Auteurs : CETE de l'ESt

ONEMA
j ui l l et 201 2
Petits ouvrages hydrauliques
et o!ti!uit"s "ologiques
Cas de la #au!e $isiole
Eo!o%ie
E!viro!!e%e!t
Co!e$tio!
&'

La prise en compte des cours d'eau dans les projets d'amnagement sest longtemps limite
l'tude des enjeux hydrauliques et la prise en compte des risques d'inondations.
De ce fait, leur franchissement et amnagement taient raliss de manire assurer la
prennit des projets sans se soucier rita!lement des autres enjeux associs aux milieux
aquatiques, en particulier des fonctions !iologiques qu'ils assurent " corridor de
dplacement de la faune, #ones prfrentielles de reproduction, d'alimentation, d'a!ris ou
de repos pour de nom!reuses espces animales terrestres, milieux de ie des espces
aquatiques.
La $ loi p%che & de '()* +,(-, la $ loi sur leau & de '((. +*/-, la $ Directie 0adre
1uropenne sur l1au 2D013 & de ./// +'- et la loi sur l'eau et les milieux aquatiques de
.//4 +*'- ont enrichi cette approche purement hydraulique du franchissement des cours
deau.
Sommaire
1- Introduction .............................................................................................................................................2
2 - Les ouvrages concerns.........................................................................................................................3
3 - Le constat.................................................................................................................................................4
4 - lments cls de la rglementation....................................................................................................4
5 - Grands principes et paramtres prendre en compte....................................................................5
!onclusion "........................................................................................................................... ...2#
Glossaire......................................................................................................................................................21
$i%liograp&ie ..............................................................................................................................................22
Note d'information du Stra Srie Economie environnement conception n96
Petits ouvrages hydrauliques et continuits cologiques !as de la faune piscicole "
1- Introduction
Les o!jectifs de la D01, de non5dgradation supplmentaire de l'tat chimique et cologique des masses d'eau
+.- et d'atteinte du !on tat d'ici ./'6 ou ./.', simposent dsormais aux 7tats mem!res de la communaut
europenne. 8ls ont t retranscrits en droit fran9ais par la loi de .//* +,-.
Dsormais, le cours d'eau doit %tre considr comme le lieu de ie d'une faune ayant des exigences parfois
lees en termes de "
qualit d'ha!itat " composition physico5chimique et !iologique des eaux, nature et structure du
su!strat et des !erges, diersit des facis d'coulements et de la ripisyle, etc. :
de continuit longitudinale " axe amont;aal :
et;ou de continuit latrale " relations chenal principal;chenaux secondaires et annexes hydrauliques.
Dans ce noueau contexte rglementaire, les concepteurs de projet doient adapter leurs mthodes de traail.
Des exigences en termes de moyens et de rsultats s'imposent aux ma<tres d'ourages ia de nom!reux arr%ts
de prescriptions gnrales auxquels sont dsormais soumis les 8nstallations, =urages, >raaux et ?ctiits
28.=.>.?.3 en riire.
Les infrastructures de transport font partie de ces projets suscepti!les d'impacter fortement les cours deau qu'ils
franchissent. Les risques dimpact majeurs, tant en phase traaux quen phase exploitation, portent
essentiellement sur "
l'altration de la qualit physico5chimique et !iologique des eaux :
la modification de la morphodynamique du cours deau et l'augmentation des risques d'inondation :
la destruction irrersi!le d'ha!itats ncessaires l'accomplissement du cycle de ie d'espces aquatiques ou
terrestres au droit de l'ourage hydraulique et des driations, rescindements, rem!lais ou d!lais associs :
l'interruption des relations entre ha!itats, altrant les conditions de circulation des indiidus et par la m%me, la
connectiit indispensa!le au maintien des populations en !on tat de conseration. 0eci affecte plus
particulirement les espces $ migratrices & terrestres et aquatiques 2ison d1urope, anguille, !rochet, saumon
atlantique, truite fario, lamproie de planer, etc.3,
De ce fait, la logique de recherche de $ mesures d'vitement & aant la mise en place de mesures $ de
rduction & et;ou de $ mesures compensatoires &, en igueur pour les espces protges, s'applique aussi aux
cours d'eau +*-. L'o!jectif final recherch est d'iter de porter atteinte l'ensem!le des fonctions physiques,
chimiques et !iologiques du milieu aquatique.
@armi tous les ourages gnralement mis en place, les petits ourages hydrauliques ncessaires au
franchissement des cours deau sont la fois les plus frquents et les plus $ impactants & car faisant l'o!jet
d'tudes souent moins la!ores que les grands ourages. Les solutions retenues sont gnralement les plus
simples et financirement les moins coAteuses.
=n les retroue tant au droit des petites infrastructures telles que les chemins agricoles ou forestiers, les chemins
icinaux ou communaux ou les pistes cycla!les, que des routes ou autoroutes fort trafic.
0ette note d'information s'intresse uniquement aux nouveau( pro)ets et a!orde plus particulirement les
modalits de c&oi(, de dimensionnement, d'*uipement et d'installation des petits ourages hydrauliques.
Bne attention toute particulire est porte la prseration de la continuit cologique au sein des ourages
ferms 2dits $ radier & ou $ aec assise dans le lit mineur &3, ceci tant une o!ligation rglementaire pour tout
8.=.>.?. modifiant le profil en long et en traers d'un cours d'eau +*-.
Dans ce cadre, la note prsente les grands principes respecter a minima et les paramtres prendre en
compte lors de la conception et l'installation de ces ouvrages.
0ette note technique ne traite pas le cas des grands ourages d'art comme les ponts et iaducs, ces derniers tant
a!ords dans le guide technique $ cours d'eau et ponts & du Ctra +6-, ni celui de la restauration d'ourages
Note d'information du Stra Srie Economie environnement conception n96
Petits ouvrages hydrauliques et continuits cologiques !as de la faune piscicole #
hydrauliques existants qui fera l'o!jet d'un guide spcifique portant sur la $ requalification enironnementale &
+4-. De m%me, elle n'a!orde pas la phase traaux, qui peut se rler trs dommagea!le pour les milieux
aquatiques si des mesures de protection ne sont pas mises en Dure. 0ette phase a fait l'o!jet dun guide Ctra
en .//E +E- et doit %tre complt par de nouelles pu!lications actuellement en cours de finalisation.
+emar*ue , ? noter que la pro!lmatique spcifique au maintien de la li!re circulation des poissons doit faire
partie intgrante de la pro!lmatique plus gnrale lie au maintien de la $ continuit cologique & concernant
la fois les espces a*uati*ues et terrestres. 1n effet, les !erges de cours d'eau constituent la plupart du temps,
des corridors de dplacement priilgis pour la faune terrestre. La conception des ourages doit donc intgrer
l-ensem%le des en)eu( et non traiter les *uestions de manire dissocie.
@our cela, le concepteur se rfrera aux guides techniques" $ Amnagements et mesures pour la petite faune &
+)- et $ Passages pour la grande faune & +(- du Ctra. 0es derniers donnent des indications prcises sur les
ga!arits respecter pour les ourages hydrauliques afin de les rendre galement franchissa!les par la faune
terrestre.
2 - Les ouvrages concerns
Les petits ourages hydrauliques se dfinissent comme des ourages qui, de part leurs dimensions, ne
constituent pas des ourages d'art 2ponts ou iaducs3. Dans le cadre d'un noueau projet d'infrastructure de
transport, il s'agira principalement d-ouvrages prsentant une ouverture in.rieure 4 m/ de section
suscepti!les daoir un impact fort sur les ha!itats et;ou la luminosit du cours deau, tels que "
les @8@= " Passage Infrieur en Portique Ouvert ;
les @80F " Passage Infrieur en Cadre Ferm ;
les ponts oAte :
les !uses5arches :
les !uses.
Figure 1 : Principes d'implantation des ouvrages ouverts et ferms :
1! ouvrage ou portique! ouvert : pas de modification du lit mineur" fond et #erges $ naturels %" pas de drivation provisoire en
p&ase travau'.
(! ouvrages ou cadres! ferms : modification du lit mineur" reconstitution du fond et des #erges" drivation provisoire en p&ase
travau'.
Note d'information du Stra Srie Economie environnement conception n96
Petits ouvrages hydrauliques et continuits cologiques !as de la faune piscicole $
3 - Le constat
Bn inentaire de petits ourages hydrauliques ralis pour le compte du Ctra +'/- dans trois dpartements
lorrains, a montr que E'G ('G des ourages rpertoris sur les petits cours deau de premire catgorie
2cours d'eaux salmonicoles3 taient infranchissa!les pour la faune piscicole. Les raisons principales de ces
dysfonctionnements sont lies la prsence de radiers !ton ou de !uses mal positionnes qui gnrent des
ruptures de pente et donc des chutes infranchissa!les en aal 2ou en amont3, un talement de la lame deau dans
lourage, des itesses dcoulement excessies couples des longueurs trop lees dourages, sans #one de
repos possi!le pour les poissons.
P&otograp&ies 1 et ( : e'emples d)ouvrages &*drauliques sous voie communale et voie foresti+re" incompati#les avec le principe de
continuit cologique C,-, de l),st!.
?u regard dune part, de lolution de la rglementation et de lo!ligation de rsultat impose par celle5ci +., *-
et dautre part, de lamlioration des connaissances scientifiques sur le comportement des poissons et les
modalits dquipements des ourages +'', '., ',, '*, '6, '4-, il est apparu ncessaire de prciser, dans une
note dinformation, les prescriptions techniques respecter pour que les noueaux ourages ne constituent plus
des o!stacles la li!re circulation de la faune piscicole.
4 - lments cls de la rglementation
1
La D01 a pour o!jectif majeur la non dgradation supplmentaire de l'tat c&imi*ue et cologi*ue des
masses d'eau ou $ prvention de la dtrioration de la qualit des eau' & +.-. 1lle donne des orientations
gnrales parmi lesquelles le maintien ou la restauration de la continuit cologique 2circulation des sdiments
et de la faune aquatique3 sont une des priorits. ?insi "
larr%t de prescriptions gnrales du .) noem!re .//E +*- rappelle que cette o!ligation de maintien de la
circulation de la faune sapplique tous les cours d'eau et prcise les mo0ens mettre en oeuvre a.in
d'assurer la .ranc&issa%ilit des ouvrages par les poissons. ? titre dexemple " $ les &auteurs d)eau et les
vitesses d)coulement.doivent /tre compati#les avec la capacit de nage des esp+ces prsentes afin de ne pas
constituer un o#stacle 0 la continuit cologique ; le radier de l)ouvrage" s)il e'iste" doit /tre enterr de 12 cm
au3dessous du lit du cours d)eau et recouvert d)un su#strat de m/me nature que celui du cours d)eau". & :
la circulaire du .6 janier ./'/ +'E- ient rappeler lenjeu majeur que reprsente la franchissa!ilit des
ourages hydrauliques dans la prseration de la !iodiersit.
? noter que les documents de planification 2CD?H1, C?H13 identifient les cours deau en $ trs !on tat
cologique &, jouant le rIle de $ rseroirs !iologiques & et;ou $ daxes migrateurs amphihalins &, ligi!les au
classement au titre de larticle L. .'*5'E 2'J et .J de lalina 83 du 0ode de l1nironnement +')-. 0es cours
deau prsentent de trs forts enjeux cologiques reconnus auprs des instances de !assin. 1n cas de
1
Pour une synthse exhaustive des conditions dapplication de la loi sur leau, se rfrer au Guide technique du Stra [19] et son
addendu! ["#], ainsi quaux $ lois Grenelle % et %% & ["1 et ""] et aux ' (uides attenants sur la $ )ra!e verte et *leue &+
Note d'information du Stra Srie Economie environnement conception n96
Petits ouvrages hydrauliques et continuits cologiques !as de la faune piscicole %
franchissement, il coniendra d%tre plus particulirement attentif dans le choix et le dimensionnement des
ourages hydrauliques, ceci afin diter tout impact de linfrastructure sur leurs composantes physiques et
!iologiques. Cur ces cours deau, la mise en place d'ouvrages sans assise dans le lit mineur et prservant les
%erges 12I234 etc.5 doit 6tre gnralise sau. cas e(ceptionnel d'impossi%ilits tec&ni*ues.
5 - Grands principes et paramtres prendre en compte
La dmarche dtude doit se conformer au respect de la squence iter ; rduire ; compenser. Dans ce cadre, les
enjeux cologiques associs aux cours deau doient participer au choix et au dimensionnement des ourages
hydrauliques au m%me titre que les contraintes techniques.
?fin daluer ces enjeux cologiques, il conient paralllement aux premires tudes techniques "
2'3 deffectuer la synthse des classements, #onages et donnes disponi!les sur chaque cours deau :
2.3 dtudier la morphodynamique du cours deau et notamment son espace de mo!ilit et son rgime
hydrologique :
2,3 dinentorier la flore et la faune aquatique prsentes 2plantes hygrophiles, mammifres, oiseaux,
creisses, poissons, insectes3 ainsi que la faune semi5aquatique 2mammifres, amphi!iens, odonates, K3. Bn
chantillonnage exhaustif du peuplement piscicole doit notamment %tre effectu par p%che lectrique.
0es rsultats permettent de dfinir les grands principes partir desquels les choix techniques doient %tre
raliss. ?insi, quel que soit le cours deau considr, le maintien de la circulation des poissons dans lourage
ainsi quau nieau des driations associes est o!ligatoire, ds lors que leur prsence dans le cours deau est
confirme.
La recherche de mesures ditement des impacts sur les fonctions physiques et !iologiques du cours deau
s'impose d'autant plus *ue le milieu prsente de .orts en)eu( &0drauli*ues et7ou cologi*ues 2ex " cours
deau forte capacit drosion : cours deau class au titre du L. *,.54 ou du L. .'*5'E du 0ode de
l1nironnement : cours deau identifi dans le CD?H1 en trs !on tat cologique ou jouant le rIle de
rseroir !iologique ou daxe migrateur ou prsentant un o!jectif de !on tat pour ./'6 : site class Latura
./// ou inclus dans une ML81FF : prsence dindiidus ou ha!itats despces protges infodes au milieu
aquatique : etc.3.
Leffet $ o!stacle & des ourages hydrauliques peut "
soit engendrer une interruption totale de la li!re circulation des poissons :
soit contri!uer, de part leur slectiit, faoriser certaines espces ou classes dNge et limiter ainsi le nom!re
despces et dindiidus qui pourront accomplir entirement leur cycle de ie 2reproduction, alimentation,
croissance3.
Lo!jectif de la prseration ou de la restauration de la continuit cologique est donc de permettre un
maximum despces et dindiidus, de franchir ces o!stacles en dimensionnant, en positionnant et en quipant
les ourages de manire minimiser leurs effets ngatifs, notamment leur slectiit.
La capacit de franchissement dun o!stacle par les poissons est extr%mement aria!le dune espce lautre,
oire entre indiidus dune m%me espce. 1lle dpend la fois "
de paramtres a!iotiques lis au milieu tels que la itesse du courant, la hauteur deau, la prsence dun
o!stacle franchir 2chute ou radier3, la qualit et la temprature de leau, lclairement, etc. :
de paramtres !iologiques propres chaque espce 2capacits de nage et de saut3 et chaque indiidu de la
population 2tat physiologique, taille, Nge, etc.3.
@armi ces paramtres, certains restent indpendants de lourage" une mauaise qualit physico5chimique de
leau, une temprature trop !asse ou trop haute, un tiage sre, un mauais tat physiologique des indiidus,
etc.
Note d'information du Stra Srie Economie environnement conception n96
Petits ouvrages hydrauliques et continuits cologiques !as de la faune piscicole 6
Oien que dterminants, il est impossi!le pour un ma<tre dourage de les modifier. ?ussi, nous retiendrons dans
la suite de cette note, les paramtres sur lesquels il est possi!le dinfluer directement en effectuant certains choix
techniques, saoir "
la nature 2ou type3 de lourage :
sa gomtrie et sa transparence hydraulique :
les itesses dcoulement et hauteurs deau diffrents d!its :
la luminosit.
0es paramtres ariant en fonction de chaque milieu traers, il est propos de suire les quatre tapes suiantes
afin de les dfinir au mieux "
tape ' " choix du type dourage 2nature3 :
tape . " dimensionnement de lourage 2gomtrie, transparence hydraulique3 :
tape , " positionnement 2ou calage altimtrique3 de lourage :
tape * " quipement de lourage 2itesse du courant, hauteur deau, luminosit3.
5. 1 - !oi " du t#pe d$ ouvrage %nature&
@our les ourages hydrauliques prsentant une ouerture suprieure * mP de section, linstallation dourages
ouerts 2sans assise dans le lit mineur3 est proir sauf impossi!ilits techniques justifies.
@our les petits ourages douerture infrieure * mP de section, le choix est effectu en fonction "
des critres techniques et de fonctionnalit de linfrastructure :
des composantes physiques et !iologiques du milieu franchir, et notamment de ses enjeux cologiques :
des autres fonctions et usages rta!lir 2#one dexpansion des crues, pitons, animaux, etc.3 :
du coAt.
>ous les ourages ne permettent pas de prendre en compte la fois lensem!le de ces contraintes et de prserer
les enjeux cologiques associs un cours deau et son !assin ersant. ? titre indicatif, une !use, m%me de
grand diamtre, est difficilement compati!le aec le rta!lissement dun passage pitons ou de faune terrestre.
1n reanche, elle peut conenir pour un rta!lissement hydraulique qui assurera sous certaines conditions, la
li!re circulation des poissons et des sdiments.
@lus le cours deau ou le !assin ersant associ prsente de trs forts enjeux cologiques 2cours deau en trs
!on tat cologique : prsence dcreisses pattes !lanches : prsence dha!itats dintr%t communautaire
prioritaire : etc.3, plus il est conseill dviter son .ranc&issement ou de trouer une alternatie technique qui
nengendre aucun impact sur le milieu, y compris en phase traaux.
Lorsque toute alternatie de trac sare impossi!le, la mise en place douvrages ouverts prsentant la plus
grande transparence &0drauli*ue doit 6tre envisage en priorit, ces derniers ayant laantage de prserer
le lit mineur et les !erges, oire dans certains cas la ripisyle et le !assin ersant associ au cours deau 2passage
laide dun iaduc ou dun pont poutre3. 0eci permet diter linstallation de dispositifs supplmentaires de
maintien des coulements au sein du cours deau et;ou de rta!lissement de la circulation de la faune sur !erges
ou dans le cours deau, ces fonctions tant naturellement maintenues.
Note d'information du Stra Srie Economie environnement conception n96
Petits ouvrages hydrauliques et continuits cologiques !as de la faune piscicole &
1n prenant quelques prcautions dusage lors des
traaux 2photographie ,3, la morphologie du lit
mineur ne su!it aucune pertur!ation, ses enjeux et
fonctions sont prsers et les modalits de
circulation des poissons ne sont pas altres 2figure
'3. 0eci reste rai tant que la section de lourage
respecte le ga!arit ncessaire lcoulement des
crues sans mettre lourage en charge et rta!lit de
manire satisfaisantes les diffrentes fonctions que
doit assurer lourage 2passage petite faune, grande
faune, pitons, K3.
P&otograp&ie 1 : e'emple de pont provisoire mis en place en
p&ase c&antier" prservant le lit mineur et les #erges du cours
d)eau.
1n reanche, les ouvrages .erms, 2@80F, !uses, oAtes ma9onnes aec radier3 ncessitent la ralisation de
traaux dans le lit mineur du cours deau 2figure '.2.33 " mise en place du radier de lourage, driation
proisoire ou dfinitie du cours deau, rem!lais ou d!lais en lit majeur. 8ls engendrent une perte irrersi!le
dha!itats au droit du franchissement, et peuent altrer le fonctionnement cologique du cours deau au sein
des driations, rescindements, rem!lais ou d!lais associs. Qal cals ou mal dimensionns, ils constituent
alors !ien souent un o!stacle la continuit cologique parfois difficile corriger.
? titre dexemples "
si le positionnement du radier est cal indpendamment de la pente naturelle du cours deau, lourage gnre
des ruptures de pente et donc des rosions rgressies ou progressies qui se traduisent par la cration de
chutes laal ou en amont de lourage, incompati!les aec les capacits de saut des
poissons 2photographie *3 :
si la largeur de lourage est infrieure celle du lit mineur du cours deau, ce dernier engendre des itesses
de courant incompati!les aec les capacits de nage des poissons. 0es ourages constituent un o!stacle
dautant plus infranchissa!le pour les poissons que la rugosit du fond du radier est fai!le et que les
coulements sont homognes, sans #ones de repos pour les indiidus :
si la largeur de lourage est trs suprieure celle du lit mineur du cours deau, ce dernier engendre un
talement de la lame deau qui peut deenir incompati!le aec les !esoins en hauteur deau des poissons pour
se dplacer 2photographie 63.
P&otograp&ies 4 et 5 : e'emples d)ouvrages routiers mal cals ou dimensionns engendrant une interruption de la circulation des
poissons : c&ute aval dpassant les capacits de saut des esp+ces prsentes" talement de la lame d)eau et a#sence de rugosit au
fond du radier .
Note d'information du Stra Srie Economie environnement conception n96
Petits ouvrages hydrauliques et continuits cologiques !as de la faune piscicole '
1n outre, plus la pente naturelle du cours d'eau et;ou de l'ourage sont lees 2R /,6 G3, plus la reconstitution
du lit du cours deau et le maintien de la circulation des poissons au sein de l'ourage et des driations
associes prsentent des difficults techniques. 0elles5ci sont directement lies "
la conception de lourage 2nature, dimensions, sta!ilit et fonctionnalit des quipements mis en place3 :
au rgime hydraulique et aux conditions morphologiques du cours d'eau :
aux capacits de nage et de saut des espces prsentes.
Les dysfonctionnements constats sont rcurrents dans les ourages franchissant des cours d'eau accueillant de
la faune piscicole fai!le capacit de nage et de saut 2ex " anguille, lamproie de @laner, cha!ot3 ou dont la pente
naturelle est 8 39. Il est ds lors vivement recommand de les .ranc&ir l-aide d-ouvrages ouverts.
@our les petits rta!lissements hydrauliques sur des milieux fai!les pentes 2S /,6G3 et prsentant peu d'enjeux
cologiques, il faut donner la prfrence aux ouvrages cadres par rapport au( %uses, en particulier si
plusieurs fonctions et usages y sont associes 2passages faune, pitons, cheaux, cycliste, K3.
Tuelques exemples illustrent la difficult de rta!lir l'ensem!le des fonctionnalits dans un ourage inadapt
2photographie 43.
5. 2 - 'i mensi onnement de l $ ouvrage
Bne fois l'ourage choisi, il conient de le dimensionner en tenant compte des principes suiants "
lui donner un ga!arit assurant la $ plus grande transparence &*draulique et cologique & +.,- :
intgrer la dynamique et la mo!ilit du cours d'eau +*, .,, .*- :
rifier que le ga!arit de l'ourage respecte les caractristiques minimales pour le rta!lissement des dierses
fonctions et usages qui peuent %tre associs au passage hydraulique 2ta!leau '3.
0es principes de dimensionnement ncessitent d%tre pris en compte le plus en amont possi!le de l'la!oration
du projet, aux tapes des tudes denironnement 2aant5projet, tudes prala!les3, de l'tude d'impact, du
dossier des engagements de l'7tat, des dossiers denqu%tes pu!liques et rapports d'enqu%te, etc.
Ds lors qu'un ourage doit assurer plusieurs fonctions, il est recommand de retenir lors de son
dimensionnement la fonction la plus e(igeante en terme d-ouverture puis de s'assurer que cette dernire
rpond !ien l'ensem!le des autres enjeux identifis sur le milieu.
P&otograp&ie 6 : ,'emple
d)amnagement inadapt dans un
ouvrage t*pe #use3arc&e : le ga#arit
ncessaire au rta#lissement du
passage p/c&eur n)est $ disponi#le %
qu)au centre de l)ouvrage ce qui
entra7ne des pro#l+mes
&*drauliques" les fondations du
passage #loquant les em#8cles la
section d)coulement s)en trouve
rduite.
Note d'information du Stra Srie Economie environnement conception n96
Petits ouvrages hydrauliques et continuits cologiques !as de la faune piscicole 9
5. 2. 1 - (ransparence !#draul i )ue
La rglementation prcise que la plus grande transparence hydraulique est recherche afin de ne pas engendrer
de pertur!ation significatie du rgime hydraulique du cours d'eau, de ne pas rduire les capacits naturelles
d'expansion des crues dans le lit majeur, de ne pas aggraer les consquences des inondations et de ne pas
constituer de danger pour la scurit pu!lique en cas de crue +*, .,, .*-.
?insi $ 9es installations" ouvrages ou rem#lais doivent /tre con:us ou implants de fa:on 0 rduire au
ma'imum la perte de capacit de stoc;age des eau' de crue" l'augmentation du d#it 0 l'aval de leur
implantation" la surlvation de la ligne d'eau ou l'augmentation de l'emprise des <ones inonda#les 0 l'amont de
leur implantation. Afin qu'ils ne constituent pas de danger pour la scurit pu#lique" ils ne doivent en aucun cas
engendrer une surlvation de la ligne d'eau en amont de leur implantation suscepti#le d'entra7ner leur rupture.
Ils ne devront ni faire office de #arrage ni de digue" sauf 0 /tre con:us" entretenus et surveills comme tels %
+.,-.
La circulaire nJ *.4 du .* juillet .//. +.6-

indique quau droit des #ones forts enjeux 2#ones ur!aines ou
ur!aniser, #ones agricoles aec !Ntiments et quipements fixes, #ones d'arr%ts de !iotope, rseres naturelles,
ha!itats prioritaires en site Latura .///, etc.3 la plus grande transparence hydraulique est dtermine $ en
fonction de la prcision relative du mod+le &*draulique et en situation de crue de rfrence plus &autes eau'
connues! ou 0 dfaut de crue centennale K &. Bne tolrance un peu plus large que la prcision du modle peut5
%tre accepte au cas par cas $ lorsque l'impact sur les &auteurs d'eau intervient en de&ors de ces <ones 0 forts
en=eu' ou lorsque" dans les <ones 0 forts en=eu'" le seuil de prcision du mod+le ne peut pas /tre atteint par des
mesures correctrices sans porter gravement pr=udice 0 d'autres intr/ts environnementau'" ou du fait du
niveau d'e'tr/me contrainte du secteur" 0 condition que tous les tracs alternatifs aient t tudis et que tout
soit entrepris pour minimiser le dpassement du seuill%..
5. 2. 2 - '#nami )ue et mo*i l i t du cours d$ eau
De nom!reux exemples montrent qu'une sous5estimation de la mo!ilit et de la dynamique du cours d'eau
conduisent, une fois les traaux termins 2ou quelques annes plus tard3, la ralisation de traaux de
confortement des !erges soumises l'rosion du cours deau. 0es traaux d'entretien lourds et coAteux ont
souent l'encontre des o!jectifs initiaux qui taient de prserer le fonctionnement naturel du cours d'eau et la
continuit cologique.
Lorsque ces traaux de confortement des !erges sont enisags, la rglementation demande ce que $ l'impact
du pro=et sur l'espace de mo#ilit soit valu par l'tude d'incidence en tenant compte de la connaissance de
l'volution &istorique du cours d'eau et de la prsence des ouvrages et amnagements significatifs" 0 l'e'ception
des ouvrages et amnagements 0 caract+re provisoire" faisant o#stacle 0 la mo#ilit du lit mineur. Cette
valuation est conduite sur un secteur reprsentatif du fonctionnement gomorp&ologique du cours d'eau en
amont et en aval du site" sur une longueur minimale totale de 5 ;ilom+tres & +.*-. 0ette tude dite
$ diachronique & peut %tre ralise par comparaison de cartes ou de photos ariennes isualisant l'olution du
cours deau dans le temps.
?u regard de l'o!ligation d'iter les impacts aant de les corriger ou compenser, il est iement conseill
d'anticiper autant que possi!le les entuels dplacements du lit mineur lors des tudes antrieures au pro)et,
et d'adapter le choix et le dimensionnement de l'ourage aant son installation 2maintien de l'espace de mo!ilit
du cours d'eau dans l'ourage3.
5. 2. 3 - +ut res ,onct i ons et usages rta*l i r
Le rta!lissement, dans les ourages hydrauliques, d'autres fonctions que le passage des cours d'eau et de leurs
crues, ncessite de respecter des ga!arits minimaux donns dans diffrents guides.
? titre indicatif "
le guide technique $ Cours d)eau et ponts & +6- donne les hauteurs li!res minimales respecter afin de rta!lir
dierses fonctions et usages associs aux passages hydrauliques :
le guide $ Amnagements et mesures pour la petite faune & +)- recommande une largeur de !anquette
suprieure /,*/ m pour les petits ourages et jusqu' plus de , m pour les plus importants :
Note d'information du Stra Srie Economie environnement conception n96
Petits ouvrages hydrauliques et continuits cologiques !as de la faune piscicole ()
le guide $ Passages pour la grande faune & +(- recommande des largeurs de !anquette de , * mtres
minimum, et jusqu '. mtres pour le cerf,
>a!leau ' " Ha!arit des ourages pour assurer les $ autres fonctions & associes " 1xtrait du guide Ctra +6-
Dans le cas particulier des ouvrages .erms qui ncessitent le ramnagement d'un lit mineur l'intrieur de
lourage, le dimensionnement hydraulique conduit parfois un sur5dimensionnement de la largeur du radier
par rapport la largeur du lit mineur du cours d'eau franchi. ?fin d'assurer la li!re circulation de la faune
piscicole, il faut alors procder un r5amnagement du radier afin que la section d'coulement du ruisseau dans
l'ourage soit identique la largeur moyenne du lit mineur.
Dans tous les cas, il coniendra d'iter "
que la largeur du fond du radier de lourage soit infrieure plus de E6G +'6, '4, .4- de la largeur moyenne
du lit mineur, car il en rsulterait des itesses dcoulement incompati!les aec les capacits de nage des
poissons :
que cette largeur soit trs suprieure la largeur moyenne du lit mineur +.4-, car l'talement de la lame d'eau
qui en rsulterait serait incompati!le aec les !esoins en hauteur d'eau de la majorit des espces de poissons.
5. 3 - -osi ti onnement %cal age al ti mtri )ue& de l $ ouvrage
5. 3. 1 - as des ouvrages ouvert s sans radi er
Les fondations de ces ourages doient %tre poses le plus en retrait possi!le du lit mineur, des !erges et de la
ripisyle, afin de garantir la sta!ilit de ces milieux et de rta!lir la continuit cologique. Oien dimensionns,
ces ourages ne deraient ncessiter l'installation d'aucun quipement complmentaire.
5. 3. 2 - as des ouvrages , erms
0es ourages prsentent un risque non ngligea!le de mauais positionnement de leur radier et des driations
associes par rapport au profil en long initial du cours d'eau. L'o!jectif est donc, en plus de reconstituer un fond
naturel dans l'ourage, d'iter la prsence de seuil ou de chute en amont, en aal ou dans l'ourage.
@our cela, le radier doit %tre positionn aec prcaution afin de ne pas crer de ruptures de pentes qui
engendreraient des phnomnes drosion rgressie ou progressie, prjudicia!les la circulation des poissons
2figure .3.
@our limiter ces difficults "
1 - il conient aant toute chose, de positionner l'ourage ainsi que les driations au plus prs de la pente
naturelle du cours d'eau. 0ela ncessite d'effectuer prala%lement la conception de l'ourage et des
driations, un pro.il en long trs prcis du cours d'eau 1via un lev topograp&i*ue5 afin de sassurer que le
positionnement altimtrique du radier et des driations nengendrera pas de ruptures de pente dune part, sur
lensem!le du linaire recr et dautre part, aux points de raccordement des traaux aec le cours deau. Ci tel
n'est pas le cas, il conient de rta!lir cette pente en recrant par exemple des mandres au sein des driations.
Uauteur li!re
Fonction rta!lir 2en plus de
l'hydraulique3
Uauteur li!re mini
@etite faune /,E/ m
@itons, p%cheurs, !tail .,// m 2.,6/ conseills3
0yclistes .,6/ m
0hereuils, sangliers, caaliers ,,6/ m
0erfs, daims *,// m
?gricole, forestier
*,4/ m
Note d'information du Stra Srie Economie environnement conception n96
Petits ouvrages hydrauliques et continuits cologiques !as de la faune piscicole ((
2 5 une fois la pente de lourage cale, il est ncessaire de positionner l'arase suprieure du radier 3# 5# cm
sous la cote du .ond naturel du cours d'eau 2et non du fil deau3. Le fait denterrer le radier permet de
corriger les petites erreurs de positionnement des ourages lors des traaux et de rcrer un su!strat rugueux
faora!le la dissipation de lnergie et au dplacement des poissons +*-.
Dans la majorit des cas, le respect de ces principes de dimensionnement et dinstallation des petits ourages
hydrauliques sare suffisant pour maintenir la circulation des poissons dans le cours deau et au sein de
lourage. Qais dans dautres cas particuliers, lis aux caractristiques du cours deau, de lourage et des
espces de poissons prsentes, cet amnagement est insuffisant pour garantir la continuit cologique
2exemples " si le d!ouch aal nest pas galement amnag, si lcoulement est homogne et trop rapide si la
hauteur deau est insuffisante,K3. 8l conient alors dquiper le radier de dispositifs de dissipation dnergie, de
maintien du su!strat et;ou de rehausse de la ligne deau.
Figure ( : profils en long de cours d)eau et ouvrages &*drauliques ferms O>! : e'emples des consquences d)un calage $ 0
l)&ori<ontal % de l)ouvrage" indpendamment de la pente naturelle du cours d)eau.
5. 4 - )ui pement des ouvrages ,erms % radi er&
Lopportunit dquiper un ourage de dispositifs complmentaires dpend des caractristiques physiques du
cours deau 2rgime hydaulique, largeur et pente notamment3, de lourage 2dimensions et calage3, des espces
terrestres et aquatiques prsentes sur le !assin ersant et des fonctions et usages initialement associs au milieu.
Note d'information du Stra Srie Economie environnement conception n96
Petits ouvrages hydrauliques et continuits cologiques !as de la faune piscicole ("
5. 4. 1 - .ai nt i en des usages et de l a ci rcul at i on des espces terrest res
Diffrents dispositifs, dtaills dans les guides du Ctra +),(-, peuent %tre enisags pour maintenir la
circulation de la faune terrestre 2!anquettes, encor!ellements3. Leur nature et dimensions dpendent des
fonctions rta!lir.
Lamnagement de !anquettes pour la faune est galement loccasion de rduire la largeur du lit mineur et de
maintenir une hauteur deau suffisante en priode dtiage. 8l importe toutefois de sassurer que lajout de ces
dispositifs nengendre pas un rtrcissement trop important du lit mineur et une augmentation des itesses
dcoulement dans lourage, incompati!les aec la capacit de nage des poissons. Dans tous les cas, il est
recommand de respecter les dimensions initiales du lit mineur.
5. 4. 2 - .ai nt i en du su*st rat
La itesse maximale dcoulement dans les ourages hydrauliques est ha!ituellement calcule afin diter toute
dgradation de lourage. 0ette itesse est dtermine en fonction de la rsistance des matriaux mis en Dure
et en gnrale, limite * m;s pour le d!it maximal 2gnralement crue centennale3. La dtermination de cette
aleur ne tient pas compte de la nature des matriaux du fond $ reconstituer & dans lourage. ? cette itesse,
les particules qui mesurent moins de '/ '6 cm de diamtre sont dplaces 2cf. diagramme de UjulstrVm
figure ,3.

Figure 1: ?iagramme de >=ulstr@m A(BC
Ds lors quun radier est ralis dans un cours deau, il conient 0 minima de reconstituer un lit $ naturel & dans
lourage, compos dun su!strat prsentant des caractristiques identiques ou les plus proches possi!les du
su!strat naturel du cours deau prexistant +*-. La taille granulomtrique des matriaux composant le fond des
cours deau tant frquemment infrieure '/ cm 2en rfrence la itesse limite de * m;s dans les ourages
hydrauliques3, il est ncessaire de mettre en place des seuils 2ou dflecteurs ou !arrettes3 de sta!ilisation du
su!strat pour iter quil ne soit priodiquement dcap 2figures * : photographies E, ), ( et '/3.
0es seuils ont, dans la majorit des cas, une hauteur quialente la hauteur du su!strat, mais ils peuent
galement %tre prolongs pour crer des #ones de repos pour les poissons et concentrer les fai!les d!its. Dans
ce cas, une chancrure dont les dimensions minimales sont de /,. m de large et /,' m de hauteur, sera pratique
dans la partie merge des seuils.
Witesse
du
courant
en cm;s
>aille des particules en mm
'///
'//
'/
'
/,'
/,//' /,/' /,' ' '/ '// '///
7rosion
>ransport
DpIt
Note d'information du Stra Srie Economie environnement conception n96
Petits ouvrages hydrauliques et continuits cologiques !as de la faune piscicole (#
Figure 4 : ,'emples d)amnagement de seuils servant 0 sta#iliser le fond reconstitu ou su#strat! mais galement 0 concentrer les
fai#les d#its et offrir des <ones de repos au' poissons.
P&otograp&ies B" D" E et 12 : e'emples de seuils ou dflecteurs ou #arrettes! mis en place au sein d)ouvrages ferms afin
de dissiper l)nergie &*draulique" re&ausser la ligne d)eau" concentrer les fai#les d#its et sta#iliser le su#strat en place :
p&otograp&ies avant et apr+s la mise en eau de l)ouvrage sources : ?F,A9 Gidi3P*rnes" C,-, de l',st!.
:n rsum , un *uipement de l'ouvrage par des dispositi.s de maintien du su%strat est ncessaire si la
vitesse mo0enne du courant dans l'ouvrage est suprieure la vitesse d'rosion du su%strat.
5. 4. 3 - .ai nt i en de l a ci rcul at i on des poi ssons
Dans de nom!reux cas, le simple respect de la largeur moyenne du lit mineur, de la pente naturelle du cours
deau et de la nature du su!strat, lors du dimensionnement et du calage de lourage et des driations, suffit
Ceuils
Fond
reconstitu
Xadier
Note d'information du Stra Srie Economie environnement conception n96
Petits ouvrages hydrauliques et continuits cologiques !as de la faune piscicole ($
maintenir la circulation des poissons. Bn lit $ naturel & doit toutefois %tre reconstitu dans lourage et les
driations.
1n reanche, lorsque les espces de poissons prsentes dans le cours deau ont de fai!les capacits de saut et de
nage, que la pente du cours deau ou sa dynamique sont lees, que lourage et les driations associes ont
des dimensions diffrentes de celles du cours deau, il est ncessaire dajouter des dispositifs de dissipation
dnergie et;ou de rehausse de la ligne deau. 8l coniendra dautant plus de rifier lopportunit dquiper
lourage 2et parfois les driations3 ds lors quun des critres suiant est prsent "
pente naturelle du cours deau suprieure /,6 G :
itesses du courant dans lourage suprieures la capacit de nage des poissons et;ou hauteurs deau
insuffisantes, pour des d!its compris entre le TQL? 2d!it moyen mensuel dtiage3 et jusqu .,6 fois le
module 2d!it moyen inter5annuel3.
Les aleurs seuils de itesse du courant et de hauteurs deau $ admissi!les & dans les ourages ferms doient
%tre dfinies au cas par cas, ces dernires dpendant la fois des caractristiques hydrauliques du cours deau
et des espces de poissons prsentes. ? cette fin, un protocole de description des o!stacles lcoulement et de
diagnostic des risques dentrae la circulation des poissons est en cours dla!oration et sera disponi!le fin
./'. 2production d8nformation sur la 0ontinuit 7cologique ou 8013 +.4-.
Les paramtres dterminants du maintien de la continuit piscicole sont "
la capacit de nage et de saut des espces de poissons prsentes :
la itesse du courant au sein de lourage diffrents d!its :
lpaisseur de la lame deau au sein de lourage diffrents d!its.
!apaci t de nage des poi s s ons
La capacit de nage de chaque espce de poissons dpend en particulier de la taille des indiidus et de la
temprature de leau. Limite, elle est dfinie par deux types de itesses "
la itesse dite $ de pointe & 2ou de sprint3 de lespce. Celon la taille des indiidus, les itesses maximales de
nage des espces lNge adulte peuent atteindre respectiement *,6 4,6 m;s pour le saumon : ,,6 6 m;s pour
les aloses lamproie marine et !rochet : .,6 6, m;s pour la truite de riire : .,6 * m;s pour le !ar!eau
fluiatile et le hotu : ',6 , m;s pour la lamproie de planer et le cha!ot : etc. +.4- :
la itesse dite de $ croisire & de lespce. 0elle5ci correspond la itesse que peut maintenir un indiidu en
continu pendant plus de , heures. 1lle correspond en moyenne au ';, de la itesse de pointe
.
dune espce +'*-.
@our le franchissement des ourages hydrauliques, cest la itesse de $ croisire & des espces qui doit %tre
utilise comme rfrence. 1n effet, m%me si les poissons sont capa!les dadopter une itesse de pointe
importante, celle5ci ne sera effectie que sur de courtes distances.
;i t ess e du courant au s ei n de l ' ouvrage di . . rent s d%i t s
La itesse admise lintrieure des ourages hydrauliques 2* m;s3 est gnralement trop lee pour assurer la
franchissa!ilit de lourage par les poissons. ?fin de rifier la possi!ilit de franchissement de lourage par
la faune piscicole, on sassurera que la itesse dcoulement dans lourage reste infrieure ou gale la itesse
de nage de $ croisire & des espces prsentes, pour des d!its compris entre le TQL? et jusqu .,6 fois le
module moyen inter5annuel.
Cil sare impossi!le de rduire les itesses de courant aux aleurs indiques ci5dessus en modifiant les
dimensions de lourage, alors ce dernier dera %tre quip de dispositi.s de dissipation d'nergie tels que "
de la macro5rugosit 2!locs liaisonns au fond du radier3 qui augmente la rugosit du su!strat, sans pour
autant crer un risque dencom!rement ou altrer fortement la transparence hydraulique dun ourage :
des seuils 2ou dflecteurs ou !arrettes3.
.
Bcr Y /.'6 Z ..* L 2aec Bcr Y itesse de croisire de lespce en cm;s et L Y taille moyenne des indiidus en cm3 2',3
Note d'information du Stra Srie Economie environnement conception n96
Petits ouvrages hydrauliques et continuits cologiques !as de la faune piscicole (%
@ositionns transersalement ou en quinconce, ils
permettent de dissiper lnergie hydraulique, de
sta!iliser le su!strat, et;ou de rehausser la ligne deau,
ce qui assure des conditions compati!les aec les
capacits de nage et de saut des poissons 2figure 6 et
photographies '' '63. La nature, la quantit et
lespacement de ces dflecteurs doient %tre dtermins
sur la !ase dune tude hydraulique spcifique et en
fonction des espces de poissons prsentes +'*-. Le cas
chant, un quipement mixte de lourage, associant
macro5rugosit et seuils peut %tre enisag.
Figure 5 : profils en long de cours d)eau et ouvrages &*drauliques
ferms O>! : e'emple d)ouvrages respectant la pente naturelle du
cours d)eau" 0 quiper d+s lors que les vitesses deviennent
suprieures 0 la capacit de nage des poissons
Bn quipement de lourage par des dispositifs de dissipation dnergie est ncessaire si la itesse moyenne
du courant dans lourage est suprieure la itesse de croisire des poissons prsents dans le cours deau,
pour des d!its compris entre le TQL? et jusqu .,6 fois le module moyen inter5annuelK
Note d'information du Stra Srie Economie environnement conception n96
Petits ouvrages hydrauliques et continuits cologiques !as de la faune piscicole (6
P&otograp&ies 11 1(" 11" 14 et 15 :
,'emples d)amnagements $ piscicoles % dans des ouvrages
&*drauliques ferms : seuils ou dflecteurs ou #arrettes! de
dissipation de l)nergie &*draulique" de sta#ilisation du su#strat"
de concentration des coulements 0 fai#les d#its" crant des
conditions compati#les avec les capacits de nage et de saut des
poissons crdit p&oto : ?F,A9 Gidi3P*rnes" Onema
?lgations Interrgionales Hud3Ouest et F&Ine3Alpes" C,-,
,st!.
Les coulements dans les ourages doient %tre
htrognes afin doffrir des #ones de repos aux
poissons qui les franchissent 2photographie '43. Des
#ones de repos doient %tre amnages de manire
systmatique ds que la longueur dourage atteint
ou dpasse '/ m.
? noter quen prsence de languille dans un cours
deau, la mise en place dun su!strat rugueux est
recommande $ par dfaut & dans tout ourage, cette
espce se dpla9ant par reptation.
P&otograp&ie 16 : ,'emple d)amnagement de macro3rugosit
enroc&ements fi's dans le radier!.
La reconstitution dun fond $ naturel & permet de redonner une rugosit au radier. 1n complment, des !locs de
gros diamtres sont positionns rgulirement afin doffrir un coulement htrogne au sein duquel les
poissons peuent trouer leur cheminement prfrentiel en fonction des $ micro5conditions dcoulement & ainsi
cres.
Le diamtre des !locs mettre en place au fond du radier et leur espacement doient rpondre la formule
suiante " /,', S DP;2a
x
[a
y
3 S /,'4 aec D Y diamtre du !loc en cm et a
x
et a
y
distances entre !locs, en cm.
?insi, pour des !locs de */ cm de diamtre 2en moyenne3, la distance entre !locs sera comprise en '// cm et
''/ cm +'*-.
pai s s eur de l a l ame d' eau
Les poissons ont une capacit de nage aria!le en fonction de paramtres externes tels que la temprature, les
caractristiques de lcoulement, la hauteur deau : et internes tels que la longueur de lindiidu, sa physiologie.
0ependant, cette capacit de nage ne peut sexprimer que si lpaisseur de la lame deau dans lourage et les
driations associes leur permet de nager. ?insi, la hauteur deau est galement un facteur limitant de la li!re
circulation des poissons.
@our les petites espces telles que loches, airons, cha!ots, goujons, etc. la hauteur deau minimale ncessaire
leur dplacement est fai!le, de lordre de 6 cm. Ds que la taille des indiidus augmente, lpaisseur de la lame
deau dans un ourage peut rapidement deenir un o!stacle. ?insi, pour assurer le dplacement des $ grosses &
espces, les hauteurs deau minimales respecter au point le moins profond des amnagements sont pour des
indiidus adultes, de lordre de ./ cm pour le saumon atlantique, les aloses et le !rochet : '6 cm pour le !ar!eau
fluiatile et le hotu : '/ cm pour la lamproie marine et ) '6 cm pour la truite de riire 2selon la taille
Note d'information du Stra Srie Economie environnement conception n96
Petits ouvrages hydrauliques et continuits cologiques !as de la faune piscicole (&
maturit3. 1n prsence de seuils 2ou dflecteurs ou !arrettes3, cette hauteur deau minimale doit %tre atteinte au
point le moins profond de lourage 2figure 43.
Figure 6 : localisation de la mesure de la &auteur d)eau minimale 0 maintenir dans un ouvrage en prsence de seuils.
5. 5 - I ntensi t l umi neuse dans l es ouvrages
Les tudes menes sur limpact de lo!scurcissement lintrieur des ourages sur la franchissa!ilit par la
faune piscicole, fournissent des rsultats trs aria!les lis aux diffrences de sensi!ilit et de mode de ie des
espces de poissons 2certaines tant diurnes, nocturnes, crpusculaires ou indiffrentes la luminosit3. Des
diffrences de comportement apparaissent aussi entre indiidus dune m%me espce, en fonction de leur phase
de deloppement. ?insi, la truite est lucifuge aux stades alein et junile, diurne au stade adulte et plutIt
crpusculaire au stade Ng.
@our toutes les espces de poissons, il appara<t que lo!stacle principal au franchissement dun ourage du point
de ue de la luminosit, est la ariation !rutale dintensit lumineuse, les passages les plus dlicats tant
localiss la sortie des ourages, aec le passage !rutal lumire;o!scurit et o!scurit;lumire.
@our les espces les plus sensi!les aux conditions dclairement, lo!scurit complte rencontre au centre des
ourages peut aussi constituer un o!stacle la circulation des indiidus. 0eci ne sem!le pas affecter les espces
les moins sensi!les, le passage de truites de mer ayant t constat dans une canalisation totalement o!scure de
plus dun \ilomtre de longueur sur le Xhin, dans la rgion de ONle +.)-.
Lintensit lumineuse dans les ourages de traerse de cours deau fait lo!jet dun arr%t de prescriptions
gnrales +.(-. ?fin doffrir des opportunits de passage lensem!le des espces, quelles soient lucifuges ou
phototactisme positif, cet arr%t demande dune part, que $ 9e pro=et assure autant que possi#le" par ses
modalits de construction" un clairement naturel tirant d'air suffisant" vasement des e'trmits! & et dautre
part, que $ la transition entre la pleine lumi+re et l'intensit lumineuse sous l'ouvrage soit progressive %.
5. 5. 1- /avori ser l a prsence de l umi re dans l $ ouvrage
?fin de faoriser la prsence de lumire au sein des ourages, plusieurs tests ont t effectus, dont "
lamnagement de $ puits de lumire &, mais leur efficacit sest are quasiment nulle. Les rares
tmoignages collects montrent quils reprsentent daantage un o!stacle au dplacement de la faune piscicole
quun aantage, les poissons ayant tendance sy arr%ter et ne pas franchir lo!stacle :
la mise en place dun clairage artificiel laide de nons ou de lampe lumire naturelle. Les rsultats ne
sont pas non plus trs concluants, certaines espces refusant de franchir lo!stacle alors que dautres le
franchissent plus rapidement.
Deux autres solutions, plus pertinentes, sont dsormais recommandes "
ladaptation des dimensions de lourage 2et notamment le rapport section ; longueur3 sans tenir compte de
son orientation. ?insi, les gestionnaires du Qassachussets utilisent un ratio minimal de /,.6 entre la section et
la longueur des ourages +,/-. 1n prsence de faune aquatique, ce ratio est port /,6/, en prsence de faune
aquatique et de faune terrestre /,E6. ? titre dexemple " pour un ourage de 4/ m de longueur, la section
minimale de lourage sera de '6 mP 2,x6m par exemple3 pour un ratio de /,.6, et de ,/mP pour un ratio
U mini
Fond
reconstitu
Note d'information du Stra Srie Economie environnement conception n96
Petits ouvrages hydrauliques et continuits cologiques !as de la faune piscicole ('
de /,6. 0ette solution permet galement dassurer le franchissement des ourages par la faune terrestre, pour
laquelle une longueur dourage de 4/ E/ m sem!le %tre une limite +E- :
la rduction de la longueur de couerture des ourages, par la construction de murs en ailes ou de murs de
soutnement de rem!lais erticaux. 0e principe est illustr par la figure E ainsi que les photographies 'E et ').
.
P&otograp&ie 1B : Gurs en aile et $ #utons % pour rduire la
longueur de couverture : diminution de longueur de couverture de
12 m 65 m au lieu des E5 m initiau'" surcoJt de 6"1K!.
P&otograp&ie 1D : Gur en ga#ions pour soutenir le rem#lai et
rduire la longueur de couverture
+emar*ue , dans le cas de construction dinfrastructures jumeles, la longueur de couerture prendre en
compte, est le cumul des couertures des infrastructures, sur un m%me cours deau. Ds lors que ce cumul atteint
ou dpasse les 4/ m, il faut enisager de modifier les ourages de franchissements.
?u regard des lments !i!liographiques +), ,/-, la franchissa!ilit des ourages hydrauliques par la faune
serait amliore par une optimisation la fois de la section de lourage et de la rduction de sa longueur.
=urage hydraulique
Xem!lai routier
0hausse
Lue en perspective de l)ouvrage &*draulique apr+s amnagement.
Figure B : Principe de rduction des longueurs d)ouvrage et d)amnagement de leurs d#ouc&s.
Profil en long de l)ouvrage &*draulique prvu initialement Profil en long de l'ouvrage &*draulique apr+s amnagement.
Note d'information du Stra Srie Economie environnement conception n96
Petits ouvrages hydrauliques et continuits cologiques !as de la faune piscicole (9
=n peut donc proposer, de manire tenir compte de ces deux paramtres, que le rapport section;longueur soit
modula!le et augmente en fonction de la longueur de couerture suiant les aleurs donnes dans le ta!leau . "
Longueur de couerture 2unique ou cumule3 Xapport section;longueur
L S ,/ m /,.6
,/ ] L ] 4/ /,6/
L R 4/ /,E6 ou recherche dautre type
dourage 2iaduc, pont dalle3
-a#leau ( : modulation du rapport sectionMlongueur en fonction de la longueur de couverture.
5. 5. 2 - 0ari at i on progressi ve de l umi nosi t
Le passage progressif de la lumire lo!scurit et de lo!scurit la lumire concerne principalement
lamnagement des entres et sorties dourage. 0e cas peut galement se rencontrer lorsque des ourages de
franchissement sont positionns en srie, les uns derrire les autres, aec un fai!le interalle ente eux. Dans ce
cas, des plantations en !erge 2ripisyle3 peuent recrer un om!rage naturel du cours deau et attnuer les
ariations !rutales de luminosit.
0es plantations seront effectues laide despces locales et diersifies, adaptes au milieu. @our cela, on
ralisera un recensement des espces dj prsentes en !ordure du cours deau et on reconstituera la ripisyle
aec ces espces, en prenant soin dliminer les espces inasies. =n eillera installer une ripisyle
diersifie de manire iter la transmission de maladies et la !analisation des !ords de cours deau aec les
plantations monospcifiques.
Note d'information du Stra Srie Economie environnement conception n96
Petits ouvrages hydrauliques et continuits cologiques !as de la faune piscicole ")
onclusion
La conception dourages hydrauliques franchissa!les par les poissons ncessite une rflexion prala!le et des
donnes complmentaires au simple dimensionnement $ hydraulique & pour la crue de rfrence. 1n effet, la
rglementation impose dsormais diter les impacts sur les milieux aquatiques aant de chercher les corriger
ou compenser. La nature de lourage et son dimensionnement doient dsormais intgrer les enjeux
enironnementaux au m%me titre que les critres techniques ha!ituellement pris en compte 2fonctionnalit du
projet, topographie du !assin ersant, largeur du cours deau, etc.3.
?insi, ds lors quun cours deau prsente de forts enjeux enironnementaux 2cours deau class, prsence
despces protges, etc.3, le concepteur doit rechercher en priorit, la mise en Dure dourages ouerts sans
assise dans le lit mineur. De m%me, le ga!arit hydraulique, seul paramtre de dimensionnement fourni
gnralement aux concepteurs dourages, doit %tre complt par les ga!arits respecter pour prserer les
autres fonctions et usages de lourage " couloir de dplacement de la faune, passage pitons, chemin agricole
ou forestier, etc. Les conditions de ralisation des traaux et les possi!ilits dattnuation de leurs impacts
doient galement faire partie des lments de choix des ourages.
Dans le cas particulier dimpossi!ilit technique qui o!ligerait le concepteur proir le franchissement dun
cours deau par un ourage ferm 2 radier3, il conient impratiement diter la cration de ruptures de pente
et lacclration des itesses dcoulement dans lourage et les driations associes. ?fin dassurer un calage
prcis des ourages et iter les risques de pertes hydrauliques 2rduction trop importante des itesses
dcoulement3, le concepteur dera a minima disposer des donnes suiantes "
largeur moyenne du lit mineur :
profil en long et pente moyenne du cours deau :
composition et structure du su!strat :
hauteur de !erge.
8l dera galement disposer de donnes sur le rgime hydraulique du cours deau 2d!its dtiage, module et
d!its de crue3 et sur les espces aquatiques prsentes 2poissons, creisses, macroinert!rs3. 0es
informations rassem!les, il importera de rifier que les hauteurs deau et itesses dcoulement dans
lourage, estimes diffrents d!its, seront compati!les aec les capacits de nage des poissons prsents. 0es
lments lui permettront de dterminer la ncessit dquiper 2ou non3 lourage de dispositifs de maintien du
su!strat, de dissipation de lnergie et;ou de rehausse de la ligne deau 2seuils, !arrettes, dflecteurs3.
Les !erges de cours deau tant gnralement utilises comme corridors de dplacement par la faune, en
particulier la faune infode aux milieux aquatiques 2cistude et ison d1urope, loutre, castor3, la conception des
ourages dera aussi intgrer la continuit de cheminement de ces espces.
Le noueau cours deau rta!li dans lourage et les driations dera prsenter les caractristiques les plus
proches possi!les de celles qui taient les siennes aant lamnagement 2tant en terme de pente, que de largeur
et de nature du su!strat3. Lourage et les driations associes deront disposer dun fond reconstitu 2
prendre en compte lors de leur dimensionnement3 suffisamment imperma!le pour iter toute perte
hydraulique. La rugosit du fond dera %tre proche de celle du cours deau, oire augmente par la mise en
place de !locs de taille diffrente au fond du radier. Le concepteur dera chercher des solutions afin de rduire
la longueur de couerture des cours deau et respecter les ratios section;longueur en fonction de la longueur de
couerture afin de prserer les conditions dclairage naturel faora!les la circulation des espces piscicoles.
Note d'information du Stra Srie Economie environnement conception n96
Petits ouvrages hydrauliques et continuits cologiques !as de la faune piscicole "(
Glossaire
<mp&i&alin " organisme aquatique dont une partie du cycle !iologique se fait en eau douce et une autre partie
en eau sale.
!ontinuits cologi*ues " lments du maillage d'espaces ou de milieux constitutifs d'un rseau cologique. ?u
titre des dispositions des articles L.,E'5' et suiants du 0ode de l'enironnement, cette expression correspond
l'ensem!le $ rseroirs de !iodiersit & et $ corridors cologiques & et les cours deau.
!orridors cologi*ues " ce sont des lments linaires, plus ou moins troits, reliant les #ones nodales 2ou
taches3 entre elles. 0es espaces de liaison !iologique correspondent souent aux $ lments structurants & du
paysage. 8ls peuent %tre continus ou discontinus 2rseau de mares temporaires, par exemple3, permanents ou
non 2migration d'espces3, oire $ immatriels & 2axes migratoires des oiseaux, des poissons marins. Leurs
caractristiques diffrent selon les espces ou groupes despces3.
=!: " Directie 0adre 1uropenne sur l1au.
:tiage , en hydrologie, il correspond statistiquement 2sur plusieurs anne3 la priode de l'anne ou le d!it
d'un cours d'eau atteint son point le plus !as 2!asses eaux " a!aissement normal et frquent3. 8l s'agit donc d'un
a!aissement exceptionnel du d!it d'un cours d'eau.
I3>< , 8nstallations, =urages, >raaux et ?ctiits. 2Cf. ?rticles L..'*5' et suiants du code de
l'enironnement3.
Lit mineur " espace d'coulement des eaux form d'un chenal unique ou de plusieurs !ras et de !ancs de sa!les
ou galets, $ recouvert par les eau' coulant 0 pleins #ords avant d#ordement & +,', ,.-.
Lit ma)eur " espace occup par une riire, lors de ses crues. Ce dfinit par la limite dexpansion de la plus
grande crue connue +,,-.
Luci.uge , qui fuit la lumire.
?orp&od0nami*ue " la morphodynamique consiste tudier les changements spatiaux dune riire, dune
cIte. 1lle intgre la fois les pro!lmes de itesse dcoulement et de transport solide.
3@:?< , =ffice Lational de l'1au et des Qilieux ?quatiques.
A?@< " d!it 2T3 mensuel 2Q3 minimal 2L3 de chaque anne ciile 2?3, aleur du d!it mensuel d'tiage
atteint par un cours d'eau sur une anne donne. 0alcul pour diffrentes dures 2. ou 6 ans3, il permet
d'apprcier statistiquement le plus petit coulement d'un cours d'eau sur une priode donne.
+adier , plate5forme ma9onne sur laquelle est difi un ourage hydraulique pour lutter contre l'rosion du
cours d'eau.
+seau cologi*ue " rseau fonctionnel des ha!itats et corridors qui permettent la circulation des espces et,
lorsquils sont en !on tat, le maintien de la !iodiersit 2Cf. Lote d'information Ctra LJ(63.
+ipis0lve " .or6t riveraine, rivulaire est l'ensem!le des formations !oises, !uissonnantes et her!aces
prsentes sur les ries d'un cours d'eau.
S<G: " Cchma d?mnagement et de Hestion des 1aux, lchelle dune masse deau 2une nappe, une
riire3 ou dun sous5!assin.
Salmonicole 1cours d'eau salmonicole5 " cours deau dont la qualit permet la ie et la reproduction des
salmonids.
Salmonids " famille de poissons qui comportent les saumons, les truites, les om!les, les om!res et les
corgones.
S=<G: " Cchma Directeur d?mnagement et de Hestion des 1aux, lchelle dun grand !assin ersant
2Xhin, Qeuse, XhIne5Qditerrane, ?dour5Haronne, Loire5!retagne, Ceine5Lormandie,K3.
B@I:CC " Mone naturelle d'intr%t cologique faunistique et floristique 28nentaire du patrimoine naturel3.
Note d'information du Stra Srie Economie environnement conception n96
Petits ouvrages hydrauliques et continuits cologiques !as de la faune piscicole ""
1i*liograp!ie
+'- Loi nJ)*56'. du .( juin '()* relatie la p%che en eau douce et la gestion des ressources piscicoles
+.- Loi nJ (.5, du , janier '((. sur l'eau
+,- Loi nJ .//45'EE. du ,/ dcem!re .//4 sur l'eau et les milieux aquatiques
+*- Directie .///;4/;01 du parlement europen et du conseil du ., octo!re ./// ta!lissant un cadre pour une
politique communautaire dans le domaine de l'eau. Loi nJ.//*5,,) du .' aril .//* portant transposition de la
Directie .///;4/;01 du @arlement europen et du conseil du ., octo!re ./// ta!lissant un cadre pour une
politique communautaire dans le domaine de l'eau
+6- ?rticles L. .'..'58W2*e3 et X. .'.5', du 0ode de l1nironnement
+4- Loi nJ .//*5,,) du .' aril .//* portant transposition de la directie .///;4/;01 du @arlement europen et
du 0onseil du ., octo!re ./// ta!lissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau
+E- ?rr%t du .);'';/E fixant les prescriptions gnrales applica!les aux installations, ourages, traaux ou
actiits soumis dclaration en application des articles L. .'*5' L. .'*54 du 0ode de l'1nironnement et
releant de la ru!rique ,.'.../ 2.J3 de la nomenclature annexe au ta!leau de l'article X. .'*5' du 0ode de
l'1nironnement 2^.=. nJ.(, du ');'.;.//E, L=X" D1W=/EE//4.?
+)- 0ours deau et ponts. Huide technique, Ctra, juillet .//E " 'E. p.
+(- Xequalification enironnementale du rseau routier national. Huide mthodologique daccompagnement,
ersion proisoire. Ctra;0C>X;D1.1LW, noem!re .//(.
+'/- 0hantiers routiers et prseration du milieu aquatique " management enironnemental et solutions
techniques. Huide technique, Ctra, juillet .//E, './ p.
+''- ?mnagements et mesures pour la petite faune, guide technique, Ctra, aoAt .//6, .4* p.
+'.- @assages pour la grande faune. Huide technique, Ctra, dcem!re '((,, '.) p.
+',- 8mpact des passages hydrauliques sur la li!re circulation du poisson. H1L8L Lathalie, W8L>1X Qyriam,
01>1 de l1C>, BFX Cci F.?. de Qet#, *) p Z annexes, juin '((,.
+'*- @asses poissons _ expertise, conception des ourages de franchissement. L?X8L81X Qichel, @=X0U1X
^ean5@ierre, >X?W?D1 Fran9ois, H=CC1> 0laude, 0onseil Cuprieur de la @%che, @aris, 0ollection $ mise au
point &, ,,4 p, '((*.
+'6- L?X8L81X Qichel, >X?W?D1 Fran9ois, @=X0U1X ^ean5@ierre, '
ier
trimestre .//. " $ fish`ays "
!iological !asis, design criteria and monitoring &, Oulletin Fran9ais de la @%che et de la @rotection des milieux
aquatiques, nJ ,4* supplment, ./) p.
+'4- $ 1tude des coulements fortes pentes entre et au dessus de macro5rugosits rgulirement rpartis _
application aux dispositifs de franchissement piscicole rustiques &, Xapport du Hroupe dUydraulique
?pplique aux ?mnagements @iscicoles et la @rotection de l1nironnement 2HU??@@13, 0=BXX1>
Dominique, 0emagref;0C@;8QF>, X?./*./E, .//*, 44 p.
+'E- $ Huide technique pour la conception des passes $ naturelles &, Xapport du Hroupe dUydraulique
?pplique aux ?mnagements @iscicoles et la @rotection de l1nironnement 2HU??@@13, L?X8L81X
Qichel, 0=BXX1> Dominique, H=Q1C @guy, 0emagref;0C@;8QF>, X?./4./65W', dcem!re .//4, 44 p.
+')- aashington Department of Fish and aildlife, .//(" $ fish passage and surface `ater diersion screening
assessment and prioriti#ation manual &, aashington Department of Fish and aildlife. =lympia, aashington
+'(- C>1W1LC=L 0., O?b1X 0., .//(" $ fish passage in the auc\land region _ a synthesis of current
researchc, prepared !y L8a? for ?uc\land Xegional 0ouncil. ?uc\land Xegional 0ouncil >echnical Xeport
.//(;/)*
Note d'information du Stra Srie Economie environnement conception n96
Petits ouvrages hydrauliques et continuits cologiques !as de la faune piscicole "#
./- 0irculaire du .6 janier ./'/ relatie la mise en Dure par l7tat et ses ta!lissements pu!lics dun plan
daction pour la restauration de la continuit cologique des cours deau, Q11DDQ nJ./'/;, du .6 frier
./'/, L=X " ?,LO2E121D6C. -e'te non paru au N.O.
+.'- ?rticle L. .'*5'E du 0ode de l1nironnement
+..- Lomenclature de la loi sur l1au, application aux infrastructures routires. Huide technique, Ctra, juin
.//* , ''' p.
+.,- Lomenclature de la loi sur leau. ?pplication aux infrastructures routires. ?ddendum au guide. Lote
dinformation LJ)6, Ctra, juin .//), '4p.
+.*- Loi nJ.//(5(4E du , aoAt .//( de programmation relatie la mise en Dure du Hrenelle de
l'enironnement, L=X" D1Wd/)''4/EL
+.6- Loi nJ ./'/5E)) du '. juillet ./'/ portant engagement national pour l'enironnement, L=X"
D1Wd/)....6L
+.4- ?rr%t du ',;/.;/. fixant les prescriptions gnrales applica!les aux installations ou ourages soumis
dclaration en application des articles L. .'*5' L. .'*54 du 0ode de l'1nironnement et releant de la ru!rique
..6.* 2.J et ,J3 de la nomenclature annexe au dcret nJ(,5E*, du .( mars '((, modifi
+.E- ?rr%t du ',;/.;/. fixant les prescriptions gnrales applica!les aux consolidations, traitements ou
protections de !erges soumis dclaration en application des articles L. .'*5' L. .'*54 du 0ode de
l'1nironnement et releant de la ru!rique ..6.6 2'J, !3 ou ..6.6 2.J, !3 de la nomenclature annexe au dcret nJ
(,5E*, du .( mars '((, modifi
+.)- 0irculaire D1;CDH1;O@8D@F500H; nJ *.4 du .* juillet .//. relatie la mise en Dure du dcret
nJ.//.5./. du ', frier .//. modifiant ou crant les ru!riques ..6./, ..6.., ..6.* et ..6.6 de la nomenclature $
loi sur l'eau & et des trois arr%ts de prescriptions gnrales pour les oprations soumises dclaration au titre de
ces ru!riques
+.(- @roduction d8nformations sur la 0ontinuit 1cologique 28013, protocole de description des o!stacles
lcoulement et diagnostic des risques dentrae pour lichtyofaune. =L1Q?, juin ./'..
+,/- http";;```.u5picardie.fr;!eauchamp;cours.qge;du56.htm, juillet .//4, D.1.C.C. eTB?L8>1 1> H1C>8=L
D1 L'1?Be ^acques Oeauchamp
+,'- 1gis 1nironnement5Uydrosphre, janier .//) " $ 1tude de limpact des modifications des conditions
dclairement des cours deau franchis par les infrastructures de transport, sur la circulation piscicole5 phase ' "
!ilan de ltat des connaissances &, rapport dtude pour le Qinistre de l1nironnement, **p.
+,.- ?rr%t du ', frier .//. fixant les prescriptions gnrales applica!les aux installations, ourages, traaux
ou actiits soumis dclaration en application des articles L. .'*5' L. .'*5, du 0ode de l'1nironnement et
releant de la ru!rique ,.'.,./ 2.J3 de la nomenclature annexe au dcret nJ (,5E*, du .( mars '((, modifi
22^= du '4 frier .//.3, modifi par arr%t du .E juillet .//4 2^= du .6 aoAt .//43
+,,- Xier and stream continuity partnership 2.//4 5 reised ./''3. Qassachusetts rier and stream crossing
standards. .6 p.
+,*- ?rr%t du .* janier .//' modifiant l'arr%t du .. septem!re '((* relatif aux exploitations de carrires et
aux installations de premier traitement des matriaux de carrires et l'arr%t du ., janier '((E relatif la
limitation des !ruits mis dans l'enironnement par les installations classes pour la protection de
l'enironnement, L=X" ?>1@/'///**?
+,6D ?rticle X..'*5' 2>itre 888, ru!rique ,.'.../3 du 0ode de l1nironnement
+,4D ?rticle X..'*5' 2>itre 888, ru!rique ,...../3 du 0ode de l1nironnement
+,E- 0C@, antenne de 0aen, mai ./// " $ La li!re circulation des poissons migrateurs sur les riires de Oasse5
Lormandie &, plaquette dinformation
Note d'information du Stra Srie Economie environnement conception n96
Petits ouvrages hydrauliques et continuits cologiques !as de la faune piscicole "$
+,)- Dpartements du 0alados, de la Qanche et de l=rne, D8X1L Oasse5Lormandie, ?gence de l1au Ceine5
Lormandie, 0C@ et 0?>1X de Oasse Lormandie 2cellule dassistance technique lentretien des riires3 "
$ Hestion des cours deau de Oasse Lormandie &, fiches techniques
+,(- Oulletin fran9ais de la p%che et de la pisciculture, ,
me
et *
me
trimestre '((. " $ Hestion des ressources
aquatiques &. Lumros ,.45,.E5. 46
me
anne. 7dit par le 0onseil Cuprieur de la @%che
+*/- 1gis 1nironnement5Uydrosphre, frier .//) " $ 1tude de limpact des modifications des conditions
dclairement des cours deau franchis par les infrastructures de transport, sur la circulation piscicole5 phase . "
la!oration dune mthodologie daluation de limpact et protocole de com!lement des lacunes &, rapport
dtude pour le Qinistre de l1nironnement, ,6 p.
+*'- Houernement du Tue!ec, '((E " $ Lamnagement des ponts et ponceaux dans le milieu forestier &, '**p.
8COL .566/5,'E('5.
Note d'information du Stra Srie Economie environnement conception n96
Petits ouvrages hydrauliques et continuits cologiques !as de la faune piscicole "%

+dacteurs ,
Qarc H8HL1Bd " 01>1 de l'1st, ?mnagement et Deloppement Dura!le, Direction d'tudes 1nironnment _ Q1>M.
Wronique D1 O8LLf " =L1Q?. Di r ect i on du 0ont r Il e des Bsages et de l ' ?ct i on t er r i t or i al e
eI nf rast ruct ures l i nai res 3 Ht rat gi e et pol i ce de l a #i odi versi t E, Dlgation 8nterrgionale
?quitaine, Qidi5@yrnes, >=BL=BC1.
+enseignements tec&ni*ues ,
^rIme 0?W?8LU1C " Ctra ; 0C1@ ; D1LW
tlphone " ,, 2/3' 4/ 6. ,/ ('
ml " jrIme.caailhesgdeeloppement5dura!le.gou.fr
1lise >X81LL8 " Ctra ; 0C1@ ; D1LW
tlphone " ,, 2/3' 4/ 6. ,' ,E
ml " elise.trielligdeeloppement5dura!le.gou.fr
@hotographies " 01>1 de l'1st ; =L1Q?
Service d'tudes sur les transports, les routes et leurs amnagements
11#, rue de Paris , S-./0.1 2 3P 1"4 2 55465 P/-7%1S 8edex 2 9rance
tlphone : '' ;#<1 =# >" '1 '1 2 tlcopie : '' ;#<1 =# >" '1 =9
Document consultable et tlchargeable sur les sites web du Stra :
Internet : http://www.setra.developpement-durable.gouv.fr
Intranet (seau minist!re" : http://intra.setra.i#
$e document ne peut %tre vendu. &a reproduction totale du document est libre de droits.
'n cas de reproduction partielle( l)accord pralable du Stra devra %tre demand.
frence : *##+w, IS- : '.-S'/0--*#-'D*1--2

Le Stra appartient
au Rseau Scientifique
et Technique
du MEDDE