Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
del Espaol
Katherinne Fuentes Alarcn
Helia Murillo Toro
Facultad de Humanidades
Direccin de Programas Especiales y Asistencia Tcnica
Material instruccional de apoyo al curso:
Mencin en Lenguaje
y Comunicacin
Ortofona y Ortografa del Espaol 2
Material instruccional de apoyo al curso:
ORTOFONA Y ORTOGRAFA DEL ESPAOL
Katherinne Fuentes Alarcn
Helia Murillo Toro
Registro de Propiedad Intelectual: 135.770
Material instruccional de apoyo al curso Ortofona y Ortografa del Espaol
del programa de Mencin en Lenguaje y Comunicacin.
El uso y presentacin de la bibliografa es de exclusiva responsabilidad de las
autoras y/o compiladoras de este material instruccional.
Diseo y Diagramacin, Unidad de Diseo, Direccin de Programas Especiales y
Asistencia Tcnica.
Editor: Prof. Norman Corts Larrieau.
1 edicin, Universidad de Playa Ancha, Valparaso, Chile, septiembre de 2003.
SOLO PARA USO INTERNO Y RESTRINGIDO
IMPRESO EN CHILE / PRINTED IN CHILE
Ortofona y Ortografa del Espaol 3
NDICE GENERAL
Presentacin ................................................................................................................................. 4
Orientaciones para el Aprendizaje ................................................................................................ 5
Unidad de Aprendizaje 1:
Conceptos generales ................................................................................................................ 7
Unidad de Aprendizaje 2:
Sistema fonolgico del espaol ................................................................................................ 21
Unidad de Aprendizaje 3:
Elementos suprasegmentales en el espaol ............................................................................ 41
Bibliografa .................................................................................................................................... 76
Ortofona y Ortografa del Espaol 4
PRESENTACIN
El presente texto tiene como objetivo entregar las herramientas necesarias para que el profe-
sor de Educacin General Bsica incremente sus competencias y habilidades lingsticas y, a su
vez, mejore la de sus alumnos.
Es importante aclarar que las unidades que conocer a continuacin contienen informacin
que profundiza en algunos aspectos de los conocimientos de la lengua que usted ya maneja. El
profesor de Lenguaje y Comunicacin debe conocer la estructura de su lengua para poder ensear-
la y, as, entregar de una manera apropiada los contenidos mnimos fundamentales de la asignatu-
ra.
Otro aspecto que debe tener en cuenta es que en este curso incorporamos y abordamos los
contenidos desde una perspectiva actualizada, sin dejar de lado los planteamientos conceptuales
de los destacados lingistas de los inicios del siglo pasado.
Nuestra intencin es que usted logre comprender la importancia del buen uso del lenguaje en
el plano de la oralidad y de la escritura. Adems, que usted repare en su competencia lingstica y
en la de sus alumnos para modificar y mejorar en dichos planos.
Finalmente, esperamos que los conocimientos que adquiera y refuerce se conviertan en una
fortaleza para su desempeo pedaggico.
LE DESEAMOS XITO EN SU LABOR ACADMICA!
LAS AUTORAS
Ortofona y Ortografa del Espaol 5
ORIENTACIONES PARA EL APRENDIZAJE
El contenido del curso Ortofona y Ortografa del Espaol se divide en tres unidades de
aprendizaje, donde se abordan temas de vital importancia para el conocimiento y la enseanza de
la lengua materna.
En la primera unidad, usted conocer una serie de conceptos bsicos para comprender la
estructura de la lengua. En la segunda, se aproximar al conocimiento de las unidades mnimas
constitutivas de nuestro idioma; tambin, aprender cmo estas unidades se combinan para formar
unidades mayores de comunicacin y cmo actan en la pronunciacin. La tercera parte expone
algunos elementos, ligados a la emisin de discursos orales o escritos, que ayudan a mejorar la
pronunciacin y la escritura en nuestra lengua materna.
Para lograr los objetivos generales y especficos del curso, le recomendamos las siguientes
estrategias:
1) Leer cuidadosa y comprensivamente los objetivos de cada unidad.
2) Leer analticamente el contenido de cada apartado, aprehendiendo los conceptos relevantes,
relaciones y argumentaciones.
3) Sintetizar los contenidos fundamentales.
4) Utilizar un cuaderno de trabajo donde plantee ideas, sntesis, dudas y realizar las actividades
de aplicacin propuestas.
5) Responder las autoevaluciones sugeridas al final de cada unidad.
Conceptos generales
Ortofona y Ortografa del Espaol
Material instruccional de apoyo al curso:
Unidad de aprendizaje 1:
Katherinne Fuentes Alarcn
Helia Murillo Toro
Ortofona y Ortografa del Espaol 8
NDICE ESPECFICO
Objetivo general ............................................................................................................................ 9
Objetivo especfico........................................................................................................................ 9
Desarrollo Temtico
1. Visin preliminar ........................................................................................................ 9
2. Breve historia de la Fonologa ................................................................................... 10
3. Divisin de la Fonologa ............................................................................................ 11
4. Conceptos bsicos de la Fonologa........................................................................... 11
5. La Fontica ................................................................................................................ 14
6. Divisin de la Fontica............................................................................................... 15
7. Aplicacin de la Fonologa y de la Fontica .............................................................. 15
8. Relacin fonema - grafema ....................................................................................... 16
Autoevaluacin.............................................................................................................................. 18
UNIDAD DE APRENDIZAJE 1: Conceptos general es 9
OBJETIVO GENERAL
- Manejar los diferentes conceptos relacionados con el nivel fonofonolgico de la lengua.
OBJETIVO ESPECFICO
- Discriminar las unidades que constituyen el sistema de la lengua.
DESARROLLO TEMTICO
1. Visin preliminar
Ferdinand de Saussure (1857-1913) es una de las figuras ms destacadas del siglo XX. En
1916, despus de su muerte, dos de sus discpulos, Charles Bally y Albert Sechehaye, publicaron
Curso de Lingstica General, texto que aborda una serie de planteamientos relacionados con el
estudio del lenguaje.
Saussure considera que el lenguaje es una compleja realidad que posee dos dimensiones,
una social (lengua) y una individual (habla), que pertenece a toda la comunidad y, a la vez, a cada
uno de sus integrantes. Seala, adems, que el lenguaje articula sonidos con ideas o conceptos;
surge, entonces, una nueva magnitud, denominada signo lingstico.
El signo lingstico es una entidad que se crea en la mente del emisor o hablante. Luego,
este relaciona un concepto (significado) con una imagen acstica, que es la representacin men-
tal del sonido (significante) y a travs del acto de la fonacin, emite una serie de sonidos que son
percibidos por el receptor, quien asocia los sonidos a un concepto determinado. Posteriormente,
el sujeto receptor procesa esa informacin, es decir, la decodifica y responde; quien era receptor
se convierte, ahora, en emisor. Este proceso, de carcter cclico, recibe el nombre de Circuito de
la palabra.
1
1 Para mayor informacin vase Saussure, F.: Curso de Lingstica General, Losada, Buenos Aires,
1961, pp. 54-56.
Ortofona y Ortografa del Espaol 10
Algunas caractersticas del signo son:
- Es arbitrario, es decir, no existe un lazo natural entre concepto y secuencia de sonidos. Es
producto de una convencin, una especie de acuerdo entre los integrantes de una comuni-
dad hablante.
- Es lineal. Como el significante es de naturaleza articulatoria y acstica, se desenvuelve en un
tiempo determinado y, por consiguiente, representa una extensin mensurable; se forma una
cadena o sucesin de elementos. Este carcter es verificable, por ejemplo, en la escritura,
donde advertimos una sucesin lineal de signos grficos.
- Es inmutable y mutable a la vez.
Inmutable, porque el factor tiempo asegura la continuidad del sistema de la lengua, es pro-
ducto de una herencia social, transmitida de generacin en generacin.
Mutable, porque el tiempo ejerce otro efecto que en apariencia puede ser contradictorio:
altera la estructura de la lengua en el plano del significado como en el significante. Por ejemplo,
desaparecen trminos (gndola), nacen otros (celular), se modifican o alteran sonidos (fortem >
fuerte), etc.
Lo sealado con anterioridad justifica el desarrollo de dos disciplinas que se han ocupado del
estudio del lenguaje: la Fonologa y la Fontica.
2. Breve historia de la Fonologa
La Fonologa es una disciplina que comienza a desarrollarse durante la segunda dcada del
siglo XIX en Europa
2
, con los trabajos de un famoso investigador ruso llamado Jean Baudouin de
Courtenay, cuyas ideas fueron en parte acogidas por el destacado lingista suizo Ferdinard de Saussure.
A partir de 1926, la Fonologa adquiere gran importancia, gracias al surgimiento del Crculo
Lingstico de Praga, asociacin integrada por los ms importantes investigadores de Europa. Se
destacan, por ejemplo, Roman Jakobson, Mathesius, Trubetzkoy, entre otros. En el primer Congre-
so Internacional de Lingstica, celebrado en 1928, en La Haya (Holanda), presentaron una serie de
planteamientos que tuvieron gran impacto en la comunidad mundial.
Estos estudiosos afirmaron, siguiendo las ideas de Saussure, que la lengua es un sistema
funcional
3
producto de la actividad humana. Adems, comprendieron la necesidad de estudiar el
sonido, elemento fundamental del circuito de la palabra, especficamente su funcionamiento y sus
2 Se ha descubierto que los primeros estudios realizados en torno a la estructura de la lengua se
remontan al siglo IV a. de C., en la India. Su culminacin se halla en el gramtico Panini, quien
describi detalladamente los sonidos de su lengua; adems, analiz con claridad los constituyentes
de las palabras.
3 En este contexto, el adjetivo funcional se refiere a las utilidades del lenguaje. Por ejemplo, sirve
para expresar ideas, sentimientos y emociones. En otras palabras, el lenguaje sirve para organizar la
experiencia con el fin de hablar de lo que sucede en el mundo.
UNIDAD DE APRENDIZAJE 1: Conceptos general es 11
posibles combinaciones para formar unidades portadoras de significado (palabras), que permitirn
hacer posible los actos de comunicacin.
La unidad de estudio de los fonlogos ser el fonema, que puede ser definido como la menor
unidad de sonido constituida por un conjunto de rasgos relevantes o distintivos (intervencin de las
cuerdas vocales, el grado de abertura de la cavidad bucal, participacin de los labios, dientes,
paladar, lengua, etc.) que se presentan simultneamente en la pronunciacin. Veamos algunos
ejemplos, donde podremos reconocer intuitivamente estas unidades distintivas que nos permitirn
establecer diferencias de significado entre palabras:
peso beso leso yeso
pato dato gato ato
En sntesis, los fonlogos investigan el sistema de la lengua (cdigo lingstico) para enten-
der cmo funciona en la realidad concreta, o sea, en el habla.
3. Divisin de la Fonologa
a) La fonologa sincrnica estudia el sistema fonolgico en un estado determinado de lengua, o
sea, no considera los cambios evolutivos a travs del tiempo.
b) La fonologa diacrnica estudia el sonido considerando el paso del tiempo.
c) La fonologa contrastiva estudia las diferencias y semejanzas de los sistemas fonolgicos de
dos o ms lenguas.
d) La fonologa general pretende elaborar normas que rigen los sistemas fonolgicos de las
lenguas
4
.
4. Conceptos bsicos de la Fonologa
a) Rasgos relevantes
Son aquellos rasgos que permiten distinguir un sonido o fonema de otro. A continuacin,
presentamos el conjunto de rasgos que permiten establecer diferencias entre los elementos que
constituyen el sistema.
a.1) Modo de articulacin, consiste en el grado de mayor o menor abertura de la cavidad
bucal o supragltica, esto es, desde la glotis hasta la accin de los labios.
4 Quilis, A.: Tratado de Fonologa y Fontica Espaolas, Gredos, 1993, p. 44.
Ortofona y Ortografa del Espaol 12
Las vocales se articulan gracias a la abertura completa, media o mnima de la cavidad
supragltica
5
; mientras que las consonantes se caracterizan por el estrechamiento del canal bucal.
Segn sea el grado de estrechamiento, los fonemas consonnticos se pueden clasificar de la si-
guiente manera:
- Oclusivos: El canal bucal se encuentra momentneamente cerrado, deteniendo el aire; pos-
teriormente, lo expulsa hacia fuera con una breve explosin. Ejemplos: p y t.
- Fricativos: Existe un estrechamiento incompleto de la cavidad bucal, el aire sale constreido,
produciendo con su roce un ruido ms o menos fuerte. Ejemplos: f y s.
- Africados: Es una combinacin del modo oclusivo y fricativo. Ejemplo: ch.
- Nasales: El canal bucal se cierra por completo, por lo tanto, el aire pasa a travs del pasaje
nasal. Ejemplos: m y n.
- Laterales: El aire sale por los costados de la cavidad bucal. Ejemplo: l (consonante ele).
- Vibrantes: El aire sale de manera interrumpida a travs del canal bucal, porque la lengua
golpea suavemente los alveolos (zona rugosa despus de los dientes). Ejemplos: r y rr.
a.2) Accin de las cuerdas vocales, toda articulacin, cualquiera que sea la posicin de los
rganos supraglticos, puede producirse sin que las cuerdas vocales vibren o con vibracin de
ellas. Aquellos sonidos que no producen vibracin los llamaremos sordos y aquellos que producen
vibracin, sonoros. Ejemplos: s y d. Para comprobar si el sonido es sordo o sonoro, coloque la
punta de sus dedos en la zona del cuello, especficamente, donde se encuentra la manzana de
Adn. Articule ambos sonidos, alternadamente; si la zona vibra, el sonido es sonoro.
a.3) Accin del velo del paladar, cuando ste se adhiere a la faringe, el aire sale por la
cavidad bucal y se denomina sonido oral y cuando el velo del paladar desciende, el aire sale por la
nariz, sonido nasal
6
.
a.4) Punto de articulacin, regin o zona en que se ponen en contacto el rgano activo
(lengua) con un rgano pasivo de la cavidad bucal, esto provoca un estrechamiento del paso de la
salida del aire. Tenemos, por ejemplo, articulacin:
- Bilabial: los labios hacen contacto entre s. Ejemplo: m.
- Labiodental: los dientes superiores tocan el labio inferior. Ejemplo: f.
- Dental: la lengua se pone en contacto con los dientes. Ejemplo: d.
5 En la Unidad de Aprendizaje 2 abordaremos en detalle la clasificacin de los fonemas voclicos,
considerando sus rasgos relevantes.
6 m, n y son nasales, el resto de los sonidos son orales.
UNIDAD DE APRENDIZAJE 1: Conceptos general es 13
- Alveolar: la lengua se pone en contacto con los alveolos. Ejemplo: s.
- Palatal: la lengua se pone en contacto con la parte central del paladar. Ejemplo: y.
- Velar: la lengua se pone en contacto con la parte posterior del paladar
7
. Ejemplo: g.
b) Rasgos irrelevantes
Son aquellos rasgos que no alteran el significado de una palabra. Un ejemplo de este tipo de
rasgo es la aspiracin o cada de -s en posicin final de slaba:
Los besos [loh beso]
El ejemplo anterior nos permite deducir que la pronunciacin se ver afectada por factores
relacionados con el nivel social, cultural, regin geogrfica, etc.
c) Fonema
Recurdese la definicin de este concepto en el punto 2: unidad mnima de sonido constitui-
do por una serie de rasgos relevantes o distintivos que se presentan simultneamente en la pronun-
ciacin.
d) Alfono
Es la realizacin concreta del fonema en el habla (los rasgos del fonema son verificables en
la pronunciacin del hablante). Existen, por ejemplo, en el Espaol de Chile diferentes realizaciones
del fonema d:
|d| plena [ddo]
|d| |d| relajada [d
d
o]
prdida de |d| [do]
Es necesario aclarar que fonemas y alfonos son unidades que pertenecen al sistema de la
lengua y, por lo tanto, se encuentran ntimamente relacionadas. La primera unidad es de carcter
abstracto (los rasgos de los sonidos se pueden describir tcnicamente); y la segunda, es de carc-
ter concreto (los rasgos de los sonidos o fonemas son perceptibles en la pronunciacin). Es decir,
un fonema puede presentar varios alfonos en el habla.
7 En este apartado solo se entregaron aspectos generales con el fin de comprender la disciplina. Para
mayor informacin, vase Unidad de Aprendizaje 2.
Ortofona y Ortografa del Espaol 14
e) Oposiciones fonolgicas
Son aquellas comparaciones que permiten establecer diferencias significativas. Ponga aten-
cin a los siguientes ejemplos, donde las expresiones difieren a partir de la oposicin entre los
fonemas constituyentes:
lata / pata , peto / meto
f) Neutralizacin
Existe la posibilidad de que la oposicin fonolgica o distintiva cese en determinadas circuns-
tancias. Por ejemplo, en ciertos contextos puede perderse la diferencia entre dos fonemas t - d, f - p,
p - b, entre otros. Ejemplos:
atmsfera / admsfera
naftalina / naptalina
apto / abto
Estos fenmenos reciben el nombre de neutralizacin.
Las neutralizaciones son tambin dialectales
8
o vulgares y, en consecuencia, excepcionales.
Ejemplos: pellizcar > peizcar, nosotros > losotros, pergenio > pergeo, etc
9
.
5. La Fontica
Esta ciencia se preocupa de estudiar los rasgos acsticos (estructura fsica del sonido, ondas
sonoras) y articulatorios (rganos que intervienen en la fonacin) de los sonidos.
Es, en consecuencia, una disciplina tributaria de la Fsica, Fisiologa, Sicologa y otras cien-
cias afines, que se remiten al plano del hablar concreto. Para realizar un anlisis exhaustivo, utiliza
una amplia gama de instrumentos de precisin: espectrgrafos, oscilgrafos u otros aparatos se-
mejantes
10
.
8 Se entiende por dialecto cualquier variedad del sistema de la lengua relacionada con el nivel social,
cultural o aspecto geogrfico. As, podemos decir que el Espaol presenta numerosos dialectos: el
Espaol de Chile, el Espaol de Mxico, etc.
9 Morales - Lagos: Manual de Fonologa Espaola, Universidad de Playa Ancha, 2000, p.53.
10 Morales - Lagos, Op. Cit., pp. 12 - 13.
UNIDAD DE APRENDIZAJE 1: Conceptos general es 15
6. Divisin de la Fontica
a) La fontica experimental estudia el comportamiento de los rganos articulatorios, la estructu-
ra de la onda sonora y sus ndices acsticos.
b) La fontica propiamente tal, se ocupa de determinar reglas de uso comn en materia de
sonidos que rigen una determinada comunidad hablante.
7. Aplicacin de la Fonologa y de la Fontica
La Fonologa y la Fontica -como ya sabemos- son disciplinas que estudian el sonido desde
distintas perspectivas. Dentro del campo de la Lingstica, son importantes en:
a) La ortofona u ortoepa, entendida como la correccin de los defectos de pronunciacin de los
sonidos de una lengua. Su lnea de accin se encuentra en el estudio de la lengua materna,
desde el punto de vista de la norma lingstica; es decir, lo que se conoce como el arte de
pronunciar correctamente. Su aplicacin requiere un profundo conocimiento de la lengua
general y de las variantes o alfonos relacionados con el nivel cultural (culto / no culto), nivel
generacional (joven / adulto), entre otros. Con los conocimientos, se tratar de corregir:
- casos de vulgarismo, como, por ejemplo, la pronunciacin de parta por palta, esparda
por espalda, emprstame por prstame, etc.
- patrones de entonacin, utilizando los acentos enfticos, respetando pausas en los
enunciados, etc. Ejemplos
11
:
11 Morales - Lagos, Op. Cit., pp. 85 - 88.
Enunciado
Lleg mi pap.
Lleg mi pap?
Lleg mi pap...
[+acento]
T, quiere
S pilla
T, sal!
[acento]
Te quiere
Se pilla
Tu sal
Fenmeno
Descenso final de la voz
Ascenso de la voz
Sin ascensos o descensos sensibles de la voz
Tipo de oracin
Declarativa
Interrogativa
Dubitativa
Ortofona y Ortografa del Espaol 16
b) En el estudio de los llamados trastornos del lenguaje. La Fonologa y la Fontica se comple-
mentan con otras disciplinas como Sicologa, Fonoaudiologa, Psicopedagoga para explicar
y resolver estas alteraciones.
8. Relacin fonema-grafema
Los fonemas pertenecen al plano de la oralidad; mientras que los grafemas o letras, al plano
de la escritura. Ambas unidades sirven para diferenciar palabras entre s. Los fonemas en espaol
ascienden a 24 unidades, reducidos a 22 en el espaol de Amrica y en algunas regiones de Espa-
a. Estos fonemas se dividen en dos conjuntos: vocales y consonantes, que sern descritos en la
siguiente unidad.
En cuanto a los grafemas, nuestro cdigo lingstico est constituido por 29 grafas, algunas
de carcter dgrafo, o sea, signos ortogrficos compuestos por dos letras (ch y ll).
El abecedario (secuencia ordenada de las letras) de una lengua constituye una representa-
cin grfica de sus fonemas ms usuales, es decir, de los sonidos que, de modo consciente y
diferenciador, emplean los hablantes. Se supone que una ortografa ideal debiera tener una letra
por cada fonema y viceversa. Sin embargo, esta correspondencia no se produce en casi ninguna
lengua, debido a factores histricos y de diversa ndole.
El espaol, como otras tantas lenguas romnicas, se sirvi desde sus orgenes del alfabeto
latino, que fue adaptado a lo largo de los siglos. El abecedario espaol qued finalmente fijado en
1803
12
.
A continuacin, revisaremos sus grafas y nombres:
A a, B b, C c, Ch ch, D d, E e, F f, G g,
a be, ce che de e efe Ge
be alta o
be larga
Hh, I i, J j, K k, L l, Ll ll, M m, N n,
hache i jota ka ele elle eme ene
, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u,
ee o pe cu Erre, ere ese te u
V v, W w, X x, Y y, Z z
Uve, ve, ve baja Uve doble, ve doble equis i griega o Ceta, ceda,
o ve corta o doble ve ye de la lengua zeta o zeda
12 RAE, Ortografa de la Lengua Espaola, Espasa Calpe, 1999, p. 2.
UNIDAD DE APRENDIZAJE 1: Conceptos general es 17
Debido a la peticin de varios organismos internacionales, la Asociacin de Academias de la
Lengua Espaola acord en su X Congreso celebrado en Madrid, en 1994, reordenar los dgrafos
ch y ll. De este modo, en el Diccionario las palabras que comienzan con ch se registran en la letra
C entre las que empiezan por ce y ci; las que empiezan por ll, en la letra L entre las que empiezan
por li y lo. En el resto de la ordenacin alfabtica, las palabras que contengan Ch y LL en otras
posiciones distintas a la inicial pasarn a ocupar el lugar que en la secuencia del alfabeto universal
les corresponde
13
.
DIAGRAMA RESUMEN DE LA UNIDAD DE APRENDIZAJE 1
13 RAE, Op. Cit. , p. 3.
Lengua
Sistema Funcional constituido por
Actividad humana
comunicativa
Unidades
distintivas
Oralidad
Escritura
Unidades
significativas
Fonemas
Grafemas
Se combinan
y forman
palabras
frases
oraciones permiten
Ortofona y Ortografa del Espaol 18
AUTOEVALUACIN
Seleccin mltiple
Seale la alternativa correcta, tarjando con una lnea oblicua (/).
1) La fonologa es una disciplina que estudia:
a) la articulacin de los sonidos
b) los fonemas de una lengua
c) la perceptibilidad de los fonemas en el habla correcta
d) los sonidos en general
2) Fontica es el estudio de:
a) los fonemas de una lengua en particular
b) los rasgos acsticos y articulatorios de los sonidos
c) el sistema de la lengua
d) los fenmenos de todas las lenguas del mundo
3) La siguiente definicin Conjunto de rasgos relevantes que se presentan simultneamente
en el complejo fnico o pronunciacin, corresponde a:
a) sonido
b) alfono
c) grafema
d) fonema
4) Alfono es:
a) una oposicin distintiva entre dos fonemas
b) un sonido cualquiera
c) la realizacin concreta de un fonema
d) un conjunto de rasgos no relevantes
5) Los rasgos fnicos que cumplen una funcin distintiva o diferenciadora se denominan:
a) relevantes
b) articulatorios
c) perceptuales
d) irrelevantes
UNIDAD DE APRENDIZAJE 1: Conceptos general es 19
6) La suspensin parcial de una oposicin fonolgica se denomina:
a) oposicin distintiva
b) variante dialectal
c) neutralizacin
d) alfono
7) La disciplina que se dedica a la correccin de los defectos o errores de la pronunciacin, se
denomina:
a) Ortoepa
b) Fontica Experimental
c) Fontica
d) Ortografa
CLAVE DE RESPUESTAS CORRECTAS
Seleccin mltiple
1 ) b
2 ) b
3 ) d
4 ) c
5 ) a
6 ) c
7 ) a
Sistema fonolgico
del espaol
Ortofona y Ortografa del Espaol
Material instruccional de apoyo al curso:
Unidad de aprendizaje 2:
Katherinne Fuentes Alarcn
Helia Murillo Toro
Ortofona y Ortografa del Espaol 22
NDICE ESPECFICO
Objetivo general ............................................................................................................................ 23
Objetivo especfico........................................................................................................................ 23
Desarrollo Temtico
1. Clasificacin de los fonemas voclicos ..................................................................... 24
2. Definicin de los fonemas voclicos en espaol ....................................................... 26
3. Transcripcin fonolgica y fontica de las vocales.................................................... 26
4. Clasificacin de los fonemas consonnticos ............................................................. 32
5. Transcripcin fontica y grafemtica de las consonantes ......................................... 33
6. Principios ortogrficos generales .............................................................................. 35
Autoevaluacin.............................................................................................................................. 38
Ortofona y Ortografa del Espaol 23
OBJETIVO GENERAL
- Reconocer los rasgos caractersticos de las unidades que conforman el sistema fonolgico
del espaol.
OBJETIVOS ESPECFICOS
1. Reconocer los rasgos fonolgicos y fonticos de las vocales de espaol estndar y de Chile.
2. Reconocer y describir los rasgos fonolgicos y fonticos de las consonantes de espaol
estndar y de Chile.
3. Aplicar el uso de la ortografa literal en diferentes tipos de textos.
Ortofona y Ortografa del Espaol 24
DESARROLLO TEMTICO
1. Clasificacin de los fonemas voclicos
Existen en nuestro idioma cinco sonidos o fonemas voclicos, que se definen articulatoriamente
por: el punto y modo de articulacin, accin del velo del paladar y de las cuerdas vocales. En
espaol, todas las vocales son sonoras, el velo del paladar se adhiere a la faringe y el aire sale libre
por la cavidad bucal. En relacin al punto y al modo de articulacin, se clasifican de la siguiente
manera:
Tomando en cuenta el punto de articulacin, es decir, la inclinacin del rgano activo (lengua)
hacia la zona anterior, central o posterior y la accin de los labios, las vocales espaolas tienen las
siguientes caractersticas:
Alta
Media
Baja
Anterior Central Posterior
Modo de articulacin
Punto de Articulacin
|i|
|e|
|a|
|u|
|o|
Fonema
|a|
|e - i|
|o - u|
Fenmenos Articulatorios
No hay desplazamiento de la lengua hacia la zona anterior o posterior
del paladar, ni distensin ni abocinamiento labial.
Inclinacin de la lengua hacia el paladar duro (zona anterior) y disten-
sin de los labios.
Desplazamiento de la lengua hacia el paladar blando (zona posterior)
y abocinamiento labial.
A estos fenmenos articulatorios les corresponde una caracterstica acstica de timbre, que
es definido como una propiedad del sonido que tiene estrecha relacin con la forma y el volumen de
la cavidad bucal debido al desplazamiento y la accin de los labios.
Atendiendo a este ltimo rasgo, las vocales se pueden clasificar de la siguiente manera:
Ortofona y Ortografa del Espaol 25
Esta clasificacin da lugar a lo que Toms Navarro
14
, investigador espaol, denomin Escala
de Acuidad, o sea, disposicin de las vocales segn su timbre, que puede ser enunciada de la vocal
ms aguda a la vocal ms grave (i, e, a, o, u); de la ms grave a la ms aguda (u, o, a, e, i).
Veamos, a continuacin, otro rasgo relevante para clasificar las vocales y que dice relacin
con el modo de articulacin:
Timbre
Grave
Aguda
Neutro
Fonema
|o -u|
|i - e|
|a|
Fenmenos
Mayor volumen de la cavidad bucal debido a la accin de
la lengua hacia atrs por el abocinamiento labial.
Menor volumen de la cavidad bucal debido a la accin de
la lengua hacia delante y por la distensin labial.
Volumen medio debido a la accin de ninguno de los fen-
menos descritos con anterioridad.
14 Navarro, T: Manual de Pronunciacin Espaola, Publicaciones de R.F.E., Madrid, 1963, p. 37
Fenmeno Articulatorio
Distancia mayor entre lengua
y paladar (vocal baja).
Distancia media entre lengua
y paladar (vocales medias).
Distancia mnima entre lengua
y paladar (vocales altas).
Fonema
|a|
|e - o|
|i - u|
Rasgo Relevante
Abertura mxima de la cavidad bucal.
Abertura media de la cavidad bucal.
Abertura mnima de la cavidad bucal.
A este fenmeno articulatorio le corresponde una caracterstica perceptual de mayor o menor
audibilidad, de tal manera que las vocales se completan de esta manera:
Fonema
|a|
|e - o|
|i - u|
Rasgos Relevantes
Abertura mxima, perceptibilidad mxima.
Abertura media, perceptibilidad media.
Abertura mnima, perceptibilidad mnima.
Ortofona y Ortografa del Espaol 26
2. Definicin de los fonemas voclicos en espaol
Considerando los datos anteriormente sealados, podemos definir las vocales del siguiente
modo:
|a| = Central, baja, sonora, neutra
|e| = Anterior, media, sonora, oral, aguda
|i| = Anterior, alta, sonora, oral, aguda
|o| = Posterior, media, sonora, oral, grave
|u| = Posterior, alta, sonora, grave
3. Transcripcin fonolgica y fontica de las vocales
Para estudiar y describir los elementos que componen nuestra lengua, es necesario recolec-
tar datos y transcribir el material que se va a analizar.
La transcripcin tiene como objetivo reflejar lo ms exactamente posible el plano de la expre-
sin, tanto en el nivel de la lengua (abstracto) como en el del habla (concreto). En el primer caso nos
referimos a la transcripcin fonolgica (conceptualizacin de los sonidos). En el segundo, a la trans-
cripcin fontica (pronunciacin).
La transcripcin fonolgica es muy importante, porque refleja cmo est organizada nuestra
lengua. O sea, reconocemos los fonemas o sonidos distintivos y no letras o grafas, que muchas
veces son dos o ms para un solo sonido.
En cuanto a la transcripcin fontica, es imprescindible cuando hay que describir el habla de
los integrantes de nuestra comunidad.
La transcripciones, entonces, pretenden representar lo ms fielmente posible los sonidos de
la lengua y para ello se utilizan los alfabetos fonticos.
En este material de estudio, utilizaremos el Alfabeto Fontico Internacional, el ms usado en
los pases de habla espaola, que apareci en una revista de investigacin ligada al estudio del
lenguaje: Revista de Filologa Espaola.
A continuacin, los diferentes fonemas voclicos (transmisin fonolgica), las grafas que los
representan en la ortografa, los alfonos (transmisin fontica) de cada uno de ellos y algunos
ejemplos:
Ortofona y Ortografa del Espaol 27
3.1 Alfonos de la vocal a
3.1.1 A Palatal: ort. A, fon.a. Cuando se encuentra ante las consonantes ch, ll, , y y el diptongo
15
ai, adquiere un poco el rasgo palatal, la lengua se desplaza hacia el paladar duro para pro-
nunciar el sonido que le sigue. Se puede representar esta variante con el signo
a . Ejemplos:
15 Unin de dos vocales en una sola slaba.
16 Es decir, que la slaba termine en consonante.
En la pronunciacin este fenmeno no es bastante perceptible. Por esta misma razn
se puede representar esta variante sin el signo distintivo (opcional).
3.1.2 A Velar: ort.a, fon. a
uta p pauta
b) Ante una u acentuada:
ud l lad
c) Ante la vocal o cuando formen las dos vocales una sola slaba o bien cuando se pro-
nuncia en slabas distintas:
o bilb Bilbao ,
o n nao ,
ra a ahora ,
go a ahogo .
d) En slaba trabada
16
por l (ele):
ltura a altura .
e) Delante del sonido x, que en la escritura corresponde a j o g, inicial de la slaba siguien-
te:
xo bajo b ,
xitr a agitar .
f) Delante de una g siguiente, en formas como
go hago ,
go mago m .
En general, en la pronunciacin de esta variante se advierte cierto alargamiento de la
vocal.
En la pronunciacin enftica se hace mucho uso de la a
madre! m : dre! ,
libertad libert : d .
3.1.3 A Nasalizada: Ort.a, fon. a
~
. Cuando la vocal se encuentra entre consonantes nasales m, n,
, el velo del paladar desciende un poco y el aire sale entonces por la nariz y por la boca.
Tambin, se nasaliza cuando la slaba est trabada por n o . Ejemplos:
mam
~
mam
,
manta
~
manta
.
ire a aire
>
yo a m mayo
>
Ortofona y Ortografa del Espaol 28
3.1.4 A Relajada. Ort.a, fon. a/ . En la conversacin corriente aparece con mucha frecuencia una a
dbil y relajada. Se halla principalmente en posicin final, de palabra, sin acento. Ejemplo:
alegra alegra / .
3.1.5 A Central: ort.a, fon.a. Cuando la vocal no se encuentra seguida por sonidos palatales ni
sonidos velares, tampoco trabada por una l. Ejemplos: sultn sul tan, gi tan a xitna,
partido partdo.
Veamos, a continuacin, un cuadro resumen de los alfonos de la vocal a:
17 Estructura de la lengua constituida por una vocal que acta como ncleo o nudo silbico, que es el
clmax de mayor abertura, perceptibilidad y tensin vibratoria de las cuerdas vocales; tambin, est
constituida por fonemas consonnticos, es decir, cada una de las depresiones sucesivas de la abertu-
ra, perceptibilidad y tensin vibratoria de las cuerdas vocales que posee una slaba.
~
[a] /
[a]
~
[a]
[a]
[a]
a
3.2 Alfonos de las vocales: e, i, o, u
Estos fonemas se pueden realizar como sonidos ms abiertos o ms cerrados, todo depen-
der del sonido que le siga. Se realizan como abiertas (7 a 8 mm de separacin entre el rgano
pasivo - paladar y el rgano activo - lengua), cuando se encuentran en slaba
17
libre (slaba que
termina en vocal). Se realizan como cerradas (4 a 5 mm de separacin entre lengua y paladar),
cuando se encuentran en slaba que termina en consonanten llamada tambin trabada. Veamos los
siguientes diagramas:
libre (terminada en vocal) Vocales cerradas
Tipo de slaba
trabada (terminada en consonante) Vocal abierta
Vocales cerradas
p s o peso
ls o liso
l pa lupa
Vocales abiertas
c
pista p sta
c
posta p sta
c
lustra l stra
e,i,o,u
e,i,o,u
c c c c
Ortofona y Ortografa del Espaol 29
3.3 Alfonos que afectan a todo el vocalismo (a, e, i, o, u )
3.3.1 Nasalizacin: Estas vocales adquieren el rasgo de nasalizacin cuando van entre nasales o
trabadas por nasal. Ejemplos: m i na, m o na, p u nta, l e nta, etc...
3.3.2 Relajacin: Estas vocales se realizan como relajadas en pronunciacin rpida, descuidada o
bien cuando se encuentran en posicin final de palabra que no lleve acento de intensidades
la ltima slaba. Ejemplos: pintura, pintura.
3.4 Alfonos que no afectan a todo el vocalismo (excepciones)
3.4.1 Cuando |e| se encuentra trabada por m, n, s, d, z en lugar de realizarse como abierta, se
realiza como cerrada porque el rgano activo (lengua) debe acomodarse para articular el
sonido consonntico que le sigue; la lengua retrocede y se levanta, por esta razn, disminuye
el espacio entre esta y el paladar. Ejemplos:
~
~ ~ ~
/ /
emperador e mp e rad r
~
c
tengo t e ng o
~
pones p n e s
usted u st d
c
pez p e o
c
3.4.2 Delante del sonido x, que en la escritura corresponde a j o g. En este caso, |e,i,o,u| se articu-
lan con una abertura mayor. Ejemplos:
hijo x o
c
oveja o b xa
c
3.4.3 |e,i,o,u| en contacto con una rr |r| tanto, si sta sigue a la vocal como si la precede:
perro p r o
c c
,
regla r gla
c
,
rico r co
c
.
3.5 Alfonos de silabidad |i u|
Son las nicas vocales que actan como ncleos o como mrgenes silbicos.
Cuando se encuentran en esta ltima posicin, reciben el nombre de glides.
3.5.1 Como glides |i u| con cierta frecuencia, cuando son tonas
18
, suelen unirse en una sola
slaba a otra vocal contigua de igual o mayor abertura, constituyendo una nueva unidad lla-
mada poliptongo (diptongos o triptongos, etc.).
18 Sin acento de intensidad.
Ortofona y Ortografa del Espaol 30
Los alfonos o realizaciones de estas vocales en estas circunstancias reciben el nom-
bre de yod (i) y wau (u).
Grafas
i
u
Transcripcin Fontica
j
i
w
u
Denominacin
semiconsonntica
semivoclica
semiconsonntica
semivoclica
Alfonos
Yod
wau
c
c
~
c
c
c
Ortofona y Ortografa del Espaol 31
- Diptongos decrecientes: Ncleo cerrazn
19 nica palabra que existe en espaol con este diptongo. El diccionario de la R.A.E. indica: m. Pesca
en que dos barcas, apartadas la una de la otra, tiran de la red, arrastrndola por el fondo.
20 Para mayor informacin Morales - Lagos, pp. 46 - 47.
Diptongo vocal tona (i - u) + vocal tnica
ACTIVIDADES:
En los siguientes trozos de textos, marque las palabras donde hay diptongos:
Era un jardn grande y muy bonito con un suave y verde csped. Aqu y
all entre la hierba, haba bellas flores que se asemejaban a estrellas y crecan dos
aromos que en primavera abran sus delicadas flores amarillas.
Luisa no sabr cmo actuar en ese caso, pero su amigo le dio un muy buen
consejo para salir del aprieto.
Busque la respuesta al final de la Autoevaluacin.
3.1.4 Politongos de ms de dos vocales
En espaol pueden existir poliptongos de hasta cinco vocales: triptongos, tetraptongos y
pentaptongos, todos ellos en secuencia silbica creciente
20
. Los ltimos son difciles de encontrar,
pues solo aparecen en encabalgamiento de palabra a palabra. Puesto que el triptongo es ms
comn que los casos anteriores, veremos, algunos ejemplos de este:
Grafas
ai (ay)
au
ei
eu
oi (oy)
ou
Ejemplos
bay le (hay)
pau ta
rei no (ley)
deu da
coi ma (voy)
bou
19
Transcripcin Fontica
b i le
p u ta
r e i n o
d u da
k i ma
b u
c
c
c
c
Ortofona y Ortografa del Espaol 32
3.1.5 Monoptongacin
En el habla popular de Chile, es relativamente frecuente la reduccin de un diptongo a una
sola vocal dentro de una palabra. A continuacin, algunos casos:
io > o : biblioteca > bibloteca
eu > u : neumtico > numtico
ue > e : prueba > preba
au > a : Augusto > agusto
ie > i : dieciocho > diciocho, etc.
En ciertas ocasiones la monoptongacin implica la alteracin de las vocales en el diptongo.
Estos cambios son propios del habla vulgar:
aurora > abrora
jaula > jabla
21
4. Clasificacin de los fonemas consonnticos
4.1 El consonantismo chileno es, en lneas generales, muy semejante al espaol estndar
22
,
pero con tres caractersticas especficas: es seseante, es decir, no establece diferencias de
pronunciacin entre z y s (|| > |s|), practica comnmente el yesmo, se prefiere y no ll (|y| > |l|)y
suele alternar la -s final de slaba con una aspirada laringea |h|. Por lo tanto, 18 sonidos o
fonemas consonnticos en Chile distribuidos de la siguiente manera:
buey bw i
perpetuo imperio p e ro two i mp rj o
c
~
c c
21 Vase Morales, Pettonino: Fontica Chilena, Publicacin mimeografiada del Departamento de Lin-
gstica y Filologa de la U. de Chile, Sede Valparaso, 1975, p. 73.
22 El espaol estndar agrega z > ||, sonido fricativo interdental, sordo, oral.
Ortofona y Ortografa del Espaol 33
5. Transcripcin fontica y grafemtica de las consonantes
A continuacin, realizaremos un breve anlisis de cada uno de los sonidos presentados en el
cuadro resumen anterior; adems, veremos sus respectivas grafas y ejemplos:
5.1 |p|: Ort. p. Igual que en espaol comn, este presenta gran estabilidad en el dialecto chileno.
En los pocos casos en que aparece en posicin final de slaba, pierde su explosin caracte-
rstica y llega a neutralizarse con |b|. Ejemplo: apto < bt o. Este fenmeno es tambin
comn en espaol.
5.2 |b|: Ort. b o v. La bilabial sonora se realiza en Chile -del mismo modo que en espaol- como
oclusiva, con una breve retencin del aire y una pequea explosin: obsceno < o bs n o.
Suele relajarse bastante en el habla coloquial. Es frecuente su cada en posicin
intervoclica, sobre todo en pronunciacin popular: iba < a, sabe < sae. Tambin, suele
neutralizarse con |p|: obsceno < o ps n o. Por ltimo, suele caer en posicin final de
palabra: club < kl b > kl , b > kl b.
En el habla culta de Chile raras veces se distingue por ultracorreccin b y v. Ciertas
personas que por razones profesionales se creen obligadas a mostrar una buena diccin
(locutores, periodistas deportivos, profesores, etc.) suelen distinguir entre ambas grafas. Esta
distincin es, artificiosa, errnea y espordica.
Oclusivas
Fricativas
Africada
Nasales
Laterales
Vibrante simple
Vibrante mltiple
Modo
de articulacin
Punto de
articulacin
sorda sonora sorda sonora sorda sonora sorda sonora sorda sonora sorda sonora
bilabial labiodental dental alveolar palatal velar
|p| |b|
|m|
| f |
|t| |d|
|s|
|n|
|l|
|r|
|r|
|c|
|l| |y|
|k|
|x|
|n|
|g|
c
c
c c c
Ortofona y Ortografa del Espaol 34
5.3 | t| : Ort. t. Suele neutralizarse con | d| en posicin final de slaba. Ejemplo: atmsfera >
adm sf e ra. Suele caer en posicin final de palabra (caso que se presenta, en ciertos
extranjerismos): ballet > bal , chalet > cal .
5.4 | d| : Ort. d. Suele relajarse bastante en posicin intervoclica. Ejemplo: dedo> d o. En el
habla popular o poco cuidada desaparece: dedo> d o. Es tambin habitual en el lenguaje
no culto de cada de inicial: dnde nd e.
5.5 |k|: Ort. qu (ante e - i), c (ante a - o - u), k (extranjerismos). En nuestro pas la pronunciacin de
este fonema no es una realizacin tan avanzada como en el resto de Amrica y Espaa. Suele
perder su caracterstica explosin al final de la slaba, se relaja: pacto > p kt o > p to. En
voces forneas terminadas en sonido -k, esta consonante se relaja; pero en la pronunciacin
popular es frecuente su cada: cognac > ko n > ko n h.
5.6 |g|: Ort. g (ante a - o - u), gu (ante e - i). En Chile su pronunciacin velar no suele ser tan
avanzada como el resto de Amrica y Espaa. Ante ua suele relajarse tanto, que en habla
rpida llega a perderse: enagua > e n gwa > e n wa
5.7 |x|: Ort. j, g (ante e - i). En Chile su pronunciacin velar no suele ser tan avanzada como en el
resto de Amrica y Espaa. En posicin de palabra, suele caer: reloj > f e l x > f e l
s
>
r e l
h
> r e l .
5.8 |s|: Ort. s, c (ante e - i), z, x (excepciones xilfono). Al igual que en otros pases de
Amrica, como Argentina, Uruguay y Paraguay, no existe pronunciacin diferente entre s y z
||, este fenmeno se conoce con el nombre de seseo. Suele aspirarse al final de slaba:
caspa > kspa > k
s
pa > k
h
pa.
Este fenmeno est bastante generalizado en el habla chilena de todos los niveles. En
el habla vulgar suele relajarse mucho ms: los sapos > l o h sp o h.
5.9 | f |: Ort. f. En el habla popular se realiza como |x|: fw g o > xw g o.
5.10 |y|: Ort. y, ll. Su articulacin es suave en Chile y no tiene el zumbido caracterstico de la |y| en
Argentina. En nuestro pas es generalizado el yesmo, esto es, no se advierte diferencia
radical entre ll (
l
) y y.
5.11 |c|: Ort. ch. Este fonema tiene varias variantes o alfonos; por ejemplo, en el habla popular o
poco cuidada se relaja bastante: chileno > c i l n o > s i l n o (mayor friccin). Este
fenmeno recibe el nombre de shesmo.
5.12 |m|; |n|; ||: Ort. m, n, . Estos fonemas presentan gran estabilidad en Espaol.
c c c
s
k
d
c
c c
c c c
Ortofona y Ortografa del Espaol 35
5.13 | l |: Ort. l. En el habla vulgar alterna con el sonido r (rr): palta > prta, espalda > e sprda >
ehprda.
5.14 |r|; |r|: Ort. r, rr. Como se sabe, la vibrante mltiple solo se opone a la simple en posicin
intervoclica: cero > cerro. En el habla popular |r| suele relajarse bastante y alterna con el
fonema l: trabajar > trabax l
23
.
6. Principios ortogrficos generales
6.1 Notas orientadoras sobre el uso de b
6.1.1 Las palabras que empiezan por bi, bis o biz cuando esas palabras tienen el sentido de
duplicidad: bianual, bisagra, bisnieto, bizcocho, etc.
6.1.2 En los pretritos imperfectos de los verbos de la primera conjugacin (los terminados en
ar), en el pretrito imperfecto del verbo ir: cantaba, amabas, saltaban, iba, iban ,etc.
6.1.3 En los verbos terminados en ber, bir, buir: haber, subir, atribuir.
Excepciones: proveer, prever, precaver, mover, volver, absolver (liberar), resolver, disolver,
hervir, servir, vivir.
6.2 Notas orientadoras sobre el uso de v
6.2.1 Cuando se escribe despus de b, d o n: obvio, adverso, envidia.
6.2.2 En los nombres que terminan en eva, ave, avo, eva, eve, evo, iva, ive, ivo. Ejemplos: octa-
va, suave, cncavo, cueva, huevo, activa, inclusive, positivo.
Se exceptan: rabe, slaba, traba, baba, cebo, sebo, plebe, mancebo, prueba y todos sus
derivados y compuestos.
6.2.3 Despus de las palabras que empiecen por vice, villa, pre, pri, pro. Ejemplos: viceversa,
villano, prevalecer, prevencin, privar, provincia.
Excepcin: billar, probar, probidad, derivados y compuestos.