TEMA 3: REALIDAD PLURILINGE DE ESPAA

1.LENGUA, DIALECTO Y HABLA.

La lengua es un sistema de signos comn a una colectividad, que no necesariamente debe de coincidir
con los lmite de un estado o nacin. Hay tres condiciones:
- Nivelacin: una lengua debe de tener una gran homogeneidad y adaptarse a una serie de
normas.
- Diferenciacin: una lengua es diferente a otras.
- Tradicin literaria: consolidacin del idioma desde un punto de vista artstico.
El dialecto es una variante geogrfica de una lengua que no necesita aprendizaje para ser comprendida
por el resto de sus hablantes, tiene como referencia la norma de la lengua de la que depende y carece
de tradicin literaria. Al no estar normalizada carece de gramatica, vocabulario o fontica comunes.
El habla lo constituyen variantes regionales o locales, no llega a ser dialecto y los usos individuales que
cada hablante hace la lengua.
2.SITUACIN LINGSTICA DE ESPAA.
El castellano, cataln y gallego son lenguas de procedencia latina, llamadas lenguas romances, que son
aquellas lenguas que derivan del latn, mientras que el vasco es una lengua cuyos orgenes se
desconocen.
- Las lenguas romance:
La lengua latina es una lengua de procedencia indoeuropea, es la lengua madre de la que
derivan una serie de lenguas llamadas romances o romnicas. Algunas de estas lenguas son:
italiano, provenzal, retorromano, rumano, sardo, portugus, cataln, dlmata, francs y
castellano.
- Orgenes y evoluciones de la lengua:
Los romanos estaban caracterizados por la presencia de una serie de lenguas, de las que solo
se ha conservado el vasco. Tras la imposicin de latn, se produce una unidad lingstica que se
mantendr durante la poca visigoda y se destruir a partir de la invasin de los rabes, que da
lugar al surgimiento de una serie de ncleos de resistencia cristiana. De esta fragmentacin se
originan cinco dialectos: gallego-portugus, astur-leones, castellano, navarro-aragons y
cataln, se une el idioma vasco, dominio rabe, tambin se produce un dialecto del latn,
conocido como mozrabe.
La importancia poltica del reino de castilla hizo que el dialecto castellano tuviera la posibilidad
de expandirse ms que el resto de los dialectos peninsulares del latn.
Tras la independencia de Portugal del reino de len, el dialecto gallego-portugus se divide y
termina dando lugar a dos lenguas diferentes.

A. LA LENGUA CASTELLANA.
Las primeras manifestaciones escritas son las llamadas glosas emilianenses.
El rey Alfonso X, el Sabio, quien la promovi como lengua oficial, al emplearla para los
documentos y las leyes, y contribuyo a su uso literario, sobre todo por medio de la
Escuela de Traductores de Toledo. Alfonso X se preocup tambin de aspectos
ortogrficos, lxicos y sintcticos.
La reconquista de Granada el 2 de enero de 1492 y el descubrimiento de Amrica el 12
de octubre. A su consolidacin contribuyo Elio Antonio de Nebrija con su Gramtica de
la lengua castellana, la primera que se escribe de una lengua vulgar.
Los siglos XVI y XVIII, el castellano creci enormemente como lengua de cultura. El
S.XVIII, se funda la RAE, en 1713. Publico tres obras fundamentales: El Diccionario de
Autoridades, La Ortografa y La Gramtica.
B. LA LENGUA CATALANA.
Evolucin del latn, en el nordeste de la pennsula. Se habla en Catalua, Islas Baleares
y gran parte de la Comunidad Valenciana. Especial relevancia en los dialectos del
valenciano y balear.
Ramn LLull, Ausis y Joanot Martorell, son algunos de los poetas ms importantes del
cataln.
Ya en el S.XIX se produce el movimiento de la Renaixena. Autores como Santiago
Rusiol o Joan Maragall. La constitucin Espaola de 1978, la lengua catalana se hace
cooficial junto al castellano en las zonas de su influencia.
C. LA LENGUA GALLEGA.
Surge en el noroeste de la pennsula. El gallego procede directamente del gallego-
portugus, dialecto del latn que se dividi en dos lenguas diferentes tras la
independencia de Portugal (S.XII).
El gallego sigui un camino similar al cataln, con un periodo de decadencia entre los
S.XV y XVIII, y un resurgir en el S.XIX, conocido como el Rexurdimiento, en el que
destacan las figuras poticas de Rosala de Castro, Castelao, lvaro de Cunquiero.
D. LA LENGUA VASCA.
El origen de la lengua vasca es un enigma, podemos establecer algunas hiptesis:
1 Procede de las lenguas caucsicas que se hablan entre Rusia y Turqua.
2 Deriva de las lenguas bereberes del norte de frica.
3 Es una mezcla de ambas. Es una lengua prerromana.