"#$"%&'&%(%&)*"# +"%*&%(#

!"#$%&'!!("# !*#*+
,!- +* ,"#%*.* #/0
1
ESPECIFICACIONES TECNICAS


1.1 Generalidades

Las presentes Especificaciones Tcnicas tienen como objetivo fijar las condiciones
tcnicas que regirn la construccin de un canal abierto, as como establecer los
requisitos mnimos de seguridad que deben cubrirse para su correcto funcionamiento.
Para la ejecucin de las obras, regirn las siguientes especificaciones y normas, las que
tendrn el orden de prioridad que se indica a continuacin:

- Especificaciones Tcnicas Especiales (E.T.E.)
- Especificaciones Tcnicas Generales (E.T.G.) de la Direccin de Obras Hidrulicas.
- Normas Chilenas del Instituto Nacional de Normalizacin (INN).
- Building Code Requeriments for Reinforced Concrete del American Concrete Institute
(ACI).
- Normas de la American Society for Testing Materials (ASTM).

1.2 Calidad de los materiales

El Contratista deber usar de forma exclusiva materiales de la mejor calidad y de primer
uso, en buen estado de conservacin.
El Contratista deber certificar la calidad de los materiales mediante ensayos efectuados
en un laboratorio oficial. Los certificados emitidos por el fabricante slo sern vlidos
cuando cumplan con esta condicin. El uso de materiales similares a los especificados,
sern aceptados previa presentacin por parte del Contratista de los antecedentes que
muestren la equivalencia en la calidad de ellos.

1.3 Seguridad

En la ejecucin de los trabajos, el Contratista deber tomar las medidas de seguridad
prudentes para la proteccin del personal, de transentes y de la propiedad ajena.

Estas medidas debern tomar en consideracin las siguientes normas del Instituto
Nacional de Normalizacin que tienen relacin con la seguridad contra accidentes:

349 Of 55 : Prescripciones de seguridad en excavaciones.
436 Of 51 : Prescripciones generales acerca de la prevencin de accidentes del
trabajo.
438 Of 51 : Protecciones de uso personal.
436 Of 77 : Proteccin personal. Cascos de seguridad industrial. Requisitos y ensayos.
388 Of 55: Prevencin y extincin de incendios en almacenamientos de materias
inflamables y explosivos.

1.4 Interferencia con obras y servicios

El Contratista deber, antes de iniciar las obras, verificar la existencia de rboles,
canalizaciones de superficie y subterrneas y otros ductos que interfieran con las obras,
con la finalidad de tomar oportunamente las medidas necesarias para evitar accidentes
y/o interferencias con otros Servicios.

"#$"%&'&%(%&)*"# +"%*&%(#
!"#$%&'!!("# !*#*+
,!- +* ,"#%*.* #/0
2
2. Despeje de los terrenos

El Contratista deber limpiar el rea de trabajo, eliminando todo material desechable que
interfiera con la ejecucin de las obras, el que ser llevado a un botadero debidamente
autorizado.
La eliminacin de rboles, arbustos, plantas y elementos ornamentales quedar sujeta a
las regulaciones municipales que existen sobre la materia, debiendo conservarse y
reponerse en la forma que dichos reglamentos lo indiquen.

3. Topografa

El Contratista deber efectuar todos los trabajos topogrficos necesarios para la ejecucin
de las obras, incluyendo expresamente el replanteo en terreno de las obras del proyecto y
el replanteo y materializacin de puntos auxiliares y de control de ejecucin. La I.T.O. no
entregar estacados de ejes ni trazas de las obras.
El Contratista ser responsable de la correcta ejecucin de los trabajos topogrficos
sealados, debiendo verificar previamente las cotas indicadas en los planos para las
obras existentes cuando esto sea pertinente. En caso de haber discrepancias el I.T.O.
decidir los valores a adoptar.
De igual forma, en caso de haber discrepancias entre las medidas efectuadas por el
Contratista y por el I.T.O., prevalecern las de este ltimo.
Los trabajos topogrficos se ceirn a las Especificaciones Tcnicas Generales para la
ejecucin de Trabajos Topogrficos de la Direccin de Obras Hidrulicas.
El I.T.O. podr solicitar el reemplazo del personal profesional y/o de los equipos e
instrumentos empleados en los trabajos topogrficos si a su juicio no son idneos.
Una vez que el Contratista haya sometido a la consideracin de la I.T.O. para su revisin,
los replanteos, estacados, PRs definitivos, etc. y luego que sta los apruebe, se
realizarn levantamientos taquimtricos del terreno original, respecto de los cuales se
cubicarn las excavaciones. La I.T.O. har llegar al Contratista copias del levantamiento
original. El Contratista tendr un plazo de diez das corridos para revisarlos.
Previo a la iniciacin de los trabajos y dentro del plazo mximo indicado para su revisin,
el Contratista deber dar su conformidad por escrito del levantamiento original del terreno.
En caso de desacuerdo, el Contratista avisar a la I.T.O. y el rea en discusin ser
nuevamente levantada en conjunto.
El incumplimiento de lo anterior por parte del Contratista, significar que ste ha otorgado
su aprobacin a la lnea del terreno, de acuerdo al levantamiento entregado por la I.T.O.
El costo de todos los trabajos topogrficos que sean necesarios realizar para asegurar la
correcta ejecucin de las obras, se considerar incluido en los Gastos Generales del
Contratista y por lo tanto incluidos en los precios unitarios del Contrato.

3.1. Sistema de referencia topogrfico

El sistema topogrfico de referencia es el Sistema UTM (Universal Transversal Mercator),
en sus coordenadas topogrficas. La cota aceptada para este sistema ser la que se
deduzca de un pilar de nivelacin que haya materializado el Instituto Geogrfico Militar de
Chile en la cercana de la zona del Proyecto.

3.2 Planificacin

Previo a cada trabajo topogrfico, el Contratista deber presentar a la I.T.O. para su
aprobacin, un programa maestro de los trabajos a realizar.
"#$"%&'&%(%&)*"# +"%*&%(#
!"#$%&'!!("# !*#*+
,!- +* ,"#%*.* #/0
3

3.3 Replanteos

El replanteo de las obras se efectuar de acuerdo a los planos del proyecto y a los puntos
de referencia que proporcionar la I.T.O. Esta entregar al Contratista las coordenadas
de dos puntos de referencia y la cota de un tercer punto que tenga visual con uno de los
puntos anteriores. El Contratista deber utilizar estos tres puntos para el replanteo de
todas las obras y ser de su responsabilidad la conservacin de los monolitos y de estos
puntos.
El Contratista, apoyndose en estos tres puntos de referencia, extender la red a lo largo
de todo el trazado del canal y sus Obras Anexas y podr definir otros que faciliten sus
labores de replanteo, puntos que sern de su exclusiva responsabilidad.
En la eventualidad que el Contratista detecte cualquier discrepancia entre los puntos de
referencia sealados anteriormente, deber informar de inmediato al I.T.O. quien
determinar los valores a adoptar.
Los replanteos consisten en sealar en el terreno la ubicacin exacta de los elementos
geomtricos que definen la posicin de las obras proyectadas contenidas en los planos de
diseo.
Los elementos geomtricos bsicos que se utilizarn, debern corresponder
habitualmente a los ejes del trazado de la obra o de partes de las obras.
La posicin debe quedar definida en planimetra y altimetra ligada al sistema de P.R.
existentes, por lo tanto a cada punto replanteado se le determinarn sus coordenadas y
cota en el sistema de referencia existente, que es de coordenadas UTM y cotas IGM.
La materializacin fsica de los puntos replanteados ser funcin de su importancia y
deber ser aprobada por el I.T.O., previa proposicin del Contratista.

3.4 Tolerancias

Para la triangulacin de puntos de apoyo se aceptar un error de cierre de 15 segundos
centesimales.
La tolerancia para el replanteo de puntos secundarios y poligonales ser de 30
segundos centesimales.
La determinacin de la cota del punto replanteado se obtendr mediante una nivelacin
ptica geomtrica cerrada ligada al sistema de referencia existente u otro sistema de
nivelacin aprobado por el I.T.O..
El error mximo admisible del cierre de la nivelacin sealada anteriormente estar dado
por la expresin:

en que:
E = error expresado en metros
K = distancia en kilmetros del recorrido de la nivelacin completa (ida y regreso).

3.5 Control de ejecucin

Los puntos replanteados para el control de ejecucin de las obras debern emplazarse
fuera del rea que sea afectada por las labores de construccin de la misma y debern
materializarse con monolitos de acuerdo a lo sealado por el I.T.O..
Ser responsabilidad del Contratista la mantencin y proteccin de estos monolitos y en
caso necesario reponerlos de inmediato si fuesen daados o desplazados.
"#$"%&'&%(%&)*"# +"%*&%(#
!"#$%&'!!("# !*#*+
,!- +* ,"#%*.* #/0
4
Ser su responsabilidad tambin ejecutar todos los trabajos topogrficos necesarios para
el control de avance y ejecucin de las obras incluyendo, entre otros, nivelaciones,
perfiles longitudinales, perfiles transversales, levantamientos de detalle, etc.
En el caso de que no estn definidas las tolerancias en los planos ni en las presentes
especificaciones; ser el I.T.O. quien las especificar.

4. Taludes

Se determinarn los taludes adecuados para el canal segn el tipo de suelo que presente
el sitio de emplazamiento, y el revestimiento a utilizar, de modo que el canal no sufra
erosin y teniendo cuidado de manera especial en obras de conservacin desarrolladas
en suelos de tipo arenoso, las cuales deben tener taludes mayores.
Los taludes recomendados para la seccin trapecial de un canal se muestran en el
siguiente cuadro.



MATERIAL TALUD
Roca completamente sana Vertical
Roca ligeramente alterada 0.25:1
Mampostera 0.40:1
Tepetate duro, roca alterada 1.00:1
Concreto 1:1 o 1.25:1
Tierra algo arcillosa, tepetate blando, arenisca blanda, etc. 1.5:1
Material poco estable, arena tierra arenosa, etc. 2.0:1

%,-./0 12 +-3,.45 /460748.-.05 9-/- 3- 5466:;8 </-946:-3 .4 ,8 6-8-3 9-/- .:=4/48<45 <:905 .4 5,4302

5. Seccin del canal

Se realizara una seccin transversal basada en una seccin trapecial definida el ancho de
solera (l), ancho de superficie libre (L) y calado (h), mas la inclinacin del talud.
Habitualmente el talud se expresa en relacin horizontal y vertical, pero en ecuaciones de
define por el ngulo !.










&7->48 12 #466:;8 </-85?4/5-3 6-8-32


!"#$%&' %$ )*+$*,$&-' ./&'0
!"#$%&' )*+,%-"+.'-+' /% 0*1%*+%-2' 34#*+#' 51-2#6&' /% 7+$/'/ 8%'&


10
5.1 Seccin trapecial.
La seccin trapecial se define conociendo al menos tres valores: dos de
entre ancho de solera (l), ancho de superficie libre (L) y calado (h), ms
inclinacin de los cajeros, el talud.
Habitualmente el talud se expresa en relacin horizontal:vertical, pero en
ecuaciones de define por el ngulo u.


La anchura L l 2 cotg u.
La seccin ) cot (
2
cot 2 2
2
! " # $
" " #
$
#
$ ! " ! !
# ! "
!
" $
%
El permetro mojado
! &'(
!
"
2
c # $ .
El radio hidrulico
!
!
&'(
!
"
! " !
"
#
" #
$
2
) cot (
R
Los taludes ms habituales en funcin del material son los siguientes:

MateriaI paredes TaIud
Arena gruesa a media 1 : 0,5
Limo arenoso 1 : 0,33
Suelo pesado 1 : 0,66
Roca 1 :
Hormign 1 : 4
Mampostera con mortero 1 : 2
Mampostera en seco 1 : 1,33

5.2 Seccin rectangular.
Puede entenderse como un caso particular de la trapecial con taludes
0:1, y u=90
En este caso, ! " ) 2 # $ ;
! "
! "
*
2 #
"
$

"#$"%&'&%(%&)*"# +"%*&%(#
!"#$%&'!!("# !*#*+
,!- +* ,"#%*.* #/0
5







6. Excavaciones
En estas especificaciones se estipulan las exigencias para la ejecucin de las excavaciones
necesarias para la construccin de las obras correspondientes al canal en La Montaa n1.

El Contratista deber estudiar todos los antecedentes disponibles y el terreno donde se
construirn las obras, para lo cual se coloca a su disposicin los antecedentes que se
tuvieron a la vista para la ejecucin de los diseos. Con estas informaciones el contratista
asumir ntegramente la responsabilidad de sus propias deducciones sobre la naturaleza y
caractersticas de los materiales a excavar, como tambin sobre las dificultades que
encontrar al ejecutar las excavaciones. El Contratista no queda, en ningn caso, liberado
de la total responsabilidad que le cabe en cuanto a colocar los sostenimientos adecuados.
Las excavaciones se ejecutarn de acuerdo a los planos, a estas Especificaciones Tcnicas,
a las Especificaciones Tcnicas Generales de la Direccin de Obras Hidrulicas y a los
requisitos establecidos en el Manual de Carreteras, primando los documentos segn este
orden.

Las excavaciones se deben efectuar de acuerdo a las dimensiones y emplazamiento
indicado en los planos de proyecto. Antes de su inicio se debe contar con la aprobacin
de la I.T.O.
Los procedimientos de excavacin debern planificarse de manera que provoquen la
menor alteracin del terreno natural y evitar la sobreexcavacin.
La excavacin con mquina se deber detener 20 cm antes de llegar al nivel de sello de
excavacin, continundose en forma manual hasta llegar al sello.
La I.T.O. debe aprobar los procedimientos y equipos de excavacin, sellos, colocacin y
compactacin de los materiales.
El Contratista deber velar por la conservacin de los puntos de referencia (P.R.),
debiendo proceder a su reemplazo y nivelacin cuando resulten daados o desplazados,
informando a la I.T.O. al respecto.
Los sellos deben sern verificados por la I.T.O. y deben estar libres de materiales
extraos y lodo.
Las excavaciones se realizarn de acuerdo a lo indicado e el cuadro resumen.
Con anterioridad a la colocacin del emplantillado de hormign pobre, sed deber
remover del sello de fundacin todo el material suelto y/o extrao que pudiera haberse
depositado durante las faenas de excavacin.
En caso de lluvias, se deber remover de la superficie todo el lodo superficial, producto
del arrastre natural de partculas como consecuencia del escurrimiento superficial.



!"#$%&' %$ )*+$*,$&-' ./&'0
!"#$%&' )*+,%-"+.'-+' /% 0*1%*+%-2' 34#*+#' 51-2#6&' /% 7+$/'/ 8%'&


10
5.1 Seccin trapecial.
La seccin trapecial se define conociendo al menos tres valores: dos de
entre ancho de solera (l), ancho de superficie libre (L) y calado (h), ms
inclinacin de los cajeros, el talud.
Habitualmente el talud se expresa en relacin horizontal:vertical, pero en
ecuaciones de define por el ngulo u.


La anchura L l 2 cotg u.
La seccin ) cot (
2
cot 2 2
2
! " # $
" " #
$
#
$ ! " ! !
# ! "
!
" $
%
El permetro mojado
! &'(
!
"
2
c # $ .
El radio hidrulico
!
!
&'(
!
"
! " !
"
#
" #
$
2
) cot (
R
Los taludes ms habituales en funcin del material son los siguientes:

MateriaI paredes TaIud
Arena gruesa a media 1 : 0,5
Limo arenoso 1 : 0,33
Suelo pesado 1 : 0,66
Roca 1 :
Hormign 1 : 4
Mampostera con mortero 1 : 2
Mampostera en seco 1 : 1,33

5.2 Seccin rectangular.
Puede entenderse como un caso particular de la trapecial con taludes
0:1, y u=90
En este caso, ! " ) 2 # $ ;
! "
! "
*
2 #
"
$

"#$"%&'&%(%&)*"# +"%*&%(#
!"#$%&'!!("# !*#*+
,!- +* ,"#%*.* #/0
6
7. Hormign

A continuacin se incluye una especificacin resumida para la confeccin de los
hormigones. Lo que no est considerado aqu se har de acuerdo con la especificacin S
102, "Obras medianas de hormign simple y armado" y las S-105, "Estucos, del Instituto
Chileno del Cemento y del Hormign o a las indicaciones generales del Manual del
Hormign del U.S. Bureau of Reclamation (USBR Concrete Manual) en su ltima versin
vigente a la fecha del contrato.

7.1 Materiales para el hormign
7.1.1 Cemento

Podr utilizarse cualquier tipo de cemento nacional, que cumpla las condiciones de la
Norma I.N.N. NCh 148 y que se encuentre en buen estado de conservacin. Se deber
almacenar en lugares cubiertos, de una forma que permita su empleo en el mismo orden
en que se reciba en la obra.
Los cementos dudosos sern sometidos a los ensayos que determine la I.T.O. en un
laboratorio oficial.
7.1.2 Agua

Los hormigones debern ser confeccionados con agua potable.
7.1.3 Aridos

Los ridos empleados en los hormigones provendrn de una fuente conocida de
abastecimiento, aprobada por la I.T.O. Para tal objeto se aceptarn los certificados de que
disponga el proveedor de los ridos, siempre que stos no tengan una antigedad
superior a 15 das y provengan de un laboratorio oficial.
El Contratista deber demostrar, antes de iniciar los trabajos, que los ridos cumplen las
condiciones establecidas en la norma I.N.N. NCh 163.
La I.T.O. podr dispensar el cumplimiento de esta condicin en el caso que los ridos
provengan de una planta productora de calidad reconocidamente aceptable, que tenga
una antigedad de funcionamiento no inferior a dos aos.
El Contratista deber considerar como mnimo el empleo de dos tipos de ridos para la
confeccin del hormign. Estos debern permitir obtener una granulometra combinada
continua, que est dentro de la banda estipulada en la Norma I.N.N. NCh 163.
El tamao mximo del rido grueso no exceder de 1"". La I.T.O. podr, si lo considera
necesario, rebajarlo a un valor menor.

"#$"%&'&%(%&)*"# +"%*&%(#
!"#$%&'!!("# !*#*+
,!- +* ,"#%*.* #/0
7
8 Acero para Hormign armado

El Acero que se emplee deber cumplir con las normas I.N.N. 205 of. 60 210 of. 67 y las
siguientes:

- Barras para hormign armado, Especificaciones. NCh N204.
- Barras con resaltes para hormign armado, Requisitos para los resaltes NCh N211
- Aceros. Barras con resaltes de alta resistencia para hormign armado NCh N519.

El material deber provenir de fbricas controladas por un laboratorio y con copia de los
certificados correspondientes. No se permitir combinar diferentes clases de acero en el
mismo elemento de una estructura.
En un mismo plano deber existir un mnimo de traslapos, para lo cual cada extremo de
barra se desplazar del de la barra contigua. Las longitudes de los ganchos y traslapos,
dobladura de las barras y recubrimientos sern los indicados en los planos, y si se omiten,
se cumplirn las exigencias de la Norma I.N.N. 429 E Of. 57.
Las armaduras se colocarn en forma cuidadosa, de acuerdo con los planos y adoptando
precauciones para que durante la faena no se desplacen. Antes de hormigonar, la I.T.O.
verificar la limpieza de las armaduras y detalles de colocacin, ordenando efectuar las
medidas del caso si se encuentran deficiencias.
El acero ser de calidad A 63-42 H, salvo que se especifique otra calidad. En las
cubicaciones se ha tomado un 3% de exceso por prdida de material en despuntes y
traslapos. Las cubicaciones consideran acero cortado, doblado, colocado e incluso el
alambre de amarras.