t0 ntru de$plina u'urare a Warietei& rosti
spri(inind "-na pe u"rul soului 'i stp-nului su@
V D>eor5>ie'& a' 2rea s$i 2or:esc ce2aJ S trece" n casJ
A'a dru"ul r"-nea li:er6
C"inarul se art oarecu" "irat6 El ar .i 2rut s r"-n 'i s$'i soar: ca.eaua a.ar&
cuprin=-nd cu nesa pri2eli'tea 5ospodriei ntr$un ase"enea ceas de sear 'i de odi>n& ca o
:inecu2-ntat rsplat pentru truda nceput din =ori6 Dar "-na de pe u"r struia6 7'i urni 5reoi
scaunul6 Lepd 'er2etul6 Acu se"nul crucii de trei ori& "ulu"ind Do"nului pentru p-nea lor
cea de toate =ilele6 Se "i'car 'i ceilali slo:o=ii din ctu'ele ne2=ute6
Din pra5& Raluca E"ino2ici se ntoarse ctre Warieta cu sur-sul :l-nd 'i 2a5 nduio'at
pentru sine& cci se si"ea 'i ea adesea prta'a copiilor c-nd era 2or:a s nlture ori "car s
a"ine o ur5ie a stp-nului lor co"un6
Spuse ncet@
V Tu s nu te deprte=i6 A'teapt? Fi se pare c a" ce2a pre5tit 'i pentru tineJ
Aceasta nse"na n nele5erea lor tainic@ #Ve=i s nu se deprte=e el6 S a'tepte6 7i
pre5tesc 'i pentru d-nsul a'ternut 'i "-ncare%6
Warieta se repe=i s srute "-na6 7'i .cu loc cu coatele printre >o("lii de .rai 'i o
=:u5>i srind c-te dou trepte cu .ustia 2-l2oi& spre nucul unde se iea cu ner:dare capul de
lstun6
IV6
Luna =u5r2ea pe podele o a doua .ereastr& de 2ar& desprit n patru de u":ra
cerce2elelor6
Warieta su.lase n lu"-nare dup ce s$a ispr2it "asa .ratelui ntors de pe dru"uri6 A'a se
'tiau "ai la adpost6 Nu se =rea lu"ina pe su: pra5 'i n$a2ea cu" s dea cine2a peste d-n'ii6
Odaia era dosit& "ic 'i nelocuit ndeo:'te6
Slu(ea pentru l=ile cu :lnuri de iarn 'i scorurile de =estre6 9e$o ase"enea lad Raluca
E"ino2ici pre5tise pat pentru .u5ar& ascun=-ndu$l de oc>ii c"inarului 'i de r=:unrile .railor
"ai 2r-stnici 'i =aplani& pentru cine 'tie ce ispra2 s2-r'it de Fi>ai& s le .ac ndu. .r 2oie6
Warieta str-n5ea tac-"urile& p'ea n 2-r.ul de5etelor& 2or:ea n 'oapt& tr5ea cu urec>ea
la sunetele cunoscute ale casei6
Fi>ai& pe "ar5inea ldiei& a'tepta cu "-inile "preunate pe 5enunc>i 'i cu oc>ii la
.ereastra de lu"in a'ternut o:lu& p-n la picioarele sale6 Ginea :r:ia n piept6 Nu i se 2edea
.aa& nici oc>ii6
Lucea n :taia lunii nu"ai .runtea rotund6
7n dru"ul ei esut ncoace 'i ncolo& Warieta p'ea uneori pe crucea de u":r6
V Nu "ai clca? rosti Fi>ai n 'oapt6
V Ce s nu calcH se "ir copila6
Se oprise n dreptul 5ea"ului6 Acu" 'i u":ra ei sttea culcat (os& la picioarele lui Fi>ai0
iar u":ra aceea prea rsti5nit pe spete=ele cerce2elelor6
V 9e cruce nu clca& Warieta? J
Warieta ncepu s r-d nceti'or@
V Ce$i "ai d 'i ie prin cap& Fi>aiH Asta nu$i cruceJ Tu nu 2e=i c$s u":rele
.erestreiH
Ca s arate c ea nu se te"e& se potri2i "ai :ine cu picioarele lipite 'i cu :raele des.cute
n lu"in6 A'a& artarea rsti5nit (os era "ai deplin6
O u":r de copil rsti5nit pe$o u":r de cruce6
Fi>ai :tu n:u'it din picior@
V Warieta& te ro5 nu "ai .ace asta? J
Copila str-nse din u"eri6 7i ticia 'i ei ini"a "ai repede& la 5-ndul c poate s2-r'ise ntr$
ade2r ce2a nen5duit 'i plin de pri"e(die6 Dar a"eninarea ascuns i plcea6 Ie'ind din cadra
de lu"in& spuse cu pre.cut nepsare@
V Bite& te$ascultJ Fcar c eu nu " te" ca A5lia 'i de u":ra "ea6 S$o 'tii tu?
Veni n .aa lui Fi>ai 'i l ispiti& alint-ndu$se@
V Dar pentru asta& ca s te ascult cu" te ascult eu ntotdeauna& 'tii tu ce$i cer? J
Tre:uie s$"i spui o po2esteJ Nu"aidec-t& acu"a& cu" erai tu cu "ine anul trecutJ
V Alt dat& WarietaJ Acu"a$s trudit6
Copila se a'e= pe "ar5inea l=ii& "piu5-nd perna n lturi 'i .c-ndu$'i loc6
7ntre:& cu 5-nd s$l aduc pe dru" ocolit tot la po2estea ei@
V E'ti trudit& Fi>aiH Atunci ai u":lat "ult& pe departeJ 9oate ai 2=ut lupta dintre
Fa"a$9durii 'i At$Aru"os& a'a cu" a" 5-cit euJ Spune drept& >ai? .ii :un cu "ine 'i spune
drept& dac nu i$ai dat tu cu'ul cu putere lui At$Aru"os 'i nu i$a .cut el .elul =5ripuroaiceiH
Fi>ai =-ni:i n u":r la aceste a"intiri ale trecutului6 Cltin din cap6
V Nu& Warieto6 Nu i$a" dat nici un cu' cu putere nici unui At$Aru"os& pentru c n$a"
2=ut niciodat 2reo lupt ntre At$Aru"os 'i Fa"a$9durii6 Toate sunt po2e'ti& Warieto? J Se
nt-"pl a'a& nu"ai n po2e'tiJ
V Cu" poi& toc"ai tu& s spui astaH se "inun cu "->nire& Warieta6 7nele5& tata& care
=ice c sunt prostii pentru :a:e 'i pentru copii6 7nele5 s$o spun A5lia& care se crede cucoan
"are6 Dar tu& Fi>aiH J Eu 'tiu? Nu 2rei s$"i "ai po2este'ti& .iindc cre=i c eu a" r"as o
proast acu"a 'i cre=i c nu pot s le "ai pricep toateJ Ferit eu asta& spuneH J Eu& cu" a"
2=ut c se :teau& nourii n capete& a" 'tiut ndat de ce nu 2ii6 Te$a" stri5at6 Te stri5au 'i
dealurile cu "ine@ >ai$>ai& Fi>ai? Wai$>ai? S 2 i "ai de5ra: 'i s$"i po2este'tiJ
Fi>ai ntre: dus pe 5-nduri0 alte 5-nduri& ale lui@
V 9e aicea n$a plouat& WarietoH
V Nu& Fi>ai6 N$a r=:it =5ripuroaiea p-n aicea s$'i .ac "endrele 'i s strice& De asta
n$a" "ai dus eu 5ri( de piatr& cu" se te"ea "a"a pentru c-"p& c-nd a" 2=ut c i$a pus capt
=ilelor& At$Aru"osJ Waide& te ro5& Fi>ai? J Spune$"i& cu" a .ostH J
Cu .aa tras n ntunerec& Fi>ai sur-dea altor peripeii& nu"ai de d-nsul cunoscute@
V 9e unde a" u":lat eu a plouatJ A" cre=ut c$i potop& a'a plouaJ F$a prins 'i "$a
.cut leoarc de ap6
V Aista$i :leste"ul lui Ier:an6 El a .ost pocit la 5ur? .cu Warieta cu pu"nul spre odaia
.railor "ai "ari 'i 2ar2ari6
Rtcitorul nu inu sea" la ntrerupere& art-nd c puin i psa de :leste"ul lui Ier:an 'i
c nioi n$a .ost un :leste" at-t de crud6 9e d-nsul a"intirea peripeiilor l nc-nta .oarte@
V F$a scldat ca pe$un pui de :odaprostiJ 9e ur" "i$a" ntins straiele la soare 'i le$
a" a'teptat s se usuceJ A .ost ce2a din cale$a.ar de .ru"os 'i plcutJ
V Cu" poate s .ie ce2a tare .ru"os 'i plcut c-nd plou de$i ud straieleH str-": din
:u=e cu nencredere& Warieta6
Nu$l ls s rspund6 Acu a:ia au=it@ Ssst? 'i cu "-na l aps pe "-n6
7a sal se apropiau pa'ii c"inarului6 9a'ii au trecut "ai departe6 A"-ndoi au .ost
ptrun'i de$o "are 'i 2ino2at :ucurie& c pri"e(dia a lunecat at-t de aproape de d-n'ii 'i nu i$a
presi"it c stau pitulai alturi6
Fi>ai 'i ur" .irul spuselor& n 'oapt@
V A .ost ce2a .oarte .ru"os& Warieto6 Fai nt-i pe cer parc se ddea o :tlie& cu"
spuneai tu adineaoriJ Dar nu o :tlie ntre At$Aru"os 'i Fa"a$9durii6 O :tlie ntre senin
'i ntunerec0 a'a eraJ 7"i era 'i "ie .ric de ploaie 'i de trsnete& ns 2rea" nu"aidec-t s
ploaieJ Stteau .lorile cu .runtea la p"-ntJ
V Alorile n$au .runte? l ndrept Warieta6
V J cu .runtea la p"-nt6 Dup ce$o trecut 'u2oiul& toate au n2iatJ R-ndunelele
=:urau sus$sus& p-n ce nu se "ai 2edeau cu oc>iiJ Ai :5at tu de sea" c niciodat cerul nu$i
"ai senin ca dup ploaieH J Fie "i place .urtuna 'i nainte& c-nd 2ine0 "i place 'i dup aceea&
c-nd a trecutJ 9arc te te"i o dat cu toi copacii 'i cu toate .lorile de ce$are s se nt-"ple& 'i
parc tot a'a te :ucuri cu toate& dup ce s$a r$corit 2re"eaJ S "ai 2e=i& ncJ Fi$a" uscat
straiele 'i a" uscat 'i un .luture c=ut (os 'i necat de apJ L$a" inut n pal"& la soareJ 7l
rsucea" u'or cu un .ir de iar: s$l ia cldura din toate prile 'i s$l de="eticeasc6 A nceput
nceti'or s$'i .ac "ustile 'i s$'i "i'te cornieleJ 9arc nu$i 2enea s cread c trie'teJ Ii$
a ncercat aripele6 Nu$l ineauJ A c=ut (os 'i l$a" lsat sa se acae pe .irul de iar:6 L$a" pus
din nou la soare& n pal"6 Era un .luture cu oc>i de punJ 9e ur" 'i$a luat 2-nt 'i s$a tot dus la
.lorile luiJ
Warieta rosti cu de=a"5ire@
V Line& Fi>ai& asta .aci tuH Eu credea" c dai cu'ul de putere lui At$Aru"os 'i c 2ii
s$"i po2este'ti o nt-"plare 5ro=a2& ca s$o 2ise= 'i la noapte6 C-nd colo& tu te ii de .luturi 'i de
alte ni"icuri?
Fi>ai sur-se& recunosc-nd cu :l-ndee@
V De& Warieto? J Ce s .ac& dac a'a sunt eu 'i " in de ni"icuriH
Ado5& dup un ti"p@
V Nu"ai de$un lucru "$a" ntristat deodat& c-nd "i$a" adus a"inteJ 9loaia a intrat n
p"-nt 'i a a(uns la FariaJ
V Care FariaH J
V Sora noastrJ Fai este alt Frie pe lu"eH J Ve=i c ni"eni nu$'i "ai aduce
a"inte de d-nsaH J Tu& nele5J C-nd a "urit ea& erai "ai "ic dec-t i Fatei acu"aJ N$ai de
unde s$o "ai 'tii6 Dar ceilaliH Ni"eni nu "ai po"ene'te de d-nsaJ Era :un6 Ea " n5ri(ea
'i$"i istorisea po2e'tiJ De c-te ori plou ori nin5e& c-nd e .ri5& " 5-ndesc c a(un5e .ri5ul
p-n la d-nsaJ Atuncea si"t o (ale 'i nu " "ai :ucur de ni"icaJ Era :un 'i a2ea oc>i ca
"a"aJ
Warieta tcu& rosto5olind n "intea ei "ic& anu"ite 5-nduri ca pentru o ase"enea "inte6
7ntre:& cu o "ustrare n 'oapt@
V Line& Fi>ai& dar eu nu port 5ri(a taH Sunt "ai "ic dec-t tine& 'i tot nu"ai 5ri(a ta o
port6
V Asta$i altce2aJ
Warieta se socoti din nou cea "ai ne.ericit 'i "ai nedreptit .ptur de pe p"-nt6
A'tept s$'i si"t 5lasul li"pe=it de pl-ns6
Se :irui 'i rosti cu o nepsare pornit@
V Ade2rat spui tu& Fi>ai? C-teodat sunt prea "ic 'i proast ca s te nele5 pe tineJ
De ce te "ai 5-nde'ti la d-nsaH Dac a .ost a'a de :un cu" =ici tu& atuncea$i la cer& s$a .cut
n5er 'i ne 2ede pe a"-ndoi aiceaJ Ea se :ucur 'i spune@ #Tot n$a r"as sin5ur Fi>ai6 Fcar
'tiu c este Warieta s$"i ie locul "eu%J Nu se poate s nu spun a'a& dac$i n5er 'i ne 2ede?
J
V Asta$i altce2a repet Fi>ai6
Se scutur& tr5-ndu$se "ai ad-nc n ntunerec6 Cu 5lasul nsprit care nu n5duia
niciodat o "potri2ire a Warietei& i >otr@
V Fai :ine s ls" toate acesteaJ Fi$e so"n6 Du$te 'i$"i sc>i": cartea6 Intri ncet n
salona'& o pui la loc& n dulap& 'i$"i aduci altaJ Caui n ra.tul al doilea& nu"eri de la dreapta
spre st-n5a p-n la a 'aptea carteJ 9e aceea "i$o aduci6 A 'aptea& :a5 :ine de sa"?
Fi>ai i ntindea cartea cu .oile nc (ila2e& cci nu scpase nici ea de potop6
Warieta nu se ddea ns dus de'i 'tia prea :ine c tot se 2a supune@
V Are s "a prind tata? J Tre:uie s aprind 'i lu"-nareaJ Ce s spun eu dac " a.l
acolo& cotro:indH Vai de c>elea "ea dac " 5:uie'te? J
V E'ti tu destul de de'teapt ca s 5se'ti ce2a de spus? i puse Fi>ai "-ndria la
ncercare6
9entru el nu "ai ncpea ndoial c Warieta a 'i .cut de ndat un plan 'i c e destul de
2rednic pentru a a.la rspuns la toate0 "ai nele5ea ns 'i c nadins u".l pri"e(dia ca s dea
"ai "ult pre .aptei sale de "are cute=an6 Warieta ntr$ade2r ascui au=ul ascult-nd =5o"otele
de$alturi6 A2ea prile( s$i arate lui Fi>ai c n$are de ce (eli at-ta lipsa Fariei& care poate nici n$
ar i .cut ce s2-r'e'te ea pentru d-nsul6
Rosti cu un a"estec de supunere 'i de pro2ocare@
V Line& Fi>ai? A" s " duc& ca s 2e=i 'i tu ce sunt n stare s .ac pentru tine6 F$a"
5-nditJ A" s spun c a" au=it "-a "ieun-nd 'i c "$a" dus s$i dau dru"ul a.arJ Tot a
nc>is$o spt"-na trecut Ier:an& de$a "ieunat toat noaptea 'i nu 'tia ni"eni pe unde$iJ Dar
Fi>ai& a.l de la "ine? Asta$i cea din ur" carte pe care i$o "ai aduc& dac n$ai s$"i po2este'ti
'i "ie ce cite'ti tu acoloJ Nu$i drept& nu"ai tu s 'tii 'i eu s r"-n o proast care nu cunoa'te
ni"ica din cele c-te$s pe lu"eJ A5duie'tiH
V Da& Warieto& a" s$i istorisesc& consi"i .r con2in5ere Fi>ai6
V C-ndH
V Alt datJ
V Nu6 A'a nu "ai 2reau? De 2ara trecut& tu ntotdeauna tot #alt dat% spuiJ Alt dat&
alt dat? J C-nd are s .ie alt dat aceeaH J
V 9oate "-ne6
Warieta prinse a r-de& cltin-nd cu "il din cap 'i astup-ndu$'i 5ura cu "-na& s nu i se
aud r-sul@
V Ve=i cu" nu 'tii tu nici "car s spui o "inciun actriiH De ce .5duie'ti pe "-ne&
c-nd "i$ai cerut s$i aduc aicea 'i "erindeH J N$a" neles eu adictelea pentru ce$i tre:uieH
Adineaorea colac0 acu"a carteJ 7nele5 eu ce pre5te'tiJ F-ne di"inea iar nu te "ai 2ede
ni"eniJ Ki tu acu"& c n$are s .ie a'aH
Fi>ai nu$'i ddu cu2-ntul6 R"ase pri2ind n ne"i'care .ereastra de lu"in culcat p-n
la picioarele lui6 Dup cu" se scurta lu"ina& se 5>icea c dincolo de cas& luna co:oar repede
spre apus6
V E t-r=iu6 WarietoJ
Copila ascunse cartea n s-n& desc>ise u'a ncet& ascult& pe ur" se prelinse cu pa'i de
pisic n sli6
Fi>ai& r"as sin5ur& se ridic de pe "ar5inea l=ii6 7l ur"rea 'i pe el un 5-nd& pe care
nu$l putea trece n .apt dec-t sin5ur& lr "artori6
Se a'e= n .ereastra lu"inat de lun6 Vru s$'i potri2easc "-inile pe u":rele
spete=elor& ca s r"-n culcat 'i la picioarele sale o u":r rsti5nit6 Dar el era "ai "are dec-t
Warieta ori poate c spete=ele erau prea scurte sau poate c se "ic'orase .ereastra de lu"in6
Oricu" se a'e=a& :raele ntinse dep'eau crucea6 Nu erau pe aceea'i "sur6 Crucea disprea
n5>iit de u":ra$i nalt6
Veni la loc cu ne"ulu"ire6 Warieta l 5si cu o:ra(ii n pal"e& n5-ndurat6
V Bite& i$a" adus? spuse& aps-ndu$'i "-na pe piept s$'i ast-"pere :tile ini"ii dup
a2enturoasa e8pediie6 Gi$a" adus 'i tre:uie s plec ndat6 F$a tri"is "a"a la culcare6 Are s
2in 'i la tine6
Fi>ai cercet la .ereastr titlul de pe coperta crii6
V N$a" 5re'itH ntre: copila cu n5ri(orare6
V Nu& WarietoJ Cu" s$i "ulu"esc eu pentru toate aesteH
V Tu 'tii& Fi>aiJ Nu$i 5reu6 Nu$i cer "ult& ia6 S$"i po2este'ti ce scrie n crile pe
care i le aducJ Ori "ai :ine& s " n2ei 'i pe "ine s citesc& ca s scapi de po2estitJ C-nd ai
s .aci asta pentru "ine& Fi>aiH
V Acu" e prea t-r=iu& WarietoJ Aproape a trecut 2araJ n 2acana de Crciun a" s$o
.ac6 Sau la 9a'ti0 la 2ara 2iitoareJ A2e" ti"pJ
9e :u=ele Warietei 2eni ntre:area plin de do(ana6 Ar .i putut s$l ntre:e cu" de 5se'te
el ti"p pentru >oinrelile sale& iar pentru d-nsa nu a.l "car un ceas pe =iH Dar 'i 2=u .ratele
a'e=at din nou cu o:ra(ii n pal"e& se 5-ndi c el r"-ne sin5ur aici ca ntr$o nc>isoare& n 2re"e
ce .raii ceilali 2or:eau 'i se >-r(oneau n odaia lor6 Socoti c n$are drept s$l "ai "->neasc 'i
.cu pre5tirile de plecare6
V Ai tot ce$i tre:uie& Fi>ai& pentru "-ine di"ineaJ Sc>i":uri curate& straiele cele
:une& :otineleJ Ku& nu pleca iar? J Ai s dai oc>ii cu tata nainte de$a "er5e cu toii la
:isericJ Scapi u'or? Atuncea 'tii c nu 2rea du"nealui s se "ai "-nie 'i s spun 2or:e 5rele
nainte de a se nc>inaJ 7"i .5duie'tiH
Fi>ai nu se clinti& nu scoase un cu2-nt6
V Atunci so"n :un6 Fi>ai? rosti Warieta cu prere de ru6
V Noapte :un& Warieto6
Copila nu nc>ise u'a6 O ls lipit& ca s poat intra 'i altcine2a .r =5o"ot& pe ur"a ei6
Fi>ai a r"as n c"ruia ntunecat& pe "ar5inea l=ii& cu o:ra(ii n pal"e6 Aereastra de
lu"in i .u5ise de su: picioare6 Se "puina 2=-nd cu oc>ii& cu spete=ele crucii de u":r din ce
n ce "ai "ici 'i nel"urite6
7n cas& dincolo& n celelalte odi 'i n sal& se au=eau cele din ur" 2uiete surde de
dinaintea culcrii@ un =2or tras& o clan ncercat& cine2a ntre:-nd so"noros de lu"-nare 'i de
s.e'nic0 c"inarul tu'ind 'i csc-nd cu un 5e"t ad-nc de .ptur a (u5ului isto2it6
9e ur" tcerea se li ca o ap nea5r 'i 5rea6
Au5arul sttea ne"i'cat cu o:ra(ii n pal"e6 Nici c-nd si"i .o'netul roc>iei oprindu$se la
u'& intr-nd& apoi apropiindu$se& pun-nd perdea ntre el 'i ulti"a lucire "puinat a lunii& nici
atunci nu ridic oc>ii6
F-na :un 'i cald i cuprinse .runtea6 7ncerc s$i nale .aa n dro(dia de lu"in6
Au5arul ncord 2inele 5-tului& pun-nd "potri2ire6 F-na a renunat0 de5etele au rtcit n
c-rlionii prului& "oi& dar nsprii de col:ul tuturor dru"urilor6
Aereasta de lu"in era acu" acoperit cu des2-r'ire6
V Fi>ai& ntre: 'oapta u'oar 'i trist& ce este cu tine& copileH De ce " "ai superi 'i tuH
Au5arul 'i ascunse o:ra=ul n poalele roc>iei6
V Fa"J 'opti a5-ndu$se cu "-nele6 Fa"J
V Fi$ai .5duit c te lini'te'tiJ De ce 2rei tu s " 2-ri n "or"-nt& copileH J
V Nu spune asta& "a"J Nu spune 'i "ata a'a& "a"? Nu .ac ni"nui nici un ruJ
Raluca E"ino2ici se a'e= alturi de d-nsul6 7i str-nse capul la s-n& nete=indu$i prul&
.runtea0 de5etele au co:or-t spre oc>ii copilului 'i$i si"i 5enele ude de lacri"i6 Nu$l "ai "ustr6
L$a inut str-ns& le5nat& a'a cu" l le5na c-nd era ntr$ade2r nu"ai un copil 'i$i aparinea cu
totul6
9rin >aina aspr 'i nea5r& .u5arul asculta nluntru& dup 5ratiile coastelor& :taia
"runt a ini"ii& ca o pasre 2ie nc>is acolo6 Tic$tacul l toropi ntr$o dulce cldur6 Aruntea se
ls tot "ai 5rea& trupul tot "ai "oale& c=ut de trud6
Raluca E"ino2ici l de=:rc prin ntunerec 'i l ntinse n a'ternut& potri2indu$i
n2elitoarea p-n la :r:ie6
A'tept n picioare& s$i asculte 'i ea rsu.larea u'oar 'i re5ulat6
Acu asupra lui se"nul crucii& o.t 'i se strecur din c"ruie& n casa scu.undat n apa
nea5r 'i "oart a so"nului& unde ea sin5ur r"-nea s se rsuceasc n pat p-n dup ce c-nt
coco'ii de "ie=ul nopii& o.t-nd 'i 5-ndindu$se la o "ie de ntre:ri .r rspuns& la o "ie de
"->niri .r t"duire6
7n =ori& c-nd Raluca E"ino2ici& de'teptat la 5ri(ile 'i ndatorinele sale& des.cu lin u'a&
Fi>ai dor"ea nc6 7"pinsese perna6 Cu capul pe$o "-n 'i cu .runtea acoperit de cellalt :ra
ndoit& se ncolcise prin so"n ca un pui da sl:ticiune a pdurilor6
Cut cu oc>ii or-nduielile Warietei6 Se a.lau toate cele tre:uitoare@ sc>i":urile
"pturite& r-ndul de >aine& :otinele 3 colacul 'i >ulu:ul ru"enit 'i p-ntecos& cu oc>i "runi de
cr:une6
7ncerc s$i a'e=e capul pe pern6
Au5arul se "potri2i& sc-ncind prin so"n 'i prin 2is6
7l ls s r"-n n 2oia sa& a'a& cu" poate de at-tea ori doar"e el& cine 'tie pe unde6
Se 5-ndi& la ie'ire& s tra5 =2orul 'i s$l pstre=e ostatec6
Dar i se pru aceasta o trdare6 Fai era pe ur" 'i o .ereastr 5ata desc>is6 Ar .i .ost deci
'i trdare 'i .r .olos6 7nc o dat .cu asupra lui se"nul crucii 'i nc>ise u'a la loc6
Iar peste dou ceasuri& Warieta 5si c"ruia 5oal& a'ternutul "pr'tiat& straiele 'i
sc>i":urile 2ec>i aruncate6
V Itia" eu? o.t6
Ii ncepu s le str-n5& ca s nu "ai r"-n nici ur" din trecerea lui Fi>ai pe acolo6
V6
Aiind =i de s.-nt du"inec& toi ai casei au ":rcat 2est"-nt de sr:toare6
C"inarul roc ne"esc& croit de "e'terul din Cernui unde$'i pri"enea straiele c-nd
"er5ea s$'i petreac .eciorii la 'coli0 Raluca roc>ie nea5r de atlas& dup "oda ti"pului& cu
"-necile n.oiate la u"eri& cu poalele co:or-te n p"-nt 'i prelun5indu$se ntr$o coad pe care o
nla u'or cu de5etele 3 s nu "ture a doua oar odaia 3 cu" o nec(ea n 5lu" D>eor5>ie' n
toanele sale :une6
Aceste 5lu"e nu scpau din 2edere nici inelele scu"pe& cerceii de "r5ean 'i alesida de
aur din i=2odul de =estre& la care podoa:e Raluca E"ino2ici nu renuna n puinele sale =ile de
ti>n& "ai ales c-nd a'tepta "usa.iri ca acu"6
Lieii au scpat 'i d-n'ii de >ainele cpestrite n coate0 A5laia a treia oar 'i$a potri2it
=ulu.ii n o5lind0 Warieta n s.-r'it a nclat :otinele de 5>e"& n lipsa condurilor de aur :tui
cu neste"ate& pe care At$Aru"os nt-r=ia s$i aduc n =:or pe ar"sarul >rnit cu (ratec6
Bn ceas 'i cutase pieptenele pierdut .r ur"e6 Nu l$a a.lat nicirea& nici c>iar la
priporul unde$'i .cea pedeapsa cai"aca"ul Vo5oride6 Cotro:ise pe (os& prin spini 'i prin
troscot& l ntre:ase cu :ini'orul 'i$i :tuse "-nioas din picior6 Cai"aca"ul cltina din :ar:
apr-ndu$se de "u'te 'i (ur-ndu$se c nu 'tie despre ce pieptene poate .i 2or:a6 Warieta s$a
"-n5-iat dup puin 2re"e6 7'i spuse la ur" c poate nu$i este scris s$o cople'easc toate
>u=ururile ntr$o sin5ur =i6 S ai: 'i pieptene& s se .uduleasc 'i cu :otine& :a s$'i "ai pun 'i
cercelu'i n urec>i ca A5lia? J A prins prul n cordelu nea5r de cati.ea 'i s$a alturat
cu"inte de "aic$sa& c-nd toat .a"ilia a .ost 5ata s purcead la :isericua de le"n dintre tei6
Nu$'i n.ruptase ni"eni 5ura& cci p-n 'i p5-nii 'i .ac nc>inrile lor p5-ne'ti pe ini"a
5oal6
Toi au ascultat slu(:a& unii cu "ai "ult s"erenie& alii cu "ai puin0 au n5enunc>eat la
citirea E2an5>eliei& .iecare ru5-ndu$se pentru 5ri(ile 'i nde(dile sale deose:ite& dup c>ipul 'i
cu5etul su deose:it6
Ier:an s$a plecat nu"ai ntr$un 5enunc>i& de oc>ii prinilor& cci nstrinat de credina
:tr-neasc prin n2tura lui proaspt nu ad"itea "inuni0 putea s pro:e=e cu cartea n "-n
c o"ul cu toate oasele sale& cele dou sute opt la nu"r 'i cu toate "runtaiele din plan'etele de
anato"ie& n$a putut .i =idit din lutul Du"ne=eirii ntr$o clipal de oc>i0 dup cu" nici nu "ai
poate n2ia un cada2ru din "ori& .ie c$l c>ea" La=r& .ie c$l c>ea" Iisus6 O carte de "are
2-l2& atunci aprut 'i tl"cit n ne"e'te& a unui oarecare DarYin& le do2edea cu prisosin
aceasta& "ai scor"onind pe deasupra c o"ul are ru:edenii de nea" prost@ "o"ie 'i alte di>nii6
D-ndul i plcuse cu deose:ire lui Ilie6 9rintre dou e2la2ioase cruci& 9epelea i 'optea
ast.el de 5iu":u'lucuri pe socoteala 2enera:ilului preot& :r:os 'i ro'cat din .aa altarului& pe
care spunea el c l$ar .i 2=ut c>iar n acea di"inea po5or-nd a"arnic de 5r:it cu scara dintr$
un "o"ioi "are 'i p-ntecos& cu" a2ea el nu"aidec-t s =u5r2easc unul6
De c-te2a ori c"inarul a ntors capul spre d-nsul s$l aduc la si"ul cu2iinei6 A tcut6
Ceilali tceau de "ai nainte& ptrun'i de s.inenia locului6
Raluca E"ino2ici cerea ndurare Line$Actorului& pentru norocul 'i sntatea copiilor6
C"inarul se ru5a A$toate$9uternicului pentru "intea lor 'i pentru :ucatele ci"pului6
Colacii 'i coli2ele din 5r-ul cel nou& cu lu"-nrelele de cear n.ipte n cruce& au cptat
:inecu2-ntarea6 9arte au r"as printelui 'i ne2olnicilor ntru po"enirea odi>niilor din p"-nt
'i poate din ceruri6 9arte s$au ntors acas pentru ndestularea stp-nilor 'i a slu5ilor6
9e ur"& =iua a prins a cur5e do"oal 'i lun5& cu o5rada de'art de 2uietele tre:urilor
din alte di"inei& a'a cu" orice 5ospodrie de ar pare pustie du"ineca6
C"inarul s$a nc>is dup a"ia= n salon s pun or-nduial n socotelile condicilor6
7ncurcate erau socotelile& cu" ncurcate se artau 'i ti"purile6
C>eltuielile 'i soroacele datoriilor :teau la u'6 7n p"-ntul Ipote'tilor :5ase toat
a5oniseala& =estrea ne2estei& :anii de pe casa din Lot'ni 2-ndut0 ali 5al:eni "pru"utai cu
sineturi& cu =lo5uri 'i cu do:-n=i 5rele de la nea"urile Raluci 'i de la strini6 Iar el& cu toat
n2er'unarea care$l s"ul5ea cu noaptea n cap din pat s$l =2-rle n 'aua calului& se si"ea
c-teodat ostenit6 Ca o "oar c-nd se opre'te 'i atunci las 2=ului pietrele "cinate 'i
nc>eieturile dislocate0 tot a'a 'i el n =ilele de sr:toare 'i nu"ra 5olurile ne"plinite6
Dup ce$a nc>is condicile& a sttut un ti"p cu oc>ii la ta:loul Raluci din perete& =u5r2it
odinioar de "e'terul Anton Ki5ri& nea"ul de la curtea :oierului Lal'6
9ortretul o arta cu" .usese n anii tineri& cu oc>ii 'i .aa de$atunci6 A trecut 'i peste d-nsa
2iaa0 a trecut 'i peste d-nsul6 9e ea poate a uscat$o nc "ai "ult6
Ca s alun5e ase"enea 5-nduri tur:uri 'i strine de .irea lui cu li"pe=eala 'i rceala
lespe=ilor de sloiuri din 5>erie& c"inarul desc>ise dulapul de cri cu u'a de sticl 'i cut un
ceaslo2 care s$l poarte spre alte 2iei 'i prin alte lu"i6
Era aceasta o des.tare rar 'i alintoare& sin5ura pe care i$au "o'tenit$o 'i .eciorii6 La
n2tura lor din 'coli se poticneau0 n 2acan se ntorceau nu"ai cu pricini de sc-r:ire6 Dar
cu" scpau la alt soi de cri& ndat li se desc>idea "intea 'i setea cunoa'terii6 D>eor5>e
E"ino2ici 'i spunea cu oarecare "ulu"it de sine& c sin5urul :un al copiilor tot de la el 2ine&
pe c-nd de la "a" au luat o "oliciune .e"eiasc n lupta 2ieii& nra2ul de$a r"-ne cu oc>ii
pierdui 'i cu 5-ndul strin de la "e5ie'ia realitilor spinoase 'i nendu$rate6
7'i petrecu oc>ii pe crile din ra.turi@ Letopiseele Folda2iei n tipritura lui Fic>ail
Qo5lniceanu& Fa5asinul >istoricu& Kaira tl"cit de D>eor5>e Sion& Feropa& Foartea lui
Socrat& Lacul Dracului& Istoria Ca2alerului de Drie6 O:ser2 unele lipsuri6 B'a era nc>is la
odaie& nc>is la dulap& dar copiii 'tiau s str:at 'i prin :orta c>eii& su:iindu$se a de .u" c-nd
era 2or:a s a(un5 la ra.turile cu cri6 Fcar despre doi nu a2ea ndoial@ Ier:an 'i Fi>ai6 7'i
.5duia s$i ia la rost6 Fi>ai i r"sese dator cu "ai "ulte r.uieli6 Dar nu ntr$o ase"enea =i
a2ea s$'i "ai n2enine=e su.letul6
Desc>ise un ceaslo2 'i un ti"p cltori n alt lu"e6
9e ur"& cartea .u s$i cad din "-n 'i el s aipeasc aro"it de ne"i'carea cu care nu
era deprins& c-nd n2li Warieta 2estind cu "are aprindere@
V Tat& postelniceasa? J Coana Keno:ia? J Se 2ede :utca 2enind pe dealJ
V LineJ Ia sea"a "ai de5ra: s nu te prea 2d eu pe tine aici& cu" ai nra2ul s te
:a5i n su.letul oa"enilor c-nd "i intr cine2a n casJ
Cu toate aceste popreli'ti& Warieta "ai nt-r=ie s pun or-nduial n odaie0 a'e=-nd o
pern n col pe so.a& cule5-nd n pu"n 5unoiul de tutun >cuit pentru ciu:uc 'i cenu'a din
scru"elni& "pin5-nd "ai :ine n sertar condicile cu tarta'ele tari6
C"inarul 'i ":u":ie rocul& pipi nodul le5toarei& 'i nete=i :ar:a6
Coana Keno:ia& postelniceasa& era o prietenie a casei care$i "5ulea pe a"-ndoi& pe
d-nsul 'i pe Raluca& .iindc le aducea puintel din "reia curii 'i a i=na.ului de "osa.iri de la
Du":r2eni6 Acolo au cunoscut$o 'i din cuno'tina de$acolo s$a le5at priete'u56
Ltr-n 'i 2dan& =5-rcit 'i cu ta:ieturi& stp-n pe$un 2enit cur5-nd din "ana
p"-ntului 'i$a cerului& din truda 'i sudoarea clca'ilor& coana Keno:ia pornea n .iecare
du"inic 'i =i de sr:toare& s colinde curile de prin 2ecintate& laco" s a.le ce se "ai spune
'i ce se "ai petrece n aceast ar a unor at-t de ne:une pre.aceri6 7n 2ara aceasta t-ra dup
d-nsa 'i un nepot 2enit din ara "unteneasc& Radu Dospinescu& .eciorul unei surori cununat pe
ti"puri cu un :on(urist din Lucure'ti 'i nstrinat de ara Foldo2ei6
Cu acest Radu Dospinescu ducea c"inarul "are 'i plcut r=:oire6
Era t-nr& colos& ntors proaspt de la 9aris& cu idei naintate0 l :nuia c 'i$a adus nt-ia
oar a"inte de "tu'$sa din ara Foldo2ei& nu"ai .iindc :tr-na se apropia de sorocul "orii&
iar o "o'tenire se cu2ine din 2re"e n5ri(it& ca un "r pe care l$ai sdit n p"-nt 'i nu$i d
roade dac nu treci s$l "ai ntre:i de sntate 'i s te "ai pre.aci a$l cura de o"i=ile
sin5urtii6
Ie'i n prid2or& tri"ise 5las 'i Raluc s .ie de .a la nt-"pinare6
Lutca postelnicesei c-r"i la poart n trapul cailor& patru la nu"r& n>"ai :u=i'6
C"inarul si"i o ade2rat plcere de cunosctor pentru nde"-narea i5anului de pe
capr& care at-t de "iestru a trecut cu roile lar5i printre st-lpi& .r s ncetine=e "ersul 'i .r
s atin5 "car un orcic6
De alt"interi coana Keno:ia nu prsise ni"ic din o:iceiurile 2ec>i& ale ti"purilor de
:el'u5 'i "rire6 9leca la dru" cu tot tac-"ul6 Arnut cu pistoale la :r-u pe capr0 scuna'
cptu'it cu plu' pentru co:or-t6 Nu"ai c straiul 2i=itiului era ca" petecit la coate 'i :utca .usese
n toat .ala ei de :un sea" toc"ai pe 2re"ea lui 9a=2ante6
V Toate nc>inciunile? Line$ai 2enit n casa noastr srac? se ploconi 5a=da n capul
prid2orului& c-nd i5anul propti caii n >uri cu a.urisit 'i nentrecut "e'te'u5& la deprtare
nu"ai de$un de5et de scar6
C"inarului nu$i .u ns n5duit 2re"ea s dea "-n de a(utor la co:or-'6
Nepotul postelnicesei srise sprinten 'i& naintea arnutului de pe capr& potri2ise el
scuna'ul de po5or-t 'i ntindea "-na :tr-nei6
#Aista$i cel "ai "are "e>en5>i? 5-ndi "inun-ndu$se& D>eor5>e E"ino2ici6 Nu$i scap
lui "o'tenirea din "-n& cu" n$au s$"i s"ul5 "ie nici o sut de draci Ipote'tii? J%
9ostelniceasa se descrc din :utc lin 'i cu :5are de sea"& s nu i se de=5>ioace
cu"2a ciolna'ele uscate 'i adunate nu"ai n pielea =:-rcit cu o "ie de creuri& ca un scu'or de
per5a"ent6
Br"at srutri pe o:ra= din partea .e"eilor& srutri 'i str-n5eri de "-ini din partea
:r:teasc6
Dup care ndepliniri& coana Keno:ia a .ost purtat de su:iori& de=:rcat de "antil 'i
nscunat n (-lul cel "ai de cinste al salonului$canelarie6
V Gi$ai ascuit sculele& ar>on c"inareH ntre: cu a-at 2eselie Radu Dosp"escu&
.rec-ndu$'i pal"ele ca un 2oinic ner:dtor s nceap lupta6
C"inarul sur-se pe su: "usta6 7i plceau 'i lui ase"enea r=:oiri& n care putea s arate
c nu$i un oricine6
V Fai do"ol& tineree? A2e" 2re"eJ
V E>ei& ar>on c"inare& 2re"ea n$a'teapt? Nielu' dac ai pierdut pasul& ai r"as d
trenul pro5resului6 Les te"ps 2ont 2ite? J
O .i 'i a'a6 Dar eu pot s$i ntorc 'i alt.el@ W-te=$2ous lente"ent? cu" =ice .ranu=ul& ori
cu" =ice nea"ul@ Eile "it Zeite? J
C"inarul se ls pe spatele scaunului >o>otind =5o"otos 'i de="ierd-ndu$'i lanul
ceasornicului de la :r-u& cu "are nc-ntare c a a2ut prile( s$i arate "unteanului acestuia
:on(urist cu" o rupe el destul de curel .ranu=e'te 'i ne"e'te din au=ite 'i din 2ec>ea lui
slu(:0 "ai 'tiind s 5seasc de ndat 'i la toate capac?
Radu Dosp"escu sur-se nepstor la ase"enea de'ertciune& atin5-ndu$l cu un s.ic>i n
treact@
V Itiu& c"inare? Au spus$o alii nc "ai de de"ult6 Str"o'ii no'tri& ro"anii@ Aestina
lente6 Se 5se'te n orice dicionar d latineasc6 Dar nu d$aia e 2or:aJ 7nelepciunile 2ec>i au
ca" nceput a np-rliJ Vre"urile sunt noi& cer nelepciuni noi& dup cu" cer 'i oa"eni noi6
7n ini"a c"inarului citatul latinesc intr ca un 5>i"pe6 Eunele i trecuse cu i:ri'inul pe la
naS6 A"intindu$i c n2tura lui e .r te"elie de 'coal& din au=ite "ai "ult& "ai puin din
citite6 Loierii de la Du":r2eni nu 2or:eau latine'te6
Dar n 5-nd 'i repet de dou ori nsoirea de cu2inte@ Aestina lenteJ Aestina lenteJ E
:un de pstrat n cu5et 'i aceasta& cci pentru d-nsul ni"ic nu se prduia de >ara" din tot ce
au=ea 'i 2edea6
9ostelniceasa l "piedec pentru un ti"p s ur"e=e r=:oirea6 Voi s a.le 'tiri despre
preuri 'i 2-n=ri& ce2a despre o D>iculeas din nea"ul Ll'e'tilor plecat ca" de "ult 2re"e
din ar6
Funteanul se ridic de pe scaun 'i& cu "-inile la spate& cercet crile din dulap6 Scoase
una 'i se apropie de .ereastr s caute lui para5ra.& .iindc dduse peste un e8e"plar rar6
Era un t-nr nalt& :ine le5at& cu "i(locul str-ns n redin5ot de posta2 .in& cu 5ulerul lar5
'i cu nodul "are de "tase acoperindu$i piepii c"'ii6 Aaa prelun5& coluroas& cu "ustaa
rsucit 'i cu .a2orii scuri& 'i a.la o ":l-n=ire nu"ai n pri2irea 5ale' a oc>ilor6 #Oc>ii "-ne$
sei& de "oldo2anc?% 3 i cate5orisise ndat c"inarul& de la nt-ia 2edere& nen2oindu$se a
recunoa'te 2ala>ilor de peste Filco2& 2reo nsu'ire alta dec-t aceea de >rprei& 5urali2i 'i
.uduli6 Dreptate .r ndoial n$a2ea& cci dac sora postelnicesei "ritat dup :on(uristul din
Lucure'ti se"na ntr$ade2r cu d-nsa& n acest ca= nu de la "a"a "oldo2eanc luase Radu
Dospinescu oc>ii 'i pri2irea 5ale'6
Coana Keno:ia era ascuit la toate6 La nas& la :r:ie& la 5las& la pri2irea oc>ilor "ici 'i
2er=i ca dou 5rune de "a=re crud6 Cu de5etele ascuite .cea "i'cri ascuite0 cu 5las ascuit
ddea rspunsuri ascuite6
7ndat ce se 2=use n scaun& cptase 2ia& cci nu"ai picioarele le a2ea "oi 'i o
spri(ineau ane2oie6 C-nd u":la& 5-r:o2it n toie5elul cu "-ner de ar5int sau dus de su:suori&
c"inarul nu$i ddea nepotului "ai "ult de un an$doi a'teptare p-n ce 2a s intre n stp-nirea
"o'tenirii0 c-nd o 2edea ns n (-l& es-nd cu "-nele 'i cu 5lasul& prelun5ea a'teptarea p-n la
=ece$dou=eci de ani6
Nici o clip nu$i intra n cu5et 'i 5-ndul c "unteanul s$ar putea nt-"pla s caute
altce2a& aici& n ara "oldo2eneasc6 O" de :ani 'i de interes& din 5reu "uncind pentru :ani 'i
interes& nu nele5ea o .apt pornit din alte pricini 'i in-nd la .oloase ce nu se pot prelui n
=i"i6
C-nd Radu Dospinescu i spusese c a 2enit nu"ai pentru ca s$'i cunoasc ara ntrea5&
ptruns de con2in5erea c ale5erea lui 2od Ale8andru Ion Cu=a a secat >otarul Filco2ului
pentru totdeauna& el =-":ise >-tru n :ar:6 Itia d-nsul prea :ine despre ce .el de >otar e 2or:a?
Acel care o desprea pe postelniceas de "oarte6 Ii pricepea el c (unele ar .i dorit s
sectuiasc acel Filco2 dintre 2iaa 'i "oartea postelnicesei c-t "ai repede& dintr$o sor:ire& 2or:a
c-ntecului6
7n s.-r'it coana Keno:ia ispr2ise de a.lat ce$a a2ut d-nsa de a.lat6 Dust din 'er:etul de
tranda.iri 'i lud 5ospodina care se n2rednicise s pre5teasc ase"enea 'er:eturi6 Lud aro"a
ca.elei 'i .ru"useea .ele5eanelor6
9e ur"& .e"eile r"aser s tinuiasc& iar c"inarul D>eor5>e E"ino2ici cpt r5a=
s se ntoarc la :on(uristul su6
V Rs.oia" acest to"? spuse Radu Dospinescu& nc>i=-nd 2olu"ul 'i a'e=-ndu$l n
dulap6 Itii do"nia$ta c e o carte .oarte rarH J
V Tot ce se poateJ ncu2iin :nuitor c"inarul& con2ins c "unteanul i
suprapreuie'te cartea nu"ai din .rnicie6
V Vd c e'ti sceptic6 Eu ns te asi5ur c ast=i preuie'te dou=eci$trei=eci de 5al:eni0
copiii du"itale au s ia p d-nsa& peste trei=eci$patru=eci de ani& dou$trei sute& poate "ai "ult6
V Dac "$oi lsa pe nde(dea asta& a crilor 'i a preului de pe aceste ter.eloa5e& n$or s
ai: d-n'ii nici cu ce " n5ropaJ Nd(duiesc ns s r"-n dup "ine o a5oniseal "ai cu
te"eiJ 9"-nt? 9"-ntul nu te "inciune'te6
V Ii crile te "intH ntre: "unteanul sur-=-nd& potri2indu$'i acul cu piatr scu"p n
nodul de "tase6 Ce o" curios e'ti du"neata? Ai cri n :i:liotec 'i dispreuie'ti 2aloarea lor6
7i dai copiii la n2tur& dar nu cre=i dec-t n p"-nt6 Cite'ti operele lui Voltaire 'i Deor5e
Sand& 'i e'ti reacionarJ E un a"estec .oarte caracteristic 2re"urilor noastre 'i rii noastre6
V 9oate a rii du"itale 2rei s =iciH .cu apsat deose:ire& c"inarul6
V A du"itale 'i a "ea0 a noastr& a tuturoraJ
V V d "-na? r-se acru D>eor5>e E"ino2ici6 Acu" 2 d "-na s$o spunei? Dup ce$
ai "-ncat Foldo2a .ript0 ca s ne satur" 'i noi& ne ntindei pe ta2 5o5o'i de$ale
du"nea2oastr& "untene'ti& u"plute cu 2or:e6 7i dai nainte cu patria& cu unirea& cu pro5resul& cu
li:ertatea& cu e5alitatea& cu .raternitateaJ 9-n una$alta& ne$ai luat do"nitorul la Lucure'ti 'i 2$
ai adus acas scaunul do"nesc6 Acu "ai$"ai a'teptai s 2 aducei acas 'i "inisterele de la
Ia'i& ca s r"-ne" aici cu =ara.ii no'tri 'i cu calicia noastr& sraca ar a Foldo2ei? J
Radu Dospinescu l ls s s.-r'easc de cinat& le5n-ndu$'i picior peste picior n scaun
'i ad"ir-ndu$'i un5>ia de5etului "ic& pe care o purta crescut ne"surat dup o:iceiul nalilor
"andarini din "pria c>itailor6
Ast.el de (elanii i erau cunoscute6 Le au=ea n .iecare =i de partea ceastlalt a
Filco2ului6
C-nd c"inarul ter"in& 'i nete=i delicat "ustecioara cu un5>ia prelun5 'i lu cu2-ntul
cere"onios& ca la o adunare& cu" de alt.el 2or:ise de c-te2a ori@
V Ar>on c"inare& prin du"neata se pronun dou e5ois"e@ unul d "oldo2ean& ceea
ce la ur" e luda:il& llalt d clas& ceea ce e niel "ai puin onora:il6
V W"? se rsuci c"inarul pe scaun& 5ata s$l ntrerup6
V D$"i 2oie? Te$a" lsat s 2or:e'tiJ Las$" 'i p "ineJ Fai nt-i& 'tii c nu sunt
"untean dec-t p (u"tate6 Deci nu 2or:esc n nu"ele "untenilor& cu" "ereu ii s$"i
a"inte'ti6 Eu "$a" si"it ntotdeauna ro"-n& nu "untean6 Eu"tate "untean& (u"tate
"oldo2ean& cu" nu " ndoiesc c 2or .i n cur-nd "uli din 9rincipatele$Bnite6 D$aiaJ
V Destul s te aud cine2a 2or:ind cu p& cu d& 'i cu d aia& ca s priceap ce .el de
(u"tate de "oldo2ean "i "ai e'ti du"neata? J pu.ni D>eor5>e E"ino2ici cu dispreJ
V Aia s r"-n toat deose:irea dintre noi 'i nu"ai d$acilea s porneasc toat
di>oniaJ Iat& i$a" ser2it 'i un "oldo2enesc neao'@ di>onie? J Ce "ai 2oie'ti? ntre:
"unteanul r-=-nd6
V C>iar c 'i "er5 laolalt@ di>onie 'i cu d$aia cu d$la 'i cu p$aia 'i cu p$la? D$aia n$are
ursul coad? J
A" s spun pi ceala 'i pi ceia& di ceia 'i di ceialalt& o5>ial 'i :a5dadie& c>iatr 'i
c>iciorJ 9-n atunci o:ser2 ns c " .uri d la 2or:a "ea cu lucruri "runte6 7n5duie$"i s
ur"e= .irul? Spunea" c d$aia p-n la un punct ad"it e5ois"ul du"itale& ca "oldo2ean pe
(u"tate ce sunt6 F si"t 'i eu puin d$acilea6 Recunosc c prin str"utarea capitalei& la'ul 2a
pierde6 Va pierde "ai "ult dac se 2a "uta 'i 5u2ernul& c-nd se 2a .ace o unire co"plect cu un
5u2ern unic 'i cu re'edina tuturor "inisterelor la Lucure'ti6 9entru "o"ent a2ei principe
do"nitor "oldo2ean& capital a2e" "unteanJ Ca s spun a2e" 'i a2ei& n loc de$a spune@
a2e" "preun cu" s$ar cu2eni6
V 9rincipii trec& capitalele r"-n?
V S sper" c nu 2or trece nici principii? Ale8andru Ion Cu=a pro"ite s .ie un
do"nitor "are pentru o ar "are6
V Cu nucii luiH sri .ript de pe scaun c"inarul6 Cu te>uiul aista de Qo5lniceanB6 Care
s$a 5sit el s "part p"-ntul 'i s .5duiasc& ne:unul& c-te n soare 'i n lun?
V E "oldo2ean d$al du"itale? i$a' rspunde6 Dar n$o .ac6 Spun c e un :un ro"-n 'i un
"are ro"-n6 D alt.el a" o:ser2at c ai crile sale n dulap6 Letopiseele6 A2ea" cu2-nt s cred
c$l ad"iri6 F$a" n'elatH
V Tre:uia s r"-n la >ronicile lui? Acolo& da& i sttea :ine& iar aceste Letopisee pe
care "i le :a5i du"neata n oc>i& le$a" citit cu plcere6 Dar de$aici& p-n la a c-r"ui o ar& dou
ri& cu" tra5e el nde(de& "ai 2a? N$a2e" s$l ls"6 N$a2e" s$l ls" noi 'i n$are s$l lase
sultanul6 S 2ede" deoca"dat ce .a are s .ac el& c>iar "ria$sa 2od Ale8andru Ion Cu=a&
c-nd 2a a2ea a se nc>ina padi'a>ului6 7"i pare ru c e n d-rdora pre5tirilor de plecare la
Gari5rad6 Tare " te" c are s se ntoarc oprit 'i c are s$o lase sin5ur "ai do"ol cu
pre.acerileJ
V Eu " te" "ai puin? sur-se Radu Dospinescu6 Nu "ai porunce'te sultanul n Europa0
n$o s ne porunceasc nici nou6 7i dau eu toate asi5urrile c do"nitorul a dou ri contopite&
susinute d Arana 'i d Napoleon& n$o s se "ai prosterne=e n .aa sultanului& n$o s$i "ai pupe
papucul 'i n$o s r"-n n picioare cu :raele ncruci'ate p piept& n ti"p ce :i2olul st
rsturnat n tron& cu" d at-ia secoli se u"ilesc principii Funteniei 'i Foldo2ei naintea unui
satrap oriental6
V Are s srute atuncea doi papuci& n loc de unul? Aista are s .ie tot c-'ti5ul nostru 'i al
lui 2od Ale8andru Ion Cu=a? Asta$i 'i doresc& pentru ca s 2ede" un capt s"intelelor?
9ati"a l "pin5ea pe c"inar s sar cu 2or:a dincolo de dorinele sale6
Radu Dospinescu rosti .r s$'i piard =-":etul@
V Acu"a "i$o a"inte'ti pe tu'ica Keno:ia6 Nu"ai d-nsa e at-t de pasionat separatist?
Dar pentru d-nsa a" o e8plicaie u'oarJ 7'i apr un ti"p al su care a trecut& iar d-nsa nu are
un dulap d cri la spate6
C"inarul se "ut cu scaun cu tot& ca s nu "ai ai: dulapul cu cri la spate6
Socoti de tre:uin s recunoasc n c>ip cinstit c a dep'it "sura6 7ncu2iin@
V S spun c toate ar "ai "er5e6 Wai s .ie n"dulare deplin? Vo" pti"i noi
"oldo2enii 'i copiii no'tri& pentru ca s se "plineasc o .apt cu care nu ne "ai nt-lni"6 N$o
spun din ini"0 o spun din (udecat6 Ini"a ine cu Foldo2a "e& nu cu Ro"-nia du"itale6 Dar
de ce s "pin5ei 3 nu du"neata& c e'ti nc t-nr& ci printele du"itale 'i to2ar'ii si& de$
acolo din Funtenia du"nea2oastr 'i acei de aici& din Foldo2a noastr 3 de ce s "pin5ei
lucrurile 'i "ai departeH Ce$s po2e'tile aceste cu p"-ntul ranilorH Ce$a .ost cu ne2olnicii du'i
sr"anii de ei n Di2anul$ad$>ocH Ce nsea"n 'ter5erea ran5urilor de :oierie 'i a drepturilor
care decur5H E'ti .ecior de "are sptar 'i nepot de postelnic6 Cu" i 2ine s te lepe=i de toate
aieste& ca de un strai de care te$ai sturatH
V Cu" se leapd 'i :a:aca d ele? Cu" s$au lepdat c>iar :ei=adelele& :anii& 2oinicii 'i
lo5o.eii du"nea2oastr d 2est"intele aduse din Aanar 'i din Asia? Te$ai "ai ":rca du"neata
cu antiriu d cutnie& te$ai ncin5e cu 'al d Gari5rad& i$ai "ai pune i'lic p cap 'i 5iu:ea d
posta2 al:astruH Nu cred? Nu te 2dJ Cu" ne a" lepdat d stea& 2or cdea 'i lealalte6 Te
pricep niel& ar>on c"inare& a2-nd nu"ai n 2edere c i$ai .cut 2iaa n parte p l-n5 .a"ilia
Lal'ilor& care dup cu" au .ost "potri2a Bnirii& acu"a sunt "potri2a n=estrrii ranilor cu
p"-nt 'i a 'ter5erii pri2ile5iilor6 Bn Teodor Lal'& cu" .u cai"aca"ul 'i un Dri5ore Lal'& cu"
.u l d$a ridicat cu2-nt n Di2an n nu"ele lor /1 d "ii d .lci proprietate& 2or r"-ne 'i ia n
istoria Bnirii6 Dar nu doresc ni"nui o ast.el de .ai"J
V F ro5& " ro5& nu$"i a"esteca Lal'ii? se repe=i c"inarul a5-ndu$se de o po2este
care$i sttea ntotdeauna la ini" 'i unde se si"ea tare6 9e Todiri Lal'& rposatul cai"aca"&
ne2ast$sa l$o purtat de nas0 caut la nra2urile 'i a":-urile coanei Catinca& 'i ai s 2e=i c nu
din 2ina sa& ci din a "uierii& le$a .cut el c-te le$a .cut? A'a pate cine se duce dup capul .e"eii&
.ie c e "unteanc& .ie c$i "oldo2eancJ Dri5ore Lal'& cel cu opt=eci de "ii de .lci din Di2an
3 nu cu 'ai=eci 'i opt cu" ai spus du"neata& .iindc 'ai=eci 'i opt de "ii de .lci a .ost a2erea lui
Costac>e Lal' al nostru& T:-ltocul& de pe Du":r2eni 3 acel Dri5ore Lal'& =ic& e alt cren5tur
din tulpina Ll'e'tilor& 'i nu Lal'ii no'tri rspund pentru 2or:ele sale? Ai no'tri& cei "ai
apropiai& nu"ai s ii i=2od c-te$au .cut 'i ce$au .cut d-n'ii& aici& n inutul Lot'nilorJ Ca s
2e=i 'i du"neata c :oieria lor n$a .ost 'i nu este o 2or: de'art6 Bnde$i clca n inut& peste o
ctitorie de$a Ll'e'tilor ai s dai? Fer5i la Du":r2eni& ai s dai de s.-nta :iseric =idit de
"arele 2istiernic al Foldo2ei& Iordac>e Lal'0 te duci la Al"-n=i& a.li :iserica =idit de sptarul
Toader Lal' cu soia sa Ru8andra& o Rco2ioaie0 treci "ai departe 'i 2e=i c Iona' Lal' a
nte"eiat satul Ion'e'ti 'i Costac>e Lal' i$o ctitorit :iseric0 dincolo Lupu Lal'& "arele 2ornic al
Grii de Eos a nlat :iserica din 9lopeni0 lui Dri5ore Lal'& altul& nu cel al du"itale& i se dato$
rea= sc>itul din Lal'0 "ai a.li c un Neculai Lal' a dat :iseric satului Rdeni 'i c o Ll'oaie&
coana Elena& ne2asta lui Di"itrie Stur=& a ridicat "ai deun=i :iserica din Rn5>ile'ti0 iar nu
"ai departe de acu"a 2reo 'apte$opt ani& s$a s.init :iserica din Loscoteni a unui altuia Lal'J
Fai 2rei s$i "ai nu"rH
V A(un5e? J A(un5e? J 'i astup Radu Dospinescu urec>ile cu a"-ndou pal"ele&
tur:ur-ndu$'i .ru"oasa alctuire a .a2oriilor6 F$ai con2ins? F$ai con2ins c Ll'e'tii du"itale&
p l-n5 ale lor rele& 2or .i a2-nd 'i :unele lor6 Au .cut :iserici& de'i "ai d .olos ar .i .ost
'colile 'i spitalele6 Au .cut ca toat lu"ea lor& .apte care aparin trecutului6 Aparin 'i ei tot
trecutului6 9ro5resul 'i ideile d li:ertate 'i d e5alitate& nu "ai per"it ns un ca= ca l d$acilea&
din Foldo2aJ 9oate 2ei .i au=it6 L$au "enionat .oile& Tri:una& Naionalul& c>iar Fonitorul
O.icial al Foldo2ei6 Ca=ul Vladi"ir Stoica din Is"ailJ
V Nu cunosc? l nesocoti c"inarul& =2-rlindu$l cu "-na din :ar: ca pe$un 5-ndac6
V E :ine totu'i s$l cuno'ti& .iindc la do2ede'te toat dreptatea noastr? E 2estit
Vladi"ir Stoica& pentru .aptul c el sin5ur ale5tor p$un (ude ntre5& se ale5ea cu 2otul su unic6
9ricepi du"neata ce$nsea"n aiaH El se con2oca sin5ur d capul su n =iua ale5erii& el constituia
sin5ur d capul lui :iroul& el su:se"na n proeesul$2er:al al ale5erii ca pre'edinte& ca secretar 'i
corp electoral& el se ale5ea sin5ur cu "a(oritatea d$un 2ot& adic unani"itatea6
V Walal de d-nsul? prinse a r-de cu ad"iraie D>eor5>e E"ino2ici6
V Du"neata r-=i& cu" tot ast.el a i=:ucnit n >o>ot de r-s 'i adunarea "oldo2eneasc la
2eri.icarea ale5erilor6 Dar r-sul a trecut& iar Vladi"ir Stoica a a2ut cu2-nt s repre=inte un inut
ntre5 cu drept di2in6 9o2estea s$a s.-r'it& ar>on c"inare? 9re5te'te$i copiii n alte idei "ai
puin napoiate6 E 2or:a s ne europeni=" nu nu"ai cu >ainele& ci nielu' 'i p dinuntru6
C"inarul rosti 5-nditor@
V Aceasta o .ac? 7ntru c-t " pri2e'te pe "ine& o .ac6 7"i rup de la 5ur 'i i pltesc la
'coli strineJ Liatul cel "ai "are& "-ine$poi"-ine l tri"it s$'i .ac n2tura de do.tor n
ara ne"easc6 Ceilali au s$i ur"e=e6 S 2d ns cu" rspund d-n'ii la ndru"rile 'i la
c>eltuielile "eleH Aceasta precu" 'tii e alt ntre:areJ Le ale5 "eserii :noaseJ Acelea s le
.ie "o'ia lor6 9e ceastlalt "o'ie& de aici& le$o >r=esc .etelor& dup ce s$or s.-r'i :tr-neele
"ele 'i "i$oi 5si odi>n cu Raluca& ici& alturea& n intiri"J
V Ii d ce neaprat "eserii :noaseH se "ir Radu Dosp"escu6 Du"neata le ale5i
carieraH Eu cred c d-n'ii au dreptul s 'i$o alea5J
V B'or a spune c-nd ai la spate "o'tenirea "arelui sptar 'i te "ai a'teapt aceea a
coanei Keno:ia? J E'ti copil sin5ur la prini0 n2tura du"itale i$a .ost de plcere 'i de
.udulie6 9entru copiii "ei "i tre:uie n2turi pe ur"a crora s culea5& cu" str-n5 eu
:ucatele de pe c-"p dup ce$a" "uncit o pri"2ar& o 2ar 'i o toa"n din =ori p-n$n noapteJ
V Orice n2tur produce ntr$un .el? strui .eciorul .ostului "are sptar "untenesc&
ntors de la 'colile 9arisului6 7"i pare c ai copii .oarte de'tepi6 Data trecut a" stat niel d
2or: cu un copil e8traordinar d 2ioi6 Fi$a pus ntre:ri ui"itoare 'i "i$a dat rspunsuri nu "ai
puin interesanteJ
V W"? str-": din :u=e c"inarul su: :ar:& cu "are o:id6 Ai 5sit du"neata ce2a
care s te "ire la Fi>aiH D$"i 2oie acu" s " "ire 'i pe "ine "irarea du"itale? Eu&
di"potri2& tare " tern c are s ias soiul cel "ai anapoda 'i "ai prpstios dintre toate
odraslele "ele6 Bn .u5ar 'i un :es"etic6
Radu Dospinescu rosti& sco-nd ceasul 'i d-nd se"ne de plecare@
V C e .u5ar s nu te sperieJ Au5arii au uneori norocJ Nu i$a' dori s a(un5 "ai
departe .u5ind& dec-t unde$a a(uns Ta":erlicR& a' putea spune conceteanul su6 Ar .i destul 'i
pentru el& 'i pentru "-ndria du"itale& 'i pentru a Foldo2ei du"itale? J
V Care Ta":erlicRH De unde l$ai "ai scos 'i pe$aistaH
Funteanul l do(eni& ridic-ndu$se n picioare 'i apuc-ndu$l de nasturul >ainei@
V Ar>on c"inare& ii r:o(ul tuturor Lal'ilor du"itale& dar 2d cu prere d ru c nu$i
cuno'ti :ine cele:ritile inutului6 E8ist altele "ai "ari dec-t ale Lal'ilor du"itale& care trec
>otarul nu"ai dac pot lsa n ur" ro:ii dupe 'ai=e'iopt d "ii d .lci s "unceasc 'i s le
tri"it 2enituriJ 7ntre:i despre Ta":erlicRH 7l cunoa'te o lu"e ntrea5& iar du"neata cu toate
c d$aci e plecat& >a:ar nu ai cine este? S i$o spun n puine cu2inte6 Acest Ta":erlicR& l "ai
"are c-ntre de ast=iJ
V Nu$"i 2or:i despre "scricii care$'i c-'ti5 p-nea din r-sul lu"ii? se scutur
c"inarul& ca de$o alt 5-n5anie ur-t& .u5indu$i de ast$dat pe 5-t6
V Las$" s ter"in6 Bn ast.el d "scrici 2estit n toat Europa 'i n toat A"erica& a'
.i dorit s a(un5 'i .eciorul :a:aci6 Nu "$ar .i de="o'tenit "arele$sptar pentru o cri" ca aia&
i spun p onoare6
V 9oate la du"nea2oastr& n Funtenia du"nea2oastr?
Funteanul r-se cu 2eselie& alint-ndu$'i "ustcioara cu un5>ia sa de "andarin din
"pria c>itailor6
V 9-n la noi6 7n Funtenia6 3 'i a"inti .c-nd >a= 3 "i se pare c un :oier d$acilea& d$al
du"itale& d$n Foldo2a du"itale& Fatei Fillo& nu s$a ru'inat s apar p scen 'i s triasc
2iaa d$actor6 Talentul& scu"pe ar>on c"inare& nu tre:uie'te pus su: o:roc& ori n ce ra"ur de
art se "ani.estea= 'i oriunde s$ar na'te elJ O:ser2 c iar'i "$ai deprtat cu "runi'urile
du"itale& d$alea ce 2oia" eu s$i spun6 S$i .ie oare at-t de neplcut istoria lui Ta":erlicR
nainte d$a o cunoa'te& nc-t nici nu 2oie'ti s$o asculiH
V Dac nu poi s$o ii& >ai& =i$o ca s nu pleci cu d-nsa pe su.let? J consi"i c"inarul
cu des2-r'ire nc>is la ast.el de nele5eri6
V Gi$o spun& nu .iindc$"i st p su.let& ar>on c"inare? ur" =-":ind cu n5ereasc
r:dare& Radu Dospinescu6 De ce "i$ar sta p su.letH Nu sunt d$acilea& n$a" nici un talentJ A"
a.lat un lucru "inunat 'i nu " las ini"a s$l 'tiu n5ropatJ 9 du"neata ns te pri2e'te "ult
"ai de$aproape po2estea stui Ta":erlicR& toc"ai ca printe 'i ca :oto'ineanJ 9 d$oparte
do2ede'te c 'i .u5arii au uneori o soart .erice p lu"e0 p d$alt parte .iindc "ai do2ede'te c
orice carier oric-t s$ar prea d .antastic& de2ine 'i :noas dac 'i$a ales$o copilul& nu dac i$
au >otr-t$o n sil prinii6 D$acilea c>iar ncepuse"6 st Ta":erlicR& l "ai "are tenor din
ti"pul d .a& e nici "ai "ult nici "ai puin dc-t un .ecior d ran dintr$un sat dupe l-n5
du"neata6 Andrie'e'ti ori a'a ce2a6 Wa=ardul a .cut s cunosc p cine2a din apropierea sa 'i s
a.lu po2estea6 Este p$acilea un sat Andrie'e'tiH
V Andrie'ni& poate 2rei s spuiH
V Andrie'eni? .ie 'i Andrie'eni? Nu 'tiu dac 2run Lal' d$al du"itale a druit el
cre'tinilor din Andrie'enii ia 2run sc>it& dar Andrie'enii 'tiu c au druit lu"ii un "are talent6
Aia e si5ur? J La 9aris& unde l$a" nt-lnit 'i l$a" cunoscut p st cine2a& "i$a istorisit c
Ta":erlicR e copil or.an din Andrie'enii Loto'anilor& c a pornit d$acas 'i s$a toc"it 5r(dar la
un >otel d$aci din Loto'ani& "i$a istorisit c o trup d oper n turneu& condus d$un oarecare
Do"inico Casti5liO6 L$a luat dup ea& preuind 2ocea :iatului& 'i c a'a d$n una$n alta a de2enit
el l "ai "are c-ntre din lu"e6
V S .ie sntos? str-nse din u"eri c"inarul6
V E tot ce$i dore'te o lu"e ntrea5? J S$i co"plecte= acu" 'i po2estea nu"elui6 Se
nu"ea& c-nd plec el d$acas& To"a Cos"a6 Cercetea= n Andrie'eni 'i o s dai poate d ur"ele
rudelor6 C-nd a(unse 5r(dar la >an& p l-n5 pati"a c-ntecului a "ai cptat 'i pati"a (ocului6
Euca n cri 'i punea :anii d p :ac'i'uri p :irlic6 To2ar'ii d (oc i$au spus d$aia Lirlic6 To"a
Lirlic6 Iar Lirlicul i$a purtat cu" se 2ede& noroc6 9asiunea nu e8clude talentulJ To"a Lirlic d
la >anul d$acilea& din Loto'anii du"itale& a de2enit cele:rul Ta":erlicR& in2itat la "asa arului 'i
a "pratului Napoleon6 Du"neata 2d c ii a"nunit conta:ilitate d c-te ori strnut ori
casc un Lal' p =iJ C-nd casc 5ura Ta":erlicR& d n2al ns o lu"e ntrea5 la teatruJ E o
"ic deose:ire& dac nu "$n'el6 Aii "-ndru& ar>on c"inare? Ascult$" p "ine? Aii "-ndru
c e'ti :oto'inean6 Nu produce patria du"itale d$acilea nu"ai .in al: d pri"a clas 'i 2estitul
5>iude" cu care " ndoap tu'a Keno:ia6 Fai scap d$acile 'i c-te altce2a s$'i ia =:orulJ
V 9e "ine "$ar "ulu"i s$"i dea Do"nul "car trei ani :uni& s scot de pe Ipote'ti
nu"ai .in al: de clasa nt-ia 'i s scap de datorii6 At-ta "i a(un5e? 9e ur"& "$oi pune poate
'i to2ar' cu 2run ar"an la o 5>iude"rie0 .iindc aduce :ani :uni 'i ne5ustoria& iar eu nu "$a'
ru'ina nici la c-'ti5urile ne5ustoriei de 5>iude"& de pastra"& de c-rnai6 De orice@ :ani s ias6
Acestea da& le pricep? Sunt lucruri pe care le pipi cu "-na? Far. s$o ncerci& s$o "sori& s$o
c-ntre'tiJ Dar talentulH Cu ce se "n-nc "-ncarea astaH Wrne'te el pe cine2a& se >rne'te
el cine2a din talentul cui2aH Ta":erlicul du"itale o .i c-nt-nd el prin lu"e& dac$i un :e="etic
'i$a pornit >ulindJ 7ns tot pe paie are s "oar6 Asta$i soarta -cnelii pe care du"neata o
nu"e'ti talent& art 'i ale ni"icuri6
Radu Dospinescu se ddu :tut6
Vor:eau dou li":i cu des2-r'ire deose:ite6 Nu$i deprtau nu"ai la 'i aia& nu"ai
>otarul Filco2ului6 Se a.la ntre d-n'ii o linie tras ne2=ut& dar "ai nalt =idit p-n la cer 'i "ai
5reu de do:or-t dec-t un perete de cetate6
7'i scoase din nou ceasul din :u=unarul (iletcei& pri2ind cu neles spre postelniceas6
Coana Keno:ia se si"ea ns "ai :ine n (ilul su "oale& iar c"inarul nu era o" s$'i
lase "osa.irii a.ar din cas cu una cu dou6
V Wai s .ace" pace? l po.ti =-":ind n :ar: cu :un2oie6 Tot e 2re"ea tractatelor 'i
con2eniunilor6 S nc>eie" pace 'i s 2or:i" despre altce2a6 V$a' ru5a s 5ustai un Cotnar pe
care l$a" adus eu de la 9araclis 'i l pstre= n :eci la loc :un& ca s$l scot nu"ai la =ile "ari6 S
a.li 'i du"neata ce$nsea"n Foldo2a noastr& do"nule "untean? Ralio& ia 2e=i& ro5u$teJ
Raluca E"ino2ici se "i'c n roc>ia .o'nitoare de atlas6
Se ntoarse "-n-nd de la spate slu(nica ncrcat cu ta:laua 'i cu pa>arele cu2enite&
.ar.uriile cu a.u"turi& plcinte cu poalele n :r-u& colac ru"-n rupt cu "-na ca s nu$'i piard
.r5e=i"ea& nelipsitul 5>iude"& .al a inutului& 'i clondirul de 2in Cotnar6
V Iar 5>iude"H se$nspi"-nt Radu Dospinescu& pre.c-ndu$se c$'i caut :astonul 'i
ilindrul s$o "pun5 de .u5 pe u'6 At-t 5>iude" c-t a" "-ncat eu n acest Loto'ani o s$"i
a(un5 pe toat 2iaa6
V Las :iete& c$i :un 'i ine de sa? 2or:i ascuit coana Keno:ia6 Fai :ine tra5ei$2
ncoace 'i "ai lsai cele politicale6 C"inare& 2or:e'te$"i despre acel ne5ustor& Notc>i Cuco'&
ca s "ai uit" sr"anele noastre neca=uri6
C"inarul 'i apropie scaunul6
7ntr$ade2r si"ea 'i d-nsul ne2oie s uite cele neca=uri6 Iar n ase"eni "pre(urri scotea
la i2eal un o" rar& ascuns su: aspri"ea celui din .iecare =i6 Cu deose:it du> istorisi nt-"plrile
sale de po"in cu Notc>i Cuco'& ne5utorul cu care a inut el n or-nd acci=ele de :uturi
spirtoase din Loto'ani6 Vor:ea 'i se 2icrea ca acel Notc>i0 pe ur" art cu" decur5e o
nt-lnire ntre Notc>i Cuco' 'i cellalt Notc>i de la Ct"re'ti0 cu" se =2-rcolesc 'i$'i a"estec
:r:ile la o nenele5ere de pre0 cu" se supr 'i se ndeprtea=& cu" 2in napoi 'i se pri2esc
de$a coasta ntr$o nes.-r'it toc"eal& ca ndat ce$au nc>eiat$o s$'i s"ul5 .iecare :ar:a&
cin-ndu$se c l$a n'elat cellalt 'i c 'i$au .urat unul altuia p-nea copiilor de la 5ur6
9ostelniceasa c>icotea su:ire& cu icnituri care stteau s s.ar"e toate le5turile
ciolna'elor su: n2elitoarea de piele rscoapt6
Raluca E"ino2ici& cu =-":etul ei neclintit 'i "elancolic pe :u=e& se ntre:a@
V Doa"ne? De ce nu$i el ntotdeauna a'aH De ce nu se nt-"pl "inune s$'i
descreeasc pentru totdeauna .runteaH De ce at-t de rar rsun un r-set 2iu n casa noastrH J
Alt.el era 2iaa c-nd a" nceput$o a"-ndoi 'i alt.el .5duia atuncea s .ieJ Atunci se"na cu
Ilie de$acu"a& trecea cu o 5lu" peste neca=uri& nu punea ni"ica la ini"& iar 5lasul lui a2ea c-te
o dat o dulcea pe care a pierdut$o 'i nu se "ai ntoarce cu" nu se "ai ntoarce ce2a "ortJ
Acu'i& dup ce pleac toi& se nc>ide cu condicile lui& iese n prid2or s rcneasc& intr n cas s
tio>ie copiii cu 2in 'i .r 2in& po"ene'te nu"ai de :ani& de preuri& de stricciuni 'i de
pa5u:e0 pe ur"& "-ne& n =ori& ncalec n 'a 'i nu$l "ai 2d p-n noapteaJ Toate 2ieile 2or .i
.iind oare tot a'aH 9entru asta tri"H J A'a au s triasc 'i copiii no'tri& "ereu& "ereu& lu-nd de
la capt o ro:ie a"ar care nu se "ai s.-r'e'teH J
Radu Dosp"escu& 'ter5-ndu$'i "ustcioara cu :atista su:ire dup 2inul :ru"at de
Cotnar& se nl de pe scaun s :at c"inarul pe u"r@
V F$ntre:ai ce e aia talent& ar>on c"inareH J Asta e talent? L$ai .cut pra. 'i p Fillo
'i p 9ascalOJ
C"inarul D>eor5>e E"ino2ici i$o ntoarse ndat& art-ndu$i ca" ce "utr ar .ace
Notc>i Cuco' ori cellalt Notc>i de la Ct"re'ti& c-nd s$ar po"eni su: :r:ile lor cu o "ar.
pe care nu dau ei nici un >usr@ talentul6
Lepd sc-r:it din "-n "ar.a .r pre0 se trase napoi pe scaun& cu pal"ele n sus&
apr-ndu$se ca de$o spurcat atin5ere6
V Ce "ar.$i aceasta& " ro5H J Ii cine s$o cu"pereH Ii unde 5se'ti un ne:un ori un
prost& ca s deie ar2un pe$o "ar. pe care n$o poi "sura nici cu st-n(inu& nici cu c>ila& nici cu
ocaua? J
9ostelniceasa r-dea cu lacri"i 'i c"inarului i era de "irare cu" din ase"enea
uscciune& n2eselirea putea s "ai stoarc un strop de lacri"6
9e ur"& D>eor5>e E"ino2ici trecu la ne"ii de la Cernui 'i la alte episoade din 2iaa
sa& 2rednice de n.i'at 'i altora& spre a lor des.tare6
7ntr$un ti"p& oc>ii s$au u":rit de$o scurt ncruntare6
9e .ereastr l =rise pe Fi>ai 2enind6
Au5arul nu se .uri'a6 Clca .r de 5ri( n straiele curate de du"inec& nclat 'i cu o
carte su:suoar6 A'adar "ai dduse pe$acas 'i asear ori ast$noapte& deoarece 'i sc>i":ase
straiele? Iar Raluca nici nu$l oprise& nici nu$i spusese c a 2enit? I$a ascunsJ 9ri2i cu neiertare
spre ne2ast6 Raluca E"ino2ici ur" s sur-d ndeprtat 'i "elancolic6
7'i "ai ddea socoteal c"inarul 'i de alt drceasc (udecat a t-l>arului6 Nu se "ai
ascundea acu"& ci i trecea a.urisitul pe su: nas& .iindc 'tia c at-ta 2re"e c-t se a.l strini n
cas e aprat de orice r.uial6 7n2tura de lu"e a c"inarului nu$i n5duia s$'i lese "osa.irii
sin5uri ca s$'i "u'truluiasc .eciorul& nici s rcneasc n .aa lor la d-nsul6
Fi>ai parc dinadins se oprise s se uite la cai 'i la :utc& 2or:i ce2a cu arnutul
postelnicesei& ceru 2oie s "-nuiasc pistoalele& se coco pe capr 'i pocni din pu> de$au .ost
5ata s$o =:ucneasc tele5arii la 5oan dac nu$i apuca 2i=i$tiul de >uri0 apoi .oarte lini'tit intr
n cas atin5-nd n treact& c$o s.-rl :at(ocoritoare& >arapnicul din cui6
V De ce nu "ai spui ni"ic& c"inareH se "ir postelniceasa6 A' 2rea s$aud Rducu "eu
'i istoria cu a5a turcesc& cu care te$ai luat du"neata de pieptJ Ori cealalt cu "oscalii& c-nd au
2enit la Du":r2eni& de$au cu"prat (u"tate din .-nul "o'iei pentru caii sotniilor de ca=aci6
C"inarul se ntoarse la 2eselia 'i la istorisirile sale& >otr-t s .ac un (ude cu"plit cu
Fi>ai& dup plecarea oaspeilor6 7l are acu"a n cas ca un scatiu nc>is n cu'c6
Vre"ea trecu din nou nesi"it6
C-nd "osa.irii s$au ridicat de plecare 'i$au a(uns la ploconelile despririi n prid2or&
c"inarul l =ri a doua oar pe Fi>ai6
De data asta 'i lepdase straiele de du"inic& lepdase 'i :otinele6 Tot a'a de .r 5ri(
cu" 2enise& 'i lua tlp'ia6
V Fi>aiJ
C>eor5>e E"ino2ici 'i stp-nise "-nia n 5-tle(& in-nd s par strinilor c$'i c>ea"
copilul ca orice printe& pentru cine 'tie ce ntre:are ne2ino2at ori alintare lipsit de pri"e(die6
V Fi>ai? c>e" din nou& aps-nd 5lasul 'i ridic-nd .r 2oie o repede pri2ire la
>arapnicul din cui6 Da unele u":li tu& "i :ieteH
Fi>ai se opri6 Acu un se"n lar5 cu "-na n care inea cartea& spre toate deprtrile6
V Ia ncolo?
Bn5>iile c"inarului spar ur"e ad-nci n 5rind& de "-nia clocotind ncle'tat n el6
V Las$l s u":le c de asta$i copil? rosti postelniceasa n.'urat n "antil 'i
pre5tindu$se s co:oare scrile cu :5are de sea"& la :raul nepotului6 Du$te& :ietele& c
acu"a$i 2eleatul tu? J Ii :ine .aci c nu u":li nclat& s strici cele :otine6 Talpa pe care i$a
dat$o Du"ne=eu ie& nu se roadeJ Se$ntre'te 'i nu tre:uie s$o tri"ii la cio:otar s$i pun petec&
la lun$la spt"-nJ
C"inarul ncerc s r-d cu >a= de neca=& la ase"enea :une po2ee6
Fi>ai& ca un copil cu2iincios& 'i puse cartea su:suoar 'i nainte de a o tuli la .u5&
ndrept tuturor o plecciune@
V Srut "-na la "osa.iri6 Srut "-na& "a"? Srut "-na& tat?
La 5ea"& ascuns dup perdeiua al:& Warieta r-dea iindu$se ca o =5-tie de .at ce era6
VI6
9oiana era rotund& "pre("uit de$o >or de paltini6
Sus cerul ad-nc& (os ota2a "tsoas6 C-te2a tu.e de aluni 3 'i o "are tcere6
Nici apele nu se "ai aud6 Au r"as unde2a& departe& cu clipotul 'ipotelor& cu tre"urul
"runt su: .oi de .ere5& cu prispa :tut de iar: 'i cu "irosul rece de "int6
Aici e captul lu"ii6 Dincolo poate toi au "urit6
Adineaori& adierea "olatec "ai cltina nc lene2os .lorile 2iolete& "ai =:urlea .irul
ier:ei& le5na un pu. plutitor de se"ine 'i trecea neast-"prat n =:orul al:inelor6 Adineaori& un
"u'uroi ne5ru de c-rti se "i'ca nesi"it& cu r-n proaspt "pins n cre'tet de "unca
ascuns 'i "ut a .pturii cu :lana "olcu 'i .r de oc>i6
Acu" 'i su.larea lin de 2-nt a sttut6 S$a oprit 'i sptura su:p"-ntean6 Ii$au pierdut
p-n 'i 5reierii 5lasul6 Gipenie nu$i n toat pdurea6 Bn :ondar ador"it ntr$o cea'c de .loare& a
c=ut cu p-ntecul de cati.ea n sus 'i$a r"as a'a& neclintit& so"norosul?
Ar ndoial c dincolo toi au "urit6
Ii totu'i Fi>ai si"ea& 'tia& c de unde2a l pri2esc doi oc>i6
A lsat cartea pe piept "ai ncet dec-t o "i'care .uri' de "- la p-nd6 A nlat
pleoapele "ai ncet ca ntr$o de'teptare din "ori6
7ntr$ade2r& doi oc>i l pri2eau6
9e$o crean5 de alun& o 2e2eri cu la:a "ic dus la piept& cu pana de stru a co=ii arcuit
deasupra capului& l pri2e'te cu o "are 'i prietenoas "irare6 Cu l:ua pare c$'i apas =2-cnirile
ini"ii& care tre:uie s .ie "ai "ic dec-t o alun6
Fi>ai 'tie ce$i spune& 'tie ce$nse"nea= apsarea de potolit spai" acu"& a l:uei la
piept@
V Tu eraiH J Cu" "$ai speriat? Credea" c e un strinJ 9e tine te cunosc6 Stai lini'tit
'i cite'te$n ceaslo2ul tuJ Din partea ta n$a" nici o 5ri(J
Ve2eria a srit "ai aproape pe$o crean5& iar crean5a nici nu s$a cltinat& at-t de u'oar$i
.ptura de aer 'i .u"6
Fi>ai nu respir& nu "i'c6
Ar dori nu"ai s a.le se"nul 2r(it care "pac o"ul cu toate sl:ticiunile cerului 'i$ale
codrului& cu" scrie n carte c$a .ost 2-rsta de aur& c-nd toi se$nele5eau ntr$acela'i 5rai 'i .iarele
2eneau s "n-nce cu"ini 'i ncre=toare din pal"a dru"eului6 Ar dori s 'tie se"nul acela& s$
o c>e"e0 iar d-nsa s 2in supus 'i alintat& s$i 5-dile nrile cu coada de pu.J
Are ascuns ntr$o scor:ur de paltin& "erindea lui n2elit n 'ter5ar6 Cu" i$ar ntinde
.r-"iturile al:e din p-inea cea al: a 5r-ului nou? J
Dar nu se poate clinti6
S$ar rupe atuncea 'i 2ra(a aceasta puin& a'a c-t "ai este& nu"ai pe (u"tate6
Ve2eria s$a plecat s$l recunoasc "ai :ine6 E tot el? Acel din totdeauna 3 'i nu
n.i'ea= a'adar nici o pri"e(die6 El .ace trup cu pdurea6 E de$aici& ca alunul& ca paltinul& ca
pietrele n2elite cu "u'c>i de su: care 5-l5-ie 'ipotul6
Cu ulti"a ndoial alun5at a =2-cnit ntr$un =:or .r aripi6 Acu" e dincolo6 9e alt
crean56 Ii nu "ai e sin5ur6 Sunt dou6
Se a.l pe lu"e 2reo "inune "ai "areH
Cci n cren5ile su:iri de alun a nceput danul cel "ai .antastic6
Eoc de$a 2$ai$ascunselea& plutire lin& rit"ic s5etare de su2eici& le5nare n 2=du> pe$
un scr-ncio: ne2=ut& >or peste 2-r.uri de .run=e0 toate at-t de u'ure& nc-t crean5a de su: ele
nici nu se "i'c& poate .iindc nici atins n$a .ost6 Sunt 2ieti ntr$aie2ea& ori nu"ai du>uri
aeriene ale pduriiH
O clip de odi>n6
7'i 'ter5 "usteile6 S.ar" o co(i pe care o in cu a"-ndou l:uele din .a6 Se apropie
:oti'or n :oti'or s pri2easc nluntru "irate6 Era 5ol .ructulH Nu .ace ni"ic6 Fai sunt n
pdure o "ie 'i o "ie6 A=2-rl 5oacea de'art 'i parc r-d6 9oate c r-d6 Se pri2esc6 7'i nete=esc
:lnia repede 'i "runt6 Se$ntrec care s s.-r'easc "ai iute 'i se uit una la alta& ca 'i cu" una
ar .i celeilalte o5lind6
9e ur"& iar'i un salt& dou& dou=eci6 Se alun5& se a(un5 'i 'i scap0 acu" sunt n 2-r.&
au pierit& se i2esc dincolo& au alunecat din crean5 n crean5 'i se dau >ua n lea5nele lor din
tort de pain56
Au ispr2it6
Se pri2esc int n oc>i6
9oate se$ntrea:@ #Acu" ce "ai .ace"H Bnde "ai "er5e"H Aicea ne$a(un5e? J Ne$a"
sturatJ%
7'i .ac 5in5a'e re2erene 'i "ustecioarele 5in5a' 'i$alint6
De ce n$ar pu.ni oare 'i de r-sH
N$ar .i nici o "irare& dup c-t sunt de (ucu'e 'i dup c-t de "inunat se$nele56
9oate c>iar au pu.nit n r-sul lor& nu"ai de ele 'tiut6
Ii$au nc>inat nc o re2eren n 5lu"0 s$au ntors a"-ndou cu la:ele n lturi& s$i
nc>ine 'i pri2itorului unaJ
9e ur" s$au risipit& du>uri de .u"6
Nici .run=a nu se "ai clatin n ur"6
Aost$au aie2ea ori nu"ai nluciH
Fi>ai a'teapt6 Le$a'teapt0 de'i el 'tie prea :ine c ast=i n$au s "ai 2in6
9durea$i "ai 5oal 'i trist6 Cerul "ai pal6
Su: "u'uroiul ne5ru 'i u"ed& .ptura oar: a su:p"-ntului a nceput din nou os-nda ei
2ec>e& din ntuneric6 Gr-na se "i'c ncet 'i "o2ilita cre'te ncet6
Or-nduielile lu"ii a'a$s "prite6
9entru unii 2iaa$i (oac u'oar$n 2=du>& pentru alii o scur"are .r isto2 ntr$o 2e'nic
noapte 'i ntr$o ndrtnic tea" de lu"in 'i soare 'i :ucurie6
9durea de'art$i "ai trist6
Tcerea neclintit apas& nu"ai cu os-rdia aceasta a ntunerecului alturi& "ut 'i de$o
s.-'ietoare nd-r(ire& s.redelind n ni"ic0 o >ru: su:p"-ntean prelun5indu$se$n alta 'i nc n
alta& n ne5rul cel .r de capt n care :-(:-ie o oar:6
Fi>ai 'i$a cules cartea de pe piept6
Se ridic ncet 'i "er5e s o ascund n scor:ura lui cu "erinde& cu" at-tea tainie risipite
are n toat pdurea6
Aici e prea "are tcerea& prea (alnic 'i 5ol0 parc$a "urit 'i aici cine2a& iar 5roparul cel or:
parc$i sap "or""tul6
Fi>ai pri2e'te "->nit "pre(ur6 9-n "-ne ni"ic nu$l "ai ine n poiana pustie6
9orne'te aiurea& s 2ad dac 'i$acolo& ntr$ade2r totul 'i toate au "urit6
VII6
Fo' Firon priscarul& nl o:ra=ul ncreit de r-s& a 2esel pri"ire@
V Gi$ai "ai adus a"inte de prisaca "o'nea5ului& Fi>iH
V Au trecut trei =ile de c-nd n$a" "ai dat pe$aicea& "o' FiroaneJ 7"i era dorJ
V Tare a' 2rea eu s 'tiu& de ce anu"e i era dorH l nec(i priscarul6 Te$a prins dor de
po2e'tile "o'nea5ului& ori "ai de5ra: de dulceaa .a5urilorH
Fi>ai r"ase n picioare& la "ar5inea prispei& cu o u'oar "->nire n oc>i6 Itia c nu"ai
l =dre'te "o' Firon& cci nici el nu crede ntr$ade2r c dorul de "iere l aduce0 dar nu$i
2eneau la nde"-n ase"enea :nuiri nici su: c>ipul de 5lu"& "ai ales n .aa unui strin6
Aiindc ni"erise ntr$un ceas c-nd "o'ul de la prisac nu era sin5ur6 7l 5sise la s.at cu un oaspe
strin6
Fo'nea5ul r-dea nainte& cinc>it pe prisp& cu spatele re=e"at n perete6 Cutele "runte
ale o:ra=ului porneau din (urul oc>ilor ca din dou c>ieotori 'i se pierdeau n :ar:a al:&
re2rsat pe piept6 9riscarul era un :tr-n .ru"os ca s.inii icoanelor& cu deose:irea c s.inii
=u5r2ii n :iseric par ntotdeauna 5-nditori 'i tri'ti& pe c-nd lui "o' Firon& >o("a$i r-deau
oc>ii de "ereu alt.el de 5-nduri& nstru'nice6
V Nu$"i rspun=iH Cred 'i eu& Fi>iJ Nici nu$i d "-na s rspun=iJ
Fi>i se apr "oale@
V Itii :ine c nu " :at eu dup .a5uri& "o' FiroaneJ
V Ta"an a'a =ise 'i >ulpea? Cic$i acr poa"a& dac n$a(un5e la d-nsaJ
Fi>ai .cu un se"n de plecare6
Strinul& oaspele lui "o' Firon& din picioare& cu pal"ele n.ipte n c>i"ir 'i cu cu'"a pe
cea.& l pri2ea n cre'tet .r prietenie6 Iar Fi>ai si"ea aceast pri2ire 'i l durea "ai "ult dec-t
toate 5lu"ele priscarului pe care le 'tia .r rutate& acelea6
Acu deci se"n de plecare6
Fo'nea5ul l prinse de "-n@
V Ia r"-i colea l-n5 "o'u& Fi>iJ Se poate una ca asta& s pleciH Dreu ai s$o duci
n 2ia& :iatul "o'ului& dac le pui toate a'a de repede la ini"? Stai aicea l-n5 "ine& s
ispr2esc 2oroa2a cu nepotul ista a "eu& care se c>ea" c$i 'i el cltor6 9e ur"& o" 5ri 'i de$
ale noastreJ
7l trase alturi& l-n5 perete& la u":ra lat a stra'inei de stu.0 cu straturile de .lori cree n
.a 'i cu 'tiu:eie r-nduite .ru"os& cu strc>inile n cap ca o "ic oaste de copii pitulat n iar:a
nalt 'i nspicat6
Fi>ai se a'e= n sil6 Strinul nu contenea s se uite la d-nsul ca la un 2ier"e& cu :u=a de
(os rs.r-nt6
Era un o" nalt& 2oinic& cu "ustile 'i cu sprincenele 5roase& cu plete pe u"eri 'i cu oc>ii
ne5ri ca tciunele0 .alnic n straiul lui al: de du"inic6
Altdat 'i aiurea& Fi>ai s$ar .i apropiat cu dra5 de o ase"enea "-ndree de 2oinic0
pdurar de :unsea"& dup .linta din spate 'i de :unsea" "are "e'ter la c-ntece& la c>iuituri&
la (oc 'i la :s"uiri de clac& dup cu" l arat c>ipul 'i portul6
Dar acu" 'i aici& l rscoleau oc>ii ncrcai de du'"noas pornire6
Ac-nd se"n cu capul spre Fi>ai& strinul ntre:@
V Dup c-t nele5 'i aista$i tot prsil de$a c"inaruluiH Se$n"ulesc ca 5u=5anii de
c-"pJ Ai no'tri pier 'i$ai lor se prsesc? J
Fo' Firon priscarul presi"i c ini"a copilului cerea aprare6
7i petrecu "-na pe dup cea. 'i l scutur dr5stos ca pe$un dulua' de st-n care "ai
are nc ne2oie de de="ierdare@
V Ia s$"i le'i :ietu$n pace& 9trule? Iar cu conu D>eor5>ie'& ce te$o plit din seninH
Cu ceilali 2$nele5 'i eu p-n la un locJ Scot =ece piei de pe$o oaie6 Are drept 'i oaia& "car s
se =:at 'i s deie 5lasJ Dar c"inarul nu$i dintre aceia& (upuitorii? Bnde$i 2e=i :oieriaH Bnde$
ai au=it de rutile luiH J Funce'te 'i d-nsul din =ori p-n$n noapte& s$'i ridice de la p"-nt o
cas de ploduri6 C$i :oier& a'a o 2rut pitacu do"nesc6 7ncolo& ro:e'te ca 'i noiJ Bit$te la
copc>ilJ Nu poi spune c 'i$l poart n "tsuri cu" s coconii celor de nu le "ai a5iun5i cu
pr(ina la nasJ
Fi>ai se str-nse recunosctor& "ai aproape de "o'nea56 Au5ea de ur5ia de$acas6 Dar l
n5>i"pa n ini" c-nd au=ea 2or:indu$se cu rutate 'i nedrept& despre .aptele asprului su
printe6
9tru -'ni printre dini un stupit care se n.ipse n p"-nt ca o s5eat6 7l 'terse cu talpa
opincii& cltin din pletele ne5re 'i 5ri cu acreal@
V Vd c$i ii parteJ Aista$i pcatul nostru& "o'ule? A nostru& a norodului celui "ult 'i
prostJ Bnu$i ine parte unuia0 altu$i ine parte altuia? C-nd 2ine 2or:a la unire& adun$i de unde
nu$s? Ceilali& ciocoii& sireacii de d-n'ii& 'i$au .cut "ai cu c>i:=uin tre:u'oarele6 Ii$au toc"it
unirea lor pe spinarea noastr& ca s ne :eleasc "ai a"arnic6
V Cine se pl-n5e? l ntrit "o'nea5ul& d-nd cu cotul lui Fi>ai 'i clipind 'u5u: din
coada oc>iului6 Drept 'i nalt cu" i :radul& iaca "re cine se pl-n5e& c i$au "-ncat alii
co"-ndul? J Nu"ai s cute=e 'i s se apropie cine2a de co"-ndul lui 'i$apoi s 2e=i lar" 'i
tr:oi& de$ai crede c$o dat lupu$n st-n? J
9tru 'i slt .linta pe u"r 'i ncepu a r-de& ntruc-t2a :iruit de acest ade2r6 Nete=indu$
'i "ustea 5roas& i$o plti cu acela'i c-ntar@
V Ii "re& iat cine 'i$o 5sit a da s.aturi de cu"inenie? J A'a$i po2estea& "o'
Firoane& de c-nd e lu"ea asta .cut6 La :tr-nee "otanul se clu5re'te& a.l-nd c nu$i alta de
c>ipJ Fi se pare "ie c acu" 2reo trei=eci de ani& dup cu" tot aud eu de la lu"e& nu tot a'a i
era 2or:a 'i .apta6 7"i pare "ie c du"neata erai acela care te$ncoleai atuncea n dreapta 'i$n
st-n5a cu oa"enii stp-nirii& p-n ce$ai stat 'i la :utuc6 Acu"a te$ai potolit 'i dai s.aturiJ Las$
ne 'i pe noi& s ne .ace" r-ndul? J
V A$i$l& "i :iete? Nu eu a" s te oprescJ Nu"ai .$l cu "sur? Nu uita c precu"
"sori& a'a are s i se "soare 'i ieJ
Voinicul cu .linta p'i nainte 'i napoi cu neast-"pr& ca un o" pe care$l .ri5 tlpile6
Se ntoarse 'i se n.ipse n .aa "o'nea5ului& cu picioarele r'c>irate@
V Asta s le$o spui lor& nu nou? Lun 2or: 'i :ine li se "ai potri2e'te6 9recu" "sori0
a'a are s i se "soareJ Ei 'i$au .cut unirea lor& dar au .cut$o pe "sura lor6 R"-ne$le$ar
"sura de capul lor& acolo& la d-n'ii? Ne$au po"enit de p"-nt6 Bnde$i p"-ntulH Asta$i
ntre:area? J Ne$au po"enit de o:or-rea prono"iilor 'i de rscu"prarea :oieresculuiJ Bnde$
s aisteaH J Asta$i alt ntre:are? J Atuncea& dac a2e" noi rspuns la unele ntre:ri ca aceste&
nu"ai atuncea se c>ea" c$i unire6 Alt.el& l$a" sc>i":at pe dracu cu tat$su& 'i cu" ne$au :elit
prinii odorului istuia al du"itale de$l str-n5i ca pe$un pui de np-rc la s-n& a'a ne$or :eli
copc>iii 'i copc>iii copc>iilor lor& unii ndeolalt& c de asta s$or unit d-n'ii& ca s .ie "ai "uli
'i "ai tari?
O"ul pri2ea ntunecat& pe su: spr-ncenele stu.oase& la prsila c"inarului6
Iar Fi>ai si"ea un a"estec de tea"& de durere 'i de u"ilin& su: aceast pri2ire6
Se "ic'orase 'i se str-n5ea l-n5 "o'nea56 Tul:uri& l ncercau 5-nduri 'i 2or:e& dar nu le
putea spune& .iindc nu unui copil i este dat s 5seasc ascultarea altora la 5-ndurile 'i la
2or:ele sale6
Voinicul se ddu l-n5 "ar5inea prispei 'i se a'e= pe$o treapt de scar& cu picioarele
ntinse6
Scociori n c>i"ir o :e'ic6 Scutur tutun tocat n lulea& ntinse 'i "o'nea5ului s$'i
ndoape pipa 'i el6
V Aicea socot c pute" du>ni oleacH ntre: cu 5las "ai potolit6 Sunte" destul de
departe de 'tiu:eie6 Nu s$or supra "u'tele du"italeH N$or 2eni s ne$"pun5 'i s ne u".le la
.a& ca pe cei :uce=i :oieri pe care te$ai 5sit du"neata s$i aperiH
V O" du>ni& ce s$i .ace"& dac nu ne pute" lipsi de iar:a dracului? ncu2iin "o'
Firon& ls-nd la o parte istoria cu cei :u>a2i :oieri 'i nec(indu$se s potri2easc iasca n :u=a
cre"enii 'i s scapere6
V Las& nu te "ai c>inui& "o'ule? Aprinde de colea? i ntinse iasca 9tru& cu un sur-s
care$i lu"ina c>ipul 'i$l .cea plcut la 2edere6 Nu 'tii du"neata oare c de la o 2re"e nici
a"narul nu "ai scapr& nici iasca nu "ai prinde .ocH J Gi$o >i a5iuns& cred& c-t o tot ars 'i$o tot
scprat? J
V Asta nu se 'tieJ =-":i a r-de 'iret 'i "o'ul pe su: "ustea6 O"ul are o pctoas
=idire de la Du"ne=eu? Nu"ai 5ura "or"-ntului l satur 'i l lini'te'teJ
V Ve=i& aicea st toat nenele5erea noastr? 5ri 9tru dup ce slo:o=i din co'ul
pieptului norul de .u"6 Du"neata 'i alii de$alde du"neata& 2or:ii una$dou& tot de 5roap 'i de
intiri"e6 V uitai peste u"r napoi6 Ori 2 "-n5-iai cu 2iaa de$apoi ceea ce$i tot una6 Noi
cut" nainteJ Ne doare 'i ne$n5ri(orea= =iua de "-neJ
Fo' Firon rosti .r tur:urare& de "ult "pcat cu o ast.el de nelepciune@
V Are s treac 'i =iua de "-ne& dra5 :iete& cu" or trecut 'i cele de ieriJ A2ei s
5sii 2oi leac 'i la neca=urile 2oastre& c a'a$i .cut 2iaa6 Ne2oia are s 2$n2ee c-nd 'i cu"
tre:uie s 2 2indei le"nele 2oastre& cu" spune 2or:a din :tr-ni6 Itii tu? Ne2oia 2inde le"ne 'i
tot ne2oia le cu"pr? J A'a c ne2oia 2re"urilor& are s$i sileasc 'i pe :oieri s plteasc
preul cerut de 2oi& "car de$ar .i el c-t de a"arJ
V S dea Do"nul& ca s ne apere de po2aa de=nde(dii? J ntri crunt 2oinicul cu .lint
n spate6
V Eu tare " "inune= nu"ai de ce te aprin=i tu a'a& "i :ieteH ncerc s$l descoase&
"o' Firon6 Ne2oi a'a de "ulte din cale$a.ar& 'tiu c nu te "-n din ur"J Ai rostu tuJ Ai
p"-nt :oieresc 'i e'ti scutit de :oierescJ Ai datoria ta la pdure& pe care dac i$o "pline'ti cu
cinste& te$ai pltit& de te las lu"ea 'i stp-nirea s trie'ti n >u=urJ Ce "ai 2rei alta&
nu"aidec-tH J Ce nu$i "ai a(un5e ieH J
9tru cltin din cap 'i din plete& uit-ndu$se nainte cu oc>i ne5uro'i6
V Nu$i 2or:a de "ine& "o' Firoane? Nu$s nu"ai eu pe lu"ea astaJ Itii de unde$"i 2in
toate aisteH ntre: dintr$o dat cu 5lasul s.ios 'i nepotri2it cu ntrea5a$i .ptur pietroas6
V Oi 'ti& dac "i$i spune6
V Dar ro5u$te& s nu r-=iJ
V N$oi r-de& dac nu$i de r-sJ
Voinicul "rturisi tainic@
V B":l ce2a n ar& "o' Firoane6 Asta$iJ B":l 'i ne caut 'i ne c>ea" s ne
str-n5e" 'i noi6
V O .i u":l-nd& "i :iete? ddu din u"eri priscarul& cu nepsarea la care a(unsese
dup at-ia ani trii cu at-tea 2=ute& au=ite 'i 'tiute& n ur"a lui6
V Nu "$nele5i? se ntrista 9tru& pri2ind n p"-nt 'i cut-ndu$'i de lucru cu o .urnic
nea5r care se n2er'una s t-r-ie un 5runte "ai 5reu dec-t ea& l scpa 'i l apuca iar'i6
Voinicul o nec(ea cu un pai& nu"ai ca s nu ridice oc>ii 'i s nu n.runte pri2irea
:tr-nului& c-nd 2a rosti cele ce a2ea el s spun6
V Te$oi nele5e& dac te$oi au=iJ l nde"n "o' Firon6
V B":l ce2a care n$a "ai .ostJ Eu a" au=it noaptea& n :ordeiul "eu din pdure& 'i
nt-i "i s$a prut c$i o n'elciune a au=ului6 9arc tot s$aud 2enind 'i duc-ndu$se crue6 Ii
copite parc se tot audJ 9e ur" se deprtea= clreii 'i 2in ntr$acoace pa'i o"ene'tiJ Nu o
datJ De =ece ori a" au=it6 Fi$a" de'teptat din so"n 'i pe 9ro>ira6 Kic@ #Ascult 'i tu& "i
.e"eie?%J Nu i$a" spus ce$aud& ca s a" rspunsul curat& c .e"eia ndat se d ori dup spusa
:r:atului& dac$i deprins s ro:easc0 ori "potri2a lui& dac$i nr2it& s spun tuns& unde
:r:atul =ice c$i rasJ A'a dar a" a'teptat& .r s :nuiasc la ce rspuns "$a'tepta" euJ A
ascultat 'i d-nsa 'i "i$a spus cu spai"@ #B":l ce2aJ S$aud "uli 2enind 'i duc-ndu$se%J
#Line? Culc$te?% 3 i$a" poruncit6 Dar nici ea n$a ador"it& nici euJ Asculta" 'i nu credea"
au=uluiJ 7nele5i du"neata ce nsea"n asta& "o' FiroaneH J S$au sculat "orii no'tri 'i
u":l prin arJ
V Aceia$s stri5oi? scp cu2-nt Fi>ai& str-n5-ndu$se l-n5 "o' Firon6
V Nu$s stri5oi? rosti cu trie 9tru& pri"indu$l a'a 'i pe d-nsul n 2or:6 Stri5oii nu
u":l clri& nici n cruJ Nici nu se ridic toi ndeolalt s se ara& n lun5 'i$n latJ
Ai'tea$s "orii no'tri& care 2in s ne de'tepte din so"nJ N$au s$'i 5seasc ast-"pr& p-n ce
nu ne$or 2edea c ne ridic" s ne lu" dreptatea noastr pe care n$au a2ut$o d-n'iiJ Eu a"
pus 'i urec>ea la p"-ntJ Se aud a'a "ai li"pede cu" 2in 'i se duc& de nu$'i "ai a.l >odinJ
Ce spui de asta& "o' FiroaneH
9atru l ptrundea cu oc>i ar=tori& 'i se nele5ea :ine c pentru el toate nu nse"nau o
nlucire de'art a au=ului6
Fo' Firon priscarul scutur cenu'a lulelei de sc-ndura prispei 'i 2or:i arar& .r s
ridice oc>ii6
V 9oate& "i :iete? Tot ce se poateJ Eu nu le$a" au=it 2uietele aeste despre care$"i
spui tu6 9oate$s :tr-n 'i "i$o sl:it au=ulJ 9oate c nu "ai a" puterea ascuns de la
Du"ne=eu& s "ai a(un5 ele p-n la "ine s le pri"escJ Dar dac =ici c le$ai ascultat tu cu
urec>ile tale& nu"ai c suntJ Aieste$s un se"n? Cer tritorii sc>i":ri& cer 'i "orii sc>i":ri
pentru .eciorii 'i nepoii lor care$au r"as n 2ia6
V Va s =ic " nele5i 'i du"neataH se :ucur 9tru& pdurarul cu oc>ii .oco'i6 Nu$
nse"nea= atuncea c u":lu te>ui& cu" "$ai luat la repede "ai adineaorea? Ascult" se"nele 'i
le cut" rostulJ Asta o .ace"?
Fo' Firon 'i :5 luleaua rcit n c>i"ir 'i ado5 la aprinderea nepotului&
nelepciunile sale@
V Aie 'i a'aJ Nu"ai a"inte s luai6 Cu 5ra:a nu "er5i la sap& iar cu r:dare 'i tcere
se .ace 'i a5urida "iereJ N$o luai ponci' n coarne ca :u>aii6 Tot do"ol& :u>ie'ilor? J
V Tot do"ol? A'a ne$au spus 'i :oierii& n Di2an& celor cincispre=ece oa"eni de$ai no'tri6
Dai$2 cu2-ntul pentru unire& c a2e" s .ace" 'i pentru 2oi cele de drept& tot do"ol? J Cu
do"olul ista a2e" s nc>ide" oc>ii 'i noi 'i alii dup noi& .r ca s "ai 2ad cine2a "plinirea
"incinoaselor .5duieli6
V Ii cre=i tu c ai s "er5i s$i iei p"-nt cu .linta& srace 9truleH ntre: "o' Firon&
ridic-nd sprincenele a "irare pentru ase"enea rtcire6 Eu l$a" cunoscut pe "ria$sa Ale8andru
Ion Cu=a& pe c-nd era p-rcla: la Dalai6 A" "ers cu tre:uri la el 'i l$a" au=it cu" 2or:e'te 'i l$
a" ascultat cu" 'tie ce s$ntre:e& ca s te un5 "ai apoi cu rspunsul la ini"J Fria$sa are s
ne deie p"-nt& ascult$" pe "ine& nu .linta ta? J Aista$i o" de$al nostru& pe care ni l$o druit
Du"ne=eu la 2re"eJ Nu"ai s$i ls" 'i lui 2re"eJ S scape "ai nt-i ara de at-ta oaste
strin& c-t nu se "ai s.-r'e'teJ Aicea$i 2adul lorJ S ne curee 2adul 'i ne$a 2eni 'i nou
r-ndulJ Gi$o plcut ie s te 'tii tot cu catane ne"e'ti pe capH ori tot cu de$aRle alii care$i
"pun5eau :er:ecul din .u5a calului n lance 'i du'i erau cu >rana 'i cu "unculia taH
V Las c :uni au .ost 'i ai'tea? o inu nainte cu nd-r(ire& 9tru6
V LuniH se "ir priscarul6
V Da? ntri 9tru6 Au .ost :uni& "o' Firoane& .iindc ne$au "ai desc>is oc>ii 'i ne$au
r=:it cu ur5iile lor s le "ai stric" 2adurile ntr$o :un =i6 S "ai pune" 'i noi "-na pe securi
'i pe coase& cu" .ceau :unii 'i str:unii no'tri n alte 2re"uri& s se apere de ro:ie6 Tot r-u$i
spre :ine? J
9durarul pri2i n deprtri cu oc>ii plini de 5-nduri6
Ado5@
V Cic n ara ne"ilor ar .i ie'it acu" 'i$o drcie de$a lor& neanascJ 7i =ice u5 'i$i un
soi de car& care "er5e .r de cai 'i .r de :oiJ A-i .ocul la un c=nel& scoate .u" 'i ncepe
s duduie& 5ata s$o purcead la dru"6 Te sui n el& plte'ti c-i >u=ri ori sorco2ei i r-nduiala& i
.aci cruce 'i du$te :iete? Nu cere nici .-n& nici o2=? N$ai ne2oie nici de (u5& nici de >a"? J Nu
=2-rle 'i nu te rstoarn la 2ale? J
Fo' Firon priscarul pri2i "ai nt-i cu luare$a"inte la nepot& s nelea5 dac nu cu"2a
are de 5-nd s$l ia 'i pe d-nsul la 2ale cu ast.el de crue .r cai despre care nu s$a "ai po"enit6
9tru nu arta ns se"ne de 5-nduri po=na'e6 Se 2edea :ine c era 'i el "inunat .oarte de
ase"enea =2onuri6 Fo' Firon nu se ls tot a'a de u'or a"5irilor6
7l aduse la ade2r@
V Ca s$o cread una ca asta& s "ai caui pe altul& "i :iete? Sla2 Do"nului& nc nu s$
apropie s.-r'itul lu"ii 'i leatul dou "ii& ca s nceap cruele a "er5e sin5ure 'i a scoate .u"
din c=nele& ca pe >o5ea5ul de la cuptorul de p-neJ Carul nostru cu :oi& a'a cu" l$a" apucat&
"car de l$a" a2ea noi cu "ic 'i cu "are& s ne "ul"i" nu"ai cu d-nsul6 C$i sntos 'i te
scoate din 5lod 'i din ne2oieJ Or .i nscocind ei ne"ii "ulte drcrii& dar p-n aicea& :iete? J
V Ei spun? se lepd 'i 9tru de rspunderea unei ase"enea drco2enii6 Nu =ic c$a"
2=ut cu oc>ii& dar d-n'ii 2or:escJ Cu" a" cu"prat$o a'a o 2-nd6
V Eu cu oc>ii "ei s$o 2d& 'i nc n$a' crede$oJ Nu "ai po2esti oa"enilor& c$au s te
socoteasc ie'it din "inte& 9trule? Ascult$" pe "uieJ Au=i noaptea su.lete u":l-ndH J
Asta o "ai nele56 Aceste sunt se"ne& iar se"ne s$au artat de de c-nd i lu"ea& s 2esteasc
sc>i":ri 'i pri"e(dii6 Toat S.-nta Scriptur i plin de se"neJ Dar c u":l crue .r de
cai 'i .r de :oi& unde$ai a.lat tu c s$a nt-"plat una ca astaH J Vin ne"ii s ne prosteasc 3 'i
noi s$i crede"H S caute ali pro'tiJ
9durarul co:or oc>ii n p"-nt& cu tru.ia puin ca" =druncinat6 Aici recuno'tea
dreptatea :tr-nului 'i se >otr s$'i pun .r-u 5urii& c-nd 2a "ai a(un5e pe 2iitori"e 2or:a la
nscocelile din ara ne"easc6 Se ridic slt-ndu$'i .linta pe u"r 'i potri2indu$'i ta'ca de piele
la 'old6
Fo' Firon se urni 'i d-nsul din loc6
V 7nc nu pleca? J spuse6 A'teapt s$i scot o le5turic de .a5uri pentru 9ro.iria& dac
pe$ai 2o'tri n$ai .ost n stare s$i p=ii de 2i i$a "-ncat ursul de su: nasJ Ii "ai .$i 2-nt&
nepoate& s "ai dea 'i pe la "ine ntr$o di"inea& s "ai .ac o scuturtur& c " scot pain(nii
din cas6
V LineJ 9oi"-ine o ai aicea? >otr 9tru6 Are s te scoale din so"nJ
9riscarul intr n csu s aduc .a5urii6
Fi>ai se 5>e"ui su: oc>ii o"ului at-t de nd-r(it cu nea"ul "piltorilor& printre care nu
nele5ea prea :ine de ce$l prenu"rase 'i pe d-nsul6
9oate pdurarul 2=u aceast 5>e"uire a :iea'ului n eL6 Ori poate nu"ai o presi"i6
Vor:i deodat& cu o :l-ndee "ai dulce pentru Fi>ai& dec-t "ierea din .a5urii lui Fo' Firon@
V A" neles c te c>ea"& Fi>iJ Nu te uita cu oc>ii ai'tia la "ine& Fi>iJ Nu
"n-nc oa"enii? J Nici nu$i pu'c cu .linta? Ne (lui" 'i noi neca=urile noastre& cu" poate a2ei
destule ntr$o cas de c"inar& c-t i el de c"inar6 Drept spunH J
Voinicul a'tepta& pri2indu$l acu" cu :untate& ca un o" care se rcorise de alean 'i si"ea
prere de ru pentru 2or:e prea or-t scpate la neca=6
V DreptJ suspin u'or& Fi>ai6
O"ul nu contenea s sur-d pe su: "ustea& apropiindu$se 'i plec-ndu$se spre el& cu
"-nele n.ipte n c>i"ir 'i cu'"a "pins pe cea.6 Adaose@
V Acu"a " l"uresc eu de unde "i prea "ie c te cunosc de unde2aJ Fare lucru s
nu te .i 2=ut pe la "ine& la pdure& toc"ai la LaisaJ Ade2rat ori nuH
V DaJ n5-n Fi>ai6 A" .ost 'i pe la LaisaJ
V Ii cu" de$ai a(uns toc"ai pe$acolo& Fi>i& copile& c doar e$o :ucic :un de
dru"H 7i place codrul a'a de tareH
V 7"i placeJ 9arc$s la "ine$acas6 9arc "$a' .i nscut ntr$o scor:ur de paltin0 ntr$
un cui:ar de 2e2erieJ Dar atuncea "$a" rtcitJ
V C-nd ai s te "ai rtce'ti alt dat& opre'te$te la :ordeiul nostruJ 9oate eu n$oi .i
acas& dar acas$i toat 2re"ea ne2ast$"eaJ Iar d-nsa "are dra5oste are de copii& pentru c
a" a2ut 'i noi doi copila'i 'i ni i$o str-ns Do"nul c-nd cu >oleraJ Dac te$ai rtcit o dat& ai s
te "ai rtce'ti a doua 'i a treia oar6 9durea$i 2iclean6 Te .ur 'i nu "ai 'tii cu" s ie'i din
potecile ei ascunse& ca din palatul .er"ecat& cel din po2esteJ
Fi>ai& de unde sttea =5-rcit& cu picioarele str-nse ca s cuprin= c-t "ai puin loc&
cre'tea acu"a ca un copil n=dr2an& din cele "ulte 'i .elurite po2e'ti& c-nd l au=i pe 9tru cu"
2or:e'te despre pdurea lui6 9rinse su.let 'i si"i o "are :ucurie de 2ia& .iindc o ini" care i
se artase la nceput du'"noas 'i crunt& se desc>idea cu :l-ndee& s$i dea ce2a din cldura
tuturor ini"ilor de pe lu"e6
Vor:i acu" .r s.ial@
V Itiu asta? J F$a" rtcit eu de "ulte ori n pdureJ Eu c>iar a" 'i dor"it n pdure
c-nd "$a prins c-teodat noaptea6 A" dor"it cu capul pe "u'c>i 'i nu "$a" te"utJ
V Nici asta nu$i :ine6
Fi>ai nu a2u c-nd s a.le de ce nu$i :ine6 Fo' Firon se ntorsese cu .a5urii n2elii n
'ter5ar 'i i pri2i cu "ulu"ire& nete=indu$'i :ar:a lat@
V Vd c ai .cut pace 'i prietenie6 F :ucur? Nu$s oa"enii a'a de ri cu" s$arat?
Asta$i pentru tine& 9trule& c e'ti o" n toat .irea 'i 2rei s te$ari "ai >aps-nit de cu" i$i
.ele'a5ul0 'i asta$i pentru tine Fi>i& c e'ti un -nc 'i te$ai spriet de ncruntrile luiJ Fai
a2ei a"-ndoi a n2a "ulte de la 2ia6 Su: .iecare o" s$ascunde alt o"? J Adesea nu$l
cunoa'te pe cellalt& nici cel care$l ascunde n elJ La o adic& 'ti" noi cine 'i ce 'i c-i se "ai
ascund n noiH Nu 'ti" ni"ica? Asta$i 9trule& a.l de la "ineJ Spune sntate 9ro.iriii& din
partea "o'ului?
9tru srut cu2iincios "-na :tr-nului6 9ri"i le5turica6 O a5 n .lint ca o desa5 de
dru"e n toia56 9e ur"& duse de5etele la 5ur 'i slo:o=i pe nea'teptate o .luiertur care trecu
ca o s-r" nro'it prin urec>ile lui Fi>ai6
7ndat se au=i ropot de copite 'i se i2i la trap& calul ascuns p-n atunci la poalele
du":r2ii de .a5i& unde pscuse ota2a su:ire a'tept-nd c>e"area stp-nului6
V Dar la asta ce "ai ai de spusH se .li pdurarul& cut-nd se"n de "irare n oc>ii lui
"o' Firon6 Gi$o plcutH Cal >aiducesc& nu altaJ
9riscarul =-":i cu n5duin& ncreindu$'i ntr$o sut de cute "runte pielea o:ra=ului
din (urul oc>ilor6
V Nu spun ni"ica& 9trule? J Dec-t doar c de5ea:a$i nc>ipui tu a nscoci drcrie
nou& ca >ara:aua ceea a ne"ilorJ Tot ce este a "ai .ost& "i nepoate? J A'a$"i c>e"a" 'i
eu pinteno5ul 'i tot a'a rspundea el la 'uieratJ Nu"ai c toate se petreceau cu 2reo patru=eci de
ani n ur"& pe 2re"ea lui 2od Fi>ai Suu 'i$a EterieiJ 9urta" 'i eu .lint 'i nu 5-ndea" c$a"
s$a(un5 ddac la "u'teJ 9oate c>iar c$a" 'i ncercat eu cu" :ate .linta la piele de 2enetic& ceea
ce 'tiu c tu n$ai .cut$o& lo5o.ete& :r-n=$n :ee? J
V N$a" .cut$o& dar poate c a" s$o .ac& dac are s s$arate ne2oie? se su"ei din nou&
9tru6
7'i .cu 2-nt n 'a& roti calul s$'i "ai ia r"as :un nl-nd cu'"a 'i scutur-nd pletele& pe
ur" 'uier 'i ar"sarul se a'ternu la 5alop cu :urta la p"-nt6
Fo' Firon l pri2i un ti"p cu "-ndrie nduio'at n oc>i6
Apoi se ntoarse la Fi>ai 'i i petrecu de5etele prin pr6
V S "er5e" acu" oleac 'i pe la "u'tele noastre& Fi>iJ Nu"ai s$"i lepd luleaua
'i s$"i cltesc 5ura& c nu le prea place du"nealorJ
Fi>ai a'tept& cu oc>ii pierdui la "ar5inea =rii unde s$a "istuit 2oinicul cu .linta6 Su:
.runtea rotund se adunau 5-nduri 'i luri$a"inte& cu" se str-n5 al:inele "o'ului la urdini'ul
stupilor6
Au p'it a"-ndoi& alturi& "ai nt-i printre straturile cu .lori "-nstire'ti& :tute 'i cree&
cu "ires"e puternice0 "ai apoi prin iar:a nspicat unde se a.la or-nduit oastea 'tiu:eielor cu
plrioarele ro'ii de strc>ini pe .runte6 Fo' Firon s$a oprit s scotoceasc la unul 'i la altul& cu
"i'cri delicate n 2-r.ul de5etelor6
Al:inele l pri"eau ca pe$un 2ec>i cunoscut 'i prieten& a5-ndu$se pe "-ni 'i n :ar:&
=:ur-nd 'i ntorc-ndu$se napoi cu un =u"=et "runt6
Tot a'a "er5eau pe "-nele 'i pe o:ra=ul lui Fi>ai6 Iar 5-dilarea lor plcut 'i tainic& i
ddea prelnica si"ire c trie'te n s.-r'it ceasul acela :l-nd dinaintea tuturor 2r("'irilor&
c-nd oa"enii 'i celelalte .pturi p"-nte'ti nu$'i purtau necruat 'i laco" du'"nie@ c-nd
co:orau psrile s ciu5uleasc din pal"a o"ului 'i ciutele ntindeau 5-tul s pri"easc alintare
su: 5u'& a'a cu" istorisesc :as"ele6
V Ei& >oaelor& >oaelor? se :ucur priscarul& sco-nd dintr$un 'tiu:ei un cocolo' de
cear 'i des.c-ndu$l n pal"6 A'a dar i$ai .cut captulH J Iaca$i :un? J La asta nu 2$
ntrece ni"enea& >ainelor? J
7nluntru se a.la o 5-n5anie "are 'i "oart6 Fo' Firon o =2-rli departe n iar: 'i a'e=
:ini'or capacele de cear& pe$o tic>ie de strac>in6
V Ce$a .ost acelaH ntre: Fi>ai6
V A .ost un du'"an de$al lor6 L$o "pins ne:unia s intre la stup 'i s >oeasc la "iere&
dar "ai ales la oule lorJ Iar d-nsele& ndat i$au .cut captul 'i pe ur" l$au n2elit ntr$o
rcli de cear ca s nu$"put 'tiu:eiulJ
V 9uteau s$l alun5e& "o' Firoane? spuse Fi>ai6 Nu"ai s$l alun5eJ De ce s$l
o"oareH
Fo'nea5ul r-se ncet@
V We$>ei& dra5ul "o'ului? J Le 2e=i tu :l-nde& c e'ti cu "ine 'i " cunosc6 9oate 'i
.iindc le "iro'i tu pe placul lorJ Dar s te .ereasc Du"ne=eu de c-t rutate se de'teapt n
ele& c-nd si"t c se apropie un du'"an ori un >o s le .ure "unculiJ Tu Fi>i& c e'ti copil&
2e=i nu"ai .ru"u'aa 5-=elor6 Eu le "ai 2d 'i alt.elJ Tot ce te "inunea= pe tine n iar:& cu
su"edenia de 5-n5nii "-ndre la .ptura lor& 'i "ai au 'i alt.el de c-ntecJ Toate se alun5 'i se
caut& ca s se "n-nce 'i s se ucid6 Bna o "n-nc pe alta& pe ur" 2ine a treia s$i "n-nce
ouleJ 7i .ace 'i celeilalte& alta de >acJ Dac s$ar n2er'una a'a de cu"plit 'i oa"enii unul
asupra altuia& de "ult s$ar .i stins s"-nia noastr de pe p"-ntJ
V Asta nu$i drept? J Nu$i :ineJ rosti Fi>ai cu prere de ru& c$'i pierde o a"5ire
despre o .ru"usee a lu"ii6
V Fulte nu$s :une 'i nu$s drepte pe lu"ea asta& Fi>i a "o'ului? J Wai acu"a la
prispa noastr& c "i$a" 2=ut lucrtoarele 'i nu pot spune c s$au lene2it pe =iua de a=i& "car
c$a .ost s.-nta du"inecJ
Fo' Firon 'i scutur cu :5are de sea" roiul "i'un-nd pe "-ni& n pr 'i n :ar:6
Al:inele au =:urat una c-te una 'i din prul lui Fi>ai& pe "sur ce se deprtau de 'tiu:eiele cu
tic>iile ro'ii6
9e prisp& "o'nea5ul 'i ndop iar'i luleaua& tu'i& 'i nainte de a ncepe& 2oi s a.le dac
Fi>i are s "-ie peste noapte la d-nsul6
V Dac nu " alun5i& "o' Firoane& "$a" 5-nclit 'i eu s dor" aiceaJ Acu'i& "-ne$
poi"-ne& se s.-r'e'te 2acana 'i$a" s le duc dorul la toateJ Nu "$alun5iH
V De ce te$a' alun5a& Fi>iH Nu i$a" spus eu s 2ii c>iar c-nd nu$s acasH J Itii
unde$i c>eia& su: care 5rindJ Desc>i=i? J intri? J Te >odine'ti& a.li 'i cele "erinde la locul
lorJ 9e ur"& c-nd i a(un5e "are 'i tare n ara asta a Foldo2ei 'i eu oi .i p"-nt& i$i aduce
a"inte c a .ost pe lu"e un "o' Firon priscariuJ
V A" s$"i aduc a"inte& "o' Firoane? .5dui cu >otr-re Fi>ai6
V Ii$acu"a s$i spun istoria& de unde$a" lsat$o =ilele trecute& c-nd era s deie conu
D>eor5>ie' peste noi& de$ai .u5it 'i$i s.-r-iau clc-ieleJ A"arnic "ai .u5eaiH J =-":i la
a"intire priscarul6 Bnde$a" r"asH
V La ploaie& "o' FiroaneJ
V A'aJ C-nd o prins a ropoti 5rindina ca s5eile n .run=a .a5uluiJ
V Fai spune o datJ se ru5 Fi>ai6
Fo'ul ridic spr-ncenele n se"n de "irare@
V Ce anu"e s spunH
V A'a cu" ai nceput adineaoriJ "i place "ie potri2eala cu2intelorJ 9arc a" 'i
au=it eu cu" rpia 5rindina n pdureJ
V Line& dra5ul "o'uluiJ S$i spunJ C-nd o prins a ropoti 5rindina ca s5eile$n
.run=a .a5uluiJ
T-r=iu& dup ce soarele a scptat peste deal 'i a nceput :uciu"ul s sune cu (ale& "o'
Firon a pus capt po2estirilor6 Au osptat 'i s$au tras nluntrul csuei& la >odin6
Cuno'tea :ine Fi>ai aceast ncpere6
Ni"ic nu sc>i":ase 2re"ea 'i poate "ult 2re"e nc ni"ic n$a2ea s "ai sc>i":e6
Opaiul din >-r:ul ro'u .u"e5a la captul laiei6 Turtele se rciser n cenu'6 9e r-'nia
noduroas se a'ternuse col:ul6 Fotanul 'i pieptna urec>ea ntr$acela'i cotlon6
Fo' Firon potri2i "ucul candelei cu de5etele uscate& n2iind s-":urele de lu"in6
Adaose un "nunc>i proaspt de :usuioc 'i de "int& pe policioara n5ust0 iar n odaie se
rsp-ndi "ireas"a piprat 'i prea s.-nt& ca ntr$o c>ilie clu5reasc6 9e ur"& :tr-nul 'i .cu
ndelun5 ru5ciunea de sar& la icoana a.u"at cu al ei s.-nt cu co"anac6
Fi>ai 'i rcori ar'ia 5-tului din co.a al: cu .lori ne5re6 Apa "irosea a :rad 'i a r'in6
Ridicase un 5enunc>i 5ata s urce 'i s se aciuie=e pe lai0 se r=5-ndi6
7l "uncea o ntre:are6
7'i cut dru" a.ar 'i se culc cu urec>ea la p"-nt& n iar:a "oale& ca s asculte
u":l-nd su.letele o:idiilor din 2ec>i pe care le au=ea 9tru& pdurarul6
C-nd intr napoi& n 2-r.ul de5etelor& "o' Firon asculta 'i d-nsul tot a'a6 Lipise urec>ea
la lutul de (os 'i a'tepta& ca un unc>ia' c=ut la 5rele "tnii& pentru 5rele pcate6
V 9rpdise" p-rdalnicul ista de a"nar pe (osJ se si"i dator s dea o l"urire
ru'inat& ridic-ndu$se 'i scutur-ndu$'i 5enunc>ii& c-nd se 2=u prins asupra .aptului6
Fi>ai nu socoti potri2it s ntre:e cu" se poate cuta un a"nar pe (os cu urec>ea6
7'i lu locul 'i r"ase culcat& cu oc>ii desc>i'i la lu"inia :l-nd tre"urat a candelei6
V Eu nu 'tiu cu" de aude el 9tru& u":l-nd noaptea ncoace 'i ncolo& clrei 'i crueH
J se "inun dup un ti"p& cu 5las so"noros& "o' Firon6 Aistea tre:uie s .ie nu"ai ni'te
nluciri ale au=uluiJ
Fi>ai nu rspunse6
El le$a au=it 'i nu 2oia s$i strice ini"a :tr-nului& nc>is la ase"enea nluciri6
Cu urec>ea la p"-nt& el le$a au=it es-ndu$se ncoace 'i ncolo@ tainice c>e"ri 'i tainic
u":let dintr$o tainic lu"e6
V W"? Nu rspunde? Se 2ede c a ador"it? J 2or:i sin5ur "o' Firon& rsucindu$se pe
cealalt parte 'i ndat scu.und-ndu$se n apa cea nea5r a so"nului6
VIII6
Acolo& la captul codrului& e lacul cu trestia lin6
Fi>ai a des.cut perdeaua de cren5i plecate& a atins unda cu 2-r.ul piciorului& iar lu"ina
s$a .r"at ntr$o "ie de ndri6 9e ur"& cercurile s$au potolit unduioase 'i lacul din nou a .ost
o5linda prelucie din totdeauna6
Se 2edea acu" alt cer n ap& cu un noura' al: topinduse$n ad-nc 'i cu o pasre =:ur-nd
"olatec n cerul de dincolo6 9oate n .undul acela era 'i sc>itul scu.undat din :as"J 9oate de$
acolo se aude c-teodat 'i t-n5uiosul 5las de clopot c>e"-nd de pe cellalt tr-"J
Fi>ai le cunoa'te toate& dar "ai 'tie deoca"dat 'i altce2a "ai puin prelnic6
7n "i(locul lacului se a.l pla2ia unde$'i are nc un culcu' al su de sorit 'i de odi>n&
"ai dra5 dec-t toate celelalte& de aiurea6 Acolo e o "prie a lui neclcat de ni"eni6 Tuturor a
tinuit$o el0 iar de dat& n$ar da$o pe nici o "prie de$aie2ea din lu"e6
Ii$a str-ns >ainele 5>e"& le$a n2elit n c"a'a al: de n 'i le$a dosit la adpost ntr$o
5ur 'tir: 'i nea5r de salcie6 S$a ndreptat spre cotul i=2oarelor& unde apa e rece dar piciorul nu
calc pe "-l lunecos& ci pe$un a'ternut de nisip "runit 'i splat6
9asul dint-i e o n.iorare plcut6
7ndat lacul i cuprinde picioarele n dou ctu'e tioase& pe care Fi>ai le si"te urc-ndu$
se repede p-n la :r-u 'i unindu$se ntr$o sin5ur cin5toare "etalic6 Dar pe c-t sunt de reci& pe
at-t sunt de .ira2e6 Cu o sin5ur s"ucitur s$a s"uls din ctu'ele 'i din c>in5a de oel n5>eat&
tot a'a cu" cad lanurile atinse cu iar:a .iarelor& iar nottorul spintec acu" ntinsul cu pal"ele&
cu u"rul 'i cu =2-cnetul 5enunc>ilor& p-n la pla2ia plutitoare cu e5rete de stu. 'i s:ii de
papur6
Ni"ic nu$i sc>i":at6 Toate l a'teptau6 9atul de "u'c>i0 cpt-iul de "int 'i de ier:uri6
Fai este 'i$un co2ru de trestii 3 sla' pri"iti2 pentru 2re"e 2r("a'6
Fi>ai 'i$a scuturat stropii de pe trup "pro'c-nd o ploaie arcuit de pietre scu"pe6
Soarele$i "ai dulce dup o :aie 5>eoas6 Salteaua de "u'c>i l$a pri"it "oale 'i cald 'i
cati.elat6
Cu :r:ia n pal"e& re=e"at pe "ar5inea pla2iei& ascult 'i$a'teapt6
Aici sin5urtatea e nu"ai o prere6
Trectorul strin& rtcit pe ntortoc>eatele poteci de la captul codrului& se poate opri
ui"it de at-ta tcere@ Ce locuri pustii? Ce lac sin5uratec?
9entru Fi>ai ns& sin5urtatea acestei tainice "prii a tcerii e str:tut de o "ie de
alte "runte 2iei 'i de$o "ie de =2onuri a:ia susurate6
7n partea cealalt& unde cur5 'ipotele& e adptoarea ciutelor6 La as.init ori n nopile cu
lun& dac st neclintit 'i nu :ate 2-nt ntr$acolo s poarte "iros de trup o"enesc& nu o dat i s$a
nt-"plat s 2ad "inuneaJ
9-n atunci& sunt alte "inuni& "ai aproape6
Eos& n ad-nc& trec 'i se$ntorc .pturile apelor6 Nes.-r'ite la nu"r& .antastice la c>ip 'i la
not6 Giparii ie'ii dintr$un cotlon de "al 'i caut alt cotlon& lunec-nd cu unduire de 'arpe@ un
crap cu sol=i de ala"& poate "pratul tuturor crapilor dup c-t e de "are 'i de :tr-n& s$a nlat
la lu"ina soarelui0 au s5etat trei 'tiuci cu 5uri de :alauri& iar naintea lor s$au risipit cu spai"
ar"atele "runte de pe'ti str2e=ii& s$au ascuns oc>ene 'i lini& alear5 s 2esteasc pri"e(dia o
s-r"uli sprinten ca o 'ta.et6 Felci lene'i se las le5nai ntre dou ape6 O :roasc estoas
co:oar o:lic s$'i prind su: capacul 5reoi u":ra "ai 2ie dec-t d-nsa& cci a'a a 2rut tainica
le5e a .irii@ :roasca n easta ei s par un :olo2an nensu.leit& iar 2ie s par u":ra$i din ap6 9e
luciul tipsiei se$alun5 pian(eni 'i 5-=e ca "ici (ucrele cu arcuri6 O 5-n5anie .r nu"e se salt
'i co:oar ntr$un clopoel de cle'tar0 din treact i spar5e cutioara cu aer alt 5-ndac& uria'& cu
spinarea de s"al 2erde 'i cu la:ele lun5i ca dou rit"ice 2-sle6
Spri(init n coate& cu :r:ia n pu"ni& Fi>ai pri2e'te la lu"ea din ap& de su: el& unde
cerul 'i ad-ncul se$a"estec0 o "rean intr ntr$un nor 'i o pasre al: =:oar su: lnciile
trestiilor n.ipte cu 2-r.ul n (os6
Se 2ede acolo 'i c>ipul lui& nep"-ntean& printre .oile late de nu.r& cut-ndu$i n oc>i 'i
=-":indu$i6 E c>ipul su o5lindit ntr$ade2r& ori poate$i un alt elH 9oate$i perec>ea lui de pe
cellalt tr-"& a.l-ndu$l aci 'i ie'it s$l 2ad 'i s$l ntre:e& poate s$l c>e"eJ
D-ndul a"eitor i tur:ur oc>ii 'i "intea6
Cu 2-r.ul de5etelor& Fi>ai s.ar" o5linda lacului6 7'i ndreapt oc>ii aiurea6
Din stu.ul cu .o'netul "oale o 5-sc sl:atec 'i$a scos puii n plutire nceat6
9e ur" un cu.undar a nceput s .ac tu":e0 o pasre necunoscut a atins apa cu s.-rcul
aripelor 'i a =:urat cu un pe'te de ar5int n plisc6
V=du>ul c-nt de =u"=etul su:ire al -narilor0 un 5reier se n5-n cu un cosa'0 departe&
n codru o pitulice rspunde$n rsti"puri unei ciocnitoare6 Se poate nu"i aceasta pustiu 'i
sin5urtateH Aiurea& pretutindeni& sunt oa"eni os-ndii s trudeasc la "uncile lor 5rele de
nendurat ro:ie& ntoc"ai ca oar:a c-rti din >ru:ele su:p"-ntene& .iindc a uitat c pe lu"e
se "ai a.l acestea& nu "ai au oc>i s le 2ad& iar urec>ea a pierdut ascultarea =2onurilor din
care$i .cut tcerea6 Dar o lu"e de 2ra( durea= aici 'i Fi>ai si"te cresc-ndu$i n el nc>ipuirea
dulce c ase"eni copilului din nu "ai ine "inte ce :as"& el a .ost scldat de ursitoare ntr$o ap
desc-ntat care i$a desc>is oc>ii s 2ad ceea ce ali oc>i nu 2d0 urec>ea& s$aud ceea ce alte
urec>i n$aud6
R.uiala de$acas& 'i 'arpele de curele "pletite din cui& sunt acu" .oarte deprtate 'i
poate acelea nici nu .ac parte dintr$o lu"e ade2rat6 Nu"ai acelea& toc"ai acelea& poate c sunt
nluce 'i 2isuri ur-te6
Lu"ea cea ade2rat e aicea6 Cu 5reierul "pintenat srindu$i pe "-n 'i nc>eindu$'i
>aina plin de 'ireturi& ca s anune ca un 2ornicel o nunt de 5-=e cu "are alai6 Cci ce alt dec-t
o nunt de 5-=e& poate s .ie ":ul=eala 'i .rea"tul acesta n lu"ea celor ce nu cu2-ntH Bite 'i
lutarul care sc-r-ie pe$o sin5ur strun& iat 'i :ondarul rotund n p-ntec cu a lui co:=
so"noroas0 au sosit 'i al:inele purt-nd n tristuele de la 'old col: "runt de aur6 9urici
n=dr2ani de iar: sar cu potcoa2ele lor de oel& se$n'ir poporul .urnicilor& pe puntea de
pin(eni' trec 5-ndcei ro'ii cu puncte pe spate& cr:u'i 2er=i$al:a'tri& "riue 'i .auri& lan de
.luturi 'i o "uli"e de norod6
9oate "irele e .luturelul acela cu "ustaa rsucit& poate "ireasa$i .loarea aceasta "ic 'i
s.ioas& a'tept-nd dup o .run= lat ca .etia cea din :as" pitulat dup u'6
Fi>ai ur"re'te alaiul p-n ce s$a topit o parte n soare 'i alta n ier:uri6
Apoi s$a rsucit cu oc>ii la cer6
C>iar 5olul cerului nu$i 5ol6
Bn nour i$acu"a prelun5 ca o na2& pe ur"$i o .iar ne"ai2=ut cu creast 'i sol=i& a
.ost un clre pe un cal n 5alop 'i$acu'i e portal de palat n ruin6
9-n 'i$un nour e "ereu altce2a 'i alt.el "ereu6
De unde s$l 2ad c-rtia din poiana cu 2e2erie& os-ndit la ocn pe toat 2iaa& cu tot
nea"ul ei "preun din -$n .iu 'i din "a" n .iic& p-n la s.-r'itul s.-r'iturilorH de unde s$l
2ad oa"eni de departe& care "er5 nu"ai cu oc>ii n p"-nt& ca 2itele de po2arH
Fi>ai si"te o "are "il pentru ase"enea os-nd .r li"an6
A ciulit urec>ea6 Bn sunet "ole'it de talan5 e nc .oarte departe& dar 'i acela e tot pentru
el6
7nsea"n c se ndreapt ntr$acoace :aciul Tro.i" cu oile sale la adptoarea de sar6
Laciul Tro.i" a .ost n tineree .rate la "-nstirea Secu din inutul Nea"ului& a n2at
:uc>e sla2oneasc 'i 'tie s citeasc n 2ieile s.inilor& dup cu" cite'te n stele& n =odii 'i n
=:orul psrilor6
Iar a(utorul su& Ale8a& un .lcu sptos 'i nalt c-t un "unte& era p-n la nceputul 2erii
un i=2or nesecat de potri$2eli 5>idu'e& de i=noa2e 'i c-ntece& din care pricin Fi>ai se inea dup
el ca un "-n=6 Acu" e ntunecat 'i tcut& u":l cu .lcile ncle'tate& i se 2d oasele .runii 'i
u"rul o:ra(ilor& cu pielea ntins& lucioas 'i 5al:en ca o 5utuie lustruit0 nu se "ai uit n oc>ii
o"ului 'i rspunde ntr$aiurea c-nd l ntre:i6
El e cel care :uciu" noaptea cu (ale& c-nd steaua cio:anului licre sus 'i c-nd tac 'i
i=2oarele s$l asculte6
Ce$l "istuie ca o ar'i& Fi>ai nc nu poate pricepe6 9resi"te nu"ai c e ce2a dureros 'i
cu toate acestea de$o c>inuire .ioros de dulce6
7l a'teapt6 Dar nu aici6 Ni"eni nu tre:uie s cunoasc "pria lui din pla2ie6
7'i .ace 2-nt ndrt& not-nd spre salcia scor:uroas cu straiele ascunse6 7'i clte'te
picioarele n apa i=2oarelor& 'i scutur c"a'a de urec>elnie ur-te 'i de .urnici ro'ii& se$":rac
5r:it 'i le iese n cale6
Tur"a naintea= a5ale& ciu5ulind colul ier:ii printre tu.ele de arini 'i de poru":rele6
7nainte nu$i sar =2o=ii& cci de "ult l cunosc6 Laciul Tro.i" l nt-"pin "inunat c a
a(uns toc"ai pe$aici0 Ale8a nu spune ni"ic& poate c nici nu l 2ede cu oc>ii lui rtcii6
V Ei :at$te norocul& Fi>i? se :ucur :aciul 2or:indu$i proptit n toia56 Ta"an "$
ntre:a" eu pe unde$i .i u":l-nd& de nu i$a" "ai 'tiut de 'tire de spt"-na trecut 'i "
te"ea" c te$o pus c"inaru$n desa5 'i c te$o dus la 'coala ne"easc6
V 7nc nu& "o' Tro.i"J Vreo =ece =ile tot "ai a"J
Dlasul lui Fi>ai a sunat trist6
Laciul i$a neles (alea& cci ndat ntre: scrpin-ndu$'i :ar:a 5>i"poas 'i rar de sp-n@
V Ii$s =ilele scurte& pe c-t "i se pareH Wai& c-rlna'uleH
V Scurte 5ro=a2& "o' Tro.i"6
V Asta o si"t 'i oile "ele& Fi>i6 O si"t nc "ai :ine psrile ceruluiJ A" 2=ut
unele strine& n treact pe$aici0 pe altele de$ale noastre nu le "ai 2dJ De$acu"a s$a ispr2it cu
2araJ
Fi>ai socoti de a sa de"nitate s arate 'i el c are oarecare cuno'tin despre "ersul
psrilor cltoare6
V Eu cred c are s .ie toa"n lun5 'i .ru"oas& "o' Tro.i"6 Fai este nc p-n ce$or
pleca r-ndunelele 'i cocoareleJ Nu"ai eu n$a" s .iu aici& s le 2d 'i s$"i iau r"as :un de la
eleJ
Laciul Tro.i" spri(init n toia5ul crestat cu .lori 'i lustruit de "-n& se uit de la nli"e
la o"uleul care$i 2or:e'te ca un o" "are6 Sur-de cu sclipiri ro'cate n oc>ii ro'cai 'i nu
contene'te s$'i scarpine :ar:a ro'cat 'i rar& .r nici un .ir al:6
V Ce 'tii tu& Fi>i& despre pasrile ceruluiH 9-n la r-ndunele 'i cocoare& au 2enit n
treact 'i au plecat alteleJ N$ai au=it 2iers nou de pasre n codruH
V La& "daJ recunoa'te Fi>ai& nu"ai ca s nu$'i "rturiseasc u"il ne'tiina6
V Vd eu ce .el de "da? J Fai las s treac 2re"ea 'i ai s le n2ei 'i pe$aieste6 Nu de
la 'coala ne"easc 3 ai s le n2ei de$aicea& din ceaslo2ul pdurii6 Ai s a.li atuncea& c de "ult&
de pe la 5iu"tatea lui Secerariu& "uli oaspei au apucat dru"ul pri:e5iei& iar alii le$au luat
loculJ Se"n de iarn ti"purie 'i 5rea& :er:ecelule? S$i iei co(ocel 5ros la 'coala ne"easc 'i$
o urc =dra2n s nu te "ai 2e=i dintr$nsaJ Ascult ce$i spune "o'nea5ul?
V A" s te ascult& "o' Tro.i"6 Dar drept s$i spun& eu tot nu 2d c s$au dus nc
psrile noastre 'i c au 2enit altele n locJ
Laciul 'i descle't tlpile 'i toia5ul din p"-nt& naint cu pa'i rari s$'i a(un5 oile din
ur"& art o pasre cu 5u'a 2er=uie pe$o crean5@
V 9e asta o cuno'ti& 2rei s spuiH
V Nu rosti Fi>ai6
V Nici n$ai de unde s$o cuno'ti6 E o 2enetic6 Vine din sus& din ara ne"easc& poate "ai
de departe6 Ii nu st dec-t o sar6 F-ine n$ai s$o "ai 2e=i6 Acolo& n ara ei poate c are un
nu"eJ Noi nu i$a" dat& pentru c n$a2e" de ce s$i d"& ca uneia care 2ine 'i se duceJ A'a se
tot petrec de dou spt"-ni 'i tot a'a au s se petreac altele& de alt nea"& p-n ce$a da pospaiul
cel dint-i de o"tJ Nu$s nu"ai r-ndunelele 'i cocorii& Fi>i& care pleac s ne lase aicea cu
toa"na 'i care 2in s ne aduc pri"2araJ 9e acele le 2e=i& .iindc 2in 'i se duc n stoluri6 Altele
trec risipite 'i "car c$s "ai "ulte& nu le :a5i n sea" cu" se scur5 ctre rile .ier:ini de
"ia==iJ Acolo trec ele "area la apa Nilului& 'i "ai departe& peste s.intele pustiuri unde au
sc>i"nicit 'i s$au ru5at la Farele$9stor& pentru noi pcto'ii& s.-ntul Si"ion$St-lpnicul 'i
cu2ioasa Teodora& care a trit n cetatea Ale8andria din ara E5>iptului& pe 2re"ea "pratului
KinonJ Acolo& tra5 eu nde(de s 5seasc ali sc>i"nici acu"a& la de'ertul Te:aidei 'i s le dea
de 2este nalt preacu2io'ilor s .ac ru5ciuni pentru un ne2olnic "uncit de c>inurile iadului& ca
acest Ale8a de .a?
Laciul 2or:ise "ai apsat 'i "ai rar& nadins ca s aud 'i Ale8a care$'i apropiase pasul de
d-n'ii6
V 9e "ine nu " "ai i=:2e'te nici o ru5ciune de pe lu"eJ 5ri cu s.-r'eal .lcul6
Fi>ai l pri2ea pe .uri'& cu ui"ire 'i cu un .el de spai"6
Se apropiau de adptoarele oilor6
Alcul "er5ea .r s 2ad unde calc& lunatec& cu .runtea lo2it de cren5i6 I se sco:ise
o:ra=ul& i se "puinase lu"ina oc>ilor& t-ra un col al saricei pe (os0 iar :u=ele 2inete se
su:iaser ca dup o :utur n2eninat6 Dou cearcne i "-ncau (u"tate de .a6 Dar niciodat
5lasul :uciu"ului n$a pl-ns "ai duios ca n nopile de spt"-nile din ur"& de c-nd Ale8a
poart prin lu"e un ase"enea c>ip "istuit6
Laciul Tro.i" :5ase n sea" pri2irea lui Fi>ai6
Rosti& d-nd u"r .lcului@
V Au a5iuns s r-d 'i copiii de tine& srace Ale8a& srace6
Fi>ai .cu repede ncon(urul lui Ale8a& s$i .ie de cealalt parte& 'i spuse cu 5las u'or&
atin5-ndu$i :-ta lucioas cu .lori@
V Nu r-d& :ade Ale8a? Nu$l credeJ N$a" de ce r-deJ A' 2rea nu"ai s te "ai 2d
cu" erai ast$2ar& c-nd a" 2enitJ
V A'a n$ai s " "ai 2e=i niciodat? J rosti poso"or-t .lcul& rete=-nd din treact cu
:-ta 2-r.urile =i"ate de .ere56 Atuncea era" o"& acu" nu "ai sunt o"0 asta$i 'i captul?
Se a'e= pe o lespede& cu .aa spre lac& a'tept-nd oile s$'i s.-r'easc adptoarea6
Laciul Tro.i" 2or:i cu nendurare& n 5raiul lui :isericos& cu po"eniri din slo2ele :i:liei@
V Vai ie& ne.ericitule& c i$ai nc>ipuit c toate n$au s se a.le 'i c nu se pltesc6 N$ai
'tiut tu cu2-ntul E2an5>elieiH Ni"ica nu este acoperit care s nu se descopere 'i tinuit care s nu
se cunoasc6 Cci c-te ntru ntunerec le$ai 2or:it ntru lu"in se 2or au=i0 'i ceea ce la urec>e
ai 5rit n c"ri& se 2a propo2dui peste acoper"-nturiJ Acestea le spune cu2-ntul S.intei
E2an5>elii 'i n$ai inut socoteal de ele6 N$ai inut socoteal nici de po2eele "eleJ Ai trecut
peste ele 'i ai ascultat ispitele dia2olului care$au luat ntruparea de "uiere ca s te piard 'i s$i
rpun "ai u'or 5ru"a=ul su: dia2olice'tile$i lanuriJ A'a .iind& nu 2d alt i=:2ire pentru
tine& Ale8a& dec-t s ":raci >aina sc>i"nicilor 'i s lepe=i :uciu"ul cu care de5ea:a o "ai
c>e"iJ Vai ie& dac$i nc>ipui c nu"ai >an5iu$i pricina c s$a ntors 'i o ine su: =2or 'i c
de aceea nu "ai rspundeJ C-nd i este .e"eii a scpa& iese 'i de su: =ece =2oare0 iese 'i din
"or"-nt? J Ade2ru$i c a a.lat n locul tu altul 'i c poate noaptea ascult n de="ierdrile lui
:uciu"ul tu de ne:unJ
Ale8a stri2i cu :ota o 5-= ne2ino2at6
Laciul Tro.i" r-se crud n2eselit de nciudarea .r "sur& rcorit pe$o sr"an
5-n5anie c-t un 5runte& cu un cio"a5 s de=5>ioace o east de lup6
V Fai :ine$ai i=:i$o pe d-nsa a'a& cu :ota& 'i te$ai .ace prpdit n lu"e& dac alt.el nu$i
c>ipJ
V F "pin5i la pcat? J o.t .lcul6
V Dac$i ntruparea dia2olului a'a cu" 'i este& atuncea nu$i pcat6 F$oi ru5a pentru tine0
i ":rca rantia clu5reasc 'i te$i ru5a tu sin5ur pentru pcatele taleJ Orice$ai s .aci& "ai
:ine are s .ie& dec-t ceea ce .aci acu"a& Ale8a& .iule? J
Ale8a rosti cu oc>ii pierdui@
V A" s .ac altce2a& "o' :aciule? 7ntr$o =i ai s " a.li sp-n=urat colea ntr$o crean5&
ori le' c$un :olo2an le5at de 5-t n .undul ie=erului& "-ncat de raci 'i supt de lipitoriJ
V Iar pcatul ai s$l sp-n=uri 'i pe el& ori ai s$l neci n :alt s$l "n-nce raciiH Asta o
cre=iH
Alcul str-nse din u"eri6 9uin i psa lui de pcat6
Dar :aciul Tro.i" strui cu predica nainte@
V Are s se in pcatul de tine& ne.ericitule pe ceea lu"e& 'i$are s cu"pneasc 5reu n
cu"pn la (udecata de$apoi& .iindc nu este iertare pentru cel care 'i ridic sin5ur 2iaa6 Ii
pentru cine 2rei s$o .aciH 9entru o ntrupare a dia2oluluiJ Vin$i n .ire& Ale8a? De'teapt$te?
J F-na ispititorului$i asupra ta 'i de"onul i$a"ee'te urec>eaJ De'teapt$te& i spun?
Ale8a& ntr$ade2r& c>iar c a2ea ne2oie s se de'tepte din lu"ea unde era dus6
9rea c pri2e'te asupra lacului& unde se :uluceau oile lun5ind 5-tul 'i o5lindindu$se ca o
alt tur" a ad-ncurilor6 Oc>ii ns nu 2edeau tur"a 'i lacul0 nici cerul de deasupra 'i nici cerul
scu.undat n ap6 O 2edeau nu"ai pe cea care nu "ai rspundea la c>e"are& cu" altdat 2enea
ea s des.ac perdeaua de slcii 'i s$l de'tepte cu o tresrire& din a'teptrile lun5i de$atuncea6
V Iaca pentru cine$ai cu"prat =5rdi de "r5ele 'i cercei s$i pui n urec>iu'e? J se
nd-r(i :aciul s$i =5-ndre rana6 Acu" i "ai alint altul =5rdia 'i urec>iu'eleJ
Ale8a 5e"u& nl-nd oc>ii plini de ru5"inte neputincioas& ca oc>ii "ioarelor n clipa
n(un5>ierii@
V Fai cru$" 'i du"neata& "o' :aciule? Ai s " .aci s$"i iau lu"ea$n capJ
V N$ar .i ruJ Ia$i$o& Ale8a? Asta$i socoteala cea "ai :un6 Dup o lun sau dup un
an& ai s te ntorci t"duit 'i$ai s te "inune=i sin5ur pentru ce$ai .ost n at-ta .r"-ntare6 Are
s$i .ie ru'ine de "ine 'i sc-r: de tineJ
Alcul nu "ai rosti ni"ic6
Ni"ic nu "ai spuse nici :aciul6
Stteau a'a neclintii& de piatr& unul re=e"at n toia5& cellalt c=ut la p"-nt& cu :-ta
alturi6 Laciul Tro.i"& uscat 'i cu :ar:a rar de sp-n& l pri2ea ascuit0 Ale8a nu pri2ea nicieri6
De 'ase spt"-ni a'a 'i .ceau 2iaa6 Bnul ciocnind cu pilde du>o2nice'ti& dar "ai .r de "il
ca "uncile dia2olului0 cellalt a'tept-nd ntr$o ar'i noaptea& ca s nceap a$'i :uciu"a
c>e"area dureroas n pustiu6
Iar Fi>ai& presi"ea nt-ia oar c peste oa"eni se las din senin o ur5ie "ai n.rico'at
dec-t tot ce a 2=ut 'i$a neles el p-n atunci0 c se a.l o su.erin "ai cu"plit ca .oa"ea 'i ca
setea 'i ca orice durere trupeasc& "ai crunt ca :oala 'i "oartea6
V Waide"? rosti :aciul& "pun5-ndu$'i a(utorul cu 2-r.ul toia5ului6
Ale8a se ridic6
Dar nu se "i'c din loc6
R"ase st-lp& cu :r:ia n.ipt n :-ta cu "runtele crestturi din 2re"ea c-nd 'i
petrecea ceasurile de a'teptri nscocind alte "preunri de cruciulie& .lori 'i n2r-stri cu 2-r.ul
custurei6 Sarica i sp-n=ura pe$un u"r p-n la p"-nt6
Acu"a prea c oc>ii lui 'i$au 5sit o int6 Cutau la locul cel "ai ad-nc 'i "ai ne5ru&
din coasta pla2iei& unde Fi>ai n$a i=:utit s a(un5 cu nici o pr(in la .und6
V Waide? rcni de departe& din .run=i'& a doua oar& :aciul6 Waide& Ale8a? J
Fi>ai a'tepta l-n5 .lcul ntunecat6
Ar i dorit s a.le 'i s$i poat rosti alintor& o 2or: :un i potri2it pentru ase"enea
c>inuire& pe care n$o pricepea deplin& dar o :nuia n tur:urea sa nele5ere6 Nu a.l ns
cn2intele6 Nu$i 2enise nc 2re"ea s le a.le 'i s le spun6 7i nete=i nu"ai :lana "ioas a
saricei& a"intindu$i cu 5las sc=ut@
V Lade Ale8a& te c>ea"J
V WaH .cu .lcul6 A>a? F c>ea"H J Line& " duc6
Ii plec .r nici un se"n de r"as :un& cu .aa :iciuit de cren5i6
Talan5a tur"ei sun tot "ai deprtat 'i lin6
7n acela'i loc& ne"i'cat& Fi>ai r"sese 'i d-nsul& un pui de o" cuprins de "pietrire6 7n
"inte$i ncoleau ntre:ri 'i rspunsuri6 Erau nel"urite .r ndoial& dar .r ndoial pline de
spi"oas nelini'te& ca atunci c-nd pri2ea p-n la a"eeal n ad-ncul ne5ru al apelor6
9e ur"& un stol de caii$dracului& =:ur-nd cu s.-r-it de aripi str2e=ii& i .ur luarea$
a"inte 'i 5-ndurile aiurea6
Soarele co:ora spre as.init0 u":rele se lun5eau6 Alturi& .ie$o .run= de :rustur 5si un
c'u'or c-t un .und de plrie6 7l lsase :aciul Tro.i"& cu" de at-tea ori i :5a unul su: :ra& n
sil6 Cci cu toat 2or:a lui a"arnic 'i pri2irea lui ascuit& :aciul era un "o'nea5 tot a'a de :un
la ini" 'i de 5ri(uliu cu 2iaa altora& ca "o' Firon priscarul6 Atunci de ce$'i ncolea ns cu
at-ta 2r("'ie a(utorul0 de ce nu$l crua cu 2or:ele sale tioase& de ocarH J Lu"ea i arta lui
Fi>ai laturi din ce n ce "ai pidosnice 'i purtrile o"ene'ti i s$au prut nc "ai 5reu de ur"rit
n rostul lor ad-nc6
Cu 5-=ele 'i cu .pturile din "pria sa& se nele5ea "ai u'or6 Aaptele lor erau "ai
si"ple 'i 2iaa lor "ai li"pede& c>iar dac pe toate le 2edea printr$o o5lind a"5itoare6
9entru aceast noapte din su.letul lor& copilandrul si"i .ric 'i durere de oa"eni6
Se >otr s doar" sin5ur& n co2rul lui de sl:atic de pe pla2ie6 7'i puse "ai dint-i ini"a
la cale6 A5 :ucata r"as de ca' ntr$un >-r=o: de nuiele "pletite& sus ntr$o crean5& unde
nu"ai 2e2eriele 'i psrile cerului puteau s "ai dea peste ascun=toare6 A'a 'i "prea el
"erindele cu 2ietile codrului6 C-teodat le 5sea neatinse0 alteori nu "ai a.la nici .r-"iturile6
Ii n$ar .i putut s spun c-nd i treslta lui ini"a "ai "ult de :ucurie6
9e ur"& trecu napoi& not& la pla2ie& de ast dat cu le5tura de straie prins cu curelu'a
de cap& ca s poat dor"i ":rcat 'i .erit de roua cea rece a di"ineii6
7'i pre5ti culcu'ul a'tept-nd noaptea6
9e ncetul 'i$au .cut pre5tirile lor& pdurea 'i lacul6
Aurul din 2=du> s$a topit6 A r"as nu"ai ar5intul pe ape6 Ll-nda :atere de 2-nt "urea
cu un .rea"t "oale n slcii6 A trecut 5-sca sl:atec "-n-ndu$'i puii al:i& ntre trestii& s se
culce6 Departe& la "ar5inea lu"ii& sau poate n ad-nc& la a.undul lu"ii& a tre"urat iar'i
t-n5uiosul 5las de clopot6 Dlasu$rile celelalte& ale codrului& au tcut unul c-te unul& pe "sur ce
s$au adunat psrile so"noroase la cui:uri 3 c>iar acele strine 'i trectoare& care 2or porni "-ine
dincolo& peste "are& peste apa Nilului& la de'erturile s.inte unde au de dus 2este sc>i"nicilor s se
roa5e pentru su.letul cio:anului Ale8a& din ara de sus a Foldo2ei6 9oate dor" ntr$un cui:
prsit de alte cltoare "ai 5r:ite0 poate au aipit pe$o r"urea cu pliscul ascuns su: arip6
S$au aprins stelele u"e=i pe :olt6 Au lucit :oa:ele de piatr scu"p n tortul
pian(enilor6
9e ur"& deodat lucea.rul a ntins punte su:ire ca o strun de ar5int de$a cur"e=i'ul
lacului6 Lucea.rul& steaua sa& pe care o alesese ntre toate6 Era un lucea.r sus 'i altul (os& n
apele li"pe=i6
Luna se si"ea nc departe& urc-nd de la "ar5inea lu"ii6
Fi>ai nu "ai putea s$o a'tepte6 7i cdeau pleoapele 5rele de so"n6 Se 5>e"ui pe$o coast
ca un pui de sl:tciune n culcu'ul de "u'c>i& de iar: 'i de "int& cu oc>ii la licrul
lucea.rului din ad-nc6
O "are tcere de 2is se ntinse& iar n "area tcere ncepu :uciu"ul de pe deal s c>e"e
cu (ale6
Fi>ai l au=i prin so"n 'i prin 2is6 9rin so"n 'i prin 2is l scutur un .ior& p-n c-nd si"i
c al su n5er de pa= a po5or-t ncins cu >aina de u":re 'i ra=e& p-n c-nd i de="ierd au=ul
.o'netul aripelor u'ure 'i l de="iard pri2irea lui :un printre 5enele$i lun5i& care se"nau cu
ale Fariei 'i cu ale "a"ei 'i nu erau totu'i nici ale "a"ei& nici ale Fariei& sora cea "oart 'i
nlat la cer6
9e ur" :uciu"ul a tcut6
Luna s$a nlat peste o lu"e pustie 'i rece6 A lucit pe$o .runte rotund de copil& alun5-nd
n5erul al: 'i prelnic& de pa=6
Fi>ai a sc-ncit 'i a ntins "-na prin so"n& s$l opreasc& s$l "ai in l-n5 el& s$i "ai
stea de 2e5>e& s$l "ai apere de cele ur-te 'i rele a"eninri din lu"ea so"nului0 de cele nc 'i
"ai ur-te 'i "ai rele a"eninri din lu"ea de aie2ea6
Dar n5erul prelnic se topi .-l.-ind n ne5ura "oale a lacului6
IC6
S$a pre5tit pdurea de toa"n6 Dar nu$i nc toa"n6
V-r.ul teilor a prins o =5ur u'oar6 A ru5init nucul :tr-n nainte de 2re"e6 Acolo sus&
nici .run=ele .a5ilor nu "ai sunt de acela'i 2erde neatins 'i crud6 B":rele s$au lun5it pie=i'e6 9e
linia lor se "soar n .iecare a"ia=& cu" dru"ul soarelui e din ce n ce "ai o:osit 'i "ai scurt6
7n locul .lorilor de "ac& cu ro'u de cati.ea s-n5erie& tiat din >la"ida 2eneian a do"nielor
ctitoare de pe =iduri de "-nstire& acu" 2-ntul clatin "ciuliile "ucede& n care sun s"-na
"runt ca n rotunde cutioare de carton6
9lute'te pretutindeni presi"irea s.-r'iturilor6
Asear& n a"ur5irea noroas 'i 2-nt& un 2r:ioi =:-rlit piuia sin5uratec6 Cerul co:or-se
aproape6 Se "pr'tia .u" de paie& pl-n5ea un copil 5>e"uit l-n5 5ard& iar ltratul c-inilor a2ea
un rsunet 2ec>i 'i st-ns& ca 'i cu" s$ar .i c>e"at nde ei c-inii cei "ai :tr-ni de pe lu"e6 Nici
:uciu"ul lui Ale8a& pe deal& nu "ai (elea o durere a lui& sin5ur6 T-n5uia acu" 2ara care se duce&
t-n5uia plecarea cocorilor0 5e"ea pentru toi6
Din prid2or& Fi>ai ":rcat n >aina nea5r 'i 5roas& le$a ascultat 'i le$a pri2it toate
tcut& cu .runtea plecat su: poOara s.-r'itului de 2acan6
Dar ast=i soarele s$a nlat din nou de="orit6
E o lu"in plp-nd& .u"urie 'i trist& poate nu"ai .iindc de$acu"a nainte& ce2a a pus
pentru totdeauna a:ureala unei o5lin=i "p-clite ntre 2ia 'i oc>i6
Departe se aud sc-r-ind 5reu osiile carlor cu le"ne6 9e "as& 2-ntul cite'te sin5ur n
cartea lui Ier:an uitat a.ar& 7ntoarce .oile6 S$a oprit o clip6 9oate s$a n.iorat 'i 2-ntul de
pri2eli'tea ose"intelor al:e& cci .oaia a nceput s tre"ure dup tre"urul de5etului ne2=ut6
C>iar 5lasul psrilor e "ai ostenit 'i ciudat0 c>iar 2uietele deprtate 2in parc dintr$un
ad-nc de p"-nt unde$au c>e"at 5lasuri de "ori6
Fi>ai a sttut la ndoial n scara prid2orului6 Are at-tea de .cut 'i de 2=ut ntr$o
sin5ur =i? F-ine se ntoarce c"inarul acas de la dru"urile lui lun5i0 peste trei =ile l 2a
ncrca n 'ara:ana .r arcuri& cu le5turile sale ne2oia'e de 'colar 3 a'ternuturi& ru.e& "erinde 'i
cri 3 pentru calea cea (alnic a Cernuilor6
De unde s$nceapH
Alturi& .loarea de sora$soarelui 'i$a desprins cea din ur" .oaie 5al:en 'i "ototolit6 A
r"as nu"ai un taler rotund 'i ur-t de se"ine& alturea altul 'i altul& ca un soare ne5ru 'i "ort
alturi de altul 'i alt soare putred 'i "ort6
A plecat s rtceasc n ne'tire& pe poteci de'arte& cut-nd ur"ele pa'ilor de ieri 'i de
alaltieri 'i de toat 2ara6 9e aici a trecutJ Ii pe aiciJ 9retutindeniJ
9loaia de$acu" dou =ile a astupat tot6 A necat tot6 7n .iecare ntunecu' a "ai ad-ncit
nceputul de pustiire6
7n poiana cu paltini rotai a a'teptat 2e2eriele lui (ucu'e6 S$a i2it t-r=iu& nu"ai una6 Ii n$
a 2enit s se le5ene n >a"acul de .ir de pain50 s se$alun5e n danul ne:un prin 2=du>uri6 E
poso"or-t 'i sin5ur6 S$a pre.cut deodat ntr$o :tr-n =5-rcit& cut-nd alunele >ranei de
iarn6 Trece dintr$o crean5 a alunului n cealalt& duce la urec>e .ructul 'i$l sun .ructul e sec& l
leapd 'i cule5e altul& sec 'i acelaJ
Nu"ai c-rtia din ad-nc a a(uns departe 'i a u"plut toat poiana de "u'uroaiele ur-te6
Acu" s.redele'te la o "o2il din cellalt capt6 E acolo truda ei de$o 2ar ntrea56 Spre ce .olosH
Spre ce :ucurieH Aceasta nu"ai "intea sa de ocna' a ntunericului o 'tie6 Ii poate oa"enii care
ca 'i d-nsa& or:eciesc a'a& o 2ia ntrea5 ntr$un ntuneric .r de stele6
Fi>ai a ncercat s ntind 2e2eriei pu"nul cu alune din :u=unar6 I$ar aduce toate alunele
codrului nu"ai s$o 2ad din nou (ucu' 'i .r de 5ri(0 nu"ai s$'i c>e"e to2ar'a plecat 'i
d-nsa aiurea& pe$aproape& pentru aceea'i netre:nic a5oniseal de :tr-n =5-rcit6 S$a apropiat6
A cltinat alunele sun-ndu$le n pal"6 Dar 2e2eria l$a pri2it ursu=6 S$a "istuit ntr$un tu.an cu
spini6 Nu l$a neles6 Nu$l "ai cunoa'te6
9rietenia lor r"-ne de$acu" nu"ai o po2este dintr$un trecut6
Fi>ai a lsat s cad alunele din pal" una c-te una& cu o "i'care nceat6
Le adunase pentru ni"eni6
A plecat pe poteci prsite& cu .runtea nclinat& ca dup o n5ropciune6
Se 2d ur"e de ciut pe crarea (ila26 Le cunoa'te :ine6 Br"a copitei de ciut& "ai "are
'i "ai rar0 ur"a puiului "ai "ic 'i "ai "runt6 9entru cine 2or "ai 2eni de$acu"a la
adptoarea nu"ai de d-n'ii 'tiut& n nopile 2r(ite cu lunH
O secure rsun departe& n codru& icnind n rsti"puri e5ale6 9e ur" se$aude 'i trosnetul
trunc>iului c=ut 'i cren5ile .r-nte6
7n pdure e$un .a5 "ai puin6
Lacul de la captul potecii l a'teapt cu netedul apei ncreit de 2-ntul su:ire6 Cerul s$a
.r"at 'i aici6 Se o5linde'te o p-cl6 O 2ietate a pustiului :u>ie 5ros 'i posac6
Fi>ai 'i$a spri(init .runtea n scoara de salcie ca ntr$o cruce de intiri"6
A tresrit6 S$a i=:it o pasre oar: n perdeaua de ra"uri& n 5enunc>i s$a aplecat s$o
ridice6
E o pasre din acelea strine& n treact& isto2it de dru"6 A cules$o n pal"e 'i a ncl=it$
o6 I$a ascultat la urec>e ceasornicul cu :taia "runt a ini"ii6 E o pasre strin plecat spre
inuturi strine0 are 5u'a 2er=uie 'i lu"ina oc>ilor nceat dup at-ta =:or lun50 are oasele "ici 'i
=2-cnite de tre"ur6 A lipit de o:ra= trupul cu pene "tsoase& iar pasrea a nceput s n2ie6
S$au ncl=it a"-ndoi 'i$o clip n$au "ai .ost sin5uri6
9asrea a piuit duios6 Fr5elele oc>ilor au lucit ne5re6 9e ur" a prins s se =:at6
Fi>ai a desc>is pu"nul 'i a lsat$o s =:oare6 Nu tre:uia6 Fai ales aceasta nu tre:uiaJ
Cci nu"ai de c-te2a ori a :tut din aripi 'i a c=ut 5lon n .undul apei0 apa s$a nc>is peste ea cu
nepsare >ain6 9este pasrea care pornise s str:at ntinderea "rilor p-n dincolo de c-"pia
Nilului& ca s duc 2estea sc>i"nicilor din de'ert pentru o ru5ciune de i=:2ire a unui su.let n
c>inuri6
Fi>ai s$a a'e=at pe lespedea lui Ale8a6 Cu o:ra(ii n pu"ni a pl-ns pasrea "oart6
9e tot ce$a pus "-na ast=i a .ost :leste"at6 Tot ce$a atins a .u5it& a c=ut& a "urit6
Wu>u?
Wu>u? Din aripi "oi .-l.-ie peste lac un >u>ure=& iar u":ra aripilor t-r-ie o cruce de
plu": pe apa de p-cl6
Fi>ai a .u5it din codrul lui deodat strin 'i du'"an& a .u5it de lacul lui care nu$l "ai
pri"ea0 a .u5it de toate "->nirile toa"nei alun5-ndu$l din ur"6
S$a oprit n c-"p lar5 s$'i tra5 su.larea6
V-ntul .o'ne'te n popu'oaie cu sunet de ose"inte6
9e "ar5inea cerului "ocne'te un nor 2-nt ca o :u= de "ort6
Doa"ne? De ce$l "presoar ast=i nu"ai o lu"e de "->nire 'i spai"H
Au .ost toat 2ara at-t de prietenoase 'i :une cu el@ pdurile 'i lacul& i=2oarele 'i
sl:tciunile :l-nde& psrile cerului 'i 5-=ele ier:ii?
De ce deodat nstrinarea aceastaH
De ce$l alun5 napoi printre oa"eniH
C6
Dou =ile a .ost "pcare 'i lini'te n cas6
C"inarul s$a ntors cu nt-r=iere de la tre:urile sale deprtate din >otarul 9rutului& dar
2e'tile de acolo pare$se c nu erau rele& .iindc dru"eul a 2enit cu sclipire 2oioas n oc>i6
A.ar potopea ploaie "ocnit6
Cu 5lasul n2eselit& D>eor5>e E"ino2ici istorisi peripeii cr-ncene6
Cltorise prin 2iroa5e clisoase& se "pot"olise n 2aduri cu podee de cren5i "pletite&
"pinsese cu u"rul la roat alturea cu Vasile Rusu& 2i=itiul& se rsturnase ntr$o "ar5ine de
d-":& pe ur" s$a pr2lit cu cai cu tot ntr$o r-p6 A'a c se ntorcea cu orcicurile rupte 'i cu
'trean5urile de c-nep de trei ori plesnite 'i de trei ori nnodate& dup opinteala de=nd(duit a
cluilor6
Acestea 3 spunea r-=-nd c"inarul 3 nu s$ar deose:i ntru ni"ic de episoadele cltorilor
rtcii pe ase"enea "elea5uri n 2re"ea str2ec>e a dacilor& dac 2or .i .ost cltori pe atunci&
ceea ce e ndoielnic0 pe c-nd "ai puin ndoielnic este c 'leaurile nu s$au sc>i":at 'i stau cu"
le$a lsat :tr-nul Dece:al6
C-nd a a(uns la calea cea "are& do"neasc& a lui Fi>alac>e Stur=& a:ia a prins s rsu.le
'i s$'i .ac de trei ori cruce& c s$au n.undat "ai cu"plit n "la'tinile de pe >udiele
Lot'nilor6
Acolo nu n alt parte& ar .i dorit s$l 5seasc pe nepotul postelnicesei 'i s$l ntre:e de
sntate& dar "ai ales despre E2ropa luiJ
7n t-r5ul cel 2ec>i al .inei& din 2ale& se n5lodase :utca "edelnicerului D>eor5>i
Wa"u=o2& 'i tr5eau 'ase :oi s$o scoat& cu rcnete& c>iuituri 'i pocnete de >arapnic& ca la
urturile din noaptea de S.-ntu$Vasile6 La trunc>iurile casapilor& n alt dro'c "ai "-ndr& cu
5ea"uri de stecl& r"sese nc>is& ca ntr$o cutioar de cle'tar& nepoata serdarului Tudorac>i
9isoc>i& .ata coanei Casua6 Ii$acolo erau rcnete 'i sudl"i& de$'i astupase duduia Faria
urec>iu'ile s nu ptrund p-n la d-nsa sc-r:a2nicile ocri ale suru5iilor& ot-n(ind 5loa:ele s
s"ul5 daradaica din 'tioaln6
Cupelele :oiere'ti n(u5ate cu :oi naintau le5nate n s"-rcuri ca arca lui Noe0 pe l-n5
ele :ri'c u'oar a c"inarului a trecut sprinten peste 5ropi& srind dintr$un >-rtop n altul& t-r-t
de cluii "runi 'i piepto'i& pentru care ispra2 D>eor5>e E"ino2ici si"ea oarecare .al6
A2ea 'i el o calea'c pe arcuri lcuit n dro'crie& dar o inea pentru =ile "ari 'i "ai cu
sea" pentru :oieria Raluci6 La dru"urile lui se "ulu"ea cu n>"turi "ai potri2ite locurilor
'i ti"purilor& 5rosolane 'i de nde(de& a'a cu" apucase din prinii rani6
9oate nadins struia cu o 2dit des.tare& la neplcutele peripeii ale protipendadei din
t-r5ul Lot'nilor& ncp-nat s ias la preu":lri n 2e>icule dup "oda Apusului& pe
dru"uri dup nra2urile 'i nepsarea Rsritului6
De aceast pornire spre 2esel cisl s$au :ucurat toi .rinii din cas 'i cu deose:ire
Fi>ai6 C"inarul a uitat (udeul a"-nat din Di2an& ori poate c s$a pre.cut a uita& >otr-t s se
poarte cu "ai "ult :l-ndee n cas nainte de a$'i porni .eciorii prin cele strine ri6
Dou =ile& Fi>ai s$a str-ns la poalele "a"ei& p'indu$i pe ur"e din odaie n odaie& din
prid2or n iatac& din c"ar la cuptorul unde se ru"enea p-nea de dru"6 El era cel care pleca
naintea tuturora6 Ceilali ur"au s se "pr'tie "ai t-r=iu& se"nai n alte deprtate un5>ere de
lu"e6
A a2ut parte 'i Warieta s tinuiasc "car spre sear cu d-nsul& ca n 2re"urile de anul
trecut6 Ii$a a"intit 'i Ilie& >-trele lor 5lu"e 'i (ocuri de$atunci6 Ier:an l$a iertat pentru o r.uial
"ai 2ec>e& de la o anu"it carte dat n pstrare 'i ronit de cai"aca"ul Vo5oride0 pe care
nt-"plare Iliu se 'i 5r:ise s$o =u5r2easc& iar =u5r2eala a .ost at-t de n=dr2an nc-t a
sur-s la d-nsa 'i Ior5u cel ncruntat& "inune "ai rar pe lu"e& dec-t un cor: al: n pdure6
Raluca E"ino2ici "pturea& nu"ra 'i or-nduia sc>i":uri0 n .undul ldiei strecura
5a2anoasele cu 'er:et 'i potcoa2ele de 5>iude"6 Firosul de sul.in se a"esteca pe dat cu
"irosul de 5>iude" 'i se pierdea& :iruit6 Dar nu cu "ires"e plcute a2ea s se >rneasc Fi>ai
prin strini?
La toate ase"enea 5ri(ulii pre5tiri de duc& srea Warieta s dea "are a(utor 'i s aduc
"are ncurcal& 5r:indu$se s sc>i":e or-nduiala din lad dup ale sale planuri "ai iscusite6
Fo' Firon a trecut s$'i ia =iua :un 'i cu u"ilin a de'ertat din desa5 un ulcior cu
"iere& .a5uri 'i lu"-nrele de cear& pentru nopile lun5i de iarn c-nd Fi>ai a2ea s$'i strice
oc>ii la .e'til cu :uc>ile cele ne"e'ti& ur-te 'i ne5re& ca ni'te cari6 Nu l$a uitat nici cellalt "o'&
:aciul Tro.i"& n.i'-ndu$se la r-ndu$i cu un ca' c-t o roat de :utc n 5lu56
9rin ploaia .u"urie& "runt& to"natec& Fi>ai i$a petrecut pe a"-ndoi p-n la poart0 s$
a desprit de d-n'ii cu un nod de "->nire n 5-tle(6
Laciului Tro.i" i$a "rturisit c ar lsa el cartea ne"easc pe 5-rl dac l$ar pri"i a(utor
la st-n0 pe "o' Firon l$a ncredinat el c dup ce$'i 2a s.-r'i n2tura& neaprat are s se
ntoarc la prisaca de su: poalele pdurii& ca s a(un5 'i el "o' s.tos cu :ar:a c-t a s.-ntului cu
co"anac din icoan6 9rin .iecare a tri"is c-te un r"as :un@ prin unul& pdurarului 9tru 'i prin
cellalt& de=nd(duitului cio:an& Ale8a6
Oa"enii locului s$au deprtat cu pa'i arri 'i 5reoi n ploaia plu":urie& duc-nd 2ara 'i
2acana cu d-n'ii6
Fi>ai s$a ntors =5ri:ulit n cas6
O .run= ud a intrat o dat cu el pe u' 'i s$a ascuns ca o 5-n5anie ntr$un un5>er&
n.iorat de n.ri5urarea de a.ar6
Su: sar& Warieta i$a strecurat n "are tain un 'ip n.'urat n >-rtie6
V 9entru :a:a C>i2a& 'tii tu? Au5i 'i ad$"i 'i "ia rspuns6
Fi>ai ncepu s r-d "ai tare dec-t ar .i .ost ne2oie6 Cci r-sul era n sil6 Itia prea :ine
c are s se duc 'i era tot at-t de ner:dtor "car c-t Warieta& s a.le cu2-ntul :a:ei6
7nainte de toate plecrile& dou erau o:iceiurile casei6
Fai nt-i "surtoarea6
9e latul unui u'or se lua "sura tuturor cu o cresttur de cuit n .iecare toa"n& ca s
r"-n se"n c-t au crescut .eciorii c"inarului de la un an la cellalt6 Se a.lau p-n acu" cinci
linii cu cinci scri'oare deose:ite@ a lui Ier:an& a lui Ior5u& a lui Neculai& a lui Fi>aiJ Fai
a'tepta 'i o linie "ai scurt ca toate& a lui Fatei& nse"nat acolo nu"ai .iindc "e=inul nu 2oia
s r"-n "ai pre(os de ceilali .rai 'i 'i cerea dreptul cu 5l5ie& a"enin-nd u=urpatorii cu
iata5anul de le"n6 Fsurtoarea din acest an o .cuse c"inarul cu "-na sa& des$de$di"inea&
tind crestturi proaspete 'i strop'indu$se n toane :une la .eciorii "ai "ari& Ier:an 'i Ior5u&
.lci n toat le5ea& care se codeau socotindu$se de$acu" nainte scutii de aceste ritualuri ale
copilriei s.-r'ite6
Fai pe ur"& o a doua datin pentru toi& dar ascuns de oc>ii asprului printe& era
pre=ictoareaJ
9e acest al doilea o:icei dinaintea plecrilor& cu popasul la :a:a C>i2a& nu 'i$l "rturiseau
ei niciunul altuia .eciorii c"inarului& de'i niciunul nu ddea 5re'6 Se .uri'au pe ascuns 'i .iecare
cuta n oc>ii celuilalt& s a.le dac .ratele cellalt i$a luat nainte ori nu& 'i ca" ce i$a putut ur=i
pre=ictoarea6
V Waide? l ntei Warieta6 Nu tra5i .u5ua "ai repedeH
V Line& " duc? consi"i Fi>ai& cu o str-n5ere dispreuitoare din :u=e& ca s par c se
supune nu"ai de >at-rul Warietei6
7ns cu" a(unse a.ar& n ploaie& o lu repede la picior& lunec-nd n "-=5a cleioas& srind
peste :ltoace 'i a5-ndu$se cu "-na de ctina 5ardurilor6
Lo(deuca :a:ei e toc"ai la "ar5inea satului& ntr$un s"-rc6 7n ase"enea lca' lacustru&
C>i2a Le.teroaia scar"n l-n 'i pene& .ace .ar"ece 'i desc-ntece& pre5te'te leacuri din
:uruieni 2eninoase& din 5rsi"e de arici& din :roa'te 'i liliac "-ncat de .urnici s$i r"-n nu"ai
ciolna'ele la:elor& din sala"andre 'i s-n5e de 5in nea5r6
Aceast prea 2estit 'i "ult cutat :a: C>i2a a .ost ea pe 2re"uri roa: la Du":r2eni6
C-nd a 2enit slo:o=enia i5anilor& a u":lat ca 'i ceilali to2ar'i ntru li:ertate& .r cpt-i& prin
lu"e 'i 2ede$se c u":larea nu i$a priit nici ei& ca 'i celorlali0 cci ntr$o =i a :tut la u'a
c"inarului "ilo5indu$se s se ndure de :tr-neele sale 'i s$o lase s "oar l-n5 o cas de o"6
De atunci 2ieuie'te n drpntura de nuiele lipit cu lut& iar cu" e :olna2 'i aproape oloa5&
se plte'te de "-ncare 'i de adpost .r prea 5rea ro:ie6
Nu se "i'c dintre sacii cu l-n 'i s-ti'ca de pene dec-t n anu"ite nopi cu lun nou&
c-nd se t-r-ie s$'i culea5 ier:urile de leacuri 'i .ar"ece6 7ncolo& scar"n l-na 'i penele pentru
c"inreas0 ne2estele& .etele 'i .lcii satului 'i c>iar din alte sate "ai deprtate 'tiu unde s$o
a.le c-nd se 5sesc la o cu"pn a 2ieii 'i la un alean de dra5oste& ori c-nd au de .cut 'i de
des.cut un .apt6
La:a C>i2a p-c-ie din lulea& dac are "a>orc de p-c-it& ascult cu luare$a"inte& ntrea:
'i d rspunsuri cu tur:ure neles0 scoate crile soioase& ntinde 'i "parte :o:ii& lucrea=
ndeopotri2 cu a(utorul lui Du"ne=eu 'i cu al dia2olului& dup cu" se arat pricina 'i o cere
ne2oia6 Dac se "ai arat 'i alt.el de ne2oie& scotoce'te su: lai le5turile cu :uruieni& co:oar
de pe policioar ulciora'ele cu solo"-=dre 'i alte spurcciuni0 pune ulcica la .oc 'i ntoarce
icoana cu .aa la perete s nu ia parte la ase"enea solo"onrii6
Vor:esc unii 'i alii c ar .i 2=ut$o cltorind prin 2=du>uri clare pe$o cocior2 n
puterea nopii& nainte de c-ntatul coco'ilor0 :a "ai spun c (oac n pielea 5oal& la lun& de 2ale&
n lunca de la scocul "orii cu un ap ne5ru upind dup ea6
Dar acestea le 'tie Fi>ai prea :ine c sunt nu"ai nscociri .r te"eiuri6 Cu "ai "ult
te"ei e r-nduiala cealalt& care nu su.ere nici o a:atere6
Dup ce 'i$a s.-r'it datoria 'i a :5at n s-n sorco2ul& :a:a C>i2a scoate tot de$acolo o
5r.ioar de'art 'i 2er$=uie& o a'a= la 2edere 'i aduce 2or:a pe departe despre >olerca pe care
i$o cere 2t"tura nu"aidec-t 'i pe care nu i$o aduce ni"eni& ne"aia.l-ndu$se pe lu"e oa"eni
cu "ilos-rdie pentru su.erina altuia6
Asta$i le5e?
Lar .iindc$i le5e& nainte de a se a:ate pe la d-nsa& Fi>ai lsa n 5ri(a Warietei s
p-ndeasc p-n c-nd pa=a la c"ar e "ai sla: 'i s se prelin5 cu un 'ip ascuns su: .usti&
ntru 2"uirea :alercei de rac>iu din tainul ar5ailor6
Au=ind pa'ii& i5anca a 'i nceput s 5ea" 'i s se 2aiete6
Fi>ai s$a oprit n u'6
7l i=:ise n .a du>oarea sttut de lut 'i de l-n& nc "ai 5rea 'i "ai iute pe 2re"ea de
ploaie6
Eos& la p"-nt& a'e=at turce'te& :a:a C>i2a s$a "i'cat n "o2ila ei de :oar.e6
V Line c i$ai "ai adus a"inte de pctoasa de "ine& coconule? se cin& ridic-nd
5>earele ne5re6 Alt.el& pot s "or aicea 'i nu$i ni"eni s 2in 'i s " ntre:e de$s 2ie ori de$s pe
"oarte? J
V Las& :a: C>i2o& nu te "ai 2icra de asta? o lu nainte Fi>ai& pun-nd 'ipul cu
>olerc pe$un scuna' cu trei picioare6 Toi spun despre du"neata c ai s trie'ti o sut de ani 'i
c ai s ne n5ropi unul c-te unulJ
La:a apuc 'ipul& l cltin 'i pri2indu$l n =are 5e"u& "car c .aa i se lu"inase 'i nu i
se potri2ea cu a"arul 2or:elor@
V O sut de ani& spui coconuleH DaT cine$i nesioasa care dore'te s triasc o sut de
aniH S triasc at-ta nu"ai cel care$"i urea= "ie ase"enea :last"? J
V Aie atunci nu"ai nou=eci 'i nou de ani? o ls "ai ie.tin Fi>ai6
V Fie$"i a(un5e nu"ai o =i& coconule? Nu"ai o =i s triesc dup ce "i$oi 2edea cu
oc>ii "ei .eciorul pe care "i l$a 2-ndut :lst"atul de T:ue& nu i$ar "ai putre=i ciolanele unde
se a.l el& n "or"-nt?
V Tot n$ai "ai a.lat ni"ica despre d-nsulH? ntre: Fi>ai apropiindu$se 'i cut-nd un loc
pe "ar5inea laiei6
V Tot? o.t :a:a6 Tot n$a" a.lat 'i nici nu s$arat se"n s a.luJ Eu pl-n5 'i " cine=
'i$l a'tept6 Ii si"t c 'i d-nsul pl-n5e 'i se cinea= 'i " caut6 9uiul "a"ei de Wsnel& "-nca$
l$ar "a"a& c-t era el de "-ndru 'i cu" "ai c-nta din scripc s stoarc 'i :olo2anilor lacr"i?
La:a C>i2a 'i 'terse oc>ii cu podul pal"elor6
9e o:ra=ul ne5ru 'i ltre& d-rele de sudoare strluceau 5rase 'i se a"estecau cu 'iroaiele
pl-nsului& cci Le.teroaia era sla: la ini" 'i pus pe :ocit de c-te ori 'i aducea a"inte de
odorul prpdit n lu"e6
Ltr-nii spuneau c pe 2re"uri C>i2a ar .i .ost cea "ai .ru"oas i5anc din ara de sus a
Foldo2ei 'i c printele :oierului Costac>e Lal' o c>e"a nu o dat n salon& s$o arate la "osa.iri
'i s$i "inune=e cu trsturile su:iri ale c>ipului& cu oc>ii ei codai 'i cu "u'cata ro'ie a 5urii6
Ce2a din r"'iele acestor .ru"usei de$a "inune& "ai apucase n tinereele sale 'i
c"inarul D>eor5>e E"ino2ici6 Iar lui Fi>ai nu$i 2enea s cread c un ase"enea "aldr de
crnuri dospite n :oar.e& a putut s .ie 2reodat o .ptur su:ire 'i delicat care s de'tepte
"inunarea "osa.irilor din salonul palatului de la Du":r2eni6
9o2estea ei nu se ispr2ise ns cu at-ta6
Din cine 'tie ce dra5oste& C>i2a& i5anca 'uie 'i cu oc>ii de "ur& nscuse un puradel care
se do2edi ndat cu "are .ior la struna lutei6 Aeciorul a crescut0 pe "sur ce scdea .ai"a de
.ru"usee a C>i2ei& se ntindea .ai"a de "are c-ntre a lui Wasan& Wasanac>e cu" i spuneau
ceilali& Wsnel cu" l de="ierda "aic$saJ
9-n ce dup o petrecere de trei =ile 'i trei nopi& Costac>e Lal' poreclit T:ue sau
T:-ltocul& l$a 2-ndut& la pierdut la stos& ori l$a druit unui prieten din ara Funteneasc& :a dup
c-t se pare& nc "ai departe& unui "are$:an din ara Olteniei6
C>i2a cea .ru"oas s$a pre.cut treptat n acest :ul= de su ne5ru0 "ereu a a'teptat 2e'ti
de la Wsnel al ei0 :oierul Costac>e Lal' a nc>is oc>ii 'i a .ost pus n p"-nt0 a 2enit slo:o=irea
i5anilor& :a:a a plecat s$'i caute odorul& de ur" nu i$a dat 'i s$a ntors aproape de locul de
na'tere& s$l :oceasc 'i s$l a'tepte6
S$au sc>i":at do"ni& s$au pri"enit stri0 n ara ne"easc a nceput s u":le o drcrie
nou& .r cai 'i .r :oi& cu .oc 'i cu .u" de$i =ice u50 dar :a:a C>i2a nu$'i poate nc>ipui
.eciorul alt.el de cu" era atunci& cu "ustecioara n s.-rc 'i cu oc>ii codai& a'a cu" l$a urcat
:oierul din ara de dincolo pe capra :utcii& cu scripca ntre 5enunc>i& ca s nu$i "ai aud ni"eni
de 'tire6
9oate acolo unde se a.l acu"& Wasanac>e s$a rotun(it la p-ntec 'i a nceput s ple'easc&
.iindc "eseria lui lutreasc de noapte =:-rce'te repede pielea n (urul oc>ilor& aduce np-rlirea
prului 'i "pin5e trupul la :u>2eal6 9oate a a(uns un scripcar ticlos& de r-nd& petecit n coate
'i d-rd-ind de .ri5 la u'a cr-'"elor cu sicriua'ul lutei su:suoar& n a'teptarea unui c>e.liu lar5
la :ac'i'6 Ori poate ntr$ade2r& 2a .i trecut 5rania cu" se te"ea ea& purt-nd 'i pe aiurea& .ai"a
altui Lar:u Lutarul& starostele 'i co:=arul6 Dar oriunde s$ar a.la 'i oricu" ar .i a(uns& :a:a C>i2a
nu putea s 'i$l n.i'e=e alt.el dec-t a'a cu" arta Wsnel al ei& cu pletele unse cu unt&
nc-rlionate pe u"eri 'i cu straiele :oiere'ti& .alnice& ns prea lar5i& pe care i le druise Costac>e
Lal'& T:-ltocul& nainte de a$l cocoa pe capra unui strin >ain la ini" ca s poarte n lu"e
2iersul din ara Foldo2ei6
Din lcri"at& :a:a C>i2a Le.teroaia ddu n durerile 2t"turii6 Apuc 'ipul cu 5>earele&
5-l5-i c-te2a n5>iituri 'i potolit deodat se ntoarse ctre Fi>ai cu .aa rotund ca .loarea$
soarelui cea scuturat 'i nea5r de se"ine6
V Acu"a s$i spuie 'i s$i desc-nte& C>i2a? Leapd colea n pal" sorco2ul s$l
"eneasc :a:a cu" cere r-nduiala6
Fi>ai lepd sorco2ul n pal"a i5ncii& care era al: 'i tranda.irie ca o pal" de
"o"i6
La:a l "eni& l atinse de .runte& de :u=e& de locul ini"ii de su: :oar.e0 de .runtea& de
:u=ele& 'i de locul ini"ii lui Fi>ai6 Acu se"nul crucii peste d-nsul& pe ur" cu "-na adus n
secere ca 'i cu" ar cule5e .r-"iturile de pe o "as& "tur un paian(eni' ne2=ut din pal"a lui
Fi>ai 'i se plec s citeasc6
7ndat "pinse pal"a n lturi cu spai"6
V Asta nu$i "-na de anul trecut& coconule?
Fi>ai ncepu s r-d& ascun=-ndu$'i a'a nelini'tea& cci la 2-rsta lui de copil tot "ai
credea n :as"e& n pre2estiri& n eresuri6
V Nici nu$i? 5lu"i el6 A" "pru"utat$o de la un o" de pe dru"J S.-r'e'te "ai repede&
:a: C>i2& c tre:uie s i$o dau napoi?
V Nu 2or:i asupra pri"e(diei& coconule& nu 2or:i? l po2ui :a:a apuc-ndu$i din nou
pal"a n 5>eare 'i :5-ndu$'i o:ra=ul unsuros n ea ca s deslu'easc se"nele pline de
"isterioase a"eninri6 Asta nu$i "-na de anuT trecut& pot s 5iur pe S.-nta$Cruce6 Asta$i "-na
lui Wsnel al "a"ei& coconule? J
V Atunci poate c el era cel de pe dru"& care "i$a "pru"utat$o& :a:? strui n 'a5
Fi>ai& pre.c-ndu$se c e 5ata s plece spre u' 'i s$l caute pe Wsnel6 S " duc s$l c>e"H O
.i 2enit 'i >a:ar n$aiJ
La:a C>i2a Le.teroaia l propti ncle'tat n cn5ile ei cu un5>ii de .ier6
V A'ea=$te 'i stai lini'tit?
7i 2or:ea cu 5las de porunc& iar Fi>ai nu si"i putere s se "potri2easc& nici s "ai
=-":easc n sil 'i s "ai arate ca nu$i pas de ase"enea n'elciuni i5ne'ti6 Alt sorco2 n$
a2ea de unde s$i "ai dea :a:ei& >olerca i$o adusese0 ce "ai nd(duia oare de la d-nsul ca s
strice r-nduiala din totdeauna a pre=icerilorH Acela'i lucru l spunea ea tuturor@ c au s a(un5 la
ad-nci :tr-nee dup ce au s treac "ai nt-i peste un ceas de pri"e(die0 c$i p-nde'te un
du'"an 'i c du'"anul "ulte neca=uri le 2a pricinui0 dar c la ur"& ur-tul 2a .i rpus 'i
uneltirile date pe .a6 Se "ai ado5au& dup 2-rst& ntre:ri 'i oarecare se"ne despre o dra5oste&
despre o .e"eie =uliar ori un :r:at cu urec>ea plecat la 'oapte netre:nice& o cu"pn de :ani
'i de :oal n 2ia ori la tre:urile c-"pului6
Fi>ai o ascultase nu o dat pe :a:a C>i2a& descurc-nd .irul "ultor ursitori 'i pre=ic-nd
ca" acelea'i pri"e(dii 'i :ucurii care ndestulau pe toat lu"ea6 Acu" ce "ai 2roia de la elH
toc"ai de la elH
La:a nu contenea s$i rsu.le .ier:inte 'i u"ed n pal"6
Fi>ai .u ptruns de tur:urare n :ordeiul cu du>oarea dospit& cu lu"in 2-nt de a"ur5
'i de ploaie& cu s-":urele de .e'til p-lp-ind 5l:ui n candela de pe pric>iciul cuptorului& cu
.ptura aceasta ur-t& "urdar 'i .o'ind 5reu& n oalele 'i petecele ei slinoase6
A.ar ploaia 'u2oia "runt& .r s.-r'it& ea o ploaie "enit s dure=e peste 2eac6
V EiH ntre: Fi>ai& cu un tre"ur u'or n 5las& tr5-ndu$'i "-na6
La:a C>i2a Le.teroaia i ddu dru"ul "oale6
Cltin din capul uria' c-t un :ostan turcesc6
7'i cut de lucru 'i trase l-n5 d-nsa siti'ca de pene6
V Ei& :a: C>i2aH Ce scrie n pal"& c doar nu de po"an i$a" adus eu un sorco2 'i
clondira'ul cu >olercJ
V 9oi s$l iei napoi& coconule6 Nu 2reau s te .ur 'i s "$ncarc cu pcatJ Dar de
spus& n$are ce s$i spun :a:a C>i2aJ
Fi>ai a'e= sorco2ul pe "ar5inea scuna'ului cu trei picioare6 7ncerc s$o ispiteasc pe
alt cale@
V Are s "i se$nt-"ple ce2a ruH S$o rupt linia 2ieiiH
V Du$te acas& coconule& c te$a'teapt cinstita c"inreas cu pre5tiri de plecareJ
ocoli :a:a C>i2a orice rs$puns6
V F duc& dar nt-i spune$"i? :tu Fi>ai cu ner:dare din picior6
V N$a" ce s$i spunJ Aleu$2aleu& c iar "$o apucat :lst"ata de 2t"tur? J Du$
te& coconule& 'i las$o pe :a:a C>i2a s$'i 2aiete durerea 'i :tr-neea n :ordeiul ei& c n$ai ce
cuta la o pctoas ca d-nsaJ 7nc>ide& " ro5& u'a 'i n5duie$"i s " culc& coconule? Nu"ai
a'a a" s a.lu eu lini'te 'i u'urare6
La:a "or"i nainte& 2or:e din ce n ce "ai .r 'ir6 Fi>ai nelese c 2rea s$l alun5e&
nu"ai ca s nu$i spun ce anu"e se"ne de n.rico'at pri"e(die i$a citit n pal"6 Fai ncerc o
dat tot pe cile cele ocolite@
V La: C>i2o& " ducJ Iaca acu"a " scol 'i " duc6 Dar "ai nt-i spune$"i ce$ai
5sit s sa"ene a'a de "ult cu liniile din pal"a lui Wsnel al du"italeH Cu" poate s sa"ene o
pal" cu altaH Du"neata sin5ur "$ai n2at c nu se a.l dou pal"e la .el pe lu"eJ
V Las asta& coconule& c ai s ":tr-ne'ti dac 'tii prea "ulteJ 9oate s$i spun :a:a&
una sin5urJ
V Ki& :a: C>i2a? se ddu Fi>ai alturiJ Spune 'i a" s$o ro5 eu pe Warieta s$i aduc
"-ne di"inea alt clondira' cu >olerc6
V N$a" ne2oie de >olerc pentru cele ce$a" s$i spun& .iindc poate nici n$ai s pricepi&
coconule? J S ii "inte 2or:ele "ele& a-$"i a(un5eJ S le ii "inte 'i s te 5-nde'ti la ele&
c-nd a a(un5e 2re"ea s le pricepi 'i s le preuie'ti& coconule& cu "intea de$atunceaJ
V EiH J se .r"-nt Fi>ai& scul-ndu$se de pe lai 'i a'e=-ndu$se la loc& "uncit de
dorina s ="ul5 "ai repede cu2intele din 5in5iile 'tir:e ale i5ncii6
La:a C>i2a Le.teroaia 'i :5 nasul n siti'ca de pene 'i 2or:i ca pentru d-nsa@
V Eu nici de se"nul din pal"a lui Wsnel nu "$a" :ucuratJ Fi l$a artat "ie o roa:
:tr-n& de$a noastr& i5anc& de la care a" n2at eu "e'te'u5ul .cutului 'i des.cutului6 Fi l$
a artat 'i eu atuncea n$a" 2rut s cred6 9e ur"& lucrurile s$au do2edit a .i ade2rate& iar eu "ai
puin a" a2ut la ce s " :ucurJ Spunea acel se"n despre un dar care nu$i dat "ultora s$l ai:
pe lu"eJ Cine are acel se"n n pal" a(un5e departe 'i sus la "rire& .iindc 2ede ce nu 'tiu s
2ad ali oc>i 'i aude ceea ce nu pot s aud alte urec>iJ Bnii c-nt& alii =-desc& alii a(un5 "ari
=u5ra2iJ Se pun la ntrecere cu "inunile Farelui$Kiditoriu6 Dar "rirea nu le .olose'te 'i o
pltesc scu"p 'i a"ar din 2iaJ Din pal"a lui Wsnel ase"enea se"n putea s lipseasc& iar
atunci :ine$ar .i .ost 'i pentru el& :ine 'i pentru "ine& coconule? J R"-nea la .ierrie ori la
5ra(duri& la curtea :oierului T:-ltoc& n$a2ea pentru ce s$l 2-nd unui >aps-n& "-nca$l$ar
2ier"ii& ca s$l deprte=e de la s-nul "eu? J R"-nea un i5an prost 'i ro:0 tria cu" a" trit
noi toi& nea" de nea"ul nostru ni'te i5ani ro:i 'i pro'tiJ Nu$l pl-n5ea una ca sraca de "ine
ca pe$un "ort& "car c$i n 2ia dup cu" o si"te ini"a "ea de "a"& nici nu rtcea prin
lu"e& cu" poate c-teodat dore'te 'i pl-n5e el locul de potco2ar la curtea din Du":r2eni& unde
ali i5ani 'i ro:i& "ai pcto'i dec-t d-nsul& au trit& s$or >rni 'i$or "uri stui 'i .ericeJ Asta s$
o ii "inte de la :a:a C>i2a& atunci c-nd 2a 2eni 2re"ea s$o nele5i 'i s$o si"i& coconule& ca s
'tii de ce$'i :ocea Le.teroaia :ietul& c>iar dac pe$acolo pe unde se a.l& a .i a5iuns el la "rire
'i la .al n ciuda pi="uitorilorJ
Fi>ai ncepu s r-d cu toat tul:urarea risipit& .iindc pentru el pre=icerile :a:ei C>i2a
se "r5ineau deoca"dat nu"ai la tre:urile& la nt-"plrile 'i ndu.urile 'colre'ti& care$l
a'teaptau6
V Nu"ai at-ta ai a2ut s$"i spui& :a: C>i2oH 7i las sorco2ul& dar s " cre=i c nu$l
"eriiJ Eu a" 2enit s$"i cite'ti "ie n pal" despre 'coal 'i 2d c "i$ai istorisit nu"ai
:a=aconii despre Wsnel al du"itale6
V A" istorisit& coconule& pentru cine are urec>i de au=it s$aud6 Fai t-r=iu are s i se
desc>id urec>ea pe care$o ai nc>is acu"a& c e'ti nc un copil6 Iar atuncea au s a5iun5
2or:ele "ele unde tre:uie& ai s le tl"ce'ti 'i$ai s$i aduci a"inte de Le.teroaia& i5anca 'i
roa:a& care nu i$o .urat sorco2ul& crede$o? J
Acu" nu"ai .ereastra lipit cu :e'ic de :ou 'i u'a desc>is puneau pete "ari al:urii de
lu"in6 Ae'tila din candel se lun5ise 'i .u"e5a6 La:a C>i2a& n :oar.ele ei& se "i'ca nea5r 'i
ur-t ca o artare din 2isurile cele rele6 9e$o policioar sticleau 'ipurile cu sala"andre& cu
:roa'tele cele cu dou capete& cu ciolna'ele de c-rti 'i la:e de liliac6
O a"eeal 5rea le5na copilandrul pe picioare 'i Fi>ai 'i duse "-na la .runte&
re=e"-ndu$se cu cealalt de peretele co'co26
V F ducJ S te 5sesc cu :ine? J rosti "pleticindu$'i pa'ii spre u'6
V Fai stai& coconule& nu"ai o clipal& c "ai a" ce2aJ
V S.-r'e'te "ai repede& :a:o? Fi$e ruJ
V Atunci& las?
Fi>ai ie'i a.ar6 9loaia 'i 2-ntul i rcori deodat .runtea 'i$i lu a"eeala ca o p-n=
.u"urie de pe oc>i6
Dup c-i2a pa'i se ntoarse& ns s$a oprit n u'@
V Spune& :a: C>i2o& ce$a2eai de spusJ Te ascult6
V Iaca anu"e ce? J se rsuci i5anca n .lenduri6 A" s te ro5 s .aci un :ine& coconule&
cu" "i$a 2enit "ie a'a deodat& un 5-ndJ Caut dup >orn 'i ai s a.li acolo o cu'cJ O prins
ticloasa de "- o pasre strin 'i i$a" scos$o din 5ur& toc"ai de ast pri"2ar n =iua de
s.-ntu "artir Ipatie& luna lui "art& trei=eci 'i una de =ile6 De$atuneea o in 'i o >rnesc eu cu
s"-n de c-nep 'i s$o deprins ea cu "ineJ Dar de dou spt"-ni 2d o sc>i":are la d-nsa
'i nu$'i 5se'te ast-"pr& se =:ate& se ple'te cu capul de s-r"& p-n ce cade a"orit6 Ii$acu"a
"$a" lu"inat 'i a" neles eu ce se nt-"pl cu d-nsa6 Au trecut soaele ei la "elea5urile
deprtate de unde$a 2enit 'i ea le si"te 'i se cere slo:od& pentru care "$a" 5-ndit s$i dau
dru"ul 'i s se duc peste "areaJ A :untatea 'i ia$o n pu"n 'i .$o scpat ntr$o rc>it& "ai
departe de :ordeiul "eu& .iindc aicea "are lucru s nu$i .ac de >ac :lst"ata de "- dac$o
slo:odJ A$o& c poate tot a'a se =:ate Wsnel al "eu unde2a ntr$o cu'c 'i se lo2e'te cu capul
de 5ratii tr5-nd ndrpt la "atc 'i nu$i ni"eni s se$ndure de d-nsul 'i s$i dea dru"ul 'i s$l
ndrepte unde$l tra5e ini"a& srcuul de el& 'i n$ar "ai putre=i cei care "i l$o "-ncat .riptJ
Fi>ai intr n :o(deuc p'ind peste :oar.e 'i peste sacii cu l-n& scotoci dup >orn& trase
cu'ca la lu"ina .u"e5oas a candelei6
9asrea piui so"noroas 'i toropit .r ndoial dup =:aterea de peste =i6 Cu :taie
ascuit de ini" ntre coaste& Fi>ai recunoscu o pasre cu 5u'a 2er=uie& din nea"ul celei necate
n ie=erul de la captul codrului6
O scoase cu un .el de n.ri5urare pe u'ia str-"t6
I se prea c o putere ascuns 'i :un& l$a adus nadins pentru aceast .apt ca s
rscu"pere pieirea celeilalte6 A'a& parc tot prin el se ndrepta la loc o or-nduial stricat n
"ersul tainic al cltoarelor prin 2=du>uri& ca s ai: cine duce 'tire n pustiurile de la apa
Nilului& la sc>i"nicii care au de .cut o ru5ciune pentru su.letul "istuit al lui Ale8a& cio:anul6 O
apropie de o:ra=6 Era tot a'a de "tsoas la atin5ere ca 'i cealalt6 Ii tot a'a i si"ea oscioarele
"ici& =2-cnite de tre"ur0 tot a'a$i :tea "runt ceasornicul ini"ii6
Ie'i cu 5ra:& "piedic-ndu$se 'i =2-rlind un r"as :un& de "-ntuial& :a:ei C>i2a
ncotro'"at n oalele ei6
Noaptea era acu" des2-r'it& deas ca o ploaie de .unin5ine6 Dar el cuno'tea .iecare
5roap 'i "ar5ine de 'leau6 Cuno'tea 'i rc>ita unde a2ea s dea dru"ul psruicei cu 5u'a
2er=uie6 7i atinse penele de :u=e6 L-(:-i cu "-na ntr$un cui: pe care l 'tia prsit6 9asrea piui
sla:6 Se 5>e"ui n ptucul de pu.6
V Nu$l uita pe Ale8a? rosti Fi>ai '5alnic 'i porni spre cas 2oios& uit-nd cu des2-r'ire
pre=icerile nstru'nice ale :a:ei C>i2a Le.teroaia6
7n prid2or& Warieta l a'tepta clnnind de .ri5& pe u"eri cu un 'al de$al c"inresei6
V De ce$ai stat at-taH ntre: ea prin ntuneric6 Te$a cutat de c-te2a ori "a"a6 Spune$"i
ce i$a pre=isH J
V Ni"icJ 9rostiiJ
V Cu" ni"icH Ai s ai pro.esori a.urisiiH Are s te lese cu" i$o lsat pe Ior5u 'i pe
NeculaiH J
V Ni"ic& i spun? 'i pierdu r:darea Fi>ai6 E o i5anc proast 'i noi sunte" "ai pro'ti
c ne potri2i" la :-i5uielile eiJ Fai :ine s$i istorisesc altce2aJ 7nc>ipuie'te$i? J A" 5sit
alt pasre n locul celei despre care$i spunea" eu ieriJ O pasre .r nu"e& cu 5u'a 2er=uieJ
A" 5sit$o la :a:a C>i2a& "i$a lsat$o "ie s$o slo:od 'i i$a" dat dru"ul n rc>ita de la .-nt-na
lui 9ricopJ
V Despre ce pasre 2or:e'ti tuH Care 9ricopH J Eu& =u c nu te "ai nele5 pe tine&
Fi>ai? J
Dar Fi>ai 'i ur" 5-ndul su@
V Dac "-ine se .ace .ru"os 'i$i senin poate s plece .r pri"e(dieJ 9leac o dat cu
"ine6 Nu"ai c ea se duce la "are& departe& unde$i 2ine po.ta& pe c-nd eu intru la =u>aus& la Q6
Q6 O:er$DO"nasiu"& arde$l$ar .ocul nainte de a a(un5e la Cernui? J
V Eu nu te$nele5& Fi>aiJ
V E'ti o "oac& de asta nu "$nele5iJ Ce poi s pricepi tu& o "oacH
Warieta ncepu s pl-n5 ":u.nat& cu capul n 'al6 Fi>ai o cuprinse cu :raul pe dup
5-t 'i ncerc s$o "pace@
V Ce$s copilriile acestea& WarietoH Tu n$ai 2=ut c nu"ai a" 2rut s te nec(escH Wai n
cas& c$i .ri5J
V A'a e'ti tu? J suspin Warieta& intr-nd 'i p'ind pra5ul n lu"ina cald din cas6 Nici
naintea plecrii nuJ
B'a se$nc>ise dup d-n'ii& ls-nd a.ar noaptea de .unin5ine& ploaia "ocnit 'i "uced s
dure=e peste 2eac6
CI6
Lri'ca a'tepta n ploaie& la scara prid2orului6 Caii de la oi'te 'i "iroseau :oturile ude&
strnut-nd n .ri50 pr'tierul :tea din copite cu neast-"pr6
Di"ineaa se anunase nu"ai ca o prelun5ire a nopii cu p-sla ntunerecului doar ce2a "ai
destr"at6 Nu .usese un rsrit6 Nu se l"urise o 5ean de lu"in a =orilor6 Soarele se t-r-se
"uced 'i .r putere& r"sese lipit de ta2a cerului ca un "r putred& unde2a& dincolo de nori6
Din s-ta 2-nt& ploaia cernea cu "ai neisto2it n2er'unare& palele 2-ntului cltinau
perdeluiri de le'ie0 copacii erau de sca" nea5r0 acaretele curii& de .u"0 ar5aii artri
nep"-ntene& desprin=-ndu$se din 5iul5iul "o>or-t 'i topindu$se ndrt& dup cu" se apropiau
ori se deprtau cu 5lu5ile lor ascuite de saci& alese nadins ca s le dea o "ai des2-r'it
n.i'are de sta.ii6
Lodo5nind de unul sin5ur& Vasile Rusu ncrc n :ri'c ldia 'i le5turile& n.und-ndu$
le n .-n 'i potri2ind deasupra poclada& traista cu "ere& .aa de pern ticsit cu pere 'i 2i'ini
uscate& :r:-ncioara cu :r-n=0 tot ce pusese la o parte 'i pre5tea de dou =ile Raluca E"ino2ici
pentru .eciorul tri"is n sur5>iun& tot ce "ai adu5ase pe .a ori pe ascuns Warieta6
V De$a"u$i 5ata? Cu a'a pru: de toe"al& pute" pentru ca s "er5e" noi 'i p-n la
t-r5ul Lio2ului? 5ri ctre sine cu "ulu"ire 2i=itiul& su:pun-nd colurile n2elitoarei6
9este sacul de o2= le5at dinapoi& ntri le5turile cldrii& nc o dat cercet s 2ad
dac n$a uitat cpestrele 'i capetele de .r-n5>ie& :rdia 'i cle'tele i5nesc0 a(utoare de nelipsit
pentru un dru" lun5 'i pentru o ase"enea 2re"e a potopului6 A.l-ndu$le toate la locul lor&
ncon(ur casa pe la :uctrie& s duc 2este c pre5tirile au luat s.-r'it6
9e dat s$au :ulucit cu toii n prid2or6
C"inarul n.'urat n dula"a de 'iac lun5 p-n$n p"-nt0 Fi>ai ":odolit ntr$un strai
5ros peste altele "ai 2ratece dedesu:t& cu 5u5iul pe oc>i 'i cu 'alul turcesc druit de
c"inreas& rsucit de trei ori n (urul 5-tului ca peste o cataplas" de 5-lci6 Raluca E"ino2ici
cu :u=ele str-nse 'i cu oc>ii ne5uro'i& Ier:an& Ior5u& Nicu& Ilie& A5laia in-ndu$se de 'alul
"a"ei& Warieta cu o:ra=ul pl-ns& p-n 'i Fatei care lupta s str:at "ai la i2eal printre
picioarele .railor "ai "ari6
V De a'a alai nu se :ucur el nici solul "riei$sale 2od Cu=a c-nd purcede s duc
>araciul la Gari5rad? :5 de sea" Iliu& cu un sclipet de r-s n oc>ii lui 2eseli 'i drco'i& c>iar
ntr$un ceas ca acesta al despririlor6
V Ei& >aidei? Gocii$2 'i ispr2ii? J ddu se"n de 5ra: c"inarul& ntorc-nd capul
spre o5rad 'i ploaie& de la des.'urarea (alnicei tra5odii6
Nici lui nu$i plceau nduio'rile despririlor& dar pentru alte pricini "ai te"einic
cu5etate6
7'i 2roia .eciorii clii 'i pietro'i pentru dru"urile 2ieii& cu" erau cluii lui de nde(de n
>a" pentru 'lea>urile din ara Foldo2ei6
Fi>ai srut "-na "a"ei6 Raluca E"ino2ici se plec s$i des2eleasc .runtea 'i s$o
atin5 cu :u=ele reci0 i "ai nc>eie un :u": 'i$i "ai potri2i 'alul turcesc n (urul 5-tului6 Ceilali
'i$au luat r"as :un de la "icul cltor& dup .ire 'i dup 2-rst@ unii srut-ndu$l& alii
ntin=-ndu$i nu"ai un de5et6
Warieta i$a 'optit la urec>e s poarte de 5ri(e 'i s nu piard cu"2a cruciulia de side.
lucrat la S.-ntul Funte& pe care i$o le5ase c"inreasa decusear la piept cu .ir de i:ri'in& ca s$
l apere de 2iclenia nt-"plrilor 'i de rutatea oa"enilor6
Fi>ai& tot n 'oapt& i "rturisi cu "->nire alte n5ri(orri cu totul strine de$ale Warietei
'i de$ale tuturor@
V Sraca psric de$asear& n$are noroc? Nu poate pleca pe ploaieJ Te ro5 s tra5i tu o
.u5 p-n la rc>ita de la .-nt-na lui 9ricop 'i s 2e=i dac$i tot acoloJ 9resar$i pe aproape
s"-n de c-nepJ
Warieta str-nse din u"eri 'i din :u=e6 Wotr-t c pe acest .rate l nele5ea din ce n ce "ai
puin?
9este toi ddu :u=na pe nea'teptate& Ioltu=& to2ar'ul lui Fi>ai din ceilali ani6
Adul"ecase 'i el c e tot o desprire6 Aduse n prid2or "irosul de c-ne plouat& se scutur
=dra2n de ap spre indi5narea A5liei stropind$o din cap p-n$n picioare& se ridic pe pieptul
lui Fi>ai cu la:ele pline de 5lod 'i$l linse pe o:ra=6 Fi>ai se si"i 2ino2at .a de d-nsul ca 'i
.a de Warieta& .iindc i prsise cu totul n aceast 2acan s.-r'it6
7ncotro'"at peste "sur& nc-t a:ia putea s "i'te "-nele 'i u".lat cu at-tea r-nduri de
straie unul peste altul de prea cel "ai dolo.an 'tiu:ei din prisaea lui "o' Firon& se pre5tea s
co:oare pri"a treapt& c-nd Iliu i tri"ise o ntre:are de$a lui& 'u5u:a& peste capetele
celorlali@
V Fi>ai& ce2a nu"ai nu ne$ai spus 'i nouJ Ce$anu"e ai s scrii tu n condica
5i"na=iului& la coloana@ #Ce 2rei s$a(un5i n 2iaH% Te$ai 5-ndit :ineH J Nu$i trea: de 5lu"&
:a5 de sea"? J
Fi>ai se rsuci cu totul 'i l lini'ti n aceast pri2in@
V N$a2ea tu 5ri(6 F$a" 5-ndit eu naintea ta?
V Spune$ne 'i nou? strui Iliu& d-nd coate .railor6 Nu ine n tain6 Eu a" pus r"'a5
cu Ier:an c ai s scrii@ Alie5ende Woll[nder? J
V Dac "$ntre:i nu"ai ca s$i :ai (oc de "ine& atunci n$a" ce s$i rspundJ rosti cu
a"rciune Fi>ai& 2=-nd c 'i .ratele cel "ai apropiat de d-nsul altdat& 5se'te un prile( de r-s
la >otr-rile cele "ai nestr"utat c>i:=uite6
7l deprt pe Ilie de la ini"a sa pentru o clip 'i& ca s$i .ac 'i lui si"it aceast
dis5raie& rosti nc o dat@
V Srut "-na& "a"? R"-i cu :ine& Warieto?
A'a .cea o rspicat deose:ire ntre cei de care se desprea cu "ai "ult durere 'i
ceilali care$i ntinseser nu"ai un de5et& ca Ior5u& ori 'i .erise o:ra=ul n lturi de la srut ca s
nu$'i strice c-rlionii pieptnturii& ca A5laia6
7l .ul5er pe Ilie cu o pri2ire s in el "inte printre ce soi de .rai l$a nu"rat el 'i puse
din nou piciorul pe treapt6
Dar c"inarul& cu toat 5ra:a de adineaori& intr-nd pe nea'teptate la :nuial& a2u po.t s
a.le .a de "artori ca" ce$ar .i n stare s scrie odrasla lui la ru:rica din condica 5i"na=iului6 7l
opri din "ers& apuc-ndu$l ca un uria' cu trei de5ete de 2-r.ul 5u5iului 'i slt-ndu$l napoi@
V Waide& pan Fi>ai? Roste'te$te& ca s a.le 'i "aic$ta& ca" ce :ucurie ai dori s$i
pre5te'ti tu pentru :tr-neeJ Ce rspuns ai s pui la ntre:area din condicH
V Dic>ter? =2-rli cu2-ntul Fi>ai& ca o piatr s.-r-ind din pra'tie ntr$un c-rd de 2r:ii6
V Ce$ai =isH J 2oi s aud nc o dat c"inarul& ridic-nd dintr$o sprincean cu oral
'i apropiindu$se 5ata s$l u".le de$o arip6 Ia$n "ai spune& puiul tatei?
Fi>ai 'i ddu sea"a c p'ise cu st-n5ul des$de$di"inea& dar nu "ai .cu napoi&
Repet su"eindu$se n .aa pri"e(diei& de'i su: toate straturile de >aine i ticia ini"a de tea"a
(udeului 'i asudase n 'alul turcesc@
V Dic>ter? 9oet? Asta 2reau s " .ac& dac 2rei ca s 'tii?
Tot alaiul de la spate& n a.ar de Raluca E"ino2ici 'i de Warieta6 3 care de alt.el nici nu
prea 'tia ce poate .i aceea Dic>ter sau poet 3 i=:ucni n >o>ot de r-s pe di.erite 5lasuri& la
ase"enea n=dr2nie a 5-5-liciului ncotro'"at n 5u5iul lui "are 'i 2erde ca turla :isericei
rutene'ti din Cernui 'i pornind at-t de a2an n :(enie ca s se ntoarc Dic>ter 'i ni"ic "ai
"ult? Ast istorie ntrecea c>iar pe cele "ai :oacne ale lui Iliu6
C"inarul ntoarse oc>ii spre Raluca E"ino2ici& 'i cu a"-ndou "-inile ntinse i n.i'
odorul& 2iu 'i natural@
V 9o.ti"? Aeciorul du"itale& coan Ralio?
Apoi pe$un s.ert n 5lu"& pe trei s.erturi rscolit de ade2rat "-nie& l =5-l-i de 2-r.ul
5u5iului rsucindu$l n dreapta 'i$n st-n5a@
V Dic>ter& care 2a s =icH Dic>ter& Werr FucoceaH Ei las c a" s "i te dic>terisesc eu
ca s " po"ene'ti& "i La"artinule 'i "i Gic>indealule?
Spun-nd& trecu de la 2or: la .apt& deoca"dat nu"ai cu o "odest ar2un6
7l aduse de scu.ia 5u5iului cu .aa spre scri& i potri2i talpa nclrii la spate 'i cu arcuire
:ine descordat din 5enunc>i& i .cu 2-nt pe trepte6
9oetul sri ca o :roasc =2-rlit cu :ul 'i s$ar .i lit poate cu p-ntecele n 5lod ori s$ar .i
lipit poate de :ri'c& dac nu l$ar .i prins Costac>e Creu n :rae din =:or6
V D>eor5>ie'? sun cu do(an 5lasul Raluci6 Fcar ast=i nu tre:uia? J Itii ce "i$ai
.5duitJ
C"inarul pu.ni@
V Dac du"itale i place s$i 2e=i odorul >rnindu$se cu ase"enea s"inteli& a.l& Ralio
dra5& c eu nu le n5dui nici n 5lu"? 9-n aiciJ
V Dar eu sunt de 2in& tat& rosti Ilie& cu "->nire c din pricina lui s$a iscat toat
po2estea6 Eu a" 'u5uit& "i$o rspuns 'i Fi>ai cu o 'a5J De ce at-ta suprare din ni"icaH
V Las tu& s nu te iau 'i pe tine la re.ec? Itiu eu "ai :ine ce 2or:escJ
C"inarul co:or scrile ncruntat deodat& cu" se nt-"pla ntotdeauna c-nd ce2a se
i2ea s$i =5-ndre toate 2ec>ile lui neca=uri 'i 5ri(i le5ate de soarta .eciorilor6
Se n.'ur n cer5a "ioas alturi de Fi>ai& 'i .cu se"nul crucii 'i stri50
V F-n?
Vi=itiul ddu :ici& caii se opintir n 'trean5uri& :ri'ca =2-cni scurt& Fi>ai se ntoarse s
"ai .ac se"ne cu "-na n ploaie spre cei din prid2or6 Ioltu= 5oni pe l-n5 roi ltr-nd p-n la
poart6 Acolo se opri& petrec-ndu$i cu oc>ii6 Lri'ca se pre.cu deodat ntr$o sta.ie de :ri'c n
ne5urile perdeluite6
Raluca E"ino2ici o ur"ri p-n ce oc>ii n$au "ai deslu'it nici o u":r n "o>orala
lic>id6
Fi>ai pri2ea 'i el ndrt6
9e r-nd ploaia n5>iea casa& nucul& teii& :iserica 'i clopotnia& satulJ Rsucit pe spetea=a
de le"n& 2oia s le "ai pstre=e pe toate nc n oc>i6 Lcustele de 5lod =2-rlite din roi l
plesneau n o:ra=6 Nu le 'ter5eaJ Fereu tr5ea cu toat .iina napoi6
V Ast-"pr$te o dat? 'i pierdu c"inarul srita6 Ai ni'corici de nu "ai stai loculuiH
Fi>ai n.ipse :r:ia n piept& at-t c-t n5duiau le5turile& 5u5iul 'i straiele 5roase6
Iar caii trecur la cnitul re5ulat& n:u'it de ap 'i de "-=5& .r 5ra:& cu" se cu2ine
la o cale lun5& ntr$o ploaie .r s.-r'it6 Krile s$au str-ns& norii s$au lsat "ai (os spri(inindu$se
aproape& pe dealuri@ n pustietatea plu":urie 'i ud nu"ai lcustele de 5lod le ineau to2r'ie
srind n lturi0 'leaul se pierdea ntr$o >ru: desc>i=-ndu$se nainte 'i nc>i=-ndu$se n ur"a lor0
Ipote'tii r"-neau scu.undai n "i'ctoarele ape6
C-te$o rc>it nea5r aprea de o parte ori de alta s ntind 5>eare de cren5i 'i s ca'te
5uri de scor:uri asupr$le0 se topeau apoi deprt-ndu$se n ur"6
9e calea cea "are a lui Fi>alac>e Stur= au ncetinit ca s slo:o=easc trecere unui
con2oi cu po2eri 5rele& su: co2iltire0 "r.uri de la Lio2 ori "ai de departe& de la Lipsca& ur"-nd
de spt"-ni dru"ul Ie'ilor6
C"inarul se plec ntr$o 2re"e s cercete=e su: 5u5iu o:ra=ul o"uleului de$alturi& care
2oia s se .ac nu"aidec-t Dic>ter6
7l "ira ne"i'carea de$acu"& tot a'a c-t l suprase neast-"prul de "ai nainte6
Ii i se pru c pe .aa lui Fi>ai nu 'uroie'te nu"ai ploaie6 Voi s spun un cu2-nt :la(in&
rar& nc nespus6 Nu$l 5si6 Acu un se"n ne>otr-t cu "-na n :urni 'i se n.'ur "ai :ine n
cer5a "ioas& intr-nd ca un "elc n 5-ndurile sale6
Calea Cernuilor e lun5 de nou po'te6
CARTEA A DOBA6
I6
D6 9ro.esor Arune 9u"nul se opri din esplicciune6
9e o:ra=ul seo.-lcit& pielia 2er=uie 'i lucie s$a :r=dat deodat de "ulte& "runte 'i
dureroase cute& care nu .iinau "ai dinainte6 Tot a'a se ncree'te o ap 'i se ntunec su: su.larea
du'"an a 2-ntului6 9ro.esorul 'i nl de5etele str2e=ii ca s$'i acopere se"nele de su.erin0
cele dou spturi a"are din colul 5urii& tre"urul =:-rciturilor din (urul oc>ilor ne5ri 'i :l-n=i6
7'i purt "-na pe .a ca 'i cu" ar .i ncercat s ="ul5 o:r=arul durerii 'i& "preun cu
el& 5>earele c>inului luntric6
Se li n clas o lini'te at-t de cucernic& nc-t se au=ea "uscoiul al:astru& :tr-n& de
toa"n& i=:indu$se de 5ea" 'i :-=-ind cu n2er'unare s scape la dro(dia de lu"in de$a.ar6
Dar ni"eni nu ntorcea pri2irea ntr$acolo6
Arune 9u"nul era cel "ai iu:it dascl ro"-n de la Q6 Q O:er$DO"nasiu"& 'i socotea
ele2ii "oldo2eni ni'te ucenici 'i prieteni "ai "ici 'i se purta cu d-n'ii ca atare0 iar 'colarii
'tiindu$l "cinat de$o :oal care nu iart& i cruau puinele ceasuri c-nd se n2rednicea s$'i
prseasc patul 'i s se t-r-ie p-n la catedr& rostindu$le prele5erile lui neuitate despre
li":"-ntul& t-"pl"-ntul& c-nt"-ntul 'i su.let"-ntul nciunei ro"-ne'ti6
Se a.lau ali dascli "ai "-ndri la .ptur 'i cu pri2irea "ai ascuit& ca de pild prea$
s.inia sa printele cati>et Venia"in Iliu& nalt 'i .alnic c-t turnul din Rin5plat=& sau ca Werr
Neu:auer de istorie0 dar cu toat strlucirea lor 'i cu toat nenduplecarea pedepselor& nu i=:uteau
niciodat s a.le at-t de s"erit ascultare cu" se des2-r'ea de la sine& atunci c-nd cu2-nta
crturarul pri:e5it din Lla(6
Toi a'teptau6 Nu .o'nea o .il de carte ntoars& nu se t-r'ea su: :anc nici o talp d-nd
se"nalul neast-"prului6
Turi WOnecR& 2ecinul ele2ului E"inoYics Fic>ael& l atinse u'or cu un5>ia pe "-nec6 7i
"pinsese su: oc>i o .iuic pe care scrisese n 5ra:@ #7ntrea: tu dac nu tre:uie s tri"ite"
dup Onu.ri6%
Fi>ai se ridic nc>i=-nd caietul de notie6 Cu" era ucenicul cel "ai cu trecere la
pro.esorul de li":"-nt 'i t-"pl"-nt ro"-nesc& 'i n5dui oarecare li:ertate& respectuoas 'i
ntruc-t2a ocrotitoare n ase"enea "pre(urri6
Vor:i& a'adar& ca despre o >otr-re dinainte ncu2iinat@
V Do"nule pro.esor& " duc s$aduc un .iacru? J
Arune 9u"nul ncerc un se"n "ut de "potri2ire& scutur-nd n tre"ur de5etele osoase6
Dar E"inoYics Fic>ael porni ndat spre u'& pre.c-ndu$se c n$a neles se"nul&
.iindc 'tia c su.erindul se ncle'tea= la catedr p-n ce e ne2oie s$l spri(ine alii de su:suori la
plecare6
7n coridoarele de'arte cu "iros de ospiciu 'i de ca=ar"& 'i petrecu "-na prin prul lun5
'i 'i a'e= c>ipileuca din .u56 Trecerea 5r:it i$o rete= ns dou 2"i ale 2=du>ului@ la u'a
cea "are& Onu.ri& odia'ul& 'i "ai apoi D6 Director Ite.an Zol.6
Onu.ri nelese pe loc despre ce e 2or:a 'i cltin-nd 2eri5a uria' de c>ei se pre5tea s
desc>id& nsoindu$'i datoria de "are capu5iu cu nelipsitele lui t-n5uiri pentru soarta
nepri>nitului dascl@
V Aracande"ine& iar i$o 2enit sl:iciunea sr"anului do"nului 9u"nuluiH
V Iar& "o' Onu.ri6
V Eu nu 'tiu =u& Du"ne=eu s " ierte& dar nu pricep de ce s$ncpinea= el s$'i
"ai stuc>iasc su.letul 'i c-t l "ai are cu ni'te dia2oliH J O s$a(un5 s$l duc pe nslie 'i tot
n$are s se leseJ
V Fo' Onu.ri& li$i (li alt dat& acu"a d$"i dru"ul "ai de 5ra:? se ru5 E"inoYics
Fic>ael& sc>i":-nd picioarele de ner:dare6 Ii . :ine de$"i trece o piul s cu"pr un co2ri56
Fai tra5e un se"n la r:o(ul nostru de datoriiJ
Fo' Onu.ri "pinsese u'a 5rea cu 5enunc>iul n laturi 'i toc"ai se scociora n pun5 s
scoat creiarii cu pricina& c-nd s$a i2it d6 Ite.an Zol.& nc>in5at n rocul ne5ru 'i :ocnind pe
lespe=ile pardoselii cu clc-iele nalte& ca o santinel c-nd 'i .ace rondul te"niei 'i$a descoperit
o "i'care suspect6
V Ce este acoloH stri5 de departe6 Walt?
Odia'ul se trase un pas ndrt& spri(inindu$se nu"ai n piciorul sntos& cu" stau cocorii
=5ri:ulii n "la'tini& .iindc piciorul cellalt era :ete(it de la 5enunc>i 'i l .olosea "ai "ult la
opintirile pentru desc>isul 'i nc>isul u'ilor dec-t la "ers6
Ele2ul E"inoYics Fic>ael .cu 'i el drepi& lipind clc-iele6
D6 Director 'i "u'truluia personalul 'i ele2ii ca la oaste6 7nalt& cu pielia tranda.irie 'i
stropit de pistrui& cu pleoapele .r 5ene 'i cu prul tuns p-n la piele& 5ras 'i ast"atic& n.i'a la
c>ip 'i la port cea "ai des2-r'it ntrupare a autoritii c>esaro$crie'ti n aceast 'coal de la
"ar5inea "priei6
V Ce$iH ntre: cu aspri"e& "sur-nd ele2ul de (os n sus& din tlpi p-n$n cre'tet6 Ce
caui aiciH De ce nu e'ti n clas la ceasul acesta& E"inoYicsH J W"H
Ii nainte de a a'tepta rspuns& ntoarse pri2irea coclit ctre ser2itor& ciu5ulindu$'i
"ustaa cr"i=ie 'i rstindu$se@
V Iar tu& ""li5arule& de ce$i desc>i=i u'a& >"H J Ce$i aici& "oar& >"H J Intr
.iecare c-nd 2rea& iese c-nd po.te'teH W"H J Te$ai .cut to2ar' cu d-n'ii& :tr-n .r de "inte
'i .r de ru'ineH J
D6 Ite.an Zol. 'i s"ul5ea "-ndrele podoa:e ale :r:iei cu de5ete 5roase ca Yur'tii6
9e "sur ce ntre:rile se ":ul=eau 3 2or:a lui Onu.ri 3 cu" se :at calicii la 5ura
do"nului director& do"nia$sa cpt o 'i "ai staco(ie culoare& un 'i "ai apoplectic tre"ur6 Clipea
din ce n ce "ai "runt 'i se slta n 2-r.ul picioarelor la .iecare cu2-nt& parc$ar .i 2rut s$l =2-rle
c-t "ai sus spre ta2an 'i s$l prind pe ur"& ndrt& n s.-rcul "ustilor& cu" prind sca"atorii
de la circ "erele n ascui'ul cuitului6
Onu.ri plecase .runtea plea' su: 5rindina de ocri6
Ele2ul E"inoYics Fic>ael a'tepta s se potoleasc "-nia iscat din senin& cu un =-":et
stp-n pe sine 'i pe dreptatea sa n colul 5urii6 Bn =-":et ciudat6 Supus 'i :at(ocoritor n acela'i
ti"p6
7'i rsucea c>ipileauca n "-n& pri2ind cu :r:ia puin nclinat la acest Doliat cu care
ducea o r=:oire .r isto26
9ri5oana "er5ea acu" pe al doilea an& de c-nd d6 Ite.an Zol. l nt-"pinase n cancelarie
cu :raele ridicate 'i cu un stri5t de spai"& ce i s$a prut copilandrului de la Ipote'ti cu totul
nepotri2it 'i cara5>ios din partea unui o" at-t de uria' la .ptur 'i de sole"n la ":rc"inte6
V O? Iesus$Faria? stri5ase D6 Director atunci6 Noc> ein E"inoYicsH J
V Da& nc un E"ino2ici? 3 recunoscuse cu stin5>ereal c"inarul& "pin5-ndu$'i
odrasla de la spate ca pe$un :er:ecel adus la st-n strin6
Fi>ai a neles din pri"ul ceas c$i este dat s poarte ponosul celorlali patru .rai "ai
"ari& c-i trecuser prin Q6 Q6 O:er$DO"nasiu"& ls-nd a"intirea unor ispr2i de po"in6 Dar
"ai puin nele5ea de ce uria'ul cu "ustile cr"i=ii 'i cu pu.nituri scurte de :ursuc la "-nie&
se n2er'unea= 'i acu"a& dup un an 'i "ai :ine& cu ur5ia asupra sa& n socoteala .rinilor& 2ec>e
'i nc>eiat6
V Ce stai& >"H :o":ni D6 Director6 A' 2rea s 'tiu de ce$"i stai n.ipt ca o "o"-ie n
.aa "ea& >"H
V Du"nea2oastr "$ai opritJ o:ser2 E"inoYics6
V Intr$n clas?
V Nu pot& do"nule director6 Tre:uie s " ducJ
V Ce .aaaceH
V Tre:uie s " ducJ
V Ce .el de 2or: e aceasta& ele2ule E"inoYicsH W"H se npusti D6 Director 5ata s$l
apuce n 5>eare6 Cu" i per"ii& pui de ""li5ar& s discui cu "ineH J 7i ordon s intri n
clas?
V V spun c nu pot& do"nule director6 F ducJ
Aluturarea de pe :u=ele 'colarului a2ea ntotdeauna darul s$l scoat din r:dri pe d6
Ite.an Zol.6 7n lun5a sa carier dscliceasc nu "ai nt-lnise un ase"enea sur-s pe c>ipul unui
copil@ dispreuitor& .r s .ie 2dit o:ra=nic0 "oale& s$ar .i spus resi5nat0 'i totu'i pun-nd deodat
deprtare de$o po't ntre el 'i cei care$l do(eneau pe drept& dar "ai ales pe nedrept6 De c-te ori l
=5-l-ia cu asupririle& ele2ul se retr5ea n acest =-":et nesu.erit ca ntr$o cetuie 'i atunci nu
"ai r=:ea p-n la el nici o "punstur a cu2-ntuluiJ Se n'elase cu des2-r'ire c-nd l$a
ase"uit cu .raii ceilali& E"inoYics6 Acesta "ai "ic i ntrecea pe toi?
7naint un pas 'i 2ru s$l apuce de :r:ie ca s$l pri2easc apsat n oc>i 'i s$l ptrund
p-n n a.undul su.letului6
V E"inoYics& nc o dat i ordon s intri n clas? Iar dup s.-r'itul orei& te in2it s
po.te'ti la "ine n cancelarie6
Fi>ai 'i .eri :r:ia de atin5erea 5ras a Yur'tilor6 D6 Ite.an Zol. r"ase cu "i'carea
"-nei neispr2it n aer6 Iar ele2ul nu se supuse poruncii6 7n loc s .ac napoi spre clasa din
.undul coridorului& 2or:i pri2indu$l int cu acela'i lini'tit sur-s@
V Do"nule director& 2 ro5 s " lsai s trecJ Tre:uie s " duc 'i s aduc o trsur
pentru D6 9ro.esor 9u"nulJ I$a 2enit iar'i ruJ
V De ce nu spui atunciH W"H Ce stai de po2e'tiH W"H De ce nu te duciH W"H
Ele2ul rspunse cu s"erenie la tustrele ntre:rile& "etodic 'i rar& .r s se "pleticeasc
la li": 'i s p-cneasc pe nri :ursuce'te n nestp-nirea "-niei& ca D6 Director6
V N$a" putut spune ni"ic& .iindc nu "$ai lsat du"nea2oastr s 2or:esc& do"nule
directorJ A" stat locului& .iindc du"nea2oastr "$ai oprit& do"nule directorJ Nu "$a" dus
nc& .iindc tot du"nea2oastr nu "$ai lsat s plec 'i "i$ai ordonat s intru n clas& .r s$"i
dai 2oie s rspund "ai nt-i unde a" plecat 'i de ce a" plecatJ
D6 Director Ite.an Zol. .ier:ea .r"-nt-ndu$se c-nd n clc-ie 'i c-nd n 2-r.ul tlpilor&
cu" (oac un ca=an n clocot cu capacul pus6 Ca s$'i descarce a:urii su: presiune 'i s$i r"-n
lui ulti"ul cu2-nt& D6 Director lu a"inte la o 5ra2 clcare a re5ula"entuluiJ Se apropie de
ele2ul E"inoYics Fic>ael 'i ncerc s$i =:urleasc prul cu de5etele r'c>irate@
V Ii pletele acestea ce$nse"nea=H W"H Tot din pricina "ea i$a crescut c>icaH F-ine s
nu te "ai 2d la 'coal cu "iele acestea de cio:an 2ala>J Acu" pleac? Di"inea s te
pre=ini tuns ca n pal"?
Fi>ai se .eri nc o dat de atin5erea c-rnciorilor ro'ii 'i pistruiai6
Lipind clc-iele rosti@
V A" neles 'i a" onoarea s 2 salut& do"nule director?
Apoi .cu st-n5a$"pre(ur 'i porni la .u5 s aduc .iacrul6
Din ur"& D6 Director Ite.an Zol. l petrecu ndelun5 cu pri2irea ncruntat 'i cu toat
indi5narea principiilor peda5o5ice& care se do2edeau neputincioase .a de un ase"enea ele"ent
re:el tuturor 9estalo==ilor din lu"e6
Fo' Onu.ri r-dea n sine pe ascuns& n pal"a .cut para2an@ 5ro=a2 i plcea lui cu" i$a
5sit el& un pu'tiu ca Fi>ai E"ino2ici& capac la toate strop'elile 'oacului& 'i 5ro=a2 se "ai
"inuna c-t de :ine i tr5ea el pe ne"e'te& parc$ar .i pui de 5ra. 'i parc$ar .i n2at la Viena& la
T>eresianu"? Tot "oldo2enii lui& sireacii& 'tiau s taie apa de la "oar ne"ilor& c-t or .i ei de
nali Onorai Directori 'i Conilieri 7"prte'ti?
V W"? "or"i d6 Ite.an Zol.& ndrept-ndu$se spre cancelarie 'i tr5-nd a"arnic din
caierul "ustilor ne2ino2ate6 Nici cu acest E"inoYics n$o s.-r'i" noi :ine? W"? 9rsil de
re:eliJ 9ui de sl:atici? W"? J
Lo":nea sin5ur cu" i era nra2ul& pier=-ndu$'i a'a toat sole"nitatea rocului str-ns pe
trup ca un spener o.ieresc& a 5ulerului apn p-n la urec>i 'i a 5>etelor cu sc-r 'i clc-ie nalte6
Se socotea aici un e8ilat la >otarele ci2ili=aiei& os-ndit s$'i "n-nce 2iaa cu ase"enea odrasle
corcite ale Orientului& care descopereau o sut de "i(loace drce'ti s scuture (u5ul disciplinei 'i
nu ncpeau n niciuna din clasi.icrile peda5o5ice ale apusului6
Stri5@
V Onu.ri?
Odia'ul puintel la trup& ca un 5no" ple' 'i :r:os& cu piepii c"'ii ls-nd s se 2ad o
tu. de pr ncrunit 3 alt pru: de sl:atic indi5en? 3 se apropie .u5ua& ali5nind de$un picior 'i
sun-nd c>eile n toarta de s-r"6
V 9oruncii& nli"ea du"nea2oastrJ
V Ia a"inte? F-ine nu intr n 'coal ele2ul E"inoYics& dac nu$i tuns ca n pal"? Ai
nelesH W"H
V A" neles& srut "-nele6 F-ne nu intr?
D6 Director l tri"ise la datoria sa cu un 5est "re de co"andant al trupelor c>e=aro$
"prte'ti& sc-r:it de u"ilina .arnic a scla2ului :ar:ar6 7i ntoarse spatele 'i :ocni "ai
departe pe lespe=ile rsuntoare6
Onu.ri nu contenea s r-d n sine6 Aire'te c porunca are s .ie "plinit ntoc"aiJ W"?
F-ne nu intr ele2ul E"inoYics pe u'& >"? nici tuns& nici netuns& >"? .iindc "-ne e du"inic
'i nu e =i de 'coal6 9entru poi"-ne n$a pri"it nici un ordin de la D6 Director W"? Asta$i alt
socoteal care nu pe el l pri2e'te& >"?
7'i "pinse pun5a n c>i"ir& nec(it c din pricina do"nului director W"& n$a putut s
"plineasc ru5"intea :ietului :iat 'i c a plecat #-ca% .r creiari de co2ri5i6
7ntre el 'i 'colarii "oldo2eni se le5ase o str-ns co"plicitate6 Ca un p=itor de pu'crie
prta' cu nte"niaii& i .cea scpai de la carcer& i "pru"uta cu piule pentru "ere 'i co2ri5i
c-nd se ispr2eau paralele de acas& :a i 'i adpostea la el c-nd se nt-"pla s r"-n c-te unul
pe dina.ar .iindc prinii au nt-r=iat cu tri"iterea costului la 5a=de6 Toi se plteau cu dreapt
cinste& dar dintre toi& pe E"ino2ici Fi>ai l a2ea el la ini" 'i pe el l ocrotea cu deose:ire& n
toate c>ipurile0 desc>i=-ndu$i u'a .r s$l "ai ntre:e de ce 2ine t-r=iu 'i de ce pleac de2re"e&
nele5-nd .r 2or:e ce$i dore'te po.ta c-nd ridica un de5et cer-ndu$i "ute'te una& adic o
sin5ur piul6 7i plcea cu"plit cu" o aduce ne"e'te dac era trea:a pe ne"e'te 'i nc "ai
cu"plit i plcea cu" 5lsuie'te el o "oldo2eneasc neao'& din :tr-ni& nu o psreasc din cele
pe care le 2or:eau de la un ti"p de 2re"e 'colarii sr"anului do"nului Arune 9u"nul6
Roile .iacrului duruir n .aa 5>i"na=iului6 Fi>ai trecu n 5oan 5r:indu$se s c-'ti5e
ti"pul pierdut6
7n ur"a lui& 5-.-ia 'i Onu.ri& pistuindu$l 'i des.c-nd :ierile pun5ii@
V 9iula& Fi>i? A'teapt s$i dau creiarii? J
Liatul i .cu se"n din u' c nu "ai are r5a= 'i po.t pentru a'a ce2a6
Intr n clas tr5-ndu$'i su.larea6
V Aiacrul i$a.ar& do"nule pro.esor? 9o.tiiJ
Arune 9u"nul cltin cu "->nire din capul sl:no5 'i prelun5& ncadrat n :ar:etele
tuciurii6 Suspin cer-ndu$'i iertare pentru ne2olnica lui prsire a postului@
V No& c iar a" peardut& dra5ilor& o lecciune? J 9entru es-"ple s cercetai& ro5u$2
.ru"os& nse"nrile de la E"ino2ici& p-n ce ias Lepturariu "eau "-ne$poi"-ne& >ar :unului
Do"n?
V N$a2ei 5ri( de asta& do"nule pro.esor? l lini'ti cu nsu.leire E"inoYics Fic>ael6 Le
dicte= eu la toi din caietele du"nea2oastr6
9ro.esorul sur-se at-t c-t i n5duia durerea s sur-d 'i l a"enin cu o "ustrare
:la(in& nl-nd de5etul osos@
V Cunosc eu dictciunile tale& E"ino2iciuleJ Aaci ce .aci 'i$o dai pe li":"-ntul
principteanJ
E"inoYics Fic>ael puse oc>ii n p"-nt6 Nu 2oia s$'i supere pro.esorul& dar nici nu
putea s .5duiasc n ruptul capului c n$are s$o dea pe li":"-ntul principtean& a'a cu"
n2ase de$acas din prini& de la :tr-nii Ipote'tilor& de la "o' Firon 'i :aciul Tro.i"& din
>ronicile 'i psaltirile ncuiate n dulapul c"inarului D>eor5>e E"ino2ici& de$unde 2reo c-te2a
dosise 'i n ldia lui6
Se apropie de catedr6 Arune 9u"nul se descle't de pe scaun cu o n.iorare de durere
scris pe c>ipul s"ad& se re=e" cu "-na de u"rul lui Fi>ai 'i dup ce$'i lu =iua :un de la
copii plec "pleticit 'i 5-r:o26
Bn ele2 se repe=ise s desc>id u'a& altul trecu de cealalt parte s$l spri(ine .c-nd
perec>e lui E"inoYics Fic>ael& dar restul clasei r"ase n cu2iincioas lini'te a'a cu" nu era
o:iceiul o:'tesc c-nd prsea 2reun pro.esor sala6 L$au a(utat s se urce n trsur6
Fi>ai ntre:& cu c>ipileauca n "-n6
V F-ne "i dai 2oie& do"nule pro.esor& s 2in 'i s "ai iau o carteH
V Vin& E"ino2iciu? Cu plcereJ Aceasta e :ucuria "ea s 2d c nu le$a" adunat de
po"an6
Vor:ind i nete=ea prul cu de5etele su:iri 'i prelun5i6 9entru Fi>ai& de="ierdarea
aceasta :l-nd rscu"pra toate ur5iile do"nului director Ite.an Zol.& ale dasclului de
"ate"atic 'i ale celui de latineasc6
Se ntoarse n clas s$'i ia crile 'i caietele6
Acolo i=:ucnise lar"a 'i ncierrile din totdeauna6
K:urau .oile de li":"-nt& se nlase col:ul p-n la ta2an0 urlete& cotcodceli 'i
"iorlieli pre.cuser sala at-t de respectuoas "ai adineaori ntr$un .und de iad care ar .i =:urlit
prul 'i "ustile do"nului director Zol.& dac do"nia$sa nu s$ar .i a.lat n cellalt capt al
cldirii& n cancelarie& .oilet-nd un to" de peda5o5ie proaspt pri"it de la Viena 'i >"? cu totul
ne.olositor la aceast 'coal de e8il de la "ar5inea criei6
Din treact& pe la spate& Oscar Lreitin5er& .eciorul consilierului aulic Dott.ried$Au5ust
Lreitin5er& l n'.c pe Fi>ai de c>ic ntru nc>eierea unei r.uieli ntrerupte din cealalt
recreaie6 Rsucindu$se scurt& Fi>ai l =2-rli la p"-nt cu o piedic 2-n(oas& a'a cu" n2ase el
2icle'u5uri de tr-nt de la Ale8a& pe c-nd a(utorul lui "o' Tro.i" nu c=use la pier=anie 'i n$o
pornise nc n lu"e6 Victi"a se ridicase de (os icnind& 'i 'terse 5enunc>ii 'i pal"ele de col: 'i
n2ineit de ciud se pre5ti pentru un nou asalt6 Dar Fi>ai l intui cu =-":etul su deprtat 'i
ca"aradul pru deodat c 'i$a adus a"inte de alte tre:uri "ai 5ra:nice care l c>e"au aiurea&
cci pentru ele2ul E"ino2ici acest =-":et era uneori o ar" tot a'a de ne:iruit& precu" se arta
2icle'u5ul piedicii ntoars peste 5enunc>i& cio:ne'te6
7'i culese crile din :anc6 Da'c>e2ici& Ionic Ia>in 'i ali to2ar'i de ispr2i l a'teptau
la ie'ire@
V Nu "er5i cu noi la 9ul2ertur"H
V Acu"a nu potJ Tre:uie s s.-r'esc asta& ca s$"i dea "-ne do"nul 9u"nul alta?
art el cartea din "-n6
Ca"ara=ii se pre5tir s$l ncon(oare 'i s$l t-r-ie de su:suori6 Dar cel poreclit Ar"anul
se puse la "i(loc& "pciuitor@
V Las$l& "i Da'c>e2iciJ Cu at-ta "ai :ine? Dac nu s$ar duce el s :uc>ireasc n
ceasloa2ele lui& cine nai:a ne$ar "ai po2esti disear c-te$n lun 'i$n steleH
Ceata plec 5l5ioas spre toloaca din spatele 5rdinii pu:lice& unde pentru stp-nirea
deplin a locului de :tut "in5ea se de=lnuiau r=:oaie "ai cr-ncene dec-t ale lui Ale8andru
Fac>edon 'i unde n decursul ntre5ei spt"-ni& ta:ra lor& a #studenilor%& su.erise din partea
ucenicilor 'i cal.elor alctuii n oaste 2r("a'& n.r-n5eri "ai ru'inoase dec-t acele de proaspt
a"intire ale ar"atei c>esaro$crie'ti& la Sol.erino 'i Fa5enta6
Fi>ai E"ino2ici nici nu era de alt.el de$un "are .olos la ase"enea :tlii6 7ndeo:'te i
cdea sarcina s pri"easc "uniiile& adic >ara5ii 'i cio"e5ele lupttorilor de pri"a linie0 iar de
c-nd ntr$o =i ina"icul pusese "-na pe$o carte "pru"utat din :i:lioteca do"nului Arune
9u"nul 'i$o .cuse .er.eni& lua parte cu "ai puin n.lcrare6
Tot a'a o "ai sl:ise 'i cu (ocul de$a po'ta& de c-nd ntr$o =i& stul de rot'ie& .cuse
tr:oi s capete 'i el "car odat >urile 'i pu>a& ca s le arate celorlali ce$nsea"n "iestrie
de suru5iu& precu" a luat el pild de la 2i=itii 2estii ai :oierilor Lal' ori de la i5anul
postelnicesei Keno:ia6
Ionic Ia>in i trecuse locul dup "ulte toc"eli6 Se pre.cuse c se te"e s nu$i u=urpe
pentru totdeauna .ai"a de suru5iu& dar pe ascuns se nelesese din oc>i cu toi ceilali cai >otr-i
s$l 2indece de ase"enea de'arte r-2niri6
9o'ta co:ora n 5oana "are Dealul Viilor& Fi>ai strunea cu o "-n >urile de s.oar 'i
cu cealalt pocnea a2an din :ici c>iuind de rsunau uliele 'i li2e=ile6 Roile de le"n s.-r-iau n
:ul5ri 'i cutia po'tei sc-r-ia din nc>eieturi& c-nd la cotitur carul s$a dat peste cap6
Sc-ndurile s$au dislocat din cuie 'i el a a(uns n r-n (ulit& cu 2-nti 'i rsturnat din
sl2i6
S$a rosto5olit ntoc"ai ca 9>aeton& .iul prea cute=tor al Soarelui 'i al ClO"enei& trsnit
de "-nia lui Eupiter& din po2estea pe care a citit$o =ilele trecute n cartea FOt>olo5ie .\r
Nic>tstudierende& cu"prat cu toi :anii de :u=unar cp$tai la plecare de la "aic$sa& pentru ca
"ai apoi c>iar de la nceputul anului s plteasc "erele 'i co2ri5ii cu creiarii din pun5a lui
Onu.ri6
Ceata dispru dup turnul lui Rin5plat=6
Fi>ai r"ase sin5ur str-n5-nd su:suoar teancul de cri& l-n5 =idria nalt 'i .u"urie a
D>i"na=iului6 7'i .cu socoteal c acu'i s.-r'e'te ora 'i pentru celelalte clase 'i l npde'te alt
5loat& n2luindu$l& 5ata s$l t-r-ie dup d-nsa6
O lu do"ol de$a cur"e=i'ul tp'anului6 Iar:a era s.-rlo5it 'i :tucit de pa'i6 Copacii
ntindeau cren5i des.run=ite su: cerul tur:ure de octo":rie6 Se ncruci'au ne5ustori n ca.tane
lucioase 'i soldai purt-nd ano'i uni.or"a "priei6 C>icoti un r-s de slu(nic0 un r-nda'
tropoti dup ea cu ciu:otele 5rele6
9e ur"& prelun5 se t-n5ui de la o ca=ar" 5lsuire "etalic de tr-":i6
9e ulia "are treceau landouri le5nate pe arcuri n trapul cailor de ras6 La spate& lac>eii
cu :raele ncruci'ate pe piept 'i cu .eele n2ineite de :rici& apeni 'i "ai sole"ni dec-t D6
Director Ite.an Zol.& pri2eau de sus 2ier"uiala "uli"ei de r-nd& localnicii cu =e5>e 'i .e"eile
cu :ro:oad& copii n durli5i >-r(onindu$se cu =2o=i cio:ne'ti6 O.ieri rsucindu$'i "ustile
su:iri 'i :lane& intrau n ca.ane cu =-n5t de s:ii6 Ali o.ieri de ulani& sltau n 'a apropiindu$
se de landouri 'i salut-nd 5raios :aronesele n.'urate n :lnuri& n "antile 'i pleduri6
7ntr$un ase"enea landou recunoscu pe "a"a lui Oscar& soia do"nului consilier aulic
Dott.ried$Au5ust Lreitin5er6
De :un sea" c Oscar nt-lnise ec>ipa5iul pe dru"6 Brcase& iar doa"na consilier i
.cuse loc alturi6
Fi>ai 'i soase c>ipileauca6 Dar ca"aradul ntoarse capul n alt parte& pre.c-ndu$se c
nu$l 2ede6 E"inoYics nu$i purt 5-nduri de r=:unare pentru at-t6
O:ser2ase c doa"na Dott.ried$Au5ust Lreitin5er scutura delicat cu :atista :rodat
col:ul de pe 5enunc>ii odorului cocolit 'i nele5ea prea :ine c .iul do"nului consilier$aulic n$
a2ea de ce s$i ierte cu una cu dou& :u'aiul dup tipicul :ar:ar al :aciului Ale8a6
A'tept s se scur5 un 'ir de car cu :oi pl2ani 'i co2iltire cenu'ii6
Osiile sc-r-iau trist 'i strin n t-r5ul acesta cu =iduri ur-te0 strini preau 'i :oulenii cu
"ersul lor lin 'i nc "ai strini cru'ii cu =:unele pe u"eri 'i cu opinci dacice6
V Lun$sara6 De unde suntei& oa"eni :uniH ntre:6
V De la Cos"in& :ietu "o'ului6 DaT de ce ntre:iH
V De ni"icaJ 7ntre:a" 'i eu6
V 7i .i de pe la noi& de pe aproapeH J
V Nu& "o'ule6 7s "ai de departeJ
V De la 9trui atunci ori poate de la Ad-ncataH J
V Fo'ule& nc "ai de departe& din ara Foldo2ei& ncolo? art Fi>ai cu "-na& peste
=idurile poso"or-te 'i 2inete& unde2a& dincolo de "ar5inea =rii6
V 7i .i? str-nse din u"eri "o'nea5ul cu nepsare& 5r:ind pa'ii s se dea alturea de :oii
lui 'i s$i pi'te cu nuiaua6 Cea >rea"ule? Ce 2rei s intri n du5>eana (ido2ului 'i s cu"peri
scr-":ieH
Alt cru' au=i n=dr2nia "o'ului 'i o trecu din o" n o"& n2eselindu$se cu r-sete
puternice 'i 5roase& n ciuda =idurilor ur-te& a cerului co:or-t peste acoperi'urile de ta:l& a
clreilor din oastea "prteasc 'i a landourilor de unde$i "surau cu :u=ele rs.r-nte& lac>eii
doa"nelor :aronese 'i ai nalilor consilieri aulici6
Fi>ai r"ase locului& cu teancul de cri su:suoar& pri2indu$i cu oc>ii lun5i p-n ce
con2oiul a c-r"it pe alt uli 'i sc-r-itul osiilor s$a stins6
II6
Casa lui pan D=iers=ecR se a.la peste dru" de :iserica S.-nta Trei"e& n .undul unei
li2e=i cu po"i noduro'i 'i :tr-ni& "presurat de plopi cu .run=a suntoare 'i de =pla=uri
cptu'ite cu 2i6
7n ini"a t-r5ului supus at-tor silnice 'i 5r:ite pre.aceri apusene& 'i pstra cu ndrtnicie
n.i'area patriar>al a unui ar>ondaric "-nstiresc din ara Foldo2ei& ntru n.runtarea
se"eelor =idiri ale criei& coluroase& "onotone 'i su":re6
S$ar .i spus c luase pild de la ranii care 'i sltau cu nepsare pe u"eri =e5>ea de pe
2re"ea lui Ale8andru cel Lun 'i p'eau a5ale cu latele lor opinci cio:ne'ti& n ciuda .aetoanelor
cu lac>ei n li2rea 'i a o.ierilor ca":rai n ulanc& la ceasul 'pairului de pe Wauptstrasse6
Ea se tupilase la adpost de aceste 2-nturi ale ci2ili=rii su: o stra'in de 'indril 2ec>e&
nea5r 'i putred6 9e stra'in se n5ro'ase un strat cati.elat de "u'c>i& iar r-na >r$nea n
.iecare 2ar o :uruieni'te ":el'u5at de "turi& "o>or 'i "ei& dup se"inele lepdate de
psrile ceruluiJ Din trei pri o ncin5ea un ceardac lar5& cu st-lpi de le"n6 Aerestrele .iind prea
scunde 'i ticloase& a:ia lsau s se pre.ire o lu"in puin 'i 2ec>e& c>iar n cele "ai pline de
soare n"ie=i6
Ast.el& a'e=area nu se deose:ea ntru ni"ic de sla'urile "ona>ilor de la "-nstirile
A5a.ton 'i Vorona& de la sc>itul S>stria 'i Lal' din inutul Loto'nilor& pe unde cutreierase
Fi>ai odinioar& .ie sin5ur de capul su& .ie "ai cu sea" nsoind n dru"ul lor at-tea .ee
clu5re'ti din nea"ul de pe "a" al Iur'tilor@ "aica Oli"piada& "aica Ae2ronia& "aica So.ia&
"aica Cenia& cu2iosul Calinic 'i ar>i"andritul Iac>int6
De alt.el& pan D=iers=ecR 3 (up-n Girec 3 nc>iriase casa de la epitropia S.intei Trei"i&
iar odile .useser ntr$ade2r c-nd2a& c>ilii clu5re'ti6
Acolo n5r"dise :ir(arul rutean claie peste 5r"ad :ieii luai n cost& ca s$'i
rotun(easc 2eniturile sla:e de la ntreprinderile sale de .iacruri6
Acolo sl'luia& acu" pe al doilea an& 'i .eciorul c"inarului E"ino2ici& "preun cu un
tri: de ali pui de sl:atici indi5eni& care nu o dat rscoleau toat ulia cu rsunetul ispr2ilor
prelun5ite p-n noaptea t-r=iu6
To2ar'ii de 5a=d alctuiau un ciudat a"estec al .aunei auto>tone& cu e8e"plare de toate
soiurile& de toate 2-rstele& adunate din toate un5>erele deprtate ale Luco2inei 'i din inuturile
"r5ina'e ale Foldo2ei& din Lot'ni 'i Doro>oi6 7i deose:eau apucturile 'i .irea& cre'terea de la
prini 'i rosturile la n2tur 3 i unea ns 5raiul de$acas ntr$un t-r5 'i ntr$o 'coal de
corcire 2a2ilonic a li":ilor6 7i unea "ai ales o casn de toi "prt'it .r deose:ire de 2-rst
'i de costul pltit@ postul ne5ru la care i supunea Girec& :ir(arul& "ult "ai 5ri(uliu s nu lipseasc
.-nul 'i o2=ul din ieslea cailor& dec-t crupele cu lapte din strac>ina 2iitorilor pro.esori& doctori 'i
c>iar Dic>teri6
Fi>ai s$ar .i "pcat u'or cu ase"enea sla' 'i cu ase"enea >ran de sc>i"nic6
7n li2ada lsat para5inei re5sea ce2a din sl:ticia "elea5urilor sale de la Ipote'ti6 7'i
ntoc"ise o csu ntr$un copac0 a2ea scor:uri cu tainiele lui ca n pdurile 'i poienile 2acanei
de 2ar6 9e$o lai tare& cu un cultuc de paie cpt-i n loc de pern 3 .usese el n2at s doar"6
Cu "-ncarea pe sponci se deprinsese el n rtcirile de altdat& "ai ales c 'i acu" i srea ntr$
a(utor pun5a lui "o' Onu.ri& dup cu" alt dat 'tia c 2a 5si un .a5ur de "iere la "o' Firon
ori un dro: de :r-n= la :aciul Tro.i"6
Lisericua de le"n de peste dru"& S.6 Trei"e& a.u"at 'i str2ec>e& se"na sor leit cu
aceea de la Ipote'ti6 Vecintatea ei "rea prelnica a"5ire c nu se a.l at-t de departe de cas&
cu" arta n.rico'tor de la captul lu"ii distana citit cu de5etul pe >art6
Dar "ai ane2oie se "pca Fi>ai cu apucturile to2ar'ilor& cu (oaca lor necur"at 'i
5l5ioas6
7i plcea 'i lui s se =5ai:ere n po"i& s se .u5reasc& s ia parte la :tlii 'i la toate
po=nele nscocite de unul 'i de altul ntr$o nesioas ntrecere 3 ns 2-n=oleala aceasta .r
isto2 l ostenea c-teodat6
Atunci l apuca dorul de sin5urtate& ad-nc 'i s.redelitor ca o .oa"e6 Cuta un cotlon
lini'tit s se aciuie=e cu un ceaslo2 pe 5enunc>i6 De ndat& de la nt-iele .ile& cartea l purta n
alte lu"i& plutitor le5nat pe tr-"ul .antas"elor6
Bneori punea pal"a deasupra pa5inei 'i lsa 5-ndul s$l duc "ai departe& dincolo de
paian(eni'ul slo2elor6 Se a"estecau ceasuri trite la Ipote'ti& cu altele trite nu"ai de nc>ipuire6
Vacana cea din ur" .usese "ai :l-nd dec-t 2ara de anul trecut6 Notele de la 'coal potoliser
ntruc-t2a aspri"ea c"inarului6 7'i a.lase prietenii 2ec>i@ pe "o' Firon 'i pe :aciul Tro.i"6
Nu"ai Ale8a lipsea& plecat n lu"e din pricina dra5ostei care i$a pustiit su.letul 'i i$a =druncinat
"intea6 N$a2ea cine "ai :uciu"a (alnic pe deal c-nd rsrea steaua cio:anuluiJ Dar pdurea l
pri"ise tot a'a cu poiana rotat de paltini unde (ucau acelea'i 2e2erie ori poate altele0
nesc>i":at era lacul 'i pla2ia lui0 ciuta 2enea la adptoare cu alt pui 'i lucea.rul sc-nteia tot
at-t de strlucitor n unda lin& strpun5-nd ad-ncul p-n$n str.und cu sulia$i su:ire de ar5intJ
9oate lacul i$a prut "ai 2iclean 'i crud& de c-nd 'tia c a n5>iit cu at-ta nepsare
pasrea cu 5u'a 2er=uie plecat n cellalt s.-r'it de 2ar spre deprtatele pustiuri de l-n5 apa
Nilului6
7ns acu"& de la aceste ntristri& l .ura nc>ipuirea aiurea& spre ade2rata ar a
E5>ipetului care nu "ai suna pentru d-nsul ca un cu2-nt de'ert6 Cartea de pe 5enunc>i i n2a
tot ce nu cunoscuse anul trecut 'i nici :aciul Tro.i" n$a2ea de unde s le cunoasc nu"ai din
lectura Scripturilor 'i din Vieile s.inilor6 Acu" 'tia c Nilul acela cu ape so"noroase a n5ropat
la .und 5rdini cu "ere de aur& c nisipul din pustiu a n5>iit un popor cu ora'ele$i de altdat& cu
ale lui curi de la Fe".is& cu ai lui preoi& re5i 'i "a5i6 Fic'or-nd pri2irea ntre 5ene& Fi>ai
ur"rea "a5ul urc-ndu$se n turnul "aur ca s =u5r2easc dru"ul stelelor cu 2r5ua 'i s
citeasc se"nul ntors& 2estind 2-ntul din nisipuri care a2ea s$astupe o 5int& cu ora'ele$i 2estite
'i 5i5antele$i sicriuriJ
Deodat& din 2isare l de'tepta unul din .raii Ite.ano2ici& Ia>in& ori cei doi Da'c>e2ici&
Gurlui 'i Lostan& t:r-nd cu urlete0 l ="ul5eau din lu"ea nlucelor tr5-ndu$l de pr ca pe o
ridic>e din strat& l t-rau dup d-n'ii =2-rlindu$i cartea c-t colo0 iar noaptea 2eneau s$i
nspi"-nte so"nul& o dat cu po'tele lipite n talp& altdat cu artri de stri5oi6
Aiindc era cel "ai "runt la 2-rst 'i sin5ur& el a(unsese calul :tilor 'i al spai"elor&
a'a cu" r"sese os-ndit s ropoteasc "ereu rota' la >ara:aua "-nat nu"ai de "arele cpitan
de po'te Ionic Ia>in& dup rsturnarea de po"in din Dealul Viilor6
La acestea toate 5-ndea cu a"ar ele2ul E"inoYics Fic>ael& n a"ur5irea plu":urie a
du"inicei de octo"2rie& nco2ri5at pe salteaua de paie6
Cerul se 2edea pe .ereastra c>iliei "urdar 'i poso"or-t6 Noaptea nainta repede6 Cotul i
a"orise spri(inindu$i .runtea deasupra crii p-n ce$au nceput s nu se "ai deslu'easc slo2ele6
Acu"& cu oc>ii la norii alun5ai de 2-nturi se :ucura de sin5urtate 'i n acela'i ti"p se te"ea de
sin5urtate6 To2ar'ii de 5a=d lipseau@ la toloac& la Dealul Viilor ori la 5rdina pu:lic6 9an
D=iers=ecR se n.undase la 2reo cr-'" din "a>ala& de unde a2ea s se ntoarc t-r=iu&
le5n-ndu$se pe dou crri& "or"ind de unul sin5ur& "piedec-ndu$se pe scri 'i :-(:-ind s$'i
a.le ci:ucul6 Nu se au=ea nici o su.lare n toate c>iliile "ocnite0 nu"ai cren5ile plopilor sunau
=:uciu"ate de 2-nt 'i n:u'it nec>e=a iapa din 5ra(d c>e"-ndu$'i "-n=ul6
Sin5urtatea deplin i era dra5& dar ntunericul l "presura prea apstor6 N$a2ea cu ce
aprinde lu"-narea de su din s.e'nicul de lut6 Din un5>ere ncepeau s se desprind cernite
perdele de noapte 'i s nainte=e spre d-nsul& ca s$l n5roape ca pe c-rtia cea din poiana cu
paltini os-ndit s 2ieuiasc ntr$o :e=n 2e'nic 'i s scur"e n rna nea5r& "ereu& "ereuJ
7n c>ilia aceasta se spunea c pe 2re"uri s$ar .i sp-n=urat un clu5r6
7nt-"plarea s$a petrecut .oarte de de"ult6
9oate ose"intele lui au .ost de$atunci de nenu"rate ori rscolite de c-rtie 'i sicriul
putre=it0 poate n easta lui 'i$a .cut culcu' 2reun 'oarece s$'i roniasc 'i el sin5urtatea6 Dar
Fi>ai l 2ede c-teodat& prin ntuneric& le5n-ndu$se ca o rantie de alt ntuneric "ai neptruns& n
c-rli5ul din 5rind6
Alt dat nu se te"ea s doar" sin5ur pe pla2ia din "i(locul lacului& ori su: un paltin
din poian& ori pe$o claie de .-n6 Nu s$ar te"e nici acu" 3 acolo& n "i(locul c-"purilor& apelor 'i
codrilor pe care$i 'tie prieteni6
Aici =idurile strine l su5ru"6
Si"te ncperile cutreierate de su.letele celor care$au trit odat 2ieile lor uitate 'i
ne'tiute de ni"eni6
Clu5rul acela pentru ce 'i$o .i pus oare capt =ilelorH Ce pcat 5reu l apsa de s$a
ncu"etat s "ai ncarce :alana (udecilor din ur" cu altul nc "ai 5reuH Nu se ntoarce el
oare .r >odin la locul pcatului& "uncit 'i dincolo de "oarte de c>inuirea pe care a cre=ut c o
poate cur"a o dat cu 2iaaH 9oate aici 'i a2ea 'i laia lui& tot a'a cu un "indir de paie0 poate aici
5e"ea 'i se .r"-nta prin so"n& :-ntuit de 2isuri ur-teJ 7l c>e"a DanJ
Da& l c>e"a Dan? J 9rintele cel :tr-n de la S.-nta Trei"e& spune c$'i "ai aduce
a"inte de d-nsul6 Era pe$atuncea copil 'i se apropia de clu5rul Dan cu s.ial& .iindc a2ea o
pri2ire ca a nici unui clu5r altulJ Fai spune printele de la S.-nta Trei"e& c pe atunci c>ilia
aceasta era plin de cri n'irate pe l-n5 perei 'i pe polii0 ceasloa2e :iserice'ti& dar 'i "ulte
cri strictoare de "inte& eretice6 Clu5rul Dan se nc>idea cu ele& iar opaiul lu"ina la .ereastr
p-n t-r=iu dup "ie=ul nopii6 Acestea i$au pierdut cu"inenia6 Crile de "a5ie 'i de citire n
stele& 'tiini nen5duite 'i ne:une'ti6 Clu5rul Dan istorisea .railor si "ona>i& c su.letele nu
se duc nici n iad& nici n rai& precu" arat trista n2tur cre'tin6 Ele cltoresc dintr$un trup n
altul& a'a cu" spuneau "a5ii E5iptului 'i cu" a a.lat el de=le5are n crile lui p5-ne'ti6 A'a
po2estea c$'i a"inte'te despre o alt 2ia a sa& 2isat ori trit pe 2re"ea lui Ale8andru cel
LunJ 9utea s nc>id oc>ii 'i s =u5r2easc portul oa"enilor de$atunci 'i n.i'area caselor0
nt-"plri pe care le$a 2=ut cu oc>ii 'i le$a ndurat n cealalt 2iaJ Clu5rii cltinau din cap
cu "il de ase"enea s"inteal6 Se retr5eau la o parte s se s.tuiasc ntre ei 'i s$l pl-n56 Bnii
au ncercat s$l scoat cu :ini'orul 'i cu po2aa de la pati"a citirii6 I$au dat n .oc >-rtiile cu
se"ne de tainic 'i 2r(itoreasc 'i neiertat de Do"nul ca:al0 i$au =2-rlit n .lcri 'i cele
c-te2a cri care$i .uraser "intea6 Alii au "ers p-n la nalt s.-ntul "itropolit cu p-ra& s$l
=2-rle dintre d-n'ii& .iind el stp-nit de du>ul dia2oluluiJ Ce s$a "ai nt-"plat& ni"eni nu 'tie6
Destul c l$au 5sit ntr$o di"inea sp-n=urat n c-rli5ul din 5rinda ta2anuluiJ Toat noaptea
.ereastra lui r"sese lu"inat6 De dou ori a trecut un clu5r s$i :at n 5ea"& s$i spun s
su.le n opai 'i s se culce6 A treia oar& aproape de =iu& clu5rul Dan a stins opaiul6
Di"ineaa se le5na n .r-n5>ieJ
9oate nainte de a$'i petrece (u2ul de 5-t& s$a re=e"at cu coatele de pri2a=ul .erestrei s
pri2easc pentru cea din ur" oar cerul cu stelele& a'a cu" r"-ne uitat c-teodat Fi>ai n
nopile cu lunJ 9oate se"nele spate n u' cu 2-r.ul cuitului ca al.a:etul tainic al "a5ilor
ntr$un scris pierdut pentru 'tiina o"eneasc de acu"a& poate de la clu5rul acesta Dan& au
r"asJ Dac su.letele trec ntr$ade2r dintr$un trup n altul cu" o credeau "a5ii E5iptului 'i
cu" a(unsese s$o cread 'i el& poate acu" 'i su.letul lui Dan rtce'te cut-ndu$'i un trupJ
S$a cltinat o perdea de ntuneric "ai deas nc dec-t ntunerecul din un5>er& sau a .ost
nu"ai o prereH
Fi>ai 'i$a ncle'tat dinii s nu 'i$i aud clnnind6
S$a cinc>it cu spinarea de perete 'i cu oc>ii desc>i'i n noapte0 cu "-nele 5ata s "pin5
de la el clu5rul ne5ru dac s$apropie6
A'a st6
Se te"e de propria lui nc>ipuire 'i parc ar 2rea totu'i s se apropie 2edenia& s$o pipie&
s$l n5>ee n o:ra= su.larea$i 5eroas6
E o ispit tot at-t de a"eitoare ca aceea pe care o si"ea pe pla2ie& c-nd spri(init n coate&
pe "ar5ine& 'i pri2ea c>ipul o5lindit n lac0 l nelini'tea cu =-":etul lui nep"-ntean& din
ad-ncul unei alte lu"i 3 i prea c el este& nu"ai el cel din lu"ea de aie2ea 'i se$ntre:a totu'i
dac nu cu"2a e cealalt perec>e a lui& de #dincolo%6 Atunci era u'or s scape de a"eitoarea
ncruci'are a lu"ii de nluci cu lu"ea de$aie2ea6 Era destul s tur:ure cu de5etele unda
neclintit& iar c>ipul& al lui ori al celuilalt& se s.r-"a n cio:uri 'i se scu.unda n ad-nc6
Acu" 2edenia n rantie nea5r nainta& se apropia& r"-nea la o distan nadins socotit
ca s n$o a(un5 niciodat cu "-na6 Dar sttea acolo de 2e5>eJ Ce a'teptaH Ce 2roia de la elH
Cu o tresrire de :ucurie& Fi>ai au= poarta tr-ntindu$se 'i lar"a de 5lasuri a to2ar'ilor
care se$ntorc& n >-r(oan 'i r-sete6
A =2-cnit de pe lai s le ias ntru nt-"pinare pipind peretele aspru p-n la u'6 Nu
ni"erea clana "ai repede6 A dat 5oana n cerdacul lun5& .r s pri2easc napoi& unde poate
su.letul clu5rului Dan cu anteriul .-l.-ind dup el& i p'e'te pe ur"& cut-nd s n.'oare cu
"-necele 5oale de ntuneric un trup ca s$'i 5seasc o aciuare cald6
V Ce .u5i& E"ino2iciH J ntre: din :e=n 5lasul lui Sandu Ite.ano2ici6 Te$a(un5e
clu5rul din ur"H J
Toi r-d6 Tropiesc6 D-.-ie& 'i scutur col:ul& "pr'tie un "iros sntos de sudoare 'i au
adus cu d-n'ii neast-"prul :tliei de la 9ul2ertur"6
Fi>ai a.l c au i=:utit n s.-r'it s 5oneasc ta:ra 2r("a' a ucenicilor 'i a cal.elor0 au
r"as stp-ni pe po=iie 'i au :tut "in5ea p-n ce i$a prins noaptea deplin6
Ionic Ia>in s$a ntors de la :tlie cu un de5et scr-ntit6 Cel "ai "are din .raii
Da'c>e2ici& poreclit Gurlui& s$a ales cu o =5-rietur de >ara5 n o:ra=& ncep-nd de la coada
oc>iului 'i s.-r'ind n :r:ie6 O ade2rat :ra=d de duel& a'a cu" e "oda s se .leasc
ade2raii studeni& 2enii pe la rude de la Viena& de la Lerlin 'i de la lena& cu spintecturile de
sa:ie 'i de spad6 Gurlui e .oarte "-ndru de ase"enea panie6 Cu" a nceput s$i "iroas a
catrin 'i se .andose'te 'i el c-teodat pe Wauptstrasse& cu c>ipileauca pe$o urec>e& printre
undro.iiri 'i slu(:a'ii "priei cu "undirile al:astre 'i c>ipie nalte c-t co=onacii& o :leasn n
o:ra= nu poate s$i strice6 E o do2ad 'i o podoa: de :r:ie6
De aceea& ndat ce$au aprins lu"-narea de su n s.e'nic& a prins s$'i cercete=e
=5-rietur ntr$un >-r: de o5lind& 'i& eroic& a presrat$o cu sare& ca a doua =i s se pstre=e rana
2ie 'i s se poat .li la Q6 Q6 O:er$DO"nasiu" .a de Oscar Lreitin5er 'i de alte st-rpituri
ne"e'ti& care pun la ndoial 2ite(ia ro"-neasc& uit-nd papara "-ncat de ulanii 'i >usarii lor la
Sol.erino 'i la Fa5enta6
Sandu Ite.ano2ici& ca unul ce 2a s se .ac doctor& se d cu prerea s adao5e 'i puin
cenu'6
Gurlui scocior'te n so: cu un5>iile cenu'a de anul trecut 'i presar un pu"n de spu=
peste sare6 Ionic Ia>in se pre=int cu solnia s.tuindu$l s nu lese la o parte nici paprica
un5ureasc& .iindc ni"ic nu .ace "ai .ru"os la o ran ca ardeiul pisat6
O clip Gurlui st n cu"pn6
Fai$"ai c$ar a"esteca 'i papric& dac a pornit$o pe calea aceasta6
Dar pe o:ra=ul ne5ricios 'i n oc>ii "ari de strnepot ai ne5ustorilor pri:e5ii de la
Er=eru"& a surprins o und 2iclean de :at(ocur6
Gurlui se n.urie0 "ai nt-i .iindc u'or i sare lui andra0 "ai apoi .iindc nu poate
n5dui unui a.urisit de nepot al ne5utorilor de ca.ea 'i de r-'nie s$l ia la 2ale toc"ai c-nd a
.ost un erou al :tliei de pe toloac 'i c-nd e pe cale s de2in a doua oar& erou& a doua =i la Q6
Q6 O:er$DO"nasiu" 'i pe Wauptstrasse& la 'pair6
V A'a& care 2a s =icH rcne'te& spu"e5-nd 'i tr5-ndu$se un pas napoi6 Ei stai& c$i
art eu ie& "i ari:urule?
Cu o =2-rlitur "e'ter de picior& Gurlui arunc solnia cu papric din "-na lui Ia>in6
9aprica sare n nasul 2ino2atului ntr$o cantitate "ai "odest0 dar ntr$o cantitate "ult "ai :ine
si"it& "proa'c n nrile lui Lostan& "e=inul lui Da'c>e2ici& care n$a2ea nici o 2in& ci
di"potri2& luase parte cu .oarte .ireasc e"oie la operaiile de pe o:ra=ul .ratelui "ai "are 'i
s-n5erat n 5loriosul re=:el6
Dou rcnete au dat se"nalul atacului6 A"-ndoi au t:r-t asupra lui Gurlui& uit-nd
deoca"dat usturi"ea 'i in-nd nainte de toate s$'i r=:une o.ensa6 S$a repe=it ncier-ndu$l de
pr6 Fi>ai a srit 'i el deasupra6 Lu"-narea s$a rsturnat 'i s$a stins6 Bn ti"p& prin ntuneric au
ur"at =2-rcoliri 'i icneli& 5e"ete 'i stri5te@
V Oc>iul& "i? Ce& e'ti ne:unH
V D$i la cap?
V Gine$l :ine& c " sui eu n spatele lui? J
Scaunele se rosto5oleau& "asa "pins se pr2li de perete& pocni n ndri o cea'c
rsturnat& se au=i un #2leu& "i?% 3 'i o r:u.neal6
C-nd Costic Ite.ano2ici 2eni cu alt lu"in& a descoperit cu "are "irare c Ionic Ia>in
tr5ea din toate puterile& cu a"-ndou "-inile& din capul lui Lostan& adic toc"ai al to2ar'ului
su de su.erin6
Dar onoarea era splat6
Gurlui purta o spintectur n .undul pantalonilor 'i alta n spenerul lui de pli":are6
Dloriosul 'pair de$a doua =i& pe6
Wauptstrasse& trecea n inutul 2isurilor ne"plinite& cci .iind "ai nalt 'i "ai sptos dec-t
toi ceilali ca"ara=i& pe trupul lui Gurlui nu se potri2ea nici un strai de "pru"ut6
V Ii tuH se repe=i la Fi>ai6 Tu de ce te$a"esteciH
Toi au .cut 5ard n (urul lui E"ino2ici6
V Las$l& "i Gurlui? Aace" noi (udecat 'i$i 5si" pedeapsa cu2enit6 Nu scap el cu
una cu douJ
Eudecata s$a inut pe loc6 Os-nda cuprindea dou pri6 Bna cu e8ecuia de ndat6 Cealalt
cu ter"en de$o spt"-n6 7n ast$sear& dup "as& Fi>ai era dator s le po2esteasc o istorie
din O "ie 'i una de nopi6
Fi>ai ncu2iin 'i nu "ai .cu pl-n5ere la do"nie pentru 'ter5erea os-ndei6
9e ur"& dup cu" suna a doua parte a (udecii& p-n la s.-r'itul spt"-nii tre:uia el s
scoat :ani din p"-nt 'i s cu"pere cartea cu po2estiri din Li:lie pri"enite pe nelesul tuturor0
carte n .reasca stp-nire co"un a lui Sandu 'i Costic Ite.ano2ici 'i de care .raii 2oiau s se
descotoroseasc& in-nd ei la o "ai :un ntre:uinare a :anilor6
V Dar n$a" nici un creiar? protest de ast$dat Fi>ai6 N$ai 2=ut c 'i co2ri5ii i
cu"pr din piule pe care le capt la Onu.riH
V Trea:a ta? J str-nse din u"eri& Costic Ite.ano2iciJ Nu"ai :a5 de sea"? Dac nu
cu"peri Li:lia& s$i iei nde(dea c$i "ai .ac eu pro:le"ele la arit"etic6 Asta$i una? J Fai in
apoi s$i "ai adau5 c "i s$a artat n 2is clu5rul Dan 'i "i$a spus s nu 2inde" cu"2a Li:lia
la ne5ustori& cu" ne$a" pus noi n cap6 Cic s i$o 2inde" nu"aidec-t ie 'i tu s$o ii acolo& n
c>ilia ta& la capJ Kicea c are ne2oie s 2in noaptea 'i s citeasc n ea& .iindc prea "ult a
pctuit n 2ia citind tot cri eretice6 Asta$i care 2a s =ic& a doua? J Tu .aci acu"a cu"
2reiJ
Fi>ai 2oi s recapitule=e pricinele pentru care nu putea cu"pra cartea6
La lipsa de :ani& se ado5a acu" toc"ai 2isul& dac 2-sul lui Costic Ite.ano2ici nu$i
"inciun6 Nu era destul c u":la 'i a'a su.letul clu5rului prin casH Fai era ne2oie s$i "ai
pun nad 'i o carte la cap& ca s se a'e=e de$al :inelea pe statH Ni"eni ns nu$i ddu ascultare6
Toi i$au atras luare$a"inte c se poate nt-"pla ca Dan& clu5rul ne5ru& s$i apar la
noapte 'i s$i spun el c-t e de suprat pentru aceast nesupunere6 Se poate nt-"pla s apar el&
ori s tri"it alt sta.ie6
V La5 de sea"? strui 'i cellalt Ite.ano2ici& Sandu6 Noi i d" cartea de pe acu"& pe
cu2-nt6 S-":t seara ne dai 'i tu :anii6
V Nu pot? Nu "$nele5i c n$a" de undeH 9o2este& iaca& 2 istorisescJ A" citit una
.oarte .ru"oasJ Dar cartea 2oastr n$o iauJ 9oate s 2in 'i =ece clu5ri 'i =ece sta.ii? J N$
o iau& .iindc n$a" cu ceJ
V Liineee?
III6
Fi>ai se opri din po2estit cu oc>ii la .lacra (ucu' a lu"-nrii6
Ceilali a'teptau6
B":rele lor se nlau 'i scdeau dnuind .antastic pe peretele 2ruit& dup cu" tre"ura
li":a .u"e5oas de lu"in6 Nu su.la niciunul6 A.ar& n noapte& se au=ea ronitul iepei scpat
din 5ra(d 'i psc-nd "olco" iar:a ars de :ru"6
V EiH ntre: ncet Gurlui& pipindu$'i cu de5etele rana prelun5 din o:ra=6 Fai departe&
Fi>iH
7i spuneau Fi>i0 nu "ai era E"ino2ici6 7l ascultau cu e2la2ie0 nu$i "ai n.i5eau "-na
n pr6
Ca ntotdeauna n ase"enea ceasuri& triau su: 2ra(a lui& cu rsu.larea sor:it de pe :u=ele
lui6 Fi>ai& cinc>it turce'te n .und de pat& cu picioarele ncruci'ate su: el 'i cu perna de paie
5>e"uit ntre perete 'i spate& =-":i ndeprtat "inunatei nt-"plri6 Acu" nu "ai po2estea
pentru alii6 Bitase auditoriul6 Istorisea pentru el6
Br"& cu 2ocea plcut 'i tainic& "ldioas& dup pilda po2esta'ilor de la 'e=torile de$
acas& din Ipote'ti& inutul Lot'anilor& de'i :as"ul era "ult "ai de departe& din rile .a:uloase
ale Orientului@
V J 'i atuncea cpt 2raciul a.rican 'tiin din crile de "a5ie& c la"pa nu poate s$
a(un5 la d-nsul& dec-t dac o scoate din taini "-na unui anu"e copil6 Scria n carte c un
sin5ur :iet de pe lu"e are aceast putere6 A'a au >otr-t ursitoarele 'i =odiile nse"nate n stele6
La"pa .r"cat l a'tepta ntr$o 5rdin de su: p"-nt& unde po"ii rodesc "r5ritare& ru:ine
'i s"ara5de& n loc de "ere 'i 5utuiJ Asta o 'tia acu" 2raciul? Dar unde s$l caute pe procletH
J Cu" s a.le dintre at-ia ali proclei c-i sunt pe lu"eH J A nceput el din nou s citeasc n
crile de "a5ie 'i n se"nele de pe cerJ Ii i$au spus se"nele cu" poate s a.le 'i s a(un5 la
d-nsul6 Dup n2tura acestor se"ne a pus urec>ea la p"-nt 'i a prins s$asculteJ Ii
str:teau p-n la urec>ea lui toate 2uietele p"-ntului 'i rsunetul "iilor 'i "iilor de pa'i6 Se
au=eauJ
Fi>ai "ic'or oc>ii6
Nu "ai pri2ea la .lacra lu"-nrii6 Nu "ai 2edea c>ipurile ncordate ale asculttorilor6
9ri2ea n el6 9o2estea o scotea din el& cu" 'i scoate pain5ul .irul de "tase6
Nu se "ai potri2ea aido"a cu istorisirea Ie>ere=adei cea .ru"oas& a'a cu" o 2a .i au=it$
o nt-ia oar Ia2aiar& 'a>ul 9ersiei& din dinastia Su=anilor6
7nc>ipuirea lui Fi>ai trecea dincolo de slo2a crii6 Br=ea :as"ului alt t-lc6 Ni"eni nu se
ncu"eta s$'i arate ner:darea6
V Vraciul ascultaJ Se au=eau pa'i ncruci'-ndu$se& >o("a 2enind 'i duc-ndu$seJ Toi
oa"enii de la rsrit 'i de la apus& de la "ia=noapte 'i de la "ia==i& se au=eau .or.otind& "-nai
de 5ri(ile 'i de tre:urile 'i de lco"iile lorJ Erau pa'i de soldai care plecau la :tlii 'i pa'i de
:tr-ni a:ia t-r-ndu$se 'i erau pa'i de i:o2nici "er5-nd cu 5ra: la nt-lnirile lor de dra5osteJ
Itiina 2raciului i ddea putere s deosi:easc pasul .iecruiaJ Iaca 3 "or"ia el n :ar: 3
aista$i "pratul din ara lui Soare$rsare& duc-ndu$se la o paradie "rea& ncon(urat de alaiul
curtenilor? J Iac& dincoace& pasul unei 2dane petrec-ndu$'i .eciorul la 5roap 'i "ai ncolo&
pasul unui or:& :-(:-ind dru"ul cu 2-r.ul toia5uluiJ 9rin t-r5uri 'i prin pustieti de piatr 'i de
nisipuri& prin arine 'i prin codri& ose:ea el toat .r"-ntarea .r isto2 a o"enirii& a'a cu" st
scris s nu$'i 5seasc >odin6 Nu"ai pasul 'tiut nu se l"ureaJ Deodat ini"a uscat a
2raciului a nceput s =2-cneasc n piept? J Din ropotul surd a deslu'it el un sunet sla: "ai
nt-i& pe ur" din ce n ce "ai 2iu 'i "ai tare& acoperind 2uietul celorlali pa'iJ Suna aproape de
tot& "car c el era la cellalt capt de lu"eJ Bnde2a pe "alul Ti5rului& pe uliele La5dadului&
or.anul unui croitor se (uca .r de 5ri(6 9e or.an l c>e"a Aladin0 pe croitor l c>e"ase
Fusta.aJ Iar Aladin acesta& "ult a"ar i .cuse croitorului& p-n ce l$a :5at n p"-nt6
Neasculttor 'i u'arnic& o pornea des$de$di"inea de acas s >oinreasc 'i s :at
"edeanurile6 7n loc s n2ee "e'te'u5ul printesc& 5sea c$i "ult "ai de sea" s 2ad cu"
rsare soarele& s se =5ai:ere n copaci& s caute cui:uri& s se scalde 'i s culea5 .loriJ Fusta.a
l =5-l-ise de c>ic nu o dat0 pe ur" a"r-t de ase"enea podoa: de plod& c=use la :oal
5rea 'i nc>isese oc>ii6 7n loc s$'i 2ie n .ire 'i s se pociasc& Aladin se dduse cu totul lenii 'i
>oinrelii6 7"plinise cincispre=ece ani 'i nu prinsese "inte la capJ Ale lui erau uliele
La5dadului 'i scldtorile de pe "alurile Ti5ruluiJ Acestea toate le$a 'tiut ndat 2raciul
a.rican& dup sunetul pa'ilor 'i n2turile tainice de "a5ie6 9-n la La5dad& calea era at-t de
lun5& nc-t i tre:uia unei cara2ane de c"ile patru sute patru=eci de =ile ca s$a(un5 acolo6 Dar
oric-t de departe era La5dadul 'i oric-t de "are era ropotul pa'ilor .r nu"r de pe scoara
p"-ntului& 2raciul a deose:it pa'ii lui Aladin& 'i a neles c nu"ai unui ase"enea proclet i$au
scris ursitoarele s pun "-na pe la"pa .r"catJ Ii a'a a purces el s$l caute pe Aladin&
or.anul croitorului Fusta.a& de pe "alul Ti5rului& din cetatea La5dadului& la cellalt capt al
lu"iiJ
C-nd po2estea a luat s.-r'it& pe s.-r'ite s.-r-ia 'i lu"-narea de su n s.e'nicul de lut6
Fi>ai pri2ea n ne2=ut cu oc>ii de cr:une6 R"sese neclinit& cu pal"ele pe 5enunc>i6
Dincolo de peripeiile :as"ului& l"urise un neles tainic& ascuns altor priceperi6
Vra(a ns era rupt6
C-t 2re"e a durat po2estea& su: stp-nirea 5lasului su& ni"eni nu se "i'case6 Acu"
Ia>in csc sco-nd un "-r-it din cerul 5urii cu" .ac ceii de st-n so"noro'i6 Cscatul trecu
"olipsitor din unul n altul6 9e toi i r=:ise 2-n=oleala de la toloac6 Gurlui 'i pipia rana din
o:ra=& =5-ncilind$o .r "il ca s$o pstre=e 2ie p-n a doua =i6 Fi'c-nd scaunele au nceput s
se pre5teasc pentru a pleca la culcare n ncperile lor6 Cei doi .rai Ite.ano2ici& Sandu 'i
Costic& sc>i":ar o pri2ire de nele5ere6 Toate :une? Aoarte .ru"oas po2este? Acestea nu
nse"nau ns c pe Fi>ai E"ino2ici se cu2eneau s$l crue 'i s a"-ne pe alt dat& cealalt
istorie care le sttea pe su.let@ istoria cu Li:lisc>e Desc>ic>te Altes Testa"ent6
V Noapte :un& Fi>ai? spuse Sandu6 Te$ai pltit cu prisosin de partea nt-ia a
os-ndeiJ Acu"a s s.-r'i" 'i cu partea a douaJ Iac Li:lia? S-":t s te n.i'e=i cu
creiarii$n pal"J
Sandu Ite.ano2ici a'e=ase Li:lia pe "sua de le"n de la captul patului6
V Las$" n pace? Nu pot s$o cu"pr6 Ia$o napoi? se "potri2i Fi>ai6
Costic Ite.ano2ici rs.oi c-te2a .ile 'i ncepu s laude "ar.a@
V Ia$n te uit "ai nt-i ce po=e .ru"oase are 'i pe ur" s spui c n$o cu"peri? J
A:ra>a" i" Le5ri..& IsaaR =u op.eriiJ Susanna i" LadeJ Lat>$Se:a nac> de" LadeJ
Scldtorile aiste tre:uie s$i .ac "are plcere clu5rului DanJ Spunei 'i 2oi& "i :iei?
Ionic Ia>in& cei doi Da'c>e2ici 'i cei doi Ite.ano2ici& se str-nseser roat 'i se ntreceau
n lauda 5ra2urilor6 Gurlui& =5-ncilindu$'i "ereu :eleasna din o:ra=& struia cu deose:ire asupra
celor dou .e"ei 5oale& Susana 'i Lat>$Se:a& cu "ari pretenii de cunosctor@
V 9>ii& d$apoi 'tii 2oi c$s 5ro=a2eH J Ascult& Fi>ai? Nu "ai "er5e6 Tre:uie s$o
cu"peri? S "i te$apuci "tlu 'i s$"i cite'ti de$a .ira$n pr cartea lui Sa"uel 'i s ne
po2este'ti ce$a .ost la ur"a ur"ei cu Lat>$Se:a astaJ Fie$"i pare c aduce cu"plit cu Fit=i de
la #Coco'ul$ro'u%J
V Fai ales la oc>i? se ddu cu prerea Lostan6
V Ce oc>iH rosti cu dispre& Gurlui6 Ce 'tii tuH c nici nu i$a c=ut ca'ul de la 5urJ
Las oc>ii6 La c>ept sa"n6 Ae"eie cu nuri 'i cu lipiciJ
Ceilali au tcut u"ilii de 2dita lor i5noran& .a de e8periena "ult ncercat a lui
Gurlui6 A trecut printre d-n'ii tur:urea n.iorare a 2-rstei6 Fi>ai& cel "ai copil dintre toi&
deoca"dat cruat de ase"enea 5-nduri 'i po.te& a ntors scoara crii 'i a "pins$o cu sil n
"-na lui Sandu Ite.ano2ici@
V Wai& luai$o? V spun nc o dat c n$o cu"pr6 N$a" ce .ace cu ea 'i n$a" cu ce s$o
pltescJ
V Nici nu te 5-ndi& Fi>i& puiule? se lepd Sandu de >-roa5a cu .oile ndoite la
coluri6
Costic Ite.ano2ici ado5@
V De alt.el "ai a'tept" dou$trei nopi6 S 2ede" ce spune 'i clu5rul DanJ
V Lun seara& Fi>i? rosti Gurlui6
V Ve=i s nu 2ise=i ur-t? J l po2ui Lostan6
V J 'i "ai ales s nu i se arate 2reun stri5oi? i ur Sandu6
Au ie'it toi tr-ntind u'a6 9a'ii au rsunat deprt-ndu$se n cerdacul cu sc-ndurile
dislocate din nc>eieturi6
Fi>ai a r"as sin5ur6 Alacra lu"-nrii p-lp-ia "pui$nat& d-ndu$'i su.letul6 Li:lia
=2-rlit pe "as de Sandu Ite.ano2ici se desc>isese la o .oaie ilustrat cu o 5ra2ur lu"inoas@
Iaco: tr[u"t 2on En5eln Dottes au. der Wi""elsleiter6
O clip Fi>ai pri2i la Iaco2& .iul lui Isaac& ador"it pe calea Fesopota"iei& cu t-"pla pe o
piatr 'i cu toia5ul de dru"e alturi6
Se artau acolo n5erii din 2isul :i:lic& iar n5erul cel "ai de aproape& al: 'i cu aripile
"tsoase& l cuno'tea de unde2a Fi>ai6 Era acela'i care 2e5>ea la cpt-iul altui copilandru&
ador"it cu o:ra=ul n pal"& n :taia lunii& pe pla2ia din "i(locul lacului de la Ipote'ti6
Se aplec s cercete=e "ai de aproape oc>ii se"n-nd cu oc>ii Fariei& cu ai Raluci
E"ino2ici& poate cu ali oc>i 2=ui nu"ai prin 2is6
Dar .lacra s.-r-i& se stinse0 din scru"ul nro'it se rsuci s.oar de .u" ru "irositor& pe
ur" npdi ntunerecul neptruns n.'ur-ndu$l tot "ai str-ns& tot "ai str-ns& ca un sul de p-sl
nea5r6
Fi>ai se de=:rc :-(:-ind n :e=n& se 5>e"ui n a'ternut cu oc>ii desc>i'i6
De la n5erii lui Iaco2& 5-ndul lui se ntoarse ar=tor la po2estea lui Aladin& copilul >oinar
de pe "alul Ti5rului& n cetatea La5dadului6 9a'ii aceia deose:ii de 2raci ntr$o "ie de "ii de ali
pa'i ai tuturor copiilor de pe lu"e& i l"ureau o "inune tainic6 9oate e nu"ai o potri2eal de
:as"6 9oate e 'i altce2a6 9oate ntr$ade2r n nt-"plrile cele "ai deprtate se a.l o le5tur
ascuns pe care n$o presi"te oricine6 Vraciul a citit se"nele "isterioase& .iindc aceasta era
ndeletnicirea lui de 2raci6 Dar e ne2oie nu"aidec-t s .ii 2raci& ca s le'i la o parte o "ie 'i o "ie
de sunete strine 'i ne.olositoare& ca s ale5i nu"ai rsunetul unui pas anu"e 'i s$i a.li t-lcul&
c>e"areaH 9durarul 9tru au=ea 'i d-nsul ali pa'i& cu alt t-lc6 I$a au=it "ai apoi 'i el c-nd a pus
urec>ea la p"-nt& a.ar& l-n5 csua lui "o' Firon priscarulJ 7ntre:rile se ":ul=eau tul:uri
n "intea lui Fi>aiJ AladinJ De ce i$a .ost dat nu"ai lui Aladin 'i nu altuia s poat ridica din
tainia ei la"pa .er"ecatH Ii de ce& toate iscodirile 2iclene ale 2raciului& n$au i=:utit s i$o
scoat din "-n dec-t pentru puin 2re"eH J 7i era nu"ai lui Aladin scris s .ie slu(it de du>ul
l"pii& s poat str"uta ntr$o clipal de oc>i palatul prin 2=du>uri& s se :ucure nu"ai el de
dra5ostea prinesei Ledrul:udur 'i s rpun su.letul dia2olesc al 2raciului& c>iar c-nd a luat cu
2iclenie c>ipul 'i n.i'area Aati"ei& .e"eia s.-ntJ
9e ur" pleoapele s$au nc>is 'i Fi>ai a ador"it cu au=ul toropit de ronitul "onoton al
iepei de$a.ar& su: .ereastr& l-n5 cerdac6
S$au lipit 5enele so"noroase6 Ii ndat n5erul cel al: al nopilor cu lun de pe pla2ie s$a
nlat la cpt-i cu aripile str-nse 'i cu pal"ele "preunate6 E n5erul de pa= al nopilor de$
acas 'i e n5erul din 2isul lui Iaco2& .iul lui Isaac& ador"it n dru"ul Fesopota"iei& spre ara de
:a'tin a :unicului su& A:raa"6
7n noaptea neptruns& Fi>ai i sur-de prin so"n 'i prin 2is6
Iar sur-sul se sc>i": pe ncetul n c>inuire de spai"6
Treptat& "antia al: a n5erului se "p-cle'te p-n ce se pre.ace n rantie de .unin5ine0
c>ipul al: 'i str2e=iu se ntunec 'i oc>ii se stin56 Acu" n5erul a luat c>ipul 'i straiul
clu5rului Dan6 A'a se lea5n sp-n=urat n cuiul din 5rind6 Fi>ai se =2-rcole'te6 Vrea s se
de'tepte 'i s$alun5e 2edenia6 7l apas o piatr de "oar pe piept 'i pleoapele nu se pot desc>ide&
'i iptul de spai" nu capt 5las6 Cu un5>iile n.ipte n ptura aspr& n 2an se "unce'te s
cur"e 2isul 'i s se ntoarc la 2iaa de$aie2ea6
T-r=iu& c-nd a desc>is oc>ii& cu t-"plele asudate 'i cu "-inile ntinse ntru aprare&
pri2eli'tea din c>ilie e nc "ai plin de 5roa= dec-t artarea 2isului6
7n "i(locul ncperii se pli": ncoace 'i ncolo o sta.ie cu easta lu"inat pe dinluntru0
cu oc>ii 'i cu dinii de (ratec6
Dea"ul =n5ne6
Cla"pa u'ii se =5-l-ie ne:un6
D>eare de .ier =5-rie n perete6
Ii sta.ia se apleac asupra lui& ntre:-nd a"enintor& cu 5las ca2ernos din ad-ncul
p"-ntului@
V E"inoYics& E"inoYics& Yaru" Rau.st du nic>t Li:lisc>e Desc>ic>teH J E"inoYics&
Yaru" Rau.st du nic>t Li:lisc>e Desc>ic>teH J
Fi>ai 'i$a 2-r-t capul su: cer5& a tras perna deasupra6 Sta.ia nu se d dus6 7ntrea:
nainte6 7i pipie trupul peste n2elitoarea de pr cu de5etele ei de sc>elet6 Vrea s$l de=2eleasc&
s$i s"ul5 a'ternutul6 9e ur"& .iindc n$a i=:utit& ncepe s$l croiasc peste n2elitoare cu o
(rdie p-n ce Fi>ai a cerut ndurare clnnind din dini@
V Cu"prJ A(un5e? J Cu"pr& clu5re Dan?
V EuriH ntre: 5lasul din .und de "or"-nt6
V Eur?
V 9e 2iaa "a"ei taleH
V 9e 2iaa "a"eiJ suspin Fi>ai6
V 9e "or"-ntul surorii taleH
V 9e "or"-ntul surorii "eleJ
V Orice se$nt-"plH
V Orice se$nt-"pl?
V Nu$i tra5i cu2-ntulH
V Nu$"i tra5 cu2-ntul6
V Ii scoi s-":t :anii din p"-ntH
V Ii scot s-":t :anii din p"-nt6 A" (urat? J
V S$i .ie de :ine 'i s$i .ie de cap? i=:ucne'te sta.ia n >o>ot de r-s6
Ii pe dat& au nceput s upiasc drce'te n (urul patului cei doi .rai Ite.ano2ici& Ionic
Ia>in& Gurlui 'i Lostan6 7'i arunc unul altuia easta sta.iei cu oc>ii de .oc 'i dini de (ratec6 Era
nu"ai un :ostan turcesc sco:it pe dinluntru& cu o lu"-nare aprins ca la"pioanele de la Wotel
de Folda2ie& n serile de petreceri 'i de :al6
Guriui a scos lu"-narea 'i a n.ipt$o n s.e'nicul de lut6
Spai"a lui Fi>ai nc n$a trecut6 7i "ai clnnesc dinii6 Ndu'eala i s$a rcit pe t-"ple
'i pe spinare6 7'i stp-ne'te lacri"ile de nciudare 'i de u"ilin6 Toate le$ar ierta6 Dar de ce l$au
pus s (ure pe 2iaa "a"ei& pe "or"-ntul FarieiH De ce au a"estecat n (oaca lor crud aceste
nu"e s.inteH
Ni"eni nu se opre'te ns la ase"enea prea 5in5a'e 'i nu pe al lor neles& ntre:ri6 Toi
tropiesc& c>icotesc& 5-.-ie 'i ncep s$l :at cu perna6 Le$a trecut so"nul6 Ispra2a a i=:utit "ai
deplin de cu" se a'teptau6 Tre:uia deci sr:torit 'i dus "ai departeJ
V Ia$i ce2a pe tine& E"ino2ici& 'i >ai s i$o .ace" 'i lui pan D=iers=ecR? >otr Lostan6
V Nu 2reauJ Lsai$" s dor"J
V Vor:a?
Toi il ridic pe sus6
V Acu" .aci tu 5lasul din "or"-nt? propuse Ionic Ia>in cu "rini"ie& ntin=-ndu$i
pa>arul6 Stai s te$n2 "e'te'u5ul?
Fi>ai s$a lsat :iruit pe (u"tate6 7l ispite'te po.ta s .ie 'i d-nsul sta.ie la r-ndu$i6 S$a
"olipsit de neast-"prul celorlali6 7'i ":rac straiele6 7ncearc "ai nt-i o repetiie6 Apoi au
plecat cu toii tiptil n cerdac& n 2-r.ul de5etelor& p-n la .ereastra lui pan D=iers=ecR& ca urtorii
n noaptea de S.-ntuVasile6 Gurlui a :5at lu"-narea n :ostanul turcesc& a ridicat :ostanul ntr$o
pr(in n.'urat n prostire6 Fi>ai e cu pa>arul la 5ur6 A:ia 'i stp-nesc r-sul6 Ionic Ia>in a
luat co"anda6 Nu"r n 'oapt@
V Bna? DouJ Trei? Dataaaa?
Ii n aceea'i clip .ereastra lui pan D=iers=ecR a nceput s =uruie& :ostanul lu"inat upie
n 2-r.ul pr(inei6 Fi>ai stri5 n .undul pa>arului cu 2oce de pe alt lu"e@
V 9ani D=iers=ecR& iapa$i piere$n 5ra(d? pani D=iers=ecR? Sri& pani& c$i piere iap$n
5ra(d?
La 5ea" a rsrit capul pros al lui pan D=iers=ecR cu oc>ii >ol:ai& cu 5ura cscat6
Sta.ia i .ace te"enele 'i Fi>ai 5lsuie'te lu5u:ru n 5oacea pa>arului@
V Sai& pani D=iers=ecR& c i$o pierit iap$n 5ra(d?
V IapH Stai c 2$art eu iap& t-l>arilor? a"enin pan D=iers=ecR& npustindu$se a.ar&
n c"'oi al:& cu ci:ucul de$un st-n(en n "-n6
Toi s$au risipit ca pot-rnic>ile n patru pri ale o5r=ii& cu" a .ost nele5erea "ai
dinainte& tupil-ndu$se pe su: scri 'i dup copaci6 Nu"ai Gurlui& cu :ostanul lu"inat n pr(in 'i
cu prostirea .-l.-ind& sare de colo$colo n .undul 5rdinii6 9an D=iers=ecR d :u=na spre artarea
al: n(ur-nd rutene'te 'i :ir(re'te0 se poticne'te pe scri0 d peste iapa care nu pierise$n 5ra(d 'i
p'tea lini'tit su: prul iernatic din "i(locul o5r=ii0 din pr i cade$n c-rc i5anul de la .ierria
de peste dru" nndit la r"'iele din scuturtur0 ncearc s$l apuce0 i5anul o =:u5>e'te peste
=apla=0 iar sta.ia din .undul li2e=ii (oac onoroiul 'i 5lasul din ad-ncul "or"-ntului nu$i las
r5a=@
V Sai& pani D=iers=ecR? Nu te da& pani? 9une "-na pi d-nsul?
C-inii ">llii s$au de'teptat ntr$o lar" de ltrturi& de sc>ellieli 'i urlete6 Se
":ul=esc la pori6 Tra5 cu dinii de =:rele6 S$au i2it capete nspi"-ntate la .erestre 'i oa"eni
de=:rcai la u'i6
V Ce$i .rateH Ce s$a nt-"platH 9e cine$l o"oarH
V Bn >oJ Kice c$i un >oJ
V Aracande"ine? Atuncea s 'tii c$i Nstrap& cel scpat din te"nia de la Sucea2aJ
V Nu$i >o? J Nu$i nici un >o6 Fi se pare c ardeJ
V ArdeH au=ii c arde? J Bnde s$a aprinsH
V Dac$ar .i .oc s$ar au=i 5oarna de la po(rnicie? Nu$i nici un .oc6
V Atuncea nu ardeJ S 'tii c iar 'i$o prins dasclul ne2asta cu 2reun >u=rJ
V Nu"ai c asta a .ostJ
V L$a" 2=ut eu .u5indJ
V Ii$acu"a o :ate? Se aude de$aicea stri5-nd? J
V Are s$i s.ar"e ciolanele "uierii? J
7ntre:rile 'i rspunsurile se a"estecar n 2a2ilonia de li":i a Cernuilor0 ne"e'te 'i
rutene'te& e2reie'te 'i le'e'te& "oldo2ene'te 'i "uscle'te6
9an D=iers=ecR :o":ne 'i suduie6 C-inii =piesc la =pla=uri6 Se aprind lu"ini trec-nd
de la o .ereastr la alta6 Toat "a>alaua e n picioare6 Nu"ai dia2olii din c>iliile lui pan
D=iers=ecR >a:ar n$au de ce s$a nt-"plat6 C-nd a intrat 5a=da s$i caute 'i s$i cercete=e&
"-nuind ci:ucul ca un cio"a5& toi dor"eau s.orind& cu cer5ile peste cap 'i cu .eele la prete6
Cu "are ane2oie s$au de'teptat 'i cu "are "inunare au a.lat despre ce$i 2or:a6
V Asta tre:uie s .ie sta.ia din c>ilia lui E"ino2ici? se ddu ne2ino2at cu prere Ionic
Ia>in6 9e d-nsul l tot nec(e'te noapteaJ C>iar din pricina asta a 2enit el s se culce la noi6
9an D=iers=ecR& cu lu"-narea aprins ntr$o "-n 'i cu ci:ucul n alta& st ne>otr-t n
pra56 Fi>ai 'i$a n.undat o:ra=ul n pern ca s nu i=:ucneasc n >o>ot6
V A" s 2 art eu sta.ie& t-l>arilor?
V Line =ici& pan D=iers=ecR? alt dat s ne c>e"i 'i s ne$o ariJ se ru5 cu s"erenie
2iclean Ionic Ia>in6 A' 2rea 'i eu s$o 2d& c n$a" 2=ut niciodat sta.ie? J Tot aud 2or:indu$
se de d-nsa 'i n$a" a2ut norocul s$"i ias nainteJ
IV
V Dou triun5>iuri dreptun5>e care au ipotenu=a 'i o catet e5al& sunt e5aleJ
V Nu pot s te cred pe cu2-nt6 Con2in5e$"? rosti pro.esorul de "ate"atici& ridic-nd
dintr$o sprincean 'i pri2ind la ele2 cu o ironie sc-r:it6
E"inoYics Fic>ael apuc :ucata de cret ntre de5etele 2inete de .ri56 9lin de >otr-re se
pre5ti s do2edeasc e5alitatea triun5>iurilor dreptun5>e& a'a cu" n2ase pe de rost& 2re"e de
dou ceasuri& n c>ilia lui pan D=iers=ecR& la lu"ina .e'tilei ru$"irositoare6
V 9entru aceasta s lu" dou triun5>iuri dreptun5>e cu ipotenu=a 'i o catet e5alJ
V 9o.ti"? Ia$le? i ddu pro.esorul slo:o=enie& cu o "i'care lar5 din "-n& se"n c nu
el are s$l opreasc de la a'a ce2a6 Ia$le? Nu"ai s 2d ce ispra2 ai s .aci cu ele6
Dasclul de "ate"atici trecea n cancelarie drept un "ucalit .r perec>e6 7'i culti2a
aceast .ai" ascuindu$'i pornirea 5lu"ea pe spinarea ele2ilor6 Spre deose:ire de D6 Director
Ite.an Zol.& n loc s p-cneasc pe nri 'i s clocoteasc de "-nie& 'i nsoea notrile cele "ai
crunte cu Yit=uri pe care nu arar le ni"erea& dup prerea 'colarilor ro"-ni& ca Iri"ia cu oi'tea$n
5ard6
E"inoYics continu .r s in socoteal de ntrerupere6 7i era .ric s nu se nruie toat
n2tura de peste noapte6
V Aie de e8e"plu s lu" triun5>iul ALC 'i FN9& care au ipotenu=a N9 e5al cu LE 'i
cateta F9 e5al cu ACJ
V Aie? consi"i dasclul& ls-ndu$'i cea.a pe sptarul scaunului 'i sur-=-nd "ai dinainte
la cele ce 'tia el c 2or s ur"e=e6
E"inoYics Fic>ael construi pe ta:l triun5>iurile ALC 'i FN9& aido"a& ca dou
triun5>iuri 5e"ene ce erau6 Fai 'terse cu peteca ud ipotenu=a LE& ca" tre"urat la "i(loc6 Se
ddu un pas napoi6 7l "ulu"eau acu" pe deplin6 Dar prelun5i operaia& ascuind un un5>i 'i
transcriind cali5ra.ic literele& .iindc de aci nainte ncepea partea cea "ai 5rea6 9ro.esorul l
"punse cu pri2irea ncrcat de :at(ocur6
V Ii "ai departe& :iea'H
Ii "ai departe& ni"ic6
9entru E"inoYics Fic>ael nu "ai ncpea nici o ndoial c triun5>iurile erau e5ale6 Nu$
l n'ela oc>iul6 Ar .i po.tit pe oricine s "soare laturile cu o s.oar& un5>iurile cu raportorul6 A
de"onstra ns de ce sunt e5ale& se arta "ult "ai ane2oie6 Tot ce :uc>irise p-n la "ie=ul nopii
se risipise ca .u"ul6
A'e= crida 'i peteca ud pe policioara ta:elei6 9lec oc>ii n p"-nt 'i r"ase neclintit&
rsucind aa unui :u": de la strai6
V Aceasta$i totH se "ir pro.esorul cu o de=a"5ire pre.cut6 Te 'tia" eu 5reu de cap&
dar nu te credea" a'aJ
Lu":ul se rupse din a n "-na lui E"inoYics6 Ele2ul l puse tacticos n :u=unar6
V Waide? Treci la loc 'i a'terne$te pe dor"it n :anc& E"inoYics? Dor"i cu" au dor"it
'i ceilali E"inoYicsi c-i au pierdut 2re"ea pe$aici 'i n$au .cut nici o ispra26 Dor"i 'i 2isea=
c ai trecut clasaJ Aiindc aceasta i$o .5duiesc eu 3 nu"ai prin 2is are s se nt-"ple? J
Lreitin5er Oscar& ur"ea=? J
E"inoYics Fic>ael 'i scutur pal"ele de pra.ul al: 'i se ndeprt spre locul su&
t-r'indu$'i tlpile6 Oscar Lreitin5er apucase delicat :ucata de ti:i'ir cu dou de5ete 'i sporo2ia
ispr2ind de"onstraia& a'a cu" i$o l"urise preceptorul de$acas@ #J din e5alitatea acestor
triun5>iuri re=ult c un5>iurile L 'i N care se opun la laturile e5ale AC 'i F9& sunt 'i ele e5ale
'i tot e5ale sunt 'i un5>iurile C 'i 9& precu" 'i laturile care se opun lor& AL cu FNJ% Fi>ai 'i$a
trecut "-na prin pr& a str-ns din u"eri 'i s$a scu.undat n lectura unei cri care n$a2ea ni"ic a
.ace cu triun5>iurile dreptun5>e e5ale ALC 'i FN96 Era cu totul strin de ispra2a cole5ului de la
ta:l& c-nd 'i au=i din nou nu"ele stri5at de pro.esor@
V E"inoYics? Ai 2=ut& iu:ituleH J 9entru cine n$are ""li5 n cap& ni"ic nu era "ai
u'or de do2editJ 9oi s te ostene'ti 'i s te ridici n picioare& c-nd 'i 2or:esc& ilustrissi"e
"itolo5J
Ele2ul E"inoYics se nl pe (u"tate& ntr$un cot& .r s$'i desprind oc>ii din .oile
crii6
V Ai 2=ut& :ieicH strui pro.esorul6
V A" 2=utJ recunoscu E"inoYics cu nepsare& "car c nu 2=use ni"ic6
V F "ir de ce nu r"-nei acas& la ""li5 'i la plu5H Deo"etria e pentru capete
su:iriJ
Fi>ai ridic n s.-r'it pri2irea spre tid2a pro.esorului np-rlit 'i ptrat& care nu aducea
ntru ni"ic cu i"a5inea lui 9laton ori a lui 9ita5ora6
K-":etul a:ia "i(ind la colul :u=elor nu$i plcu 5eo"etrului6
V Ce$ai 5sit de r-sH ntre: cu o .ioroas :l-ndee6
V Fi$a" a"intit un Yit= de$al du"nea2oastr de ora trecutJ rspunse E"inoYics cu
tot at-t de .ioroas ne2ino2ie6
V A? Lun6 Fi$a" a"intit 'i euJ Era" s uit6 Gi$a" pus un un5en\5end la studiuJ S$
i "ai adau5 o cruce 'i la purtare& pentru li":uieJ Fai r-=iH
V Dac 2 .ace at-ta plcere& "ai r-d6
9ro.esorul ncepu s :at dara:ana cu de5etele pe t:lia catedrei6
V Ia$i crile 'i pleac s te pli":i a.ar6 Ai ne2oie s te rcore'ti6
E"inoYics Fic>ael 'i lu cartea lecturii din acea =i& Lianca Capello& 'i ie'i a.ar& n
coridorul su.lat de 2-nt6 Acolo r"ase cu un cot re=e"at de .ereastr& pri2ind n"eii 'i cetile
lor de :tlie& din recreaie6 Nu$l "->nea pedeapsa din senin& nici nota cea rea cu a"eninarea
anului pierdut 'i cu pri"e(dia r.uielii de$aeas& c-nd c"inarul D>eor5>e E"ino2ici i 2a cere
socoteal pentru :anii c>eltuii de po"anJ
Deoca"dat l "i>nea r2a'ul Warietei pri"it alaltieri6 7i aducea 2este despre :oala ei&
2ec>e de trei luni6 De 2acana Crciunului nu se :ucurase6 Iarna potopise deodat at-t de 5rea 'i
cile s$au n.undat at-t de ti"puriu& astupate de 2iscole 'i troiene& nc-t nu s$a ncu"etat ni"eni
din Ipote'ti s purcead la dru" pe ase"enea 2re"e6 L$au lsat =lo5 la pan D=iers=ecR6 A .cut
Crciunul 'i S.-ntul Vasile cu strac>ina de crupe "uiate n lapte& n ncperile 5oale& ntunecate 'i
.ri5uroase6 7n c>ilia clu5rului Dan& n noaptea de Anul$nou a clnnit din dini& cu ptura n
cap& n5-n-nd de unul sin5ur& pentru el sin5ur& urtura .lcilor de acas& a'a cu" rsuna la
Ipote'ti& cu pocnete de >arapnic& :-=-itul :u>aiului 'i clinc>enitul ar5intiu al clopotului@
Jc-nd a .ost 5r-ul treierat6
A ncrcat@
Douspre=ece car cu po2ar6
Ii$au plecat cu ele la "oar& Douspre=ece car "ocne'ti6
Ii$au pornit la "oar la Ipote'ti6
Iar >oaa de "oar6
C-nd a 2=ut at-tea car6
Cu po2ar& A pus coada pe spinare6
Ii$a plecat la Lunca$Fare& Lunca$Fare .run= n$are6
Lunca$Fic .run=a$i pic6
Iar "orarul "e'ter :un6
A luat un cu' cu 5rune6
Ii unul cu .in6
Ii$a =is@ 9tru$ptru$ptru6
Ii na$na$na?
Foara sta 'i se uita6
I$a dat un pu"n n 'ale6
Ii$a pus "oara pe "sele6
A .cut cioc$:oc6
Ii$a pus "oara la loc6
Ii nu "ai cur5ea .in6
Ci aur 'i "r5ritare6
La curtea du"itale& cinstite c"inare?
Iar (up-neasa c"inri6
A :tut n s-t 'i$n s-ti6
Ii a .cut un colac .ru"os6
Ca .aa lui WristosJ
Colacul ru"-n 'i .ru"os ca .aa lui Wristos a .ost pentru cei de departe& de la Ipote'ti6 El a
n5>iit cu noduri crupele u".late 'i ncrite n lapte sttut6
9e ur"& to2ar'ii de 5a=d s$au ntors dup Lo:otea= ncrcai de :unti 'i de a"intiri
2oioase de$acas6
El n$a pri"it de trei luni nici o 'tire6
Iar acu"& Warieta i scria cu litere "ari 'i str-":e c =ace de trei luni 'i c n .undul
patului& ntre perne& a nceput s n2ee sin5ur a:ecedarul6
R2a'ul n$are "ai "ult de cinci r-nduri6 Slo2ele erau ur-te& stropite de cerneal& ptate 'i
pline de 'tersturi6
Fi>ai scoase .oaia de >-rtie "pturit ntre pa5inile "inunatei po2estiri din 2iaa
.ru"oasei Lianca Capello6 O citi 'i o prociti6 O str-nse la loc& cu "are 'i "->nit ncetineal6
De ast$toa"n era sin5ura 2este de$acas6 Toi l uitaser aici6 Se si"i prsit la
"ar5inea lu"ii& copil al ni"nui& lsat n sa"a lui pan D=iers=ecR s =2-rle cu ci:ucul dup
d-nsul0 lsat s ndure .r aprare pri5oana do"nului director Ite.an Zol. 'i a 5eo"etrului cu
cap ptrat6
O5rada cu troienele 'i cetile de o"t se ntuneca naintea oc>ilor6 9arc ninsese cenu'6
7'i acoperi pri2irea cu pal"a 'i 'i n:u'i suspinul de copil sur5>iunit 'i 2itre5it6
V Ce$i cu tine& Fi>iH
Fi>ai tresri6 N$au=ise pa'ii lui Onu.ri6 Dar 5lasul lui i de="ierd au=ul :l-nd 'i
prietenos& ca un rsunet sla: al altor 5lasuri de departe@ 5lasul lui "o' Firon& priscariul0 5lasul
lui "o' Tro.i"& :aciul6
V Ce s .ie& "o' Onu.riH Stau 'i eu 'i (lesc la apa Va2ilonului& ca iudeii din psal"ii lui
Dosotei& 2ldica& pe care i$a" .cut eu la st-n5a& n '-peel& din dulapul tatiiJ
La apa Va2ilonului6
Eluind de ara Do"nului6
Acolo 'e=u" 'i pl-nse"6
La 2oroa2 c ne str-nse"& De te$a' "ai putea uit$te6
Ierusali"e cetateJ
Onu.ri l pri2i cu nduio'are& cltin-nd 2eri5a c>eilor@
V Cu" nle5 eu& t-n(e'ti dup casH J Te$a ca" .cut uitat ar>on c"inarul pe$
aiceaJ
V T-n(esc& "o' Onu.riJ suspin Fi>ai6
V Ii iar te$o scos nea"ul din clasH
V Ii iar "$o scos& "o' Onu.ri6
V Scoate$i$ar Do"nul de$aicea& c nu "ai pute" rsu.la de rul lor?
Onu.ri scpase 5lasul .r 2oie6 7ndat roti oc>ii cu n5ri(orare spre cele dou capete ale
coridorului6 Rsu.l cu ini"a la loc6 Nu era ni"eni s$i aud urrile care n$ar .i a2ut de ce s$i
.ac "are plcere do"nului director Ite.an Zol.6
V Iar cu sr"anul do"nu 9u"nu& ce se "ai aude& Fi>i& c n$a "ai dat de$o lun pe
la noiH ntre: ca s sc>i":e 2or:a6
V Tot ru& "o' Onu.ri6 Kace c-nd pe$o coast& c-nd pe alta6
V Aceluia nu"ai c "uierea i$o scos su.letulJ Ea are s$l :a5e n 5roap6
Fi>ai nu$'i n5dui s rosteasc nici o prere despre soaa do"nului Arune 9u"nul& cu
toate c l nt-"pina cu oc>i de 2r(itoare 'i cu ocri :ir(re'ti ca ale lui pan D=iers=ecR& de c-te
ori l 2edea 2enind s ntre:e de sntatea dasclului ori s cear 2reo carte din :i:lioteca
5i"na=i'tilor ro"-ni6
V Apoi eu " duc la datoria "e& Fi>iJ cu2-nt Onu.ri6 Nu$i .ace cu"2a tre:uin o
piul$douH J
V Las& "o' Onu.ri6 Nu pot s "ai iau6 S$o$ntrecut cu "sura r:o(ul nostruJ C-nd
a(un5 s " "ai pltescH
V Dac$i 2or:a nu"ai de asta& nu$i .ie tea"J Nu " las el c"inarul p5u:a'? l
ncredin Onu.ri& de=nod-ndu$'i :aierile pun5ii 'i "pin5-ndu$i cu sila dou piule6
Fai de 2oie "ai de ne2oie& Fi>ai le "istui n :u=unar& 'i .cuse o 5r:it socoteal6
Oc>ise el o carte la un ne5utor de >-roa5e de pe Blia Str-":6 Cu dou piule 'i cu 5eo"etria
ne"easc pe deasupra& care tot nu i s$a artat de 2reun .olos& "are lucru s nu cad la n2oial6
D-ndul l :ucura6 7i alin celelalte neca=uri "ai de$aproape 'i "ai deprtate@ dorul de cas 'i nota
din catalo56
Onu.ri se deprtase ali5nind n piciorul :etea56 La captul coridorului& ncepu s
:ln5ne clopotul& 2estind ulti"a recreaie6
9e dat s$au tr-ntit u'ile de perete6 7n ur"a pro.esorilor clc-nd apn 'i sole"n& n rocuri
ne5re& cu re5istrele su:suoar& au n2lit >oardele 5l5ioase 5ata s ia de la capt :tlia cu
:ul5ri de o"t6
Costic Ite.ano2ici prinse cu :raul "i(locul lui Fi>ai& do(enindu$l cu oarecare
re"u'care& .iindc noaptea trecut& c-nd l$a ru5at Fi>ai& el nu se ndurase s$i l"ureasc de ce
dou triun5>iuri dreptun5>e cu ipotenu=a 'i o catet e5al sunt e5ale@
V Line& :re E"ino2ici& nu i$a" spus s te uii la "ineH Eu i su.la" din :anc& 'i tu
pace? J Te$o p-rlit nea"ul c$un un5en\5endJ du"inica trecut te$o p-rlit 'i popa .iindc ai
lipsit de la e8>orteJ
V Ce s .ac? str-nse din u"eri& Fi>ai6
V Cu"& ce s .aciH Toc"ai tu care cite'ti "ai "ulte cri dec-t noi toi "preun& s$o
scr-nte'ti la "i(locul anuluiH J Nu$i pcatH J
V 9cat$nepcat6 Asta$i? 7"i place cartea& dar nu$"i place 'coalaJ asta de$aicea& unde
toi ne .ac =ile .ripteJ
Frturisirile lui E"inoYics n$a2ur ur"are n acea =i& cci i$a n2luit pe a"-ndoi ceata
lui Ia>in 'i a .railor Da'c>e2ici& t-r-ndu$i s apere "etere=ele ntriturilor ro"-ne'ti din o5rad6
Acolo& dup =idurile de troiene& stteau .a n .a dou o'ti6 Se aleseser ro"-nii de o parte0
austriecii 'i rutenii 5i"na=iului de alta6 Lo":arda"entul se de=lnui cu rcnete apri5e& iar
Fi>ai& cu o:ra(ii ":u(orai& cu capul 5ol& nu se lsa "ai pre(os dec-t 2rednicii si to2ar'i6
Foldo2enii& aproape toi copii crescui la ar& "e'teri n "-nuirea pr'tiilor 'i n
=:urtcirea 2r:iilor& inta'i nentrecui& nu pierdeau "uniiile de po"an6 Ta:ra 2r("a'&
alctuit din t-r5o2ei cocolii 'i nende"-nateci& rspundea cu o (alnic "oliciune6 Fi>ai se
n2er'una asupra lui Lreitin5er Oscar& ntru nc>eierea unei "ai 2ec>i r.uieli6 Ltucea :ine n
pal" :ul5rul de =pad& se proptea cu un picior ndrt& "ic'ora un oc>i 'i tri"itea proiectilul
=:-rn-ind& s se s.ar"e& c-nd n c>ipileauca lui Oscar& c-nd n "i(locul .runii6 Cu o n.ri5urare
de duelist pti"a' care$'i calculea= dinainte lo2iturile& si"ea o a"eitoare plcere c nu$i ddea
5re' niciuna6 Se s.r-"au 'i n u"eri& 'i n o:ra=ul& 'i n pieptul lui& ali :ul5ri rtcii& dar nu$l
ptrundea durerea6 Aeciorul do"nului consilier aulic Dott.ried$Au5ust Lreitin5er& su5>ia la
.iecare pocnitur6 Cu oc>ii nlcri"ai de durere 'i de ciud& "o=olea un :ul5ra' ntre de5ete& l
=2-rlea .e"eie'te0 :oul de o"t se des.cea pe sus nainte de a a(un5e la intJ Lui Fi>ai i .u
deodat "il& 'i .iindc n aceea'i clip suna clopotul de intrare& se ndrept ctre el cu "-na
ntins& 5ata s$'i cear iertare c a ntrecut "sura6
Lreitin5er Oscar nu nelese ce 2rea6 Ddu s .u5 spre intrare6 Fi>ai l a(unse din ur" 'i
i puse "-na pe u"r6
V Lreitin5er& spuse& n$a" 2rut? Crede$"J F$a luat .ocul r=:eluluiJ
Lreitin5er Oscar se ="ulse din ncle'tarea pal"ei pe u"r6 7i .cu .a 'i ipoti su:ire la
el@
V Vala> puturos 'i la'? J
Fi>ai =-":i cu :l-ndee@
V Despre la'itate s nu "ai 2or:i"& Lreitin5er6 Se su$pr 2ite(ii 2o'tri care$au .u5it de
la Fa5enta 'i de la Sol.erinoJ
V La' tu? repet pii5iat Oscar Lreitin5er6 La'i 2oi6 Nea" de slu5i 'i de ro:iJ Srutai
poalele 'i papucul sultanului? Fi$a spus "ie tata& c suntei :uni nu"ai s 2$n(u5e la plu5J
Aeciorul do"nului consilier aulic se aprindea de la propriile sale cu2inte& ca .e"eile6
Fi>ai l pri2ea cu sur-sul .luturat pe :u=e& struind "ai departe s .ac pace6 7'i scosese cartea
din :u=unar scutur-nd$o de =pad6 Oscar Lreitin5er 5si un nou ar5u"ent@
V Nu 2edei c nici cri n$a2eiH J Dac 2rei s citii ce2a& a2ei ne2oie de crile
noastreJ
V Ii "ai ce& Lreitin5erH
Lreitin5er Oscar nu "ai a.l ce$ar "ai putea spune6 Se a5 de descoperirea lui@
V Vrei s =ici c nu$i carte ne"eascH J
7i ="ulse cartea de su:suoar& r2'ind .oile6 Dintre .ile =:ur r2a'ul Warietei6 Fi>ai se
plec s$l ridice de (os6 Lreitin5er Oscar se repe=i s calce scrisoarea n picioare& a"estec-nd$o cu
o"tul 'i cu 5lodul .r"-ntat de tlpi6
Atunci Fi>ai se repe=i 'i l apuc de u"eri cu a"-ndou "-inile& i=:indu$l de perete@
V De ce .aci asta& st-rpiturH Eu 2in s$i 2or:esc o"ene'te 'i tu? J 'i tu? J 'i tu? J
7l i=:ea rar& apsat& "etodic& .r 5ra:& cu o "-nie stp-nit 'i si5ur de puterea lui6
Lreitin5er se apra sla:& cu un5>ii de pisic& ncerc-nd s$i =5-rie o:ra=ul6 O5rada 'i slile se
de'ertaser6
Erau nu"ai ei doi& iar .eciorul do"nului consilier aulic rotea oc>i plini de spai" cer'ind
un a(utor pro2idenial6
V Slu5i sunte"H 7i art eu slu5? Ro:i sunte"H i art eu ro:i? J La'iH J 7i art eu
la'i? J
La .iecare ntre:are 'i la .iecare .5duial& E"inoYics l scutura =dra2n& icnindu$l de
=id6
Deodat ls "-inile n (os 'i plec oc>ii6
D6 Director Ite.an Zol. se i2ise n capul scrilor6
V Ce esteH pu.ni pe nri6 W"H J Ce$nsea"n aceasta& sl:aticuleH Vrei s$l uci=iH W"H
J
Lreitin5er Oscar 'i scutur spenerul de pra.ul tencuielii 'i cpt-nd su.lare& rspunse el
n locul lui E"inoYics@
V A srit la "ine& do"nule director6 A spus c sunte" ni'te la'i 'i se :ucur .iindc
ar"atele "pratului au .ost n2inse la Fa5enta 'i Sol.erinoJ
V W"? se "inun D6 Director slt-nd pe clc-ie6 Cu" se poate una ca astaH
V A'a a spus? ur" Lreitin5er& arunc-nd o pri2ire de ur puiului de sl:atic redus la
tcere6 Ne$a .cut ticlo'i 'i per.i=iJ Iar .iindc l$a" ntre:at de ce spune a'a& a srit la :taieJ
V W"H Ade2rat& E"inoYicsH Ai ndr=nit s spui aceasta despre ara care te
ospitali=ea= 'i unde 2ii s capei n2turH W"H J Ade2ratH J
E"inoYics Fic>ael 'tia c =darnic ar .i .ost orice ncercare de a do2edi c Oscar
Lreitin5er "inte6 Tcu .r s ridice oc>ii din p"-nt& unde =cea scrisoarea Warietei a"estecat
cu =pad 'i 5lod n5>eat6
V Aru"os? Aoarte .ru"os? declar D6 Director6 Nu"ai aceasta "ai lipsea6 W"H Tre:uia
s " a'tept? J Ai s treci acu" la carcer6 A2e" o socoteal "ai lun56 W"? Fai lun5& o& da?
D6 Director Ite.an Zol. puse "-na ocrotitoare pe cre'tetul odraslei ncredinat de D6
Consilier aulic Dott.ried$Au5ust Lreitin5er& cu care se a.la n 2i=it 'i n str-ns prietenie& la
aceast "ar5ine de e8il a "priei6
V Tu poi s intri n clas& Oscar? rosti cu :l-ndee6 Te asi5ur c 'i pri"e'te el pedeapsa
pentru tot ce$a .cut 'i "ai ales pentru tot ce$a spusJ
Oscar Lreitin5er salut recunosctor 'i& dup ce arunc o uittur pie=i' de triu". puiului
de sl:atic 2ala>& se ndrept spre sala de clas6 Fi>ai porni la carcer& .r nici o nde(de c 2a
a.la un aprtor la (udecata anunat de D6 Director Ite.an Zol.6
Ii totu'i& la (udecata din cancelarie& spre a tuturor ui"ire& un aprtor s$a i2it6
Ele2ul E"inoYics Fic>ael a .ost adus ca un "ic "onstru 2rednic de e8a"inare ntre5ului
corp dsclicesc al Q6 Q6 O:erDO"nasiului6 9ro.esorii se pre5teau de plecare6 7":rc-ndu$'i
"antlile 'i :lnile6 D6 Ite.an Zol. i$a oprit6 Slt-nd pe clc-ie 'i pe 2-r.uri& a supus ca=ul
cuno'tinei 5enerale& p-cnind din nri 'i s"ul5-ndu$'i caierele ro'cate ale "ustilor@
V W"? 9ri2ii$l? J Aceasta$"i con.ir" cele ce 2 spunea" spt"-na trecut? J C
ni$i apropie" su.lete'te prin carte& e o ilu=ie& iu:ii cole5iJ Cea "ai nenorocit ilu=ie? Le d"
ar"e n "-n? Da$da? 7"potri2a noastrJ W"? Wrni" pui de 2iper la s-nJ A2ei aci
e8e"plarul cel "ai eloc2ent de in5ratitudineJ A ndr=nit& acest pui de sl:atic& s 2or:easc
despre Fa5enta 'i Sol.erinoJ Bitai$2 la el? J S 2edei cine 2or:e'te de Fa5enta 'i
Sol.erinoJ
L-n5 u'or& cu .runtea plecat la p"-nt& ele2ul E"inoYics Fic>ael ndur toate pri2irile
aintite asupra sa6 Era palid& cu :u=ele str-nse6 Rsucea ntre de5ete po2estea Lianci Capello
.cut sul6
V Apropie$te? porunci D6 Director Ite.an Zol.6 9ri2e'te n oc>i 'i spune cu" ai ndr=nit
s lo2e'ti un cole5 'i s pronuni ase"enea cu2inteH
V L$a" lo2it .iindc "i$a clcat n picioare o scrisoare de$acas& do"nule director6 Dac
"i$ar .i clcat ini"a n picioare& nu "$ar .i durut "ai "ult6 Cu2intele pe care "i le punei pe
socoteala "ea& ns& nu a'a le$a" pronunatJ
V A'adar& "intH W"H pu.ni D6 Director Zol.6 Eu "intH
V Nu du"nea2oastr? J A "init Lreitin5er6 Ii :ineneles& du"nea2oastr l$ai cre=ut
pe Lreitin5er& iar nu pe "ineJ
V Au=iiH ncepu s clocoteasc din nou pe clc-ie 'i pe 2-r.urile 5>etelor& d6 Ite.an
Zol.6 Ai au=it& do"nilorH J
9ro.esorul de "ate"atic& tr5-ndu$'i "nu'ile& 5ata de plecare& spuse@
V 7"i pare c ne pierde" 2re"ea aciJ onorate Zol.& nu ne ari 'i nu 2ede" ni"ic
nouJ 9entru "ine c>estia e cunoscut 'i clasat6 Nu a" nt-ia oar de$a.ace cu acest re:elJ
Cole5ul "eu de li":a latin cred c e de aceea'i prereJ NuH
V E2ident? e2ident? ncu2iin pro.esorul de latineasc& cercet-nd c>ipul ele2ului
E"inoYics prin oc>elarii cu ra" de .ier& ca un indesci.ra:il te8t etrusc& din epoca prero"an6
Fi$a scos 'i "ie destui peri al:iJ
Ceilali dascli 'i ndreptau oc>ii la pendulul din perete6 Ti"pul trecea& iar d-n'ii 'i
pierdeau clipele preioase cu o po2este care nu$i interesa6 9ro.esorul de "ate"atici lu cu2-ntul
n nu"ele tuturor& pe un ton o.icial@
V Onorate do"nule director& eu cred c nici nu "ai este ne2oie de prea "ult discuieJ
S$a i2it prile(ul s d" un e8e"plu6 Nu$i place 'coalaH Nu$i place araH Dusturile nu se discutJ
7l tri"ite"J ('i nsoi cu2intele cu un :o:-rnac& =2-rlind un cocolo' in2i=i:il! J l tri"ite" la
pli":are& s pasc :oii de$acasJQ6 Q6 O:er$DO"nasiu" nu este un ospiciu pentru copiii de
ser2iJ
V Tata e c"inar& nu e slu5? rosti ele2ul E"inoYics& su"eindu$'i pieptul6 Lunicul de
pe "a" e stolnic 'i str:unii "ei au .ost p-rcla:i de WotinJ
V Wa$>a? Ce .aceH se "ir cu e8a5erare pro.esorul de "ate"atici6 Ce este aceea stolnic&
c"inar& p-rcla:H J Cu ce se "n-ncH J Se pap cu ""li5H
V 7nsea"n tot at-t "car& ca un consilier aulic din Austria du"nea2oastrJ rspunse
E"inoYics Fic>ael cu 5lasul n:u'it6
V W"? e8plod D6 Director Zol.6 Cu" ndr=ne'ti s co"pariH J Ai au=it& o Iesus$
FariaH?
7ntre:area se adres celorlali pro.esori6
Neu:auer& dasclul de istorie& care sttuse toat 2re"ea la o parte& re=e"at de .ereastr&
nete=indu$'i :ar:a "tsoas& n tcere6 7'i ncruci' :raele pe piept 'i rosti apsat@
V Do"nilor& s nc>eie" acest spectacol ne.olositor 'i crud6 Eu cred c acest copil n$a
s2-r'it o cri"6 Din parte$"i& 2 anun& c sunt "ai "ulu"it de d-nsul& dec-t de .oarte "uli
copii ai no:ilei Austrii6 7"i pare ru c nu e de .a 'i cole5ul nostru LeYinsRi6 Sunt si5ur c ar .i
de aceea'i prere& dup cu" "i$a 2or:it alt dat6 S$a .cut 2ino2at E"inoYicsH Ferit o
pedeapsH Line? S$i d" o pedeaps6 C-te2a ore de carcer a(un56 E"inoYics& poi s pleci? J
Fi>ai nu a'tept s .ie po.tit a doua oar6 9ro.esorul de istorie r"ase s$'i apere ele2ul
cel "ai :un 'i "ai preuit& cu ar5u"ente pe care nu se cdea s le aud puiul de sl:atic din
Ipote'tii Loto'anilor6
V6
La poarta pro.esorului Arune 9u"nul a'tepta un "-ndru cupeu aristocratic pus pe tlpi de
sanie6
Caii acoperii cu 2altrapuri de "tase 'i 2i=itiul ":rcat n dol"an cu :randen:ur5uri&
nse"nau o artare rar n ase"enea uli "r5ina'6
9ri2eli'tea adunase toi copiii ">llii6 9etecii& ncotro'"ai n 5lu5i& ncin'i cu :r-ie 'i
curele peste straiele cptate de la .raii "ai "ari& cu uria'ele cu'"e n.undate pe oc>i& .cuser
roat& uit-nd de 5>eu' 'i de sniu'6 Se "inunau de n>"tura ruseasc& de =ur5lii elinc>etind
ar5intiu& de "reia ar"sarului Orlo..& sur cu pete rotate& .r"-nt-nd =pada pe loc n copite&
ntre pr'tierii "ai "runi 'i pietro'i6
Fi>ai 'i despic p-rte ner:dtor6
El cuno'tea ec>ipa5iul6
Se :ucur c 2a a2ea prile( s ntre=reasc "car de departe pe unul din 2estiii .rai
Wur"u=c>e'ti& crturari de 2i 2ec>e "oldo2eneasc& n2ai la 'colile apusului 'i nen.ricai
c-nd era 2or:a s in piept stp-nirii "prte'ti& n.i'at prin D6 Director Ite.an Zol. 'i prin
nalt onoratul consilier aulic& Werr Dott.ried$Au5ust Lreitin5er6
Desc>ise portia de le"n cu :5are de sea" 'i se strecur n o5rad6
Nu apuc spre casa din dreapta& nalt 'i cu cerdac& unde sl'luia dasclul :olna26 Se
prelinse pe poteca dintre n"ei& spre cealalt a'e=are& scund 'i pitulat su: stra'in& pe care o
'tia el prea :ine6 Acolo 5=duiser pe 2re"uri ceilali .rini E"ino2ici& nainte de a se risipi la
alte n2turi n cele patru =ri ale lu"ii& 'i tot acolo& ntr$o ncpere din .und& se a.la :i:lioteca
5i"na=i'tilor ro"-ni adpostit n tain de oc>ii pro.esorilor strini& tri"i'i de "prie6
Fi>ai ncerc u'a6 Era nc>is6 Cut c>eile n ascun=toarea de su: 5rind6
Lipseau6
7nelese c aici a lucrat #9u"n% 3 cu" o nu"eau d-n'ii 3 .e"eia care$i alun5a cu "tura
'i$i ot-n(ea cu pr(ina cocior2ei de c-te ori i prindea d-nd t-rcoale :i:liotecii6 De la o carte nou
'i lu a'adar nde(dea pe =iua de a=i6
Totu'i nu se ndur s plece6 Se =5ri:uli l-n5 un st-lp al prid2orului& a'tept-nd s rsar
din casa cea "are stp-nul cupeului de la poart6
Dinspre 2ile 9rutului :tea un 2-nt su:ire 'i tios6 Fi>ai 'i nnod "ai str-ns 'alul
turcesc n (urul 5-tului 'i prinse a sc>i":a picioarele n5>eate n :ot.ori6 A'a clnni din dini
ti"p ndelun56
9e ur"& deodat& u'a de la casa cealalt se desc>ise 'i se i2i n pra5 d6 Ion S:ierea&
lociitorul 'i ucenicul dasclului de li":"-nt 'i t-"pl"-nt ro"-nesc6
7i .cu se"n cu "-na& c>e"-ndu$l@
V E"ino2ici& n$ai de5eratH Vino$ncoaceJ Te c>ea" do"nul 9u"nul6
Fi>ai se repe=i cu nsu.leire& ro'u la .a de e"oie6 7ntr$o clip i pierise .ri5ul din oase6
7l n2lise o cldur :un 'i dulce6 Tropi scutur-ndu$'i cio:otele pe scri6 7n sli 'i lepd
"antaua& c>ipileauca 'i 'alul turcesc6
Intr n odaie& plec-ndu$se cu2iincios naintea celor doi :oieri cu :r:i& de pe scaune&
D>eor5>e 'i Alecu Wur"u=ac>i0 naintea dasclului din pat& dintre perne6
7n ncpere "irosea a oet aro"atic 'i a 5utui6 Cuno'tea el 'i acest "iros& cu" cuno'tea 'i
.iecare coli'or6 Ra.turile cu :tr-ne ceasloa2e& "asa de scris a :olna2ului& c>ipurile de pe perei&
o5linda "p-clit 'i srccioasele oale roase de pa'i6
Era o "irare 'i un tainic se"n al 2re"ii& c n ase"enea c>ilie a unui pustnic al crilor&
intraser .r tru.ie :oierii cu per5a"ente purt-nd pecetea 2oie2o=ilor de altdat& cu ntinsele lor
"o'ii& cu castelele lor de la ar 'i cu palatele lor de la Viena6 Fai p-lp-ia nc o dro(die din
2paia nsu.leirilor de la )141& c-nd "car o parte din tinerii stp-nitori de p"-nturi 'i
aduseser a"inte c$s ro"-ni& de$un nea" 'i de$un s-n5e cu clca'ii care le lucrau lanurile
"o'iilor6
V Vin aicea& E"ino2ici? J l nde"n Arune 9u"nul& art-ndu$i loc pe "ar5inea
patului6 Te$a" 2=ut a.ar pe .ereastr 'i a" neles c ai 5sit nc>is6 Fai a'teapt puciunJ
D" noi "ai apoi 'i de rostul c>euiei?
Fi>ai se a'e= s.ios6
Dasclul 'i spri(ini pal"a pe cre'tetul ele2ului& 2or:ind ctre cei doi oaspei@
V Acesta este ele2ul "eu cel "ai scu"pulJ Nu"ai c acu"a 'i$a pierdut el toat
2ioietatea 'i a c=ut la t-n5uire dup prini$'iJ 9re$n sc>i":ciunea "pre(urrilor a tre:uit
neapra2r s i se sc>i":e 'i starea ini"ei luiJ
Liatul nu ndr=ni s ridice oc>ii6 Cei doi "osa.iri& de pe scaun& spri(inii n :astoanele
cu "-ner de aur l cercetar n treact& ner:dtori s se ntoarc la s.atul ntrerupt6
Re=e"at de so:& Ion S:ierea despturi o .oaie de >-rtie6 Tu'i& 'i drese 5lasul 'i ddu
citire proiectului pentru n.iinarea Reuniunei ro"-ne de leptur& care$i adunase n scunda c>ilie&
l-n5 patul :olna2ului@ #Reuniunea ro"-n de leptur are s .ie un centru pentru :r:aii care
2reau s se .ac cunoscui cu pro5resele den li":a 'i literatura ro"-n6 Ea 2a sier:i nu nu"ai
unei lepture a"surate n aceast pri2in de scripte periodice& de 5a=ete 'i "ai ales de cri& ci
nc 'i unei con2ersaiuni titoarie n derepciunea sciinialJ%
V A2ei ce2a de spus la aceastaH ntre: lociitorul 'i ucenicul lui Arune 9u"nul6
Cei doi .rai de pe scaune& 'i nete=ir :r:ile ascuite& pri2ind unul la altul 'i =-":ind cu
n5duin la sl:iciunile pu"nalisteJ
Alecu Wur"u=ae>i& o" clit n .ocul re2oluiei de la )141 'i "ult ncercat n conducerea
rposatei 5a=ete Luco2ina& rosti& dup ce cpt din oc>i ncu2iinarea .ratelui cel "are@
V Fulte n$a" a2ea de ado5atJ 7n a.ar de re=:elul nostru cel 2ec>i? J F ierte
prietenul 9u"nul& dar noi nu ne pute" "pca de .el cu #leptura a"surat% 'i cu aceast
#con2ersaiune titoarie n derepciunea sciinial%J Nu ne pute" "pca& .iindc nu le pute"
nele5eJ Ne$a" >otr-t s .ace" o soietate pentru a ne apra li":a str"o'ilorJ S$o apr"&
nu s$o stric"? J
Fi>ai ridic oc>ii 'i se uit pe su: 5ene la o"ul cu pri2irea sc-nteietoare6
Si"ea un a"estec tul:ure de ad"iraie pentru :oierul Alecu Wur"u=ac>i& .iindc at-t de
>otr-t apra un 5rai care era 'i al lui& de$acas& de la Ipote'ti0 si"ea n acela'i ti"p o prere de
ru& c aceste cu2inte nu puteau dec-t s "->neasc a"ar dasclul de li":"-nt 'i cu2-nt"-nt6
Arune 9u"nul o.t ntre perne6 F-na pus pe cre'tetul ele2ului tre"ur ncordat6
V Eu a" u credinJ N$o pot prsi? 2or:i cu durere n 5las6 Nu "$ar ierta ace'tia?
ado5& purt-nd pri2irea pe c>ipurile din cadre& n'irate pe perei6
Se a.lau acolo c>ipurile nainta'ilor latini'ti@ 9etru Faior& Sa"uel Ficu& Deor5e Iincai&
rtcitorul6
Se a.lau c>ipurile celor "ai tineri 'i nc n 2ia& to2ar'i de lupt ntru :iruina 'coalei
latine'ti@ Ti"oteiu Cipariu& canonicul din Lla(0 Au5ust Tre:oniu Laurian& dasclul pri:ea5 la Ia'i
'i la Lucure'ti6
V Eu a" u credin? repeta Arune 9u"nul6 A" preluat$o 'i a" datoria s$o duc "ai
departeJ
V Iti"& iu:ite prietene? ncu2iin D>eor5>e Wur"u=ac>i& de="ierd-ndu$'i cu podul
pal"ei "-nerul rotund& de aur& al :astonului6 Iti"? Ii aceasta i .ace "are cinsteJ 9entru o
credin ai pti"it 'i pentru ea ai s "ai pti"e'tiJ Noi sunte" "ai n "sur dec-t orice alii s
te preui" 3 noi@ Constantin& Eudo8ie& Alecu& eu 3 ca unii care tot pentru o credin tri" 'i
lupt"& aici& n :taia 2-nturilor 2r("a'eJ
Dar n orice credin se poate nt-"pla c-teodat s se a.le 'i un s-":ure strin& de
rtcireJ Du"nea2oastr 2 nc>ipuii oare c o li": se poate pl"di ca un a"estec c-ntrit 'i
pitrocit n pi2nia al>i"i'tilor din 2eacul de "i(locH J Noi 'ti" c se pl"de'te de la sine0 peste
puterea 'i peste capetele noastreJ O pl"de'te poporul? J Acesta e s-":urele de rtcire? S
ne lepd" de d-nsulJ Ii s r"-n credina curat de ne5>in6
Arune 9u"nul 'i Ion S:ierea cltinar din cap cu ndrtnicie& ca la un sin5ur se"n6
Araii Wurinu=ac>i ur"ar a =-":i cu :l-ndee6
V Line? >otr Alecu Wur"u=ac>i6 S nu pri"e(dui" 2iaa Societii nainte de
nte"eierea ei6 Ne$o" nele5e "ai t-r=iuJ S ne ntoarce" deoca"dat la celelalte or-nduieli
"ai 5ra:nice6 A'adar r"-ne nte"eierea >otr-t pentru la pri"2ar& .r nici o a"-nareH
V 7nt-i "ai? ntrerupse cu aprindere Ion S:ierea6 S r"-n u dat "e"ora:il@ ) "ai
)1/]? J
V N$a2e" ni"ic "potri2? ntrir ntr$un cu2-nt .raii Wur"u=ac>i6
Apoi ur"& nu"ai AlecB6 Fe=inul@
V S cercet" acu" pe ce oa"eni ne$a" putea :i=ui6 Gin nainte de toate s atra5 luarea$
a"inte& c nu s$ar cu2eni s lipseasc nici o :reaslJ N$are ce cuta deose:irea ntre :oier& preot
'i dascl6 Aicea sunte" cu toii nu"ai "oldo2eni su: stp-nire strin6 S .olosi" pilda le'ilor&
care triesc su: trei (u5uri strine 'i nu se las do:or-iJ
V 7nt-i "ai? ntrerupse cu aprindere Ion S:ierea6 A" toc"ai aici u list a 2iitorilor
"dulari6
Scoase lista 'i citi@
V Den partea "arilor proprietari de p"-nt@ Niculai :aron C-rstea& Ale8andru 'i
D>eor5>e Costin& Ior5u 9opo2ici& Eu5en St-rcea& .raii Vas-lco& n nu"r de treiJ Den partea
preoilor@ Sa"uel Andrie2ici& Sauciuc& S:iereaJ Den partea pro.esorilor 'i a n2torilor@ Ion
Dro5li& Du:u& Lit2iniuc& 9aul 9aicuJ
I=2odul se prelun5i p-n la o sut cinci=eci de nu"e0 crturari 'i slu(:a'i& "o'ieri& toi
.runta'ii su.lrii "oldo2ene'ti din ducatul Luco2inei& a"eninat pe de o parte de aspri"ea
stp-nirii de la Viena& pe de alta& de "ult "ai 2icleana cutropire prin politica de ade"eniri6 La
.iecare nu"e& unul sau cellalt dintre .raii Wur"u=c>e'ti& ncu2iinau cltin-nd din cap6 7'i
cuno'teau pe de5ete "ica lor ri'oar& se :ucurau 2eri.ic-nd acu"& c n .iecare sat 'i t-r5u'or&
se a.l c-te un o" 5ata s rspund c>e"rii6 Bn crturar& un dascl& un preot nc nededulcit la
coli26 Cu ade2rat prea puini "e'te'u5ari 'i rani6 Dar ce 'tiau despre carte& d-n'ii& ne'tiutorii
de carteH Toc"ai acesta era rostul reuniunii de leptur6 S desc>id dru" :ttorit 'tiinei de
carte ro"-neasc6
Fi>ai& a'e=at pe "ar5inea patului& nu se ncu"eta s "i'te6 9resi"ea nainte de a
nele5e deplin& c trie'te un ceas rar& poate de un tainic rsunet peste 2eac& c-nd s$or uni
pri:e5ii r=lei ntr$o sin5ur patrie6
Bn rsti"p& c-t Ion S:ierea se opri s$'i tra5 su.larea ntre dou nu"e de protopopi& de$
a.ar& de departe& de la ca=r"i& str:tu un c-ntec "etalic de 5oarn6
Tuspatru 'i$au ncruci'at pri2irile6
9uteau s tot c-nte tr-":iele ctanelor c>e=aro$crie'ti& s tot treac pe ulii piepto'indu$
se cu su"eie ulanii 'i >u=rii "prte'ti& s se tot nale alte 'i alte cldiri cenu'ii cu .erestre de
te"ni6
Su.letul "pilailor se ascundea n ad-ncuri de ur5iile stp-nirii& ca i=2orul care .u5e de
ca="aua .-nt-narilor& dar r"-ne acolo& la adpost& proaspt 'i 2iu& a'tept-nd6
VI6
Stelele sclipeau pe cle'tarul cerului6
Tre"urau 'i ele de 5er n pustietile nalte& "i'c-nd auritele =odii6
Fi>ai r"sese n ur"6 Se oprise s$'i caute lucea.rul su cunoscut0 cel care "pun5ea
cu o suli .aa lacurilor& n nopile al:astre 'i calde de 2ar& c-nd :uciu"a (alnic Ale8a pe
"5ura Ipote'tilor6
7l re5sise6
Sc-nteia nep"-ntean& al:astru$2er=ui& n pu=deria "runt a celorlali a'tri6 Strlucea 'i
acolo& deasupra casei cu prid2orul lat0 strlucea 'i aici& deasupra t-r5ului ur-t 'i strin al
sur5>iunului6 9oate de$acolo& din patul ei de :olna2& l pri2ea acu" pe .ereastr 'i Warieta6
Fi>ai se nduio' la acest 5-nd6 7l "ustr a"intirea r2a'ului la care n$a rspuns6 O clip
cu5et s r"-n de c-rd& s se ntoarc n c>ilia lui 'i s scrie rspunsul "ereu a"-nat6
V Waide& E"ino2ici? l ntei 5lasul lui Ionic Ia>in6 Ce& te$ai pus acu s cete'ti n stele&
=odieruleH J Cre=i c "er5e cu noi cu" "er5e cu popa& s$o code'ti de la e8>ortH A "ai
rpe5ior? J
Ceilali poposiser la colul >udiei6 Fi>ai prsi pri2eli'tea cerului 'i se ntoarse pe
p"-nt6 Dr:i pa'ii6 Su.l n :uricul de5etelor 'i tropi pe poteca n5>eat s$'i de="oreasc
picioarele6
C-nd a a(uns la "i(locul cetei& Gurlui rosti cu pi=" pe (u"tate 5lu"ea@
V Ce$i pas? J 7i d "-na s te =5-ie'ti la stele& dac asu=i n 'alul :oieresc& de "are
a5?
Spun-nd& l apuc de captul 'alului 'i l trase ca pe un "-n= de cpeeal6
Fi>ai se apr ="ucindu$se 'i d-nd cu picioarele6 9o2estea cu 'alul "ersese acu" pe$a
doua iarn6 Le sttea tuturor n 5-t6 Foale& undele"niu& cu .lori ro'ii 'i ne5re& adus de la Gari5rad
de$o duduc de la Du":r2eni 'i druit Raluci E"ino2ici& era pentru Fi>ai "ai "ult dec-t o
le5toare clduroas& "enit s$l "-n5-ie de puintatea 2e't"intelor celorlalte 'i de tlpile
:ot.orilor :ortelite& cu o cptu'eal dintr$un trta' de carte n(5>e:at pe dinluntru6 7i a"intea
"-na :lind 'i 5ri(ulie care i l$a n.'urat nt-ia oar n (urul 5-tului 'i 5lasul care i l$a dat n
pa=@
V La5 de sea"& Fi>ai? J Aista$i lucru rar 'i de pre6 Gi$l dau nadins ca s te n2ei a
pstra n 2ia lucrul rar 'i de pre6
V C>iar ai 'i 5sit cui? pu.nise c"inarul6 S 2d 'i eu "inunea& c se ine ce2a de
"an5ositul du"itale de odor?
7n ciuda tuturor dia2ole'tilor ispitiri& Fi>ai l pstrase cu toate acestea6 7l "pru"utase& e
ade2rat& lui Gurlui& de c-te2a ori& ca s se .leasc pe Wauptstrasse cu d-nsul6 Din :un a lui
2oie& l dduse o spt"-n lui Ionic Ia>in& c-t a .ost :olna2 de 5-lci6 Dar n$a 2rut s$l sc>i":e
nici pe cr$ile .railor Ite.ano2ici aduse de$acas dup 2acana de Crciun& nici pe "antaua lui
Lostan& "car c$i r"sese straiul de iarn scurt n "-neci& ca :unda unui pui de :o5daprosti6
Acu" Gurlui tr5ea cu nde(de de captul 'alului& "ai"ai s$l destra"e6
V Las$l Da'c>e2ici? puse cu2-nt noul to2ar'& Lo=insRi6 Nu$l >rtni& c poate are s$i
par ru "-neJ
Gurlui Da'c>e2ici i ddu ascultareJ?
Ce2a ncepea 'i el s priceap din planurile proasptului 'i "e>en5>iului prieten6
Au pornit "ai departe& cu "are alai& pe uliele ntunecoase& ntr-t-nd c-inii o5r=ilor 'i
=2-rlind cu :ul5ri de o"t n .erestrele cu lu"ina aprins6
Lo=insRi "er5ea nainte6 Era un 2l(5an de'irat& repetent n clasa lor 'i dedat "ultor
nra2uri6 El i n2a s .u"e=e "a>orc& s se cinsteasc pe ascuns cu 'li:o2i 'i cu scric& s
(oace cri@ .er:er cu santel 'i .r& stos 'i concin prdat6
9an D=iers=ecR i prinse ntr$o sear asupra .aptului6 7l pusese pe 5oan =2-rlind cu
ci:ucul dup el6 De$atunci 'i$au str"utat (ocul pe ulia (ido2easc& la Coco'ul de aur& n >ru:a
unui 5-rlici de :eci6
7ntr$acolo se ndreptau 'i acu"a cu "are 5ra:6
Fi>ai& pti"a' cititor al "inunatelor nt-"plri pls"uite de A"adeus Wo.."ann& se
2edea c-'ti5-nd un purcoi de .iorini 'i de pui'ori& ca ntr$o anu"it noapte din 2iaa unui anu"e
erou .antast6 9e ur"& dup ce se 2or n5r"di nainte "o2il& a2ea s$i "part cu "rini"ie
"->niiior p5u:a'i& oprindu$'i nu"ai preul c-tor2a cri& al unei "ntli cptu'it cu pielicic
de "iel 'i a unei perec>i de :ot.ori p-n la 5enunc>i6 9oate a2ea s$'i "ai plteasc pe deasupra
'i costul nt-r=iat la pan D=iers=ecR& ca s se "inune=e c"inarul la pri"2ar& c-nd se 2or
des.unda dru"urile6 Nu$'i .cea nici o clip socoteal& c dac toi to2ar'ii de (oc 'i$ar scutura
:u=unrile& n$ar putea "plini "ai "ult de trei=eci de piule6 El se 2isa ntorc-nd ri5ii 'i .anii& pe
care i ntorcea la porunc nu"ai Lo=insRi& cu o nde"-nare de cocar6 Apoi& a doua =i& n5>iea
noduri& c-nd ceilali "u'cau din co2ri5i ru"enii 'i el se pre.cea stul peste sea" de crupele lui
pan D=iers=ecR6
V 7ncet? spuse Lo=insRi& duc-nd de5etul la :u=e6 A'teptai aici& s 2d ce s$arat
nluntru? J
Toi s$au oprit la ntunerec& 2or:ind n 'oapt6
Bn :ei2 trecu "pleticindu$se 'i :o":nind un c-ntec n 5rai strin6 9e ur" se au=i
se"nalul de la catar5ul po(rniciei@ #Ceasul nou din noapte? 9este tot :iiineee?%
Ii iar'i pa'i sc-r-ind n o"tul sticlos6 O patrul de catane se ndrept de pe o strad pe
alt strad6
V Ce dracu .ace lea>ulH ntre: Ia>in6 7n5>e" aici? Eu s sloiu& nu altaJ
Lo=insRi toc"ai ie'ea din 5ura 5-rliciului6 Cu se"ne "ute i c>e" s se strecoare .r
5l5ie6
Wru:a n$a2ea .erestre6 O u' cu 5ea" spre du5>eana din .a unde duceau c-te2a trepte de
piatr0 alta rspun=-nd a.ar& pe unde au intrat ei 'i pe unde su.la 2-ntul6
7n c-rciu" se au=eau 5lasuri r5u'ite& >o>otind 'i c-n$t-nd6 9e 5ea"ul lu"inat al u'ii se
2edea u":ra slu(nicei& trec-nd ncoace 'i ncolo@ Fit=i& pe care Gurlui o ase"uise cu Susana 'i cu
Lat>$Se:a din Li:lisc>e Desc>ic>te Altes Testa"ent6
Derul pre.cuse u"e=eala =idurilor n pro"oroac ar5intie6 9ro"oroaca sclipea .antastic6
Bn antal a'e=at la "i(loc inea loc de "as6 Altele "ai "runte& :alerci 'i putini& slu(eau drept
scaune6 S.e'nicul era ntoc"it dintr$un carto. .eno"en& uria'& cu trei n5e"nri6
Fi>ai si"i cu o :taie de ini" c trie'te ndeaie2ea un episod din po2e'tile lui Ernest
A"adeus Wo.."ann6
Toi 'i$au ntins pal"ele la .lacra lu"-nrii& trosnind de5etele s 'i$le de="oreasc6
7i "uncea neast-"prul pati"ei proaspete6 9e nri slo:o=eau rotocoale de a:uri6 Se
5>ionteau 'i c>icoteau n:u'it6
Lo=insRi intr n du5>ean6 Se ntoarse cu 'apte co2ri5i uscai 'i cu un 'ip de >olerc6 Ii$
au trecut 5ara.a de la 5ur la 5ur6 Fi>ai s$a or-t 'i a nceput s tu'easc6 Ion Ia>in l$a potolit
cu un dupac dup cap6
9e ur"& Lo=insRi a scos din :u=unar crile sleite 'i a prins s le pre.ac6
Le clnneau dinii de .ri56 De5etele n5>eate se lipeau de 5rsi"ea crilor6 Eucau ns
toi cu "are ncordare& .iindc toi 'i puneau la :taie creiarii de "ere 'i co2ri5i& sorocii p-n la
s.-r'itul lunii& crile 2ec>i 'i c-teodat ":rc"intea6
Lo=insRi ntorcea popa 'i r-n(ea6
7i lipsea un dinte n .a& a2ea :u=a crpat& prul ro'cat& o:ra=ul stropit de pistrui0 iar
r-n(etul i ddea o n.i'are drceasc n lu"ina p-lp-itoare a .lcrii6
Creiarii lui Fi>ai s$au s.-r'it de la cel dint-i r-nd al crilor6
V Te "pru"ut eu cu dou piule& E"ino2ici? l nde"n Lo=insRi cu o drnicie nu prea
des po"enit la el6
Fi>ai se codi6 7i pri"i6 7i pierdu6
V Ii nc douJ
Fi>ai nu se "ai codi6 Iar'i pierdu6 Lo=insRi l "sur dintr$o coast& cu un oc>i
"ic'orat& a"estec-nd repede crile slinoase 'i ntin=-ndu$le la tiat6
9ri2ea la Fi>ai 'i pri2ea "ai ales la 'alul lui Fi>ai6
V Eu =ic c dec-t s te "pru"ut cu -r-ita& s$i dau "ai :ine un .lorin& E"ino2iciJ
Alt.el (oci& c-nd ai :ani din 5ros& pe "asJ
V Adic pe antal? .cu deose:ire Ionic Ia>in& r-=-nd "-n=e'te& .iindc el r"sese la
ulti"ii creiari6
De data aceasta& E"ino2ici nu 2oi s pri"easc6 Se trase "ai la o parte& ie'ind din (oc6 Cu
o:ra(ii n pu"ni& cocoat pe o putin de'art care "irosea a "urturi& 'i .cea a"r-te socoteli6
Era dator lui Onu.ri& dator lui Gurlui 'i lui Sandu Ite.ano2ici& acu" dator 'i lui Lo=insRi6
C"inarul nu ddea nici un se"n de 2ia6 9an D=iers=ecR a"enina c ntr$o =i n$are s$l "ai
c>e"e la "-ncare6
7l str:tu un .ior n spate6
De dup :alerc se i un 5u=5an cenu'iu6 Se ridic n dou la:e& 'i nete=i "ustile& pri2i
cu "inunare la ace'ti oaspei ai pi2niei 'i la ciudata lor ndeletnicire6
V Ve=iH r-n(i Lo=insRiJ Ai 2=ut& E"ino2iciH Acu"a ar .i .ost r-ndul tu6 C-'ti5ai 'i te
plteai de (u"tate din datorie6 La (oc& asta$i& "i Li":iric? Tot ori ni"ic? S$o 'tii de la "ine?
Cine$a pierdut la nceput& c-'ti5 la ur"J Dac$l ine cureaua& :ine nelesJ Bit$te la Gurlui?
A nceput s se 5>i.tuiascJ
Gurlui Da'c>e2ici adunase o 5r"(uie de creiari6 Laco" i ncerc pe o sin5ur carte6
Lo=insRi ntoarse popa 'i trase 5r"(oara a"estec-nd$o cu a sa6
9urcoiul din 2isul lui Fi>ai se aduna naintea lea>ului& ntr$o "sur "ai "odest& .r
ndoial0 a'a cu" orice realitate e nu"ai u":r "puinat a unui 2is 3 dar c-te n$ar .i re=ol2at el
'i cu aceast u":r "puinat a 2isului?
V Ei& nu$ncerciH l ispiti Lo=insRi din nou6
Fi>ai nu$'i "ai putu n.r-na po.ta6 9ri"i6 Lu cartea cu de5etele tre"ur-nd6 Lo=insRi
ntoarse popa6
V N$ai noroc& pui'orule? spuse6 Se 2ede c nc nu i$a 2enit r-ndul6
Iar "ai a"estec 'i iar'i adun cu o sin5ur carte creiarii risipii n dreapta 'i$n st-n5a6
R-n(ind :u=a tiat& rosti cu nepsare@
V 7n locul tu a' .ace alt.el& E"ino2ici? A' pune 'alul a"anetJ 7l iau euJ 7i "ai dau
nc$o dat pe c-t i$a" datJ Ii te a'tept dou =ileJ Dac " plte'ti& :ineJ 9o.ti" 'alul 'i$l
poart sntos? J Dac nu& eu r"-n cu 'alul 'i tu r"-i 'ters de datorie6 Socoteal cinstitJ
Adic 2or:a 2ine? J Se poate nt-"pla s c-'ti5i n =ece "inute tot ce$ai "pru"utatJ Atuncea
eu a" s te ro5 s pri"e'ti 'alul napoi 'i s$"i dai niscai creiariJ Te po"ene'ti c$i "ai tai 'i
din datorieJ
Fi>ai 'i ncl=ea de5etele n5>eate& perpelindu$le la .lacra lu"-nrii6 9rea c n$a
au=it6
Gurlui 'i aduse a"inte@
V A'a te plte'ti 'i de datoria de la "ineJ
V 7"i datore=i 'i "ie un pui'or? strui Sandu Ite.ano$2ici6 N$ar strica s "i$l daiJ Ve=i
c 'i la "ine$o su.lat 2-ntulJ
Fi>ai aduse "-na la 5-t6 O ndeprt6 Sttu un ti"p pri2ind sclipirea pro"oroacei de pe
=idul din .a6
Din nou ncepu s de=noade le5toarea& ncet& ca o cataplas" de pe$un 5-t :olna26
V Ce te tot "o'"ole'tiH l ntre: Ionic Ia>in& apuc-nd el 'alul 'i a(ut-nd s$l de=noade
"ai repede6 Acu" ori niciodat& E"ino2ici? Ori te .aci o"& ori ai r"as p5u:a' de$un 'al6 Ei 'iH
J Noi cu" tri" .r 'al turcescH
Lo=insRi trase 'alul la el cu 5>earele6 7l .lutur 'i l ntinse n =area lu"-nrii6 Era ntre5&
ne:ortelit& nedestr"at6 7l n.'ur n (urul 5-tului6 Despri din 5r"(uie restul de piule 'i de
creiari& i "pinse n .aa lui E"ino2ici 'i a'tept cu pac>etul de cri n "-n6 R-n(i@
V 7nc& E"ino2iciJ Vor:a lui Ia>in@ Acu" ori niciodat?
Fi>ai "ai puse o piul6 Lo=insRi ntoarse popa =2-rlindu$l dintr$o s.-rl cu :urt$n sus6
V 9arc ai 'coal de cati>ei& "i Lo=insRi? se "ir cu :nuial& Ionic Ia>in6
V 9oate c 'i are? rosti Gurlui6
F-na lui E"ino2ici tre"ur pe cel din ur" pui'or6 Lo=insRi l ls s c-'ti5e6
Dar a doua oar ntoarse popa 'i 'i nnod "ai de nde(de la 5-t 'alul turcesc& intrat n
deplin stp-nire6
V N$ai noroc& E"ino2ici? l ":r:t Lo=insRi :t-ndu$l cu "-na pe u"r6 Nu tre:uie
s te apuce de=nde(deaJ Asta nsa"n c ai s ai noroc la dra5oste c-nd i$or da tuleieleJ
Ionic Ia>in& deprins s .ac >a= de neca=& c-nt cu alean@
Arun= 2erde "r do"nesc6
A" a2ut un 'al turcesc6
Arun= 2erde de cod-rl6
Fi s$a dus 'alul pe 5-rl6
Nu$l "ai pl-n5e& "i Fi>ai6
Ial turcesc nu$i "ai purta6
Cri cu le>i nu$i "ai (uca? J
V Adic anu"e ce 2rei s spui cu astaH ntre: Lo=insRi ridic-ndu$se 'i cule5-ndu$'i
c-'ti5ul6
V Vreau s spun c te$ai ca" ntrecut cu se"inariulJ
V A'aH Dac$i 2or:a pe asta& nici nu "ai (ocJ
7i ddea "-na6 Toi (ucau acu" pe datorie6 Nu "ai a2eau ce 2inde6
Lo=insRi apuc lu"-narea n.ipt n carto. 'i r-n(i alint-ndu$'i 'alul la 5-t@
V S "ai po.tii 'i altdat? J F-ne sar "ai .ru"os?
Se ndrept cu lu"-narea spre u'a du5>enei6 El 5=duia la c-rciu"ar6 Nu "ai a2ea de
str:tut dru"ul napoi& prin .ri5 'i prin noapte6
Din pra5& se ntoarse ctre Gurlui@
V Da'c>e2ici& eu nu$"i tra5 cu2-ntulJ C-nd aduci .lorinii :ani 5>ea n pal"& ai
'alul? J
Tr-nti u'a 'i i ls prin ntunerec6
Euctorii de cri au pornit sp'ii& cu "utrele de$un cot6
A.ar =pada ncre"enit de 5er trosnea su: pa'i6 9e Fi>ai l scutur un .ior6 7'i str-nse
5ulerul n5ust al >ainei s acopere 5-tul 5ol6
V De ce$a" .cut aceastaH 'opti6 Fa"& de ce "$ai lsat s .ac aceastaH J
V Ce spui& tu& E"ino2iciH ntre: Ionic Ia>in6
V Ni"icJ n5-n Fi>ai6
V Las 'alul? Bit$te "ai :ine la stelele taleJ
7ntr$ade2r& pe cer ni"ic nu se sc>i":ase6 7nc ni"ic nu se sc>i":ase6
Lucea.rul sclipea n nli"ile reci& al:astru$2er=ui& "ai strlucitor dec-t toate
tre"urtoarele stele6
Din catar5ul po(rniciei& 5lasul str(rului 2esti prelun5 asupra t-r5ului cu .erestrele ne5re
'i "oarte@
V Fie=ul nopiiJ 9este tot :iiineee?
VII6
Aoaia de >-rtie tre"ura ntre de5etele sl:noa5e6
O "are tcere se ntinse n clas6
9e .ereastra desc>is& se au=i ciripitul cristalin al r-ndunelelor n di"ineaa nsorit de
pri"2ar6
D6 9ro.esor Arune 9u"nul ur" dictarea cu 5lasul stins@ #EatT pri"2ara cea "ulu
doritTa (se"nulu escl"ciunii!? Toate 2ioetile cari au t-n(uitu dup soarele cell clduros 'i
:unu (2ir5ula!& au nceputu a se des"orire (puntu!6 Rondunelele sTau rXntorsu (puntu!6 Au
n.loritu cire'ii 'i "erii (puntu$2ir5ula!0 p"-ntulu sTa ":rcat de ser:toarie (puntu& de la
capu!6
Ionell a a2utu u =i li:er (puntu!6 Ell a .cutu ce$a 2oitu 'i ce i$a dictatu str"urul
s-"-2al copilrescu (2ir5ula!& de$a 2oitu s$a (ucatu (2ir5ula!& de$a 2oitu a sie=utu (2ir5ula!& a
aler5atu (2ir5ula!& cci etatea lui nu cerea 2re u ocupciune serioas re5ularie (punte$punte! J%
9ro.esorul de li":"-nt 'i cu2-nt"-nt .cu o pau=6 9ri2i cu dra5oste la capetele
plecate deasupra caietelor6 Ascult cu nduio'are ronitul "runt al penelor de .ier6
Era a doua sa lecie de c-nd se ridicase din pat6 Ele2ii l$au nt-"pinat cu aceea'i e2la2ie
nestr"utat6 Ar .i dorit s le rosteasc o nsu.leit prele5ere ca n alte ti"puri& nu o dictare
uscat6 Dar nu se si"ea nc n stare s$ncerce6
I se pru c ele2ul E"inoYics nu scrie6 9ri2irea li s$a nt-lnit o clip6 Fi>ai se n2pie la
o:ra=6 Co:or oc>ii 'i se pre.cu a presra cenu' pe .oaia al:& cci ntr$ade2r nu scrisese un
sin5ur cu2-nt6
Dlasul 'o2ielnic dict "ai departe@ #El nu sTa si"itu totu'i .ericitu (puntu!6 De ce
(se"nulu intero5ciunei!H Ell t-n5uia dup acas (puntu!6 Nu 2edia pri"a2era cea "ulu doritTa
(puntu!6 NuTi pria soarele dea5iunsu de lu"inos (2ir5ul!& nice .lorile dea5iunsu de dal:e
(2ir5ula!& nice c-ntul psriloru dea5iunsu de ar"oniosu (puntu!6 Totulu era tristu 'i a"aru
(puntu!6 Dorulu de acas punea n peric>iu sntatea .isic seau ini"al (puntu!6 Ell t-n5uia ca u
rondunica nc>is n u cu'c (puntu 'i de la capu! J%
Ele2ul E"inoYics Fic>ael nici nu se "ai pre.cea acu" a scrie6 Cu o:ra=ul spri(init n
pal" 'i cu :raul spri(init de capacul :ncii& pri2ea a.ar o :ucat al:astr de cer& un .ul5 al:uriu
de nor topindu$se n ad-ncuri 'i =:orul s5etat al r-ndunelelor6
Nu scria& dar cu2intele pro.esorului de li":"-nt 'i su.let"-nt i rsunau cu un neles
dureros 'i de=nd(duit& dincolo de puntu& de puntu$2ir5ula& de se"nulu intero5ciunei0 dincolo
de peric>iul sntii ini"ale 'i de str"urul s-"-2al copilrescu6
Kidurile clasei se str-"taser deodat ca ntr$un 2is ru6 7l n:u'eau0 i ntunecau lu"ina
aurie a pri"2erii6
Fai erau dou spt"-ni p-n la du"inica Aloriilor6 9rea "ult6 O 2e'nicie6
7l "uncea un neast-"pr ne:iruit& ca =:aterea acelei psri cu nu"e necunoscut 'i cu 5u'a
2er=uie& din cu'ca :a:ei C>i2a Le.teroaia& roa:a de la Du":r2eni& atunci c-nd 'i si"ea
to2ar'ele li:ere trec-nd prin 2=du>uri spre ara lor& de dincolo de pustiuri 'i de "ri6
Cu >otr-re rsuci sul caietul 'i ridic "-na@
V Do"nule pro.esor& 2 ro5 s$"i dai 2oie s plec6 Fi$e ruJ Fi$a 2enit a"eealJ
D6 Arune 9u"nul nu$i puse "incinoasa nscocire la ndoial6 D-ndu$i n2oire& adu5
plin de 5ri( 'i de :l-ndee@
V E"ino2iciule& s nu te duc p-n acas& cine2aH J Ia>in seau Ite.ano2iciH J
V Nu$nu? se "potri2i Fi>ai6
Fai cu sea" aceasta nu 2oia6 9entru planul care$i "i(ise lui n "inte& nu a2ea ne2oie de
nici un to2ar'& de nici un "artor& de nici un a(utor6
V S te culci n pat& E"ino2iciu? l po2ui dasclul de li":"-nt& cu o "il de
con2alescent pentru :oala altora6
V Da$da? Do"nule pro.esor? J
Dar a.ar& ele2ul E"inoYics Fic>ael p'i cu o sprinteneal nea'teptat de la un :olna2
"pleticit de a"eeal6
7n captul slii l estui D6 Director Ite.an Zol.@
V Walt? Bnde$"i u":li& E"inoYicsH W"? Bnde$ai plecatH
V F$a n2oit D6 9ro.esor Arune 9u"nulJ
V Ce .el de 2or: e aceastaH W"H Cu" n2oitH De unde n2oitH 9entru ce n2oitH W"H
Ce este aceasta n2oitH W"H J
V F$a n2oit& do"nule directorJ Adic "i$a" cerut 2oie& iar D6 9ro.esor 9u"nul "i$a
dat 2oieJ A n2oi@ :eYilli5en& 5ene>"i5en& sic> 2erst[ndi5en& \:erei inRo""enJ 7ntr$ales? J
D6 Director Ite.an Zol. p-cni pe nri :ursuce'te& slt-nd pe r-nd n 2-r.ul tlpilor 'i n
clc-ie 5ata s .ac e8plo=ie6 V-nt la .a& nc>i=-nd 'i desc>i=-nd pu"nii& ncerc s "ai spun
ce2a6 Bn sin5ur cu2-nt se nele5ea strop'it ntre :u=ele spu"e5-nd de "-nie@ #Carcer? Carcer?%
7ns ele2ul E"inoYics Fic>ael nu putea s$l aud6 El a(unsese departe 'i srea treptele
scrilor& dou c-te douJ
7n "i(locul pieii rsu.l din ad-ncul pl"-nilor6
9ri2i cu ali oc>i la ne5ustorii n ca.tanele lor lun5i 'i soioase& la landourile le5nate pe
arcuri& la o.ierii ca":rai n ulanc& la ranii cu straiele n :6
Toate se lu"inaser6
9entru toate 'i toi si"ea o "are 'i nduio'at prietenie6
Nu"ai din spate l "pun5eau pri2irile crunte ale celor dou du=ini de .erestre de la Q6 Q6
O:er$DO"nasiu"6
VIII6
9oteca era nins de .lori al:e6 Ierpuia printre li2e=i6 Ocolea :isericua din r=oare cu
n.loritul ei intiri"& o c-r"ea la dreapta prin "i(locul satului& ca s a(un5 din nou n 'lea>ul cel
"are al "priei6
Casele proaspt 2ruite& cu :r-ie al:astre 'i ro'ii la .erestre& strluceau n soare iindu$se
dup "eri rotai& dup nuci cu .run=a a"ar& dup plopi ar5intii 'i "esteacni cu 2erdele .ira26
Stucul se pitulase dup un u"r de deal6 9oate era o a'e=are :tr-n& A'a ar .i do2edit clopotnia
lca'ului de nc>inare& cu 'indrila sa 2ec>e 'i cptu'it de "u'c>i& Arta ns n lu"ina pri"2erii
ca un sat t-nr& rsrit o dat cu .irul ier:ii 'i n.lorit o dat cu "erii6
Fi>ai co:ora curlu'a crrii .luier-nd 2oios cu desa5a de sc>i":uri n :6
7l ltrau c-inii& dar nu$l ncoleau6 7ndat rspundeau la c>e"are& 5udur-ndu$se 'i
cltin-nd co=i stu.oase6 Fi>ai si"ea cresc-ndu$i ini"a$n piept6 A2ea cu2-nt s se cread
ase"eni .eciorului n=dr2an& cruia i se desc>id perdelele codrilor nainte 'i la care 2in 2ietile
lu"ii s$i "n-nce din pal"6
Cernuii r"seser$n ur"& cu Q6 Q& O:er$DO"nasiu"& cu D6 Director Ite.an Zol.& cu
=idurile .u"urii& cu catanele 'i ne5ustorii cu .luturate ca.tane6
R"seser n ur" 'i parc n alt 2ia6
Fi>ai .luier "ai a"arnic6
Cu "-na stra'in oc>ilor& l ur"rea c-te$o 5ospodin nlat n 2-r.ul picioarelor pe
prisp& peste 5ardul de nuiele "pletite6 9urta straie ne"e'ti& copilandrul? Aluiera ns c-ntec de
.lcu "oldo2an6
O 5-sc .lendurit la .ul5i i ddu se"nal s treac poteca alturi& apr-ndu$'i :o:ocii
aurii ca "ie=ul de co=onac6 Fi>ai se supuse6
9e ur" a ="uls o cren5u cu .lori de "lin 'i a n.ipt$o n c>ipileauca ur-t6
V Lun =iua& "o'ule? J
V Lun s$i .ie ini"a& .tuleJ DaTdincotro 2iiH ncotro te duciH
Fo'ul nc nu$'i lepdase cu'"a "ioas 'i lat& de iarn6 Lepdase n sc>i": co(ocul 'i
lsa 2-ntul s$i u".le c"a'a al: de n6
V Vin de la Cernui& "o'uleJ Ii " duc ncolo& spre Ipote'ti? J Spre Ipote'tiJ
Ipote'ti? J l"uri Fi>ai& art-nd deprtrile& dincolo de dealuri& codri& c-"puri 'i ape6
Bnc>ia'ul sttu s$'i petreac prin "inte toate nu"irile de sate au=ite 2reodat6 7'i
pieptn :ar:a pe 5-nduri& cu de5etele r'c>irate6 Scocior n p"-nt cu toie5elul de corn lustruit6
Itire nu ie'i nici din :ar:& nici din p"-nt6
V Ipote'tiH J 7nc n$a" au=it& nepoateJ
Fi>ai =-":i6 7i 2enea s$l srute6 Se"na leit la c>ip 'i la 2or: do"oal& p-n 'i la port
eu "o' Firon prisracul& "car c$i desprea at-tea po'te 'i st-lpii 2r5ai de la 5rania
"priei6
V Iaca nc n$a" au=it eu la 2iaa "e& de un sat s$i spun Ipote'tiJ strui "o'nea5ul6
V Nici nu$i a "irare& "o'ule? l lini'ti Fi>ai6 I$un sat de departe$departe& dincolo de
>otar& n Foldo2a& tu"a$n inutul Lot'nilorJ
V A'a "ai 2ii de$acas? se lini'ti ntr$ade2r unc>ia'ul6
V Adic " duc acas& "o'uleJ
V G$$? J Care 2a s =ic c ai pornit$o apostole'te p-n$acolo& .r s te$nspi"-nte
at-ta a"ar de dru"H
Fi>ai se 2ite(i& 2or:ind cu pre.cut nepsare@
V A" pornit$o& "o'ule& de ce s n$o pornescH J 7ncet$ncet& n dou$trei =ile$s acasJ
F$o apucat dorul de "elea5urile noastre& "o'ule& 'i n$a" "ai putut r:daJ adao5 tainic&
si"ind ne2oia s$'i rcoreasc su.letul6
V Atuncea a" priceput? ncu2iin unc>ia'ul6 Wotr-t6 Doru$i :oal .r leacJ 7i .i
a2-nd prini& .rini care te$a'teapt?
V A"& "o'uleJ De$a'teptat& nu " prea a'teapt0 c " 'tiu la 'coala ne"asc& n
CernuiJ A'a c n$are s$"i ias ni"eni cu plcinte$nainte& nici n$are s (un5>ie tt-ne$"eu
2ilul cel "ai 5ras& cu" scrie la para:ola .iului risipitoriuJ
Fo'ul =-":i a r-de& cltin-nd pletele re2rsate su: urc@
V Atuncea a" priceput$o 'i pe$aiasta? J Adictelea& cu" s$ar spune& ai ca" dat :ir cu
.u5iii de la 'coala ne"ascH J
V Ca"& "o'uleJ "rturisi Fi>ai cu o ndoial n 5las& 5-ndindu$se la r.uiala de$acas
'i la s.-ntul Neculai din cui6
Dup un ti"p de 2re"e& unc>ia'ul iscodi@
V Te 2d c e'ti din oa"eni& .tule& 'i se c>ea" c i$ai desc>is "intea la o leac de
n2turJ De aceea te$a' ntre:a eu s$"i rspun=i ade2rul cel ade2rat ntr$un =2on care tot
u":l pe aiceaJ Anu"e& se 2or:e'te pe la noi& c acolo n ara Foldo2ii& cic s$ar .i nlat di 2$
o trii pe patru ani n scaunul do"niei o "-ndree de o"& t-nr 'i 2rednic care nu se "ai a.l6
Fria$sa Alisandru Ion Cu=a? I$acu"a se tot spune c pre5te'te el cu s.etnicii o r-nduial nou&
s "part p"-nt la oa"eni 'i s o:orasc prono"iile6 Adi2rat s .ie& ori nu"a ni'te scorneliH
J
Fi>ai sttu n cu"pn6
C era ade2rat ori nu =2onul despre "preala p"-nturilor& n$a2ea de unde s$o 'tie6 N$
a(unseser aceste 5ri(i p-n la su.letul su& c>iar dac unele se"ne i trecuser pe la urec>e acas&
c-nd din or-tele suprri ale c"inarului& c-nd din cu2intele pline de nde(de ale pdurarului
9tru6 Nu$l "->neau acestea ca pe unii0 nici nu$l :ucurau ca pe alii6
Socoti ns de cu2iin s ntreasc prepusurile unc>ia'ului& .iindc a'a copil cu" se a.la
luase parte cu ini"a la .r"-ntrile 'i la :ucuriile din 2re"ea Bnirii& la sl2irea Do"nitorului
nou6
V Adi2arat este& "o'ule? l ncredin cu >otr-re6 Ii asta nu nu"ai n Foldo2a? 7n
a"-ndou rile noastre ro"-ne'ti& care s$au n"dulat6
V Fare "inune atuncea? J Se c>ea" c "car acolo& n ara Foldo2ei& o :tut ceasul
dreptii6 La noi nici c s$arat se"ne? J Ne$o cotropit ne"ria p"-ntului6 Vor:a c-ntecului&
despre ara noastr& a Luco2inei@
Ii "i$i plin de strini6
Ca iar:a de "rcini6
Ii "i$i plin de du("ani6
Ca r-ul de :olo2aniJ
Iar "ila strinului6
7i ca u":ra spinuluiJ
9e ur"& "o'nea5ul prinse a =-":i cu "->nire& pieptn-ndu$'i caierul :r:ii@
V La o adic& de ce i le$a' spune eu tte aiste& c e'ti nu"a un copil de$a puterea .iH J
Nu poi s le si"i 'i n$au de ce s te doarJ
Fi>ai pri2i ntr$o parte& spre .lorile li2e=ilor6
Satul era plin de lu"in n sclipetul soarelui6 9rea 2oios6 Nu s$au=eau 5e"ete 'i su5>iuri
de pl-ns6 Nu se 2edeau oa"eni cu oc>ii n p"-nt& nici strinii din Cernui n car-tele lor
le5nate pe arcuri& ulanii n uni.or"a "prteasc #ne"ria p"-ntului% n rocuri6 Ar ndoial
c unc>ia'ul se t-n5uia nu"ai .iindc a'a i sttea n .ire6 Aici era ns tot ara Foldo2ei&
neatins& cu portul 'i 5raiul str2ec>i6
Fi>ai uitase adunarea din casa dasclului de li":"-nt 'i cu2-nt"-nt ro"-nesc&
n.ocarea .railor Wur"u=c>e'ti& ur5ia do"nului director Ite.an Zol.& :at(ocoritoarele 2or:e 'i
pri2iri ale dasclilor de la Q6 Q6 O:er$DO"nasiu" pentru puii de sl:atici 2ala>i& printre care se
prenu"rase 'i el& iar acu" nu se "ai prenu"ra6
Deoca"dat l "uncea o sin5ur dorin@ s a(un5 "ai repede la Ipote'tii si6 Sc>i":
picioarele pe loc6 Bne>ia'ul l nelese@
V Apoi "er5i sntos& .tule? J Ii Do"nul te ai: n pa=6 Ia a"inte c ne a.l" la
sc>i":area lu"inii6 S nu te prind cu"2a cele ploiJ Te 2d ca" sl:u ":rcatJ
V Aii .r 5ri(& "o'ule? J 7s n2at eu cu ploile 'i cu 2-nturile6 Doar cu ele a"
crescut? J
V Ia$n ti near& "re Doa"ne? se "inun "o'ul cu n2luire >-tr$n 5las de su"eirea
.lcia'ului& uit-ndu$se dup d-nsul din ur"6
Fi>ai str:tu satul de$a lun5ul6 A(unse din nou la 'lea>ul cel "are6 Ls sla'urile
o"ene'ti la spate6 Brc un deal pripor-t 'i se opri s soar: pri2eli'tea6
Se ntindeau colinele unduioase& cu li":i de du":r2i 'i cu luncile 9rutului la st-n5a& cu
satele 2ec>i& Cos"in 'i Loian& spre >otarul Foldo2ii0 cu alte sate 'i cu luncile Iiretului la
dreapta6 O pa(ur se rotea lin n al:astrul nalt al cerului6 Ku"=iau al:ine de aur n .lorile tu.elor
de poru":ric6 Departe& ntr$o poal de codru& un cuc 'i c>e"a nu"ele6
At-ta lu"in 'i toat lr5i"ea =rilor au u"plut pieptul .u5arului de$o :ucurie dureroas6
Se po"eni =2-rlind departe& n "i(locul 'lea>ului& c>ipileauca nea5r 'i uricioas6
7n col:& c>ipileauca prea o cioar "oart6
Ar .i =2-rlit 'i spenerul austriecesc& dac nu 'i$ar .i adus a"inte cu2intele unc>ia'ului
despre sc>i":area lu"inii 'i a"eninarea ploilor6
Dar c>iar cu straiul Q6 Q6 O:er$DO"nasiului pe trup& lepda cu .iecare pas alte straiuri
ne2=ute 'i str-"te c-te l n:u'iser p-n acu"6
Rupse o nuielu' de alun& i cur .run=ele .ra5ede ls-nd doar un s"oc de trei .oi nu"ai
n 2-r. 'i porni "ai departe6
Aluiera a2an& 2-(-ia struna nuielii rotind$o n 2=du> ca o :iciu'c& 'i oprea din c-nd n
c-nd .luieratul ca s rspund la c>e"area cucului din codru6
Era o (oac de$a 2$ai ascunselea cu pasrea '5alnic 'i >oinar& deprins s triasc .r
de cui:6
V-ntul su:ire al pri"2erii rs.ira prul pe .runtea .u5arului& 'u2iele l 5-dilau plcut0 l
str:tea o nsetare s ":ri'e=e oa"enii& copacii& =rile6 7n5enunc>ease la un 'ipot& rcorindu$
'i 5-tle(ul n (5>ea:6 Apa era proaspt& 2ie& 5>eoas0 nu se"na cu apa sttut din donia lui pan
Girec& nici cu apa din cnia de tinic>ea ru5init 'i priponit n lan de la adptoatea Q6 Q6 O:er$
DO"nasiului6 7'i des.cu 5-tul din :u":ii c"'ii& se plec su: (5>ea:ul de le"n spl-ndu$'i
cea.a& 5ru"a=ul& .runtea& prul& o:ra(ii6 A'a i prea "ai deplin c se pri"ene'te ca un copil
n=dr2an din :as"& curindu$se la .-nt-na .er"ecat de toate i=urile 'i acrelele Cernuilor6
7nainte$i =:ura o pasre '5alnic din lunci& l a'tepta& o apuca nainte& poate ca s$i arate
dru"ul tot ca n po2este 3 toate se petreceau ca ntr$o "inunat po2este? 3 "car c dru"ul l
cuno'tea Fi>ai .r de 5re' p-n spre t-r5ul Iiretului pe calea "prteasc& 'i la o postat
nainte de t-r5& cu rscrucea spre Fi>ilenii din >otarul rii Foldo2ei6
Bn clre l a(unse din ur"6
9urta uni.or"a 5rnicerilor& pu'c scurt la u"r& pistoale la co:uri6 Rstit& l ntre: n
5raiul "priei de unde 2ine 'i ncotro "er5e6
C>iar de$ar .i a2ut 2reo :nuial& o pierdu pe dat la rspunsul li"pede al copilandrului&
n aceea'i li":& .r sc>i"onosire6 Fi>ai n2ase cu" s se strecoare prin 2"ile p"-ntului&
tot at-t de aspru p=ite ca 'i acele ale 2=du>ului& nou la nu"r& din cri6
El nu era la cea dint-i .u56 Fai putea s dscleasc 'i pe alii cu" se trece o 5rani .r
ndreptrile le5iuite6
Clreul se deprt n cnit de copite& slt-nd n scri& cu "-na la 'old6
Au5arul o ntinse la dru" cu nde(de& iscodind din c-nd n c-nd =rile de pe$un 2-r. de
colin& "ur"ur-ndu$'i n sine nu"ele satelor cu :iserici 2ec>i& do"ne'ti& acoperite cu 'indril
nea5r& nu"ele r-urilor cu sticliri de o5lind n p-cla al:astr6
I$a trecut nainte n 2-rte( o cru de po't6 9e ur" o trsur de dire5tor al "priei&
>urducat n 5alopul cailor 'i nsoit de alai@ ulani cu sa:ia tras& .inani cu "undirile scurte6
Aproape de 5rani& Fi>ai s$a alturat la un con2oi de car& ca 'i altdat6 Ta:ra co:ora
de la LioY 'i "ai de departe& cu "r.uri de lipscnie6
Nu i$a tre:uit "ult 2re"e p-n s le5e priete'u5 cu "oldo2enii "inunai .oarte de cele
2=ute 'i au=ite prin cele strine locuri6 Erau cru'i din Gara de Eos6 Dr:eau s a(un5 la
5ospodriile lsate pe "-na .e"eilor& dornici de .ripturile la i5l& de c-ntecele 'i de 2inul de
acas& dup at-tea "-ncri ne"e'ti 'i le'e'ti c-te le$au sc-r:it ini"a 'i dup :erea cea a"ar
care nu se artase a .i :un nici n ciu:ote6
La >anul celui dint-i popas n ara Foldo2ei& s$a ncins dup datin o petrecanie la toart
p-n noaptea t-r=iu& cu lun5i po2estiri 'i snoa2e& cu =drn5nit de co:=e 'i "iel .ript >aiduce'te6
N$a lipsit nici 5ina cu "u(dei de usturoi& nici ""li5a cu :r-n=& nici ulcica de lut spart n
>-r:uri dup cinstitele nc>inri6
Cru'ii se si"eau n s.-r'it pe p"-ntul lor 2ec>i& 'i potoleau aleanul purtat prin cele
ri strine& adul"ecau 2=du>ul lor de$acas cu nri de cpi pe d-ra 2-natului6
Ridicau 5lasul pe "sura ulcelelor& ntre:au >an5iul despre sc>i":rile petrecute de la
2re"ea de=5>eului ncoace& de c-nd au plecat la dru"@ c>iuiau 'i tr-nteau cu'"a la p"-nt c-nd
a.lau 'tiri despre o .apt n=dr2an a do"nitorului Ale8andru Ion Cu=a& cel cu ocaua 'i cu
pli":rile ntr$ascuns& n straie de clu5r 'i de cino2nic& co:or-t s aud cu urec>ile sale 'i s
2ad cu oc>ii si nca=urile norodului6
Wan5iul& :ondoc 'i ro'co2an6 7'i desnoda treptat desa5a cu istorii6
Se lsa a'teptat6
Lepda dou$trei 2or:e& se "istuia la tre:urile sale& tri"i-nd ni'te codane oc>ioase s
care co.elul cu 2in 'i sca.ele cu plcinte& se i2ea iar'i s adao5e o nt-"plare scpat din r:o(6
7'i rsucea "ustaa 'i 'i de="ierda cu "ulu"ire p-ntecul ncins n c>i"irul lat& de c-te ori
asculttorii lun5eau 5-tul 'i ciuleau au=ul& lu-nd cu e2la2ie a"inte la aceste se"ne ale ti"purilor
de do"nie nou6
El era a'e=at la 2adul trecerilor& au=ise "ulte de la ne5ustori& de la suru5ii 'i slu(:a'ii
do"niei6 Oric-t de "ult 'i .elurit lu"e cu .elurite rstl"ciri0 oric-t de .elurit se ciocneau
rstl"cirile& din toate se li"pe=ea un sin5ur ade2r n a.ar de t5ad0 do"nitorul pre5tea le5e
pentru despoierea "o'iilor "-nstire'ti pe socoteala rii 'i pre5tea n=estrarea plu5arilor cu
o5oare& de 2eci6 De aceea .eele :iserice'ti 'i "ulte din cele :oiere'ti i po"eneau nu"ele cu
acreal0 iar printre o:i(duiii p"-ntului i cre'tea un nu"e sl2it6
Aerit din :taia .ocului& Fi>ai tcea& asculta 'i pri2ea& ptrun=-ndu$se pe ncetul de$o
tainic nele5ere a lucrurilor6
Dru"eii din Gara de Eos 'i$au ndestulat oc>ii la "ulte "inunii& au str:tut t-r5uri cu
=idrii "ai nalte ca Fitropolia 'i cetile din Foldo2a lor 2ec>e& au 5sit poduri de piatr peste
ape n locul 2adurilor cu neputin de trecut la cea dint-i 2iitur a pu>oaielor& au 2=ut 'i
:leste"ia& cea nou& ne"asc& u5ul& n care n$a 2rut s cread priscarul Firon 'i n care cu
s.ial credea 9tru pdurarul6 Toate au .ost "ree 'i ne"aipo"enite? Dar ini"a i tr5ea spre
sl:tcia 'i neca=urile de :a'tin6 Aici se 'tiau trind cu ade2rat ade2rata lor 2ia& n ciuda
ur5iilor 'i a'e=rilor napoiate6
Acestea le pricepea 'i le si"ea prea :ine .u5arul de la Q6 Q6 O:er$DO"nasiul do"nului
director Ite.an Zol.6
Lieandrul >oinar le aduna n cu5et& pentru cu"pniri 'i (udeci de "ai t-r=iu6
Deoca"dat lua a"inte la 2iersul lutarilor 3 c-ntece :tr-ne'ti trecute din 5ur n 5ur 'i
pstr-ndu$se nepieritoare& "car c n$au .ost scrise nicieri& de ni"eni& cu slo2a cronicelor6
A.l-ndu$se >anul la cruce de ri 'i de dru"uri& a"estecai se a.lau 'i dru"eii6
A.ar de ta:ra carlor cu "ar.a lipscneasc& poposise un "a=-l clre din Or>ei& trei
ne5ustori din ara Funteneasc& un :aci din "unii pduro'i ai Fara"ure'ului6
De 2etrele lor i despreau "ari deprtri 'i deose:ite stp-niri6
7ndat ce$au .cut ns roat n (urul .ocului adu'i de 2iersul lutarilor& au plecat urec>ea
la acelea'i c-ntece& cu acelea'i 2or:e 'i o.tri de (ale6 St-lpii 2r5ai de >otar& deose:itele pecei
ale stp-nirilor 'i 5rnicerii cu .linta la u"r& nu puteau s le opreasc doina 'i c>iuitura& de a
trece din o" n o"& cu" nu pot s opreasc =:orul nalt al psrilor pe cer6
Laciul din Fara"ure' 'i cei trei ne5ustori de peste Filco2 au cunoscut ndat c-ntecul
poruncit scripcarilor de "a=-lul din Or>ei& c-nd clreul cu strai de 'iac a prins 2in la cap 'i s$a
ntrtat cer-nd tcere 'i ascultare6
Iar Fi>ai "ult s$a nduio'at .r s$'i dea :ine sea"a de ce& descoperind c acel c-ntec
nu$i era nici lui strin& 7l "ai au=ise la Ipote'ti& de la Ale8a& pri:ea5ul plecat n lu"e6
Ast.el se do2edea c >arta rilor& cu su:iri >otare de puncte ro'ii& :tut n inte la Q6 Q6
O:er$DO"nasiu" din Cernui& era nu"ai o "inciun de'art6
7ntr$un t-r=iu& .u5arul a prins a lupta isto2it cu so"nul6
Aocul& carele& co:=arii cu antereie& "a=-lul cu strai de 'iac "uncind pe loc o c=ceasc
de unul sin5ur& toate (ucau printre 5ene ntr$o pain(enire dulce6
Bn "o'nea5 usci2 s$a rsucit din para .ocului& 2or:indu$i cu :l-ndee@
V Ce$i -cule? "i pare c te$a ca" a5iuns "o'$Ene pe la 5eneJ
V C nuJ ncerc a se "potri2i Fi>ai& n5i"-nd cu2intele ca prin 2is6
Nu le$a s.-r'it6 Lr:ia i$a alunecat pe piept& s$a pr2lit lin ntr$un cot& a intrat de$a
dreptul n so"n de plu":6
V C nu? J i repet 2or:ele unc>ia'ul cltin-nd din cap 'i =-":ind pe su: "usteaa
5>i"poas cu aceea'i nduio'at ocrotire a priscarului Firon& a cio:anului Tro.i"& a lui Onu.ri6
Fai =ice c nu& du"nealui& de colea? J
Ii cu toate c era a"arnic ca o soacr cu ceilali to2ar'i de dru"& tios 'i te"ut pentru
apucturile 5ata de >ar0 "o'nea5ul necunoscut i$a purtat de 5ri( >oinarului s$i cui:reasc un
culcu' cald pentru dor"it& cu" i purtase de 5ri( la "-ncare6 S$a ridicat s tra5 din car o
to>oarc "ioas6 L$a n.'urat s nu$l prind (un5>iul pe p"-ntul 5ol& i$a nlat capul pe$o
le5tur de .-n6
Au5arul sc-ncea "ulu"ind prin so"n6
7ntorc-ndu$se la prietenii din prea("a .ocului& :tr-nul si"i ne2oie s$'i de=2ino2easc
ase"enea nea'teptat sl:iciune@
V Vai de "aica lui de plod? =ice c$i .u5it de la 'coala ne"ascJ Apoi nu"a c$o
n5>iit el "ult aspri"e 'i "ult a"ar& de l$o r=:it s$'i ia lu"ea n cap 'i de se$ncu"et a
n.runta ur5ia prinilor de$acas?
V Ii " ro5& la ce$i .olose'te la o adic unui copc>il de "oldo2an cartea ne"ascH 2oi
s a.le nu"aidec-t "a=-lul din Or>ei6 Asta nu pot eu pentru ca s$o pricep? Luc>e sla2oneasc
"ai =ic6 Cu :uc>e c>irilic$i scris s.-nta E2an5>elie 'i c-ntrile noastre :iserice'ti6 Dar ncoloH
Ne"ii cu ne"riile lorJ Aie la d-n'ii& acolo?
V Tot a'a spunea 'i "-n=u "o'ului? 5ri "o'nea5ul ntin=-nd ulcica de lut s capete tain
proaspt de Odo:e'ti6 A'a spunea 'i el& c l$a" descusut olecu "ai pe ocoliteJ Wai noroc 'i o
"ie de ani pace?
Apoi& dup ce$'i ud 5-tle(ul& plesci din li": 'i sin5ur nesocoti le5"-ntul celor o "ie
de ani pace& ridic-ndu$se cu >ar asupra "a=-lului din Or>ei6
V De alt"interI6 Gi$oi rspunde c 'i du"neata e'ti n rtcire6 De ce s$i tre:uiasc 'i
:uc>e sla2oneascH De unde$o ie'it asuprirea asta pe copc>ii s$i nc>id la n2tur& n loc s$i
lese a =:urda c-t i 2re"ea lorH Luc>ea sla2oneasc$i :un pentru popi 'i pentru pisri? Noi tri"
'i .r carte& 'i sla2 Do"nului& n$a2e" a ne pl-n5e din partea crii6 Altele ne dorJ
Ne5ustorii din ara Funteneasc =2-rlir 'i d-n'ii cu2-nt cu "are aprindere& os-ndind
ast.el de preri nepotri2ite se"nelor din 2eac6
Se ncinse r=:oire 'i ur" "pcare cu ciocnet de ulcele6 Apoi c=ur cu toii rpu'i de
osteneal 'i de 2inul co.ielelor6 Lutarii se traser spre cotloane& ne5ustorii spre c"ri& c>iri5iii
su: carle eu scu"peturi lsate n pa=a lor6
7ndat se au=i nu"ai >uruitul cu"plit al oa"enilor& ronitul "olco" al cailor& orcitul
deprtat al :roa'telor& un c-ine >"ind unde2a& la "ar5ine de codru& la captul nopii& la captul
lu"iiJ
Fo'nea5ul cel ru de clan r"ase sin5ur cu oc>ii desc>i'i cinc>it l-n5 .oc& scocior-nd
cu un 2reasc tciunii de su: spu=6 De el nu se prindea so"nul "ai "ult de$un ceas pe noapte6
9-c-ia din lulea 'i 'i 5e"ea n pustiul nopii durerea ciolanelor :tr-ne6
7ntr$o 2re"e se urni s 2ad dac nu s$a de=2elit cu"2a procletul .u5ar de la 'coala
ne"asc6 Fi>ai dor"ea cu nrile n .-n& cu to>oarca tras su: :r:ie& ca un prunc cu"inte dup
:aie6
V Vai de su.letul tu& "i :iete? "or"i "o'nea5ul ntorc-ndu$se la loc 'i su.l-nd n
cenu'6
9e c-t era de colos 'i de as"uit la cu2-nt ndeo:'te cu ceilali se"eni& pe at-t s$ar .i
:ucurat acu" s a.le un to2ar' de pri2e5>i ca s$i "prt'easc 5-ndurile despre acest
:ieandru pri:ea56
El trise 'i 2=use "ulte& ca unul care pti"ea de acela'i neast-"pr 'i cutreierase rile
din "e5ie'ia Foldo2ei& n lun5 'i n lat& de 2reo cinci=eci de ani& c-nd cu c>er2anele de lipscnie&
c-nd dup tur"ele de oi co:or-te din Ardeal spre Lr5an& Lucea5& ori spre inuturile de dincolo
de Dunre& n ara turceasc6 Nu 'tia s citeasc slo2a c>irilic 'i cu at-t "ai puin pe cea
ne"asc6 Dar n2ase s citeasc n oc>ii oa"enilor& ceea ce alii nu pot deslu'i6 Ii n oc>ii
:ieandrului 5sise el o 2paie deose:it& cu" a "ai nt-lnit nu"ai de dou$trei ori n 2ia la
rtcitori pecetluii de ursit cu un anu"e se"n6
Au5arului ns nu$i psa acu" de se"nele 'i de peceile ursitei6
9rin so"n 'i prin 2is& i se artau nt-"plri n=dr2ane care i alinau cu :alsa" toate
pti"irile de la Q6 Q6 O:er$DO"nasiu"6 Se .cea c pe do"nul director Ite.an Zol. l$au cetluit
crua'ii cu ot5oane 5roase c-t cele de cor:ii 'i c$l in la st-lp s$asculte 2iersul lutarilor din
ara Foldo2ei6 Onu.ri se pre.cuse n tainic cpitan de >aiduci& pletos 'i nar"at p-n$n dini&
":rcat n straie scu"pe de parad 'i risipitor la "-n ca un prin dintr$o "ie 'i una de nopi6
Scotea o piul& o sut& un .lorin& o sut6 K2-rlea din 5r"(uia de :ani& cer-ndu$le s c-nte pentru
urec>ea nea"ului nu"ai ispr2ile 5ro=2ite ale puturo'ilor de 2ala>i 'i de "oldo2eniJ Le5ai
cu ot5oane la st-lp se "ai a.lau 'i dasclul de arit"etic 'i de 5eo"etrie0 'i Oscar Lreitin5er0 'i
ali pri5onitori "ai "ari 'i "ai "ici c-i i$au otr2it lui su.letul6 La un ti"p& Onu.ri se art
ne"ulu"it de c-ntecul 'i de 2or:ele lutarilor6 9rea erau toate pe aceea'i strunJ
Se ntoarse spre d-nsul& nete=indu$'i :ar:a lustruit de unsori n"ires"ate 'i spuse
.c-ndu$i din coada oc>iului@
V Ia s le$art" noi& Fi>i& ce 'ti"?
Iar c>ipul lui Onu.ri& n aceea'i 2re"e era al odia'ului de la Q6 Q6 O:er$DO"nasiu" 'i
"ai era al lui "o' Firon priscarul& al lui Ale8a 'i al lui "o' Tro.i"& al "o'nea5ului crua' 'i al
"a=-lului din Or>ei& al celuilalt "o'nea5 din satul cu .lori dal:e care$l ntre:ase despre
ndreptrile cele nou ale do"nitorului Ale8andru Cu=a6
Toate c>ipurile topite n unul sin5ur 'i toate 5lasurile sun-nd ntr$un sin5ur 5las@
V Ia arat$le tu& Fi>ai& ce 'tii? J
Ii cu" toate se nt-"pl de$a "inune prin 2is& Fi>i 'i drese struna 2ocii 'i le art
ceea ce nici el nu 'tiuse c 'tie6
D6 Director Ite.an Zol. plecase u"il oc>ii n p"-nt0 dasclul de "ate"atic nu$l "ai
ntre:a de ce sunt e5ale dou triun5>iuri dreptun5>e care au ipotenu=a 'i o catet e5al0 Oscar
Lreitin5er se .cuse "ai "ic 'i "ai s.ri(it0 iar el cuta din oc>i apro:are n pri2irea do"nului
Arune 9u"nul& care era c-nd pro.esorul de li":"-nt 'i c-nt"-nt ro"-nesc& c-nd lua pe r-nd
c>ipul celor patru .rai Wur"u=c>e'ti6 #A'a& da? ncu2iinau toi6 Aceasta o a'tepta" de la tine&
E"ino2ici? 9e tine te a'tepta"& E"ino2iciJ A'a da6 Fi>i?%
V A'a da& Fi>i? sun alt 5las& "ai puternic ca toate6
Au5arul sri de su: to>oarc& scutur-ndu$'i .-nul din pr 'i .rec-ndu$'i oc>ii :ui"cii
nc de so"n6
Fo'nea5ul cel ru de clan l pri2ea cu :untate& slt-n$du$'i =:unul pe u"r6
A'a da& Fi>i& :iete? rosti a doua& oar6 C-ntai prin so"nJ Asta$"i place? S"n :un&
nepoateJ La 2-rsta ta tre:uie s te scoli n c-ntare& c i$o 2eni 2re"e destul s te de'tepi n
.iecare di"inea cu ini"a 5re ca os-nditul la 'trean5? J
Soarele ridicase 5eana de .oc pe "uc>ea dealului6 Cru'ii erau n picioare& pre5tindu$se
de dru"6 Fa=-lul din Or>ei le ur cale :un din 'eaua calului6
Sc-r-iau cele dint-i roi6
Nu"ai ne5ustorii nu .cuser nc oc>i n c"rile cu 5ratii de te"ni6
IC6
La cea din ur" postat de dru"& Fi>ai se luase la ntrecere cu soarele6
Roata de (ar po5ora 5r:it spre as.init6 El 5onea alturi cu u":ra spre Ipote'ti6
Nu "ai a2ea r5a= s se uite cu des.tare la cerul n2piat& nici urec>i s$aud piuitul
so"noros al psrilor din cren5i6 7nse"nat era s$a(un5 acas naintea c"inarului6 Itia c se 2a
a.la atunci cine s$l pun la adpost de apri5ul (ude cu s.6 Neculai din cui6
Soarta i$a .ost ns 2r("a'6
A:ia a prins s$i tresalte ini"a c-nd s$a i2it satul cu str'inile de stu. 'i cu .u"ul su:ire
al .ocurilor de sar& a:ia se pre5tea s$i tra5 un c>iuit 2oinicesc de :ucurie& c pe$un >at de lan
a rsrit din p"-nt c"inarul6
Venea n pasul calului& n5-ndurat 'i poso"or-t cu" se ntuneca ntotdeauna c-nd l
podideau neca=urile 'i$l str-"torau 2adelele6 D-r:aciul se le5na sp-n=urat pe :ra ca un 'arpe
"ort& t-r-ndu$'i coada p-n n copitele roi:ului6
Au5arul a c-r"it$o scurt la st-n5a dup un ciot de rc>it6
L$a a'teptat s treac& a suspinat cu ndu. 'i a purces cu "ers "pleticit spre alte sla'uri
"ai pri"itoare6 7l durea c din pricina printelui crunt 'i nenduplecat ca ="ul din po2este&
a"-n cu nc o =i nt-lnirile de "ult cerute de ini"a sa6 7i era dor de$o "-n :l-nd de "a" pe
.runte& dup at-tea 5>eare c-te i se nc-lceau n pr la :tliile de pe toloac& din c>iliile lui pan
Girec 'i din recreaia 'coalei6 7i era dor de Warieta& intuit n pat& a'a cu" 2estise r2a'ul clcat
ast$iarn n picioare de Oscar Lreitin5er& r-=5-iata odrasl a do"nului consilier aulic6 9entru
d-nsa aducea n desa5 o anu"it crulie6 Venise 2re"ea s$'i "plineasc .5duiala 2ec>e c
o 2a n2a taina literelor sla2one'ti& latine'ti 'i ne"'ti& ca s poate citi sin5ur po2e'tile pe care
el nu "ai a2ea c-nd i le spune6 Epistola Warietei cu sr"ane slo2e str-":e& pocite 'i "-=5lite&
do2edea c s$a n>"at sin5ur& de capul su& la ase"enea ca=n6 7ntr$o spt"-n$dou de a(utor
i$ar u'ura n2tura6 A'a 2a scpa de$o apsat "ustrare a cu5etului care l "uncea de doi ani 'i
era nc "ai 5reu de ndurat de c-nd o 'tia os-ndit la =cere lun56
Cu aceste doruri 'i ner:dri se apropiase el de cas6
Oric-t erau de aprinse& nu$i ddeau ns ele ndestul trie s$'i pun capul tea.r su:
E2an5>elie6 Toat :ucuria pri"2erii 'i a ntoarcerii se risipise6
Soarele s$a tras dup deal6 A su.lat 2-nt rece6 Fi>ai s$a n.iorat de .ri5 'i de s.-r'eal6
Nici aiurea n$a .ost "ai norocos6
Locul st-nei de anul trecut era pustiu6 T-rla :aciului Tro.i" se str"utase su: alt cul"e6
Ii nu se "ai au=ea :uciu" c-nt-nd cu (ale6 A 5sit nu"ai p"-ntul :tucit de copite "runte&
coli:a cu lutul de=5>iocat din peretele de nuiele& 2atra rece& du>oarea de l-n 'i de =r nc
nesplat deplin de 'u2oaiele ploilor6
Fi>ai s$a ndreptat pe poteci ne5re spre prisac6 A.l 'i aici .ereastra ntunecat& u'a
nc>is& stp-nul lips6 Cuno'tea ns ascun=torile c>eii6 A :-(:-it su: scar& s$a crat p-n la
5rind6 A dat peste ceea ce$i tre:uia lui6
A desc>is u'a 'i ndat l$a nt-"pinat i=ul 5reu 'i sttut de odaie ncuiat& de lut 'i de
:usuioc& de co(oace 'i de licere6
Dar n$a str-":at din nas& cu" n$ar .i nt-r=iat s "ustceasc .iul do"nului consilier
aulic din cea "ai "r5ina'e cetate ci2ili=at a "priei austriece6 7i era dulce 'i prietenos
"irosul acestaJ Acea parte din copilria 'i din a"intirile sale6 Tot a'a pti"a'ul cailor 5se'te
plcut "irosul 5ra(dului& pescarul "irosul sol=ilor& 2-ntorul "irosul pni:erei de pu'c6
Su: s.-ntul cu :ar:a pieptnat 'i cu a.u"at co"anac& p-lp-ia sla: s-":urele de aur al
candelei6 Lui Fi>ai i a(un5ea puintic lu"in6 A scotocit pe poli0 n alte un5>ere 'tiute0 u'or i$
a .ost s$'i ast-"pere .oa"ea 'i dulce i$a .ost s se aciuie=e pe la2ia unde de at-tea ori se "ai
>odinise6
A doua =i& l$a tre=it soarele 5-dil-ndu$l cu p"tu.ul de ra=e pe 5ene6 Tot nu se arta
stp-nul locului6 Nu se arta ns nici prea 5ra:nic ne2oie de d-nsul6
Fi>ai putea >ldui aici "ai n 2oie dec-t la curtea c"inarului6
A "ers s cercete=e 'tiu:eiele cu tic>ii ro'ii de strc>ini n cap6 Al:inele l$au pri"it .r
du'"nie& ca pe un 2ec>i cunoscut& =u"=ind >arnice 'i ":ul=indu$se la urdini' cu cea dint-i
a5oniseal de "iere din .lorile pri"2erii6
Cerul era li"pede ca lacri"a6 Iar:a cu "ires"e proaspete6 Ad-nc tcerea 'i .r de
"ar5ini pustietatea6
Fi>ai s$a a'e=at pe$un :utuc 'i a ur=it plnuiri copilre'ti de 2ia6 La ce$i "ai tre:uia lui
oare 'coal cu dasclii >aps-ni 'i cu ale lor condici de noteH El s$ar .i "ulu"it s triasc pe
l-n5 o prisac& des2-r'indu$'i sin5ur n2tura din cri& cule5-nd alte n2turi nescrise de la
unc>ie'ii s.to'i care ndat l apropiau de ini"a lor6
Au5ise de la Cernui cu ase"enea >otr-re6
D-ndul se ntrea "ai 2-rtos n di"ineaa aceasta cu "ult soare& cu :oa:e de rou n
de5etarul .lorilor& cu adierea austrului n.ior-nd .irul de iar:6 Acu" i prea c toate 2or .i u'or
de spus 'i de l"urit& c>iar ne":l-n=itului c"inar6
Cu a2-ntare se ridie de pe :utuc& ls se"ne de trecere pentru "o' Firon 3 a2eau
se"nele lor& cci "o'nea5ul nu pricepea :uc>iile s ia cuno'tin din r2a' 3 apoi a rsucit c>eia&
a ascuns$o n tainia de su: 5rind 'i a pornit spre cas .luier-nd de =or& n5-n-ndu$se cu "ierlele&
"ai pe ur" la c-"p desc>is& cu cioc-rliile6
A2-ntarea s$a potolit pe dat ce$a a(uns prin ceair& aproape de =pla=ul a'e=rilor de la
Ipote'ti6
C"inarul nu plecase la plu5uri 'i se"nturi cu" 'i .cuse el socoteala6 7n "i(locul
o5r=ii& cu capul 5ol& rcnea a"arnic la slu5i6
V De asta 2 >rnesc eu& 5>ilanilorH Nea"ul ne2oii? Bnde$i Vas-leH S "i$l scoatei din
p"-nt pe Vas-le? Bnde$i Costac>eH S "i$l aducei aici& s$l ntind la scar pe Costac>e& nea"ul
ne2oii?
R-nda'ii ascultau cu .runtea n p"-nt& se npusteau spre 5ra(d 'i >a":are& 'i cutau de
lucru n cotloane .erite6 Dac 'i$a pierdut stp-nul srita p-n la sudal"a lui cea 5rea de nea"ul
ne2oii& aceasta nsea"n c are s tune 'i s .ul5ere c-t e =iulica de lun56
Fi>ai o coti pe l-n5 :iseric 'i sri p-rlea=urile unul dup altul6 Clcase nc o dal cu
st-n5ul6 Cu"inte era s se in c-t "ai deprtat de de=lnuirea ur5iei 'i s se .ac ne2=ut& pentru
ca nu cu"2a s poarte cine2a 'ta.et c s$a ntors de la Cernui 'i c d casei t-rcoale6 Atunci
c"inarul n$ar pre5eta a pune potera de ar5ai s$l "presoare 'i s$l aduc le5at :urdu. la asprul
su (ude6
O lu deci peste deal& spre Laisa& unde se "ai a.la un adpost :inecu2-ntat& la 9tru
Toader D-n(& pdurarul6
9'ind prin .5a'uri sin5uratice& se "inuna cu a"ar de pidosnicia lucrurilor6 Str:tuse
ntr$un su.let cale de peste nou po'te& se strecurase printre str(erii 5ranielor ca "-a printre
5ratii@ cu "are prietenie l pri"iser la osptare 'i la culcare strini din toat lu"ea 3 iar acu"&
c-nd a a(uns la captul dru"ului& n loc s se :ucure c i$a i=:utit cute=toarea ispra2& se
.rsuie'te n (urul casei& se apropie 'i .u5e0 nainte de$a clca pra5ul& ce2a l c>ea" 'i ce2a l
alun56
9e poteca cr-n5ului co:ora o perec>e nlnuit6 O .e"eie cu .ot lucrat n .lutura'i de
ar5int& c"a' de :oran5ic 'i =5rdi de "r5ele la 5-t6 Bn .lcu lat n u"eri& cu "ustcioara
rsucit n s.-rc& cu plete >aiduce'ti 'i cu 'erparul :tut n :u":i de ala"6
Nu$l 2edeau6 N$a2eau oc>i pentru d-nsul6
Voinicul o cuprinsese cu st-n5a de su:suori& cu dreapta ddea n lturi nuielele su:iri& se
plec s$i caute n ad-ncul pri2irii6 9e ea o "ai =rise Fi>ai6 O cuno'tea6 I$o artase :aciul
Tro.i" anul trecut& n 2acana cea lun5 de 2ar& stupind cu o:id ntr$o parte 'i ncle't-ndu$'i
captul :-tei n "-n6 9entru d-nsa :uciu"a altdat Ale8a ntr$a"ur5& c>e"-nd$o la nt-lnirile
ascunse din codru0 pentru d-nsa plecase n lu"e6
Acu" .e"eia trecea .r 5ri( n soarele pri"2erii& str-ns cu alintare la alt piept de
i:o2nic6
Ale8a era uitat cu des2-r'ire6
Bn c>iot su:ire ca o strun de ar5int spintec tcerea6 Ae"eia r-dea6
9rin ce pustieti deprtate "ai :uciu" oare cu (ale Ale8aH
Dar :ieandrul .u5ar nu$'i spuse ca :aciul Tro.i"& c unei ase"enea .e"ei i se cu2enea
.runtea s.r-"at cu :alta5ul& cu" s.ar" dru"eul capul np-rcii6
A2ea oc>ii 5enai& o:ra=ul 5in5a' ca .loarea de "cie'& era "ldie ca nuiaua de alun6
9rea des.cut din "inunile pri"2erii& o podoa: intr-nd n "area or-nduial a .irii& unde
"cie'ul nu$i de 2in c poart 5>i"pi 'i :ul:oana ad-nc a ie=erului c te$n2luie 'i te$n5>ite6
7'i ducea .iecare "enirea lui prin lu"e6 9oate c 2ina era "ai cu sea" a lui Ale8a& .iindc se
n2er'unase s n.runte aceste or-nduieli6
Fi>ai se "->ni c at-t de repede s$a lepdat de prietenul 2ec>i 'i ocrotitor6 9e ur" se
5-ndi c nu"ai cu preul ne"-n5-ierii& Ale8a :uciu"ase seara pe deal cu at-t de n.iorat durere
n cele din ur" spt"-ni c-nd se pre5tea s pri:e5easc n lu"e6
La Cernui& pe$o uli n5ust 'i str-"t de l-n5 Wauptstrasse& se a.la un psrar cu
du5>eana plin de cu'ti6 Despre el "er5ea 2or:a c la anu"e c-ntree le$a do5or-t oc>ii cu
.ierul nro'it& pentru ca s le .ie 2iersul "ai tre"urat 'i duios6
Lieandrul .u5ar nc nu era copt ca s se opreasc la ast.el de 5-nduri nel"urite& cu"
trec u":rele presi"irilor6 7l cuprinsese iar'i :ucuria potecilor cunoscute& ascult .rea"tul
dulce al .run=elor cu 2erdele .ra5ed 'i plp-nd& n5enunc>e din treact pe$o :ra=d de iar: s$'i
rcoreasc o:ra=ul ntr$o clipotire de 'ipot6 S$au iit dou 2e2erie pe$o crean56 A clcat pe$un
"u'uroi de c-rti oar:6 Toate erau ale sale0 i se$nc>inau ntr$o "prie .r alt stp-n6
Dulii de la casa lui 9tru Toader D-n(& pdurarul& n$au dat 5las6 Au ridicat nrile& l$au
"irosit de departe& s$au alturat cltin-nd din co=i 'i .c-ndu$i un tcut alai6
Fi>ai a ncetinit pasul6 A stat locului6
I s$a desc>is nainte artare 2r(it de :as"6
9e pa(i'tea din .aa casei& n picioare& n re2rsarea de :eteal a soarelui se a.la o copil
necunoscut6 Era su:iric& ncins n catrin str-ns pe 'oldurile n5uste 'i nalte& purta o .urc
pitic n :r-u 'i rsucea ntre de5ete .irul caierului pe$un pui de .us6 9ri2ea n (os r-=-nd sin5ur6
A2ea de ce se$n2eseli6 La picioarele ei un "- se (uca drcos cu u":ra .usului6 Se tr5ea de$a$
ndrtelea la p-nd& se repe=ea s turteasc u":ra "i'ctoare su: la:e0 copila "uta .usul la
dreapta 'i u":ra luneca de su: "-6 Kdup? Alt salt6 Kdup? Altul& alturi6
Fi>ai nu$'i putu stp-ni >o>otul6
Copila ridic oc>ii& tresri& se ":u(or la .a& ddu se"ne de spai"6 9e ur" se ru'in
de aceste se"ne 'i ntre: cu >otr-re@
V Cine e'ti du"neata 'i pe cine cauiH
Aspri"ea 5lasului nu se potri2ea cu 5in5'ia .pturii6
Woinarul rspunse "oale& '5alnic@
V Cine s .iuH Nu se cunoa'teH Eu s copilul ni"nuiJ 9uiul pdurii? Ii caut o anu"e
.at de =-n& pe care "i se pare c$a" a.lat$oJ
Copila se ncrunt6 Lui Fi>ai i plcu ":inarea suprat a sprincenelor6
V Ve=i$i de dru"? porunci .ata de =-n6 Alt"interi as"ut dulii s te >renuiascJ Wai?
Rpe5ior?
V Laiu& .at de =-n? rosti >oinarul& cltin-nd din cap 'i apropiindu$se6 9recu" se
do2ede'te n$a" a " te"e de duli6 I$a" desc-ntat? J Gin tuspatru cu "ine6 Nu"ai te uit cu"
" ascult& .at de =-n? J Na? Cuciu& Du"an? Aici& Brsulac>e? Doica? Lurdu.?
C-inii s$au 5udurat& i$au srit cu la:ele pe piept& au u"plut poiana eu >"ituri de
>-r(oan6
F-ul cel 2r5at s$a =5repnat pe crean5a de pr sl:atec& scutur-nd asupra lor o ploaie
de scoici al:e 'i str2e=ii6
Woinarul se .li ca un co"ite lea>& cpitan de (oi"iri@
V Kis 'i do2edit& .at de =-n? Fi se pare c "ai supu'i ascult de "ine& "car c nu "$
au 2=ut niciodat la oc>i6
Copila "ic'or pri2irea printre 5enele lun5i6
Dup ce l "sur& se pre.cu a$'i cuta cu nepsare de .us 'i de .urc6
Se l"urise6
V Ii nu te "ir cu" i$a" desc-ntat euH strui Fi>ai6
V Nu " "ir6 F "ir "ai de5ra: c ncerci s spui "inciuni& c-nd nc nici n$ai
n2at "e'te'u5ul aista6 Spui c nu i$ai "ai 2=ut& c-niiJ Spui c e'ti puiul pduriiJ
Cunoa'te" acu"a? E'ti Fi>i& .eciorul c"inarului de la Ipote'ti6 Fi$a 2or:it "ie destul tTt
iarna :dia 9tru 'i lelia 9ro>iriaJ Nu"a c te ineau c e'ti la Cernui& la carte ne"asc& nu
:t-nd >uci$"ar5inile n codruJ
Woinarul plec oc>ii n p"-nt plin de cin6 Nu .iindc :tea >uci$"ar5inile n codru& n
loc s se a.le la 'coala ne"easc din Cernui0 ci .iindc i prea c s$a ntrecut cu 'a5a&
"inciunind o "-ndree de copil6
Aata nu$i purta ns 2r("'ie6 C>icoti ncet& de=2elindu$'i oc>ii ad-nci de su: stra'ina
deas a 5enelor@
V Nu "ai spui ni"icH Cearc a .ace do2ad c nu$s ade2rate toate cele 5rite de "ineJ
Fi>ai suspin cu o:id@
V Ade2rate$s& .at de =-n? J 9arc le$ai .i citit din carte6
V Le$a" au=it din oa"eniJ l ndrept copila6 Lucoa2n nu 'tiuJ Iar .at de =-n nu$
"i "ai spune6 F"uca& sraca de d-nsa& n$o .ost =-n6 XFne=eu s$o ierte? 7s .at de oa"eni
sr"ani6 F$o luat :dia 9tru 'i lelia 9ro.iria de su.let6
Au5arul 'i cercet un5>iile lun5i 'i ne5re6 Se si"ea st-n(enit6 Nu$'i 5sea cu2intele care$
i tre:uiau lui& ca s spun c-te$i "ai treceau prin cu5et6 Copila =-":ea n colul :u=elor6 Su.l
u'or@
V 9e "ine " c>ea" LeanaJ Ldia 9tru$"i spune Leana$Coo.ana& .iindc$s nea5r
la pr 'i .r lcat la 5ur6
Fi>ai 'i pierdu toate prerile :une despre (udecile lui 9tru pdurarul& ntruc-t pri2e'te
.ru"useea puilor de .e"eie6 Cu" putea oare cine2a s 5seasc o ase"enea porecl& pentru
ase"enea "-ndruli de copilH Leana$Coo.ana? O pri2i pe .uri'6 O clip oc>ii lor "ari s$au
nt-lnit6 S$au ":u(orat a"-ndoi6 I$a ptruns o do5oare necunoscut& dureros de dulce6 S.ielnic a
cutat .iecare n alt parte6 Dulii se$ntinseser la picioarele lor& cu :oturile pe la:e6 F-ul din
prul n.lorit nu contenea s se 5ro=2easc n.oindu$'i coada :-r=oi6
V Credea" s$l 5sesc pe :dTa 9truJ 5ri ntr$un t-r=iu Fi>ai& rsucind cu tic de
'colar un :u": sl:it n a& la spenerul lui austriecesc6
V Ai ni"erit$o ru6 Fi>i? J Ldia 9tru$i la o "surtoare 'i lelia 9ro>iria$i la
Lot'ni6 S$o dus s .ac t-r5uieli pentru scuturtura de pri"2arJ Ne$o apucat 2re"e t-r=ieJ
Cu n5ri(orare 'i ru'inare de "are 5ospodin& se uit spre pereii casei ne2ruii de ast$
toa"n6 Erau al:i ca o"tul pe l-n5 =idurile sure de unde scpase Fi>ai6
V Atunci " ducJ se >otr .u5arul cu "->nire6
Copila l do(eni& ascuind sprincenele ascuite@
V Cine te$alun5H J Nici strinii nu trec pe l-n5$o cas de o"& .r s$'i rcoreasc
ar'ia cu o ulcic de ap 'i o -r de "iereJ 9o.ti"? J
Ea p'i nainte6 Fi>ai si"i un nde"n ne:unesc s$'i apropie pe .uri' :u=ele de coadele
ei ne5re& le5nate pe spate6 Se stp-ni ane2oie6 7'i 'terse cu dosul "-necii sudoarea nrourat pe
.runte6 R"ase pe prisp6 Dulii l ur"aser6 7l a'teptau roat& pri2indu$l n oc>i cu :l-ndee6
Fulte nu 'i$au a2ut de spus copilandrii6 7i cople'ea s.iala cea nou pentru d-n'ii6 Fi>ai
ncerc de c-te2a ori s$'i spo2edeasc pti"irile de la Q6 Q6 O:er$DO"nasiu" din Cernui6
Aata nu le putea pricepe6 7nc nu 2=use un t-r5& nici Loto'nii0 nu 'tia ce$i o 'coal6 7l ntre: de
ce poart straie a'a de ur-te 'i ne5re& ca dia2olii cei slui din =u5r2eala "-nstir-i6 Se "inuna c
ne"ii se nele5 ntre d-n'ii ntr$o li": at-t de pocit0 pe ur"& "rturisea c$i o proast 'i o
ne'tiutoare6 Ii iar'i se ntindea tcereJ
C-nd a plecat& l$a petrecut p-n la "ar5inea poienii& apoi& cu oc>ii& p-n ce s$a "istuit pe
potecile codrului6 Au5arul s$a "ai ntors de c-te2a ori tri"i-ndu$i se"n cu "-na6
Departe& Fi>ai se opri s asculte ciripitul psrilor care u"pleau pdurea& cerul& lu"ea6
7'i apsa =2-cnirile ini"ei n piept& cu latul pal"ei6 7l scutura un .ior 'i nu era tre"ur de
.ric6 Si"ea lacr"i n oc>i 'i n$ar .i a2ut de ce pl-n5e6 Ii deodat o sla: p-lp-ire de nele5ere
i lu"in cu5etul6 Era .ericit? Aceasta era .ericirea? J Fer5ea& se oprise& tria ntr$o 2ra(6
C-ntecul psrilor slo:ode suna n >i'uri& se nla dincolo de :olta .run=arelor spre cer&
rsuna n el6 7l a"eea c-ntul 'i li:ertatea 'i "ires"ele tari ale pri"2erii6 Iar 2iersul psrilor l
ducea cu el& n lu"e0 pre'tia c are s$l poarte n urec>i& n ini"& oriunde& acas& n c"ri
strine& n t-r5uri cu =idrii sure& oriunde n 2iaa din 2is6
Aproape de cas se codi s intre pe poart6 Dlasul c"inarului nu "ai :oncluia asuprind
ar5aii cu "-nie6 Aereastra de la canelarie era nc>is6 Se"n c do"nul 'i stp-nul casei se a.la
de ast$dat la tre:urile c-"pului6 Acesta era ns nu"ai un prepus6 A'tept-nd ntrirea
prepusului& Fi>ai se a'ternu la p-nd su: prul din o5rada lui Iscescu& unde din coast toat
curtea se 2edea ca n pal"6
7n cerdac& "aica Ae2ronia ta"an ducea ce'cua de ca.ea la 5ur6 O a'e= (os 'i se .rec la
oc>i6 Nu$'i credea 2=ului@
V Ia$n te uit& Raluc& 'i =i c nu sea"n :ietul cela cu Fi>aiH
Raluca E"ino2ici 'i ndrept oc>ii ostenii 'i tri'ti& 5ata s alun5e ase"enea nente"eiat
:nuial6
Dar :taia ini"ii i opri cu2intele pe :u=e 'i alturi de cerdac se i2i pliscul :a:ei
9rodneasa& cu de5etele uscate la 5ur@
V Ce s "ai se"ene& c$i c>iar el& Fi>i& coan Ralio?
V Line6 Du$te? rosti stp-na casei cu o aspri"e care nu$i sttea n .ire6
Apoi& c-nd :a:a se deprt& "ur"ur ctre "aica Ae2ronia@
V S r"-ne" lini'tite ca 'i cu" n$a" prins ni"ica de 2este& ro5u$te& Ae2ronio dra5J
A" s " ridic "ai t-r=iu 'i a" s dau porunc 2i=itiului s$l prind cu "presurareaJ Alt.el e$n
stare cine 'tie unde s$o "ai porneascJ Ful$"esc Do"nului c lipse'te D>eor5>ie' de$
acasJ
Faica Ae2ronia duse din nou ce'cua de ca.ea la 5ur6 7'i pri2i sora pe su: sprincene6
Cltin din capul usci2 'i dup ce puse cea'ca la loc& ntre: pre.ir-ndu$'i "tniile de
c>ili":ar ntre de5ete@
V Eu nu 'tiu& Raluc& unde$are s$a(un5 :ietu ista? Ii nu 'tiu de ce$l aperi tu 'i$i
tinuie'ti ispr2ileH
Raluca =-":i dureros& cercet-nd deprtrile cu oc>ii ei nne5urai6
Dar rspunsul l pstr pentru sine6
C6
Ae'tila scru"it se rsucise ca un nod ne5ru de s-r"6 Aa de .u" se n5ro'ase6 7neca
ncperea cu .unin5ine 'i du>oare de su6
Fi>ai se desprinse de pe "ar5inea ldoiului de Lra'o2 pre.cut n pat& rete= "ucul ntre
un5>ii6 Alacra se nl iar'i lu"inoas 'i 2ie6
Au5arul 'i lu locul cu :r:ia spri(init n pu"n6
Warieta l nec(i& r-=-nd n:u'it@
V Vd& Fi>ai& c ai a(uns "ai "e'ter dec-t dasclu 9intilie la curatul lu"-nrilorJ
De5ea:a spui tu c nu i$o .olosit la ni"ica 'coala ne"asc? J
Fi>ai se "ir c o oloa5 "ai putea r-de6 9ricepu ns c >o>otul nu era at-t de 2oios
precu" 2oia s par6 Lolna2a 'i .cea sin5ur cura(6
7i nete=i "-na u'or@
V Ce .at ini"oas e'ti tu& Warieto?
V Asta "i$o spune 'i "a"a? Fi$o spus$o 'i do.toru IsaR6 Se "inunea= toi c nu pl-n5
'i c nu :ocescJ
Ls s treac un ti"p6 9e ur"& adu5@
V 9oate c$a" pl-nsJ 9oate c "ai pl-n56 Fi>ai? J Dar atuncea caut s nu " 2ad
ni"eni6 Nu$"i place s " cread lu"ea o s"iorcitJ
Dlasul Warietei tre"ur6 Cu toat >otr-rea de a se stp-ni 'i de ast$dat0 n .ata
to2ar'ului de (oac 'i de :s"uiri nu$'i :irui a"arul6 Nu :ocea6 Era un pl-ns "ai ad-nc dec-t
:ocetul& spat& nc>is nluntru6 Iira5ul de lacri"i se prelin5ea :oa: cu :oa:& pe$un o:ra=
neclintit& "pietrit6
Fi>ai "ur"ur& "-n5-indu$i "ai departe :raul sl:no5& ntins de$a lun5ul a'ternutului@
V Aii cu"inte 'i neleapt& Warieto? J Are s treac 'i astaJ Toate au s treacJ
V C-nd& Fi>aiH J B'or li$e tuturor s spun@ #Are s treac? Ai s te t"duie'ti?%J
C-ndH Asta n$o spune ni"eni? J Aac cu "-na n sus ctre 5rin=ile podului@ adic atunci c-nd s$o
ndura Du"ne=eu? J
V Are s se$ndure& Warieto?
V C-ndH J Tu n$ai 2=ut ce pri"2ara$i a.ar n ist anH Fai ales di"ineaa& "$apuc o
(ale6 Toi se .r"-nt dup tre:uri& i aud& i ascultJ Eu stau aicea 'i =ac? 7ntind 5-tul ctre 5ea"
'i nu " "ai satur uit-ndu$"J Ce$a" .cutH Cu ce$s 2ino2atH J N$a" dorit ni"nui nici un
ru 'i Do"nul "$a pedepsit .r 2inJ Bit$te 'i tu? J
Lolna2a 'i trase a'ternutul de pe picioare de=2elind 5enunc>ii 2inei& pulpele u".late 'i
epene6 Voi s "i'te picioarele& iar picioarele nu se supuser6 Stteau neclintite ca dou lucruri
strine de d-nsa& pe (u"tate "oarte6 Aps cu de5etul pielia al:struie6 Apsarea alun5
s-n5ele 'i ls o ur" 5al:en& de cear rece 'i 2ec>e6
V Asta$i "ila lui Du"ne=eu? J 2or:i Warieta acoperindu$se 'i o.t-nd6 O .ost de trei ori
p-n$acu" do.torul lsaR din Lot'ni6 Vine la .iecare dou$trei =ile :a:a C>i2a Le.teroaia& tot cu
:uruieni 'i unsori& cu alte desc-nteceJ O .cut cetanie 'i ru5ciune precu2iosul Iac>intJ S"n
de t"duire nu s$arat6 Tu nu 'tii Fi>ai& ce$nse"nea= s te uii pe 5ea" 'i s 2e=i cu" o
nceput s nin5& pe ur" cu" 2iscole'te& cu" se tope'te o"tul& cu" dau .lorileJ S le 2e=i
toate 'i s nu poi a(un5e la ele6 7"i cu"prase tata ciu:oele de la Cernui& c-nd s$o ntors as
toa"n dup ce te$o dus pe tine la 'coal6 Aiasta a .ost cea din ur" :ucurie la 2iaa "ea6 Le$a"
pus de dou ori6 Acu"a stau 'i "$a'teaptJ
Ciu:oelele cele noi de la Cernui erau a'e=ate la 2edere pe$o poli din perete& printre
52anoasele cu dulceuri 'i clondirele cu do.toricale ale c"inresei@ oet de tranda.iri& rac>iu 'i
unsoare de po(arni& :oa:e dospite de ienupr6 Warieta 2ru s cear :otinele ca s le "ai pipie o
dat6 Se ru'in de ase"enea dorin6 7n2ase s$'i su5ru"e po.tele 'i t-n5uirile6 Luase o
n.i'are :tr-nicioas& nc>is n ea& ncordat ntr$o 2e'nic supra2e5>ere de sine6 Ni"nui& n
a.ar de Fi>ai& nu$i spo2edise p-n acu" "->nirile de copil pedepsit la c>inuri .r de 2in6 7i
prea ru c$o .cuse 'i aceasta6
Fi>ai ridic oc>ii spre .ereastr6
7n :taia lunii de$a.ar& pe ar5intiul nopii& ceree2elele ne5re nc>eiau o cruce6 Au5arul 'i
a"inti alt cruce& din alt noapte& ntins pe du'u"elele al:e ca 2arul6
O cruce peste care Warieta clcase6
V 9oate c n$o .ost :ine& Warieta? J 'opti el pe 5-nduri6 9oate c de atunci ai nd-r(it tu
"-nia lui Du"ne=euJ
V Ce 2rei tu s spuiH Ce "-nieH
V Crucea de (os& pe care ai clcat$o n picioare& Warieto6 Eu i$a" spus atunci 'i tu atunci
ai r-sJ
Warieta ncerc s r-d 'i de ast dat& cu toate c a"intirea pcatului o n.iora@
V Cu" cre=i tu n cre=uri "ai ru dec-t :a:ele cele :isericoase& Fi>aiH J Aceea a .ost o
(oacJ Du"ne=eu& daca e "are 'i :un& nu$'i pune "intea 'i puterea cu o .at proast s$i
pedepseasc o (oacJ Nu$i ista? A'a "i$a .ost "ie scrisJ
Au5arul cltin din cap a "potri2ire6 El 'i pstra ncredinrile sale6 Ii cu nelini'te se
ntre:a ce pedeaps l a'teapt 'i pe d-nsul& .iindc ntr$ascuns clcase n picioare aceea'i u":r
de cruce& n aceea'i noapte6
Se a.lau acu" tot n c"ara de$atunci6 Acolo ceruse Warieta s$i .ie a'e=at patul ele
=cere& pe ldoiul 2erde cu .lori ro'ii& :ra'o2enesc6 Nu"ai doi ani au trecut& "ai puin de doi ani&
'i at-tea& at-tea s$au sc>i":at? Ce$i "ai a'tepta oare pe a"-ndoiH
Cu ascui"ea de si"ire a :olna2ilor6 Warieta i 5>ici 5-ndurile 'i ntre:rile6 Ginu s le$
alun5e6 7'i ceru :esacteaua cu ni"icurile ei de copil6
7n cutia cu ncrustri de side. se a.lau capete de cordele& o ppu' de peteci cu oc>i de
"r5ele& c-te2a c>ipuri =u5r2ite cu :oiele de Ilie& pe :uci de >-rtie 'i scoare de cri6 Se "ai
a.lau 'i nceputuri de r2a'e scrise de Warieta .railor pri:e5i n lu"e& la n2tur6 A'a 2oise ea
s le arate cu "-ndrie c s$a n2rednicit s n2ee :uc>iile .r de 'coal 'i .r de dascli6 9e
urin se ru'inase de literele tre"urate 'i str-":e6 A"-nase tri"iterea epistolelor pentru alt prile(&
c-nd n2tura i 2a .i "ai deplin6 Nu"ai .a de Fi>ai nu si"ise acest a"estec de s.ial 'i de
de'ertciune6
9otri2ind una peste alta .ilele :oite 'i unsuroase de ur"ele de5etelor& le nu"r@
V Asta$i pentru Ier:an? J Asta pentru Ior5u? 9entru Neculai& pentru IlieJ Fi>ai&
tre:uie s " dscle'ti tu& ca s nu " .ac de r-s 'i de ocar? J Fai ales lui Ier:an 'i lui Ior5u
2reau s le art eu c nu$s c>iar a'a de proast& cu" spuneau d-n'ii c .etele nu$s :une dec-t s
c-rpeasc :ortele la coluni 'i s n2ee cu" s .ac sar"ale la :uctrieJ
9entru o clip& Warieta uitase picioarele u".late 'i apene& ca=na ei de copil intuit ntre
perne& n 2re"e ce$a.ar s$au "podo:it po"ii cu .lorile pri"2erii6 O stp-nea nsetarea de
n2tur6 A'tept ncu2iinarea lui Fi>ai6
Dar 5-ndul .u5arului cutreiera departe& pe ur"ele celorlali .rai& risipii n strine locuri6
Nu "ai erau >o("lii :tu'i 'i "orocno'i din 2acanele de 2ar6 Erau .rai de s-n5e 'i de
pti"ire n sur5>iun6 Ii suspin a"intindu$'i c .u5a sa a .ost =adarnic& .iindc a doua =i
c"inarul a2ea s$l =2-rle iar'i ca pe$un snop n .undul :ri'tei& ca s$l duc napoi la te"nia
do"nului Ite.an Zol.6
Raluca E"ino2ici l do(enise cu :l-ndee& apoi l dosise la adpost6 7l strecurase printre u'i
p-n n ca"era Warietei& .erindu$l n tain de oc>ii A5liei 'i ai lui Fatei care n$a2eau at-ta
"inte s nu$l p-rasc nainte de 2re"e c"inarului6 A ie'it ea naintea lui D>eor5>ie'& c-nd s$a
ntors de la c-"p6 De trei ceasuri nu$l sl:e'te6 S$a nc>is cu d-nsul n cancelarie dup cin0 .r
ndoial c l apr acu" pe .u5ar de (ude$cata cea nenduplecat cu s.6 Neculai din cui6 Dar
aprarea oric-t ar .i ea de aprins& nu poate duce la de=le5rile pe care le a'tepta .u5arul6 Tot ce$i
pruse dis$de$di"inea lui Fi>ai u'or 'i li"pede de spus 'i de neles& n prisaca lui Fo' Firon&
n :-=-itul al:inelor 'i n lu"ina ntr$aurit a soarelui& se arta acu" o ne:uneasc a"5ire6
D>eor5>e E"ino2ici nu era o" s$'i plece urec>ea la nlucile unui copil :e="etic 'i la
nduio'rile unei "a"e cu ini"a sla:6 El >otr-se c toi .eciorii au datoria s n2ee carte 'i s
capete la "-n patala"a :noas0 ni"ic 'i ni"eni nu$i putea =druncina >otr-rea6
7ntr$o 2re"e se au=ir n sal pa'i apsai 'i ali pa'i "ai u'ori 'i "runi& 5r:indu$se s
le taie calea6
7n dosul u'ii& 'opti ru5tor 5lasul Raluci E"ino2ici@
V Las$l& D>eor5>ie'? J Ai "il6
V Ce "ilH detun 2ocea c"inarului6 Viaa n$are "il? J Nu$n5duie'te "il? J
V E 2enit de pe dru"6 S.-r'it de o:osealJ Ii la ur"a ur"elor e$un copil& D>eor5>ie'6
V Wa$>a? Bn copil nu"e'ti tu o poa" ca d-nsu& RalioH Aista$i copilul dracului? J
F-na cuta cla"pa prin ntunerec& de cealalt parte a u'ii6 Se au=i un .o'net ca de lupt6
Alt "-n "ai sla: ncerca "potri2ire6 Ii se 2ede c "potri2irea cea sla: i=:uti p-n la s.-r'it
s do"oleasc "-nia :r:atului& cci 5lasul sun pe (u"tate ":l-n=it@
V Line6 Aie? J De >at-rul tu& .ie& Ralio? 7l scutesc de "u'truJ Dar p-n aiceaJ
D-nde'te c at-ta trea: a" la c-"p& 'i eu& n loc s$"i 2d de neca=uri& tre:uie s$o pornesc "-ne
la dru" cu odrasla du"italeJ A treia oar dac se "ai nt-"pl asta& i .ac ciolanele c>isli 'i
a" "-ntuit cu elJ
Dlasul 'i pa'ii se ndeprtar6 Rsun n noapte u'a de la cancelarie tr-ntit n u'ori de s$
au cltinat pereii 'i$au =-n5nit 5ea"urile6
Warieta ncle'tase :raul lui Fi>ai cu un5>iile6 Rsu.l 'i ddu dru"ul str-nsoarei@
V Ai scpatJ spuse6 Tot "a"a& sraca& pti"e'te pentru noi6
Au5arul nu se clintise6 Ascultase apropiiudu$se 'i deprt-ndu$se pri"e(dia ntr$o
"pietrire pe care i$o cuno'teau 'i ca"ara=ii& 'i pro.esorii de la Q6 Q6 O:er$DO"nasiu" din
Cernui6 Cu ose:irea c de ast dat& pe :u=e nu .lutura =-":etul de :at(ocur 'i de "il& at-t de
nesu.erit do"nului director Ite.an Zol. 'i dasclului de "ate"atic6
V Ai scpatJ repet Warieta6 Dar n$ai ncotro? F-ine tre:uie s te supui 'i s pleciJ
Fi>ai pri2i int nainte& n 5ol6 Br=ea alte planuri6 N$au s pun "-na at-t de u'or pe
d-nsul6 Dis$de$di"inea .u5e din nou6 7l c>e"a un adpost "ai dra5 dec-t i$a .ost ntotdeauna
p-n acu"@ casa din pdure a lui 9tru Toader D-n(6 Acolo l a'teptau doi oc>i cu o und de r-s
n lu"inile ne5re@ #Eu te cunosc& Fi>i%J
V La ce te 5-nde'ti tu& Fi>ai& de$i 2ine a te 2eseliH ntre: Warieta cu "irare6
Au5arul nlocui rspunsul cu o "i'care din "-n6 Nici pentru el rspunsul nu era l"urit6
Dar si"ea c l ndeprtea= ce2a de sora oloa5 din pat& to2ar'a unor (ocuri de copilrie
s.-r'it6 Warieta se 5>e"ui ntre perne6 9e o:ra=ul :tr-nicios s$a spat nc o dun5 proaspt6
Si"ea 'i ea c ce2a nou i .ur .ratele 'i to2ar'ul de l-n5 d-nsa6
Era alturi 'i era departe6 O.t6 Alacra lu"-nrii s.-r'i .u"e5oas6
Bn coco' 2esti "ie=ul nopii :t-nd din aripi& 'i se"nalul trecu din o5rad n o5rad& p-n
la "ar5inea satului6
CI6
Din nou a'tepta :ri'ca la scar6 Din nou strnutau cluii c"inarului n 2=du>ul
proaspt al di"ineii& .rec-ndu$'i :oturile u"ede a (oac6
Vi=itiul& Vasile Rusu& ntrea le5turile cu o2= 'i cu .-n& cldarea cu :rdia& c-nd a
i=:ucnit "u5etul c"inarului n cerdac@
V Nu$l scpai& oa"eni :uni6 9unei "-na pe el& t-l>arul?
T-l>arul o =:u5>ise pe .ereastr& peste p-rlea=uri& pe deal spre 'u'aua Loto'nilor6 7ntr$o
clipal au t:r-t slu5ile din 5ra(d 'i 'oproane& au lit 5oana de 2-ntoare 'i l$au str-"torat
aproape de cul"e6 N$o .ceau cu ini" :un6 7nele$5eau 'i d-n'ii c nu de la :ine 'i de la "iere
.u5ea .eciorul stp-nului6 L$ar .i lsat scpat ca pe$un pui prea .ra5ed de sl:ticiune a pdurilor
c-nd se risipeau >ita'ii& la 2-ntorile :oiere'ti de iarn& dar 5lasul din capul cerdacului i ddea
=or@
V Ioane? J Costac>e? J Vasile? J Co:= s$l 2d aicea? J
Doi ar5ai au pornit$o clri pe de'elatele6
V Captul& cona'ule? D$te prins? J stri5 Costac>e& rete=-nd dru"ul .u5arului6
Fi>ai ncerc s se rsuceasc napoi6 Era prea t-r=iu6 Cellalt clre l a(unse din ur"&
se plec pe 5-tul calului 'i l s"ulse de la p"-nt su:suoar6
V Wai acas& coane Fi>i& s te duc :oierul la Cernui& c alt.el nu$i c>ip? J
Au5arul se =2-rcolea 5-.-ind& cu pletele 2-l2oi& ct-nd s scape din ncle'tare?
V Ce$a2ei 2oi cu "ineH Ce s caut eu la Cernui& c$s n2at 'i .r de Cernui? J
V Nu spune" astaJ 5ri Vasile Rusu cu :l-ndee6 7i .i a2-nd dreptate& dar porunca
:oierului$i poruncJ S$o "-ntuit?
7n capul cerdacului& c"inarul rotea oc>ii cut-ndu$'i 5-r:aciul6 Adineaori l a2usese su:
"-n 'i acu" se "istuise6 Se a.lase alt "-n 5ri(ulie s$l .ac ne2=ut6
V S "i$l cetluii :ine& c a'a a" s$l duc p-n$n ara ne"asc? :oncluia D>eor5>e
E"ino2ici cu nendurare6
Au5arul 5e"ea printre dini@
V De ce " le5aiH De ce s " le5e& c tot 'tiu s " de=le5? J
C"inarul r-n(i@
V E'ti n=dr2an& >aiH E'ti 5ro=2it du"neata& >aiH J Fai :ine i$ar tcea 5ura& c r-d
oa"eniiJ
Fi>ai se ast-"pr deodat6 9lec pri2irea n p"-nt 'i se ls "oale6 7nelesese c
"potri2a ot5oanelor care$i str-n5eau "-inile la spate& ca 'i "potri2a altor ot5oane ne2=ute& n$
a2ea nici o putere6
C"inarul puse piciorul pe scara :ri'tei& iar :ri'ca sc-r-i din nc>eieturi6
7n 2-r.ul dealului& Fi>ai nu "ai ndrept oc>ii ca altdat spre Ipote'ti& spre :isericua
scund cu stra'in de 'indril6 Spre .ereastra de unde l ur"rea Warieta oloa5 n pat6
Oc>ii au cercetat dincolo de dealuri 'i 2i& spre Laisa& unde ntr$un ad-nc de pdure se
a.la o poian& o cas 'i un "-& (uc-ndu$se cu o u":r de .us& su: un pr n.lorit6
CARTEA A TREIA6
I
7n luna .e:ruarie a anului )1/4& nainte nc de a se de="ori cele dint-i adieri ale
austrului& un "are neast-"pr nu lsa >odin "oldo2enilor cetitori de :ucoa2n din Cernui6
7ntorc-ndu$se din t-r5& .iecare socotea de a sa datorie s :at seara n portia 2ecinului ori
s$i =5-rie cu un5>ea la 5ea"& oprindu$se ca s "prt'easc 'tirea cea "ai proaspt a =ilei6
Alii nt-r=iau la ca.an n de=:ateri .ocoase6 Fuli din cei s.dii altdat de la ni"icurile ur-te
ale 2ieii& se cutau acu" cu se"ne de ntrit priete'u5& 'ter5-nd de=:inrile trectoare6
C-t despre 5ospodine& ele din pra5 'i nt-"pinau :r:aii nt-r=iai la cin& cu :raele
ncruci'ate& cltin-nd din cap@
V Iar a" s$i pun lin5urile n :r-u& o"ule al lui Du"ne=eu? N$ai "ai ispr2it o dat cu
toat >ali"aua astaH
O"ul lui Du"ne=eu tropia s$'i scuture o"tul de pe ciu:ote& 'i a5a dula"a n cuier
'i rspundea cu o :l-ndee "pciuitoare& care n alte "pre(urri nu$i prea sttea n .ire@
V Do"ol& .e"eie a lui Du"ne=eu? Ia$" "ai cu do"olul? J Fi se pare c ntr$o =i&
dou& a" "-ntuit6 Adic nu noi& cei "runi0 ci ai no'tri& sireacii& cei "ari 'i cu "ai "are putere&
au s "-ntuieJ
Ne2asta nu$'i descrunta sprincenile6 9rintre :u=ele su:iate& 'i suspina un alean@
V 9are$"i$se 'i "ie altce2a6 Anu"e c 2$o scos din "ini aiast Ite.nie& pe toi& pe "ari
'i pe "ici& n de2l"'ieJ C-nd a(un5ei la a'a ce2a& suntei toi o ap 'i$un p"-ntJ Cu"u$i&
" ro5& a' 2rea 'i eu s$i cunosc :oiulH J Nant$iH Scund$iH Oac>e'$iH Llan$iH Cu"u$i& de
2$a pus pe toi pe (ratecH
Lr:atul str-n5ea din u"eri6 Nici el n$ar .i 'tiut s dea un rspuns6 Ii& n lipsa rspunsului&
cpta lini'te pe$un dru" ocolit& dar .r 5re' n ase"enea >ruieli casnice6 9o"enea despre
anu"ite roc>ii 'i "antile de neaprat tre:uin n a(unul unui 'ir de repre=entaii teatrale6 7ndat
ncruntarea dintre sprincenele ne2estii se 'ter5ea& ca s .ac loc altor 5ri(i& de alt soi6
O"ul c-'ti5a drept s$'i duc n ti>n cina p-n la capt6 9e ur" despturea .oaia
ne"asc Landes und A"ts$Keitun5 sau 5a=eta n 5rai "oldo2enesc& Luco2ina& puric-nd 'tirile
"runte care poate i$au scpat din oc>i la nt-ia citire6
Itirile lipseau& iar neast-"prul cre'tea6
Cutreiera& cu alte cu2inte& =2on despre n2oirea cerut de trupa Aani Tardini din
9rincipatele$Bnite& pentru a p'i 5rania s (oace n 5raiul "oldo2enesc piese de Fatei Fillo&
Vasile Alecsandri& Ficlescu& 9ascali 'i Anestin6 Nu"ele sunau pentru "uli necunoscute 'i
tainice6 7nsu.leirea nu a2ea ns ne2oie de nu"e cunoscute6
9-n atunci trecuse prin capitala ducatului trupa polone= a lui Constantin Lo:oico din
Tarnopol0 se petrecuser 2re"e de doi ani trupe sc>i":ate& ne"e'ti 'i le'e'ti& c-nd la Wotel de
Folda2ie& c-nd n 'andra"aua de sc-nduri 'i ta:l de pe tp'anul :oierului Neculai Luc>ental6
Se "ai 2estise pentru acel an o trup ruteneasc din Le":er5 care toc"ise sala de la 9a(ura
Nea5r0 'i tot acolo .cea pre5tiri pentru conert& Carlo Firco& directorul Operei italiene6 Toate
nea"urile pestrie ale Luco2inei "ai nou desclecate 'i "ai nense"nate la nu"r& 'i a.laser
drept la des.trile lor& :tuser din pal"e sr:torind c-ntreii 'i actorii lorJ Nu"ai 5rai 'i
c-ntec "oldo2enesc nu rsunase pe nici o scen6 Luco2inenii de :a'tin nc nici nu$'i
nc>ipuiau deplin cu" ar suna ntr$o sal de teatru ori de concert6 9entru stp-nitori era nu"ai o
li": netre:nic de opincarI6 De cio:ani& de ar5ai& de io:a5i6 A'teptarea se prelun5ea ast.el ntr$
un a"estec de :ucurie& de ner:dare 'i de tea"6
Se cuno'tea acu" c du"nealor .raii Vas-lco& .raii Costin& St-rcea 'i Wur"u=c>e'tii&
precu" 'i ali :oieri de spi 2ec>e ca Vasile Kot 'i Toader Luc>ental au pus "are ncredere n
ase"enea cute=at ncercare6 Se "ai 'tia c "ai puseser c>e='ie de cu2-nt pe l-n5 nli"ea$
sa contele A"adi6 Du2ernatorul ducatului& pentru ncu2iinarea repre=entaiilor 'i alt c>e='ie de
5al:eni =i"ai la stp-nul slii& :nuitor cu o trup pri:ea5 din napoiata Foldo26 Toate
peripeiile au .ost ur"rite cu rsu.larea pe :u=e de oa"eni 2-rstnici care 'i uitau neca=urile 'i
tre:urile de toat =iua& "-nai la 2adul altor nelini'ti 'i :ucurii de proaspt nte"eiata Reuniune
ro"-n de leptur6 Cu at-t "ai nepotolit era ca atare .ier:erea 'tiudenilor "oldo2eni de la Q6 Q6
O:er$DO"nasiu"6
D>eu'ul& re=:elul din cetile de o"t 'i sniu'ul de la Dealul Viilor 'i pierduser pe
dat tot >a=ul6 Crile lunecau din "-n& ls-nd s treac pe deasupra o pri2ire de'art& n
necunoscut6
Dasclii nu "ai i=:uteau s in ncordat luarea$a"inte a 'colarilor cu c>ic 2ala>6 Cei
doi Da'c>e2ici au scr-ntit$o cu note de ocar& Ionic Ia>in a :tut dru"ul p-n la :i:lioteca
do"nului Arune 9u"nul& ca s capete anu"e cri cu s-n5eroase "elodra"e 'i n=:-tioase
co"edii pentru a ptrunde taina "e'te'u5ului dra"aticesc6 C>iar Costic Ite.ano2ici& prea c 'i$
a pierdut c>e"area pentru 'tiina nu"erelor@ se :-l:-ia la ta:l cu :ucata de crid n "-n spre
sc-r:irea "-nioas a dasclului care p-n atunci l cople'ea cu laude peste laude6
V Eu nu pricep ce se nt-"pl cu 2oiH rostise pro.esorul de "ate"atic& tr-ntind condica
pe capacul catedrei6 V$ai t-"pitH Ce stai& Ite.ano2iciH J C-nd te 2d a'a& "i a"inte'ti "utra
lui E"inoYics6 Nu"ai el ar "ai lipsi ca s .ac trupa co"plect? J
La au=ul cu2-ntului #trup%& toi ele2ii "oldo2eni din :nci au prins s =-":easc
ndeprtat& ntr$un .el de 2isare6
Costic Ite.ano2ici se uit pe .ereastr& la ururii care picurau din stra'in n :taia
cldu a soarelui6
Dasclul se rsti@
V Treci la loc? 7i spun c "i$l a"inte'ti pe E"inoYics6 Nu"ai el lipse'te?
7ntr$ade2r& Fi>ai E"ino2ici lipsea6 De$un an era 'ters din condicile Q6 Q6 O:er$
DO"nasiului& spre suspinul de u'urare al do"nului director Ite.an Zol.6
Dar nu lipsea din t-r5ul Cernuilor 'i "ai ales nu lipsea de la .r"-ntrile .o'tilor si
ca"ara=i6
Scpat de spenerul str-"t 'i de c>ipileauca ur-t& n strai de li:er pri2atist& citea 'i pro$
citea pentru a =ecea oar a.iptul proaspt lipit pe =idul 5al:en al Wotelului de Folda2ie@
A:ona"a nr6 )
Cu nalta 2oie& TEATRB ROFANB& SB9T DIRECGIA6
DOAFNII AANII TARDINII6
7nceputul la ;)^] oare .ics6
Du"inic +< .e:ruarie )+ "artie )1/4
R A D B C A L O F A I R E S C B6
Vode2il naional n cinci acte cu "are spectacol6
DISTRILBGIA@
Fi>ai Vitea=ul& prinul ro"-n J J J Jd6 Sta2ru Sac>elarie6
Spatariu Vintil& lociitor de do"n J J J Ale8andru E2olsc>i6
Stroie Lu=scu J J J J J J J J Conrad Scotu6
Cpitan 9reda J J J J J J J J Ion Delacia6
AncuaJ J J J J J J J J J d$na Aani6
Radu Calo".irescu J J J J J J Jd6 Vldicescu6
Literele (ucau naintea oc>ilor6 Din >-rtia 2-nt 'i sc"oas& ud nc de :adanaua
lipitorului de a.i'e& se ridica un a:ur u'or& a:ia =rit6 9oate c din aceast pricin tre"urau slo2ele
ntr$o p-cl6
Fi>ai E"ino2ici 'i =urnia n .undul :u=unrilor de la "anta c-te2a piule tocite6 Cu (ale
se 5-ndea c nu se 2a n2rednici niciodat s n(5>e:e=e preul cu2enit de intrare& pentru toate
cele dou=eci de repre=intaii6
Bn trector 5ros 'i n.'urat n 'u:& se opri ade"enit de a.i'6 7'i scoase oc>elarii din toc&
i nclec pe nasul ru"-n ca acel din po=ele lui Da":rinus la >alele de :ere0 ndat ce se du"iri
c e 2or:a nu"ai de$o pies ro"-neasc& str-nse din :u=e cu "are de=a"5ire6 Se nele5ea prea
:ine c-t de ru i pare c nu a.l cui "prt'i 5>idul su despre aceast nou s"inteal a
"oldo2enilor din ducatul Luco2inei6 Fi>ai l pri2i ciudat& ca pe$un .rate :un al do"nului director
Ite.an Zol. ori al prea$onoratului consilier aulic& e8celena sa Dott.ried$Au$5ust Lreitin5er6
Trectorul 'i :5 tacticos tocul oc>elarilor n :u=unar& se ":u":ie la :lan& 'i nete=i
.a2oriii 'i se deprt .luier-nd o "elodie 2iene=& .r ndoial n a"intirea unor actrie 'i
c-ntree care nu se nu"eau Al:easc& Ar5>ireasca& nici Du"itreasca6 7ndat i clc altul pe
ur"e =2-rlindu$'i oc>ii din "ers la a.ipt0 altul 'i alii6 Str-":tura :u=elor 'i nlarea ascuit a
sprincenelor erau acelea'i6 Tuturor& 5-ndul unui teatru 2ala>& li se prea n=dr2an peste poate6
Fi>ai se si"i deodat prta' la tot a"arul 'i nea(unsurile c-te p-ndeau pri:e5ii 2enii din
ara lui& a Foldo2ei6
7'i nc>ipui sala pe (u"tate de'art n seara de du"inic0 Fi>ai Vitea=ul 'i Radu
Calo".irescu uit-ndu$se cu de=nde(de la :ncile cu asculttorii rrii ca 5in5iile 'tir:ite ale
:a:ei C>i2a Le.teroaia& poate :lst"-nd ceasul c-nd s$au potri2it c>e"rilor 'i au trecut 5rania
dinspre Lot'ni n rd2ane 'i >ara:ale cu co2iltir6 Despre ase"enea te"eri l au=ise po"enind 'i
pe do"nul Ion S:ierea6 Atunci i preau .r te"ei6 Acu"& di"potri2& se artau a"arnic de
ndreptite n t-r5ul cu =iduri strine 'i cu norodul at-t de corcit n port 'i n 5raiuri6
De la a.i'ul 2-nt& Fi>ai E"ino2ici 'i petrecu pri2irea la 2-nturarea acestui 2a2ilonic
norod de pe Blia Le":er5ului6
7n trap se ncruci'au car-te 2iene=e eu lac>ei pe capr 'i sprintene docra'e o.iere'ti
"pro'c-nd de su: roi s5eile o"tului a"estecat cu 5lod0 pe l-n5 =iduri se prelin5eau
ne5ustori n lai:re lun5i cu ro'cate cciuli de coad de 2ulpe& catane n uni.or"a "priei&
t-r5o2ei n strai rutenesc6 Slu(:a'i de canelarii cu "ntli 'i dula"e nc>eiate n 5etan 'i
c>iostecuri6
Toi 5r:eau n soarele de s.-r'it de =i 'i de iarn& .r s :a5e n sa" pri2atistul care a
prins rdcini n .aa Wotelului de Folda2ie6
B'a cea "are s$a desc>is sc-r-ind n :l"lile 5rele6 Au co:or-t treptele n uli doi
:r:ai cu "ustile rase 'i o .e"eie cu "an'on 'i cciuli de (der6
Lr:aii purtau paltoane pirpirii0 .e"eia n strai scurt de iarn& cenu'iu& u".lat n creuri la
'olduri 'i ti2it de (ur$"pre(ur cu o :enti de :lan6 Tustrei au .cut popas n .aa a.i'ului6 S$au
dat c-i2a pa'i ndrt& s 2ad de la ce deprtare e cite6 S$au apropiat& apoi& 5lsuind cu o 2dit
ne"ulu"ire6
V Ce 2 spunea" euH Fcar aici 'i dincoace "ai tre:uia c-te unul? rosti actorul cel "ai
de'irat 'i "ai sla:& art-nd cu :astonul c-te o poriune din perete& de$o parte 'i de cealalt a u'ii6
I$a" :tut capul lui Iancu& dar ai cu cine 2or:iH A" s "$apuc ntr$o =i s$l n2 eu "eseriaJ
V S$a 'i 5sit cine s$l n2ee? r-se .e"eia& pri2indu$l pe su: cu'"ulia de (der cu o
sclipire de :at(ocur n oc>i6
V Gie ce$i pasH Nu$i pri"e(die s "ori de .oa"e pe aici6
V Nici tu& de sete? J Aii .r 5ri(6 A" dat peste oa"eni de ispra26 9ot s te 2estesc c
aproape toate :iletele de du"inic s$au dus ca p-nea cald6 Vine 'i lu"e din celelalte t-r5uri6
Storo(ine& Rdui& c>iar din Sucea2aJ Or s ne .ac alaiJ
V Dea Do"nul?
Actorul "ai scund 'i "plinit la trup& care tcuse p-n atunci rsucindu$'i i5ara& 2or:i cu
5las ad-nc& din :utoi@
V 9-n ce 2a da Do"nul& s 2ede" deoca"dat ce "i$a dat 2istiernicul doa"nii Aanii?
J A:ia i$a" s"uls cu c>iu cu 2ai& pre de$o cinste "ai =dra2n? Fie& s 2 spun drept& "i s$a
ca" uscat 5-tul6
Euc n pal" o "o2ili de "runi'6 Wo>oti cu o n2eselit "-nie@
V Lt$l le5ea lui s$l :at de S>OlocR? De unde i$a adunat& .rate& de unde i$a adunatH
J Ia$n uitai$2 nu"ai colea? C-te$o pru: din .iecare para care "er5e ori a "ers 2reodat n
Foldo$Vala>iaJ Vrei s.aniH Iaca s.ani? Iaca sorco2ei& .ir.irici& capeici& ier"elici turce'ti& iaca
'i o car:oa2J Fai . socoteal& dac te$a(ut capul?
V Las c socoteala are s i$o .ac (up-nul de la Lier>alle la plat& c-nd i$a opri a5iu un
s.ert din 5ro=2ia ta de :netJ Vor:a$i& unde "er5e"H
V V duc eu la loc :un? J De cu" a" a(uns& a" oc>it o oarecare Capr Nea5r 'i o
oarecare 9a(ur de Aur6 Nu"ai s " descurc de aici6 S d" n piaJ
Apoi adres-ndu$se pri2atistului& ntre: ntr$o oarecare ne"asc& "enit s$l cutre"ure
p-n n "du2a oaselor pe D6 Director Ite.an Zol.@
V Litte sc>onJ Yo ist& astaH Zo>inJ n s.-r'it Yo ist die 5rosse 9la==eH
9entru "ai des2-r'it nele5ere& stp-nul pu"nului de ir"ilici turce'ti& de sorco2ei& de
s.ani& copeici 'i .ir.irici& 'i de'ertase a2utul n :u=unar 'i nlocuia lipsurile 2oca:ularului
ne"sc& tind n 2=du> cu :astonul rotocoala pieii :ote=at cu de la d-nsul putere #Die 5rosse
9la==e%6
9ri2atistul Fi>ai E"ino2ici se descoperi cu2iincios 'i rspunse =-":ind@
V Ca s$a(un5ei la 9a(ura de Aur nu$i ne2oie s trecei prin nici o pia6 Tot nainte& a
doua >udi la st-n5aJ
V Ce 2$a" spus euH i=:ucni nc-ntat de atot'tiina sa actorul cu 2ocea din .und de antal&
uit-nd c nu"ai a'a ce2a nu spusese6 Ce pia& .rateH Nu$i ne2oie de nici o pia6 A doua la
st-n5a6 Fer_i& tinere? E'ti ro"-n& de 2or:e'ti at-t de curel ro"-ne'teH
V Foldo2an& do"nule? Sunt din 9rincipate& din districtul Lot'nilor6
Fi>ai E"ino2ici rostise cu2intele cu un tre"ur& "i'cat c se a.l n 2or: cu unul din
pri2ile5iaii "uritori care 2or ntrupa peste dou seri pe Fi>ai Vitea=ul& prinul ro"-n6 Stroie
Lu=escu ori cpitan 9reda6
Dar actorul nu lu a"inte la n2luirea 5lasului 'i nici nu ntre:ase pentru a a.la 2reun
rspuns6 K2-rlise o 2or:& ca s par :ine2oitor6 7ntorc-ndu$se scurt ctre to2ar'ii si& ridic
:astonul n c>ipul unei s:ii de cpitan la asalt@
V Ce "ai a'tept"& .rateH A2anti?
Ae"eia ddu se"ne de nesupunere& nl-nd alintat "an'onul la :u=e@
V Ce a2antiH Cre=i c a" s ncep a colinda cr-'"ele cu 2oiH F duc "ai :ine pe
Wauptstrasse s .ac ni'te t-r5uieli6 A'tept o trsurJ
V A" neles?
V Ii eu a'i'derea& a" neles? "rturisi cellalt to2ar' lun5 'i cu o:ra=ul stricat de
2rsat6 9e alde tine nu te$a tractarisit 2istiernicul Aanii nu"ai cu ier"elici 'i sorco2ei6 9un
r"'a5& c e'ti trecut la r:o( cu patru$cinci 5al:eni6
Cciulia de (der se cltin pe .runte& o dat cu =ulu.ii nc-rlionai s.redel de$a lun5ul
urec>ilor& ntr$o indi5nat "potri2ire@
V La& te ro5? A.l c eu l a" trecut pe r:o(6 Fie "i$este datornic 2istiernicul Aanii cu
2reo trei 5al:eni& dac 2rei s 'tiiJ
V G$$? se "inunar ntr$un 5las cei doi& .c-ndu$'i cu oc>iul6 Atunci nu te$ai s.dit cu
Qir$Iani cu" a "ers 2or:aH
Te po"ene'ti c$l 2ede" "-ine aici& dup tine& ncrcat de plocoane 'i cer-ndu$'i tot el
iertareJ
Ae"eia str-nse din u"eri cu "il@
V Cara5>io'i "ai suntei6 9arc nu"ai Iani$i pe lu"eH
V Ai dreptate& Calipsio? ncu2 iin de'iratul& pre.c-ndu$se a se lu"ina la "inte cu
nt-r=iere 'i lo2indu$se cu latul pal"ei pe .runte6 Bnde$"i era capulH J S$a ispr2it cu QirIaniH
(os cu el? Triasc ur"a'ul lui Qir$Iani? Wai prieteni s nc>in" un pocal n sntatea luiJ
A2anti?
V A2anti?
A"-ndoi salutar cu :astoanele ridicate 'i se deprtar cu pa'i r'c>irai& de paradie& spre
9a(ura de Aur6
C-i2a trectori s$au oprit& .erindu$se n lturi& s$i pri2easc nedu"erii0 unii cu sur-sul
pe :u=e& alii cu de=apro:are6
V Ne:unii nai:ei? rosti .e"eia r"as sin5ur n a'teptarea unui .iacru6
Calc n 2-r.ul :otinelor din piatr n piatr& nl-nd coada 5rea a roc>iei 'i .erindu$se de
=loat ca pisicile6
9e ur"& apropiindu$se de pri2atistul neclintit l-n5 a.i'& ntre: n susur u'or@
V F ro5& dac e'ti :unJ Departe$i Wauptstrasse de$aiciH
Fi>ai E"ino2 ici si"i c i$a n2lit s-n5ele n o:ra=6 7l a"eea par.u"ul sua2& de
topora'i& l a"eea pri2irea oc>ilor cprui& l a"eea 5lasul rs.at& c>ipul 'i portul acestei .e"ei
care "i se ase"uia cu niciuna dintre .e"eile care i$au cu2-ntat p-n atunci6 Nu 2edea pain(eni'ul
cutelor din (urul pleoapelor& :u=ele n2ineite& spoiul o:ra=uluiJ 7i 5rise o .ptur de pe$un alt
tr-"6 Fur"ur@
V Nu& doa"n6 Departe nu$iJ
Ii ntr$o >otr-re care$i pru de$o 5ro=a2 cute=an& adu5@
V V pot clu=i eu?
7n aceea'i clip ns& din colul uliei se i2i un .iacru6 Ae"eia i .cu se"n cu "an'onul6
7nainte de a urca& "ul"i clu=ei de care se putea lipsi@
V Cu" 2e=i& nu "ai este ne2oie6 A" a.lat ce cuta"6 Fer_i? Ai .ost preaJ
Alte cu2inte s$au pierdut n :lnia de (der 'i n duruitul roilor6
Fi>ai E"ino2ici r"ase cu oc>ii pierdui6
O lu"e tainic 'i ciudat i se de=2luise deodat6 Vor$& :ele actorilor& 5lu"ele lor&
nepsarea cu care au plecat s prduiasc pu"nul de .ir.irici& de ir"ilici 'i de sorco2ei n .r
de 5ri(a =ilei de "-ne0 alintarea .e"eii cu :lan 'i 2est"-nt de cati.ea scu"p0 acel Qir$Iani ce s$
ar .i putut nt-"pla s 2in ncrcat de plocoane 'i cer-ndu$'i tot el iertare 3 toate ie'eau din
or-nduielile 2ieii trite 'i 2=ute p-n atunci& aduceau pe p"-nt or-nduielile pls"uirilor din
:as"e 'i din cri6 Ii dincolo de ele& n2luirea aceasta a par.u"ului de topora'i? Nu se ase"uia
cu "ireas"a "nunc>iului cules pri"2ara trecut n poienia de la Laisa& aproape de casa lui
9tru Toader D-n(& pdurarul& unde pe prisp torcea o copil n catrina str-ns pe 'oldurile
nntue 'i unde =:urda un "- (ucu'6 Era altce2a& alt.el n2luitor6 Bn par.u" "ai ptrun=tor
dec-t s.ioasa "ireas" a .lorilor ndeaie2ea& .iindc i=:ucnise nea'teptat 'i "potri2a .irii pe$o
uli cu o"tul topit& .iindc nu$'i tr5ea .iin din anu"e du":r2i clcate de picior o"enesc& cu
a"estec de ier:uri sl:atice& 5te(e 'i :urei (ila2i& ci se contopea cu prelnica lu"e a .e"eii cu
5las alintat 'i cu'"uli de (der6
Tresri& s"ucit de :ra6
V Ce .aci tu& E"ino2iciH Cu cine 2or:eaiH Cine era duduca din .iacruH
7ntre:rile .ostului ca"arad de clas de anul trecut6 Todiri Ite.aniuc& sunau prietenoase
'i pline de 2oio'ie6 7l ntorceau ns pe p"-nt6 9ri2atistul Fi>ai E"ino2ici rspunse 5>eos&
desprin=-ndu$'i :raul ncet@
V Nu 2or:ea" cu ni"eni? Gi s$a prutJ
V 9cat6 Credea" c$i o persoan din trupJ rosti cu de=a"5ire .ostul ca"arad6 Itii c$
o a5iuns trupaH Au a.lat :ieii 'i 2in cu toii s .ac alaiJ
V Atunci s plec" de$aici6
V Cu"& tu nu r"-i& E"ino2iciH
Todiri Ite.aniuc 2or:ea cu n.ri5urare& cut-nd cu oc>ii c-nd la prieten& c-nd la u'a
Wotelului de Folda2ie 'i la a.iptul din perete& c-nd la captul str=ii de unde a'tepta s apar
ceata 'tiuderiilor pentru a ura :un$2enit actorilor din 9rincipatele$Bnite6
V Nu r"-iH strui :ietanul cu uni.or"a Q6 Q6 O:er$DO"nasiului6
V Eu "$a" dus6 Lun$sara?
Ite.aniuc i stri5 din ur"@
V Tot nu "i$ai spus unde staiJ C-nd ne 2ede"H Vii poi"-ine la Calo".irescuH
La toate& pri2atistul rspunse cu o .luturare ne>otr-t a pal"ei& a"-n-nd l"uririle pe
alt dat6 7'i ridic 5ulerul "ntlii& "istuindu$se printre trectorii cu lai:re 'i dol"ane cu
5etan6 Din captul di"potri2 al uliei se i2i alaiul 'tiudenilor& cu Da'c>e2ici Gurlui n .runte 'i
cu Da'c>e2ici Lostan dup el& tropind ca un "-n=6
II6
Cele dou perdele nu se "preunau deplin6
Se 5>icea c de o parte 'i de alta a scenei& dou perec>i de "-ini tr5eau 2oinice'te de
captul s.orilor6 7n 2an ns toate s"uciturile? Veri5ele de sus se ncurcau pe s-r" cu icnituri de
su5>i@ (os& poalele cortinei se a5au n piroane 'i a'c>ii de sc-nduri6
Rete=ate de la (u"tate& se =reau picioarele lui Atu Waiducul& opincile lui Nit Or:u&
:ot.orii lui L=ril6
Aceasta se nt-"pla "car de dou ori pe sar& la .iecare s.-r'it de act6 Dar aceasta nu
"piedeca aplau=ele s se de=lnuiasc ntoc"ai ca un rpit de 5rindin pe$un acoperi' de ta:l6
Toat sala se ridicase cu stri5te 2a(nice& cutre"ur-nd policandrul@
V Bra? Triasc?
V Lra2o& Co"ino? J Triasc E2olsc>i? J Triasc Vldicescu? J
Acu" perdelele nu se "ai lsau trase nici ndrt& ca s descopere scena6 Le despiedec
Atu Waiducul& .c-nd s se clatine .lcrile lu"-nrilor n'irate la ra"p& dup ulucul de tinic>ea
a.u"at6
Ropotul se ntei "ai a"arnic6
Actorii "ulu"eau cu plecciuni ad-nci& due-nd pal"a st-n5 n dreptul ini"ii&
ndrept-nd oc>ii spre cutiile str-":e de le"n 3 lo(ile unde se a.lau .raii Wur"u=c>e'ti 'i Costin&
Vas-lco 'i St-rcea& :aronul Neculai C-rstea6
Sala Wotelului de Folda2ie 5e"ea ticsit p-n la ulti"ul loc6 Repre=entaiile trupei Aani
Tardini se apropiau de s.-r'it6 Foldo2enii inuser s .ie n pr& "ai ales la aceast sar anunat
n .olosul rs.atului lor Co"ino@ L=ril din co"edia care se ispr2ise& Co"isul Nicu din a
doua co"edie& 9iatra din cas& care ur"a6
Todiri Ite.aniuc& 'tindent n a treia clas la Q6 Q6 O:erDO"nasiu"& r5u'ise stri5-nd 'i
si"ea c$i do5oresc pal"ele de at-ta entu=ias"6 Se pre5tea s se lini'teasc locului& c-nd Fi>ai
E"ino2ici i ceru n2oire s treac6
V BndT te duci& Fi>aiH Iar pleciH J
9rietenul l ls .r rspuns& cu" .cea prea ades de o :ucat de 2re"e6 Se strecur prin
"uli"ea de (os a 'tiudenilor& pri2ati'tilor 'i :urlacilor& spre u'a din .und care ducea la culise6
Ite.aniuc r"ase s$'i rcoreasc pal"ele cu :as"aua6 Apoi rsuci 5-t de cap$ntortur n
dreapta 'i$n st-n5a& la lu"ea aleas din ra.tul lo(ilor 'i :enuarelor6
Se n'irau straie ne5re de "are ere"onie& cu piepi cro>"olii 'i noduri al:e& :r:i
pieptnate 'i ple'u2ii lucitoare n lu"ina 5l:uie a .elinarelor n.ipte n st-lpi 'i a policandrului
sp-n=urat la "i(locul de ta2an6 Nu lipseau nici crinolinele 'i "alacoa.ele de atlas& de cati.ea 'i de
.ai& pieptnturile nalte 'i "antilele c=ute pe spata scaunelor0 c-te un e2antai :t-nd .o'nitor
deasupra unui piept su5ru"at de corset6 Sc-nteiau pe alocuri cercei 'i aleside& s"ara5dele inelelor
'i "r5ritarele colierelor6 Dar 2est"intele 'i odoarele .e"eie'ti nu aduceau nici pe departe cu
strlucirea principtean6 Aci toi 2eneau s asculte 'i s 2ad& nu s se .ac 2=ui& ca la teatrul
.ranu=esc 'i italienesc din Lucure'ti ori din Ia'i6
Era o deose:ire pe care au si"it$o ndat actorii0 de'i n "ulte case de 5ospodari
"oldo2eni de a doua "-n& nu 2or .i lipsit nici ascunsele r=:oiri pentru cucerirea dreptului la o
roc>ie n.oiat n cercuri dup "oda Vienei6 Ase"enea de'ertciuni .e"eie'ti s$au potolit ns
5ra:nic6 De la cele dint-i repre=entaii& o ne"aipo"enit n.iorare a trecut din o" n o"6 7n
des.tare a str:tut o e2la2ie pentru nu"e necunoscute p-n atunci6 S$au des.undat sate 'i
t-r5uri deprtate6 Crturarii cu :r:i :oiere'ti co:or-i din :erlin 'i car-t 2iene=& nt-r=iau la
intrare ca s "part :ilete :ieandrilor ":ul=ii cu "are 5l5ie0 pe :u=e .luturau re.rene de
c-nticele 'i porecle nstru'nice& anu"e cu2inte du>lii trecuser n 2or:irea de toate =ilele0 iar
aceast 2or:ire& principtean& nu se "ai potri2ea ntru ni"ic cu potri2elile li":"-ntului&
cu2-nt"-ntului 'i c-nt"-ntului& aprat de do"nul Arune 9u"nul 'i de ucenicul su "ai (une&
Ion S:ierea6
9ri:ea5ul din Lla(& dasclul de la Q6 Q6 O:er$DO"nasiu"& se n2rednicise nt-ia dat n
acea sear s se ridice din pat 'i s se a.le de .a la aceast nruire a n2"intelor de la te"elia
Lepturariului su6
Neclintit cu pal"ele pe 5enunc>i& ascultase un cu2-nt"-nt 'i un li":"-nt sprinten& de$
o p5-neasc nesocotire a le5i$lor nscrise 'i ntrite de el6 7n cele dou acte& toate l$au s.-'iat ca
un5>ii n.ipte n carne6 Acu"& cu :u=ele str-nse 'i cu oc>ii ad-nci& stp-nindu$'i ndoita c>inuire
a trupului 'i a su.letului& ncerca s =-":easc "pciuit cu ne"ilosti2a$i n.r-n5ere6
Iar Deor5e Wur"u=ac>e& re=e"at de stnoa5a lo(ei& inea s$i aline a"arul si"i2al&
"-n-ndu$l cu 2or:a la alte 5-nduri@
V Acest Co"ino are un dar .oarte "are de co"ediant? 7n alt ar& cu o tradiie de teatru&
ar .i a(uns o cele:ritateJ
Nete=indu$'i "-nerul de aur al :astonului& a'tepta un rspuns6
Arune 9u"nul cltin din cap& 5lsuind surd@
V 9oate c nu$i neaprat ne2oie de un talent care aduce cr-ptere pren ridiculositate6 Noi
a2e" ne2oie aice de$o 2ie nciunal& consciut 'i scopositJ
Deor5e Wur"u=ac>e sur-se n sine& lepd-ndu$se de ispita de a "-na "ai departe o lupt
cu :iruina prea u'oar6 Cru-ndu$'i prietenul de alte a"rciuni& pru prins cu totul de n.i'area
slii6
Au"ul lu"-nrilor plutea neccios su: ta2anul scund& .rea"tul "uli"ei se potolea
uneori c-nd oc>ii se ainteau cu ncordare s ur"reasc "i'crile de dincolo de perdeaua ro'ie&
unde sala>orii t-rau scaunele& canapeaua 'i dulapul din odaia cocoanei Ka".ira& 2du2a cu piatra
din cas6
O dat cu se"nul nceperii& s$a strecurat la locul su 'i Fi>ai E"ino2ici6
V Ai .ost la d-n'iiH ntre: Ite.aniuc6
Fi>ai l istui s tac6 7n oc>ii lui "i5dalai lucea o .lacr (ucu'0 n u"erii o:ra(ilor si
ne5ricio'i se i2iser dou pete tranda.irii ca n .aa :olna2ilor de piept "istuii de$o ar'i
luntric6
Ite.aniuc 2ru s pun a doua oar ntre:area6 9erdelele s$au des.cut ns 'i pe podiul de
le"n s$a artat cocoana Ka".ira& ncerc-nd cu lin5uria coarda :eltelei adus pe ta2& de Ioana&
i5anca6
Iar "ur"urul slii a pierit pe dat6
Fi>ai& cu "-nele ncle'tate n spetea=a :ncii din .a& se aplec nainte s nu$i scape nici
un cu2-nt6 S$au perindat Ka".ira& Ioana& doctorul Ar-nt& Far5>iolia 'i Leonil& cu portul& cu
2or:ele 'i nra2urile Ie'ilor din al doilea ptrar al 2eacului& C-nd s$a i2it c"inarul Dri5ori
9-lciu& Fi>ai nu si"i cotul din st-n5a al lui Ionic Ia>in& nici nu au=i c>icotul lui Da'c>e2ici
Gurlui& po"enind cu 5>idu' t-lc despre un alt .ecior de c"inar& pri2atist prin Cernui6 Era
nu"ai oc>i 'i urec>i la neroadele spuse 'i .apte ale co"isului Nicu& odrasla "peit& care se
"piedeca n picioare 'i n li":@
V Fonsiu NicuJ
V C>esc>e2u& "ad"aselH
V Ee cu priJ restM pe canapM6
V 9ardonJ
V Fonsiu Nicu& i$aduci a"inte de notrTan.antsH
V C>esc>e2uH
V De notrTan.ants6
V 9ardonH
V Vu parlM .ransM& "onsiu NicoH
V 9arlM& "ad"asel6
V E :ienJ parlon "preun6
V 9arlon?
Tcerea co"isului Nicu dup acest >otr-t #parlon?% oc>ii s"erit co:or-i n p"-nt&
suciturile pe scaun 'i detuntura nasului su.lat n :atist& au pri"e(duit iar'i lanurile
policandrului le5nat n c-rli5 la =:ucnirea ropotelor de aplau=e6 Ia>in srise n picioare rcnind
c-t l inea 5ura@
V Lra2o Co"ino? Triasc?
V Stai locului? l s"uci Fi>ai E"ino2ici de "-nec6
7n 5las 'i n oc>i tre"urase o "-nie at-t de poruncitoare& nc-t Ionic Ia>in s$a supus .r
s cr-cneasc& 'ter5-ndu$'i lacri"ile de r-s6
Oricine trie'te6
A"oru$l sl2e'te6
Oricare (i2in6
De a"or suspin?
D-scu'oara 5-5-ie'te& Ri'oara "cie'te6
Stncu'oara c-r-ie'te& War"sarul nec>e=e'te& Fotna'ul "iorlie'te& Cuco'ul
cotcodce'teJ
Ii eu plin de (ale6
7i rostesc "atale@
Duducu dra5& S$a trecut de 'a5?
7nc>eind c-ntecul de dra5oste& co"isul Nicu prea c e 5ata s$'i s"ul5 ini"a din piept
'i s$o ntind crudelei Far5>iolie& cu n.i'area "ucalit a celui "ai prostnac "peit de pe
lu"e6 Ii >o>otele Far5>ioliei 'i ale lui Leonil& se pierdeau potopite de >o>otirea slii ntre5i6
V 7nc? 7nc? J Lis? J rsunau 5lasurile ntretiate de r-s6
Co"isul Nicu 'i tiprea >aina& 'i dre5ea struna 2ocii 'i se pre5tea s nceap a doua
oar@
D-scu'oara 5-5-ie'te& Ri'oara "cie'te& Stncu'oara c-r-ie'teJ
V Bit$te la do"nul Arune Ciune? J 'opti Ionic Ia>in6 9arc i s$au necat cor:iile
Lepturariului?
Fi>ai E"ino2ici l "pietri cu pri2irea6 Aostul ca"arad co:or .runtea n p"-nt cu
re"u'care& si"indu$se 2ino2at pentru u'urina cu care s$a lepdat de :l-ndul lor dascl nainte de
al treilea c-ntat al coco'ului6
Dar nici eL6 Nici E"ino2ici& n$au "ai ntors oc>ii spre o"ul neclintit din lo(& cuprin'i de
2ol:ura >o>otitorului c-ntec@
Ii eu plin de (ale6
7i rostesc "atale@
Duducu dra56
S$a trecut de 'a5?
9e dou c>ipuri nu tresrea nici o und de n2eselire6 9e .aa do"nului 9u"nul 'i pe a
ucenicului su& Ion S:ierea6 Ascuns 'i 2iclean& ca o 'erpuire de 2iper& n cu5etul dasclului de
li":"-nt 'i .cea loc o ndoial6 El .usese unul din cei "ai n2er'unai spri(initori ai >otr-rii
de a c>e"a trupa principtean n Cernui6 Nu pctuise oare cu nec>i:=uin naintea nciuneiH
9rinciptenii nu aduceau nu"ai :oln2irea li":"-ntului6 Fai aduceau 'i o u'uratec (udecare a
lucrurilor 'i a 2ieii& o pati" pentru co"edii lipsite de cu"pt& o ndeprtare de la rspunderile
5rele ale c-nt"-ntului 'i scriinei a'a cu" le socotea el6 Aproape toate piesele au .ost pe aceast
"sur& 5-dil-nd 5rosolan r-sul@ #5-scu'oara 5-5-ie'te& ri'oara "cie'teJ% 9rintre ase"enea
2ode2iluri& dra"ele istorice s$au "pestriat prea puine la nu"r6 Lipsea sl2irea 2oie2o=ilor
"ari& Fi>ai 'i Ite.an& Ale8andru cel Lun 'i Fircea Lasara:& tot ce se cdea s nse"ne un
nceput de de'teptare6
Cercet o:ra=ul Wur"u=c>e'tilor din lo(a de alturi6
Aeciorii 2rednicului crturar "oldo2ean Do8ac>i& de la Cernauca& se n2eseleau .r nici o
u":r de "ustrare6 Br"aser 'coli nalte n Arana 'i n Der"ania& luptaser 'i ei la 41& i 'tia :uni
ro"-ni& dar erau din tulpina care nu se ddea n lturi de la r-s 'i 2oio'ie6 El 2enea dintr$o lu"e
"ai aspr& de unde r-sul '5alnic a .ost i=5onit6 9oate c ade2rul era cu d-n'ii6 Cu toate aceste
capete 'i trupuri =5uduite de r-s6
Do"nul Arune 9u"nul suspin din ad-ncul coastelor co'co2ite de :oal6
De pe scaunul din spate& Ion S:ierea l ntre:a cu n5ri(orare dac nu se si"te cu"2a n
peric>iu6 Dasclul a"inti ucenicului c durerea sa i c>inuia su.letul& nu trupul6
9e scen& coana Ka".ira upia :ucuroas c a a(uns n s.-r'it slo:od s se poat "rita@
Fi$a" urnit .ata din casJ
A" scpat de displceri& Ii la nunt$"i 'i la "as6
V po.tesc& cinstii :oieriJ
V Cu" i$a plcutH 2oi s a.le Alecu Wur"u=ac>e& dup ce s$au potolit aplau=ele 'i s$a
nc>is perdeaua& c-nd toi 'i a'teptau r-ndul la ie'ire6
Do"nul Arune 9u"nul nc>ipui cu pal"a n aer o :e'ic u'oar de sopon& care plesne'te
nainte de a se nla 'i nu las ni"ic n ur"6
V Ei& asta$i? se "ir :oierul purtat prin strinti6 De ce s .i" "ai scu"pi la laud dec-t
.ranu(iiH J Co"edia sea"n leit cu La de"oiselle ` "arier a lui Scri:e 'i FMles2illeJ A"
2=ut$o la 9aris 'i crede$" c toat lu"ea aplauda ca 'i cernuenii no'triJ
V Ii aceasta nu"e'ti tu& Alecule& a$l apra pe AlecsandriH rosti sur-=-nd Wur"u=ac>e6 7l
aperi ca .unia pe sp-n=urat?
Fuli"ea se "pr'tia n .aa ie'irii6 Aeciorii de la dro'tile :oiere'ti 'i a'teptau stp-nii&
stri5-nd spre ec>ipa5iile n'irate de$a lun5ul uliei@
V I2anciu& de la "ria$sa :aron C-rstea?
V Dli5ore de la "ria$sa :oier Wur"u=ac>e Deor5e?
V 7"i dai 2oie s te duc p-n acasH ntre: unul din .rai6
Do"nul Arune 9u"nul "ul"i6 Dorea s$'i ncerce puterile 'i s "ear5 pe (os c-i2a
pa'i6
V Atunci te nsoescJ ncu2iin Deor5e Wur"u=ac>e& .c-nd se"n caretei s$l a(un5
din dru"& n pasul cailor6
Trsurile se deprtaser cu 2uiet rsuntor de roi6
R"sese nu"ai norodul "ai ne2oia' care se risipea n cete "runte6 Cerul de "ai era
n2luit de nori6 Dinspre 9rut adia un 2-nt (ila2 'i cald& aduc-nd "ireas"a =2oaielor n2er=ite6
Fuli 5ospodari din ">lli ndeprtate 'i ntunecoase& 2eniser cu .-nare n "-n6 7n noapte&
lu"inile tre"urau ca .cliile de 9a'te& printre =idurile ne5re 'i strine& cu o:loanele trase& n dosul
crora dor"eau stp-nii 2enetici ai inutului6
V S$ar spune c ne ntoarce" de la 7n2iereJ 2or:i Deor5e Wur"u=ac>e& susin-nd :raul
prietenului :olna26 Ii nsea"n cu ade2rat o n2iere teatrul acesta& pentru Luco2ina noastr6
9e uli& trecu o >oard 5l5ioas de :ieandri c-nt-nd@
Fotna'ul "iorlie'te& Cuco'ul cotcodce'teJ
Ii eu plin de (ale6
7i rostesc "ataleJ
Cu "-na ntins& do"nul Arune 9u"nul art dureros spre (i2alania care nu c-nta i"n de
7n2iere6
9e ntuneric se alturase un pas "ai "runt6 Dasclul de li":"-nt l recunoscu6
V Tu e'ti& E"ino2iciH ntre: cu :l-ndee6
V Da? Eu& do"nule 9u"nulJ
V Trei =ile te$a" a'teptat6 C-nd 2iiH Altdat 2eneai "ai desJ
B":ra se rsuci cut-nd ndrt& spre u'a lu"inat de la Wotel de Folda2ie& de unde
ie'eau n s.-r'it 'i actorii6
V Nu rspun=i& E"ino2iciH C-nd 2iiH
B":ra lui E"ino2ici se deprtase6 Era o c>e"are "ai tare& care l tr5ea napoi6
III
V Ai ca" al:it& ar>on c"inare? c>ici su:ire postelniceasa Keno:ia& cui:rindu$se
ntre pernele (ilului6 Nu se ndur anii cu noi& s ne deie nici o psuial6
D>eor5>e E"ino2ici rsu.l cu o:id@
V Anii ca anii? J Cu d-n'ii a' "ai putea lupta eu cu" lupt cu soroacele s-neelor6 Nu$
"i dau psuial ns nca=urile 'i a"arurile& coan Keno:ie? J Lor 5reu este s le ii piept& c-nd
se :ulucesc de nu$i las r5a= s te des"etece'ti :ine de$un nca= 'i te po"ene'ti c$un a"arJ
Ar 2oie& c"inarul 'i ndreptase oc>ii ctre se"nele crestate n u'or& unde inea altdat
"surtoarea .eciorilor plecai la cele 'coli6
Se a.la acolo 'i se"nul lui Ilie& =darnic acu" de c-nd .lcua'ul putre=ea n5ropat n
p"-nt strin& la Lucure'ti6 Se a.la 'i se"nul lui Fi>ai& a crui ur" o pierduse de c-te2a luni& de
c-nd r2a'ul 5a=dei din Cernui 2estise c s$a .cut ne2=ut6 7n c>ilioara din .und =cea copila
oloa5 .r nde(de de t"duire6 Ceilali .eciori risipii n un5>ere deose:ite de lu"e& la
Lucure'ti& la Erlan5en& la Si:ii& scriau nu"ai ca s cear :ani6 Se ridica 'i Fatei& care "-ine$
poi"-ine 2a s plece la n2tur 3 alt .il la condica de c>eltuial6 Vara s.-r'ea ur-t& cu ploi
anapoda& cu ppu'oaie scpate n :uruian& cu >ri'c treierat de 5rindin din picioare 'i cu snopii
de 5r-u "uce5ii pe "iri'ti6 Cu" s nu al:easc o"ul prins n at-tea nprasneH
Tcerea se ntinsese "iloas n canelaria$salon6
Raluca E"ino2ici 'i plec oc>ii "ai ad-nc deasupra >or:otei "i5lite& "-nuind i5lia cu
un .el de n2er'unare6
Bn ti"p s$au au=it nu"ai 5>etele lui Radu Dospinescu sc-r-ind n preu":larea scurt
dintre dulapul de cri 'i .ereastr6
Dup patru ani& 2enise din nou n ara de sus a Foldo2ei6 Iar postelniceasa l purta iar'i
de la o curte "e5ie' la alta& n :utca nc "ai >-r:uit& cu 5loa:ele nc "ai costeli2e 'i cu
arnutul de pe capr nc "ai =drenros& "car c nu se desprea de .alnicul tac-" din anii de
"reie@ caucul 2erde cu "o& pistoalele 5>intuite 'i >a"5erul de la :r-u6
9este toate 2re"ea a trecut cu nendurare& "cin-nd 'i ro=-nd ca 2ier"ii carilor n 5rinda
de le"n 3 c>iar pe c>ipul nepotului din Lucure'ti se 2deau se"ne de osteneal 'i de rpunere 3
nu"ai postelniceasa Keno:ia& n ciuda 5e"etelor 'i t-n5uirilor& prea =idit din ciolna'e 'i piele
rscoapt s dure=e p-n la capt de 2eac6 7nl-nd nasul ascuit& 'i petrecu oc>ii de "a=re
coclit pe r-nd& la nepot 'i la 5a=de& cerc-nd s le iscodeasc 5-ndurile6
Ca orice =5-rcit la pun5 'i la su.let& plecase la dru" s caute desltare de la alii& nu s
"prt'easc "->nirile lor6
Se .cu a ntre:a cu nte"eiat "irare@
V Ii re=:elul du"nea2oastr& cu" o r"as cu elH
V Care re=:el& tu'icoH nu$'i a"inti Radu Dospinescu& oprindu$se din "ers6
V Care re=:elH Care re=:elH J Acela pe care$l purtai acu" patru ani& du"neata 'i ar>on
c"inarul? Re=:elul de la Cu=a Vod 'i de la BnireJ
Radu Dospinescu r-n(i scurt@
V S$au sc>i":at "ulte d$atunci& tu'e Keno:ie?
V Wa$>a? lu a"inte c"inarul& de="orit din a"arurile sale 'i ntors la pati"a 2ec>e a
r=:oirilor6 7"i pare "ie c a5iun5i la 2or:ele "ele de$atunciJ
V Din ne.ericire& da? ntri "unteanul6 A2u'i dreptate6 Ale8andru Ion Cu=a n$a corespuns
a'teptrilor noastre6 Lo2itura din "ai la scos din le5e6 Dup prerea "ea a .ost un suicid6 Cred c
=ilele de do"nie i sunt nu"rate? J
C"inarul 'i .rec pal"ele& =-":ind 'iret 'i clipind cu coada oc>iului@
V Cu" 2d& te$o plit a"an la depotie6 Nu se "pac u'or o"u& s se 'tie scos din
p-neJ
V Nu este 2or:a d$aceasta& ar>on c"inare? rosti apsat Radu Dospinescu6 Ca"era era
al:& nu ro'ie6 C-i a" .ost noiH C-i2aJ 9 Lascr Catar5iu al du"nea2oastr l$au scos
doro:anii a.ar& i=:indu$l cu patul pu'teiJ
V Al "eu& Lascr Catar5iu al nostruH se "potri2i D>eor5>e E"ino2ici6 Eu nu .ac nici
un .el de politic& nici cu al:ii& nici cu ro'ii& cucoane? Las s$'i s.ar"e alii capetele6
V sta e pcatul? D$asta s$ale5e o adunare pe care o "ane2rea= principele cu" 2rea6 Ii
d$aia Ale8andru Ion Cu=a a cptat po.te 'i apucturi de tiran6 Bnde sunt drepturile 'i li:ertile
cetene'tiH unde e repre=entana naionalH De c-nd 2oina principelui nsea"n 2oina
poporuluiH 9e ce se :i=uie& de procedea= ca Napoleon al treilea& ale crui =ile sunt 'i ele
nu"rateH
V Ce "$ntre:i pe "ine& cucoaneH J 7ntrea: pe "ria$sa Ale8andru Ion Cu=a& pe care$l
ridicai n sla2 nu "ai departe de acu" patru aniJ
V 7l 2o" ntre:a 'i$l 2o" sili s ne rspund? Sau l 2o" tri"ite la pli":are6
C"inarul cltin din cap& rsucindu$'i .irele scurte ale :r:ii ntre de5ete@
V A'adar ne$a" ntors de unde$a" plecatH 7ncepe iar po2estea cea 2ec>e@ scoal tu s
"$a'e= eu0 scoal tu s$a'e= unu de$a "euJ
V 9o2estea a$neeiput d "ult& ar>on c"inare6 A$nceput d c-nd "itropolitul
du"nea2oastr& So.ronie Ficlescu& a tri"is (al: la "pratul Rusiei s .ac el or-nduial n
a2erea epar>iilor 'i "onstirilor c>ino2ii d$n Foldo2a6 A$nceput d c-nd Constantin Iuu a
tri"is la 7nalta$9oart p doctorul La":ert s proteste=e "potri2a le5ii rurale 'i s cear ar"at
turceasc pentru a scpa ara #d t-l>ari d dru"u "are 'i d sanculoi%6 Du"nea2oastr ai
nceput& i d$ai .ost "potri2a le5ilor pentru p"-nt& sin5ura re.or" :un a lui Ale8andru Ion
Cu=a 'i a lui Qo5lniceanuJ V$au "pins interese e5oiste d clas6 Noi& di"potri2 ne ridic"
s rsturn" tirania? J Nu 2oi" do"nitor a:solut6 Nu 2oi" ca"arila lui Neculai Docan 'i
Li:rec>t@ nici o dinastie a lui Li:rec>t& inau5urat d pruncul Ale8andru Fois pescuit ntr$un
paner p apa D-":o2ieiJ
9ostelniceasa Keno:ia ddu se"ne de "are neast-"pr la au=ul nu"elui de Ale8andru
Fois& pruncul cules de pe D-":o2ia 'i n.iat de do"nitor6 Gistui& .r"-nt-ndu$se ntre pernele
(ilului@
V Alei& ce =ile a" "ai a5iuns s tri"& Doa"ne$p=e'te? Care 2a s =ic tot i ade2rat
ce spune lu"eaH?
V Ade2rat& tu'ico? Ade2rat& ar>on c"inare? J Vrea 2od s se ntreasc n scaun 'i
2rea s nte"eie=e dinastie adopt-nd odraslele iitoarelor culese dup 5-rlH Aceasta n$o pute"
tolera? Vo" aduce do"n strin& crescut n spiritul 'i respectul apuseanJ Ale8andru Ion Cu=a l$a
pierdut p Ite.an Dolescu& p Rosetti& i$a pierdut p .raii Lrtianu& Nu "ai are p cine se re=e"a
nici n dreapta& nici n st-n5a6 Ii 2d c nici la du"nea2oastr& acilea& n Foldo2a& nu st "ai
:ine6 A" trecut p la Ru'e& la Ciui& 'i "i$a .ost dat s$aud un "5ar nr2a'& rspun=-nd la
nu"ele de Ale8andru Ion Cu=a6 La Co"ne'ti& la D>icule'ti& 2=ui un c-ne 'c>iop& .r coad 'i
c>ior& rspun=-nd la aceea'i porecl6 La Dro=e'ti& la Lascr Lo5dan& un "ascur poart nu"ele lui
Ale8andru Ion Cu=aJ Toate stea& sunt se"ne c s$a .cut pra. popularitatea d$acu" patru$cinci
ani6
V I$au r"as ranii? J :5 n sea" c"inarul6
V At-t n$a(un5e? J Granul nu e copt ca s nelea5 politica6
V 7nc o dat 2ii la 2or:ele "ele6 Dup ce$ai rsp-ndit pretutindeni s"inteala& 2$ai
de'teptat s luai a"inte c ranul nu$i copt6 F te" s nu 2 .ie de'teptarea prea t-r=ie6
V D$aia nu purta 5ri( du"neata& ar>on c"inare? i alun5 n5ri(orarea Radu
Dospinescu& rete=-nd cu pal"a un .ir ne2=ut care$l "ai inea nc pe Ale8andru Ion Cu=a n
scaunul rii6
Raluca E"ino2ici lepdase 5>e"ul de >or:ot n poal& pri2ind 'i ascult-nd cu o
nstrinare la "usa.irul at-t de sc>i":at n patru ani6
N$o "unceau politicalele& ca pe postelniceasa Keno:ia nesioas s a.le toate& pricepute
'i nepricepute6 Ea presi"ea doar n pornirea aprins a "unteanului& pricini "ai puin no:ile
dec-t 2oia el s le$arate6 Cu patru 2eri n ur"& proaspt 2enit din strinti& aducea cu el ce2a
tineresc& 2or:ea cu ade2rat lepdare de sine& ntr$o credin lipsit de pati" pentru oa"eni 'i
stri6 Acu" s"alul acesta plesnise& ca pe$o oal uscat la .oc6 Radu Dospinescu intrase n
de2l"'ia celorlali oa"eni cu apucturi 2ec>i din 9rincipatele dunrene& a>tiai dup politic 'i
intri5rii& pun-nd la cale rsturnri de do"ni& duc-nd de colo$colo =2onuri sc-r:a2nice 'i ur=ind
cine 'tie ce tinuite uneltiri6
Iar aceast surpare luntric str:tea 'i n a.ar& pe c>ipul :u>it al t-nrului de
odinioar& n oc>ii "ocnii& n portul "ai puin n5ri(it& 2dind un nceput de nsl:tcire& ca
straturile de 5rdin npdite de :uruian6
Radu Dospinescu se oprise n .aa .erestrei 'i se uita a.ar cu o ncordare care l sili 'i pe
c"inar s se ridice6 D>eor5>e E"ino2iei :nui c se petrece n o5rad o 2t"are a r-nduielilor
5ospodre'ti din 2ina slu5ilor& ca n "ulte dup a"ie=i de du"inic& atunci c-nd ar5aii u":l cu
capul te>ui de >olerc6 9'i a'adar la r-ndul su spre 5ea" 'i nu$'i cre=u 2=ului6
9e poarta desc>is n lturi& intrase Fi>ai6
Acea c-i2a pa'i cu plria n "-n 'i se oprea rotind oc>ii la >a":are 'i ptule& la
prid2orul casei& la :utca postelnicesei& la tei 'i la .lorile de sora$soarelui6
Era plin de col:& cu straie >rtnite 'i cu nclri sparte& ntr$ade2r ca .iul risipitor al
para:olei& ntors la 2atra printeasc dup ce$a .l"-n=it la u'i strine6
Ioltu=& dulul :tr-n 'i or:& l si"ise 'i se t-r-se n calea lui 5udur-ndu$'i coada
.lenduroas6 Fi>ai se plec ntr$un 5enunc>i& 'i apropie :otul de o:ra=ul su& l de="ierd
rostind ce2a6 Tot a'a 'i apiopie "ai apoi o:ra=ul de nrile "-n=ocului care p'tea priponit n
troscot6 Ocoli :utca 'i sui scrile6 F-na c"inarului tre"ura pe$un sptar de scaun6 Lupta n el o
u'urare c l$a 2=ut n s.-r'it 2iu 'i tea.r& cu "-nia cea 2ec>e pentru tot ce$a pti"it el 'i Ralia
c-t nu i$au 'tiut de ur"6
V 7"i pare c sta e :iatul care "$a ui"it p "ine cu rspunsurile sale istee? 5ri Radu
Dospinescu6
C"inarul n$a2u c-nd rspunde6
Fi>ai se i2ise n pra5& rostind n c>ipul cel "ai .iresc de pe lu"e@
V Srut "-na& "a"? Srut "-na& tat?
Raluca E"ino2ici srise de pe di2an& cu un ipt u'or@
V Fi>ai? Tu& Fi>aiH?
Fi>ai se plec s ridice 5>e"ul >or:otei de (os6 9e ur"& srut s"erit "-na postelnicesei
'i ntinse pal"a "usa.irului "untean6
Liruindu$se& c"inarul scorni o l"urire "incinoas de oc>ii strinilor@
V Iaca& nele5ei 'i du"nea2oastr& acu"a& de ce nl:esc nainte de 2re"eJ Aiindc "$
a :inecu2-ntat Do"nul cu ase"enea odrasle? Nu"ai pe la st-ni& pe la pdurari 'i pe la prisci 'i
.ace 2aculJ 9e ur"& "i cade plocon acas& n >alul n care se 2edeJ
A'a& socotea c$a "ai acoperit o parte din ispra2a .u5arului& ls-nd a se :nui c se
ntoarce nu"ai dintr$o scurt rait prin "pre(uri"i& nu dintr$o rtcire de c-te2a luni n
necunoscute locuri6
Raluca E"ino2ici "ul"i soului din pri2ire& pentru stp-nirea de sine cu care a a"-nat
deoca"dat r.uiala 'i n$a de=2luit ade2rul ntre56 9etrec-ndu$'i dr5ostos de5etele prin prul
col:it al lui Fi>ai& adaose cu2-nt de iertare& ntr$un suspin@
V Ce s le .aciH A'a sunt copiiiJ Nu cred la n5ri(orarea 'i la durerea prinilor6
9ostelniceasa Keno:ia scor"onea copilul 'i prinii cu pri2iri ascuite6
Si"ea c se a.l "artor la o nt-"plare "ai puin& o:i'nuit& dar nu 'tia unde se 5se'te
captul .irului6 7ntre:@
V Ii pe unde$ai >oinrit& copile dra5H
Fi>ai roti "-na& spre deprtrile de dincolo de dealuri@
V Nu a'a de departeJ Cu" a spus 'i tata@ pe la prisci 'i pe la st-niJ
V Line c$'i 2ede de n2tur? 2or:i postelniceasa& cio'"olindu$se ntre perne 'i
trosnindu$'i ciolna'ele uscate ale de5etelor6 Asta$i de sa"? 7n2tura$i :rar de aur& n =iua
de a=iJ
V W"? .cu apsat c"inarul& nesl:indu$'i .eciorul din oc>i6 R"-ne de 2=utJ
Din oc>i& nu$l sl:ea nici Raluca E"ino2ici6 C-t crescuse 'i c-t l si"ea de strin& acest
copil s-n5e din s-n5ele ei?
Su: .runtea nalt& pri2irea noptoas cuprindea cu o "are lini'te ncperea& petrec-ndu$se
de la oa"eni la lucruri& .r 2reun se"n de tur:urare6 Fi>ai prea cu ade2rat c s$a ntors nu"ai
dintr$o ne2ino2at >oinreal prin apropieri6 Radu Dospinescu 2eni la pati"a sa@
V Ii d asasinarea lui Lar:u Catar5iu& ce$ai spusH Nu 2i se pare c a lucrat 'i aci tot
"-na lui Ale8andru Ion Cu=aH
V D$"i 2oie s cred c nuJ 5ri c"inarul6 9-n aiceaJ A5iun5 c-te l apas pe
cu5et? Acolo a .ost "ai de5ra: pedeapsa Celui de Sus6 I$a pltit Do"nul uciderea lui 9ala"a&
c-nd l$a prins 5recul necinstindu$i casaJ
V Ei& cu"H Care 9ala"aH J 2oi s a.le neaprat postelniceasa6 Asta n$o 'tiu6
V 9o2este 2ec>e& tu'icoJ rspunse Radu Dospinescu& uit-ndu$se la Fi>ai 'i ls-nd a
nele5e c nu e o nt-"plare care poate .i istorisit n .aa unui copilandru6 O po2este ca" n
.elul lor d se petrec acu" la curtea lui Ale8andru Ion Cu=aJ A s2-r'it adic n tineree
rposatul Lar:u Catar5iu& aia ce .ace n =iua d a=i do"nitorul rii? J
9osteiniceasa 'i "rturisi o ndoial@
V 9oate$s scorneli ale lu"ii& 'i unele 'i celelalte6 Dura lu"e$i r& nu"ai "or"-ntul o
astup?
V Tu'ic& p-n ce nu .aci .oc& .u" nu iese6
V Eu i$a' "ai spune 'i alta& cucoane? se a"estec n 2or: c"inarul6 C-nd 2rei s
pone5re'ti un o"& poi s$l cle2ete'ti 'i din senin6 Scorne'ti a=i una& "-ne alta& la ur" tot
r"-ne ce2a6 Iar puinul de a=i cu puinul de "-ne& se .ace "ultul de poi"-neJ
9e :u=ele lui Fi>ai .lutur un =-":et6 Ar s .ie ntre:at 'i spre a tuturor "irare&
cu2-nt@
V Asta$i 'i prerea lui don La=illio& tatJ Fai nt-i un =2on u'or ca o r-ndunic =:ur-nd
aproape de p"-nt nainte de .urtun& pianissi"o& "ur"ur 'i trece 'i sea"n .u5ind s5eata
n2eninatJ 9e ur" piano$piano& pe ur" rin.or=andoJ pe ur" crescendoJ
V Ce 2or:e'ti tu& Fi>aiH ntre: nedu"erit c"inarul6 Ce don La=illioH
V Don La=illio& n Lr:ierul din Se2illa& actul doi& scena a optaJ
V Cu"H
V Lr:ierul din Se2illa& actul doi& scena a opta6
D>eor5>e E"ino2ici 'i cercet copilul :nuitor& de'i era departe de a prepune ade2rul6
Radu Dospinescu >o>oti ns cu o ner"urit "ul"ire@
V Wa$>a? Itii c "i$ai .cut plcere& tinereH Lr:ierul din Se2illa& actul doi& scena a opta?
J Nu nu"ai c " "inu$nea= lectura& dar " nc-nt "e"oriaJ Te pasionea= at-t de "ult
teatrulH J Ar>on c"inare& 2d acilea o c>estiune 2rednic d studiat "ai d$aproapeJ
A"inte'te$i ce$i 2or:ea" despre Fillo 'i despre Ta":erlicR6
V Nu$"i po"eni despre "scrici care$'i c-'ti5 p-nea din r-sul lu"ii? se or
c"inarulJ 9oate c ai dreptate& cucoane6 9re2d 'i eu c se a.l ce2a 2rednic s .ie cercetat "ai
de$aproapeJ Dar nu cu" nele5i du"neata& ci cu" o pricep euJ Nu& (up-ne Fi>aiH
Fi>ai cltin din u"eri cu senintate6 9ricepea 'i d-nsul c printele a prins s$'i piard
stp-nirea de sine 'i c se apropia ceasul (udeului6
Dar 2enise acas rese"nat s ndure ur5ia6 Cel "ult o putea a"-na p-n la plecarea
"osa.irilor6
Vesti& tr5-ndu$se de$a$ndrtelea spre u'@
V F duc s$o 2d pe Warieta6
IV
V Ii n$ai s$"i spui niciodat& Fi>aiH
V NiciJ
V A'a de puin te$ncre=i tu n "ineH
V Nu$i 2or:a de asta6 De5ea:a i$a' spune6 Nu poi s pricepi6
Warieta lun5i :oti'orul& cu :u=a de sus puin u".lat& ca dup pl-ns@
V Ai dreptate Fi>ai6 Ce poate s priceap o proast ca "ineH Eu nu$s :un dec-t de
astaJ
Art cu "-na 5>er5>e.ul rsturnat alturea de pat& n tresltarea de :ucurie& c-nd 'i
2=use .ratele intr-nd pe u' dup at-ta 2re"e de lips6
Fi>ai ridic nceti'or 5>er5>e.ul& a'e=-ndu$l la loc6 9rea scu.undat n nu"rtoarea
.lorilor de cana2a& al:astre& ro'ii 'i portocalii6 Ade2rul era c nu cute=a s n.runte pri2irea
Warietei6 O 5sise sla:& cu o:ra=ul al: ca >-rtia& cu :raele su:iri 'i descrnate6 Nu"ai sta.ia
Warietei de alt dat& .etia =5-tie care se cra n po"i 'i l a'tepta n prid2orul casei& sara& cu
pal"a stra'in la oc>i& ca s$i 2esteasc n 'oapt unde i$a ascuns "erindele dup dou$trei =ile
de >oinreal6 O 5sise sla: 'i ur-it6 7n pri:e5ia lui ne'tiut de ni"eni& n2ase alte le5i pentru
(udecata .ru"osului& c>iar la o sor6
Warieta a :nuit ce2a& "inun-ndu$se@
V Ce oc>i ai tu& Fi>ai? Ii cu" ai crescut?
Fi>ai str-nse din u"eri& purt-nd de5etul pe "ar5inea unei .lori de l-n6
Lolna2a 'i ncle'ta "-na& ru5-ndu$se@
V Vin "ai aproape? Spune$"i 'i tu ce2aJ Cu" te$ai ncu"etat s dai oc>ii cu tataH Nu
i$a .ost .ricH
Fi>ai =-":i& ca la a"intirea unei 5>idu'ii i=:utite@
V Fi$a" .cut o intrare ca la teatru6 7ndat ce$a" 2=ut :utca postelnicesei& a"
:inecu2-ntat ase"enea noroc6 Fi$a" spus@ a" s intru 'i au s r"-n toi ta:lou? J A'a& se "ai
a"-n (udeulJ
V Ce .el 2or:e'ti tu acu"a& Fi>ai? J Cu ade2rat nu te "ai nele56 Cu" s intri ca la
teatruH Cu" s r"-n toi ta:louH J Cu" 2ine asta@ ta:louH J
Fi>ai i de="ierd o:ra=ul cu "il& nde"n-nd$o@
V Waide& nu "ai ntre:a at-ta& Warietuo? 7i spun c e 5reu s i le l"uresc toateJ Fai
:ine po2este'te$"i ce s$a "ai nt-"plat aiceaH Ce .ac toiH J
V Ce s .ac toiH F las sin5ur& s =ac 'i s$"i "pun5 de5etele la 5>er5>e.6 Fatei 'i
A5laia s$au dus pentru o spt"-n la "tu'a Ae2ronia& la sc>it6 Ier:an a scris c nu poate 2eni
la 2ar& Ior5u a'i'derea6 Neculai de la Si:iiJ
V ItiuJ scp cu2-ntul Fi>ai6
V Ce 'tiiH ntre: repede Warieta6 Gi$a scrisH L$ai 2=ut cu"2aH 9oate c ai .ost pe la
d-nsulH J
Fi>ai 'i descle't "-na din str-nsoarea Warietei0
V Dac ncepi iar cu ntre:rile tale& " duc& plecJ Las nc>ipuirile& Warieto?
Lolna2a se sili s sur-d "pciuitor& cu oc>ii n lacri"i@
V Te duciH J 9leciH J C-t de u'or i este ie a 2or:i& Fi>ai? 9arc nu "ai sunte" .raii
de altdatJ Atunci nu$"i ascundeai ni"ic6 Acu"a? J Itii cu" "i :tea ini"a c-nd te$a"
2=ut intr-nd pe poartH 7nt-i nu te$a" cunoscutJ Aceai doi$trei pa'i 'i iar te opreai6 Cine s
.ieH 3 " "ira"6 Ii c-nd "$a" du"erit& "i 2enea s te stri56 A" :tut cu pu"nul n perete s
aud toanta de Var2ara& s$o tri"et s te c>e"eJ A'a " .o'cia"& ca racii c-nd s pu'i 2ii la .oc&
n ceaunJ Kic@ dac .u5iH dac pleci iarH J A" au=it u'a de la canelarieJ Ii ca s " a"5esc
pe "ine& "$a" silit din toate puterile s lucre= "ai departe& cu"inteJ A'a de :ine "$a" silit& c
2e=i ce$a" .cut? J A" 5re'it "punstura 'i tre:uie s stricJ
Warieta trase "rturie 5>er5>e.ul l-n5 d-nsa& s$i arate cu" a 5re'it "punsturile n
neast-"prul 'i n tea"a a'teptrii6
V Ve=iH Ve=i 'i tuH
Fi>ai ncu2iin& cltin-nd din cap cu nepsare6 7ntre el 'i Warieta& ntre el 'i toi ai casei&
se spase o deprtare pe care n$o "ai putea 'ter5e ni"ic de acu" nainte6
Tcu stin5>erit6 7ntre: ntr$un t-r=iu@
V Ii cu scrisul& cu cititul& cu" o duci tu& WarietoH
Lolna2a 'i pierduse nsu.leirea 2ec>e6
Rspunse cu o "->nit lepdare@
V Cu" spune tataJ #9e "r dac nu$l n5ri(e'te "-n de o"& l .oar.ec o"i=ile%6 A'a
se nt-"pl 'i cu "ineJ Cu" s$o duc cu scrisul 'i cu cetitul& dac nu$i ni"eni s " su:ieH F$
a" lepdat pe ncetul de scris 'i de cetitJ Cel din ur" r2a'& o r"as tot cel pe care l$a" scris
lui :ietu IlieJ l$a pri"itH Nu l$a pri"itH Asta n$are s 'tie ni"eni de$acu"a& niciodatJ
Scor"oni cu "-na la :esacteaua ei cu "runi'uri& desc>ise capacul 'i scoase de su:
5>e"urile de a& c-te2a >-rtii 5al:ene cu "ar5inile roase6
C>ipurile =u5r2ite odinioar de Ilie cel 'u5u:& a crui .runte 'i a crui sclipire '5alnic
din oc>i& n$au .ost ntunecate de nici o aspri"e n scurta lui 2ia& nici c>iar de "-niile
c"inarului6 Se a.lau po=e "ai 2ec>i 3 purcclu'ul cu coada :-rli5at& clu5ri p-nteco'i 'i
ne5ustori cu iar"urc 'i ca.tan6 Se "ai a.lau nc "ai proaspete 'i "ai "e'te'u5it aduse din
2-r.ul creionului& cele din ur" =u5r2eli& din cea din ur" 2acan& nainte de a pleca la 'coala
de .elceri a doctorului Da2ila unde l a'tepta s.-r'itul6 7n aceste =u5r$2eli& Ilie nc>ipuise
oarecare peripeii :inecunoscute ale casei0 toi .rinii n .aa "arelui di2an0 'arpele de curea
"pletit0 c"inarul rcnind la ar5ai din capul scrilor0 Raluca E"ino2ici strecur-nd pe .uri'
"-ncarea unei odrasle pus la post 'i pedeaps0 Ier:an in-nd n "-n un cap de "ort0 Ior5u n
strai de o.ier0 Neculai cel prost p=ind cu nuiaua un c-rd de :o:ociJ Nu lipsea nici el& Ilie&
.u5rind "oartea& din ur"& cu un cuit .elceresc ntr$o "-n 'i cu un clistir n cealalt6 Foartea
din =u5r2eal 'i lepdase coasa 'i srea un p-rlea= cu pa'i r'c>irai6 Se 2ede ns c a .ost dat
s se "plineasc tea"a n.rico'at a "aicei Ae2ronia Iura'cu& rostit cu prile(ul altei ase"enea
nele5iuite =u5r2eli6 S$a ntors >-da artare din dru"& a cules coasa de (os 'i .r ndurare a
nc>eiat (udeul ei cu ncu"etatul :ieandru care cute=ase s$o ia n der-dere6
Aruntea Warietei 'i .runtea lui Fi>ai se apropiaser& atin5-ndu$se& deasupra .oii cu (oaca
2oioas 'i lipsit de presi"ire a .ratelui "ort6
V De$ai 'ti c-t "ai pl-n5e "a"a 'i acu"a? J 'opti Warieta6 Se ascunde de tata 'i
pl-n5eJ
A"-ndoi au tcut6
9oate c pe d-n'ii i$a n.iorat tea"a nel"urit c "oartea nu se ndestulase nu"ai cu
at-t& nu"ai cu 2a"a :ietului .rate "ai "are& Ilie0 "ai pstra oc>ii din .ioroasele 52ane ne5re 'i
pe alii6
V6
7n poiana de la Laisa& la cscioara lui 9tru Toader D-n(& se ntinsese pe ne2estite "are
cisl la 2re"e de sar6
S$au nt-lnit trei oa"eni ai codrului 'i ai locului cu un dru"e pros& :tut de col: 'i
pornit .oarte "potri2a do"nitorului Ale8andru Ion Cu=a 'i a s.etnicului su& Fi>alac>e
Qo5lniceanu6
Oa"enii locului erau :aciul Tro.i"& une>ia'ul Firon de la prisac 'i c>i>aia de 5a=d6
Cltorul era un sc>i"nic de la "-nstirea Secu& inutul Nea"ului@ printele Ailaret& .ost n
tineree to2ar' de c>ilie cu :aciul Tro.i"& c-nd .lcul sp-n de pe$atunci n=uia s uceneasc a
pstori oile Do"nului& nu o ade2rat tur" de "ul5toare cinci sute6 Cu2iosul Ailaret nu$'i "ai
2=use .ratele ntru post 'i ru5ciuni de peste patru=eci de ani& din 2re"ea r="eriei 5rece'ti6
Atunci eteri'tii s$au nc>is n cetatea c>iliilor& turcii au :tut =idurile& au .cut prpd 'i risip&
:5-nd spai"a n nc>intori6 Dup potolirea 2rsrii de s-n5e& .ratele Tro.i" s$a si"$it des.cut
de s"eritele (ur"inte 'i s$a oplo'it la o st-n :oiereasc& pe ur" la alta& str"ut-ndu$se de
colo$colo p-n ce$a a(uns la statornic a'e=are 'i la stp-n pe 2ia6
Acu" 'i cerceta cu oarecare ascui"e to2ar'ul tinereii6
9rinsese li": de la el& c n$a ie'it .r socoteal din :-rlo5ul "unilor6 D-nd ascultare
unei porunci n2luite& "ona>ii "p-n=iser ara& es-nd dru" de la o c>ino2ie la alta 'i de la
sc>ituri la norodul satelor& pentru a purta =2onuri de pa5u: unei do"nii care$a (cuit altarele de
untdele"nul candelelor 'i pre5te'te :iruina du>ului dia2olesc& pun-nd la cale alte "preli de
"o'ii "-nstire'ti la 5loti"a calic 'i .r cenu' n 2atr& nu"ai pentru a ntei de=:inul 'i
2ra(:a ntre .raii de$un s-n5e 'i de$o credin6
7nt-lnirea lor a .ost nt-"plare 2rednic de se"nele tainice& nscrise n 2ieile 'i "inunile
s.inilor din calendar6
Laciul Tro.i" 'i lsase tur"a n sa"a a(utoarelor 'i "er5ea la c>i>aia 9tru s ia
nele5ere pentru anu"e p'uni de toa"n& dup cu" sunase :una or-nduial :oiereasc6 9e
potic& la o cotitur& se i2i nainte n=dr2ana .ptur6 Slu$(itor :isericesc n strai ro'cat& 5-.-ind
la urcu'& cu toia5ul n$tr$o "-n 'i culionul n cealalt& cu"pnindu$'i p-ntecul u5uiat ntre dou
desa5e doldora& cu" se lea5n "5arul n :alana sa"arului6
Cu2iosul suia priporul cu picioarele 'i nota "ai a2an cu "-nele6
V Dreu la deal& prea s.inte? J 5rise :aciul n c>ip de :un =iua& .erindu$se n lturi& s$i
desc>id calea6
V Dreu? J ncu2iinase dru"eul& ridic-nd oc>ii "runi de di>or n stu.raia
spr-ncenelor nc-lcite cu prul o:ra=ului6 Dreu la deal& dar "ai 5reu nc$i la 2ale& c-nd te$
"pin5e la r-p pu>oiul de ruti al >icleanuluiJ
Laciul Tro.i" nu cutase a descurca t-lcuirea ascuns din 2or:e6 7l "inuna c>ipul pros 'i
col:os& ca un ciot de "$turoi t2lit prin pul:ere6 7nc nu "ai 2=use di>anie o"eneasc at-t de
:lnit& nici at-t de ncrcat cu straie la dru"6
Sudoarea cur5ea 'iroaie pe .runtea du>o2niceasc& desc>i=-ndu$'i 2aduri n desi'urile
:r:ii6 Din c-nd n c-nd sc>i"nicul 'i ncreea pielia ostroa2elor de o:ra= nc nenpdite de
pr& nasul 'i pun5ile de su: oc>i& str-":-ndu$se cu"plit de ur-t 'i alun5-nd a'a .r s s$a(utore
de "-ni& :-=-itul -narilor6
Laciul l ntre: ncotro "er5e& iar cu2io'ia$sa rspunse c 'i$a .cut toc"al s "-ie n
acea noapte la A5a.ton 'i n cealalt noapte la Vorona6
V Lun toc"al? J Dar at-ta$i& c dup cu" 2d eu c$ai pornit$o& 5reu este 'i "are
"inune s$a(un5i n ias$sar la A5a.ton& cu2ioase? J
V Ei cu" astaH .cuse nedu"erit clu5rul6 9-n acolo nu$i cale de trei ceasuri cu
piciorulH A" ntre:at 'i a'a "i s$a spus6
V Nici eu nu spun alt.el6 Nu"ai c s.inia$ta ntorci acu" spatele A5a.tonuluiJ Te
deprte=i& n a.ar de nu$i .i "er5-nd napoi ca raculJ
V Na? se nspi"-nt "ona>ul& ridic-nd ctre cer a"-ndou :raele 'i "pr'tiind o
clipal roiul -narilor cu toia5ul dintr$o "-n 'i culionul din cealalt6 Na? Asta$i alta? J
A .ost destul acel #na% 3 pentru ca s cad o perdea de pe oc>ii :aciului Tro.i" 'i la acel
se"n s se arate de su: ti>raia :r:ii 'i de su: stra'ina sprincenelor c>ipul :lan cu pu. "oale&
al .ratelui cu care "prise c-nd2a c>ilia de la Secu 'i strac>ina cu :or' de ur=ici6 Na? 3 stri5a el&
c-nd l prindea toaca de utrenie nainte de$a$'i .i ispr2it datoria =ilei6 Na? 3 5e"ea el tresrind
din "oial 'i .rec-ndu$se la oc>i& c-nd l toropea so"nul cu nasul n ceaslo26
V Nu$i .i cu"2a de la s.-nta "nstire ScuH ntre:ase repede :aciul6
V Na? Da de$unde s .iu de$aiureaH J
V Ii nu$i .i cu"2a AilaretH
V Na? Cine altul s .ie& dac nu AilaretH
Ast.el s$au recunoscut 'i s$au ":ri'at pe potec pustie de codru& n :-=-it de -nari&
dup patru=eci 'i "ai :ine de ani6 Apoi :aciul Tro.i" i$a do2edit .ratelui de c>ilie c rtcise
poteca la cea din ur" rspintene0 l$a luat cu d-nsul s$l scoat la Laisa& n "ar5ine& de unde
"-nstirea A5a.ton nu$i departe6
Ii .iindc a'a a >otr-t nt-"plarea& au .cut "preun popas n poian& la casa lui 9tru
Toader D-n(& c>i>aia pdurilor6
Acolo s$a ni"erit s dea peste ali oaspei@ unc>ia'ul Firon de la prisac 'i Fi>ai& .eciorul
c"inarului D>eor5>e de la Ipote'ti6
Stp-na casei& 9ro.iria& 'i .r-n5ea "-nele prin un5>ere ru'inat de$o "are ocar pentru o
2rednic 5ospodin6 O prinsese 2re"ea .r un strop de :utur la ="nic6 Lu(nia a.u"at de
cprioar 'i puii care se .ri5eau n 5ra: la i5l& cereau pentru oaspei altce2a dec-t un 2in clcat
de :roa'te6
V Ei las& .e"eie? S.-r'e'te o dat? 'i srise 9tru din .ire6 Au neles oa"enii 'i ne$au
iertat6 Cunosc c ne a.l" n pdure& nu la "ar5ine de 'leau do"nescJ
La aceste cu2inte& printele Ailaret 'i nl oc>ii de di>or spre desa5ii a5ai ntr$o
crean5& deasupra capetelor6 9arc a2ea 'i cu2io'ia$sa a spune ce2a 'i nu se ncu"eta nc6 Se
>otr& nu"ai dup ce s$a i2it pe 'ter5arul al: talerul cu .eliile de :u(ni6
Atunci ncepu a nota din "-nele scurte& r=:i s se ridice n dou picioare 'i se a:urc
pe$un ciot ca s$a(un5 la traistele puse n cu"pn prea nalt de "-na lui 9tru Toader D-n(6
Scur" nluntru 'i scoase la lu"in o plosc p-ntecoas6
Cu deose:it u"ilin ceru n2oire s "prt'easc 'i altora o :utur clu5reasc de
a.ine 'i de :uruieni aro"a$tice& pe care o purta el cu d-nsul s$i aline durerile 2t"turii6
Ascult-ndu$i l"uririle& :aciul Tro.i" 'i tot nete=a "ustile 'i :ar:a de sp-n cu dosul
pal"ei6 Nu c$l "-ncau cu"2a 5>i"pii rari& ci pentru c a'a 'i acoperea un =-":et prea :ine
cunoscut 'i necrutor cu sl:iciunile o"ene'ti6
V F te" c aista$i leacul stareului Ilarion de pe 2re"ea noastr& AilareteH
V C>iar al lui& Du"ne=eu s$l ierte? "rturisi cu ne2ino2ie clu5rul6 S.-nt leac? J
V Atunci pricep c te$apuc 2t"tura ca" des& nu"ai de dra5ul leacului6
V Na? Da de unde$i 2ine a "ai scoate una ca astaH ndeprt ase"enea :nuial cu o
"are trie& clu5rul Ai$laret de la "-nstirea Secu6 Eu n$a" c=ut n sl:ciunea prea$cu2iosului
stare& Ilarion& .ie$i r-na u'oar6 A.l 'i ia a"inte& .rate Tro.i"?
Spuse #a.l 'i ia a"inte& .rate Tro.i"?%& ns el ndeose:i lua a"inte s nu scape plosca
din 2edere 'i n scurt 2re"e se ncinse la o:ra= 'i la 2or:& "ai n.ocat dec-t se 'edea unui
pustnic desprit de cele lu"e'ti ca s triasc n post 'i ru5ciune6
9e c-nd soii si "-ncau n tcerea "uncitorilor sin5ura$tici& cu un .el de e2la2ie&
cu2iosul Ailaret ronise cu lco"ie toate ciolna'ele& tu'ea 'i se neca& 'i alun5a ":uctura
proptit n 5-t cu a5>eas"a de a.ine0 cu"plit la c>ip& "pro'ca din :ar:a sleit 'i nc-lcit "ai
cu"plite a.urisenii asupra lui Ale8andru Ion Cu=a 'i s.etnicului su Qo5lniceanu& care a"-ndoi
2esteau apropiata do"nie a lui Anti>rist pre p"-nt6
Laciul 'i priscariul l ascultau cu o :tr-n neclintire6
Fi>ai cu 5-nduri ndeprtate ur"rea pe su: 5ene dusul 'i 2enitul Ilenei0 nu"ai 9tru
clocotea pe loc stp-nindu$se s nu$'i supere oaspetele6
Ca tot norodul satelor& el a2ea alte preri despre do"nitorul "pritor de p"-nt6 7n cele
:ine 'tiute& se a"estecau& .ire'te& "ulte pls"uiri de :as"& .iindc .iina 'i .aptele lui Ale8andru
Ion Cu=a intraser acu" 'i cre'teau ntr$o "prie a :as"ului6
C-nd c>i>aia cpt r-nd la cu2-nt& sri n picioare& 'i scutur .r-"iturile de pit 'i
re=e"-ndu$se cu spatele lat de trunc>iul prului& rosti >otr-t@
V V$ai pus n 5-nd s$i scurtai =ilele do"niei& ns noi a2e" s$l apr"? Aista$i
do"nul o:i(duiilor pe care$l a'teptau prinii no'tri de sute de aniJ
V Tr"isul ispititorului? o inu nainte clu5rul& de="ierd-nd 5-tul plo'tii6 Na? O"ul
dia2olului 'i al lui Anti$>rist?
V Dac este a'a& pute" spune atuncea c Anti>rist 'tie s$'i alea5 :ine oa"enii? 7i
tri"ite s intre n :ordeiul cel ne2olnic 'i s$aduc alinare6 7i tri"ite s intre n casa celui .arnic
'i nesios& ca s$l scuture de :ar:J Kice$se c nu trece spt"-n lsat de Du"ne=eu& .r ca
"ria$sa Ale8andru Ion Cu=a s nu co:oare ntr$un sat& :a n straie de cio:an& :a n straie de
ne5ustor ori de .a :isericeascJ Iscode'te& pleac urec>ea 'i ascult6 Bnde 2ede durere 'i aude
t-n5uire& duce "-na la pun5 s$a(utore 2du2a 'i or.a$nul cu :ani do"ne'ti6 Bnde 2ede
nedreptate 'i >rpire& pune "-na pe topu= 'i :a5 spai"a n ticlo'iJ Ade2rat spun& "o'
FiroaneH
V Asta toat lu"ea o 'tie '$o spune? J ntri priscariul6 Ii nu$i a "irare& .iindc a'a se
arta a .i "ria$sa Ale8andru Ion Cu=a nc de pe c-nd era p-rcla: la Dalai& de$a" "ers eu s$l
caut 'i s$l 5sesc cu porunci din di2anul do"niei6
C>i>aia pdurarilor cpt su.let& si"indu$se spri(init@
V Ii$apoi ai au=it oare du"neata& printe& ce .el de o" "ai este "ria$sa Ale8andru Ion
Cu=aH Cic$i o dat 'i (u"tate "ai nant ca statul de o"& iar pu"nul su cic$i c-t un culion
clu5rescJ De asta ple'te a'a de a"arnic la "ir?
Ailaret& sc>i"nicul de la Secu& r-se cu "are po.t de ase"enea nc>ipuiri& 5re:l-ndu$'i cu
un5>iile :ar:a :tucit de col: 'i de unsoarea ciolna'elor pe care le ronise@
V Cine l$o 2=ut a'a& " ro5H Bnde l$o 2=ut cine2a a'a& " ro5H Na? Asta$i alta? J
V Gara cea "ult l 2ede a'a& printe? 2or:i cu a2-ntare 9atru& ntin=-nd pal"a lat spre
deprtrile de dincolo de codru unde ntr$acel ceas poate nu ntr$o sin5ur 5ospodrie& plu5arii
ntor'i de la "uncile c-"pului aduceau "ulu"it 'i sla2 do"nitorului care nu i$a prsit6
Clu5rul 5-l5-i r"'ia de pe .undul plo'tii p-ntecoase 'i 5ri cu sc-r:@
V Gara cea "ult& .iuleH Gara nu$l poate 2edea nici ntr$un .el& .iindc de ar el s$
ascundeJ S i$l spun eu cu" esteJ Na? O c>ircitur nea5r 'i ur-t de o"& s$i .aci cruce c-nd
dai cu oc>ii de d-nsul6 Iar t-l>arul de Qo5lniceanu nu$i "ai :rea=6 Slui a"-ndoi ca Bci5$l
toaca? C-t despre u":lat prin >une ca s a.le nca=ul celui o:i(duit& asta$i nu"ai po2este pus
dinadins la caleJ Ade2rul cel ade2rat i c s$ascund a"-ndoi de 2=ul rii 'i c :enc>etuiesc
n palatele lor cu :anii (cuii de la s.intele "nstiri6 S$ascund de oc>ii lu"ii& dar noi toate le
a.l" 'i le$nse"n"6 9recu" "ai :ine le a.l 'i le nsea"n :oierii care s$au sc-r:it de at-ta
ocar6 De aceea nu "ult 2re"e are s treac 'i au s$l scoat din scaun& ca s$aduc or-nduialJ
V Nu"ai s ncerce? a"enin ntunecat 9tru6 Du"neata ce =ici& "o' FiroaneH Ii
du"neata& tat :aciuleH
V F te" c$au s$ncerce 'i c$au s i=:uteascJ 2or:i ncet priscariul6 A'a a .ost de
c-nd a" po"enit eu din :tr-niJ Loierii caut do"nie nou& care s le$aduc .olos nouJ Au
s$l "n-nce 'i pe "ria$sa Ale8andru Ion Cu=a& a'a cu" au "ai .cut captul 'i altoraJ
V Au 'i nceput s$l "n-nce& dup cu" :a5 eu de sa"? J ado5i :aciul Tro.i"6 Se
nt-"pl cu 2od Cu=a& cu" s$o ridicat =a2istie "potri2a s"eritului Ro"an& .ctorul de
condace& de pe 2re"ea "pratului Atanasie din Constantinopol6 Acest Ailaret& cu care a"
"prit eu c>ilia n tinereele "ele& 'tie despre cine 2or:esc& .iindc pti"irile s"eritului Ro"an
stau scrise n 2ieile s.inilor6 Tot a'a s$a ridicat ur "potri2a o"ului :l-nd 'i tot a'a l$au nspinat
cu 2or:a& 'i l$au s"intit cu .apta& "presur-ndu$l de :at(ocuri 'i de ruti6 C nu$i dat s se ridice
oaie :l-nd n "i(locul lupilor 'i s scape ne2t"atJ
V A'a$i pra2ila lu"ii? J ncu2iin priscarul6
9tru Toader D-n( 'uier printre dini@
V A2e" s sc>i":" noi pra2ila asta a lu"ii6
V Na? "-r-i n :otul .locos sc>i"nicul de la "-nstirea Secu6 Cine s$o sc>i":eH N$o
pute" sc>i":a nici eu& nici du"neata& pra2ila lu"iiJ 7i cetluit cu 'apte peceiJ Fai :ine&
.indc$a 2enit 2or:a de pra2il& s 2 istorisesc eu una care s$a pitrecut la noi n inutul Nea"ului6
Ca s 2edei ce$o a5iuns ascultarea pra2ilei su: do"nia lui Ale8andru Ion Cu=a6 Nu 'tiu dac ai
au=it de$o cucoan 2estit de la 9iatra& de$o c>ea" Ana Lal' LscuH J
V Tre:uie s .ie din nea"ul Lal'ilor no'tri& din partea locului? se ddu cu prerea :aciul6
V Asta nu pot pentru ca s$o spun? J Destul c$i o 2dan aprins la 2or: 'i la .apt&
cu" nu se "ai a.l alta pe lu"e0 iar pe deasupra 'i putred de :o5at6 D-nsa stp-ne'te
5iu"tate din t-r5ul 9ietrii& "o'ia Doa"na 'i "o'ia Fratei& pduri 'i c-"puri c-t pot cuprinde
oc>ii6 Acu"a ce se$nt-"plH Se po"ene'te ea n pri"2ar c>e"at la (udecat cot la cot cu toi
pcto'ii t-r5ului6 Nu? 3 =ice coana Anica Lal' 3 stai c 2$art eu 5iudecat? J Ii cu" nu$i
plcea "ersul lucrurilor& nu"ai ce co:oar do"nia$sa din dro'c 'i ia :iciul din "-na 2i=itiului&
intr n casa de 5iudecat 'i ncepe a croi n dreapta 'i n st-n5a& de au "puns$o toi de .u5 ca
puii de pot-rnic>e6 Asta$i le5e din porunca "riei$sale 2od Ale8andru Ion Cu=aH 3 stri5a coana
Ana Lal'ului6 Na? 9entru "ria$sa6 Na& pentru slu(itorii "rieisale? J Na& pentru toi :ei2ii 'i
"uieraticii 'i pentru toi (e.uitorii de :iserici& care "ai cutea= s$"i 2or:easc "ie de pra2il?
J Ii d$i 'i croie'te$i pe spinare& p-n$n uliJ Iaca la ce ascultare a a5iuns pra2ila rii& n
=ilele lui Ale8andru Ion Cu=a? J Cine stric le5ea& "-n 'i pe alii la neascultarea le5iiJ
V Vd c ai n2at "ulte& Ailarete& n c>ilia ta? l iscodi :aciul Tro.i"6 Ii 2d c te
"n-nc tlpile 'i li":a& de$ai pornit s "pr'tii n2turile prin lu"e6
Sc>i"nicul de la s.-nta "-nstire Secu pri2i ntr$o parte stin5>erit6 For"i oarecare
cu2inte de aprare 'i pe ne2estite c=u n so"n cu >orcieli& rpus de tria rac>iului clu5resc6
9durarul 9tru cltin din cap& "sur-ndu$l de sus& n cre'tet@
V Are noroc c$i oaspe la "asa noastr 'i are noroc c a 2enit cu du"neata& tat
:aciuleJ Alt.el nu 'tiu cu" o "-ntuia" a"-ndoiJ 7i rdea" :ar:a ca n pal"& c-t ar =ice
pe'te& 'i$l tundea" s$i treac peste urec>i culionul s$a5iun5 de r-sul curcilor6 Au=itu$l$aiH
V=utu$l$aiH J W"? Va"e'ii lui Du"ne=eu pre p"-ntJ Ai'tea 'i cu cei de sus& sa"n
=a2istia n ar6 Ai'tea 'i cu cei de sus& cu :oierii& au s ni$l do:oare pe "ria$sa Alisandru Ion
Cu=aJ
Tustrei au tcut n a"ur5irea al:astr6
Arun=ele codrului .o'neau n.iorate de adiere6
Se au=ea piuitul "olco" al psrilor n cui:uri6
Oa"enii locului se uitau n5-ndurai n p"-nt6 Si"eau c a trecut prin 2iaa lor o scurt
a"5ire6 Doi dintre ei& :aciul 'i priscariul& :tr-ni 'i s.-r'ii& n$a'teptaser ni"ic pentru d-n'ii de
la do"nie nou6 Al treilea& cel t-nr& pdurarul& si":ria' :oieresc& :ine 2=ut 'i pltit& n$a2ea a se
pl-n5e de 2itre5ia traiului6 Dar tustrei s$au .ost ptruns treptat de neast-"prul rii 'i al
sc>i":rilor0 de patru ani adul"ecau =2onuri& se :ucurau 'i tre"urau pentru :ucuria altora6 Toate
se artau acu" pe s.-r'it6 9tru Toader D-n(& 5-ndea cu drept cu2-nt c iar 2or ncepe s >uruie
noaptea cruele 'i iar se 2or au=i ropote de copite& 2enind 'i duc-ndu$se0 no$rodul cei 2ec>i al
p"-ntului cut-ndu$'i o dreptate 'i un ocrotitor6
V Se 2ede c a'a ni$i scris nou? J o.t ne5uros6
Fo'nea5ul de la prisac 'i :5 luleaua n c>i"ir 'i spuse n c>ip de "-n5-iere@
V Line "car c p"-ntul dat are s r"-n :un dat6
V Nici asta nu se 'tie? se ndoi :aciul Tro.i"6 Fai nt-i c nu l$a dat dec-t pe >-rtie6 Fai
apoi c s$arat =:a26 Dup cu" aud a:ia ncep a se .ace scrisuri 'i "surtori6 Scrisurile 'i
"surtorile se pot sc>i":a dup 2oia "ai "arilor6 Nu leapd lupu oaia din 5ur& dac nu$i
str-ns de$aproape6
V Vo" str-n5e de$aproape >aita lupilor?
Dlasul lui 9tru Toader D-n( 5e"use su5ru"at n 5-tle(6 El era =idit s se "istuie 'i s se
.r""te pentru ase"enea ndu.uri6 Fo'ne5ii a'teptau cru5ul 2re"ii cu "ai "pciuit r:dare6
Bnc>ia'ul de la prisac& ntre:& ntorc-ndu$se spre .eciorul c"inarului@
V De ce taci& Fi>iH De$un ceas de 2re"e taci 'i asculi6 Altdat "ai repede prindeai
s"-n de 2or:6
Fi>ai rsucea ntre de5ete un .ir nspicat de iar:6
Rspunse .r s ridice oc>ii@
V Tac 'i ascult& .iindc .ac n "intea "ea o potri2eal6 Cele ce le$a" au=it eu aicea n
ast$sear& le$a" "ai au=it 'i aiurea& de cu" a" p'it cordunu rii napoiJ Tot a'a 2or:eau ntr$
o sar ni'te cre'tini nc(ii din 9-rsco2& n inutul Lu=ului6 A'a alii de la K:rui& n 9utna0 de
la Tri.e'ti& n Ro"an0 de la Los-ncea& n Sucea2aJ Toat calea de la Lra'o2 ntr$acoace&
pretutindeni unde$a" a.lat cas pri"itoare& a" au=it acelea'i spuseJ Toi l sl2eau pe 2od
Cu=a 'i toi se te"eau pentru elJ
V Sunte" "uli& a'adar? rosti 9tru Toader D-n( cu o tresltare de :ucurie6
V Fuli& dar risipii6 Fuli& dar .r putere? i rete= nsu.leirea :aciul Tro.i"6 Itiu unii
de aliiH Nu 'tiu? J O.tea= .iecare n :ordeiul luiJ 9e c-nd ce'tilali& dup cu" 2edei& "i'c
de colo$coloJ
Spun-nd& "pinse cu 2-r.ul :alta5ului n spinarea cu2iosului Ailaret de la "-nstirea
Secu& pr2lit ntr$o r-l 'i s.orind do:or-t de dospeala rac>iului clu5resc6 Sc>i"nicul se opri
din >orcial 'i se rsturn pe cealalt coast6
Laciul 'i ntoarse oc>ii cu sc-r: de la .ostul to2ar' al tinereii& cu care "prise el
c>ilia 'i :or'ul de ur=ici6 Lsase un .lciandru :lan& ca" "oale 'i ru'inos& plecat din nscare
spre ru5ciune 'i post6 7nt-lnise pe dru"ul priponit al pdurii aceast pocitanie p-ntecoas&
>"esit la "-ncare 'i :utur& n2eninat 'i =ca' la cu2-nt6
Ceilali& st-n(enii de cderea "ona>ului& l ocoleau cu pri2irea a:t-nd cisla la alte
ntre:ri6
V Ii ce$ai cutat la Lra'o2& Fi>iH cerc s a.le :aciul Tro.i"6 Nu te$ai dus cu"2a s
calci pe ur"a lui Ale8aH
9tru Toader D-n( r-se cu a"-ndou pal"ele n.ipte n 'erpar& slt-ndu$'i ta'ca la 'old@
V Asta nu cred& tat :aciule? 7nc nu i$o 2enit r-ndulJ Fcar c dup c-t "i pare "ie&
ca" cunosc eu ni'te oc>i care 5iu"tate de 2ar >o("a s$au iit la 5ea"& a'tept-ndu$l s 2ie pe
potica Ipote'tilor6
Fi>ai :inecu2-nt u":rele srii6 7i ascundeau do5oarea din o:ra=6
Vor:i repede& ca s nu lase ti"p de 5-ndire 'i de (udecat prietenilor si pe care i 'tia .r
rutate@
V Ce s caut la Lra'o2& "o' :aciuleH Ni"ica deose:it6 Odrasl de :oier :e(nar nu$s&
cu" se tot prip'esc :oierii no'tri pe$acolo& de c-te ori se isc o re="eri pe$aicea 'i "ai ales
prin ara Funteneasc0 :a pe 2re"ea lui Tudor& :a la )141J Cal. de ne5ustor& nu$sJ F$a"
luat 'i eu cu ali dru"ei s colind locuri de$ale noastre6 Cu" 'tiu c n$a2ei s " p-r-i tatei& pot
s 2 spun ade2rul curatJ F$a" luat cu ni'te co"ediani 'i cu ni'te c-ntreiJ
V Fare drcie? rosti n c>ip de "ustrare "o'ul de la prisac6 9entru un .ecior de c"inar
nu se cdea una ca asta6 Line c te$ai ntorsJ
Aeciorul c"inarului nelesese c-t e de =adarnic a ncerca s l"ureasc 2ec>ilor si
prieteni din codru& c lu"ea de unde s$a ntors nu "erit at-ta os-nd6 7ntre el 'i to2ar'ii de
altdat& ntre el 'i pdure& ntre i=2oare 'i lacuri& se punea acu" un pien(eni'6
Descoperirea l "->ni "ai "ult dec-t nstrinarea de cas6 To2ar'ii ace'tia i erau "ai
scu"pi su.letului6 Dar tot at-t de puin l nele5eau 'i ei6
9tru Toader D-n( puse o ntre:are care l rodea de "ult@
V 9e acolo& 2=ut$ai Cu"2a u5H
V Nu6
V Atuncea$i :un? apro: priscariul6
V Lun& dar aud c s$apropie6 Cic 2ine din partea ne"ilor din sus& dinspre Li":ir5 ctr
CernuiJ 2or:i c>i>aia 9tru6 Asta a" o:licit$o eu de la ni'te cru'i6
Fi>ai =-">i n ntuneric6 Se si"ea "ai u":lat& "ai ncercat 'i parc "ai puin copilros
la "inte ntr$o anu"e pri2in dec-t :tr-nii lui prieteni6 Cu" se n5ri(orau d-n'ii c se apropie
u5ul& ca la 2estea de n2al a se"iniilor p5-ne sau a nourilor de lcuste? Si""-ntul acesta
ns nu$l u"plea de tru.ie .a de oa"enii r"a'i n ne'tiin 'i sin5urtile lor6 Adu5a nc o
"->nire 'i parc o alt 2in pe l-n5 celelalte6 9oate l ndeprtau de d-n'ii& c>iar c-nd se alia
l-n5 d-n'ii ca acu"6
Rosti o .5duial "enit s rscu"pere aceast 2re"elnic lepdare 'i s ntreasc
le5"-ntul 2ec>i cu oa"enii 'i cu locurile@
V Itii c nu "ai plecH R"-n aicea& n t-r5ul Lot'nilor6
V Ei& cu"H se "irar cu toii ntr$un 5las6
V A'a "$a" 2or:it cu tataJ
7i era 5reu a "rturisi c a'a a >otr-t c"inarul 'i c el s$a supus cu sila poruncii
printe'ti6 Dup 'o2iala de$o clip susinu cu trie@
V A'a "$a" 2or:it cu tata6 R"-n la Lot'ni s " .ac conopistJ A" s$"i c-'ti5
sin5ur p-nea& ca s nu$i "ai stau po2ar6 Intru n slu(: de la toa"n& 'i s-":ta sara " n.iine=
la du"neata& "o' Firoane& ori la du"neata la st-n& "o' Tro.i"& ori aici la du"neata& :ade
9truleJ
V 9oate c socoteala nu$i proastJ ncu2iin unc>ia'ul de la prisac6 Scpi de cei ne"i
care i$au scos su.letu6 Scap 'i c"inarul de$o c>eltuialJ 7l 2d tot "ai ntunecat la c>ip 'i
rpus de neca=uriJ
V Da? 2or:i Fi>ai6 Asta a" 2=ut$o 'i euJ
Dar oc>ii lui ur"reau altce2a pe p-n=a al:astr a nopii6 O pat al: "i'c-ndu$se ntre
cas 'i 'oprul de nuiele6
V Tu e'ti& IleanoH ntre: pdurarul6
V EuJ rspunse 5lasul de="ierdat al .etei6
Fi>ai 'tiu c de="ierdarea 5lasului era pentru d-nsul6
VI6
Copila se ridic& "ldie 'i ar5intoas& n :taia lunei6
V De$acu " ducJ
Lui Fi>ai i se pru c se s.-r'e'te lu"ea6 O ru5 din oc>i& .r cu2inte& pun-nd latul
pal"ei pe lespedea 5oal 'i cald6 7ncl=it de trupul ei6
V Line6 Fai stauJ Stau p-n ce$a(un5e u":ra la noi6
Fi>ai i"plor puterile :une s opreasc "ersul lunei pe cer6 Copila 'i lu locul alturi6
Atinse cu 2-r.ul piciorului oc>iul luciu de ap6 Cerul cu stele& cununa .a5ilor& nourul al: s$au
tur:urat n tre"urul undei6 Apoi toate s$au l"urit din nou ca ntr$o o5lind care a .ost a:urit 'i
'i li"pe=e'te lu"ina6
9iatra el o rosto5olise la 2ale& pe prispa i=2orului6 Apa clocotea din 'ipot& se lr5ea
lene2oas pe$un pat de nisip6 Deasupra se nla un tu.i' de "int6 O .ere5 uria' 'i cur:a .oile
=i"ate& ca o iar: din alt 2eac al p"-ntului ori din alte inuturi .ier:ini& de la "ia==i& cu" se
2d n 5ra2urile atlasurilor6
Aluiera n ad-ncul pdurii o pasre .r nu"e6 9e r-nd6 La dreapta& n .a& la st-n5a6
Lui Fi>ai i treceau o "ie de 5-nduri prin "inte6 Dar nu a.la 2or:e pentru ele6 Lunoar
acest .luier al psrii& cu 2iersul din ur" 5r:it de "-ntuial& parc cer-ndu$'i iertare@ #Vedei
du"nea2oastr& nu prea a" 2re"eJ Fai a" de c-ntat 'i aiurea6 F duc& c "$a'teapt? J%
Eucu' 5-nd6 Cu neputin ns de rostit n cu2inte 5re$oaie6 Ii u":ra .a5ilor care se
prelin5ea 5ra:nic spre picioarele lor& n iar:a nins de lucirea lunei?
V De ce nu spui ni"icaH J
7ntre:area copilei a susurat n 'oapt u'oar ca .o'netul .run=elor6 Denele au :tut repede
deasupra oc>ilor ui"ii de "ari6
#S spunH Tare$"i e'ti dra5? At-ta a' a2ea de spus?% 3 5-ndi el6 Aire'te& nu rosti ni"ic6
La nc se "ai nspi"-nt sin5ur de 5ro=2ia cu2intelor care n$au .ost rostite6
Ea s$a ridicat iar'i6 7'i ncruntase spr-ncenele& nec(it .r pricin6 7ncruntarea ascundea
ns nu"ai un nceput de r-s@ #Doa"ne& c tare$i ador"it?% Fi>ai i cuprinse "-nele6 Ce "-ni
reci? Adineaori do5oreau& acu" sunt de 5>ea6
V Nu .u5i? Te ro5 "ai staiJ Te$ai suprat c tacH
Copila l pri2i alintat& cu =-":et n colul :u=elor6 #A>? c prostu$i? Ii ce .ru"osu$i& 'i$
atunci c-nd ntrea: prostii& 'i$atunci c-nd tace?% Apoi nu "ai 5-ndi ni"ic sau Du"ne=eu 'tie ce6
9asrea 'uier aproape de tot a "irare 'i a pa5u:@ #9.iu? Bite$i cu" stau? Bite$i cu" tac? J Fai
"are (alea de a'a ndr5ostii?%
Ei au stat 'i au tcut "ai departe6 B":ra 2enea ctre d-n'ii?
Dup ce$au tcut "ult& copila 'opti ntr$o tresrire& ca 'i cu" n$ar i :5at de sea"@
V Tu& Fi>ai? J TuJ
S$a speriat de ceea ce$a spus6 Noroc c n lu"ina al:& nu se cuno'tea cu" i s$a n2piat
o:ra=ul de ru'ine6
El i str-nse "-na& ru5-nd$o ncet@
V Fai =i o dat?
V NuJ
V NuH F suprJ S$o 'tii6
V TuJ repet ea s.ielnic& cu oc>ii pe (u"tate nc>i'i& cu 5las tre"urtor6
Era un tu sin5uratec& .r nici o le5tur 3 'i cu toate acestea ce tu?
Acu" se rupsese 2ra(a cea rea dintre d-n'ii6 Fi>ai ncepu s$i 2or:easc despre dru"urile
lui prin locuri strine& despre 'coala din Cernui 'i n2tura crilor& despre slu(:a care l
a'tepta la toa"n n t-r56 Ea punea arar o ntre:are& 'i ncorda sprincenele su:iri s ptrund
rspunsul& r"-nea pe 5-nduri6 La .iecare tu& "ureau de ru'ine6
B":ra li s$a ntins la picioare6
Fi>ai 'i >otr-se "ai de"ult@ #C-nd are s$a(un5 u":ra la noi& i spun%6 Fur"ur deci@
V Tu nu 'tii c-t te iu:esc? Nici nu poi 'ti& cci n$ai ini"J
V N$a" ini"H Nici tu nu cre=i ce spui& Fi>ai? 3 5-ndi ea6 Dar nu =ise ni"ic6 Sttu
neclintit n lu"ina rece6 B":ra ncepea s i se urce pe picioare6 Ca un ntuneric care o n5>iea6
O ap nea5r cuprin=-nd$o parc treptat6
7l cuprindea 'i pe d-nsul6 Fi>ai n$o lu ns n sea"6 Nu .cu nici o le5tur 'i nici o
ase"uire0 nu cut nici un t-lc ascuns acestor se"ne& cu" i sttea n .ire s a.le tainice
a2ertis"ente n cele "ai "runte nt-"plri sau pri2eli'ti de toat =iua6 7l stp-nea altce2a acu"6
Br"& deci& ncle't-ndu$i "-na@
V De c-nd te$a" 2=utJ 7i aduci tu a"inteH J De acu" doi aniJ Venea" pe potec 'i
a" stat ncre"enitJ Tu nc de atunci ai neles6 Ii de$atunci& ntotdeauna aceast rceal c-nd
e'ti sin5ur eu "ine? 7ntotdeauna " sile'ti s 2or:esc lucruri pe care nici nu le asculi6 E'ti rea la
ini"J
V Te ro5 las$" s plec6 De asta "$ai opritH ntre: ea des.c-ndu$'i "-na din
str-nsoare 'i stp-nindu$'i tre"urul 5lasului6
V Ii cu toate acestea& 5ri el ncet 'i dureros& luna n.ru"useea= lu"ea pentru dra5ostea
noastr? J
Ea se uit n sus6 Iar oc>ii u"e=i de dulci lacri"i strluceau n lucirea de 2ra( a lunei6 El
i prinse "i(locul6 Acu" pri2eau a"-ndoi& nainte& ne"i'cai& .r s se 5-ndeasc la ni"ic6
Capetele se alturaser t-"pl l-n5 t-"pl6 El i si"ea de="ierdarea 5-dilat a 5enelor la
.iecare clipire6 Era ce2a at-t de dureros& at-t de .ericit n .aa lor& n tot su.letul lor 3 nc-t oricine
i$ar .i 5sit n aceea'i 2re"e 2rednici de r-s 'i 2rednici de pl-ns6
7n s.-r'it au nceput a r-de a"-ndoi6 Doi copii r-deau cu lacri"ile n oc>i6 Ii era at-t de
ar5intos r-sul ei 'i 5ura ei at-t de .ru"oas?
V Ro5u$te? 2or:i ea deodat cu o .oarte pocit cu"inenie6 Ast$sear ne$a" n5duit o
"uli"e de lucruri nen5duite6 7"i pare tare ru c tre:uie sJ sJ
V Ei& sH J
V Itii du"neata ce 2reau s$i spunJ Dac ii s ne "ai nt-lni"J
El i ispr2i cu2intele& cltin-nd din cap0
V LineJ Dac iu s ne "ai nt-lni"& n$a" s$i "ai str-n5 "-na6 N$a" s$i "ai spun
tu& de$acu" nainteJ Acuns e'ti "ul"itH
#O.? 3 5-ndi ea cu prere de ru6 9rostu$i 'i repede se "ai prinde la a'a ce2a? J La ce i$a
.olosit oare c a "ai u":lat prin 'coli 'i prin lu"eH Ii ce :ine$i st c-nd se "->ne'te? C-t "i$e
de dra5?%
Ea ntoarse spatele 'i 'i "u'c un5>iile6 El se uita la apa ntunecat de pe care s$a retras
o"tul lunei6 9rost lucru?
Ar .i putut s r"-n "ult 2re"e a'a6 B":ra trecuse peste d-n'ii6 Erau scu.undai
a"-ndoi ntr$un ad-nc ne5ru6 9asrea se deprtase s .luiere aiurea& unde se a.la .r ndoial de
"ult a'teptat6 Se au=ea un >"it surd& la casa pdurarului sau pe alt tr-"6 7n s.-r'it ea& tot ea&
'opti cu un pic de "-nie pre.cut@
V Fi>ai?
V AudJ
V Eu a" s$i spun drept6 Ca s nu =ici c i$a" ascunsJ A.l c nu "i$e'ti dra5 a'a
cu" 2rei tu de .el0 dar 'tii tuH de .el? J
Era o (oac .r rutate a puiului de .e"eie6 O alintare ne2ino2at& poate nu"ai o
ncercare poruncit de$un instinct ascuns& poate nu"ai o pricin de ceart dup care s 2in
"pcarea a'a cu" 2ine ntre ndr5ostii& cu ncle'tri de de5ete 'i cu un srut6 De unde n2ase
copila din codru aceast 2iclean cale a "pcrilorH
El ns se a5 de cu2-nt cu o laco" a"rciune@
V Da? Nu " iu:e'ti& spune$o& "ai spune$o? Te cred& .iindc tu nu "$ai iu:it niciodatJ
Ne5ri 2or trece anii "eiJ n toate c>ipurile 2oi cuta s te uit6 Tu ai o ini" de piatrJ Nici
=-":iri& nici lacri"i& nici ru5ciuni n$o n"oaieJ #Las$las?% 3 5-ndi ea 'i =-":i cu un .el de
"-ndrie c poate s .ie at-t de aspr6
Apoi& adu5 repede@
V Eu i$a" spus du"itale de at-tea ori6 7ntre noi nu poate s .ie dec-t un priete'u56 Ce$"i
ceri "ai "ultH Ce 2rei de la "ineH J
V Ce 2reauH J ntre: el cu o trist :l-ndee6 Ce 2reauH Dar nu 2e=i cu" " c>inuie'tiH
Ea suspin cu o rese"nare preti"purie@
V Eu te c>inuiescH J Tu te c>inuie'ti pe tine& Fi>ai& 'i " c>inuie'ti 'i pe "ine6 Ce i$
a" .cutH Tu 2rei s .iu ca nc>ipuirile tale 'i eu sunt nu"ai o .at proast& trit n pdure& care
nu 'tie ni"ic din tot ce$i pe lu"eJ Cre=i tu c eu a" ap n 2ineH J Cre=i tu c nu$"i e'ti dra5H
J Acu"a pot s$i spunJ Eu sunt dintr$un nea" cu Ale8a& cio:anul& cel care a plecat n lu"e
dintr$un a"ar de dra5osteJ Era .rate cu "a"aJ A'a$i dra5ostea n nea"ul nostru@ un
:last"J Dar eu nu " pricep cu" 2rei tu s .iu& nu 'tiu ce 2rei tuJ S$i "ai spunJ Ce$ai
=ice tu dacJ dacJ
V CeH
V Ve=i tuJ Gi$a" >otr-t de la nceputJ A" .5duiala ta c n$ai s " srui
niciodat6 A'a$iH
V A'a6
V Ca s nu te "ai pl-n5i c nu$"i e'ti dra5& .cu ea cu ad-nc "ustrare& ca s$i dai tu
sa"a c-t "i e'ti de dra5J Ei :ineJ 7n ast searJ ast=iJ eu te de=le5 ast=i de le5"-ntJ
7'i si"i "i(locul ncins de :raul .ier:inte6 7nc>ise oc>ii6 Ls capul pe u"rul lui 'i era
aproape s "oar6 #7"i e'ti dra56 N$ai 'tiut& tu n$ai s 'tii niciodat c-t "i e'ti de dra5J%
Dlasul era dulce& sla:& plin de lacri"i& s.init de cel dint-i srut6
Se scutur nea'teptat& srind n picioare@
V F duc? Ii tu& s 'tii c e'ti un ur-t?
V LasT s .iu? Dar nu plecaJ
V Tre:uie s " duc6 Fi$e .ri56 7nele5i& tuH A'a$i c n$ai s uii niciodat sara astaH
ntre: ea ncet& a'a de ncet 'i totu'i a'a de clar6
V Niciodat?
V Nici atunci c-nd eu n$a" s "ai .iu pe lu"eH
V Ce 2or:? r-se sntos Fi>ai6
Ea n$a r-s6 A tre"urat6 O str:tuse un .ior6 9oate .iindc se si"ea roua 'i .iindc
noaptea a .ost deodat at-t de u"ed 'i de rece6
V De data asta c>iar a" 'i plecat?
V Fer5 cu tine6
V Nu? Tu r"-i6 Fi$ai .5duit c "$asculi6
El nu .5duise& dar s$a supus6
A r"as pe piatra rosto5olit l-n5 i=2or6 A ur"rit$o cu oc>ii& .antas" su:ire 'i al:
printre cren5ile nnoptate& p-n ce nu s$a "ai =rit6 9e ur"& cu :r:ia n pu"ni& a stat deasupra
oc>iului de ap6 Sclipea o int de lu"in6 Lucea.rul cerului rsturnat n o5linda u":rit6
Cu o crean5 de "int a cltinat unda cu" o tur:urase ea& "ai nainte6 Lucea.rul se
s.r"a n ndri& se neca& dar se i2ea iar'i clar 'i ntre5& spic de ra=e reci pe .aa prelucie6
VII6
Iarna a trecut cu 2re"uri sla:e6
De la s.-ntul Neculai p-n la Crciun& a"estec de "oin 'i de n5>euri su:iri0 de la
Lo:otea= nainte& trei spt"-ni de 5er uscat& cu .ul5uire srac& o:rintind s"nturile de
toa"n6 A:ia pe la nceputul lui Aaur& prea t-r=iu& s$a r=:unat cerul cu o"turi de nde(de& p-n
la stra'in6
Stp-nii de "o'ii 'i posesorii din inutul Lot'nilor :teau dru"ul la t-r5& a.und-ndu$'i
"utrele n5ri(orate n 5ulerul 'u:elor 'i n cu'"ele trase peste urec>i6 Co:orau din snii s road
pra5ul =ara.ilor& cptau oarecare 2ia c-nd 'i si"eau din nou pun5ile 5rele0 dar o dat cu
noaptea uitau c>i:=uitele plnuiri 'i socoteli pentru "uncile pri"2erii& u'ur-ndu$se de 5al:eni la
"asa de cri6
7n c-'le5i n$au lipsit nici unele :aluri "scuite& unde petrecaniile 'i danul s$au nc>eiat
cu "ai puin pa5u: ca sindro.ia de po"in de la curtea du"isale stolnicului Costac>e Lo:eica&
nt-"plare 2ec>e de =ece$doispre=ece ani& c-nd .raii Wol:ne'ti s$au ncierat cu .raii Vasilie'ti&
au spart policandrele 'i au risipit 2esela soietate6 Atunci r.uiala ntre cele dou ta:ere a .cut
coad "ai lun56 S$a a"-nat p-n n pri"2ar& a i=:ucnit n uli cu :taie de :iciu'c n 2=ul
prosti"ii& pentru care ocar 2ino2aii au .ost tri"i'i de "dularii s.atului do"nesc n sur5>iun
su: cu2enit pa=& la "-nstirile Vorona 'i Nea"u6 Acu"& dup =ece ani& nra2urile .eciorilor
de sptari 'i de co"i'i se "ai ":l-n=iser& spre cinstirea straielor apusene6 9"-ntenii de spi
aleas cu >risoa2e de :oieri di2nii 'i cu deose:ire "ai tinerele lor "ldie 'i stp-neau
pornirile de >ar ori le descrcau ntr$un c>ip "ult "ai ci2ili=at& n dueluri& cu .oc de pistol?
Ase"enea s-n5eroase de=nod"inte au .ost puine n acea iarn6 Fai "ulte au .ost
aren=ile 'i ipotecile "o'iilor& pierdute la stos ntr$o sin5ur noapte6
A.ar& la scrile caselor cu .erestrele lu"inate dup perdele& a'teptau sniile cu tele5arii
dor"ind din picioare su: poclade 5roase6
Sc-r-ia o u'6
9leca un p5u:a' "a>"ur6
Vi=itiul& tre=it din so"n& ddea :ici 'i sudal" cailor6
Kur5lii u"pleau o clip ulia cu sprintene "pro'cri de sunete6 9e ur"& asupra
t-r5ului scu.undat n noaptea al: de iarn& se lea iar'i tcerea neclintit6
F>llile 5ospodarilor ne2oia'i& cu sla'uri de 2ltuci 'i cu li2e=i ninse& triau departe
de aceste des.tri ale protipendadei purces pe calea surprii6
Oa"enii 'i desc>ideau cu lopeile p-rtie p-n la ini"a t-r5ului& la du5>enile de pe Blia
2ec>e& la "edeanul cu le"ne 'i la t-r5ul .inei6 Se "pr'tiau =iua la slu(:ele lor "runte& se
aciuiau sara n :-rlo5 nainte de aprinsul lu"inilor& ca s econo"iseasc .e'tilia de su 'i oloiul
opaiului6 Vre"urile se 2esteau apri5e6 D(diile cre'teau 'i t-r5ul srcea& ur"-nd soarta tuturor
a'e=rilor "oldo2ene dup Bnire6 Nu"ai ocaua lui 2od Cu=a se pstra cinstit "sur& ntru
"-n5-ierea norodului care 'tia s pun n deopotri2 'i cu2enit preuire 2inul ar"a' de Cotnari
'i rac>iul 2elnielor de la Du":r2eni& Drc'ani 'i Fa8ut6 Aceste alinri ns a'teptau prile(uri
rare0 dincolo de s.intele pr=nuiri ale sr:torilor& doar 2reo cununie ori 2reun :ote= ntr$o lu"e
"pot"olit n traiul .r =ari'te6
7ntr$o ase"enea >une "r5ina' a t-r5ului& 'i a.lase 5=duire Fi>ai E"ino2ici& .eciorul
c"inarului D>eor5>ie' din Ipote'ti& nu"it scriitor la co"itetul per"anent al consiliului (udeean
de Lot'ni6
7ncperea era str-"t 'i lun5& ntunecoas& >u"uit pe (os 'i cu 5rin=ile s.redelite de cari6
O "as de sc-ndur al:& un scaun .r spete=& polia pentru >-roa5e& un cri2at n2elit cu "acat
de l-n& din =estrea coanei Catinca& 2du2 scptat de sul5er6 Co.a cu ap de dup u' 'i$o
pri"enea sin5ur0 sin5ur 'i cra :raul de le"ne ca s$n.unde so:a clu5reasc6 Dar Fi>ai se
a.la stp-n pe intrare 'i pe ie'ire& stp-n pe ti"pul li:er de la slu(: 3 'i "ai ales "ul"it c$'i
c-'ti5a p-nea cu ndestulare& lipsindu$se de a(utorul asprului su printe6
9re'edintele tri:unalului& a5a Fanolac>e a 9opei& Vasilie2ici dup nu"ele cel nou& i
pri"ise cu :un$ini" cererea din toa"n6
C-t2a 2re"e s$a a.lat ast.el to2ar' de "as 'i de cl"ar cu un "ai 2ec>i "e'ter
(l:ar& Dri5ore La=u& sti>uitor cu saltarul plin de poe=ii 'i de tl"ciri& unele "ai "liee dec-t
altele6 Vecintatea nu l$a prea ncl=it& din pricini 5reu s 'i le l"ureasc6 Nu$i plcea r-sul
ncrit al to2ar'ului cu plete :u>oase& lipsa de e2la2ie .a de prinii scripturilor ro"-ne&
nc-ntarea cu care 'i citea sti>urile 'c>ioape& dar dup a sa credin .r de perec>e n 2eac6
7nt-ia oar lua apropiere cu un soi o"enesc nc necunoscut0 tru.a' 'i pi="re& scu"p la
"surtoarea altora 'i ne"r5init de darnic cu sine6 7ntr$un .el de presi"ire a neles c e
cu"inte s se .ereasc de aste (i2ine 2t"toare6 Lucuros 'i$a lsat deci 2ecinul de "as la
condicile& la cl"ara 'i la sltarul su de poe=ii& str"ut-ndu$se n slu(:a "ai ti>nit a
pre.ecturii6
Acolo& a'ternea .ru"oas 'i "runt slo2 n >-rtiile tre:urilor o:'te'ti& 'i ndeplinea
datoria la ceas cu o cu"inenie :tr-nicioas& ncepuse s prind carne& 'i pieptna prul 'i 'i
peria straiele curate& pltite din a5onisala lui6 Iarna a t-r-t$o ntr$un .el de toropire6 9urta cu
d-nsul trei =ile o carte .r s$o desc>id6 Acas& la lu"ina .u"e5oas a .e'tilei& o desc>idea ca s$
i cad pe piept dup nt-ia .il de citanie6
7l n2eselise Tandalida lui Ion Weliade$Rdulescu 'i putea spune pe de rost anu"e pri
"ai >a=lii ntre toate6 Dar se stinsese ori nu"ai ador"ise ce2a n el6
C>iar dru"urile .5duite celor de$acas& cale de$un ceas& un ceas$(u"tate& nu$l "ai
ade"eneau n .iecare s-":t sara cu" 'i >otr-se din toa"n6 7l a'tepta Warieta n patul de
:olna20 l a'teptau ali oc>i& alt.el dra5i& n csulia troienit din poiana de la Laisa6 Dup
>rnicia do2edit la "asa de pisr ispr2nicesc& l cuprindea ns "ole'ala la s.-r'itul spt"-nii6
#Nu$"i prie'te iarna6 7s .cut s$o trec prin so"n ca ursul n 2i=unie?% 3 'i spunea n c>ip
de de=2ino2ire& c-nd a"-na plecarea de la o s-":t la cealalt6
C"inarul lua a"inte la aceste sc>i":ri cu deose:it u'urare6
Liatul se lini'tea6 7'i 5sea un rost6
Ca s rscu"pere asupririle de altdat& printele 2enea la t-r5 cu 2or:e :une de iertare0
iar n paiele sniei& cu le5turile de carne a.u"at 'i 5a2anoasele de dulceuri a'e=ate de "-na
5ri(ulie a c"inresei6 9oate c o dat ntors pe calea cea dreapt& >oinarul a2ea s$'i duc "ai
departe n2tura 'i e8a"enele de pri2atist6 D>eor5>e E"ino2ici ncepea s cread n "inuni6 7'i
sruta copilul pe .runte 3 alt "inune? 3 'i pornea spre >ar>tul de pe Blia "are& la =ara.ii 'i
ar"enii lui& s n(5>e:e do:-n=i pentru soroacele a"-nate 'i parale pentru celelalte odrasle de la
'coli6
Secretarul ispr2niciei& .iu al lui Israil proaspt 2enit la credina cre'tin& se oprea cu
plcere l-n5 "asa nceptorului6 7l cople'ea cu laude 'i s.aturi6 7i arta scrile nalte pe care
ur"a s le urce& treapt cu treapt& n cinul adpostit al slu(:ei de canelarie& dac 2a pune 'i pe
2iitor aceea'i s-r5uin6 Aici nu te :ate nici 2-ntul& nici ploaia6 Nu te a"enin stricare de preuri
'i nu te p5u:esc "e'terii ri platnici6 7i 2e=i cu"inte de trea: 'i te$a'teapt ne'tir:it si":rie la
s.-r'itul lunii6 Scutura cenu'a de pe coala scris de nceptor& o purta ntre de5ete p-n la
.ereastr ca s ad"ire la lu"in "iestrele para.e0 o punea pe ur" su: nasul celorlali conopi'ti
ne2rednici 'i tr-nda2i& ca s le .ie pild 'i "ustrare6
Fi>ai E"ino2ici =-":ea ador"it& totu'i cu o de'ertciune strin de el& pe care n$ar .i
'tiut s$i spun de unde 2ine6
Nete=indu$'i :r:ia rsucit ca s.-rcul din coada roiului& secretarul l pri2ea printe'te&
5lsuind cu ntorsturi nc nu deplin pli2ite de (udecile ta5"ei ne5utore'ti de pe Blia 2ec>e
'i de pe Blia "are& de unde i se tr5ea o:-r'ia@
V Ai s$a(un5i departe& E"ino2ici? Ai "-n u'oarJ
V F-n u'oar se cere 'i :r:ierilor6 7nc "ai a" 2re"e s$a(un5 :r:ier de clasa nt-ia6
V Cu" poi 2or:i ase"enea prostiiH
V Dlu"esc6
V Nici n 'a5 s nu spui6 Fai :ine ascultJ 7"i "iroase "ie c are s se .ac loc :un
peste c-te2a luni6 Ve=i cu" te pori& ca s "erii locul cel :unJ Eu pun un cu2-nt& pune 'i
c"inarul cu2-nt& 'i iaca ncepe" s cre'te"? J
9rotectorul a'tepta un cu2-nt de recuno'tin6 Fi>ai n5i"& cu 5-ndul n alt parte@
V 9oate c nu$i :ine s cresc prea repede6 Au s$"i r"-n straiele str-"te 'i$i pcat?
De$a:ia le$a" pltit lui Fendl& croitorul6
V Ai$ai? Ce copil ndrtnic "ai e'ti& cu" n$a" "ai 2=ut de =ilele "ele? l a"enin
secretarul ispr2niciei cu de5etul ridicat6 Acu i dau dreptate c"inarului c-nd se pl-n5e c$o pus
:r-n= :un n :urdu. de c-ne6 Ce .olos de "unc 'i de "-n u'oar& dac nu te 5-nde'ti la =iua
de "-neH N$ai a":-H J Ce te cost s te 5-nde'tiH
V A" s " 5-ndescJ .5dui Fi>ai6
Ii a r"as s se 5-ndeasc n odia cu "iros de "uce5ai& "presurat de ra.turile
dosarelor col:ite6 9ana de .ier sc-r-ia o 2re"e "runt pe coala al:& se oprea la "i(locul unui
'irJ Fi>ai E"ino2ici se po"enea pri2ind a.ar& pe .ereastra str-"t 'i =oioas& unde se 2edea
dincolo o iarn "urdar& o uli "urdar& un cer "urdar6
Itia c toate se arat a'a nu"ai din pricina 5ea"ului "p-clit6 Ar .i destul s se ridice 'i
s$i li"pe=easc lu"ina& .rec-nd sticla cu un pu"n de o"t6 Dar osteneala i prea prea "are 'i
=darnic6 9etecul ntre=rit de cer 2-nt 'i de iarn 2-nt .ceau trup cu i=ul "uced al
canelariei ispr2nice'ti& cu scrisul din condici& cu traiul lui =ilnic peste care a nins cenu'6 Acu"
intrase 'i d-nsul ntr$o >ru: su:p"-ntean& ca acea c-rti oar: din poiana cu ota2 care
scur"a .r isto2 n noaptea ei 2e'nic& nl-nd nenu"rate "u'uroaie de r-n nea5r& ur-te 'i
ne.olositoare6 7ntru ce s.-r'itH Oare c-rtia ar 'ti s rspundH
Fi>ai "uie pana de .ier n cli"ara cu cerneal 2iolet& potri2i .oaia nainte6 Ronitul
scrisului 'i lu .irul iar'i 'i iar'i6
C-nd a ie'it n uli dup un ceas& asupra t-r5ului se lsase pe ne2estite o cea 2-scoas
5r:ind noaptea6
Kpla=urile& casele& copacii& 'i pierduser .ptura de$aie2ea6 Rsreau rstite 'i spi"oase
artri n ne5ura tur:ure0 se risipeau lunecoase nluci6 Trectorii :-(:-iau dru"ul& se poticneau&
se po"eneau unul n .aa altuia cu "-nele ntinse ca sperietoarele de ciori6 R-deau ori suduiau cu
5las 5ros& ndat astupat de 2tuiala 2=du>ului6 Sunar =ur5li de sanie6 Suru5iul rcnea
pede'trilor ne2=ui@ #9=ea? Aeri& "& din cale?% Sania crescu ne"surat 'i se "istui ntr$o
clipit& ase"eni 2edeniilor din 2is6 Tre"ur 5l:uie .e'tila unui .-nar6 W"i scurt un c-ne la o
poart tr-ntit n ncuietoare6
9e ur"& ulia a"ui 'i se de'ert& pustieJ
Fi>ai se si"i deodat n.rico'tor de sin5ur 'i de prsit& el care cuta sin5urtatea 'i
at-tea nopi dor"ise n pdure c$o pal de .-n a'ternut 'i cu alta pern& su: cap6 7'i nc>ipui ntr$
acel ceas toi oa"enii t-r5ului& de la si"andicoasele .ee :oiere'ti nscute n >u=ur p-n la
oropsiii sla'urilor de 2ltuci lipite cu lut 'i cu :ale50 toi adunai la cldur& des"orindu$se la
5ura so:ei& sor:ind :uturi .ier:ini 'i ntin=-ndu$se la tai.as ca s uite "i'lia 2re"ii de$a.ar6 9e
d-nsul l a'tepta o c>ilie cu 2atra rcit 'i o 5a=d ursu= 'i surd6
7"pinse cu u"rul poarta nepenit6 Tropi n prid2or 'i scutur o"tul nclrilor6
Di:ui cla"pa6 7n nri l i=:i du>oarea rece 'i u"ed& sttut6 Ltu n u'a coanei Catinca s capete
(ratec pentru .oc 'i .lacr pentru lu"-nare6
Ltr-na se 5>e"uise n caa2eica np-rlit pe$un scunel scund& n .aa cuptora'ului unde
"ocneau c-i2a tciuni su: spu=6
V Srut "-na& coan Catinc? J
V WaH tresri surda& speriat6
V Lun sara?
V A>a? J Tu e'ti Fi>aiH J Sla2 Do"nului& c nu"ai tu ai .ostJ Aipise"& "a"
dra5& 'i se .cea c$o intrat sul5eru Ioni& :oncluind 'i tun-nd& cu" .cea el n 2ia c-nd 2enea
te>ui& arde$l$ar .ocul 5>eenei p-n la (udecata din ur"J
Aceasta era nt-"pinarea dintotdeauna6
Sul5erul Ioni "-ncase 'i "ai ales :use =estrea 2du2ei& o snopise n :ti 'i 'i .cuse
2acul prin a'ternuturi strine6 Ddea pe$acas nu"ai c-nd "-ntuia :anii de c>eltuial 'i a2ea
ne2oie de >odin6 Tr-ntea 'i spr5ea& 'i "u'truluia ne2asta din senin& rcorit se lun5ea n pat s
doar" cu .aa la perete& nentors& o =i 'i$o noapte6 Ne2asta 'i slu5ile clcau n 2-r.ul de5etelor0 i
scuturau straiele 'i i pre5teau sc>i":urile0 l a'teptau cu :or'ul de potroace la .oc6 Sul5erul se
de'tepta =:-rlit 'i cu oc>ii u".lai de so"n& csca 'i se ntindea6 9e ur"& dup ce$'i spla .aa 'i
'i punea p-ntecele la cale& prindea s rscoleasc saltarele& pernele 'i l-na saltelelor& cuta pe su:
icoane 'i n oalele cu cenu'& cule5ea ar5inii 'i 5al:enii dosii de #ciu"a 5inilor%0 iar c-nd nu le
a.la ascun=toarea& i storcea cu asuprire6
7ndestulat pe$o spt"-n$dou& pleca apoi n lu"ea lui6
#Ciu"a 5inilor% r"-nea s :oceasc 'i s$'i o:lo(easc 2-ntile& :leste"-ndu$l n
au=ul slu5ilor6
Din aceste pti"iri& coana Catinca pstrase o spai" neo5oit n ciolane 'i dup "oartea
sul5erului Ioni6 De dou=eci de ani& cu" nc>idea oc>ii l 2isa ntorc-ndu$se cu nprasn s$o
supun la casne6 Tresrea rcnind 3 #>aH% 3 'i& de="eticit& :inecu2-nta cerul c a .ost nu"ai
a"5eal de 2is6 9e ur" cdea n a"uire ursu=& 5o5ind cu pliscul ascuit n 2ulpea caa2eicii6
Fi>ai 'tia c nu "ai scoate un cu2-nt de la d-nsa6
Tot ce$a2ea de spus& de'erta dup cel dint-i stri5t :ui"ac6 9oate c pirotind c>e"a n
a"intire cealalt 2ia a ei& din tinereea de .at& cu .or.ot de ro:i n casa :oiereasc de pe ulia
Vr:ienilor& ncput pe "-ni strine6 9oate c sleit la cu5et& nu "ai 5-ndea 'i nu "ai a'tepta
ni"ic6 9ri2e5>ea cenu'a din 2atr ca o sta.ie a unui nea" st-ns& su: oc>ii nepstori ai portretelor
crate n ase"enea ticlos adpost al decderii 'i n'iruite pe prei@ :uni 'i str:uni& "ari 2ornici
'i sptari& >at"ani 'i postelnici "rei 'i :r:o'i& cu 5iu:elele de so:ol 'i i'licele :urdu>oase c-t
:ostanii turce'ti6
T-nrul c>iria' 'i 2=u de tre:uri ca 'i cu" nu se a.la 2ietate o"eneasc n ncpere6 Se
nl p-n la candel s aprind lu"-narea6 Alacra tre"ura sla: p-lp-ire asupra c>ipurilor
ncre"enite de pe =id6 Trase c-i2a tciuni pe$o :u$cat de ta:l6 Ltr-na nu se clinti0 nu scoase
pliscul osos din 2ulpea ro'cat6
V Noapte :un6 Coan Catinc?
V WaH
V Noapte :un? Nu$l "ai 2isa pe sul5erul Ioni c nu se "ai ntoarceJ
V N$aud6 Ce spuiH
V 9e sul5erul Ioni& nu$l "ai 2isa? J N$are de ce 2eni n ast$noapte6 Se si"te :ine
acolo unde se a.l& la cldura iadului cu ca=anele de s"oal n clocot pe ase"enea 2re"e6
V A>a? Te duci la culcareH Noapte :un 'i nu uita s pui dru5ul la tind? J
Cu ta:la de cr:uni ntr$o "-n 'i lu"-narea aprins n cealalt& Fi>ai "pinse u'a n
clan cu piciorul& ls-ndu$'i 5a=da s "oiasc la 2atr cu 2edeniile 'i tresririle ei de spai"6
7n c>ilie 'i a-a .ocul cu o nde"-nare de"ult n2at de la oa"enii c-"purilor 'i de la
popasurile dru"urilor6 7'i de="ori de5etele ptrunse de .ri5ul u"ed6 Apoi str"ut "asa la 5ura
so:ei 'i des.und saltarul de >-rtii6
Se adunaser destule& caiete su:iri 'i .ile de condici& "plinite cu scris "runt&
"pestriate de 'tersturi 'i ndrep$tri6 Bnele de la Cernui& din pri"2ar& dup .rea"tul
st-rnit de repre=entaiile trupei Aani Tardini n ta5"a 5i"na=i'tilor 'i pri2ati'tilor0 altele din
ti"pul pri:e5iei de peste 2ar0 c-te2a din cele dint-i luni ale a'e=rii aici& nainte de a cdea n
iernatica lui l-nce=eal6 7'i petrecu oc>ii pe tinuitele ncercri& pre.ir-nd .oaie cu .oaie& oprindu$
se la un sti> le5at de$o a"intire6 O clip& nu"ai una& l "pinse nde"nul s apuce condeiul 'i s
adau5e un cu2-nt nou& s nse"ne o ndreptare6 Dreutate de plu": i apsa ns "-na6 La ce :une
toate acesteaH 9e el l a'teptau nlrile din cinul scriitorilor de canelarie& a'a cu" i le dorea 'i i
le pre5tea secretarul cu :r:ia ro'cat@ #Ai s$a(un5i departe& E"ino2ici? Crede$" ce$i spunJ
Ai "-n u'oar?% 7'i pri2i "-na u'oar& cu pete de cerneal 2iolet pe de5eteJ Rsuci pal"a de
unde prea c s$au 'ters se"nele 'i nc-lcitele linii care$au n.rico'at$o c-nd2a pe :a:a C>i2a
Le.teroaia& i5anca din :ordeiul Ipote'tilor& .iindc se"nau cu cele din pal"a lui Wsnel al ei6
9e ur" potri2i "ucul .e'tilei 'i r"ase cu :r:ia spri(init ntr$un cot& n sin5urtate& la "asa de
sc-nduri al:e6 9leoapele i cdeau lene2oase6 Ceaa de$a.ar se prelin5ea p-n la el prin =id& prin
'indrila putred a acoperi'ului& l nclia lipicioas& l potopea ntr$o s.-r'eal ciudat6 Alacra
lu"-nrii se "puina .u"e5-nd6 Aocul 'i tr5ea su.letul .r p-lp-ire 2ie& n le"ne neco(ite 'i
2er=i6
7n tcerea a'e=at s n5roape casa 'i t-r5ul 'i lu"ea& str:tea nu"ai tusa :tr-nei din
cealalt odaie 'i stri5tul ei spriet de aceea'i artare@ #WaH Cine$i acoloH%
VIII6
La ispr2nicie& Fi>ai E"ino2ici "prea c"ruia cu un npstuit to2ar'6
Bn "o'ne5el 2ec>i& de pe 2re"ea slo2ei c>irilice& care cu 5reu se dduse pe :ra=d la
litera nou 'i o "ai trca nc pealocuri cu prea ntortoc>eate ceardacuri 'i scri6 Din aceste
pricini& Leonte Wudici nu$'i cuno'tea drept s "ai r-2neasc la o ridicare n 5rad6 Era u"il .a de
"ai "arii stp-nirii 'i se silea s do2edeasc nepri>nit priete'u5 .a de "ai tinerii cino2nici&
trectori pe la "asa de scris& ntru strlucitele slu(:e pre5tite lor pe 2iitori"e6
Alt.el& soarta 'i$o pri"ea cu des2-r'it "pcare6 Frunt la stat& sla:& cu o:ra=ul cre ca
un =:-rcio5& cu sca"a :r:ii al:$2er=uie ca pu.ul "uce5aiului& cu straie ro'cate de 'iac
clu5resc 'i cu :ot.orii dintr$o 2ac0 el era 5a=da 5lu"elor 'i a pclelilor nscocite de cei
"runi0 tot el 5a=da n2inu$irilor 'i ocrilor descrcate n spinarea sa de ctre cei care ineau n
"-n cuitul 'i p-nea6 Rutile nedrepte nu$l a"rau6 Lunecau pe deasupra ca ploaia pe sticl6
Fo'uleul se i2ea cel dint-i la datorie0 'i :5a 2r5ua de s-n5er lustruit ntr$o tureatc de
ciu:ot 'i scotea condeiul n2lit n >-rtie 'i cutioara de ta:ac din cealalt tureatc6 Tr5ea pe nri
un tain =dra2n de pul:ere nea5r& strnuta cu lacri"i n oc>i& deplin de="orit pentru lucru6
Apoi cu o "are nde(de n =odia sa pe acea =i "ai "ilosti2& rsucea de c-te2a ori pana de
.ier n 2-nt deasupra coalei& p-n ce a'ternea din =:or o rotocoal de liter6 Din rotocoal cracul
peniei "pro'ca o pu=derie de stropi 'i pistrui6 Cu 5ra: rsturna nisipernia s drea5 "car n
parte :at(ocura 'i 5sea c "ai "are i$a .ost spai"a dec-t stricciunea ispr2ii& se n2eselea
sin5ur de at-ta nende"-nare .r de leac6 Cci .irea l "-na s se n2eseleasc de toate
nt-"plrile care la alii a.lau nu"ai nepsare ori o:id6 Dac se ni"erea 5er cu"plit& Leonte
Wudici 'i .reca "-inile ca dup o a.acere cu :un c-'ti5& "inun-ndu$se@ #Stra'nic 5er& :ieii
"o'ului? A'a iarn "ai nele5 'i eu?%J
Stra'nic era 5erul& stra'nic ploaia& stra'nic seceta 'i stra'nice petele de cerneal6 Stra'nic
o" secretarul ispr2niciei& "car c$i pri2ea cerdacurile sla2one'ti cu sc-r:0 stra'nic scrisul lui
Fi>ai E"ino2ici& "car c i era pus de trei ori pe =i su: oc>i& cu 5-nd de do(an 'i de u"ilire& ca
s$i "soare ne2rednicia6
Dup o spolocanie cu"plit& unde se nt-"pla s .ie 2or:a despre "o'ne5rii 'i ra:le care
"n-nc p-nea stp-nirii de po"an& Leonte Wudici 'i n.unda nasul cu ta:ac& strnuta de se
de=5>ioca 2arul de pe perei& pe ur" nu$'i putea stp-ni ad"iraia@
V Da .ie& c stra'nic "ai rcnea 'i "ai suduia cpitanul nostru de po't? Ai au=itH J Eu
drept s 2 spun& asculta" 'i " "inuna"? De unde le "ai scoate& oa"eni :uniH
Fi>ai l ndr5ise pentru aceast netur:urat .ire& pentru c asupra lui se adunau toate
2r("a'ele ur5isiri 'i pentru oarecare daruri de po2esta'& atunci c-nd Leonte Wudici se desc>idea
la 2or: s istoriseasc peripeii 2=ute 'i au=ite din ti"purile lui Ioni 'i Fi>alac>e Stur=& ale
lui Dri5ore D>ica 2od& a "ai apropiatelor ci"c"ii6
7n di"ineaa aceea de s.-r'itul lui .e:ruarie& l$a nt-"pinat pe Fi>ai E"ino2ici cu
condeiul dup urec>e& .rec-ndu$'i pal"ele@
V Ai 2=ut& asarH Stra'nic p-cl? S$i scoi oc>ii pe dru"& nu alta? J 9e "ine c-t pe
ce s " calce sania 2ornicului Ilie D>er5>elJ Are$un 2i=itiu :ei2 'i$ntr$o doa56 Stra'nic
:ei2? J 7nc n$a" po"enit unu ca d-nsu? J O clipal a .ost s nu "$a5iun5 cu oi'tea$n
c>ipeJ DaT .ie& c stra'nic p-cl?
V Ii ce$ai 5sit n asta s te :ucure& "o' WudiciH ntre: "oale& Fi>ai6
V Ce$a" 5sitH se "ir .oarte Leonte Wudici& scrpin-ndu$'i pu.ul "uce5it din cre'tet
cu coada condeiului6 Cu" adicH J
Dup o scurt c>i:=uial& a.l pricina nte"eiat de :ucurie@
V Cu" ce$a" 5sitH De$acu" se "oaie 2re"ea6 Aul5uiala de a=i di"inea a .ost a'a& ca
o .loare la urec>e6 Fai a2e" o -r 'i d" n =ilele :a:ei6 S$or "ai =:or'i 'i ele c-t s$or "ai
=:or'i& cu" li$i nra2ul6 9e ur" scp" n pri"2ar 'i lepd scurteicaJ N$a(un5e at-ta& ca s
ne :ucure 'i s ne 2eseleascH J A" "ai trecut o iarn la spateJ
Fi>ai E"ino2ici lu cuno'tin de aceste 2estiri ale calendarului& .r nici o nsu.leire6
Desc>ise o condic 'i se a.und n po"elnicul >-rtiilor care a'teptau de=le5ri de la
cpetenia districtului6 Le trecu n i=2od nu"r cu nu"r& le or-ndui dup pricini 'i porni cu
teancul spre alt ncpere& a secretarului6 Leonte Wudici cltina din cap de unul sin5ur& "inunat
ca ntotdeauna de stra'nica istei"e a :ietanului care n c-te2a luni deprinsese toate rosturile
slu(:ei6 Dri(uliu cu odrasla c"inarului din Ipote'ti (stra'nic o"?!& scoase dintr$o ocni un i:ric
de ara"& o cea'c 'i ntre5 tac-"ul de ca.ea0 rscoli cr:unii din so: 'i se cinc>i s$i
pre5teasc o 5in5irlie cu" nu s$a "ai po"enit6
#Stra'nic plcere are s$i .ac? 3 5-ndi el& :ucur-ndu$se dinainte de :ucuria altuia6 7nt-i
se code'teJ Spune c nici nu 2rea s "ai 5uste0 c$i :iet prea srcu pentru ase"enea ta:ieturi
:oiere'ti6 9e ur" s$apleac deasupra ce'tii s$adul"ece a:urii6 Atuncea$i 5ata? 9ri"e'te6 N$are
ncotro6 9ri"e'te& cu" are s .ac 'i acu"a& sor:ind cu stra'nic po.t .iecare n5>iiturJ%
Fi>ai E"ino2ici nt-r=ia "ai "ult ca de o:icei cu >-rtia6
C-nd a intrat& "o' Leonte Wudici 2or:ea n.ocat unui strin ntors cu spatele spre u'6 Ii
2or:ea despre el@
V Fi>aiH Ce s$i spun o ra:l 'i un ne'tiutor ca "ine despre cu" se poart 'i c-t i de
preluit aiceaH S$i spun "atale nacealnicul cnelariei6 Stra'nic "-n? 7n patru cinci ani& iote
a'a i d el pe toi la o parte& ca s le treac nainte? J
Cu :ul condeiului& "o'ul arta pe "as n ce c>ip a2eau s cad toi "ai "arii 'i "ai
"runii de ast=i& "turai n dreapta 'i$n st-n5a& ca s desc>id calea nceptorului6
Fi>ai se uita cu ne"ul"ire la strinul nalt 'i cu prul lucios& rotun(it la cea.6 Nu$i era
pe plac s$l aud pe unc>ia' 2or:ind despre d-nsul& c>iar cu ase"enea cu2inte de laud
deoc>eat& oricrui 2enit din toat lu"ea6
Necunoscutul acesta& c>iar a'a 2=ut de la spate& 2enea n orice ca= dintr$o lu"e aleas&
dup posta2ul 'i croiul paltonului& dup plria nea5r din "-n6
Neplcerea era cu at-t "ai "are6
Ro'u la .a 'i cu :ro:oane de ndu'al pe .runtea nalt& Fi>ai E"ino2ici .cu un pas
napoi6 9lnuia s treac pra5ul p-n ce nu prind de 2este cei doi 2or:itori& s$'i caute de lucru
pe$aiurea 'i s a'tepte plecarea strinului6 Ii o dat cu acest plan& .5dui n 5-nd "o'uleului o
r.uial stra'$nic& pentru a$l t"dui de pati"a laudelor pe care nu i le cerea ni"eni 'i nu$'i
5seau nici un rost s .ie "prt'ite oricrui "usa.ir rtcit prin slile ispr2niciei6
Dar Leonte Wudici l =rise6
Fic'or oc>ii al:a'tri$splcii ntr$un r-s de ne"r5init .ericire6 7'i n.ipse condeiul dup
urec>e 'i i=:ucni& plescindu$'i pal"ele@
V De$alt"interi& iact$l$i de .a? Vor:e'ti de lup 'i lupu$i la u'? S$l 2d ce oc>i are
s .acJ Stra'nic 2reau s$o "ai 2d eu 'i pe$asta?
Strinul se ntoarse6
Fi>ai rosti ntr$o tresltare de :ucurie@
V Ier:an?
Apoi ndat& pru c nu$'i iart aceast lips de stp-nire6
7ntinse o "-n rece& .r 2la5& "oart@
V Lun di"ineaa& Ier:an6
Studentul de la Erlan5en 'i :irui la r-ndul su pornirea6
Lepdase plria pe "as ca s ai: "-inile slo:ode& 5ata pentru o .reasc ":ri'are6
7'i "u'c :u=a 'i rspunse cu un 5las tot a'a de rece@
V Line te$a" 5sit& Fi>ai6
Ltr-nul Leonte Wudici cut cu "->nit nedu"erire la cei doi .rai6 De unde se re=e"ase
pe spetea=a scaunului& .rec-ndu$'i pal"ele 'i a'tept-nd :ucuroas 'i stra'nic pri2eli'te& c>e"
condeiul ntr$a(utor s capete de=le5area pidosnicei nt-lniri& ntre doi .eciori de acela'i s-n5e
care nu s$au 2=ut de doi ani6
Se scrpin cu :ul condeiului dup urec>e6 Se scrpin n cre'tet6 O de=le5are parc$i
2enea6
Oa"enii n$au ne2oie de "artori la ast.el de nt-lniri6
Tiptil se trase spre slia de$a.ar s$i lase sin5uri6
Fi>ai sttea cu "-nele sp-n=urate de$a lun5ul trupului6 Ier:an 'i culese plria de pe
"as6 Din cealalt odaie se au=eau 5lasuri 'i r-sete6 Cine2a desc>ise pe (u"tate u'a 'i o lipi
repede la loc6 R-setele se ntr-tar "ai cu te"ei6
V A' 2rea s plec" de$aici& Fi>ai? spuse Ier:an6 Gin s$i 2or:escJ
Fi>ai ndrept oc>ii spre "asa 'i condicile sale6 Cu un =-":et& care nu era nici a"ar& nici
nd-r(it0 cu un =-":et 'ters 'i "ort rspunse@
V Slu(:a nu$"i d 2oie s 2in 'i s plec c-nd po.tescJ Aici " a.lu la porunca altora?
Aratele "ai "are se pli": c-i2a pa'i& pstr-nd plria n "-nele "preunate la spate6
9e .ereastra nceo'at de col:& pri2i =ar2a din o5rada ispr2niciei ntr$o =i de t-r5 ca
aceasta@ doro:ani intr-nd 'i ie'ind pe poart& 5ospodari de sat a'tept-nd spri(inii n toie5e&
clu5ri cu traiste la 'old& sniile :oiere'ti npustindu$se s dr-"e "pre("uirea 'i oprindu$se
totu'i .r 5re'& la deprtare de$o pal"& n .aa prid2orului cu st-lpi 2ruii de la u'a cea "are6
Soarele sclipea n o"tul pri"enit de u'oara .ul5uire din =ori6
Dar aici nu ptrundea nici lu"ina& nici sclipetul 2oios6
Ier:an se ntoarse cu o "ldiere nduio'at n 5las@
V Fi>aiJ 7"i pare c nu nele5i ce "$a adus la tine& a treia =i dup ce$a" a(uns n arH
V De trei =ile ai 2enitH ntre: Fi>ai ca s spun ce2a& .r "irare 'i .r curio=itate6
V Da? Acu" cinci =ile era" la CernuiJ Alaltieri a" sosit acas6 A" a.lat c e'ti aici6
A" a.lat "ulteJ 9e unele le 'tiu& pe altele le :nuiesc6 Ii n$a" a2ut r:dare p-n du"inec&
atunci c-nd "i spunea tata c are s tri"it sania dup tineJ A" 2enit s te 2d 'i s$i 2or:esc6
9entru :inele tuJ
V Nu a'tept nici un :ine de la ni"eni6 7"i c-'ti5 sin5ur p-nea6
Ier:an =-":i cu n5duin@
V Itiu6 Cunosc6 Dar locul tu nu este aiciJ
V S$a pl-ns cine2a de "ineH
V Nu$i 2or:a de asta? Dup cele ce$a" au=it de la tata& dup cele ce$a" au=it de la
:tr-nul de adineaori& cred di"potri2 c ni"eni nu are a se pl-n5e de tine6 E'ti un conopist
"odel? J 7ns& toc"ai din aceast pricin& socot c locul tu nu e aici6
Fi>ai 'i cerceta .ratele nclin-nd capul pe$un u"r6 Se sc>i":ase "ult Ier:an n doi ani6
7l sc>i":ase .r ndoial "ustaa "plinit 'i :ar:a cu .irul su:ire& portul dintr$o lu"e "ai
apropiat apusului6 Dar altce2a nc& nou 'i ":l-n=it& i sc>i":ase 5lasul& pri2irea oc>ilor&
.runtea nalt& desprit de crarea la "i(loc6 Copistul "sur deose:irea dintre d-n'ii cu o
str-n5ere de ini"6
7'i ascunse de5etele ptate de cerneal 'i se uit cu silnic nepsare la 5ea"ul plu":uriu6
V Acu"a nd(duiesc c ai priceput pentru ce in neaprat s$i 2or:escJ le5 .irul
Ier:an6 Te ro5 s "er5i cu "ine6
Fi>ai str-nse din u"eri& consi"ind de "-ntuial@
V Cu" dore'ti tu& Ier:ane? La ceasul unu 2ii s " caui aici ori 2in eu s te 5sesc n
t-r5J
V Ei& drcia$dracului? se :ur=ului .ratele "ai "are n 5lu"& apuc-ndu$l cu a"-ndou
"-nele de u"eri 'i =5uduindu$l6 Ce nse"nea= aceasta& Fi>aiH De'teapt$te? Altdat nu te
ineau n strun nici trei =:ale 'i acu" ai ador"it n >a"H J
Fi>ai se ls =5-linat ca o "o"-ie u"plut cu lin6 C-nd Ier:an i ddu dru"ul& se
re=e" de "as 'i 'i potri2i cu o "i'care l-nced de "-n 'u2iele de pr rscolite pe .runte6
Aratele nu$l sl:i6 Br" cu aceea'i aspri"e pe (u"tate '5alnic& pe (u"tate ade2rat@
V Nea"ul ne2oii& cu" ar "u5i tata? La toate " a'$tepta" n a.ar de asta& Fi>aiJ Nu
" sili s$"i par ru de tot ce$a" 5-ndit 'i$a" pre5tit eu pentru tine6 Do"nule conopist&
.iindc ii at-t de "ult s nu$i pier=i .ai"a de slu(:a' "odel& las$" s " duc eu la cei "ari 'i
s$i capt n2oire6 Nu piere ispr2nicia 'i nu stau pe loc tre:urile rii& dac do"nul pisr Fi>ai
E"ino2ici are s lipseasc trei ceasuri de la datorieJ
Ier:an se ndrept cu >otr-re spre u'a de unde r:u.neau 5lasuri 'i r-sete@
V Ier:an? l stri5 Fi>ai din ur"6 Ier:an te ro5J
Aratele cel "are nu au=i ori 5si cu cale s par c n$a au=it6 Dlasurile de dincolo se
potolir cur"ate deodat6 Fi>ai a c=ut pe scaun& cu .runtea n pal"e6
Itie ce se nt-"pl acu" n cealalt ncpere6 To2ar'ii de conopistrie se ntrec care de
care s dea l"uriri& 'i tra5 coate 'i 'i .ac cu oc>iul6 Toi se ":ul=esc s$l conduc pe do"nul
Ier:an E"ino2ici& student n "edicin de la Erlan5en& p-n la 'e.ul canelariei& care$i pro.eea un
2iitor de aur n :reasla conopi'tilor6 Bnul 'i 2a cuta de lucru n odaie& pentru a ciuli urec>ea s
a.le n ce .el 'i c>ip secre$tarul ridic n sla2 2rednicia 'i "-na u'oar a celui sortit s$'i
n5roape 2iaa n condici6 9e ur"& se 2a ntoarce s aduc 'tire 'i celorlali& cu adaosuri 'i
n.lorituri ale nc>ipuirii6 Iar o spt"-n& secretarul 'i "o' Wudici& 2ecinii de canelarie 'i
o:i'nuiii "u'terii cu tre:uri =ilnice pe la ispr2nicie& toi .r deose:ire& au s$l iscodeasc 'i au
s$l descoase cu ne5>ioa:ele lor ntre:ri& pentru a cunoa'te ce i$a istorisit .ratele de la Erlan5en&
unde$i acel Erlan5en& cu" se trie'te 'i se n2a la Erlan5en& c-t cost o pit 'i o plrie la
Erlan5en6
Tea"a ncepu s se ade2ereasc de pe acu"6 Leonte Wudici se strecur pe cealalt u'&
de$a.ar& p'ind n 2-r.ul :ot.orilor6
V A plecatH
Ar s ridice oc>ii& Fi>ai cltin din cap6
V Gi$a adus 2reo 2este ur-t& de$ai c=ut pe 5-nduriH cerc s a.le cu n5ri(orare6
Fi>ai "ai cltin o dat .runtea spri(init n pal"e6
V Atunci nele5J S$o dus la (up-n s a.le ntrire celor spuse de "ine6 Apoi 'tiu c are
ce s$i spun (up-nul? J DaT .ie? J Stra'nic o"& .ratele? J A'a "ai =ic 'i eu? Aista& c-nd a
a(un5e do.tor& i ia durerea cu "-naJ Aerice o"& c"inarul D>eor5>ie'? Aeciori tot unu 'i
unuJ Care pe ce cale o pornit& ine .runteaJ Bnu la canelarie& altu la do.torieJ Cellalt "-ne$
poi"-ne la oasteJ L$a" 2=ut pe cona'u Ior5u'or ast$2ar6 Ce s "ai spunH ntorceau "uierile
capu dup d-nsu pe uli& cu" le$a" "ai 2=ut eu a'a perpelindu$se nu"ai c-nd trecea Lascr
Lo5dan& cel "ai .alnic :r:at din ara Foldo2ei pe 2re"ea lui Fi>alac>e Stur=J Stra'nic 'i
"ai suceau 5-turile?
Fi>ai ur" s r"-n neclintit& scu.undat n a"are 5-nduri6 Ltr-nul se si"i de prisos6
7'i ceru iertciune6
V Iaca te las? A" 2enit nu"ai s iau p-rdalnicu de ta:ac& c$l uitase" pe "as 'i " 'tii
c nu pot tri .r el6
Ltr-nul u":l n 2-r.ul de5etelor& ca ntr$o odaie de :olna26 Ii tot ca dintr$o odaie de
:olna2 se prelinse pe u'6 Fi>ai ar .i dorit s se a.le oriunde& departe$departe& nu"ai pentru a
nltura l"uririle pe care .r ndoial le a'tepta Ier:an de la el 'i s.aturile care nu puteau s
:at dec-t la un su.let nc>is6
Ce "ai cereau de la d-nsulH De ce nu$l lsau n a"orirea at-t de cu"inte& cuprin=-ndu$l
treptat& cu tot "ai sla:e 'i rare tresriri& p-n ce 2a a(un5e la deplina "pciuire a lui Leonte
WudiciH J #Locul tu nu$i aici?% Dar unde "ai poate .iH
Aici& dup ce 'i$a ndeplinit datoria& ni"eni nu$i "ai cere nici o socoteal6 Nu este nici un
Werr director Ite.an Zol. s p-cneasc "-nios din nri& pri5onindu$l pentru nc>ipuite
nesupuneri0 nici un dascl de "ate"atici s$l "pun5 cu nroade Yit=uri c-nd n$a i=:utit a
do2edi de ce dou triun5>iuri dreptun5>e sunt e5ale dac au ipotenu=a 'i o catet e5ale0 aici a
scpat 'i de di2anul c"inarului& cu nenduratul (ude 'i cu st6 Neculai din cui6 Kilele trec .r
c>inuire 'i =:uciu"& ca ntr$un so"n ad-nc6 9oate c nu te$a'teapt ni"ic :un& c-nd te de'tepi
dintr$o ase"enea :inecu2-ntat ador"ire lipsit de 2ise6 9oate c toc"ai aceasta c>iar o presi"i
nainte de a desc>ide oc>ii& de te n2er'une=i uneori prin so"n s "ai prelun5e'ti so"nul6 Ar
"erita s le cercete=e acestea "ai ndeaproape c-nd2a6 Dar la ce :une& toateH 7ntru ce s.-r'itH Ce
s$ar n2rednici s sc>i":e din toate un :ieandru os-ndit s$'i c-'ti5e p-inea cea de toate =ilele&
n loc s$'i nc>eie n2tura spre care$l tra5e ini"aH
Din ase"enea tur:uri ntre:ri 'i 5-nduri l s"ulse Ier:an& :t-ndu$l 2oios pe u"r@
V Waide"& scu"pe do"nule conopist? Data? 9e =iua de a=i districtul Lot'nilor se
lipse'te de cali5ra.ia ta6
Fi>ai se ridic de pe scaun cu un suspin de os-ndit de'teptat s "ear5 la e8ecuie6 7'i
cut cciula6 Arunc o pri2ire nduio'at ca.elei pus la 2edere6
V Sr"anul "o' Wudici? 'opti6
V Ce spui tuH ntre: Ier:an6
V Ni"ic6
V W"? 9re2d c are s "ear5 5reu nele5erea noastr& dac o ncepe" a'aJ
Fi>ai nu lu a"inte la aceste pro.eii6 Se .eri nlturi s salute cu supunere un "ai "are
slu(:a' al ispr2niciei6 Ier:an l ur"rea cu coada oc>iului6
Era din ce n ce "ai ui"it6 Nu$i cuno'tea ase"enea 5ra: s se arate cuprins de s"erenie
p-n la slu5arnice ploconeli0 el& care$'i su"eea .runtea& nc din anii c-nd era un :iea' descul
'i >oinar& pe plaiurile Ipote'tilor6
Au pornit a"-ndoi pe uliele cu o"tul sc-r-ietor n soarele rece6
T-r5ul .oia de rni"ea satelor 2enit s cu"pere& s 2-nd& s se n.rupte din :unurile
t-r5o2ee& s se cinsteasc cu o 5ara. de 2in dup ce$au 2-ndut 'i au cu"prat6
Snii cu oplene late& lunecau do"ol n pasul le5nat al :oilor cu oc>i "ari 'i cu"ini6
Altele& de(u5ate& a'teptau stp-nii n .aa >anurilor ori pe "edeanuri presrate cu paie& stru(eni 'i
pnu'i6 Se a.lau 'i ne2este cu prunci de - ncotro'"ai6 Se a.lau 'i calici st-rcii n oale ca
2ier"ii la coluri cu 2ad de trecere& "ilo5indu$se cu t-n5uiri :iserice'ti pe nas6
7n ulia :o5asierilor 'i lipscanilor& .raii 'i .cur loc ane2oie prin norodul ":ul=it su:
str'inile lun5i0 5>iontii de 5ospodine care se t-r5uiau cu du5>en5ii n lai:re lar5i 'i iar"urc0
tra'i de "-nec de ucenicii prea tineri 'i plini de r-2n ai nra2ului ne5utoresc din prile
rsritene& unde .iecare trector e un "u'teriu ce nu tre:uie'te scpat la 2ecin6 Lieii de plu5ar
se ineau .rico'i de pulpana su"anelor printe'ti& "piedec-ndu$se n opincile u"plute cu paie 'i
c=nindu$se s$'i ridice de pe oc>i cu "-na cealalt& slo:od& cciula uria' dintr$un c-rlan6 Alte
ploduri coloase& de "a>ala5ii& se as"ueau la puii ne5ustorilor& ":rcai cu acelea'i ca.tane
lun5i& ne5re 'i soioase& dup c>ipul 'i ase"narea .railor "ai "ari 'i prinilor din pra5uri de
pr2lie6
Cu toii rcneau& se c>e"au& se "pin5eau& tropiau& se cutau 'i se 5seau ca ntr$o
n.rico'at pri"e(die de .oc6
T-r5ul spt"-nii adunase "ai "ult norod 'i "ai "ult 2-n=olire ca ndeo:'te& .iindc
dup cea dint-i ploaie de pri"2ar dru"urile a2eau s se n.unde 'i uliele ur"au s cad iar'i
n ticlo'ia din totdeauna& cu :utci :oiere'ti n5lodate n turi 'i cu :ltoace de str:tut cu
luntrea6 Oa"enii .oloseau aceste din ur" =ile ale iernii& cu 'leaurile nete=ite de 5er 'i o"turi6
La captul uliei& c-i2a 5ospodari cinsteau n "i(locul dru"ului& ":u(orai la o:ra=& cu latele
cu'"e "pinse pe cea.6
9e ur"& >r"laia s$a potolit6 Au r"as ndrt pr2$liile 5al:ene cu .erestrele :oltite&
cu u'ile :tute n 'ine de .ier0 'andra"alele 'indrilite& "pinse p-n deasupra uliei& alctuind un
.erit adpost tr:ilor0 au r"as n ur" ne5utorii cu 5las r5u'it& ar"enii cu .aa "slinie 'i cu
oc>ii so"noro'i& du>oarea de piele t:cit& de oloi 'i de su& apri5a ntrtare a toc"elilor6
Din nou s$au ntins dru"eacuri ti>nite& cu "pre("uiri de nuiele& copaci nin'i 'i case
pitulate n a.und de o5r=i6
Fi>ai tcea a'tept-nd6
Nu 'tia ce 5-nd are .ratele "ai "are 'i nu 'tia ncotro "er56 Clca lar5& s se in ntr$un
pas6 Acu" :5a n sea" c o:ra=ul lui Ier:an e "ai sla: 'i "ai pal& su: :ar:a pe care nu i$o
cunoscuse0 lu a"inte c uneori tu'ea duc-nd :as"aua al: la 5ur6 Nici straiele de "ai
des2-r'it croi apusean& nu artau at-t de nou$noue cu" i$au prut la nt-ia 2edere6
Aproape de ro>atc& unde casele se rriser 'i se pitulaser cu totul& Ier:an l l"uri@
V A"& 2enit p-n aici& ca s ncon(ur" o parte a t-r5ului& pe c-"puri6 7"i era dor de
locurile noastre 'i de iarna noastr& din ara Foldo2ei? J
Ls un ti"p6 Fi>ai nu scoase un cu2-nt6 Din "a>ala& se rs.ir .-l.-ind .unin5inea unui
c-rd de ciori& spre du":ra2a ar5intie din 2ale6
Ier:an 'i cu"pnea st-n(enit 2or:ele care$i 2eneau pe :u=e6 Era& aceasta& ce2a nou n
le5turile dintre d-n'ii& unde p-n acu" .ratele "ai "are poruncea celui "ai "ic& l strop'ea ori l
prsea cu des2-r'it nepsare n lu"ea lui& dup or-nduielile statornicite n traiul de la Ipote'ti&
T-r=iu ntre: cu 'o2ial@
V De c-t 2re"e n$ai "ai .ost pe$acasH
V Du"inic se "plinesc patru spt"-ni6
V Ca" "ult6
A'tepta iar'i o deslu'ire6
Fi>ai tcu6
V A" 5sit$o pe "a"a sl:itJ ur" Ier:an6 Sl:it 'i o:osit6 9oate se "istuie de$o
:oal pe care nu "i$o e8plic6
V A" s 2in du"inic s$o 2d? .5dui repede Fi>ai6
V De ase"eni nu$"i place nici cu" a" a.lat$o pe Warieta6 Nu 2d nici un se"n de
sc>i":are6
Fi>ai plec oc>ii n p"-nt6 Fustrrile ocolite ale lui Ier:an l dureau6 Erau nte"eiate
ntru totul6 Le "erita6
Deodat 'i pierdu stp-nirea de sine 'i nepsarea ador"it6 7ntre:& clc-ndu$'i >otr-rea
de a nu de=2lui ni"nui& ni"ic de toate c-te$l rodeau luntric@
V Tu cre=i& Ier:ane& c nu "ai este nici o nde(de pentru :iata WarietaH
Viitorul doctor 2or:i cu oarecare trie n 5las& d-nd o i"portan sole"n spuselor sale ca
orice proaspt ucenic al unei n2turi@
V Dra5ul "eu& eu nu cred nc ni"ic6 Fai nt-i& .iindc sunt un nceptorJ Fai pe
ur"& .iindc nici un doctor 2ec>i& cu e8perien& nu se poate pronuna de.initi2 n ase"enea
ca=uri6 9este patru& cinci ani& "ai t-r=iu& "i$a' n5dui s$"i dau o prere& s ncerc un
trata"entJ Acu" sunt deoca"dat un student n anul al doilea& ce2a "ai puin i5norant dec-t
:a:a C>i2a Le.teroaiaJ Ii nc? Nu " ndoiesc c "ulte din leacurile ni"erite de d-nsa& eu le$
a' ni"eri tot a'a de :ine6
K-":i& oprindu$se locului 'i ntorc-ndu$l pe Fi>ai de u"r& cu .aa spre d-nsul@
V Cu tine e altce2a? J Despre tine pot s$"i dau o prere6 Te 5sesc sc>i":at6 Te$ai
.cut "are& e'ti ru"-n la .a& :ine le5atJ Cu alii 2-rsta aceasta a cre'terii e "ai 2itre5J 7"i
pare ns c tot ce e 2itre5 n 2-rsta cre'terii& la tine s$a cui:rit aiureaJ Te$a "ole'it6 E'ti
sntos 'i te 2d 2l5uit? J i repet& locul tu nu este aici0 ntre o >-rc surd 'i un "o'nea5 care
ndru5 2er=i 'i uscateJ Te "ulu"e'te to2r'ia "o'uleuluiJ cu" i spuneH
V Fo' Leonte Wudici6 Bn :tr-n .oarte de ispra26
V 7"i nc>ipuia"? ncu2iin Ier:an cu =-":etul "ai n2iorat6 Tu ai pati"a
"o'ne5ilorJ Fo' Tro.i"& :aciul0 "o' Firon de la prisac0 "o' Onu.ri de la Q6 Q6 O:er$
DO"nasiu"J Acu" a "ai ie'it alt "o'6 Nu 'tiu ce 5se'ti la d-n'ii? J
Fi>ai rspunse scurt@
V Dsesc la d-n'ii ceea ce nu$"i dau ali oa"eni6
V AdicH
V Nu 'tiu6 Ce nse"ntate poate s ai: asta? J
V Tu nu"e'ti acesta un rspunsH
V Nu nu"esc nici ntr$un .el6
Ier:an 'i astup un tuset cu :atista6 Se opriser pe$un colnic6 De o parte se ntindea
t-r5ul cu li2e=i 'i turle de :iserici& cu strlucirea pospaiului proaspt de ninsoare a'ter$nut peste
o"tul "ai 2ec>i6 De cealalt parte unduiau coa"ele line& rdiurile& 2ile al:e& ia=urile
ndeprtate cu lucirile 5>eii 2er=ui n dosul perdelelor de stu. 'i de papur& pdurile al:e 3
pri2eli'te clar& nsorit 'i rece& de :as"6 9e p-rtii al:astre 'erpuind n n"eii al:i& se deprtau
din t-r5 spre sate& snioare sprintene cu un cal& snii a5ale cu :oi6 Cerul era nalt& al:astru& de$o
li"pe=i"e ne.ireasc6 Ii aici& n sin5urtatea .erit din calea trecerilor& tcerea cpta o cucernic
"reie6
Fi>ai se 5-ndi c nici "car acest dru" de$un ceas& cu dus 'i ntors& nu l$a .cut o sin5ur
dat n toat iarna6 De la ispr2nicie n c>ilioara lui cu i= "uced0 de la sul5ereasa Catinca n
canelaria lui cu i= "uced6 At-ta i$a .ost calea6 C-"purile 'i rdiurile ninse au r"as a.ar6
9ierdute pentru el6
Ier:an se trudea s$i s.redeleasc 5-ndul6
V S "er5e" ncetJ spuse6 Ostenesc u'or6 7n doi ani a" pierdut o:iceiul raitelor de
altdat6
Apoi& ca o ntre:are neprecu5etat@
V Tu .aci din c-nd n c-nd 2reo pli":are "ai lun5H
V Nu6
V 9cat6 Fie "i lipse'te ti"pul 'i "i lipse'te loculJ Dar ieH Ce .aci c-nd nu te in
ndatoririle de slu(:a'H
V Citesc 'i stau6 Dor"6
V Ii nu dore'ti altce2a& ni"icH Te ndestulea= aceast 2iaH
V Itiu euH Cred c da6 Adic da? J
Ier:an se opri iar'i6 7'i re=e" pal"a ca din nt-"plare pe u"rul lui Fi>ai6 La c>iar
ado5 'i o stin5>erit e8plicaie@
V A" ca" o:osit6 F rea=" pe tineJ
Ade2rul e c 2oia a'a s pun o le5tur "ai cald ntre d-n'ii6
9ri2ind peste coline& ns supra2e5>ind cu .uri'e clipiri n coada 5enelor ecoul spuselor
sale& rosti@
V Fi>ai? J Bite ce "$a adus ast=i la tineJ A" 2or:it cu tataJ A" i=:utit s " .ac
neles& ceea ce 'tii c se nt-"pl rarJ La nceput a "ers 5reu6 A .ost ne2oie 'i de cu2-ntul
"a"eiJ Dar p-n la s.-r'it "i$a dat dreptate6 Ca s respect ade2rul& corecte=@ ne$a dat dreptate6
Fa"ei 'i "ie6 Ii iat la ce$a" a(uns? Tu nu poi r"-ne unde e'ti 'i ce e'tiJ Tre:uie s "er5i
"ai departe cu n2tura6 N$ai 2rea s pleci la CernuiH
V Ce s .ac la CernuiH
V S$i dai e8a"en ca pri2atist n 2ar6 S te nscrii la 5i"na=iu n toa"nJ
V Ca s " alun5e do"nul Zol. dup o spt"-nH
V N$are s te alun5e ni"eni6 Ai dat destul do2ad c poi .i 'i alt.el& c-nd te >otr'ti s
.ii alt.elJ Funca pe care o c>eltuie'ti tu n slu(:& o poi pune n n2tur cu "ai "ult .olos6
Nu i se pareH
Fi>ai 'i pri2i .ratele n oc>i@
V Cu "unca asta "i c-'ti5 p-nea6 Cu "unca n2turii tre:uie s a'tept "ila tatei6
V Nu e'ti drept& Fi>ai& cu un o" care trude'te din =ori p-n$n noapte& pentru noi toi6
V Toc"ai? Ca s$i u'ure= aceast po2ar& i$a" ascultat porunca de anul trecutJ L$a"
ascultat6 F te"ea" c n$a" s .iu 2rednic pentru a "plini ceea ce "i$a >otr-t el6 S$a do2edit
ns c d-nsul a2ea dreptate& nu eu? Sunt scriitor la pre.ectur 'i " si"t "ul"it cu soarta "ea6
Nu cer ni"nui ni"ic6 Asta e tot6
Ier:an 'i desprinse "-na de pe u"rul .ratelui "ai "ic6 Vor:i cu aspri"e n 5las@
V Line6 S "er5e"6 7"i pare ru c "$a" n'elat& Fi>ai? Credea" c a" s te 5sesc
alt.elJ Ni"nui nu$i poi .ace :inele cu sila6
Au "ers n tcere6
Ier:an pri2ind spre codrii 'i 2iu5ile ninse& spre ia=urile n5>eate cu luciri de s"ara5d6
Fi>ai pri2ind n p"-nt6
Din c-nd n c-nd& .ratele cel "are pipia n :u=unarul paltonului c-te2a >-rtii "pturite6
7n toat 2or:irea lor ce2a nu "rturisise6 Dsea acu" de prisos6 Dis$de$di"inea c-nd a a(uns n
t-r5& nainte de$a trece la ispr2nicie& s$a a:tut la :o(deuca sul5eresei Catinca6 Fai credea c$l
2a a.la pe Fi>ai acas6 Ii .iindc nu$l a.lase& nu s$a putut "potri2i ispitei de a intra nluntru ca
s se l"ureasc din 2re"e ca" cu" 'i$a alctuit conopistul 2iaa cealalt& de dincolo de slu(:6
A rs.oit prin cri6 A rscolit n sertar6 A citit pe .u5 unele sti>uri din .oile r2'ite6 Toate l$au
ntrit n credina c e dator s$'i i=:2easc .ratele de condici6 Nu a2ea de ce :nui c Fi>ai
socotea acele sti>uri 'i plnuiri de #dra"e%& doar ni'te po2e'ti de de"ult nc>eiate6 Luase cu
d-nsul c-te2a .oi6 Le credea de .olos pentru nt-lnirea aceasta pe care 'i$o nc>ipuise decur5-nd
n alt c>ip6 Spre ispr2nicie pornise cu o a2-ntare :iciuit de proaspetele descoperiri0 se lo2ise de
aceast "potri2ire "oale& 5reu de r=:it& dup cu" "ai 5reu e s rupi o 2er5ea de plu": care se
las sucit 'i rsucit& dec-t 2er5eaua de oel care =:-rn-ie 'i se .r-n5e6 Se n'elase& iar acu"
si"ea a-area 2ino2at 'i rea a celui cu :unele 5-nduri pe nedrept puse la ndoial6
Se apropiau din nou de "ar5inea t-r5ului6
9rintre copaci cu al:e .lori de ninsoare& se nla "olatec .u"ul >o5e5ilor spre cerul
al:astru6
O clip Ier:an 'i uit neca=ul& nu"ind n 5-nd& dup turle& :isericile ora'ului de
copilrie@ Bspenia& Vo2idenia& S.-nta 9arasc>i2a& F-nstirea 9opui& S.-ntul Nicolai&
TreiIerar>i& Nu 'o2ise la niciuna6 Aceasta$i potolise ciudat colctul "-nios din el6 Cine poate 'ti
ce se petrece n su.letul unui copilH Fi>ai e nc un copil& cu toat n.i'area lui crescut 'i
a'e=at6 Se >otr s lase un ti"p& pentru a n5dui s lucre=e s"-na aruncat 'i pentru a lua
2or:a a doua oar& n "pre(urri "ai prielnice6
A"-ndoi se alturar& .iindc dru"ul se str-"ta 'i ptrundeau n ini"a t-r5ului6 7i
cuprinse iar'i 2uietul 'i .r"-ntarea de pe Blia :o5asierilor 'i lipscanilor& din piaa cu a"estec
de ne5ustori 'i 5ospodari de ar& cru'i cu le"ne& rsunet de 5lasuri 'i "u5et de :oi& du>oare cu
iu.t 'i adieri piprate de "irodenii6
9e t-nrul student de la Erlan5en& ntors dup doi ani de lips& l des.ta aceast lar" de
"ult cunoscut 'i at-t de strin lu"ei de unde 2enise6 Re5sea cu plcere "pestriarea de
porturi 'i de 5raiuri a oa"enilor de$acas 'i a 2ec>iului t-r5 de popas pentru ne5utorii cltori
ntre rsrit 'i apus6 Dar Ier:an nu scpa din oc>i nici c>ipul .ratelui "ai "ic6 Ce 5-ndeaH Ce se
ascundea dincolo de aceast "pietrire& cu :u=ele str-nseH
Ca s rup tcerea& ntre:@
V Fer5i s pr-n=i" "preunH Sania noastr$i la Wanul FutuluiJ
V Nu pot? rspunse Fi>ai6 Te ro5 s " ieri6
Nu$l oprea ni"ic deose:it6 Dar tot ce 'i$au spus l tur:urase "ai "ult dec-t inea el s
arate6 Ii nu se si"ea n stare s stea .a n .a cu .ratele n ai crui oc>i citise o ndreptit
a"rciune6
V Line? ncet a "ai strui Ier:an6 Nu poiH Nu eu a" s te silesc la aceastaJ Cu" de
alt"interi nu te silesc la ni"ic altce2a6 Nu poiH Nu 2reiH F nc>inJ
7nainte de a se despri& 'i aduse a"inte@
V A" ce2a pentru tineJ Vroia" s$i dauJ
9ipi >-rtiile "pturite n :u=unar6 9e ur" socoti ca nu i le poate napoia .r o "ai
lun5 'i acu" nepotri2it e8plicare6 Rsu.l u'urat c-nd descoperi n cellalt :u=unar& alt pac>et
de >-rtii6 Spuse& cu un =-":et de silit 2oio'ie@
V Asta eraJ F te"ea" c le$a" rtcit6 7i pstrase"& nc de la Cernui& c-te2a
5a=ete ne"e'ti6 Cred c tot "ai ii s a.li ce se petrece pe$acoloJ
Fi>ai le pri"i cu nepsare6
V S ne 2ede" cu :ine? Srutri de "-n& acasJ
9orni cu pa'i 5ra:nici& desc>i=-ndu$'i p-rtie printre ranii cu su"ane 'i co(oace& printre
ne5ustorii cu lai:ere& printre tara:e ntinse n uli 'i snii cu oale& suluri de p-n=& 2ltuci de
a:a 'i 'iac clu5resc6 Ier:an l pierdu ndat din oc>i6 Se ntoarse sin5ur 'i n5-ndurat spre
Wanul Futului6
Era departe de a :nui ceea ce se petrece >otr-tor pentru Fi>ai& c>iar nc de la a treia
uli de locul despririi6
Conopistul de la ispr2nicie 'i ncetinise pa'ii c-nd a dat la ostro2ul acela de ti>n6 Nu$i
2enea s intre n >ru:a ntunecoas 'i "uced& s asculte >-rc-ielile co'co2ite ale sul5eresei
Catinca 'i stri5tul speriat@ WaH 7l de="ierdau :l-nd pe o:ra= de5etele soarelui6 Deci a prelun5it
aceast alinare de care a2ea ne2oie su.letul su6
Se re=e" de st-lpul unui .-nar6 Blia era pustie6 Lu"ina dulce 'i cald6 Trecu un c-ne
cio:nesc& rtcit .r ndoial de la 2reo sanie de ar6
Fi>ai l c>e" pocnindu$'i de5etele6 Cinele .u5i sprios& pe l-n5 5ard& cu coada ntre
picioare6 Blia r"ase "ai 5oal6 Ar un 5-nd l"urit& n ne'tire& Fi>ai E"ino2ici despturi
5a=etele ne"e'ti de la Cernui6 7'i arunc oc>ii pe o .oaie din ur"@ #La Wotel de Folda2ie&
repre=entaiile trupei ro"-ne'ti Aani Tardini se apropie de s.-r'it6 La ]) "artie trupa 2a pleca la
Lra'o2& unde e a'teptat cu "are ner:dare de$un co"itet teatral care i$a asi5urat n acelea'i
condiii de anul trecut& 2enitul pentru lunile de 2arJ%
IC
V Vrei s sc>i":" locurile& "o' LeonteH
V S sc>i":"6
V Ii s "ut" "asa "ai la .ereastrH
V S$o "ut"& dac n$a >i prins rdcin unde se a.l de c-nd o 'tiu6
Leonte Wudici pru:ului sc>i":area din oc>i6 De ce se uita& de ce$i plcea "ai 5ro=a2? Ii
deodat i pru a descoperi c aceasta .usese dorina cea "ai 2ie 'i "ai de pe ur" a 2ieii sale6
7'i .rec pal"ele cu o stra'nic "ul"ire6 Sri de pe scaun 'i prinse a cra n :rae teancuri de
condici 'i dosare& a str"uta ra.turi& a nla col:ul 'i a st-rni o ne"aipo"enit =ar2& cu os-rdia
.etelor :tr-ne c-nd le$apuc dereticatul 'i 5ri(-tura de 9a'ti6
Dup ce$a ispr2it& se trase p-n la u'6 Crcnat n :ot.orii urie'i de iu.t& cuprinse cu
pri2irea c-"pul de :tlie6 7'i n.und nrile cu ta:ac& strnut de s$au cutre"urat te"eliile
ispr2niciei 'i "rturisi cu o ne"r5init .ericire@
V A'a "ai =ic 'i eu? Aie& c :un 5-nd i$o "ai trecut prin "inteJ Stra'nic are s se "ai
"inune=e 'i (up-nul?
A'tepta =-":etul lui Fi>ai? K-":etul nt-r=ia6
Leonte Wudici 'i .cu socoteala c aceasta e a 'aptea =i de c-nd se petrecuse o sc>i":are
'i cu to2ar'ul su de c"ruie6 9e 5-nduri 2enea& pe 5-nduri pleca6 Ar ndoial c tot .ratele 3
cel cu n2tura de do.tor prin strinti 3 i$a adus 2reo 2este a"ar pe care nu 2rea s$o "ai
"prt'easc 'i altora6 Tace6 7ncepe s scrie6 Leapd condeiul 'i r"-ne cu oc>ii uitii6 Tra5e
sertarul& scoate de$acolo o 5a=et ne"asc& o cite'te rsucind$o pe dos 'i pe .a6 9e ur" cat
spre .ereastr6 O.tea= u'or s nu$i a(un5 suspinul p-n la urec>e strin& dar el i$a nu"rat
.iecare sc-ncet de$alean6
V Ce$ai spune acu"a de$o ca.elu stra'nicH ntre: cu prietenos 5-nd s$i aline
"->nirea ascuns6
V Las pe alt dat& "o' WudiciJ
V Lun6 Iaca ls" pe alt dat6
Leonte Wudici ncu2iinea= cu 2or:a& .iindc 'tie c pe cei :olna2i la su.let& nu$i o"enos
s$i =dr'ti prea "ult cu ntre:rile6
Dar el tot pune i:ricul la spu=6
C-nd 2a ncepe a a:uri ca.eaua n cea'c& 'tie c plcerea (unelui ucenic$conopist nu "ai
r"-ne pe #alt dat%6 Acu deci pre5tiri precu" cereau toate or-nduielile ta:ietului6 Dup care
lucru se a'ternu la locul cel nou de la "as& s "proa'te n condicile oc-r"uirii o proaspt
pu=derie de stropi 'i pistrui6
Fi>ai se uit a.ar& pe 5ea"& la cerul de s-neal6 Lustruise cu "-na lui sticla nceo'at6
Acu" nli"ile se =reau li"pe=i cu" nu le$a 2=ut o iarn ntrea56
Asupra inutului potopiser trei =ile de ploi6 N"eii s$au dus n cea dint-i noapte6 Bliele
s$au scu.undat n 5loduri 'i >leiuri0 copacii li2e=ilor ntind :rae ciun5e peste =pla=uri0
acoperi'urile de 'indril 'i stu. au ie'it la i2eal de su: a"5itorul 2est"-nt al:$sclipitor& cu .aa
lor cea ade2rat& ne5re 'i "ucede6
Tot t-r5ul e ur-t& "ocnit& 2ec>i 'i "urdar n a'teptarea pri"2erii cu .lori dal:e& ca sluta
5oace din care 2a s n2ie .luturele6
Nu"ai sus& cerul splat de ploi& s$a :oltit str2e=iu 'i nalt& de$o .ru"usee dureroas6
Fi>ai 'i si"te oc>ii "ereu c>e"ai ntr$acolo6 Tot a'a 'i rsucesc 2re(ul spre lu"in&
.lorile nc>ise n odi ntunecoase 'i n pi2nii6 Dar nu cu ase"enea .lori nsetate de soare se
ase"uie'te6 D-ndul l$a dus la pasrea cu 5u'a 2er$=uie din cu'ca :a:ei C>i2a Le.teroaia& care se
=:tea p-n cdea a"eit& atunci c-nd soaele ei li:ere treceau n =:or .-l.-it spre alte ceruri&
dincolo de "uni& pustiuri 'i "ri& la ara Nilului6
9e tarta'ul condicilor& printre alte "-=5lituri& printre li$tere r=lee 'i c>enare scri(ilite de
peni n clipe de l-nced 2isare& s$au i2it anu"e ci.re de$o nou 'i "ereu repeit socoteal6
Kilele spt"-nii 'i ale lunii dup nu"rtoarea calendarului rsritean& potri2ite cu =ilele lunii 'i
spt"-nii dup nu"rtoarea :isericii apusene6 O nu"rtoare pe socoteala celor dou
calendare& plec-nd de la aceea'i sin5ur =i@ ]) "artie6 Fartie ])& adic n *0 "artie ]<& adic n 1&
'i tot a'a napoi& p-n la anu"e ci.re des.iinate din r:o( cu o cruce6
Fi>ai E"ino2ici 'i adun toat ncordarea la datoria sa de scriitor ispr2nicesc@ #Jcci
"uli din ne5utorii care acu" se 2a arta "ai 5ios& au a'=at st-ni pe acest i"a' al t-r5ului& iar
2itele o:'tei sunt cu totul "presurate nea2-nd loc de p'unat& care 'i 2carii ce s$au pus spre
pa=a acestor 2ite& cio:anii acelor st-ni "potri2indu$se& i$au alun5at de pe acest i"a'6 9entru
aceasta& .ace" cunoscut 'i >otr-"J% 9orunca de la cpetenia districtului se cu2enea 'le.uit
dup li":a cea cu nou pri"eneal a rii6 Fi>ai c-ntrea cu2-ntul nainte de a$l a'terne pe
>-rtieJ 9ri2irea lunec spre 5ea"& a.ar& la nli"ea al:astr& cu" "ai .u5eau 'i altdat oc>ii
ele2ului de la Q6 Q6 O:er$DO"nasiu" din Cernui& c-nd do"nul Arune 9u"nul& pro.esorul de
li":"-nt 'i cu2-nt"-nt ro"-nesc& 'i ur"a dictciunea@ #Toate 2ioetile care au t-n5uitu
dup soarele cel cldurosu 'i :unu (2ir5ula!& au nceput a se des"orire (puntu! J%
9oate c Ier:an are dreptate6 Wotr-t c Ier:an are dreptate? Locul su nu este aici6
Dup di"ineaa de$atunci s$au "ai nt-lnit o dat6 Vor:a lor a luat alt curs& cu o alt
nele5ere6
Au stat p-n sara t-r=iu6 7nt-ia oar s$a le5at o apropiere plin de cldur 'i de r:durie
ascultare& ntre .raii at-t de deose:ii la 2-rst 'i la .ire6 Fi>ai s$a lsat spo2edit& cu" nu 'i$ar .i
ncredinat su.letul nici unui du>o2nic6 9-n 'i sertarul cu scrisul su tinuit& l$a desc>is&
"rturisindu$'i ndoielile 'i plnuirile de 2iitor6 Bn sin5ur neast-"pr a ocolit s$l spun6 Acesta
nu poate s$l priceap ni"eni6 7l pstrea= =2orit n el cu 'apte peceiJ Fi>ai E"ino2ici 'i
petrecu nc o dat oc>ii peste 'irele 5a=etei ne"e'ti din Cernui& .lendurit pe "r5eni& de at-t
c-t a .ost "pturit 'i despturit6 A "ic'orat pri2irea printre 5ene6 7ntre=re'te altce2a& alt
lu"e0 aude c>e"area altor 5lasuri pe care nu"ai el le cunoa'te6 9e ur" oc>ii se ntorc la c>ipul
de =:-rcio5 al lui Leonte Wudici plecat deasupra condicii0 urec>ea ascult sc-r-itul "onoton al
peniei de .ier6 Bn =-":et a "i(it n colul :u=elor6 9otri2e'te .oaia liniat su: o coal al: 'i
ncepe cu cea "ai n5ri(it cali5ra.ie@
Do"nule 9re'edinte& A2and dorina de a ur"a studiile colle5iale la 5O"nasiul plenariu
din Luco2ina& " 2bd constr-ns de a a:dica ndtorirelor Uuerute dela personalul postului de
scriitoriu& Uue l$a" ocupat p-n acu" la cancelaria diri5eat de D"26
9e ase"enea considerente& 2 ro5 Do"nule 9re'edinte aT"i accorda di"issia 'i a re5ula 'i
eli:erarea salariului cu2enit "ie pe luna Ae:ruarie n su" de dou sute cinci deci lei cursul
tesaurului& Uuci pre2d necessitatea aUueasta din "ai "ulte puncte de 2edere& Uuare essercit o
"are in.luen asupra interesselor "elle 'i Uuare ne5li5eate nu " 2or putea .eri de ore Uuare
conseUuente relle6
#Aii :uni& 2 ro5u nc odatJ%
V Fo' LeonteJ
V Ce$i& cira5u "o'uluiH
V A" o ru5"inte6 Tre:uie s plec nu"aidec-t n t-r56 Nu$"i "ai cer n2oireJ Dac
e'ti :un& duci du"neata >-rtiile6
V Cu" s$ar spune& " tri"ei n 5ura lupuluiH Ii iar are s " ieie (up-nul la rost 'i iar
are s " scuture pentru toate c-te i se n=resc lui?
Fi>ai sur-dea str-n5-ndu$'i de pe "as sculele de scriitor ispr2nicesc6 7i risipi tea"a@
V 9entru =iua de a=i .ii .r 5ri(& "o' Wudici? I$a" pus eu "e'terului printre >-rtii& una
la care nu s$a'teapt6 A'a c nu asupra du"itale are s tune 'i s .ul5ere6
V S te$aud Du"ne=eu? J Ii ca.elua cui r"-neH
V R"-ne pe alt dat6
Cu nduio'are Fi>ai 5-ndi c poate aceasta e cea din ur" 5in5irlie la care l "ai ":ia
to2ar'ul su de$o iarn6 Dar n$a2ea tria s "ai nt-r=ie 'i s n.runte ntre:rile c-te l 2or
n2li& ndat ce se 2a a.la c a a:dicat ndatoririlor Uuerute de la personalul postului de
scriitoriu6
9rsi canelaria .r s pri2easc ndrt6 7n uli 5lodurile .r"-ntate de copite i
ncle'tau tlpile6 Dar cerul se desc>idea clar ca :o:ul de rou6
Rtci lipsit de int& n t-r5ul unde a =cut n a"orire cinci luni6
Se opinteau cai n 'trean5uri s s"ul5 sacalele din >lis6 Copii desculi& cu iarii su.lecai
p-n la 5enunc>i& se :l$ceau n turi6 La u'a spiriei& o :a: adus de 'ale& cu :ro:oada pe
oc>i& 'i nu"r .ir.iricii de=nodai din colul :as"alei6 Ne5utorii de su: 'andra"alele lun5i&
a'teptau n 2an s se i'te un "u'teriu din captul uliei pustii6 Ar"enii cu :lnia pe u"eri&
"oiau tr5-nd din ciu:ucul p-n la :r-u& ntre potcoa2ele de 5>iude" 'i curelele de pastra"6
Du5>en5ii n ca.tane cercetau la te(5>ea i=2odul datornicilor nt-r=iai cu plata6 Ridicau oc>ii
speriai la cle.itul pa'ilor& "pin5-nd repede n ascun=toare tinic>eaua cu "runi' 'i c>itane6
Fi>ai trecu pe l-n5 sacii cu ro'co2e& pe l-n5 :olo2anii de sare 2-nt& pe l-n5 :olile cu i=uri
de pielrie 'i "irodenii6 7nt-ia oar ptrundea p-n la cuno'tina sa aceast .a strin a t-r5ului
de'ert de norod& din pricina dru"urilor nc>ise6
Dospodarii "r5ina'i nu cute=au s ias din s"-rcuri6 Loieri"ea se cui:rise n odile de
=id& p-n ce 2-ntul pri"2erii 2a =2-nta 5lodul c>i.tuit cu a"estec de stru(eni 'i pnu'e&
n5duind dro'tilor s se a2-nte& .r pri"e(die& a.ar pe pori6 Arar se ncu"eta c-te$un clre&
ur"at de$aproape de un .ecior slt-nd pe$un cal "ai "runt6 Codiri'ca na5aicei rsuna la un st-lp
de intrare cu stra'in 'indrilit6 Fusa.irul era pri"it ca un "-ntuitor& .iindc nu :tea calea .r
2reo :inecu2-ntat pricin& aduc-nd 'tire nou 'i se"in de 2or: care s a"5easc scur5erea
nceat a ceasurilor6
7ndat se ncin5eau nd-r(ite de=:ateri pe socoteala do"niei6 Vod Ale8andru Ion Cu=a
a.la din ce n ce "ai puin cruare la ase"enea 5a=de 'i "usa.iri0 iar satele credincioase erau
departe& cu lu"ea lor "ult& dar lipsit de cu2-nt6
D-ndind la aceasta 'i la altele nc& scriitorul proaspt a:dicat ndatoririlor Uuerute& se
po"eni dincolo de ro>atc& pe 'leaul cel "are dinspre Lucecea 'i Cernui& de unde se des.ace 'i
dru"eacul "ai neu":lat al Ipote'tilor6
Ctre despririle de$acolo "er5ea6
Rsu.l p-n n ad-ncul pl"-nilor6 Roti oc>ii6 7'i de=2eli .runtea 'i 5r:i pasul& .luier-nd
un sprinten 2iers ca puii de "ierl la des.tarea soarelui6
7n di"ineaa =ilei de "artie nou& .ostul scriitor de la co"itetul per"anent al consiliului
(udeean de Lot'ni& :tea cu un de5et s.ios n u'a do"nului pro.esor de li":"-nt 'i
cu2-nt"-nt de la Q6 Q6 O:er$DO"nasiu" din Cernui6
7n pra5 se i2i 9u"n& 2r("a' 'i ncruntat ca =5ripuroaica din :as"e@
V Ce po.te'tiH
V Srut "-na6 A' dori s$l 2d pe do"ul pro.esor6
V Fai a"-n$i po.ta pe alt dat6 Credea" c "car de unu$a" scpat? J De unde$ai
"ai rsrit iarH
V A" a(uns ast$noapte 'i credea" cJ
V S nu "ai cre=i ni"ic? Nici pe patul de "oarte nu$l lsai s$'i tra5 su.letulH
B'a 2ui tr-ntit n =2oare6 Fi>ai E"ino2ici str:tu poteca p-n la porti cu oc>ii n
p"-nt& cu picioarele 5rele6
Cerul se tur:urase6 7ncepu s picure6
Toate$i stteau "potri26 Ca"ara=ii de altdat 'i sc>i":aser 5a=dele6 Dduse t-rcoale
5i"na=iului6 Fai a2ea de a'teptat dou ceasuri p-n ce 2a suna clopotul de ie'ire6 Ii nu$l
ade"enea o nt-lnire cu prietenii 2ec>i& n ":ul=eala cea "are a pieii& "presurat de c>ipuri
cunoscute 'i necunoscute& "puns de ntre:ri 2rute 'i ne2rute6
Ast.el& de la sine& se n2eri5au "pre(urri 2r("a'e& "-n-ndu$l acolo unde n=uia 5-ndul
lui ascuns6
7n ropotul picturilor& purcese la .u5 spre Blia Le":er5ului6 7n .aa Wotelului de
Folda2ie& se opri s$'i lini'teasc rsu.larea& aps-ndu$'i pieptul cu "-na6 A'teptau a.ar
c>er2ane6 Se au=eau lo2ituri de ciocane intuind l=i6 Se au=eau 5lasuri& r-sete 'i n(urturi
cunoscute6
Fi>ai intr n sala ntunecoas6 Bn sala>or trecu purt-nd un "aldr de s:ii& spade 'i
iata5ane de tinic>ea6 Se rosto5oli o coroan de carton poleit6 Fi>ai E"ino2ici o ridic de (os6
Atunci se ntoarse spre d-nsul un o:ra= ciuruit de 2rsat& ur-t 'i totu'i at-t de dra56
Dra5 i sun 'i 5lasul@
V Ei& asta$iH Tu& E"ino2iciH Ei :at$te s te :at?
Apoi& o"ul ciupit de 2rsat stri5 ctre to2ar'ii aplecai deasupra l=ilor@
V Arailor? Co"ino? Bite c i$a sosit prote(atul? Ce 2 spunea" eu?
C6
Teatrul se a.la ntr$o su:ur:ie a Lra'o2ului& dincolo de poart& spre Ic>eiul ro"-nesc& su:
un u"r de deal& la "ar5inea unui plai de preu":lare pentru slu5i 'i ar5ai n =i de du"inic6
Era o ntoc"ire de sc-nduri& "ai 'u:red dar "ai ncptoare dec-t sala cernuean de la
Wotel de Folda2ie6
Bneori& n seri de ploaie 2ratec& picturile duruiau pe acoperi' cu apa la scocul "orii6
Atunci actorii& c>iar pe patul de "oarte ori n scenele cu 'oapte tinuite de dra5oste& se 2edeau
silii s ridice 5lasul& rcnind ca ntr$o s.ad de sur=i& pentru a :irui 2uietul de cascad 'i
detunarea trsnetelor6 Alteori& dup =ile de =pu'eal& se cui:rea cldura ncropit p-n la "ie=
de noapte6 Atunci 'uroia sudoarea pe o:ra=ul ca2alerilor cruciai 'i al principeselor duse la
5>ilotin& pe o:ra=ul corsarilor cu tur:an ar:esc 'i al :oierilor ru5inii din piesele lui Fillo 'i
Alecsandri0 spl-nd spoiala& a"estec-nd ne5rul sprincenelor cu ali.ia de stru5uri a :u=elor&
deslipind c-te$un .uior de :ar: n "i(locul celei "ai cutre"urate nt-"plri& c-nd deodat
preotul asirian& n5enunc>eat la altar cu :ar:a de$un cot& ridic-ndu$se din "tnii& se po"enea
sp-n ca un tp'an pscut de :o:oci6
Fuli"ea din lo(i 'i din :nci& cu do"ni nc>in5ai n rocuri 'i da"e su5ru"ate n corsete&
uita ns s$'i 'tear5 :ro:oanele de pe .runte& nu i=:ucnea n r-s lipsit de cu2iin 'i nu sc>i":a
pri2iri cu nelesuri 5lu"ee6
Toi luau parte cu toat .iina la peripeiile des.'urate pe podiul de le"n& n decorul unde
un ne5ustor .runta' de pe Calea Inului sau o doa"n pres:iter din coasta 9rundului&
recuno'teau& .ie o so.a& .ie o o5lind& "pru"utate trupei ca s dea "ai "ult "reie saloanelor
de palate "prte'ti6 Are"tau 'i aici (unii 'colari ai 5i"na=iului "are& 5recu$ortodo8u&
nte"eiat de prea$s.inia$sa protopopul Ion 9opa=u6 A'teptau 'i aici la u'& p-lcuri 5l5ioase
pentru a se cptui cu :ilet de intrare6
Dar lipseau caritele :oiere'ti din Luco2ina0 .eciorii srind din scar s desc>id u'a
"riei$sale :aronului C-rstea& .railor Wur"u=c>e'ti& Vas-lco& St-rcea 'i Costin6
Norodul ro"-nesc din partea locului 'i a2ea alt alctuire6 Ii ntruc-t2a o .ire "ai
asprit6
R-dea "ai rar6
9urta ntre sprincene cuta ad-ncit de pe .runtea do"nului pro.esor de li":"-nt 'i
cu2-nt"-nt& Arune 9u"nul6
Aici apsarea era "ai 2ec>e0 iar unde2a& "ai deprtat& n Krand& pe 2ile Arie'ului& la
Vidra 'i la Scri'oara& cutreiera nc rtcitoare u":ra lui A2ra" Iancu& poposind la .ocuri de
sar& sco-nd .luierul din cin5toare 'i o.t-nd c-ntecul de (ale al io:a5ilor6 7"pratul 'i
"inciunise nc o dat popoarele6 Oa"enii tari ncle'tau pu"nii6 Dreu le era s a.le pricini de
n2eselire6
Actorii o pricepeau 'i aceasta6 7'i pri"eniser ei de :ine de ru o dat repertoriul
principtean pentru Luco2ina6 Ciop-reau acu" 'i repertoriul :uco2inean& pentru a se apropia de
5ustul 'i su.letul celor o sut trei=eci de .a"ilii din co"itetul teatral6 9e c-t le$a stat n putin& au
nlturat 2ode2ilurile cu 2oioase cuplete6 Au pstrat "ai cu sea" poso"or-tele dra"e cu 2rsri
de s-n5e& cu pedeapsa tiranilor 'i :iruina dreptii6
Localnicii lcr"au 'i aplaudau0 ntr$ascuns tot 5seau ns c ar .i consult un teatru "ai
deplin ro"-nesc& n sc>i":ul tl"cirilor dintr$o lu"e strin 'i u'uratec6
9e$o :anc de pe Tocile& uli n5ust cu pori stre'nite& Fi>ai E"ino2ici nt-r=iase
ascult-nd ase"enea (eluiri pe care 'i le "prt'eau n de ei& doi 2ecini ie'ii dup cin s$'i
.u"e=e pipele la adierea rcoroas de sar6 De dou ori l$a ispitit 5-ndul s se a"estece n 2or:
'i de dou ori l$a oprit s.iiciunea6 9e ur" a sunat prelun5 ceasul de la turnul pri"riei6
V Trei .-rtale la opt6 Fusai tre:uie s "er5e"? ddu se"n de plecare unul din 2or:itori&
=2-rlind 5las spre .ereastra desc>is@ Veturio? Ce drac de nu te$ai 5tat& c pierde" spectaclulH?
J
Fi>ai n$a2u r5a= s aud nici rspunsul doa"nei Veturia& nici rspecti2e (udecile
celuilalt 2ecin asupra a"suratei sl:iciuni "uiere'ti de a nt-r=ia la spectacle6 Dr:i pasul p-n
la :aratca teatrului6 7'i .cu loc prin "uli"e spre intrarea lturalnic& pe unde ptrundeau nu"ai
actorii6 7ntre: n5ri(orat@
V Do"nul Co"ino a 2enitH
V E sus la cu'c6 Se$":racJ
V Ii do"nul VldicescuH
V Ii? J Tot la cu'cJ
Fi>ai str:tu podiul de sc-nduri& printre sala>orii 'i "a'ini'tii care :ocneau nepenind
decorurile6
7n lu"ina 5l:uie a .-narelor cu ulei& scena a2ea n.i'area srccioas& trist 'i >-d din
preceasul repre=intrilor6 Dunoaie& 5>e"otoace de >-rtii 'i capete de .unii =ceau de la re$petiia
de peste =i6 Verdele col:it al :osc>etelor se "pes$tria cu petele ro'ii$ro=e ale :ncilor tr-ntite
ntr$o r-l6 Aundalurile sp-n=urau pe la (u"tatea scenei6 7n .und se =reau nc "o:ilele
n5r"dite una peste alta& candela:re peste scaune& "ese culcate cu picioarele n sus pe
canapele& o5lin=i ntoarse cu sticla la perete& scoare n2ltucite& rec2isite aruncate 2rai'te 3 iar la
st-n5a 'i la dreapta& cu'tile de sc-nduri& unde se ":rac 'i se spoiesc actorii6
Acu" Fi>ai cuno'tea de$aproape (alnica ur-enie a =u5r2elilor "-n(ite 'i rupte& a
tronurilor 'c>ioape cu poleial plesnit& a costu"elor de sta": trcat& a cupelor de tinic>ea
pentru sardanapalice .estinuri6
Itia c-t de 5rosolane sunt "i(loacele care dau at-t de des2-r'it a"5ire pri2itorului din
cealalt parte a slii& dincolo de 'ira5ul lu"inilor de la ra"p6 Dar puterea aceasta de a 2r(i
lu"ea de$aie2ea& i prea cu at-t "ai nease"uit >ar6
9rietenii si pri:e5i& calici 'i de$o nepsare .r de leac .a de or-nduielile traiului
o:'tesc de toat =iua0 pls"uind a"5irea pentru alii& se a"5eau cu deose:ire pe d-n'ii6 Se
lepdaser de cu"intea nelepciune a se"enilor cu statornicite 5ospodrii& cu ale lor case&
ndestulri& 5rdini 'i po"eturi0 rtceau de colo$colo& r:dau de .oa"e& nu socoteau unde$i 2a
"-na 2-ntul de "-ine& nu se ntre:au pe unde$'i 2or se"na oasele 3 'i se si"eau cu ade2rat
.ericii nu"ai c-nd pri"eau rsplata unui rpit de aplau=e6
9rin oc>iul cortinei& Fi>ai cercet sala6
9rindea s se adune "uli"ea din totdeauna& cut-ndu$'i locurile cu :iletele n "-n&
5ratul-ndu$se cu sole"ne salu$turi& pre5tindu$se de a'teptare .r se"ne de neast-"pr& ca
nainte de nceperea slu(:ei n :iseric6 Bnele c>ipuri nu$i "ai erau strine6 Iaco: Fure'eanu&
directorul Da=etei& cu ali Fure'eni "ai tineri n (uru$i6 Da2ril Funteanu& directorul 5i"na=iului
ro"-nesc6 Doctorul Ion La=r de la Nsud0 Deor5e Lariiu& crturari 'i ne5ustori :ra'o2eni&
oaspei de la Si:iu 'i de$aiurea& .runta'i 5ospodari de la Scele 'i din alte sate de pe c-"pia
L-rsei6 Era nc o dat& o #sal :un%6
Voios& Fi>ai 'i desprinse pri2irea din oc>iul cortinei 'i "erse s duc 2este "ai
:tr-nilor si prieteni6 7n treact& ntre=ri pe u'ile ca:inelor date n lturi& :rae 5oale de .e"eie
csnindu$se s intre n "-neci de costu"e "edie2ale& un s-n acoperit nu"ai cu o u'ure c"a'e
de 5a=& un o:ra= apropiat de ar5intul unei o5lin=i6 Se n2ase 'i cu aceste pri2eli'ti6 O:ra=ul ns
tot i se "ai n2pia6
V Bnde$"i u":li& "i=era:ileH J l lu din scurt Co"ino& cu o '5alnic "-nie6
Fi>ai se 5>e"ui n cu'ca de sc-nduri& coco-ndu$se turce'te pe$un sipet cu cercuri de .ier6
A'a lsa actorului loc s se ":race 'i s se "i'te6
V Nu$"i rspun=iH
V F$a" uitat n salJ E lu"e "ult 'i din cea care nu se scu"pe'te la aplau=eJ
Actorul str-": din :u=e& crest-ndu$'i n (os :ra=dele din (urul 5urii6 Cu "-na i .cu
se"n s$a'tepte replica6
Deoca"dat nu i=:utea s intre n pantalonii al:a'tri& str-n'i pe pulp& a'a cu" cerea rolul
su de curtean din "i(locul celui de al treispre=ecelea 2eac6 Gupi& asud& "or"i oarecare crunte
po"eniri >r=ite curtenilor 'i str:unilor de curteni din al treispre=ecelea 2eac& 'i ncl i"ineii
cu 2-r. ascuit 'i p'i urie'e'te de dou ori spre u'& de dou ori ndrt& s$'i si"t trupul :ine
a'e=at n straie6
9urta o :lu= ro'ie ca para .ocului& cu "-necile n.oiate la u"r& cu "i(locul 5-tuit ca
pieptarele .e"eie'ti6 Ridic :raele& 'i scutur spinarea cu" 'i (oac pielea caii nepai de
"usc& 'i pipi (un5>erul la :r-u0 toate erau cu" se cu2enea s .ie6
Cu s.e'nicul n "-n& co"edianul se apropie 'i se deprt de o5lind6 7'i s.redeli .iecare
trs& o:ra=ul 2e'ted& oc>ii o:osii 'i stin'i6 Se ncrunt la artarea din sticla 2-nt6 7i r-se6 O
salut cu o cere"onioas re2eran6 7i .cu se"n tainic din sprincene 'i din coada pleoapelor6
Toate i rspundeau cu" se cu2enea s$i rspund6
A'e= s.e'nicul la piciorul o5lin=ii6 9re5ti la nde"-n rantia ca.enie cu od5on al: 'i
:ar:a ro'cat a clu5rului de la s.-r'it de act0 .iindc n lipsa altui artist care s in rolul&
curteanul cu :lu= ro'ie 'i pantaloni str-n'i pe pulp& prsea scena pe$o culis din dreapta&
ocolea la trap .undalul& ":rca din .u5 peste costu" anteriul de sc>i"nic& 'i a5a :ar:a n
dou c-rli5e dup urec>e 'i se i2ea pe$o culis din st-n5a& pentru a rosti unele a"are pro.eii cu
"-inile nlate la cer6 Se a.lau n :un or-nduial 'i acestea6 9utea s a'tepte n lini'te se"nalul
nceputului6
7ntre:@
V Ce spuneai tu adineaori& E"ino2iciH
V F$a" uitat n sal6 E lu"e "ult 'i aleasJ
Co"ino r-se a"ar@
V Fult& poate6 AleasH Bnde$ai 2=ut tu lu"e aleasH
V 9ro.esori6 Oa"eni de carteJ A2ocaiJ Euni care .ac pra8 de a2ocai 'i 'tiudeniJ
V Ii ce$"i do2ede'ti cu astaH Vin s ne$aud 2or:ind ro"-ne'te 'i at-ta tot? Se
"ulu"esc cu puinJ De alt.el e$un noroc6 Ce$ar .i s ne "ai 'i (udece cu" (uc"H Ne$ar da
a.ar cu >uo? 'i cu picioare n spate ca pe ni'te "5ari? J Nu =-":i a nencredere& "i=era:ile?
Acesta e ade2rul ade2rat? J Nu =-":i 'i co:oar de$acolo& s$"i .aci loc6 A" ne2oie s$"i
ntind ciolaneleJ
Fi>ai sri (os de pe sipet6 9re5ti actorului un strai .cut sul n c>ip de pern6 Co"ino se
lun5i cu picioarele sp-n=urate& cu pal"ele aduse su: cap6 O:ra=ul luase o culoare 2er=uie6
Trsturile se =:-rceau c>inuite de durere6 Aceasta nu se nt-"pla nt-ia dat6 Doctorul sas
scrisese trei luni de odi>n& de ape "inerale& de culoare 'i "-ncare la ceasuri anu"e 3 tot
po2uiri cu neputin de ndeplinit6 Fi>ai ntre: cu "il@
V Nu 2rei oleac de apH
Rspunsul a .ost o nlare de "potri2ire a sprincenelor6 Nu 2oia ni"ic6 Ni"eni nu$i
putea da ni"ic& din cele ce$i erau lui de neaprat 'i ur5ent tre:uin6
7n celelalte ca:ine de sc-nduri se au=eau 5lasuri 'i r-sete& capace de l=i tr-ntite&
=n5nitul spadelor de ta:l6 Cu oc>ii nc>i'i& actorul l c>e" ncet@
V Fi>aiJ
V DaJ
V Stai l-n5 "ineJ
Fi>ai se apropie re=e"-ndu$se cu spatele de perete 'i ncruci'-nd :raele pe piept6
K-":ea cu ne>otr-re6 Cu2intele 'i .aptele prietenului su "ai :tr-n erau ntotdeauna
nea'teptate6 C-te o dat nstru'nice6 Dup ce$l do:orau ase"enea clipe de sl:iciune& se nt-"pla
s i=:ucneasc n >o>ot de r-s 'i s pun la cale un ren5>i ca"ara=ilor0 o capcan ori o pcleal
de po"in6 7l n2eselea dinainte 5-ndul6 7l .cea s$'i uite durerea6 Era un leac "ai :un 'i "ai
ie.tin dec-t cel scris de doctorul sas6
De data aceasta& co"edianul a2ea altce2a de spus@
V Fi>ai E"ino2ici& ascult$"i un s.atJ Nu ai ce cuta cu noi? J Au5i de noi? 7ntoarce$
te la n2tura taJ Ai p$rini& ai .rai& a2ei o cas a 2oastrJ 9e lu"e se a.l cine2a& unde2a&
care te$a'teaptJ Cu noi le pier=i toate acestea& .r s$i dea ni"eni ni"ic :un n sc>i":6 Au5i
de noi& c-t "ai este 2re"e?
Co"edianul desc>isese oc>ii6 7l pri2ea de (os n sus& cu pal"ele "preunate su: cea.0
paia preti"puriu ":tr$nit& isto2it 'i trist n costu"ul de sta":& "enit s par altora de
cati.ea 'i "tas6
De la nceput& de anul trecut& i plcuse c>ipul lu"inos al copilandrului& .runtea nalt&
prul inelat& a"estecul de 2ioiciune 'i de 2isare& pati"a de lectur& 5lasul cald cu care spunea
2ersurileJ Nel"urit presi"ise c nu e >oinar de r-nd& prip'it pe l-n5 trup cu" se "ai
2-nturaser 'i alii6 De anul trecut aceast credin se ntrise& iar acu" se socotea 2ino2at&
.iindc l$a ade"enit de dou ori s plece cu d-n'ii6
Se nl n capul oaselor& stp-nindu$'i ncruntrile de durere6 Se sili s sur-d&
le5n-ndu$'i picioarele sp-n=urate pe "ar5inea sipetului& n pantalonii al:a'tri 'i i"ineii cu :otul
prelun56 7l do(eni cu prietenoas :l-ndee@
V Ii$acu" ce$"i .aci "utra asta de actul cinci& scen ulti"H J Nu te$alun5 ni"eni&
Fi>ai E"ino2ici? J 7i dau un s.at prietenesc& rupt de$aici 'i de$aiciJ De la cap 'i de la ini"6
Bn s.at de prieten :tr-n 'i pit6 Bit$te la "ine& dac 2rei s 'tii ce poi s a(un5i "-neJ Ce te$
a'teapt pentru =iua de "-ne6
Fi>ai E"ino2ici "ur"ur@
V F uit 'i toc"ai asta " ine aiciJ Cine$ar putea dori oare s a(un5 altce2aH Eu "$a'
"ul"i cu "ai puinJ Cu nease"uit "ai puin6
V F pi="uie'ti& cu alte cu2ineH
V Nu? Te ad"ir 'i "i$e'ti dra5J
V Ad"iri& ceH
V TalentulJ 9ati"a pe care o pui n (oc6 Dra5ostea de arta actoriceasc6
V G$$? se "inun cu patos co"edianul6 Nu " 'tia" a'a de 5ro=a2& tinere E"ino2ici?
Bnde$i talentulH Ii c>iar dac$ar .i& la ce .olose'te ntr$o trup ca a noastrH De"ult& n anii (uni ca
ai ti& a" r-2nit s (oc roluri "ariJ Aalsta..& Tartu..e& Warpa5on& S5anarelleJ Ce$a" a(uns s
(ocH Tu=u Calicu& Scociorescu& Niculai S:-rcio5& Co"isu Nicu& L=ril& Farin 5rdinaruJ Ii
nici acestea ntotdeauna6 Nici "car acesteaJ Eoc rol de dra" 'i de tra5edieJ Cu" i$ar 2eni
ie s ":raci anteriul protopopului 9opa=u ori al "itropolitului Andrei Ia5una6 Au5 de (ur
"pre(urul scenei& a5-ndu$"i :ar:a din 5oan& ca s " i2esc Lo'co cel n=dr2an& pe cealalt
culisJ Ii ce (oac sr"ana AaniH Lietul Vldicescu& E2olsc>i& LaceaH J Cre=i tu c aceasta au
2isat ei& c-nd i$a "pins dia2olul s se apuce de teatruH J Cre=i tu c nu"ai aceasta sunt 2rednici
s (oaceH J Fi>ai E"ino2ici& Fi>ai E"ino2ici& aici sunte" un ci"itirJ Toi sunte" stri5oii
celor din tinereile noastreJ Cei ade2rai au "urit de "ultJ Acu" triesc 'i (oac stri5oii
no'tri?
Co"edianul se opri tr5-nd cu urec>ea6 Se au=ea se"nalul de ncepere6
I=:ucni n >o>ot de r-s@
V Wa$>a? Ce =iciH Aain tirad? A" s$o :a5 ntr$un rolJ 9cat s se prpdeascJ
Au=i& do"nule& ce$"i ddu prin capH #Toi sunte" stri5oii tinereii noastre? Acu" (oac 'i triesc
stri5oii no'tri? J% 9i dac$i 2or:a de a'a& "i$a" descoperit n ceasul al doispre=ecelea talent de
"elodra"J S 2 art eu dra" 'i tra5edie& puilor? A2anti?
Cu un 5est "re& i .cu loc lui Fi>ai s treac nainte& purt-nd "antaua de clu5r pe$o
"-n 'i :ar:a ro'cat pe cealalt "-n6
Dup culise 'i drese 5lasul6 Se presc>i":ase n2iat& plin de neast-"pr& ca dup o
:utur desc-ntat6 7'i spri(ini pal"a n prseaua (un5>erului 'i p'i apsat n scen& uit-nd cu
des2-r'ire durerea n.ipt p-n "ai adineaori n carne& uit-nd a"arele t-n5uiri n care poate nici
nu cre=use deplin6 Dar tirada cu stri5oi n$o uitase? 7i a.l loc potri2it 'i o slo:o=i cu tre"ur at-t de
n.iorat n 2oce& cu at-t de su":r de=nde(de& nc-t sala a i=:ucnit n detunri de aplau=e6
Fi>ai E"ino2ici asculta 'i pri2ea cu pain(enire de e"oie n oc>i6
Cuno'tea :ine toate rolurile "elodra"ei "edie2ale& .iindc el le$a transcris6 Aceasta e
slu(:a lui@ s transcrie roluri6 Fisiune 'i 2iitor la care nu 5-ndise nici pe departe secretarul de la
ispr2nicia inutului Lot'ni6 Iar ca atare& 'i ddea sea" c-t a scpat din a"intire .iecare actor
'i c-t adao5 din nc>ipuire& ntru uluirea su.lerului din cutie care se >ol:ea= c-nd pierde
'irurile& ine cu n2er'unare la 2ersurile lui din caiet 'i nu 5se'te la nici un actor r:darea s$l
aud6 Toi preau cuprin'i de$o ciudat .ier:ineal6 9oate c se credeau intrai cu ade2rat n
pielea re5ilor 'i curtenilor& a do"nielor& a solilor 'i uci5a'ilorJ W-da neor-nduial a scenei
.cuse loc unei strlucitoare sli de palat6 Ser2ii apeni nlau n "-n s.e'nicele cu trei :rae&
de$a dreapta 'i de$a st-n5a u'ilor6 9a(ii clcau cu "ers "ldiu6 Re5ele .ranc se des.'ura din
>la"id& ca s cear cu "-na ridicat un (ur"-nt ca2alerilor pentru un nou r=:elJ
Din c-nd n c-nd& Fi>ai 'i .uri'a oc>ii pie=i'& prin canatul culiselor& spre "uli"ea din
:nci 'i din lo(i6 7n u":r se =reau c>ipuri neclintite& oc>i lucitori& o "uli"e care tria 'i su.la
dup cu" poruncea (ocul actorilor& 5-ndind 'i si"ind cu d-n'ii& printr$n'ii6
Vra(a era deplin6
Aproape de s.-r'itul actului& Co"ino ie'i pe$o u'& n'.c din "ers :ar:a 'i antereul
clu5resc din "-nele lui Fi>ai& le potri2i ntre:-nd din pri2ire dac n$a dat 5re'& 'i n2li pe
cealalt u'& cu :raele de pro.et nlate la cer& c>e"-nd toate ur5iile Apocalipsului asupra
ticlo'iei 'i intri5ilor de la curtea re5elui .ranc& cu deose:ire asupra unui oarecare curtean cu
:lu=a ro'ie 'i cu pantalonii al:a'tri str-n'i pe pulp6
V Ei& ce ai de =isH N$a" a2ut dreptate& E"ino2iciH ntre: dup co:or-rea cortinei&
desprin=-ndu$'i :ar:a din c-rli5e6
V Despre ce dreptate s rspundH Despre plecareH J F$a" 5-nditJ N$ai a2ut dreptate6
R"-nJ
Co"edianul nu pricepu la nceput@
V Ce plecareH
V Tot ce "i$ai 2or:it n ca:inJ
V Las asta6 Nu$i 2or:a de asta? J Te$ntre: ce$ai =is de tiradH Gi$a plcut cu" a"
adus$oH A2ut$a" ori nu dreptateH J
Ast.el& po2aa co"edianului s$a oprit la at-t@ o 2or:& o tirad aruncat ntr$o clip de
a"ar luciditate& .r ur"are6
Fi>ai E"ino2ici a r"as "ai departe s transcrie rolurile n caiete& s doar" 5>e"uit
pe$un s-pet ntr$o ca:in& s .ie de .a n .iecare sar la "inunea actorilor n2iai din toropeal 'i
n .iecare =i s cutreiere Lra'o2ul cu >udie str-nse 'i :oli :tr-ne de cetate& "pre(uri"ile cu
sate de >arnici 5ospodari 'i coline cu u":r de cetini6
Era strin Lra'o2ul& ca 'i Cernuii de unde .u5ise& dar alt.el strin6 9retutindeni durau
=iduri 2ec>i& r"'ie de turnuri cu "etere=e n2lite n "u'c>i 2erde& case cu 5ratii& a'e=ri de
ne5ustori cu "o'teniri de :reasl din 2eac6 Lipseau du5>en5iii cu lai:re 'i iar"urc6 Treceau pe
ulie "ocanii cu alt port0 >on2e=i& >u=ri& 'i .inani cu alte uni.or"e6 Sa'i :uclai la o:ra=&
ro'cai 'i :lani se adunau la ca.an 'i n :eciuri rcoroase s pu.ie din ciu:ucele lun5i n .aa
cnilor cu :ere6 Cutau 5rdini "r5ina'e cu (oc de popice6 Neaptea se nlau c-ntri pe "ai
"ulte 5lasuri6 Dro.ii 2eneau de la castelele lor n :ri'te nalte0 purtau plrii cu pan
2-ntoreasc0 la petreceri =2-rleau pun5ile pline a":ala5iilor& cer-nd s$aud o.tri din pust 'i
tur:ate cearda'uri p-n ce plesneau strunele6
C-te o dat Fi>ai se cra pe potecile 'erpuite& sus pe creasta T-"pei6 R"-nea pe$un
anc sur& pri2ind deprtrile cu sate adunate n (urul :isericilor cu turle ascuite6
7n .und erau "unii& 'i "ai ad-nc& 'irul al:astru al altor 2-r.uri& din ara Foldo2ei6 Atunci
o durere& o c>e"are i str-n5ea ini"a6 7naintea oc>ilor (uca p-lp-ind o .lacr 2er=uie& uneori
"ldiindu$se =2elt ca o nluc din poienile de la Laisa& alteori tr5-ndu$se napoi& n5>iit de
p"-nt& cu" "oare para .ocului ntr$un tciune stins6 Fi>ai co:ora oc>ii la cetatea strin din
2ale6 La =idul a.u"at 'i poso"or-t al Lisericei Ne5re& la acoperi'urile de olane cr"i=ii& la
>udiele tiate ntre prei de piatr 2-nt6 Lra=ii a'terneau u":re ntunecate n 5rdinile
scldate de lu"in6 Se 2edeau oa"eni "runi ca .urnicile& crue 5onind ca alte 5-n5nii ne5re&
un 'ira5 de c>er2ane ncrcate cu "ers ncet de o"i=i6 Toate (ucau ntr$o tre"urare cu lacri"6
Fi>ai 'i astupa oc>ii cu pal"ele6
Dup un ase"enea dru" p-n sus& cu o spt"-n nainte de plecarea trupei& Co"ino l
cut =adarnic n toate ca:i$nele& =adarnic 'i ntre: to2ar'ii n dreapta 'i$n st-n5a6 Fi>ai
E"ino2ici se "istuise6
V Ce te "iriH l "-n5-ie ca"aradul cu .aa ciupit de 2rsat6 A =:uratJ Asta se 2ede c$
i n .irea luiJ Nu$l ra:d "ult ntr$un loc6
V Fai :ine6
V Ce spuiH
V 9oate c$i "ai :ineJ
Ciupitul de 2rsat str-nse din u"eri6 Cellalt co"ediant a cules de (os un :o de >-rtie6 L$
a des.cut ncet6 Cuno'tea scrisul6 Era o >-rtie plin de 'tersturi 'i ndreptri6 Dar tot se "ai
deslu'eau unele r-nduri@
A' 2rea s 2d acu"a natala "ea 2-lcioar6
Scldat n cristalul p-r-ului de$ar5int6
S 2dJ
Js a" o cas& tcut& "ititic& 7n 2alea "ea natal ce unduia n .loriJ
CI6
9iatra pr2lat atunci& ntr$un a"ur5 de 2ar& a prins "u'c>i& s$a n2lit cu ier:uri6 Aace
acu" parte din 2ec>ea a'e=are a locului6
I=2orul tot a'a clipoce'te ar5intiu0 "int adie un "iros tot a'a de rece? Ii .ere5a uria' tot
a'a 'i nco2oaie .oile =i"ate ca o iar: din alt 2eac al p"-ntului ori din alte inuturi .ier:ini&
de la "ia==i& cu" se 2d n 5ra2urile atlasurilor& Fi>ai naint un pas6 7'i =-":i sie'i cu
ner"urit .ericire6
9arc n$a trecut un an de$atunci6 7l "ai a'teapt oareH Se "ai 5-nde'te oare la elH Ce$are
s spun c-nd i 2a rsri nainte@ #Iat c "$a" ntors? "ai credeai tuH TuJ%
7'i lu locul 2ec>i pe piatr6 Nete=i cu latul pal"ei scaunul cati.elat acu" de "u'c>i 3
(-lul ei6 9are c$i aude r-sul6 S$a aplecat deasupra apei6 Se 2d rsturnate n o5lind 2-r.urile de
.a5i& nourul al:& cerul de cicoare 3 se 2ede 'i c>ipul lui cu oc>i ar=tori6 K-":e'te c>ipului din
apa clarJ Ce neast-"pr? 9este$un ceas& peste dou& 2or .i iar'i "preun aici6 Ii$i 2a rsuna
r-sul ar5intos& 'i$i 2a rsuna 5lasul ar5intos6 #Tu? 9o2este'te$"i ce$ai 2=ut& pe unde$ai .ost&
tuJ% Nu"ai de$ar 5si$o sin5ur? De nu s$ar ni"eri iar'i oaspei ca altdat? J
Departe& n ad-ncul pdurii& pasrea necunoscut de$atunci .luiera cu aceea'i 5ra:&
s.-r'ea tot a'a ulti"ul 2iers& de "-ntuial& cer-ndu$'i iertare@ #Ve=i :ine& "ai a" de c-ntat 'i
aiurea6 Nu pot nt-r=ia6 F$a'teaptJ F$a'teapt cu" e'ti a'teptat 'i tuJ%
Fi>ai ntinse :raele6 Str-nse 2=du>ul la s-n6 Toate se s2-r'eau ca ntr$un 2is dulce6
Fai este& da& "ai este o :l-ndee pe lu"e6
Ieri& c-nd a a(uns acas& pentru a prent-"pina ntre:rile 'i "ustrrile& a scos din strai 'i a
despturit atestatul de la Si:iu 'i scrisoarea lui Neculai6 Lietul Neculai cel prost 'i cel :un? Ca s$
l scape& a ndru5at acolo toate po2e'tile nc>ipuite 'i nenc>ipuite n acel r2a'6 Fsluind
ade2rul a istorisit cu" c Fi>ai ar .i 2enit la d-nsul nc din pri"2ar6 Cu" s$a a'ternut cu
te"ei pe n2tur6 Cu" a inut s le$ascund toate acestea celor de$acas& dup ru5"intea lui
Fi>ai& ca s le .ie :ucuria "ai "are 'i alte "ulte din aceea'i ur=eal6
C"inarul a c-ntrit r2a'ul n "-n& l$a ntors pe$o .a 'i pe alta& a "or"it 'i l$a iscodit
cu oc>ii6 7i 2enea s cread 'i nu preaJ Dar atestatul cu para.e 'i si5ilii sttea "rturie6 Acela nu
"sluia ade2rulJ Toate s$au petrecut ca ntr$o 2isare lin6 7n2luirea pri2irii de "a"& "-na
nete=indu$i .runtea& a'ternutul al: 'i perna "oaleJ De="orit pe s.ert a a.lat$o 'i pe Warieta6 S$
a t-r-t spri(inindu$se n c-r(i p-n a.arJ 9e ptucul din prid2or au stat 'i$au po2estit p-n t-r=iu&
t-r=iu& dup ce$a rsrit lunaJ Se au=ea 5lasul :un din cas& ntre:-ndu$i cu n5ri(orare@ #N$ai
"ai ispr2itH Fi>ai& Warieto& nu 2 e .ri5H J Nu 2 este so"nH% De c-t 2re"e nu l$a "ai
ntre:at ni"eni dac nu cu"2a i e .ri5 'i dac nu$i este so"nH De c-t 2re"e n$a "ai dor"it
ntr$un pat cu a'ternutul al:H Se ridica ntr$un cot nainte de a ador"i ca s pipie estura de in&
s$'i scu.unde pu"nul n perna pu>a2 de pu.J Iar a=i& dup$a"ia=& nu l$a cercetat ni"eni unde
pleac& nici de ce pleacJ N$a .ost ne2oie s se .uri'e=e6 Au neles toi c$l c>ea" locurile
2ec>i& lacul din codru& prisaca lui "o' Firon& poienile cu (ucu'ile 2e2erie6 Nu :nuiau c "ai
ales altce2a l c>ea"J 9oate c sin5ur Warieta presi"teJ L$a pri2it at-t de struitor& cu o
do(an at-t de trist n oc>i? J Dar ce poate s 'tie& ce poate s priceap o copil oloa5& care
=ace de trei ani n pat 'i care a:ia ncepe din nou a n2a s se ridice copcelH I$a adus cri6 Are
s$i citeasc sara po2e'ti6 Au s citeasc "preunJ Ii t-r=iu& poate c are s$i destinuiasc 'i
po2estea luiJ Cci e$o po2este "ai plin de nc-ntare ca toate6
Fi>ai se a'e= n 5enunc>i6 7'i rcori o:ra=ul6 7'i nete=i prul6 Se o5lindi n apa li"pede6
Iar =-":etul nu$i pierea de pe c>ip6 7l ncercau nu"ai 5-nduri '5alnice6 Acu'i 2a rsri
n captul potecii& cu" a "ai 2enit el 'i altdat& ntr$o pri"2ar& c-nd se scuturau .lorile de pr
sl:atic 'i un "- 2r5at se (uca ne:unatic cu u":ra unui .us6 K2o=ii n$au s$l latre6 7l cunosc6
Nu l$au uitat6 Ii .ata de =-n are s se ncrunte la el& a:ia stp-nindu$'i r-sul@ #Cine e'ti
du"neataH Ve=i$i de dru"?% 9e ur"& are s =2-rle .usul 'i .urca& are s$i sar nainte 'i s$i
cuprind 5ru"a=ul cu :raele@ #Tu& Fi>ai? C-nd ai 2enit? Cu" ai 2enitH J De c-nd te$a'tept pe
tine& tu?%
Fi>ai porni 2oios naintea unei ase"enea nt-lniri& pe care de$at-tea ori o trise n 2re"ea
din ur"& n 5-nd 'i prin 2is6
9oteca se arta "ai neu":lat n acest an6 Cren5ile l :iciuiau peste o:ra=& i tiau calea& l
alun5au ndrt6 Fi>ai nu le si"ea6
Cu o "are .ericire& "er5ea spre o "are .ericire6
Se "ir c nu l$au nt-"pinat =2o=ii cu 5lasuri de :un 2enire6 Apro