Repblica Bolivariana De Venezuela

Ministerio Del Poder Popular Para La Educacin Universitaria

Instituto Universitario De Tecnologa Del !este "Mariscal #ucre$
Especialidad% Ingeniera de Manteni&iento
Unidad 'urricular% (estin )&biental
Pro*esor%
)LUM+!#%
Ypez Marlin: ',I -.,/0-,120
Vsquez Edgar: ',I 3,/33,-1-
Navas Antonio: ',I 3,134,-00
Bruces ngel: ',I -4,440,012
Ivn Zanella: ',I -2,//4,035
#E''I6+: 140-70
'aracas8 Ma9o del 04-:
I+TR!DU''I6+
a calidad del agua que se consu!e en una localidad est deter!inada entre
otros "actores por la calidad de la "uente# el trata!iento que se aplica para
pota$ilizarla# el estado de las instalaciones "%sicas & de los equipos# la
disponi$ilidad de los recursos necesarios para el "unciona!iento de las
instalaciones de trata!iento & la disponi$ilidad de personal para operar &
!antener adecuada!ente dic'as instalaciones(
As% co!o 'a& casos de su!inistro de agua pota$le# se presentan otros en los
cuales la localidad a pesar de contar con los recursos !ateriales necesarios#
planta de pota$ilizaci)n & personal para la operaci)n & el !anteni!iento de
la !is!a# no reci$e agua de $uena calidad( *e presentan ta!$in !uc'as
situaciones en peque+as & !edianas localidades en donde no se dispone de
recursos !ateriales ni de personal cali"icado(
Es tan i!portante disponer de los recursos !ateriales# instalaciones &
equipos co!o el sa$er utilizarlos# operarios & !antenerlos adecuada!ente
para cu!plir con el o$,etivo de su!inistrar agua pota$le a una co!unidad(
*er operador de una planta de pota$ilizaci)n es un o"icio al cual le de$e ser
reconocida su trascendencia por la co!unidad# las alcald%as & por el !is!o
operador(
*e 'a considerado de gran i!portancia iniciar el curso de -peraci)n &
Manteni!iento de .lantas# con este cap%tulo so$re el agua & sus
caracter%sticas# porque en ella se presentan ele!entos $sicos necesarios
que conllevan al !e,or entendi!iento del contenido de otros te!as que se
a$ordarn !s adelante# co!o son los que se re"ieren a los procesos de
trata!iento( Ade!s# porque a&uda a que el operador to!e cada vez !s
conciencia de lo que signi"ica el agua para la salud del 'o!$re(
/eneral!ente se considera que un siste!a colectivo de a$asteci!iento de
agua est con"or!ado por las estructuras "%sicas desde el punto de to!a
'asta el lindero del predio "a!iliar# as% !is!o se considera que un siste!a
colectivo de sanea!iento co!prende las estructuras del lindero del predio
'asta el punto de descarga# incluso algunas veces no se considera el
trata!iento "inal co!o parte del siste!a( Es i!portante considerar los
siste!as de agua & sanea!iento integral!ente de$ido al i!pacto que estos
tienen so$re la salud(
EL )(U) E+ L) +)TUR)LE;)
a pota$ilizaci)n del agua se e"ect0a para !e,orar sus condiciones "%sicas#
qu%!icas & $acteriol)gicas & poderla o"recer para el consu!o del 'o!$re# sin
a"ectar su salud(
Es una acci)n que se lleva a ca$o en las plantas de trata!iento# las cuales
son dise+adas de acuerdo con la calidad del agua de cada sitio( 1e a'% que
las plantas no sean todas iguales# pues su dise+o depende de las
necesidades espec%"icas(
as alternativas tecnol)gicas tienen dos co!ponentes que de$en ser
analizados: los co!ponentes "%sicos & los co!ponentes operacionales# el
2ito de cada uno de ellos per!ite cu!plir el o$,etivo de una planta de
trata!iento(
En general# se considera que las la$ores de -peraci)n & Manteni!iento se
reducen a tra$a,os !ecnicos de poca i!portancia# raz)n por la cual la
ad!inistraci)n de los siste!as de agua no les prestan la de$ida atenci)n# es
as% co!o d%a a d%a los siste!as se ter!inan por "alta de !anteni!iento o por
no producir el rendi!iento !%ni!o esperado siendo atri$ui$le esto a una
de"ectuosa operaci)n(
*in e!$argo# el concepto real con respecto a la -peraci)n & el
Manteni!iento es que de ellos depende el $uen "unciona!iento de los
siste!as & su )pti!a utilizaci)n# pudindose esperar que la vida 0til
pro&ectada sea inclusive au!entada(
a operaci)n adecuada de las plantas de trata!iento es "unda!ental para
garantizar la producci)n contin0a de agua pota$le( El operador de planta
tiene la responsa$ilidad de desarrollar las actividades de operaci)n &
asegurar la e"iciencia de la .lanta( Esta unidad presenta las caracter%sticas
de las unidades de trata!iento# & las actividades de operaci)n de las
!is!as# conoci!ientos necesarios para que el operador dese!pe+e sus
"unciones e"iciente!ente & conozca la di!ensi)n de su responsa$ilidad( Este
cap%tulo est dividido en siete partes# una por cada co!ponente de la planta(
'!MP!#I'I6+ <U=MI')
El agua es un co!puesto qu%!ico "or!ado por dos to!os de 3idr)geno &
uno de -2%geno( a ")r!ula de la !olcula le con"iere propiedades "%sicas &
qu%!icas !u& especiales( Entre las propiedades !s i!portantes se anota la
alta capacidad para disolver otros co!puestos# por esta raz)n se dice que es
el disolvente universal(
Esta caracter%stica 'ace que el agua no se encuentre qu%!ica!ente pura en
la naturaleza( *ie!pre se encuentran en ella co!puestos disueltos o en
suspensi)n( El agua se encuentra en el aire que respira!os# en el suelo# en
los r%os# que$radas# lagos# el !ar# las nu$es & nuestro cuerpo( os tres
estados en los que se encuentra el agua son el %quido# *)lido o /aseoso(
En estado l%quido en los r%os# !ares# lluvia# lagos# en estado s)lido en los
polos# en las cu!$res de los nevados & en estado gaseoso en la at!)s"era(
'I'L! >IDR!L6(I'!
a cantidad de agua e2istente en el planeta es apro2i!ada!ente constante#
aunque sie!pre est en !ovi!iento ca!$iando de estado & de lugar#
sie!pre en continuo !ovi!iento# lo que se deno!ina co!o el ciclo
'idrol)gico del agua(
os estados del agua estn relacionados entre s% por un ciclo continuo de
evaporaci)n# transpiraci)n 4de plantas & ani!ales5# condensaci)n 4nu$es5#
precipitaci)n 4lluvia5# escorrent%a e in"iltraci)n(
El agua se precipita en "or!a de lluvia# nieve o granizo# al caer so$re la
super"icie de la tierra# se escurre super"icial!ente & se va a las cunetas &
alcantarillas de las calles# a los r%os# lagos6 es el agua que to!a el no!$re de
escorrent%a(
-tra parte del agua se in"iltra en el su$suelo# ali!entando a los dep)sitos de
agua su$terrnea a la super"icie a travs de !anantiales o naci!ientos( as
plantas a$sor$en por !edio de sus ra%ces el agua contenida en la 'u!edad
del suelo & la devuelven a la at!)s"era en "or!a de vapor de agua a travs
de la transpiraci)n que se e"ect0a en sus 'o,as(
a transpiraci)n de las plantas & ani!ales as% co!o la evaporaci)n del agua
super"icial# inician nueva!ente el ciclo
PRE#E+T)'I6+ DEL )(U)
7onsiderando las consecuencias del uso del agua l%quida so$re la salud#
conviene de"inirla en sus diversas "or!as de presentaci)n en la naturaleza(
En seguida nos re"eri!os a cada una de estas presentaciones:
)(U) PUR)
Es el agua qu%!ica!ente pura# sin co!puestos disueltos o en suspensi)n(
1ada su alta capacidad para disolver a otros co!puestos# el agua no se
encuentra pura en la naturaleza(
)(U) 'RUD)
As% se deno!ina el agua que no 'a sido so!etida a ning0n proceso de
trata!iento(
)(U) P!T)BLE
Es el agua adecuada para el consu!o por sus caracter%sticas "%sicas#
qu%!icas & $acteriol)gicas( No a"ecta la salud del 'o!$re# no produce
rec'azo & no ocasiona da+o a las tu$er%as & otros !ateriales(
)(U) '!+T)MI+)D)
Es el agua que 'a reci$ido $acterias o sustancias t)2icas que la 'acen
inadecuada para la $e$ida & el aseo corporal# a0n cuando su apariencia sea
la de agua li!pia( En ocasiones contiene desec'os 'u!anos# industriales &
otros provenientes de la poluci)n del !edio( En este caso se le deno!ina
agua poluida(
)(U) )TM!#?@RI')
Est presente en la at!)s"era en varias "or!as:
8 /aseosa co!o vapor de agua(
8 %quida: 7o!o la lluvia(
8 *)lida: 7o!o los cristales de 'ielo que "or!an la nieve & el granizo(
En la at!)s"era per!anecen enor!es cantidades de vapor que luego se
convierten en agua lluvia(
)(U) #UPER?I'I)L
Es el agua de los !anantiales# que$radas# r%os# lagos# e!$alses# !ares &
ocanos# que cu$re las tres cuartas partes de la super"icie terrestre6 el de
esta cantidad corresponde al agua dulce# la cual es indispensa$le para
satis"acer nuestras necesidades corporales(
)(U) #UBTERRA+E)
Es el agua que se in"iltra en el suelo "or!ando dep)sitos o al!acena!ientos(
*e capta a travs de pozos o al,i$es(
')R)'TER=#TI')# DEL )(U) E+ (E+ER)L%
as sustancias que conta!inan el agua se presentan en una de estas
"or!as:
8 *)lidos gruesos "lotantes(
8 *)lidos "cil!ente sedi!enta$les
8 *)lidos !u& "inos en suspensi)n en el agua 4coloides5(
8 *)lidos disueltos(
a presencia & concentraci)n de los s)lidos en el agua dependen de las
caracter%sticas de la cuenca 4vegetaci)n# suelos# estado5 & del tie!po
4invierno# verano5( Estos tipos de s)lidos deter!inan dos tipos de
caracter%sticas que vere!os a continuaci)n(
')R)'TER=#TI')# ?=#I')#
*e deno!inan "%sicas porque pueden ser detectadas por !edio de los
sentidos# lo cual i!plica que tienen incidencia directa so$re las condiciones
estticas del agua# es decir# en su $uena presentaci)n( as caracter%sticas
"%sicas del agua son:
Turbiedad
a tur$iedad es el "en)!eno )ptico que puede !edirse por la !a&or o !enor
resistencia del agua al paso de la luz(
*e de$e a part%culas que estando en suspensi)n# co!o los coloides# le dan
al l%quido la capacidad de dispersar la luz( .or e,e!plo# tierras "ina!ente
divididas(
a tur$iedad de$e tenerse en cuenta para la presentaci)n del agua# pero
ade!s es i!portante la desin"ecci)n# &a que en esas part%culas en
suspensi)n se esconden peque+os organis!os que se protegen del
desin"ectante(
'olor
Es en i!portancia# la segunda caracter%stica "%sica del agua# puede estar
%nti!a!ente ligado a la tur$iedad# se presenta co!o una caracter%stica
independiente de ella(
El color se de$e a di"erentes co!ponentes de la !ateria !ineral & vegetal en
desco!posici)n6 cuando se encuentran disueltos# reci$en el no!$re de color
verdadero(
*i ade!s 'a& presencia de arcillas o arenas que entur$ien el agua# se le
deno!ina color aparente(
!lor 9 #abor
El olor & sa$or del agua son producidos# "unda!ental!ente por algas#
!ateria orgnica en desco!posici)n# desec'os industriales & sales de
di"erentes or%genes(
Te&peratura
a te!peratura del agua est deter!inada por !0ltiples "actores:
a te!peratura a"ecta la velocidad de las reacciones qu%!icas# a!pli"ica
olores & sa$ores(
a te!peratura del agua tiene incidencia en la presentaci)n( *e dice que el
agua es "resca cuando est a unos 9:7 por de$a,o de la te!peratura del
lugar(
Es i!portante tenerla en cuenta porque de ella dependen el tipo de
organis!os que puedan desarrollarse en el agua(
En igual "or!a# de ella dependen: a cantidad de gases disueltos# la
desin"ecci)n con cloro & las condiciones de trata!iento(
')R)'TER=#TI')# <U=MI')#
.ara e"ecto de nuestro anlisis se tienen en cuenta los siguientes
par!etros:
p3 4pe'ac'e5 Es i!portante considerar el p3 del agua# porque tiene e"ecto
so$re los procesos de trata!iento & se relaciona con la o$strucci)n &
deterioro de las redes de acueducto(
Ade!s el p3 deter!ina las reacciones qu%!icas a"ectando# por e,e!plo# el
proceso de desin"ecci)n con cloro( as actividades $iol)gicas se desarrollan
en un intervalo de p3 entre ; & <(
<uB es el p>C Es la intensidad de acidez &=o alcalinidad de una !uestra de
agua & se eval0a por una escala de valores:
*i el p3 del agua se encuentra entre ;(9 & >(? se considera acepta$le para
los procesos de trata!iento(
a !a&or%a de las aguas super"iciales que se encuentran dentro de este
rango# una $uena desin"ecci)n & reducci)n de los pro$le!as de corrosi)n(
*e entiende entonces# que el "actor p3 no es tan i!portante desde el punto
de vista de salud# co!o lo es desde el econ)!ico(
La )cidez% a acidez del agua es una !edida de la cantidad total de
sustancias cidas presentes en ella# e2presadas co!o car$onato de calcio
equivalente(
La )lcalinidad% a alcalinidad del agua se !ide por su capacidad para
neutralizar cidos( En aguas naturales la alcalinidad se de$e principal!ente
a la disoluci)n de rocas calizas( a alcalinidad es i!portante en el
trata!iento del agua porque reacciona con coagulantes para "avorecer la
"loculaci)n# uno de los procesos de trata!iento de agua que vere!os !s
adelante(
@iene incidencia so$re el carcter incrustante que pueda tener en el agua & si
est presente en altas cantidades tiene e"ecto so$re el sa$or & la tur$iedad(
An alto valor de la alcalinidad 'ace que el agua produzca e"ectos
destructivos en las tu$er%as de acueducto# co!o el "en)!eno de
incrustaci)n# lo que ade!s dis!inu&e la capacidad de transporte de las
tu$er%as(
La Dureza% Aguas duras son las que no per!iten que se disuelva el ,a$)n#
es decir# no de,an 'acer espu!a( a dureza a"ecta procesos industriales & en
algunos casos puede dar sa$or al agua( 7uando las aguas son !u& suaves
o $landas disuelven rpida!ente el ,a$)n(
!Dgeno disuelto% as aguas li!pias estn saturadas de o2%geno disuelto6 si
a estas aguas se les descargan residuos orgnicos se les agota el o2%geno
disuelto( El o2%geno en el agua per!ite la e2istencia de peces & plantas# & da
sa$or agrada$le al agua(
')R)'TER=#TI')# B)'TERI!L6(I')# ! MI'R!BI!L6(I')#
as aguas naturales tienen asociados una serie de organis!os que son
'a$itantes nor!ales en ella6 tal es el caso de peces# !oluscos# plancton#
protozoos# $acterias# virus# entre otros(
1e$ido a la conta!inaci)n producida por el 'o!$re# las aguas pueden
contener algunos !icroorganis!os per,udiciales para la salud# tales co!o:
Virus# Bacterias & .rotozoos( a deter!inaci)n de la presencia de agua de
estos organis!os es di"%cil & poco prctica para realizarla co!o actividad de
rutina(
A travs de los anlisis $acteriol)gicos se deter!ina el riesgo que involucra
consu!ir el agua( os anlisis $acteriol)gicos en el agua $uscan deter!inar
el nivel de $acterias coli"or!es(
as $acterias coli"or!es no son nocivas para la salud# son 'a$itantes
nor!ales del tracto intestinal del 'o!$re & de los ani!ales# & en cada
deposici)n se encuentran en grandes cantidades( Estas caracter%sticas
'acen que se les considere co!o indicadores de la calidad $acteriol)gica del
agua(
7uando se realiza anlisis $acteriol)gico en el agua & se encuentra
presencia de coli"or!es# se deduce que e2iste conta!inaci)n por !ateria
"ecal & es pro$a$le que e2istan otras $acterias protozoos o virus nocivos(
En conclusi)n el agua que tiene coli"or!es no es apta para el consu!o
'u!ano( a calidad $acteriol)gica se e2presa co!o n0!ero !s pro$a$le
4NM.5 en B?? !ililitros de agua# o en unidades "or!adoras de colonias 4u"c5(
I+TE(R)LID)D DE L!# #I#TEM)# DE )(U) E #)+E)MIE+T!
)(U) 7 #)+E)MIE+T! E #)LUD
El a$asteci!iento de agua & el sanea!iento son ele!entos "unda!entales
para la vida co!unitaria & un adecuado desarrollo# pues in"lu&en en la salud
& por tanto en la$ores productivas espec%"icas(
Aunque no e2iste una de"inici)n e2acta del desarrollo# se entiende que ste
es un proceso que conte!pla al !enos salud & longevidad !e,oradas# !a&or
productividad & niveles de vida !s altos# una !a&or capacidad local para la
resoluci)n de pro$le!as & un !e,or acceso a $ienes & servicios esenciales(
os $ene"icios para la salud de los siste!as de agua & sanea!iento resultan
de una calidad !e,orada del agua & de adecuadas cantidades de agua# de
instalaciones adecuadas de sanea!iento & de ca!$ios en el co!porta!iento
relacionados con la 'igiene(
.ara cierto n0!ero de en"er!edades trans!itidas por el agua# la trans!isi)n
ocurre co!o resultado directo de $e$er agua conta!inada( En otros casos#
el ciclo de trans!isi)n ocurre !ediante contacto( El agua ta!$in
proporciona un lugar de procreaci)n para los vectores portadores de
en"er!edades(
En"er!edades relacionadas con a$asteci!iento de agua & sanea!iento
$sico( El agua inadecuada para lavarse las !anos & para lavar los
utensilios de cocinar & prcticas de sanea!iento de"icientes ter!inan en
en"er!edades diarreicas( as en"er!edades & la !ala salud i!ponen una
pesada carga so$re la co!unidad# la "a!ilia# el individuo & la econo!%a( a
po$laci)n !s a"ectada es la in"antil & los ancianos(

TR)T)MIE+T! DEL )(U)
Es el con,unto de actividades# operaciones & procesos que tienen co!o
o$,etivo producir agua pota$le para su!inistrarla a una co!unidad
deter!inada(
TE'+!L!()# DE TR)T)MIE+T!
Bsica!ente e2isten dos "or!as ) tecnolog%as de trata!iento:
8 @rata!iento con qu%!icos
8 @rata!iento $iol)gico
El trata!iento con qu%!icos involucra las siguientes operaciones & procesos:
8 7ri$ado C desarenaci)n(
8 Medici)n del caudal del agua cruda(
8 1osi"icaci)n de coagulante(
8 Mezcla rpida & coagulaci)n(
8 Dloculaci)n(
8 *edi!entaci)n(
8 Diltraci)n(
8 7loraci)n(
8 Acondiciona!iento del p3(
El trata!iento $iol)gico involucra:
8 7ri$ado C 1esarenaci)n(
8 Diltraci)n din!ica(
8 Diltraci)n en !edios gruesos(
8 Diltraci)n lenta en arena(
8 7loraci)n
a selecci)n de tecnolog%a del trata!iento se realiza con $ase en los
siguientes criterios:
8 a calidad del agua cruda
8 El caudal a tratar
8 1isponi$ilidad de energ%a
8 1isponi$ilidad de recursos para inversi)n# operaci)n & !anteni!iento
8 1isponi$ilidad de terreno
8 1isponi$ilidad de !ano de o$ra cali"icada para la operaci)n
8 1isponi$ilidad de !ateriales para construcci)n
8 Acepta$ilidad por parte de la co!unidad & autoridades locales
8 7ualesquiera de las tecnolog%as de trata!iento co!prende
"unda!ental!ente los siguientes procesos:
8 7lari"icaci)n: re!oci)n de s)lidos suspendidos & sedi!ntales(
8 Diltraci)n: re!oci)n de s)lidos suspendidos !u& "inos & de
!icroorganis!os principal!ente(
8 a cloraci)n se realiza para proteger el agua de posteriores
conta!inaciones(
TR)T)MIE+T!# '!MU+E# ) )MB)# TE'+!L!(=)#
'ribado
Es la separaci)n de los s)lidos de gran ta!a+o que se pueden retener en
re,as de distintos espacios &=o !allas en serie(
Desarenacin o Decantacin
Es la separaci)n de las part%culas !s pesadas que trae el agua# co!o
gravas# arenas# arenillas & piedras que por acci)n de la "uerza de gravedad
se sedi!entan(
*e "unda!enta en el principio que dice que todo s)lido !s pesado que el
agua tiende a precipitarse al "ondo del recipiente que la contiene# si se
cu!ple que la velocidad 'orizontal de tal l%quido dis!inu&e a ciertos l%!ites(
a desarenaci)n o decantaci)n se lleva a ca$o en los tanques
desarenadores( Mediante# este trata!iento se eli!inan s)lidos que pueden
inter"erir en los otros trata!ientos posteriores & ta!$in ocasionar da+os en
las instalaciones(
)ireacin
7onsiste en "avorecer el contacto del agua con el aire a!$iente con el
prop)sito de o2igenar el agua E eli!inar gases presentes en ella que
podr%an llegar a a"ectar los siguientes procesos o que producen olores &
sa$ores en el agua(
TR)T)MIE+T! '!+ <U=MI'!#
Medicin del caudal
Es !u& i!portante tener certeza so$re el caudal de agua cruda que se va a
tratar# es decir# se de$e !edir continua!ente & con la !a&or precisi)n
posi$le el caudal de agua cruda(
El caudal# co!o se ver !s adelante# es el dato inicial para calcular la
cantidad de qu%!icos a agregar al agua# para calcular tie!pos de retenci)n &
e"iciencia de los procesos(
a !edici)n del caudal se realiza en canaleta .ars'all# Vertedero o 7anal
cuando es a "lu,o li$re( .or lectura visual utilizando una regleta o por lectura &
registro electr)nico a travs de un sensor elctrico o ultrasonido(
Dosi*icacin de coagulante
1osi"icar consiste en la acci)n de agregar a todo el caudal una cantidad
e2acta de una sustancia qu%!ica# predeter!inada !ediante ensa&os# con el
"in de o$tener unos resultados de"inidos despus de cada proceso( El
coagulante es un producto qu%!ico que se agrega al agua con el prop)sito
de producir desesta$ilizaci)n & aglutinaci)n de los s)lidos en suspensi)n en
el agua( os ensa&os que se realizan para deter!inar la dosis de coagulante
a agregarle al agua son los Fensa&os de ,arrasF o de dosis )pti!a( El
coagulante utilizado con !a&or "recuencia es el sul"ato de alu!inio &
eventual!ente el cloruro "rrico( os equipos utilizados para la aplicaci)n del
coagulante & de cualquier otro producto qu%!ico se deno!inan dosi"icadores(
Mezcla rFpida 9 coagulacin
El coagulante agregado a todo el caudal de agua cruda de$e !ezclarse
rpida!ente( .ara lograr la coagulaci)n se requiere de una agitaci)n
vigorosa del agua( Ade!s se de$e generar tur$ulencia en le "lu,o para
lograr el e"ecto esperado( a tur$ulencia puede ser 'idrulica !ediante un
resalto en el canal o !ecnica !ediante agitaci)n inducida utilizando equipo
electro!ecnico( El coagulante reacciona con el agua in!ediata!ente es
agregado# se produce 'idr)lisis# desesta$ilizaci)n de las part%culas coloidales
4en suspensi)n5 & "or!aci)nG de !icro"loc 4peque+as aglo!eraciones de
part%culas desesta$ilizadas5# en este orden(
os "actores que in"lu&en en la coagulaci)n son:
8 as caracter%sticas del agua
8 as caracter%sticas de las sustancias qu%!icas
8 as condiciones de !ezcla rpida
?loculacin
a "loculaci)n es un proceso de agitaci)n suave & continua del agua con
coagulantes con el prop)sito de que se "or!en los FDlocsF para que puedan
ser re!ovidos "cil!ente por sedi!entaci)n(
Procedi&iento de la *loculacin
1espus de que el coagulante se 'a !ezclado & coagulado en el agua
e!piezan a ad'erirse & aglutinarse las part%culas di"%ciles de sedi!entar
dando lugar a la "or!aci)n de F"locsF( .ara que dic'os F"locsF au!enten de
ta!a+o & adquieran el su"iciente peso que les per!ita sedi!entar# es
necesario so!eter al agua a una agitaci)n lenta durante un tie!po
preesta$lecido(
1e esta !anera las part%culas contenidas en el agua se ,untan con los
"l)culos recin "or!ados & se ad'ieren a ellos( A este proceso de !ezcla
lenta se le deno!ina Dloculaci)n( .ara que el "l)culo pueda "or!arse
co!pleta!ente se requiere de una agitaci)n decreciente# es decir# un poco
!s "uerte al principio# para luego ir dis!inu&endo 'asta que sea !u& leve al
"inal# cuando el "l)culo 'a&a alcanzado su ta!a+o & peso apro2i!ado sin
per!itir que se sedi!ente el "loculador(
El periodo de retenci)n de$e estar entre H? & ;? !inutos( a velocidad de
agitaci)n no de$e ser tan alta que ro!pa el "loculo ni tan $a,a que per!ita la
sedi!entaci)n en el "loculador( El proceso de "loculaci)n se lleva a ca$o
!ediante la utilizaci)n de estructuras lla!adas "loculadores(
'osto, /enerar costos acordes con su "unciona!iento & per!anencia# en
relaci)n con la situaci)n socioecon)!ica de la co!unidad $ene"iciaria(
'ultura del agua, 1i!ensi)n l0dico C si!$)lica que se e2presa en una
concientizaci)n de la co!unidad so$re el uso racional del siste!a & del
recurso(
'apacidad de gestin, Apropiaci)n institucional que la co!unidad 'ace
para !e,orar el siste!a cada d%a# pro&ectando las a!pliaciones# variaciones
& reparaciones necesarias# $uscando recursos en el !$ito local#
departa!ental & nacional(
An siste!a de a$asteci!iento de agua co!prende desde la "uente de
a$asteci!iento 'asta el usuario del siste!a(
Es i!portante recordar & tener en cuenta que el agua pota$le en cantidad
su"iciente no genera un gran i!pacto en la salud si no se piensa en los
siste!as de sanea!iento & adecuadas prcticas de 'igiene & los 'a& de tres
clases:
8 Mecnicos
8 3idrulicos
8 odos suspendidos(
?loculadores MecFnicos
En los "loculadores !ecnicos se logra la agitaci)n del agua con dispositivos
o ele!entos tales co!o paletas# con,unto de paletas o rastrillos( Estos
dispositivos se pueden adaptar a un e,e verItical o 'orizontal( os
"loculadores !ecnicos estn !ovidos por !otores(
Lodos suspendidos
7on suspensi)n !ecnica
?loculadores >idrFulicos
En los "loculadores 'idrulicos la agitaci)n del agua se da por la velocidad de
la !is!a( E,e!plo:
7anales de paletas# c!aras "loculadoras colocadas en serie(

La #edi&entacin
Es la re!oci)n de part%culas 4"locs5 "or!adas en la "loculaci)n# que se
depositan en el "ondo del sedi!entador por la "uerza de la gravedad# 4por su
propio peso5(
7on la sedi!entaci)n se produce la clari"icaci)n del agua( Estructura en la
cual se lleva a ca$o la sedi!entaci)n(
a estructura en la que se lleva a ca$o la sedi!entaci)n# es el sedi!entador(
En las plantas convencionales el sedi!entador es un tanque en el cual
pueden o$servarse cuatro zonas(
En cada una de estas zonas se lleva a ca$o una "unci)n:
La zona de entrada% 3ace que se de un trnsito suave entre el "lu,o del agua
que entra & el que se necesita en la zona de sedi!entaci)n(
La zona de salida% 7ontri$u&e a que se le de un trnsito suave entre las
zonas de sedi!entaci)n & el "lu,o de salida que ta!$in se le deno!ina
e"luente(
La zona de lodo% Jeci$e el !aterial sedi!entado que de$e ser drenado
posterior!ente(
La zona de sedi&entacin% Es la parte del tanque para el asenta!iento#
li$re de in"luencias de las otras dos zonas(
a velocidad 'orizontal del "lu,o# por dise+o de$e ser in"erior a la velocidad
con que se depositan part%culas 4"locs5# para que puedan depositarse & no
sean arrastradas(
Tipos de sedi&entadores
E2isten varias "or!as de clasi"icar los tipos de sedi!entadores# una de ellas
es la di"erencia por su "or!a# sentido de "lu,o & condici)n de "unciona!iento:
Por su *or&a
8 Jectangulares
8 7irculares
8 7uadrados
Por el sentido de *luGo
8 3orizontales
8 Verticales
Por las condiciones de *unciona&iento
8 7onvencionales
8 a!inares 4tu$os ) placas paralelas5 ) !odulares ) de alta tasa
La ?iltracin
7onsiste en retener las part%culas suspendidas & coloidales# que no se
sedi!entaron# 'acindolas pasar a travs de un !edio poroso( a "iltraci)n
es una de las principales operaciones que se realizan en toda planta de
trata!iento( 3a& varios o$,etivos que se logran a travs del proceso de
"iltraci)n & conviene conocerlos( os o$,etivos "unda!entales de la "iltraci)n:
Je!oci)n de $acterias( a e"iciencia en este aspecto depende de la
granulo!etr%a de la arena 4ta!a+o de los granos de la arena6 entre !s "ina
sea esta# !a&or ser su e"iciencia5(
Je!oci)n de la tur$iedad re!anente 4que per!anece5
Estructuras para la *iltracin
.ara llevar a ca$o la "iltraci)n se utilizan unas estructuras lla!adas "iltros(
os "iltros son estructuras que contiene un !edio poroso por donde pasa el
agua sedi!entada# en "or!a ascendente o descendente# de,ando retenido en
el !edio "iltrante las part%culas que no se re!ovieron en el sedi!entador(
'lases de *iltros
3a& dos clases de "iltraci)n la lenta & la rpida & la di"erencia est en la
velocidad con que se lleva a ca$o el proceso(
TR)T)MIE+T! BI!L6(I'!
Es una "or!a de !e,orar la calidad del agua 'acindola pasar por "iltros de
grava & arena donde se retiene la conta!inaci)n que trae el agua sin la
aplicaci)n de productos qu%!icos( *)lo se reco!ienda el uso de cloro co!o
protecci)n del agua en la red de distri$uci)n
?iltro grueso dinF&ico
El "iltro grueso din!ico es el pri!er co!ponente de la planta de trata!iento(
*irve para quitar parte de la tur$iedad que trae el agua( 7uando el agua llega
!u& sucia# el "iltro grueso din!ico se tapa en la parte de enci!a & evita que
el lodo pase a los otros co!ponentes# protegiendo as% al "iltro grueso
ascendente(
?unciona&iento
El agua llega a la c!ara de entrada & de all% pasa al lec'o de grava por
donde se "iltra de arri$a 'acia a$a,o 4de !anera descendente5( En el "ondo
del "iltro el agua es recogida por una tu$er%a per"orada 4tu$er%a de
recolecci)n5 & luego pasa a la tu$er%a que la lleva al "iltro grueso( El agua que
no se "iltra pasa por enci!a de la grava 'acia la c!ara de re$ose# & su paso
arrastra parte del lodo que se 'a acu!ulado so$re la super"icie de la grava(
?iltro grueso ascendente
Es el segundo co!ponente de la planta de trata!iento# sirve para re!over
tur$iedad & parte de los !icro$ios que 'an pasado por el Diltro /rueso
1in!ico(
?iltro lento
El "iltro lento es el 0lti!o co!ponente de la planta de trata!iento( Est
co!puesto por:
Utilidad del ?iltro Lento
.ara quitarle al agua los !icroorganis!os que causan en"er!edades & la
tur$iedad que a0n tiene despus de pasar por los otros "iltros( 7uando el
"iltro se opera $ien & est "uncionando nor!al!ente# el agua que sale est
li$re de !icroorganis!os & puede ser consu!ida sin riesgo para la salud(
?unciona&iento
El agua llega por las canaletas a las c!aras de entrada & de all% pasa a la
super"icie de la arena por una ventana en la pared del "iltro( El agua que llega
a la super"icie# $a,a a travs de la arena & es recogida en el "ondo por una
tu$er%a per"orada que B<6 lleva a la c!ara de salida# de donde pasa el
tanque de al!acena!iento(
En la super"icie de la arena se "or!a una 7A.A BI-E/I7A co!puesta por
los !icroorganis!os que llegan en el agua( Esta capa es i!portante porque
los !icroorganis!os que la "or!an se ali!entan de la suciedad & de los
!icro$ios que trae el agua# evitando que lleguen 'asta las personas( .ara
que la capa $iol)gica pueda cu!plir con su "unci)n de puri"icar el agua es
necesario protegerla evitando que llegue agua con !uc'o lodo & que se
introduzcan palos# piedras u otros o$,etos al "iltro(
1urante los dos pri!eros !eses de "unciona!iento de los "iltros lentos no se
puede asegurar que el agua que sale est li$re de los !icroorganis!os que
causan en"er!edades# &a que la capa $iol)gica a0n se est "or!ando(
.or esta raz)n# se reco!ienda que al co!ienzo# los "iltros lentos "uncionen
con un caudal $a,o & que durante los dos !eses de !aduraci)n de la capa
$iol)gica se va&a au!entando poco a poco este caudal(
H'&o se realiza el arranIue del ?iltro LentoC
Inicie la operaci)n de los "iltros lentos con el K9L del caudal & !antngalos
as% durante H se!anas( *i al cu!plir las tres se!anas la tur$iedad del agua
es !enor que 9# au!ente el caudal 'asta la !itad 49?L5 & !antngalos as%
otras tres se!anas(
*i al cu!plir seis se!anas de estar "uncionando# la tur$iedad contin0a
siendo !enor que 9# au!ente el caudal al M9L & !antngalos as% por tres
se!anas !s(
Al cu!plir las > se!anas# !ida la tur$iedad que sale & si es !enor que 9#
ponga a "uncionar los "iltros con el caudal nor!al(
*i al cu!plir cada per%odo de H se!anas encuentra que la tur$iedad del agua
a la salida de los "iltros lentos es !a&or que 9# contin0e operando los "iltros
con el !is!o caudal que tiene en ese !o!ento# 'asta que la tur$iedad sea
!enor o igual que 9(
Jecuerde asegurar la desin"ecci)n del agua que sale de los "iltros lentos6 si
esto no es posi$le# avise a la co!unidad para que 'ierva el agua(
TIP!# DE PL)+T)#
as plantas seg0n los procesos que se realizan en ella reci$en distintos
no!$res(
PL)+T)# '!+VE+'I!+)LE# J! DE 'I'L! '!MPLET!K
En nuestro pa%s se les lla!a convencionales a las plantas en las cuales se
realizan: coagulaci)n# sedi!entaci)n# "iltraci)n# cloraci)n# sin precisar so$re
el tipo de instalaci)n e2istente para cada proceso(
PL)+T)# DE ?ILTR)'I6+ E+ MULTIPLE# ET)P)#
*e deno!ina as% a las plantas en donde e2iste "iltraci)n lenta en !0ltiples
etapas(
PL)+T)# DE ?ILTR)'I6+ DIRE'T)
En donde el agua es llevada directa!ente a los "iltros & enseguida se clora(
.ara su aplicaci)n de$e tenerse un agua cruda con tur$iedades !u& $a,as(
PL)+T) DE ?ILTR)'I6+ E+ L=+E)
*e realiza coagulaci)n# "iltraci)n & cloraci)n(
PL)+T) '!MP)'T)
*e deno!ina as% a la planta en la cual se llevan a ca$o todos los procesos
en un !is!o !)dulo pre"a$ricado(
ELEME+T!# #!BRE PL)+T)# DE TR)T)MIE+T! DE )(U)
<ue Es Una Planta De PotabilizacinC
*e entiende por .lanta de .ota$ilizaci)n el con,unto de estructuras# equipos
& !ateriales necesarios para acondicionar el agua# produciendo en ella los
ca!$ios "%sicos# qu%!icos & $acteriol)gicos necesarios para que sea pota$le(
a planta de pota$ilizaci)n puede considerarse co!o una industria# en la
cual la !ateria pri!a es el agua cruda & su producto "inal es el agua pota$le(
!bGetivos De Una Planta
os o$,etivos de una planta de pota$ilizaci)n de agua son $sica!ente dos:
Entregar agua en cantidad su"iciente & pota$le para satis"acer las
necesidades de la po$laci)n# con el !enor costo posi$le# aprovec'ando al
!2i!o los recursos disponi$les(
*u!inistrar al consu!idor agua pota$le que re0na por lo !enos las
siguientes caracter%sticas:
8 7lara# transparente# cristalina(
8 *in color# sa$or & olores(
8 i$re de !icroorganis!os pat)genos
8 7on un alto contenido de o2%geno(
'o&ponentes De Una Planta
*e re"iere a todos los aspectos que involucra una planta de trata!iento#
indispensa$les para cu!plir con su o$,etivo(
PR!'E#!# DE TR)T)MIE+T!
1e"inidos de acuerdo con la tecnolog%a de trata!iento adoptada( Ver a
continuaci)n los procesos varios tipos de plantas de trata!iento
I+#T)L)'I!+E# ?=#I')#
as construcciones necesarias en donde se llevan a ca$o los procesos:
tanques# instalaciones elctricas# 'idrulicas & neu!ticas# inclu&endo las
de!s necesarias para desarrollar las la$ores in'erentes a la planta:
-"icinas# la$oratorios# parqueaderos# ,ardines(
'!+TR!L DE PR!'E#!
*iste!a que per!ite conocer en cualquier !o!ento co!o estn "uncionando
las unidades de trata!iento( *e de"inen sitios de to!a de !uestra#
"recuencia# tipo de !uestra# anlisis "%sicos & qu%!icos & o$servaciones(
'!+TR!L DE ')LID)D
*iste!a que per!ite conocer la calidad del agua que se est su!inistrando a
la co!unidad# & de"inir acciones de prevenci)n del deterioro de la calidad del
agua cruda & tratada(
E<UIP!#
En la planta de trata!iento se requieren equipos de distintos tipos:
8 1e instru!entaci)n: .ara conocer niveles# presiones & caudales(
8 1e la$oratorio: .ara realizar anlisis "%sicos# qu%!icos & $acteriol)gicos(
8 Electro!ecnico: Moto$o!$as# generadores de energ%a elctrica# ta$leros
de control elctrico(
8 Mecnico: 7o!puertas# vlvulas(
8 Neu!tico: Acciona!iento de vlvulas & co!puertas(
8 3idrulico: Acciona!iento de vlvulas & co!puertas(
8 Elctrico & electr)nico: Mandos# !onitores & censores(
I+#UM!#
os insu!os son recursos !ateriales necesarios para el trata!iento & control
de la calidad del agua(
*on insu!os: El sul"ato de alu!inio# el cloro# la cal# los reactivos para
anlisis de la$oratorio# la energ%a elctrica & los co!$usti$les(
DE#)RE+)'I6+
PRE#E+T)'I6+
El !ane,o de los desarenadores es una de las tareas rutinarias del operador
de planta( levarla a ca$o con e"iciencia & calidad requiere por parte del
operador de conoci!ientos & 'a$ilidades espec%"icas que sta unidad le
"acilita a travs de su desarrollo(
!BLETIV!#
Al ter!inar el estudio de este cap%tulo el participante estar en capacidad de:
8 1escri$ir los procesos desarenaci)n
8 -perar los desarenadores(
')R)'TER=#TI')# DE L) DE#)RE+)'I6+,
a desarenaci)n tiene por o$,etivo la retenci)n# en corto tie!po# los s)lidos
!s pesados que se encuentran en el agua# co!o arena# grava# lodo &
adicional!ente los s)lidos "lotantes 4$asuras5(
El prop)sito es reducir el volu!en de s)lidos que ingresan a la planta#
eli!inar inter"erencias en los procesos & operaciones siguientes & evitar
da+os u o$strucciones en tu$er%as & equipos( 7on la desarenaci)n $a,a la
tur$iedad del agua & as% e!pieza la clari"icaci)n del agua( *on !uc'os los
"actores que in"lu&en en este proceso pero las principales son los que se
e2ponen a continuaci)n:
8 @a!a+o & peso de las part%culas(
8 Jesistencia a la "ricci)n del agua(
8 .ro"undidad del estanque(
8 *iste!a de entrada & de salida del agua(
8 Mtodos de operaci)n en el decantador
8 @ie!po de retenci)n(
DE#)RE+)D!RE#
a desarenaci)n se lleva a ca$o en una estructura a de la planta de
trata!iento deno!inado
1esarenador que se encuentra a la entrada de la planta o cerca de la
$ocato!a(
El desarenador es un tanque construido en concreto o ladrillo# de "or!a
alargada o rectangular# en el cual se puede decantar la arena# grava & otras
part%culas "inas que pueda tener el agua(
El decantador tiene cuatro zonas que son:
8 Ana c!ara de aquieta!iento# en ella se reduce la velocidad que trae el
agua a travs de la conducci)n(
8 Ana zona de decantaci)n o sedi!entaci)n# en donde las part%culas pueden
llegar al "ondo del desarenador & sedi!entarse all%(
8 Ana zona de salida(
8 Ana zona de dep)sito que consiste en una tu$er%a & un canal por el cual se
evacua o purga !aterial sedi!entado(
)'TIVID)DE# DE !PER)'I6+
a rutina de operaci)n co!prende las siguientes actividades:
8 Jegulaci)n del caudal de entrada .urga de Iodos
8 Jetiro de !aterial "lotante
)+ALI#I# ?=#I'! 7 <U=MI'! DEL )(U) 'RUD)
El anlisis "%sicoCqu%!ico de rutina co!prende la deter!inaci)n de: tur$iedad#
el color# el p3 & la alcalinidad(
A partir de ste anlisis el operador cuenta con los ele!entos para
esta$lecer las cantidades apro2i!adas de coagulantes #que de$e aplicar al
ensa&o 47oagulaci)n5# siendo la tur$iedad el "actor que !as variaciones
presenta & el !s "cil de re!over dentro de las condiciones de cada planta(
.ara la dosi"icaci)n correcta se de$e e"ectuar el Ensa&o de Narras o ensa&o
de dosis )pti!a(
H<U@ E# U+ '!)(UL)+TEC
Es toda sustancia qu%!ica que al aplicarse al agua reacciona con las
i!purezas que ella tiene# para "or!ar "locs 4gru!os5 que al ad'erirse uno
con otro o individual!ente# por e"ecto de su peso se depositan en el "ondo de
un tanque sedi!entador(
El coagulante utilizado con !a&or "recuencia es el sul"ato de alu!inio
lla!ado ta!$in alu!$re( -tros coagulantes son las sales de 'ierro 4cloruro
& sul"ato5 & pol%!eros naturales & sintticos(
a cantidad de coagulante requerida depende de la tur$iedad# color#
alcalinidad & el p3(
HE+ <U@ '!+#I#TE EL E+#)E! DE L)RR)#C
7o!o su no!$re lo indica# es un ensa&o que trata de si!ular las condiciones
en que se realizan el proceso de coagulaci)n & de sedi!entaci)n( *e
constitu&e en la principal 'erra!ienta de tra$a,o para el control de la
operaci)n de las plantas(
1e acuerdo con los resultados de este ensa&o se de$en dosi"icar los
!iligra!os por litro 4!g=I5# que dar una !2i!a calidad de agua con el
!%ni!o consu!o de coagulantes(
!bGetivo del ensa9o de Garras
El ensa&o de ,arras es de )pti!a utilidad porque deter!ina:
8 a dosis de coagulantes que se de$e aplicar en la planta(
8 El p3 )pti!o de coagulaci)n# este es el p3 que per!ite la "or!aci)n de los
"l)culos & no es igual para todas las aguas(
EIuipo para el ensa9o

E2isten algunas variaciones en el equipo para e"ectuar esta prue$a pero por
lo general consta de lo siguiente:
8 An agitador !ecnico
8 Vaso de precipitados
-$serve a continuaci)n el gr"ico de un equipo utilizado en el ensa&o de
,arras(
!tros ele&entos necesarios
Ade!s del equipo anterior!ente descrito# se de$e contar con los siguientes
ele!entos:
8 An relo, o cron)!etro
8 Ana pro$eta de B??? !I(
8 Balanza de precisi)n de ?(B gr( a B?? gr(
8 Esptulas
8 ; ,eringas desec'a$les de B? !I(
8 K pipetas graduadas de B? !I(
8 K !atraces a"orados de B(??? !I(
Reactivos
os reactivos que se utilizan en el Ensa&o de Narras son:
#olucin de alu&bre% *e to!an & pesan B? gr( del !is!o alu!$re que se
est dosi"icando en la planta & se trans"ieren a un vaso de precipitado & se
disuelven con agua destilada o si es el caso# con agua tratada( *e pasa esta
soluci)n a un !atraz a"orado de un litro & se co!pleta el volu!en con agua(
*e tapa el !atraz( *e prepara esta soluci)n todos los d%as( a concentraci)n
de$e ser tal que al agregar un 4B !i5 de ella a las ,arras de un litro# se o$tiene
una dosis de B? !g(
#olucin de cal% *e to!a una cuc'aradita de cal & se dilu&e en un recipiente
4de vidrio5 con agua para o$tener una soluci)n no !u& concentrada de cal(
Esta se usar para o$tener el p3 )pti!o de coagulaci)n( Modelo para to!ar
resultados de la prue$a de ,arras(
)DI'I6+ DE '!)(UL)+TE#
A la acci)n de agregar productos qu%!icos al agua# en este caso los
coagulantes# se deno!ina dosi"icaci)n(
@ipos de dosi"icaci)n(
3a& dos tipos de dosi"icaci)n de acuerdo con el estado "%sico de la sustancia
qu%!ica que se va a tratar:
En soluci)n 4%quido5 En seco 4 en polvo5
EIuipos para la dosi*icacin
.ara llevar a ca$o la dosi"icaci)n se utilizan equipos dosi"icadores# los cuales
son di"erentes seg0n su utilizaci)n para la dosi"icaci)n en seco o en
soluci)n(
Dosi*icadores en seco%
7onstan de tres ele!entos:
-K La tolva% Es el recipiente en el cual se deposita & !antiene el coagulante(
0K Los &ecanis&os Iue regulan el descargue de las sustancias% son los
que per!iten la descarga del !aterial en "or!a constante( os 'a& de
co!puertas# tornillos sin"%n# discos# correas# plato# $ande,a vi$ratoria(
/K La cF&ara de &ezcla% Es el recipiente donde llega un "lu,o constante de
agua & donde cae la sustancia qu%!ica seca en cantidad# velocidad &
concentraci)n deter!inadas(
'lases de dosi*icadores en seco
V!LUM@TRI'!#
1osi"ican un volu!en constante del producto dentro de un tie!po dado no
tienen $alanza
(R)VIM@TRI'!#
1osi"ican un peso constante del producto(
@ienen gran precisi)n# a!plio rango de dosi"icaci)n( .ueden tener controles
auto!ticos# alar!as etc(
Dosi*icadores de solucin Jno tienen balanzaK
.ara dosi"icar una soluci)n se !ide un volu!en deter!inado de una soluci)n
en la unidad de tie!po# con una concentraci)n 4la !edida de la cantidad de
sustancias disueltas por unidad de volu!en !g=lt5 espec%"ica de coagulante(
'alibracin de dosi*icadores
.ara que el dosi"icador descargue las cantidades )pti!as de coagulante# al
cali$rarlo# es necesario sa$er qu cantidad descargar en una unidad de
tie!po( .ara esto es !u& 0til aplicar la siguiente ")r!ula:
.ara 'allar los gra!os por !inuto que de$e descargar el dosi"icador se
!ultiplica el caudal 4dado en !etros c0$icos por d%a5 por los !iligra!os por
litro que nos dio el ensa&o de ,arras & todo esto se divide por BOO? !inutos
4un d%a P KO 'oras 2 ;? !inutos P BOO? !inutos5(
E,e!plo:
En una planta de trata!iento de pota$ilizaci)n se est tratando un caudal 4Q5
B?(??? !H=d & se est dosi"icando BO pp! de sul"ato de alu!inio( 7uanto
de$e descargar el dosi"icador de alu!$re en gra!os por !inutoR
)'TIVID)DE# DE !PER)'I6+
a rutina de operaci)n de un dosi"icador co!prende las siguientes
actividades:
8 1eter!inaci)n de la descarga con $ase en la dosisG deter!inada en el
ensa&o de ,arras# se calcula la cantidad del producto a aplicar a todo el
caudal del agua cruda(
8 7ali$raci)n del dosi"icador para la descarga calculada(
8 .reparaci)n de soluciones(
8 Inspecciones peri)dicas de la descarga & estado de la soluci)n(
ME;'L) RAPID) E '!)(UL)'I6+
HEn IuB consiste la coagulacinC
Es la acci)n de congregar la !ateria suspendida en el agua# !ediante la
adici)n de un coagulante(
7onsiste ta!$in en la dispersi)n co!pleta del coagulante 4sul"ato de
alu!inio u otra sustancia coagulante5# teniendo co!o requisito el p3 )pti!o
de coagulaci)n(
El tie!po es otro de los requisitos para que se e"ect0e la reacci)n qu%!ica(
Principales *actores Iue in*lu9en en la coagulacin
En el proceso de coagulaci)n in"lu&en un con,unto de "actores# los principales
son:
H'&o debe aplicarse el coagulanteC
El coagulante de$e distri$uirse de !anera uni"or!e en toda la !asa de
agua# para que la !ezcla se realice en una "or!a co!pleta sin que se den
vol0!enes de agua sin l( .ara que este resultado se o$tenga# el coagulante
tiene que ser aplicado en una zona de gran tur$ulencia( A esta zona se le
deno!ina !ezcla rpida(
El proceso de coagulaci)n se utiliza para re!over del agua:
8 El color
8 a tur$iedad
8 as $acterias
8 os virus
8 as algas
8 -tras part%culas que se re!ueven con el coagulante
Estructuras para &ezcla rFpida 9 la coagulacin
E2isten dos tipos de !ezcladores
Los &ezcladores MidrFulicos
@o!an este no!$re porque aprovec'an la energ%a que produce el agua en
su recorrido( 7onsiste en arreglos que producen condiciones tur$ulentas de
"lu,o de agua dentro de la c!ara# dando lugar a la !ezcla rpida(
En este tipo de !ezcladores estn por e,e!plo los canales# la canaleta
.ars'all# los vertederos con ca%da li$re & los resaltos 'idrulicos(
Algunos de los !ezcladores 'idrulicos !s generalizados entrare!os a
descri$irlos a continuaci)n: a 7analeta .ars'all & los !ezcladores de *a"les
cortinas o !a!paras(
'analeta ParsMall
Bsica!ente consiste en un canal co!puesto por tres secciones: *ecci)n
convergente: .or esta parte entra el agua(
/arganta: Esta secci)n tiene una pendiente "uerte & de$ido a su
estrec'a!iento# la velocidad se au!enta considera$le!ente producindose
la tur$ulencia# la cual es aprovec'ada para la !ezcla rpida(
*ecci)n divergente: Esta localizada al "inal de la estructura & se caracteriza
por tener una pendiente suave(
Al "inal de esta secci)n se constru&e un escal)n peque+o que a&uda a la
!ezcla cuando la velocidad es insu"iciente(
Mezcladores de Ba"les# 7ortinas o Ma!paras
*on tanques de concreto re"orzado# en su interior 'a& una serie de canales#
separados por:
8 .antallas
8 Ba"les
8 7ortinas
8 Ma!paras
El agua se 'ace pasar por estos canales a una velocidad conveniente con el
"in de producir la !ezcla rpida(
Estos !ezcladores pueden ser de "lu,o 'orizontal o de "lu,o vertical(
os ta$lones o cortinas de$en ser construidos de tal "or!a# que sean
"cil!ente re!ovidos cuando 'a&a necesidad de e"ectuar li!pieza o para
adaptarlos a las variaciones de caudal tratado & poder o$tener )pti!os
resultados de la !ezcla(
Los &ezcladores &ecFnicos
*on tanques circulares o cuadrados dotados de agitadores !ovidos por un
!otor elctrico( os agitadores pueden ser de rotores 4paletas giratorias5 o
de 'lices( *e utilizan para producir !ezcla instantnea( @ienen co!o
venta,a su "le2i$ilidad en la operaci)n & ocupan poco espacio(
!peracin de &ezcladores
8 Mezcladores 'idrulicos
8 .urga de sedi!entos
8 Apertura & cierre de vlvulas
8 Mezcladores Mecnicos
8 .urga de sedi!entos
8 Apertura & cierre de vlvulas
)ctividades de operacin
8 7alcular la descarga de las !quinas dosi"icadoras(
8 7ali$rar la descarga(
8 Jevisar el $uen "unciona!iento de las !quinas6 control de la ca%da del
coagulante# entrada del agua# calidad de la soluci)n# aplicaci)n de la
soluci)n(
8 7argar las tolvas o dep)sitos con el coagulante(
8 -$servar la "or!aci)n del "locF en el equipo de ,arras# de una !uestra de
agua coagulada(
8 A,ustar la dosis si "uese necesario(
PER)'I6+ DE ?L!'UL)D!RE#
Igual que los !ezcladores# los "loculadores son de dos tipos: !ecnicos e
'idrulicos( Algunos procedi!ientos son co!unes en la operaci)n de los dos
tipos# otros procedi!ientos son espec%"icos(
Procedi&ientos co&unes
8 Veri"icar que el !ezclador rpido & la dosi"icaci)n tra$a,en adecuada!ente(
-$servando el tanque# los canales o los dispositivos de !ezcla rpida(
8 Veri"icar en qu parte de la unidad se est e!pezando a "or!ar el "l)culo(
1onde se inicia el canal de entrada al sitio del "loculador# llenar un vaso de
vidrio en el e2tre!o opuesto a la salida de la !ezcla
8 *u$ir el vaso a la altura de los o,os & o$servar si e!piezan a "or!arse los
"l)culos( Nor!al!ente los "l)culos se encuentran en los pri!eros
co!parti!ientos de la unidad(
8 Jealizar el !is!o procedi!iento a la salida del "loculador( Nor!al!ente el
"loc est $ien "or!ado( En caso contrario estar%a indicando que la !ezcla &=o
la dosi"icaci)n son de"ectuosas(
8 7onstatar si se produce sedi!entaci)n en los 0lti!os tra!os del "loculador(
8 Jetirar los s)lidos de la super"icie del agua(
Procedi&ientos espec*icos
Para ?loculadores &ecFnicos
Veri"icar que el nivel del agua en el tanque coagulador cu$ra las paletas(
7on el "in de que se e"ect0e una $uena !ezcla lenta# en el tie!po
esta$lecido(
Dloculadores !ecnicos o -$servar el tipo de "l)culos que se estn
o$teniendo en el pri!ero & 0lti!os co!parti!ientos( *e to!a una !uestra &
se lleva a la altura de los o,os( os "l)culos de$en ser individuales &
consistentes# ade!s no de$en ser espon,osos & des!enuza$les(
3acer lo !is!o en los 0lti!os co!parti!ientos# aqu% el "l)culo de$e estar
$ien "or!ado(
H'&o poner en *unciona&iento las unidadesC
@anto los "loculadores !ecnicos co!o los sedi!entadores de$en llenarse
con agua clari"icada(
Para ?loculadores >idrFulicos
.ara los "loculadores de "lu,o 'orizontal & vertical(
*i las pantallas del "loculador son en as$estoCce!ento la unidad de$er
llenarse antes de a$rir la co!puerta# porque la presi)n del c'orro al entrar
puede ro!per las pantallas(
El llenado puede realizarse !ediante una $o!$a porttil succionando el
canal de entrada a los "iltros(
Vigilar que el nivel no e2ceda# ni $a,e del nivel nor!al de operaci)n( En
cualquiera de los casos# la velocidad de paso se alterar# lo cual a"ectar%a la
"or!aci)n del "l)culo(
!PER)'I6+ DE #EDIME+T)D!RE#
a operaci)n de los sedi!entadores es una tarea que peri)dica!ente de$e
realizar el operador de planta( A continuaci)n da la in"or!aci)n necesaria
para realizar esta la tarea(
En la operaci)n de los sedi!entadores se dan tres grupos de actividades:
8 a puesta en !arc'a
8 a operaci)n nor!al
8 a parada del sedi!entador
Estas actividades se 'acen de acuerdo con los !anuales de operaci)n de
cada planta(
En la operaci)n nor!al del sedi!entador# las operaciones !s i!portantes
son:
8 -$servar s% 'a& prdida de "l)culos en el e"luente6 este caso puede darse
de$ido a la so$recarga de la unidad o a que el "l)culo es !u& liviano(
8 Jetirar el !aterial "lotante(
8 -$servar si e2isten $ur$u,as de aire( Estas $ur$u,as son ocasionadas por la
"er!entaci)n de Iodos(
8 Medir la altura de los Iodos en la unidad# si los 'a&(
.ara deter!inar el !o!ento en que los Iodos e!piezan a so$repasar el nivel
!2i!o esta$lecido(
7uando se col!ata 4se llena5 de Iodos el sedi!entador# los Iodos tienden a
su$ir a la super"icie# entonces es se+al de que de$e drenarse o lavar(
8 El operador de la planta de trata!iento# de$e estar con o,o avizor#
detectando los inconvenientes & de"iciencias que se puedan presentar en la
distri$uci)n de "lu,o(
8 Algunas veces se presentan pro$le!as de operaci)n en la zona de salida#
de$ido a que en los vertederos o canaletas de recolecci)n de agua
sedi!entada se pueden presentar alteraciones en el nivel# o peque+as
roturas o agrieta!ientos que 'acen au!entar considera$le!ente la
velocidad del agua# arrastrando consigo Iodos del "ondo del sedi!entador(
Esta situaci)n de$e ser corregida in!ediata!ente parando la unidad para
evaluaci)n de Iodos & realizar inspecci)n del tanque & sus instalaciones(
.ara detener la unidad se de$en cerrar las co!puertas de entrada pri!ero &
luego las de salida del tanque & evacuar el agua & el lodo por los desagSes(
8 a puesta en !arc'a se realiza llevando el tanque sedi!entador con agua
clari"icada $o!$eando de los canales de entrada a los "iltros( 7uando el
tanque esta lleno & no e2isten tur$ulencias de$e a$rirse pri!ero las
co!puertas de salida & luego las de entrada(
8 .eri)dica!ente se de$en to!ar !uestras de agua sedi!entada & realizar
deter!inaci)n de p3# tur$iedad & color(
8 os valores reco!endados para esta agua que luego va a ingresar a los
"iltros es: tur$iedad !enor de 9 AN@ & color !entor de K? A.7( El valor del
p3 es )pti!o deter!inado en los ensa&os de ,arras( *irve de re"erencia para
realizar los a,ustes de dosis necesarios(
#I#TEM) DE REM!'I6+ DE L!D!#
Estos siste!as tienen co!o o$,etivo evacuar los Iodos acu!ulados en el
sedi!entador# para lo cual se usan canaletas o tu$er%as con vlvulas para su
purga(
El tie!po de operaci)n de la vlvula de purga depende del tipo de lodo que
se produzca seg0n la calidad de agua tratada( Es i!portante cuando se
realice la purga 'acer un lavado de las paredes del sedi!entador con
!anguera & cepillo(
')R)'TER=#TI')# DE L!# ?ILTR!# RAPID!#
os "iltros rpidos son usados para "iltrar agua previa!ente coagulada &
clari"icada !ediante sedi!entaci)n & se deno!inan de ese !odo porque
operan a velocidades de "iltraci)n que estn por enci!a de los BK? !etros
c0$icos por !etro cuadrado en un d%a 4!H=!K=d%a5(
E2isten "iltros rpidos que "uncionan por gravedad o "lu,o li$re & otros que
tra$a,an a presi)n 4usados en piscinas e industria5( a e"ectividad de estos
"iltros# con la !a&or parte de las aguas# depende de la calidad del pre
trata!iento# de la operaci)n & de su estado(
'o&ponentes de *iltros rFpidos 7 LecMos,
8 *iste!a de drena,e u$icado en el "ondo(
8 7ontroladores de la tasa de "lu,o en el e"luente# co!o por e,e!plo el
regulador de "lu,o tipo venturi o vlvulas( @a!$in se les deno!ina
reguladores de gasto o de caudal(
8 Indicador de la prdida de carga6 es !u& i!portante porque indica en qu
!o!ento el "iltro va perdiendo e"iciencia de "iltraci)n(
8 Medidores de caudal o cantidad de agua que se est "iltrando(
8 *iste!a de lavado super"icial que puede ser c'orros de agua# $oquillas
estacionarias o rotativas(
8 *iste!a de lavado ascensional se realiza !ediante un equipo que
su!inistra agua por el "ondo del "iltro a una velocidad deter!inada(
Tipos de *iltros rFpidos
*eg0n el !edio "iltrante# los "iltros rpidos pueden ser de dos clases:
8 1e antracita & arena
8 1e arena
*eg0n el tipo de "lu,o se dividen en:
8 @ipo gravedad
8 1e presi)n
En los "iltros de antracita & arena# el !edio "iltrante es car$)n de antracita
triturado 4'ulla seca5 el cual es !s liviano que la arena & requiere !enos
cantidad de agua para lavar el "iltro(
Estos "iltros tienen capacidad de "iltraci)n !u& elevada & pueden llegar 'asta
9?? !H=!K=d%a(
os "iltros rpidos de arena se operan 'asta a B<? !H=!K=d%a( *e di"erencian
de los "iltros lentos en: !enor ta!a+o del "iltro# velocidad de "iltraci)n !s
alta# se utilizan en plantas donde se realiza trata!iento qu%!ico & el lavado
se realiza de "or!a ascendente# e2pandiendo el lec'o(
os "iltros de presi)n son aquellos enF los cuales la arena# la grava & el
siste!a de drena,e estn colocados en un cilindro !etlico por donde pasa
el agua a presi)n(
'!+TR!L E !PER)'I6+ DE L!# ?ILTR!# RAPID!#
En la rutina nor!al de control & operaci)n se sugiere tener en cuenta los
siguientes "actores:
C Medida de la prdida de carga
C Medida del caudal del agua "iltrada
C @ur$iedad del e"luente
C Estad%stica
Va!os a re"erirnos a cada uno de ellos6
Medida de la pBrdida de carga,
El tie!po de lavado del "iltro se deter!ina cuando se tiene una prdida de
carga predeter!inada# cuando la tur$iedad del e"luente es !a&or de 9 AN@ o
cuando se cu!plen unas 'oras de tra$a,o deter!inadas( a prdida de carta
del "iltro per!ite conocer el nivel de col!ataci)n u o$strucci)n del !edio
"iltrante# se de$e evitar que el nivel del agua dentro del "iltro su$a por enci!a
del nivel reco!endado# o de acuerdo con la tur$iedad del e"luente general
del "iltro(
Medida del caudal de agua *iltrada,
El caudal del agua "iltrada de$e ser lo !s constante posi$le durante la
,ornada o carrera del "iltro(
.or ,ornada o carrera del "iltro# se entiende el tie!po que tra$a,a el "iltro para
ser lavado(
7uando los "iltros se operan a tasa declinante se !antiene constante el
caudal en la salida general de la $ater%a de "iltros# cuando no se var%a el
caudal a"luente( Ba,o esta condici)n el caudal en cada "iltro es di"erente(
Turbiedad del e*luente,
Est regulada por el decreto KB?9 de ,ulio K; de B(><H del Ministerio de
*alud# el cual de$e consultar en el Ane2o No( B( Queda a criterio del
operador de la planta# su!inistrar el agua por enci!a de los valores
estipulados en el 1ecreto# en caso de e!ergencia# porque es pre"eri$le
su!inistrarla con un $a,o nivel de pota$ilizaci)n# con la de$ida advertencia a
la po$laci)n# que no su!inistrarla(
Estadsticas
*e llevarn las estad%sticas que el !anual de operaci)n de la planta indique
o en su de"ecto lo esta$lecido por el Ministerio de *alud o "inal!ente seg0n
el criterio del operador de la planta(
*e de$e llevar un control estad%stico de los siguientes par!etros:
8 7antidad del agua "iltrada(
8 N0!ero de "iltros en servicio(
8 N0!ero de 'oras totales en "iltraci)n(
8 .rdida de carga(
8 .ro!edio de la carrera de "iltraci)n(
8 N0!ero de lavados(
8 7antidad usada de agua de lavado(
8 -$servaciones:
8 otras pertinentes
8 .ro$le!as
8 Jeparaciones
PR!BLEM)# DE !PER)'I6+ DE ?ILTR!#
En la operaci)n de los "iltros de$e evitarse:
8 Dor!aci)n de $olas de lodo dentro del !edio "iltrante(
8 Agrieta!iento o contracci)n del lec'o "iltrante(
8 *o$recarga
8 Acorta!iento de carrera de "iltraci)n
8 Jetenci)n de aire en el lec'o "iltrante
8 .rdida del !aterial del lec'o
8 1esplaza!iento de la grava
a li!pieza peri)dica del lec'o 4de la antracita# la arena & la grava5 previenen
estas di"icultades( a li!pieza se realiza: aplicando soda custica# cido
clor'%drico# cloro o sul"ato de co$re(
Esta actividad de$e realizarla el la$oratorista & el Ingeniero Ne"e de .lanta# o
solicitar asesor%a(
i!pieza por !edios !ecnicos# 'aciendo raspado de la super"icie#
rastrillando con c'orros de agua a presi)n
En el control de la velocidad de "iltraci)n se de$e tener especial cuidado#
para evitar las siguientes situaciones:
8 Que el nivel del agua en el "iltro este por de$a,o de la super"icie del lec'o(
Esto tiene co!o consecuencia que se produzcan pertur$aciones por
presencia de aire dentro del lec'o(
8 Que el nivel del agua en el "iltro su$a 'asta producir pertur$aciones en el
canal de entrada(
8 Que se presente distri$uci)n inadecuada del caudal a"luente a los "iltros(
8 Que la velocidad del agua sea !u& alta & que produzca arrastre de "loc(
El lavado instantneo del "iltro consiste en la apertura & cierre de la vlvula
de lavado estando el "iltro en operaci)n6 esta prctica consigue li!piarlo
transitoria!ente prolongando la carrera de "iltraci)n(
En las plantas de trata!iento $ien operadas# esta operaci)n no se e"ect0a
pues general!ente las capas del lec'o "iltrante se !ezclan# per!itiendo que
el agua pase tur$ia(
a apertura rpida de la vlvula de lavado puede ocasionar los siguientes
pro$le!as:
8 /olpes de ariete que pueden da+ar el siste!a de drena,e(
8 1istur$ios en las capas de grava por la "or!aci)n de c'orros(
8 *i el "iltro tiene aire la "or!aci)n de $ur$u,as puede ocasionar la prdida del
lec'o superior del "iltro al arrastrarlo a las canaletas de lavado(
8 El nivel del agua en el "iltro no de$e estar por de$a,o del nivel de entrada
del a"luente# pues al Ilenarlo el agua cae desde las canaletas del lavado
ocasionando la ruptura de la super"icie & per!itiendo segura!ente que el
"iltro to!e aire( En el caso de que el nivel del agua se encuentre por de$a,o
de la super"icie se de$er e"ectuar un lavado corto antes de poner el "iltro en
servicio( En la !edida de lo posi$le el "iltro de$e llenarse con agua de
lavado(
Lavado de un *iltro descendente
El "iltro de$e lavarse al "inal de una ,ornada de tra$a,o o carrera teniendo en
cuenta uno o !s los siguientes par!etros de operaci)n
8 .rdida de carga 3C'
8 @ur$iedad del e"luente# o
8 .or tie!po de tra$a,o
*ecuencia en la operaci)n de lavado de "iltro(
a operaci)n de lavado de un "iltro se lleva a ca$o e"ectuando los siguientes
pasos:
-, 7errar las vlvulas de agua sedi!entada 4A5 & de,ar a$ierta la vlvula de
agua "iltrada 4B5 'asta que el nivel del agua en el "iltro llegue
apro2i!ada!ente a B9 c!s( por de$a,o de las canaletas 1epende de si los
"iltros tienen lodo super"icial(
0, 7errar la vlvula de agua "iltrada( 4B5
/, A$rir la vlvula de desagSe( 475
:, A$rir la vlvula de lavado super"icial 415 durante el tie!po estipulado en
las nor!as de la planta(
5, A$rir lenta!ente la vlvula de lavado ascensional 4E5 e incre!entar el "lu,o
gradual!ente 'asta o$tener una rata capaz de e2pandir el lec'o entre el K9 &
el 9?L de su espesor inicial( 1e acuerdo con las nor!as de la planta se
o$tiene la velocidad del agua de lavado(
3, 7errar la vlvula de lavado super"icial( 415
., 7errar la vlvula de agua de lavado 4E5 cuando a criterio del operador# el
"iltro est li!pio & se eli!ine co!pleta!ente el agua sucia(
2, 7errar la vlvula de desagSe( 475
1, A$rir la vlvula de agua sedi!entada 4A5 'asta alcanzar el nivel nor!al(
-4, A$rir la vlvula de agua "iltrada 4B5 para poner el "iltro en servicio(
os !ovi!ientos de operaci)n de las vlvulas de$en ser lentos(
a cantidad utilizada de agua de lavado est co!prendida entre el B(?L &
K(9L del agua "iltrada & se calcula as%:
8 7antidad de agua gastada en lavado 2 B??
8 7antidades de agua "iltrada
Ana cantidad !a&or puede ser s%nto!a de una ano!al%a en el trata!iento o
lec'o del "iltro(
PRE')U'I!+E# E+ L) !PER)'I6+ DE VALVUL)#
8 as vlvulas# principal!ente las 'idrulicas# se de$en a$rir & cerrar
lenta!ente para prevenir el golpe de ariete(
8 No se de$e per!itir que las vlvulas se cierren "orzada!ente para evitar
que se peguen(
8 No de$er !antenerse presi)n de agua en el cilindro de una vlvula
'idrulica e2cepto cuando esta se est operando(
8 a operaci)n rpida de las vlvulas puede ocasionar oscilaciones en las
vlvulas de "lotador o prdidas de !ercurio en los controladores(
8 a apertura rpida de la vlvula de agua "iltrada puede a$rir grietas o
canales en el lec'o "iltrante ocasionando po$res resultados en la re!oci)n
de $acterias & arrastre de arena al siste!a de drena,e(
8 as "isuras en el lec'o del "iltro 4grietas5 dan co!o resultado el paso de
agua sin "iltraci)n(
8 7uando el "iltro est en operaci)n el paso del agua a travs del lec'o
produce escapes de o2%geno & de otros gases(
8 *i el siste!a de drena,e es !u& peque+o se "or!an vac%os que atrapan
dic'os gases & "or!an las deno!inadas $olsas de aire(
8 a tur$iedad del a"luente 4Agua clari"icada5 no de$e ser !a&or de B? por
que crea $olas de lodo(
'!+'EPT!# (E+ER)LE#
En los procesos de puri"icaci)n del agua# tales co!o coagulaci)n#
sedi!entaci)n & "iltraci)n# se re!ueve entre el <? & el >9 L del total de
organis!os en el agua( *in e!$argo# en la !a&or%a de los casos# todav%a
queda su"iciente n0!ero de ellos para 'acer el agua i!pota$le por lo cual es
necesario eli!inar esos organis!os !ediante la desin"ecci)n(
a desin"ecci)n de$e producir una dis!inuci)n de !icroorganis!os 'asta
una concentraci)n tal que no per,udique la salud(
a desin"ecci)n es di"erente a la esterilizaci)n !ediante la cual se logra una
destrucci)n total de la po$laci)n $acteriana(
HEn IuB consiste la desin*eccinC
a desin"ecci)n consiste en la aplicaci)n directa al agua de sustancias
qu%!icas o en la utilizaci)n de !edios "%sicos para eli!inar deG ella agentes
pat)genos# capaces de producir in"ecci)n o en"er!edad en el organis!o del
ser 'u!ano(
7on la desin"ecci)n se logra la destrucci)n# o por lo !enos la desactivaci)n
de los peque+os organis!os da+inos pat)genos# presentes en el agua# tales
co!o:
8 Bacterias(
8 .rotozoos(
8 Virus(
8 & !uc'os otros organis!os pat)genos presentes en el agua(
1ada la propagaci)n que en los 0lti!os tie!pos 'a tenido el c)lera# es
necesario que el operador de planta tenga una !a&or in"or!aci)n so$re esta
en"er!edad(
El c)lera es producido por una $acteria que so$revive !e,or en el agua que
en los ali!entos dependiendo del p3# te!peratura# grado de conta!inaci)n#
!ateria orgnica presente# contenido de sal# de car$o'idratos & presencia de
otras $acterias( El 'o!$re se in"ecta a travs de la ingesti)n del agua & de
ali!entos conta!inados( El c)lera se trans!ite por v%a oral( El de"iciente
trata!iento en el a$asteci!iento de agua e instalaci)n de desagSes# 'acen
que sea un !edio de trans!isi)n de la $acteria del c)lera(
as estrategias de prevenci)n inclu&en la 'igiene personal# disposici)n
sanitaria de e2cretas# desin"ecci)n del agua para consu!o(
?actores Iue in*lu9en en la desin*eccin
3a& !uc'os "actores que in"lu&en en la desin"ecci)n del agua & que por lo
tanto de$en tenerse en cuenta( Entre otros pueden !encionarse:
8 a naturaleza & n0!ero de los organis!os pat)genos que van a ser
destruidos(
8 El tipo & concentraci)n del desin"ectante usado(
8 a te!peratura del agua# entre !s alta sea# es !s rpida la desin"ecci)n(
8 El tie!po de contacto de los desin"ectantes con el agua(
8 a naturaleza del agua que va a ser desin"ectada(
8 El p3 4acidez# alcalinidad5 del agua(
8 a !ezcla6 una $uena !ezcla asegura la adecuada dispersi)n del
desin"ectante(
8 El punto de aplicaci)n# nor!al!ente despus de la "iltraci)n & antes de la
correcci)n del p3(
-cupndose del cloro co!o desin"ectante !s usado se presenta la
in"or!aci)n so$re tres de los "actores !s i!portantes# anterior!ente
!encionados
Tie&po 9 reaccin
Estos dos "actores estn %nti!a!ente ligados# pues de los dos depende lo
siguiente:
8 a duraci)n del per%odo de reacci)n disponi$le para la desin"ecci)n(
8 a cantidad del desin"ectante(
*i se cuenta con el cloro co!$inado# que es un desin"ectante d$il# de$e
proporcionarse una concentraci)n !a&or & garantizarse ta!$in un !a&or
tie!po de contacto(
*i va a !antenerse el cloro li$re# que es un desin"ectante activo# entonces el
per%odo de reacci)n puede ser proporcional!ente !enor(
Te&peratura
a te!peratura del agua a"ecta considera$le!ente la acci)n desin"ectante
del cloro residual(
7on una te!peratura !a&or# siendo iguales todos los de!s "actores# la
reactividad del cloro de$e ser !a&or# la concentraci)n de cloro co!$inado es
!a&or que la de cloro residual li$re(
P>
7o!o &a se 'a dic'o ante# el p3 del agua a"ecta la acci)n desin"ectante del
cloro# lo cual puede plantearse as%:
C A !enor p3 4entre 9(? & ;(?5 !enor desin"ecci)n(
C A p3 !a&or de M(H# !a&or residual de cloro li$re(
MBtodos de desin*eccin
a desin"ecci)n puede llevarse a ca$o a travs de dos tipos de !todos que
se e2ponen a continuaci)n(
>ervir el agua
Es una prctica segura & tradicional# sie!pre & cuando se e"ect0e por un
tie!po no in"erior a B9 !inutos( 1estru&e !icroorganis!os pat)genos tales
co!o virus & $acterias( Aunque es e"ectivo co!o trata!iento casero# no es
posi$le para a$asteci!iento p0$lico de agua(
El cloro 9 co&puestos del cloro
*e utiliza# en todos los acueductos de 7olo!$ia & es la operaci)n !s
generalizada en las plantas de trata!iento# porque 'asta el !o!ento es la
que 'a dado !e,ores resultados# es de "cil aplicaci)n & tiene e"ecto
residual(
*e aplica en "or!a de gas o de diversos co!puestos que lo contienen tales
co!o:
8 El 'ipoclorito de calcio
8 El 'ipoclorito de sodio
-tros !todos de desin"ecci)n son:
8 Irradiaci)n con luz ultravioleta(
8 Adici)n de ion es !etlicos co!o co$re o plata(
8 Adici)n de lcalis o cidos(
8 Acci)n de o2idantes co!o el ozono & otros 'al)genos 4Iodo5
L) 'L!R)'I6+
a desin"ecci)n del agua !ediante cloraci)n# se da desde co!ienzos del
siglo veinte# es la prctica !s i!portante# en la 'istoria del trata!iento del
agua(
En la cloraci)n se !ane,an conceptos que el operador de$e conocer# raz)n
por la cual se e2ponen en este cap%tulo en "or!a resu!ida(
H<uB es cloroC
Es un gas t)2ico de color a!arillentoCverdoso de olor penetrante#
especial!ente se encuentra en la naturaleza co!$inado con otros
ele!entos( Es !s pesado que el aire# por esta raz)n en sitios donde 'a&
escapes de$e evitarse estar en las partes $a,as( @a!$in se encuentra en
estado l%quido 4Iicui"icado por co!presi)n5 & en esta "or!a puede causar
que!aduras en la piel( An volu!en l%quido genera alrededor de
cuatrocientos cincuenta vol0!enes de gas cloro( El cloro l%quido es !s
pesado que el agua( Vaporiza a $a,a te!peratura & presi)n at!os"rica
nor!al & se disuelve "cil!ente en el agua(
Puntos de aplicacin
La precloracin
a precloraci)n es la aplicaci)n del cloro anterior a cualquier otro trata!iento(
.or lo general tiene el prop)sito de controlar las algas# el sa$or & el olor(
La poscloracin
*e re"iere a la aplicaci)n del cloro despus de otros procesos de trata!iento#
particular!ente despus de la "iltraci)n & con ella se pretende garantizar
agua de $a,o riesgo sanitario(
Valor residual del cloro
7uando se agrega cloro al agua# este reacciona con di"erentes tipos de
sustancias que lo Fconsu!enF( .or este !otivo se necesita agregar una
cantidad de cloro que sea su"iciente para que reaccione con las diversas
sustancias & a0n quede un e2ceso o cantidad residual# si se quiere destruir
las $acterias & proteger el agua de posi$le conta!inaci)n posterior( A la
cantidad de cloro en Fe2cesoF que se de,a en el agua se le lla!a residual del
cloro(
Varios !todos per!iten deter!inar la cantidad de cloro residual( os !s
utilizados son la prue$a de Fortotolidina CarsenitoF# el !todo del 1.1 & el
&odo!trico(
De&anda de cloro
a de!anda de cloro de un agua deter!inada es la cantidad de cloro que se
necesita para que reaccione con las sustancias orgnicas & con otras que
contenga(
En otras pala$ras la de!anda de cloro es la di"erencia que e2iste entre la
cantidad de cloro que se agrega & la per!anente co!o residual despus de
un deter!inado tie!po de contacto(
a de!anda de cloro var%a de acuerdo con:
8 a cantidad de cloro agregada
8 a clase de cloro residual que se desee
8 El tie!po de contacto
8 a te!peratura del agua
8 as caracter%sticas "%sico C qu%!icas del agua
as deter!inaciones de la de!anda de cloro per!iten conocer la cantidad
que se de$e aplicar a un agua para producir un cloro residual disponi$le#
especi"icado# $ien sea li$re# co!$inado o total despus de un deter!inado
tie!po de contacto(
En aguas que contienen a!oniaco o co!puestos orgnicos de nitr)geno# la
cloraci)n con dosis de cloro in"eriores a las necesarias para alcanzar el
Fpunto de quie$reF ) Fpunto de rupturaF# conduce a la producci)n de
clora!inas & de otros cloroderivados# que se presentan co!o cloro
co!$inado(
a cloraci)n a dosis superiores al punto de quie$re conduce a la destrucci)n
de !ateria orgnica & o$tener un cloro residual li$re( El cloro residual li$re
es desin"ectante !s activo que las clora!inas(
ManeGo 9 al&acena&iento
a capacidad de los cloradores que se e2presa en li$ras o Tilos por
veinticuatro 'oras# de$e ser su"iciente para satis"acer la cantidad de cloro
requerida para la desin"ecci)n(
.ara trasladar los cilindros al al!acn de$en usarse carritos de !ano o
carretillas apropiadas# dotados de una $arra de seguridad# o cadena#
colocada a dos tercios de la $ase del cilindro( El traslado de los cilindros de B
ton# por lo general se e"ect0a !ediante una gr0a 'idrulica de puente( a
gr0a solo de$e ser operada por una persona capacitada para prevenir el
riesgo de que los recipientes se caigan o golpeen(
7uando los cilindros tengan que alzarse & no se disponga de una gr0a
especial o elevador# de$er usarse una gr0a o polea con soporte o
plata"or!a especial para asegurar el recipiente(
.or lo general el cloro gaseoso# se e2pende en cilindros de acero de
di"erente capacidad(
El cilindro de ;< Tgs# est provisto de un casquete protector para la vlvula &
de una placa en la cual se indica el n0!ero# el peso del contenido del cloro &
el peso total del cilindro(
as vlvulas de salida estn equipadas de un "usi$le !etlico de seguridad#
el cual est dise+ado para "undirse a te!peraturas entre M? & MO grados 7# lo
cual alivia la presi)n del cilindro & previene la rotura del recipiente en casos
de incendio o de cualquier otro tipo de e2posici)n a altas te!peraturas(
El "usi$le# por lo general# se encuentra insertado en un tap)n de $ronce#
rascado a un ori"icio u$icado de$a,o del asiento de la vlvula(
El recipiente de B ton es un tanque soldado que tiene capacidad de carga
'asta #B??? Tilos( Est equipado con dos vlvulas idnticas cerca del centro
de uno de sus dos e2tre!os(
as vlvulas de este tipo de recipiente se di"erencian de las vlvulas de los
cilindros de ;< Tg sola!ente en que el tap)n con el "usi$le de !etal no 'ace
parte de la vlvula(
os recipientes de B @on estn dotados de seis "usi$les !etlicos roscados#
tres en cada uno de los e2tre!os( Este "usi$le !etlico est dise+ado para
"undirse a te!peraturas de M? a MO grados 7(
'uidados en la &anipulacin del cloro
El cloro es una sustancia t)2ica & sus recipientes de$en ser !anipulados con
cuidado( 7uando se trasladen los cilindros# los casquetes de protecci)n de
vlvulas de$en instalarse( os cilindros no de$en de,arse caer# ni de$en
reci$ir golpes "uertes con otros o$,etos(
os recipientes de$en ser cargados & descargados de los ca!iones so$re
una plata"or!a de recepci)n que de$e estar a la !is!a altura de la
plata"or!a del ca!i)n(
)l&acena&iento de los recipientes de cloro
os recipientes de cloro pueden al!acenarse dentro del edi"icio de qu%!icos
al aire li$re( *i se depositan "uera el edi"icio# de$en estar $a,o so!$ra en un
rea tec'ada & cercada(
El sitio de$e estar sie!pre li!pio porque la $asura acu!ulada pude
representar un riesgo de incendio( 7uando el rea de al!acena!iento se
encuentra en el interior del edi"icio el recinto de$e estar $ien ventilado(
8
os( Jecipientes de ;< Uilos de capacidad de$en al!acenarse en posici)n
vertical so$re plata"or!as para proteger los cilindros de la corrosi)n cuando
e2istan pro$le!as de 'u!edad o de$en estar su,etos con cadenas# o $arras
de seguridad# para i!pedir que se vuelquen a causa de los !ovi!ientos
s%s!icos o de otra %ndole(
8 os recipientes de B @on 4B??? Tilos5 de$en al!acenarse so$re el suelo en
soportes de conIcreto o de acero(
8 os recipientes de$en u$icarse dentro del al!acena!iento de tal "or!a que
se disponga de las "acilidades de circulaci)n para e"ectuar inspecciones &
"acilitar una operaci)n rpida en el caso de producirse una "uga de gas(
8 No de$en al!acenarse recipientes de cloro en s)tanos ni cerca de
elevadores# salidas o siste!as de ventilaci)n porque si ocurriera una "uga
podr%an dispararse concentraciones peligrosas de gas en otros a!$ientes#
por ser el cloro !s pesado que el aire(
8 No de$e al!acenarse en dep)sitos !i2tos donde puede e2istir un riesgo de
que les caiga enci!a o$,etos pesados o de que los ve'%culos de carga
puedan c'ocarlos(
8 os recipientes de cloro de$en !antenerse ale,ados de cualquier "oco de
irradiaci)n de calor intenso# co!o radiadores tr!icos o l%neas de vapor#
porque el "usi$le de seguridad del cilindro al detectar te!peraturas de
alrededor de M?V7 se puede "undir# & el gas e!pezar a escapar(
8 os recipientes llenos & vac%os de$en al!acenarse por separado( A0n
cuando el recipiente se encuentre vac%o de$e llevar su casquete de
protecci)n & colocado su tap)n en la vlvula de salida(
L) D!#I?I')'I6+ DEL 'L!R!
a dosis del cloro o$edece a una nor!a predeter!inada por el dise+o de la
planta & de$e conservarse# salvo que se presenten casos especiales co!o
variaci)n de la calidad del agua# de$e variarse a criterio del operador(
a cloraci)n se lleva a ca$o en tres etapas:
Pri&era etapa%
@odo el cloro aplicado es consu!ido por co!puestos & !ateria orgnica
presentes en el agua(
1urante esta etapa no se detecta ning0n tipo de residual en el siste!a(
#egunda etapa%
7uando la de!anda inicial 'a sido satis"ec'a# & el residual de cloro es
esta$le( Esta etapa se identi"ica por la presencia de cloro residual
co!$inado(
Tercera etapa%
Dinal!ente las de!andas anteriores 'an sido satis"ec'as & se e!pieza a
detectar cloro residual li$re(
El procedi!iento para la deter!inaci)n de la dosis de cloro para producir un
residual de cloro li$re puede to!ar entre O & < se!anas# dependiendo del
estado del siste!a & del personal de operaci)n disponi$le( En el siste!a se
dan los siguientes pasos:
8 i!piar con agua a presi)n todo el siste!a de distri$uci)n 4tu$er%as#
tanques & otros5(
8 Iniciar la aplicaci)n de cloro al agua "iltrada(
8 @o!ar !uestras de agua si!ultnea!ente a la salida de la planta & en un
punto central del siste!a de distri$uci)n(
8 1eter!inar la cantidad de cloro residual presente en la !uestra(
8 1espus de una se!ana de aplicaci)n & !uestreos continuos# au!entar la
dosis en ?(B !g=lts(
8 7ontinuar au!entando la dosis de se!ana en se!ana 'asta esta$lecer la
presencia de ?(K !g= It de cloro residual li$re en el centro del siste!a de
distri$uci)n & asegurarse que los puntos !s ale,ados en la red conserven
un cloro residual li$re no in"erior a ?(B !g=lts(
8 1urante la etapa de producci)n de cloro residual co!$inado se presentan
pro$le!as de olor & sa$or a cloro(
!peracin del eIuipo
os cloradores son de dos tipos:
8 7loradores de gas
8 7loradores en soluci)n
Nos re"eri!os a cada uno de ellos(
'loradores de gas
En ellos# el gas cloro $a,o presi)n se entrega directa!ente al punto de
aplicaci)n( Estos cloradores se conocen ta!$in con el no!$re de
cloradores en seco o cloradores directos(
'loradores de solucin
En este tipo de cloradores# el gas cloro se !antiene al vac%o dentro del
aparato & para esto# se e!plea un e&ector al cual le llega el gas( El e&ector
tiene co!o o$,etivo no sola!ente 'acer la soluci)n sino ta!$in el vac%o( En
el clorador# el vac%o es i!portante# porque acciona la vlvula de ad!isi)n del
cloro# a tal punto que no 'a& ali!entaci)n del cloro si no 'a& su"iciente vac%o
dentro del aparato(
os cloradores de soluci)n# son aparatos !u& si!ples que requieren de poco
!anteni!iento# tienen una larga vida & o"recen seguridad al personal que los
opera(
as ratas !2i!as de e2tracci)n de cloro de los di"erentes cilindros son:
8 7ilindros de O9 & ;< Uilogra!os: KH Tilos='ora
8 7ilindros de >?? Uilogra!os: K?9 Tilos='ora
.ara ratas !a&ores se requieren de evaporadores & pueden su!inistrar
'asta >?? Tilos=d%a(
BFsculas de cloro
as $sculas para pesar el cloro "or!an parte integral del equipo de
cloraci)n# &a que per!iten al operador deter!inar "cil!ente la cantidad total
de cloro que se gast) durante el d%a# si!ple!ente anotando el ca!$io de
peso de los cilindros que estn en uso(
*irven ta!$in co!o punto de re"erencia para sa$er si los dosi"icadores
estn aplicando la cantidad de cloro para la que se regul)(
as $sculas son de dos tipos:
8 .orttiles
8 Estticas
El Mantenimiento.
El !anteni!iento de una planta de trata!iento "%sicoCqu%!ico# & el de una
depuradora en general# se desarrolla desde dos puntos de vista:
7on,unto de tcnicas destinadas a prever aver%as# e"ectuar revisiones &
engrases# realizar operaciones e"icaces & orientar a los usuarios(
.restaci)n de un servicio destinado a la conservaci)n del rendi!iento de la
depuraci)n# a la e2plotaci)n de la in"raestructura tcnica & al respeto del
entorno(
En la estaci)n de trata!iento de aguas residuales# se van a realizar tres tipos
de !anteni!iento:
7orrectivo(
.reventivo(
.redictivo(
!peracin
Es el con,unto de acciones e2ternas que se e,ecutan en las instalaciones o
equipos# para conseguir el $uen "unciona!iento de un siste!a(
.ara e,ercer una $uena la$or de operaci)n es necesario tener en cuenta &a
la !ano los siguientes !ecanis!os:
+or&as 9 Manuales de !peracin,
Estos dependen del siste!a & tecnolog%a que se est operando & de la
e!presa a la cual se est tra$a,ando(
os !anuales per!iten e,ercer e"iciente!ente el tra$a,o del operador# pero
no li!itan las la$ores alternas o co!ple!entarias que se puedan e,ecutar
para el $uen "unciona!iento del siste!a(
Registros de !peracin,
Es de pri!ordial i!portancia que la e!presa disponga de registros de
operaci)n# a "in de poder to!ar decisiones al respecto6 por tal !otivo es
i!portante un orden & diligencia!iento adecuado# diligenciando todo el
"or!ato con letra legi$le & anotando las o$servaciones pertinentes con su
respectiva "ir!a(
)rcMivos tBcnicos 9 de operacin,
Estos arc'ivos estarn co!puestos $sica!ente por dos tipos de
docu!entos:
Instructivos 9 catFlogos,
En general# las casas "a$ricantes o proveedoras de equipos inclu&en con el
equipo el !anual de operaci)n correspondiente# por tanto# es reco!enda$le
que por lo !enos un ,uego de instructivos & catlogos de casa se inclu&an
dentro de un arc'ivo que puede organizarse por equipos# zonas# etc(
Registros de operacin,
7o!o al ca$o de un a+o# un !es# etc(# de acuerdo con la "recuencia de los
reportes# el volu!en de papeler%a ser $astante grande# es indispensa$le
dise+ar cuadros resu!en de pro!edios# !2i!as para el per%odo que se
considere adecuado# de !anera que al co!ienzo del nuevo per%odo se
disponga de los cuadros o gr"icos resu!en de la operaci)n de los
siste!as(
La #eguridad
Es el estado ideal al que de$e aspirar toda persona u organizaci)n para
desarrollar sus actitudes sin riesgo para su "%sico# el de sus se!e,antes & el
de los $ienes propios e i!propios(
HPor IuB se debe Macer procedi&ientos de #eguridadC
.or dos aspectos:
W .ara preservar al !2i!o el capital 'u!ano# evitando el da+o "%sico del
tra$a,ador & supri!ir la rotura de !aquinas e instalaciones derivadas de
accidentes(
W ograr !ediante la seguridad una producci)n e"iciente# es decir productos
de la !e,or calidad# en la !a&or cantidad & al !as $a,o costo(
Anos & otros# e!presas & o$reros# 'an ido a'ondando en lo que
verdadera!ente es la seguridad en el tra$a,o & se 'a llegado a que sea
i!prescindi$le para la $uena !arc'a de la organizaci)n industrial con el
!e,or & !as 'u!ano aprovec'a!iento de la !ano de o$ra & !a&or garant%a
para el $ienestar o$rero(
a prevenci)n de accidentes & lesiones de$e ser de prioridad i!portancia
para todas las personas que "or!an parte de una organizaci)n( An $uen
progra!a de seguridad proporcionar un !odelo para que todo el personal
participe en el progra!a de prevenci)n de accidentes# &a que de ocurrir
estos originan incapacidades te!porales o per!anentes# prdidas de vida#
da+o a equipos# instalaciones & !ateriales(
'!+DI'I!+E# DE #E(URID)D
#alas de dosi*icacin8 cloracin 9 bodegas de al&acena&iento
El equipo de protecci)n !%ni!o para los operarios que tienen contacto
directo con los productos qu%!icos de$e ser: un par de guantes de go!a# un
respirador apto para polvos t)2icos o gases cidos# un delantal u otra ropa
protectora adecuada# inclu&endo ga"as o caretas(
1e$e tenerse en cuenta las siguientes !edidas de seguridad para prevenir
accidentes en planta:
-K El punto de aplicaci)n de los productos qu%!icos de$e garantizar la
!2i!a seguridad a los operadores(
0K -"recer la !2i!a "le2i$ilidad de operaci)n especi"icando distintos puntos
de aplicaci)n# cuando sea apropiado(
/K Evitar el contra"lu,o o contra si"ona,e entre los puntos !0ltiples de
ali!entaci)n a travs de distri$uidores co!unes(
:K .roductos qu%!icos inco!pati$les no de$en ser al!acenados#
!anipulados# ni ali!entados con,unta!ente(
5K 1e$en desec'arse productos "cil!ente deteriora$les o aquellos que
requieran condiciones !u& espec%"icas para su !ane,o & conservaci)n(
3K *e reco!ienda la i!ple!entaci)n de equipos auto!ticos de alar!a que
registren el escape del desin"ectante(
.K I!ple!entar un plan de e!ergencia que en caso de accidentes per!ita
darles una soluci)n rpida(
2K as canalizaciones# ductos# cone2iones# vlvulas & accesorios
co!ple!entarios que tengan contacto con los productos qu%!icos# de$en ser
de !aterial resistente a estos productos & no de$en trans!itir to2icidad al
agua(
1K os pisos de$en ser lisos# i!per!ea$les# antideslizantes & con un
desagSe con pendiente !%ni!o de K(9L(
-4K 1e$e proveerse al!acena!iento adecuado para el equipo de
desin"ecci)n & para el desin"ectante en un rea independiente o aislada del
edi"icio# para reducir los peligros( El cuarto de$e estar:
7.rovisto de una ventana de inspecci)n con el panel acr%lico & colocada en la
pared interior(
77onstruido de tal "or!a que todas las a$erturas o 'uecos entre el cuarto de
desin"ecci)n & el resto de la planta estn sellados(
7.rovistos con puertas equipadas con 'erra,e de e!ergencia que a$ran
sola!ente 'acia el e2terior del edi"icio(
7-cupado por equipos & productos qu%!icos relacionados sola!ente con el
desin"ectante(
--K En caso de e!plear luz ultravioleta# el operador de$e usar anteo,os &
ropa protectora para evitar la e2posici)n a la radiaci)n de alta energ%a(
;onas de laboratorios 9 depsito de reactivos
os aspectos de seguridad que de$en seguirse en estas zonas son los
siguientes:
-, Es necesario que el la$oratorio est de$ida!ente ilu!inado & ventilado#
para evitar accidentes a causa de los peligros que o"recen los reactivos
t)2icos( 1e$e proveerse de e2tractores que $rinden seguridad en !o!entos
cr%ticos co!o "ugas de reactivos qu%!icos(
0, os puntos de servicio de energ%a elctrica# gas# agua de$en estar
de"inidos & situados en "unci)n de los equipos previstos# a la vez que las
l%neas de ali!entaci)n de$en estar incrustadas en las paredes & pisos(
/, El la$oratorio de$e contar con los equipos de pri!eros au2ilios para casos
de e!ergencia(
:, Jealizar un !ane,o adecuado de los equipos en la$oratorio# &a que estos
son !u& sensi$les & pueden da+arse "cil!ente(
5, 1e$e contar con duc'a de e!ergencia & lava o,os en caso de accidente(
3, 1e$e tenerse la "ic'a tcnica de los productos qu%!icos & reactivos
e!pleados en el la$oratorio(
#ala de control
os requisitos de seguridad que se de$en tener en cuenta en la sala de
control son:
-K, .rever da+os en las cone2iones elctricas de los equipos que operan
auto!tica!ente en esta secci)n(
0K, *olucionar rpida!ente cualquier da+o o aver%a que se presente en el
panel de control o en los equipos co!putadores para la auto!atizaci)n(
/K, 7orregir los pro$le!as que se o$serven en el proceso de trata!iento del
agua(
:K, *i es posi$le# adaptar una planta elctrica para situaciones de
e!ergencia en !o!entos que "alte la energ%a elctrica(
!*icinas de ad&inistracin
as o"icinas de ad!inistraci)n de$en tener condiciones de seguridad
e2tre!as que per!itan realizar en "or!a correcta las "unciones de los
di"erentes departa!entos o secciones que lo co!ponen# las precauciones
contra situaciones peligrosas que se puedan presentar son las siguientes:
-, Alar!as para situaciones de e!ergencia en todos los corredores & salas
de con"erencias(
0, .isos que no o"rezcan situaciones peligrosas de desliza!iento(
/, Barandas en los corredores# pasillos & escaleras co!o !edios de apo&o(
:, Espacios lo su"iciente!ente a!plios en lugares de $astante !ovilizaci)n
de personal(
5, 7ondiciones 'iginicas con alto grado de e2igencia en todas las
secciones(
#ervicios auDiliares
os aspectos de seguridad en estas zonas de$en cu!plir con deter!inados
requisitos de acuerdo al servicio que prestan:
-K, Espacio su"iciente para el transporte en situaciones de e!ergencia(
0K, .rever da+os en cone2iones de equipos elctricos(
/K, 7orregir aver%as en uniones de tu$er%as & equipos !ecnicos e
'idrulicos(
:K, *uplir rpida!ente las necesidades en situaciones de e!ergencia(
5K, as zonas de equipos electro!ecnicos de$en ser protegidas contra las
inundaciones & la 'u!edad# es necesario !antenerlas secas & $ien
ventiladas de tal "or!a que "aciliten los tra$a,os de operaci)n &
!anteni!iento(
3K, Atender rpida!ente las "allas que se presenten en estas secciones(
#I#TEM)# DE I+#TRUME+T)'I6+ E '!+TR!L
)L')+'E
En este literal se esta$lecen los requisitos !%ni!os que de$en presentar las
plantas de trata!iento para tener un siste!a de instru!entaci)n & control#
que per!ita un adecuado & per!anente control de la calidad del agua tratada
& operaci)n de la planta( *e esta$lece la clasi"icaci)n & descripci)n de los
siste!as# estudios previos# ,unto con los par!etros & controles
operacionales de los !is!os(
@odas las nor!as son aplica$les a los cuatro niveles de co&pleGidad del
siste!a# a no ser que se especi"ique lo contrario(
*e realiza un anlisis detallado de los equipos utilizados en la planta de
trata!iento# lo cual no signi"ica que todos estos equipos sean utilizados en la
totalidad de la !is!a# sino que se regir de acuerdo a las ta$las a para cada
nivel de co&pleGidad del siste!a(
(E+ER)LID)DE#
a planta de trata!iento de$e ser analizada co!o un proceso total para el
dise+o del *iste!a de Instru!entaci)n & 7ontrol# el cual de$e aplicar
instru!entos para visualizaci)n# registro & control# que de$en per!itir lograr
los siguientes o$,etivos:
-, !peracin segura de la planta
7Mantener las varia$les de proceso dentro de los l%!ites seguros de
operaci)n(
71etecci)n de situaciones peligrosas(
7.revenci)n de procedi!ientos peligrosos de operaci)n(
7Anticiparse a condiciones particulares de operaci)n por !edio del
conoci!iento oportuno de par!etros que incidirn en la operaci)n de la
planta(
7.roducci)n de arc'ivos 'ist)ricos de datos de operaci)n de la planta que
per!itan anlisis o estudios posteriores tendientes a opti!izar el proceso(
0, Tasa de produccin
Mantener la disponi$ilidad & con"ia$ilidad del servicio(
/, 'alidad del producto
Mantener la co!posici)n del e"luente de la planta dentro de los estndares
de calidad especi"icados
:, 'ostos
-peraci)n de la planta al !enor costo posi$le# respetando las nor!as de
calidad(
'aractersticas generales
El siste!a de supervisi)n & control t%pico de una varia$le est co!puesto de
un sensor o transductor 4ele!ento pri!ario5# un trans!isor de se+al# un
controlador# un siste!a de visualizaci)n &=o registro & un actuador(
1e$e considerarse la distancia "%sica entre el sensor pri!ario# el trans!isor &
el ele!ento controlador# &a que a !a&or distancia se crean pro$le!as en la
trans!isi)n de se+ales entre los ele!entos del siste!a(
En plantas con niveles &edio alto 9 alto de co&pleGidad de$e 'acerse uso
de *iste!as de 7ontrol *upervisorio & Adquisici)n de 1atos 4*7A1A5
co!$inados con un siste!a de control distri$uido para !onitorear &
controlar los procesos 4re!itirse a las Nor!as @cnicas A*@M 1 H<;OCM> & 1
9<9BC>95# el cual o"rece e2celentes resultados# reduciendo de !anera
aprecia$le los costos(
'L)#I?I')'I6+ DE L!# #I#TEM)#
os niveles baGo 9 &edio de co&pleGidad de$en tener un grado de
instru!entaci)n !anual su"iciente!ente adecuado para controlar los
procesos( as plantas de trata!iento que se encuentren dentro de estos
niveles & que tengan la su"iciente capacidad econ)!ica pueden i!ple!entar
siste!as auto!ticos de instru!entaci)n & control(
os niveles &edio alto 9 alto de co&pleGidad de$en tener un nivel de
auto!atizaci)n tal que de soluciones rpidas a pro$le!as & per!ita los
a,ustes requeridos a varia$les del proceso que se necesiten !odi"icar(
1e$en desarrollarse estrategias de control preparadas especial!ente para
controlar varias "ases del proceso de la planta# tal co!o !antener "lu,os &
niveles# operaci)n de "iltraci)n & retrolavado# dosi"icaci)n qu%!ica#
"loculaci)n# & disposici)n de lodos(
El siste!a de auto!atizaci)n de$e controlar acciones o eventos co!o
arranque# parada# a,ustes rpidos & secuenciales de $o!$as# siste!as
transportadores & !ezcladores & de!s equipos deter!inantes en el
"unciona!iento del siste!a# ade!s de la operaci)n de procesos continuos#
tales co!o dosi"icaci)n de sustancias qu%!icas# "iltraci)n# sedi!entaci)n#
desin"ecci)n & otros que e2istan en la planta de trata!iento(
1e$e desarrollarse un progra!a que per!ita opti!izar el $alance energtico
de la planta de trata!iento( En caso de e!plear alg0n siste!a distinto a los
!encionados en este t%tulo# que sea suscepti$le a riesgo de la operaci)n del
siste!a# el dise+ador de$e ,usti"icar a la 7o!isi)n Jeguladora de Agua
.ota$le & *anea!iento Bsico para su i!ple!entaci)n# para lo cual de$e
co!pro$ar la e"iciencia de dic'o siste!a# &a sea por resultados o$tenidos a
nivel internacional o nacional# por investigaciones# tra$a,os a nivel de
la$oratorio &=o planta piloto donde se de!uestre su e"ectividad(
)(U)# RE#IDU)LE#
El tr!ino agua residual de"ine un tipo de agua que est conta!inada
con sustancias "ecales & orina# procedentes de desec'os orgnicos 'u!anos
o ani!ales( *u i!portancia es tal que requiere siste!as de canalizaci)n#
trata!iento & desalo,o( *u trata!iento nulo o inde$ido genera graves
pro$le!as deconta!inaci)n(
a DA- de"ine aguas residuales co!o:
Agua que no tiene valor in!ediato para el "in para el que se utiliz) ni para el
prop)sito para el que se produ,o de$ido a su calidad# cantidad o al !o!ento
en que se dispone de ella( No o$stante# las aguas residuales de un usuario
pueden servir de su!inistro para otro usuario en otro lugar( as aguas de
re"rigeraci)n no se consideran aguas residuales(
A las aguas residuales ta!$in se les lla!a aguas
servidas# *ecales o cloacales( *on residuales# 'a$iendo sido usada el agua#
constitu&en un residuo# algo que no sirve para el usuario directo6 & cloacales
porque son transportadas !ediante cloacas 4del lat%n cloaca# alcantarilla5#
no!$re que se le da 'a$itual!ente alcolector( Algunos autores 'acen una
di"erencia entre aguas servidas & aguas residuales en el sentido que las
pri!eras solo provendr%an del uso do!stico & las segundas
corresponder%an a la !ezcla de aguas do!sticas e industriales( En todo
caso# estn constituidas por todas aquellas aguas que son conducidas por
elalcantarillado e inclu&en# a veces# las aguas de lluvia & las in"iltraciones de
agua del terreno(
El tr!ino aguas negras ta!$in es equivalente de$ido a la coloraci)n
oscura que presentan(
@odas las aguas naturales contienen cantidades varia$les de otras
sustancias en concentraciones que var%an de unos pocos !g=litro en el agua
de lluvia a cerca de H9 !g=litro en el agua de !ar( A esto 'a& que a+adir# en
las aguas residuales# las i!purezas procedentes del proceso productor de
desec'os# que son los propia!ente lla!ados vertidos( as aguas residuales
pueden estar conta!inadas por desec'os ur$anos o $ien proceder de los
variados procesos industriales(
Por su estado *sico se puede distinguir%
Dracci)n suspendida: des$aste# decantaci)n# "iltraci)n(
Dracci)n coloidal: precipitaci)n qu%!ica(
Dracci)n solu$le: o2idaci)n qu%!ica# trata!ientos $iol)gicos# etc(
a coloidal & la suspendida se agrupan en el ensa&o de !aterias en
suspensi)n o s)lidos suspendidos totales 4**@5
')R)'TER=#TI')# DE L)# )(U)# RE#IDU)LE#
#ustancias Iu&icas Jco&posicinK
as aguas servidas estn "or!adas por un >> L de agua & un B L de s)lidos
en suspensi)n & soluci)n( Estos s)lidos pueden clasi"icarse en orgnicos e
inorgnicos(
os s)lidos inorgnicos estn "or!ados principal!ente
por nitr)geno# ")s"oro# cloruros# sul"atos# car$onatos# $icar$onatos &
algunas
sustancias t)2icas co!oarsnico# cianuro# cad!io# cro!o# co$re# !ercuri
o# plo!o & zinc(
os s)lidos orgnicos se pueden clasi"icar en nitrogenados & no
nitrogenados( os nitrogenados# es decir# los que contienen nitr)geno en
su !olcula# sonprote%nas# ureas# a!inas & a!inocidos( os no
nitrogenados son principal!ente celulosa# grasas & ,a$ones(
a concentraci)n de !ateriales orgnicos en el agua se deter!ina a
travs de la 1B-9# la cual !ide !aterial orgnico car$onceo
principal!ente# !ientras que la 1B-K? !ide !aterial orgnico
car$onceo & nitrogenado 1B-K(
Aniones & cationes inorgnicos & co!puestos orgnicos
')R)'TER=#TI')# B)'TERI!L6(I')#
Ana de las razones !s i!portantes para tratar las aguas residuales o
servidas es la eli!inaci)n de todos los agentes pat)genos de origen 'u!ano
presentes en las e2cretas con el prop)sito de evitar una conta!inaci)n
$iol)gica al cortar el ciclo epide!iol)gico de trans!isi)n( Estos son# entre
otros:
7oli"or!es totales
7oli"or!es "ecales
*al!onellas
Virus
M)TERI) E+ #U#PE+#I6+ E M)TERI) DI#UELT)
A e"ectos del trata!iento# la gran divisi)n es entre !ateria en suspensi)n &
!ateria disuelta(
a !ateria en suspensi)n se separa por trata!ientos "%sicoqu%!icos#
variantes de la sedi!entaci)n & "iltraci)n( En el caso de la !ateria
suspendida s)lida se trata de separaciones s)lido C l%quido
por gravedad o !edios "iltrantes &# en el caso de la !ateria aceitosa# se
e!plea la separaci)n C# 'a$itual!ente por"lotaci)n(
a !ateria disuelta puede ser orgnica# en cu&o caso el !todo !s
e2tendido es su insolu$ilizaci)n co!o !aterial celular 4& se convierte en
un caso de separaci)n *C5 o inorgnica# en cu&o caso se de$en e!plear
caros trata!ientos "%sicoqu%!icos co!o la )s!osis inversa(
os di"erentes !todos de trata!iento atienden al tipo de conta!inaci)n:
para la !ateria en suspensi)n# tanto orgnica co!o inorgnica# se e!plea la
sedi!entaci)n & la "iltraci)n en todas sus variantes( .ara la !ateria disuelta
se e!plean los trata!ientos $iol)gicos 4a veces la o2idaci)n qu%!ica5 si es
orgnica# o los !todos de !e!$ranas# co!o la )s!osis# si es inorgnica(
PRI+'IP)LE# P)RAMETR!#
os par!etros caracter%sticos# !encionados en la 1irectiva Europea# son:
te!peratura
p3
s)lidos en suspensi)n totales 4**@5 o
!ateria orgnica valorada co!o 1Q- & 1B- 4a veces @-75
nitr)geno total U,elda'l 4N@U5
nitr)geno a!oniacal & nitratos
@a!$in 'a& otros par!etros a tener en cuenta
co!o ")s"oro total# nitritos# sul"uros# s)lidos disueltos(
I+?LUE+'I)# E+ EL MEDI! RE'EPT!R
1e"inici)n de conta!inaci)n seg0n el Jegla!ento del 1o!inio .0$lico
3idrulico: Se entiende por contaminacin, a los efectos de la Ley de Aguas,
la accin y el efecto de introducir materias o formas de energa, o inducir
condiciones en el agua que, de modo directo o indirecto, impliquen una
alteracin perjudicial de su calidad en relacin con los usos posteriores o con
su funcin ecolgica.
1. Vertido de sustancias orgnicas degrada$les: producen una
dis!inuci)n del o2%geno disuelto# &a que los !icroorganis!os que
degradan la !ateria orgnicaconsu!en o2%geno para su o2idaci)n( *i
la de!anda de o2%geno es superior a la aireaci)n por disoluci)n de
o2%geno at!os"rico# se puede llegar a un cicloanaero$io: se
consu!e o2%geno co!$inado en lugar de !olecular# crendose un
a!$iente reductor# con la aparici)n de a!on%aco# nitr)geno & cido
sul"'%drico# & la reducci)n de sul"atos a sul"uros6 el agua se torna
oscura# de olor desagrada$le & con gr!enes pat)genos(
2. Incorporaci)n de co!puestos t)2icos# tanto orgnicos co!o
inorgnicos( Eli!inan los organis!os depuradores# o $ien in'i$en su
desarrollo i!pidiendo reacciones enzi!ticas( Into2ican ta!$in a
varios niveles de la cadena tr)"ica# desde !icroorganis!os 'asta
ani!ales superiores(
3. Incorporaci)n de !ateria en suspensi)n# que reduce la entrada
de luz & atasca los )rganos respiratorios & "iltradores de !uc'os
ani!ales(
4. Alteraci)n del equili$rio salino 4$alance en sodio# calcio# etcX5 &
del p3(
)+ALI#I# MA# ?RE'UE+TE# P)R) )(U)# RE#IDU)LE#
Deter&inacin de slidos totales MBtodo
1. Evaporar al $a+o Mar%a B?? !l de agua $ruta ta!izada(
2. Introducir el residuo en la estu"a & !antenerlo a B?9 V7 durante K
'oras(
H( .asarlo al desecador & de,ar que se en"r%e(
O( .esar( *ea Y el peso del e2tracto seco a B?9 V7
9( 7alcinar en un 'orno a 9K9Y K9 V7 durante K 'oras(
;( 1e,ar que se en"r%e en el desecador(
M( .esar( *ea Y el peso del residuo calcinado(
<( 7lculos
.eso de la "racci)n orgnica de los s)lidos totales de la !uestraP YCYZ#
siendo Y el peso de las !aterias totales de la !uestra e Y el peso de la
"racci)n !ineral de las !aterias totales de la !uestra(
DETERMI+)'I6+ DE L) DB!
a de&anda biolgica de oDgeno 41B-5# es un par!etro que !ide la
cantidad de !ateria suscepti$le de ser consu!ida u o2idada por !edios
$iol)gicos que contiene una !uestra l%quida# disuelta o en suspensi)n( *e
utiliza para !edir el grado de conta!inaci)n# nor!al!ente se !ide
transcurridos cinco d%as de reacci)n 41B-95# & se e2presa
en !iligra!os de o2%geno diat)!ico por litro 4!g-K=l5( El !todo de ensa&o
se $asa en !edir el o2%geno consu!ido por una po$laci)n!icro$iana en
condiciones en las que se 'an in'i$ido los procesos "otosintticos de
producci)n de o2%geno en condiciones que "avorecen el desarrollo de los
!icroorganis!os( Es un !todo que constitu&e un !edio vlido para el
estudio de los "en)!enos naturales de destrucci)n de la !ateria orgnica#
representando la cantidad de o2%geno consu!ido por los gr!enes aero$ios
para asegurar la desco!posici)n# dentro de condiciones $ien especi"icadas#
de las !aterias orgnicas contenidas en el agua a analizar(
El !todo pretende !edir# en principio# e2clusiva!ente la concentraci)n de
conta!inantes orgnicos( *in e!$argo# la o2idaci)n de la !ateria orgnica
no es la 0nica causa del "en)!eno# sino que ta!$in intervienen la o2idaci)n
de nitritos & de las sales a!oniacales# suscepti$les de ser ta!$in o2idadas
por las $acteriasen disoluci)n( .ara evitar este 'ec'o se a+ade NC
aliltiourea co!o in'i$idor( Ade!s# in"lu&en las necesidades de o2%geno
originadas por los "en)!enos de asi!ilaci)n & de "or!aci)n de nuevas
clulas(
DETERMI+)'I6+ DE L) D<!
a de!anda qu%!ica de o2%geno 41Q-5 es un par!etro que !ide la
cantidad de !ateria orgnica suscepti$le de ser o2idada por !edios
qu%!icos que 'a& en una !uestra l%quida( *e utiliza para !edir el grado
de conta!inaci)n & se e2presa en !iligra!os de o2%geno
diat)!ico por litro 4!g -K=l5( Aunque este !todo pretende !edir
e2clusiva!ente la concentraci)n de !ateria orgnica# puede su"rir
inter"erencias por la presencia de sustancias inorgnicas suscepti$les de ser
o2idadas 4sul"uros# sul"itos# &oduros(((5(
a 1Q- est en "unci)n de las caracter%sticas de las !aterias presentes# de
sus proporciones respectivas# de las posi$ilidades de o2idaci)n# etc( .or eso#
la o$tenci)n de los resultados & su interpretaci)n no sern satis"actorias !s
que en condiciones !etodol)gicas $ien de"inidas & estricta!ente respetadas(
TR)T)MIE+T! DEL )(U) RE#IDU)L
El trata&iento de aguas residuales consiste en una serie de
procesos "%sicos# qu%!icos & $iol)gicos que tienen co!o "in eli!inar los
conta!inantes "%sicos# qu%!icos & $iol)gicos presentes en el agua e"luente
del uso 'u!ano(
a tesis "unda!ental para el control de la poluci)n por aguas residuales 'a
sido tratar las aguas residuales en plantas de trata!iento que 'agan parte
del proceso de re!oci)n de los conta!inantes & de,ar que la naturaleza lo
co!plete en el cuerpo receptor( .ara ello# el nivel de trata!iento requerido
es "unci)n de la capacidad de auto puri"icaci)n natural del cuerpo receptor( A
la vez# la capacidad de auto puri"icaci)n natural es "unci)n# principal!ente#
del caudal del cuerpo receptor# de su contenido en o2%geno# & de su
F'a$ilidadF para reo2igenarse( .or lo tanto el o$,etivo del trata!iento de las
aguas residuales es producir e"luente reutiliza$le en el a!$iente & un residuo
s)lido o "ango 4ta!$in lla!ado $ios)lido o lodo5 convenientes para su
disposici)n o reutilizaci)n( Es !u& co!0n lla!arlo depuracin de aguas
residuales para distinguirlo del trata!iento de aguas pota$les(
as aguas residuales son generadas por residencias# instituciones & locales
co!erciales e industriales( [stas pueden ser tratadas dentro del sitio en el
cual son generadas 4por e,e!plo: tanques spticos u otros !edios de
depuraci)n5 o $ien pueden ser recogidas & llevadas !ediante una red de
tu$er%as C & eventual!ente $o!$as C a una planta de trata!iento !unicipal(
os es"uerzos para recolectar & tratar las aguas residuales do!sticas de la
descarga estn t%pica!ente su,etas a regulaciones & estndares locales#
estatales & "ederales 4regulaciones & controles5( A !enudo ciertos
conta!inantes de origen industrial presentes en las aguas residuales
requieren procesos de trata!iento especializado(
@%pica!ente# el trata!iento de aguas residuales co!ienza por la separaci)n
"%sica inicial de s)lidos grandes 4$asura5 de la corriente de aguas do!sticas
o industriales e!pleando un siste!a de re,illas 4!allas5# aunque ta!$in
pueden ser triturados esos !ateriales por equipo especial6 posterior!ente se
aplica un desarenado 4separaci)n de s)lidos peque+os !u& densos co!o la
arena5 seguido de una sedi!entaci)n pri!aria 4o trata!iento si!ilar5 que
separe los s)lidos suspendidos e2istentes en el agua residual( .ara eli!inar
!etales disueltos se utilizan reacciones de precipitaci)n# que se utilizan para
eli!inar plo!o & ")s"oro principal!ente( A continuaci)n sigue la conversi)n
progresiva de la !ateria $iol)gica disuelta en una !asa $iol)gica s)lida
usando $acterias adecuadas# general!ente presentes en estas aguas( Ana
vez que la !asa $iol)gica es separada o re!ovida 4proceso lla!ado
sedi!entaci)n secundaria5# el agua tratada puede e2peri!entar procesos
adicionales 4trata!iento terciario5 co!o desin"ecci)n# "iltraci)n# etc( El
e"luente "inal puede ser descargado o reintroducido de vuelta a un cuerpo de
agua natural 4corriente# r%o o $a'%a5 u otro a!$iente 4terreno super"icial#
su$suelo# etc5( os s)lidos $iol)gicos segregados e2peri!entan un
trata!iento & neutralizaci)n adicional antes de la descarga o reutilizaci)n
apropiada(
as aguas residuales son provenientes de tocadores# $a+os# regaderas o
duc'as# cocinas# etc6 que son desec'ados a las alcantarillas o cloacas( En
!uc'as reas# las aguas residuales ta!$in inclu&en algunas aguas sucias
provenientes de industrias & co!ercios( a divisi)n del agua casera drenada
en aguas grises &aguas negras es !s co!0n en el !undo desarrollado# el
agua negra es la que procede de inodoros & orinales & el agua gris#
procedente de piletas & $a+eras# puede ser usada en riego de plantas &
reciclada en el uso de inodoros# donde se trans"or!a en agua negra( Muc'as
aguas residuales ta!$in inclu&en aguas super"iciales procedentes de las
lluvias( as aguas residuales !unicipales contienen descargas residenciales#
co!erciales e industriales# & pueden incluir el aporte de precipitaciones
pluviales cuando se usa tu$er%as de uso !i2to pluvial C residuales(
os siste!as de alcantarillado que trasportan descargas de aguas sucias &
aguas de precipitaci)n con,unta!ente son lla!ados siste!as de alcantarillas
co!$inado( a prctica de construcci)n de siste!as de alcantarillas
co!$inadas es actual!ente !enos co!0n en los Estados Anidos & 7anad
que en el pasado# & se acepta !enos dentro de las regulaciones del Jeino
Anido & otros pa%ses europeos# as% co!o en otros pa%ses co!o Argentina(
*in e!$argo# el agua sucia & agua de lluvia son recolectadas & transportadas
en siste!as de alcantarillas separadas# lla!ados alcantarillas sanitarias &
alcantarillas de tor!enta de los Estados Anidos# & \alcantarillas "tidas] &
\alcantarillas de agua super"icial] en Jeino Anido# o cloacas & conductos
pluviales en otros pa%ses europeos( El agua de lluvia puede arrastrar# a
travs de los tec'os & la super"icie de la tierra# varios conta!inantes
inclu&endo part%culas del suelo# !etales pesados# co!puestos orgnicos#
$asura ani!al# aceites & grasa( Algunas ,urisdicciones requieren que el agua
de lluvia reci$a algunos niveles de trata!iento antes de ser descargada al
a!$iente( E,e!plos de procesos de trata!ientos para el agua de lluvia
inclu&en tanques de sedi!entaci)n# 'u!edales & separadores de v)rtice
4para re!over s)lidos gruesos5(
El sitio donde el proceso es conducido se lla!a .lanta de trata!iento de
aguas residuales( El diagra!a de "lu,o de una planta de trata!iento de aguas
residuales es general!ente el !is!o en todos los pa%ses:
TR)T)MIE+T! ?=#I'! <U=MI'!
@a!izado
Je!oci)n de gas(
Je!oci)n de arena(
.recipitaci)n con o sin a&uda de coagulantes o "loculantes(
*eparaci)n & "iltraci)n de s)lidos(
El agregado de cloruro "rrico a&uda a precipitar en gran parte a la re!oci)n
de ")s"oro & a&uda a precipitar $ios)lidos o lodo(
TR)T)MIE+T! BI!L6(I'!
ec'os o2idantes o siste!as aer)$icos(
.ost ^ precipitaci)n(
i$eraci)n al !edio de e"luentes# con o sin desin"ecci)n seg0n las
nor!as de cada ,urisdicci)n(
Biodigesti)n anaer)$ica & 'u!edales arti"iciales utiliza la !ateria
orgnica $iodegrada$le de las aguas residuales# co!o nutrientes
de una po$laci)n $acteriana# a la cual se le proporcionan
condiciones controladas para controlar la presencia de
conta!inantes(
TR)T)MIE+T! <U=MI'!
Este paso es usual!ente co!$inado con procedi!ientos para re!over
s)lidos co!o la "iltraci)n( a co!$inaci)n de a!$as tcnicas es re"erida en
los Estados Anidos co!o un trata!iento "%sicoCqu%!ico(
ELIMI+)'I6+ DEL >IERR! DEL )(U) P!T)BLE
os !todos para eli!inar el e2ceso de 'ierro inclu&en general!ente
trans"or!aci)n del agua clorada en una disoluci)n general!ente $sica
utilizando cal apagada6 o2idaci)n del 'ierro !ediante el ion 'ipoclorito &
precipitaci)n del 'idr)2ido "rrico de la soluci)n $sica( Mientras todo esto
ocurre el ion -7l est destru&endo los !icroorganis!os pat)genos del agua(
ELIMI+)'I6+ DEL !N=(E+! DEL )(U) DE L)# 'E+TR)LE#
T@RMI')#
.ara trans"or!ar el agua en vapor en las centrales tr!icas se utilizan
calderas a altas te!peraturas( 7o!o el o2%geno es un agente o2idante# se
necesita un agente reductor co!o la 'idracina para eli!inarlo(
ELIMI+)'I6+ DE L!# ?!#?)T!# DE L)# )(U)# RE#IDU)LE#
D!M@#TI')#
El trata!iento de las aguas residuales do!sticas inclu&e la eli!inaci)n de
los "os"atos( An !todo !u& si!ple consiste en precipitar los "os"atos con cal
apagada( os "os"atos pueden estar presentes de !u& diversas "or!as co!o
el ion 3idr)geno "os"ato(
ELIMI+)'I6+ DE +ITR)T!# DE L)# )(U)# RE#IDU)LE#
D!M@#TI')# E PR!'EDE+TE# DE L) I+DU#TRI)
*e $asa en dos procesos co!$inados de nitri"icaci)n & desnitri"icaci)n que
conllevan una producci)n de "ango en "or!a de $io!asa "cil!ente verti$le(
ET)P)# DEL TR)T)MIE+T!
ET)P) PRELIMI+)R
a etapa preli!inar de$e cu!plir dos "unciones:
1. Medir & regular el caudal de agua que llega a la planta
K( E2traer los s)lidos "lotantes grandes & la arena 4a veces# ta!$in
la grasa5(
Nor!al!ente las plantas estn dise+adas para tratar un volu!en de agua
constante# lo cual de$e adaptarse a que el agua servida producida por una
co!unidad no es constante( 3a& 'oras# general!ente durante el d%a# en las
que el volu!en de agua producida es !a&or# por lo que de$en instalarse
siste!as de regulaci)n de "or!a que el caudal que ingrese al siste!a de
trata!iento sea uni"or!e(
Asi!is!o# para que el proceso pueda e"ectuarse nor!al!ente# es necesario
"iltrar el agua para retirar de ella s)lidos & grasas( as estructuras
encargadas de esta "unci)n son las rejillas# tamices# trituradores 4a
veces5# desgrasadores & desarenadores( En esta etapa ta!$in se puede
realizar la preaireaci)n# cu&as "unciones son: a5 Eli!inar los compuestos
voltiles presentes en el agua servida# que se caracterizan por ser
!alolientes# & $5 Au!entar el contenido de o2%geno del agua# lo que a&uda a
la dis!inuci)n de la producci)n de !alos olores en las etapas siguientes del
proceso de trata!iento(
TR)T)MIE+T! PRIM)RI!
El trata!iento pri!ario es para reducir aceites# grasas# arenas & s)lidos
gruesos( Este paso est entera!ente 'ec'o con !aquinaria# de a'% que se
conoce ta!$in co!o trata!iento !ecnico(
REM!'I6+ DE #6LID!# ! 'RIB)D!
a re!oci)n de los s)lidos 'a$itual!ente se realiza !ediante el cri$ado( os
s)lidos que se re!ueven son de gran ta!a+o# por e,e!plo# $otellas# palos#
$olsas# $alones# llantas# etc( 7on esto se evita tener pro$le!as en la planta
de trata!iento de aguas# &a que si no se re!ueven estos s)lidos pueden
llegar a tapar tu$er%as o da+ar alg0n equipo(
REM!'I6+ DE )RE+)
Esta etapa 4ta!$in conocida co!o escaneo o !aceraci)n5 t%pica!ente
inclu&e un canal de arena donde la velocidad de las aguas residuales es
cuidadosa!ente controlada para per!itir que la arena & las piedras de sta
to!en part%culas# pero todav%a se !antiene la !a&or%a del !aterial orgnico
con el "lu,o( Este equipo es lla!ado colector de arena( a arena & las piedras
necesitan ser quitadas a tie!po en el proceso para prevenir da+o en las
$o!$as & otros equipos en las etapas restantes del trata!iento( Algunas
veces 'a& $a+os de arena 4clasi"icador de la arena5 seguido por un
transportador que transporta la arena a un contenedor para la deposici)n( El
contenido del colector de arena podr%a ser ali!entado en el incinerador en un
procesa!iento de planta de "angos# pero en !uc'os casos la arena es
enviada a un terrapln(
@anque de sedi!entaci)n pri!aria en una planta rural(
I+VE#TI()'I6+ E M)'ER)'I6+
El l%quido li$re de a$rasivos es pasado a travs de pantallas arregladas o
rotatorias para eli!inar !aterial "lotante & !ateria grande co!o trapos6 &
part%culas peque+as co!o c'%c'aros & !a%z( os escaneos son recolectados
& podrn ser regresados a la planta de trata!iento de "angos o podrn ser
dispuestos al e2terior 'acia ca!pos o incineraci)n( En la !aceraci)n# los
s)lidos son cortados en part%culas peque+as a travs del uso de cuc'illos
rotatorios !ontados en un cilindro revolvente# es utilizado en plantas que
pueden procesar esta $asura en part%culas( os !aceradores son# sin
e!$argo# !s caros de !antener & !enos "ia$les que las pantallas "%sicas(
#EDIME+T)'I6+
Muc'as plantas tienen una etapa de sedi!entaci)n donde el agua residual
se pasa a travs de grandes tanques circulares o rectangulares( Estos
tanques son co!0n!ente lla!ados clari"icadores pri!arios o tanques de
sedi!entaci)n pri!arios( os tanques son lo su"iciente!ente grandes# tal
que los s)lidos "ecales pueden situarse & el !aterial "lotante co!o la grasa &
plsticos pueden levantarse 'acia la super"icie & desnatarse( El prop)sito
principal de la etapa pri!aria es producir un l%quido 'o!ogneo capaz de ser
tratado $iol)gica!ente & unos "angos o lodos que pueden ser tratados
separada!ente( os tanques pri!arios de asenta!iento se equipan
general!ente con raspadores conducidos !ecnica!ente que llevan
continua!ente los "angos recogidos 'acia una tolva en la $ase del tanque
donde# !ediante una $o!$a# se pueden llevar 'acia otras etapas del
trata!iento(
TR)T)MIE+T! #E'U+D)RI!
El trata!iento secundario est dise+ado para degradar sustancial!ente el
contenido $iol)gico del agua residual# el cual deriva los desec'os
orgnicosprovenientes de residuos 'u!anos# residuos de ali!entos# ,a$ones
& detergentes( a !a&or%a de las plantas !unicipales utilizan procesos
$iol)gicos aer)$icos para este "in(
DE#B)#TE
7onsiste 'a$itual!ente en la retenci)n de los s)lidos gruesos del agua
residual !ediante una re,a# !anual o autoli!pia$le# o un ta!iz#
'a$itual!ente de !enor paso o luz de !alla( Esta operaci)n no s)lo reduce
la carga conta!inante del agua a la entrada# sino que per!ite preservar los
equipos co!o conducciones# $o!$as & vlvulas# "rente a los dep)sitos &
o$strucciones provocados por los s)lidos# que 'a$itual!ente pueden ser
!u& "i$rosos: te,idos# papeles# etc(
?)+(!# )'TIV)D!# ! L!D!# )'TIV)D!#
as plantas de "angos activos usan una variedad de !ecanis!os & procesos
para usar o2%geno disuelto & pro!over el creci!iento de organis!os
$iol)gicos que re!ueven su$stancial!ente !ateria orgnica( @a!$in puede
atrapar part%culas de !aterial & puede# $a,o condiciones ideales# convertir
a!oniaco en nitrito & nitrato# & en 0lti!a instancia a gas nitr)geno(
')M)# ?ILTR)+TE# J')M)# DE !NID)'I6+K
Diltro o2idante en una planta rural(
En plantas !s vie,as & plantas receptoras de cargas varia$les# se utilizan
ca!as "iltrantes de goteo# en las que el licor de las aguas residuales es
rociado en la super"icie de una pro"unda ca!a co!puesta de coque 4car$)n5#
piedra calizao "a$ricada especial!ente de !edios plsticos( @ales !edios
de$en tener altas super"icies para soportar las $iopel%culas que se "or!an( El
licor es distri$uido !ediante unos $razos per"orados rotativos que irradian de
un pivote central( El licor distri$uido gotea en la ca!a & es recogido en
drenes en la $ase( Estos drenes ta!$in proporcionan un recurso de aire
que se in"iltra 'acia arri$a de la ca!a# !anteniendo un !edio aero$io( as
pel%culas $iol)gicas de $acterias# protozoarios & 'ongos se "or!an en la
super"icie del !edio & se co!en o reducen los contenidos orgnicos( Esta
$iopel%cula es ali!entada a !enudo por insectos & gusanos(
PL)')# R!T)TIV)# E E#PIR)LE#
En algunas plantas peque+as son usadas placas o espirales de revolvi!iento
lento que son parcial!ente su!ergidas en un licor( *e crea un "l)culo $i)tico
que proporciona el su$strato requerido(
RE)'T!R BI!L6(I'! DE ')M) M6VIL
El reactor $iol)gico de ca!a !)vil 4MBBJ# por sus siglas en ingls5 asu!e la
adici)n de !edios inertes en vasi,as de "angos activos e2istentes para
proveer sitios activos para que se ad,unte la $io!asa( Esta conversi)n 'ace
co!o resultante un siste!a de creci!iento( as venta,as de los siste!as de
creci!iento ad,unto son:
B5 Mantener una alta densidad de po$laci)n de $io!asa
K5 Incre!entar la e"iciencia del siste!a sin la necesidad de
incre!entar la concentraci)n del licor !ezclado de s)lidos 4M**5
H5 Eli!inar el costo de operaci)n de la l%nea de retorno de "angos
activos 4JA*5(
?ILTR!# )IRE)D!# BI!L6(I'!#
Diltros aireados 4o an)2icos5 $iol)gicos 4BAD5 co!$inan la "iltraci)n con
reducci)n $iol)gica de car$ono# nitri"icaci)n o desnitri"icaci)n( BAD inclu&e
usual!ente un reactor lleno de !edios de un "iltro( os !edios estn en la
suspensi)n o apo&ados por una capa en el pie del "iltro( El prop)sito do$le de
este !edio es soportar alta!ente la $io!asa activa que se une a l & a los
s)lidos suspendidos del "iltro( a reducci)n del car$)n & la conversi)n del
a!oniaco ocurre en !edio aero$io & alguna vez alcanzado en un s)lo
reactor !ientras la conversi)n del nitrato ocurre en una !anera an)2ica( BAD
es ta!$in operado en "lu,o alto o "lu,o $a,o dependiendo del dise+o
especi"icado por el "a$ricante(
RE)'T!RE# BI!L6(I'!# DE MEMBR)+)
MBJ es un siste!a con una $arrera de !e!$rana se!iper!ea$le o en
con,unto con un proceso de "angos( Esta tecnolog%a garantiza la re!oci)n de
todos los conta!inantes suspendidos & algunos disueltos( a li!itaci)n de
los siste!as MBJ es directa!ente proporcional a la e"icaz reducci)n de
nutrientes del proceso de "angos activos( El coste de construcci)n &
operaci)n de MBJ es usual!ente !s alto que el de un trata!iento de
aguas residuales convencional de esta clase de "iltros(
#EDIME+T)'I6+ #E'U+D)RI)
El paso "inal de la etapa secundaria del trata!iento es retirar los "l)culos
$iol)gicos del !aterial de "iltro# & producir agua tratada con $a,os niveles de
!ateria orgnica & !ateria suspendida( En una planta de trata!iento rural#
se realiza en el tanque de sedi!entaci)n secundaria(
TR)T)MIE+T! TER'I)RI!
El trata!iento terciario proporciona una etapa "inal para au!entar la calidad
del e"luente al estndar requerido antes de que ste sea descargado al
a!$iente receptor 4!ar# r%o# lago# ca!po# etc(5 Ms de un proceso terciario
del trata!iento puede ser usado en una planta de trata!iento( *i la
desin"ecci)n se practica sie!pre en el proceso "inal# es sie!pre lla!ada pulir
el e"luente(
?ILTR)'I6+
a "iltraci)n de arena retiene gran parte de los residuos de !ateria
suspendida( El car$)n activado so$rante de la "iltraci)n retiene las to2inas
residuales(
L)(U+)LE
Esque!a de una depuradora por laguna,e(
El trata!iento de lagunas proporciona sedi!entaci)n & !e,ora $iol)gica
adicional por al!acena,e en c'arcos o lagunas arti"iciales( *e trata de una
i!itaci)n de los procesos de autodepuraci)n que un r%o o un lago so!ete las
aguas residuales de "or!a natural( Estas lagunas son alta!ente aero$ias &
se da a !enudo la colonizaci)n por !acro"itos nativos# especial!ente ca+as(
os inverte$rados de ali!entaci)n del "iltro peque+o tales co!o 1ap'nia &
especies de Joti"era a&udan e"icaz!ente al trata!iento reteniendo part%culas
"inas(
El siste!a de laguna,e es $arato & "cil de !antener pero presenta los
inconvenientes de necesitar gran cantidad de espacio & de ser poco capaz
para depurar las aguas de grandes n0cleos(
>UMED)LE# )RTI?I'I)LE#
os 'u!edales arti"iciales inclu&en ca!as de ca+a o una serie de !todos
si!ilares que proporcionan un alto grado de !e,ora $iol)gica aero$ia &
pueden utilizarse a !enudo en lugar del trata!iento secundario para las
po$laciones peque+as# ta!$in para la "itorre!ediaci)n(
An e,e!plo es una peque+a ca!a de ca+as 4o ca!as de l!ina5 utilizada
para li!piar el drena,e del lugar de los ele"antes en el parque zool)gico de
7'ester en Inglaterra(
REM!'I6+ DE +UTRIE+TE#
as aguas residuales pueden contener ta!$in altos niveles de los
nutrientes nitr)geno & ")s"oro( Eso en ciertas "or!as puede ser t)2ico para
peces e inverte$rados en concentraciones !u& $a,as 4por e,e!plo
a!on%aco5 o puede crear condiciones insanas en el a!$iente de recepci)n
4por e,e!plo: !ala 'ier$a o creci!iento de algas5( as algas pueden producir
to2inas# & su !uerte & consu!o por $acterias 4decai!iento5 pueden agotar el
o2%geno en el agua & as"i2iar peces & otra vida acutica( 7uando se reci$e
una descarga de los r%os a los lagos o a los !ares $a,os# los nutrientes
agregados pueden causar prdidas entr)picas severas perdiendo !uc'os
peces sensi$les a la conta!inaci)n en el agua( a retirada del nitr)geno o
del ")s"oro de las aguas residuales se puede alcanzar !ediante la
precipitaci)n qu%!ica o $iol)gica(
a re!oci)n del nitr)geno se e"ect0a con la o2idaci)n $iol)gica del nitr)geno
del a!on%aco a nitrato 4nitri"icaci)n que i!plica nitri"icar $acterias tales co!o
Nitro$acter & Nitroso!onus5# & entonces !ediante la reducci)n# el nitrato se
convierte en nitr)geno gaseoso 4desnitri"icaci)n5# que se env%a a la
at!)s"era( Estas conversiones requieren condiciones cuidadosa!ente
controladas para per!itir la "or!aci)n adecuada de co!unidades $iol)gicas(
os "iltros de arena# las lagunas & las ca!as de l!ina se pueden utilizar
para reducir el nitr)geno( Algunas veces# la conversi)n del a!oniaco t)2ico
en nitrato sola!ente se 'ace co!o trata!iento terciario(
a o2idaci)n anaer)$ica se de"ine co!o aquella en que la desco!posici)n
se e,ecuta en ausencia de o2%geno disuelto & se usa el o2%geno de
co!puesto orgnicos# nitratos & nitritos# los sul"atos & el 7-K# co!o
aceptador de electrones( En el proceso conocido co!o desnitri"icaci)n# los
nitratos & nitritos son usados por las $acterias "acultativas# en condiciones
an)2icas# condiciones inter!edias# con "or!aci)n de 7-K# agua & nitr)geno
gaseoso co!o productos "inales(
a retirada del ")s"oro se puede e"ectuar $iol)gica!ente en un proceso
lla!ado retiro $iol)gico realzado del ")s"oro( En este proceso# $acterias
espec%"icas lla!adas organis!os acu!uladores de poli"os"ato# se enriquecen
& acu!ulan selectiva!ente grandes cantidades de ")s"oro dentro de sus
clulas( 7uando la $io!asa enriquecida en estas $acterias se separa del
agua tratada# los $ios)lidos $acterianos tienen un alto valor del "ertilizante(
a retirada del ")s"oro se puede alcanzar ta!$in# general!ente por la
precipitaci)n qu%!ica con las sales del 'ierro 4por e,e!plo: cloruro "rrico5 o
del alu!inio 4por e,e!plo: alu!$re5( El "ango qu%!ico que resulta# sin
e!$argo# es di"%cil de operar# & el uso de productos qu%!icos en el proceso
del trata!iento es costoso( Aunque esto 'ace la operaci)n di"%cil & a !enudo
sucia# la eli!inaci)n qu%!ica del ")s"oro requiere una 'uella
signi"icativa!ente !s peque+a del equipo que la de retiro $iol)gico & es
!s "cil de operar(
DE#I+?E''I6+
El prop)sito de la desin"ecci)n en el trata!iento de las aguas residuales es
reducir su$stancial!ente el n0!ero de organis!os vivos en el agua que se
descargar nueva!ente dentro del a!$iente( a e"ectividad de la
desin"ecci)n depende de la calidad del agua que es tratada 4por e,e!plo:
tur$iedad# p3# etc(5# del tipo de desin"ecci)n que es utilizada# de la dosis de
desin"ectante 4concentraci)n & tie!po5# & de otras varia$les a!$ientales( El
agua tur$ia ser tratada con !enor 2ito puesto que la !ateria s)lida puede
$lindar organis!os# especial!ente de la luz ultravioleta o si los tie!pos del
contacto son $a,os( /eneral!ente# tie!pos de contacto cortos# dosis $a,as &
altos "lu,os in"lu&en en contra de una desin"ecci)n e"icaz( os !todos
co!unes de desin"ecci)n inclu&en el ozono# la clorina# o la luz AV( a
7lora!ina# que se utiliza para el agua pota$le# no se utiliza en el trata!iento
de aguas residuales de$ido a su persistencia(
a desin"ecci)n con cloro sigue siendo la "or!a !s co!0n de desin"ecci)n
de las aguas residuales en Nortea!rica de$ido a su $a,o 'istorial de costo &
del largo plazo de la e"icacia( Ana desventa,a es que la desin"ecci)n con
cloro del !aterial orgnico residual puede generar co!puestos
orgnica!ente clorados que pueden ser carcin)genos o da+inos al
a!$iente( a clorina o las Fclora!inasF residuales puede ta!$in ser
capaces de tratar el !aterial con cloro orgnico en el a!$iente acutico
natural( Ade!s# porque la clorina residual es t)2ica para especies
acuticas# el e"luente tratado de$e ser qu%!ica!ente desclorinado#
agregndose co!ple,idad & costo del trata!iento(
a luz ultravioleta 4AV5 se est convirtiendo en el !edio !s co!0n de la
desin"ecci)n en el Jeino Anido de$ido a las preocupaciones por los i!pactos
de la clorina en el trata!iento de aguas residuales & en la clorinaci)n
orgnica en aguas receptoras( a radiaci)n AV se utiliza para da+ar la
estructura gentica de las $acterias# virus# & otros pat)genos# 'acindolos
incapaces de la reproducci)n( as desventa,as do!inantes de la
desin"ecci)n AV son la necesidad del !anteni!iento & del ree!plazo
"recuentes de la l!para & la necesidad de un e"luente alta!ente tratado
para asegurarse de que los !icroorganis!os o$,etivo no estn $lindados de
la radiaci)n AV 4es decir# cualquier s)lido presente en el e"luente tratado
puede proteger !icroorganis!os contra la luz AV5(
El ozono 4-H5 se genera al pasar o2%geno 4-K5 por un potencial de alto
volta,e# lo que a+ade un tercer to!o de o2%geno & "or!a -H( El ozono es
!u& inesta$le & reactivo & o2ida la !a&or%a del !aterial orgnico con que
entra en contacto# de tal !anera que destru&e !uc'os !icroorganis!os
causantes de en"er!edades( El ozono se considera !s seguro que la
clorina porque# !ientras que la clorina tiene que ser al!acenada en el sitio
4alta!ente venenoso en caso de un lanza!iento accidental5# el ozono es
colocado seg0n lo necesitado( a ozonizaci)n ta!$in produce !enos
su$productos que la desin"ecci)n con cloro( Ana desventa,a de la
desin"ecci)n del ozono es el alto costo del equipo de la generaci)n del
ozono# & que la cuali"icaci)n de los operadores de$en ser elevada(
PL)+T)# DE P)<UETE E RE)'T!RE# DE L) >!R+)D)
*e 'an producido las plantas del paquete & los reactores de la 'ornada para
utilizar !enos espacio# tratar la $asura di"%cil# ocuparse de "lu,o inter!itente o
alcanzar estndares a!$ientales !s altos# un n0!ero de dise+os de las
plantas de trata!iento '%$ridas( @ales plantas co!$inan a !enudo todas o
por lo !enos dos o tres etapas principales del trata!iento en una etapa
co!$inada( En el Jeino Anido# en donde una gran cantidad de plantas de
trata!iento de aguas residuales a&udan a po$laciones peque+as# las plantas
del paquete son un alternativa via$le a las estructuras discretas del edi"icio
para cada etapa de proceso(
.or e,e!plo# un proceso que co!$ina el trata!iento & el esta$leci!iento
secundarios es el reactor secuencial de la 'ornada 4*BJ5( @%pica!ente# el
"ango activado se !ezcla con las aguas residuales entrantes crudas# se
!ezcla & se airea( a !ezcla que resulta# ser un e"luente de la alta calidad(
El "ango colocado es escurrido & re aireado antes de que una proporci)n se
vuelva a los tra$a,os( as plantas de *BJ a'ora se estn desplegando en
!uc'as partes del !undo inclu&endo Nort' i$ert&# Io_a# & lanasa# Nort'
`ales(
a desventa,a de tales procesos es ese control e2acto de la sincronizaci)n#
el !ezclarse & se requiere la aireaci)n( Esta precisi)n es alcanzada
general!ente por los controles de co!putadora ligados a !uc'os sensores
en la planta( An siste!a tan co!ple,o# "rgil es inadecuado a los lugares en
donde tales controles pueden ser no "ia$les# o !al !antenidos# o donde la
"uente de ali!entaci)n puede ser inter!itente(
as plantas del paquete se pueden re"erir co!o el col!o cargado o punto
$a,o cargado( Esto re"iere a la !anera que se procesa la carga $iol)gica( En
altos siste!as cargados# la etapa $iol)gica se presenta con una alta carga
orgnica & el !aterial co!$inado del "l)culo & orgnico entonces se o2igena
por algunas 'oras antes de ser cargada nueva!ente( En el siste!a cargado
$a,o la etapa $iol)gica contiene una carga orgnica $a,a & se co!$ina con el
"l)culo para un largo plazo# relativa!ente(
EL TR)T)MIE+T! DE L!# ?)+(!#
os s)lidos pri!arios gruesos & los $ios)lidos secundarios acu!ulados en un
proceso del trata!iento de aguas residuales se de$e tratar & disponer de una
!anera segura & e"icaz( Este !aterial a !enudo se conta!ina
inadvertida!ente con los co!puestos orgnicos e inorgnicos t)2icos 4por
e,e!plo: !etales pesados5( El prop)sito de la digesti)n es reducir la cantidad
de !ateria orgnica & el n0!ero de los !icroorganis!os presentes en los
s)lidos que causan en"er!edades( as opciones !s co!unes del
trata!iento inclu&en la digesti)n anaero$ia# la digesti)n aero$ia# & el
a$ona!iento(
L) DI(E#TI6+ )+)ER6BI')
a digesti)n anaer)$ica es un proceso $acteriano que se realiza en ausencia
del o2%geno( El proceso puede ser la digesti)n ter!o"%lica en la cual el "ango
se "er!enta en tanques en una te!peratura de 99 V7 o !eso"%lica# en una
te!peratura alrededor de H; V7( *in e!$argo per!itiendo tie!po de una
retenci)n !s corta# as% en los peque+os tanques# la digesti)n ter!o"%lica es
!s e2pansiva en tr!inos de consu!o de energ%a para calentar el "ango(
a digesti)n anaero$ia genera $iogs con una parte elevada de !etano que
se puede utilizar para el tanque & los !otores o las !icro tur$inas del
"unciona!iento para otros procesos en sitio( En plantas de trata!iento
grandes# se puede generar !s energ%a elctrica de la que las !quinas
requieren( a generaci)n del !etano es una venta,a do!inante del proceso
anaer)$ico( *u desventa,a do!inante es la del largo plazo requerido para el
proceso 4'asta H? d%as5 & el alto costo de capital(
VE+T)L)#
7on respecto a la tecnolog%a# se puede decir que lo que in"lu&e es la
soporta$ilidad# la cual en este tipo de trata!iento puede sostener altas
cargas orgnicas aun operando a tie!pos de residencia 'idrulica !u&
cortos & el tie!po# &a que puede soportar altos periodos sin ali!entaci)n del
proceso & ta!$in se puede llegar a o$tener una alta concentraci)n de
$io!asa contenida en los siste!as( 7a$e destacar que la consolidaci)n de
esta tecnolog%a# se $asa en el dise+o & la operaci)n del !is!o( Que a
di"erencia del siste!a aero$io es necesario zonas aero$ias# & esta$ilidad de
la sedi!entaci)n(
-tro aspecto es el volu!en# &a que en e"ectos anaero$ios# la producci)n de
este trata!iento se puede llevar a ca$o utilizando el <?L !enos de lodo en
co!paraci)n con los siste!as aero$ios & ta!$in llegar a producir gas( Este
tipo de gas se le deno!ina co!o el gas !etano# el cual tiene un
aprovec'a!iento en la planta# &a que no requiere !uc'o consu!o
energtico durante su operaci)n & sirve para que se pueda utilizar co!o una
"uente de energ%a alterna# usando la de!anda de requeri!ientos
nutricionales# los cuales son $a,os & no la de!anda de los desec'os
industriales que necesita el siste!a aero$io(
Y en $ase a la in"raestructura en co!paraci)n con los siste!as aero$ios# no
se requiere de grandes espacios# &a que el trata!iento anaero$io se puede
usar una in"raestructura relativa!ente peque+a para la alta tasa de los
siste!as(
a planta de trata!iento de aguas residuales de /old$ar en Ed!onton#
Al$erta# 7anad utiliza actual!ente el proceso( Ba,o condiciones del
la$oratorio es posi$le generar directa!ente cantidades 0tiles de electricidad
del "ango orgnico usando $acterias electroqu%!icas activas naturales(
.otencial!ente# esta tcnica podr%a conducir a una "or!a ecol)gica de
generaci)n de energ%a# pero para ser e"icaz# una clula de co!$usti$le
!icro$iana de$e !a2i!izar el rea de contacto entre el e"luente & la
super"icie $acteriaCrevestida del nodo# lo que podr%a dis!inuir seria!ente el
rendi!iento del proceso(
L) DI(E#TI6+ )ER6BI')
a digesti)n aer)$ica es un proceso $acteriano que ocurre en presencia del
o2%geno( Ba,o condiciones aer)$icas# las $acterias consu!en rpida!ente la
!ateria orgnica & la convierten en el di)2ido de car$ono( Ana vez que 'a&a
una carencia de la !ateria orgnica# las $acterias !ueren & son utilizadas
co!o ali!ento por otras $acterias( Esta etapa del proceso se conoce co!o
respiraci)n end)gena( a reducci)n de los s)lidos ocurre en esta "ase(
.orque ocurre la digesti)n aer)$ica !uc'o !s rpida!ente# los costos de
capital de digesti)n aero$ia son !s $a,os( *in e!$argo# los gastos de
e2plotaci)n son caracter%sticos por ser !uc'o !a&ores para la digesti)n
aer)$ica de$ido a los costes energticos para la aireaci)n necesitada para
agregar el o2%geno al proceso(
L) '!MP!#T) ! )B!+)MIE+T!
El a$ona!iento o co!posta es ta!$in un proceso aer)$ico que i!plica el
!ezclar de los s)lidos de las aguas residuales con "uentes del car$)n tales
co!o aserr%n# pa,a o virutas de !adera( En presencia del o2%geno# las
$acterias digieren los s)lidos de las aguas residuales & la "uente agregada
del car$)n &# al 'acer eso# producen una cantidad grande de calor( os
procesos anaero$ios & aero$ios de la digesti)n pueden dar lugar a la
destrucci)n de !icroorganis!os & de parsitos causantes de en"er!edades
a un su"iciente nivel para per!itir que los s)lidos digeridos que resultan sean
aplicados con seguridad a la tierra usada co!o !aterial de la en!ienda del
suelo 4con las venta,as si!ilares a la tur$a5 o usada para la agricultura co!o
"ertilizante a condici)n de que los niveles de co!ponentes t)2icos son
su"iciente!ente $a,os(
L) DEP!LIMERI;)'I6+ TERM)L
a depoli!erizaci)n ter!al utiliza pir)lisis acuosa para convertir los
organis!os co!ple,os reducidos al aceite( El 'idr)geno en el agua se inserta
entre los v%nculos qu%!icos en pol%!eros naturales tales co!o grasas# las
prote%nas & la celulosa( El o2%geno del agua co!$ina con el car$)n# el
'idr)geno & los !etales( El resultado es aceite# gases co!$usti$les de la luz
tales co!o !etano# propano & $utano# agua con las sales solu$les# $i)2ido
de car$ono# & un residuo peque+o del !aterial insolu$le inerte que se
ase!e,a a la roca & al car$)n pulverizados( *e destru&en todos los
organis!os & !uc'as to2inas orgnicas( as sales inorgnicas tales co!o
nitratos & "os"atos siguen siendo en el agua despus del trata!iento en los
niveles su"iciente!ente altos que el trata!iento adicional est requerido(
a energ%a de desco!pri!ir el !aterial se recupera# & el calor & la presi)n de
proceso se acciona general!ente de los gases co!$usti$les ligeros( El
aceite se trata general!ente !s le,os para 'acer un grado ligero 0til
re"inado del aceite# tal co!o algunos disel & aceites de cale"acci)n# &
despus se vende(
a elecci)n de un !todo de trata!iento s)lido de las aguas residuales
depende de la cantidad de s)lidos generados & de otras condiciones
espec%"icas del lugar( *in e!$argo# general!ente el a$ona!iento es lo !s
a !enudo posi$le aplicado a los usos en peque+a escala seguidos por la
digesti)n aero$ia & entonces la digesti)n anaero$ia para grandes escalas
co!o en los !unicipios(
DEP!#I'I6+ DE ?)+(!#
7uando se produce un "ango l%quido# un trata!iento adicional puede ser
requerido para 'acerlo conveniente para la disposici)n "inal( @%pica!ente# los
"angos se espesan 4desecado5 para reducir los vol0!enes transportados
para la disposici)n( os procesos para reducir el contenido en agua inclu&en
lagunas en ca!as de sequ%a para producir una torta que pueda ser aplicada
a la tierra o ser incinerada6 el presionar# donde el "ango se "iltra
!ecnica!ente# a travs de las pantallas del pa+o para producir a !enudo
una torta "ir!e6 & centri"ugaci)n donde el "ango es espesado centr%"ugo
separando el s)lido & el l%quido( os "angos se pueden disponer por la
in&ecci)n l%quida para aterrizar o por la disposici)n en un terrapln( 3a&
preocupaciones por la incineraci)n del "ango de$ido a los agentes
conta!inadores del aire en las e!isiones# ,unto con el alto coste de
co!$usti$le suple!ental# 'aciendo esto !edios !enos atractivos & !enos
co!0n!ente construidos del trata!iento & de la disposici)n del "ango(
No 'a& proceso que eli!ine total!ente los requisitos para la disposici)n de
$ios)lidos( En Australia del sur# despus de la centri"ugaci)n# el "ango
entonces es secado total!ente por la luz del sol( os $ios)lidos ricos en
nutrientes entonces se proporcionan a los gran,eros para utilizar co!o
"ertilizante natural( Este !todo 'a reducido la cantidad de terrapln
generada por el proceso cada a+o(
L) ?!T!BI!DEPUR)'I6+ DE )(U)# RE#IDU)LE#
a "oto$iodepuraci)n de aguas residuales es un proceso que i!plica la
presencia de luz solar & organis!os "otosintticos para en el proceso de
depuraci)n( /eneral!ente la "oto$iodepuraci)n es llevada a ca$o por
!icroorganis!os "otosintticos# co!o !icroalgas & ciano$acterias#
en "oto$ioreactores# reactores espec%"ica!ente dise+ados para aprovec'ar la
luz solar & "avorecer el creci!iento de estos !icroorganis!os(
EL TR)T)MIE+T! E+ EL )MBIE+TE DE RE'EP'I6+
a introducci)n de aguas residuales que trata la planta in"lu&e en los
procesos de !uc'os r%os peque+os# en una planta de trata!iento de aguas
residuales se dise+an los procesos naturales del trata!iento que ocurren en
el a!$iente# si ese a!$iente es un cuerpo natural del agua o la tierra( *i no
se 'a so$recargado# las $acterias en el a!$iente consu!irn los
conta!inantes orgnicos# aunque sta reducir los niveles del o2%geno en el
agua & puede ca!$iar percepti$le!ente la ecolog%a total del agua de
recepci)n( as po$laciones $acterianas nativas ali!entan en los
conta!inantes orgnicos# & los n0!eros de !icroorganis!os que causan
en"er!edades son reducidos por condiciones a!$ientales naturales tales
co!o depredaci)n# e2posici)n a la radiaci)n ultravioleta# etc( .or lo tanto en
caso de que el a!$iente de recepci)n proporcione un de alto nivel de la
diluci)n# un alto grado del trata!iento de aguas residuales no puede ser
requerido( *in e!$argo# la evidencia reciente 'a de!ostrado que los niveles
!u& $a,os de ciertos conta!inantes en aguas residuales# inclu&endo las
'or!onas 4de la agricultura ani!al & del residuo de p%ldoras 'u!anas del
control de la natalidad5 & los !ateriales sintticos tales co!o p't'alates#
pueden tener un i!pacto adverso i!previsi$le en el !edio natural &
potencial!ente en seres 'u!anos si el agua se reutiliza para el agua
pota$le( En los E(E(A(A(# las descargas incontroladas de las aguas
residuales al a!$iente no se per!iten $a,o le&# & los requisitos ter!inantes
de la calidad del agua 'an de ser conocidos( Ana a!enaza signi"icativa en
las dcadas que vienen ser las descargas incontroladas de au!ento de las
aguas residuales dentro de pa%ses en v%as de desarrollo rpida!ente(
P!TE+'I)LE# IMP)'T!# )MBIE+T)LE#
os conta!inantes de las aguas servidas !unicipales# o aguas servidas
do!sticas# son los s)lidos suspendidos & disueltos que consisten en:
!aterias orgnicas e inorgnicas# nutrientes# aceites & grasas# sustancias
t)2icas# & !icroorganis!os pat)genos( os desec'os 'u!anos sin un
trata!iento apropiado# eli!inados en su punto de origen o recolectados &
transportados# presentan un peligro de in"ecci)n parasitaria 4!ediante el
contacto directo con la !ateria "ecal5# 'epatitis & varias en"er!edades
gastrointestinales# inclu&endo el c)lera & ti"oidea 4!ediante la conta!inaci)n
de la "uente de agua & la co!ida5( 7a$e !encionar que el agua de lluvia
ur$ana pueden contener los !is!os conta!inantes# a veces en
concentraciones sorprendente!ente altas(
7uando las aguas servidas son recolectadas pero no tratadas correcta!ente
antes de su eli!inaci)n o reutilizaci)n# e2isten los !is!os peligros para la
salud p0$lica en las pro2i!idades del punto de descarga( *i dic'a descarga
es en aguas receptoras# se presentarn peligrosos e"ectos adicionales 4p(e,(
el '$itat para la vida acutica & !arina es a"ectada por la acu!ulaci)n de
los s)lidos6 el o2%geno es dis!inuido por la desco!posici)n de la !ateria
orgnica6 & los organis!os acuticos & !arinos pueden ser per,udicados a0n
!s por las sustancias t)2icas# que pueden e2tenderse 'asta los organis!os
superiores por la $ioCacu!ulaci)n en las cadenas ali!enticias5( *i la
descarga entra en aguas con"inadas# co!o un lago o una $a'%a# su
contenido de nutrientes puede ocasionar la eutro"izaci)n# con !olesta
vegetaci)n que puede a"ectar a las pesquer%as & reas recreativas( os
desec'os s)lidos generados en el trata!iento de las aguas servidas 4grava#
cerniduras# & "angos pri!arios & secundarios5 pueden conta!inar el suelo &
las aguas si no son !ane,ados correcta!ente(
os pro&ectos de aguas servidas son e,ecutados a "in de evitar o aliviar los
e"ectos de los conta!inantes descritos anterior!ente en cuanto al a!$iente
'u!ano & natural( 7uando son e,ecutados correcta!ente# su i&pacto total
sobre el a&biente es positivo(
os i&pactos directos inclu&en la dis!inuci)n de !olestias & peligros para
la salud p0$lica en el rea de servicio# !e,ora!ientos en la calidad de las
aguas receptoras# & au!entos en los usos $ene"iciosos de las aguas
receptoras( Adicional!ente# la instalaci)n de un siste!a de recolecci)n &
trata!iento de las aguas servidas posi$ilita un control !s e"ectivo de las
aguas servidas industriales !ediante su trata!iento previo & cone2i)n con el
alcantarillado p0$lico# & o"rece el potencial para la reutilizaci)n $ene"iciosa
del e"luente tratado & de los "angos(
os i&pactos indirectos del trata!iento de las aguas residuales inclu&en la
provisi)n de sitios de servicio para el desarrollo# !a&or productividad & rentas
de las pesquer%as# !a&ores actividades & rentas tur%sticas & recreativas#
!a&or productividad agr%cola & "orestal o !enores requeri!ientos para los
"ertilizantes qu%!icos# en caso de ser reutilizado el e"luente & los "angos# &
!enores de!andas so$re otras "uentes de agua co!o resultado de la
reutilizaci)n del e"luente(
1e stos# varios potenciales i&pactos positivos se prestan para la
!edici)n# por lo que pueden ser incorporados cuantitativa!ente en el
anlisis de los costos & $ene"icios de varias alternativas al plani"icar
pro&ectos para las aguas servidas( os $ene"icios para la salud 'u!ana
pueden ser !edidos# por e,e!plo# !ediante el clculo de los costos evitados#
en "or!a de los gastos !dicos & d%as de tra$a,o perdidos que resultar%an de
un sanea!iento de"ectuoso( os !enores costos del trata!iento de agua
pota$le e industrial & !a&ores rentas de la pesca# el turis!o & la recreaci)n#
pueden servir co!o !ediciones parciales de los $ene"icios o$tenidos del
!e,ora!iento de la calidad de las aguas receptoras( En una regi)n donde es
grande la de!anda de viviendas# los $ene"icios provenientes de proporcionar
lotes con servicios pueden ser re"le,ados en parte por la di"erencia en costos
entre la instalaci)n de la in"raestructura por adelantado o la adecuaci)n
posterior de co!unidades no plani"icadas(
A !enos que sean correcta!ente plani"icados# u$icados# dise+ados#
construidos# operados & !antenidos# es pro$a$le que los pro&ectos de aguas
servidas tengan un i!pacto total negativo & no produzcan todos los
$ene"icios para los cuales se 'izo la inversi)n# a"ectando ade!s en "or!a
negativa a otros aspectos del !edio a!$iente(
PR!BLEM)# #!'I!'ULTUR)LE#
as instalaciones de trata!iento requieren tierra6 su u$icaci)n puede resultar
en la repo$laci)n involuntaria( Es !s# las o$ras de trata!iento & eli!inaci)n
pueden crear !olestias en las cercan%as in!ediatas# al !enos
ocasional!ente( A !enudo# las tierras & los $arrios elegidos# corresponden a
los Fgrupos vulnera$lesF que son los !enos capacitados para a"rontar los
costos de la reu$icaci)n & cu&o a!$iente vital &a est alterado( *e de$e
tener cuidado de u$icar las instalaciones de trata!iento & eli!inaci)n donde
los olores o ruidos no !olestarn a los residentes u otros usuarios del rea#
!ane,ar la reu$icaci)n con sensi$ilidad# e incluir en el plan de atenuaci)n del
pro&ecto# provisiones para !itigar o co!pensar los i!pactos adversos so$re
el !edio a!$iente 'u!ano( *i no se inclu&e estas consideraciones en la
plani"icaci)n del pro&ecto# e2iste el riesgo sustancial(
TE'+!L!(=) )PR!PI)D)
El concepto de la tecnolog%a apropiada en los siste!as de agua servida#
a$arca di!ensiones tcnicas# institucionales# sociales & econ)!icas( 1esde
un punto de vista tcnico e institucional# la selecci)n de tecnolog%as no
apropiadas# 'a sido identi"icada co!o una de las principales causas de "allas
en el siste!a( El a!$iente de las aguas servidas es 'ostil para el equipo
electr)nico# elctrico & !ecnico( *u !anteni!iento es un proceso sin "in# &
requiere de apo&o 4repuestos# la$oratorios# tcnicos capacitados# asistencia
tcnica especializada# & presupuestos adecuados5( Aun en los pa%ses
desarrollados# son los siste!as !s sencillos# elegidos & dise+ados con vista
al !anteni!iento# los que $rindan un servicio !s con"ia$le( En los pa%ses
en desarrollo# donde es posi$le que "alten algunos ingredientes para un
progra!a e2itoso de !anteni!iento# sta de$e ser la pri!era consideraci)n
al elegir tecnolog%as para las plantas de trata!iento & estaciones de $o!$eo(
En co!unidades peque+as & a!$ientes rurales# las opciones tcnicas suelen
ser !s sencillas# pero las consideraciones institucionales se co!$inan con
las sociales & siguen siendo e2tre!ada!ente i!portantes( as instituciones
locales de$en ser capaces de !ane,ar los progra!as o siste!as de
sanea!iento6 la participaci)n co!unitaria puede ser un ele!ento clave en su
2ito( *on i!portantes las acostu!$radas pre"erencias sociales & prcticas6
algunas pueden ser !odi"icadas !ediante progra!as educativos# pero otras
pueden estar arraigadas en los valores culturales & no estar su,etas al
ca!$io(
a econo!%a "or!a parte de la decisi)n de dos !aneras( No es sorprendente
que las tecnolog%as !s sencillas# seleccionadas por su "acilidad de
operaci)n & !anteni!iento# suelen ser las !enos costosas para construir &
operar( *in e!$argo# aun cuando no lo sean# co!o puede ser el caso
cuando gran cantidad de tierra de$e ser adquirida para los estanques de
esta$ilizaci)n# un siste!a !enos costoso que "racasa# "inal!ente ser%a !s
costoso que otro !s caro que opera de !anera con"ia$le(
TR)T)MIE+T! DE )(U) P!R PR!'E#!# BI!TE'+!L6(I'!#
El proceso natural de la li!pieza del agua se consigue gracias a una $acteria
que se ali!enta de los desec'os que contienen las aguas servidas( /racias
a esta $acteria# aparecen los siste!as de trata!iento de aguas por !edios
$iol)gicos de $iodigesti)n# donde por !edio de diversos !todos se pone en
contacto esta $acteria con el agua para acelerar el proceso natural(
Atilizando una pel%cula "i,a de $acteria en diversas piezas de ingenier%as
distintas 4estudiadas para tener !e,or contacto con el agua a la 'ora de
li!piarla5 el agua se pone en contacto con la $acteria para provocar una
$iodigesti)n !uc'o !s rpida que el proceso natural(
En presentaci)n de rodillos# e!paques# !)dulos o !olinos# la pel%cula "i,a
tiene el !is!o prop)sito# la di"erencia entre las tecnolog%as radica en la
"or!a en la que se acelera el propio proceso natural & desde luego# en el
espacio necesario para construir una planta de trata!iento de aguas con
stas caracter%sticas(
En co!paraci)n con otras tecnolog%as & !todos para la li!pieza de las
aguas residuales# la pel%cula "i,a es sin duda una de las opciones !s "uertes
gracias a su ta!a+o# "cil utilizaci)n# coste & espacio necesario para su
construcci)n(
BIBLI!(R)?I)
Al$erto Mario Angulo Dl)rez
Instructor *ENA -peraci)n & !anteni!iento de plantas de pota$ilizaci)n de
agua 4K?BK5(
Dundaci)n Avina -peraci)n & Manteni!iento de siste!as de agua pota$le
4K?BK5
Ar$oleda Valencia# Norge( A Ne_ Approac' to treat!ent .lant 1esign and
7onstruction in atin A!erica(
Nournal A``A(
Ingenier%a *anitaria & A!$iental( Acodal( 7olo!$ia(
Associacao Brasileira de Nor!as @cnicas ABN@( Nor!as de
A$asteci!iento de Agua( J%o de Naneiro# Brasil( B>>?(
A``A( `ater Qualit& and @reat!ent( A 3and$ooT o" 7o!!unit& `ater
*upplies( Oa edici)n( Mc /ra_ C 3ill( A*A( B>>?
(
7ailleau2 7( .u,ole# 1e 1ianous D( 1ruoton N(7( *tud& o" _eig'ted
"locculation un vie_ o" a ne_ t&pe o" clari"ier( N( `ater *J@( Agua( Volu!en
OB( No( B( .g( B< C KM( B>>K(
7entro .ana!ericano de Ing( *anitaria & 7iencias del A!$iente( @ecnolog%a
7epis para @rata!iento de Agua: Estado actual( Adaptado del In"or!e
@cnico de la Ing( idia 7anpa de Vargas( 3o,a de 1ivulgaci)n @cnica No(
9K( 1icie!$re B>>K(
7entro .ana!ericano de Ing( *anitaria & 7iencias del A!$iente( -.*( -M*(
.lantas de tecnolog%a apropiada pa%ses en desarrollo( Manual VI( -peraci)n(
.reparado por el Ing( Victor Jodr%guez( Marzo(
B>>H(