PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO RIO GRANDE DO SUL

FACULDADE DE FILOSOFIA E CINCIAS HUMANAS

PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM HISTRIA
DOUTORADO EM HISTRIA











































Porto Alegre
2013


LEONOR CAROLINA BAPTISTA SCHWARTSMANN


ENTRE A MOBILIDADE E AS INOVAES:
A PRESENA DE MDICOS ITALIANOS NO
RIO GRANDE DO SUL (1892-1938)


Profa. Dra. Nncia Maria Santoro de Constantino
Orientadora


LEONOR CAROLINA BAPTISTA SCHWARTSMANN











ENTRE A MOBILIDADE E AS INOVAES: A PRESENA DE
MDICOS ITALIANOS NO RIO GRANDE DO SUL (1892-1938)


Tese apresentada como requisito para
obteno do grau de Doutor em Histria pelo
Programa de Ps-Graduao em Filosofia da
Faculdade de Filosofia e Cincias Humanas
da Pontifcia Universidade Catlica do Rio
Grande do Sul.


Orientador: Profa. Dra. Nncia Maria Santoro de Constantino







Porto Alegre
2013
Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)
S399e Schwartsmann, Leonor Carolina Baptista
Entre a mobilidade e as inovaes: a presena de mdicos
italianos no Rio Grande do Sul (1901-1938) / Leonor Carolina
Baptista Schwartsmann. Porto Alegre, 2013.
284 f. : il.
Tese (Doutorado em Histria) Faculdade de Filosofia e
Cincias Humanas, PUCRS.
Orientadora: Prof. Dr. Nncia Santoro de Constantino.
1. Histria. 2. Rio Grande do Sul Histria Sculo XX.
2. Medicina Rio Grande do Sul - Histria. 3. Imigrantes Italianos -
Rio Grande do Sul. I. Constantino, Nncia Santoro de. II. Ttulo.
CDD 981.65
Ficha Catalogrfica elaborada por
Vanessa Pinent
CRB 10/1297
LEONOR CAROLINA BAPTISTA SCHWARTSMANN



ENTRE A MOBILIDADE E AS INOVAES: A PRESENA DE
MDICOS ITALIANOS NO RIO GRANDE DO SUL (1892-1938)


Tese apresentada como requisito para
obteno do grau de Doutor em Filosofia pelo
Programa de Ps-Graduao em Filosofia da
Faculdade de Filosofia e Cincias Humanas
da Pontifcia Universidade Catlica do Rio
Grande do Sul.


Aprovada em 18 de outubro de 2013.


BANCA EXAMINADORA


Dra. Nncia Maria Santoro de Constantino (PUCRS)
Orientadora Profa.


Dr. Jaime Larry Benchimol (Fundao Oswaldo Cruz)
Examinador Prof. Dr.


Dra. Maria do Rosrio Rolfsen Salles (Anhembi Morumbi)
Examinadora Profa.


Dra. Lorena Almeida Gill (UFPel)
Examinadora Profa.


Dra. Ruth Maria Chitt Gauer
Examinadora Profa.



























[Rodrigo Cambar] Felicitava-se por ter tido a idia de
trazer aquele italiano para Santa F. O diabo do gringo
tinha mos de mago: era indubitavelmente o maior
operador que aparecera no Rio Grande do Sul. Outra
grande idia fora a de construir no quintal da farmcia
aqueles pavilhes de madeira com os quartos onde
ficavam os doentes para as operaes. Era uma espcie
de pardia de sua sonhada casa de sade... E esse
hospital improvisado vivia sempre cheio e no raro
tinham de acomodar precariamente os operados nos
corredores em cima de colches estendidos no soalho.
De todos os pontos de Santa F e dos municpios
vizinhos afluam doentes. O Dr. Carbone trabalhava
desde o raiar do dia e s vezes tinha de continuar
operando noite dentro.
(O retrato. O tempo e o vento II, segundo tomo. Porto
Alegre: Globo, 1975, p. 431).

Dizem, e muitos ainda acreditam, que a imigrao
italiana, que como em outras partes, composta
somente por camponeses, trabalhadores braais e
operrios; e mesmo quando se quer falar bem de nossa
Colnia, vem trazida a tona a frase estereotipada do
braccio italiano. Mas, ainda querendo desconhecer a
parcela da contribuio cientfica e artstica que os
italianos trouxeram para o benefcio do pas, seria justo
e tambm exato afirmar que da Itlia vieram para aqui
somente trabalhadores: trabalhadores do pensamento e
braais. Tanto uns como os outros tiveram e tm uma
nobre e til misso para desenvolver neste pas, que de
braos e mentes sempre teve escassez.
(CINQUANTENARIO della colonizzazione italiana nel
Rio Grande Del Sud (1875-1925), Porto Alegre:
Livraria do Globo, 1925, p. 440-441).
AGRADECIMENTOS

professora Nncia Maria Santoro de Constantino, pelo acompanhamento durante a
preparao de minha dissertao de mestrado e, agora, pela orientao dedicada de minha
tese de doutorado, pelo carinho e amizade que foram desenvolvidos durante todos estes
anos.
Aos professores do Programa de Ps-Graduao em Histria da PUCRS, pelo
interesse e pela contribuio terica, em especial, Ruth Chitt Gauer, Ren Gertz e Cludia
Musa Fay.
historiadora Angela Beatriz Pomatti, pela parceria durante as pesquisas realizadas.
Aos funcionrios tcnico-administrativos do Programa de Ps-Graduo em
Histria, em especial Carla Helena Pereira, pela ateno e pelo auxlio.
professora Rejane Penna, pela contribuio terica e amizade.
professora Lorena Gill, pelas crticas no exame de qualificao.
professora Vra Barroso, por sua solicitude.
professora Juliane Serres, pelas orientaes e discusses.
Ao historiador Everton Quevedo, pelo acesso documentao do Museu de Histria
da Medicina do Rio Grande do Sul.
Aos depoentes, que me auxiliaram em seus conhecimentos e experncias, Maria
Toffoli Baptista, Walter Koff, Geraldo Mainardi, Giovanni Baruffa e, in memoriam, Jos
Baptista Neto, Joo Constantino e Ana Maria Sparvoli.
Aos historiadores Joo Luz, pela lembrana em me enviar notcias sobre mdicos
italianos e Priscila Silveira Baum pela colaborao na pesquisa.
Ao grupo dos garibaldinos, que me proporcionaram discusses e muita satisfao
durante os eventos realizados de temtica da imigrao italiana.
Aos alunos Luiz Paulo Barros de Moraes e Alana Dariva, pelo apoio na pesquisa.
professora Margarteh Chwartsmann, pela colaborao na reviso do texto.
Ao revisor Lus Augusto Lopes, pela reviso final do texto.
Ao Adalberto Mocelin e Luciane Zarpelon Ribeiro, pela presteza no atendimento.
revisora Rosa Velho, pelo apoio tcnico.
Aos amigos e familiares, que me apoiaram neste perodo.
Ao Gilberto, Guilherme, Laura e Denis todo o meu carinho.






RESUMO

No final do sculo XIX e nas dcadas iniciais do sculo XX, um contingente de
mdicos italianos radicou-se no Rio Grande do Sul, amparados pelas facilidades que a
legislao estadual propiciou para o seu exerccio profissional. Sua vinda para a Amrica do
Sul foi caracterizada por uma mobilidade que incluiu vrios pases deste continente, e pela
constituio de redes sociais de acolhimento, includas as redes e as cadeias imigratrias.
Nesta tese, a autora tem por objetivo analisar os fatores que ocasionaram a imigrao deste
grupo de profissionais liberais, a maneira como se integraram na nova sociedade e os aportes
que trouxeram para o Estado. So destacadas as caractersticas da formao mdica na Itlia e
no Brasil. So discutidas as legislaes pertinentes ao exerccio profissional, os registros nas
instituies pblicas e a questo da revalidao do diploma de mdicos estrangeiros. Os
mdicos italianos trouxeram uma srie de inovaes que ajudaram a modificar a Medicina
deste Estado, a qual passava por um momento de reconhecimento e de consolidao de seu
campo. Construram hospitais, casas de sade, maternidades e enfermarias. Foram
introdutores de especialidades como a oftalmologia. Destacaram-se no campo cirrgico, na
obstetrcia e na radiologia, bem como no tratamento de tuberculose e sfilis. Atuaram como
representantes de seu grupo tnico em vrias oportunidades. Sua presena em Porto Alegre,
capital do Estado, alcanou a cifra de 10% do total de mdicos nas primeiras duas dcadas do
sculo passado.

Palavras-chave: Imigrao italiana; redes sociais; inovaes na sade; histria da Medicina;
mdicos italianos.


ABSTRACT

By the end of the XIX century and during the first decades of the XX century, a
significant number of Italian doctors have settled in the State of Rio Grande do Sul, in
Southern Brazil. By that time, the state law facilitated the exercise of the medical profession
in the region. Their presence was characterized by a high geographic mobility, which included
several South American countries and the establishment of strong bonds of social networking
along the migratory process. In this study, the author evaluated the conditions that caused this
flow of foreign doctors to the region, how they were integrated in society and their
contribution to development of the region. The way medical profession was structured in both
Brazil and Italy is discussed. Legal issues that were related to medical practice, their
registration in public institutions and the question of medical diploma revalidation in the State
of Rio Grande do Sul are discussed. Italian doctors introduced a series of innovations into
medical practice, during a period in which the profession was still gaining formal recognition.
They have built hospitals, health care units, maternities and general infirmaries, being
instrumental in the development of various specialities. Italian doctors became recognized in
several fields, such as surgery, obstetrics, ophthalmology and radiology. They were also
experts in the management of very prevalent and challenging diseases at that time, like
syphilis and tuberculosis. They also conquered high positions in society, being representatives
of their ethnic group in political and social events. During the first two decades of the XX
century, Italian doctors comprised about 10% of the total population of doctors in the city of
Porto Alegre, the capital of the State of Rio Grande do Sul.

Key-words: Italian immigration; social networks; innovations in health; medical history;
Italian medical doctors.



LISTA DE FIGURAS

Figura 1 - De Patta, mulher, filhos e bab em 1916 ................................................................ 40
Figura 2 - Dr. Jos Ravelli ....................................................................................................... 54
Figura 3 - Mapa da distribuio geogrfica de Mdicos (1943).............................................. 61
Figura 4 - Farmcia Popular .................................................................................................... 75
Figura 5 - Comisso do Comit Colonial Italiano ................................................................... 87
Figura 6 - Composto do Dr. Rocco ....................................................................................... 143
Figura 7 - Farmcia Providncia em Garibaldi ..................................................................... 151
Figura 8 - Palombini (centro) com filho e empregados ......................................................... 160
Figura 9 - De Patta e o Hospital So Carlos .......................................................................... 182
Figura 10 - Arrigo Cini .......................................................................................................... 203
Figura 11 - Diploma conferido na Exposio Internacional de Higiene Social. Roma......... 216
Figura 12 - Corpo mdico do Hospital Santa Casa de Rio Grande 1935 Sentados, Duprat,
Diretor do Hospital, 1 esq., Sparvoli, 3 esq. Bertoni, em p, ao centro. .... 219
Figura 13 - Sanatrio Santo ngelo das Misses, inaugurado por Enzo Salaroli ................. 224
Figura 14 - Tacchini depositando a pedra fundamental do Hospital Tacchini ...................... 224
Figura 15 - Casa de Sade do Dr. C. Anella.......................................................................... 227
Figura 16 - Hospital de Santa Maria na dcada de 1920 ....................................................... 229
Figura 17 - Corpo mdico do Hospital de Caridade de Santa Maria na dcada de 1920.
Sentados, Nicola Turi, 1 esq., Astrogildo de Azevedo, 2 esq., Arthur
Filose, 3 esq. ................................................................................................... 235
Figura 18 - Sanatrio de Jaguari, incio do sculo XX .......................................................... 236
Figura 19 - Diploma de Mdico de Riego Sparvoli, Roma, 1907 ......................................... 240
Figura 20 - Diploma de Mdica de Ana Maria Sparvoli, Roma, 1939.................................. 241
Figura 21 - Dr. Carbone atendendo os feridos da Revoluo de 1923 .................................. 253


LISTA DE QUADROS

Quadro 1 - Caractersticas dos mdicos italianos constantes no livro Panteo Mdico
Riograndense ......................................................................................................... 60
Quadro 2 - Municpios de atuao dos mdicos em 1943 ....................................................... 62
Quadro 3 - Origem dos diplomas dos mdicos que solicitaram revalidao na Faculdade
de Medicina de Porto Alegre (1900-1939) ......................................................... 115
Quadro 4 - Universidades italianas de registro dos diplomas ............................................... 115
Quadro 5 - Caractersticas dos mdicos que fizeram seus registros na D. H. S. ............ 121,122
Quadro 6 - Dcadas de formatura dos mdicos que registraram seus diplomas na DHS
(1932-1934) ......................................................................................................... 122



LISTA DE TABELAS

Tabela 1 - Dcadas de formatura dos mdicos italianos ......................................................... 63
Tabela 2 - Universidades italianas ........................................................................................... 64
Tabela 3 - Regio geogrfica da Itlia de localizao das universidades ................................ 64
Tabela 4 - Relao de mdicos italianos e nacionais presentes nos Livros de Registro de
Impostos sobre Profisses (1898-1920) ................................................................. 79
Tabela 5 - Medianas dos anos de registro na Lista de Impostos sobre Profisses .................. 80



SUMRIO

INTRODUO ..................................................................................................................... 13

1 O CONTEXTO DA PROFISSO MDICA NA ITLIA NA PASSAGEM DO SCULO
XIX PARA O XX .............................................................................................................. 29
1.1 A TRADIO DA MOBILIDADE GEOGRFICA DOS MDICOS ITALIANOS .... 29
1.2 O ESTADO DA PROFISSO MDICA E AS POSSIBILIDADES DE ATUAO NA
ITLIA .............................................................................................................................. 32
1.2.1 A Condotta Medica ........................................................................................................ 34
1.2.2 O estado da cirurgia na Itlia ...................................................................................... 37
1.3 AS CARACTERSTICAS DA FORMAO UNIVERSITRIA E A ESPECIALIZAO
MDICA ............................................................................................................................ 38
1.3.1 O acesso Faculdade de Medicina .............................................................................. 38
1.3.2 A especializao ps-lurea acadmica ...................................................................... 41
1.4 O EXCESSO E/OU PLETORA DE MDICOS ............................................................... 43
1.5 POLTICAS ITALIANAS REFERENTES AO PROCESSO MIGRATRIO........................ 48
1.6 ESTUDO DE UM GRUPO DE MDICOS ITALIANOS NO PANTEO MDICO
RIO-GRANDENSE ............................................................................................................ 57

2 CARACTERSTICAS DO EXERCCIO DA MEDICINA POR MDICOS
ITALIANOS NO RIO GRANDE DO SUL NAS DCADAS INICIAIS DO
SCULO XX ................................................................................................................................. 72
2.1 A PRESENA DOS MDICOS ITALIANOS EM PORTO ALEGRE ........................... 77
2.2 LEGISLAO PERTINENTE AO EXERCCIO DA MEDICINA POR MDICOS
ESTRANGEIROS NO BRASIL E NO RIO GRANDE DO SUL ................................... 90
2.2.1 As legislaes federais e estaduais e a Faculdade de Medicina de Porto Alegre .... 92
2.3 REVALIDAO DE DIPLOMA DE MDICOS ESTRANGEIROS NA
FACULDADE DE MEDICINA DE PORTO ALEGRE ................................................ 112
2.3.1 Exame de Revalidao de diploma de Fausto Agostini (1924-1925) ...................... 116
2.4 O REGISTRO DE MDICOS ITALIANOS NA DIRETORIA DE HIGIENE E
SADE DO RIO GRANDE DO SUL ............................................................................ 119
2.4.1 O mandado de segurana de 1938 ............................................................................. 123

3 REGISTROS DE MDICOS: A ESCRITA DE SI COMO FONTE PARA O
ESTUDO DA INSERO DOS MDICOS ITALIANOS .......................................... 126
3.1 RICARDO DELIA E SEU ITINERRIO POR DIFERENTES PASES DA
AMRICA DO SUL ....................................................................................................... 129
3.1.1 Caractersticas dos escritos de DElia ....................................................................... 130
3.1.2 Uma longa viagem ...................................................................................................... 133
3.2 LUIGI CARDELLI E O RELATRIO OFICIAL SOBRE DOIS ESTADOS
BRASILEIROS ................................................................................................................ 145
3.2.1 A experincia profissional em So Paulo .................................................................. 146
3.2.2 A experincia profissional no Rio Grande do Sul .................................................... 150
3.3 GIOVANNI PALOMBINI E A PROPAGANDA PARA A IMIGRAO ................... 158
3.3.1 O relato de viagem e a geografia mdica .................................................................. 164
3.3.2 Aspectos da sade da populao ............................................................................... 167
3.4 DE PATTA: ENTRE INCNDIOS E DISPUTAS PELO CONTROLE DAS
PRTICAS DE CURA ................................................................................................... 178
3.4.1 Leoni di Calabia in terra Riograndense..................................................................... 180
3.4.2 A tradio oral de Anta Gorda .................................................................................. 188
3.4.3 A verso do mdico Vicente Modena ........................................................................ 190
3.4.4 Documentos de Virgilio Silva .................................................................................... 192
3.5 A RETRATAO DE UMA COMUNIDADE ............................................................. 197

4 O PAPEL DE INOVADOR ............................................................................................. 199
4.1 MDICOS OFTALMOLOGISTAS: A INTRODUO DA ESPECIALIDADE
NO ESTADO .................................................................................................................. 202
4.2 A FEBRE AMARELA E O DR. BELLINZAGHI: DE RIO GRANDE PARA
MXICO, EUA E CUBA ................................................................................................ 205
4.3 PESTE BUBNICA, UM DIAGNSTICO NO DESEJADO .................................... 209
4.4 O TRATAMENTO DA TUBERCULOSE ..................................................................... 214
4.5 A CRIAO DE HOSPITAIS E A CIRURGIA ............................................................ 219
4.5.1 Hospital de Caridade de Santa Maria e a presena de mdicos estrangeiros ....... 228
4.5.2 Sparvoli e a Santa Casa de Rio Grande: o desenvolvimento da ginecologia e
obstetrcia ..................................................................................................................... 238
4.5.3 Sparvoli e Tacchini: o caso da osteomielite e o reconhecimento cientfico por
seus pares ..................................................................................................................... 244
4.5.4 De Patta e a construo de hospitais ......................................................................... 246
4.5.5 Dr. Carbone, um personagem de fico e da realidade .......................................... 250

CONSIDERAES FINAIS .............................................................................................. 255

REFERNCIAS .................................................................................................................. 262
INTRODUO

A investigao da histria da imigrao de mdicos italianos para o Brasil, em especial
para o Rio Grande do Sul, destaca os processos pelos quais estes imigrantes, individual e
coletivamente, se estabelecem em uma nova regio ou pas, e pelas maneiras em que as redes
sociais e os estilos de vida do local de origem so recriados e modificados no novo mundo. A
imigrao de mdicos carrega consigo um valor agregado econmico, social e cultural aos
espaos de recepo, que merece ser estudado. Dessa maneira, o conhecimento da experincia
deste grupo profissional no seu local de destino um elemento necessrio compreenso da
prpria histria da medicina em um momento de consolidao dessa profisso em nosso Estado.
A mobilidade internacional de elites no um fenmeno recente, os mdicos so
herdeiros desta antiga tradio migratria. Exemplos de profissionais que aqui aportaram
sugerem que a presena de mdicos italianos bem mais precoce que aquela sugerida pela
imigrao colonizadora oficial, iniciada em 1875.
Sabe-se que um dos primeiros doutores em medicina a atuar no Rio Grande do Sul foi
Jlio Csar Muzzi, que assumiu como Fsico-mor das tropas da Capitania em 9/3/1809. O
registro do decreto de sua nomeao na Junta da Real Fazenda estipulava um ordenado anual
de 400 mil ris. Muzzi foi encarregado da introduo da inoculao da vacina nos habitantes
brancos e pretos daquela capitania
1
. Muzzi chegou ao Rio Grande do Sul em 1809, com a
determinao de introduzir a vacinao antivarilica. Conforme Franco, esta tarefa comeou a
ser desenvolvida em 1820, segundo o plano apresentado ao Governador Conde de Figueira,
datado de 25/7/1820, para o Continente de So Pedro. Para o encargo de vacinadores,
indicava cirurgies-mores em Porto Alegre, Vila de Rio Pardo e Vila de Cachoeira. Para a
Vila de Santo Antnio, foi proposto o cirurgio Marcos Cristino Fioravanti, recebendo um
ordenado de 150$00 anuais
2
. Muzzi foi tambm juiz delegado em comisses examinadoras de
mdicos para exercerem sua profisso nesta provncia. Em 1825, examinou o doutor Amrico
Cabral de Mello, que havia se formado em Medicina na Inglaterra
3
.
Constantino registra a presena precoce de mdicos italianos em Porto Alegre. Na
dcada de 1840, foram batizadas duas crianas filhas do mdico milans Francisco Friziani. O

1
FRANCO, Srgio da Costa. Os primrdios da Medicina no Rio Grande do Sul. Revista do Instituto Histrico e
Geogrfico do RGS, Porto Alegre, ano 84, n. 138, p. 160, out. 2003.
2
Ibidem, p. 160-161.
3
ARQUIVO HISTRICO DO RIO GRANDE DO SUL. Documento n 85. Coleo Varela.


14
assentamento foi feito no livro de batismos da Parquia Nossa Senhora Me de Deus desta
capital
4
. Em 1885, O jornal A Federao noticiou o falecimento do dr. Fernando Suzini,
mdico italiano que h muitos anos residia em Santa Vitria do Palmar
5
.
Entre o final do sculo XIX e incio do XX, ocorreu um grande fluxo de pessoas da
Europa em direo ao Novo Mundo. Artistas, arquitetos, msicos, professores e comerciantes
trouxeram suas habilidades para o Brasil. Entre os profissionais liberais, destaca-se um grupo
especial composto por mdicos italianos que se radicaram no Rio Grande do Sul.
***
O que um imigrante? Para Sayad, um imigrante essencialmente uma fora de
trabalho, e uma fora de trabalho provisria, temporria, em trnsito. A imigrao encontra-
se dividida entre duas representaes, ou seja, um estado provisrio que se prolonga
indefinidamente, e um estado mais duradouro que vivido com um intenso sentimento de
provisoriedade. Desse modo, a imigrao oscila entre o estado provisrio que a define de
direito e a situao duradoura que a caracteriza de fato
6
.
Gradualmente, com o passar dos anos, a considerao da condio do imigrante como
a de trabalhador estrangeiro, com suas posies, situaes e condies sociais e de trabalho,
vem sofrendo uma reformulao. Torna-se mais visvel a disposio de valores, normas e
crenas de que eles so portadores, e que, regendo seu comportamento, determinam o seu
modo de instalao e suas relaes com os habitantes locais
7
.
Para Devoto, a noo de ser imigrante tanto no carter jurdico, literrio e sociolgico
modificou-se nos ltimos anos. O autor considera que podem existir duas definies que
conceituam o imigrante. A primeira uma definio restrita que situa o objeto de estudo em
torno ao tipo humano mais frequente, que composto por homens jovens de procedncia rural
com habilidades (skills) manuais. A segunda uma definio mais ampla e que permite
perceber melhor a riqueza e a variedade do fenmeno. Ela inclui uma variedade de situaes e
ocupaes destes personagens; uma multiciplidade de motivos que ocasionaram a imigrao e
que podem incorporar o caso dos exilados e os refugiados; e, por ltimo, considera a insero

4
CONSTANTINO, Nncia S. O italiano da esquina. Imigrantes na sociedade porto-alegrense. Porto Alegre:
E.S.T, 1991, p. 39.
5
EM SANTA Vitria do Palmar. Federao, Porto Alegre, 13 de fevereiro de 1885, p. 1.
6
SAYAD, Abdelmalek. A imigrao ou os paradoxos da alteridade. So Paulo: Editora da Universidade EDUSP,
p. 45-47, 54.
7
SANTAMARA, Enrique. Lugares comuns e estranhamento social: a problematizao sociolgica das mobilidades
geogrfica. In: LARROSA, Jorge; SKLIAR, Carlos. Habitantes de Babel. Polticas e poticas da diferena. Belo
Horizonte: Autntica, 2001, p. 99.


15
e participao dentro do mundo dos imigrantes e de sua comunidade tnica. So exemplos os
engenheiros e empregados de empresas estrangeiras, os padres que se deslocam para assistir
s suas comunidades, mdicos e farmacuticos interessados em uma clientela tnica, tcnicos,
artesos e comerciantes
8
.
O entendimento da noo de rede fundamental quando se almeja compreender as
migraes histricas ou contemporneas como um processo social. Desta maneira, a
anlise do fluxo imigratrio de mdicos italianos pode ser considerada a partir da utilizao
das cadeias e das redes migratrias. Segundo Truzzi, a utilizao dos termos cadeias e de
redes migratrias refora o fato de que muitos decidiram emigrar aps informarem-se do
sucedido com imigrantes anteriores. Essas informaes apontaram sobre perspectivas de
emprego, alojamentos iniciais e recursos financeiros necessrios para a viabilizao da
viagem. Os emigrados influenciaram o comportamento de novos migrantes em potencial,
estimulando ou refreando seus projetos
9
.
As migraes em cadeia surgiram como decorrncia do fluxo migratrio para aqueles
que no so os pioneiros. Truzzi utiliza as definies de cadeia de Macdonald e Macdonald
(1964) como sendo o movimento pelo qual os futuros migrantes se inteiram das
possibilidades de trabalho existentes, recebem os meios para se deslocar e resolvem como se
alojar e como se empregar por meio de suas relaes sociais primrias com emigrantes
anteriores
10
; e a de Baily (1985), que, ao analisar o caso da imigrao italiana na Argentina,
definiu o termo cadeia como sendo os contatos pessoais, as comunicaes e os favores entre
famlias, amigos e paesani (conterrneos de um mesmo paese, ou aldeia) em ambas as
sociedades, emissora e receptora, fatores que determinariam quem emigrava, o destino
escolhido, e com quem os imigrantes se relacionavam
11
.
Devoto demonstrou que as cadeias migratrias possuem um carter de aldeia ou
microrregional maior que aquele familiar ou de parentela. Este fator decorre de uma
revalorizao da comunidade como campo de interao social. A centralizao na aldeia

8
DEVOTO, Fernando. Historia de la inmigracin en la Argentina. Buenos Aires: Sudamericana, 2004, p. 41-42.
9
TRUZZI, Oswaldo. Redes em processos migratrios. Tempo Social, Revista de Sociologia da USP, So Paulo,
v. 20, n. 1, p. 199-200, 2008.
10
MAC DONALD, L.; MAC DONALD, J. S. Chain migration, ethnic Neighborhood formation and social
networks. The Milbank Memorial Fund Quartely, XLII (1), p. 82, 1964, apud TRUZZI, Oswaldo. Redes em
processos migratrios. Tempo Social, Revista de Sociologia da USP, So Paulo, v. 20, n. 1, p. 202, 2008.
11
TRUZZI, op; cit., p. 202-203.


16
projeta, desse modo, o espao social da cadeia migratria, visto como um deslocamento no
qual ocorre a rede de relaes primria
12
.
Truzzi salienta que a expresso redes migratrias mais abrangente na atualidade.
Essas podem ser definidas como as ligaes entre os migrantes e no migrantes nos locais de
destino atravs de vnculos de parentesco, amizade ou conterraneidade. Em sua funo social,
as redes so agrupamentos de indivduos que mantm contatos recorrentes entre si atravs de
relaes ocupacionais, culturais ou de amizade, que se utilizam de informaes
13
.
Dessa maneira, a utilizao das redes e das cadeias migratrias permite a anlise do
fenmeno dos fluxos imigratrios internacionais desde a perspectiva das estratgias
empregadas pelos prprios imigrantes. Esta abordagem possibilita interpretar a constante
redefinio das relaes de conflito e de solidariedade entre os imigrantes da rede e entre os
lugares que formam parte dos itinerrios dos mesmos. O transitar dos migrantes entre dois
mundos culturais, a circulao de bens materiais e simblicos entre os lugares de origem e de
destino criam, assim, um novo espao sociocultural e econmico que transcende os limites
nacionais
14
.
Nas narrativas dos imigrantes, as redes de sociabilidade so mostradas como um
aspecto importante da experincia da migrao, no momento em que os imigrantes chegam
em novas cidades, pois proporcionam um crculo social de apoio. Thomson cita Isabelle
Bertaux-Wiame, em seu estudo pioneiro da migrao de pessoas das provncias francesas para
Paris, no perodo entreguerras, ao afirmar que as histrias de vida esclarecem as relaes
sociais que esto por trs dos processos emigratrios, como tambm as redes de relaes entre
pessoas que no deixaram um vestgio escrito
15
.
De acordo com os registros deixados por mdicos, em relatos de viagens, dirios ou
relatrios oficiais, nota-se que as trajetrias de vida destes mdicos so caracterizadas por
uma grande mobilidade. Foram frequentes os casos de deslocamentos sustentados pela
procura de posies profissionais mais adequadas. O caso do mdico Michele de Patta pode

12
DEVOTO, Fernando. Historia de la inmigracin en la Argentina. Buenos Aires: Sudamericana, 2004, p. 127.
13
TRUZZI, Oswaldo. Redes em processos migratrios. Tempo Social, Revista de Sociologia da USP, So
Paulo, v. 20, n. 1, p. 203, 2008.
14
PEDONE, Claudia. Cadenas, redes migratrias y redefinicin de lugares. In: ZUSMAN, Perla; LOIS, Carla;
CASTRO, Hortnsia (Orgs.). Viajes y geografas. Buenos Aires: Prometeo Libros, 2007, p. 244-246.
15
BERTAUX-WIAME, Isabelle. The life history approach to the study of internal migration. In: Oral history v.
7, n. 1, 199, p. 26-32, 1979, apud THOMSON, Alistair. Histrias (co)movedoras: histria oral e estudos da
imigrao. Revista Brasileira de Histria, So Paulo, v. 22, n. 44, 2002 On-line version. ISSN 1806-9347
Dispomvel em: <http://dx.doi.org/10.1590/S0102-01882002000200005>. Acesso em: 7 mar. 2013.


17
exemplificar questes como a mobilidade geogrfica, a introduo de inovaes mdicas, os
constrangimentos sofridos, as disputas entre outras pessoas provedoras de cuidados de sade,
as redes sociais utilizadas na recepo no sul do pas, o papel social e a notabilidade
adquirida. O mdico atuou em vrios ncleos urbanos situados no Rio Grande do Sul e em
Santa Catarina e notabilizou-se pela criao de hospitais e/ou casas de sade em seu itinerrio
por esta regio.
A estratgia de mobilidade propicia o entendimento dos processos envolvidos na
mobilidade. Ela viabilizada atravs de opes feitas pelo conhecimento de uma rede de
itinerrios possveis, constitudos historicamente, e de locais que adquiriram notoriedade
16
.

Deve ser considerada a partir das condies fsicas, de infraestrutura e institucionais que lhe
ocasionam e que desvelam os movimentos de pessoas, de objetos, de imagens e de ideias.
Estes so traados a partir das tenses entre aes pessoais e constrangimentos estruturais, ou
modificados por atos de agentes individuais. Ela percebida como uma ameaa, uma fora
pela qual a tradio, os rituais e as crenas desaparecem ou se perdem
17
.
O termo notvel pode ser utilizado para a percepo das vrias situaes em que um
indivduo exerce sua influncia. Esta pode se localizar no campo econmico, poltico, social
ou cultural. Sua legitimidade e seu poder de ao situam-se sobre sua influncia mltipla
nestes ltimos. Tudesq constata que um indivduo pode, desta maneira, se posicionar em um
determinado campo ao mobilizar elementos patrimoniais, como bens imobilirios, ou bens
simblicos, como linhagem e cultura. Vrios fatores combinados podem ser empregados para
ser o mediador entre uma sociedade local e a sociedade global. Essa mediao pode ser de
carter tecnolgico (introduo de novas tecnologias); de mediao poltica com um poder
central, ou demonstrada pelo poder de persuaso sobre os indivduos. O notvel se caracteriza
ento: pela sua importncia (importncia de sua riqueza, de suas atividades), sua visibilidade
(visibilidade de bens, de seu nome, de suas aes) e sua utilidade (utilidade para seus clientes
ou protegidos). O notvel uma ligao entre o poder central e os indivduos; ele funda sua
legitimidade na relao que mantm com o outro polo
18

19
.

16
PVOA, Helion. Itinerarios de la movilidad garimpeira. In: ZUSMAN, Perla; LOIS, Carla; CASTRO, Hortnsia
(Org.). Viajes y geografas. Buenos Aires: Prometeo, 2007, p. 236.
17
GREENBLATT, Stephen. A mobility studies manifesto. In: _______. (Org.). Cultural mobility - a manifesto.
Cambridge: Cambridge University Press, 2009, p. 250-251.
18
TUDESQ, A. J. Les grands notables em France (1840-1849). tude historique dune psycologie sociale. Paris:
PUF, 1964, apud LAMBERT, David. Notables des colonies. Une lite de circonstance en Tunisie et au
Maroc (1881-1939). Rennes: Presses Universitaies de Rennes, 2009, p. 21-22.


18
Vrias foram as situaes que podem ser exemplificadas como caractersticas da
notabilidade de mdicos italianos dentro e externamente ao seu grupo tnico. As situaes
citadas a seguir podem ser reconhecidas como sendo as caractersticas que um notvel possui
conforme foi estudado por Lambert, ao identificar a atuao dos membros da elite colonial
francesa no Marrocos e na Tunsia no final do sculo XIX e nas dcadas iniciais do sculo
passado
20
.
As informaes sobre suas atuaes so obtidas em listagens de boletins, em
dicionrios ilustrados, em lbuns comemorativos e nas descries de cidades importantes do
Estado. Sua presena visvel em relatrios consulares, nas cerimnias ligadas recepo e
instalao de embaixadas estrangeiras quando so escolhidos para recepcionar os convidados
e proferir discursos pelo protocolo. Mdicos foram escolhidos como conselheiros e agentes
consulares, ou seja, como intermedirios nas relaes entre o governo local e a comunidade
italiana. Ocupam cargos pblicos destacados. Aparecem em registros mdicos e em textos
jornalsticos de carter educativo, relacionados s informaes sobre sade e difuso de novos
tratamentos mdicos.
So presenas assduas no espao urbano, em locais emblemticos de reunio de
grupos tnico, nos projetos de construo de edifcios, sendo os mais destacados aqueles de
criao de hospitais. Os mdicos esto presentes em comemoraes de datas expressivas,
como no Cinquentenrio ou no Centenrio da Imigrao Italiana, em inauguraes de
esttuas e de monumentos comemorativos a datas marcantes da Itlia ou da Revoluo
Farroupilha, que, por casualidade do destino, so comemoradas conjuntamente, em destaque
as esttuas que homenageiam Garibaldi
21
. Citam-se, tambm, as comemoraes da paz talo-

19
Marcos Antonio Witt cunhou o termo exponencial para designar os colonos alemes das regies de So
Leopoldo e do Litoral Norte no Rio Grande do Sul que se destacaram no plano scio-econmico-poltico no
sculo XIX. Segundo o autor, so personagens de uma camada mdia que negociava interesses prprios,
entremeados com as solicitaes dos que estavam socialmente abaixo, com a elite culta e rica tanto nacional
como alem. O autor infere que o mundo colonial era ilimitado para os exponenciais. Eles relacionavam-se
com advogados, juzes, funcionrios de bancos e professores que ocupavam cargos na administrao da
colnia ou da provncia. Seu objetivo primeiro era a busca por um lugar de destaque em uma sociedade que os
via preferencialmente como estrangeiros. Entretanto, as limitaes tnico-culturais no impediram o seu
crescimento econmico ou a sua insero poltica na sociedade nacional. Ver: WITT, Marcos Antnio. Sob a
contagem de outro tempo: organizao social e estratgias polticas (Imigrao Alem- Rio Grande do Sul-
sculo XIX). In: MARTINS, Ismnia de Lima; HECKER, Alexandre. (Org.). E/imigraes: histrias,
culturas, trajetrias. So Paulo: Expresso e Arte Editora, 2010, p. 269-270.
20
LAMBERT, David. Notables des colonies. Une lite de circonstance en Tunisie et au Maroc (1881-1939).
Rennes: Presses Universitaies de Rennes, 2009, p. 242-261.
21
Ver: SCHWARTSMANN, Leonor Baptista. Representantes da elite e o mito de Garibaldi: o papel do mdico
italiano Palombini entre imigrantes no Brasil. In: CONSTANTINO, Nncia Santoro de; FAY, Claudia Musa
(Org.). Garibaldi, histria e literatura: perspectivas internacionais. Porto Alegre: PUCRS, 2011.


19
turca, realizadas pela colnia italiana em Porto Alegre, quando o mdico Biaggio Rocco e seu
irmo Stefano aparecem em posies destacadas.
A nota interessante da festa foi o corso de carruagem em que tomaram parte muitos
cavalheiros e famlias. O prstito organizou-se na rua Moinhos de Vento e
compunha-se de 170 veculos, sendo 72 automveis e 98 carros. Abria o corso o
automvel landau, ocupado pelo cavalheiro Beverini, professor Della Regione, sr.
Stefano Rocco [representante das Federaes Italianas] e dr. Biaggio Rocco. O
prstito pos-se de marcha depois das 7 horas da noite, apresentando belo aspecto.
Todos que nele tomaram parte empunhavam lanternas venezianas e fogos de
bengala
22
.
Conforme Herzlich e Pierret, no final do sculo XIX, o mdico tornou-se um notvel
respeitado, com status invejado, e possuidor de certa influncia na coletividade. Sua imagem
pblica idealizada, centrada especialmente na sua caridade e dedicao. O mdico aquele
que alivia, consola e conforta. No imaginrio coletivo, afirmado o poder intrnseco de sua
presena. A resposta ao chamado do doente aparece como a conduta tpica do mdico, mesmo
se ela ainda est longe de ser eficaz. Alm disso, o mdico encarna, acima de tudo, a cincia e
o seu poder, sua ligao quase religiosa, fazendo com que o sacerdcio do mdico faa parte
das ideias percebidas concernentes medicina
23
.
Pode-se considerar que estas representaes (fotos, documentos, discursos, atividades
sociais e profissionais) so estratgias interessadas de manipulao simblica que, apoiadas
em Bourdieu, tm em vista determinar a representao mental que os outros podem ter destas
propriedades e de seus portadores
24
. Dessa maneira, as propriedades simblicas dos mdicos e
sua representao mental podem ser utilizadas estrategicamente para algum fim instrumental,
que pode ser o reconhecimento afirmativo da identidade tnica, ou tambm para a insero na
comunidade nacional.
Os mdicos trouxeram inovaes ao Estado. Segundo Faure e Boudelais, a inovao
a difuso de atitudes, de novas prticas, ou de novos objetos. A propagao do novo, das
novas prticas, se inscreve na longa durao, mas tambm no espao geogrfico, social e
imaginrio. Uma inovao no s material, ela supe uma informao, uma tomada de
deciso e uma assimilao. Ela compreende a difuso de novos objetos, novos gestos, quando
o papel dos atores individuais e institucionais afirmado. Contudo, as prticas, os objetos, e

22
O CORSO. Correio do Povo, Porto Alegre, 12 nov. 1912, p. 1.
23
HERZLICH, Claudine; PIERRET, Janine. Malades dhier, malades daujourdhui. De La mort coletive au
devoir de gurison. Paris: ditions Payot, 1991, p. 238.
24
BOURDIEU, Pierre. O poder simblico. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2007, p. 112.


20
os gestos novos que podem ser a consulta mdica, os medicamentos e sua ingesto, o ato
cirrgico praticado no hospital, ficaram margem dos trabalhos e no foram pouco estudados.
Os autores consideram que os estudos at agora realizados esto mais centrados nos saberes
do que nas prticas, como o observado nos estudos da literatura e da produo impressa que
definem uma concepo estreita da difuso do novo no domnio mdico. Constata-se que a
difuso das prticas est praticamente excluda desses estudos, uma vez que a medicina, alm
de um saber, a arte de curar e prtica profissional
25
.
A difuso de inovao em medicina complexa, pois envolve mltiplos pblicos com
diferentes nveis de conhecimento, incluindo mdicos e doentes, os quais podem responder,
em diversas formas, s novas teorias ou tcnicas. Ramsey emprega o conceito de apropriao
na histria cultural, definido por Roger Chartier, como a utilizao diferenciada e contrastante
de mesmas coisas, mesmos textos e mesmas ideias, pois este captura melhor o processo do
que o termo adoo, considerando que o significado das coisas, prticas e crenas se modifica
com o contexto, e, nesse sentido, no so mais as mesmas. Esta observao se aplica tanto
persistncia de prticas tradicionais como introduo de inovaes. Dessa maneira, deve ser
enfatizado que tanto a difuso de uma inovao como o abandono de antigas crenas e
prticas podem ser tardios e/ou incompletos
26
.
Nncia Constantino considera o imigrante como agente de mudanas, o introdutor de
novidades. Nos seus estudos sobre a imigrao italiana para as cidades brasileiras, observou
que esta ocasionou a introduo de tecnologias e de valores relativos ao trabalho, que se
coadunaram s ideias de progresso que norteavam as elites brasileiras. As caractersticas de
economia e os modelos citadinos trazidos pelo imigrante colaboraram com a introduo de
mudanas nas mentalidades e nas condutas, as quais facilitaram a modernizao das cidades
27
.
Foi considervel o nmero de mdicos italianos estabelecidos no Rio Grande do Sul.
Eles colaboraram para disseminar o conhecimento mdico em um tempo em que havia
notvel carncia desses profissionais.


25
BOURDELAIS, Patrice; FAURE, Olivier. Le nouveau dans le domaine mdical et sanitaire: objets, pratiques,
logiques sociales. In: BOURDELAIS, Patrice; FAURE, Olivier. Les nouvelles pratiques de sant (XVIII-XX
sicles). Paris: ditions Belin, 2005, p. 7-9.
26
RAMSEY, Matthew. Uroscopy and urinalysis: tradition and innovation in diagnostic practices. In: BOURDELAIS,
Patrice; FAURE, Olivier. Les nouvelles pratiques de sant (XVIII-XX sicles). Paris: ditions Belin, 2005, p. 49.
27
CONSTANTINO, Nncia S. de. Italiano na cidade: a imigrao itlica nas cidades brasileiras. Passo Fundo:
Editora da UPF, 2000, p. 78-81.


21
***
Este estudo d continuidade temtica da dissertao de mestrado que foi defendida
em 2007. A dissertao intitulou-se Olhares do mdico viajante italiano Giovanni Palombini
(1901-1914) e baseou-se no estudo do relato de viajante que Palombini produziu, quando
percorreu o sul do pas
28
. O projeto, ora desenvolvido como tese de doutorado, teve como
objetivo principal identificar a presena dos mdicos italianos no Rio Grande do Sul, nas
dcadas iniciais do sculo passado e a repercusso dessa presena na medicina regional. Com
este projeto, pretendeu-se ampliar os estudos sobre a participao desses mdicos no
desenvolvimento da medicina gacha, analisando os fatores que favoreceram a sua integrao
nesta sociedade e o papel ativo que desempenharam no desenvolvimento da medicina no Rio
Grande do Sul, no perodo de sua consolidao.
O recorte temporal do presente trabalho inicia-se em 1892, quando ocorreu a primeira
tentativa conhecida de multa de um mdico estrangeiro por exerccio ilegal da medicina no
Rio Grande do Sul no perodo republicano. Ele estende-se at o ano de 1938, quando um
grupo de mdicos estrangeiros impetrou um mandado de segurana perante o Tribunal de
Apelao do Estado que os permitiu continuar a exercer a medicina.
A pesquisa foi realizada em uma srie de instituies existentes no Rio Grande do Sul,
como tambm em centros localizados no Uruguai e na Frana.
No Arquivo Histrico de Porto Alegre Moyss Velinho, foram consultados os Livros
de Cobranas de Impostos sobre Profisses, que se iniciam no final do sculo XIX e se
estendem at a terceira dcada do sculo XX. Esse arquivo possui as colees dos jornais A
Federao e Correio do Povo. Esses jornais e o jornal A Reforma esto tambm disponveis
no Museu de Comunicao Social Hiplito da Costa.
Os Livros de Registro de Exames de Suficincia da Faculdade de Medicina e o Livro
de Registro de Solicitao de Revalidao de Diploma da Faculdade de Medicina da
Faculdade de Medicina de Porto Alegre esto depositados no Arquivo da Faculdade de
Medicina da UFRGS. Permitem conhecer as caractersticas dos mdicos estrangeiros e/ou
nacionais que procederam revalidao dos seus diplomas. A Biblioteca da Faculdade de
Medicina da UFRGS possui um acervo de livros mdicos raros, como as revistas Archivos

28
SCHWARTSMANN, Leonor C. Baptista. Olhares do mdico-viajante Giovanni Palombini (1901-1914). Dissertao
(Mestrado em Histria) - Ps-Graduao em Histria, Pontitifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul,
Porto Alegre, 2007. Disponvel em: <http://tede.pucrs.br/tde_busca/arquivo.php?codArquivo=959>. Acesso
em: 10 mar. 2013.


22
Rio-grandenses de Medicina, publicao da Sociedade de Medicina e a Revista dos Cursos,
publicada pela Faculdade de Medicina.
A Biblioteca Central da PUCRS destaca-se pelo extenso acervo bibliogrfico sobre
histria, literatura, antropologia e sociologia. Nota-se a curiosa presena de um livro italiano
sobre as caractersticas e as normas da profisso do medico condotto, sua legislao e
jurisprudncia.
29

Foi consultado o acervo do Museu da Histria da Medicina do Rio Grande do Sul, que
contm os relatrios antigos da Sociedade Beneficncia Portuguesa, bem como material
referente ao movimento de seu hospital. As teses dos mdicos formados na antiga Faculdade
de Medicina e Farmcia, depois Faculdade de Medicina de Porto Alegre, e a revista Archivos
Riograndenses de Medicina serviram de suporte para o estudo.
Os relatrios da Irmandade da Santa Casa de Misericrdia de Porto Alegre, os livros
de internao e de alta hospitalar de seu hospital esto guardados no Centro Histrico-Cultural
Santa Casa de Misericrdia de Porto Alegre. Em seu acervo de livros raros, a biblioteca deste
hospital possui uma importante coleo de textos de medicina que datam de meados do sculo
XIX, sendo franceses em sua quase totalidade.
O Arquivo Histrico do Rio Grande do Sul guarda a correspondncia epistolar trocada
entre Julio de Castilhos e seu secretrio Aurlio Bittencourt e as listas de notificaes
obrigatrias de doenas contagiosas da Prefeitura de Porto Alegre. Entre as sries
documentais, destacam-se os Documentos Consulares e a documentao da Diretoria de
Higiene. Os registros de mdicos na Diretoria de Higiene no foram encontrados neste
arquivo e nem no Arquivo Pblico do Rio Grande do Sul. Podem ser considerados como
perdidos at o momento. A documentao indita sobre o caso do mdico Michelle de Patta
em Anta Gorda (1923), municpio de Encantado, est disponvel no Instituto Histrico e
Geogrfico do Rio Grande do Sul. Constitu-se em uma srie documental composta por
missivas e depoimentos oficiais.
Foi consultada a Biblioteca Pblica de Rio Grande. Seu acervo contm a coleo do
jornal Echo do Sul e os relatrios da Intendncia dessa cidade. Foram pesquisados os jornais
realtivos a primeira dcada do sculo XX, buscando observar a presena dos mdicos
italianos nessa cidade em propagandas, textos educativos, atividades institucionais ou notas

29
Ver: BUZANO, Ernesto. La condotta medica in Itlia: appunti, dottrina, legislazione e giurisprudenza. Milano;
Turim; Roma: Fratelli Bocca, 1910.


23
sociais. Os relatrios do Hospital da Santa Casa de Rio Grande esto disponveis em sua
biblioteca, no havendo outra documentas documentao antiga preservada. Foram
investigados os relatrios das trs primeiras dcadas do sculo passado.
Em Pelotas, foram consultados os relatrios da Santa Casa de Pelotas nas duas
dcadas iniciais do sculo XX e documentos pertencentes a esta instituio, que se encontram
na Biblioteca Pblica dessa cidade.
A Santa Casa de Caridade de Jaguaro no preservou seu acervo histrico.
O Museu e Arquivo Histrico Municipal de Garibaldi possui acervo iconogrfico e
documentao de mdicos italianos.
Na Biblioteca Central da UNISINOS, em So Leopoldo, encontram-se textos ligados a
temtica religiosa, que informam sobre mdicos italianos. Seu acervo relacionado imigrao
italiana foi transferido para a UCS, Universidade de Caxias do Sul.
A Biblioteca do Departamento de Histria da Medicina, Faculdade de Medicina,
Universidade da Republica, em Montevidu, Uruguai, possui acervo de textos antigos
relacionados temtica mdica. L, buscaram-se evidncias da presena de mdicos italianos
que participaram nos estudos da febre amarela e depois se deslocaram para o Brasil, como foi
o caso de Angelo Bellinzaghi. Na Biblioteca Nacional de Montevidu, encontrou-se a notcia
de que um antigo hospital pertencente ao exrcito brasileiro durante a Guerra do Paraguai
transformou-se no Hospital Italiano de Montevidu. Esse hospital no preservou a
documentao da instituio ou os arquivos mdicos do incio do sculo passado.
Documentao consular referente aos imigrantes franceses, italianos e ingleses que
residiram no Rio Grande do Sul est disponvel nos Arquivos Consulares do Ministrio das
Relaes Exteriores em Nantes, Frana. Foi realizada pesquisa bibliogrfica sobre
notabilidade e sobre mobilidade de elites na Biblioteca da Faculdade de Histria da
Universidade de Grenoble, na Frana.
Foi empregada a Metodologia da Anlise textual discursiva e a Metodologia da
Histria Oral. Foram desenvolvidos estudos de anlise estatstica descritiva.
Uma das formas de se identificar os aportes destes imigrantes feito pelos
conhecimentos fornecidos pela Histria Oral. Infere Constantino que a utilizao da histria
oral pressupe uma transformao radical na forma de pensar o objeto da histria e no seu
modo de investigao. O historiador, colhendo depoimentos, transforma-os em documentos


24
que precisa interpretar. Ao interpretar um depoimento, precisa conhecer mais do que o
significado das palavras, precisa ler nas entrelinhas e nos silncios dos depoentes. Alm
disso, pode captar a experincia dos narradores, suas tradies, mitos, narrativas de fico,
assim como as crenas existentes no seu grupo
30
. No processo de construo e anlise das
fontes orais, segundo Vangelista, fora de questo no mbito historiogrfico a natureza
interdisciplinar da entrevista. A importncia social e cultural do pesquisador em sua pesquisa
de campo um aspecto que constitui parte integrante da anlise sociolgica e antropolgica,
e graas ao dilogo interdisciplinar que ser possvel enriquecer nesta direo o estudo
histrico da entrevista
31
.
No processo de construo e anlise das fontes orais, segundo Vangelista, fora de
questo no mbito historiogrfico a natureza interdisciplinar da entrevista. A importncia
social e cultural do pesquisador em sua pesquisa de campo um aspecto que constitui parte
integrante da anlise sociolgica e antropolgica, e graas ao dilogo interdisciplinar que
ser possvel enriquecer nesta direo o estudo histrico da entrevista
32
. A utilizao da
histria oral, conforme Constantino, pressupe uma transformao radical na forma de pensar
o objeto da histria e no seu modo de investigao. O historiador colhendo depoimentos
transforma-os em documentos que precisa interpretar. Ao interpretar um depoimento, precisa
conhecer mais do que o significado das palavras, precisa ler nas entrelinhas e nos silncios
dos depoentes. Alm disso, poder captar a experincia dos narradores, suas tradies, mitos,
narrativas de fico, assim como as crenas existentes no seu grupo
33
.
Em busca de conhecimentos sobre as experincias dos mdicos italianos no Estado,
foi produzida uma srie de entrevistas orais que contaram com depoimentos de familiares,
pacientes, pessoas que tiveram contato com mdicos italianos. O primeiro entrevistado, Joo
Constantino, advogado, natural de Rio Grande, conviveu e foi paciente de Pedro Bertoni.
Informou sobre a vida desse mdico e sua atividade no Hospital de Santa Casa de Rio
Grande, onde residiu at falecer. A segunda depoente, a mdica Ana Maria Sparvoli,

30
CONSTANTINO, Nncia S. Teoria da histria e reabilitao da oralidade: convergncia de um processo. In:
BARRETO, Maria Helena M. A aventura (auto) biogrfica. Teoria & Empiria. Porto Alegre: EDIPUCRS,
2004, p. 63-4.
31
VANGELISTA, Chiara. Lindividual e il colletttivo nelle interviste biografiche. Note a margine di
umesperienza brasiliana. In: BARRETO, Maria Helena M. A aventura (auto) biogrfica. Teoria & Empiria.
Porto Alegre: EDIPUCRS, 2004, p. 496 e 499.
32
Ibidem, p. 496 e 499.
33
CONSTANTINO, Nncia S. Teoria da histria e reabilitao da oralidade: convergncia de um processo. In:
BARRETO, Maria Helena M. A aventura (auto) biogrfica. Teoria & Empiria. Porto Alegre: EDIPUCRS,
2004, p. 63-4.


25
professora universitria, era filha do mdico Riego Sparvoli. Nasceu no Brasil e fizera sua
formao mdica em Roma, juntamente com seu irmo. Durante as entrevistas, relatou a
trajetria de seu pai no Brasil, e a sua vivncia na Itlia, que ocorreu no perodo
imediatamente anterior Segunda Guerra Mundial. Em Porto Alegre, foram entrevistados os
primos Wanda Palombini e o mdico Bruno Palombini, netos de Giovanni Palombini. Wanda
teve contato com os avs quando criana. Informou sobre a vida privada de sua famlia,
fornecendo detalhes do cotidiano familiar. Bruno Palombini no conheceu seu av, mas o
descreveu de forma laudatria e pica, conforme a tradio oral de sua famlia. A famlia
acreditava que o mdico tinha sido o introdutor dos aparelhos de Raio X no Rio Grande do
Sul. Jos Baptista Neto, advogado, era filho de um mdico formado em 1909, que fora colega
de graduao de Jos Ricaldone. O depoente conheceu vrios mdicos italianos que residiam
em Porto Alegre, sendo que possua familiares que eram seus pacientes.
Utilizou-se a Metodologia da Anlise textual discursiva. Conforme Roque Moraes,
No contexto da anlise textual [...] interpretar construir novos sentidos e
compreenses afastando-se do imediato e exercitando uma abstrao em relao s
formas mais imediatas de leitura de significados de um conjunto de textos.
Interpretar um exerccio de construir e de expressar uma compreenso mais
aprofundada, indo alm da expresso de construes obtidas dos textos e de um
exerccio meramente descritivo. nossa convico de que uma pesquisa de
qualidade necessita atingir essa profundidade maior de interpretao, no ficando
numa descrio excessivamente superficial dos resultados da anlise
34
.
Entre o corpus documental utilizado nesse estudo, encontram-se relatos de viagem,
textos autobiogrficos, relatrios oficiais, missivas, diplomas, lbuns comemorativos, notas e
propagandas de jornais, correspondncias e depoimentos feitos perante juzo.
ngela Gomes afirma que relatos de viagens, autobiografias e dirios integram um
conjunto de modalidades do que se convencionou chamar de produo de si, a partir de uma
relao estabelecida entre o indivduo e seus documentos. Atravs desses tipos de prticas
culturais, o indivduo moderno est constituindo uma identidade para si, atravs de seus
documentos. Estes registros de memria so, de forma geral, subjetivos e ordinrios, como as
prprias vidas de seus autores. Seu valor como documento histrico identificado justamente
nestas caractersticas
35
.

34
MORAES, Roque. Uma tempestade de luz: a compreenso possibilitada pela anlise textual discursiva.
Cincia & Educao, v. 9, n.21, p. 191-211, 2003, p. 204.
35
GOMES, ngela de Castro. Escrita de si, escrita da histria. Rio de Janeiro: Editora da FGV, 2004, p. 11-13.


26
importante destacar que o discurso presente nos textos escritos pelos mdicos
caracteriza-se por ser um dispositivo, isto , um conjunto heterogneo de elementos que
envolvem leis, instituies, enunciados cientficos, aspectos filosficos e medidas
administrativas. Tal discurso pode aparecer como elemento que permite justificar e mascarar
uma prtica que permanece muda; pode, ainda, funcionar como reinterpretao dessa prtica,
dando-lhe acesso a um novo campo de racionalidade
36
.
A utilizao dos textos citados acima para interpretao uma forma de permitir que
um homem do passado fale por si prprio, a fim de que se observe que muitas de suas idias
so compartilhadas pelos seus contemporneos. Desta maneira, atravs do seu estudo, pode-
se descobrir uma classe de idias que condicionam o pensamento formal desses mdicos.
Estas idias, segundo Franklin Baumer, podem desvelar o pensamento mais ntimo de uma
poca
37
. Neste sentido, o mdico, como intelectual, reflete as idias de seus contemporneos
e tambm as aperfeioa e as esclarece.
Destacam-se, entre a biografia utilizada neste estudo, os livros Panteo Mdico Rio-
Grandense (1943), o lbum Cinquantenario della colonizzazione italiana nel Rio Grande Del
Sud (1875-1925) e o captulo escrito por Mainardi (1996) sobre a presena dos mdicos
italianos no Rio Grande do Sul. Estes textos serviram como fonte e auxiliaram com os perfis
biogrficos de uma srie de mdicos que se radicaram no Rio Grande do Sul.
Os textos de Maria do Rosrio Salles (1997) e de Carlos da Silva Lacaz (1989)
descrevem a participao dos mdicos italianos no Estado de So Paulo. Permitem inferir que
o fenmeno imigratrio destes profissionais apresentou caractersticas distintas nas duas
regies. A sua experincia socioprofissional ressaltada, na medida em que se constituram
como um grupo particular de imigrantes em So Paulo. Este fator ocorreu em um momento da
estruturao da profisso mdica naquele Estado, e que foi, tambm, um momento
particularmente importante para a medicina e para a pesquisa cientfica no Brasil. Afirmaram-
se profissionalmente como mdicos de clnica privada e benemritos, tendo alcanado
destacadas posies na Faculdade de Medicina, centros de pesquisa e instituies hospitalares.
Foram professores universitrios e pesquisadores ao lado de brasileiros.
A documentao utilizada neste trabalho teve a grafia atualizada. Fontes e livros em
lngua estrangeira (francs, espanhol, ingls e italiano) foram livremente traduzidos.

36
FOUCAULT, Michel. Microfsica do poder. Rio de Janeiro: Graal, 1982, p. 244.
37
BAUMER, Franklin. O pensamento europeu moderno: sculos XVII e XVIII. Lisboa: Edies 70, 1977, v. 1,
p. 23.


27
***
O trabalho foi estruturado em quatro captulos. O primeiro, O contexto da profisso
mdica na Itlia na passagem do sculo XIX para o XX, trata de contextualizar a situao
da profisso mdica na Itlia para os recm-formados. Salientam-se a tradio de
mobilidade geogrfica desses mdicos e a procura de posies de trabalho que podem
envolver passagens por pases europeus, africanos e americanos. So abordadas as
caractersticas da formao universitria italiana, o perodo pslurea e o sentimento
corrente de um excesso de mdicos (a pletora mdica). Sero discutidas as origens e a
finalidade da condotta medica, uma das posies profissionais mais acessveis aos jovens
recm-formados e que estava na base da sade pblica italiana, e as razes da partida para o
Brasil. A anlise das biografias do grupo de mdicos italianos, constantes no livro Panteo
Mdico Rio-grandense (1943), permite desvelar dados referentes ao local de formao
acadmica, s viagens de estudo e/ou de especializao, ao itinerrio percorrido at o
estabelecimento definitivo no Rio Grande do Sul.
O segundo captulo, intitulado Caractersticas do exerccio da medicina no Rio Grande
do Sul por mdicos italianos nas dcadas iniciais do sculo XX, discute a presena desses
mdicos em Porto Alegre, entre os anos de 1898 e 1920. Para tanto, foram avaliadas as suas
entradas nas Listas de Registro dos Impostos sobre profisso de Porto Alegre. feita uma
abordagem referente legislao pertinente ao exerccio da medicina por mdicos nacionais
e estrangeiros no Brasil, com nfase nas caractersticas peculiares da legislao do Rio
Grande do Sul, at o final da dcada de 1930. Destaca-se o mandado que os mdicos
estrangeiros impetraram em 1938, para poderem trabalhar neste estado. O papel da
Faculdade de Medicina de Porto Alegre como local das revalidaes dos diplomas de
estrangeiros avaliado.
O terceiro captulo, Registros de mdicos: a escrita de si como fonte para o estudo da
insero dos mdicos italianos, apresenta uma discusso sobre os escritos de memria de
Ricardo DElia, o relato de viagem de Giovanni Palombini e os textos ainda no trabalhados
de Luigi Cardelli e Michele De Patta. Destaca-se a grande mobilidade que estes mdicos
tiveram pelo Brasil e por outros pases da Amrica do Sul. So identificadas questes de
sade da populao, como nutrio, presena de doenas, condies do atendimento dos
doentes, as disputas pelo controle da prtica de cura e abordagens teraputicas realizadas.


28
No quarto captulo, O papel de inovador, ensaia-se uma abordagem relativa ao
reconhecimento das inovaes proporcionadas pelo grupo dos mdicos italianos. Destacam-
se uma srie de especialidades mdicas, o reconhecimento da participao destes
profissionais no diagnstico, tratamento e preveno de certas doenas, e sua influncia na
construo e nos aspectos arquitetnicos de instituies hospitalares.






29
1 O CONTEXTO DA PROFISSO MDICA NA ITLIA NA PASSAGEM DO SCULO
XIX PARA O XX

1.1 A TRADIO DA MOBILIDADE GEOGRFICA DOS MDICOS ITALIANOS

A mobilidade internacional de membros de elite intelectual no um fenmeno
recente na histria da Itlia: os mdicos so herdeiros desta antiga tradio migratria.
Vrios foram os intelectuais italianos que viveram no exterior e influenciaram
politicamente os pases de recepo. Gramsci cita o Dicionrio dos italianos no exterior, de Leo
Benvenuti, escrito em 1890. Nessa obra, as categorias dos intelectuais subdividiam-se, entre
outras, em embaixadores, antiqurios, arquitetos, artistas, astrnomos, botnicos, juristas,
engenheiros, historiadores, mdicos e viajantes. O autor nota que as classes dirigentes (polticas e
intelectuais) de uma srie de pases foram reforadas por elementos italianos, os quais
contriburam para criar uma civilizao nacional em tais pases. Alm disso, os intelectuais
influenciam a cultura de um outro pas e a dirigem. Uma emigrao de trabalhadores coloniza
um pas sob a direo direta ou indireta de sua prpria classe econmica e poltica dirigente,
exprimindo consciente e organicamente um bloco social nacional
38
.
Segundo Cenni, muitos mdicos peninsulares se radicaram no Brasil ao final do sculo
XIX e incio do XX. Ele credita tal fenmeno ao fato de no haver leis que impedissem
semelhante afluxo ou que regulamentassem o exerccio desta profisso para os estrangeiros,
alm da falta de escolas nacionais especializadas
39
.
Exemplos de mdicos atuando em diversas regies do Brasil sugerem que a presena
de mdicos italianos bem mais precoce que aquela indicada pela imigrao oficial iniciada
em 1875.
Lycurgo Santos Filho (1947), no clssico livro Histria da Medicina no Brasil (Do
sculo XVI ao XIX), registra que alguns cirurgies e entendidos de medicina de
nacionalidade italiana estiveram no Brasil no sculo XVIII. Cita Antonio Cialli e Joo
Agostinho Guido que experimentaram e atestaram as virtudes curativas das guas da Lagoa
Santa, em Minas Gerais. Ele considera que foram muito poucos os italianos, contabilizou

38
GRAMSCI, Antonio. Os intelectuais e a organizao da cultura. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1995,
p. 67-75.
39
CENNI, Francisco. Italianos no Brasil. Andiamo in Merica. So Paulo: Editora da EDUSP, 2003, p. 373.


30
doze mdicos que atuaram no Brasil no perodo do Imprio, sendo os mais conhecidos Lus
de Simoni e Lbero Badar, este mais por sua trgica morte
40
.
Lus De Simoni nasceu no Ducado de Gnova, em 1792, formou-se pela Universidade
de Gnova e imigrou para o Brasil no ano de 1817. Atuou como mdico na Santa Casa de
Misericrdia do Rio de Janeiro e, aps, partiu para Moambique, onde foi Fsico-Mor. Ao
retornar para o Rio de Janeiro, foi diretor mdico daquela instituio, trabalhando como
mdico dos alienados nesse hospital e na enfermaria do Convento de Santo Antnio. O
mdico liderou com o cirurgio brasileiro Joaquim Cndido Soares de Meirelles a criao da
Sociedade de Medicina do Rio de Janeiro, em 1829, futura Academia Nacional de Medicina,
onde recebeu o ttulo e o cargo de Secretrio Perptuo, que ocupou durante 37 anos. Simoni e
Meirelles foram acompanhados por dois mdicos franceses, Jos Franciso Xavier Sigaud e
Joo Maurcio Faivre e pelo brasileiro Jos Martins da Cruz Jobim. Os trs fundadores
estrangeiros imigraram devido a perseguies polticas. Compartilhavam com os mdicos
nacionais a experincia europeia (Meirelles e Cruz Jobim formaram-se na Faculdade de
Medicina de Paris) e tinham os mesmos ideais cientficos. Simoni foi, tambm, professor de
italiano e latim no Colgio Pedro II e professor de italiano das filhas de Dom Pedro II
41
.
Joo Batista Lbero Badar (1798-1830), formado pelas Universidades de Pvia e
Turim, imigrou para o Brasil onde se dedicou ao jornalismo. Influenciado pelo pensamento
liberal, fundou o jornal O Observador Constitucional. Seus artigos criticavam o absolutismo e
o conservadorismo. Foi assassinado, e este acontecimento desencadeou na campanha que
resultou na abdicao do Imperador Dom Pedro I
42
.
Entre os outros mdicos peninsulares que atuaram no Brasil, no perodo imperal, esto
Casanova, mdico particular do irmo da Imperatriz Dona Amlia, mulher de Dom Pedro I;
Lus Bompani, formado em Modena, tendo sido auxiliar de De Simoni no Rio de Janeiro;
Ignazio Bertoldi, jornalista polmico que imigrou para o Brasil em 1831, tendo trabalhado em
Santa Catarina, Rio de Janeiro, Campinas e So Paulo
43
; Carlos boli, que criou um

40
SANTOS FILHO, Lycurgo. Histria da medicina no Brasil (Do sculo XVI ao sculo XIX). So Paulo: Brasiliense,
1947, p. 370.
41
AGUINAGA, Srgio dvila. Painis da Academia Nacional de Medicina. Histria e personagens. Rio de
Janeiro: Academia Nacional de Medicina, 2006, p. 67-68.
42
FLORES, Moacyr. Dicionrio de Histria do Brasil. Porto Alegre: EDIPUCRS, 1996, p. 62-63. (Coleo
Histrica).
43
Em So Paulo, Bertoldi atuou em prol da organizao dos italianos que chegavam em massa, e na busca de
solues para os problemas originados por este grande deslocamento populacional. Ver: CONSTANTINO,
Nncia S. de. Italiano na cidade: a imigrao itlica nas cidades brasileiras. Passo Fundo: Editora da UPF,
2000, p. 64.


31
estabelecimento hidroterpico em Nova Friburgo, em 1874, e Afonso Lomonaco, autor do
livro Al Brasile, relato de sua viagem pelo Brasil realizada entre 1885 e 1887
44
. No h a
informao de que algum deles tenha estado no Rio Grande do Sul.
Luis Finotti um dos primeiros mdicos que se tem notcia oficial de atuao no Rio
Grande do Sul, no perodo republicano, conforme a documentao presente no Arquivo
Histrico do Rio Grande do Sul. Seu nome surge em Porto Alegre quando multado por
exerccio ilegal de medicina (1892). H a interferncia do cnsul italiano que redige um ofcio
para o presidente do Estado, General Barreto Leite (1891-1892), em prol do sdito italiano
45
.
Nessa correspondncia, o cnsul informa que o Dr. Luis Finotti mdico-cirurgio,
formado pelas universidades dos reinos da Itlia e da Blgica. Trabalhou no estado de Minas
Gerais e, no momento, trabalhava em Caxias onde auxiliava na Inspetoria de Terras e
Colonizao
46
. Ao decidir exercer a medicina nesta capital, e, antes de abrir o seu consultrio
mdico-cirrgico, o mdico quis que seus diplomas e outros atestados de benemerncia
adquiridos no Brasil fossem conhecidos, por deferncia a autoridade de higiene deste
estado.
O cnsul ficou surpreso em saber da publicao no jornal da capital, por um
expediente da Inspetoria de Higiene que, com base no artigo 7 9 de um antigo regulamento
sanitrio, multava o Dr. Finotti em 200$000 ris, pelo exerccio ilegal de medicina. Conforme
o cnsul:
O dr. Finotti exercita nesta capital a sua profisso de mdico cirurgio em base do
artigo 71 5 e 17 da constituio do estado que declara livre todas as profisses
morais intelectuais e industriais e garantem em todo o estado o seu exerccio
pacfico e intelectual.
princpio absoluto de direito, comum a todos os povos civis, que as leis
fundamentais de um estado, ou seja, a prpria constituio, no pode ser em
qualquer de seus artculos limitada, diminuda ou suspendida se no pela legislao
mesma da Nao que a compilaram e por essa razo nenhum regulamento pode

44
SANTOS FILHO, Lycurgo. Histria da medicina no Brasil (Do sculo XVI ao sculo XIX). So Paulo: Brasiliense,
1947, p. 370-372.
45
ARQUIVO HISTRICO DO RIO GRANDE DO SUL. Consulados. Consulado da Itlia. Documento n 109.
Ofcio dirigido ao Gal. Barros [sic] Leite.
46
A Inspetoria Geral de Terras e Colonizao tinha em seu cargo a fiscalizao e imediata direo de servios
relativos distino das terras pblicas das do domnio particular, medio, demarcao, diviso, descrio
e registro das terras devolutas, legitimao de posses e revalidao de concesses e sesmarias; e bem
assim, a colonizao e imigrao compreendendo o estabelecimento de imigrantes e em geral todos os
servios desta espcie como tambm as hospedarias para imigrantes. Podiam ser criadas delegacias da
Inspetoria Geral de Terras e Colonizao nos Estados de recebimento de imigrantes estrangeiros possuidores
de ncleos coloniais e naqueles possuidores de terras devolutas. Cabia aos delegados propor ao Inspetor Geral
a nomeao dos mdicos dos ncleos coloniais e hospedarias. Ver: IOTTI, Luiza Horn (Org.). Imigrao e
colonizao. Legislao de 1747-1915. Porto Alegre: Assemblia Legislativa do Estado do Rio Grande do
Sul. Caxias do Sul: EDUSC, 2001, p. 460, 466 e 472.


32
modificar a substncia, tanto mais quando este regulamento a que se refere
Inspetoria de Higiene anterior a promulgao da constituio do estado e baseado
na constituio menos liberal do Imprio irrevogavelmente abolida no Brasil
47
.
Solicita, ainda, que fosse imediatamente declarada nula a multa infligida ao mdico
pela Inspetoria de Higiene e que o citado sdito real italiano pudesse pacificamente gozar dos
benefcios dos artigos 71 5 e 17 da Constituio do Estado do Rio Grande do Sul.
Sabe-se que Finotti se estabeleceu como mdico em Porto Alegre. As informaes
obtidas no Livro de Registros de Impostos sobre Profisses de Porto Alegre acusam a sua
presena no perodo de 1897 a 1901. Conforme o registro, ele trabalhou em trs locais
diferentes nesta cidade, a saber: Rua dos Andradas, Rua Marechal Vitoriano e Rua General
Justo
48
.
A influncia precoce da Medicina italiana pode ser observada na participao do cnsul
italiano em agosto de 1893, quando encaminhou um ofcio ao Presidente do Estado, sr. Julio de
Castilhos, solicitando a divulgao do XI Congresso Mdico Internacional aos mdicos e aos
cultores da cincia mdica, o qual seria realizado em outubro daquele ano, em Roma
49
. Nessa
cidade, haveria tambm uma exposio de Medicina e Higiene. Na correspondncia, estava
includo um modelo de formulrio a ser preenchido pelos interessados. A comisso central
representante deste evento no Brasil era composta pelo Visconde de Alvarenga, decano da
Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro, e pelos agentes diplomticos de Sua Majestade, o Rei
da Itlia, no Rio de Janeiro, em Pernambuco e em Porto Alegre
50
.

1.2 O ESTADO DA PROFISSO MDICA E AS POSSIBILIDADES DE ATUAO NA
ITLIA

As modificaes sofridas no papel e na atuao do mdico na sociedade italiana
ocorreram em grande parte sob a influncia das exigncias do mercado profissional no final
do sculo XIX e no incio do sculo XX. Entre os fatores que as ocasionaram, podem ser
elencados o crescimento numrico dos mdicos e a tendncia urbanizao (a chamada

47
ARQUIVO HISTRICO DO RIO GRANDE DO SUL. Consulados. Consulado da Itlia. Documento n 109.
Ofcio dirigido ao Gal. Barros [sic] Leite.
48
ARQUIVO HISTRICO DE PORTO ALEGRE MOYSS VELINHO. Livro de Registro de Impostos sobre
Profisses anos 1897/1898, p. 12, 1899, p. 10, 1900, p. 11, 1901, p. 11. Porto Alegre.
49
ARQUIVO HISTRICO DO RIO GRANDE DO SUL. Consulados. Consulado da Itlia. Documento n
1020. 16 de agosto de 1893.
50
Idem. Consulados. Consulado da Itlia. Documento impresso.


33
pletora mdica); o crescimento da demanda de prestao sanitria devido seguridade social
do Estado e a consequente direo do mercado da sade para a empresa privada, farmacutica
e hospitalar no perodo ps-Primeira Guerra Mundial; e a desestruturao da categoria devido
s dificuldades geradas por um mercado mais especializado, com os corolrios do recurso
especializao, da utilizao da publicidade e do compadrio.
Cincia e humanidade eram as palavras de ordem que relacionavam a medicina e seus
representantes no perodo situado entre o tero final do sculo XIX e incio do XX, na Itlia.
A figura dos mdicos destacava-se em um clima cultural caracterizado pela sequncia de
conquistas mdico-cientficas, como assepsia e antissepsia, as descobertas microbiolgicas e a
inveno dos raios X, que celebravam a unio da cincia e da tcnica. A identidade
profissional era acompanhada por atributos de valores que exaltavam o humanismo, a
filantropia, a religiosidade laica e o compromisso mdico-social
51
.
A Itlia, durante todo o sculo XIX, passou por uma situao de profunda dificuldade
socioeconmica. Malatesta chama a ateno para o fato de que a pobreza significava, acima
de tudo, um mercado de sade reduzido. A utopia burocrtica dos mdicos deste sculo
respondia, em primeiro lugar, necessidade de haver um emprego pblico, ainda que na
ausncia de um real mercado de sade. O emprego pblico torna-se, assim, o local de
construo da legitimao profissional. O discurso mdico reforou a relao entre a sade e a
nao, desta maneira, a melhoria das condies higinicas e sanitrias dos paesi implicava
confirmar a centralidade da figura do mdico na construo da nao
52
.
O perodo era caracterizado pela influncia da ideologia positivista. Nesta poca,
segundo Soresina, a medicina modela o seu paradigma cientfico no contexto da cincia que
ambiciona ser, e o mdico assume o papel de promotor do progresso humano. A medicina
atinge uma posio dominante entre os sculos XIX e XX, quando, em sua forma de sade
pblica, assume uma configurao estvel na Itlia e nos outros pases do mundo ocidental.
53

Os mdicos, influenciados pela mentalidade positivista, buscam uma base de certeza coerente
sobre como validar a situao sanitria da Itlia na coleta sistemtica de dados. Isso possibilita
obter os elementos necessrios para solicitar a interveno governamental
54
.

51
COSMACINI, Giorgio. La religiosit della medicina. Dallantichit a oggi. Bari: Laterza, 2007, p. 123.
52
MALATESTA, Maria. Professionisti e gentiuomi. Storia delle professioni nellEuropa contempornea. Torino:
Einaudi, 2006, p. 174.
53
SORESINA, Marco. I medici tra stato e societ. Studi su professione medica e sanit pubblica nellItalia
contemporanea. Milo: Franco Angeli, 1998, p. 14.
54
Ibidem, p. 256.


34
Lima e Verdi destacam que a primeira reforma sanitria que ocorreu na Itlia aps a
sua unificao permitiu melhorar a sade dos italianos, pois associou a medicina social aos
preceitos da bacteriologia. Emergiu tambm a biopoltica, estratgia que tinha por objetivo a
manuteno da ordem do corpo social
55
.
Cosmacini destaca que um dos marcos significativos da histria da medicina italiana
foi a criao da Ordem Provincial, em 1910. Ela originou-se no clima de construo moral e
material presente na Itlia, no incio do sculo XX. Os mdicos, conscientes da sua elevada
funo na sociedade, consideravam que, alm de seu saber tcnico-cientfico, o seu poder de
persuaso e de controle era til no posicionamento contra a ilegalidade do exerccio
profissional, a legtima defesa de seus prprios interesses e direitos, ao esforo contra a
imoralidade e a defesa dos direitos dos doentes e dos interesses sanitrios de toda a
populao. Para Cosmacini, a classe mdica passou a ter duas possibilidades de ao: ser a
conscincia moral da sade italiana, marcada por um vigor tico unitrio, enraizado na
religiosidade do ofcio; ou ser uma organizao de profissionais, apoiada na camaradagem, na
disciplina, na validao e na autodefesa
56
.
Primeira Guerra, intitulada de ltima epidemia, seguiu-se o fascismo. Nesse perodo
desenvolveu-se a poltica sanitria higienista de Mussolini. Caracterizava-se por ser uma
poltica centralizada e direcionada para a desinfeco pblica
57
.

1.2.1 A Condotta Medica

O medico condotto estava na base dos servios de sade pblica italianos. Vinculado
formao da assistncia sanitria, sua origem remonta Roma antiga. Fragmentado o Imprio
Romano e com o surgimento das comunas livres (liberi comuni) no perodo medieval, a
assistncia populao, at ento conduzida pelas organizaes eclesisticas, passa a ser
responsabilidade dos citadinos. O mdico, a servio de instituio pblica, recebeu esse nome
devido ao contrato (condotta) por ele estipulado. Esta iniciativa representa, pois, a primeira
tentativa planificada para reduzir as desigualdades entre as cidades e o campo. A utilizao

55
LIMA, Rita de Cssia G S; Verdi, Marta Inez. A solidariedade na medicina de famlia no Brasil e na Itlia:
refletindo questes ticas e desafios contemporneos. Interface Comunic., Sade, Educ., v. 13, n. 29, p. 273,
abr./jun. 2009.
56
COSMACINI, Giorgio. La religiosit della medicina. Dallantichit a oggi. Bari: Laterza, 2007, p. 133-134.
57
LIMA, Rita de Cssia G S; Verdi, Marta Inez. A solidariedade na medicina de famlia no Brasil e na Itlia:
refletindo questes ticas e desafios contemporneos. Interface Comunic., Sade, Educ., v. 13, n. 29, p. 273,
abr./jun. 2009.


35
desses mdicos tornou a Medicina acessvel aos mais pobres. A condotta foi instalada
oficialmente na Toscana, em 1630
58
.
O medico condotto era responsvel pela assistncia gratuita aos pobres e tinha a
obrigao de prestar esse tipo de atendimento a todos os habitantes da comuna, no
importando as causas nem os gneros de doena
59
. As esposas dos mdicos cooperavam para
aumentar a renda familiar, auxiliando no fornecimento de medicamentos aos doentes, no
dispensrio local como fora destacado pelo mdico Giovanni Palombini em seu relato de
viagem
60
. O edital publicado no ano de 1910, em Zeri, para concurso de medico condotto,
informava que, entre as obrigaes solicitadas aos mdicos, estes deveriam propiciar
tratamento gratuito aos habitantes e aos pobres que se encontrassem de passagem pelo
territrio desta localidade. O salrio estipulado era de 2.200 liras por ano, acrescido de 500
liras para a caleche obrigatria, mais 200 liras para o custo e para a gesto do dispensrio
61
.
Os mdicos da elite chamavam o medico condotto de jovem e pobre mdico das
comunas. Tinham para ele um projeto positivo, que consistia em civilizar as camadas mais
modestas da sociedade. O mdico proletrio, alm de ser um tcnico que aliviava as dores
das pessoas, era considerado como um operador social que se ocupava dos problemas da
coletividade, servindo como intermedirio entre as camadas populares e o poder pblico.
Ainda no final do sculo XIX, o trabalho desses mdicos da assistncia pblica era mal
remunerado; eram responsveis por grande nmero de pacientes e acumulavam funes que
implicavam visitas domiciliares, manuteno de dispensrios, aplicao de vacinao, redao
de estatstica mdica e verificao de mortes. Reconheciam-se como refugos sociais, como
profissionais abandonados pelo Estado
62
.
Esses mdicos possuam um conhecimento real das condies de vida da populao
que estava sob sua tutela, construda a partir de relaes de confiana. Nas consideraes
relativas vida das grandes cidades da Itlia, constata-se que as anotaes feitas por

58
FAURE, Olivier. Les stratgies sanitaires. In: GRMEK, Mirko Drazen (Org.). Histoire de la pense mdicale
en Occident. Paris: ditions Seuil, 1997, p. 293. (De la Renaissence aux Lumires; v. 2).
59
BUZANO, Ernesto. La condotta medica in Itlia: appunti, dottrina, legislazione e guirisprudenza. Milano; Turim;
Roma: Fratelli Bocca, 1910, p. 49-55.
60
SCHWARTSMANN, Leonor C. B. Olhares do mdico-viajante Giovanni Palombini (1901-1914). Porto
Alegre: EDIPUCRS, 2008, p. 147.
61
CRONACA di un Secolo in Lunigiana. 1910. Disponvel em: <http://www.lunigiana.net/XXsecolo/centoanni/
1910.htm>. Acesso em: 5 mar. 2007.
62
NONNIS, Serenella. Le cure dans la ville, novateur malgr lui, Italie, XIXe-Xxe sicles. In: BOURDELAIS,
Patrice; FAURE, Olivier. Les nouvelles pratiques de sant (XVIII-XX sicles). Paris: ditions Belin, 2005, p.
253-254.


36
Palombini so carregadas de emoo referentes sade das famlias que ele acompanhou. Sua
experincia como medico condotto na Itlia o habilitou a externar opinies: Quantas dores, e
quantas desiluses, quantas humilhaes, quanta fome, quantos delitos e quantos
suicdios!
63
. Ao se recordar da vida em seu pas nestes locais, a famlia desestruturada, a
mulher possui um papel negativo, verificado quando acompanha nas noites os bbados nos
teatros, nas biscas, nos bailes e nas orgias, os pais se abastecem dos lixos nas ruas e os seus
filhos so escrofulosos
64
.
Nas pequenas cidades da Itlia, conforme as memrias escritas por Ricardo DElia, o
medico condotto, juntamente com o prefeito, com o secretrio, com o farmacutico, com o
mariscalo, com o barbeiro e com o vigrio, compunham a cpula das autoridades e das
pessoas mais influentes. Era frequente se reunirem na farmcia local. Ele faz uma comparao
ao chegar Vila de So Vicente no Rio Grande do Sul, nos anos iniciais do sculo XX. O
autor constata, impressionado, essa mesma situao, ao presenciar a reunio de homens no
albergue onde estava hospedado, que jogavam e confabulavam sobre as ltimas notcias
65
.
Apesar do reconhecimento social citado anteriormente, podem-se identificar as
dificuldades que Palombini sofrera no exerccio de sua profisso, em sua terra natal, Ascoli
Piceno, de acordo com suas recordaes anotadas em seu relato de viagem, j no Brasil:
[...] voei, com o pensamento, queles penosos tempos, durante os quais fui medico
condotto (municipal) na Itlia; poesia (parece-me que) de Fusinato: arte mais
msera, arte mais rota, no h, que a do mdico que vai em condotta; aqueles
burrinhos, ou melhor, asnos que me traziam, quando em Venarota tinha eu tantos
patres e ao mesmo tempo em que com dissimulada indiferena, ia ao exator
Mestichelli para pedir 50 liras antecipadas sobre meus vencimentos mensais (por
assim dizer antecipadas, pois que no fim do ms j seriam minhas), e ele, o bom
velhinho, no as negava nunca
66
.
Sua experincia no exerccio da medicina na Itlia o habilitou a fornecer julgamentos
acerca da vida no Brasil, tornando-os referncia para os seus conterrneos. Suas opinies
relativas emigrao eram solicitadas: nos poucos anos em que resido no Brasil, recebi
diversas cartas de pessoas que desejavam deixar a Itlia, onde no possuam nem casa, nem
terra, nem trabalho. Alguns vieram, e outros j se encontram satisfeitos
67
.


63
PALOMBINI, Giovanni. Usos e costumes do Rio Grande do Sul e suas riquezas naturais. [S.l.: s.n.], [s.d.], p. 44.
64
Ibidem, p. 196.
65
DELIA, Ricardo. Argentina, Paraguay e Brasile: riccordi e consigli. Turim: Tipografia Torinese, 1906, p. 250.
66
PALOMBINI, op. cit., p. 176.
67
Ibidem, p. 178.


37
1.2.2 O estado da cirurgia na Itlia

No limiar do sculo XX, a figura do cirurgio ressaltada. Aparece destinada a um
contnuo progresso, depositria de uma certeza conquistada. A cirurgia atravessou o sculo
XIX emancipando-se: de tcnica prpria de uma arte mecnica evoluiu para uma clnica
ligada aplicao de leis biolgicas. Os princpios da anatomia patolgica e da fisiopatologia
a tornaram uma cincia mais aproximada da exatido e da eficcia. O binmio cincia e
humanidade, sugere Cosmacini, constituiu-se a palavra de ordem do mdico-cirurgio que
inicia neste sculo
68
.
A cirurgia, na passagem do sculo XX, era feita por cirurgies em hospitais pequenos
ou de mdio porte. Eram frequentes as cirurgias de hrnia, os allargati ou rendidos, os
portadores de bexiga intasata, obstruda por pedras ou prostticos, e os constipados. Os
riscos de intervenes eram muito elevados, sendo, muitas vezes, de perigo mortal. As
queixas de ocluso intestinal e reteno urinria de bexiga eram aliviadas com a colostomia e
a citostomia, que pelo menos ofereciam alvio imediato. As cirurgias ortopdicas tiveram seu
grande desenvolvimento no incio do sculo XX
69
.
Entre as cirurgias introduzidas por italianos no final do sculo XIX, destaca-se a
histerectomia, desenvolvida por Edoardo Porro (1876), que modificou a cirurgia at ento
realizada em mulheres mortas para a retirada do feto vivo. Essa tcnica prevenia as
complicaes da septicemia puerperal e a alta mortalidade no ps-operatrio. Constitua em
fazer, aps o corte cesreo, uma amputao tero-ovrica retirando o fmite de infeco. Essa
tcnica foi iniciada em Pavia e tornou-se responsvel pela reduo da mortalidade materna e
neonatal
70
.
Luigi Mangiagalli, sucessor de Porro, deu uma nova fisionomia a essa cirugia, graas
ao papel da antissepsia e da assepsia, atravs de uma tcnica conservadora do tero, seguida
de sutura aps a extrao do feto. O sucesso desse procedimento foi reconhecido devido
maior sobrevivncia materna e neonatal. Soube, alm disso, separar a ginecologia, disciplina
que tinha como objeto as mltiplas patologias do aparato genital feminino, da cirurgia geral,
unindo-a obstetrcia, disciplina relacionada gravidez e ao parto
71
.

68
COSMACINI, Giorgio. La vita nelle mani. Storia della cirurgia. Bari: Laterza, 2003, p. 189-190.
69
Ibidem, p. 197-198.
70
Idem, p. 191.
71
Idem, p. 192.


38
O mdico Carlo Forlanini (1847-1918) foi o idealizador do pneumotrax artificial,
meio curativo da tuberculose pulmonar. O mtodo consistia em pr em repouso o pulmo
acometido mediante colabamento provocado pela introduo de ar filtrado (gs azoto) na
cavidade virtual da pleura
72
.
Estas condutas cirrgicas foram utilizadas no Brasil logo aps o seu desenvolvimento
na Itlia, e foram objetos de teses acadmicas. Pedro Lus Osrio, mdico do Rio Grande do
Sul, escreveu a tese denominada Operao cesariana pelo mtodo de Porro. Ela foi utilizada
para verificao de seu diploma de mdico obtido na Frana, no Rio de Janeiro, em 1883
73
.

1.3 AS CARACTERSTICAS DA FORMAO UNIVERSITRIA E A ESPECIALIZAO
MDICA

Pode-se considerar que so distintas e quase opostas as fases da formao do mdico
italiano. O estudo universitrio se constituiu sob a gide do Estado e foi, ao menos em teoria,
igual para todos e organizado de maneira coletiva. Aps a lurea, abriu-se a poca do privado
e da iniciativa individual, sujeitas s normas do mercado.
No primeiro decnio aps a unidade italiana, apesar de ser uma aspirao geral,
somente um pequeno nmero de mdicos conseguia completar a prtica hospitalar para fins
de especializao, considerada como um instrumento de competio profissional. Enquanto o
desejo de uma maior formao prtica estava alicerado em um sentimento da prpria
responsabilidade na direo da sade pblica, infere Messina que o impulso especializao
era inegvel e que foi determinado pela coao imposta pelo mercado de trabalho
74
.

1.3.1 O acesso Faculdade de Medicina

A caracterstica do acesso de estudantes carreira mdica segundo Messina, mostra
uma percentagem expressiva de alunos inscritos nas faculdades de Medicina no cmputo
geral das faculdades, desde o ltimo quarto do sculo XIX e que se estende at o ps-guerra.

72
COSMACINI, Giorgio. La vita nelle mani. Storia della cirurgia. Bari: Laterza, 2003, p. 159.
73
SANTOS FILHO, Lycurgo. Histria da medicina no Brasil (Do sculo XVI ao sculo XIX). So Paulo: Brasiliense,
1947, p. 221.
74
MESSINA, Analucia Forti. Il sapere e la clinica. La formazione professionale del medico nell Italia unita.
Milano: Franco Angeli, 2007, p. 250.


39
A percentagem dos alunos inscritos em Medicina mostrou uma grande variao: 29% em
1875, 34% em 1893, 17,5% em 1909-1910 e 21% em 1920
75
.
Os nmeros dos estudantes de Medicina quadruplicaram entre os anos de 1866 e 1896,
aps a demanda de mdicos provinciais e dos oficiais sanitrios, induzida pela lei sanitria de
1888. Houve novo perodo de retrao e, a partir de 1910, observa-se um novo aumento dos
nmeros dos inscritos que se acentuou durante a Primeira Guerra Mundial e no ps-guerra
76
.
Entre as causas apontadas, tambm presentes em outros pases europeus, estava a
demanda por instruo superior em um ritmo maior que o do aumento populacional, enquanto
que a procura por cuidados mdicos e por servios sanitrios crescia em nveis menores. O
grande e desproporcional nmero de diplomas conferidos pelas universidades italianas no
estava de acordo com a potencialidade econmica e agrcola tanto deste pas como as dos
outros pases europeus, ocasionando um verdadeiro proletariado intelectual
77
.
A composio social dos estudantes e laureados em Medicina mostra uma afluncia de
jovens da classe mdia inferior, ocasionada pela melhoria das condies da pequena burguesia
tanto na Medicina como em outras faculdades. Esse grupo buscava ascenso social atravs de
uma profisso que, at o final do sculo XIX, no era prestigiada, ainda que assegurasse o
pertencimento classe dirigente. Eram conhecidos o auxlio e o suporte econmico de
parentes, principalmente dos tios-padres
78
.
A descrio do dilogo de Michele De Patta com seu tio sustenta essas observaes.
De Patta abandonou o seminrio para se casar. Ao decidir cursar a Faculdade de Medicina de
Camerino, foi orientado pelos seus familiares a pedir auxlio financeiro ao seu tio Michele,
que era vigrio (arcipreste) de Scalea, Provncia de Cosenza, Calbria.
Preciso ir para Camerino para entrar na Universidade. Decidi ser mdico, mas sem
dinheiro no poderei viajar nem manter-me l durante os estudos. O Dr. Ciccio
[casado com tia] me falou que tem amigos que podero ajudar-me l, que s preciso
estudar bastante para a seleo [...] quando me formar, se Deus quiser, lhe
reembolsarei tudo o que o senhor gastar comigo. Sei que o senhor poderia, tem
aquela propriedade do Monticello, que est arrendada, e no precisa daquele
dinheiro. O senhor pode me emprest-lo at eu me formar? Caso contrrio, no

75
MESSINA, Analucia Forti. Il sapere e la clinica. La formazione professionale del medico nell Italia unita.
Milano: Franco Angeli, 2007, p. 187.
76
Ibidem, p. 182-183.
77
Idem, p. 184, 187, 199.
78
Idem, p. 204-208.


40
poderei estudar e no poderei desposar Erclia. Foi a condio que os tios dela me
impuseram. Preciso ter uma profisso, preciso sair de Scalea para poder estudar!
79
.
De Patta foi aprovado nos exames que lhe permitiram o ingresso na Faculdade de
Medicina na Universidade de Camerino, em 1910, e logo se casou com sua prima Erclia, com
a ajuda financeira do tio-padre. Sua mulher colocara seu dote disposio para custear os
seus estudos, o que possibilitou sua ida para a destacada Universidade de Bolonha, onde ficou
por um curto perodo. A seguir, pediu transferncia para a Universidade de Npoles, para ficar
mais prximo da mulher e do filho que nascera
80
. Recebeu seu diploma de Doutor em
Medicina e Cirurgia, podendo exercer tambm Farmcia, Odontologia e Radiologia, conferido
pela Universidade de Npoles, em 1916. Segundo Pillar, no era comum, naquela poca, um
moo de Scalea ir estudar numa universidade
81
. (Figura 1).

Figura 1 - De Patta, mulher, filhos e bab em 1916

Fonte: PILLAR, Iga L. De Patta. Da Calbria
ao Brasil. A histria de um mdico italiano. Porto
Alegre: [s.n.], 2004, p. 51.


79
PILLAR, Iga L. De Patta. Da Calbria ao Brasil. A histria de um mdico italiano. Porto Alegre: Iga De
Patta Pillar, 2004, p. 34-35. (Iga era filha de Michele De Patta. Nasceu em Restinga Seca, em 1928).
80
A Universidade de Npoles uma das mais antigas universidades europeias, foi criada em 1224.
81
PLLAR, op. cit., p. 34-35, p. 40-44.


41
1.3.2 A especializao ps-lurea acadmica

A partir dos anos oitenta do sculo XIX, torna-se mais evidente que se especializar em
qualquer ramo da Medicina era necessrio tambm para o mdico prtico. Essa especializao
foi decorrncia da necessidade de atualizao dos conhecimentos mdicos ocasionados pelo
progresso da terapia, dos mtodos de pesquisa, de investigao e dos meios de diagnstico, e
pela multiplicao de oferta de cursos de curta durao, oferecidos nas faculdades ou nas
diferentes escolas de aperfeioamento ou de especializao
82
.
No incio do sculo XX, os manuais existentes para a escolha e exerccio profissional
sugeriam que era necessrio um curso de especializao alm do exerccio prtico. A
finalidade era de distinguir-se em algum ramo particular da cincia mdica. Essa
especializao era diferente da peregrinao mdica antiga, quando o ideal do jovem
laureado era poder fazer uma vigem ao estrangeiro, com o exemplo de mdicos clebres, para
visitar hospitais e universidades estrangeiras, observar o estado da cincia e aprender os
ltimos segredos da clnica. Compunha-se de viagens de estudo ou perodos de
aperfeioamento que poderiam ser de um ou dois anos, realizados pelos melhores alunos das
faculdades. Era frequente a ida a Viena, Paris, Wurzburg, Edimburgo e Berlim. Muitos destes
especialistas tornaram-se titulares de ctedras ou mdicos-chefes de hospitais de fama
renomada, e difundiram na Itlia os ambientes cientficos de ponta de centros europeus. O
governo italiano concedia bolsas a um limitado nmero de mdicos para especializao de
seus estudos na Itlia ou em outros pases europeus. Entre as cidades mais importantes da
Itlia, citam-se Florena, Pavia e Milo
83
.
Multiplicou-se a oferta de cursos de aperfeioamento e/ou especializao. Dois fatores
foram fundamentais: a lei de 1888 e a conscincia da competio pelos postos de trabalho
baseados na pletora mdica. Esses dois fatores influenciaram a instruo ps-lurea
considerada como aperfeioamento e/ou especializao. A pletora e o sentimento de
insegurana fizeram a especializao tornar-se necessidade. A corrida especialidade foi ao
mesmo tempo causa e efeito de tantos cursos especiais, destinados aos laureados. Apesar de

82
MESSINA, Analucia Forti. Il sapere e la clinica. La formazione professionale del medico nell Italia unita.
Milano: Franco Angeli, 2007, p. 238-239.
83
Ibidem, p. 234-235.


42
deixar mais longa a formao mdica, a especialidade adquirida habilitava o mdico na
concorrncia com seus pares
84
.
Em 1888, o Parlamento Italiano aprovou um novo cdigo de Higiene Pblica e Sade.
As condies higinicas da nao italiana, sob os ataques sucessivos da imprensa,
ocasionaram essa renovao que ocorreu no governo do Primeiro-Ministro Francesco Crespi.
Uma srie de acontecimentos, salientados por mdicos e por outros investigadores, levou a
essas medidas. Destacam-se, entre outros fatores, uma epidemia de clera; os fatores
indutivos de mortalidade, como a pelagra, ms condies de trabalho em minas e fbricas; a
necessidade de conscientizao da populao sobre as condies de vida e de sade; o
aumento do nmero de conscritos militares rejeitados
85
.
Vrias escolas e cursos de Medicina surgiram em toda a Itlia. importante salientar
que eram escolhas no acessveis a todos, e que implicavam em despesas e falta de ganho
financeiro durante o perodo de ensino. Era, sobretudo, nas cidades, onde a relao
mdico/habitante era mais desfavorvel e que a situao sanitria era to grave que houve
uma corrida s especialidades mais relevantes. O resultado era visto nas revistas mdicas, nos
jornais da Ordem e do Sindicato Mdico, mas tambm em propagandas e anncios colocados
nos banheiros pblicos e nas estaes ferrovirias, no limite do bom gosto e da credibilidade,
de mdicos se autoproclamando especialistas
86
.
Ocorreu o surgimento, concomitante, de falsos especialistas, considerados perigosos
para seus clientes e desleais com os seus colegas. Difundiam a prtica de pretensas
especialidades em avisos, placas, folhetos, propagandas e agradecimentos nos jornais
87
. As
reas que aparentavam ser as mais lucrativas em Milo, entre os anos 1900 e 1930, eram as
das chamadas doenas venreas (15%), a obstetrcia e ginecologia (13%), s quais se
associava frequentemente uma especializao em pediatria ou em doenas nervosas
88
.
A especializao era mais uma resposta concorrncia entre os mdicos,
especialmente nas cidades, do que um empenho na direo da cincia ou de uma ao social.

84
MESSINA, Analucia Forti. Il sapere e la clinica. La formazione professionale del medico nell Italia unita.
Milano: Franco Angeli, 2007, p. 242-248.
85
PAVOLINI, Emmanuele; VICARELI, Giovana. The social and political background for the promulgation of
the Code of Public Hygiene and Health in the 1880s: moderate reformism in post-unification Italy. Annals of
the Fifth European Social Science History Conference, p. 24-27, Mar. 2004.
86
SORESINA, Marco. I medici tra stato e societ. Studi su professione medica e sanit pubblica nellItalia
contemporanea. Franco Angeli: Milo, 1998, p. 282.
87
MESSINA, op. cit., p. 247.
88
SORESINA, op. cit., p. 282.


43
Essa especializao oferecia ao mdico a possibilidade de alcanar posies profissionais
vantajosas. A busca da especializao foi tambm alimentada pelas novas circunstncias,
entre as quais a difuso do seguro social, que aparentava restringir a demanda de tratamento
mdico voltado para o livre exerccio, empurrando mais para a procura de especialistas
89
.
Uma das especialidades realizadas pelos mdicos era a farmcia. Havia uma estratgia
dos laureados que, com um ano de prtica na farmcia de um hospital ou junto a um
farmacutico autorizado a receber estagirios, conseguiam um diploma de farmacutico, til
para quem devesse exercitar a medicina como profissional liberal ou como condotto, em
locais onde no existisse uma farmcia
90
. A lurea em Medicina e cirurgia era necessria
tambm para o dentista, que se chamava odontoiatria
91
. O exerccio de odontoiatria, regulado
desde 1889, estabelecia a necessidade de lurea em Medicina, mas o seu exerccio continuava
a incluir um grande nmero de dentistas prticos
92
.

1.4 O EXCESSO E/OU PLETORA DE MDICOS

A pletora mdica foi uma queixa constante e sem soluo da categoria mdica italiana.
Ela era considerada essencialmente um fenmeno urbano
93
. No discurso que havia desde a
restaurao at o perodo ps-Primeira Guerra Mundial, era questionado se existiam muitos
mdicos na Itlia ou se estes estavam mal distribudos. Messina infere que o complesso della
pletora no era causado pelo nmero excessivo de mdicos, mas pela sua m distribuio
geogrfica. Esse fato deu origem a um grande nmero de mdicos desocupados. Ele era
percebido tanto por aqueles que escolhiam a condotta medica, a profisso liberal ou o
emprego pblico. Os mdicos argumentavam que se o nmero de mdicos fosse diminudo,
seria aliviada a concorrncia e realado o prestgio social da categoria
94
.
Essa sensao era notada tambm nos EUA, na Blgica, na Gr-Bretanha e no Canad.
Vozes contrrias surgiram na Itlia quando o nmero dos inscritos nas faculdades de

89
MESSINA, Analucia Forti. Il sapere e la clinica. La formazione professionale del medico nell Italia unita.
Milano: Franco Angeli, 2007, p. 248.
90
Ibidem, p. 247.
91
MALATESTA, Maria. Professionisti e gentiuomi. Storia delle professioni nellEuropa contempornea. Torino:
Einaudi, 2006, p. 171.
92
SORESINA, Marco. I medici tra stato e societ. Studi su professione medica e sanit pubblica nellItalia
contemporanea. Franco Angeli: Milo, 1998, p. 84.
93
SORESINA, Marco. I medici tra stato e societ. Studi su professione medica e sanit pubblica nellItalia
contemporanea. Milo: Franco Angeli, 2007, p. 85.
94
MESSINA, op. cit., p. 187 e 194.


44
Medicina comeou a subir no final do sculo XIX. A notcia do desequilbrio entre a oferta e
a procura dos mdicos, que era real, pode ter influenciado negativamente no desenvolvimento
da fobia da pletora tambm na Itlia. Era notrio que a falta de ocupao mdica era endmica
nos anos oitenta do sculo XIX
95
.
Era evidente a contrao do mercado potencial para a profisso liberal. No entanto,
segundo Sorresina, dados geogrficos ao serem analisados mostravam uma carncia de
profissionais nos paese, sobretudo naqueles situados nas zonas rurais do Sul, mas que esta
ocorria tambm nas provncias do Norte e da Itlia Central
96
.
Havia uma grande diferena na relao mdico/habitante entre as cidades mais
populosas e importantes do pas e aquela existente no pas como um todo; naquelas, existia
um maior nmero de mdicos por habitantes que o observado nas provncias. importante
salientar que esta relao favorvel no necessariamente significava um servio sanitrio
satisfatrio. Existiam provncias em que o nmero de mdicos e cirurgies residentes fora das
capitais era menor que o nmero das comunas existentes na mesma provncia nas dcadas
finais do sculo XIX
97
.
A sensao de pletora ocorria concomitantemente no Brasil, em 1922. Alguns mdicos
presentes no Congresso Nacional de Prticos realizado no Rio de Janeiro, naquele ano,
creditavam essa percepo ao excesso de mdicos formados, o que ocasionava um
desequilbrio na lei da oferta e da procura de servios. Dessa maneira, para diminuir a
concorrncia existente entre os profissionais nacionais, sugeriam que fosse, entre outras
coisas, limitado o nmero de vagas nas faculdades de medicina existentes e dificultada a
entrada de mdicos estrangeiros no pas
98
.
Aristides Rabello afirmou, em discurso proferido na ocasio, que:
O Brasil est repleto de faculdades mdicas; agora j no sucede o que dantes
sucedia. No h nenhuma localidade no territrio nacional, a no ser em alguma
aldeia, semi-selvagem perdida na orla da floresta, aqui e ali, onde a vida do homem
de gravata humanamente impossvel, que no possua mdicos! A benfica
concorrncia, to til aos necessitados de socorros mdicos, j se estabeleceu
mesmo entre os profissionais brasileiros. De norte a sul, de este a oeste, na

95
MESSINA, Analucia Forti. Il sapere e la clinica. La formazione professionale del medico nell Italia unita.
Milano: Franco Angeli, 2007, p. 196.
96
SORESINA, Marco. I medici tra stato e societ. Studi su professione medica e sanit pubblica nellItalia
contemporanea. Milo: Franco Angeli, 2007, p. 273.
97
MESSINA, op. cit., p. 188-191.
98
PEREIRA NETO, Andre de Faria. Ser mdico no Brasil: o presente no passado. Rio de Janeiro: FIOCRUZ,
2001, p. 116-117.


45
provncia, na capital, as faculdades lanam a circulao, cada ano, bateladas de
mdicos, de todos os jeitos, de todos os feitios, desde o modesto candidato ao
emprego de campo, at o jovem sbio laureado. Existe mesmo um exagero, uma
lamentvel pletora. No precisamos mais facilitar a vinda de outros
99
.
Essas afirmaes de Rabello no so sustendas. Salienta-se que eram poucas as
faculdades de medicina existentes no pas. Em 1920, havia pelo menos dez instituies
nacionais localizadas na Bahia, Rio de Janeiro, Porto Alegre, Belo Horizonte, Curitiba, So
Paulo, Belm e Recife. Em Porto Alegre, existiam a Faculdade de Medicina de Porto Alegre e
a Escola Mdico-Cirrgica
100
. Essas faculdades no correspondiam s necessidades de
formao de mdicos do pas. Alm disso, ocorria uma inadequada distribuio geogrfica.
No caso do Rio Grande do Sul, havia uma maior concentrao de mdicos na capital e uma
escassez no seu interior, na primeira metade do sculo XX
101
. Entre 1900 e 1920, a relao
entre habitantes/mdico se modificou de 995 habitantes/mdico para 1529 habitantes/mdico
em Porto Alegre, ou seja, o aumento populacional no foi acompanhado pou um incremento
no nmero de mdicos.
Retornado a Itlia, as ofertas de emprego relacionadas ao posto de condotta medica
no eram cobertas. Os jovens mdicos recm-formados no estavam dispostos a aceitar os
baixos salrios oferecidos, somados difcil qualidade de vida, o que os levava a escolher
carreiras mais remuneradas. O fenmeno era considerado nacional. Para exemplificar, no ano
de 1908, dos 106.632 postos recenseados no reino, 995 estavam vagos (9,35%), e distribudos
de maneira desigual pelo pas
102
.
A atividade liberal da profisso mdica comeou a crescer nos anos da industrializao
e foi apoiada por uma poltica de governo que favorecia a expanso da sade privada. No ano
de 1906, foi abolida a condotta plena, e os mdicos condotti foram autorizados a praticarem,
tambm, a atividade privada. Os mdicos liberais aumentaram em 39%, de 8983 a 12375,
entre os anos de 1885 e 1905, enquanto o crescimento dos mdicos condotti foi de apenas

99
RABELLO, Aristides. Internacionalizao do exerccio da medicina: defesa contra os indesejveis. In: Actas
e Trabalhos do Primeiro Congresso Nacional dos Prticos. Rio de Janeiro: Publicaes cientficas, 1923, p.
505, apud PEREIRA NETO, Andre de Faria. Ser mdico no Brasil: o presente no passado. Rio de Janeiro:
FIOCRUZ, 2001, p. 117.
100
A Escola Mdico-Cirrgica de Porto Alegre foi criada em 1915, sendo suas atividades encerradas em 1932.
101
Censos de 1900 e 1920. Fundao de Economia e Estatstica. De Provncia de So Pedro a Estado do Rio
Grande do Sul. Censos do RS 1803-1950. Porto Alegre, 1951; ARQUIVO HISTRICO DE PORTO ALEGRE
MOYSS VELINHO. Livro de Registro de Impostos sobre Profisses, anos de 1900, p. 4 e 1920, p. 8.
102
PEREIRA NETO, Andre de Faria. Ser mdico no Brasil: o presente no passado. Rio de Janeiro: FIOCRUZ,
2001, p. 191.


46
20% no mesmo perodo
103
. Destaca-se que 66% dos mdicos estavam concentrados nos
grandes aglomerados urbanos com mais de 20 mil habitantes
104
. O aumento dos mdicos foi
mais significativo do que o da populao italiana ao ser analisado um perodo mais longo:
enquanto a populao da Itlia aumentou 50% entre os anos de 1881 e 1936, os mdicos
aumentaram em 74%; a relao entre habitantes/mdico se modificou de 1500
habitantes/mdico para 1300 habitantes/mdico
105
.
Apesar de a Itlia ter entrado na via do desenvolvimento industrial na metade dos anos
noventa do sculo XIX, a qualidade de vida da classe popular era ainda muito baixa para que
a demanda de servios mdicos pudesse alimentar o mercado profissional. O indispensvel
progresso na condio econmica da populao, especialmente a rural, deveria ser
acompanhado tambm por uma melhoria no status dos mdicos condotti. Entretanto, a
melhoria para ambos foi lenta e contrastante. Messina considera que, mesmo quando o
nmero dos inscritos nas faculdades de Medicina voltou a subir, no se verificou uma
modificao substancial na relao entre a oferta e a demanda de prestao de cuidados
mdicos. O sintoma mais grave da m distribuio no havia desaparecido, uma vez que, em
diversas provncias, o nmero de mdicos que moravam fora das capitais continuava inferior
ao de comunas
106
.
Existia, portanto, uma potencial demanda de servio sanitrio que poderia ter sido
ocupada pelos novos formandos em Medicina se um nmero maior de cidados italianos
pudesse pagar pelos cuidados mdicos, pois um exame rpido das condies sanitrias e de
doenas que existiam na Itlia ao final do sculo mostrava que os cuidados mdicos eram
necessrios e insuficientes.
importante destacar que, no estudo apresentado por Messina, h uma nica
referncia aos mdicos que foram para o estrangeiro nos anos setenta do sculo XIX, perodo
considerado de incio da imigrao italiana oficial para o Brasil. O autor informa que estes
mdicos eram considerados como desesperados, pois emigravam para o Novo Mundo em vez
de complementarem seus estudos com uma experincia hospitalar
107
.

103
MALATESTA, Maria. Professionisti e gentiuomi. Storia delle professioni nellEuropa contempornea. Torino:
Einaudi, 2006, p. 177.
104
SORESINA, Marco. I medici tra stato e societ. Studi su professione medica e sanit pubblica nellItalia
contemporanea. Franco Angeli: Milo, 1998, p. 272.
105
Ibidem, p. 272-273.
106
MESSINA, Analucia Forti. Il sapere e la clinica. La formazione professionale del medico nell Italia unita.
Milano: Franco Angeli, 2007, p. 191-192.
107
Ibidem, p. 232.


47
O medico condotto Ricardo DElia, ao decidir pela emigrao para o Brasil, em 1888,
admitiu sua esposa duas razes para deixar a Itlia:
[...] agora eu no estou mais sozinho a precipitar na minha habitual extravagncia,
mas eu assumi um sacrossanto dever; aquele de procurar a tua felicidade e a da
nossa idolatrada filhinha. Outro pensamento me incita de ir para a Amrica com
muita confiana, que farei fortuna; que se outros em condies piores que a minha
foram felizes, por que no esper-la eu tambm e depois retornaremos logo ao meio
dos nossos queridos que tanto ns amamos
108
.
Entre as razes destacadas para a vinda de mdicos italianos para o Brasil, Salles, em
estudo dos mdicos italianos que se estabeleceram no estado de So Paulo, identificou
motivos particulares s famlias e s caractersticas da profisso mdica na Itlia de finais do
sculo XIX e nas primeiras dcadas do sculo XX. Havia uma crise geral por que passava a
sociedade italiana no perodo, ocasionando um processo de decadncia social, que era vivido
pelas famlias no contexto social mais amplo. Verifica-se que, at a primeira dcada do sculo
XX, os mdicos eram jovens recm-formados provenientes de famlias com grande nmero de
filhos, em grande parte a imigrao era individual ou de um ou dois membros da mesma
famlia eram, em geral, os filhos do meio , o que demonstra razes de hierarquia
intrafamiliar; registra-se ainda que muitos foram os casos de emigrao de homens solteiros.
A opo de prestgio encontrava-se nas reas militar, religiosa ou jurdica; nesse sentido, a
opo pela carreira mdica levava a uma falta de expectativa de manuteno do status
familiar
109
.
Alm dos motivos j citados, encontra-se a situao da cincia e da clnica mdica na
Itlia. A Medicina italiana distinguia-se da do resto da Europa no sculo XIX; importante
ressaltar que a laicizao do atendimento mdico que se seguiu Reforma protestante por
toda a Europa no se verificara plenamente na Itlia. O controle exercido pela Igreja nos
hospitais obstaculizava a ascenso na carreira do seu corpo clnico. Segundo Maria do
Rosrio Salles, o controle religioso catlico das prticas mdicas dificultou a absoro das
descobertas que revolucionaram a Medicina no final do sculo XIX a Revoluo
Pastoriana
110
.


108
DELIA, Ricardo. Argentina, Paraguay e Brasile: riccordi e consigli. Turim: Tipografia Torinese, 1906, p. 20.
109
SALLES, Maria do Rosrio. Mdicos italianos em So Paulo (1890-1930): um projeto de ascenso social.
So Paulo: Editora Sumar/FAPESP, 1997, p. 80 e 83.
110
Ibidem, p. 82-86.


48
1.5 POLTICAS ITALIANAS REFERENTES AO PROCESSO MIGRATRIO

As razes do processo emigratrio italiano devem ser analisadas a partir da instalao
do Estado unitrio e da implantao do sistema capitalista na Itlia. Em decorrncia da
unificao italiana, houve uma estruturao na poltica migratria e na estrutura burocrtica
do Ministrio dos Negcios Exteriores, a fim de adequ-los aos diversos interesses que se
apresentavam ao Estado italiano entre os anos de 1870 e o perodo que antecedeu a Primeira
Guerra Mundial.
A Itlia, como esclarece Luiza Iotti, possua caractersticas particulares em seu
movimento emigratrio, distintas de outros pases europeus, de acordo com os diferentes
estgios econmico, poltico e social. Para esse pas, que apresentava um desenvolvimento
industrial lento, a emigrao assumiu caractersticas particulares. Tal processo prolongou-se
por tempo maior que nos demais Estados europeus, caracterizando-se por ser um dos maiores
exportadores de mo de obra barata do sculo XX. Alm disso, o movimento emigratrio
tambm contribuiu para o equilbrio socioeconmico italiano, ao reduzir o excedente
populacional e tornar-se uma fonte de lucros, atravs da remessa de poupana dos
emigrantes
111
.
O perodo em que ocorreu o maior fluxo emigratrio situou-se aps a unificao
italiana. Nesse sentido, a emigrao estava associada ao Risorgimento e ao desenvolvimento
do capitalismo industrial. Desse modo, a consolidao do capital na Itlia, atravs da
indstria, foi decorrncia do movimento de unificao que tornou possvel a sua realizao,
contribuindo para elevar progressivamente o nmero de excludos do processo produtivo
nacional. Assim, a emigrao pode ser considerada como produto da ao poltica e
econmica dos grupos dirigentes, com a finalidade de prover o desenvolvimento capitalista
112
.
Considera-se que os anos situados entre 1900 e 1913 foram aqueles em que o volume
de emigrao se intensificou. Esse fenmeno ocasionou uma srie de discusses e
manifestaes relacionadas com a questo social presente na Itlia: subdesenvolvimento das
campanhas do Sul; crise das indstrias rurais do Norte e do Centro do pas; desemprego
conjuntural das profisses qualificadas, problemas sanitrios e analfabetismo
113
.

111
IOTTI, Luiza. O olhar do poder. Caxias do Sul: EDUSC, 2001, p. 27.
112
Ibidem, p. 40.
113
DOUKI, Caroline. LEtat liberal italien face lemigration de masse (1860-1914). In: GREEN, Nancy; WEIL,
Franois. Citoyennet et migration. Les politiques du dpart. Paris: cole des Hautes tudes en Sciences


49
A partir de 1887, no Governo de Crispi, a emigrao foi tratada como fato inevitvel.
Dessa maneira, a nova poltica de emigrao visava tutelar ou proteger os italianos no exterior
e mant-los vinculados ptria. Dessa forma, a poltica governamental apoiava-se na
italianidade e no combate nacionalizao ou assimilao. Esta proposta da defesa da
manuteno da identidade de origem dos imigrantes e de seus descendentes chocava-se contra
as expectativas dos pases que os acolhiam, os quais implantavam polticas autoritrias para
acelerar o processo de nacionalizao. Com o advento da Repblica em 1889, o Brasil
decretou a grande naturalizao. Para a Itlia, esta conduta nacionalizava uma grande massa
de bens e de cidados italianos
114
.
A naturalizao dos estrangeiros baseou-se no Decreto n 58-A, de 14 de dezembro de
1889, que providenciava sobre a naturalizao dos estrangeiros residentes na Repblica. As
disposies deste decreto indicavam:
Art. 1: So considerados cidados brasileiros todos os estrangeiros que j residiam
no Brasil no dia 15 de novembro de 1889, salvo declarao em contrrio feita
perante a respectiva municipalidade, no prazo de seis meses da publicao deste
decreto.
Art. 2: Todos os estrangeiros que tiverem residncia no pas durante dois anos,
desde a data do presente decreto, sero considerados brasileiros, salvo os que se
exclurem desse direito mediante a declarao do que trata o Art. 1.
Art. 3: Os estrangeiros naturalizados por este decreto gozaro de todos os direitos
civis e polticos dos cidados natos, podendo desempenhar todos os cargos pblicos,
exceto o de Chefe de estado
115
.
A Itlia denunciou a naturalizao forada do Brasil que negava a liberdade
individual. Um importante fator salientado era que, pelo Cdigo Civil italiano de 1865, todas
as pessoas que adquirissem a cidadania de um pas estrangeiro perderiam automaticamente a
sua cidadania italiana
116
.
Convm que se destaque que a poltica de Crispi de resistncia nacionalizao no
encontrou apoio entre os imigrantes italianos no Rio Grande do Sul. Cita Ari Oro que as causas
disso eram vrias: a unificao italiana recente; os imigrantes provenientes de diversas regies

Sociales, 2006, p. 111, apud DEWERPE, A. Verso lItalia industriale In: Storia delleconomia italiana. Turim:
Einaudi, 1991, p. 5-58. (Let contemporanea: un paese nuovo; v. III).
114
ORO, Ari Pedro. Mi son talian: consideraes sobre identidade tnica dos descendentes de italianos no Rio Grande
do Sul. In: BONI, Lus A. (Org.). A presena italiana no Brasil. Porto Alegre: EST, 1996, v. 3, p. 39-42.
115
IOTTI, Maria Luiza. Imigrao e colonizao. Legislao de 1747-1915. Porto Alegre: Assemblia
Legislativa do Estado do RS. Caxias do Sul: EDUCS, 2001, p. 444-445.
116
GABACCIA, Donna R.; HOERDER, Dick; WALASZEK. migration et constrution nationale en Europe
(1815-1939). In: GREEN, Nancy; WEIL, Franois. Citoyennet et migration. Les politiques du dpart.
Paris: cole des Hautes tudes en Sciences Sociales, 2006, p. 81.


50
da Itlia, os dialetfonos, usavam um italiano aproximativo e, principalmente, possuam novo
status de proprietrios; a populao colonial gozava de privilgios, no era oprimida,
praticava as suas culturas e lnguas; apresentavam, ainda, uma preocupao com a sua
insero e com o aprendizado da lngua portuguesa e no defendiam a italianidade
117
.
As repercusses da poltica de emigrao italiana bem como a poltica estadual de
acolhimento de imigrantes estrangeiros podem ser sentidas nas descries do mdico
Giovanni Palombini que se estabeleceu no Rio Grande do Sul, nas dcadas iniciais do sculo
XX. importante destacar que o mdico foi utilizado pelo governo do Rio Grande do Sul
para incentivar a imigrao neste Estado.
Em conferncia proferida na Sociedade Fraternidade Italiana em Cruz Alta, no ano de
1909, Palombini explicou sua atitude:
[...] fui criticado por me ter inscrito na lista eleitoral brasileira, tornando-me portanto
incompatvel com esta instituio; porque, assim o dizem, ao inscrever-me, perdi
minha nacionalidade italiana.... Antes de cumprir este ato, consultei eu as principais
autoridades ptrias que neste Estado temos presentemente, e, entre estas autoridades,
o Cnsul Geral italiano; este calorosamente me aconselhou a faz-lo, sem perda de
tempo, e se, com este ato, adquiri eu a honrosa cidadania brasileira, no reneguei a
minha cara ptria longnqua, como no renega ela nem a mim, nem aos outros seus
filhos
118
.
Aproveita, tambm, para condenar no s os italianos, mas tambm os estrangeiros
que no a solicitaram, apesar de desfrutarem da melhoria de suas condies de vida neste
novo pas:
no se envergonhem de aceitar a nacionalidade brasileira, vocs que tudo possuem,
que nem tm a mais remota idia de voltar primeira ptria, que aqui tm sua
famlia e bens.
E para muitos italianos que aqui se estabeleceram, mas quase se ofendem quando
chamados de brasileiros; que em 1889 protestaram para permanecerem italianos e
que a cada momento dizem: na Itlia isto... na Itlia aquilo, mas no mandam, se
subtraem de mandar seus filhos para servir o servio militar na Itlia, era momento
de um ato de extradio, pois se escondem entre as dobras da bandeira do Brasil, de
onde, uma vez livres, especulam diplomaticamente hiperblicas indenizaes
119
.
O conhecimento das ms condies de vida sofridas pelos imigrantes, principalmente
nas fazendas de caf brasileiras, desencadeou o acirramento da poltica contra a emigrao
pelo governo italiano, em 1902. Foi consequncia direta do relatrio apresentado pelo

117
ORO, Ari Pedro. Mi son talian: consideraes sobre identidade tnica dos descendentes de italianos no Rio Grande
do Sul. In: BONI, Lus A. (Org.). A presena italiana no Brasil. Porto Alegre: EST, 1996, v. 3, p. 39-42.
118
PALOMBINI, Giovanni. Usos e costumes do Rio Grande do Sul e suas riquezas naturais. [S.l.: s.n.], [s.d.], p. 422.
119
Ibidem, p. 425.


51
jornalista Adolfo Rossi sobre as condies de trabalho naquelas fazendas de caf, ao
generaliz-las com exagero e ao compar-las s atividades dos escravos. Rossi baseava-se nas
informaes relativas aos primeiros tempos da imigrao. O chamado Decreto Prinetti,
daquele ano, proibia a emigrao subsidiada de grupos organizados para o Brasil,
determinando que o recrutamento s poderia ser realizado atravs do Consiglio Generale
dEmigrazione, alm de suspender as licenas concedidas s companhias de navegao
120
.
Apesar de no proibir de forma alguma a emigrao espontnea, o decreto repercutiu
muito desfavoravelmente entre os brasileiros, que viam nele a inteno de dificultar a vinda
de imigrantes, quando, na realidade, afetava apenas a imigrao subsidiada. Na Itlia, foi
iniciada uma violenta campanha nos jornais; a imigrao para o Brasil ficou prejudicada desta
forma. Segundo Franco Cenni, em consequncia do Decreto Prinetti, o nmero de imigrantes
italianos, que havia ultrapassado os cem mil no ano de 1895, mantendo nos cinco anos uma
mdia superior a 43 mil, em 1902 desceu para 28895 (dos quais 11728 espontneos,
passageiros de terceira classe, e 17167 subsidiados, com viagem paga totalmente ou em parte
pelo Governo do Estado de So Paulo)
121
.
A controvrsia deste decreto teve repercusses no Brasil. Em 1909, em conferncia
proferida na Sociedade Rio-Grandense, no Rio de Janeiro, e assistida pelo ento presidente da
Repblica, Hermes da Fonseca, o mdico Palombini ressaltou que as indicaes da Lei
Prinetti para os trabalhadores italianos no tinham mais razo de existir, pois,
Se esta lei foi justificada por motivos suficientes, esses motivos j no existem: os
italianos, em qualquer dos Estados do Brasil, so amados pelo povo brasileiro, so
protegidos pelo governo, so favorecidos pelas condies florescentes deste pas, no
qual a energia e a inteligncia dos meus patrcios os levam a timas condies
econmicas
122
.
O referido mdico tambm salientou a necessidade de o Brasil voltar a ser o destino
dos imigrantes junto com a Argentina e os EUA. Na mesma conferncia, insiste:
matematicamente impossvel que o Brasil ou os brasileiros possam tratar mal os
italianos... Se alguma irregularidade houve, h dez anos, entre fazendeiros e
imigrantes, agora raramente se fala de novas desavenas... Espero que me seja
consentido, na Itlia demonstrar irrefutavelmente que o Brasil digno no s de

120
CENNI, Francisco. Italianos no Brasil. Andiamo in Merica. So Paulo: Editora da EDUSP, 2003, p. 239-241.
121
Ibidem, p. 242-243.
122
PALOMBINI, Giovanni. Usos e costumes do Rio Grande do Sul e suas riquezas naturais. [S.l.: s.n.],
[s.d.], p. 447.


52
admirao, pelo seu clima, pelas suas belezas e pelas suas riquezas, mas, tambm, de
toda a confiana, tanto como a Argentina e a Amrica do Norte
123
.
Palombini, em carta dirigida ao ministro da Viao e Obras Pblicas, no ano de 1907,
exalta as condies de vida no Brasil que podem ser utilizadas para combater as crticas que
considerava infundadas, e a m viso da Nao no exterior:
As belezas e riquezas do Brasil, o seu clima, a facilidade de um trabalho
remunerador, as condies que encontrei os antigos imigrados de qualquer
nacionalidade, a bondade e a generosidade de seu povo, induziram-me a escrever
uma obra de propaganda que possa servir para destruir, no exterior, as errneas
crenas que por l existem, espalhadas por malignidade ou pessimismo, a favor de
outras naes que, como esta, necessitam de imigrao para o progresso e o
desenvolvimento de suas foras latentes
124
.
Em So Paulo, a partir de 1902, a origem dos imigrantes modificou-se: diminuram os
originrios do Vneto e aumentaram o nmero de meridionais, em decorrncia do abandono
das necessidades anteriores de suprir a mo de obra da cafeicultura. Essa modificao no se
observou nos profissionais de formao superior, que se exemplifica com os mdicos do
Norte e do Centro da Itlia, muitos direcionados pesquisa e docncia mdicas, os quais
vieram suprir a carncia de profissionais qualificados nessas reas
125
.
A partir dos anos noventa do sculo XIX, os nacionalistas italianos acreditavam que a
emigrao difundiria sua cultura em regies de emigrao, estendendo sua influncia no
estrangeiro. Com a Primeira Guerra Mundial e as limitaes postas pelos pases do Novo
Mundo nos limites ao recebimento de imigrantes, a Itlia tentou reforar os laos com seus
cidados residentes no estrangeiro, da a expresso criada de italiani nel mondo. Polnia e
Alemanha inventaram tambm seus termos para esta situao: Polonia e Auslandsdeutsche
126
.
importante destacar o ano de 1912, quando da votao da lei fundada no jus
sanguinis na Itlia. A lei dispunha que a nacionalidade poderia ser revogada somente pela
iniciativa de um cidado adulto. Considerava, tambm, que os indivduos nascidos nos pases
americanos poderiam renunciar nacionalidade italiana somente quando adultos. Os que

123
PALOMBINI, Giovanni. Usos e costumes do Rio Grande do Sul e suas riquezas naturais. [S.l.: s.n.],
[s.d.], p. 448-449.
124
Ibidem, p. 431-2.
125
SALLES, Maria do Rosrio. Mdicos italianos em So Paulo (1890-1930): um projeto de ascenso social. So
Paulo: Editora Sumar/FAPESP, 1997, p. 49.
126
GABACCIA, Donna R.; HOERDER, Dick; WALASZEK. migration et constrution nationale en Europe
(1815-1939). In: GREEN, Nancy; WEIL, Franois. Citoyennet et migration. Les politiques du dpart.
Paris: cole des Hautes tudes en Sciences Sociales, 2006, p. 69.


53
haviam revogado sua cidadania no estrangeiro poderiam reivindic-la novamente se
retornassem Itlia pelo perodo de dois anos. Para Gabbacia, esta lei possua um importante
carter nacionalista, uma vez que a cidadania no acompanhava somente os emigrantes, mas
tambm os seus filhos nascidos no estrangeiro
127
.
A Itlia desenvolveu iniciativas para organizar os italiani allestero e ajud-los a
conservar seus laos com o seu pas. Associaes diaspricas que reuniam os italianos
foram criadas, principalmente no perodo que antecedeu a Primeira Guerra Mundial e durante
os anos de 1920. Outras aes incluam visitas de embaixadas, coleta de fundos, criao de
representaes polticas e servios consulares e administrativos
128
.
O Rio Grande do Sul recebeu, em 1 de agosto de 1918, no semestre final da Primeira
Guerra Mundial, a comitiva do embaixador Vito Luciani, que percorria o Brasil havia dois
meses. A visita da embaixada tinha por finalidade a aproximao e a conjuno de interesses
entre italianos e rio-grandenses, motivo de orgulho para a Itlia, a me ptria que v seus filhos
cooperando inteligentemente para a grandeza e futuro da grande raa comum que se precisa
firmar nos continentes
129
. Por trs das razes da visita, estavam interesses em aumentar as
relaes econmicas e o comrcio entre a Itlia e o Brasil. Destacava-se entre os membros da
comitiva o comendador Hermelino Matarazzo, importante industrialista de So Paulo.
A embaixada foi recebida pelo cnsul italiano Gualtieri Chilossatti, em Porto Alegre.
Os festejos incluram um prstito que partiu da estao frrea com a participao do
presidente Borges de Medeiros. A seguir, foi oferecida uma recepo na Sociedade Vitrio
Emanuel II, organizada pela comisso da colnia composta pelos mdicos Arrigo Cini,
Ravelli, Campelli e Biaggio Rocco, e por outros membros da colnia, todos ostentando
vistosos distintivos com as cores da Itlia. O embaixador tomou assento mesa da
presidncia, ladeado pelo Dr. Montaury, intendente municipal. O Dr. Carbone, mdico
residente em Caxias, foi convidado para fazer a saudao ao embaixador. Luciani agradeceu
as manifestaes dos brasileiros e italianos presentes, e a operosa colnia domiciliada no
Brasil, que demonstravam amor Itlia, e declarou que estava seguro que os italianos do Rio
Grande do Sul continuaro a trabalhar para aumentar a produo agrcola e industrial, o que

127
GABACCIA, Donna R.; HOERDER, Dick; WALASZEK. migration et constrution nationale en Europe
(1815-1939). In: GREEN, Nancy; WEIL, Franois. Citoyennet et migration. Les politiques du dpart.
Paris: cole des Hautes tudes en Sciences Sociales, 2006, p. 83 e 93.
128
Ibidem, p. 93.
129
ARQUIVO HISTRICO DO RIO GRANDE DO SUL. Fundo Iconografia, 055B. Lembrana da visita da
Real Embaixada Italiana de 1918. [S.l.: s.n.], [s.d.], s.p.


54
tambm um modo de fazer a guerra
130
. Na visita exposio de produtos italianos, o
embaixador destacou que o fenmeno econmico quase to importante como o aspecto
militar e, por isso, todos os aliados vm procurando produzir e fabricar tudo aquilo que vinha
do inimigo. A guerra ensinou muito e, sobretudo, a consumir menos e a produzir mais
131
.
As notcias sobre os festejos, acompanhada de uma fotografia de seu gabinete mdico,
destacavam que o Dr. Jos Ravelli, membro da comisso que recepcionara a embaixada, era
um ilustrado clnico, h muito residente em Porto Alegre [...] concorreu para os dois
emprstimos italiano e francs para o primeiro com 100 mil liras e para o segundo com
100 mil francos
132
. (Figura 2).

















Os conhecimentos adquiridos por mdicos italianos radicados no Rio Grande do Sul,
como foi o caso de Ricardo DElia, foram utilizados para fins de avalizar futuros
investimentos e transaes econmicas a serem realizados por comisses de italianos
desejosas de intercmbio econmico durante a Primeira Guerra Mundial:
Uma comisso de capitalistas e banqueiros italianos incumbiu o Dr. Ricardo dElia,
aqui residente, de percorrer este estado, devendo fazer, em seguida, um minucioso
relato dos terrenos mais adequados s indstrias agrcola e pastoril. Nesse relatrio, o
Dr. DElia indicar tambm, quais os lugares que sendo possuidores das vantagens

130
ARQUIVO HISTRICO DO RIO GRANDE DO SUL. Fundo Iconografia, 055B. Lembrana da visita da
Real Embaixada Italiana de 1918. [S.l.: s.n.], [s.d.], s.p.
131
Ibidem.
132
Idem.

Fonte: ARQUIVO HISTRICO DO RIO GRANDE DO SUL. Fundo
Iconografia 055B. Lembrana da visita da Real Embaixada Italiana de
1918. [S.l.: s.n.]. [s.d.]. s.p.


Figura 2 - Dr. Jos Ravelli




55
acima mencionadas, esto servidos por melhores vias de comunicao para o
intercambio comercial, a fim de se iniciar uma corrente imigratria, exclusivamente
italiana, destinada a explorar, em larga escala, as indstrias pastoril e agrcola, neste
Estado. O capital de que se dispe o referido grupo de capitalistas de 40 milhes de
liras
133
.
As razes por ter sido escolhido DElia decorreram de ele ter escrito um livro de
propaganda brasileira para fins de imigrao, intitulado Argentina, Paraguay e Brasil:
ricordi, impressioni e consigli, que recebeu uma medalha de ouro na Exposio Nacional,
realizada no Rio de Janeiro, em 1908
134
.
Em 1919, foi retomada a emigrao na Itlia que havia diminudo devido ao conflito
blico. Esta se intensificou em 1920, quando houve um grande retorno da emigrao de
massa. Mugnaini infere que o interesse pelo Brasil era grande, o que foi demonstrado pela
transformao da delegao italiana ao grau de embaixada, associado s tratativas de criao
de uma conveno talo-brasileira de emigrao e trabalho, s iniciativas do Banco Italiano de
Desconto, como tambm misso diplomtica de Vittorio Emanuele Orlando. Essa misso
tornou-se a primeira viagem de um embaixador italiano para o Brasil no perodo republicano
e que incluiu Uruguai e Argentina. Seu objetivo maior foi o de favorecer as transaes
comerciais feitas pelos trs pases com a Itlia, considerando a influncia que poderiam
oferecer os milhares de emigrantes residentes nos pases visitados
135
.
Temas relacionados educao de italianos e seus descendentes eram discutidos
nestas embaixadas, como naquela realizada pelo Dr. Piero Parini, diretor-geral do Ministrio
das Relaes Exteriores da Itlia, que ocorreu em Porto Alegre, em 1931, depois de ter
visitado o Rio de Janeiro, Belo Horizonte e So Paulo. O programa de homenagens incluiu
recepo no cais do porto, banquete oferecido pela colnia na Confeitaria Rocco e almoo na
Chcara das Bananeiras, com o comparecimento de autoridades. Entre os membros da
comisso de recepo, estava o Dr. Jos Ricaldone
136
. Parini, em resposta saudao
proferida pelo cnsul da Itlia, reconheceu que foi verdadeiramente criminosa a obra de
outros governos de sua ptria, porque no espao de 40 anos esqueceram todos os seus filhos
espalhados pelas diversas partes do mundo. Acrescentou que,

133
IMIGRAO italiana. Correio do Povo, Porto Alegre, 17 mar. 1915. p. 4.
134
Ibidem.
135
MUGNAINI, Marco. LAmerica Latina e Mussolini. Brasile e Argentina nella politica estera dellItalia. Milo:
Franco Angeli, 2008, p. 36-38.
136
A VIAGEM de um diplomata italiano. Correio do Povo, Porto Alegre, 10 dez. 1931. p. 7.


56
No faz o Duce questo de nacionalidade, onde se encontrem e nasceram seus filhos,
mas deseja que os italianos quando tiverem de educar seus filhos nos vrios terrenos
cientficos, os enviem a Itlia, porque o fascismo se encontra perfeitamente
organizado nos seus vrios ramos de atividade, a ponto de ter um grande prestigio
mundial. [...] no h dvida que no Brasil existem hospitais, colgios, indstrias que
fazem honra ao nome italiano
137
.
Aps a Primeira Guerra Mundial, estimava-se que mais de 9 milhes de italianos
habitavam no estrangeiro, ou seja, em torno de 25% da populao italiana. Gabbacia salientou
que as medidas criadas pelos legisladores italianos liberais contriburam para as decises de
carter imperialistas e racistas que foram instaladas durante a ditadura fascista de Mussolini.
Nos primeiros anos aps a sua chegada ao poder, em 1922, Mussolini no se ocupou da
emigrao, apesar de t-la combatido anteriormente. Os nacionalistas esperavam que o estado
fascista pudesse valoriz-la tornando-a interessante para os emigrantes e para o pas. Em
1926, foi abolida a Comisso de Emigrao, transformando-a em Diretrio dos Italianos no
Estrangeiro. A partir de ento, durante o perodo fascista, foi dificultada a obteno de
passaportes para a maioria dos italianos
138
.
Para Luiza Iotti, a emigrao converteu-se em um instrumento da poltica econmica
interna e internacional do Estado italiano. Graas a isso, criou-se a possibilidade de se livrar
de parte da populao, de se reduzir as tenses sociais internas entre trabalhadores, de se obter
recursos atravs do estabelecimento de empresas emigratrias, de se aumentar as exportaes,
de facilitar a remessa de dinheiro dos emigrantes, de dispor destes emigrantes como
consumidores de produtos italianos voltados para a exportao e, tambm, a possibilidade de
se formar o desejado imprio colonial italiano
139
.
Pode-se concluir que, para a Itlia, a emigrao representou um importante papel para
a manuteno do equilbrio e para o desenvolvimento socioeconmico, tendo em vista que tal
processo caracterizou-se por ser um xodo da populao considerada excedente. No Brasil,
polticas influenciadas por um fator cultural de caractersticas racistas favoreceram para que
essas pessoas oriundas da Itlia fossem aqui absorvidas para fins de colonizao. A
mentalidade vigente levou excluso de grande parte da populao, como os antigos
escravos, mestios e ndios deste projeto de desenvolvimento. Alm desses fatores, o nus do
programa de colonizao recaiu sobre o Poder Pblico, uma vez que o dinheiro aplicado na

137
A chegada do diretor geral dos fascios italianos no exterior. Correio do Povo, Porto Alegre, 16 dez. 1931. p. 7.
138
GABACCIA, Donna R.; HOERDER, Dick; WALASZEK. migration et constrution nationale en Europe
(1815-1939). In: GREEN, Nancy; WEIL, Franois. Citoyennet et migration. Les politiques du dpart.
Paris: cole des Hautes tudes en Sciences Sociales, 2006, p. 83.
139
IOTTI, Luiza. O olhar do poder. Caxias do Sul: EDUSC, 2001, p. 41.


57
poltica de terras e de mo de obra foi utilizado na mquina administrativa que facilitou a
vinda desses italianos.

1.6 ESTUDO DE UM GRUPO DE MDICOS ITALIANOS NO PANTEO MDICO RIO-
GRANDENSE

Fonte de pesquisa para observar as caractersticas da formao mdica, das
especialidades ps-lurea e a mobilidade espacial desses mdicos so as descries
biogrficas contidas no livro Panteo Mdico Rio-grandense
140
. Essas biografias contabilizam
quase 1200 mdicos atuantes no Rio Grande do Sul no incio da dcada de 1940
141
. O livro foi
escrito em 1943, com o intuito de informar e exaltar os mdicos que trabalhavam no Rio
Grande do Sul e que eram considerados componentes da elite mdica gacha no que se refere
s suas trajetrias sociais/profissionais
142
. Oferece um panorama das propriedades valorizadas
socialmente nos meios da elite mdica gacha deste perodo.
Coradini considerou que os perfis traados dos mdicos nacionais nesta obra
procuraram construir uma imagem de elite atravs da hagiografia, com nfase nas redes de
relaes sociais, nos aspectos cvicos dos participantes e nas atividades praticadas alm do
exerccio da medicina, como a poltico-partidria, a filantropia e as artes. Dessa maneira, a
concepo de excelncia profissional/social e os critrios de avaliao dos mdicos
selecionados foram baseados no aristocratismo situado na extraordinariedade de algumas
atividades e dos indivduos que as representavam, em oposio contingncia ou aos limites
da profisso. A excelncia ou a notabilidade, nesse caso, vinculou-se a algo de transcendente,
desconsiderando os princpios de meritocracia
143
. Cumpre informar que o autor no
mencionou a presena de mdicos estrangeiros nestes perfis.

140
FRANCO, lvaro; RAMOS, Sinhorinha M. Panteo mdico rio-grandense; sntese histrica e cultural. So
Paulo: Ramos, Franco Editores, 1943, p. 477-582.
141
O censo do Rio Grande do Sul de 1940 contabilizou 3.320.689 habitantes, sendo 272.232 os que residiam em
Porto Alegre. A relao de habitantes por mdico na capital e no interior do estado atingiu os valores,
respectivamente, de 468 e 2767 habitantes por mdico. Havia uma desigualdade na distribuio de mdicos
ao se comparar as suas localizaes geogrficas, evidenciando uma maior concentrao em Porto Alegre.
(Ver: FUNDAO DE ECONOMIA E ESTATSTICA. De Provncia de So Pedro a Estado do Rio
Grande do Sul. Censos do RS 1803-1950. Porto Alegre, 1951, p. 147-148.
142
VIEIRA, Felipe Almeida; GRIJ, Luiz Alberto. Medicina e memria: O Panteo Mdico Rio-grandense (1943).
In: GUILHERMANO, Luiz Gustavo; SCHWARTSMANN, Leonor B.; SERRES, Juliane C. P.; LOPES,
Maria Helena I. Pginas da histria da medicina. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2010.
143
CORADINI, Odaci L. O recrutamento da elite, as mudanas na composio social e a crise da medicina no Rio
Grande do Sul. Histria, Cincias, Sade - Manguinhos, Rio de Janeiro, v. IV, n. 2, p. 273-274, jul.-out. 1997.


58
Na leitura do livro, constata-se a presena de mdicos estrangeiros, principalmente dos
grupos de italianos e alemes, os quais se radicaram no Rio Grande do Sul e que exerciam a
medicina na data de publicao do livro (1943).

Foram arrolados 35 mdicos nascidos na Itlia e
formados em faculdades de Medicina daquele pas, e seus nomes aparecem aportuguesados
144
.
Provavelmente, essa no uma listagem completa dos mdicos nacionais e
estrangeiros em atuao no Estado, no perodo considerado, mas fornece informaes
indicirias importantes, entre outras, sobre as caractersticas familiares e de formao mdica,
como local de nascimento, composio familiar, faculdade de Medicina cursada, local de
exerccio profissional, tipos de especializao, as terminologias utilizadas em relao
especializao ps-formatura, mobilidade espacial e os locais de atuao profissional do
grupo. O estudo destas trajetrias corrobora o observado por Flvio Heinz de que certas
trajetrias exemplares, ao destacar o carter excepcional de alguns indivduos, apenas
ratificam o padro coletivo das carreiras de certos grupos profissionais ou polticos, padro
que o da maioria de seus membros
145
.
Os perfis biogrficos de 32 mdicos, presentes no captulo intitulado Registro
biogrfico ilustrado dos mdicos do Rio Grande do Sul, mostram um destaque relacionado ao
local de nascimento, descrio da formao escolar e universitria, de nomear as teses
apresentadas para o doutoramento, que era o grau obtido na concluso da faculdade de
Medicina, os trabalhos publicados na Itlia, as especializaes feitas, as viagens de estudo
realizadas, as suas trajetrias e posies profissionais alcanadas. Esses perfis biogrficos
possuem uma certa homogeneidade quanto s trajetrias ps-lurea. O editor segue uma
lgica de valorizao dos diferentes capitais adquiridos como pertencimento em entidades de
classe, situao profissional e ttulos recebidos semelhante aos dos mdicos nacionais.
H pelo menos mais trs mdicos italianos que foram citados no captulo Estudo
econmico-social bio-demogrfico climtico e mdico-hospitalar dos municpios rio-
grandenses. Entre estes, destaca-se Riego Sparvoli, formado em Roma, em 1907, e que
trabalhava em Rio Grande. Os outros mdicos so Cesari Ferrari e Enzo Salaroli que atuavam,
respectivamente, em Uruguaiana e em Jos Bonifcio, atual municpio de Erexim.

144
Existem, pelo menos, 56 mdicos formados no exterior, alm dos italianos no Panteo Mdico. Presume-se
que a maioria era composta por estrangeiros, pois na grande parte dos perfis biogrficos informado o pas
de nascimento. 28 mdicos foram diplomados na Alemanha, seguidos da Hungria, com 8 mdicos, ustria,
com 5 mdicos, e da Espanha com 4 mdicos. Ver: FRANCO, lvaro; RAMOS, Sinhorinha M. Panteo
mdico rio-grandense; sntese histrica e cultural. So Paulo: Ramos, Franco Editores, 1943, p. 390-398.
145
HEINZ, Flvio. Nota sobre o uso de anurios sociais do tipo whos who em pesquisa prosopogrfica. In:
_______. Histria social de elites. So Leopoldo: Oikos, 2011, p. 159.


59
As informaes necessrias para a confeco das seguintes tabelas, como cidade de
formatura, ano de nascimento, ano de formatura e local de trabalho, foram obtidas no Panteo
Mdico Rio-grandense. Os dados que faltavam foram complementados principalmente a partir
do trabalho de Geraldo Mainardi (1996) e do Livro de Registro de Exames de Suficincia da
Faculdade de Medicina (FAMED-UFRGS).






60
Quadro 1 - Caractersticas dos mdicos italianos constantes no livro Panteo Mdico Riograndense
Nome
Ano de
nascimento
Ano de
formatura
Cidade de
formatura
Municpio de
atuao
1. Bertone, Piero 1900 Modena Rio Grande
2. Biasotti, Daniel 1888 1923 Gnova Guapor
3. Bornancini, Vicenzo 1905 Pdua Caxias
4. Canessa, Jos 1885 Gnova Getlio Vargas
5. Carbone, Rmulo 1879 1903 Mdena Caxias
6.Carotenuto, Jos 1900 1923 Npoles Santo ngelo
7. Cataldi, Gino 1924 Pisa Santa Maria
8. Cosulich, Ricardo 1900 1924 Gnova Santa Rosa
9. DAgostini, Paschoal 1870 1900 Npoles So Sep
10. Del Mese, Renato 1899 1924 Roma Caxias
11. Agostinho, Fausto 1893 1919 Npoles Porto Alegre
12. Finochio, Marcos 1894 1920 Messina Jos Bonifcio
13. Fracasso, Henrique 1905 Pdua Caxias
14. Gallichio, Luis 1905 1931 Npoles Lagoa Vermelha
15. Galassi, Walter 1904 1928 Modena Bento Gonalves
16. Giorgio, Beniamino 1896 Gnova Bento Gonalves
17. Giuriollo, Atlio 1870 Pdua Caxias
18. Mac Donald, Salvatore Caruso 1871 Npoles e Palermo Jos Bonifcio
19. Maffei, Giovanni 1905 1938 Npoles Guapor
20. Martino, ngelo 1905 Pinheiro Machado
21. Medaglia, Orestes 1900 1924 Npoles Passo Fundo
22. Motti, Jlio 1882 1906 Parma e Bolonha Garibaldi
23. Pandolfi, Lucio 1935 Roma Porto Alegre
24. Passini, Alessandro 1902 1926 Bolonha Farroupilha
25. Rosa, Renzo 1897 1923 Pdua Porto Alegre
26. Rosito, Paulo 1906 1932 Roma Getlio Vargas
27. Scopel, Slvio 1901 Pdua Cachoeira
28. Simone, Andrea 1924 Pavia Santo ngelo
29. Stanzione, Almerico 1879 1906 Npoles Porto Alegre
30. Turi, Nicola 1873 1899 Npoles Santa Maria
31. Turi, Pedro 1878 1906 Npoles Cruz Alta
32. Vassali, Joo 1877 1902 Npoles Livramento
33. Salaroli, Enzo 1920 Bolonha Jos Bonifcio
34. Sparvoli, Riego 1882 1907 Roma Rio Grande
35. Ferrari, Cesari 1880 1910 Pavia Uruguaiana
Fonte: Elaborado pela autora.




61
Figura 3 - Mapa da distribuio geogrfica de Mdicos (1943)

Fonte: Elaborado pela autora.

Os mdicos espalharam-se pelo interior do Estado. Ao total, distriburam-se em 20
municpios dentro do universo de 88 municpios que existiam no RS, em 1940
146
, ou seja,
estavam presentes em pelo menos 23,86% dos mesmos. Os locais de atuao informam que 9
mdicos (37,77%) atuavam em municpios que hoje formam a Regio de Colonizao Italiana

146
EVOLUO do total de municpios do Rio Grande do Sul. Disponvel em: <http://www.riogrande.com.br/rio_gra
nde_do_sul_evolucao_do_total_de_municipios_do_rio_grande_do_sul-o137268.html>. Acesso em: 20 mar. 2013.


62
(Caxias do Sul, Bento Gonalves, Garibaldi e Farroupilha). Porto Alegre contabilizava 4
mdicos italianos entre os 560 arrolados na capital. (0,71%)
147
.

Quadro 2 - Municpios de atuao dos mdicos em 1943
Municpio de Atuao Nmero de mdicos
Caxias 5
Porto Alegre 4
Jos Bonifcio 3
Guapor 2
Santa Maria 2
Getlio Vargas 2
Santo ngelo 2
Bento Gonalves 2
Rio Grande 2
Uruguaiana 1
Farroupilha 1
Garibaldi 1
Livramento 1
Santa Rosa 1
So Sep 1
Lagoa Vermelha 1
Passo Fundo 1
Pinheiro Machado 1
Cachoeira 1
Cruz Alta 1
Total 35
Fonte: Elaborado pela autora.

A distribuio de mdicos pelo Estado bem diferente daquela observada nos mdicos
italianos no Estado de So Paulo. Conforme Maria do Rosrio Salles (1997), nesse estado
mais de 50% dos profissionais se radicaram na capital. Eram responsveis por centro de
pesquisas, cargos destacados em hospitais e em faculdades de Medicina
148
.
Foi realizada anlise estatstica descritiva utilizando-se a mediana e os valores
mnimos e mximos alm das frequncias absolutas e relativas para se conhecer os anos de
formatura deste grupo de mdicos. O levantamento de dados efetuados a partir da anlise dos

147
Porto Alegre contabilizava 560 mdicos, ou seja, 46,6% dos mdicos atuantes no Estado. Ver: FRANCO, A.;
RAMOS, S. M. Panteo mdico rio-grandense; sntese cultural e histrica. So Paulo: Ramos e Franco
Editores, 1943, p. 390-398.
148
SALLES, Maria do Rosrio. Mdicos italianos em So Paulo (1890-1930): um projeto de ascenso social. So
Paulo: Editora Sumar/FAPESP, 1997.


63
anos de nascimento revelou que a mediana dos anos de nascimento (n 25) (1870-1906) foi o
ano de 1893. A mediana dos anos de formatura (n 31) (1899-1938) foi 1920. O perodo em
que se estabeleceram no Brasil estendeu-se desde os anos finais do sculo XX at o decorrer
da dcada de 1930. Os anos de formatura situam-se de 1899 a 1938. Tendo em conta que o
livro foi publicado em 1943 e considerando os casos em que apareciam as datas de
nascimento, a idade mediana dos mdicos seria de 55 anos; a mdia de idade 54,28 anos, ou
seja, pertencem a um grupo populacional de caractersticas envelhecidas.
Observando os anos de formatura dos mdicos que imigraram para o Brasil, ocorreram
dois picos (Tabela 1). O primeiro, na primeira dcada de 1900, e o segundo situou-se na
dcada de 1920. O primeiro pico provavelmente reflexo da grande corrente imigratria de
italianos para o Brasil que aconteceu neste perodo que incluiu mdicos. Houve uma inflexo
na presena de mdicos formados na dcada de 1910, que se pode pensar estar relacionada
com o advento da Primeira Guerra Mundial e a consequente convocao de mdicos. A tabela
mostra que h um novo aumento na presena de mdicos diplomados na dcada de 1920.

Tabela 1 - Dcadas de formatura dos mdicos italianos
Dcadas Nmero de mdicos %
1890-1899 1 3,22
1900-1909 12 38,70
1910-1919 2 6,44
1920-1929 12 38,70
1930-1939 4 12,90
Total 31 100,0
Fonte: Elaborado pela autora.

Quanto formao universitria, ela foi realizada em 11 diferentes universidades
italianas. A Universidade Real de Npoles foi a preferida por 12 dos 35 mdicos. Salvatore
Mac Donald Caruso e Julio Motti obtiveram titulao mdica em duas universidades, a saber:
Npoles e Palermo, Parma e Bologna.









64
Tabela 2 - Universidades italianas
Locais das Faculdades Nmero de mdicos %
Npoles 12 32,43
Pdua 5 13,51
Genova 4 10,81
Roma 4 10,81
Bolonha 3 8,10
Modena 3 8,10
Pavia 2 5,40
Palermo 1 2,70
Parma 1 2,70
Messina 1 2,70
Pisa 1 2,70
Total 37 100,0
Fonte: Elaborado pela autora.

interessante salientar que, ao se relacionar as faculdades cursadas com a regio do
pas, os mdicos praticamente se dividiram entre as regies do Norte (18) e do Sul (14).
Quatro diplomas foram obtidos na Faculdade de Medicina de Roma, que est situada na
regio central do pas.

Tabela 3 - Regio geogrfica da Itlia de localizao das universidades
Regio Geogrfica Nmero de mdicos %
Norte 18 48,64
Sul 14 37,83
Central 5 13,51
Total 37 100,0
Fonte: Elaborado pela autora.

A formao mdica ps-lurea apresenta uma variada especializao e/ou
aperfeioamento. Enfatiza-se que o termo especializao ganhou sua justificao inicial e
primria como modo de produo e de disseminao de conhecimento, em vez de tipo de
habilidade ou de prtica durante o sculo XIX. No havia, no entanto, uma distino
acentuada na medicina entre especializao como conhecimento e especializao como
prtica; os dois modelos eram inseparveis porque o ensino mdico e a pesquisa aconteciam
em instituies devotadas prtica clnica e no pesquisa. O mdico especialista,
considerado como inovador, era frequentemente visto como mais competente para tratar casos
difceis. Alm disso, existia um forte paralelismo no tempo do desenvolvimento e na difuso


65
das especialidades mdicas tanto na Europa quanto nos Estados Unidos, o que pode ser
explicado pela comunicao entre as elites mdicas, atravs de contatos internacionais
149
.
A maioria dos mdicos se declara especialista em cirurgia e clnica geral, o que segue
as caractersticas da poca. H somente um mdico declarado como tendo uma modalidade
especfica de interesse, a oftalmologia. Todos os outros mdicos possuam duas ou mais
especialidades. As informaes relacionadas s especialidades incluam as seguintes
terminologias: clnica geral, cirurgia, urologia, vias urinrias, doenas tropicais, doenas de
pele, dermatologia, venerealogia, dermosifilopatia, otorrinolaringologia, antropologia
criminal, qumica biolgica, molstias de senhoras, ginecologia, partos, obstetrcia, medicina
militar, radiologia, cirurgia infantil, oftalmologia, pediatria e doenas hepticas
150
.
Entre os que se aperfeioaram ou se especializaram no exterior, considerando as vrias
modalidades que o termo poderia indicar, a preferncia foi pelas cidades de Paris, Berlim e
Bruxelas. H um cuidado em se listar os nomes dos hospitais, os nomes dos professores
catedrticos ou do responsvel pelo acompanhamento dos mdicos estrangeiros, o curso
seguido e o perodo passado na instituio. Essa mesma ateno constatada nas entradas dos
mdicos brasileiros que procuraram a especializao ou aperfeioamento nos mesmos pases
europeus nas dcadas iniciais do sculo XX.
A formao ps-lurea de alguns mdicos nacionais assemelha-se dos italianos:
longas viagens de estudo ou de especializao/aperfeioamento pela Europa, principalmente
em Paris e Berlim; passagens por diferentes hospitais ou clnicas; especialidades semelhantes,
destacando a cirurgia, clnica geral, ginecologia e aquelas de combate sfilis.
O perfil de Jos de Faria Cancello, nascido em Rio Grande, informa que formou-se
pela Faculdade de Medicina de Porto Alegre em 1913, e que fez viagens de aperfeioamento
Europa. Freqentou em Paris, de 1918 a 1920, os cursos dos professores Gousset e Faure no
Hospital Broca, assim como os servios dos professores Bar e Couveler, nas Maternidades
Tarnier e Bodeloch; e, em Berlim, os cursos do prof. Burm, na Charit. Cancello radicou-se
em Bom Jesus. Outros mdicos gachos tambm procuraram a Argentina e o Uruguai para a
sua formao, como foi o caso de Jos Brusque Filho, mdico de Pelotas, que fez vrias

149
WEISZ, George. Divide and conquer. A comparative history of medical specialization. Nova York: Oxford
University Press, 2006, p. XXI.
150
Os nomes das especialidades foram considerados como constam no livro Panteo Mdico Rio-Grandense.


66
viagens de estudo s Repblicas do Prata, frequentando os cursos do Hospital de Clnicas e do
Hospital Rawson de Buenos Aires, e do Hospital Maciel em Montevidu
151
.
Percebe-se que a influncia da medicina americana j estava se iniciando entre os
mdicos nacionais. Como exemplo, cita-se a formao de Edmundo Berchon des Essarts
(1864-1942), mdico de Pelotas, nas palavras de Darcy Xavier:
Fazendo seguidamente viagens Europa, percorria com interesse os hospitais e as
clnicas, alistando-se para a sua freqncia regular. Naqueles grandes centros era
altamente considerado pelos maiorais da cirurgia, a quem no raro, estava ligado por
laos de amizade e simpatia. A sua cultura especializada no se circunscrevia
Europa, pois acompanhava o elevado surto profissional dos Estados Unidos, atravs
das suas melhores e mais recentes obras e das suas mais reputadas revistas. Tanto
nas grandes cidades do nosso pas, como nos cultos centros europeus, assistia a
congressos mdicos, freqentava sesses de academia e era assduo aos servios
particulares de cirurgia e s clnicas operatrias dos hospitais
152
.
Retornando aos mdicos italianos, Attlio Giuriolo era o mais velho deste grupo.
Nasceu na Provncia de Vicenza, em 1870, e formou-se na Universidade de Pdua. Aps a
concluso da faculdade de Medicina, dedicou-se prtica mdica na clnica dirigida pelo
Prof. De Giovanni, na mesma cidade, pelo perodo de dois anos. Radicado no Brasil na
primeira dcada do sculo XX, realizou viagens de estudos a Paris, onde seguiu os cursos de
venerealogia e dermosifilopatia no Hospital Lariboisier. O seguinte foi Salvador Mac Donald
Caruso. Este mdico nasceu em 1871 e formou-se pelas Reais Universidades de Npoles e
Palermo. Defendeu a tese: Estudo histrico da Hrnia Inguinal. Frequentou os cursos de
aperfeioamento de Higiene e Obstetrcia no Hospital So Francisco Xavier e o curso de
cirurgia com o Prof. Higinio Tonsini, em Palermo.
Os cursos de aperfeioamento ou especializao podiam ser realizados em diferentes
cidades da Itlia, constituindo uma mobilidade interna. Beniamino Giorgi diplomou-se pela
Universidade de Gnova. Seu registro biogrfico informa que especializou-se em Clnica
Geral e Cirurgia, tendo feito diversas viagens de estudos e aperfeioamentos, frequentando os
mais importantes estabelecimentos hospitalares de Roma, Pisa e Florena
153
. Desempenhou
as funes de diretor do servio hospitalar da Sociedade Montecattini, de extrao de
mrmore em Carrara.

151
FRANCO, lvaro; RAMOS, Sinhorinha M. Panteo mdico rio-grandense; sntese histrica e cultural. So
Paulo: Ramos, Franco Editores, 1943, p. 490 e 493.
152
PILLA, Raul. Vultos da Medicina Rio Grandense. In: FRANCO, lvaro; RAMOS, Sinhorinha M. Panteo
mdico rio-grandense; sntese histrica e cultural. So Paulo: Ramos, Franco Editores, 1943, p. 43.
153
FRANCO; RAMOS, op. cit., p. 515.


67
Existe uma ligao dos que se especializaram em Bruxelas com a disciplina de
Medicina Tropical. Dois mdicos, Jos Carotenuto e Jlio Motti, fizeram esta especializao e
trabalharam na frica antes de virem para o Brasil. Motti nasceu em 1882, formou-se pelas
Universidades de Parma e Bolonha. Especializou-se, tambm, em cirurgia, ginecologia e
partos. Esteve no antigo Congo Belga, colnia da Blgica, como funcionrio do Ministrio
das Colnias deste pas, pelo perodo de dois anos.
A formao de Carotenuto, mdico que se radicou em Santo ngelo, revela as diferentes
etapas de formao mdica, desenvolvidas em trs pases europeus. A sua passagem pela Escola
de Medicina Tropical da Blgica o habilitou a trabalhar em pases tropicais na frica Equatorial e
no Brasil. Sua biografia no Panteo Mdico Rio-grandense informa:
CAROTENUTO, Jos, Dr., nascido em Npoles (Itlia) a 14 de abril de 1900 fez
estudos primrios e secundrios no Liceu Umberto Primo de sua cidade natal.
Formou-se pela Real Universidade de Npoles em julho de 1923 tendo defendido a
tese: A anatomia patolgica e a clnica das pneumonias. Especializou-se em
cirurgia dedicando-se a clnica geral.
Fez, em Paris, curso de dermatologia e doenas venreas no Hospital Saint-Louis; de
cirurgia infantil com Ombredanne; de pediatria com Marfan; de doenas do fgado
no Hotel-Dieu; de obstetrcia no Hospital Tarnier; de tuberculose no Hospital
Hrold.
Em Bruxelas, curso de Doenas Tropicais, na Escola de Medicina Tropical. Em
Npoles, cursos de urologia, de obstetrcia, doenas de pele e sfilis nos Hospitais
Incurabili e Ges Maria; de Parasitologia e de Antropologia Criminal no Instituto
Antropolgico, e de Qumica Biolgica no Instituto de Patologia Geral.
Publicou trabalhos sobre: As nefrites e A esplenomegalia trombo-flebtica.
Participou do Congresso de Npoles em 1923.
Desempenhou as funes de chefe da misso mdica para o combate
tripanosomase, na frica equatorial por conta do Governo belga.
casado com a exma. Snra. Anna Carotenuto de cujo matrimnio tem dois filhos:
Lygia e Paulo
154
.
Berlim foi outra cidade de referncia para especializao. Nesta cidade, Vicente
Marcos Bornancini especializou-se em oftalmologia, e Marcos Finocchio, em clnica geral e
cirurgia. Bornancini diplomou-se na Universidade de Pdua, em 1905. Desempenhou as
funes de assistente nas clnicas oculistas das Reais Universidades de Mdena e de Roma
durante seis anos. Seus estudos foram completados em Berlim, onde foi assistente do Dr.
Hildebrand. Esta especializao o habilitou a assumir a chefia do servio de oftalmologia do
Hospital Nossa Senhora de Pompia, em Caxias do Sul.

154
FRANCO, lvaro; RAMOS, Sinhorinha M. Panteo mdico rio-grandense; sntese histrica e cultural. So
Paulo: Ramos, Franco Editores, 1943, p. 494.


68
Marcos Finocchio nasceu em Messina, em 1894. Diplomou-se na faculdade de
Medicina da mesma cidade, tendo defendido a tese Tumores cerebrais. Fez o curso de
aperfeioamento do Prof. Burn na Universidade de Berlim, nos anos de 1921 e 1922. Foi
assistente de Higiene da Universidade de Messina e diretor do Instituto Pasteur no perodo de
1923 a 1932. Infere-se, pelas datas fornecidas, que este mdico estabeleceu-se no Brasil com
pelo menos 38 anos de idade. Radicou-se em Jos Bonifcio.
Conforme a listagem, havia quatro mdicos que tiveram experincia prvia militar e
em campo de batalha
155
. Esta experincia na especialidade de cirurgia militar ser muito
apreciada no exerccio profissional no Brasil. Joo Vassali nasceu em 1877. Formou-se na
Faculdade de Medicina de Npoles, onde defendeu a tese intitulada Crisis gstrica na tabe
dorsal. Foi tenente-mdico do exrcito italiano. Especializou-se em vias urinrias e fez cursos
de aperfeioamento na Escola Militar de Florena. No Rio Grande do Sul, tornou-se mdico
do 2 Regimento da Brigada Militar do Estado e tambm exerceu na Santa Casa de
Livramento. Jos Canessa participou na Guerra Lbica (1911-1913) e na Primeira Guerra
Mundial, no posto de capito-mdico. Em decorrncia de sua atuao nessa guerra, recebeu
uma medalha conferida em virtude dos servios prestados na campanha anticolrica, sendo
considerado benemrito da Sade Pblica italiana. Serviu como mdico s foras
revolucionrias na Revoluo de 1923, no Rio Grande do Sul. Dedicou-se clnica mdica e
cirurgia. Praticou em Garibaldi, Getlio Vargas e Erebango. Nesta ltima cidade fundou um
hospital s suas expensas. O hospital dispunha de 32 leitos e contava com o auxlio de
enfermeiras registradas na Diretoria Estadual de Sade.
Nota-se uma grande mobilidade destes mdicos ainda na Amrica do Sul, antes de se
radicarem definitivamente no Rio Grande do Sul. H passagens pelo Rio de Janeiro, So
Paulo e Montevidu, onde existiam importantes hospitais de origem italiana. Giovanni
Maffei, formado pela Universidade de Npoles, trabalhou como assistente de cirurgia no
Hospital Humberto 1, em So Paulo, e depois se radicou em Vila Montauri, municpio de
Guapor. Daniel Biasotti, formado pela Universidade de Gnova, especializou-se em clnica
geral e cirurgia. Frequentou em viagem de estudos os Hospitais Ermelindo Matarazzo e

155
Em torno de 400 imigrantes residentes no Rio Grande do Sul foram convocados ou foram voluntrios no
exrcito italiano na 1 Guerra Mundial. Entre estes citam-se os mdicos Nunzio Sciacca, Bartolomeu
Tacchini, Pietro Francesco Bertoni, Conde Pietro Polcenigo, Pasquale Manera, Guido Nastrucci, Cesare
Merlo e Riego Sparvoli. Nastrucci, que residira em Uruguaina, foi morto enquanto socorria feridos na frente
italiana.Ver: CINQUANTENARIO della colonizzazione italiana nel Rio Grande Del Sud (1875-1925). Porto
Alegre: Livraria do Globo, 1925, p. 420. Entrevista oral realizada com Ana Maria Sparvoli, Rio de Janeiro,
em 26 e 27 de julho de 2005. MORREU cumprindo o dever. A federao, Porto Alegre, 26 maio 1917, p. 5.


69
Humberto 1 localizados em So Paulo, que atendiam os imigrantes italianos, antes de se
estabelecer em Mussum, municpio de Guapor. Nicola Turi exerceu a medicina geral e a
cirurgia no Hospital Italiano de Montevidu. Mudou-se oportunamente para Santa Maria,
onde assumiu a direo da Casa de Sade da Cooperativa da Viao Frrea do Rio Grande do
Sul, ao mesmo tempo em que trabalhava no Hospital de Caridade.
Observa-se que mdicos italianos estiveram presentes na fundao e/ou direo de
hospitais. Seis mdicos dirigiram estabelecimentos hospitalares em Bento Gonalves, Caxias
Farroupilha, Erebango, e Santa Maria. Dois desses mdicos foram tambm seus fundadores.
Bornancini era diretor do Hospital Nossa Senhora Rosrio da Pompia; Jos Canessa fundou
um hospital em Erebango; Walter Galassi foi diretor do Hospital Dr. Bartolomeu Tacchini em
Bento Gonalves; Beniamino Giorgi dirigiu o hospital de mesmo nome em Bento Gonalves;
Alessandro Passini dirigiu um estabelecimento hospitalar em Farroupilha, e Nicola Turi foi
um dos fundadores do Hospital de Caridade de Santa Maria.
Muitos desses mdicos foram incorporados a instituies pblicas do Rio Grande do
Sul: Paulo Rosito desempenhou as funes de delegado especial da Diretoria de Higiene em
Getlio Vargas; Pedro Turi trabalhou como mdico auxiliar do Posto de Higiene de Cruz
Alta, e Salvador Caruso Mac Donald exerceu as funes de mdico municipal de Alfredo
Chaves. A experincia militar prvia como tenente-mdico no exrcito italiano provavelmente
facilitou a incluso de Joo Vassali no corpo mdico da Brigada Militar do Estado do Rio
Grande do Sul em Livramento, tendo tambm exercido a profisso na Santa Casa de
Misericrdia dessa cidade.
O caso de Joo Orestes Medaglia especial, pois o nico desta relao que residiu
no Brasil, antes de cursar a faculdade de Medicina na Itlia. Sua incluso na relao foi
considerada por ter-se formado em universidade italiana. Medaglia nasceu em Morano
Calabro, em 1900. Sua famlia imigrou para o Brasil em 1903, com as caractersticas de uma
imigrao urbana. Fez seus estudos escolares em tradicionais estabelecimentos de Porto
Alegre, no Colgio Nossa Senhora das Dores e no Ginsio Anchieta. Transferiu-se para
Npoles, a fim de fazer a Faculdade de Medicina. Sua tese versou sobre A ao teraputica
da sacarose em algumas dermatoses. Especializou-se em cirurgia, ginecologia e urologia. Os
locais onde fez a sua formao foram identificados: freqentou os cursos de Cirurgia,
Urologia, Dermatologia, Obstetrcia e Ginecologia em Npoles; de Cirurgia em Roma,


70
Florena e Turim; de Dermosifilografia e Ginecologia em Paris e de Cirurgia no Rio de
Janeiro. Foi oficial-mdico do Real Exrcito Italiano na Itlia
156
.
Sua formatura ocorrida na Itlia, em 1924, foi destaque em Porto Alegre. A nota
informava que era grandemente relacionado nesta capital, onde residiu por largo espao de
tempo e que retornaria para clinicar depois de se aperfeioar em sua especialidade. Era
enfatizado que fizera parte do curso de humanidades do Ginsio Anchieta e que cursara as
duas primeiras sries da Escola Mdica e Cirrgica de Porto Alegre. Alm disso, citava que
seu pai era comerciante e possua uma loja de tecidos na rua Riachuelo, em rea central desta
cidade
157
.
Retornou para Porto Alegre em 1928. Suas atividades eram noticiadas nos jornais. A
nota de propaganda informa que era formado pela Real Universidade de Npoles, com prtica
nos Hospitais St. Louis e St. Antoine (Servio do prof. Gougeret) de Paris e das Clnicas
Universitrias de Npoles. Era especialista em molstias genito-urinrias, com nfase em
sfilis e doenas da pele. Atendia nos consultrios das farmcias Minerva e Firmiano e residia
no Hotel Lagache
158
. Como tambm acontecera com outros colegas, era frequente a mudana
dos locais de atendimento. Duas semanas aps a propaganda inicial, atendia na Pharmacia
Navegantes
159
.
Transferiu-se para o interior do Estado a conselho mdico devido a uma enfermidade.
Residiu em Erechim e depois em Sarandi, onde ficou responsvel pela direo da Casa de
Sade Nossa Senhora da Pompia. Seu colega Luiz Gallichio o substituiu na Casa de Sade
Dr. Medaglia localizada naquela cidade
160
. Morou em Colorado e Porto Unio (Santa
Catarina), antes de se radicar definitivamente em Passo Fundo, em 1937. Era mdico do
Sindicato dos Bancrios quando foi demitido por ser estrangeiro, em 1945. Naturalizou-se em
1949
161
. Foi nomeado agente consular italiano e condecorado pelo presidente da Repblica
Italiana com a Estrela da Solidariedade
162
.

156
FRANCO, lvaro; RAMOS, Sinhorinha M. Panteo mdico rio-grandense; sntese histrica e cultural. So
Paulo: Ramos, Franco Editores, 1943, p. 534.
157
MDICO italiano. A Federao, Porto Alegre, 15 set. 1924.
158
BIOGRAFIA. Dr. Oreste G. Medaglia. A Federao, Porto Alegre, 5 jun. 1928.
159
NOVO consultrio mdico. A Federao, Porto Alegre, 19 jun. 1928.
160
ERECHIM. A Federao, Porto Alegre, 27 jun. 1928, p. 8.
161
BRASIL. Dirio Oficial da Unio, de 16 de julho de 1949, p. 9, seo1.
162
DAMIAN, Marco Antnio. Biografia do Dr. Joo Orestes Medaglia. Projeto Passo Fundo. Disponvel em:
<http://www.projetopassofundo.com.br/principal.php?modulo=texto&con_codigo=1528&tipo=texto>. Acesso
em: 20 mar. 2013.


71
Os mdicos so provenientes de universidades situadas em diferentes regies da Itlia.
Ao verificar as regies de localizao das mesmas, infere-se que se dividiram entre as regies
do Norte e do Sul da Itlia. A Faculdade de Medicina da Real Universidade de Npoles foi a
mais preferida. As diferentes especialidades seguidas pelos mdicos italianos refletem as
caractersticas da formao dos mdicos do primeiro tero do sculo passado. Vrios mdicos
foram convocados a participar da Primeira Guerra Mundial como oficiais. Provavelmente esta
experincia os habilitou a proceder a cirurgias de maior complexidade.
Foi frequente a mobilidade dentro da Itlia e/ou da Europa relacionada formao
mdica ou s atividades profissionais. Alguns mdicos atuaram em antigas colnias de pases
europeus na frica, antes de se deslocarem para a Amrica do Sul. O Uruguai e a Argentina
foram pases visitados antes de encontrarem o destino final no Brasil. de salientar que
nenhuma das biografias mostra o aproveitamento desses mdicos em faculdade de Medicina
nacionais, apesar de terem apresentado produo cientfica quando viviam na Europa e/ou no
Brasil.





72
2 CARACTERSTICAS DO EXERCCIO DA MEDICINA POR MDICOS ITALIANOS
NO RIO GRANDE DO SUL NAS DCADAS INICIAIS DO SCULO XX

No final do sculo XIX Porto Alegre j despontava como uma importante metrpole
no sul do Brasil. De acordo com o 1 Recenseamento Geral de 1890, o municpio contava
com 52.186 habitantes, distribudos na comuna que inclua, alm de seus distritos, o territrio
de Guaba. No perodo entre 1872 e 1890, a populao crescera em torno de 2,8% ao ano. No
ano de 1900, o 2 recenseamento apurou que viviam 73.274 habitantes no municpio. J o 3
recenseamento municipal, realizado em 1918, constatou que a cidade possua 179.053
habitantes
163
.
O grupo de imigrantes era grande entre os residentes na Capital. Nncia Constantino
destaca que, concomitantemente ampliaoda zona colonial, observa-se um aumento no
nmero de imigrantes italianos na cidade de Porto Alegre, nmero que perfaz cerca de 10%
da populao em 1893
164
. Nas primeiras dcadas do sculo XX, a presena de imigrantes
italianos nas cidades do Estado aumentou em decorrncia de uma modificao na
caracterstica do ingresso deste grupo no Rio Grande do Sul; estes passaram a ser
provenientes de uma imigrao espontnea que substituiu aquela de carter oficial. Destaca-se
que, a partir de 1908, a imigrao oficial comeou a reduzir, sendo extinta em 1914.
Relatrios consulares informavam sobre as colnias urbanas, as quais eram numerosas e
formadas por profissionais liberais que incluram mdicos, arquitetos, religiosos, artistas,
comerciantes e operrios. Segundo a autora, faziam parte de uma pequena burguesia,
entendida como classe de transio
165
.
Vrios comerciantes em Porto Alegre eram italianos, muitos com seus negcios no
Centro e na Cidade Baixa, com grande concentrao na Rua dos Andradas, rea conheida
como quadra dos italianos. Havia estabelecimentos denominados Napoli e Livraria
Italiana. A presena era verificada em atelis fotogrficos, alfaiatarias, restaurantes,
barbearias, hotis, lojas de tecidos, de vinhos e de instrumentos musicais. Ceni ressalta que

163
INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA. Enciclopdia dos municpios brasileiros.
Rio de Janeiro, 1959, v. 34, p. 70-71.
164
CONSTANTINO, Nncia Santoro de. O italiano da esquina. Imigrantes na sociedade porto-alegrense. Porto
Alegre: E.S.T, 1991, p. 59.
165
CONSTANTINO, Nncia Santoro de. Imigrantes italianos: partir, transitar, chegar (1889-1930). In: RECKZIEGEL,
Ana Luiza Setti; AXT, Gnter. Repblica Velha. Tomo 1. Passo Fundo: Mritos, 2007, v. 3, p. 414-415.
(Coleo Histria Geral do Rio Grande do Sul).


73
na Farmcia Italiana quatro mdicos davam consultas
166
.
No incio do sculo, Porto Alegre contava com o Hospital da Santa Casa de
Misericrdia, Hospcio So Pedro, Hospital Beneficncia Portuguesa, Hospital Militar, e
Hospital da Brigada Militar.
Em 1898, foi criada a Faculdade de Medicina e Farmcia de Porto Alegre, tornando-se
a terceira Faculdade de Medicina a surgir no Brasil. A primeira turma comemorou sua
formatura em 1904 e contava com 12 alunos. 363 alunos obtiveram seus diplomas nesta
instituio no perodo compreendido entre os anos de 1904 e 1933
167
.
Antes da fundao dessa faculdade, os interessados tinham que cursar faculdades
mdicas em outros estados do pas ou no estrangeiro. A maioria dos mdicos nacionais que
atuavam no Rio Grande do Sul, neste perodo, formou-se na Faculdade de Medicina do Rio de
Janeiro. Citam-se Carlos Barbosa (1875), Astrogildo Cesar de Azevedo (1889) e Eduardo
Sarmento Leite Filho (1890). Edmundo Berchon des Essarts (1887) diplomou-se na
Faculdade de Medicina da Bahia; Augusto Duprat (1892), em Paris. Atendiam de maneira
filantrpica nos seguintes hospitais: Hospital de Caridade de Jaguaro, Hospital de Caridade
de Santa Maria, Santa Casa de Misericrdia de Porto Alegre, Santa Casa de Misericrdia de
Pelotas e Santa Casa de Caridade de Rio Grande. Paris era o destino preferencial dos mdicos
nacionais em suas viagens de estudo e nos chamados cursos de aperfeioamento
168
.
Voltando aos mdicos estabelecidos em Porto Alegre, esses atendiam seus pacientes
em consultrios particulares, muitos deles localizados junto a farmcias, em gabinetes
situados em suas residncias, em clnicas ou nos hospitais. Antes acompanhados em suas
residncias, os doentes graves que necessitavam cuidados mais especializados passaram a ser
internados em casas de sade, como eram chamados os pequenos hospitais ou nos hospitais
gerais citados anteriormente. Havia enfermarias que atendiam populao em geral e aquelas
para doentes particulares localizadas nos hospitais da Santa Casa de Misericrdia, no Hospital
de Beneficncia Portuguesa e no Hospcio So Pedro. O Hospital Militar e o Hospital da
Brigada Militar atendiam membros de suas corporaes.


166
CENNI, Francisco. Italianos no Brasil. Andiamo in Merica. So Paulo: Editora da EDUSP, 2003, p. 171.
167
FRANCO, lvaro; RAMOS, Sinhorinha M. Panteo mdico rio-grandense; sntese histrica e cultural. So
Paulo: Ramos, Franco Editores, 1943, p. 114-118.
168
Ver: ACHUTTI, Aloysio. Estendendo a formao mdica. Porto Alegre: Tomo Editorial, 1999; ACHUTTI,
Aloysio; SOUZA, Blau Fabrcio de; GOTTSCHALL, Carlos Antonio M. Continuando a formao mdica.
Porto Alegre: Stampa, 2007.


74
O primeiro servio de Assistncia Pblica do pas foi criado em Porto Alegre, em
1897. Segundo Bakos, entre seus equipamentos possua ambulncia e material cirrgico nos
postos para os primeiros socorros, consultrios de atendimento e servio de enterro
gratuito
169
.
Apesar desses servios mdicos, muitos casos de primeiros socorros ou de emergncia
eram atendidos em farmcias. Donato di Donato atendeu um caso de envenenamento na
Pharmacia Italiana:
Ontem, 1 hora da tarde, mme. Olivier Mary, modista francesa, residente rua dos
Andradas, e o menor Henrique Dessarts, depois de haverem comido uma planta, da
famlia dos champignons, apresentaram sintomas de envenenamento, sendo
acometidos de fortes vmitos. O Dr. Donato di Donato, que se achava na Pharmacia
Italiana, prestou-lhes socorro, deixando-os livres do perigo
170
.
Mas a maioria dos atendimentos mdicos era feita em consultrios anexos s
farmcias. Donatelli e Donato di Donato, que mudara de endereo profissional, recebiam seus
doentes em consulta ambulatorial na Pharmcia Popular, de propriedade de Ernesto
Kintscher, localizada na Rua dos Andradas. A escala de horrios divulgada nos jornais mostra
que havia pelo menos 19 mdicos que utilizavam este estabelecimento, muitos deles eram
professores na Faculdade de Medicina. Citam-se Diogo Ferraz, lvaro Furtado, Serapio
Mariante, Argemiro Galvo e Jos Hecker
171
. (Figura 4).






169
BAKOS, Margareth M. Porto Alegre e seus eternos intendentes. Porto Alegre: EDIPUCRS, 1996, p. 85.
170
ENVENENAMENTO. Correio do Povo, Porto Alegre, 25 mar. 1909. p. 4.
171
CONSULTRIOS da Pharmacia Popular. A Federao, Porto Alegre, 1 fev. 1914. p. 2.


75
Figura 4 - Farmcia Popular

Fonte: A Federao, Porto Alegre, 1 fev. 1914. p. 2.

No houve em Porto Alegre uma casa de sade ou hospital especfico para o
atendimento da populao imigrante italiana. Esta populao era atendida preferencialmente
no Hospital da Santa Casa de Misericrdia. O censo dos pacientes internados em 1904 neste


76
hospital estima que 16% dos pacientes atendidos eram de nacionalidade italiana, seguidos
pelos de nacionalidade alem que contabilizaram 6% dos casos
172
. Salienta-se que os doentes
italianos de Rio Grande eram internados no Hospital da Santa Casa. Esta instituio era
apoiada financeiramente pelos industriais italianos radicados naquela cidade
173
.
Diferentemente do que ocorreu em So Paulo, Montevidu e Buenos Aires, cidades
que receberam um grande fluxo de imigrantes italianos, Porto Alegre no teve seu hospital
italiano, apesar de terem sido iniciados os trmites para sua construo e a arrecadao de
fundos. O hospital chamar-se-ia Ospedale Italiano Regina Margherita e seria construdo no
terreno que fora doado pelo cidado brasileiro Jos Gonalves Mostadeiro, situado no
Moinhos de Vento, em 1886. A pedra fundamental do hospital foi depositada em 1888 com a
presena de autoridades civis e eclesisticas
174
.
Conforme Maria do Rosrio Salles, o atendimento dos imigrantes de So Paulo
favoreceu a criao de organizaes de beneficncia e de mtuo socorro que contaram com o
apoio do governo italiano. Estes fatos facilitaram a vinda de um nmero significativo de
mdicos e a criao de hospitais tanto no interior como na capital do Estado. A autora
considera que a criao da Sociedade Italiana de Beneficncia e, principalmente, a criao do
Hospital Umberto 1 na capital do Estado, como sendo as obras coletivas mais significativas
que foram propiciadas pela coletividade italiana, e as que mais repercutiram na recepo dos
mdicos italianos. Estes profissionais vo ser aproveitados em diferentes instituies, sendo
que muitos viro da Itlia diretamente para ocupar cargos em hospitais, centros de pesquisa,
laboratrios e na Faculdade de Medicina de So Paulo. Alm disto, criaram a Associao
Mdica Italiana e a revista Ars medica
175
.


172
CENTRO HISTRICO-CULTURAL SANTA CASA DE MISERICRDIA. Relatrio da Santa Casa de
Misericrdia. Porto Alegre, 1904, p. 10.
173
A Companhia talo Brasileira doou 3:000$000 no binio 1920-1922 e 8:000$000 no Binio 1926-1928,
quando foi iniciada a construo da maternidade. Ver: BIBLIOTECA DA SANTA CASA DE RIO
GRANDE Relatrio da Associao de Caridade da Santa Casa do Rio Grande. Binio 1920-1922. Rio
Grande: Typographia e Papelaria do Echo do Sul, p. 14; BIBLIOTECA DA SANTA CASA DE RIO
GRANDE Relatrio da Associao de Caridade da Santa Casa do Rio Grande. Binio 1926-1928. Porto
Alegre, p. 8.
174
CINQUANTENARIO della colonizzazione italiana nel Rio Grande Del Sud (1875-192). Porto Alegre:
Livraria do Globo, 1925, p. 366.
175
Ver: SALLES, Maria do Rosrio. Mdicos italianos em So Paulo (1890-1930): um projeto de ascenso
social. So Paulo: Editora Sumar/FAPESP, 1997.


77
2.1 A PRESENA DOS MDICOS ITALIANOS EM PORTO ALEGRE

Desde o final do sculo XIX e incio do sculo XX, houve um contnuo fluxo de mdicos
que se estabeleceram em Porto Alegre. Uma das formas de analisarmos o perfil dessa populao
atravs do estudo de documentos referentes recepo desses imigrantes. Isso pode ser feito
pelo acompanhamento do contedo nos Livros de Registro de Impostos sobre Profisses. Infere
Devoto que os censos, apesar de serem fotografias estticas e por tanto imperfeitas de uma
realidade mais dinmica, revelam a mobilidade dos imigrantes adequadamente
176
.
O Arquivo Municipal Moyses Velinho possui os Livros de Registro de Impostos sobre
Profisses desde o ano de 1897. Esses livros contm uma listagem de nomes de mdicos e
seus endereos profissionais. Todos os mdicos que aparecem nestas listas possuam seus
consultrios mdicos em reas centrais de Porto Alegre, no havendo informao sobre
aqueles que trabalhassem fora da regio central da cidade ou em reas rurais. A maioria dos
consultrios mdicos situava-se em farmcias. Os registros eram feitos anualmente. Em
alguns dos nomes era acrescentada alguma informao adicional como afastamento por
doena, viagem ou falecimento. Nem sempre os nomes aparecem em uma sequncia de anos,
outros problemas referem-se s suas grafias que aparecem de variadas formas, sendo que,
muitas vezes, foram aportuguesados. O registro comea em 1897, mas os dados iniciais esto
mesclados com o ano de 1898. Para tanto, considerou-se a relao a partir do ano de 1898.
Atravs do contedo desses documentos, pode-se perceber a populao de imigrantes de
origens tnicas distintas. Na anlise, foram considerados os nomes de origem italiana e checados
para se confirmar a origem estrangeira desses indivduos. Os mdicos eram considerados italianos
pelos nomes caractersticos, pelo conhecimento de pertencerem a famlias italianas, pelas
informaes contidas nas biografias presentes no Panteo Mdico, nos lbuns comemorativos do
cinquentenrio da colonizao italiana de 1925 e da visita da Real Embaixada de 1918, na listagem
feita por Mainardi dos mdicos que fizeram seu registro na Diretoria de Higiene e Sade e/ou na
relao de mdicos que solicitaram revalidao de diploma na Faculdade de Medicina de Porto
Alegre. A presena de seus nomes em materiais publicitrios tambm foi utilizada, pois nestes
instrumentos, sistematicamente, aparecia o local de obteno de diploma. A lista de formandos da
Faculdade de Medicina de Porto Alegre ajudou a excluir uma srie de mdicos nascidos no exterior
e/ou no Brasil e que concluram a faculdade nesta instituio. Os casos duvidosos foram excludos.

176
DEVOTO, Fernando. Historia de la inmigracin en la Argentina. Buenos Aires: Sudamericana, 2004, p. 224.


78
Os nomes presentes na Lista de Registro de Impostos sobre Profisses se assemelham
ao que consta no Almanack Administrativo, Mercantil e Industrial do Rio de Janeiro de 1902.
No item denominado Comrcio, Indstria e Profisses, est listada uma srie de 56 mdicos
radicados em Porto Alegre. Entre os mesmos, citam-se Caetano Jouvine, Gaspar Vicenti, Joo
B. de Paoli, Lanzara e Loureno Cichero
177
. Biagio Rocco no est presente nesta listagem. A
Revista Kodack, de novembro de 1917, registra somente o nome de 15 mdicos nacionais no
item Indicadores/Mdicos. Nesse ano, pelo menos 131 mdicos trabalhavam em Porto Alegre,
includos 13 mdicos italianos
178
.
Apesar de estarem pagando os impostos sobre o exerccio da profisso, em alguns dos
casos no se teve a confirmao se eram realmente diplomados em faculdades mdicas. Segundo
Jos Barros de Araujo, mdico-chefe da fiscalizao do exerccio profissional do D. E. S.:
Aventureiros da pior espcie, na maioria estrangeiros, egressos das mais estranhas
profisses, arvoravam-se em mdicos, de um momento para outro, e instalavam
ostensivamente os seus consultrios, em plena capital do Estado, iludindo a boa f
dos incautos por meio de uma reclame espalhafatosa e sem escrpulos
179
.
A pesquisa foi centrada nos anos de 1898 at 1920. A extenso da pesquisa at 1920
procurou observar quais eram os indcios visveis destes profissionais nas duas dcadas
iniciais do sculo XX, que incluram a Primeira Guerra Mundial. Ao total, foram vinte e trs
anos de acompanhamento. Percebe-se que a partir do incio da dcada de 1920 comea a
haver uma queda progressiva na entrada de mdicos italianos na Capital.
Durante o perodo de 23 anos, pelo menos 47 mdicos foram identificados na pesquisa
como sendo profissionais italianos com atuao em clnica privada na cidade de Porto Alegre.
O percentual desses profissionais em relao aos demais ficou em torno dos 10%, sendo que
os valores maiores foram de 14,77%, em 1913, e os menores de 7%, em 1918
180
. (Tabela 4).

177
COMRCIO, Indstria e Profisses. Almanack administrativo, Mercantil e Industrial do Rio de Janeiro, p.
1397-1398, 1902.
178
MUSEU DA HISTRIA DA MEDICINA DO RIO GRANDE DO SUL. Indicadores Mdicos. Revista
Kodack, Porto Alegre, p. 30, 3 nov. 1917.
179
ARAUJO, Jos Barros de. O combate ao charlatanismo no Rio Grande do Sul. In: FRANCO, lvaro; RAMOS,
Sinhorinha M. Panteo mdico rio-grandense; sntese histrica e cultural. So Paulo: Ramos, Franco Editores,
1943, p. 56.
180
Em 1918, ocorreu uma diminuio do nmero geral de mdicos registrados em Porto Alegre (100) ao ser
comparado com o ano de 1917, quando havia 131 mdicos. Os valores indicam um retorno em 1919 para 138
mdicos. Um estudo mais detalhado poderia informar a razo desta alterao no seu nmero. Sabe-se que no
segundo semestre de 1918 ocorreu a gripe espanhola e, por razo dessa epidemia, no houve a formatura de
alunos da Faculdade de Medicina naquele ano. A doena poderia ter causado um descuido no registro destes
profissionais e/ou que os mdicos poderiam ter se deslocado para outras regies no perodo de maior
intensidade da doena. Ver: FRANCO; RAMOS, op. cit., p. 116.


79
Tabela 4 - Relao de mdicos italianos e nacionais presentes nos Livros de Registro de Impostos
sobre Profisses (1898-1920)
Anos Mdicos totais Mdicos italianos % mdicos no italianos % mdicos italianos
1898 54 5 90,75 9,25
1899 72 8 88,89 11,11
1900 74 9 87,83 12,16
1901 72 9 87,5 12,5
1902 70 8 88,58 11,42
1903 72 7 90,28 9,72
1904 75 9 88 12
1905 74 8 89,34 10,66
1906 83 8 90,37 9,63
1907 73 8 89,05 10,95
1908 59 5 91,53 8,47
1909 74 6 91,9 8,10
1910 83 8 90,37 9,63
1911 109 10 90,83 9,17
1912 98 10 89,8 10,20
1913 88 13 85,23 14,77
1914 110 9 91,82 8,18
1915 128 13 89,85 10,15
1916 132 12 90,91 9,09
1917 131 13 89,4 10,60
1918 100 7 93,00 7,00
1919 138 11 91,37 8,63
1920 134 12 91,05 8,95
Fonte: Elaborada pela autora.

Foi feita uma anlise estatstica descritiva utilizando-se a mediana e os valores
mnimos e mximos, alm das frequncias absolutas e relativas para se conhecer o perodo
que os mdicos italianos pagaram seus impostos. Para uma anlise mais apropriada, o perodo
total foi divido em quinqunios de acordo com a data de incio de seus registros. (Tabela 5).
Os dados obtidos foram os seguintes:
a. Entre os mdicos que tiveram seus registros iniciados no primeiro quinqunio
(1898-1902), a mediana de anos de registro foi de 4 anos (variao de 1 a 20 anos).
b. Entre os mdicos que tiveram seus registros iniciados no segundo quinqunio
(1903-1907), a mediana de anos de registro foi de 6 anos (variao de 3 a 18 anos)
c. Entre os mdicos que tiveram seus registros iniciados no terceiro quinqunio
(1908-1912), a mediana de anos de registro foi de 3 anos (variao de 2 a 12 anos).


80
d. 19 novos mdicos chegaram no perodo compreendido entre 1913-1917, sendo que
j existiam 8 em atividade, os quais haviam iniciado os seus registros nos perodos
anteriores. A mediana foi de 2 anos. Ao total, 40% dos mdicos tiveram os seus
registros iniciados no perodo situado entre 1913-1917.

Tabela 5 - Medianas dos anos de registro na Lista de Impostos
sobre Profisses
Quinqunio Mediana N de novos mdicos
1898-1902 4 11
1903-1907 6 4
1908-1912 3 9
1913-1917 2 19
Fonte: Elaborada pela autora.

Certamente, muitos deles chegaram ao Estado pelo porto de Rio Grande. As posies
desa cidade, estando j ocupadas, os levaram a Porto Alegre na procura de oportunidades de
trabalho e por ser esta a capital do Estado. A tambm encontraram as posies mais
importantes ocupadas tanto por mdicos nacionais e/ou por mdicos italianos que construram
a sua clientela.
A presena de mdicos italianos na Capital percebida, cerca de 10% dos mdicos
eram italianos. A rotatividade desses mdicos era grande. Porto Alegre tornou-se, dessa
maneira, um local de passagem temporrio, uma cidade de irradiao desses profissionais. As
informaes sobre posies oferecidas nas cidades do interior do Estado como, tambm, as
oportunidades nos servios pblicos que estavam surgindo eram sabidas em primeira mo por
aqueles recm-chegados, ou seja, a informao circulava ativamente.
O perodo de maior entrada de mdicos italianos foi durante o quinqunio
compreendido entre os anos de 1913 e 1917, o qual coincide com o ano que antecedeu a
Primeira Guerra Mundial e os quatro anos iniciais de durao da mesma. Os registros
mostram que nesse perodo houve a recepo de 40% do total de mdicos italianos que se
estabeleceram em Porto Alegre. Entretanto, a mediana do perodo de pagamento de impostos
foi a mais curta, demosntrando que estiveram por 2 anos na Capital.
Esta mobilidade acontecia durante todo o perodo de imigrao deste grupo
profissional. Devoto cita que, nos momentos iniciais da imigrao, ocorre uma grande rotao
entre distintos tipos de emprego, at que o imigrante encontrasse aquele que, segundo suas


81
expectativas, lhe resultasse razoavelmente satisfatrio. Isso era possvel no contexto de um
mercado de trabalho fluido e com contnuo deslocamento entre reas urbanas e rurais, no qual
a demanda de mo de obra, sobretudo para trabalhos de pouca qualificao, seria muito
superior oferta disponvel
181
.
Seria importante avaliar at que ponto os mdicos que estavam sendo substitudos
encontravam-se entre o mesmo grupo tnico. Devido ao curto perodo de estabelecimento em
Porto Alegre, estaria havendo uma rotatividade interna no grupo tnico dos italianos. H
fortes indcios de que estes chegaram ao pas com poucos anos de formados. A maioria se
estabeleceu por um perodo muito curto em Porto Alegre, desenvolvendo uma carreira de
grande mobilidade geogrfica. Poderia se pensar que a prtica em regies urbanas proveria
oportunidades para maiores rendas, mas nas regies rurais do Estado era notria a necessidade
de mdicos e de outros profissionais liberais. Um dado certo: a percentagem dos mdicos
italianos de alguma maneira acompanhou a percentagem deste grupo tnico em Porto Alegre.
Os mdicos que possuram o maior tempo de registro no Livro de Registro de
Impostos sobre Profisses no perodo de 1898-1920 foram Biaggio Rocco, Arrigo Cini,
Virgili, Loureno Cichero, J. B de Poli e G. Lanzara.
Loureno Cichero diplomou-se pela Universidade de Gnova, em 1893. Os lanamentos
no Livro de Registro de Impostos sobre Profisses de Porto Alegre identificam que ele j
clinicava na Capital em 1898. Seu consultrio localizava-se na Rua dos Andradas, n 252, rua
de comrcio mais importante de Porto Alegre
182
. Seu ltimo registro situa-se no ano de 1908,
totalizando o pagamento de impostos pelo perodo de 11 anos. Segue-se a notcia em 1910, que
informava a reabertura de seu consultrio na Farmcia Italiana, em Porto Alegre, intitulando-se
mdico e operador. Atendia, concomitantemente, em sua residncia localizada no Grande Hotel
Schmidt, no Caminho Novo. Identificava a sua especialidade como sendo especialmente de
enfermidades do estmago e intestino
183
. Exerceu tambm as funes de inspetor de escola em
Porto Alegre. Assumiu a presidncia da comisso da monografia do lbum comemorativo ao
cinquentenrio da imigrao italiana
184
. Informaes posteriores indicam que se estabeleceu em
Torres, cidade litornea na divisa com o estado de Santa Catarina. Ali, fundou um centro

181
DEVOTO, Fernando. Historia de la inmigracin en la Argentina. Buenos Aires: Sudamericana, 2004, p. 224.
182
COMRCIO, Indstria e Profisses. Almanack administrativo, Mercantil e Industrial do Rio de Janeiro, p.
1397, 1902.
183
INDICAES. Echo do Sul, Rio Grande, 6 jan. 1910.
184
CINQUANTENARIO della colonizzazione italiana nel Rio Grande Del Sud (1875-1925). Porto Alegre: Livraria
do Globo, 1925, p 369 e 480.


82
educacional para filhos de pescadores
185
.
Chama-se a ateno nesses registros a incluso do mdico Antnio Pavani. Seu nome
aparece nos registros dos anos de 1904 a 1907. Pagava imposto, ao mesmo tempo, como
mdico e dentista. Sabe-se que a titulao pelas faculdades da Itlia oferecia a possibilidade
de exercer ambas as funes.
Miguel Mussulin possui registro de 1911 at 1918. A publicao de trs reclames no
jornal A Federao permite se conhecer quais os cuidados oferecidos e sua promessa de
sucesso em suas condutas teraputicas. Mas sua propaganda no informava a posse de um
diploma, como acontecia frequentemente entre os mdicos italianos que desejavam reforar a
sua condio acadmica. Em maro de 1910, noticiava:
Dr. Mussulin. Especialista para molstias nervosas.
Instituto fsico-terpico. Instalao completa para eletroterapia.
Massagem vibratria interna e externa, fototerapia, etc.
Indicaes: todas as molstias do sistema nervoso, anomalias da nutrio
(adiposidade, caquexias, diabetes, etc.)
Tratamento pelos mtodos mais modernos e adiantados das molstias cardacas e
dos vasos sanguneos, das molstias crnicas da articulao, etc. [...] Rua Marechal
Floriano n 158
186
.
A nota de junho de 1913 informava que Mussulin atendia em uma clnica junto com F.
Schilowich, na Rua 7 de Setembro. Destacavam-se o tratamento e o diagnstico da sfilis que
fora desenvolvido recentemente, alm de um amplo leque de diagnstico e tratamentos de
outras sintomatologias, os quais incluam a utilizao de aparelhos de raio X e eletroterapia.
Clnica geral e Laboratrio para diagnosticao (sic) cientfica.
Soro-diagnose (sic) de Wasserman para sfilis. ltima modificao do mtodo
original. Resultados seguros em casos duvidosos por meio da contra-anlise da
clnica do professor Finger, de Viena.
Especialidades: molstias dos rins, das vias urinrias, do corao e do sistema
vascular. Diagnosticao e terapia inofensiva pelos raios X (Rntgen).
Sucesso garantido em molstias de senhoras, principalmente em hemorragias e
tumores, afeces crnicas da pele, etc. Eletroterapia completa
187
.
Pela ltima propaganda, pressupe-se que o seu colega, F. Schilowich, no atendia
mais na mesma clnica. O mdico estava mais sucinto na divulgao de seus tratamentos.

185
MAINARDI, Geraldo. Mdicos italianos no Rio Grande do Sul. In: BONI, Lus de (Org.). A presena italiana
no Brasil. Porto Alegre: Escola Superior de Teologia So Loureno de Brindes; Turim: Fondazione Giovanni
Agnelli, 1996, p. 390.
186
DR. MUSSULIN. A Federao, Porto Alegre, 25 fev. 1910. p. 3.
187
DR. MUSSULIN. A Federao, Porto Alegre, 17 jun. 1913. p. 3.


83
Informava apenas: Clnica do Dr. Mussulin. Tratamento de hemorridas segundo um mtodo
especial. Sem dor. Sem operao. xito infalvel
188
.
Miguel Mussulin assumiu o cargo de professor da cadeira de Clnica Mdica da Escola
Mdico-Cirrgica de Porto Alegre que tinha sido recentemente criada. Seu colega o italiano
Romulo Carbone assumiu a ctedra de Clnica Cirrgica
189
. Esta escola teve curta e
controvertida existncia, funcionando entre os anos de 1915 e 1932. A possibilidade de
mdicos estrangeiros assumirem posio acadmica foi reconhecida nesta escola, pela
indicao do alemo E. Von Bassewitz como seu primeiro diretor.
Sabe-se que o mdico atuava conjuntamente com o prof. Mario Totta
190
. Sua
integrao na sociedade da Capital era demonstrada pela participao de sua famlia entre
aquelas que se encontravam veraneando na aprazvel povoao de Canoas h 30 min. desta
capital. Citam-se as famlias dos mdicos Ricardo Machado, Oswaldo Ludwig e Waldemar
Job, professores da Faculdade de Medicina de Porto Alegre
191
. A mesma constatao pode ser
feita com as notas que informavam sobre o regresso de Caxias, onde se achava vereaneando
com sua respeitvel famlia o Sr. Dr. G. Lanzara
192
.
Percebe-se que os mdicos atuavam em instituies de carter filantrpico. Giuliano
Azzario
193
oferecia assistncia gratuita aos associados da Societ di Beneficenza ed Istruzione
Umberto 1. Essa associao de mtuo socorro e de educao fornecia ajuda em dinheiro, em
caso de doena, e assistncia mdica aos seus membros
194
. Carlo Conti, juntamente com Carlos
Leite, Jonas Thales de Miranda e Vicente Gianone
195
eram os responsveis pelo atendimento
mdico gratuito patrocinado pelo Grande Oriente do Rio Grande do Sul
196
. Os registros de
Carlo Conti mostram que se encontrava em Porto Alegre nos anos de 1916 e 1920
197
.

188
CLNICA do Dr. Mussulin. A Federao, 25 nov. 1916. p. 6 .
189
Escola Mdico-Cirrgica. A Federao, 11 de abril de 1915, p. 6
190
OBITURIO. A Federao, Porto Alegre, 27 maio 1915. p. 3.
191
CANOAS. A Federao, Porto Alegre, 12 dez. 1915. p. 3.
192
ACABA de regressar de Caxias. O Independente, Porto Alegre, 14 abr. 1901. p. 3.
193
ARQUIVO HISTRICO DE PORTO ALEGRE MOYSS VELINHO. Livro de Registro de Impostos sobre
Profisses, ano de 1920, p. 7.
194
CINQUANTENARIO della colonizzazione italiana nel Rio Grande Del Sud (1875-1925). Porto Alegre: Livraria
do Globo, 1925, p. 371.
195
Vicente Gianone formou-se na Faculdade de Medicina de Porto Alegre em 1914. Em 1923, envolveu-se no
episdio que resultou no incndio do hospital de Anta Gorda, que ser discutido no captulo 3. Ver: FRANCO,
lvaro; RAMOS, Sinhorinha M. Panteo mdico rio-grandense; sntese histrica e cultural. So Paulo:
Ramos, Franco Editores, 1943, p. 116; DE PATTA, Michele. Leoni di Calabria in terra Riograndense. La
selvageria di Anta Gorda. S.l: Veritas, 1923.
196
CONSULTRIO mdico gratuito. Correio do Povo, Porto Alegre, 19 out. 1920. p. 4.
197
ARQUIVO HISTRICO DE PORTO ALEGRE MOYSS VELINHO. Livro de Registro de Impostos sobre
Profisses, anos de 1916, p. 8, 1920, p. 8.


84
Outra fonte para se conhecer a caracterstica dos mdicos italianos atuando em Porto
Alegre so os relatrios dos hospitais, os quais podem trazer subsdios sobre a relao dos
mdicos com as instituies de atendimento. Desse modo, foram consultados os relatrios da
Beneficncia Portuguesa e da Santa Casa de Misericrdia de Porto Alegre das dcadas iniciais
do sculo XX.
difcil se conhecer os nomes e perfis dos mdicos que exerceram na Santa Casa de
Misericrdia no incio do sculo. Nos registros relativos internao e alta de pacientes desse
hospital, no eram anotados os nomes dos mdicos que acompanharam os doentes. Em termos
gerais, so poucas as informaes sobre os profissionais que atuaram nesse hospital, exceto
daqueles mdicos que acumulavam as funes de professores na Faculdade de Medicina de
Porto Alegre, daqueles que tivessem sob sua responsabilidade a direo de enfermarias e/ou
outro tipo de cargo dentro daquela instituio, como sugerem os relatrios da Irmandade da
Santa Casa de Misericrdia no perodo. Entretanto, havia a possibilidade de mdicos, includos
os pertencentes ao grupo de estrangeiros, terem acompanhado seus pacientes particulares em
suas internaes, sem haver um tipo de registro especfico que tenha perdurado at os dias de
hoje
198
.
Sabe-se que pelo menos um mdico italiano, Gaspar Vicente, formado em Npoles,
exerceu suas atividades no Hospital de Santa Casa de Misericrdia. Em 1901, acumulava as
tarefas de mdico adjunto na 2 Clnica mdica de homens tuberculosos e na 2 Clnica de
mulheres e isolamento, mas estivera ausente do Estado, sem ter solicitado a prorrogao de sua
licena naquela instituio
199
.
Jos Ricaldone foi professor da Faculdade de Medicina de Porto Alegree atuou no
Hospital da Santa Casa neste perodo
200
. Ricaldone denota a participao precoce do
imigrante entre os professores desta faculdade
201
. A sua situao um tanto sui generis, pois

198
Informao fornecida pela profa. Vra Barroso, s. d.
199
CENTRO HISTRICO-CULTURAL SANTA CASA DE MISERICRDIA. Relatrio da Irmandade da
Santa Casa de Misericrdia de Porto Alegre. Porto Alegre, 1901, p. 11.
200
Dois mdicos italianos e formados na Itlia faro parte do corpo discente de faculdades de Medicina do Rio
Grande do Sul: Paolo Contu, professor de Anatomia da Faculdade de Medicina da UFRGS, e Giovanni
Baruffa, professor da Faculdade Catlica de Medicina de Pelotas e da Faculdade de Medicina de Rio Grande,
a partir, respectivamente, das dcadas de 1950 e de 1960.
201
Carlos Wallau foi o nico professor alemo pertencente ao corpo discente da Facudade de Medicina de Porto
Alegre. Diplomou-se pela Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro. Ver: GERTZ, Ren. Mdicos alemes
no Rio Grande do Sul na primeira metade do sculo XX: integrao e conflito. Hist. Cienc. Sade
Manguinhos, Rio de Janeiro, v. 20, n. 1, jan.-mar. 2013. On line. Disponvel em: <http://dx.doi.org/10.11590/
S0104-59702013005000002>. Acesso em: 20 maio 2013; ACHUTTI, Aloysio. Estendendo a formao
mdica. Porto Alegre: Tomo Editorial, 1999, p. 58.


85
iniciou seus estudos superiores em Roma, onde cursou o primeiro ano de faculdade. Imigrou
para o Brasil, trabalhou como rato branco, denominao que era dada aos guardas
municipais da cidade de Porto Alegre, a fim de custear seus estudos mdicos, tendo sido
colega de turma do tambm italiano Vicenzo Caruso. Diplomou-se na Faculdade Livre de
Medicina e Farmcia no ano de 1909. Fez viagens de estudos para Alemanha e Itlia, quando
foi membro correspondente da revista Archivos Rio grandenses de Medicina. Chefiou uma
enfermaria na Santa Casa de Misericrdia, desempenhou a funo de diretor do Dispensrio
E. Rabello e integrou o corpo mdico do Sanatrio Belm
202
.
Os relatrios anuais da Sociedade Beneficncia Portuguesa procuram identificar com
detalhes os mdicos que trabalhavam em seu hospital e suas especialidades. importante
salientar que esse estabelecimento atendia tanto os doentes associados quela instituio
filantrpica
203
quanto os pacientes particulares. Vrios mdicos italianos aparecem nos seus
relatrios. Dessa maneira, pode-se ter um quadro daqueles que ali exercitaram,
especialmente no incio da dcada de 1920, quando existe uma maior especificao e
registro de suas atividades.
Grande parte do corpo mdico do Hospital de Beneficncia Portuguesa compunha-se
de professores da Faculdade de Medicina de Porto Alegre
204
. Os mdicos eram responsveis
pelos cuidados dos pacientes de ambulatrio e daqueles em tratamento hospitalar. Mdicos
externos ao corpo clnico podiam, tambm, internar seus pacientes.
A presena do oftalmologista Arrigo Cini visvel no movimento do Hospital da
Sociedade Portuguesa de Beneficncia no ms de abril de 1911:


202
SCHWARTSMANN, Leonor B. Mdicos italianos no Rio Grande do Sul: mobilidades geogrficas e especialidades.
Revista da Associao Mdica do Rio Grande do Sul. (Edio Histrica), p. 43, out. 2011.
203
OLIVEIRA Daniel; BRUM, Cristiano Enrique de; MOREIRA, Paulo Roberto Staudt. Patrimnio, sade e
doena: o acervo da sociedade e hospital Beneficncia Portuguesa de Porto Alegre. Disponvel em:
<http://www.snh2011.anpuh.org/resources/anais/14/1300539224_ARQUIVO_Patrimonio,saudeedoenca_AN
PUH_Nacional.pdf>. Acesso em: 10 jun. 2012.
204
O corpo mdico em 1919 era assim composto: 1. Clnica Mdica: responsvel, Flores Soares, adjuntos Moyss
Alves de Menezes, Isidoro Herdia, Octaclio Rosa, Elyseu Paglioli, Fernando de Paula Esteves, Humberto
Wallau, Odone Masiaj. 2. Clnica Mdica: Manoel Jos Pereira Filho. Adjuntos, Dyonisio Cabeda Silveira,
Mario Totta, Gaspar Faria, Joaquim Rache Vitello, Joo Calleya, Breno Alves, Mario Bernd. 3. Clnica
Mdica Externa: Arrigo Cini, adjunto Carlos Leite Pereira da Silva. 4. Clnica oftalmolgica: Arrigo Cini.
Adjuntos Jos Margenat [formado na Espanha], Freire de Figueiredo, Carlos Cini. Ver: MUSEU DA
HISTRIA DA MEDICINA DO RIO GRANDE DO SUL. Relatrio da Sociedade Portuguesa de
Beneficncia. Apresentado pelo seu presidente Jos Pereira Roio em sesso de Assembleia Geral em janeiro
de 1921. Porto Alegre: Graphica da Livraria Americana Cunha, Rentzch & Cia., 1921.


86
Existiam em tratamento 20 doentes; entraram 23; tiveram alta 18, ficaram em
tratamento 25 pacientes. Os Drs. Ricardo Machado e Carlos Ferreira foram
consultados por 12 doentes externos, o Dr. Arrigo Cini, mdico do servio externo
(ambulatrio) e oculista atendeu 8 doentes
205
.
Os registros de 1923 indicam que 257 doentes particulares foram internados em suas
enfermarias e que foram assistidos por 49 mdicos. Entre os ltimos, estavam Giovanni
Campelli, Julio Azario e Arrigo Cini. Giovanni Campelli concorreu com o maior nmero de
pacientes (71), que perfizeram 27,62% dos casos. Os seguintes mdicos foram J. Flores
Soares, com 18 pacientes (7%), e J. Carlos Ferreira, com 16 pacientes (6,22%) sob suas
responsabilidades
206
.
O relatrio de 1926 identificou os mdicos que mais tiveram pacientes neste
hospital. Estes foram: Moyss Menezes (91), Alpheu Bica de Medeiros (50), Bruno Kuhne
(38), Giovanni Campelli (37), Jorge Fayet (36). Seis pacientes estiveram sob os cuidados de
Arrigo Cini. Tambm atendiam seus pacientes particulares os professores Mario Totta,
Sarmento Leite Filho, Kuhl, Jos Ricaldone e Otvio de Souza, juntamente com Leone
Scalco e Renzo Rosa
207
.
Giovanni Campelli citado como benfeitor desta instituio e propulsor do aumento
de nmero das salas cirrgicas no final de dcada de 1920:
Alm da sala de operaes inaugurada no ano passado, com o material cirrgico
antigo, entraram em funcionamento, este ano, duas novas salas, que foram
guarnecidas com o instrumental mandado recentemente da Itlia, por intermdio de
nosso benemrito consocio cav. dr. Giovanni Campelli. Dispomos, pois,
presentemente de quatro salas em franco funcionamento e para tal, devidamente
aparelhadas
208
.
Possuiu o cargo honorfico de presidente do Comit Colonial Italiano nas

205
BENEFICNCIA PORTUGUESA. Correio do Povo, Porto Alegre, 11 maio 1911. p. 4.
206
MUSEU DA HISTRIA DA MEDICINA DO RIO GRANDE DO SUL. Relatrio da Sociedade Portuguesa
de Beneficncia em Porto Alegre. Apresentado pelo seu presidente em exerccio, Marcelino Lopes Dias, em
sesso de Assembleia Geral em 20 de janeiro de 1924, Porto Alegre: Livraria do Commercio Souza &
Barros, 1924. Anexo 17.
207
MUSEU DA HISTRIA DA MEDICINA DO RIO GRANDE DO SUL Relatrio da Sociedade Portuguesa
de Beneficncia em Porto Alegre. Apresentado pelo seu presidente, Comendador Antonio Francisco de
Castro, em sesso de Assembleia Geral em 23 de janeiro de 1927, Porto Alegre, p. 41-42. Anexo 19.
208
MUSEU DA HISTRIA DA MEDICINA DO RIO GRANDE DO SUL. Relatrio da Sociedade Portuguesa
de Beneficncia em Porto Alegre. Apresentado pelo seu vice-presidente em exerccio, Jos Fernandes de
Araujo Viana, em sesso de Assembleia Geral em 20 de janeiro de 1930. Porto Alegre: Livraria Americana.
J. O. Rentzsch & Cia., 1930, p. 7.


87
comemoraes dos 50 anos da imigrao italiana
209
. (Figura 5).

Figura 5 - Comisso do Comit Colonial Italiano

Fonte: CINQUANTENARIO della colonizzazione
italiana nel Rio Grande Del Sud (1875-1925).
Porto Alegre: Livraria do Globo, 1925, p. 15.

Estudo feito por Vasconcelos informa que havia um mdico italiano responsvel pelo
atendimento de pacientes no Hospcio So Pedro:
Certificado mdico: eu abaixo assinado medico cirrgico formado pela universidade
de Pdua (Itlia) atesto que a colona O. F. de 29 anos de idade esta afeta de mania de
perseguio em alto grau, acompanhada com alucinaes mentais de forma
delirantes. A dita demente torna-se incompatvel de conviver na sociedade, por isto
de imprescindvel necessidade recolhe-la em um hospcio. Dr. O. P. Mdico
Cirrgico, 04-07-1909 (papeletas do Hospcio so Pedro)
210
.
Apesar das muitas situaes citadas acima demonstarem a sua integrao, nem sempre
os mdicos tiveram sucesso em sua deciso de se estabelecerem em Porto Alegre. Jornais

209
CINQUANTENARIO della colonizzazione italiana nel Rio Grande Del Sud (1875-1925). Porto Alegre: Livraria
do Globo, 1925, p. 15.
210
VASCONCELLOS, Cristiane Terezinha de Deus V.; VASCONCELLOS, Slvio Jos Lemos. A doena
mental feminina em Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil (1870-1910). Cadernos de Sade Pblica, Rio
de Janeiro, v. 23, n. 5, p. 1047, maio 2007.


88
noticiaram o fait divers que o cadver do mdico Francesco Telesco foi encontrado boiando
nas guas do Guaba. Ao redor de seu pescoo, estava atado um pequeno cordel com pedras
do calamento amarradas em suas extremidades. A polcia arrecadou uma pequena soma de
dinheiro em seus bolsos, um canivete, um pince nez e um pedao de papel de seda com
algumas palavras que puderam ser lidas: Stimadissima signorina Ada Telesco, Vila
Garibaldi. Soube-se que a vtima chegara havia poucos dias de Garibaldi. Dissera aos seus
conhecidos que fora obrigada a mudar-se daquela localidade para a capital por no ter clnica
nem com o que sustentar a si e a sua famlia. Abriu um consultrio nessa cidade, publicou
anncios nos jornais. Aps cinco dias, no lhe apareceu nenhum cliente. Conhecidos da
residncia em que estava hospedado notaram que Telesco andava acabrunhado, no se
alimentado e dormindo mal
211
.
Foram duas as situaes conhecidas de suicdios cometidos por mdicos: Angello
Bellinzaghi, no Rio de Janeiro, e Francesco Telesco, em Porto Alegre. De Boni e Rovlio
Costa inferiram, empiricamente, que o nmero de suicdios era maior entre os imigrantes
italianos do que entre nacionais. Segundo os autores o nmero de suicdios entre os
imigrantes fala por si mesmo, bem como o de loucos que, em levantamentos feitos, constatou-
se ser 4 vezes maior do que entre os nativos.
212
Estes dados ainda no foram confirmados.
Por outro lado, Zelinda Scotti em estudo sobre as condies de sade de doentes pertencentes
ao grupo de italianos e seus descendentes internados no Hospcio So Pedro, constatou que as
causas de seu internamento no se distinguiam da populao geral de doentes desta
instituio. Destacou, no entanto, que as dificuldades geradas pela aculturao sadia ou
asssimilao no processo imigratrio, includos casos de estresse do imigrante, choque
cultural, crise identitria com consequente desdobramento na nostalgia, podem sim estar
associados a alguns diagnsticos, tais como melancolia, [doena] manaco depressiva,
depresso, lypemania e alcoolismo
213
.
Como se expressou a participao dos mdicos italianos em Porto Alegre nas
dcadas seguintes? No incio da dcada de 1940, em torno de 560 mdicos atuavam na
capital gacha. No cmputo geral, a sua presena reduziu-se drasticamente. As causas a

211
AFOGADO. A Federao, Porto Alegre, 17 abr 1911, p. 2.
212
DE BONI, Lus A.; COSTA, Rovlio. Os italianos no Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Escola Superior de
Teologia So Loureno de Brindes, 1984, p. 93.
213
SCOTTI, Zelinda Rosa. Que loucura essa? Loucas e loucos italianos no Hospcio So Pedro em Porto
Alegre/RS (1900-1925). Tese (Doutorado em Histria) - Ps-Graduao em Histria, Pontitifcia Universidade
Catlica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2013, p. 247 Disponvel em: <http://repositorio.pucrs.br/dspace/bitstr
eam/10923/5504/1/000450815-Texto%2BCompleto-0.pdf>. Acesso em: 17 nov. 2013.


89
serem consideradas sugerem que o grupo tenha envelhecido, que no houve a entrada de
novos representantes deste grupo tnico e/ou que partiram para reas mais propcias para
desenvolverem suas aptides profissionais. Destacam-se pelo menos trs mdicos formados
na Itlia ainda em atuao na Capital: Almerico Stanzione, Renzo Rosa e Lcio Padolfi.
Almerico Stanzione era o mais velho, tendo recebido seu diploma na Universidade de
Npoles, em 1906. Clinicou em Buenos Aires antes se estabelecer no Brasil, em 1913. Seu
primeiro registro em Porto Alegre, no Livro de Impostos sobre Profisses, ocorreu em 1916,
aparecendo seu nome pelo perodo de dois anos. Entretanto, o seu registro na Diretoria de
Higiene e Sade do Rio Grande do Sul foi feito em 1933
214
.
Renzo Rosa foi diplomado pela Universidade de Pdua, em 1923. Imigrou para o
Brasil em 1927. No final da dcada de 1930, ao decidir rever a famlia na Itlia, foi preso pelo
regime fascista. Reza a lenda que a pena mnima que davam para quem no era fascista era
tomar um purgante. Faleceu em srias dificuldades financeiras
215
. Foi um dos impetrantes do
mandado de segurana em 1938.
Lcio Pandolfi, diplomado em Roma em 1935, procedeu revalidao de seu diploma
na Faculdade de Medicina de Porto Alegre, em 1937
216
.
Sobressaa na srie de 560 nomes citada anteriormente a participao de italianos e/ou
descendentes de primeira gerao formados pela Faculdade de Medicina de Porto Alegre.
Citam-se Manlio Ajello, Guido Gino Bornancini, Antonio Cantisani, Nicolau Celiberti,
Pascoal Adrio Crocco, Vicente Caruso, Julio Andrea Damiami, Nicolino Rocco, Julio Cesar
Scatolari, Hildebrando Varnieri, Danilo Pedro Vitola e Elyseu Paglioli.
Elyseu Paglioli tornou-se um dos mais destacados mdicos da histria do Rio Grande
do Sul; nomeado reitor da Universidade de Porto Alegre em 1952, foi tambm intendente de
Porto Alegre e ministro da Sade. Segundo Coradini, Elyseu Paglioili era membro da elite
mdica gacha, no entanto, sua trajetria familiar apresentava caractersticas que o
distinguiram dos outros membros dessa elite que tinha suas genealogias unidas a grupos
familiares fortemente vinculados medicina e/ou oligarquia agrria gacha: era filho de

214
Ver: MAINARDI, Geraldo. Mdicos italianos no Rio Grande do Sul. In: BONI, Lus de (Org.). A presena
italiana no Brasil. Porto Alegre: Escola Superior de Teologia So Loureno de Brindes; Turim: Fondazione
Giovanni Agnelli, 1996, p. 396.
215
SCHWARTSMANN, Leonor C. B. Olhares do mdico-viajante Giovanni Palombini (1901-1914). Porto Alegre:
EDIPUCRS, 2008, p. 97.
216
ARQUIVO DA FACULDADE DE MEDICINA DA UFRGS. Livro de Registro de Exames de Suficincia da
Faculdade de Medicina.


90
sapateiro, nascido em uma colnia de imigrantes italianos da regio de Caxias do Sul
217
.

2.2 LEGISLAO PERTINENTE AO EXERCCIO DA MEDICINA POR MDICOS
ESTRANGEIROS NO BRASIL E NO RIO GRANDE DO SUL

A formulao de normas jurdicas um processo em constante mudana. O registro do
diploma de mdicos estrangeiros obtido em faculdades estrangeiras nas diretorias de higiene, os
procedimentos necessrios para a obteno da revalidao ou a determinao dos graus de
equivalncia deste diploma em Faculdades de Medicina do Brasil e, principalmente, na
Faculdade de Medicina de Porto Alegre modificaram-se sucessivamente a partir do perodo
republicano.
As normas que permitiram o exerccio profissional desses mdicos acompanharam a
prpria legislao do seu exerccio pelos mdicos brasileiros devidamente habilitados em
instituies nacionais. Assim, a partir das normas jurdicas referentes regulamentao
daqueles diplomados, pode-se conhecer como se davam as relaes entre os mdicos
nacionais e estrangeiros, as instituies oficiais de registro de diplomas e as instituies
acadmicas no que concerne ao direito de poderem clinicar no pas.
Como assinala Mota, necessrio acompanhar a legislao federal do perodo
republicano concernente criao das Faculdades de Medicina e remodelao das leis que
definiram o ensino mdico e os procedimentos para com os mdicos estrangeiros. Essas novas
disposies conferiram medicina poder de ao social por meio de sua capacitao
cientfica, estabelecendo novas regulamentaes dos cursos, exames, docentes e
procedimentos para os mdicos estrangeiros que aqui chegavam com seus diplomas
218
.
A partir da Proclamao da Repblica, houve uma sequncia de alteraes na
regulamentao pertinente ao exerccio profissional de mdicos estrangeiros no Brasil tanto no
plano nacional como no estadual, o que diferenciou o estado do Rio Grande do Sul do resto do
pas.
Uma das questes mais antigas no campo mdico do Rio Grande do Sul foi a situao
dos mdicos estrangeiros cujas possibilidades de trabalho foram facilitadas pela Constituio

217
CORADINI, Odaci L. O recrutamento da elite, as mudanas na composio social e a crise da medicina no
Rio Grande do Sul. Histria, Cincias, Sade - Manguinhos, Rio de Janeiro, v. IV, n. 2, p. 268, jul.-out. 1997.
218
MOTA, Andr. USP avant USP: o caso da Faculdade de Medicina em 1911. Revista da USP, So Paulo, n.
61, p. 212, maio 2004.


91
Estadual de 1891. A liberalidade de trabalhar, no entanto, comeou a sofrer ataques diretos desde
o final de dcada de 1920. Com a instalao do Estado Novo, intensificou-se a legislao em
relao ao exerccio da medicina por mdicos com diploma obtido em faculdades estrangeiras,
com a exigncia de revalidao de diplomas em faculdades de medicina nacionais e a proibio
de exerccio da medicina para aqueles que no satisfizessem as exigncias legais
219
.
Os governos gachos de orientao positivista garantiram o exerccio profissional de
quaisquer prticos que atuavam no Estado, bastando para isso o registro na Diretoria de
Higiene. No perodo aps 1928, segundo Weber, presses para acabar com o princpio
responsvel pelo charlatanismo conseguiram efetivar-se, sendo esse considerado o perodo em
que a medicina se articulou como proposta hegemnica para o tratamento da sade
220
. Infere a
autora, que esse fator deveu-se em grande parte criao do Sindicato Mdico Brasileiro que
teve entre os seus principais interesses o combate ao charlatanismo, ao curandeirismo e
prtica desonesta da medicina, o estreitamento das relaes sociais entre os membros, a
regulao do processo de habilitao do profissional estrangeiro
221
. A fundao do Sindicato
Mdico do Rio Grande do Sul ocorreu em fins de 1931.
A legislao do Rio Grande do Sul permitia o exerccio daqueles que tivessem se
registrado como mdicos, mesmo sem a apresentao de diploma profissional, os chamados
mdicos prticos ou licensiados, reconhecidos e aceitos oficialmente como tal
222
. Entretanto,
vrios mdicos estrangeiros devidamente diplomados em seus pases atuaram no Rio Grande
do Sul, mesmo em cidades importantes sem terem se credenciado na Diretoria de Higiene,
conforme era o preconizado pela legislao estadual vigente, ou de terem revalidado seus
diplomas em Faculdade de Medicina, e no sofreram sanes por tal conduta at a dcada de
1930, quando o controle do exerccio mdico se intensificou.

219
GERTZ, Ren E. O Estado Novo no Rio Grande do Sul. Passo Fundo: Editora da Universidade de Passo Fundo,
2005, p. 110.
220
WEBER, Beatriz Teixeira. Mdicos e charlatanismo: uma histria de profissionalizao no Sul do Brasil. In:
SILVA, Mozart Linhares da. (Org.). Histria, medicina e sociedade no Brasil. Santa Cruz do Sul:
EDUNISC, 2003, p. 98.
221
Ibidem, p. 108.
222
A liberdade profissional presente permitiu que uma srie de pessoas com diferentes tipos de habilidades
atuassem nas prticas de cura. Os mdicos consideravam charlates todos aqueles que as exerciam sem terem
tido uma formao cientfica. Acusavam de charlatanismo tudo o que se afastasse de seu modo de ver.
Prticos eram denominados as pessoas que praticavam a medicina sem uma titulao especfica obtida em
instituies oficiais de ensino. Recebiam licena ou autorizao para trabalhar, quando realizavam seu
registro perante a Diretoria de Higiene. Eram tambm chamados de mdicos licenciados. Curandeiros
realizavam prticas originrias da populao africana ou da populao indgena (WEBER, Beatriz Teixeira.
As artes de curar. Medicina, religio, magia e positivismo na Repblica Rio-Grandense. 1889-1928. Bauru:
EDUSC/Santa Maria: Editora da UFSM, 1999).


92
2.2.1 As legislaes federais e estaduais e a Faculdade de Medicina de Porto Alegre

Apesar de ser possvel traar a histria da regulamentao do exerccio profissional
dos mdicos estrangeiros desde os primrdios do perodo colonial
223
, concentraremos nossa
ateno no contexto brasileiro do incio do perodo republicano at a legislao da dcada de
1930.
No incio do perodo republicano, ocorreu a reorganizao do servio sanitrio do pas
pelo Decreto n 169, de 18 de janeiro de 1890, ficando a Inspetoria Geral de Higiene
encarregada dos assuntos de sade pblica. Nesse decreto, as questes relativas ao exerccio e
habilitao de mdicos portadores de diploma estrangeiro foram contempladas. Para o
exerccio desses profissionais, era necessria a apresentao de seu diploma mdico conferido
por universidade estrangeira, perante uma Faculdade de Medicina nacional, ficando este
sujeito s condies de seus estatutos. Os mdicos que fossem professores ou aqueles que
tivessem exercido a clnica em seus pases de origem deveriam ser certificados pelo seu
agente diplomtico no Brasil, e na falta deste, pelo cnsul brasileiro atuando no pas de
origem.
O artigo 43 do captulo IV encarregava-se do exerccio da medicina:
Art. 43. S permitido o exerccio da arte de curar em qualquer de seus ramos e por
qualquer de suas formas:
I. As pessoas que se mostrarem habilitadas por titulo conferido pelas Faculdades de
Medicina da Repblica dos Estados Unidos do Brasil;
II. As que, sendo graduadas por escola ou universidade estrangeira, oficialmente
reconhecida, se habilitarem perante as ditas faculdades, na forma dos respectivos
estatutos;
III. As que, tendo sido ou sendo professores de universidade ou escola estrangeira,
oficialmente reconhecida, requererem ao Governo licena para o exerccio da
profisso, a qual lhes poder ser concedida si apresentarem documentos
comprobatrios da qualidade de professor e de terem exercido a clinica,
devidamente certificados pelo agente diplomtico da Republica ou, na falta deste,
pelo cnsul brasileiro;
IV. As que, sendo graduadas por escola ou universidade estrangeira, oficialmente
reconhecida, provarem que so autores de obras importantes de medicina, cirurgia
ou farmacologia, e requerem a necessria licena ao Governo, que a poder
conceder, ouvida a Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro.
Os mdicos e cirurgies deveriam matricular-se, apresentando os respectivos ttulos

223
MOTT, Maria Lucia; MUNIZ, Maria Aparecida; ALVES, Olga S. F.; MAESTRINI, Karla; Santos Tais do.
Mdicos e mdicas em So Paulo e os Livros de registros do Servio de Fiscalizao do Exerccio Profissional
(1892-1932). Cincia e Sade Coletiva, Rio de Janeiro, v. 13, n. 3, maio-jun. 2008. Disponvel em:
Disponvel em: <http://dx.doi.org/10.1590/S11413-81232008000300008>. Acesso em: 7 mar. 2013.


93
ou licenas, na Inspetoria Geral de Higiene, na Capital Federal, e nas Inspetorias dos
Estados, a fim destes serem registrados. O registro era feito em livro especial que consistia
na transcrio do ttulo ou da licena. O decreto preocupava-se, tambm, com a redao de
receitas mdicas que deveriam ser redigidas pelos facultativos em portugus, mostrando a
presena de mdicos estrangeiros nos cuidados de sade no pas, conforme disposto no art.
47 do referido documento, a saber:
Art. 47. Os facultativos escrevero as receitas em portugus e, por extenso, as formulas
dos remdios, o nome das substancias componentes, exceto as formulas oficiais, sem
abreviaturas, sinais e algarismos, e segundo o sistema decimal. Indicaro as doses e o
modo por que se devem usar os remdios, especialmente si interna ou externamente, o
nome do dono da casa e, no havendo inconveniente, o da pessoa a quem so
destinados; bem assim a data em que passarem a receita, que ser assinada.
Com a proclamao da Repblica e o regime federalista, informa Mott, o poder central
atribuiu maior autonomia aos estados em relao organizao e regulamentao do
exerccio profissional. O Decreto Federal n 169, de 18 de janeiro de 1890, estabeleceu que os
estados deveriam seguir a legislao federal at que fossem organizados os prprios servios
sanitrios
224
.
A Constituio Republicana de 1891 definiu o exerccio das profisses no Brasil. So
dois artigos que basicamente discutiram sobre a regulamentao do exerccio profissional: o
24 do artigo 72 estipulava que garantido o livre exerccio de qualquer profisso moral,
intelectual e industrial; o art. 83 informava que continuam em vigor, enquanto no
revogadas, as leis do antigo regime, no que explicita e implicitamente no for contrrio ao
sistema de governo firmado pela Constituio e aos princpios nela consagrados
225
.
Segundo Coelho, foi mantida toda a legislao regulatria do exerccio profissional do
Imprio, especialmente aquelas relacionadas ao exerccio da medicina presentes no seu
regulamento sanitrio; a ela, acrescentou-se o artigo 56 do Cdigo Penal de 1890, que
criminalizava a prtica de Medicina, da Odontologia e da Farmcia para quem no possusse
seus ttulos acadmicos. Desta maneira, o regime brasileiro foi alterado, mas as leis
continuavam expressando aquelas do regime anterior. Em vista disso, um debate nacional iria

224
MOTT, Maria Lucia; MUNIZ, Maria Aparecida; ALVES, Olga S. F.; MAESTRINI, Karla; Santos Tais do.
Mdicos e mdicas em So Paulo e os Livros de registros do Servio de Fiscalizao do Exerccio Profissional
(1892-1932). Cincia e Sade Coletiva, Rio de Janeiro, v. 13, n. 3, maio-jun. 2008. Disponvel em:
<http://dx.doi.org/10.1590/S11413-81232008000300008>. Acesso em: 7 mar. 2013.
225
COELHO, Edmundo Campos. As profisses imperiais. Medicina, Engenharia e Advocacia no Rio de
Janeiro. Rio de Janeiro: Record, 1999, p. 229.


94
se estender pelas primeiras duas dcadas do sculo XX discutindo se havia incompatibilidade
entre o dispositivo penal e o constitucional do regime republicano. De um lado, estariam os
que defendiam que s o diploma garantiria a percia, salvaguardando os interesses da
populao contra os perigos da prtica no qualificada; de outro, os constituintes positivistas
que opinavam pela liberdade profissional. Os constituintes consideraram que o ttulo
acadmico era o requisito indispensvel para a prtica profissional, sendo na fundamentao
histrica da Constituinte que deveria ser interpretado o pargrafo 24 do artigo 72 da
Constituio Republicana de 1891
226
.
O Rio Grande do Sul distinguia-se dos outros estados do pas por possuir uma legislao
estadual diferente da nacional, referente ao exerccio de mdicos possuidores de diploma
outorgados por faculdades estrangeiras. As possibilidades de trabalho dos mdicos estrangeiros
nesse estado foram facilitadas pela Constituio estadual de 1891, especialmente em seu
artigo 71, pargrafos 4, 5 e 17. A partir dessa data, esses mdicos necessitavam apenas fazer
um registro na Diretoria de Higiene Estadual sem a apresentao dos devidos diplomas
outorgados por faculdades. Cumpre observar que esse fato propiciou a habilitao dos
chamados mdicos licensiados, ou seja, aqueles indivduos que, apesar de no possurem a
devida habilitao outorgada pela academia, eram qualificados para o exerccio profissional
nesse Estado como tal.
A Constituio do Estado do Rio Grande do Sul de 1891 propunha em seu artigo 71:
Art. 71. A constituio oferece aos habitantes do estado as seguintes garantias:
4. Todos so iguais perante a lei.
O estado no admite privilgio de nascimento, desconhece foros de nobreza,
considera extintas as ordens honorficas existentes e todas as suas prerrogativas e
regalias, bem como os ttulos nobilirquicos e de conselho, de acordo com o 2 do
artigo 72 da Constituio Federal. No se priva, porm de instituir prmios
honorficos, como medalhas humanitrias, de campanha, industriais, sem que
decorra de tais prmios um s privilgio, de qualquer espcie.
5 No so admitidos tambm no servio do estado os privilgios de diplomas
escolsticos ou acadmicos, quaisquer que sejam, sendo livre no seu territrio o
exerccio de todas as profisses de ordem moral, intelectual e industrial.
17 Nenhuma espcie de trabalho, indstria ou comrcio poder ser proibida pelas
autoridades do estado, no sendo permitido estabelecer leis que regulamentem
qualquer profisso ou que obriguem a qualquer trabalho ou indstria.
O Rio Grande do Sul, conforme Weber, foi o nico Estado no Brasil a adotar uma
perspectiva positivista aps a proclamao da Repblica, consolidada na Constituio

226
COELHO, Edmundo Campos. As profisses imperiais. Medicina, Engenharia e Advocacia no Rio de
Janeiro. Rio de Janeiro: Record, 1999, p. 229-230.


95
Estadual de 1891. Com a garantia da descentralizao administrativa garantida pelo decreto-
lei de 30 de dezembro de 1891, o Rio Grande do Sul adotou uma perspectiva diferenciada de
sade em relao ao resto do pas. Dessa forma, o Estado assegurou a liberdade profissional,
que era criticada pelos mdicos diplomados, e a liberdade religiosa, permitindo uma variada
implantao de prticas de curas combatidas em outras regies do pas
227
. A liberdade
profissional, segundo Gertz, foi um dos fatores que ensejou a discrdia entre a Faculdade de
Medicina e o governo gacho durante toda a Repblica Velha
228
.
O princpio da liberdade profissional propiciou que pessoas no qualificadas
profissionalmente se candidatassem para a posio de mdicos. Informaes de Vacaria
mostram que o juiz da Comarca daquela cidade inquiriu se um promotor pblico poderia
acumular as funes de mdico e farmacutico. O Presidente do Estado declarou que o
funcionrio pblico no estava legalmente inibido de exercer medicina e farmcia, indstrias
privadas, todavia era moralmente inconveniente a acumulao, por no ser possvel preencher
os deveres do cargo
229
.
Os servios de sade pblica foram regulamentados pelo Decreto Estadual n 44, de 2
de abril de 1895. Esse decreto atribua ao Servio Sanitrio o estudo das questes relativas
higiene e ao saneamento das localidades e a fiscalizao e o exerccio da medicina e farmcia.
Os mdicos poderiam exercer seu ofcio livremente mediante a inscrio de registro na
Diretoria de Higiene e Sade do Estado, que definia, tambm, punies em forma de multa,
para aqueles que cometessem abusos no exerccio de sua profisso ou para os que no se
registrassem adequadamente
230
. Em mbito nacional, o Decreto n 3.890, de 1 de janeiro de
1901, tambm chamado de Reforma Epitcio Pessoa, aprovou o Cdigo dos Institutos
Oficiais de Ensino Superior e Secundrio, dependentes do Ministrio da Justia e Negcios
Interiores. Ele dispunha sobre a habilitao dos profissionais diplomados por instituies
estrangeiras em seu captulo XVI. Conforme o art. 226:


227
WEBER, Beatriz Teixeira. As artes de curar. Medicina, religio, Magia e Positivismo na Repblica Rio-Grandense.
1889-1928. Bauru: EDUSC, Santa Maria: Editora da UFSM, 1999, p. 31 e 44.
228
GERTZ, Ren. O aviador e o carroceiro. Porto Alegre: EDIPUCRS, p. 164.
229
ARQUIVO HISTRICO DO RIO GRANDE DO SUL. Relatrio da 1 Diretoria. In: Relatrio apresentado ao
Sr. Dr. A. A. Borges de Medeiros, Presidente do Estado do Rio Grande do Sul, pelo Dr. Joo Abbott,
Secretrio de Estado dos Negcios do Interior e do Exterior em 30 de agosto de 1900. Porto Alegre:
Officinas Typographicas da Livraria Americana, 1900, p. 144.
230
KUMMER, Lizete Oliveira. A medicina social e a liberdade profissional: os mdicos gachos na Primeira
Repblica. Dissertao (Mestrado em Histria), Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre,
2002, p. 38.


96
Art. 226. Para exercerem no Brasil os misteres do seu grau, devero os doutores ou
bacharis em cincias jurdicas e sociais e os doutores em medicina diplomados por
instituies estrangeiras, reconhecidas pelos respectivos Governos, sujeitar-se a
exame de habilitao perante alguma das faculdades oficiais.
Os candidatos deveriam apresentar perante o diretor da faculdade, no momento da
inscrio, o diploma ou ttulo original, ou a juzo do diretor, documentos equivalentes; a
prova de identidade de pessoa e folha corrida trazida do lugar onde possuiu residncia no ano
anterior. Os documentos eram reconhecidos pelos representantes do Brasil no pas em que os
documentos foram passados, podendo ser suprida a falta desse reconhecimento por
informaes dos agentes diplomticos ou consulares da respectiva nao, residentes no Brasil.
O artigo 230 estipulava que:
Art. 230. O candidato que, alm da habilitao para exercer os misteres do seu grau,
pretender o diploma de doutor ou bacharel em cincias jurdicas e sociais ou de
doutor em medicina por alguma das faculdades brasileiras, se sujeitar nos dias
indicados pelo diretor, e nas pocas prprias, ao exame de todas as disciplinas do
curso respectivo e, para o grau de doutor, a defesa de tese, sendo dispensados, para
os mdicos, as observaes clinicas exigidas para os alunos pelo regulamento da
Faculdade de Medicina.
Os exames no poderiam ser realizados por meio de intrpretes, ento, os professores
s poderiam examinar em lngua portuguesa. Era facilitado aos professores efetivos ou
jubilados de instituies estrangeiras a obteno da licena para o exerccio da sua profisso
no Brasil, independentemente do exame de habilitao. A condio de lente era justificada
perante os membros da congregao das Faculdades de Medicina por meio de certido
fornecida pelos agentes diplomticos ou pelos cnsules brasileiros do pas onde tivesse sede a
escola ou faculdade donde provinham os peticionrios.
O Decreto Federal n 3.902 de 12 de janeiro de 1901 aprovou o regulamento das
Faculdades de Medicina. O artigo 80 versou sobre a habilitao dos profissionais diplomados
por instituio estrangeira. Conforme o artigo 80:
Os exames de habilitao constituiro de quatro sries, a saber:
1 Srie: Fisiologia; Teraputica.
2 Srie: Operaes e aparelhos; Anatomia mdico-cirrgica.
3 Srie: Clnica cirrgica; Clnica propedutica; uma clnica especial escolhida pelo
candidato
4 srie: Clnica mdica; clnica obsttrica e ginecolgica; uma clnica escolhida pelo
candidato.
A Lei Orgnica do Ensino Superior e Fundamental na Repblica, tambm chamada de


97
Lei Rivadvia, foi promulgada pelo Decreto n 8.659, de 5 de abril de 1911
231
. Neste decreto,
no h referncia aos diplomados estrangeiros interessados na revalidao de diploma neste
pas. Sabe-se que essa lei subtraiu do Estado a interferncia no domnio da educao. Em
decorrncia disso, foi anulado o valor dos diplomas cientficos, fazendo com que, pelo
perodo de quatro anos, houvesse uma ampla liberdade de profisso no pas.
Nas palavras de Cury, esse decreto, inspirado na doutrina positivista, tornou-se o
primeiro documento em que a desoficializao do ensino pblico foi explicitamente assumida
na Repblica. A Lei Orgnica do Ensino refletiu a orientao positivista dominante no Rio
Grande do Sul. Entre outras determinaes, instituiu o regime do ensino livre, o qual retirou
do Estado a interferncia no domnio da educao; criou o exame vestibular, suprimiu os
diplomas; promulgou a autonomia das congregaes, retirando do governo o direito de
interferir na economia interna dos institutos superiores. de salientar que est presente nesse
decreto a influncia das legislaes dos Estados Unidos e da Alemanha referentes ao ensino
superior, percebida na possibilidade das Faculdades de Medicina gerirem seus prprios
recursos, seu patrimnio, mesmo aqueles advindos do Estado. Procurava-se, dessa maneira,
aliviar os cofres pblicos deste nus, implicando os institutos na busca de recursos prprios,
sobretudo de doaes
232
. Na Alemanha, os interesses mdicos impediam que a mquina
estatal interferisse na autonomia profissional nas dcadas iniciais do sculo XX
233
.
Segundo Fbio Barros, catedrtico de Fisiologia da Faculdade de Medicina de Porto
Alegre, o perodo que vai da assinatura do Decreto n 8.659 ao Decreto n 10.821, o qual
sancionou o regulamento da Diretoria Geral de Sade Pblica, isto , de 5 de abril de 1911 a 18
de maro de 1914, possibilitou no Brasil uma ampla liberdade de profisso. Destaca, no entanto,
que, apesar de seu horror aos ttulos acadmicos, a Lei Orgnica manteve a exigncia deles,
para ser engenheiro do quadro, advogado nos auditrios federais, membro da magistratura,

231
Rivadvia Cunha Correa era o ministro da Justia e dos Negcios do Interior. Formado em Direito pela Faculdade
de Direito do Largo de So Francisco (So Paulo), tambm ele era positivista, tendo ocupado uma srie de
cargos eletivos. Foi deputado estadual, federal em vrios mandatos, senador pelo Rio Grande do Sul, foi
prefeito do Distrito Federal, ministro da Fazenda e ministro da pasta que se ocupava da Educao. Ver:
CURY, Carlos Alberto J. A desoficializao do ensino no Brasil: a Reforma Rivadvia. Edu. Soc.,
Campinas, v. 30, n. 108, Oct. 2009. Disponvel em: <http://dx.doi.org./10.1590/S0101-73302009000300005>.
Acesso em: 20 mar. 2013.
232
CURY, Carlos Alberto J. A desoficializao do ensino no Brasil: a Reforma Rivadvia. Edu. Soc.,
Campinas, v. 30, n. 108, Oct. 2009. Disponvel em: <http://dx.doi.org./10.1590/S0101-73302009000300005>.
Acesso em: 20 mar. 2013.
233
WEISZ, George. Divide and conquer. A comparative history of medical specialization. Nova York: Oxford
University Press, 2006, p. 105.


98
clnico ou funcionrio superior da Diretoria de Sade Pblica do Distrito Federal
234
.
Durante o perodo em que foi vigente a chamada Reforma Rivadvia, informa
Almeida Jnior:
improvisaram-se Universidades; brotaram escolas superiores como cogumelos;
proliferou o ensino universitrio por correspondncia; fez-se dos ttulos acadmicos (que
continuavam a valer, a despeito da lei) objeto do mais vergonhoso comrcio; tanto que
diplomas de mdicos, advogados ou engenheiros, diplomas de 60$000, como vieram a
ser conhecidos (porque era esse, realmente, o seu preo) inundaram durante dois ou
trs decnios o mercado profissional do pas e das repblicas sul-americanas
235
.
A consequncia desse decreto, de acordo com Cury, foi a substituio dos diplomas
fornecidos pelas faculdades por certificados. Considerava-se que o diploma conferido pela
legislao precedente era profissionalizante e possua um valor oficial. Por outro lado, o
certificado constava de um atestado de concluso de um curso sem os privilgios obtidos por um
diploma
236
.
No Rio Grande do Sul, apesar da ampla liberdade de profisso ensejada pela Lei
Rivadvia, a Faculdade de Medicina anunciava em editais as inscries para o exame de
habilitao de mdicos estrangeiros. Em fevereiro de 1912, um edital da Faculdade de
Medicina informava:
De ordem do sr. Diretor fao pblico para conhecimento dos interessados que, na
secretaria desta faculdade, se acharo abertas [...] as inscries para exames
preparatrios, de habilitao de mdicos estrangeiros e o dos cursos de obstetrcia,
odontologia, farmcia e medicina. Na secretaria desta faculdade, os candidatos
encontraro quem lhes d os esclarecimentos de que carecerem
237
.
O editorial publicado na Revista dos Cursos, em 1915, noticiava a repercusso da Lei
Rivadvia na Faculdade de Medicina de Porto Alegre. A faculdade aproveitou o momento
para fazer adaptaes em seu programa, adequando-o s exigncias do progresso da cincia
mdica no perodo:
Nova reforma com o advento da lei orgnica do ensino, que acabou com os
privilgios dos ttulos acadmicos, dando uma autonomia didtica, alis incompleta,
a todas as Faculdades.
Entretanto com a referida lei, exultamos todos os professores, e sem demora dela
aproveitou-se esta faculdade, no para fabricar doutores ou facilitar a aquisio de

234
BARROS, Fbio. Os mdicos estrangeiros e o mandado de segurana Boletim Sindicato Mdico, ano III,
Porto Alegre, n. 8-9, p. 99, set.-dez. 1934.
235
ALMEIDA JUNIOR, A. F. Enquanto se espera pelas diretrizes e bases. p. 77. Disponvel em: <http://ojs.c3sl
.ufpr.br/ojs2/index.php/direito/article/view/6167/4398>. Acesso em: 5 dez. 2012.
236
CURY, Carlos Alberto J. A desoficializao do ensino no Brasil: a Reforma Rivadvia. Edu. Soc.,
Campinas, v. 30, n. 108, Oct. 2009. Disponvel em: <http://dx.doi.org./10.1590/S0101-73302009000300005>.
Acesso em: 20 mar. 2013.
237
CORPORAES. Faculdade de Medicina. A Federao, Porto Alegre, 13 fev. 1912. p. 2.


99
diplomas, mas para alterar seus programas, remodelando o ensino, pondo-o mais
feio com as exigncias dos progressos realizados nas cincias mdicas. [...] Alm
disto, tornou-se mais rigoroso para todos os cursos [medicina, farmcia,
odontologia] o exame de admisso com as modificaes institudas no modo de
prestar as provas no estudo de humanidades
238
.
Um outro editorial, desta vez publicado na revista Archivos Rio-Grandenses de
Medicina (1920), cinco anos depois, complementa a informao relacionada s alteraes que
foram realizadas durante a vigncia desta lei na Faculdade de Medicina de Porto Alegre:
Na vigncia desta lei, que, mal interpretada, prejudicou os princpios de liberdade
de ensino descambando para a licenciosidade, continuou, entretanto, a Faculdade
na reta traada de incio, procurando dar melhor orientao ao ensino, com a
alterao de seus Estatutos para a criao de novas cadeiras e o desdobramento de
outras, e mantendo o provimento dos cargos docentes pelas provas de concurso,
como sempre foi observado, apesar de a tal no ser obrigada ex vi do anterior
Cdigo de Ensino
239
.
Em decorrncia da Lei Rivadvia, em 1911, o nome desta da faculdade mudou de
Faculdade Livre de Medicina e Farmcia de Porto Alegre para Faculdade Livre de Medicina
de Porto Alegre, permanecendo o Curso de Farmcia como integrante da faculdade at 1949,
quando se tornou autnomo pela Lei de 28.12.1949. A liberalizao permitida pela Lei
Rivadvia fez com que a Faculdade de Medicina criasse novas cadeiras; os cursos de
Farmcia e de Odontologia ganharam mais um ano cada
240
.
Com o Decreto Federal de 10.821, de 18 de maro de 1914, retornou o valor auferido
aos diplomas cientficos que haviam sido anulados pelo decreto de 5 de abril de 1911. Com
esse decreto foi aprovado o novo regulamento da Diretoria Geral de Sade Pblica, cujo
artigo 295 assim dispunha:
Art. 295. S permitido o exerccio da arte de curar em qualquer dos seus ramos e
por qualquer de suas formas:
pessoas que se mostrarem habilitadas por ttulo conferido pelas Faculdades de
medicina nacionais reconhecidas pelo Ministro do Interior, vista da informao do
Conselho Superior de Ensino;
s pessoas, que, sendo graduadas por Escolas, ou universidades estrangeiras, se
habilitarem perante as ditas faculdades, na forma dos respectivos estatutos.

238
FACULDADE DE MEDICINA. Dados histricos. Revista dos Cursos, Porto Alegre, n. 1, p. 5-6, 1915.
239
FACULDADE DE MEDICINA DE PORTO ALEGRE. Archivos Rio-Grandenses de Medicina, n. 1, p. 38,
jan. 1920.
240
MOSCA, Paulo Roberto Ferrari. Fundao da Faculdade de Medicina da UFRGS. Sociedade Brasileira da Histria
da Medicina. Disponvel em: <http://www.sbhm.org.br/index.asp?p=instituicoes_view&codigo=3>. Acesso
em: 5 dez. 2012.


100
Esse decreto restringiu a franca liberdade instituda pela Lei de 1911. A exigncia de
revalidao de diploma voltou a ser condio indispensvel para o exerccio da profisso por
mdicos graduados no estrangeiro, e o cumprimento dessa condio foi acompanhado de
garantias cada vez mais severas.
Em 1915, quando o Dr. Carlos Maximiliano era ministro dos Negcios Interiores, o
exerccio das profisses liberais em todo o Brasil por estrangeiros ficou condicionado
revalidao do ttulo, concedido por instituto idneo, perante faculdade oficial ou equiparada.
Em 5 de janeiro de 1915, foi promulgada a Lei n 2.924. Em decorrncia dessa lei, restaurou-
se o registro de diplomas, e houve a reoficializao do ensino superior, a exigncia de
vestibular e a aprovao no secundrio
241
.
O Decreto n 11.530, de 18 de maro de 1915, chamado de Reforma Maximiliano, foi
assinado pelo presidente Wenceslau Braz e por Carlos Maximiliano, ministro da Justia e
Negcios Interiores, e reorganizou o ensino secundrio e o superior na Repblica. Atravs
desse decreto, conforme Cury, o Ministro da Justia e dos Negcios Interiores volta a
homologar certas decises do Conselho Superior de Ensino, o adjetivo oficial retorna para
junto dos institutos mantidos pela Unio, restaura-se o registro de diplomas
242
.
Para a Faculdade de Medicina de Porto Alegre, essa lei trouxe um nmero de medidas
moralizadoras para o ensino, conferindo, de fato, autonomia didtica s Congregaes,
determinando um nmero de matrias para os estabelecimentos de ensino superior, no
exigindo dos Institutos livres o sacrifcio ou retaliao de seus mtodos ou programas. Imps
determinadas condies essenciais que deveriam ser preenchidas para que seus ttulos fossem
vlidos em toda a Unio. Dela no se deve arreceiar nossa faculdade, pois dispe de todos os
elementos para readquirir os direitos at certo ponto suspensos na vigncia da lei anterior
243
.
A Faculdade de Medicina de Porto Alegre, dias depois da publicao da nova reforma
do Ensino Superior e Fundamental (Lei Maximiliano), considerando que a lei no veio ferir
os princpios da liberdade do ensino e sim elev-los, moraliz-los, dirigiu-se ao Conselho
Superior do Ensino no sentido de readquirir seus antigos direitos que foram suspensos na

241
BARROS, Fbio. Os mdicos estrangeiros e o mandado de segurana Boletim Sindicato Mdico, Porto
Alegre, ano III, n. 8-9, p. 99-100, set.-dez. 1934.
242
CURY, Carlos Alberto J. A desoficializao do ensino no Brasil: a Reforma Rivadvia. Edu. Soc., Campinas, v.
30, n. 108, Oct. 2009. Disponvel em: <http://dx.doi.org./10.1590/S0101-73302009000300005>. Acesso em:
20 mar. 2013.
243
FACULDADE DE MEDICINA. Dados histricos. Revistas dos Cursos, Porto Alegre, n. 1, p. 6, 1915.


101
vigncia da Lei Orgnica
244
.
A Faculdade foi considerada idnea para os efeitos da Lei Maximiliano, em 20 de
maio de 1915. O Inspetor Federal, Dr. Eduardo Emiliano Pereira dos Santos, procedeu
inspeo rigorosa e minuciosa de aulas, laboratrios, exames, escriturao e atos da Faculdade
desde a sua fundao. O relatrio produzido foi aprovado pelo Conselho Superior de Ensino,
em sesso realizada em 5 de fevereiro de 1916. Em maro do mesmo ano, a Faculdade era
novamente equiparada s congneres oficiais. Salienta-se que foi a primeira Faculdade Livre
de Medicina no Brasil a gozar das regalias da equiparao
245
.
Novamente, h referncia situao dos mdicos possuidores de diploma outorgado
por faculdades estrangeiras, conforme o Art. 108 da Lei Maximiliano estipulava:
Art. 108. Os que exibirem diploma conferido por faculdade estrangeira autenticado pelo
cnsul do Brasil e vlido para o exerccio da profisso no pas onde estudaram, exibiro
teses sobre trs das cadeiras dos quatro ltimos anos do curso que lhes couberem por
sorte, e sustentaro oralmente o que houverem escrito, prestando tambm um exame
pratico sempre que for possvel. Se forem aprovados, tero os direitos conferidos aos
seus alunos pela academia brasileira, a qual lhes revalidar o diploma estrangeiro.
No plano nacional, com a Proclamao da Repblica e as leis que se seguiram, houve
uma modificao do perfil liberal de relao entre Estado e sociedade, para uma presena
intervencionista e reguladora do Estado que se repercutiu no acesso dos mdicos estrangeiros
almejada revalidao dos seus diplomas. Segundo Pereira Neto, a Lei Orgnica do Ensino
Superior (1911) reinstituiu o perfil liberal de tratamento da coisa pblica, que havia
predominado durante o sculo XIX. Todavia, a crescente participao do Estado, sobretudo na
rea da sade, retornou aps a legislao de 1915. Com a Lei Maximilaino, ocorreu a
interveno do Estado na qualificao profissional de nvel superior que se repercutiu no
oferecimento qualitativo e quantitativo de mo de obra para o mercado da sade
246
.
O modelo da regulamentao profissional dos mdicos estrangeiros presente no Rio
Grande do Sul foi alvo de crticas durante a dcada de 1920. Duas atividades da classe mdica
que aconteceram no Rio Grande do Sul, o 9 Congresso Mdico Brasileiro Seo de
Medicina Social e a criao do Sindicato Mdico do Rio Grande do Sul, respectivamente em

244
FACULDADE DE MEDICINA DE PORTO ALEGRE. Archivos Rio-Grandenses de Medicina, n. 1, p. 38,
jan. 1920.
245
Ibidem, p. 39.
246
PEREIRA NETO, Andr de. Ser mdico no Brasil: o presente no passado. Rio de Janeiro: FIOCRUZ, 2001,
p. 109-110.


102
1926 e 1931, foram palco de discusses referentes liberdade profissional, incluindo a
situao dos mdicos diplomados estrangeiros. Esses acontecimentos precipitaram a
regulamentao definitiva da profisso mdica no Rio Grande do Sul
247

248
.
Cabe destacar que, nos debates que ocorreram no 9 Congresso Mdico Brasileiro
Seo de Medicina Social, realizado em Porto Alegre, foram discutidas as diferentes propostas
relacionadas liberdade profissional existentes no Rio Grande do Sul e a consequente
regulamentao da profisso mdica. de se frisar que, nesses debates, procurou-se diferenciar
a situao dos mdicos estrangeiros possuidores de diploma daqueles que no possuam
diplomas, os denominados charlates; por outro lado, foi questionada a situao dos que no
estavam devidamente habilitados perante uma faculdade, uma vez que era considerada muito
simples a regulamentao junto Diretoria de Higiene. Nesta, bastava a formalidade do
pagamento de uma pequena quantia para se obter a permisso para exercer a medicina. Entre
os debatedores do congresso, destaca-se Francisco Simes, que, em seu discurso, solicitou
que deveria ser feita uma prova oral a bem de ser avaliado o solicitante.
Francisco Simes, mdico de Pelotas, autor do trabalho intitulado Liberdade
profissional no Rio Grande do Sul, declarou que era necessrio ser feita uma cruzada social
para resguardar os delicados e preciosos interesses da famlia rio-grandense do assdio e da
incompetncia desses profiteurs, nacionais e estrangeiros, da nossa ilimitada
benevolncia
249
. Conforme o mdico:
tudo se reduz a efetivar a exigncia, por intermdio da repartio de Higiene, aos
candidatos ou pretendentes o exerccio da profisso mdica e de seus ramos no
estado, a se habilitarem, mediante uma prova oral de suficincia na Faculdade de
Medicina de Porto Alegre estabelecimento de confiana e idoneidade bastantes e
para cuja fundao e manuteno tem cooperado o patrocnio do governo, que, at
agora, lhe dispensa uma subveno pela assembleia rio-grandense.
O estado assim procedendo, exorbitaria das suas atribuies, restringiria ou
coarctaria, por ventura, a liberdade de trabalho, pelo fato de exigir apenas a garantia
da capacidade da prova de habilitao para o exerccio da medicina? Constituiria
esse requisito uma exigncia descabida, um vexame aos melindres individuais?- No
corrente em todos os pases at mesmo para a admisso de mdicos diplomados
estrangeiros?
250
.

247
KUMMER, Lizete Oliveira. A medicina social e a liberdade profissional: os mdicos gachos na Primeira
Repblica. Dissertao (Mestrado em Histria), Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre,
2002, p. 75-79.
248
SERRES, Juliane C. P. O Rio Grande do Sul na agenda sanitria nacional nos anos de 1930 e 1940. Boletim
de Sade, Porto Alegre, v. 21, n. 1, p. 48-49, jan.-jun. 2007.
249
O TRABALHO do Dr.Francisco Simes. Archivos Rio-Grandenses de Medicina, n. 4, ano VI, p. 10, 30 abr. 1927.
250
Ibidem, p. 23.


103
Simes comparava a legislao de exerccio profissional da medicina em outros estados
do pas com a do Rio Grande do Sul. Entre outras, cita as dos estados de So Paulo, Maranho,
Piau e Minas Gerais. Em nenhum destes estados foi especificada a dispensa dos ttulos
oficiais, o que tacitamente implica na coonestao do esprito doutrinrio da Constituio
Federal
251
. O mdico comparava o artigo 71 da Constituio Estadual, em que no se admitiam
os privilgios de diplomas escolsticos ou acadmicos para o exerccio livre no seu territrio,
com a legislao do Distrito Federal, mostrando o antagonismo no modo pelo qual, nesses
dois estados, os seus governos concebiam a eficincia dos ttulos e diplomas:
Neste [Distrito Federal], o exerccio de medicina e de seus ramos, acha-se sob a
imediata jurisdio do Governo Federal: - est guarda do Departamento de Sade
Pblica que procede a fiscalizao de profisso mdica e tem-na perfeitamente
regulamentada, no permitindo seu exerccio seno aos diplomados pelas
faculdades nacionais ou estrangeiras, e a estes, s depois de revalidados os seus
ttulos pela Faculdade de Medicina do Rio de janeiro, mediante prova de
suficincia
252
.
Os critrios vigentes na Itlia, na Frana, na Alemanha, na Gr-Bretanha e nos Estados
Unidos referentes ao exerccio profissional por mdicos nacionais ou estrangeiros tambm
foram comparados com a situao presente no Brasil. Neste ltimo pas, Simes enfatizava
que, apesar de seu carter liberal, o exerccio profissional era garantido a quem o desejasse,
resguardada a habilitao ou prova de saber. Dessa maneira, Simes considerava que no se
apresentava justificativa para a resistncia e obstinao em nosso meio, exigncia de prova
de habilitao formal. Seu discurso, como mostrado no trecho apresentado anteriormente,
evidenciou um desconhecimento da legislao da Faculdade de Medicina de Porto Alegre e de
suas exigncias vigentes para proceder adequada revalidao do diploma de mdico
estrangeiro. Pode-se, tambm, l-lo como ausncia de poder outorgado Faculdade de
Medicina de Porto Alegre e s suas decises na esfera estadual. Isso se refletir na pouca
solicitao de exames de revalidao de diplomas nesta instituio.
Argymiro Galvo, catedrtico da Faculdade de Medicina e diretor da Sociedade de
Medicina de Porto Alegre, era membro das comisses de revalidao de diploma de mdicos
estrangeiros e, portanto, conhecedor da realidade desses mdicos e do seu interesse em serem
qualificados perante a comunidade mdica do Rio Grande do Sul. Em sua argumentao, fez
uma aluso aos critrios necessrios para que um mdico estrangeiro se estabelecesse em um

251
O TRABALHO do Dr.Francisco Simes. Archivos Rio-Grandenses de Medicina, n. 4, ano VI, p. 18, 30 abr. 1927.
252
Ibidem, p. 18.


104
pas estrangeiro e/ou no resto do pas, diferentemente da facilidade que ocorria no Rio Grande
do Sul, para que houvesse o seu registro profissional. Solicitou, desse modo, que fosse
regulamentada prontamente a profisso neste Estado, salientando a necessidade de ser feita
uma prova de habilitao que serviria como avaliao da capacidade profissional do
solicitante. Conforme Argymiro Galvo:
Abandonando o estreito ponto de vista material, no estabelecendo o absurdo
confronto entre os direitos do mdico estrangeiro no nosso pas, e os nossos direitos
nos pases estrangeiros; no salientando estes mesmos direitos aqui mesmo no
extremo sul americano, nos pases nossos vizinhos; no lembrando que os brasileiros
formados nas academias francesas no tm o direito de clinicar na Frana, a no ser que
se naturalizem franceses; no assinalando o fator econmico, a drenagem dos nossos
capitais para o estrangeiro, cujos elementos, em regra geral, s vem aqui fazer a
Amrica; evidentemente bastante abalados nos sentiremos, recordando as
monstruosidades diariamente praticadas sob o manto da liberdade sem restries. [...]
Eis o nosso quadro atual, nenhuma palavra a acrescentar, seno que ao lado dos
enfermeiros e aventureiros que no Brasil aportam, algumas excees devem ser
feitas, visto no elemento estrangeiro, existir homens de real valor entre ns
trabalhando. Mas ainda assim, mais uma vez o contraste, pois enquanto no resto do
nosso vastssimo territrio, aos profissionais estrangeiros, mesmo aos competentes,
se exige para clinicar uma prova da sua capacidade profissional, aqui nada se
exige
253
.
O professor Raul Pilla tambm faz um arrazoado das questes levantadas durante o
congresso, em especial realizao de uma prova de habilitao. Dessa maneira, seria a partir
de uma deciso governamental que se exigiria a sua realizao:
O Congresso [solicitava] ao Governo do Rio Grande do Sul a sua interferncia no
sentido de ser adotada, neste Estado, a exigncia da prova de habilitao para o
exerccio da medicina. No se pedia ali o respeito ao chamado privilgio do
diploma, como exige a lei federal, mas apenas uma prova de habilitao, para
preservar at certo ponto a sade e a vida da populao
254
.
Cumpre observar que, apesar dos congressistas indicarem a necessidade premente de
ser solicitado um exame de habilitao aos solicitantes de registro mdico, em nenhum
momento nos textos que esto includos na edio especial da revista Archivos Rio-
Grandenses de Medicina reconhecida a Faculdade de Medicina de Porto Alegre como local
j existente e com os devidos poderes para a realizao desta prova.
O Sindicato Mdico do Rio Grande do Sul foi criado em 1931. Sua inaugurao

253
GALVO, Argymiro. A liberdade profissional luz da medicina social. Archivos Rio-Grandenses de
Medicina, n. 4, ano 6, p. 36-37, 30 abr. 1927.
254
PILLA, Raul. A liberdade de profisso e o Congresso Mdico. Archivos Rio-Grandenses de Medicina, n. 4,
ano 6, p. 33, 30 abr. 1927.


105
ocorreu na noite de 20 de maio de 1931, no salo nobre da Faculdade de Medicina, com a
presena de 115 mdicos. A presidncia dos trabalhos ficou a cargo do prof. Moyss
Menezes, secretariado pelos Drs. Waldemar Job e Nino Marsiaj. Presente mesa, encontrava-
se o Dr. Renato Pacheco, representando o Conselho Deliberativo do Sindicato Mdico
Brasileiro, sediado no Rio de Janeiro. Waldemar Job deu incio s atividades.
Waldemar Job, em seu discurso, explicou as razes da fundao daquela agremiao.
Destacou que havia a necessidade inadivel de um extenso movimento de solidariedade da
classe mdica para o restabelecimento definitivo do prestgio moral e social da coletividade.
Refere-se com nfase aos malefcios causados pela presena de estrangeiros sem uma devida
habilitao, includos aqueles que, como os nacionais, procediam prtica desonesta do
aborto; considerava a situao ainda mais revoltante aquela vivida pelos mdicos no interior
do Estado ante a presena do que considerava uma avalanche dos aventureiros dominadores
das regies onde clinicavam
255
. No queria que considerassem as suas palavras xenfobas,
pois reconhecia as tradies de liberalismo e hospitalidade para com o estrangeiro; no entanto,
enfatizava a necessidade imperiosa de regulamentar os diplomas dos profissionais
estrangeiros, nos modelos que ocorriam nos seus pases de origem:
Desamparados dos poderes pblicos vemos constritos a infiltrao progressiva e
perniciosa em nosso meio, de elementos de todas as nacionalidades, sem bagagem
cientfica e moral para o exerccio da medicina, mas com audcia e ambio
suficientes para a prtica de todos os meios necessrios aos seus objetivos industriais
[...]
O profissional estrangeiro, quando munido de credenciais suficientes, tem recebido
de parte do corpo mdico rio-grandense inequvocas provas de acolhimento e
carinho, conquanto no ignoramos que essas mesmas credenciais em nossas mos de
nada valeriam em seus pases de origem.
Faz-se mister uma reao enrgica contra essa situao deprimente em que as nossas
prprias leis nos colocam em face das coletividades mdicas estrangeiras
256
.
O Decreto n 19.851, de 11 de abril de 1931, organizou o estatuto das universidades
brasileiras. O artigo 112 determinou que a revalidao de diplomas e certificados conferidos
por universidades ou instituto de ensino superior de pases estrangeiros obedeceria aos
dispositivos institudos nos regulamentos dos institutos universitrios que conferiam diplomas
e certificados equivalentes. O Decreto n 19.852, do mesmo dia, definiu a questo dos
procedimentos necessrios para que os mdicos revalidassem seus diplomas. Estava definido

255
SINDICATO MDICO DO RIO GRANDE DO SUL. Archivos Rio Gandenses de Medicina, ano 10, n. 1, p.
23, ago. 1931.
256
Ibidem, p. 23-24.


106
no artigo 132 do citado decreto, que o candidato deveria cursar os trs ltimos anos da
Faculdade de Medicina ou prestar os exames das disciplinas correspondentes a esses anos. A
partir desse decreto, como consta no seu artigo 130, as teses de doutoramento no mais
constituam exigncia legal para o exerccio profissional, sendo consideradas somente como
afirmao da capacidade cientfica do candidato ao ttulo de doutor. O artigo 132 estipulava:
Art. 132. Os mdicos que desejarem habilitar-se para o exerccio profissional no
Brasil devero requerer a revalidao do diploma ou ttulo de mdico ao diretor das
faculdades de medicina, apresentando os seguintes documentos:
I - Provas de sanidade, de identidade e de idoneidade moral.
II - Diploma ou ttulo, autenticado no consulado brasileiro da capital do pas onde
funcionar o estabelecimento de ensino, que haja expedido esse ttulo ou diploma.
III - Prova idnea da validade do diploma ou ttulo em todo o territrio do pas de
origem.
IV - Traduo, devidamente legalizada, dos documentos que instrurem o
requerimento e no tenham sido originariamente escritos em portugus.
V - Certificados dos exames de Portugus, Corografia e Histria do Brasil, prestados
no Colgio Pedro II ou em estabelecimento de ensino secundrio, sob inspeo,
mantido por Governo estadual.
1 Considerados vlidos os documentos acima referidos, dever o candidato cursar
o 4, 5 e 6 ano do curso mdico, de acordo com o regime estabelecido para os
estudantes, ou requerer a prestao dos exames das disciplinas desses anos,
independente de frequncia ou estgio nos cursos normais, na mesma poca ou em
pocas sucessivas.
O artigo 99 do Decreto 20.865, de 28 de dezembro de 1931, que tratava das questes
de revalidao de diploma, refere-se ao artigo 132 do Decreto 19.852, de 11 de abril de 1931.
Exigia, tambm, a apresentao de histrico da vida escolar, inclusive do curso secundrio, e
traduo devidamente legalizada dos documentos que instruam o requerimento.
O Decreto n 20.931, de 11 de janeiro de 1932, considerado o decreto fundamental
de regulao e oficializao do exerccio da Medicina no Brasil. Entre outras decises, esta
legislao estipulou que os mdicos com diplomas conferidos por universidades estrangeiras
fossem obrigados a revalidar seus diplomas perante Faculdade de Medicina nacional. Um
dado importante a se destacar foi a iseno da revalidao do diploma para aqueles portadores
de diploma estrangeiro com mais de dez anos de clnica no pas:
Art. 1. O exerccio da medicina, da odontologia, da medicina veterinria e das profisses
de farmacutico, parteira e enfermeiro, fica sujeito fiscalizao na forma deste decreto.
Art. 2. S permitido o exerccio das profisses enumeradas no art. 1., em
qualquer ponto do territrio nacional, a quem se achar habilitado nelas de acordo
com as leis federais e tiver titulo registrado na forma do art. 5 deste decreto. [...].
Art. 4. Os graduados por escolas ou universidades estrangeiras s podem exercer a
profisso, aps submeterem-se a exame de habilitao, perante as faculdades
brasileiras, de acordo com as leis federais em vigor.
Art. 5. obrigatrio o registro do diploma dos mdicos e demais profissionais a


107
que se refere o art. 4., no Departamento Nacional de Sade Pblica e na repartio
sanitria estadual competente. [...]
Art. 14. Podem continuar a clinicar nos respectivos Estados, os mdicos, cirurgies-
dentistas e veterinrios que, na data da publicao do presente decreto, forem
portadores de diplomas expedidos por escolas reconhecidas e fiscalizadas pelos
governos estaduais, bem como os mdicos cirurgies-dentistas e veterinrios
diplomados por faculdades estrangeiras, com mais de 10 anos de clnica no pas, se
comprovarem a idoneidade da escola por onde tenham se formado, a juzo da
autoridade sanitria.
Segundo Serres, a criao do Sindicato Mdico Brasileiro em 1927, seguido pela
criao do Sindicato Mdico do Rio Grande do Sul, em 1931, fez com que os mdicos,
organizados como categoria profissional, conseguissem se articular contra os demais
indivduos que disputavam o campo mdico e se organizar politicamente. Dessa maneira, os
mdicos conseguiram que fosse aprovada a lei de regulamentao do exerccio da medicina
(Decreto n 20.931, de 11 de janeiro de 1932) durante o governo provisrio de Vargas. Esta
regulamentao estendia-se aos mdicos estrangeiros atuantes no Rio Grande do Sul e aos no
diplomados. Com a regulamentao do Departamento Estadual de Sade em 1938, finalmente
os mdicos conseguiram uma vitria sobre o exerccio ilegal da medicina, tornando passveis
de penalidades criminais tais prticas
257
.
Conforme Weber, a aplicao deste decreto foi retardada e apresentou srios
problemas no Rio Grande do Sul. O Sindicato Mdico do Rio Grande do Sul solicitou que o
mesmo fosse aplicado, pois continuava a ser mantida a licenciosidade profissional. Muitos
mdicos no tinham registro profissional e aqueles residentes principalmente no interior do
estado tinham dificuldades para cumprir a determinao
258
.
O Decreto Federal n 22.843, de 21 de junho de 1933, foi especfico para aplicao no
Rio Grande do Sul. Ele concedeu prazo para o registro de diplomas de mdicos formados por
institutos estrangeiros de ensino, que exerciam a profisso no Estado do Rio Grande do Sul,
havia menos de dez anos. Disps o artigo 1:
Art. 1. Aos mdicos diplomados por institutos estrangeiros de ensino, que exeram
a profisso no Estado do Rio Grande do Sul, h menos dez anos, fica, a partir da
data da publicao deste decreto concedido o prazo de um ano dentro do qual
devero satisfazer as exigncias estabelecidas, para o exerccio da medicina, pelo
decreto n. 20.931, de 11 de janeiro de 1932.

257
SERRES, Juliane C. P. O Rio Grande do Sul na agenda sanitria nacional nos anos de 1930 e 1940. Boletim
de Sade, Porto Alegre, v. 21, n. 1, p. 48-49, jan.-jun. 2007.
258
WEBER, Beatriz T. Mdicos e charlatanismo: uma histria de profissionalizao no sul do Brasil. In:
SILVA, Mozart Linhares da. (Org.). Histria, medicina e sociedade no Brasil. Santa Cruz do Sul:
EDUNISC, 2003, p. 111.


108
O seu pargrafo nico informava que, para os efeitos da execuo deste artigo, os
interessados deveriam requerer, at 31 de julho de 1933, o registro dos respectivos ttulos na
Diretoria de Higiene do Estado.
Em decorrncia dos decretos n
os
. 20.931 e 22.843, afirma Barros, ficaram os mdicos
estrangeiros domiciliados no Rio Grande do Sul discriminados em duas categorias: a dos
mdicos que contavam data do decreto mais de dez anos de clnica no pas, aos quais era
outorgado o direito de continuarem nos respectivos estados, o exerccio da profisso,
comprovada a juzo da autoridade sanitria competente, a idoneidade da escola por onde se
tivessem formado, conforme Decreto n 20.931, art. 14; a daqueles que, com menos de dez
anos de atividade clnica, viessem a revalidar seus diplomas de acordo com o disposto no
Decreto de 11 de janeiro, no prazo de um ano, o que lhes seria permitido se requeressem at
31 de julho de 1933 o registro de seus ttulos na Diretoria de Higiene
259
.
Anunciada em fins de 1932 a entrada da execuo no Estado, do Decreto n 20.931,
deveria comear logo o registro de diplomas, como foi publicado no jornal A Federao em
19 de novembro de 1932. A execuo da lei foi sucessivamente adiada. Segundo Barros, no
direito de registro dos diplomas estavam excludos os mdicos estrangeiros com menos de dez
anos de clnica, pois deles no curava o Decreto n. 20.931. Posteriormente, eles foram
contemplados no Decreto n 22.843, de 21 de junho de 1933, artigo 1 e respectivo pargrafo.
A partir desta data, o registro dos ttulos dos mdicos com menos de dez anos passou a ser
feito em livro especial. A diretoria mandou apor um carimbo no documento, autenticado pela
assinatura do Diretor de Higiene, fazendo ciente ao seu portador que o registro seria vlido at
21 de junho de 1934, data em que deveria estar o ttulo revalidado sob pena de nulidade. Mais
tarde, em decorrncia de possveis ms interpretaes, o documento foi substitudo por um
carto, entregue ao mdico, com a declarao de que lhe seria permitido clinicar at o dia 21
de junho de 1934, com a condio de ter seu diploma revalidado at aquela data, pois seria
ento suspensa a permisso para trabalhar
260
.
O Decreto n 24.462, de 25 de junho de 1934, aprovou o regulamento da Faculdade de
Medicina de Porto Alegre. O captulo IV, em seu artigo 111 contemplava a questo da
revalidao dos diplomas:

259
BARROS, Fbio. Os mdicos estrangeiros e o mandado de segurana. Boletim Sindicato Mdico, ano III,
Porto Alegre, n. 8-9, p. 100, set.-dez. 1934.
260
Ibidem, p. 100-101.


109
Art. 111. Os mdicos que desejarem habilitar-se para o exerccio profissional no
Brasil, devero requerer a revalidao do diploma ou ttulo de mdico ao diretor da
Faculdade de Medicina, apresentando os seguintes documentos:
I - prova de sanidade, de identidade e de idoneidade moral;
II - diploma de ttulo, autenticado no consulado brasileiro de capital do pas, onde
funcionar o estabelecimento de ensino, que haja expedido esse ttulo ou diploma;
III - prova idnea da validade do diploma ou ttulo em todo o territrio do pas de
origem;
IV - histrico da vida escolar, inclusive do curso secundrio;
V - traduo, devidamente legalizada dos documentos que instrurem o
requerimento e no tenham sido originariamente escritos em portugus;
VI - certificados dos exames de portugus, corografia e Histria do Brasil, prestados
no Colgio Pedro II ou em estabelecimento de ensino secundrio, sob inspeo ou
equiparado.
1 Considerados vlidos os documentos acima referidos, dever o candidato cursar
o 4, 5 e 6 ano do curso mdico, de acordo com o regime estabelecido para os
estudantes, ou requerer a prestao dos exames finais de todas as disciplinas desses
anos, independente de freqncia e estgio nos cursos normais, na mesma poca ou
em pocas sucessivas.
2 Os exames de habilitao referidos no pargrafo anterior, sero prestados de
acordo com a seriao seguida no curso mdico.
3 A inscrio em exame s ser realizada depois de atendidas todas as exigncias
regulamentares.
4 No caso do candidato revalidao do ttulo preferir realizar os exames,
independentemente da freqncia aos cursos, pagar as mesmas taxas.
de salientar que as leis anteriores Constituio de 1934 possibilitaram a revalidao de
diplomas estrangeiros pertencentes a mdicos estrangeiros. A Constituio de 16 de julho de
1934 imps normas restritivas ao exerccio da profisso por estrangeiros. Disps, no artigo 133:
Art. 133. Excetuados quantos exeram legitimamente profisses liberais na data da
Constituio, e os casos de reciprocidade internacional admitidos em lei, somente
podero exerc-las os brasileiros natos e os naturalizados que tenham prestado
servio militar no Brasil; no sendo permitida, exceto aos brasileiros natos, a
revalidao de diplomas profissionais expedidos por institutos estrangeiros de
ensino.
Informa Barros que o artigo 133, ao impor normas restritivas ao exerccio da profisso
por mdicos estrangeiros, seguiu o critrio quase invarivel na legislao brasileira de
revalidao de diplomas por nacionais graduados por institutos estrangeiros
261
.
Houve ainda tentativas de serem feitos registros de mdicos estrangeiros aps a
promulgao da Constituio de 1934. O consulado italiano tentou interferir diretamente no
possvel registro de E. Baptista Rebizzi junto ao secretrio de Educao e Sade Pblica do
Rio Grande do Sul em 1935. O secretrio respodeu ao cnsul:

261
BARROS, Fbio. Os mdicos estrangeiros e o mandado de segurana. Boletim Sindicato Mdico, ano III,
Porto Alegre, n. 8-9, p. 99, set.-dez. 1934.


110
Em resposta ao vosso officio de 17 de setembro ultimo, cumpre-me declarar-vos
que, em face das disposies legais atualmente em vigor, no ser possvel processar
na Diretoria de Higiene o registro do diploma do medico italiano, dr. E. Baptista
Rebizzi. No tpico que transcrevo, da informao da Higiene, est claramente
elucidado o caso:
Ainda que tenham sido respeitados, em certas condies, os direitos adquiridos pelos
mdicos extrangeiros, estabelecidos no territorio nacional antes da promulgao da
Constituio Federal, o caso do dr. Baptista Rebizzi no se enquadra
262
.
A Constituio dos Estados Unidos do Brasil de 10 de novembro de 1937 complicou
ainda mais a situao dos mdicos estrangeiros no Brasil, salientando a necessidade de
naturalizao para a obteno do direito de trabalhar. O artigo 150 estipulava:
Art. 150. S podero exercer profisses liberais os brasileiros natos e os
naturalizados que tenham prestado servio militar no Brasil, excetuados os casos de
exerccio legtimo na data da Constituio e os de reciprocidade internacional
admitidos em lei. Somente aos brasileiros natos ser permitida a revalidao, de
diplomas profissionais expedidos por institutos estrangeiros de ensino.
O exerccio da medicina, especialmente por aqueles mdicos que se radicaram no Rio
Grande do Sul no perodo situado entre as duas guerras mundiais, sofreu, desse modo, uma
srie de entraves. De acordo com Preger, existia a ameaa de suspenso da licena. Os
mdicos recebiam a condio de trabalhar com a ressalva anotada de ser a ttulo precrio,
que aparecia escrito no verso do documento que os habilitavam a trabalhar e que fora
expedido pela Diretoria de Higiene e Sade Pblica. A outros, no era permitida a revalidao
dos diplomas por meio de exames de revalidao, sendo que alguns mdicos chegaram a ser
presos. Entretanto, as autoridades faziam vistas grossas, principalmente no interior do Estado,
onde havia a necessidade das populaes de mdicos e era patente o prestgio alcanado pelos
profissionais, aps anos de atividade no local. Foram, tambm, promulgados decretos que
reprimiam as atividades estrangeiras, como a proibio do ensino em lngua estrangeira, a
circulao de jornais publicados em lngua estrangeira, a importao de livros didticos que
no fossem redigidos em portugus. Esses fatores criaram uma instabilidade entre os mdicos
anteriormente citados. Os mdicos, especialmente aqueles com menos de dez anos de clnica
no Rio Grande do Sul, impetraram mandado de segurana com a finalidade de readquirir o
direito de exercer sua profisso
263

264
.

262
ARQUIVO HISTRICO DO RIO GRANDE DO SUL. Minutas de Secretarias. Cdice 1431, nov. 1935.
263
Preger fez um levantamento biogrfico de mdicos alemes, austracos e hngaros que se radicaram no Rio
Grande do Sul preferencialmente no perodo situado entre as duas guerras mundiais. Ver: PREGER, Claus
Michael. Doktors. Contos de memria. Porto Alegre: Libretos, 2011, p. 36-39.


111
O Decreto n. 7481, de 14 de setembro de 1938, criou o Regulamento do
Departamento Estadual de Sade (DES) do Estado do Rio Grande do Sul, pelo ento
interventor federal no Estado, Cordeiro de Farias. Desde ento, o Departamento Estadual de
Sade passou a ser subordinado Secretaria da Educao e Sade Pblica, constituindo-se
como centro de administrao, coordenao e execuo de todas as atividades relativas
Sade Pblica no Estado
265
.
O Regulamento do Departamento Estadual de Sade do Rio Grande do Sul estipulava
que s era permitido o exerccio da medicina neste estado a quem se mostrasse habilitado por
ttulo conferido por escola oficial, federal ou equiparada.
Conforme Kmmel, a aplicao efetiva do Decreto n 20.931 ocorreu aps 1938,
com a reorganizao dos servios sanitrios do Estado. A represso ao exerccio ilegal da
medicina contou com a colaborao do Sindicato Mdico e da repartio Central de Polcia
para localizar e desalojar os charlates. O Departamento Estadual de Sade, atravs da
Seo de Educao e Propaganda Sanitria, iniciou uma campanha prevenindo a populao
dos perigos causados pelo charlatanismo. Desta maneira, um ato do governo federal foi
necessrio para pr fim liberdade profissional, e pela propaganda do Departamento
Estadual de Sade para convencer a populao da superioridade dos conhecimentos
veiculados pela academia
266
.
O Decreto-Lei n 7.955, de 13 de setembro de 1945, criou os Conselhos de
Medicina. A partir de ento, os mdicos diplomados deveriam fazer seu registro diretamente
nesta instituio para poderem trabalhar. No artigo 5, rezava as atribuies dos Conselhos
de Medicina Regionais. Entre estas, constavam a manuteno de um registro dos mdicos
legalmente habilitados, com exerccio na respectiva regio, e a emisso de parecer ou
proferir laudo arbitral em questes suscitadas por mdicos, ou em que estes fossem partes
em*/ sua qualidade de profissionais.
O Parecer n 251/48 do Conselho Nacional de Educao disps que os mdicos
estrangeiros teriam direito revalidao de seus diplomas aps concluir os exames das

264
Durante o Estado Novo, houve a nacionalizao dos bens italianos, proibio do ensino em lngua italiana,
exigncia de licena para viajar, proibio da utilizao do italiano e dialetos em locais pblicos. Ver:
CARBONI, Florence; MAESTRI, Mrio. Mi son talian, grassie a Dio! Passo Fundo: IDIUPF, [s.d.], p. 47.
265
IPB-LACEN/LABORATRIO CENTRAL DO ESTADO. Disponvel em: <http://www.lacen.rs.gov.br/lista/
l37/Conhe%C3%A7a_o_Lacen>. Acesso em: 5 jun. 2013.
266
KUMMER, Lizete Oliveira. A medicina social e a liberdade profissional: os mdicos gachos na Primeira
Repblica. Dissertao (Mestrado em Histria), Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre,
2002, p. 100-102.


112
Cadeiras do 4, 5 e 6 anos ou aps cursar os ltimos anos da Faculdade de Medicina.
As revalidaes de diplomas de mdico obtidos em faculdades estrangeiras
continuaram a ser realizadas pela Faculdade de Medicina. As que ocorreram no ps-guerra e
no incio da dcada de 1950 basearam-se no artigo 111 do Regulamento da Faculdade de
Medicina de Porto Alegre, o qual foi aprovado pelo Decreto Federal n. 24.462, de 25 de
junho de 1934.

2.3 REVALIDAO DE DIPLOMA DE MDICOS ESTRANGEIROS NA FACULDADE
DE MEDICINA DE PORTO ALEGRE

Gaspar Vicenti, formado pela Universidade Rgia de Npoles, foi o primeiro mdico
estrangeiro a requerer exame de suficincia na Faculdade de Medicina e Farmcia de Porto
Alegre, em novembro de 1900, conforme estabelecido pela legislao do recm-instaurado
regime republicano. As informaes contidas o Livro de Registro de Impostos sobre
Profisses mostram a sua passagem pela cidade de Porto Alegre em 1900
267
.
No dia 17 de dezembro daquele ano, o candidato compareceu no edifcio desta
faculdade perante uma comisso de examinadores composta pelos Drs. Joo Dias Campo,
Sarmento Leite e Carlos Wallau. As provas escritas eram as das cadeiras de Anatomia
mdica, Operaes e aparelhos, e Teraputica. Foi sorteado um ponto de cada cadeira. Esses
foram: amputaes das extremidades superiores e amputao do brao no tero superior;
regio craniana interna; e estudo fisiolgico e teraputico dos opiceos, principalmente da
morfina. Infelizmente, o valor do grau obtido nesses exames se esmaeceu com o passar do
tempo. No dia seguinte, o mdico compareceu no anfiteatro desta faculdade localizado no
edifcio da Santa Casa de Misericrdia, perante a mesma comisso de examinadores, para
proceder prova prtica da cadeira de Anatomia mdico-cirrgica. Aps iniciados os
trabalhos, o examinado declarou por escrito que deixava de continuar os exames de
suficincia que havia requerido, por motivos pessoais
268
.
O seguinte mdico que solicitou o exame de suficincia foi Francisco Oscar de Abreu,
mdico diplomado pela Faculdade de Medicina de Bruxelas. No h informaes a respeito
de sua nacionalidade na ata lavrada na ocasio. Seus exames iniciaram em maro de 1906, no

267
ARQUIVO HISTRICO MOYSS VELINHO. Livro de Registro de Impostos sobre Profisses. 1900, p. 10.
268
ARQUIVO DA FACULDADE DE MEDICINA UFRGS. Livro de Registro de Exames de Suficincia da
Faculdade de Medicina. Gaspar Vicenti, Ata n 1, p. 1 e Ata n 2, p. 2.


113
edifcio da Faculdade de Medicina e Farmcia de Porto Alegre, de acordo com o Regulamento
das Faculdades de Medicina e conforme o Decreto n 3902, de 12 de janeiro de 1901
269
.
O mdico Donato di Donato foi o quarto mdico italiano a solicitar a revalidao de
seu exame perante a Faculdade de Medicina, os anteriores foram o j citado Vicenti Gaspari
(1900), Francesco Burzio (1907) e Atilio Salaroli (1908). Donato formou-se na Faculdade de
Medicina de Npoles, em 1900. Seu nome est includo na Lista de Impostos sobre Profisses
de Porto Alegre de 1909 a 1916. Iniciou o seu processo de revalidao de seu diploma mdico
junto quela instituio acadmica, em 1908, tendo sido plenamente aprovado nos exames.
Entretanto, em abril do ano seguinte, seu exame fora anulado:
O Correio do Povo, em seu servio telegrfico, adiantou anteontem, que o Dr.
Tavares de Lyra, Ministro do interior, anular o exame de habilitao prestado em
novembro do ano findo, por mdicos estrangeiros, perante a congregao da
Faculdade de Medicina e Farmcia desta capital. O Dr, Donato di Donato, mdico
italiano, aqui residente, no se conformando com esta resoluo, reclamou do cav.
Giovanni Beverino, Cnsul da Itlia no Estado, o qual, por sua vez, levou o fato
ao conhecimento do Baro do Rio Branco, Ministro das Relaes Exteriores. O dr.
Donato di Donato pretende propor, em juzo, uma ao de indenizao ao governo
federal
270
.
Alguns dias depois, o Dr. Candido Reis, delegado fiscal do governo federal junto
Faculdade de Medicina e Farmcia desta capital, recebeu uma comunicao oficial de terem
sido anulados os exames de suficincia prestados no ms de novembro de 1908, por alguns
mdicos estrangeiros, perante aquele estabelecimento de ensino. O ministro do Interior,
Tavares de Lyra, baseou seu ato no artigo 226 do Cdigo de Ensino (Decreto n 3.890 de 11
de janeiro de 1901)
271
.
A anulao do processo de revalidao foi reconsiderada. Em outubro de 1910,
Candido Reis recebeu um ofcio do ministro da Justia e Negcios do Interior, Dr.
Esmeraldino Bandeira, reconhecendo os exames de habilitao prestados pelos mdicos
estrangeiros Donato di Donato, Fritz Jacobs, Francisco Kempf e Godofredo Schelim, nos
termos do artigo 226 do cdigo de ensino vigente
272
.
O conhecimento da presena de Donato di Donato em Porto Alegre se estende at

269
ARQUIVO DA FACULDADE DE MEDICINA UFRGS. Livro de Registro de Exames de Suficincia da
Faculdade de Medicina. Francisco Oscar de Abreu, Ata n 1.
270
EXAME anulado. Correio do Povo, Porto Alegre, 2 maio 1909. p. 4.
271
REVALIDAO exames anulados. Correio do Povo, Porto Alegre, 7 maio 1909. p. 4.
272
Exames de habilitao. A Federao, Porto Alegre, 22 out. 1910. p. 1.


114
1916
273
. Seu consultrio localizava-se na Farmcia Italiana, situada na Rua dos Andradas.
No se tem informaes sobre seu paradeiro depois de 1916. Em 1928, regressou ao pas aps
fazer estudos mdicos na Itlia e em outros pases europeus. Aproveitando a ocasio,
procedeu a uma visita de cortesia redao do jornal A Federao, para fins de divulgao de
seu retorno a esta cidade, quando ofereceu diversos trabalhos cientficos de sua lavra
274
. Em
1932, fez seu registro definitivo na Diretoria de Higiene e Sade, ou seja, este foi realizado
aps ter trabalhado por vrios anos na capital do Estado.
Foram, ao total, 66 os mdicos formados em faculdades estrangeiras que solicitaram o
exame de revalidao de diploma perante a Faculdade de Medicina de Porto Alegre no
perodo de 1900 a 1939. (Quadro 3). As informaes sobre os mdicos esto relacionadas no
Livro de Registro de Solicitao de Revalidao e no Livro de Atas de Exames de Suficincia
da Faculdade de Medicina de Porto Alegre. A maioria das atas possui informao relacionada
ao local de formatura, embora no declarem as nacionalidades dos diplomados. Em 1939,
iniciou-se o processo de Arturo Mansano, formado em Palermo. Sua revalidao ocorreu
baseada no Decreto n 24.462, de 1934. A solicitao seguinte foi feita pelo brasileiro Luis
Almande Cuoco, formado em Roma, no ano de 1943. Aps o trmino da Segunda Guerra
Mundial, em 1946, foram reiniciados os pedidos de revalidao de diploma pelos irmos Ana
Maria e Donatelo Sparvoli
275
.





273
ARQUIVO HISTRICO DE PORTO ALEGRE MOYSS VELINHO. Livro de Registro de Impostos sobre
Profisses 1909-1916.
274
DR. DONATO di Donato. A Federao, 13 mar. 1928. p. 3.
275
Ana Maria e Donatelo Sparvoli eram filhos do mdico Riego Sparvoli, que havia se radicado em Rio Grande,
em 1912.


115
Quadro 3 - Origem dos diplomas dos mdicos que solicitaram
revalidao na Faculdade de Medicina de Porto Alegre (1900-1939)
Pases N de mdicos
Alemanha 25
Itlia 24
ustria 3
EUA 3
Sua 3
Hungria 2
Rssia 1
Blgica 1
Polnia 1
Portugal 1
Espanha 1
Frana 1
Total 66
Fonte: Elaborado pela autora.

Os registros presentes no Livro de Registro de Exames de Suficincia da Faculdade de
Medicina mostram que o primeiro pas em nmero de solicitantes foi a Alemanha, com 25
mdicos, sendo que pelo menos trs dos diplomados eram brasileiros. As universidades
italianas conferiram 24 diplomas (Quadro 4). Entre estes, destaca-se a presena de trs
mdicos brasileiros: Angelo Marcolini e Hugo Marteletti revalidaram seus diplomas em 1936,
e Lucio Pandolfi, em 1936.

Quadro 4 - Universidades italianas de registro dos diplomas
Faculdade de Medicina N
Npoles 10
Roma 5
Pisa 3
Turim 2
Bolonha 2
Modena 1
Palermo 1
Total 24
Fonte: Elaborado pela autora.

As revalidaes dos mdicos diplomados na Itlia ocorreram em trs perodos
distintos. O primeiro situa-se entre 1900-1913, com 10 casos; o segundo perodo (1921-1924)


116
com 4 solicitantes, e o ltimo perodo (1932 e 1939) com 10 solicitantes.
Existe uma diferena na solicitao de revalidao nos mdicos formados na
Alemanha (25 mdicos) ao compararmos com os solicitantes de revalidao provenientes da
Itlia. Houve somente um caso antes da Primeira Guerra, em 1910. No perodo de 1921 a
1924, 17 mdicos solicitaram revalidao. Entre 1932 e 1937, foram 7 os mdicos que se
submeteram ao processo.
Apesar de ser pequeno o nmero de indivduos que solicitaram a revalidao, poder-
se-ia pressupor que, considerando a relao da posse de diploma revalidado e a necessidade
de trabalhar, associada chegada no Rio Grande do Sul, o perodo que os mdicos italianos
vieram para o Estado anterior ao dos alemes, concentrando-se nas primeiras dcadas do
sculo XX. Esses achados confirmam que a vinda dos mdicos italianos estaria associada
grande imigrao italiana que acontecia no perodo.
Chama a ateno o caso de Paulo Rosito. Formou-se em Roma, em julho de 1932, e
iniciou a revalidao de seu diploma em agosto, com menos de um ms aps ter se formado.
Outros mdicos que apresentavam um perodo pequeno de formados nas solicitaes de
revalidao foram Walter Galassi, diplomado em 1928, Oreste Bernardi e Luis Gallichio,
formados em 1931. Todos tinham menos de dez anos de formados em 1932, da a necessidade
de terem que se sujeitar revalidao do diploma por no terem apresentado tempo hbil de
residncia no Rio Grande do Sul, para oficialmente se registrarem na D.H.S.
Pode-se concluir que, apesar da revalidao do diploma no representar uma condio
sine qua non para o exerccio da medicina em nosso Estado, esta significava o
reconhecimento formal da competncia e habilitao do profissional, alm de ser, ao mesmo
tempo, um fator de acolhimento pela comunidade mdica local.

2.3.1 Exame de Revalidao de diploma de Fausto Agostini (1924-1925)

A seguir, descreve-se como se desenvolveu o processo de revalidao do diploma de
Fausto Agostini, diplomado em Medicina pela Universidade de Npoles, Itlia. O seu modelo
ser repetido nas revalidaes seguintes realizadas na Faculdade de Medicina de Porto
Alegre
276
. Conforme os critrios da poca, a nota Mxima que poderia ser obtida era 7. As

276
ARQUIVO DA FACULDADE DE MEDICINA - UFRGS. Livro de Registro de Exames de Suficincia da
Faculdade de Medicina de Porto Alegre. Fausto Agostini, Atas de n 1-7.



117
provas prticas e orais eram realizadas perante uma comisso de professores e revestidas de
grande formalidade. O contedo das provas mostra a importncia nos diagnsticos
diferenciais de tuberculose e de sfilis.
Os exames de revalidao de diploma de Fausto Agostini iniciaram em novembro de
1924 e terminaram em agosto de 1925. O processo, que constou de provas prticas, orais e em
defesa de teses, foi registrado por escrito em sete atas que esto arquivadas no Arquivo
Histrico da Faculdade de Medicina UFRGS. Essas iniciaram no dia 19 de setembro de
1924, quando ocorreu o sorteio dos pontos a serem defendidos nas teses. Estavam presentes o
professor Sarmento Leite Filho, diretor da Faculdade, e o professor Frederico Guilherme Falk,
secretrio na secretaria da Faculdade de Medicina. Nas outras ocasies, tambm participaram
nas comisses de julgamento os professores Fabio Barros, Argymiro Galvo, Raul Pilla,
Paula Esteves, Jos Ricaldone, entre outros.
Foram colocadas em uma urna 26 tiras de papel correspondentes s cadeiras das
quatro ltimas sries do curso de Medicina. Convidado, o candidato tirou trs tiras de papel,
contendo os seguintes dizeres lido em voz alta pelo diretor da Faculdade, prof. Sarmento
Leite: cadeira de Farmacologia e arte de formular, cadeira de Teraputica, cadeira de Clnica
obsttrica. Em seguida, foi entregue ao candidato uma folha de papel, carimbada, datada e
visada pelo diretor contendo os ttulos das cadeiras sorteadas sobre as quais versariam as teses
que seriam sustentadas na forma do artigo 108 do Decreto n 11530, de 18 de maro de 1915.
Todo o processo demonstrou ser muito longo, durando quase um ano.
As provas para revalidao do diploma de mdico iniciaram-se em novembro de 1924.
A comisso examinadora reuniu-se na Sala Bichat do Instituto Anatmico. Nesse local, foram
feitas as provas prticas e orais das cadeiras de Anatomia descritiva e Anatomia mdico-
cirrgica. Foram colocadas 10 tiras de papel com os nomes de dez questes. Para a cadeira de
Anatomia descritiva, prova prtica, o candidato tirou, por sorte, a questo sobre o msculo
masseter. Na prova oral, o candidato foi arguido pela comisso sobre lies dos programas
respectivos das 2 e 3 sries mdicas. O candidato obteve a nota sofrvel nas duas provas,
pelo que foi aprovado simplesmente com grau 4.
Na Anatomia mdico-cirrgica e operaes, o processo foi o mesmo, com o sorteio de
questo sobre amputao da coxa para a prova prtica. Na prova oral, o candidato respondeu
sobre lies do programa da 5 srie mdica, alcanou a nota sofrvel nas duas provas, sendo
aprovado simplesmente com grau quatro. Seguiram-se as provas prticas e orais das 2 e 3


118
sries mdicas quando obteve a mesma nota. O candidato foi reprovado na prova prtica oral do
programa da 5 srie e da Fisiologia teraputica. Esta prova foi repetida em abril de 1925, no
Laboratrio de Fisiologia da faculdade, sendo aprovado simplesmente com grau 4.
Dois meses aps, reuniu-se a comisso examinadora para julgar as provas prticas da
terceira srie clnica cirrgica, mdica, peditrica cirrgica no Hospital da Santa Casa.
Para a prova prtica de clnica cirrgica, foi sorteado o doente n 22 da Enfermaria Wallau. O
candidato fez o diagnstico de um provvel linfoadenoma ou linfocarcinoma, e solicitou
exames de Wasserman
277
, de sangue e bipsia. A comisso julgou que a prova prtica foi
sofrvel e a oral boa, recebendo o candidato o grau 5.
A prova prtica da terceira srie, clnica mdica, ocorreu na Enfermaria Manoel Py. O
diagnstico considerado foi de aneurisma do arco artico e bacilose. Os exames requisitados
pelo solicitante foram os de Wasserman, exame de escarro e radiografia. Em seguida, foi
destinado um novo doente, da mesma enfermaria, para a prova oral, sendo o candidato
arguido sobe os dois doentes. O resultado obtido na prova prtica foi considerado bom,
recebendo o candidato o grau 5.
A prova prtica da Clnica peditrica cirrgica aconteceu no Dispensrio de Pediatria.
O diagnstico provvel foi de abscesso da regio ltero-cervical direita. A seguir, selecionou-
se um novo doente para a prova oral, o candidato foi arguido sobre os dois doentes. O
julgamento da comisso considerou a prova prtica sofrvel e a prova oral boa, recebendo o
mdico o grau 5.
A ata n 6 foi referente ao contedo da 4 srie, que inclua clnica peditrica mdica,
higiene infantil, ginecologia e obstetrcia. As provas orais e prticas dessas cadeiras foram
realizadas nos dias 3 e 4 de agosto de 1925, no Hospital da Santa Casa de Misericrdia. Para a
prova prtica de clnica peditrica mdica e higiene infantil, o candidato recebeu por sorteio o
doente sob n 4044 do Dispensrio de Pediatria. O candidato diagnosticou bronquite crnica,
tendo solicitado radiografia. Em seguida, foi dado um novo doente, para a prova oral, sendo o
candidato arguido pela comisso sobre os dois doentes. As provas prtica e oral foram
consideradas sofrveis, recebendo o candidato o grau 4.
No dia 3 de agosto, realizou-se a prova prtica de clnica ginecolgica, com o mesmo
processo. Para a prova prtica, recebeu o paciente do leito de nmero nove da Enfermaria Dr.

277
Exame utilizado para o diagnstico de sfilis.


119
Mariante. O diagnstico foi de metrite, tero grande e distrbios da menopausa. Aps, o
candidato recebeu outra doente para a prova oral, sendo depois o candidato arguido pela
comisso sobre os dois doentes. As provas prtica e oral foram consideradas sofrveis, tendo o
candidato recebido o grau 4. Para a prova prtica da clnica obsttrica, recebeu a doente do
leito de nmero 5 da Enfermaria de Partos. O diagnstico foi de gravidez a termo. Como nas
situaes anteriores, o candidato recebeu outra doente para prova oral. Nesta nica ocasio
alcanou a nota mxima, plenamente 7.
A ltima ata, de nmero 7, registra que o candidato Dr. Fausto Agostini fez a defesa
das trs teses em conformidade com o artigo 108 do Decreto 11.530, de 18 de maro de 1915,
nos dias 11 e 15 de agosto de 1925, perante o inspetor federal Luis Henrique da Luz Lobo e a
comisso de julgamento. Os resultados foram os seguintes:
1. Cadeira de Teraputica e arte de formular: utilizao do bismuto na cura da sfilis.
A comisso julgadora considerou o candidato aprovado plenamente com grau 7.
2. Cadeira de Farmacologia: ao farmacodinmica da quinina e ouabaina, e
teraputica cardaca. O candidato foi aprovado simplesmente com grau 4.
3. Cadeira de Clnica obsttrica: osteomalacia e sua etiopatogenia, o candidato foi
aprovado simplesmente com grau 4.

2.4 O REGISTRO DE MDICOS ITALIANOS NA DIRETORIA DE HIGIENE E SADE
DO RIO GRANDE DO SUL

Os anos iniciais da dcada de 1930 foram cruciais para o registro dos diplomas de
mdicos estrangeiros. Com as resolues decorrentes do Decreto Lei n 20.931 de 11 de
janeiro de 1932, que regulamentava a profisso de mdico, foi concedido um tempo para que
os mdicos regularizassem sua situao junto aos rgos estaduais de controle do exerccio
profissional. Esta situao desencadeou uma situao peculiar, na qual mdicos com vrios
anos de atuao neste estado foram constrangidos a proceder regularizao definitivamente
de sua situao profissional, perante a Diretoria de Higiene e Sade do Estado.
Os mdicos estrangeiros deveriam se registrar na Diretoria de Higiene e Sade do
Estado a fim de obterem a devida licena para trabalhar, no momento de incio de suas
atividades, sob pena de serem multados caso infringissem esta norma. Pelo visto, isso no
ocorreu da maneira esperada como constatado no registro em massa dos mdicos italianos


120
entre os anos de 1932 e 1934.
Um local para se obter informao sobre o registro de mdicos estrangeiros seria o
arquivo documental que contivesse a documentao desta instituio. Assim, foram realizadas
buscas para localizar esta documentao no Arquivo do Estado do Rio Grande do Sul e no
Arquivo Histrico do Rio Grande do Sul. Infelizmente, esses documentos no foram
encontrados, nem se sabe o destino que lhes couberam.
Desta maneira, o estudo a ser feito para se conhecer como se deu a regularizao
definitiva desses mdicos teve como suporte a pesquisa feita por Mainardi, publicada em
1996, conforme citado anteriormente. Mainardi catalogou a presena de 120 mdicos italianos
que trabalharam neste estado. Entre as fontes utilizadas, ele teve acesso documentao
remanescente da DHS relativa aos registros dos mdicos italianos. Segundo informaes
obtidas pessoalmente com Mainardi, esses registros forneciam a data de nascimento, a data
em que ocorreu a formatura e o nome da Faculdade de Medicina que outorgou o diploma.
51 dos mdicos presentes na relao de Mainardi fizeram seu registro na DHS entre os
anos de 1932-1934. A grande maioria procedeu ao registro obrigatrio em 1933. (Quadro 5).




121
Quadro 5 - Caractersticas dos mdicos que fizeram seus registros na D. H. S.
Nome Ano de registro na D.H.S. Ano de formatura e local
Agostini, Fausto 1933 1919 Npoles
Baldoni, Giuseppe 1933 1921 Bolonha
Barbieri, Vicco 1933 1901
Bernardi, Orestes 1933 1931 Npoles
Bertoni, Piero 1933 1900
Biasatti, Daniel 1933 1923 Genova
Bornancini, Vicenzo 1933 1905 Pdua
Canessa, Giuseppe 1933 Genova
Caneva, Dino 1932 1910
Carotenuto, Giuseppe 1933 1923 Npoles
Caruso, Piero 1934 1896 Messina
Caruso, Salvatore, 1933 1900 Palermo
Cataldi, Gino 1934 1924 Pisa
Cichero, Lorenzo 1934 1893 Genova
Cosulich, Ricardo 1933 1924 Genova
DAgostini, Pasquale 1933 1901 Npoles
Di Donato, Donato 1932 1900
Ferrari, Cezare 1933 1910 Pavia
Finochio, Marco 1933 1920 Messina
Fracasso, Enrico 1933 1905 Pdua
Galassi, Valter 1933 1928 Modena
Gallichio, Luis 1933 1931 Npoles
Gattoni, Angelo 1933 Turim
Giorgio, Beniamino 1933 Genova
Giuriollo, Otavio 1933 Pdua
Guaragna, Vicenzo 1933 1919 Npoles
Letizia, Carmine 1933 1929 Npoles
Lotti, Lorenzo 1933 1922 Npoles
Maffei, Giovanni 1933 1928 Npoles
Medaglia, Giovanni 1933 1924 Npoles
Melchionna, Michelangelo 1933 1899 Npoles
Mengotti, Marcello 1932 1918 Viena
Motti, Giullio 1933 1906 Bolonha
Ongaro, Umberto 1933 1920 Pdua
Oss, Domenico 1933 1923 Pdua
Oss, Emanuele 1933 1926 Modena
Pacini, Alessandro, 1933 1926 Bolonha
Padula, Biaggio 1933 1924 Npoles
Petinelli, Silvio 1933 1911 Roma
Francesco, Rizzi 1933 1902 Npoles


122
Nome Ano de registro na D.H.S. Ano de formatura e local
Rosa, Renzo 1933 1923 Pdua
Rosito, Paulo 1933 1932 Roma
Salaroli, Enzo 1933 1920 Bolonha
Scopel, Silvio 1933 1901 Pdua
Settineri, Francesco 1934 1920 Npoles
Stanzione, Almerico 1933 1906 Npoles
Tacchini, Batholomeu 1933 1903 Modena
Taddei, Celso 1933 1901 Florena
Turi, Nicola 1933 1899 Npoles
Turi, Pietro 1933 1906 Npoles
Vassalli, Giovanni 1933 1902 Npoles
Fonte: Elaborada pela autora.

Foram fornecidos os anos em que ocorreram as formaturas de 46 mdicos, o que
resultou na observao que segue. A mdia dos anos de formatura aconteceu em 1914, sendo
que os mdicos possuam em torno de 18 anos de formados quando de suas regularizaes
perante os rgos competentes.
Ocorreram dois picos na distribuio dos anos de formatura. O primeiro situa-se na
primeira metade da dcada de 1900 e o segundo, na primeira metade da dcada de 1920. Houve
uma inflexo na segunda dcada do sculo XX. Pode-se deduzir que ocorreu um decrscimo de
mdicos formados durante a dcada de 1910 que imigraram, provavelmente relacionado com
um fator que alterou o cenrio europeu a Primeira Guerra Mundial , quando houve
convocao de mdicos para servirem no confronto blico. Salienta-se que, no momento do
registro, havia pelo menos 4 mdicos formados antes de 1900 em exerccio profissional no Rio
Grande do Sul. A partir dessas informaes, pode-se se fazer o seguinte. Quadro (6).
Quadro 6 - Dcadas de formatura dos mdicos que registraram
seus diplomas na DHS (1932-1934)
Anos de formatura N de Mdicos
1890-1894 1
1895-1899 3
1900-1904 10
1905-1909 4
1910-1914 3
1915-1919 3
1920-1924 14
1925-1929 5
1930- 3
Fonte: Elaborada pela autora.


123
Conclui-se que um grande nmero desses mdicos exercia a medicina sem estar
formalmente registrados na DHS. O papel de fiscalizao da Diretoria de Higiene e Sade no
estava sendo operado de modo apropriado. Esse fato aconteceu com mdicos estabelecidos
em destacadas cidades do Estado como Porto Alegre (Enzo Roza), Cruz Alta (Pietro Turi),
Rio Grande (Bertoni, Baldoni), Santa Maria (Nicola Turi), Cachoeira do Sul (Scopel),
Santana do Livramento (Vassali), Bento Gonalves (Tachini, Galassi, Giorgio), Caxias do Sul
(Bornancini) e Garibaldi (Julio Motti).
Os mdicos tinham, em mdia, mais de 18 anos de formados quando foram feitos os
registros na DHS, ou seja, estavam trabalhando havia vrios anos sem um registro oficial no
Estado. A grande maioria fez seu registro na DHS em 1933.
Somente sete mdicos procuraram revalidar seus diplomas na Faculdade de Medicina
juntamente com a revalidao de seus diplomas perante a Faculdade de Medicina. Destes,
dois mdicos revalidaram seus exames nesta faculdade antes de 1932 ou antes do Decreto n
20.931, de 11 de janeiro de 1932: Donato di Donato (1908) e Fausto Agostini (1924). Os
outros cinco procederam aos exames em decorrncia da Legislao de 1932.

2.4.1 O mandado de segurana de 1938

Fato que marcou a histria da legislao dos mdicos estrangeiros no Rio Grande do
Sul foi o mandado de segurana impetrado por um grupo de mdicos estrangeiros em face dos
decretos n
os
. 22.843 e 24.426. Por serem diretamente afetados, os mdicos com menos de dez
anos de clnica neste estado ficaram proibidos de exercer a medicina. O mandado de
segurana foi concedido a um grupo de mdicos, em maio de 1938.
O Diretor do Departamento Estadual de Higiene e Sade Pblica, Dr. Julio Diogo,
ordenou a cassao do registro dos diplomas de mdicos estrangeiros possuidores de clnica
com menos de dez anos neste estado. Esses mdicos, em resposta, impetraram um mandado
de segurana contra o ato do diretor deste departamento que ordenou a cassao de seus
registros de diplomas no Tribunal de Apelao do Estado
278
.
O Dr. Jos Luiz de Almeida Martins Costa impetrou mandado de segurana na
Segunda Cmara do Tribunal de Apelao em nome de 57 mdicos de vrias nacionalidades,

278
BARROS, Fbio. Os mdicos estrangeiros e o mandado de segurana. Boletim Sindicato Mdico, ano III,
Porto Alegre, n. 8-9, p. 103, set.-dez. 1934.


124
diplomados por Instituies estrangeiras de ensino e residentes no Estado, os quais ficaram
proibidos de continuar a exercer a medicina. Conforme a notcia publicada, o advogado:
apreciou longamente, o ato do dr. Julio Diogo sob o ponto de vista jurdico, dizendo
que o direito de seus constituintes certo e incontestvel, para praticarem a
medicina neste estado.
Depois de se apoiar em autores nacionais e estrangeiros, o dr. Martins Costa
acrescenta que contra semelhante violncia s h um remdio pronto e eficaz: o
mandado de segurana
279
.
Notas sobre o mandado de segurana impetrado pelos mdicos apareciam
frequentemente nos jornais e eram tambm motivo de discusses acaloradas entre os seus
prprios pacientes
280
. As notciais podem ser lidas como evidncia das disputas em torno do
lugar social dos mdicos nacionais e dos estrangeiros, a presena agora oficialmente
identificada dos charlates e dos mdicos atuando sem registro oficial, e da regularizao do
exerccio da medicina.
Uma srie de telegramas reunidos no jornal Correio do Povo mostra o apoio da classe
mdica do interior do Estado com a medida moralizadora tomada pelo Diretor do
Departamento Estadual de Higiene e Sade Pblica de ter cassado o direito de clinicarem aos
mdicos que se encontravam indevidamente exercendo a profisso. Entre esses, estavam
mdicos de Quara que retrucavam de modo imediato a acusaes publicadas de que estavam
em desacordo com a atitude moralizadora da Diretoria de Higiene. Os mdicos, a maioria
[...] formados por faculdades reconhecidas do pas, protestaram por considerarem inverdicas
as informaes e declaravam acatar o emanado do governo que nada mais fizera do que
cumprir o preceito legal que era at ento letra morta no Estado. Telegrama proveniente de
Santo ngelo dirigido para a Diretoria de Higiene informava rogamos providncias para a
execuo urgente, neste municpio do decreto n. 20.931 e edital dessa diretoria, aqui onde
persiste a situao antiga de licenciosidade, com depreciao dos mdicos formados no Brasil,
por parte de charlates estrangeiros
281
.
O apoio proveniente do governo federal merecia divulgao. Gustavo Capanema,
ministro da Educao, enviou telegrama ao Departamento Estadual de Higiene e Sade
Pblica informando que o Governo federal dar todo o apoio administrao estadual na

279
MANDADO de segurana a favor de 57 mdicos estrangeiros. Correio do Povo, Porto Alegre, 4 abr. 1938.
280
ENTREVISTA com Jos Baptista Neto e Ambile Maria Toffoli Baptista, pacientes de Renzo Rosa, em 26
de maio de 2006 e 3 de junho de 2006.
281
CASSAO de diplomas a mdicos estrangeiros. Correio do Povo, Porto Alegre, 6 mar. 1938. p. 6.


125
aplicao dos dispositivos legais vigentes, na defesa do interesse pblico
282
.
Em decorrncia do impedimento de trabalharem, os advogados Adroaldo Mesquita da
Costa e Jos Luiz Martins Costa impetraram mandados de segurana em favor de 63 mdicos
de diferentes nacionalidades. Destes, 14 foram excludos por no terem regularizado o
registro de diplomas at 31 de julho de 1933, na Diretoria de Higiene do Estado. Os italianos
Giovannino Maffei e Oreste Bernardi no conseguiram o seu registro
283
. Entre os que foram
amparados pelo mandado de segurana e que poderiam a partir de ento clinicar livremente
encontravam-se os italianos Renzo Rosa, Manlio Ajello, Julio Cesar Scatolari, Daniel
Biasotti, Renato Del Mese, Andrea de Simoni, Biagio Padiela, Roberto Paganini Rocamoro,
Valter Galassi, Giuseppe Carotenuto, Luiz Geraldo Galichio e Carmine Letcia
284
.
Um mdico no italiano, mas com diploma obtido em universidade italiana estava
entre os impetrantes do mandado de segurana. Amrico Herlinger, nome que adotou no
Brasil, era natural de Budapeste, Hungria. Em decorrncia da lei do numerus clausus, que
impedia o acesso de judeus na Faculdade de Medicina na Hungria, Herlinger mudou-se para
ustria, onde cursou a Escola de Medicina de Viena pelo perodo de quatro anos. Diplomou-
se na Universidade de Pdua em 1927 com o nome italianizado de Emerico. Emigrou para o
Brasil no mesmo ano, tendo se estabelecido em So Paulo. Mudou-se oportunamente para o
Rio Grande do Sul, pois sabia da no exigncia de revalidao do diploma mdico para poder
trabalhar, em 1931. Atuou em Alfredo Chaves, regio de colonizao italiana
285
.
Entre as consequncias do resultado do mandado de segurana, infere Weber, destaca-
se a vitria do Sindicato Mdico do Rio Grande do Sul como instituio, pois este saiu
reforado aps todas as discusses e pareceres de advogados presentes nos autos do processo.
Alm disso, os mdicos impetrantes do mandado de segurana serviram de exemplo para as
novas regras que definiram o comportamento a ser assumido por esses profissionais no
respeito legislao vigente
286
.

282
CASSAO de diplomas a mdicos estrangeiros. Correio do Povo, Porto Alegre, 6 mar. 1938. p. 6.
283
Giovanno Maffei oportunamente conseguiu o registro de seu diploma.
284
14 MDICOS no aproveitaro a deciso de ontem do Tribunal. Correio do Povo, Porto Alegre, 31 maio
1938. p. 18.
285
PREGER, Claus Michael. Doktors. Contos de memria. Porto Alegre: Libretos, 2011, p. 107-115.
286
WEBER, Beatriz T. Mdicos e charlatanismo: uma histria de profissionalizao no sul do Brasil. In:
SILVA, Mozart Linhares da. (Org.). Histria, medicina e sociedade no Brasil. Santa Cruz do Sul:
EDUNISC, 2003, p. 115.


126
3 REGISTROS DE MDICOS: A ESCRITA DE SI COMO FONTE PARA O ESTUDO
DA INSERO DOS MDICOS ITALIANOS

Os viajantes que percorreram as terras da Amrica Latina escreveram cartas, dirios,
crnicas, relatrios, inventrios, descries e relatos de viagem. De diferentes maneiras,
interpretaram a realidade social, econmica e geogrfica dos pases percorridos e, dessa
forma, contriburam para a produo de imagens sobre a Amrica que levaram ao
conhecimento do mundo europeu
287
.
Os registros escritos por mdicos tm muito a dizer aos pesquisadores da histria da
imigrao pela sua riqueza de informaes e pelas possibilidades de investigao neles
sugeridas. Essas obras so um ponto de cristalizao de observaes mdicas que se mostram
associadas com aspectos literrios, uma vez que so apresentados, em seus textos, os
discursos e dispositivos cientficos de uma poca. Hortnsia Castro lembra que os relatos de
viagem so registros da realidade dotados de perspectiva. Eles agem:
como filtros, ou seja, como dispositivos que selecionam e descrevem, sob
determinadas estratgias, certos elementos das reas percorridas e relevadas;
tambm, como lentes, ou seja, dispositivos que definem para outros (os destinatrios
ou leitores em geral do relato) o qu e como olhar
288
.
Segundo Bongers, as observaes mdicas e literrias contidas em obras que abordam
literatura, cultura e doena so partes de formaes discursivas que obedecem a distintos
interesses do saber e que produzem conhecimentos diferentes. Enquanto a medicina como
cincia procura o diagnstico, a terapia e a cura de doenas, a literatura e a arte so capazes de
fazer diagnsticos estticos sobre o estado de sade em uma sociedade
289
.
Quatro mdicos italianos deixaram textos de memria: Ricardo DElia, que registrou
suas experincias ocorridas entre 1888 e 1906 em trs pases da Amrica do Sul; Luigi
Cardelli, que escrevu um relatrio direcionado ao governo italiano a partir de suas
experincias nos estados de So Paulo e do Rio Grande do Sul; Giovanni Palombini, que

287
HEVILLA, Cristina. Los viajeros de las alturas: narrativas de viajeros y cientficos sobre los Andes
argentino-chilenos en el siglo XIX. In: ZUSMAN, Perla; LOIS, Carla; CASTRO, Hostensia. Viajes y
geografias. Buenos Aires: Prometeo Libros, 2007, p. 67.
288
CASTRO, Hortensia. Otras miradas, otros lugares. Los relatos de viageros en la construccin de La Puna
Argentina. In: ZUSMAN, Perla; LOIS, Carla; CASTRO, Hortnsia (Orgs.). Viajes y geografas. Buenos
Aires: Prometeo Libros, 2007, p. 94-95.
289
BONGERS, Wolfang Literatura, cultura, enfermedad. Una introduccin. In: BONGERS, Wolfang; OLBRICH;
Tanja (Org.). Literatura, cultura, enfermedad. Buenos Aires: Paids, 2006, p. 15.


127
escreveu entre 1901 e 1914, relatando a sua experincia no sul do Brasil e em reas de
fronteira, e De Patta, que escreveu um livro em que conta um episdio especfico situado no
incio de seu estabelecimento no pas, quando ele e seus familiares foram ameaados de morte
em 1923. Nos quatros textos identificada a grande mobilidade geogrfica desses mdicos,
que incluiu em seus itinerrios passagens pelo Uruguai, Argentina, Paraguai e em vrios
estados brasileiros. Esses mdicos procuraram melhores condies de trabalho produzindo
uma itinerncia profissional que seguiu padres semelhantes.
Vrios aspectos podem ser observados nas obras citadas anteriormente, que, ao serem
analisadas, nos permitem, atravs dos indcios fornecidos, conhecer melhor como eram as
caractersticas do campo mdico do perodo. A partir das apreciaes feitas pelos autores,
pode-se inferir sobre a maneira como se deu a formao de redes sociais e das cadeias
migratrias, a estratgia de mobilidade dos mdicos que esto se deslocando e as suas razes,
o estabelecimento profissional em diferentes ncleos urbanos, a formao da clientela, a luta
para o reconhecimento social e profissional, a importncia das novas especialidades mdicas,
a convivncia com curandeiros, parteiras no diplomadas, com os chamados mdicos
licenciados e/ou com mdicos charlates, as oportunidades do mercado de trabalho e as
facilidades de estabelecimento profissional no Rio Grande do Sul
290
.
O conhecimento das redes sociais e, principalmente, das cadeias migratrias que, em
alguns casos, tiveram como origem o seu prprio paese, na Itlia, auxilia no entendimento de
como ocorreu a recepo desses mdicos e a sua insero profissional em diferentes centros
urbanos da Amrica do Sul. As informaes adquiridas previamente sobre a disponibilidade
de colocao profissional facilitaram o encontro de melhores oportunidades profissionais.
Muitas vezes, isso aconteceu aps um grande deslocamento espacial, traduzido pela passagem
por uma sucesso de pases ou de regies.
Pode-se considerar que os textos dos mdicos referidos so complementares e ajudam
na compreenso dos fatores que propiciaram a incorporao de um grande nmero de mdicos
italianos no sul do Brasil. A experincia migratria e a trajetria individual desses
profissionais, com as suas diferentes etapas, as lgicas de integrao na sociedade receptora e
o capital social envolvido so indcios que sugerem caractersticas coletivas de um grupo.

290
SCHWARTSMANN, Leonor B. Cadeias migratrias e a recepo de mdicos italianos: o caso de Ricardo
DElia. In: DREHER. Martin N. Migraes: mobilidade social e espacial. 19 SIMPSIO DE HISTRIA
DA IMIGRAO E COLONIZAO. So Leopoldo: OIKOS, 2010. CD-ROM.


128
Utilizou-se como metodologia a anlise textual discursiva do material constante no
relato, acompanhada por uma reviso bibliogrfica. Segundo Moraes e Galiazzi, esse estudo
um processo repetitivo de escrita e que tem como objetivo a construo de metatextos
originados a partir de categorias e subcategorias que foram criadas. Esses representam um
modo de teorizao sobre os fenmenos investigados
291
.
Atravs da anlise textual do corpus documental constitudo pelos livros citados
referidos anteriormente, emergem categorias conhecidas como a grande mobilidade
geogrfica dos mdicos, insero profissional em diferentes centros urbanos, composio
familiar caracterizada pela presena de familiares morando em diferentes pases das
Amricas, o papel das esposas ao auxili-los em sua clnica, exemplos de tratamentos
mdicos, situao de sade encontrada, disputas profissionais com outros mdicos e
charlates, questes de poltica local, confronto com membros do clero, introduo de
inovaes mdicas e a construo de hospitais.
Percebe-se que houve uma associao entre a estratgia de mobilidade e a introduo
de novidades pelos mdicos j citados. Segundo Povoa, a mobilidade geogrfica viabilizada
atravs de opes feitas pelo conhecimento de uma rede de itinerrios possveis, constitudos
historicamente, e de locais que adquiriram notoriedade
292
. A mobilidade deve ser considerada
a partir das condies fsicas, de infraestrutura e institucionais que lhe ocasionam, e que
desvelam movimentos de pessoas, objetos, imagens e ideias. Conforme Greenblat, ela pode
ser percebida como uma ameaa, uma fora pela qual a tradio, os rituais e as crenas
desaparecem ou se perdem
293
.


O conhecimento do confronto entre as prticas culturais antigas, do imaginrio
presente e das situaes vividas pelos mdicos, da sua recepo pelas comunidades, das suas
experincias frente s questes de higiene e de sade, pode trazer uma nova inteligibilidade
questo do exerccio mdico e o aporte de inovaes por este grupo profissional.
Na utilizao do paradigma indicirio, pistas infinitesimais permitem captar uma
realidade mais profunda, de outra forma inatingvel e fornecem a chave para alcanar

291
MORAES, Roque; GALIAZZI, Maria do Carmo. Anlise textual discursiva. Iju: Editora Iju, 2007, p. 32.
292
PVOA, Helion. Itinerarios de la movilidad garimpeira. In: ZUSMAN, Perla; LOIS, Carla; CASTRO,
Hortnsia (Orgs.). Viajes y geografas. Buenos Aires: Prometeo Libros, 2007, p. 236.
293
GREENBLATT, Stephen. A mobility studies manifesto. In: GREENBLATT, Stephen (Org.). Cultural mobility
- a manifesto. Cambridge: Cambridge University Press, 2009, p. 250-251.


129
generalizaes mais amplas
294
. Desta maneira, a partir do estudo dos registros de memrias
feitos pelos quatro mdicos, pode-se chegar s regularidades, aos sinais comuns, aos
condicionamentos culturais e sociais desses indivduos que representam uma coletividade.
Alm disso, a pesquisa pode contribuir para preencher lacunas relativas ao conhecimento do
fenmeno imigratrio de profissionais liberais, s caractersticas decorrentes da presena de
mdicos italianos, em especial no sul do Brasil, em um momento de especializao e de
reconhecimento da profisso mdica.

3.1 RICARDO DELIA E SEU ITINERRIO POR DIFERENTES PASES DA AMRICA
DO SUL

Ricardo DElia escreveu o livro de memrias Argentina, Paraguay e Brasile: riccordi,
impressioni e consigli (1906) sobre as suas vivncias aps 18 anos de estadia nesta regio.
Nele, est descrita sua itinerncia, iniciada em 1888, quando decide partir da Itlia. Seu
deslocamento comea pelos portos da Europa e tem como destino final a Argentina, com
escalas no Brasil (Rio de Janeiro) e Uruguai (Montevidu), o perodo em que trabalhou na
Argentina, no Paraguai e em diferentes regies do Brasil at seu estabelecimento final na
Colnia de Jaguari, municpio de So Vicente no estado do Rio Grande do Sul. Ao total, h a
descrio de sua passagem por pelo menos onze centros urbanos.
Nncia Constantino constatou, nos aspectos relacionados mentalidade do autor, uma
preocupao em informar e destacar as virtudes do sul do Brasil para a imigrao italiana e os
seus benefcios, em especial aqueles encontrados no Rio Grande do Sul; a influncia do
Positivismo ao associar o trabalho do imigrante como propulsor do progresso. O mdico
identifica o grande trnsito de italianos por essas regies, d conselhos a quem quer emigrar, e
ressalta a oportunidade que o Estado oferece aos estrangeiros que ali se estabelecerem
295
.
significativo registrar que os livros de DElia, Cardelli e Palombini so permeados
por uma viso colonialista e eurocntrica. Ao proferir a saudao ao novo agente consular
italiano da cidade de Rio Grande, DElia destacou a grandeza da ptria italiana, lembrando
que a Itlia havia dominado o mundo com a espada, havia dominado o mundo com a cruz
crist, e agora estava dominando com a corrente imigratria, que muito concorre para o

294
GINZBURG, Carlo. Sinais: razes de um paradigma indicirio. In: Mitos, emblemas, sinais. So Paulo: Companhia
das Letras, 1989, p. 145-149.
295
CONSTANTINO, Nncia Santoro de. Un medico calabrese nel Rio Grande do Sul . La Regione
Calbria - Emigrazione, Catanzaro, ano 6, n. 1, p. 42-45, 1993.


130
progresso e a civilizao dos povos
296
. A verso de Palombini nas questes de barbrie
versus civilizao est presente em discurso que proferiu referindo-se conquista da
Tripolitnia e da Cirenaica, regies da frica, pela Itlia: de seus habitantes mal-governados
e oprimidos, a Itlia far cidados como os da Itlia; de um vasto territrio, que nenhuma
confiana oferecia ao comrcio e indstria estrangeiros, far um campo de trabalho livre
297
.
Cardelli segue o mesmo pensamento, quando informa que o mdico deve atuar como um
modesto soldado na luta da civilidade contra a barbrie e que deve considerar um dever ajudar
a sua ptria e aos irmos italianos
298
.
Pode-se observar um contedo semelhante a essas ideias nos pressupostos de higiene,
expressos em programas que visavam determinar quais eram os locais do globo propcios para a
colonizao do homem. Adrien Proust (1904) sustentava que a Higiene possua uma relao
estreita com os grandes interesses das naes. Entre as suas funes, ela poderia indicar a cada
raa qual seria o pas que mais conviria a seu desenvolvimento e dirigir os povos em seus
movimentos migratrios; enfim, seria a partir dessas leis que deveria ser feita toda empresa de
empreendimento de colonizao
299
.

3.1.1 Caractersticas dos escritos de DElia

No texto do Dr. DElia, a viagem um pretexto escolhido para expressar opinies.
Dessa forma, as suas observaes so subordinadas a um desgnio preconcebido que aquelas
esto destinadas a ilustrar, ou seja, apresentar a real situao social que ele viveu na Amrica
Latina
300
.
Seu livro dedicado ao emigrante que deseja conhecer as condies de vida na Amrica
Latina. Conforme o mdico, as informaes contidas no livro so resultantes de um inventrio
do imaginrio, uma meditao sobre o passado, um misterioso domnio do pensamento e da
recordao, projetos abolidos, sonhos extintos, planos abatidos, experincias desiludidas
301
.
Explica, ainda, que as duas razes iniciais que o fizeram deixar a Itlia foram a procura de

296
DELIA, Ricardo. Argentina, Paraguay, Brasile: ricordi e impressioni e consigli. Torino: Tipografia Torinese, 1906.
297
PALOMBINI, Giovanni. Usos e costumes do Rio Grande do Sul e suas riquezas naturais. [S.l.: s.n.], [s.d.], p. 384.
298
CARDELLI, Luigi. Fra gli emigrati nel Brasile: tre ani di esperienza medica (1907-1910). Bolonha: Stabilimento
Poligrafico Emiliano, 1910.
299
PROUST, A. Trait dhygine. Paris: Masson et Cie. diteurs, 1904, p. 630.
300
TODOROV, Tzevetan. Las morales de la historia. Barcelona; Buenos Aires; Mxico: Paids, 1993, p. 98-99.
301
DELIA, Ricardo. Argentina, Paraguay, Brasile: ricordi e impressioni e consigli. Torino: Tipografia Torinese,
1906, p. 9.


131
felicidade e de riqueza
302
. No plano profissional, os motivos citados foram: poder atuar na
profisso, executar honrosamente a sua profisso e receber compensao financeira
303
. Suas
expectativas so fundadas na constatao da necessidade de mdicos que encontrou na
Argentina, no Paraguai e no Brasil. Enfatiza a ausncia de mdicos no Brasil, nas pequenas
cidades do interior do Rio Grande do Sul, e a possibilidade de seu trabalho ser reconhecido
financeiramente
304
.
DElia se inscreve na tradio dos emigrantes que tecem uma viso otimista acerca das
possibilidades de sucesso nos pases da Amrica do Sul. Segundo Cattarulla, para o
emigrante, a opo de abandonar o lugar de origem para elevar o seu status econmico, social
e cultural tambm fruto da elaborao, no plano imaginrio, de uma srie de esteretipos
que atribuem Amrica o valor utpico de Terra das Possibilidades. Conforme a autora, o
mito se constitui justamente a partir da oposio entre aqui e l, o presente e o futuro, o
prximo e o longe; o primeiro termo, porm, sinnimo de misria, e o segundo representa
riqueza. Desse modo, o imaginrio alimenta essa proposta utpica cuja atrao permite
entrever a possibilidade de mudar radicalmente a prpria vida, fugindo de um destino que
parece imutvel
305
.
Palombini aponta a possibilidade de uma vida fcil no Brasil, comparada com as
dificuldades experimentadas na Itlia, em seu relato; acena, tambm, com a possibilidade de
se fazer riqueza, e de se alcanar a posse de terras. Quando consultado sobre o Rio Grande do
Sul, declara que a vida fcil, basta ter inteligncia e dois braos de igual tmpera, para se
poder suprir vida. s solteiro e sem meios? Na primeira estncia que encontrares, logo
achars alimento e trabalho
306
.
Constata-se que os grandes deslocamentos de DElia foram baseados em informaes
prvias, ou seja, havia um plano predeterminado de deslocamento que procurava melhores
condies de sucesso profissional. Para tanto, o mdico utilizou-se da cadeia migratria que
se originou em seu paese para proceder a sua mobilidade. Infere Devoto que, na constituio
das cadeias migratrias, ocorre uma revalorizao da aldeia de origem com o seu esprito de
comunidade e de solidariedade, como um lugar de pertencimento e de transmisso de mitos

302
DELIA, Ricardo. Argentina, Paraguay, Brasile: ricordi e impressioni e consigli. Torino: Tipografia Torinese,
1906, p. 145.
303
Ibidem, p. 24.
304
Idem, p. 161.
305
CATTARULLA, Camila. El viagen del emigrante: un projecto individual entre utopias y dudas. Estudos
Ibero-Americanos, Porto Alegre, v. 25, n. 2, p. 115, 1999.
306
PALOMBINI, Giovanni. Usos e costumes do Rio Grande do Sul e suas riquezas naturais. [S.l.: s.n.], [s.d.], p. 44.


132
identitrios, em que novas relaes so construdas e laos parenterais so reativados. As
cadeias migratrias, por sua vez, podem ser vistas como pontes que conectam redes de
relaes sociais e que constroem um novo espao de interao, de informao e de
oportunidades no local de destino
307
.
Vendrame cita a emigrao de religiosos para as colnias italianas do Rio Grande do
Sul e os fatores que determinaram a sua vinda para esta regio do pas, como a presena dos
laos preexistentes com os seus contadini. Como acontecera com famlias camponesas,
comerciantes e artesos, os religiosos tambm foram atrados pelas notcias que circulavam
sobre as regies de colonizao no Brasil, e estavam motivados pela expectativa de fazer a
Amrica. A existncia de conhecidos, amigos e conterrneos da comuna ou da provncia que
j haviam partido para a Amrica se apresentou como um fator preponderante na hora de
tomar a deciso. Somava-se a isso a notcia de disponibilidade de trabalho em terras onde a
liberdade e a autonomia eram anunciadas como princpios a serem respeitados, a possibilidade
de alcanarem prestgio e de adquirirem o seu prprio patrimnio material
308
.
DElia tinha conhecimento antecipado sobre as possibilidades de trabalho que teria
pela frente em seus deslocamentos. Alis, sempre procurou contar como aconteceram seus
contatos, as caractersticas das informaes obtidas e as razes que definiram estes contatos.
Referiu-se de que forma conhecia os informantes para enfatizar a credibilidade e no a
simples possesso destas, salientou que era filho do prefeito de seu paese e, portanto, os
compatriotas tinham obrigaes decorrentes deste fato, como quando encontra o vigrio de
Paraguary (Paraguai). Muitos de seus contatos haviam sido seus colegas de escola ou de
faculdade. Atravs dessas informaes, pressupe-se que a imigrao de pessoas de seu paese
foi muito grande e que os laos de amizade ou de obrigao persistiram nos pases da
Amrica do Sul. Este excesso de informao relativo a possibilidades de imigrao uma
caracterstica do perodo da imigrao de massas. Para Devoto, as informaes da cadeia
imigratria so maiores e favorecem o conhecimento prvio das oportunidades existentes,
diferentemente dos recursos oferecidos pela famlia nuclear ou por outras formas de
patrocnio
309
.

307
DEVOTO, Fernando. Historia de la inmigracin en la Argentina. Buenos Aires: Sudamericana, 2004, p.
144-145.
308
VENDRAME, Mara Ins. Ares de vingana: redes sociais, honra familiar e prticas de justia entre imigrantes
italianos no sul do Brasil (1878-1910). Tese (Doutorado em Histria), Pontifcia Universidade Catlica do
Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2013, p. 60-61.
309
DEVOTO, Fernando. Historia de la inmigracin en la Argentina. Buenos Aires: Sudamericana, 2004, p. 140-143.


133
As caractersticas observadas na composio familiar do grupo que est se deslocando
com DElia corroboram o constatado por Devoto. O mdico acompanhado por seus
familiares diretos, pelo irmo (prtico de farmcia) e pelos cunhados durante o seu
deslocamento pelos pases citados. Segundo este autor, os imigrantes europeus que se
deslocaram para o Rio da Prata tinham uma perspectiva maior de permanncia, estavam
compostos de maior quantidade de famlias e por pessoas de maior qualificao profissional.
Considera que havia a perspectiva de empregos mais estveis na Argentina, ao serem
comparados com os disponveis no Brasil, ao mesmo tempo em que o elevado custo das
passagens, associado com uma durao mais longa da travessia reduziriam os benefcios mais
imediatos
310
.

3.1.2 Uma longa viagem

O mdico viaja para a Amrica na companhia de sua mulher Carlotta, a filha Maria,
acompanhado de seu primo Leonardo Tarauto e sua mulher. Oportunamente, seu irmo junta-
se a eles. Desde o incio de sua viagem, ainda na Europa, DElia descreve o encontro com
pessoas provenientes de seu paese, colegas de profisso e antigas relaes que tambm esto
se deslocando. Nota-se que o autor relata as diferentes notcias que recebe acerca da viagem
para a Argentina, comparando-as com as que lhe so fornecidas sobre as possibilidades de se
estabelecer no Brasil, as quais so de carter depreciativo.
Suas angstias em relao viagem podem ser verificadas pela descrio do sonho
que teve ainda na Itlia, no momento em que decidiu emigrar para a Amrica do Sul. Sonhou
que estava em uma selva caando tigres quando caiu em um precipcio cheio de serpentes e
miasmas pestilentos. No sonho, os seus amigos riem e criticam a sua deciso de partir para
Amrica
311
. Conforme Peter Burke, o contedo latente do sonho poderia estar configurado em
parte pela cultura do indivduo. Desse modo, os sonhos podem dizer algo sobre o indivduo e
sua cultura, uma vez que se referem s tenses, s angstias e aos conflitos vividos pelo
indivduo que sonha
312
.
Tambm relacionado ao imaginrio da imigrao, h o contedo da carta que recebe
do pai, quando j se encontra no Brasil, exortando-o a partir deste pas imediatamente. Seu pai

310
DEVOTO, Fernando. Historia de la inmigracin en la Argentina. Buenos Aires: Sudamericana, 2004, p. 75.
311
DELIA, Ricardo. Argentina, Paraguay, Brasile: ricordi e impressioni e consigli. Torino: Tipografia Torinese,
1906, p. 21.
312
BURKE, Peter. Formas de historia cultural. Madri: Alianza, 1999, p. 46-47.


134
considerava ser o Brasil uma terra pestilenta de febre amarela e de outras epidemias de alto
contgio; seus habitantes eram formados por pessoas selvagens, que perseguiam e
escravizavam todos os estrangeiros
313
. Suas observaes provavelmente estavam baseadas no
conhecimento da escravido no Brasil e suas consequncias, principalmente, nas regies
cafeeiras para onde estava se deslocando um grande contingente de imigrantes italianos para
substituio da mo de obra escrava.
No trajeto de viagem, ainda na Europa, no trem ou em navios, ou nas escalas de navio
nas cidades de Npoles e Barcelona, existem menes s pessoas conhecidas que ele vai
revendo, sendo que muitas delas esto tambm em processo de emigrao. Encontra-se com
um amigo farmacutico e ex-dono de farmcia em Npoles, que tambm estava de partida
para a Amrica. H, tambm, uma descrio carregada de ironia, acerca da conversa que teve
com uma antiga conhecida do perodo em que era estudante de Medicina, em Npoles. Conta-
lhe que estava de partida para a Amrica. Ela demonstra tristeza pela sua partida e, na
sequncia, retira-se do vago de trem sem se despedir, o que o deixa atnito. Tempos depois,
ele participado de sua morte causada por complicao de tuberculose, no Hospital Ges e
Maria de Npoles. Soube que o seu corpo foi utilizado em sesso de anatomia patolgica, para
aprendizado dos mesmos alunos de medicina com que compartilhara momentos de
diverso
314
. Esta viso irnica do exerccio e do ensino da medicina ser repetida em suas
anotaes.
Na escala no Rio de Janeiro, depara-se com outro conhecido, Antonio Bruno, de Acri,
engenheiro que est residindo nesta cidade com a mulher e duas filhas. Esse casal insiste para
que ele e seus familiares fiquem no Brasil, pois acreditam que as chances de sucesso so
maiores que as existentes na Argentina. DElia informado que os brasileiros so mais
generosos e afetuosos que os argentinos e que existe uma proteo das autoridades brasileiras
referente aos imigrantes. As razes por que descarta a possibilidade de ficar no Brasil so as
notcias que tem sobre a incidncia da febre amarela, doena que causa muita mortalidade
entre os estrangeiros e que no poupa os mdicos. Alm disso, tinha um parente morando em
Buenos Aires, que o esperava, e 2000 habitantes de seu paese
315
.

313
DELIA, Ricardo. Argentina, Paraguay, Brasile: ricordi e impressioni e consigli. Torino: Tipografia Torinese,
1906, p. 119.
314
Ibidem, p. 22.
315
Idem, p. 63.


135
A famlia recebida pelo parente Francesco Arcidiacono, em Buenos Aires. As
informaes contidas no relato ajudam a compreender como se dava a recepo dos mdicos
italianos e como ocorria a sua insero profissional. Arcidiacono quer ajud-lo a se
estabelecer como mdico:
Tu s meu parente, e eu devo ajudar-te at que tu possas praticar a tua profisso;
assim, a minha carteira e a minha casa esto a tua disposio, sem necessidade de
vender as tuas jias.
Estes trs meses que faltam para o parto de tua mulher vocs passaro em nossa
casa. Tu, entretanto, estudars bem a lngua espanhola, iniciars as tuas relaes de
amizade e com a concesso temporria do inspetor de higiene, que muito meu
amigo, fars algumas visitas mdicas. Aps o parto de tua mulher, irs para Crdoba
e l tu fars os exames de revalidao
316
.
DElia parte para Crdoba para prestar os exames na Faculdade de Medicina. L, ele
trabalha como assistente em um antigo hospital da cidade, enquanto se prepara para as provas
de medicina necessrias para validar o seu diploma de mdico. Relata o caso de um paciente
mordido por co hidrfobo, que discutido pelo professor Jimenez com seus alunos, na
enfermaria, em frente ao doente. A descrio da sesso longa e salientada a trgica postura
adquirida pelo paciente, que, solitrio em sua intimidade, parece estar sendo condenado
morte. Trata-se de uma crtica sobre a maneira como se dava o ensino dos alunos naquela
faculdade:
No incio de dezembro, apareceu um desgraado, um pastor que fora mordido por
um co raivoso. O professor Jimenez, que dirigia o hospital, o apresentou a seus
alunos e a ns, seus assistentes, como um caso importantssimo, apesar de no haver
esperana de salv-lo, falou da teoria de Pasteur, do vrus e do tempo em que se
desenvolve a sua ao fatal e da horrenda agonia que esperada a todos os infelizes
que no recorreram a tempo ao socorro da cincia.
- Este homem, acrescenta no silncio profundo da sala, est condenado. Foi mordido
h seis dias; a incubao pode ser de uma semana ou de meses inteiros, mas
qualquer remdio hoje chegar muito tarde
317
.
Atravs da descrio da cena, dos sintomas apresentados pelo doente e do diagnstico,
pode-se reconstruir os sentimentos do enfermo e o do saber mdico em relao aos pobres, as
suas formas de vida e as suas crenas. De acordo com Barran, no incio do sculo XX, os
mdicos compartilhavam este desprezo com a elite culta urbana, nos locais onde se cuidava
sua sade, nos hospitais, asilos, etc. Os pobres perceberam este desprezo e sentiram sua

316
DELIA, Ricardo. Argentina, Paraguay, Brasile: ricordi e impressioni e consigli. Torino: Tipografia Torinese,
1906, p. 76.
317
Idem, p. 81.


136
intimidade violada, sua dignidade frequentemente desconhecida, seus corpos usados,
invadidos... e curados
318
. DElia continua:
O sujeito, estendido em uma poltrona, era guardado por dois enfermeiros gigantes
[...] Estava imvel, sem enxergar e sem escutar: somente as mos morenas, nodosas,
mo de campons, tinham um movimento igual, mecnico, abrindo-se e fechando-se
quase como para pegar uma coisa que fugisse.
Instintivamente o crculo dos ouvintes se alargou, pouco a pouco, e, tambm, os
enfermeiros se distanciaram com um passo. O professor Jimenez olhou a todos e
teve um ligeiro sorriso de superioridade.
- Neste estado, lhes disse acariciando a barba branca, no perigoso. Vir mais tarde
o perodo agudo, o perodo terrvel, complicado pelos ataques de epilepsia, de que
sofrer, [...] No aconselho ningum de aproxim-lo: o mesmo co que o mordeu,
dele ter medo...
319
.
Em Crdoba, foi procurado por um compatriota que morava em Assuno, no
Paraguai, era farmacutico e o convidou para morar nesta cidade devido s facilidades para
obter clientela
320
. Ao chegar na capital, encontrou-se com Carlo Pepe, seu colega de
Faculdade de Medicina, em Npoles; este o recebeu com muita frieza pois era um concorrente
em potencial. Soube que Pepe fazia parte da comisso examinadora dos mdicos estrangeiros
encarregada de avaliar esses profissionais a fim de obter permisso para trabalhar naquele
pas, e que tentara obstaculizar a sua inteno de se estabelecer nesta capital. DElia critica a
formao de Carlo Pepe, pois no possua nenhuma formao ou especializao alm da
licena mdica. Aceita fazer um acordo para poder trabalhar e parte para uma pequena vila
chamada Paraguary, localizada no interior do pas, distante quatro horas de Assuno
321
.
Importante salientar que no fica claro qual foi a especializao que DElia seguiu
durante a graduao ou aps a concluso da Faculdade de Medicina. Sabe-se de seu interesse
pela microbiologia, h a descrio de alguns acompanhamentos clnicos e a realizao de
cirurgias gerais, incluindo as ginecolgicas. Nota-se que o perodo em que so decorridas as
anotaes do mdico o mesmo em que estavam se desenvolvendo as grandes especialidades
mdicas. A partir do final do sculo XIX, a cincia mdica comea a apresentar uma crescente
especializao causada pela impossibilidade de se dominar todo o seu contedo
322
.

318
BARRAN, Jose Pedro. La ortopedia de los pobres. Montevideo: Ediciones de la Banda Oriental, 1995, v. 2,
p. 192. (Coleccin Medicina y sociedad en el Uruguay del novecientos).
319
DELIA, Ricardo. Argentina, Paraguay, Brasile: ricordi e impressioni e consigli. Torino: Tipografia Torinese,
1906, p. 82.
320
Ibidem, p. 91.
321
Idem, p. 97.
322
WEISZ, George. Divide and conquer. A comparative history of medical specialization. Nova York: Oxford
University Press, 2006, p. xii.


137
DElia parte para Paraguary. Este vilarejo no contava com mdicos e farmacuticos.
Sentiu-se protegido pelo vigrio, padre Trufari, que era do mesmo paese e que devia favores a
seu pai
323
. Passou 18 meses em situao de misria, onde foi constante a competio com os
curandeiros e a interferncia dos padres nos assuntos de sade. Seus apontamentos
exemplificam a dificuldade de seu trabalho ser reconhecido no momento de receber seus
honorrios, conforme o estipulado anteriormente com os doentes e seus familiares. A
participao negativa dos padres locais foi ressaltada por estes no estimularem os doentes a
procurarem tratamento mdico adequado, ao mesmo tempo em que participavam de grandes e
dispendiosos funerais
324
.
H um comentrio sobre este aspecto que ocorre no pequeno vilarejo do Paraguary
referente ao exerccio da medicina por pessoas no habilitadas profissionalmente e que, no
entanto, so valorizadas em suas comunidades:
No Paraguary existe uma infinidade de curanderos (charlates) que se contentam de
fazer uma visita em troca de um cigarro ou de um copo de bebida: no conhecem
nenhum medicamento e por isto do ao acaso ervas do campo. Eles so procurados
at pelos mdicos porque falam o guarani, e se entendem com maior facilidade
naqueles locais, a campanha, onde a maior parte dos habitantes fala somente a lngua
guarani.
No so procurados somente pelo povo, mas tambm pelos homens que ocupam os
mais altos cargos; o exemplo mais evidente que eu observei foi com o Presidente da
Repblica Gonales, que tendo sua esposa enferma mandou chamar a mdica de
Taquaral, senhora totalmente analfabeta e que curava somente com benzeduras
325
.
O mdico retorna para Assuno onde fica trabalhando pelo perodo de seis meses.
Decide partir para o Mato Grosso, pois, considerava-se insatisfeito pela pouca receptividade
que tivera na sociedade local e pela competio com os outros mdicos ali estabelecidos.
Apoiou-se nos contatos prvios que tivera com italianos residentes em Ciab, que se
consultavam em Assuno, e que o exortaram a se estabelecer em Cuiab. L, segundo suas
palavras, ele seria estimado, apreciado e faria fortuna
326
.
Em Corumb, sabia da existncia de um farmacutico que estava doente, e que pouco
tempo depois viria a falecer. Aproveitou a oportunidade para comprar a farmcia para o seu

323
DELIA, Ricardo. Argentina, Paraguay, Brasile: ricordi e impressioni e consigli. Torino: Tipografia Torinese,
1906, p. 18.
324
Ibidem, p. 100.
325
Idem, p. 99.
326
Idem, p. 105.


138
irmo de 16 anos, prtico de farmcia, que viera recentemente da Itlia. Nessa cidade, foi
estimado tanto por italianos como brasileiros e teve uma boa clientela e rede de amizade.
Durante sua estadia nessa cidade, DElia desenvolveu um soro que denominou de
Licor scorza, como preventivo da doena conhecida por peste das cadeiras, uma epizootia
que acometia os eqinos da regio
327
. Recebeu um prmio de vinte contos de ris, institudo
pela Assemblia Legislativa do Mato Grosso, pela sua colaborao na preveno desta
enfermidade. Segundo o mdico, o licor scorza um preventivo seguro, quando cura os
animais atacados no primeiro perodo desta enfermidade
328
. No se conhece a data dessa
premiao, mas pressupe-se que ocorreu nos ltimos anos do sculo XIX. A seguir, ocorreu
uma epidemia de varola que teve seu incio em Cuiab. O governo do mesmo estado o
encaminhou novamente para Assuno, a fim de aprofundar seus conhecimentos para a
realizao de vacinas contra esta enfermidade
329
.
Decide mudar-se para Rio Grande (RS), em 1901, aps passagem por So Paulo. No
explicada a razo dessa deciso, mas sabe-se que ficou em torno de um ano nessa cidade.
Seus escritos constatam que era muito grande o nmero de italianos residentes, porm no
havia nenhum mdico italiano trabalhando ali. Informa que foi o primeiro mdico italiano a
trabalhar em Rio Grande. Orgulhoso, participa que foi convidado para ser agente consular
nesta cidade, cargo que no aceitou. No perodo em que esteve l, foi envolvido nas
consequncias de um crime, no bem esclarecido, que acontecera no Mato Grosso
330
. Recebeu
um hspede italiano que conhecera quando residia no Mato Grosso, e que, provavelmente,
estivera envolvido no assassinato de um italiano proprietrio de uma joalheria
331
.
Constava na propaganda de sua clnica, em Rio Grande, publicada no jornal Echo do
Sul, Clnica mdico-cirrgica do Dr. Ricardo DElia. Rua Paysandu n 90. Consultas das 6 s
8 horas da manh e do meio dia s 2 da tarde. Chamados a qualquer hora e para qualquer

327
Esta doena uma tripanosomose causada pelo Trypanosoma evansi. conhecida como mal de cadeiras e
peste quebrabunda. Acomete cavalos, burros, bovinos, zebunos, capivaras e pequenos animais roedores.
Ver: SILVA, Roberto Aguilar M. S. (Org.). Profilaxia e controle do mal de cadeiras em animais domsticos
no Pantanal. Corumb: Embrapa Pantanal, 2004, p. 9 e p. 11-12.
328
DELIA, Ricardo. Argentina, Paraguay, Brasile: ricordi e impressioni e consigli. Torino: Tipografia Torinese,
1906, p. 130-132.
329
Ibidem, p. 132-133.
330
DELIA, Ricardo. Argentina, Paraguay, Brasile: ricordi e impressioni e consigli. Torino: Tipografia Torinese,
1906, p. 145.
331
AINDA O assassino. Pela verdade. A viva de Zanetti. Echo do Sul, Rio Grande, 4 abr. 1902. p. 2.


139
ponto
332
. As notas nos jornais iniciaram no dia 1 de abril de 1902 e aparecem, depois,
diariamente. um dos poucos mdicos locais que publica reclames nos jornais.
Reside em Rio Grande at 1902, quando decide conhecer Bag, para se inteirar da
possibilidade de clinicar nessa cidade. Em Bag, o mdico recebido pelo agente consular, o
senhor Cerone, que era natural de Morano Calabro, distante 4 milhas de seu paese e que
conhecia Cassano e a sua famlia. Entre as vrias pessoas importantes que este lhe apresentou,
estava o italiano Ferdinando Martino, que se intitulava como mdico homeoptico
333
. Esta
mesma pessoa quem lhe providencia a carta de apresentao necessria para ter uma
entrevista com o mdico Fernando Abott, relacionada possibilidade de trabalho
334
. DElia
considera que Martino, filho de funileiro e que havia imigrado para o Brasil com 14 anos, era
uma pessoa autodidata e que se utilizava de livros de medicina para trabalhar e atender os
pobres. Devido aos conhecimentos adquiridos na vida prtica, se estabeleceu como
farmacutico e possua uma farmcia muito respeitada nesta cidade. O mdico descreve como
ocorreu a formao deste indivduo para prestar atendimento s pessoas:
Estimulado por uma grande vontade de instruir-se, comeou a freqentar uma escola
noturna, e ao estar na campanha lia e aprendia durante o caminho. Frequentemente
acontecia que, ao entrar em um casebre, distante muitas lguas de um paese,
encontrava-se com um pobre doente, que, por falta de mdico e de remdios, estava
pouco a pouco morrendo. Entretanto, ele viu a necessidade de dar um consolo a
estes abandonados pela sorte. Munido de um dos vrios manuais de homeopatia que
infestavam o Brasil e de uma pequena ambulncia, socorria aqueles miserveis, se
no fisicamente, pelo menos moralmente, porque se acontecesse de alguns
morrerem, os familiares tinham pelo menos o consolo de que seus entes queridos
haviam recebido uma assistncia mdica na hora da morte
335
.
Como j havia tido a experincia prvia no Paraguai, com charlates e padres, e
notando a importncia deste mdico em Bag, no emitiu opinio a respeito do seu exerccio
da medicina. Martino, provavelmente, teria se inscrito na Diretoria de Higiene, uma vez que
esta situao, por direito, lhe era facultada. DElia mantm uma atitude pragmtica, em seu

332
CLNICA mdico-cirrgica. Echo do Sul, Rio Grande, 1 abr. 1902. p. 2.
333
DELIA, Ricardo. Argentina, Paraguay, Brasile: ricordi e impressioni e consigli. Torino: Tipografia Torinese,
1906, p. 146.
334
Fernando Abott era natural de So Gabriel. Foi mdico, diplomata, jornalista e poltico de destaque, tendo
sido presidente do Estado do Rio Grande do Sul em 1892. Insatisfeito com a ditadura positivista e a segunda
reeleio de Borges de Medeiros, concorreu pela oposio para o cargo de presidente do Estado. A primeira
eleio efetiva do perodo republicano foi disputada por dois mdicos, Fernando Abott e Carlos Barbosa, em
1907. Ver: BELLOMO, Harry R.; ERTZOGUE, Marina H; Arajo, Thiago N. Dicionrio biogrfico sul-rio-
grandense. Porto Alegre: EST, 2006, p. 7; BONOW, Germano. Mdicos gachos e a poltica. Braslia:
Centro de Documentao e informao. Coordenao Edies Cmara, 2010, p. 38-39.
335
DELIA, op. cit., p. 145-146.


140
relato, em relao a esta situao. Para Heller, a unidade de pensamento e ao implica na
inexistncia de diferena entre correto e verdadeiro na cotidianidade; o correto tambm
verdadeiro. E acrescenta que os juzos e pensamentos objetivamente menos verdadeiros
podem resultar corretos na atividade social, quando representarem os interesses da camada ou
classe a que pertence o indivduo, o que facilita sua orientao ou ao em resposta s
exigncias cotidianas destas
336
.
Poder-se-ia pensar, como o sucedido com padres e curandeiros no Paraguai, que havia
falta de mdicos. Witter contrape essa possibilidade em sua pesquisa sobre as disputas por
espao de diferentes prticas de cura no sul do Brasil, em meados do sculo XIX. Credita o
fato de que a populao organizava seu cotidiano de doena e cura de acordo com os recursos
que lhe eram disponveis e passveis de serem conhecidos e testados. Alm disso, no era
possvel estabelecer uma hierarquia entre os mdicos e/ou os curadores mais populares, visto
que a compreenso das vises de mundo, as quais embasavam as relaes entre os agentes da
cura e a populao em geral, possua uma racionalidade diferente da atual. Dessa maneira, as
escolhas dos agentes de cura atendiam s necessidades cotidianas daqueles que as solicitavam
e baseavam-se em tradies culturais e conhecimentos empricos que fundamentavam as
atitudes dos doentes e seus familiares
337
. Xavier informa que a busca pelo curandeiro no
pode ser explicada, portanto, apenas sob o signo da escassez, como foi o ocorrido em
Campinas, em meados do sculo XIX
338
. Nessa cidade paulista, atuavam mdicos famosos
como o Dr. Langaard, mas no foi nenhum deles que um rico fazendeiro procurou para cuidar
de sua doena: foi chamado em sua casa um curandeiro que atuava na localidade
339
.
Ao visitar o mdico Fernando Abott em So Gabriel, este insistiu que DElia se
estabelecesse nesta cidade. Decidiu ficar por um ms ali, e o acompanhou nas visitas aos seus
pacientes. Abott lhe deu cartas de recomendao para todos os lugares do Estado do Rio
Grande do Sul
340
. Duas dessas cartas eram direcionadas ao intendente do municpio de So
Vicente e ao diretor da Colnia de Jaguari, pertencente a esse municpio, e composta em sua
maioria por colonos italianos.

336
HELLER, Agnes. O cotidiano e a histria. So Paulo: Paz e terra, 2004, p. 32.
337
WITTER, Nikelen Acosta. Dizem que foi feitio: as prticas da cura no sul do Brasil (1845-1880). Porto
Alegre: EDIPUCRS, 2001, p. 79, 101-102.
338
XAVIER, Regina. Dos males e suas curas. Prticas mdicas na Campinas oitocentista. In: CHALHOUB,
Sidney; Marques Vera Regina Beltro; SAMPAIO, Gabriela dos Reis; GALVO SOBRINHO, Carlos R.
Artes e ofcios de curar no Brasil. Campinas: Editora da UNICAMP, 2003, p. 342.
339
Ibidem, p. 342.
340
DELIA, Ricardo. Argentina, Paraguay, Brasile: ricordi e impressioni e consigli. Torino: Tipografia Torinese,
1906, p. 150.


141
A notcia divulgada no jornal local anunciava que a sua vinda para So Vicente fora
decorrncia do convite de importantes pessoas do lugar e fazendeiros do municpio, que em
seu favor constituram um Centro Mdico, com a gratificao anual de 6.000$. Oferecia
seus servios profissionais quer como mdico quer como operador, podendo ser procurado a
qualquer hora do dia ou da noite na referida vila. Atende a chamados para qualquer ponto do
municpio e responde a consultas por escrito
341
.
Mas a situao de responder consultas por escrito j havia sido notada em Cuiab.
Sabia que Joaquim Duarte Murtinho, um mdico famoso de Minas Gerais que acumulava,
tambm, as funes de senador, recebia consultas de familiares de doentes residentes no norte
do Brasil por meio do telgrafo
342
.
A partir de sua experincia como mdico em So Vicente ou na Colnia Jaguari,
oferecido um quadro de como eram realizados os seus atendimentos e algumas das doenas que
ele tratou, sempre constatando a premente necessidade de mdicos. Os chamados de
atendimento eram frequentes e, muitas vezes, distantes das sedes da vila e da colnia. Descreve
a distncia que necessitava percorrer para encontr-los, os acordos monetrios relativos aos
servios prestados, o tempo de espera nas casas dos doentes at a melhoria do estado clnico
desses que poderia durar at uma semana, a convivncia com o pessoal local at o seu retorno.
Um dos casos de doena refere-se ao Coronel Piccuro Frotta, que vivia distante 11
lguas de Jaguari, prximo localidade de Santiago do Boqueiro. O acordo do pagamento,
estipulado em 1 conto de ris, permitia que ele visitasse outros pacientes na mesma viagem.
No dia da partida, ele tomou sua carruagem com cocheiro e foi acompanhado pelo
encarregado que veio cham-lo, mais um empregado, que, conforme a descrio, era negro e
trazia tambm um cavalo para troca. O doente tinha leses sifilticas e apresentava um
excitamento nervoso, que, no seu diagnstico, no era uma consequncia da doena
infecciosa. Em dois dias, estava apresentando melhoras nas condies de sade e, assim,
DElia pde retornar a Jaguari. No seu retorno, em Santiago do Boqueiro, foi procurado por
vrias pessoas e conseguiu auferir 500 mil ris de honorrios, em dois dias de consultas
343
.
O outro caso que discorre sobre um doente em estado gravssimo que apresentava
tuberculose intestinal (sic). Os familiares solicitaram uma entrevista com DElia juntamente

341
MARCHIORI, Jos Newton C. Jaguari. Documentos histricos. Porto Alegre: EST, 2001, p. 180.
342
DELIA, Ricardo. Argentina, Paraguay, Brasile: ricordi e impressioni e consigli. Torino: Tipografia Torinese,
1906, p. 126.
343
Ibidem, p. 161.


142
com a opinio do doutor Fernando Abott. O ltimo foi contatado por telegrama, pois residia
em So Gabriel e permaneceu durante oito dias na vila para acompanhar o caso. No se sabe o
que aconteceu com o paciente ou o sucesso do tratamento. H, no entanto, a descrio de
vrias solenidades que incluram jantares e bailes para recepcionar o ilustre personagem
344
.
DElia convidado para ir com o amigo, o advogado Pelagio, presidente do Tribunal
da Comarca de So Vicente, visitar Porto Alegre. Nessa cidade recebido pelo presidente do
Estado, Borges de Medeiros, que, para sua surpresa, o recebe em seu gabinete privado.
Conforme DElia, Pelagio intercedera para que ele recebesse um cargo na Diretoria de
Higiene do Estado. Borges de Medeiros gentilmente respondera que os cargos pblicos eram
acessveis somente aos cidados brasileiros, e caso o mdico procedesse sua naturalizao,
certamente conseguiria uma posio oficial
345
. Esse interesse de Borges de Medeiros pela
cooptao dos imigrantes italianos, informa Constantino, fazia parte da estratgia de
valorizao desse grupo tnico. Coincidia com os valores dos imigrantes que trabalhavam
arduamente, poupavam e desejavam, sobretudo, inserir-se na sociedade rio-grandense. Alm
disso, j ocorria a participao deles na vida poltica
346
.
Novamente encontra-se com italianos conhecidos naturais de seu paese. Desta vez,
depara-se com o mdico Biagio Rocco, na farmcia de seu irmo Stefano Rocco. Os irmos
eram naturais de Morano Calabro, sendo que Biagio fora seu colega nos bancos escolares e
amigo de infncia, em Cassano al Ionio. Segundo as informaes recebidas por DElia, este
mdico trabalhava em Porto Alegre havia cinco anos e era muito requisitado por seus clientes
italianos ou estrangeiros. Receitava diferentes frmulas magistrais que eram manipuladas no
laboratrio farmacutico de seu irmo e que tinham grande aceitao no Rio Grande e fora
deste estado. Entre estas, existiam uma emulso de leo de fgado de bacalhau que recebera
medalhas de ouro e de prata em diversas exposies e outras especialidades que eram
vendidas em grande escala
347

348
. (Figura 6).


344
DELIA, Ricardo. Argentina, Paraguay, Brasile: ricordi e impressioni e consigli. Torino: Tipografia Torinese,
1906, p. 158.
345
Ibidem, p. 165.
346
CONSTANTINO, Nncia Santoro. Imigrantes italianos: partir, transitar, chegar (1889-1930). In:
RECKZIEGEL, Anna Luiza Setti; AXT, Gnter (Dir.). Repblica Velha 1889-1930. Tomo 1. Passo Fundo:
Mritos, 2007, v. 3, p. 417. (Coleo Histria Geral do Rio Grande do Sul).
347
DELIA, op. cit., p. 172-173.
348
O preparado mdico de seu irmo Stefano Rocco recebeu a medalha de Bronze na exposio realizada em
So Lus (EUA) em 1904. Ver: AGUIAR, F. M. de Souza (Org.). Brazil at the Louisiana Purchase Exposition.
S. F. Myerson Press: So Lus (EUA), 1904.


143
Figura 6 - Composto do Dr. Rocco

Fonte: COMPOSTO do Dr. Rocco. Independente, Porto Alegre, 12
dez. 1901. p. 4.

interessante constatar que DElia deparou-se com pessoas oriundas de seu distante
paese ou de sua proximidade nos trs pases em que esteve. Como referido anteriormente, os
contatos ocorreram nas trs capitais federais (Rio de Janeiro, Buenos Aires e Assuno) e em
cidades consideradas importantes desta regio, que incluam Crdoba, Porto Alegre, Bag e
Rio Grande. Pressupe-se, desta forma, que a imigrao de pessoas de seu paese foi muito
grande e que os laos de amizade ou de obrigao de sua comunidade de origem persistiram
nos pases da Amrica do Sul.
Foram vrias as entradas no livro que ligam a profisso mdica com a do
farmacutico. Cita-se que na composio familiar de DElia, de Biagio Rocco, como tambm
na de Giovanni Palombini, os mdicos so os irmos mais velhos, seguidos pelos irmos
farmacuticos, o que demonstra um plano familiar de caractersticas econmicas
349
. Alm
disso, as atividades dos farmacuticos estavam diretamente associadas prtica mdica. No
incio do sculo XX, de acordo com Edler, as farmcias preparavam receitas solicitadas pelos
mdicos, fabricavam elixires, vinhos e licores reconstituintes, pomadas e produtos de beleza,

349
Giovanni Palombini, aps a morte de sua madrasta seguida pelo falecimento de seu pai, na Itlia, chamou seu
nico irmo Vicenzo para acompanh-lo. Vicente radicou-se em Antnio Prado no ano de 1906 aos 22 anos.
Foi o primeiro farmacutico desta vila onde atuava tambm como mdico prtico. Era casado com Ema Nol,
luterana, de origem germnica. Tiveram um filho que foi chamado de Calvino. Exerceu o cargo de prefeito
desta cidade nos anos de 1952 a 1955. Faleceu em 1965. Ver: Praas e ruas de Antnio Prado XVI - Vicente
Palombini, o prefeito trabalhista. Panorama Pradense, Antnio Prado, ano 11, p. 10, 1985; BARBOSA, Fidlis
Dalcin. Antnio Prado e sua histria. Porto Alegre: EST; Turim: Fundao Giovanni Agnelli, 1980, p. 107.


144
analgsicos base de cocana e de outros componentes qumicos, sais de quinino, morfina e
produtos injetveis. Mas a clientela das farmcias era ecltica, composta por clientes dos
mdicos com receitas a serem aviadas, clientes dos diversos agentes de sade externos
medicina oficial, pacientes que se automedicavam ou que seguiam a orientao teraputica do
prprio farmacutico
350
.
Pode-se identificar em seu relato um perodo da farmcia em transformao que
antecede a produo de medicamentos por outros farmacuticos ou companhias
farmacuticas, e as consequentes modificaes nas suas formas de distribuio e de
comercializao que ocorrem no final do sculo XIX. A produo desses novos compostos
requeria conhecimentos especficos, demandava laboratrios e instrumentos mais sofisticados.
At ento, a Medicina englobava um nmero pequeno de medicamentos eficazes contra um
nmero reduzido de doenas e uma grande quantidade de misturas de efeito duvidoso
351
.
Oportunamente, DElia residiu em Porto Alegre entre 1912 e 1914
352
. Entre outros
tratamentos que utilizava em sua clnica, apregoava os benefcios do mtodo kneipp em
anncios publicados em jornais
353

354
.
Seu livro Argentina, Paraquay e Brasile: riccordi, impressioni e consigli (1906)
recebeu o prmio de Medalha de Ouro na Exposio Nacional realizada na Capital Federal,
em 1908
355
. Em 1920, doou o Vade Mecum Therapeutico para a biblioteca da redao da
revista Archivos rio-grandenses de medicina
356
. autor do Dicionrio Mdico Enciclopdico,
publicado em 1926, que, segundo Rezende, teve pouca divulgao
357
. Radicou-se no Esprito
Santo.


350
EDLER, Flvio Coelho. Boticas & pharmacias. Uma histria ilustrada da farmcia no Brasil. Rio de
Janeiro: Casa da Palavra, 2006, p. 94-97.
351
Ibidem.
352
ARQUIVO HISTRICO DE PORTO ALEGRE MOYSS VELINHO. Livro de Registro de Impostos sobre
Profisses, 1912.
353
CLNICA mdica italiana. A Federao, Porto Alegre, 8 fev. 1912. p. 2.
354
O mtodo hidroterpico do monsenhor Sebastian Kneipp chegou a ser muito difundido entre os mdicos do
Rio Grande do Sul. No final do sculo XIX, em Hamburger Berg havia um estabelecimento que seguia a
hidroterapia de Kneipp. Em Santa Cruz, o mdico naturista Eduard Kmpf procurou uma localidade com boa
fonte para instalar um sanatrio. Alm de banhos quentes e frios, banhos de sol e a vapor, eram empregadas
massagens e indicada dieta vegetariana. Ver: CORREA, Silvio Marcus de S. Os primrdios dos balnerios do
Rio Grande do Sul e os cuidados com o corpo. In: Vestgios do passado: a histria e suas fontes. IX
ENCONTRO ESTADUAL DE HISTRIA. ANPUH, 2008.
355
IMIGRAO italiana. Correio do Povo, Porto Alegre, 17 mar. 1915. p. 4.
356
BIBLIOGRAFIA. Archivos Rio-grandenses de Medicina, Porto Alegre, ano I, n. 2, p. 101, mar. 1920.
357
REZENDE, Jofre M. Os dicionrios e a terminologia mdica. Disponvel em: <http://usuarios.cultura.com.br
/jmrezende/dicionarios.htm>. Acesso em: 20 out. 2011.


145
3.2 LUIGI CARDELLI E O RELATRIO OFICIAL SOBRE DOIS ESTADOS BRASILEIROS

O livro Fra gli emigrati nel Brasile (1907-1910) uma espcie de relatrio
encaminhado ao Ministrio das Relaes Exteriores da Itlia, no qual so descritas as
atividades de Luigi Cardelli, aps 3 anos de itinerncia pelo Brasil. Conforme o autor, o
objetivo deste relato era descrever como era exercida a medicina em pases do outro lado do
Atlntico e informar o ministro das Relaes Exteriores sobre a situao dos seus
compatriotas. Compe-se pela narrativa de uma experincia pessoal de trabalho. O mdico
escreve e descreve a si mesmo como homem de cincia, protagonista e figura central de seu
prprio relato. Suas minuciosas descries do seu cotidiano de mdico informam sobre as
caractersticas de como a medicina era exercida no interior dos estados de So Paulo e Rio
Grande do Sul, no incio do sculo XX, as condies de sade dos imigrantes e dos antigos
moradores, as dificuldades e consequncias relacionadas falta de profissionais devidamente
habilitados (mdicos e parteiras), um esforo em acentuar negativamente a competio com
curandeiros e curiosos nas condies de sade e higiene
358
.
Escreve que se formou na Universidade de Bolonha; publicou trabalhos cientficos na
Revista Operatoria e Problemi dHigiene Pubblica, e realizou operaes no Hospital de
Castelfranco, lembrando que estivera no Egito, onde dirigiu um hospital por trs anos.
No relatrio de Cardelli so identificados o trabalho cotidiano de um mdico, que
inclui o relacionamento com pacientes e familiares, as doenas encontradas, os tratamentos
preconizados, a competio com outros agentes provedores de sade, as atividades em
educao para a sade e, finalmente, o reconhecimento de seu trabalho. Observa-se como se
deu a recepo das inovaes mdicas, ao mesmo tempo em que ocorreram seus esforos para
a introduo e a difuso de novas prticas de sade.
Segundo Teysseire, quando novos valores e hbitos so introduzidos, os valores e
hbitos antigos e tradicionais, amparados no consenso comum, so descaracterizados. O
mdico, de outra maneira, tambm tem que persuadir que as ideias e prticas antigas so
prejudiciais e ineficazes em favor da sua competncia profissional. Esse discurso
caracterstico do sculo XIX e ainda presente no sculo XX afirma que o saber mdico no
pode ser o objeto de uma apropriao vulgar, uma vez que sua delimitao cientfica s pode

358
SCHWARTSMANN, Leonor B. Relatos de viagem: experincias de mdicos italianos. CIEA, Pontifcia
Universidade Catlica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2011.


146
ser conseguida por indivduos motivados e especializados na aquisio desses conhecimentos.
Desse modo, as novas prticas de sade s podem ser as que so emanadas pelo corpo
mdico
359
.
Em seu relato, o autor descreve sua vivncia profissional em quatro ncleos urbanos nos
estados de So Paulo e Rio Grande do Sul. O mdico trabalhou em zonas cafeeiras no Estado de
So Paulo (Boa Vista das Pedras e Ibitinga), depois no Rio Grande do Sul, em regio de
colonizao italiana. Diferentemente de DElia e Palombini, que imigraram por motivos
particulares, a sua vinda para So Paulo foi patrocinada pelo Ministrio dos Negcios
Estrangeiros da Itlia.

3.2.1 A experincia profissional em So Paulo

Cardelli iniciou seu trabalho na cidade de Boa Vista, em So Paulo. Possua um
gabinete mdico localizado no hotel em que se hospedava. Nota que, antes de sua chegada, os
cuidados de sade eram feitos por um farmacutico no diplomado, por curandeiros e por
parteiras sem instruo. Atendia doentes, tambm, em Ibitinga em alguns dias durante a
semana, chegando a percorrer cerca de 60 km nos seus deslocamentos.
A cena de sua chegada, ou melhor, quando o seu gabinete mdico est finalizado,
poderia inserir-se nas caractersticas recorrentes das cenas de chegada dos relatos de viagem,
as quais, segundo Pratt, constituem momentos significativos para a identificao das relaes
de contato futuras baseadas na reciprocidade, e o estabelecimento de termos de sua
representao
360
. Nessa ocasio, Cardelli manda fazer os mveis de seu gabinete, que incluem
um armrio para guardar seu instrumental cirrgico. Constata que vrias pessoas vinham
visitar seu gabinete para admir-los e conhecer o homem prodigioso que os utilizava. No
achava estranho, pois sabia ser o primeiro mdico que trabalhava na regio. Como
representao, a cena governada pela reciprocidade, uma vez que Cardelli est consciente da
necessidade de satisfazer a curiosidade dos habitantes que, em troca, iro aceit-lo como
mdico, em uma disputa com os outros provedores de cuidados de sade.

359
TEYSSEIRE, Daniel. La dnonciation des erreurs populaires em medicine autour de 1820. In:
BOURDELAIS, Patrice; FAURE, Olivier. Les nouvelles pratiques de sant (XVIII-XX sicles). Paris:
ditions Belin, 2005, p. 155.
360
PRATT, Marie Louise. Os olhos do imprio. Bauru: EDUSC, 1999, p. 144-145.


147
O mdico preocupa-se em listar os casos em que foi atuante, o tratamento
preconizado, a utilizao dos medicamentos, e como ocorreu o processo de cura. As doenas
mais frequentes que encontrou foram: malria, ancilostomose, abscesso heptico, psicose,
envenenamento por mordedura de cobra, tnia, lepra, bicho do p, berne e tracoma. Usava
quinina e timol no tratamento da malria. Cita a participao do governo brasileiro no
tratamento do tracoma, o qual se constitua pela propaganda do estmulo ao asseio, e o
abandono e/ou a segregao a que os leprosos estavam sujeitos.
A dificuldade de insero do imigrante italiano salientada na dificuldade do prprio
mdico em falar e compreender o portugus, apesar da semelhana das lnguas e na presena
de diferentes dialetos italianos que dificultava o entendimento entre os mesmos. apontada a
questo da m higiene dos imigrantes italianos residentes nos dois estados. Esses achados
relativos s caractersticas de insero do imigrante italiano foram tambm identificados em
relatos de viajantes Argentina
361
.
As questes relacionadas higiene pessoal aparecem repetidamente no relato. O
mdico preocupa-se em enfatizar as condies de falta de asseio em que vive a populao
imigrante italiana tanto em So Paulo quanto no Rio Grande do Sul. Essas constataes esto
em acordo com o pensamento da poca. Conforme Vigarello, o discurso erudito e dominante
utilizado pela burguesia em relao s classes populares, no final do sculo XIX, preconiza
que a higiene no s provoca resistncia, como assegura ordem. Dessa maneira, ser asseado,
proteger e reforar o corpo
362
.
Como o ocorrido com DElia, ao relatar as disputas entre mdicos e curandeiros no
Paraguai, Cardelli demonstra um interesse especfico em discorrer sobre os casos particulares
em que teve que interagir. Um deles, que considerou emblemtico, originou-se das abordagens
teraputicas sugeridas por trs curandeiros para o tratamento da filha do prefeito da cidade, que
apresentava crupe [difteria]. As indicaes incluam uma infuso de espiga de milho, uma cura
esprita, pois a criana estaria possuda por um esprito maligno e, por ltimo, a administrao
de uma soluo de excremento de cachorro dissolvido em gua
363
.

361
BLENGINO, Vanni. Los viajeros italianos en la Argentina. Confluenze, Universidade de Bologna, v. 1, n. 1,
p. 1-16, 2011.
362
VIGARELLO, Georges. O limpo e o sujo. A higiene do corpo desde a Idade Mdia. Lisboa: Fragmentos,
1985, p. 179-180.
363
Chamado eufemisticamente de jasmim de cachorro, este ch era utilizado para casos de coqueluche e asma
no interior de So Paulo, conforme o Inqurito sobre costumes populares da Sociedade de Etnografia e
Folclore de So Paulo, publicado em 1937. Este mesmo composto era conhecido no Rio Grande do Sul.
Consistia em excremento de co roedor de ossos, que, exposto ao tempo, lavado pela chuva e seco pelo sol,


148
Suas observaes sobre as condies de sade da populao eram frequentemente
direcionadas para a sade das mulheres. Frisa a frequncia dos casos de trabalhos de parto
complicados e suas sequelas, muitas vezes originados pelas poucas condies de asseio das
parteiras, da ausncia de assepsia percebida durante o trabalho de parto, e a falta de interesse
destas em se instrurem, o que ocorreu em ambos os estados em que trabalhou. O mdico
enfoca seu desprezo pelas formas de vida e crenas das parteiras. Ele as incrimina pela
presena de severas sequelas ps-parto:
No municpio as parteiras so quase todas analfabetas e aquelas poucas que no o
so, nunca estudaram obstetrcia; so empricas vulgares, que no tem, em realidade,
prtica alguma com o ofcio. Falar a estas donas de assepsia e de anti-assepsia falar
numa lngua que elas no entendem
364
.
Registra que ocorriam muitos casos de complicaes relacionadas ao parto e ao
puerprio, como morte por infeco puerperal, metrite, endometrite, prolapso uterino e outras
complicaes. Com frequncia, recebia parturientes que tinham metrite crnica ou ruptura de
perneo. Em especial, relata o caso de uma paciente com febre puerperal devido s poucas
condies de higiene apresentadas durante o parto. Era uma jovem de 20 anos, de notada
beleza da regio. A sua cura foi reconhecida, o que reafirmou sua reputao profissional. No
mesmo dia em que iniciou o tratamento da paciente, sua presena foi solicitada em outros dois
casos de complicaes ps-parto.
Destaca a necessidade do envio para o local de enfermeiras diplomadas. Para tanto,
preocupa-se com a educao das mulheres em relao sade delas. Ensinou duas mulheres
analfabetas a ajud-lo nos trabalhos de parto, e o farmacutico a proceder anestesia, pois no
tinha auxiliares devidamente habilitados. Conforme o mdico, em pouco tempo eu ensinei
duas mulheres analfabetas, mas inteligentssimas senhoras do povo a ajudar-me na sala
cirrgica. Sem provocar de minha parte nenhuma demonstrao de descontentamento
365
. Em
decorrncia da situao encontrada, opina que o Ministrio do Exterior Italiano e o

fica alvo como os ossos de origem. Ver: ANDRADE, Mario de. Namoros com a medicina. Porto Alegre:
Livraria do Globo, 1939, p. 85 e 127. Conforme Witter, este composto fora receitado para indivduos que
ficaram doentes aps a inoculao de pus varilico na Vila de Santa Maria, em meados do sculo XIX. Ver:
DAUDT FILHO, Joo. Memrias. Rio de Janeiro: s.n., 1949, p. 260, apud WITTER, Nikelen Acosta. Dizem
que foi feitio: as prticas de cura no sul do Brasil (1845 a 1880). Porto Alegre: EDIPUCRS, 2001, p. 101.
364
CARDELLI, Luigi. Fra gli emigrati nel Brasile: tre ani di esperienza medica (1907-1910). Bolonha:
Stabilimento Poligrafico Emiliano, 1910, p. 17.
365
Ibidem, p. 16.


149
Comissariado de Emigrao fariam bem em enviar parteiras italianas diplomadas para ensinar
as parteiras locais
366
.
A opinio do mdico referente s parteiras modificada quando passa a ter o suporte
das mulheres durante as suas atividades dirias e nos partos. Como Cardelli salienta, elas
foram progressivamente orientadas em suas atividades e desempenharam adequadamente suas
atividades. Percebe-se que, em seu discurso inicial, o mdico apresentava as parteiras como
defensoras do obscuratismo popular. Isto est em consonncia com a ideologia positivista,
que os considerava como as autoridades mais competentes para exercerem as condutas e
medidas preventivas relacionadas cura, e porta-vozes da modernidade e da higienizao.
367

Infere Nikelen Witter que o uso descontextualizado dos comentrios de viajantes,
considerados como vises parciais de uma realidade fugaz, contribuiu para a construo de
uma histria das mulheres onde est presente a passividade, com mulheres inexpressivas e
ausncia das mulheres negras. Destaca que os relatos tinham como principal caractersitica a
deferncia quelas da elite. A autora salienta as atividades das parteiras, em Santa Maria, e a
posio privilegiada que elas passaram a ocupar, pois no raro se estabeleciam importantes
laos de afinidade com suas clientes, participavam da vida ntima das gestantes a quem
atendiam, o que inclua se transferirem para as suas casas principalmente quando moradoras
em reas rurais, antes do parto e permanecendo durante o puerprio
368
.
Da mesma forma, possvel que esta suposta passividade feminina possa ser
questionada em relao participao das esposas dos mdicos, uma vez que estas tinham
convvio constante com a atividade de seus conjuges, dado a proximidade fsica de seu
ambiente domstico com o local de trabalho, e a escassez de auxiliares. Desta maneira, suas
mulheres possuram um papel fundamental na difuso das novas prticas de cura.

366
Em 1897, foi fundado o Curso de Partos na Santa Casa de Misericrdia, em Porto Alegre. Foi idealizado por
Protsio Alves, diretor da Enfermaria de ginecologia e partos. Este curso foi criado com a finalidade de
instruir mulheres, preferentemente casadas, que desejassem exercer a profisso de parteiras. O teste de
seleo constitua-se de prova de lngua portuguesa acompanhada de ditado e outra de matemtica. O curso
tinha um ano de durao. As mulheres tinham acesso a pouco instrumental e era-lhes vedado receitar
medicamentos ou fazer cirurgias. Parteiras estrangeiras noticiavam suas atividades em jornais de Porto
Alegre, no mesmo ano. Citam-se Maria Venturini Recco, com experincia nos hospitais de Veneza e Pdua,
e a alem Helene Mierisch Wagner. Ver: BRANDO, Nadja dos Santos. Da tesoura ao bisturi, o ofcio das
parteirs 1897-1967. Dissertao (Mestrado em Histria) - Programa de Ps-Graduao em Histria,
Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 1998, p. 83 e 93.
367
Ibidem, p. 225.
368
WITTER, Kikelen Acosta. Os muitos obsquios das senhoras: mulheres em Santa Maria, sculo XIX. In:
WEBER, Beatriz Teixeira; RIBEIRO, Jos Iran (Org.). Nova histria de Santa Maria; contribuies recentes.
Santa Maria: [.n.], 2010, p.271-275.


150
Cardelli, de alguma forma, levou a mudanas nos modos de vida da populao que
foram incorporadas ao cotidiano urbano de Boa Vista das Pedras e Ibitinga. De acordo com
Gouveia, no contexto do processo de urbanizao no interior paulista, no auge do perodo
cafeeiro, os imigrantes europeus importavam hbitos e experincias urbanas diferenciadas s
cidades do caf, uma multiplicidade de bens e servios cuja oferta dependia de um saber-fazer
especfico dos mesmos
369
.
Devido premncia de fazer exame de convalidao, pois estava sendo chantageado e
recebendo ameaas por exercer ilegalmente a medicina, opta por transferir-se para o Rio
Grande do Sul, evitando multas e processos. Essa escolha era decorrente do seu conhecimento
da no necessidade de prestar exame em Faculdade de Medicina para convalidao de
diploma mdico neste Estado.

3.2.2 A experincia profissional no Rio Grande do Sul

Decide partir para as colnias italianas do Rio Grande do Sul, pois sabia da necessidade
de mdicos, estabelecendo-se em Garibaldi. Nesta vila, constata que os colonos tm melhor
sade e so mais ricos ao compar-los com aqueles que imigraram para So Paulo. Abre
consultrio em um quarto do hotel, e atende tambm na Farmcia Providncia. (Figura 7).



369
GOUVA, Flvia Mengardo. A Imigrao Europia para Rio Claro: Sculos XIX e XX. In: MARTINS,
Ismnia de Lima; HECKER, Alexandre. (Org.). E/Imigraes: histrias, culturas, trajetrias. So Paulo:
Expresso e Arte Editora, 2010, p. 195.


151
Figura 7 - Farmcia Providncia em Garibaldi

Fonte: CINQUANTENARIO della colonizzazione italiana nel Rio Grande Del Sud (1875-
1925).Porto Alegre: Livraria do Globo, 1925, p. 96.

Infere que as doenas so diferentes neste Estado. No observou malria,
ancilostomase ou lepra, notou que foram raros os casos de psicose e de envenenamento por
mordedura de cobra, e que era frequente a tenase. Atestou veementemente que no havia
malria, beribri, lepra, febre amarela, peste bubnica e clera nas colnias italianas do Rio
Grande o Sul. importante salientar que as trs ltimas doenas, de carter transmissvel,
eram consideradas as molstias mais temidas e frequentes que podiam acontecer durante a
viagem de navio dos imigrantes. A febre amarela ocorria nos portos de escala ou destino dos
imigrantes; j a peste bubnica e a clera, quando havia condies propcias que facilitassem
a transmisso da doena dentro dos navios
370
. De mais, as condies sanitrias encontradas
pelo mdico eram melhores que as do outro estado, mas a higiene pessoal dos colonos era
ainda muito pobre
371
.
Como ocorrera em Boa Vista, arrola o mesmo fenmeno que presenciou: a admirao
da populao pelo seu arsenal tecnolgico composto de instrumentos cirrgicos, pelo homem

370
REBELO, Fernanda; MAIO, Marcos Chor; HOCHMAN, Gilberto. O princpio do fim: o torna- viagem, a
imigrao e a sade pblica no Porto do Rio de Janeiro em tempos de clera. Estudos Histricos, Rio de
Janeiro, v. 24, n. 47, p. 74-76, jan.-jun. 2011.
371
CARDELLI, Luigi. Fra gli emigrati nel Brasile: tre ani di esperienza medica (1907-1910). Bolonha:
Stabilimento Poligrafico Emiliano, 1910.


152
considerado milagroso, a inveja e a disputa com curandeiros e a presena de parteiras no
diplomadas. Mas eu, aps um ano de trabalho no Brasil, sou temperado e aguerrido, e no
sofro por estas pequenas infmias, e no me preocupo de coisas pequenas e inimigos
vulgares
372
.
Descreve o caso do tratamento de uma mulher que o marcou profundamente. Era uma
mulher brasileira, com dez filhos que sofria de uma parametrite sub-aguda [sic]. Partiu do
serto a cavalo em direo a Garibaldi, em viagem que durou 10 dias, tendo alugado uma casa
ao lado do seu gabinete mdico. Quis fazer um contrato para o pagamento do tratamento que
iria receber e que seria pago aps a cura, o que era frequente acontecer entre brasileiros e
italianos. O mdico achava que o tratamento seria simples, e que consistiria, entre outras
condutas, de repouso e lavagens. Notou que a mulher comeou a ficar cada vez mais
estranha, dependente do mdico, insuportvel. Queria que ele a visse vrias vezes ao dia.
Exemplifica que, em um dia, logo aps t-la visitado, esta mandou o marido lhe chamar
urgente. Perguntou se podia fazer mal o fato de ingerir meio copo de gua aps ter tomado um
copo de leite. Acusa uma recada de sua doena a passagem de um fretro em frente sua
prpria casa. Infere que a memria desta senhora ignorante, egosta e histrica ficar
sempre em sua memria
373
.
A descrio dos sintomas da mulher sugere a presena de componentes da
sintomatologia da histeria. Infere Araujo que essa doena pode ser lida como uma denncia a
um modo especfico de exerccio de poder e de constituio do lao social no final do sculo
XIX
374
. A histeria se converteu na clssica doena da belle poque. Reputada como sendo
uma epidemia, assolou no s as capitais europeias decadentes e cosmopolitas como tambm
era encontrada nos pequenos povoados das provncias e entre mulheres da classe trabalhadora.
Extinguiu-se com a Primeira Guerra Mundial. Acredita-se que sua diminuio ocorreu pelo
fortalecimento do complexo sistema social de relaes, papis e exigncias sociais. Outros
sugerem que foi reescrita e assimilada por novas categorias psiquitricas, tais como a
esquizofrenia
375
.

372
CARDELLI, Luigi. Fra gli emigrati nel Brasile: tre ani di esperienza medica (1907-1910). Bolonha:
Stabilimento Poligrafico Emiliano, 1910, p. 27.
373
Ibidem, p. 23.
374
ARAUJO, Kathya. Depresin: sintoma y lazo social. In: BONGERS, Wolgang; OLBRICH, Tanja.
Literatura, cultura, enfermedad. Buenos Aires: Padis, 2006, p. 191.
375
PENCHANSKY, Malele. Historia universal de La histeria. Relatos de amor, pasin y erotismo. Buenos
Aires: Grijalbo, 2009, p. 79-81.


153
Eram frequentes as cirurgias devido a hrnias de parede abdominal ou inguinais, por
serem passveis de serem curadas. Uma vez que possuam um pequeno risco operatrio e
mostrarem uma fcil recuperao, provocavam o pronto reconhecimento das habilidades do
mdico pela rpida soluo dos problemas que afligiam os doentes. Lembra Trhler que, na
mudana do sculo XIX para o XX, a cirurgia entrou, com seus procedimentos relativamente
seguros, na chamada idade do ouro, se impondo sem rivais, como um dos ramos teraputicos
mais ativos da medicina
376
.
Mas o caso fundamental que teve a sorte em poder tratar e que decidiria seu futuro
profissional na regio, em funo das discusses e comentrios que proporcionou, foi a
correo de uma volumosa hrnia escrotal. Na descrio do homem, informava que
aparentava uns 50 anos, vivo, alegre e um pouco dedicado ao vinho. Entretanto, no podia
trabalhar devido ao tamanho da hrnia, que era facilmente visvel. Isso lhe causava um grande
sofrimento moral, visto que era motivo de riso e deboche pelos seus conhecidos. Com o
sucesso da operao, o nmero de doentes que o procuravam aumentou e, depois de trs
meses o ambulatrio particular assumiu as propores de um ambulatrio de hospital
377
.
Informa que alm da colnia italiana, atendia tambm os verdadeiros gachos dos
campos e especialmente aqueles dos municpios de Cima da Serra e Vacaria
378
. Procurou-lhe
uma estancieira que tinha uma hrnia umbilical encarcerada. Novamente, salientada a
grande distncia percorrida na busca de atendimento mdico. Esta mulher veio do interior do
Estado em carro puxado por mulas, acompanhada pelos filhos e empregados. Passaram por
Capoeiras, Alfredo Chaves e Bento Gonalves. A cirurgia realizou-se com xito, tendo ficado
a paciente durante um ms em convalescena na cidade. O mdico retirou grande pedao de
tecido de sua parede abdominal, expondo-o na vitrine da farmcia local, o que levou a uma
grande visitao dos moradores da localidade
379
. Ocorreu, desta maneira, um reforo do papel
da medicina e da cirurgia pela exibio realista dos restos humanos, de forma brutal. Pode-se
considerar que essa exposio lembra os artefatos expostos em gabinetes de curiosidade.
Conforme Alves, a curiosidade desempenha um papel importante na busca do
conhecimento e na formao do imaginrio. Est ligada s escolhas que so feitas para a

376
TRHLER, Ulrich. Lessor de La chirurgie. In: GRMEK, D. Mirko (Org.). Du Romantisme la science
moderne. Paris: ditions du Seuil, 1999, v. 3, p. 248. (Coleo Histoire de la pense mdicale en occident).
377
CARDELLI, Luigi. Fra gli emigrati nel Brasile: tre ani di esperienza medica (1907-1910). Bolonha:
Stabilimento Poligrafico Emiliano, 1910, p. 29-30.
378
Ibidem, p. 33.
379
Idem, p. 35.


154
montagem da coleo de imagens mentais, da qual, muitas vezes, a emoo participa como
um fixador da memria pessoal e coletiva. A imagem, assim, utilizada para a manuteno de
valores e quanto mais realista, menos encontra resistncia em ser acreditada
380
.
Parte para Caxias para substituir outro mdico, Luigi Gianelli, que possua um
consultrio mais moderno e equipado, com aparelho de aquecimento de gua, em 1909.
Considerou que a situao sanitria de Caxias era melhor, pois tinha dois mdicos italianos
laureados e um terceiro que chegou quando ele j estava de partida para a Itlia. Contava,
tambm, com duas parteiras diplomadas, uma laureada em Pavia, na Itlia, e a outra em Porto
Alegre
381
. A equipe que o ajudava nas cirurgias era composta por um cirurgio-dentista, que
era o responsvel pela anestesia, um aluno do 5 ano de Medicina da Universidade de
Npoles, que desenvolvia atividade de auxiliar de cirurgia, e uma parteira italiana diplomada.
Notou que a cidade era mais rica que Garibaldi e possuidora de vrias indstrias. Encontrou
muitos casos de doenas venreas, principalmente a sfilis. Alm dos mdicos citados
anteriormente, havia muitos curandeiros e parteiras sem diploma
382
.
importante frisar que, na primeira dcada de 1900, os mdicos que se instalavam em
Caxias, em sua maioria, eram jovens e recm-formados nas universidades italianas. Alguns
retornavam Itlia; outros se dirigiam aos centros maiores como Porto Alegre. As
caractersticas do exerccio local de medicina apresentavam um nmero reduzido de
profissionais mdicos, uma alta rotatividade, alm da curta permanncia no lugar
383
.
O mdico exemplifica sua atuao com notas que apareceram em jornais de Porto
Alegre e da regio recomendando o seu trabalho, que incluam a informao de ser possuidor
de trabalhos cientficos publicados na Europa, e de ter sido laureado na Universidade de

380
PEREIRA, Rosa Maria A. Gabinetes de curiosidades e os primrdios da ilustrao cientfica. In: II
ENCONTRO DE HISTRIA DA ARTE-IFCH/UNICAMP. 2006. Disponvel em: <www.unicamp.br/chaa/e
ha/atas/2006/PEREIRA.%20Rosa%20Maria%20Alves%20-%20IIEHA.pdf>. Acesso em: 4 mar. 2013.
381
Em 1897, foi fundado o Curso de Partos na Santa Casa de Misericrdia, em Porto Alegre. Foi idealizado por
Protsio Alves, diretor da Enfermaria de ginecologia e partos. Este curso foi criado com a finalidade de
instruir mulheres, preferentemente casadas, que desejassem exercer a profisso de parteiras. O teste de
seleo constitua-se de prova de lngua portuguesa acompanhada de ditado, e outra de matemtica. O curso
tinha um ano de durao. As mulheres tinham acesso a pouco instrumental, e era-lhes vedado receitar
medicamentos ou fazer cirurgias. Parteiras estrangeiras noticiavam suas atividades em jornais de Porto
Alegre, no mesmo ano. Citam-se Maria Venturini Recco, com experincia nos hospitais de Veneza e Pdua,
e a alem Helene Mierisch Wagner. Ver: BRANDO, Nadja dos Santos. Da tesoura ao bisturi, o ofcio das
parteiras 1897-1967. Dissertao (Mestrado em Histria) - Programa de Ps-Graduao em Histria,
Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 1998, p. 83 e 93.
382
CARDELLI, Luigi. Fra gli emigrati nel Brasile: tre ani di esperienza medica (1907-1910). Bolonha:
Stabilimento Poligrafico Emiliano, 1910, p. 26.
383
MARTINI, Andr; BRITTO, Elizabeth; FRUSSETO, Fernando... [et al.]. A histria da prtica mdica em
Caxias do Sul: do nascimento lei orgnica. Estudos Leopoldenses, So Leopoldo, v. 31, n. 141, p. 87, mar.-
abr. 1995.


155
Bolonha. Relaciona os casos de sucesso que participou no atendimento, e os agradecimentos
por curas que eram publicados nos jornais. Sua formao de cirurgio implicava nos
atendimentos de cirurgia ortopdica, ginecolgica e obsttrica. Atuou, tambm, como mdico
clnico, oculista e neurologista. Esta caracterstica de exerccio de diferentes especialidades
est de acordo com o exerccio mdico da poca.
Aproveita para salientar a presena de sfilis na populao, diferentemente do que
ocorria em Garibaldi. Acusa a incidncia da doena proximidade com Vacaria (RS), cidade
mais antiga e importante centro geogrfico de contato com o norte do pas. Associa alta
incidncia das doenas venreas s pobres condies de higiene das prostitutas que eram, em
sua maioria, negras ou mestias. Nota-se que o mdico Giovanni Palombini fez registro
semelhante sobre a condio da mulher negra.
importante salientar que a referncia negativa mulher negra uma das poucas
ocasies em que so apresentadas mulheres fora do contexto de sua atividade profissional.
Esse achado corrobora Pratt, que identificou nos relatos de viagem, os quais tm a frica ou a
Amrica como substrato, que temas como os hbitos imundos da populao so apreciaes
recorrentes e inadequadas, em que ocorrem as raras aparies das mulheres locais. Estas e
outras crticas possuem a linguagem de misso civilizadora que visa transformar os povos
naquilo que os europeus pretendem que eles sejam
384
.
O relato contm uma expressiva listagem dos casos que interveio cirurgicamente, com
a citao do nome dos pacientes. Essas listas apareceram no jornal Stella dItalia e incluam
casos que operou em Caxias, entre janeiro e dezembro de 1909. Os casos particulares, com o
nome do paciente, doena e xito do tratamento, tambm eram informados no Jornal Brazil,
no Correio do Povo e na Gazeta colonial. Alm disso, presenciou epidemias de sarampo e
varicela e procedeu vacinao contra varola em centena de indivduos, com material
proveniente gratuitamente do Instituto de Higiene de Porto Alegre
385
.
A estatstica dos 101 pacientes operados, todos com xito feliz na sala de operao
anexa a Farmcia Peretti
386
, informa os nomes dos pacientes, os diagnsticos e as condutas
cirrgicas praticadas. O operador foi auxiliado pelo cirurgio-dentista Francesco Nicolao
Salerno, que procedeu cloroformizao; o estudante italiano de Medicina Fran Buffardi foi

384
PRATT, Marie Louise. Os olhos do imprio. Bauru: EDUSC, 1999, p. 262.
385
CARDELLI, Luigi. Fra gli emigrati nel Brasile: tre ani di esperienza medica (1907-1910). Bolonha:
Stabilimento Poligrafico Emiliano, 1910, p. 39-43.
386
Ibidem, p. 37.


156
seu assistente direto; a parteira diplomada Giuseppina Barberis ocupava-se dos instrumentos
cirrgicos (assistente ai ferri).
Cardelli lista dez homens que foram operados devido a complicaes causadas por
hrnia inguinal. Pelo menos dez mulheres apresentaram complicaes ginecolgicas ou
obsttricas que necessitaram interveno cirrgica. Os diagnsticos anotados foram:
endometrite catarral crnica, hemorragia em decorrncia de resduo placentrio,
endometrite hemorrgica, endometrite fungosa e metrite parenquimatosa. Dois pacientes
foram operados em virtude de leses sseas originadas por tuberculose, e outros dois
pacientes tiveram o diagnstico de tuberculose de testculo. Procedeu pelo menos a uma
interveno cirrgica para drenagem de abscesso heptico, que teve seu acesso pelo trax.
Realizou amputaes ou resseces de partes moles em doentes causadas por leses de
osteomielites e abscessos localizados, e ablaes totais de seio por carcinoma de mama.
Operou tumores superficiais, como epitelioma de lbio superior, leses varicosas, abscessos,
fstulas, leses de queimadura, lpus de lbio, leses causadas por insetos, dilatao de uretra
e fez correo de fraturas. Relatou um caso de leso por arma branca no antebrao que foi
suturada, mas no houve casos de leses por armas de fogo
387
. No efetuou intervenes
intracranianas nem de laparotomia, ou seja, cirurgias de grande complexidade.
Fora os casos de complicao ps-parto, nenhum desses diagnsticos e seus
tratamentos apresentavam um risco elevado de complicao ou de morte. Para realizar as
cirurgias mais complexas, como as que estavam se desenvolvendo no incio do sculo XX,
informa Trhler que seria necessrio, entre outros fatores, uma equipe competente,
instrumental especfico, praticar-se a assepsia, prover cuidados pr e ps-operatrios e, enfim,
um local organizado especificamente para essas intervenes
388
.
Alm dos casos de sfilis e outras doenas venreas, e de tuberculose, Cardelli relata
somente um caso clnico de doena contagiosa (varola), que acometeu um robustssimo
italiano de 22 anos
389
.
Existe a perspectiva de uma nova mudana ao aceitar o convite do agente consular italiano
Giovanni Lena, para partir para a Colnia de Jaguari, prxima a Santa Maria, onde DElia
trabalhara, como foi citado anteriormente. O agente consular escreve que a farmcia no possua

387
CARDELLI, Luigi. Fra gli emigrati nel Brasile: tre ani di esperienza medica (1907-1910). Bolonha:
Stabilimento Poligrafico Emiliano, 1910, p. 39-43.
388
TRHLER, Ulrich. Lessor de La chirurgie. In: GRMEK, D. Mirko (Org.). Du Romantisme la science
moderne. Paris: ditions du Seuil, 1999, v. 3, p. 246-248. (Coleo Histoire de la pense mdicale en Occident).
389
CARDELLI, op. cit., p. 44.


157
os medicamentos adequados para serem receitados por um mdico hbil, e que era atendida por
um farmacutico sem diploma, o qual tambm exercia a funo de mdico licenciado
390
. Sabe-se
que Giovanni Lena e o mdico Cesar Merlo fundaram um sanatrio desta vila e que foi utilizado
por Cardelli e Caruso. Denominava-se Sanatrio Cirrgico dos Doutores Cardelli e Caruso
391
.
Cardelli estava animado pelo desejo de ajudar os compatriotas privados de assistncia
mdica, alm de se declarar ser possuidor de uma herana de nomadismo. Seus planos so
interrompidos quando chamado subitamente na Itlia, por circunstncia familiar, em 1910.
No final de seu relatrio, ao dirigir-se ao ministro do Exterior italiano, h uma solicitao de
verba para a compra de passagem para seu retorno ao Brasil, previsto para 1911, e compra de
medicamentos a fim de abastecer a farmcia de Jaguari.
Infere-se que o mdico teve sucesso em sua solicitao de passagem e de subsdios em
seu retorno ao Brasil, e de fundos para a compra de medicamentos, pois h uma notcia de
jornal que informa a sua presena em Jaguari, juntamente com outro colega, Vicente
Caruso
392
, em meados de 1911.
Gabinete mdico - Os drs. L. Cordelli [sic], chegado a pouco de tempo da Europa, e
Vicente Caruso, ex-interno da Santa Casa, participaram-nos ter aberto um gabinete
de clnica medico-cirrgica. O gabinete foi montado com todas as exigncias e
aperfeioamentos da teraputica moderna, possuindo vastas salas para operaes e
dispondo de uma completa farmcia. O dr. Cordelli [sic] estudou na Europa a
aplicao do especfico 606, pelos mtodos mais aperfeioados. Existe, no gabinete,
uma sala especial para a aplicao daquele preparado
393
.
Em seu arsenal teraputico, identificada a sua experincia com a prescrio de um
novo tratamento para a sfilis, o 606
394
. Provavelmente esta especializao no tratamento

390
CARDELLI, Luigi. Fra gli emigrati nel Brasile: tre ani di esperienza medica (1907-1910). Bolonha:
Stabilimento Poligrafico Emiliano, 1910, p. 45-46.
391
CINQUANTENARIO della colonizzazione italiana nel Rio Grande Del Sud (1875-1925). Porto Alegre:
Livraria do Globo, 1925.
392
Vicente Caruso formou-se na Faculdade de Medicina em 1914, quatro anos aps a notcia do jornal. Apesar
de no estar formado oficialmente, provavelmente exercia a medicina como mdico licenciado pela Diretoria
de Higiene do Estado. Ver: FRANCO, lvaro; RAMOS, Sinhorinha M. Panteo mdico rio-grandense;
sntese histrica e cultural. So Paulo: Ramos, Franco Editores, 1943, p. 116.
393
GABINETE mdico, Correio do Povo, Porto Alegre, 25 jun. 1911. p. 4.
394
Composto base de arsnico, chamado de Salvarsan, criado em 1907 por Ehrlich. Mais tarde, foi
desenvolvida uma nova forma de tratamento para sfilis denominada de Neosalvarsan ou neoarsphenamine,
tambm chamado de 914. Ver: PORTER, Roy. The greatest benefit to mankind. A medical history of
humanity from antiquity to the present. Londres: Fontana Press, 1999, p. 452.


158
clnico, caracterizada pela inovao tecnolgica, facilitaria a aceitao do mdico como mais
competente para tratar os casos difceis
395
.
importante ressaltar que a aplicao de remdios para o tratamento da sfilis est
sendo feita por mdicos em outras cidades do Rio Grande do Sul, na mesma poca. Aparecem
no jornal Correio do Povo as seguintes notas: O Dr. Bruno de Campos, mdico residente em
Passo Fundo recebeu, de Npoles, diversos tubos do preparado 606, que est empregando
com resultados satisfatrios, em doentes de sua clnica, atacados de sfilis
396
. Informaes de
Caxias dizem que o Dr. Plnio da Costa Gama, com assistncia dos Drs. Affonso Aquino e
lvaro Furtado, fez aplicao do 606 em um doente acometido de sfilis terciria, de forma
reumtica. Foi esta a primeira aplicao do 606 nesta cidade
397
. Em So Gabriel, o Dr.
Camillo Mrcio Pereira, mdico aqui residente, fez hoje, com bom resultado, duas injees do
preparado 914
398
. A sua aplicao exigia muita habilidade, pois poderia causar srios efeitos
colaterais, incluindo intoxicao arsenical.
Segundo Karpenstein-Esbach, pode ser observada uma historicidade nas doenas
infecciosas, nas quais a enfermidade estabelece vnculos especiais com regimes de
organizao de ordem social, prticas de controle, subjetivao, simbolizao, conhecimento
e cuidado de si. A historicidade de uma doena est vinculada sua curabilidade manifesta, a
qual se acompanha por uma revoluo no saber, o que leva a prticas teraputicas exitosas
399
.
Considera-se, desse modo, a sfilis, presente nos relatos de Cardelli e no de Palobini, e as
condies de seu tratamento frequentemente encontradas em jornais contemporneos, como
uma doena de poca.

3.3 GIOVANNI PALOMBINI E A PROPAGANDA PARA A IMIGRAO

O material que se segue, com respeito trajetria de Giovanni Palombini foi objeto de
minha dissertao de mestrado, a qual serve de base para esta pesquisa.Giovanni Palombini,
natural de Ascoli Piceno, diplomado na Universidade Real de Roma em 1895, exerceu a

395
WEISZ, George. Divide and conquer. A comparative history of medical specialization. Nova York: Oxford
University Press, 2006, p. 89-90.
396
SANTA MARIA, 20. Correio do Povo, Porto Alegre, 21 dez. 1910. p. 6.
397
CAXIAS, 2, Correio do Povo, Porto Alegre, 3 fev. 1911.
398
SO GABRIEL, 22, Correio do Povo, Porto Alegre, 23 nov. 1912. p. 6.
399
KARPENSTEIN-Esbach. Cncer-literatura-conocimiento. De la personalidad cancerosa a la comunicacin
total. In: BONGERS, Wolfgang; OLBRICH, Tanja (Orgs.). Literatura, cultura, enfermedad, Buenos Aires:
Paids, 2006, p. 214.


159
profisso mdica na Itlia como medico condotto (mdico sanitarista). No ano de 1901,
emigrou para o Brasil e, aps estadia em So Paulo, radicou-se no Rio Grande do Sul. Sua
deciso de emigrar foi decorrncia de interesses particulares, no estando vinculada aos
projetos imigratrios oficiais.
Conforme depoimentos obtidos com seus netos, Giovanni Palombini utilizou uma
pequena fortuna deixada em decorrncia da morte da me quando decidiu emigrar para o
Brasil. Realizou uma viagem de reconhecimento para a Amrica do Sul acompanhado por
Arrigo Cini e suas mulheres antes de se estabelecer definitivamente. Trabalhou inicialmente
no interior de So Paulo e depois decidiu pelo Rio Grande do Sul. Aps o falecimento de seu
pai na Itlia, chamou o seu nico irmo Vicenzo para acompanh-lo. Seu irmo estabeleceu-
se em Antonio Prado como farmacutico. Palombini atuou como mdico e naturalista, e era
considerado um aventureiro pela famlia. A famlia acreditava que o mdico fora introdutor
do aparelho de raios X no Rio Grande do Sul. Utilizava esse aparelho no Hospital de Caridade
de Jaguaro. Esse era guardado no poro do hospital durante as suas viagens e terminou se
deteriorando. Alm da clnica mdica e da cirurgia, dedicou-se a divulgar propaganda para
fins de incentivo imigrao italiana. Ele queria que o Brasil ficasse conhecido na Itlia,
deixando claro que o Brasil no era ter s de ndios. Percorreu os Estados do Rio Grande do
Sul e do Rio de Janeiro e esteve no Uruguai, na regio das termas. O dinheiro que conseguia
ao clinicar era utilizado para pagar as despesas de suas viagens. Durante os grandes
deslocamentos pelo interior do Estado, sua mulher e os filhos pequenos ficavam nas cidades
maiores como Uruguaiana, Jaguaro e Vacaria. Os filhos maiores eram enviados para estudar
em internatos
400
.
Palombini exerceu a profisso como clnico e cirurgio em vrias cidades do interior
do Estado, como Jaguaro, Rio Grande, Uruguaiana, Santa Cruz, Encruzilhada, Soledade,
Bom Jesus e Vacaria e em Porto Alegre, por perodo muito breve. Fora sua atividade
profissional de mdico itinerante, dedicou-se a divulgar as qualidades deste estado para fins
de imigrao no Rio de Janeiro e na Itlia, nas duas primeiras dcadas do sculo passado. Em
sua itinerncia pelo Estado, proferiu palestras que o levaram ao Rio de Janeiro, organizou um
museu de artigos rio-grandenses que, oportunamente, representaram o Rio Grande do Sul em
exposies no Rio de Janeiro, na Blgica e na Itlia.

400
Entrevistas orais realizadas com Bruno Palombini, em 22 de setembro de 2004, e com Wanda Palombini, em
20 de junho de 2005.


160
Ele o autor do relato de viagem intitulado Usos e costumes do Rio Grande do Sul e
suas riquezas naturais
401
. Esse relato contm observaes sobre diferentes tpicos, como
situao da sade da populao, prticas de cura, contatos intertnicos, costumes dos negros e
ndios, meio ambiente, clima, geologia, fauna e atuao dos colonos. Um dos objetivos desse
relato seria a sua utilizao como veculo de propaganda para a imigrao italiana. Intitulava-
se mdico, naturalista e colecionador.
A originalidade do perfil de Palombini consiste na combinao de diversas atividades
alm do exerccio da medicina, como as de naturalista, fotgrafo, propagandista das riquezas
gachas, conferencista, inventor, escritor, incentivador de criao de cooperativas agrcolas.
Entretanto, todas essas atividades que o tornaram conhecido no Rio Grande do Sul no
superaram a sua atuao em prol do incentivo da imigrao italiana para este estado, que o
levaram para a Capital Federal e que propiciaram sua ida Itlia. (Figura 8).

Figura 8 - Palombini (centro) com filho e empregados

Fonte: Arquivo Particular de Bruno Palombini.

Entre 1901 e 1914, o mdico percorreu o interior do estado do Rio Grande do Sul,
aps breve estadia no estado de So Paulo. Durante esta jornada, alm da prtica itinerante da
medicina, escreveu um relato de viagem indito em que constam diversas observaes
oriundas desta experincia. Entre essas, h prticas de sade, doenas, situao de sade da

401
PALOMBINI, Bruno C.; SCHRER, Madelaine T. Joo Palombini: As agruras de um mdico trilhando uma
floresta de araucria. In: POSSAMAI, Osmar; BERTELLI, ureo... [et al.]. (Orgs.). Razes de So Marcos e
Criva. Porto Alegre: EST, 2005, p. 776-781.


161
populao, contatos intertnicos, clima, agricultura, alimentao, costumes, vesturio,
urbanismo e profisses. O objetivo principal desse relato era fomentar a propaganda para a
imigrao italiana neste Estado e, para tanto, recebeu suporte do Governo Estadual. Aps a
Primeira Guerra Mundial, com o trmino de seu relato, estabeleceu-se em Nova Trento e,
depois, em Vacaria
402
.
Decidiu abandonar o servio sanitrio e a percorrer aquelas regies do estado que
ainda no havia visto, a estudar novos aspectos e novos fenmenos, a recolher dados e
informaes e a encher minha cabea de tantos conhecimentos, que aos poucos irei
desenvolvendo
403
. Para tanto, conseguiu uma carta de apresentao dirigida a Borges de
Medeiros, presidente do Estado, informando que o mdico estava escrevendo e organizando
uma obra de propaganda sobre o pas, e que necessitava do apoio do governo e daqueles que
se preocupavam com o progresso deste Estado
404
. Tornou-se propagandista oficial das suas
riquezas para fins de colonizao, conseguindo passagens de trem e de navio, e apoio
financeiro. O presidente do Estado concedeu-lhe o Theatro So Pedro em Porto Alegre, para
que sediasse uma exposio destinada a patentear as riquezas rio-grandenses
405
.
Seu relato est relacionado a uma prtica de incentivo imigrao de italianos. Nele,
so destacadas as questes de flora, fauna, meio ambiente que favoreceriam o estabelecimento
e sucesso do colono italiano, discorre sobre diversos aspectos da vida local, como costumes,
atividades de produo agrcola, contatos intertnicos com os indgenas e a presena marcante
dos negros. Alm disso, procurou registrar elementos do meio ambiente, clima, temperatura,
solo e gua, que implicariam no bem-estar e/ou na possibilidade de doena dos indivduos.
Caractersticas autobiogrficas so identificadas nas suas memrias. Camilla Catarulla,
ao estudar autobiografias de imigrantes italianos, observou que a verso privada que contm
esses textos permite uma melhor compreenso das condies de vida na Itlia, as quais
determinaram o horizonte de expectativa no que diz respeito quela nao, das dificuldades na
passagem de um sistema conhecido a outro, das dinmicas sociais que contriburam para a

402
A Federao, Porto Alegre, 18 out. 1919.
403
PALOMBINI, Giovanni. Usos e costumes do Rio Grande do Sul e suas riquezas naturais. [S.l.: s.n.], [s.d.], p. 180.
404
ARQUIVO PARTICULAR DE BRUNO PALOMBINI. Carta dirigida ao Presidente do Estado, Dr. A. A.
Borges de Medeiros por Joo Francisco Pereira de Souza. Caty, 10 de outubro de 1907.
405
DR. JOO Palombini, Correio do Povo, Porto Alegre, 2 fev. 1909. p. 2.


162
integrao ou para a assimilao. Neste sentido, o ponto de vista do imigrante resulta como
modelo de uma classe social que viveu idnticas aspiraes e conflitos
406
.
O mdico traa frequentemente comparaes do que viveu na Itlia durante a sua vida
profissional com o que presenciou no Brasil. Segundo Beneduzi, o imigrante, ao desembarcar
em um novo pas, tem a necessidade de reconstruir um mundo perdido. O autor considera o
encantamento nostlgico como sendo a busca incessante deste exilado em dar vida ao
passado. Para tanto, o seu passado evocado, utilizando as dinmicas mnemnicas e o
reconhecimento do velho no novo, a fim de preencher as lacunas mediante a produo de novas
leituras, as quais funcionam como elemento de coeso entre o vivido, a nova vivncia e as
representaes construdas. As observaes contidas nos dirios de viagem so exemplos de
nostalgia: muitas vezes, a narrao da viagem construda a partir de um paralelismo entre o
mundo abandonado e o outro, no qual est reconstruindo sua existncia
407
.
No incio de sua itinerncia, estabeleceu-se no estado de So Paulo, a convite de um
padre calabrs que conhecera no navio que o trouxera da Europa. A vila chamava-se Sarapu e
distava trs lguas de Itapetininga. Essa localidade no possua mdicos e localizava-se no
meio de florestas interminveis. Convidara-me a que me estabelecesse nesta vila, onde,
conforme afirmava, teria eu muito servio mdico-cirrgico e onde poderia divertir-me em
caadas de diversas espcies, esporte que imensamente me seduz
408
.
Depois de ter residido no Estado de So Paulo, radicou-se no Sul. Sua longa viagem
foi feita por vrias regies interioranas do Rio Grande do Sul. Percorreu os chamados Mato
Castelhano e Mato Portugus na poca que estavam sendo desbravados. Descreveu a
derrubada das matas, alm de Passo Fundo e Erechim. Andou pela fronteira sul, desde
Jaguaro, Livramento, Bag e Uruguaiana. Conheceu o Uruguai, chegando at a regio das
termas. Visitou as colnias italianas, alems, israelitas e as que estavam sendo criadas na
regio do Planalto Mdio.
So poucas as entradas esclarecedoras de sua atividade profissional propriamente dita,
os atendimentos mdicos, como estes eram realizados e a descrio de casos clnicos

406
CATTARULLA, Camila. El viagen del emigrante: un projecto individual entre utopias y dudas. Estudos
Ibero-Americanos, Porto Alegre, v. 25, n. 2, p. 117, 1999.
407
BENEDUZI, Luis Fernando. Nostalgia do tempo em um tempo de nostalgia. In: PESAVENTO, Sandra J.;
SANTOS, Ndia M. Weber; ROSSINI, Miriam de S. Narrativas, imagens e prticas sociais: percursos em
histria cultural. Porto Alegre: Asterisco, 2008, p. 32-33.
408
PALOMBINI, Giovanni. Usos e costumes do Rio Grande do Sul e suas riquezas naturais. [S.l.: s.n.], [s.d.], p. 137.


163
especficos. Informa sobre a organizao da sua casa e o consultrio em Soledade, no ano de
1902, de uma maneira um tanto inslita:
Montei casa desta forma: em um quarto dormamos eu e o Antnio, no cho, sobre
os arreios; fiz construir trs cavaletes de madeiras e sobre os mesmos, apoiados
principal parede da pea, coloquei duas tbuas, nas quais foram estendidos dois dos
lenis que minha senhora me obrigara a incluir no enxoval de viagem, mas que
nunca foram utilizados para o fim a que se destinavam. Nessa rudimentar mesa
dispus os meus instrumentos cirrgicos e os medicamentos... Os ferros cirrgicos
nem me lembro como os lavvamos: creio que mo, absorvendo com algodo
hidrfilo a gua fervendo de uma das bacias, visto que recipientes apropriados no
havia trazido comigo
409
.
Sua propaganda no jornal A Notcia (1907), de Jaguaro, informava que era mdico,
operador e parteiro e que havia se diplomado em Roma
410
. Era recomendado especial do
governo italiano e que possua atestados honorficos das clnicas de Roma. Praticava a
clnica mdica e cirrgica em geral. Trata pelos sistemas mais aperfeioados as doenas do
estomago, venreas, sifilticas e com bons resultados a tuberculose
411
. Suas especialidades
eram partos, doenas de senhoras, das crianas e nervosas. Procedia eletricidade, banhos
medicados e massagens. Como instrumental, possua um aparelho de raio X e um solenoide
para tratamento da arteriosclerose. Acentuava que os mesmos eram provenientes da
Alemanha.
O mdico Palombini, a partir de sua experincia em Jaguaro na primeira dcada do
sculo XX, registrou com estranhamento que, no Hospital de Caridade dessa cidade, os
mdicos no eram remunerados, pois atuavam de maneira filantrpica. Talvez por isso
possussem atividades profissionais extras, estranhas prtica mdica, como o Dr. Faustino
Correa, que, alm de diretor do Hospital de Caridade, era inspetor do ginsio e intendente
municipal. Desse modo, a falta de indivduos qualificados em vrias reas fazia com que
acumulassem diferentes funes. Na mesma ocasio da estadia de Palombini naquela cidade,

409
PALOMBINI, Giovanni. Usos e costumes do Rio Grande do Sul e suas riquezas naturais. [S.l.: s.n.], [s.d.], p. 314.
410
Jaguaro est localizada s margens de um rio, na divisa do Uruguai como o Brasil. Apresentava as
caractersticas de uma cidade de regio de fronteira, com intenso movimento de pessoas e de mercadorias.
Possua contato direto por via fluvial com Porto Alegre, Pelotas e Rio Grande, nico porto martimo do Rio
Grande do Sul, antes do advento das linhas freas. Sua populao contava 12.192 habitantes, em 1900. A
cidade atingiu seu desenvolvimento maior na virada do sculo XIX para o XX, sendo que a base da sua
riqueza se constitua no comrcio. Ver: MARTINS, Roberto Duarte. A construo do espao Sul do Brasil.
De fronteira ao MERCOSUL: o caso de Jaguaro. Atas do II Colquio Internacional de Geocrtica. Scripta
Nova, Revista Eletronica de Geografia y Ciencias Sociales, Barcelona, n. 69, v. 54, ago 2000.
<http://www.ub.edu/geocrit/sn-69-54.htm>. Acesso em: 19 out. 2013. Fundao de Economia e Estatstica.
De Provncia de So Pedro a Estado do Rio Grande do Sul. Censos do RS 1803- 1950. Porto Alegre, 1951. p. 109.
411
ARQUIVO PARTICULAR DE BRUNO PALOMBINI. DR. JOO Palombini. A Notcia, Jaguaro, 8 nov.
1907. [Recorte].


164
Carlos Barbosa, tambm mdico, era o ento presidente do Estado do Rio Grande do Sul.
Sabe-se que este mdico exercera a Inspetoria de Higiene em Jaguaro, antes de ter assumido
aquela presidncia. De acordo com Roberto Martins, a sociedade dessa cidade fronteiria
apresentava caractersticas peculiares, os indivduos possuam mais de uma funo, a estrutura
social no era muito rgida, visto que se observava uma mobilidade em seus estratos
412
.

3.3.1 O relato de viagem e a geografia mdica

Guiado por uma postura cientfica em consonncia com o tempo, os tpicos de sade
encontrados em seu relato revelam elementos da topografia mdica, prtica generalizada na
Europa a partir da segunda metade do sculo XVIII, e de geografia mdica
413
. Os
empreendimentos, liderados por clnicos e por higienistas das potncias coloniais europeias,
estavam voltados para a construo de um conhecimento mdico adequado patologia e s
teraputicas tropicais
414
.
A Geografia Mdica a disciplina que estuda a geografia das doenas, isto , a
patologia relacionada aos conhecimentos geogrficos. Ela apresenta a importncia do meio
geogrfico no aparecimento e na distribuio de uma determinada doena. Surge a partir dos
sculos XVI e XVII, em decorrncia do processo de expanso dos pases imperialistas nas
regies tropicais, com fins de conquista e de colonizao. Origina-se da necessidade de se
conhecer a distribuio das doenas para a defesa dos povos indgenas e para oferecer
melhores possibilidades de fixao aos colonizadores
415
.
O texto Dos ares, das guas e dos locais, de Hipcrates, o primeiro tratado de
Climatologia Mdica conhecido e tambm o primeiro tratado de Antropologia. Escrito para
um mdico itinerante que chega a uma cidade desconhecida, esta obra dispe os aspectos que
o profissional deve observar no tratamento das doenas mais frequentes. Segundo Jacques
Jouanna, a sade e a doena dos homens dependeriam no somente da maneira como viviam,

412
MARTINS, Roberto Duarte. A construo do espao no Sul do Brasil. De fronteira ao MERCOSUL: o caso
de Jaguaro. Atas do II Colquio Internacional de Geocrtica. Scripta Nova, Revista Eletrnica de Geografia
y Cincias Sociales, Barcelona, n. 69, v. 54, 1 ago. 2000. On line. Disponvel em: <http://www.ub.edu/geocri
t/sn-69-54.htm>. Acesso em: 20 jan. 2013.
413
BARRETO, M. R.; ARAS, L. M. B. de. Salvador, cidade do mundo: da Alemanha para a Bahia. Histria,
Cincias, Sade - Manguinhos, Rio de Janeiro, v. 10, n. 1, p. 160, jan.-abr. 2003.
414
EDLER, Flvio Coelho. De olho no Brasil: a Geografia Mdica e a viagem de Alphonse Rendu. Histria,
Cincias, Sade - Manguinhos, Rio de Janeiro, v. 8, p. 926, 2001.
415
LEMOS, Jureth Couto; LIMA, Samuel do Carmo. A geografia mdica e as doenas infecto-parasitrias.
Caminhos de Geografia, Revista on line do Instituto de Geografia, UFU, Uberlndia, v. 3, n. 6, p. 81, jun. 2002.


165
mas, sim, de toda uma sorte de fatores naturais que se impunham. As influncias, como a
situao do local, a orientao solar ou de vento da cidade, a qualidade das guas e do solo,
produziriam efeitos sobre os indivduos que sobreviveriam e reagiriam segundo a funo de
sua natureza, do sexo e da idade
416
. Esse determinismo do meio sobre o homem explicaria as
diferenas fsicas e polticas entre os povos
417
.
A historiografia sobre as causas ambientais das doenas mantinha uma orientao
empiricista. De acordo com Flvio Edler, o protocolo destas observaes, baseado na tradio
neo-hipocrtica, utilizava a terminologia das causas etiolgicas que definiam as alteraes da
sade. Desse modo, eram examinados os itens circunfusa, ingesta, excreta, percepta, applicata
e, por fim, os gesta
418
. As doenas dividir-se-iam em causas prximas, remotas, predisponentes
e determinantes. As causas determinantes, divididas em seis classes classificatrias, seriam as
que produziriam a doena ao achar o corpo predisposto a contra-la
419
.
As origens dessa terminologia remontam a Galeno. Para esse mdico grego, cuja
importncia persistiu at o sculo XIX, as causas etiolgicas das doenas poderiam ser
internas ou externas. Entre elas, a mais importante era a ao do ar ambiente. Para se prevenir
contra os riscos e se chegar a uma idade avanada, era preciso seguir as normas da higiene,
essencialmente se ocupar da viglia e do sono, do exerccio e do repouso, da fome e da sede,
dos alimentos e da bebida. Tais noes tornar-se-iam cannicas na Antiguidade tardia sob o
nome de sex res non naturales. No meio bizantino, comeou-se a atribuir sade ao bom uso
dos seis elementos no naturais: ar/meio, exerccio/repouso, alimentos/bebidas, sono/viglia,
evacuao/repleo e as paixes
420
.
Esses fatores ditos no naturais eram essenciais, a fim de se evitar os
acontecimentos contranaturais (como se chamavam comumente as doenas), ou para
remedi-los, caso a pessoa j os tivesse. Aqui, os meios teraputicos, que tinham por objetivo

416
JOUANNA, Jacques. La naissence de lart mdical occidental. In: GRMEK, Mirko Drazen (Org.). Histoire
de la pense mdicale en Occident. Paris: ditions du Seuil, 1995, p. 42. (Antiquit et Moyen Age; v. I).
417
GOTTSCHALL, Carlos Antonio Mascia. Medicina hipocrtica: antes, durante e depois. Porto Alegre:
Stampa, 2007, p. 41.
418
EDLER, Flvio Coelho. De olho no Brasil: a Geografia Mdica e a viagem de Alphonse Rendu. Histria,
Cincias, Sade - Manguinhos, Rio de Janeiro, v. 8, p. 928, 2001.
419
PAIVA, Vernica. Medio ambiente urbano: una mirada desde la historia de las ideas cientficas y las
professiones de la ciudad. Buenos Aires 1850-1915, 2000, p. 160. Disponvel em: <http://revistaurbanismo.u
chile.cl/n3/indice.htlm#a>. Acesso em: 12 out. 2007.
420
SOTRES, Pedro Gil. Les rgimes de sant. In: GRMEK, Mirko Drazen (Org.). Histoire de la pense
mdicale en Occident. Paris: ditions du Seuil, 1995, p. 259-260. (Antiquit et Moyen Age; v. I).


166
tradicionalmente a restaurao do equilbrio dos humores, deveriam auxiliar o poder curativo
da natureza, o vis medicatrix naturae prprio a todo indivduo
421
.
Levando em conta a sade como a manuteno do equilbrio e de uma harmonia
natural, o pensamento tradicional determinava a utilizao preventiva e teraputica de
diferentes procedimentos considerados naturais, notadamente a dieta, as sangrias e os banhos.
Salientava-se a importncia da non naturalia para manter e para se recuperar a sade,
recomendando-se especialmente a sangria como estratgia teraputica
422
.
Percepta era a denominao dada para os costumes, a sexualidade, a higiene pessoal e
as emoes fortes, tais como as paixes, a clera, o medo e a alegria excessiva. Applicata era
tudo o que se aplicava imediatamente ao corpo, ou seja, as vestimentas de muito ou pouco
abrigo, demasiado ajustadas, os banhos, os custicos, os lcalis e vrios sais metlicos postos
em contato com o organismo que prejudicariam a vida.

Gesta eram as aes, os exerccios
violentos, a vida sedentria. Englobavam tambm os movimentos habituais e as atividades
profissionais
423
.
A expresso Ingesta estava relacionada com os alimentos e com as bebidas. Eram
consideradas as substncias introduzidas nas vias orais, como alimentos de m qualidade ou
mal condimentados, alimentos indigestos, venenos, vmitos deglutidos ou purgantes. Sobre a
utilizao do termo Excreta, eram consideradas as excrees, a reteno de matrias fecais ou
da urina, a supresso das regras, as hemorroidas e a supresso da transpirao
424
.
O termo Circunfusa avaliava as condies de meteorologia, de hidrologia, de geologia,
de clima e das habitaes
425
. Considerava o que rodeia as pessoas e o que poderia ser a causa
determinante de uma enfermidade. Como exemplo, inclua-se o ar muito quente, o frio
carregado de umidade de miasmas deletrios, os vapores de animais ou o ar das prises. A
diferena na temperatura ou a eletricidade presente na atmosfera poderiam causar ainda vrias

421
PORTER, Roy. Les strategies thrapeutiques. In: GRMEK, Mirko Drazen (Org.). Histoire de la pense
mdicale en Occident. Paris: ditions du Seuil, 1997, p. 206. (De la Renaissence aux Lumires; v. 2).
422
Ibidem, p. 206-207. (De la Renaissence aux Lumires; v. 2).
423
EDLER, Flvio Coelho. De olho no Brasil: a Geografia Mdica e a viagem de Alphonse Rendu. Histria,
Cincias, Sade - Manguinhos, Rio de Janeiro, v. 8, p. 928, 2001; APNDICE de La medicina y su divisin.
[s. p.] In: LE-GRAND, Inocencio Maria Riesco. Tratado de embriologia sagrada. Madri: Tipografia Greco-
latina, 1948, s.p. Disponvel em: <http://www.filosofia.org/aut/irg/embri30.htm>. Acesso em: 20 nov. 2006.
424
PAIVA, Vernica. Medio ambiente urbano: una mirada desde la historia de las ideas cientficas y las
professiones de la ciudad. Buenos Aires 1850-1915, 2000, p. 160. Disponvel em: <http://revistaurbanismo.uch
ile.cl/n3/indice.htlm#a>. Acesso em: 12 out. 2007.
425
EDLER, Flvio Coelho. De olho no Brasil: a Geografia Mdica e a viagem de Alphonse Rendu. Histria,
Cincias, Sade - Manguinhos, Rio de Janeiro, v. 8, p. 928, 2001.


167
afeces
426
. A infeco ocorreria a partir da propagao de certas enfermidades por uma
atmosfera contaminada por elementos nocivos de toda a natureza, como germes, fermentos,
miasmas e emanaes deletrias e que levaria propagao da doena a um grande nmero de
indivduos
427
.
O interesse na Geografia Mdica diminuiu a partir das ltimas dcadas do sculo XIX,
devido s pesquisas de Louis Pasteur sobre a etiologia bacteriana das molstias infecciosas,
que atriburam s doenas exclusivamente a situao de penetrao e a multiplicao do
agente causal. Para Andrade Lima, apesar do desenvolvimento das cincias, da tecnologia e
do advento da Medicina cientfica moderna que ocorre a partir da segunda metade do sculo
XIX, o iderio prescrito nos compndios de formao hipocrtica permaneceu arraigado nas
mentalidades; tais textos contriburam fortemente para a formao da conscincia mdica
popular e impregnaram os hbitos e as prticas da vida cotidiana
428
.
A partir de uma anlise de contedo do relato de viagem de Palombini, verifica-se que
este segue a influncia dos protocolos da Geografia Mdica. A pesquisa desenvolvida
permitiu estudar o pensamento do mdico e as influncias cientficas que atuaram em seu
exerccio profissional, como a disciplina da Higiene
429
. Neste texto, privilegiar-se-o algumas
das categorias relativas ao impacto direto sobre a sade, que so as evocaes sobre suas
atividades profissionais, a alimentao, a trade tuberculose-sfilis-alcoolismo, os costumes, a
higiene corporal e a vida nas cidades.

3.3.2 Aspectos da sade da populao

Atravs da comparao que o mdico faz entre as condies de vida na Itlia, tanto
dos camponeses como dos habitantes da cidade, pode-se inferir sobre as precrias condies
de vida da populao italiana que ocorreram no momento da deciso do mdico Palombini de

426
PAIVA, Vernica. Medio ambiente urbano: una mirada desde la historia de las ideas cientficas y las
professiones de la ciudad. Buenos Aires 1850-1915, 2000, p. 161. Disponvel em: <http://revistaurbanismo.uch
ile.cl/n3/indice.htlm#a>. Acesso em: 12 out. 2007.
427
ACERVO HISTRICO - BIBLIOTECA DO HOSPITAL DE SANTA CASA DE MISERICRDIA. LVY,
Michel. Trait dhygiene publique et prive. Paris: J. B. Baillire et Fils, 1869, p. 337.
428
LIMA, Tnia Andrade. Humores e odores: ordem corpoal e ordem social no Rio de Janeiro, sculo XIX.
Histria, Cincias, Sade-Manguinhos, v. 2, n. 3, p. 84, nov. 1995/1996.
429
O estudo especfico do relato de viagem de Giovanni Palombini foi desenvolvido durante a dissertao de
mestrado. Ver: SCHWARTSMANN, Leonor C. Baptista. Olhares do mdico-viajante Giovanni Palombini (1901-
1914). Dissertao (Mestrado em Histria) - Ps-Graduao em Histria, Pontitifcia Universidade Catlica do Rio
Grande do Sul, Porto Alegre, 2007. Disponvel em: <http://tede.pucrs.br/tde_busca/arquivo php?codArquivo=9
59>. Acesso em: 12 jun. 2013.


168
emigrar para o Brasil. Ao traar o paralelo com o que encontrou em solo brasileiro, percebe-se
como eram as condies de vida das populaes de reas rurais do interior do Rio Grande do
Sul e algumas das prticas de sade vigentes no incio do sculo XX.
O mdico utiliza as caractersticas da alimentao como um ndice de riqueza ao
comparar a vida das cidades e a da campanha na Itlia, onde exercera a profisso.
Considerava a carne de gado no s como alimento, acreditava que fosse benfica para o
tratamento em casos de doena aguda, principalmente para os camponeses que no tinham
acesso a ela ou se encontravam com deficincia alimentar crnica. Sabe-se que na Itlia a
alimentao do campons era pobre. Conforme relatos de imigrantes, carne assada no era
prato habitual da populao camponesa italiana
430
.
Sua preocupao relacionada ingesta de carne de gado foi relatada no encontro que
teve com uma doente idosa, na Itlia, que disse nunca ter comido carne de vaca ou de galinha,
mas, rarssimas vezes, carne de porco ou de cordeiro. Na mesma localidade, quando sabia no
ser dia de festa, ao encontrar algum campons com um pedao de carne na mo, perguntava:
Bom dia, quem est doente em casa? - Minha mulher de um tempo para c est fraca, mas
agora lhe deu uma pontada, que eu cheguei a julgar que no chegasse a amanh. Assim vim
cham-lo e tive de comprar carne. Em outra ocasio, ao visitar uma doente tuberculosa, foi
retrucado por prescrever alimentos para o tratamento, em vez de medicamentos fornecidos de
graa pelo dispensrio municipal
431
.
No Brasil, o mdico tambm utiliza o consumo de carne na comparao que faz entre
os habitantes das cidades e os da zona rural. Esta de fcil acesso nessas regies, o que
determinaria as caractersticas fsicas e nutricionais da populao rural. Nas cidades, diz-se
que aos pobres falta o po, aqui para se dizer que a uma pessoa falta tudo, diz-se que lhe falta
a carne. Salienta o poder do chimarro como complementar ao da carne. Palombini aponta
alguns costumes curiosos que observou, como o desperdcio de alimentos em uma fazenda, ao
ver que o caldo da carne, que para ele tinha propriedades benficas, era desperdiado aps a
coco
432
.
Em sua estadia na cidade de Porto Alegre, visitou o Mercado Pblico. Alm de ficar
impressionado com o excesso e os diferentes tipos de alimentos oferecidos, notou a presena

430
MAESTRI, Mrio. A travessia e a mata: memria e histria. Anais do Simpsio Internacional sobre
Imigrao Italiana; Anais do IX Frum de Estudos talo Brasileiro. Caxias do Sul, 24 a 27 abr. 1996.
431
PALOMBINI, Giovanni. Usos e costumes do Rio Grande do Sul e suas riquezas naturais. [S.l.: s.n.], [s.d.], p. 205.
432
Ibidem, [s.d.], p. 204-205.


169
de variedade de ervas medicinais apresentadas sob diferentes formas e identificaes. O
mdico identifica os consumidores das ervas e dos remdios que so vendidos no mercado
como sendo aqueles que no tm condies de pagar mdicos, os que no querem ir para
hospital ou os que da cincia mdica no conseguiram tirar nenhum resultado e que
desenganados pelos mdicos, se fazem tratar por prticos, os quais experimentam, ento, uma
quantidade de tais frmacos, um atrs do outro
433
. As desigualdades sociais e culturais no
Brasil se refletiram no uso dos remdios, uma vez que o acesso aos produtos de farmcia e
drogarias era quase sempre uma prerrogativa dos brancos ricos. Os setores menos favorecidos
da populao contavam com remdios caseiros, frmulas feitas com ervas nacionais e
produtos recomendados ou administrados por curandeiros e prticos
434
.
Palombini considera excessivo o consumo de bebidas alcolicas no Brasil. Ao
comparar com a Itlia, constata que aqui ela era tambm responsvel por conduzir o homem
ao crcere, ao manicmio, ao hospital e ao tmulo. Essa relao entre alcoolismo e violncia,
acreditava ser facilitada pelo uso disseminado de armas como parte da indumentria habitual
dos gachos, o que ele j havia observado nas autpsias que realizara em Livramento. A
violncia estava disseminada no cotidiano das relaes sociais do Estado. Sandra Pesavento
encontra uma razo histrica para a violncia na prpria formao do Rio Grande do Sul, que,
como zona fronteiria, assistiu conquista da terra e do gado com armas, bases de uma
sociedade militarizada e autoritria. Os valores masculinos incentivados como fora, coragem,
bravura nas armas podiam degenerar em prticas violentas nas relaes sociais. O uso de
armas era difundido, ocasionando com que gestos equivocados e palavras de sentido dbio
degeneravam em conflito
435
.
A utilizao do lcool sob variadas formas assumiu carter medicinal e encontrava-se
dentro de uma tradio europeia de origem mediterrnea que foi transposta ao Brasil e ao Rio
Grande do Sul, e utilizada ainda tardiamente
436
. Tiago Camillo identificou o uso de
aguardente de cana, juntamente com substncias que eram consideradas excitantes, como
pimenta, limo e sulfato de quinino, entre as prticas de sade assimiladas por imigrantes.
Esses, em seu convvio com a populao local, aprenderam a usar a aguardente de cana com a

433
PALOMBINI, Giovanni. Usos e costumes do Rio Grande do Sul e suas riquezas naturais. [S.l.: s.n.], [s.d.], p. 249.
434
EDLER, Flvio Coelho. Boticas & pharmacias. Uma histria ilustrada da farmcia no Brasil. Rio de
Janeiro: Casa da Palavra, 2006, p. 80.
435
PESAVENTO, Sandra Jatahy. Os pobres da cidade. Vida e trabalho (1880-1920). Porto Alegre: Editora da
Universidade, 1996, p. 36-7.
436
GOUBERT, Jean-Pierre. A divina garrafa: viagens, alcois e remdios nos dois hemisfrios dos sculos XVI
ao XX. Histria, Cincias, Sade - Manguinhos, Rio de Janeiro, v. VIII (supl.), p. 945-58, 2001.


170
finalidade de cura, escolhendo um modelo teraputico que primava pela excitao do
organismo que buscava expulsar a enfermidade
437
.
importante salientar que, ao partirem para o Brasil, os emigrantes levaram consigo
seus hbitos, costumes e necessidades alimentares que integravam um conjunto de prticas
culturais alimentares. Infere Maria Eunice Maciel que eles trouxeram em suas bagagens
vrios elementos, tais como plantas, animais e temperos, mas tambm preferncias,
interdies e prescries, associaes e excluses. Nas novas terras, utilizaram elementos
locais mesclando e criando conjuntos e sistemas alimentares prprios
438
.
Palombini destaca a utilizao do lcool para fins de sade pela populao e que a
cachaa era, no campo, o salva-tudo. Com ela, se faziam tinturas medicamentosas de todos
os gneros e nestas, eram includas as ervas conhecidas pelos ndios como medicinais.
Lastima que no tenha tido oportunidade de estudar essas ervas. Relata:
Sobre as chagas cachaa, cachaa para as dores de cabea, para as diarrias, para as
doenas do fgado, para os anmicos, para os sifilticos, para os alcolatras. Ela
aquece, refresca, acalma, excita ou revigora, de acordo com as qualidades do
remdio vegetal que lhe foi acrescentado e consoante as boas intenes do que a
propicia e a f de quem a tolera
439
.
No texto de Palombini, esto presentes os trs estigmas alcoolismo-sfilis-tuberculose
e suas variadas combinaes. As observaes do mdico seguem a crena da associao entre
sfilis e alcoolismo e os malefcios potencializados por ambas as molstias. Acreditava-se, no
incio do sculo XX, que as duas estavam vinculadas com tuberculose e outras enfermidades,
sendo que os problemas relacionados nutrio predisporiam infeco
440
. Alm disso, a
transmisso hereditria das doenas seria possvel como aconteceria na sfilis. Nesse perodo
era corrente a crena de que o contato com objetos inertes facilitaria a propagao da sfilis.
Entre esses, destacavam-se as roupas de cama, as vestimentas, os assentos dos banheiros
pblicos, os copos de mesa, os cigarros, os lpis e os objetos de toilette
441
. O mdico, de

437
CAMILLO, Tiago de Araujo. A doena e a cura narrada por um imigrante italiano no Esprito Santo:
Orestes Bissoli (1872-1940). In: VI SIMPSIO NACIONAL DE HISTRIA CULTURAL. ESCRITAS DA
HISTRIA: VER- SENTIR- NARRAR. Universidade Federal do Piau, Teresina, 2012, p. 4-5.
438
MACIEL, Maria Eunice. Identidade cultural e alimentao. In: CANESQUI, Ana Maria; GARCIA, Rosa
Wanda Diez. Antropologia e nutrio: um dilogo possvel. Rio de Janeiro: FIOCRUZ, 2005, p. 51.
439
PALOMBINI, Giovanni. Usos e costumes do Rio Grande do Sul e suas riquezas naturais. [S.l.: s.n.], [s.d.], p.
86-87.
440
ACERVO HISTRICO - BIBLIOTECA DO HOSPITAL DE SANTA CASA DE MISERICRDIA. PROUST,
A. Trait dhygine. Paris: Masson et Cie. diteurs, 1904, p. 90.
441
Ibidem, p. 90.


171
acordo com o pensamento da poca, tambm responsabiliza o doente pela doena que
adquirira, ao relacion-la com o estilo de vida por ele praticado ou ao que se considerava a
corrupo dos costumes.
Palombini notou a presena frequente de leses sifilticas na boca dos homens no
campo. Uma das possibilidades de contgio difundida na populao seria a transmisso dessa
doena no momento da passagem da cuia de mate por uma bomba que no fosse de prata
442
.
O mdico sustenta ironicamente que foi persuadido a aceitar essa crena, j que teve
freqentssimas vezes de curar manifestaes primrias sifilticas no interior da boca e sobre
a lngua, em pessoas estimadssimas e de reputao inatacvel que se encontravam no
campo
443
. Essas leses indicavam a prtica de atos sexuais no convencionais e eram
consideradas um bom ndice para se medir o excesso sexual de um grupo social ou de um
indivduo no Brasil, at as primeiras dcadas do sculo XX
444
.
ressaltada a maneira indiferente que fazendeiros se referiam a licores, ioduretos,
hidragrio e Neosalvarsan, medicamentos usados no tratamento da sfilis. Conduta semelhante
foi tambm constatada por Gilberto Freyre em seu livro Sobrados e Mucambos. Esse autor
identificou que os rapazes brancos e de famlias senhoris das reas agrrias se gabavam das
doenas venreas em uma afirmao no s de virilidade precoce, como tambm de
superioridade de classe e de raa
445
.
Alm dos casos citados anteriormente, principalmente na referncia incidncia de
sfilis na populao masculina, cabe mencionar que existe um vazio, uma ausncia de relatos
ou referncias de doenas que acometiam os homens e/ou a condio de sade desse sexo.
Isto pode ser explicado pelos papis e expectativas de gnero que recaiam sobre os homens e
mulheres; nos homens eram reconhecidas aquelas vinculadas esfera do trabalho. As
caractersticas valorizadas do corpo na sociedade ocidental no passado, segundo Ceres
Victora e Daniela Knauth, tinham como suporte idias cientficas que eram afetadas pelas

442
O mate consumido entre vrias pessoas era um elemento chave da sociabilidade popular, uma forma de
comunho aps os esforos das tarefas realizadas no campo, ou de integrao em torno ao fogo. No incio do
sculo XX, era desaconselhado seu uso comum por ser considerado um veculo de contgio de tuberculose.
Ver: BARRAN, Jose Pedro. La ortopedia de los pobres. Montevideo: Ediciones de la Banda Oriental, 1995.
v. 2. p. 176 e 191. (Coleo Medicina y sociedad en el Uruguay del novecientos)
443
PALOMBINI, Giovanni. Usos e costumes do Rio Grande do Sul e suas riquezas naturais. [S.l.: s.n.],
[s.d.], p. 76.
444
CARRARA, Srgio. A geopoltica simblica da sfilis: um ensaio de antropologia histrica. Histria,
Cincias, Sade - Manguinhos, n. 3, v. 3, p. 391-408, nov. 1996/fev. 1997.
445
FREYRE, Gilberto. Sobrados e mucambos. Rio de Janeiro: Jos Olympio; Braslia: Instituto Nacional do
Livro, 1977, p. 396.


172
noes culturais sobre as relaes de gnero. Essas se originavam na ideia difundida de que os
homens dominavam a esfera pblica, tendo como parmetros a moralidade e a ordem
caractersticas prprias de uma maior perfeio do seu corpo
446
.
Em relao aos costumes, s prticas religiosas ou sexuais, que no conhecia e que
contrastavam com sua experincia europeia, foi no papel ativo das mulheres, da dana e da
cultura africana que tal contraste se tornou mais visvel. Ele associou essas situaes com
violncia e bebida. Alis, essa era a mesma opinio da Diretoria de Higiene do Estado do Rio
Grande do Sul, cuja atuao era justificada pela necessidade de moralizao da populao
pobre, de uma pedagogia direcionada a esse grupo social ou de outras formas de controle
dessa populao. Observa-se, como exemplo, a influncia de mdico higienista em suas
opinies relativas raa, s causas das patologias sociais e ao papel desempenhado pela
mulher. Os aspectos negativos em seu contato com os negros so reconhecidos principalmente
no que se refere s suas observaes sobre a religiosidade e sobre a sexualidade feminina.
A sua discriminao de carter sexista identificada, por analogia, nos malefcios
produzidos pelo alcoolismo, na promiscuidade e na participao das mulheres em festividades
de cunho religioso de origem africana; alm de no compreender o papel das mulheres, no se
interessa em saber do que se trata a ocasio. Critica o papel feminino em festividades que
observa distncia e entremeia a sua crtica com o alcoolismo. Sua opinio encontrou
sustentao no fato em que a figura da mulher embriagada no Brasil sempre foi tratada como
algo socialmente inaceitvel, fora da ordem e do padro de consumo
447
.
Apesar de ser pobre quanto s informaes da festividade religiosa que ele critica,
observa-se que nesses encontros as mulheres desempenham um papel importante e ocorre,
tambm, a interao entre homens e mulheres; alm disso, essas reunies sociais esto
permeadas por elementos africanos, como a dana, os cantos e os sons de percusso que os
acompanham. Conforme Peter Burke, a dana religiosa ou secular uma forma artstica
importante na frica Ocidental, e que foi transposta para a Amrica essa arte
freqentemente estava presente em prticas religiosas, e em seu ritual, era associada aos
tambores que eram considerados as vozes dos deuses, era um ritual que provocava a perda da

446
VICTORA, Ceres; KNAUTH, Daniela Riva. Corpo, gnero e sade: a contribuio da antropologia. In:
STREY, Marlene Neves; CABEDA Sonia T. Lisboa (Org.). Corpos e subjetividade em exerccio interdisciplinar.
Porto Alegre: EDIPUCRS, 2004, p. 84-85.
447
SOUZA, Ricardo Luiz de. Cachaa, vinho, cerveja: da Colnia ao sculo XX. Estudos Histricos, Rio de
Janeiro, n. 33, p. 70-71, jan.-jun. 2004.


173
conscincia e a possesso por espritos
448
. Convm destacar que a participao ativa das
mulheres nessas atividades contrasta com o seu papel dentro dos costumes tradicionais
europeus.
Os fenmenos de transe e de possesso nas religies afro-brasileiras que o mdico
testemunhou, chamaram a ateno de mdicos, de antroplogos e de juristas dos primrdios
do sculo passado e eram considerados um identificador bsico da cultura negra, considerada
pobre e mestia. Segundo Luiz Ricardo Centurio e Ruth Gauer, tais fenmenos foram
colocados na rea da psicopatologia e do desvio social, sendo associados os conceitos de raa,
de crime e de loucura. No Brasil, entre os estudiosos que seguiram o enfoque da
patologizao dos cultos afro-brasileiros esto Nina Rodrigues e Arthur Ramos
449
.
Um fator relacionado com a higiene corporal era a utilizao de purgantes como leo
de rcino, xarope pagliano e outras punies de Deus que faziam parte do mostrurio de
vendas dos caixeiros-viajantes
450
. O uso desses medicamentos seguia as ideias vigentes da
teoria humoral. O funcionamento do corpo humano e as causas das doenas eram baseados na
ideia do equilbrio interno dos fluidos considerados como a chave da manuteno da sade
451
.
O fluxo de ideias em circulao na Europa, que difundiram as regras de higiene e prticas
curativas aqui adotadas, acabou sedimentando medidas como sangrias, purgas, vmitos,
banhos e suadouros
452
.
Nas memrias do imigrante italiano Orestes Bissoli, encontram-se referncias
utilizao desses purgantes industrializados e de banhos, para o possvel tratamento de uma
ressecura dos rgos digestivos. Cita:
Em vista dos mdicos e curandeiros no me curarem, tratei eu mesmo a minha cura.
Comecei a comer agrio, mas muito e de toda a forma, e a tomar banho frio, e a
fazer dieta de carne e de comidas e bebidas excitantes [...] Compreendi que a
inflamao estava cedendo, e achei que uns purgantes enrgicos, acelerariam a cura,
e assim comprei 11 vidros de Pagliano para fazer a cura completa. As primeiras
doses que tomei, obrei tanto mas muito mesmo; nas ltimas evacuaes botava a
bile em forma de plulas como se feitas de sabo
453
.

448
BURKE, Peter. Formas de historia cultural. Madrid: Alianza, 2000, p. 195-200.
449
CENTURIO, Luiz Ricardo M.; GAUER, Ruth M. C. A etnopsiquiatria e o mito das raas no Brasil. In: SILVA,
Mozart L. da (Org.). Histria, medicina e sociedade no Brasil. Santa Cruz do Sul: EDUNISC, 2003, p. 79.
450
PALOMBINI, Giovanni. Usos e costumes do Rio Grande do Sul e suas riquezas naturais. [S.l.: s.n.], [s.d.], p. 191.
451
PORTER, Roy. Les strategies thrapeutiques. In: GRMEK, Mirko (Org.). Histoire de la pense mdicale en
occident. Paris: Seuil, 1997, p. 201-202. (De la Renaissence aux Lumires; v. 2).
452
LIMA, Tnia Andrade. Humores e odores: ordem corporal e ordem social no Rio de Janeiro, sculo XIX.
Histria, Cincias, Sade - Manguinhos, Rio de Janeiro, v. 2, n. 3, p. 46, nov. 1995/fev. 1996.
453
BISSOLI, Orestes. Memrias de um imigrante italiano. Vitria: Fundao Ceciliano Abel de Almeida, 1979,
p. 56, apud CAMILLO, Tiago de Araujo. A doena e a cura narrada por um imigrante italiano no Esprito


174
Palombini considera que o clima no Rio Grande do Sul era o melhor que se possa
imaginar, sem os excessivos rigores do inverno ou do vero. Mesmo no vero, apesar de
temperaturas elevada, essa era atenuada pela contnua ventilao, favorecida pelos escassos
obstculos. Compara a influncia do clima com o da Itlia, onde sempre se encontravam
corpos humanos congelados de frio durante o inverno nos Alpes. J as cidades costeiras como
o Rio de Janeiro beneficiavam-se da proximidade do mar. Ele reconhece ser o banho de mar
possuidor de carter higinico e o ar da praia impregnado de eflvios silvestres e marinhos,
aquele oxigenado ambiente, que predispe ao otimismo, f e alegria
454
.
Desde o incio do sculo XIX, a noo de cura estava associada especialmente s
estaes balnerias martimas. Alguns mdicos afirmavam que era necessrio beber a gua do
mar por considerarem o sal marinho benfico, a maioria recomendava o mar para banhos
455
.
Apesar de Palombini relatar no ter conhecido estaes climatricas ou balnerias no RS,
anncios em jornais j apregoavam os seus benefcios como a situada no balnerio
denominado de Cassino, em 1908
456
.
Palombini adepto das teorias miasmticas, que persistem no incio do sculo XX.
Apesar de essas teorias estarem desacreditadas desde as descobertas realizadas por Koch e
Pasteur, a representao imaginria que as associa com as doenas ainda est presente no
texto e em relatrios oficiais. O mdico considerava que entre os malefcios da vida nas
cidades estavam o movimento de terras e a poeira que eram os causadores de doenas. Por sua
vez, o ar do campo seria benfico para a sade e carter da populao; favoreceria os pulmes
e o sangue, e tornaria os homens belos e as mulheres robustas. Ele acrescenta:
Estou convencido de que as anemias, to comuns entre as mulheres e crianas e que
tambm atingem queles homens, obrigados por sistema de vida ou trabalho, a
permanecer todo o dia em casa, nas proximidades de ruas empoeiradas, provenham
na maior parte de respirarem um ar muito carregado de matrias nocivas, orgnicas e
materiais
457
.
As suas observaes relativas movimentao das ruas encontram reflexo nos relatrios
da Diretoria de Higiene do Rio Grande do Sul. Acreditava-se que os miasmas eram os

Santo: Orestes Bissoli (1872-1940). In: VI SIMPSIO NACIONAL DE HISTRIA CULTURAL.
ESCRITAS DA HISTRIA: VER- SENTIR- NARRAR. Universidade Federal do Piau, Teresina, 2012, p. 6.
454
Ibidem, p. 357.
455
PORTER, Roy. Les strategies thrapeutiques. In: GRMEK, Mirko (Org.). Histoire de la pense mdicale en
occident. Paris: Seuil, 1997, p. 209-210. (De la Renaissence aux Lumires; v. 2).
456
AOS SENHORES Viajantes. A Federao, Porto Alegre, 12 ago. 1908.
457
PALOMBINI, Giovanni. Usos e costumes do Rio Grande do Sul e suas riquezas naturais. [S.l.: s.n.], [s.d.], p. 107.


175
responsveis pelas transmisses das doenas, principalmente a tuberculose, que ocorriam devido
ao movimento de terras nas ruas
458
.
O mdico discorre sobre o papel de aves de rapina, os urubus, e seu papel fundamental
nas cidades para a limpeza e impedimento da proliferao dos miasmas que poderiam
empestar o ar. Um amigo italiano, recm-chegado da Itlia, foi multado por t-la caado. No
sabia que as cidades brasileiras protegiam essas aves, especialmente as que viviam nas
proximidades de matadouros. Nas questes de degradao ambiental, Palombini revela uma
precoce conscincia ecolgica ao observar o estado das guas que banham cidades como Rio
Grande. Esse momento tambm utilizado para fazer uma crtica social das condies de vida
da populao por ele presenciadas em seus deslocamentos. Notou que a gua estava suja,
havendo numerosos objetos descartados como latas de queroses, cartas de baralho e copos
quebrados. Destacou, desta maneira, os casos de alcoolismo que presenciou, a agresso
sofrida pelas mulheres e a violncia entre os homens, que ocorria principalmente sob o efeito
do lcool.
Esta sua linha de pensamento coincide com a dos romnticos. Pode-se dizer que a
medicina contribuiu de modo importante para o nascimento deste movimento por conter a
ideia ecolgica e o reconhecimento comum da ligao entre o homem e o universo
459
. Haveria
tambm uma ligao entre a medicina e o aperfeioamento da espcie humana visto na
relao higiene e moral. Ao apoiar-se na biologia, o problema social se transformaria em
moral: a misria seria o castigo de um crime, a prostituio obedeceria causa moral, a luta
de classes incluiria um componente racial ao relacionar o estilo de vida do proletrio ao do
selvagem
460
.
O discurso de Palombini referente sade mental identifica-se reao dos indivduos
frente aos problemas condicionados pela modernizao, ocorridos no final do sculo XIX.
Essa reao era caracterizada por uma falta de adaptao a novas condies de trabalho que
traziam consigo uma acelerao e uma mecanizao extremas. A dificuldade de adaptao se
mostrava por sintomas psicossomticos, os quais, a sua vez, impulsionaram a mudana tanto

458
ARQUIVO HISTRICO DO RIO GRANDE DO SUL. Relatrio da Directoria de Hygiene. In: Relatrio
Apresentado ao Sr. Dr. A. A. Borges de Medeiros, Presidente do Estado do Rio Grande do Sul pelo Dr. Joo
Abbott, Secretrio de Estado dos Negcios do Interior e Exterior em 31 de Agosto de 1904. Porto Alegre:
Officinas Typographicas de Emilio Wiedemann & Filhos, 1904.
459
TSOUYOPOULOS, Nelly. La philosophie et la mdicine romantiqus. In: GRMEK, Mirko. (Org.). Histoire
de la pensee medicale en occident. Paris: Seuil, 1999, p. 18. (Du Romantisme la Science Moderne; v. 3).
460
DI FILIPPO, Josefina. La sociedad como representacin. Paradigmas intelectuales del siglo XIX. Buenos
Aires: Siglo XXI Editores Argentina, 2003; EDLER, Flvio Coelho. Boticas & pharmacias. Uma histria
ilustrada da farmcia no Brasil. Rio de Janeiro: Casa da Palavra, 2006, p. 233.


176
na forma de ofertas teraputicas como tambm de novos modelos de papis. A perspectiva de
um retorno vida do campo seria uma alternativa civilizao das metrpoles modernas
consideradas como destrutivas. Por sua vez, a natureza, ainda no civilizada, j no era
percebida como temvel, seno mesmo que a prpria civilizao se convertia em uma
ameaa
461
. Talvez um exemplo importante que o mdico oferece referente ao impacto da
modernizao sobre a vida nas cidades italianas seja a metfora por ele utilizada ao comparar
a viso de um trem eltrico em uma cidade (com os seus dois faris vermelhos e a sineta que
soa a cada encruzilhada) imagem de um monstro de hbitos noturnos.
Pode-se considerar que o pensamento de Palombini reflete os pressupostos da teoria da
degenerao, desenvolvida pelo psiquiatra Benedict-Augustin Morel, no final do sculo XIX,
e que foram identificados por Geandra Munareto entre mdicos do Rio Grande do Sul na
primeira metade do sculo XX. Para esse psiquiatra, a degenerao referia-se a todo e
qualquer desvio doentio e hereditrio do tipo normal da humanidade; ancorava-se, portanto,
na hereditariedade. Essa condio degenerativa poderia ser causada por influncias nocivas de
origem patolgica, como tuberculose, sfilis, lepra, paludismo, esquizofrenia; ou por fatores
sociais, entre eles as consequncias da industrializao, urbanismo, pauperismo,
desregramento dos costumes, alcoolismo e exposio a fatores insalubres. A anormalidade
representava no s o desvio de valores estatsticos em relao aos caracteres fsicos, como
tambm o desvio de normas e valores que a sociedade europeia do sculo XIX considerava
como inviolveis e universais
462
.
Palombini esteve no Rio de Janeiro, na Blgica e na Itlia divulgando as qualidades do
Rio Grande do Sul para uma futura imigrao. Realizou exposies que divulgaram as riquezas
deste estado. Depois de ter concludo o relato, Palombini se estabelece em Bom Jesus, em 1916.
Foi o segundo mdico a clinicar nesta vila; o anterior chamava-se Jos Faria Cancello e havia
iniciado suas atividades em 1914
463
. Sua chegada na vila, como acontecera anteriormente, foi
anunciada. O jornal O Momento, desta localidade, registrou o seguinte anncio:

461
REICHARDT, Ulfried. American Nervousness: la neurastenia y el replanteo de los roles de gnero en los
Estados Unidos hacia 1900. In: OLBRICH, Taja; BONGERS, Wolfang. Literatura, cultura, enfermedad.
Buenos Aires: Paids, 2006, p. 158-163.
462
MUNARETO, Geandra Denardi. Por uma nova raa: pensamento mdico eugnico no Rio Grande do Sul
(1920-1940). Dissertao (Mestrado em Histria), Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul.
Porto Alegre, 2013, p. 48.
463
Os doentes desta vila eram atendidos em consultrios mdicos. Aqueles provenientes do Interior ficavam
alojados em hotis locais, como no Hotel de Dona Filomena. Os casos cirrgicos eram operados nos
consultrios e os mais graves enviados a Antnio Prado ou a Porto Alegre. Ver: ABREU, Ennio Farias de;


177
Dr. Joo Palombini-mdico-operador-parteiro- diplomado em Roma- Recomendado
especial pelo Governo da Itlia - Mdico da Sociedade de Geografia do Rio de
janeiro. De volta da Capital Federal, onde clinicava vrios anos, estabelece seu
consultrio nesta Vila. Especialista em partos e molstias de senhoras. Trata com
sistemas modernssimos, doenas sifilticas. Atende chamados em qualquer hora,
para a Vila e para a Campanha
464
.
Palombini exerceu a profisso em Vacaria, nos ltimos anos de vida. Morreu
prematuramente e em dificuldades financeiras em Caxias, em 1927
465
.
Infere-se que as memrias, o relatrio e o relato de viagem so fontes para a
compreenso do pensamento e das prticas de sade de seus autores. Os mdicos so
exemplos de homens da virada do sculo XIX e incio do XX em suas condutas relativas s
questes de identidade, de raa e de viso do outro. Seus discursos de carter higienista e
moralizante encontraram sustentao nas prticas de um Estado de inspirao positivista,
normatizador, imbudo de uma pretenso tanto preventiva quanto reformista, que buscou
condies para as modificaes comportamentais. Alm disso, percebe-se que prticas
mdicas de formao neo-hipocrtica permaneciam arraigadas na mentalidade dos mdicos,
apesar do surto de desenvolvimento das cincias e do advento da medicina cientfica moderna
que estava ocorrendo.

3.4 DE PATTA: ENTRE INCNDIOS E DISPUTAS PELO CONTROLE DAS PRTICAS
DE CURA

O caso do mdico Michele De Patta emblemtico, pois existiu um fato indito no
Rio Grande do Sul que foi a real ameaa de morte a um mdico e sua famlia. Esse ato foi
constitudo pelo cerco de sua residncia, tiroteio e incndio de seu hospital na localidade de
Anta Gorda, municpio de Encantado. A descrio desse incidente foi narrada por De Patta no
livro intitulado Leoni di Calabria in terra Riograndense. La selvageria di Anta Gorda (1923).
Esse fato ocorreu trs anos aps a sua chegada no Brasil
466
.

ABREU, Marisa da Costa. Bom Jesus. Histrias de uma cidade. Porto Alegre: EST; Caxias do Sul: UCS,
1977, p. 75-77.
464
O Momento, Bom Jesus, apud ABREU, Ennio Farias de; ABREU, Marisa da Costa. Bom Jesus. Histrias de
uma cidade. Porto Alegre: EST; Caxias do Sul: UCS, 1977, p. 76.
465
Entrevistas orais realizadas com Bruno Palombini, em 22 de setembro de 2004, e com Wanda Palombini, em
20 de junho de 2005.
466
DE PATTA, Michele. Leoni di Calabria in terra Riograndense. La selvageria di Anta Gorda. [S.l.]: Veritas, 1923.
[Existe uma verso traduzida pela sua filha Iga De Patta Pillar. O material encontra-se datilografado].


178
A trajetria profissional de De Patta constituda por uma grande mobilidade espacial.
Essa mobilidade j est presente na Itlia, onde h uma busca por uma formao escolar e
acadmica de excelncia, e que persiste no Brasil, na constante procura por melhores
condies e possibilidades de exerccio profissional.
Michele nasceu em 1888, em Scalea, Provncia de Cosenza, diplomou-se em Npoles,
sendo que partes de sua formao foram feitas em Camerino e em Bolonha. No seu ncleo
familiar, havia alguns mdicos, como o tio Francesco Oliva, que o orientou a se dedicar
medicina e que, depois, se estabeleceu em So Paulo, e uma cunhada que se casou com um
mdico na Itlia. Membros de sua famlia j haviam se aventurado pelas Amricas: um tio
residira na Amrica do Sul desde o final da Guerra do Paraguai, tinha um irmo (Felipe)
residente na Argentina e outro nos EUA
467
.
Serviu como oficial mdico na Albnia e na Grcia, durante a Primeira Guerra
Mundial. Esta experincia de medicina militar, como a que tiveram vrios mdicos que
emigraram para o Brasil, no ps-guerra, foi fundamental para desenvolver suas aptides
cirrgicas. Aps o trmino da guerra, De Patta continuou sua funo como mdico-cirurgio
do exrcito e especialista em doenas de crianas na Itlia.
De Patta, em sua deciso de emigrar para o Brasil, foi atrado pela facilidade da rpida
regulamentao profissional no Rio Grande do Sul. Decidiu viver neste estado, pois sabia,
antecipadamente, da carncia de mdicos e que poderia comear a trabalhar logo, sem
necessidade de esperar para prestar exames de revalidao de diploma. Seu tio Francesco
Oliva tivera que esperar at seis meses para poder clinicar em So Paulo. Queria iniciar
rapidamente sua profisso.
Michele tinha 31 anos quando emigrou para o Brasil. Em janeiro de 1920, embarcou
em Npoles, no navio Tomaso di Savia junto com a mulher grvida, os filhos Peppino e
Vitria, e a bab Minga. No Rio de janeiro, o navio ficou de quarentena na Ilha Grande, pois
havia a suspeita da presena de gripe espanhola a bordo
468
.

467
Felipe emigrou primeiro para a Colmbia, onde se casou com uma colombiana, depois, foi para a Argentina.
Ver: PILLAR, Iga De Patta. Da Calbria ao Brasil. A histria de um mdico italiano. Porto Alegre: Iga De
Patta Pillar, 2004.
468
Os oficiais e mdicos da Inspetoria Geral dos Portos realizavam a primeira inspeo no momento em que o
navio atracava nos portos. Havendo doena contagiosa a bordo, o vapor era encaminhado diretamente para o
Lazareto da Ilha Grande, no Rio de Janeiro. O tratamento das doenas transmissveis constitua-se no
isolamento dos enfermos e a quarentena dos passageiros saudveis que haviam sido expostos ao contgio e que
poderiam desenvolver a doena, de acordo com o perodo de incubao da doena. Era realizada a desinfeco
das embarcaes, das roupas e bagagens dos passageiros e da tripulao. Os passageiros estrangeiros eram


179
O mdico trabalhou em pelo menos 14 ncleos urbanos no Rio Grande do Sul e em
Santa Catarina. Iniciou em 1920, quando chegou a Porto Alegre. Foi orientado pelo jornalista
Archimedes Fortini a se estabelecer em Garibaldi, devido carncia de mdicos, atendendo
tambm em Nova Bassano, Lagoa Vermelha e outras localidades. Decidiu se mudar para Anta
Gorda
469
(2 distrito de Encantado), em setembro de 1921. Nessa localidade, organizou o
Hospital So Carlos, denominao dada em homenagem ao vigrio que era da Ordem de So
Carlos.
Neste municpio, ocorreu um evento sui generes na histria deste mdico. O
acontecimento que ficou conhecido por Selvageria de Anta Gorda, possui vrias narrativas
que exprimem diversas experincias. A primeira delas foi escrita pelo mdico De Patta, que
descreve explicitamente o ataque que sofreu em Anta Gorda na Sexta-Feira Santa do ano de
1923.

A segunda verso de autoria do mdico Vicente Modena (1941)
470
. Lauro Thom
transcreveu o relato de Modena juntamente com as verses presentes na histria oral do
municpio, em meados do sculo passado
471
. Iga De Patta Pillar, filha do mdico, autora de
uma biografia sobre a vida do seu pai. Utiliza informaes contidas no livro de seu pai, suas
prprias reminiscncias, histrias orais da famlia e documentos arquivados. Tinha dezoito
anos quando seu pai faleceu
472
.
Os eventos que so destacados a seguir inciaram no perodo imediatmente anterior a
deflagrao da Revoluo de 1923. Este conflito iniciou em 25 de janeiro de 1923, aps os
resultados das urnas confirmarem a vitria previsvel de Borges de Medeiros sobre Assis

encaminhados para a Hospedaria de Imigrantes. Ver: REBELO, Fernanda; MAIO, Marcos Chor; HOCHMAN,
Gilberto. O princpio do fim: o torna-viagem, a imigrao e a sade pblica no Porto do Rio de Janeiro em
tempos de clera. Estudos Histricos, Rio de Janeiro, v. 24, n. 47, p. 74-76, jan.-jun. 2011.
469
O municpio de Encantado tem suas origens na fundao da colnia de mesmo nome em 1880, por famlias
que se transferiram de Conde DEu e Caxias. Pertencera, anteriormente, ao distrito de Estrela e depois ao
municpio de Lajeado. O municpio de Encantado foi elevado categoria de municpio autnomo em 1915. A
sua populao totalizava 7531 habitantes, em 1900; possua 27.604 habitantes em 1925. Faziam parte 3000
famlias, das quais 75% eram de origem italiana ou de seus descendentes. As segundas eleies municipais
para o quadrinio de 1920-1924 ocorreram em 1920. Em setembro de 1920, foi novamente eleito para
Intendente o cel. Virgilio Antnio da Silva; entre os conselheiros eleitos, estavam Joo Ferri e Angelo
Agostini. Ver: GARDELIN, Mrio. Alfredo Chaves, Nova Prata, Fagundes Varela, Guapor, Erechim e
Encantado: 1925. In: COSTA, Rovlio; BORGES, Stella; GARDELIN, Mario; BORTOLAZZO, Paulo.
Povoadores das colnias Alfredo chaves. Guapor e Encantado. Porto Alegre: EST Edies/Correio
Riograndense, 1997, p. 241-242; FERRI, Gino. Encantado: sua histria, sua gente. Encantado: [s.n.]. 1985, p. 73.
470
MODENA, Vicente. Tarimbas. So Paulo, 1941, apud THOM, Lauro N. Fornari. O municpio de Encantado
atravs do tempo. Encantado: [s.n.], 1967.
471
THOM, Lauro Nlson Fornari. O municpio de Encantado atravs do tempo. Enacantado: [s.n.], 1967.
472
PILLAR, Iga De Patta. Da Calbria ao Brasil. A histria de um mdico italiano. Porto Alegre: Iga De
Patta Pillar, 2004.


180
Brasil, sendo o primeiro reeleito Presidente do Estado. O enfrentamento durou o perodo de
onze meses.

3.4.1 Leoni di Calabia in terra Riograndense

De Patta escreveu o livro Leoni di Calabia in terra Riograndense. La selvageria di
Anta Gorda com o propsito de explicar o que sucedeu em Anta Gorda, quando um hospital
foi incendiado e a vida do mdico e seus familiares foi ameaada, em um confronto de armas,
que ocasionou a morte de dois moradores da vila. O livro composto de 41 pginas. A
redao do mesmo foi concluda em abril daquele ano, e publicada pela tipografia Veritas, a
mesma que fora depredada nos episdios que precipitaram o acontecimento. A filha de
Michele, Iga Pillar, traduziu o original; o material encontra-se datilografado.
No incio do livro, uma espcie de sumrio informa sobre os tpicos que sero
abordados. So ressaltados valores de herosmo e de religiosidade:
A Selvageria de Anta Gorda. Breves cenas histricas.
- Quem o Dr. Miguel de Patta. Por que veio Amrica. Por que se estabeleceu em
Anta Gorda. Como comeou a luta. A ferocidade de um intendente. A
impiedade e a venalidade de um padre-judas. Um plano infernal. Pretexto. Mais
de 300 capangas e praas bem armados atacam um homem s, quase sem arma,
em sua casa de madeira. A ajuda divina. Herosmo legendrio. O annimo e
Irineu Silva incendeiam o Hospital. O incndio domado. A inocncia que triunfa.
Depois do estrago. CONSUMATUM EST!
473
.
O autor do livro comea o relato manifestando sua fidelidade e honra de ter servido
a sua ptria como oficial mdico durante a Primeira Guerra Mundial, pelo perodo de trs
anos. Informa sobre sua partida desde sua cidade natal, Scalea, localizada na Provncia de
Cosenza, em 26 de dezembro de 1919, at a sua chegada em Porto Alegre, em 2 de fevereiro
de 1920.
Decidiu no morar na capital do Rio Grande do Sul, pois preferia estabelecer-se na
zona agrcola do interior, em cujo panorama, em cuja vegetao, em cujas flores formavam a
felicidade de sua alma sonhadora. Clinicou em Garibaldi e no campo de Lagoa Vermelha.
Foi chamado para atendimento em Anta Gorda, 2 distrito do municpio de Encantado,

473
DE PATTA, Michele. Leoni di Calabria in terra Riograndense. La selvageria di Anta Gorda. [S.l.]: Veritas,
1923, p. 3.


181
quando decidiu transferir-se para l em setembro de 1921. A sua chegada foi considerada
como a de um messias
474
.
Destaca as caractersticas particulares dele prprio e de sua mulher, reivindicando para
ambos as grandes virtudes crists. Salienta que, mesmo sendo ricos, convidavam os pobres
para comerem juntos em sua mesa, no eram orgulhosos, no blasfemavam, no maltratavam
os pobres, j que os consideravam iguais. Iam missa todos os domingos e possuam
comportamento de verdadeiros cristos, sofrendo as injustias feitas aos outros como se
fossem a eles prprios
475
.
O papel salientado do mdico, a sua religiosidade e a sua conduta corroboram com o
esperado da figura do mdico que prometia realar-se no contexto do firmamento cientfico-
humanitrio no nascente sculo XX. Segundo Cosmanici, neste momento se reafirmavam a
certeza, a f e se vaticinava o progresso. O mdico tinha o dever de situar-se como o primeiro
em favor da vida em sua plenitude; agir contra a morte, a doena, a fome e a pobreza, que
representavam alguns dos elementos mais positivos da dinmica social e moral da poca
476
.
De Patta informa que, desde a sua chegada, realizou cirurgias que no haviam sido
feitas anteriormente por mdicos da regio, e que eram evitadas por aqueles que se
consideravam valentes. Quanto sua clientela, ressalta que alguns doentes se deslocavam
por dois ou trs dias a cavalo, para a consulta desejada. Muitos destes no estavam doentes, e
vinham com a desculpa de doena para ver com os prprios olhos aqueles italianos. Eram
chamados de napolitanos, apesar de ele e sua mulher serem calabreses.
Seguiu para Anta Gorda, 2 distrito de Encantado, em 1921. Nesse lugar, organizou o
Hospital So Carlos em um sobrado de madeira. (Figura 9). A famlia residia no andar
superior e no trreo, localizavam-se as dependncias hospitalares com o consultrio, a sala de
operaes, enfermaria e quartos dos pacientes. A casa de sade possua gua corrente e
telefone. A mulher era ajudante, enfermeira, encarregada da assepsia e da anestesia que era
feita com clorofrmio. Os instrumentos cirrgicos eram esterilizados em autoclave. O mdico
realizava exames laboratoriais e microscpicos. Fabricava os soros utilizados em frascos que
eram lacrados a fogo. Locomovia-se com uma aranha, espcie de charrete com dois cavalos
nas visitas domiciliares aos seus pacientes.

474
DE PATTA, Michele. Leoni di Calabria in terra Riograndense. La selvageria di Anta Gorda. [S.l.]: Veritas, 1923,
p. 4.
475
Ibidem, p. 2-3.
476
COSMACINI, Giorgio. La religiosit della medicina. Dallantichit a oggi. Bari: Edidori Laterza, 2007, p.
130-131.


182
Figura 9 - De Patta e o Hospital So Carlos

Fonte: PILLAR, Iga De Patta. Da Calbria ao Brasil. A histria de um mdico
italiano. Porto Alegre: Iga De Patta Pillar, 2004, p. 69.

A caracterstica do exerccio profissional de De Patta nesse momento, como as
apresentadas por DElia, Palombini e Cardelli, pode ser identificada com o perfil de um
mdico generalista. Pereira Neto identificou em mdicos provenientes de vrias regies
brasileiras, que participaram no Congresso de Prticos de 1922, no Rio de Janeiro, trs
distintos perfis, a saber: generalista, especialista e higienista. As caractersticas do primeiro
perfil incluam valores de altrusmo e sacrifcio na construo simblica deste ideal de prtica
mdica. Conforme Pereira Neto:
O mdico exerceria individualmente sua atividade, sem contar com o auxlio de
outro mdico ou de outro profissional de sade. [...] o mdico examinaria o paciente,
identificaria a origem da dor, prescreveria medicamentos e operaria se fosse o caso.
Todo esse processo se daria no consultrio do mdico que funcionaria como um
mini-hospital, frequentemente instalado na prpria residncia. Outras vezes, o


183
mdico freqentava a intimidade do paciente, determinado as atitudes e os
comportamentos a seguir. Nos dois casos, o territrio era livre para o profissional.
Ele tinha a liberdade para estabelecer o valor, a durao e as condies em que se
desenvolveriam a consulta e o tratamento
477
.
De Patta praticava cesarianas, o que era quase uma sentena de morte para a
parturiente. Esta cirurgia era realizada principalmente quando havia a deciso de salvar o
beb. Muitas vezes, as cirurgias eram feitas devido a sequelas decorrentes de tentativas de
aborto, em curetagens mal-sucedidas, ou em funo de complicaes ps-parto que
necessitavam de sua interveno, sendo que muitas dessas foram ocasionadas por curandeiros.
Essas situaes difceis e delicadas fizeram com que surgissem boatos de que o mdico
praticava aborto, intrigas de curandeiros e outras maledicncias
478
.
Alm das atividades de mdico, De Patta possuiu um papel chave de interlocutor e
intermedirio entre grupos sociais distintos, nomeadamente a elite nativa, composta pelos
polticos e representantes oficiais, o clero, e a colnia de imigrantes.
O desenrolar da histria rpido. O episdio comeou em maro de 1923, durante a
quaresma. Em 17 de maro de 1923, De Patta recebe a visita do Dr. Vicente Gianone
479
,
mdico da Diretoria de Higiene, que foi encaminhado pelas autoridades sanitrias de Porto
Alegre para providenciar a profilaxia dos habitantes, das casas e pessoas em virtude de uma
doena epidmica. Conversavam sobre os aspectos cientficos da doena mesa de um
restaurante do hotel. Sentados na proximidade, estavam o intendente municipal, seu filho, um
cunhado, um curandeiro, um vagabundo e outros moradores. Inicia-se a discusso. O relato
informa que:
Enquanto o Dr.. De Patta se entretm com este mdico em assuntos de cunho
cientfico, ouve que o curandeiro voltando-se ao cunhado do intendente lhe diz
Estes filhos da p... vm aqui na nossa terra e querem mandar. Estoura um
pandemnio. O Dr. De Patta salta como um blido e enfrenta o sem vergonha para
que lhe diga logo quem o filho da p. Mas o miservel - seguro do apoio do
Intendente - empunha o revlver para atirar contra o Dr. De Patta. No mesmo
instante entra na sala o Professor Francisco Lopresti, conterrneo e amigo carssimo
do Dr. De Patta, o qual dirigindo-se ao Intendente, diz: Seria tempo de acabar com
estes insultos e com essas ameaas de balas, senhor Intendente!. Mas no termina
de completar a ltima palavra e o Intendente se lana sobre ele como um tigre e
enfurecido, lhe aperta com uma mo a garganta e com a outra lhe d socos,
chamando-o repetidamente filho da p., gringo de m., etc. enquanto todos os outros

477
PEREIRA NETO, Andr de. Ser mdico no Brasil: o presente no passado. Rio de Janeiro: FIOCRUZ, 2001,
p. 44-45.
478
PILLAR, Iga De Patta. Da Calbria ao Brasil. A histria de um mdico italiano. Porto Alegre: Iga De
Patta Pillar, 2004, p. 76.
479
Vicente Gianone formou-se na Faculdade de Medicina de Porto Alegre, em 1914. Ver: FRANCO, lvaro;
RAMOS, Sinhorinha M. Panteo mdico rio-grandense; sntese histrica e cultural. So Paulo: Ramos,
Franco Editores, 1943, p. 116.


184
o seguravam pelos braos e pelas pernas e o capanga do Intendente, aquele
conhecido vagabundo que citamos antes, lhe rebenta uma garrafa na cabea,
produzindo uma profunda e extensa ferida lcero-contusa, na regio parietal
480
.
O padre Ermnio Catelli encontra-se, tambm, no recinto e presencia o episdio da
briga e dos ferimentos infligidos no professor Lopresti. Aps a briga, trancafiam o professor
na cadeia. Esse acontecimento tem grande repercusso em jornais com partidrios que se
dividem entre de De Patta e o intendente Coronel Virgilio Silva. So envolvidos o cnsul da
Itlia, os irmos carlistas e o Chefe de Polcia no episdio. O mdico solicita garantias de vida
ao Governo do Estado atravs do Consulado da Itlia.
Inicia-se um processo contra o Intendente Virgilio, em decorrncia das leses
praticadas contra o prof. Lopresti. O Intendente corrompe o vigrio de Anta Gorda, padre
Ermnio Catelli, fazendo com que este depusesse em seu favor no processo em que respondia.
Ocorre reverso do caso e, inesperadamente, o intendente declarado inocente da agresso,
sendo o processo encerrado. A partir de ento, h uma campanha difamatria contra o mdico,
uma tipografia destruda, as janelas de sua residncia so quebradas a tiros, e doentes so
retirados do hospital. Foguetes so atirados dia e noite na frente do hospital.
Existe a tentativa de incio de processo legal contra De Patta, pelo fato de este ter
efetuado uma cirurgia obsttrica acompanhada de embriotomia, ou seja, a destruio do corpo
do embrio. Essa interveno, ao ser realizada, salva, pelo menos, a vida da me. Em
decorrncia do sucedido, h a tentativa de desacredit-lo perante a opinio pblica
481
. De
Patta, com sua rpida interferncia cirrgica, provavelmente intromete-se na concepo de
vida e morte da populao, no momento da destruio do corpo da criana. Sua atitude
interferiu com o conjunto de prticas fnebres que seriam realizadas com o corpo do anjinho,
ou o da criana morta
482
.
O intendente e seus companheiros decidem se vingar do mdico, apesar do apoio que
os moradores e os colonos tinham por este ltimo. O pretexto que surge foi a morte de uma
criana, filha do chefe da Comisso de Terras, no hospital, no incio de 1923. Ocorre que os

480
DE PATTA, Michele. Leoni di Calabria in terra Riograndense. La selvageria di Anta Gorda. [S.l.]: Veritas,
1923, p. 3.
481
PILLAR, Iga De Patta. Da Calbria ao Brasil. A histria de um mdico italiano. Porto Alegre: Iga De
Patta Pillar, 2004, p. 8.
482
A idia de que a forma como se era enterrado e, tambm, como se entraria no alm, resistiu por muito tempo,
desta maneira, havia uma ateno especial pela maneira como o corpo iria se apresentar no reino dos mortos.
Sua origem remete ao tempo em que a crena da separao entre corpo e alma aps a morte no era algo bem
definido. Ver: VAILATI, Luiz Lima. Os funerais de anjinho na literatura de viagem. Revista Brasileira de
Histria, So Paulo, v. 22, n. 44, 2002. [Verso On-line].


185
pais partem para Porto Alegre, e seus empregados ficam encarregados do sepultamento. O
vigrio Catelli no comparece ao funeral, nega-se a benzer e a acompanhar o corpo at o
cemitrio e no permite que o sino da igreja fosse tocado. Mesmo assim, o mdico procede
encomendao e ao funeral da criana, emitindo opinio sobre a atuao do padre aqui em
Anta Gorda, senhores, tivemos de assistir ao triste espetculo de ver um nosso sacerdote,
um nosso proco que se nega a benzer e acompanhar ao cemitrio um anjo de Deus. Faz uma
crtica sua ausncia ao comparar a um episdio que presenciara durante a guerra, na
Albnia, quando o capelo fez as rezas de encomendao para um soldado otomano inimigo
recm-falecido, mesmo no considerando a sua religio
483
.
O mdico e os empregados do pai do morto enviam um fonograma ao superior dos
Padres Carlistas em Dois Lajeados relatando o fato. Nenhuma atitude de sano contra o
padre tomada.
Quatro indivduos amigos do mdico decidem pressionar o padre para que parasse
seus ataques a De Patta. Sucede que, em certa noite, caminhando na escurido, o religioso
cercado, recebendo ameaas verbais para no se intrometer com o mdico. O padre, durante a
prdica feita no Domingo de Ramos, levanta a suspeita que o careca, que era a maneira como
o chamavam pejorativamente, estava entre os quatro indivduos que o atacaram. noticiado
no jornal Correio do Povo: Excetuando o 2 distrito onde a populao se encontra revoltada
contra o Dr. De Patta, em conseqncia do atentado vida do proco Hermnio Catelli,
resultante de uma questo pessoal, reina completa ordem e tranqilidade no municpio
484
.
Desenvolve-se campanha contra o mdico e sua famlia por parte do Intendente. A
situao se agrava, com os colonos sendo pressionados pelo Cel. Virglio Silva, a solicitarem
a sada do mdico da vila. As ameaas contra a vida deste so intensificadas e so dadas 48
horas para que se retire de Anta Gorda, juntamente com sua famlia. De Patta solicita
garantias de vida ao Governo do Estado, atravs do Consulado da Itlia.
Na Sexta-Feira Santa, 29 de maro de 1923, o hospital cercado por capangas do
Intendente. O mdico est com seu irmo, Felipe, que residia na Argentina com a famlia e o
visitava naquela data, a sua mulher, uma jovem empregada de origem indgena e trs colonos
amigos. O Intendente est armado e conta com apoio de vrios moradores e capangas. Possui

483
DE PATTA, Michele. Leoni di Calabria in terra Riograndense. La selvageria di Anta Gorda. [S.l.]: Veritas,
1923, p. 12-13.
484
ENCANTADO, 28. A Federao, Porto Alegre, 29 mar. 1923.


186
armas que haviam sido mandadas pelo governo do Estado para outros propsitos. Fora os
colonos a tomarem posio com ele.
O hospital cercado por trezentos sicrios do Coronel Virgilio Silva
485
, que o mdico
chama de lanzichenecchi do Intendente Siva e do Judas Catelli
486
, pelo subintendente Petit e
pelo Annimo, capanga que colocava medo em todos. Os nmeros variam de duzentos at
setecentos homens, conforme nota publicada em jornal de So Paulo. De Patta e seus
companheiros tentam comprar armas, mas no conseguem, pois so impedidos, os colonos ficam
com medo e no o apoiam. Antes de comear o tiroteio, o mdico descreve suas apreenses:
Ao fim de contas - diz o doutor - ns no fizemos mal a ningum. Se qualquer um
que no nos conhece e os capangas do Intendente ousar atirar contra ns seriamente,
esto em prontido a espingarda com seus 15 cartuchos para perdizes e a Smith com
6 balas para poder responder como merecem. Mas bobagem! No estamos entre
canibais ou entre os pele-vermelhas! Ns estamos em nossa casa. Quem nos pode
obrigar a sermos covardes? tudo uma fita que logo terminar ao imundo
despeito do Intendente Silva
487
.
Observa que antigos pacientes seus, mesmo aqueles que estavam ainda em tratamento,
colonos e amigos o abandonam, e no respondem aos seus apelos de socorro. Todos estavam
com medo de represlias do cel. Virglio e de seus capangas. Logo, os trs amigos, que
estavam dentro da casa, fogem. O delegado de polcia Geraldo Costa o aconselha a ir embora
por no ter condies de apoi-lo contra as foras do Intendente. O mdico retruca:
Como o senhor nos aconselha tamanha covardia? Ento o senhor no sabe que
estamos em nosso sagrado direito? Fizemos sempre o bem a todos e agora devemos
fugir, covardemente, deixando nossa casa sanha dos bandidos s porque eles so
mantidos e protegidos por autoridades? Isso no ser nunca, senhor delegado! Se o
senhor no puder defender-nos, nos defenderemos ns mesmos! Acima de tudo h
um Deus, um Deus que justo Juiz e sabe de nossa inocncia!
488

Vendo-se cercado, envia telegrama ao Cnsul da Itlia em Porto Alegre pelo telefone.
Soube que o telegrama interceptado e enviado somente aps o confronto:
Com todas as garantias de vida concedidas vrias vezes por intermdio de V. S. pelo
Chefe de Polcia, encontro-me neste momento assaltado em minha casa por 300
assassinos descaradamente protegidos e armados pela autoridade municipal. Seu

485
DE PATTA, Michele. Leoni di Calabria in terra Riograndense. La selvageria di Anta Gorda. [S.l.]: Veritas,
1923, p. 31.
486
Lanzichenecco: soldado mercenrio germnico dos sculos XV e XVI, sicrio. Dicionrio Martins Fontes
Italiano-Portugus. So Paulo: Martins Fontes, 2004, p. 524.
487
DE PATTA, op. cit., p. 20.
488
Ibidem, p. 20.


187
objetivo de massacrar-nos ou queimar-nos vivos. Resistiremos at o ltimo
sangue, pela sagrada causa da Justia e da Honra
489
.
Inicia-se um tiroteio contra o hospital que dura quatro horas. De Patta veste-se com o
uniforme de tenente do exrcito italiano. Tem em sua companhia a mulher grvida de sete
meses, o irmo e uma empregada de origem indgena.
Os assaltantes entram no primeiro andar da casa de sade. Destroem documentos, o
arquivo pessoal do mdico, diplomas escolares e o de mdico, antigas fotografias dos
familiares na Itlia, roubam dinheiro que estava guardado dentro de um cofre e instrumentos
cirrgicos. De Patta cita que os instrumentos roubados serviriam para reabastecer, sem
dvida, o charlato tiririca, chamado Lorenzinho, que, por nada, se tinha apresentado como
testemunha voluntria contra Lopresti, e que, por nada, agora tinha deixado as dvidas em
Erechim
490
.
O tiroteio seguido por um incndio, que foi perpetrado pelos criminosos. O incndio
debelado quando De Patta abre todas as torneiras do 2 andar da casa de sade. O mdico
mata dois capangas no tiroteio; a sua experincia de guerra faz com que pensem que possua
uma metralhadora.
O mdico, sua esposa, o irmo e a empregada escapam com vida. Os dois homens
partem para a civil e hospitaleira cidade de Lajeado, habitada e administrada por alemes,
enquanto a mulher fica em Anta Gorda com amigos. Dirige um telegrama ao Cnsul da Itlia
em Porto Alegre, informando sobre o acontecido, e solicita que este interceda junto ao
governo brasileiro para receber uma indenizao pelo que sofre:
Glria nossa imaculada bandeira que queiram humilhar e com orgulho de soldado
queiram desonrar e difamar. Tenho a honra de participar V. S. minha vitria
legendria obtida ontem sobre horda brbara de mais de 300 capangas e praas de
Virglio Silva, Intendente de Encantado, que, sedentos de sangue e de saque, ontem
s 11 horas da manh assaltaram selvagemente minha casa de madeira com fogo
cerrado de fuzilaria durante cerca de quatro horas.
Forte do meu sagrado direito e sem auxlio nenhum a no ser aquele de Deus,
munido de uma espingarda de caa com apenas 15 cartuchos, depois de valorosa
herica resistncia desbaratei selvagens agressores os quais, depois de terem entrado
em minha casa e de terem roubado 15 contos de ris e todos outros objetos de valor,
incendiaram a casa com gasolina, fugiram, deixando 2 mortos e numerosos feridos.
Peo V. S. informar cortesia solicitude R. Embaixada e Ministrio pedindo Governo
Repblica pronta reparao e indenizao adequadas, inmeros danos civis,

489
DE PATTA, Michele. Leoni di Calabria in terra Riograndense. La selvageria di Anta Gorda. [S.l.]: Veritas,
1923, p. 15.
490
Ibidem, p. 30.


188
intelectuais, morais, fsicos, materiais, injustamente sofridos pela louca ferocidade
de um Intendente
491
.
O autor termina a escrita do seu livro, lembrando que:
Depois desta exposio exata e conscienciosa do selvagem atentado sofrido pelo Dr.
De Patta e sua famlia, julguem desapaixonadamente os honestos de todas as suas
partes e de todas as nacionalidades, a fim de que, do sereno veredicto da opinio
pblica, mais brilhante e eficaz ressalte a ao reparadora de justia que o claro e
benemrito clnico espera da suprema autoridade deste generoso hospitaleiro
Brasil!
492
.
Observa-se que, em nenhum momento do livro, De Patta cita o nome do mdico
Vicente Modena; h somente a referncia a um mdico charlato denominado Lorenzinho.
493


3.4.2 A tradio oral de Anta Gorda

Havia duas verses correntes na cidade, conforme Thom, que tentavam explicar o
acontecido. Nessas verses so destacadas a polmica com o clero, a disputa dos doentes
pelos mdicos nacionais e estrangeiros, as acusases quanto existncia de habilitao formal
para o exerccio da medicina, a prtica de cura por pessoas externas medicina, a
interferncia de curandeiros, os costumes locais como a maneira que eram feitas as
encomendaes dos mortos e a conduta durante as missas pelos fiis, a presena de uma
epidemia e a reao do governo, a utilizao de propaganda pelo mdico italiano, a questo do
impacto da construo do hospital, as rivalidades e os embates polticos entre os colonos, os
polticos locais, e os representantes do governo.
Uma das verses citadas informa que De Patta havia se inimizado com o padre Catelli,
em razo de seu comportamento durante os servios da Igreja. Na poca, a tradio local
mandava as mulheres sentarem-se separadamente dos homens, mas De Patta e sua esposa,
para desconforto geral, sentavam-se lado a lado. O padre considerava esta atitude escandalosa.
Alm disso, havia o hospital que fora mandado construir pela populao local e que ainda no
havia sido finalizado. O mdico agira por conta prpria, determinando a sua concluso
494
.

491
DE PATTA, Michele. Leoni di Calabria in terra Riograndense. La selvageria di Anta Gorda. S.l: Veritas,
1923, p. 23.
492
Ibidem, p. 26.
493
Idem, p. 30.
494
THOM, Lauro Nlson Fornari. O municpio de Encantado atravs do tempo. Encantado: [s.n.], 1967, p. 100.


189
A outra verso, segundo Thom, a que mais se parece com a do mdico. A sua
origem remonta epidemia de tifo que acometeu Anta Gorda, em 1922. O mdico Vicente
Gianone foi encaminhado pela Diretoria de Higiene de Porto Alegre para auxiliar na
erradicao da doena que causara a morte de seis pessoas. Os dois mdicos tiveram uma
discusso no hotel da cidade, que se seguiu por uma luta corporal. Para complicar a situao
do mdico, faleceu o filho do engenheiro Barbosa da Inspetoria de Terras. O padre foi
chamado para fazer a encomendao do corpo na capela do hospital, mas se recusou, exigindo
que a mesma fosse promovida na Igreja Matriz. Sem um acordo entre o mdico e o padre,
aquele decidiu realizar o enterro na ausncia do religioso. O pai da criana se afastou da
localidade, deixando oito funcionrios revoltados com a atitude do vigrio. Certa noite, estes
ltimos o cercaram e tentaram amarrar-lhe a boca e esgan-lo. O padre conseguiu se
desvencilhar dos agressores, os quais no foram identificados, mas informou que o mdico
fazia parte do grupo e teria sido o seu principal agressor. Ameaou que iria embora da
parquia se no fossem tomadas as devidas providncias. Contava com o apoio do Intendente
Virglio Silva, atravs do subintendente Hiawatti Lautert.
Os colonos chefiados por Luis Tombini levaram um ultimato ao mdico para que este
se retirasse imediatamente da localidade. Duzentos colonos armados de foices, espingardas e
revlveres realizaram uma passeata defronte o hospital, tentando amedrontar o mdico. Os
colonos penetraram no andar trreo do edifcio, onde estavam localizadas as dependncias do
hospital, e destruram tudo. A despeito da superioridade numrica, o mdico enfrentou com
vantagem os agressores, auxiliado por sua mulher. Ocorreu uma morte e cinco pessoas
ficaram feridas, entre elas a mulher do mdico. Um indivduo, chamado Buratti, iniciou o
incndio do hospital. O mdico conseguiu debel-lo, pois havia gua corrente no hospital. O
delegado Geraldo Costa, acompanhado por dois praas, apareceu para dar seu apoio ao
mdico, aps tudo j estar serenado. Buratti, ao retornar para sua casa, encontrou-se com trs
vizinhos em uma bodega, os chamou de covardes por no terem participado da pretendida
chacina. Matou dois e depois foi abatido pelo terceiro. Seguiu-se um processo judicial com
vrios participantes condenados
495
.


495
THOM, Lauro Nlson Fornari. O municpio de Encantado atravs do tempo. Encantado: [s.n.], 1967, p.
111-112.


190
3.4.3 A verso do mdico Vicente Modena

Essa verso foi publicada no livro Tarimbas (1941), no captulo denominado Anta
Gorda, em que Vicente Modena relata a sua passagem por essa localidade. O trecho do livro
foi includo na obra de autoria de Lauro Thom, quando este faz um contraponto com as
verses citadas anteriormente.
Vicente Modena omitiu nomes na narrativa e troca o seu nome para Mota Vieira e o de
De Patta, para Ruperti. Modena sustenta que foi apontado como sendo o causador do episdio
de Anta Gorda, em sua verso do ocorrido
496
.
importante salientar que, nesta narrao, Modena chama De Patta de charlato. Nas
entrelinhas, podem-se observar o espectro da liberdade profissional existente no Rio Grande
do Sul, a disputa de clientela entre os dois mdicos, a construo de um hospital por De Patta,
a sua utilizao do recurso de propaganda para angariar pacientes, a competio entre os
mdicos, os acordos polticos, a polmica entre De Patta e o religioso, a rivalidade entre o
Delegado de Polcia e o intendente municipal, com a partidarizao de opinies entre os
moradores.
As caractersticas do exerccio de De Patta so denunciadas por Modena:
Desgraava o Rio Grande a malfadada liberdade de profisso. Devido unicamente a
ela, os elementos indesejveis pululavam, oriundos de todos os lugares, onde as suas
atividades encontravam bices nas leis moralizadas. Por isso mesmo, fazendo frente
aos profissionais honestos, em cada canto do estado podiam ser encontrados
mdicos e medicastros de qualquer jaez. Pudera! Se a exigncia nica, para que se
estabelecessem, consistia no imposto de indstrias e profisses! Da a denominao
de doutores de sessenta mil ris.
Nesta enxurrada surgiu um que se avantajou pelo rompante e pela audcia. [...]
Intitulava-se oficial de um exrcito europeu. Graas a sua logorria conseguiu
persuadir os colonos a se cotizar e levar a termo a construo de um hospital. A sua
atuao entrou a fazer furor.
A propaganda, realizada por todos os meios e processos, canalizava doentes, no s
das circunvizinhanas como de zonas remotas. Ao exagero das primeiras aparies
sucedia, pouco a pouco, uma desiluso crescente
497
.
Nesta citao, Modena sugere que De Patta comprara o seu diploma no Brasil por 60
mil ris. uma crtica aplicao do Decreto 8.569, de 5 de abril de 1911, tambm chamado
de Reforma Rivadvia, quando houve uma liberalizao do ensino superior.

496
MODENA, Vicente. Tarimbas. So Paulo, [s.n.], 1941, apud THOM, Lauro Nlson Fornari. O municpio de
Encantado atravs do tempo. Encantado: [s.n.], 1967, p. 115.
497
THOM, Lauro Nlson Fornari. O municpio de Encantado atravs do tempo. Encantado: [s.n.], 1967, p. 116.


191
A competio que existia entre os dois mdicos foi transposta para o plano da disputa
poltica. A tomada de partido pelos habitantes da localidade revela-se entre Modena e De Patta; o
cel. Virglio Silva passa a apoiar Modena, e o Delegado de Polcia Geraldo Costa, De Patta, com
suas implicaes. A atuao profissional de Modena (ou Mota Vieira) exaltada, ao mesmo
tempo em que aceita e reconhece o prestgio poltico do intendente, como explica a seguir:
Governava o municpio de Encantado o cel. Virglio Silva, at ento, uma das
pouqussimas excees polticas, pela sua bonomia e lisura e, por isso mesmo,
sempre recompensado com a mais negra das ingratides. O delegado de polcia,
porm, protegido seu, apenas elevado a um cargo, que nunca soube ocupar, teve a
sua ambio despeitada e espicaada. No passou muito tempo at surgir nele a
veleidade de suplantar o seu benfeitor e substitu-lo no curul municipal [...] Cercou-
se de capangas a pior laia e acumpliciou-se com a camarilha sinistra chefiada pelo
charlato. Nesse nterim, os absurdos mdicos e cirrgicos deste comeavam a
clamar aos cus. O descontentamento brotava a cada passo
498
.
Modena considera que a sua instalao no municpio levou ao desagrado aquele que
dominava o campo em carter absoluto, ou seja, De Patta, e se jacta da recepo que lhe foi
oferecida:
A situao poltica no s acolheu [Modena] com cavalheirismo, como lhe facilitou
quanto pode, pois via nele um elemento necessrio ao municpio, com credenciais
suficientes para inspirar confiana sob todos os pontos de vista e constituir um apoio
precioso para prestigiar o domnio da ordem, que se procurava subverter de todos os
modos. [...] Com o fim de denegrir o mdico recm-chegado, o charlato lanou
mos de tudo [...] Cresciam os crditos do profissional, em detrimento dos
desmandos do intrujo
499
.
O autor escreve que o episdio do atentado contra o padre Catelli ocorreu em frente ao
hospital, sugerindo que no havia dvida da participao de De Patta no mesmo. Alm disso,
considera que foram tantos os absurdos praticados pelo bando chefiado por este ltimo, que os
polticos conseguiram, ao final, a sua expulso da cidade, que aconteceu sob estrodosa salva
de foguetes. Reconhece que a oposio logo lhe apontou como responsvel do seu
afastamento e que entrara no caso da mesma maneira como Pilatos entrara no Credo. Decide
retirar-se para a capital do estado, depois de um ano e meio de trabalho insano, durante os
quais formara uma clientela aprecivel, atuando sempre, malgrado a desigualdade da luta,

498
THOM, Lauro Nlson Fornari. O municpio de Encantado atravs do tempo. Encantado: [s.n.], 1967, p. 117.
499
Ibidem, p. 117.


192
num terreno superior e elevado
500
. Esta ltima informao combina com o tempo de
formao do mdico, que tinha menos de um ano e meio de formado na ocasio
501
.
As informaes seguintes sobre o paradeiro deste mdico mostram que atuava no
povoado de Santa Teresa, 5 distrito do municpio de Bento Gonalves, em maro de 1924.
Segundo Biavaschi, Modena estava envolvido em confrontos de lideranas daquele distrito
que causavam embaraos aos interesses do Partido Republicano Rio-Grandense na regio
502
.
Conforme carta de Carlos Penafiel dirigida a Borges de Medeiros:
A agitao naquele distrito feita por trs entidades: um mdico, que nem eleitor,
o dr. Vicente de Modena; o ex-escrivo Helvcio Lisboa, rapaz muito trpego, de
pssimo carter e sem nenhum valor; e o sr. Jos Francischini, comerciante [...] O dr.
Vicente de Modena [...] Est h pouco tempo em Santa Tereza, onde fundou uma casa
de sade, convidando o sr. Helvcio Lisboa para farmacutico. Aquele est formado
h trs anos e assisista do comit Annes Dias, de Porto Alegre. filho de um
companheiro nosso, que tem a, em frente do Banco da Provncia, uma casa de jogo.
Chegou na localidade e entrou logo em luta com o sr. Neffre Teixeira, subintendente,
por que este exerce a medicina como curandeiro
503
.
Percebe-se que a disputa pelo exerccio da medicina est tambm presente nesse
municpio, como ocorrera em Anta Gorda. Estavam sendo questionadas as atividades de
charlates e curandeiros nos cuidados de sade e suas relaes de compadrio com os polticos.
Os mdicos exigiam os seus espaos, ao mesmo tempo em que eram criadas casas de sade.

3.4.4 Documentos de Virgilio Silva

As narrativas dos indivduos relatando as suas experincias podem ser denominadas de
testemunhos voluntrios, integrados por autobiografias, dirios, relatos de viagem, etc., que
foram produzidos com a intencionalidade de narrar uma experincia para o conhecimento dos
demais. Existem tambm os testemunhos involuntrios, representados pelas cartas de indivduos

500
THOM, Lauro Nlson Fornari. O municpio de Encantado atravs do tempo. Encantado: [s.n.], 1967, p. 118.
501
Vicente Modena era natural de Viggiano-Potenza. Recebeu o diploma de Medicina em dezembro de 1921
pela Faculdade de Medicina de Porto Alegre. Ver: MAINARDI, Geraldo. Mdicos italianos no Rio Grande do
Sul. In: BONI, Lus de (Org.). A presena italiana no Brasil. Porto Alegre: Escola Superior de Teologia So
Loureno de Brindes; Turim: Fondazione Giovanni Agnelli, 1996, p. 117.
502
BIAVASCHI, Mrcio Alex Cordeiro. Relaes de poder coronelistas na Regio Colonial Italiana do Rio
Grande do Sul durante o perodo borgista (1903-1928). Tese (Doutorado em Histria), Pontifcia
Universidade Catlica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2011, p. 285.
503
INSTITUTO HISTRICO E GEOGRFICO DO RIO GRANDE DO SUL. Carta de Carlos Penafiel a
Borges de Medeiros (n. 438, 26/03/1924 Fundo Bento Gonalves/ABM/IHGRGS), apud BIAVASCHI,
Mrcio Alex Cordeiro. Relaes de poder coronelistas na Regio Colonial Italiana do Rio Grande do Sul
durante o perodo borgista (1903-1928). Tese (Doutorado em Histria), Pontifcia Universidade Catlica do
Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2011, p. 285.


193
relatando suas experincias ou reivindicando algo. Conforme Schwartsmann e Penna,
observou-se, em pesquisas realizadas no Arquivo Particular Julio de Castilhos (AHRS), no
que tange aos imigrantes italianos e seus descendentes, que em vrias correspondncias
delinearam-se os passos para contrabalanar a influncia de alguns lderes locais ligados ao
sistema de poder anterior, concedendo gradual importncia aos antigos colonos.
A leitura das cartas desconstri a imagem estereotipada do colono trabalhador, mas
isolado e passivo, surgindo um outro, em moldes urbanos, questionando velhos
hbitos da poltica local e buscando ampliar o espao que percebe favorvel no
contexto da Repblica Velha Gacha Positivista
504
.
Desta maneira, podem ser verificadas na documentao contida no arquivo intitulado
Borges de Medeiros Anta Gorda, na srie documental dos arquivos do Instituto Histrico e
Geogrfico do Rio Grande do Sul, as origens do conflito que terminaram na destruio do
hospital. Os documentos listados a seguir provavelmente faziam parte do processo que foi
instaurado contra Virglio Silva, em decorrncia das leses por ele praticadas contra o
professor Lopresti, em 1922. Os depoimentos e declaraes mostram as articulaes polticas,
a participao do clero e as demandas dos imigrantes italianos, no ano de 1922.
A sequncia de documentos arquivados mostra o esforo do intendente em reunir
provas que corroborassem positivamente a sua conduta. Nesse sentido, a manipulao da
existncia dos documentos pelo colecionador do acervo propicia, segundo Venncio, o
destaque e o registro a determinados acontecimentos, ou, inversamente, omitindo ou
esquecendo outros. Esta prtica acaba por determinar o sentido que o colecionador procura
dar ao prprio arquivo
505
.
Existem sete documentos relacionados a eventos que ocorreram em Anta Gorda e que
datam de 1922. Cinco depoimentos foram direcionados ao cel. Virglio Silva. So
depoimentos manuscritos que revelam o apoio s condutas do mesmo, nessa localidade. Dois
dos documentos foram escritos pelo prprio intendente e foram enviados ao presidente do

504
As fontes histricas que integram o Arquivo Particular Julio de Castilhos constituem-se em um grande nmero
de cartas e bilhetes de carter familiar, pessoal e poltico, notas de compras, fragmentos de diversos escritos,
atas, proclamaes, documentos relacionados eleio e vida poltica em geral, recortes de jornais, alm de
cartes e documentos legais. Ver: SCHWARTSMANN, Leonor; PENNA, Rejane. Pasos e pensamentos de
estrangeiros em solo brasileiro: algumas reflexes sobre a utilizao de cartas e dirios na pesquisa sobre
imigrao italiana. Revista do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, Rio de Janeiro, ano 171, v. 446, p.
127-149, jan.-mar. 2010.
505
VENNCIO, Giselle Martins. Cartas de Lobato a Vianna: uma memria epistolar silenciada pela histria. In:
GOMES, ngela de Castro. Escrita de si, escrita da Histria. Rio de Janeiro: Fundao Getlio Vargas,
2004, p. 113.


194
Estado, Dr. Borges de Medeiros. Em quase todos foi aposta a rubrica do intendente Virglio
Silva e um nmero a lpis; em alguns, este acrescentou nota explicativa. As assinaturas nos
documentos tambm foram reconhecidas.
A primeira missiva escrita pelo intendente Virglio Silva, direcionada ao presidente do
Estado, Dr. Borges de Medeiros, composta de 24 pginas no numeradas e datada de 8 de
outubro de 1922
506
. Explica ao presidente do Estado que havia um grupo de inimigos em Anta
Gorda que fazia perseguies e perfdias contra a sua pessoa. Os moradores de Anta Gorda
queriam a destituio do seu cargo de intendente e, para tanto, foi organizada uma profuso de
listas de adeso entre os moradores da vila e que seriam enviadas a Borges de Medeiros, para
que o intendente fosse destitudo, tuti quanti. Alm da presso das listas, havia rumores de
que um grande nmero de eleitores se absteria das urnas nas eleies presidenciais prximas,
caso o presidente do Estado no destitusse Virglio Silva do cargo de intendente. O
intendente narra que esta espcie de ameaa muito comum naquele povoado onde a
autoridade constitucional s respeitada pelo emprego da fora da qual jamais usei. Atesta
que o mdico Vicente de Modena poderia confirmar as suas observaes.
Relata ao presidente que foi traioeiramente alvejado pelos Borroni, De Patta,
Kmmel. Borroni era advogado do distrito, Kmmel era o representante da Comisso de
terras, e De Patta, o mdico da vila. Alm desses, o delegado de Polcia Geraldo Costa estava
envolvido na organizao das listas. Virglio Silva alega que o motivo que originou tais listas
era que seu filho praticava advocacia nessa localidade. Lembra a Borges de Medeiros que
havia solicitado previamente o cargo de coletor estadual de Anta Gorda para seu filho, cargo
que no foi dado. Seu filho era coletor estadual em Garibaldi, mas ficara doente. Fora feita a
solicitao do emprego em benefcio do filho por este estar muito doente, tinha hemoptise e
que seu mdico recomendara que fosse para Sua em busca de tratamento. Agradeceria a
Borges de Medeiros se houvesse um cargo de promotoria ou juizado, ou outro emprego que
demandasse menor esforo intelectual a fim de no prejudic-lo emasiadamente em sua sade
j combalida
507
. Entrementes, seu filho poderia advogar em Anta Gorda, o que era
necessrio, visto este ser muito pobre e ter que sustentar mulher e quatro filhos. Outrossim,
informava que o padre de Anta Gorda, Catelli, tambm era perseguido pelo Dr. De Patta e
pelo advogado Dr. Boroni e que o padre queria ir embora daquela vila.

506
INSTITUTO HISTRICO E GEOGRFICO DO RIO GRANDE DO SUL. Fundo Anta Gorda. Documento
n 1768. Intendncia Municipal, Gabinete do Intendente. Encantado, 8 de outubro de 1922.
507
Ibidem.


195
Mas a situao do filho do intendente advogar em Anta Gorda causou revolta na
comunidade. O cel. Virglio Silva fora acusado de empregar familiares em cargos pblicos.
Explica que, de fato, tinha dois familiares na intendncia de Anta Gorda, um sendo
subintendente do 2 Distrito, Anta Gorda, e o outro guarda da coletoria, que eram funcionrios
pblicos antes mesmo de sua indicao para intendente.
H uma srie de queixas e solicitaes dirigidas ao presidente do Estado. Relata que os
habitantes e colonos de Anta Gorda queixam-se de no haver uma estrada entre Encantado e
Anta Gorda e que ocorreram modificaes no traado da mesma, mas isso estava alm das
suas atribuies de intendente devido ao seu elevado custo
508
. Virglio Silva informa ao
presidente do Estado que o chefe do escritrio de comisso de terras e colonizao, Guilherme
Kmmel, e o seu auxiliar, Celeste Zapelon [guarda florestal], conspiraram contra a sua pessoa
e influenciaram os colonos em posio contrria dele. Solicita tambm a demisso de
Geraldo Costa do cargo de chefe de polcia, pois este estava agindo contra a sua autoridade, o
que era agravado, visto ser um funcionrio pblico.
A segunda carta do intendente cel. Virglio da Silva endereada ao presidente do
Estado foi despachada em 2 de dezembro de 1922
509
. J ocorreram as eleies estaduais para
presidente do Estado, e Borges de Medeiros havia sido o eleito na conferio do escrutnio de
Anta Gorda. Diz que os rumores continuavam, temia ser demitido aps a eleio, mesmo
sendo Borges de Medeiros vitorioso. Refere que ele estivera previamente com os colonos e
que havia solicitado o apoio destes para a eleio presidencial de Medeiros, e que questionava
se no havia sido o seu prprio prestgio que causara a vitria deste ltimo, nesta vila. Mas
preocupa-se, tambm, com o delegado de Polcia, Geraldo Costa, que tramava para que fosse
demitido de seu cargo. Alega que este contava at com o apoio do clero. Considera-o
vaidoso como ningum, deixa-se explorar at pelo clero que, sedento de ganncia, suga-lhe o
cobre em alta soma, a ttulo de donativo s igrejas do municpio e deste modo se tornar

508
A ampliao da rede de estradas da zona colonial era uma das grandes preocupaes da administrao do
Estado. Englobava a construo de estradas de rodagem e caminhos vicinais, pondo-os em contato direto
com estaes ferrovirias e portos. Ver: ARQUIVO HISTRICO DO RIO GRANDE DO SUL. Mensagem
enviada a Assembleia dos Representantes do Rio Grande do Sul pelo presidente do Estado, Antonio A.
Borges de Medeiros, em 20 de setembro de 1920, p. 59.
509
INSTITUTO HISTRICO E GEOGRFICO DO RIO GRANDE DO SUL. Fundo Anta Gorda. Documento
n 1769. Intendncia Municipal, Gabinete do Intendente. Encantado, 2 de dezembro de 1922.


196
simptico aos padres
510
. Para complicar mais sua situao, informa que o Dr. Borroni
contava com o apoio dos colonos para a sua destituio e que estava certo que seria deposto.
Na missiva, aparecem elementos que confirmam a inquietao de Virglio Silva em ser
demitido. O intendente afirma que estava preocupado em completar o seu quatrinio no cargo,
que seus subordinados ficariam indefesos caso fosse destitudo do mesmo, que ele fazia parte
do partido, sendo um velho correligionrio, que era um direito que lhe assistia por lei a
permanncia no cargo, e que no havia justa causa para flagrante atitude.
Os documentos abaixo descritos mostram o apoio de destacados moradores de Anta
Gorda conduta do intendente. Nota-se que os mesmos procuram identificar a participao de
De Patta em conluios contra o cel. Virglio.
O depoimento escrito por Vicente de Modena aprova a conduta do intendente e sua
ilibada administrao
511
. Depe contra a atuao do delegado de Polcia Geraldo Costa, do
guarda florestal Celeste Zapelon, do escrivo distrital e de outros que se reuniam para tramar
a deposio do intendente Virglio Silva. Acrescenta que ele prprio, o padre e o farmacutico
resolveram qualificar-se para eleitores estaduais, reforando o seu apoio nas eleies
estaduais para presidente do Estado. Neste depoimento no cita De Patta. O documento foi
reconhecido em cartrio.
O oficial de justia Gustavo Poletto escreve que, chegando na casa de comrcio de
propriedade de seu cunhado Angelo Angelini, ouviu o Dr. Oreste Dioniso Borroni, o
engenheiro Guilherme Kmmel e o Dr. De Patta conspirando contra o intendente Virglio
Silva, que no o consideravam como bom administrador
512
.
O vigrio de Putinga, padre Domingos Carlino, em documento redigido em italiano,
relata que aconselhou aos colonos a no assinarem as listas que solicitavam a sada do
intendente
513
.
O padre Erminio Catelli informa ao intendente que no se d com o Dr. De Patta, que
possuem divergncias quanto s obrigaes do mdico no hospital. Sabia que queriam que o

510
INSTITUTO HISTRICO E GEOGRFICO DO RIO GRANDE DO SUL. Fundo Anta Gorda. Documento
n 1769. Intendncia Municipal, Gabinete do Intendente. Encantado, 2 de dezembro de 1922.
511
INSTITUTO HISTRICO E GEOGRFICO DO RIO GRANDE DO SUL. Fundo Anta Gorda. Documento
1768, escrito manualmente n 1, Dr. De Modena, Operador. 26 de setembro de 1922.
512
INSTITUTO HISTRICO E GEOGRFICO DO RIO GRANDE DO SUL. Fundo Anta Gorda. Documento
1768, n 4, de 4 de outubro de 1922.
513
INSTITUTO HISTRICO E GEOGRFICO DO RIO GRANDE DO SUL. Fundo Anta Gorda. Documento
1768, n 5, Putinga, 16 de setembro de 1922.


197
afastassem de suas funes nesta localidade, e pedia que o intendente tomasse as devidas
providncias para que ali permanecesse
514
.
O ltimo depoimento foi redigido por Hiawatti Lautert, que era subintendente em Anta
Gorda. Diz que presenciou uma reunio poltica entre o delegado de polcia, escrivo distrital
e guarda florestal, respectivamente Geraldo Costa, Carlos Moro e Celeste Zapelon. Resultou
que estes distriburam listas de assinaturas entre os colonos, as quais eram endereadas ao
presidente do Estado e que atacavam a administrao do intendente. Achavam-se tambm
aliados no mesmo objetivo os Drs. Oreste Borroni e Michele De Patta
515
.
Percebe-se que os documentos recolhidos nesta srie documental tentam comprovar a
participao de De Patta em questes polticas no municpio de Encantado, as quais buscavam
a deposio de seu intendente, envolvendo colonos, habitantes de Anta Gorda, representantes
da comisso de terras, suspeitos de charlatanismo, padres e o delegado de polcia. Nas
entrelinhas dos documentos, h referncias a uma srie de conflitos e disputas que envolviam
mdicos, clero, imigrantes e seus descendentes, e os polticos, entre eles a questo de
nepotismo pela indicao de familiares do intendente a cargos pblicos. A rivalidade entre os
mdicos De Patta e Modena sugere uma disputa por clientela.
O mdico possua contato com pessoas provenientes de diferentes estratos sociais da
comunidade local. Devido a sua importncia, causada pelo prestigio angariado durante seu
exerccio profissional, pode desempenhar o papel de intermedirio privilegiado entre os
moradores de Anta Gorda e os representantes oficiais. Desta maneira, no de estranhar que
De Patta fosse cooptado por grupos polticos locias ou que fosse capaz de recrutar adeses.

3.5 A RETRATAO DE UMA COMUNIDADE

Setenta anos aps o incndio do hospital e a partida do mdico e sua famlia, houve
uma espcie de retratao da comunidade aos descendentes. Familiares foram convidados a
retornarem cidade, e foi feita uma homenagem pelos antigos moradores aos familiares de
Michele De Patta, na dcada de 1990.

514
INSTITUTO HISTRICO E GEOGRFICO DO RIO GRANDE DO SUL. Fundo Anta Gorda. Documento
1768, n 6, 6 de outubro de 1922.
515
INSTITUTO HISTRICO E GEOGRFICO DO RIO GRANDE DO SUL. Fundo Anta Gorda. Documento
176, n 7, 2 de outubro de 1922.


198
Os fatos citados anteriormente permitem refletir sobre questes relacionadas
memria da imigrao. Foi identificada uma pluralidade destas entre os habitantes de Anta
Gorda, que tinha a maioria de sua populao composta por imigrantes italianos. Essas pessoas
deixaram uma srie de documentos que identificavam os acontecimentos e os usos que foram
feitos destes. Esto presentes as suas demandas, relacionamentos e enfrentamentos com os
antigos polticos da sua comunidade.
Observaram-se as singularidades da construo de memrias, os aspectos semelhantes
nas diferentes verses documentadas, as origens dos conflitos que foram suscitados, as
possveis leituras que podem ser feitas nas entrelinhas dos documentos. Esses fatores podem
levar a uma considerao sobre a historicidade destas memrias, a dinmica de sua
transmisso, a circulao destas naquele espao geogrfico, o que, de alguma maneira,
impediu o silncio ou o esquecimento do ocorrido.







199
4 O PAPEL DE INOVADOR

O presente item pretende demonstrar o papel desempenhado por estes mdicos
estrangeiros como introdutores e difusores de inovaes.
O mdico e memorialista Pedro Nava, no livro Captulos da Histria do Brasil (1949),
discorre, de forma emprica, sobre a aceitao da medicina oficial na populao, como ela
compreendida, e a sua articulao com prticas antigas, ou seja, de que maneira as inovaes
so apropriadas pela populao:
A capacidade que tem a medicina popular de incorporar os ensinamentos da
medicina erudita mostra que sua relutncia em aceitar as novidades no pode ser
considerada como uma regra geral. So repelidas as que se chocam com a tradio,
mas so percebidas aquelas cujo aspecto de inovao vem coberto pelo fundo de
prtica arraigada que no entra em conflito com as idias habituais, nem com os
costumes consagrados
516
.
O mdico salienta a resistncia e aceitao de novas prticas pela populao
considerando que, no estudo da inovao, no se pode separar a disseminao de novas
prticas ao abandono ou supresso de prticas antigas. Entre as causas da dificuldade de sua
aceitao, elenca a baixa escolaridade e a falta de atendimento mdico-hospitalar da
populao brasileira:
Se a resistncia oferecida pelo nosso povo medicina oficial depende de fatores
psicolgicos que lhes so prprios, por outro lado concorrem para mant-lo nesta
situao primitiva de mentalidade a incria dos poderes pela sua educao e a
escassez do socorro mdico-hospitalar com que pode contar. [...] por isso que ele
apela desesperadamente para os de sua classe, para a medicina maravilhosa dos
curandeiros, dos rezadores, dos mdiuns, dos macumbeiros [...] nica possibilidade
que se lhe apresenta como soluo: o milagre, Santa Manoelina de Coqueiros e o
Padre Antnio de Urucnia
517
.
Albuquerque e colaboradores discutiram as bases histricas da relao entre pesquisa
histrica e inovao em sade. Citam Porter (1998)
518
que destacou a longa forma de
acumulao de conhecimentos com suas rupturas, entre fracassos e achados desperdiados,

516
NAVA, Pedro. Captulos da Histria do Brasil. Londrina: Ateli Editorial, Oficina do Livro: So Paulo; Eduel,
[s. d.], p. 182.
517
Ibidem, p. 210-211.
518
PORTER, R. The greatest benefit of mankind: a medical history of humanity. W. W. Norton, Nova York-
Londres, 1998, apud ALBUQUERQUE, Eduardo da M.; SOUZA, Sara G. A.; BAESSA, Adriano R.
Pesquisa e inovao em sade: uma discusso a partir da literatura sobre economia da tecnologia. Cinc.
Sade Coletiva, Rio de Janeiro, v. 9, n. 2, [s.p.], abr./jun. 2004. Disponvel em: <http://www.scielo.br/scielo.
php?script=sci_arttext&pid=S1413-81232004000200007>. Acesso em: 21 nov. 2012.


200
que levaram compreenso de fenmenos relacionados sade. Soma-se a isso a existncia
de curas reconhecidas, mas que no foram imediatamente compreendidas, e avanos no
conhecimento sem pronta utilizao na melhoria das prticas mdicas. Dessa maneira, a
acumulao de conhecimentos no um processo linear. Inferem que o trabalho dos
historiadores da medicina possui ferramentas para compreender as razes histricas dos
arranjos institucionais que sustentam a atividade cientfica e inovadora em sade
519
.
Os mesmos autores acrescentam que, embora a relevncia da medicina como saber
cientfico autnomo seja antiga, os efeitos do crescimento do conhecimento sobre a sade
humana podem ser identificados apenas a partir do final do sculo XIX, quando as novas
teorias da doena propiciaram medidas preventivas e novos remdios eficazes. As
observaes de Poter podem ser conectadas com as do historiador de tecnologia Rosemberg
(1995)
520
, o qual identificou que o progresso da medicina teve que aguardar o
desenvolvimento da revoluo bacteriolgica para que houvesse uma reduo significativa da
mortalidade humana a partir do sculo XX. Esses achados so similares ao do Banco Mundial
que destacou o efeito do progresso para o sculo XX, a partir da dcada de 1920, pois, antes, a
medicina ainda tinha pouco a oferecer humanidade
521
.
Na apreenso da transformao das prticas de sade, houve uma mudana na cultura
mdica relativa passagem da concepo de uma medicalizao conquistada para aquela de
uma medicalizao negociada
522
. De acordo com Jordanova, a medicalizao refere-se ao
processo em que domnios da vida, que anteriormente no estavam sob a gide dos mdicos
e/ou de teorias mdicas, passam a estar sob sua influncia. A implicao sustenta que o poder
mdico apresentou um crescimento gradual desde os sculos XVIII ou XIX, perodos
frequentemente assumidos como o do incio da medicalizao. Historiadores franceses
utilizaram o nmero de mdicos relativos populao como um ndex de medicalizao, o
que privilegiou a profissionalizao como uma chave para o processo histrico. Na

519
ALBUQUERQUE, Eduardo da M.; SOUZA, Sara G. A.; BAESSA, Adriano R. Pesquisa e inovao em
sade: uma discusso a partir da literatura sobre economia da tecnologia. Cinc. Sade Coletiva, Rio de
Janeiro, v. 9, n. 2, [s.p.], abr./jun. 2004. Disponvel em: <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&
pid=S1413-81232004000200007>. Acesso em: 21 nov. 2012.
520
ROSEMBERG, N., GELIJNS, A.; DAWKINS, H. Sources of medical technology: universities and industry
(Medical innovation at the crossroads, v. 5. Washington: National Academy, 1995, apud ALBUQUERQUE,
Eduardo da M.; SOUZA, Sara G. A.; BAESSA, Adriano R. Pesquisa e inovao em sade: uma discusso a
partir da literatura sobre economia da tecnologia. Cinc. Sade Coletiva, Rio de Janeiro, v. 9, n. 2, [s.p.],
abr./jun. 2004. Disponvel em: <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1413-8123200400
0200007>. Acesso em: 21 nov. 2012.
521
ALBUQUERQUE; SOUZA; BAESSA, op. cit.
522
Ibidem, p. 14.


201
perspectiva dos historiadores de lngua inglesa, a maior preocupao com o crescimento
qualitativo do poder mdico do que com o nmero de mdicos
523
.
Faure e Bourdelais sugerem que no existe uma relao entre medicalizao e
construo social histrica, uma vez que a medicalizao possui uma teleologia dentro dela, a
da modernizao. Os que seguem o carter de medicalizao tendem a ver o poder mdico
alcanado com facilidade ou mesmo apropriado. O processo social, no entanto, observa os
pontos de tenso, de negociao ou de conflitos atravs dos quais diferentes tipos de
autoridade podem ou no ser conseguidos, negociados e deve especificar adequadamente
quais os grupos sociais envolvidos
524
.
Os mecanismos de difuso de inovaes em medicina so raramente lineares ou
simples. A teoria da difuso de inovaes do sociologista Everett Rogers dominou por
geraes, e influenciou os estudos de comportamento relacionados sade e sua
promoo
525
. Neste modelo, a difuso da inovao entendida como a forma de
comunicao e de adoo de inovao, como um processo estendido que acontece dentro de
qualquer comunidade, onde mediadores persuasivos so essenciais para que ocorra o
processo de comunicao. A inovao fora a aceitao porque se torna evidente a sua
superioridade em relao s prticas e tcnicas existentes. A deciso do receptor em adotar
as inovaes pode ser entendida em termos de escolhas racionais feitas por atores
individuais, os quais esto propensos adoo de uma nova forma de fazer, uma vez que
aceitam que estas podem melhorar as suas vidas.
Conforme Ramsey, este modelo criticado, pois enfatiza a dinmica entre agentes de
mudanas, por um lado, cujo sucesso depende da compatibilidade entre as suas condutas, e
por outro, dos recipientes que podem recusar ou aceitar a inovao em questo. Dessa
maneira, a teoria da difuso foi questionada, pois isso implicava a transmisso do mundo
moderno ocidental para o resto atrasado
526
.
Estudos recentes na historiografia da medicina e da sade pblica enfatizam o papel
dos pacientes e dos leigos como agentes ativos e no somente recipientes de inovaes

523
JORDANOVA, Ludmilla. The social construction of medical knowledge. In: HUISMAN, Frank; WARNER,
John H. Locating medical history: the stories and their meanings. Baltimore: The Johns Hopkins University
Press, 2006, p. 345.
524
BOURDELAIS, Patrice; FAURE, Olivier. Les nouvelles pratiques de sant (XVIII-XX sicles). Paris: ditions
Belin, 2005, p. 14-15.
525
RAMSEY, Matthew. Uroscopy and urinalysis: tradition and innovation in diagnostic practices. In: BOURDELAIS,
Patrice; FAURE, Olivier. Les nouvelles pratiques de sant (XVIII-XX sicles). Paris: ditions Belin, 2005, p. 46.
526
Ibidem, p. 47.


202
mdicas
527
. Desta maneira, so criticados os trabalhos desenvolvidos que representam
pacientes ou leitores como simples recipientes passivos ou consumidores, e no produtores de
conhecimento. Entre esses, salientam-se aqueles sobre a popularizao da medicina.

4.1 MDICOS OFTALMOLOGISTAS: A INTRODUO DA ESPECIALIDADE NO
ESTADO

importante salientar que a especialidade de oftalmologia ainda era considerada um
ramo da cirurgia, ou seja, cirurgies praticavam a cirurgia de catarata no Brasil. Segundo
Weisz, a cirurgia perdeu uma srie de domnios que estavam sob sua tutela como
oftalmologia, cirurgia ginecolgica e otorrinolaringologia, tornando-se especialidades em
campos diferenciados
528
. A partir da dcada de 1930, com a especializao mdica, a
oftalmologia tornou-se uma especialidade mdica, apesar de ainda permanecer muito ligada
otorrinolaringologia
529
.
Arrigo Cini foi um dos primeiros oculistas, forma como eram chamados os
oftalmogistas, que trabalhou em Porto Alegre
530
. (Figura 10).





527
RAMSEY, Matthew. Uroscopy and urinalysis: tradition and innovation in diagnostic practices. In: BOURDELAIS,
Patrice; FAURE, Olivier. Les nouvelles pratiques de sant (XVIII-XX sicles). Paris: ditions Belin, 2005, p. 48.
528
WEISZ, George. Divide and conquer. A comparative history of medical specialization. Nova York: Oxford
University Press, 2006, p. 199.
529
A propaganda de Julio Hecker em 1918 anunciava especialista em molstias dos olhos, nariz, garganta e
ouvidos Ver: POLICLNICA Dr. Julio Hecker. A Federao, Porto Alegre, 28 jun. 1918. p. 5.
530
No mesmo perodo que Cini exercia suas funes no Hospital de Beneficncia Portuguesa, o prof. Victor de
Britto chefiava a Clnica Oftalmolgica da Santa Casa de Misericrdia. Seus adjuntos eram Francisco Freire
de Figueiredo e Oscar Noronha. Britto foi provedor da Santa Casa durante o trinio de 1919-1921, perodo
conhecido pelas grandes reformas da instituio. Criou o Primeiro Regulamento do Servio Sanitrio desta
instituio. Freire Figueiredo aparece como oculista atendendo no consultrio mdico da Farmcia Alem,
em 1902. Em 1919, mdico adjunto no Hospital de Beneficncia Portuguesa. Ver: CENTRO HISTRICO-
CULTURAL SANTA CASA DE MISERICRDIA. Relatrio da Santa Casa de Misericrdia de Porto
Alegre. Porto Alegre, 1907. LETTI, Nicanor. Histria da Faculdade de Medicina da UFRGS. Incio. O
professor Victor de Britto. Disponvel em: <http://antoniovalsalva.blogspot.com.br/2009/10/o-professor-
victor-de-britto.html>. Acesso em: 10 jul. 2013; FARMCIA Alem. Jornal do Comrcio, Porto Alegre, 3
maio 1902; MUSEU DA HISTRIA DA MEDICINA DO RIO GRANDE DO SUL. Relatrio da Sociedade
Portuguesa de Beneficncia em Porto Alegre. Apresentado pelo seu presidente, Jos Pereira Roio em sesso
de Assembleia Geral em janeiro de 1921. Porto Alegre: Graphica da Livraria Americana - Cunha, Rentzch &
Cia., 1921.


203
Figura 10 - Arrigo Cini

Fonte: CINQUANTENARIO della colonizzazione italiana
nel Rio Grande Del Sud (1875-1925). Porto Alegre:
Livraria do Globo, 1925, p. 374.

Na Itlia, trabalhou como assistente da clnica do hospital oftlmico de Turim, pelo
perodo de dois anos. Antes de se radicar definitivamente em Porto Alegre, atuou por um
perodo no Hospital Italiano de Buenos Aires
531
.
Seu registro na Lista de Impostos sobre Profisses surge pela primeira vez em 1901.
Atendia seus pacientes na Pharmacia e Drogaria Italiana no incio de sua carreira em Porto
Alegre, a mesma em que servia o seu compatriota Loureno Cichero
532
. Logo aps a sua
chegada na Capital, j era scio-benfeitor da Sociedade Beneficncia Portuguesa. Fazia parte
do corpo clnico desta instituio como mdico oculista, acumulando as funes de mdico
externo
533
. Na dcada de 1920, chefiava o servio de oftalmologia desta instituio.
Sua atividade inclua a participao em atividades associativas da colnia italiana em Porto
Alegre, tendo sido o primeiro presidente do Comitato Dante Alighieri, com sede em Roma
534
.

531
CLNICA oculista. A Federao. Porto Alegre, 6 maio 1901. p. 2.
532
PHARMACIA e Drogaria Italiana. Jornal do Commercio, Porto Alegre, 10 maio 1902. p. 4.
533
MUSEU DA HISTRIA DA MEDICINA DO RIO GRANDE DO SUL. Relatrio da Sociedade Portuguesa
de Beneficncia. Apresentado pelo seu presidente, Joo Aydos, em sesso de Assembleia Geral em 14 de
janeiro de 1906. Porto Alegre: Oficinas Typographicas de Echenique Irmo & Cia., 1906, p. 9.
534
CINQUANTENARIO della colonizzazione italiana nel Rio Grande Del Sud (1875-1925). Porto Alegre:
Livraria do Globo, 1925, p. 374.


204
A tradio da medicina foi transmitida aos seus descendentes; seguiram ao pai na
mobilidade em procura de posio de trabalho. O livro Panteo Mdico Riograndense registra
a presena de Cini e de seus filhos entre destacadas famlias de mdicos nacionais:
Na linhagem mdica de pais e filhos, vamos encontrar numerosos representantes,
que tambm devem ser apontados como modelos de parentesco e dignificao do
legado recebido de nomes ilustres: o Prof. Sarmento leite, com seus dois filhos,
Eduardo e Gaspar Rogrio, o dr. Jos Brusque e os filhos Hugo e Jos, o Dr. Roque
Degrazia e os filhos Newton e Humberto, o prof. Martin Gomes e os filhos Appolo e
Fradique, o Dr. Arrigo Cini com os dois filhos Mrio e Carlos. [...]
535
.
Carlos Cini acompanhou a especialidade do pai. Os registros mostram que sua
formatura na Faculdade de Medicina de Porto Alegre aconteceu em 1916. Em 1918, fazia
parte da equipe da Casa de Sade Tacchini em Bento Gonalves. Pertenceu ao corpo clnico
do Hospital de Beneficncia Portuguesa de Porto Alegre na dcada de 1920
536
. Radicou-se em
Cruz Alta. Nessa cidade, casou-se com Laura Feij Verssimo, pertencente tradicional
famlia desta cidade
537
. Seu irmo Mario dedicou-se clnica mdica e cirrgica
538
.
Uma das doenas infecciosas causadoras de grande sofrimento e de cegueira era o
tracoma. Sua incidncia era elevada, principalmente nas regies de colonizao alem e
italiana. Era considerada uma doena altamente transmissvel e estava relacionada s
condies de higiene precrias da populao. O tratamento eficaz s iniciou-se com a
introduo das sulfas no final da dcada de 1930
539
. Ana Maria Sparvoli, ao realizar seu
exame de revalidao de seu diploma de mdica, foi questionada sobre o tratamento do

535
FRANCO, lvaro; RAMOS, Sinhorinha M. Panteo mdico rio-grandense; sntese histrica e cultural. So
Paulo: Ramos, Franco Editores, 1943, p. 583-585.
536
MUSEU DA HISTRIA DA MEDICINA DO RIO GRANDE DO SUL. Relatrio da Sociedade Portuguesa
de Beneficncia em Porto Alegre. Apresentado pelo seu presidente, Jos Pereira Roio, em sesso de
Assembleia Geral em janeiro de 1921. Porto Alegre: Graphica da Livraria Americana- Cunha, Rentzch &
Cia., 1921.
537
Sua mulher Laura tinha um irmo formado em Medicina em Montevidu. Um dos filhos do casal, Flavio
Verssimo Cini, formou-se em Medicina na UFRGS em 1951. Os laos de parentesco mostram que Laura era
sobrinha-neta do mdico Franklin Annes Verssimo, destacado mdico de Cruz Alta. Esse mdico era pai de
Sebastio Verissimo, primeiro farmacutico de Cruz Alta e proprietrio da Farmcia Brasileira, onde o mdico
italiano Cesar Merlo tivera consultrio. Sebastio era pai do escritor Erico Verissimo (ANNES, Alceu Oliveira.
Genealogia Lucas Annes. Compendio ilustrado. Atualizado em 6 de janeiro de 2012, p. 34-55. Disponvel
em: <http://ebooks.pucrs.br/edipucrs/sebodigital/obras/GenealogiaLucasAnnes.pdf>. Acesso em: 10 mar. 2013).
538
Mario Cini desempenhou as funes de mdico designado pelo Servio Mdico Central para prestar servio
em Itaqui, na Revoluo de 1930. Foi diretor do Hospital So Joo Batista e mdico municipal da cidade de
Prata. Neste municpio, no Distrito de Silva Pais, foi construdo um hospital de 25 leitos que recebeu o seu
nome (FRANCO; RAMOS, op. cit., 1943, p. 464 e 496).
539
ESTEVES, Aldehyr. Incidncia do tracoma e o seu combate pelo D. E. S. no R. G. do Sul. In: FRANCO,
lvaro; RAMOS, Sinhorinha M. Panteo mdico rio-grandense; sntese histrica e cultural. So Paulo:
Ramos, Franco Editores, 1943, p. 186-187.


205
tracoma pela banca examinadora. Conforme a depoente, os professores que a examinaram
ainda no tinham experincia na utilizao da sulfa no tratamento desta molstia
540
.

4.2 A FEBRE AMARELA E O DR. BELLINZAGHI: DE RIO GRANDE PARA MXICO,
EUA E CUBA

Conforme Mirko Grmek, existem relaes entre a patognese, a cultura, a economia e
os acontecimentos polticos
541
. As doenas tanto epidmicas quanto endmicas marcaram
profundamente a histria poltica, social e cultural do Brasil. Nesse sentido, as doenas
influenciaram a situao demogrfica, bem como o fenmeno imigratrio para o pas.
Desde os finais do sculo XIX, o tema da higiene pblica respondeu a uma tendncia
mais ampla da Medicina, que entendia a prtica da higiene como forma revolucionria de
atuao na coletividade. Prevenir antes de curar, erradicar o mal antes que ele se manifestasse
era o lema dos higienistas especialistas no ramo. A higiene tornou-se, desta forma, um
assunto primordial em decorrncia das inmeras epidemias que assolavam o Brasil. Entre
elas, havia a tuberculose, a peste amarela, a varola, a lepra, a peste, o sarampo, a febre
tifoide, o mal de chagas, o beribri, a malria, a coqueluche, a clera e a escarlatina
542
. A
doutrina parasitria rapidamente transformou-se, na percepo dos contemporneos, em
prtica salvadora da humanidade. Segundo Benchimol, os mdicos tinham conscincia de
viver uma revoluo que foi transposta ao Novo Mundo, onde cada um sonhava impor-se
como o Pasteur dos trpicos
543
.
A propagao da febre amarela, entre outras doenas, atingiu diretamente os planos de
incentivo imigrao. O grande nmero de vtimas dessa enfermidade ocorreu entre os
estrangeiros, mais sensveis doena, provavelmente pela ausncia de contato prvio com o
agente causal
544
. A insalubridade do pas, bem como a sade e a higiene entre os imigrantes
deixavam muito a desejar, quando se trata do sculo XIX, e continuaram a apresentar
problemas ainda nas primeiras dcadas do sculo XX. No entanto, tal peculiaridade no cabia

540
Entrevista oral com Ana Maria Sparvoli, Rio de Janeiro, em 26 e 27 de julho de 2005.
541
GRMEK, Mirko D.; SOURNIA, Jean-Charles, Les maladies dominantes. In: GRMEK, Mirko (Org.). Histoire
de la pense mdicale. Paris: Seuil, 1999, p. 273. (Du romantisme la science moderne; v. 3).
542
SCHWARCZ, Lilia Moritz. O espetculo das raas: cientistas, instituies e questo racial no Brasil - 1870-
1930. So Paulo: Companhia das Letras, 1993, p. 206.
543
BENCHIMOL, Jaime L. Histria da febre amarela no Brasil. Histria, Cincias, Sade - Manguinhos, Rio de
Janeiro, v. 1, n. 1, p. 2, 1994.
544
TELAROLLI Jr., Rodolpho. Immigration and epidemics in the State of So Paulo. Histria, Cincias, Sade
Manguinhoss, v. 3, n. 2, p. 267, jul.-out. 1996.


206
somente ao Brasil. Pases como os Estados Unidos da Amrica, a Argentina e a prpria Itlia
tambm apresentavam esses problemas. Em So Paulo, o estado preferencial da imigrao
italiana, o aumento da populao, acrescido dos problemas relacionados sade e higiene
levaram reestruturao dos servios sanitrios locais
545
.
A opo poltica de prioridade ao combate febre amarela em detrimento da
tuberculose deve-se ao objetivo de viabilizar a entrada de imigrantes no pas. Uma das
medidas necessrias para fomentar a imigrao foi a melhoria das condies de salubridade
pblica, com nfase no combate a doenas que, como a febre amarela, ameaavam
principalmente os imigrantes. rgos governamentais priorizavam a erradicao das doenas
que mais dificultavam a entrada de europeus e o investimento de capitais estrangeiros no pas.
As maiores preocupaes dos governos positivistas eram relacionadas ao combate do tifo, da
peste bubnica e da varola. Essas enfermidades eram atacadas com medidas de saneamento
urbano, as quais incluram o afastamento da populao marginalizada da rea central de Porto
Alegre
546
. Curiosamente, no Rio Grande do Sul no houve registro oficial de casos de febre
amarela, apesar de ter havido duas epidemias em Rio Grande, em 1889 e 1900
547
.
A participao dos mdicos italianos vista nas pesquisas relacionadas preveno e
cura da doena de febre amarela pelos mdicos Felipe Caldas, inspetor dos Portos de Rio
Grande, e Angelo Bellinzaghi, mdico-bacteriologista, que ocorreram na cidade de Rio
Grande. Felipe Caldas tambm ter importncia no diagnstico e na preveno da peste
bubnica nessa cidade.
Rio Grande era uma importante praa comercial no incio do sculo XX. Seu porto
possua grande movimento de importao e exportao, era o local preferencial de entrada de
imigrantes no Estado e escala dos navios que se dirigiam aos pases da regio do Prata. A
proximidade com Montevidu e Buenos Aires e as possibilidades de colocao profissional
exemplificam o trnsito de mdicos estrangeiros. Destaca-se a influncia que essas cidades
tiveram na formao da profisso mdica no Rio Grande do Sul.
Bellinzaghi nasceu na Itlia, em 1865. Foi educado na Frana, onde estudou com
Pasteur. Mudou-se para Montevidu em 1892. L, foi professor no Instituto de Bacteriologia

545
HUTTER, Lucy Maffei. O imigrante e a questo da sade. In: DE BONI, Lus (Org.). A presena italiana no
Brasil. Porto Alegre: EST; Torini: Fondazione Giovanni Agnelli, 1996, p. 375.
546
WEBER, Beatriz. Sade pblica e governos positivistas: os limites da prtica. Estudos Ibero-Americanos, v.
24, n. 1, p. 140-141, 1998.
547
SILVA JUNIOR, Marcelo. Peste bubnica. Tese de concurso vaga da cadeira de Higiene da Faculdade de
Medicina de Porto Alegre, Rio de Janeiro: Jornal do Commrcio, 1942, p. 42.


207
de Montevidu. Em 1895, veio para Rio Grande onde se associou com o bacteriologista Dr.
Felipe Caldas, inspetor de Sade dos Portos. Juntos, eles trabalharam em um laboratrio para
o estudo da bacteriologia da febre amarela e a produo de serum antiamarlico
548
. Ocorreram
pelo menos dois episdios epidmicos em Rio Grande, em 1889 e 1900
549
. No primeiro,
segundo Sued Rodrigues, ele manifestou-se principalmente entre os imigrantes que chegaram
nessa cidade e que foram atendidos na Santa Casa
550
.
Felipe Caldas esteve no Rio de Janeiro, onde fez observaes no Hospital So
Sebastio, chamado hospital dos amarelentos, com o apoio do Dr. Carlos Seidl, secretrio da
Academia de Medicina. Bellinzaghi foi para a Capital Federal fazer experincias com o serum
antiamarlico desenvolvido pelo Dr. Felipe Caldas, de quem era colaborador
551
.
Em abril de 1900, Bellinzaghi partiu para Nova Iorque e, depois, seguiu para a capital
do Mxico e Havana. Atravs da intermediao do ministro brasileiro Assis Brasil, residente
em Nova Iorque, Bellinzaghi foi recebido em audincia pelo presidente mexicano, Porfrio
Diaz, na Cidade do Mxico. Nessa cidade tratou um norte-americano (David Kilpatrick) que
estava internado no Hospital Americano com sintomas da doena, com injees do serum
antiamarlico (the yellow fever serum). O paciente se recuperou em poucos dias
552
. O jornal
The New York Times noticiou que o primeiro paciente tratado com o serum antiamarlico pelo
jovem mdico brasileiro [sic] cientista no Mxico estava em franca convalescena. Outros
pacientes tratados tambm se recuperaram favoravelmente. Tudo isso foi acompanhado por
interesse intenso nos experimentos. Pacientes com vmitos negros foram tratados, e o serum,
considerado maravilhoso
553
.
Bellinzaghi proferiu conferncia na Academia Nacional de Medicina do Mxico. O
Conselho Superior de Salubridade da capital mexicana declarou que era o primeiro caso de
amarelento salvo. O presidente Porfrio Diaz aconselhou o mdico a proceder experincia
na cidade de Vera Cruz, onde estavam ocorrendo vrios casos. Nessa cidade, a mortalidade
era de 70 a 90%, atacando, principalmente, a populao de estrangeiros, gerando pavor.

548
CURE for yelow Jack. Oswego Daily Times, Tuesday evening, 9 out. 1900. p. 8.
549
SILVA JUNIOR, Marcelo. Peste bubnica. Tese de concurso vaga da cadeira de Higiene da Faculdade de
Medicina de Porto Alegre, Rio de Janeiro: Jornal do Commrcio, 1942, p. 42.
550
RODRIGUES, Sued de Oliveira. Santa Casa de Rio Grande: a saga da misericrdia. Rio Grande: Editora da
Fundao Universidade do Rio Grande, 1985, p. 64.
551
CALDAS e BELLINZAGHI. A febre amarela. Correio do Povo, Porto Alegre, 13 de mar. 1901. p. 1.
552
Ibidem.
553
FOR THE cure of yellow fever. Dr. Bellinzaghis experiments with serum have marvelous effect. The New
York Times, 23 jul. 1900. Disponvel em: <http://query.nytimes.com/mem/archive-free/ pdf?res=F20F1FF8
3A5F1B738DDDAA0A94DF405B808CF1D3>. Acesso em: 5 mar. 2012.


208
Bellinzaghi alcanou o resultado de 85% de cura, maior do que com o serum antidifitrico,
que era de 75%, confirmando a concepo cientfica do Dr. Felipe Caldas
554

555
.
Jornais norte-americanos noticiavam que o mdico era um forte candidato para receber
o prmio de 100 mil dlares estipulado pelo governo mexicano para o descobridor do serum
de combate da febre. Os experimentos em Vera Cruz estavam sob a inspeo de oficiais
governamentais que reconheceram o sucesso deste tratamento. A comisso encaminhada pelo
governo para testemunhar os experimentos reportou favoravelmente sobre os seus resultados,
sendo que o presidente Diaz ficou pessoalmente envolvido no assunto e chamou o mdico
para entrevista. O serum foi experimentado em pacientes internados nos hospitais Militar e
San Sebastian. Foi reportado que obteve sucesso em 55% dos casos. A mortalidade usual nos
casos de febre amarela atingia 50 a 80%, sendo que todos os casos que no foram salvos eram
aqueles em estgio avanado da doena
556
.
O Conselho Superior de Insalubridade do Mxico, devido s propriedades do serum,
aconselhou que este fosse aplicado em larga escala. O governo norte-americano achou-se
interessado pela notvel descoberta, comprometendo-se a fazer aplicaes do serum em
Havana e Nova Orleans. A Frana estava empenhada em aplic-lo no Senegal, e o governo
ingls tambm mostrou interesse. De todas as partes chegavam cartas e telegramas solicitando
o serum contra a febre amarela. O New York Herald tambm divulgou os experimentos. O
ministro Assis Brasil, nos EUA, prestou as maiores consideraes ao ver o nome deste
mdico associado ao de Felipe Caldas no descobrimento cientfico
557
.
Apesar do reconhecimento obtido no Mxico, a pesquisa dos dois mdicos foi levada a
Havana, onde os mesmos no obtiveram o sucesso esperado em seu experimento perante a
comisso mdica intitulada Havana Yellow Fever Board. Essa comisso recomendou que
fossem interrompidos os experimentos com a vacina e com o serum curativo
558
. A
caracterstica de ser um serum profiltico e curativo foi um dos fatores que levou o serum
Caldas-Bellinzhagi ao esquecimento
559
. Benchimol observou que Caldas e Bellinzhagi

554
CALDAS e BELLINZAGHI. A febre amarela. Correio do Povo, Porto Alegre, 13 de mar. 1901. p. 1.
555
CURE for yelow Jack. Oswego Daily Times, Tuesday evening, 9 out. 1900. p. 8.
556
CURES Yellow Jack. Dr. Bellinzaghi discovers a serum to combat the fever. Labeille de La Nouvelle
Orleans, Nova Orleans, 26 out. 1900.
557
CALDAS e BELLINZAGHI. A febre amarela. Correio do Povo, Porto Alegre, 14 mar. 1901. p. 1.
558
PROCEEDINGS of a Medical Commission Appointed by Circular Letter, n 59, by Valery Havard, Sept.
1901. File under Caldas & Bellinzaghi. Disponvel em: <http://etext.lib.virginia.edu/healthsci/rheed/browse/0
25.html>. Acesso em: 17 abr. 2012.
559
AGRAMONTE, Aristides. Some considerations upon the etiologic agent in Yellow fever. Ann Intern Med,
ano 1, v. 12, p. 979, 1928.


209
estavam acompanhados por um representante comercial ao chegarem em Cuba e que no
procederam adequadamente exposio de suas pesquisas como fora o esperado pela
comisso citada anteriormente
560
. Bellinzaghi retornou para Porto Alegre de sua excurso
cientfica para a Amrica do Norte em maro de 1901
561
.
As notcias sobre Bellinzaghi tornaram-se esparsas aps esta srie de acontecimentos.
Todavia, sabe-se que ele residia no Rio Grande do Sul entre 1907 e 1913 em decorrncia de
processo que o mdico sofreu por ter escrito calnias contra o fotgrafo Virgilo Calegari, que
foram publicadas no Petit Journal. O mdico foi condenado a um ano de priso e 800$ de
multa pelo Jri de Porto Alegre; no entanto, seu recurso recebeu provimento, sendo
Belinzaghi absolvido da acusao
562

563
. Em 1915, as notcias foram trgicas: cometeu
suicdio ao ver-se envolvido em crime cometido por um casal de italianos, Antonio e Maria
Macri, em que ocorreu a produo de cautelas falsificadas do Tesouro Nacional, no Rio de
Janeiro. Deixou uma carta dirigida sua mulher em que reconheceu estar em situao
angustiada, levado por falsos amigos
564
.

4.3 PESTE BUBNICA, UM DIAGNSTICO NO DESEJADO

Os mdicos italianos foram voz ativa em momentos em que se pretendeu afirmar a
inexistncia oficial de uma doena infecto-contagiosa no Rio Grande do Sul: Loureno
Cichero, Biaggio Rocco e Carmello Longo estavam entre os primeiros mdicos a notificar a
presena da peste bubnica em Porto Alegre, no incio do sculo passado. Nicola Turi, Atlio
Giuriolo e Riego Sparvoli acompanharam casos dessa enfermidade, respectivamente, em
Santa Maria, Vacaria e Rio Grande.
A peste bubnica se iniciou no Brasil, em Santos, em outubro de 1899. Dessa cidade
estendeu-se para So Paulo, Rio de Janeiro, Salvador, Aracaju, So Lus, do Maranho,
Belm, e outras cidades. No Rio de Janeiro, o primeiro caso ocorreu em janeiro de 1900.
Diferentemente dessa caracterstica nacional, o principal foco propagador da peste no sul do
Brasil tem outra origem: a peste no Rio Grande do Sul se originou de focos localizados na

560
BENCHIMOL, Jaime L.; S, Magali R. (Org.). Adolpho Lutz obra completa: febre amarela, malria e
protozoologia. Rio de Janeiro: FIOCRUZ, 2005, v. 2, p. 166. Disponvel em: <http://books.scielo.org>. Acesso
em: 20 jun. 2013.
561
CALDAS e BELLINZAGHI. A febre amarela. Correio do Povo, Porto Alegre, 14 mar. 1901. p. 1.
562
BRASIL. Dirio Oficial da Unio, de 24 de outubro de 1907, seo 1, p. 20.
563
BRASIL. Dirio Oficial da Unio, de 7 de novembro de 1909, seo 1, p. 20.
564
BRASIL. Dirio Oficial da Unio, de 21 de setembro de 1915, seo 1, p. 9.


210
Argentina e iniciados no Paraguai. A entrada da peste neste Estado ocorreu em dezembro de
1899 e, em Porto Alegre, em dezembro de 1901. Dois fatores so considerados entre os
facilitadores da propagao da doena no Rio Grande do Sul: a natureza das relaes
comerciais existentes entre a Argentina e este estado e a malha ferroviria que o unia ao pas
vizinho. Os carregamentos de trigo e de alfafa, conforme Marcelo Silva Jnior, colaboraram
para que a peste bubnica se alastrasse no solo gacho
565
.
Relatos de cronistas, publicaes oficiais, artigos em revistas mdicas, teses doutorais
e notas em jornais descreveram as marcas deixadas por aquele acontecimento. O prof. Mario
Totta utilizou a crnica Monlogo de um rato como metfora para criticar os costumes da
cidade e a parca atuao da administrao municipal de Porto Alegre no combate dessa
doena. A enfermidade tornou-se endmica no Rio Grande do Sul at o ano de 1932
566
.
A entrada da peste em Porto Alegre, conforme o Dr. Ricardo Machado, que exerceu
durante 15 anos a Diretoria de Higiene Estadual, aconteceu em dezembro de 1901. Nessa
ocasio, foi indicado para o cargo de bacteriologista interino daquela instituio para
acompanh-la. Mas o primeiro caso oficialmente diagnosticado da peste bubnica nesta
capital, nas palavras de Ricardo Machado, foi feito pelo Dr. Loureno Cichero, em 18 de
dezembro de 1901. Este ltimo tivera anteriormente um paciente com suspeita de peste, mas
que no fora diagnosticado clinicamente, pelo fato da doena no ser conhecida na regio.
Pelo contedo do relato, pressupe-se que Cichero pressionou que fizessem o diagnstico
laboratorial do caso do doente residente na Rua Paisand:
O Dr. Loureno Cichero notificou Diretoria de Higiene um caso suspeito de peste,
rua Paisand n. 40. Esse caso foi verificado pelo exame bacteriolgico e pela
inoculao em cobaias. No devia ter sido o 1 caso de peste; esta suposio tem
fundamento nas seguintes razes: em um doente que faleceu rua Marechal
Floriano, logo acima da rua Jernimo Coelho, o assistente atestou- peste bubnica
em sua forma clssica- o que foi por demais comentado, visto o meio hostil que se
havia formado na Capital contra o diagnstico da peste.
Os dois outros colegas que tambm prestaram seus servios nesse caso foram
concordantes com o assistente. No posso precisar de memria a data em que se deu
o falecimento, mas deve ter sido em novembro de 1901.
O assistente desse caso [Cichero] referiu por vrias vezes, a seus colegas, a mim
includo, que em julho desse mesmo ano j tivera um caso semelhante de pessoa
adoecida na cidade e que faleceu na Tristeza, mas que no fizera o diagnstico por

565
MUSEU DA HISTRIA DA MEDICINA DO RIO GRANDE DO SUL. SILVA JNIOR, M. Peste
bubnica. Tese de Ctedra Faculdade de Medicina de Porto Alegre, Rio de Janeiro: Jornal do Commrcio,
1942, p. 26 e 60.
566
SCHWARTSMANN, Leonor C. Baptista. Aspectos da peste bubnica em Porto Alegre no incio do sculo
XX. In: GUILHERMANO, Luiz Gustavo; SCHWARTSMANN, Leonor C. Baptista; SERRES, Juliane C.
Primon; LOPES, Maria Helena Itaqui. Pginas da histria da medicina. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2010, p.
101-108.


211
ser a molstia no conhecida aqui. Mas que o enfermo apresentara gnglios, febre e
terminar rapidamente pela morte
567
.
No relatrio que Ricardo Machado enviou ao Diretor de Higiene, Protasio Alves, em
18 de fevereiro de 1902, constava o exame bacteriolgico que este ltimo realizou no material
de puno retirado do gnglio do doente atendido pelo mdico Loureno Cichero:
Ao deixar o cargo de bacteriologista interino desta Diretoria, cumpre-me relatar o
que fiz no Laboratrio durante os noventa dias em que exerci o cargo. Tudo se
resumiu na investigao do bacilo da peste, molstia que atualmente grassa nesta
cidade.
Em cumprimento a vossas instrues procedi no dia 19 de dezembro ltimo a exame
bacteriolgico no produto da puno de um gnglio inguinal de A. D., morador
travessa Paisand n. 40, relatando-vos em comunicao de 25 e 28 do ms referido
de dezembro, os resultados positivos obtidos, quer pela observao microscpica
quer pela experimentao. Em 31 de dezembro procedi a verificaes e obtive
resultados afirmativos em relao a um menino morador rua Demtrio Ribeiro n.
2
568
.
A partir desse caso, o Dr. Ricardo Machado esclareceu os quatro casos ao total em que
fez pesquisa bacteriolgica, como tambm os exames dos ratos mortos enviados ao referido
laboratrio para anlise post mortem. Nesa ocasio, Machado encontrou o bacilo no bubo em
uma senhora moradora Rua Cel. Vitorino, e que presumiu ter adquirido a molstia Rua
Paisand, nas imediaes em que se deu o caso de Cichero. As culturas foram decisivas para
o diagnstico
569
.
Seguindo Loureno Cichero, Biaggio Rocco foi outro mdico a notificar precocemente
a presena da peste bubnica em Porto Alegre, apesar do governo estadual negar
oficialmente a presena dessa doena. Ressalta-se que s eram identificados os nomes de
mdicos diretamente ligados Diretoria de Higiene nos casos de suspeita de peste bubnica,
nos jornais. O jornal Correio do Povo, de 7 de janeiro de 1902, publicara: Questo sanitria -
Nestes ltimos dias, apenas se tem falado num caso suspeito dessa molstia, um doente da
clnica de um mdico italiano
570
. No dia seguinte, aparecia o nome do mdico na nota do

567
MACHADO, Ricardo. Relatrio dirigido ao Diretor de Higiene Protsio Alves, apud SILVA JNIOR, M.
Peste bubnica. Tese de Ctedra Faculdade de Medicina de Porto Alegre, Rio de Janeiro: Jornal do
Commrcio, 1942, p. 26.
568
MACHADO, Ricardo. Relatrio dirigido ao Diretor de Higiene Protsio Alves, apud MUSEU DA
HISTRIA DA MEDICINA DO RIO GRANDE DO SUL SILVA JNIOR, M. Peste bubnica. Tese de
Ctedra Faculdade de Medicina de Porto Alegre, Rio de Janeiro: Jornal do Commrcio, 1942, p. 27.
569
Ibidem, p. 27.
570
QUESTO sanitria. Correio do Povo, Porto Alegre, 7 jan. 1902. p. 1.


212
jornal, j com o possvel diagnstico: Existe um enfermo em tratamento com o Dr. Rocco. A
causa da doena no est esclarecida, mas pressupe-se que seja a peste bubnica
571
.
As correspondncias entre autoridades com as medidas tomadas para combater a
epidemia podem ser exemplificadas na troca de cartas entre o maior lder republicano de
ento, o ex-presidente do Estado e presidente do Partido Republicano, Julio de Castilhos, e
seu secretrio particular, Aurlio Verssimo de Bittencourt, tambm secretrio de Borges de
Medeiros, presidente do Estado. Elas mostram a tentativa de negar a presena de peste
bubnica no seu perodo inicial. A missiva transcrita a seguir salienta a participao de Felipe
Caldas, inspetor de Sade dos Portos, que comanda a proibio da atracao de navios
provenientes de Porto Alegre no porto de Rio Grande, em decorrncia das notcias da sua
apario naquela cidade, e a tentativa de imped-lo de tomar as medidas cabveis, pelas
autoridades superiores da capital:
9-1-902, s 8,30 am.
Dr Julio.- Bom dia. O dr. Medeiros vos informa que o italiano da rua dos Andradas n.
115, removido para o Cristal, faleceu uma hora depois de recolhido enfermaria,
devendo esse fato ser atribudo a ter estado o doente muitos dias abandonado de
recursos mdicos e de dieta. Todos os outros enfermos ali existentes esto em caminho
de restabelecimento. O Protasio [diretor da Diretoria de Higiene] acredita que, extinto
o foco do citado 115, estar acabada totalmente a molstia suspeita, que tanto tem
dado que fazer. Como de toda a parte chegam noticias alarmantes sobre o estado
sanitrio de Porto Alegre, acordaram ontem o Presidente e Protasio em que este
passar hoje uma circular telegrfica aos intendentes e delegados de higiene,
informando-os exatamente sobre a nossa excelente situao e recomendando se
abstenham de medidas injustificveis e inconvenientes como por exemplo as adotadas
j em Pelotas e Bag, como tereis visto dos jornais. O Presidente fica redigindo o
telegrama ao Ministro do Interior, representando contra o Caldas. [Felipe Caldas,
Inspetor de Portos de Rio Grande] [O regulamento sanitrio federal dispe que os
recursos contra atos dos inspetores de sade devem ser dirigidos ao Ministro]. Pronta a
minuta, ir vossa apreciao. Remeto-vos o telegrama do Crescentino ao qual o
Presidente deu agora esta resposta: Urgentssimo. Ciente vossa resposta, devo
prevenir-vos que diretor higiene nesta capital respondeu anteontem noite ao inspetor
sade [Felipe Caldas] desse porto [Rio Grande], declarando no existir epidemia nesta
cidade e estar extinta molstia suspeita que havia constitudo objeto pesquisas
especiais, e por sua vez solicitou revogao medidas injustificveis ai adotadas.
vista, pois, tais informaes, no pode inspetoria sade manter proibio atracao
vapores, embarcaes procedentes deste porto, porque isso importaria consider-lo
infeccionado. Antes reclamar perante Governo Federal contra essa demasia ilegal e
prejudicial, espero acordareis com aquela autoridade a cessao pronta das restries
impostas navegao. Peo vossa resposta hoje mesmo. [...]
At logo. Meus respeitos a Exma. famlia.
Do vosso [a] Aurlio
572
.


571
QUESTO sanitria. Correio do Povo, Porto Alegre, 7 jan. 1902. p. 1.
572
ARQUIVO HISTRICO DO RIO GRANDE DO SUL. Arquivo Particular de Julio de Castilhos. Correspondncia
de 9 de janeiro de 1902. Correspondncias de Aurlio Bittencourt para Julio de Castilhos.


213
A seguir, Aurlio envia a Julio de Castilhos a mensagem que Protasio Alves, diretor da
Higiene, encaminhou ao presidente Borges de Medeiros informando-o dos casos de peste
notificados pelos Drs. Carmello Longo e Josetti
573
. Recebi hoje duas notificaes, uma
firmada pelo mdico Carmello Longo e outra, pelo Dr. Josetti, a 1 na rua Ponte 229, a 2 na
rua dos Voluntrios da Ptria 65. Mandei o Ricardo [Machado] fazer as necessrias
verificaes. Teu Protasio
574
.
A recusa dos positivistas em aceitar a tal epidemia ia alm dos conhecimentos da
cincia, para a esfera da vontade poltica, o que, alis, no incomum. Essa posio oficial do
Governo do Estado oferece possibilidades de se conhecer os comportamentos de uma sociedade
que refletem um sistema de representaes do mundo, vinculados com formulaes intelectuais,
pensamento filosfico ou cientfico
575
. Nesse aspecto, corrobora Andr Burguire, ao discorrer
sobre as possibilidades de pesquisa existentes na reconstituio de um fenmeno epidmico,
uma vez que permitem analisar a maneira como a organizao e as normas culturais de uma
sociedade puderam digerir as injunes do meio natural e enfrent-las
576
.
Em Rio Grande, o primeiro diagnstico clnico de peste bubnica foi feito pelos Drs.
Vieira de Castro e Oscar Noronha, em dezembro de 1902, sendo experimentalmente
confirmado por Felipe Pereira Caldas, inspetor de Sade dos Portos do Estado, em janeiro de
1903, sendo este ltimo o mesmo mdico que desenvolvera a pesquisa sobre febre amarela
nessa cidade
577
.
Mas as notificaes das doenas infecto-contagiosas eram feitas de forma irregular no
incio da doena. Alm disso, a falta de um servio de bacteriologia adequado impedia a
identificao correta dos casos clnicos, como o da peste bubnica. Um caso que ocorreu em
Rio Grande revelou a divergncia entre as possibilidades de diagnstico diferencial entre
linfatite [sic] e peste bubnica em pacientes que tiveram negada a hospitalizao pelo
Provedor da Santa Casa dessa cidade, como tambm a ausncia de notificao pelos mdicos

573
Josetti, apesar do nome, era membro de tradicional famlia alem de Porto Alegre. Possua uma casa de sade
em Porto Alegre, que depois originou o Hospital Militar. O nome italiano era de um bisav que emigrara
para a Alemanha no incio do sculo XIX.
574
ARQUIVO HISTRICO DO RIO GRANDE DO SUL. Arquivo Particular de Julio de Castilhos. Correspondncia
de 31 de janeiro de 1902. Correspondncias de Aurlio Bitencourt para Julio de Castilhos.
575
SCWARTSMANN, Leonor C. B.; PENNA, Rejane Silva. Espaos e acervos sobre a histria da sade: parcerias
interinstitucionais para a valorizao do patrimnio histrico. XIV ENCONTRO REGIONAL DA ANPUH-
RIO. Memria e Patrimnio. UNIRIO. Rio de Janeiro, 19 a 23 de julho de 2010.
576
BURGUIRE, Andr. A antropologia histrica. In: LE GOFF, Jacques (Org.). A histria nova. So Paulo:
Martins Fontes, 1998, p. 140.
577
MUSEU DA HISTRIA DA MEDICINA DO RIO GRANDE DO SUL. SILVA JNIOR, M. Peste bubnica.
Tese de Ctedra Faculdade de Medicina de Porto Alegre, Rio de Janeiro: Jornal do Commrcio, 1942, p. 60.


214
que alegavam segredo profissional para a notificao da doena
578
. Riego Sparvoli, mdico
desta instituio, diagnosticara vrios casos de suspeita de peste bubnica em passageiros a
bordo de navios que atracaram em Rio Grande e que no permitira que os mesmos descessem
dos navios para evitar a difuso da doena
579
.
Sabia-se que, na dcada de 1920, aumentou a incidncia de peste bubnica em Santa
Maria. Silva Jnior, em estudo retrospectivo sobre a presena dessa doena no Rio Grande do
Sul, ouviu pessoalmente o Dr. Astrogildo de Azevedo, que exerceu por muito tempo as
funes no remuneradas de Delegado de Higiene e diretor do hospital local, e o Dr. Nicolas
Turi, velho clnico na localidade
580
. Ambos confirmaram o registro das incurses da peste
naquela cidade, acentuando a violncia do surto de 1912, e chamando a ateno para a
frequente correlao entre a importao do trigo argentino e a doena, pois os primeiros casos
apareciam quase sempre nas padarias.
Segundo o autor, o registro oficial consignava um caso em Vacaria, no ano de 1914,
que provavelmente fora um indivduo que adquirira a doena no municpio de Gravata. Para
tanto, entrevistara o Dr. Atlio Giuriolo, com 73 anos de idade, clnico dos mais antigos na
cidade, o farmacutico Francisco Guerra, com 63 anos, que j exerceu a clnica (quando havia
a liberdade de profisso) e o prof. Jos de Oliveira, com 58 anos, Diretor do Grupo Escolar.
Todos negaram qualquer incurso da peste bubnica neste municpio
581
.
A peste bubnica permaneceu acometendo doentes no Rio Grande do Sul at meados
da dcada de 1930. O ltimo caso espordico de peste bubnica verificou-se em Porto Alegre,
em 1932, na Rua dos Andradas, num dos pontos mais centrais da cidade.

4.4 O TRATAMENTO DA TUBERCULOSE

Giovanni Palombini, em seu relato de viagem pelo Rio Grande do Sul, discorreu sobre
alguns aspectos do tratamento que ofereceu aos doentes com tuberculose no incio do sculo
passado, concernentes principalmente s questes de alimentao.

578
ARQUIVO HISTRICO DO RIO GRANDE DO SUL. Relatrio apresentado ao Sr. Dr. Carlos Barbosa
Gonalves pelo Dr. Protasio Alves. Secretrio da Secretaria de Negcios do Interior e Exterior. Porto Alegre:
Officinas Grficas da Livraria do Globo, 1908, p. 143-50.
579
Entrevista oral realizada com Ana Maria Sparvoli, Rio de Janeiro, em 26 e 27 de julho de 2005.
580
MUSEU DA HISTRIA DA MEDICINA DO RIO GRANDE DO SUL. SILVA JNIOR, M. Peste bubnica.
Tese de Ctedra Faculdade de Medicina de Porto Alegre. Rio de Janeiro: Jornal do Commrcio, 1942, p. 65.
581
Idem, p. 69.


215
Palombini indicava os caldos de galinha como parte fundamental do tratamento para esses
doentes, apesar de ser rara a criao desses animais. Constata tambm que o hbito alimentar local
no se adequava oferta alimentar, uma vez que a abundncia de aves selvagens no se refletia no
consumo alimentar. Esta importncia apregoada aos caldos era oriunda dos conhecimentos
cientficos da poca. Os caldos eram reputados de possurem capacidades fisiolgicas de
serem absorvidos sem a exigncia de um trabalho especial por parte da mucosa digestiva e,
tambm, por combaterem a desassimilao orgnica e impedirem a inanio mineral
582
.
Mas no relato, fora a utilizao de caldos, no h descrio de outra forma de
tratamento, nem das condies de uma doente tuberculosa tratada pelo mdico, alm de ser
pobre e negra. Este no observou que os doentes, principalmente entre os mais pobres,
adoeciam por experimentarem pssimas condies de existncia, ao mesmo tempo em que se
complicava a situao de abandono e penria a que estavam sujeitos
583
. Acreditava-se que a
tuberculose era associada nutrio e s condies de hbitos e vida da populao, atacando
toda a populao indiferentemente, o que servia a um discurso moralizador. Conforme o
discurso de poca, as piores condies de vida eram restritas populao considerada mais
carente e mais perigosa ou a mais devassa e imoral (prostitutas, bbados, etc.)
584
. Nos
conhecimentos das causas da tuberculose, haveria tambm uma predisposio hereditria,
clima desfavorvel, vida sedentria, falta de luz, ventilao defeituosa e/ou emoes
deprimentes que ocasionariam a doena. Segundo Sontag, a teoria das emoes como causa
de doena sobreviveu at meados do sculo XX, com o advento de sua cura
585
.
A dcada de 1910 foi muito destacada na difuso dos conhecimentos para o tratamento
e a preveno da tuberculose. Em seu incio, ocorreu a Exposio Internacional de Higiene
Social (1911-1912), anexa ao Congresso Internacional de Tuberculose, realizado na capital
italiana. A Santa Casa de Misericrdia de Pelotas recebeu um Diploma de Medalha de Prata
pelo reconhecimento dos seus trabalhos estatsticos dos servios sanitrios
586
. (Figura 11) O
congresso foi importante palco para as discusses do tratamento e cura dessa doena. Vrios

582
ACERVO HISTRICO - BIBLIOTECA DO HOSPITAL DE SANTA CASA DE MISERICRDIA.
ACHARD, CH. Notions de Pathologie et Indications Thrapeutiques Gnrales. In: ROBIN, Albert (Org.).
Trait de therapeutique applique. Paris: J. Rueff, 1896, v. 4, p. 35-36.
583
GILL, Lorena. Um mal de sculo: tuberculose, tuberculosos e polticas de sade em Pelotas (RS) 1890-1930.
Tese (Doutorado em Histria) Programa de Ps-Graduao em Histria, Pontifcia Universidade Catlica
do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2004, p. 281.
584
WEBER, Beatriz. Sade Pblica e Governos Positivistas: os limites da prtica. Estudos Ibero-Americanos, v.
24, n. 1, 1998. p. 131-148, p. 141.
585
SONTAG, Susan. La enfermedad y sus metaforas. Buenos Aires: Tausus, 2003, p. 58.
586
BIBLIOTECA PBLICA DE PELOTAS. Diploma de Medalha de Prata, Roma, 1911-1912. Documentos.


216
mdicos do Brasil estiveram presentes nesse congresso, entre eles cita-se Berchon des Essarts,
representante de Pelotas. Foi nessa ocasio que provavelmente ele conheceu o colega Riego
Sparvoli.

Figura 11 - Diploma conferido na Exposio Internacional de Higiene Social. Roma.

Fonte Arquivo da Biblioteca Pblica de Pelotas.

Foram muitos os mdicos italianos que percorreram o Rio Grande do Sul propondo
alternativas de cura para a tuberculose. Conforme Lorena Gill, eles demonstraram mtodos
que foram saudados de moda efusiva pela imprensa; outros foram reproduzidos nos
consultrios de clnicos locais. A autora cita os mtodos de Maragliano e Forlanini que
proporcionaram, em alguns perodos de maior incidncia da epidemia, uma espcie de alento
para o tratamento da tuberculose
587
.
Serafim Grazinni foi um desses mdicos que percorreu o Rio Grande do Sul
divulgando o mtodo do prof. Forlanini. Em 1911, estava em Porto Alegre. A sua interveno
foi noticiada nos jornais locais, tendo realizado a demonstrao da tcnica no Hospital da
Santa Casa de Misericrdia. Infelizmente, os registros de sua aplicao no foram
encontrados no arquivo desta instituio:

587
GILL, Lorena Almeida. Uma doena que no perdoa: a tuberculose e a sua teraputica no sul do Brasil e na
Itlia em fins do sculo XIX e incios do XX. Histria, Franca, v. 31, n. 1, p. 284, jan.-jun. 2012.


217
Acha-se nesta capital, e fez-no ontem uma visita, o mdico italiano dr Serafim
Grazzini, segundo nos declarou, vem fazer, em Porto Alegre, aplicaes do mtodo
do Professor Forlanini, no tratamento da tuberculose pulmonar, por meio de injees
endopleurais. Hoje, por meio de um aparelho prprio, que ontem montou na Santa
Casa de Misericrdia, far ele a primeira aplicao do novo tratamento em um
enfermo recolhido aquele estabelecimento
588
.
A seguir, sabe-se do sucesso da interveno e que o mtodo fora aplicado em outro paciente:
Acha-se em estado satisfatrio o enfermo atacado de tuberculose e submetido a
tratamento de injees endopleurais pelo sistema do dr Farini [sic]. Ontem foi
aplicado o tratamento em outro doente. A injeo foi dada pelo dr Grazzini,
auxiliado pelo interno Affonso de Figueiredo
589
.
A divulgao do tratamento para a tuberculose causou repercusso no meio mdico da
cidade. Dois dias aps a primeira demonstrao, foi publicado nos jornais um apelo dirigido aos
scios da Beneficncia Portuguesa e ao pblico, pedindo donativos para auxiliar a diretoria
daquela sociedade na construo de um pavilho para o atendimento dos tuberculosos
590
.
As aplicaes deste mtodo pelo mdico anteriormente citado podem ser consideradas
como as pioneiras no Estado. Conforme Lorena Gill, Renato Barbosa presenciou a exibio
do mtodo por um mdico italiano. Provavelmente, foi aquela realizada por Serafim Grazinni.
Barbosa iniciou a utilizao desse procedimento no Hospital da Santa Casa de Misericrdia
em 1914, acumulando uma experincia de 20 anos. Era considerada uma cirurgia de muito
risco, com vrios acidentes registrados, os bitos eram frequentes e causados por impercia.
Um aspecto importante que foi salientado pela autora foi a imensa expectativa que gerou no
tratamento dos doentes, o que trouxe uma srie de dificuldades no caso de indicao e seleo
adequada de pacientes para este tipo de interveno
591
.
A sua utilizao foi logo propagada. Em 1915, vrios mdicos praticavam essa
tcnica. Alm de Renato Barbosa em Porto Alegre, o mtodo de Forlanini era praticado por
Ferreira Velloso em Pelotas, e por Pedro Bertoni em Rio Grande.

Nesse mesmo ano, o
tratamento foi objeto de tese apresentada pelo doutorando Hermes Affonso Faculdade de
Medicina de Porto Alegre, para obteno do ttulo de Doutor em Medicina. Intitulava-se O

588
TRATAMENTO de tuberculose. Correio do Povo, Porto Alegre, 9 maio 1911. p. 4.
589
TRATAMENTO de tuberculose. Correio do Povo, Porto Alegre, 12 maio 1911. p. 4.
590
PAVILHO para tuberculosos. Correio do Povo, Porto Alegre, 11 maio 1911. p. 4.
591
GILL, Lorena Almeida. Uma doena que no perdoa: a tuberculose e a sua teraputica no sul do Brasil e na
Itlia em fins do sculo XIX e incios do XX. Histria, Franca, v. 31, n. 1, p. 282-283, jan.-jun. 2012.


218
pneumotrax artificial ou mtodo de Forlanini e foi realizada sob a orientao do prof.
Renato Barbosa
592
.
Pedro Bertoni noticiava a utilizao do mtodo em seu consultrio particular.
Intitulava-se professor, apesar de no se ter conhecimento de uma titulao universitria
prvia na Itlia: Tratamento e cura da tuberculose com o mtodo do Prof. Forlanini. O prof.
Dr. P. Bertoni acaba de receber o ltimo aparelho modificado pelo prof. Forlanini para a cura
da tsica pulmonar. Recebe esses doentes no seu consultrio
593
.
Bertoni, formado em Modena, decidiu conhecer o mundo ao receber o diagnstico de
ter tuberculose. Foi aconselhado a fazer uma viagem de navio na expectativa de uma cura em
pases de temperatura mais quente. Interrompeu a sua viagem em Rio Grande, quando
conheceu Riego Sparvoli, que o convidou a se estabelecer nessa cidade. Contraiu matrimnio
a, mas o casal no teve filhos. Sabe-se que retornou para a Itlia a fim de servir no exrcito
italiano na Primeira Guerra Mundial
594
.
Seu nome aparece nos relatrios do Hospital de Santa Casa como pertencente ao seu
corpo clnico, a partir de 1920. (Figura 12). Bertoni dedicou-se tisiologia e foi o responsvel
pelo atendimento do pavilho de tuberculosos, construdo no incio da dcada de 1920. Era
frequente acontecer que mdicos tuberculosos seguissem a especialidade da tisiologia. O
mdico passou os ltimos anos de sua vida residindo na Santa Casa de Rio Grande, onde
cuidava da enfermaria dos tuberculosos. Morreu de causas naturais e pobre
595
. Foi um
contumaz doador de verbas para a manuteno do hospital, sendo que no binio de 1920-1922
doou 100$000
596
. Provavelmente esse dinheiro foi dirigido para a construo do pavilho de
isolamento para tuberculosos, que foi iniciado em 1923 e terminado em 1926
597
. O papel de
Bertoni no tratamento dos doentes com tuberculose e como benemrito do hospital foi

592
ARQUIVO HISTRICO DO RIO GRANDE DO SUL. AFFONSO, Hermes Pintos. Do pneumotrax
artificial. These apresentada Faculdade de Medicina de Porto Alegre. Porto Alegre: Officinas Graphicas da
Kodak, 1915, p. 5.
593
TRATAMENTO e cura da tuberculose. Echo do Sul, 21 jan. 1915. p. 2.
594
CINQUANTENARIO della colonizzazione italiana nel Rio Grande Del Sud (1875-1925). Porto Alegre:
Livraria do Globo, 1925, p. 422.
595
Entrevista oral realizada com Ana Maria Sparvoli, Rio de Janeiro em 26 e 27 de julho de 2005; Entrevista
oral realizada com Joo Constantino, Porto Alegre, em 17 de agosto de 2006. Ver: SCHWARTSMANN,
Leonor C. Baptista. Profissionais italianos no Rio Grande do Sul: caractersticas da prtica mdica de
Giovanni Palombini (1901-1907). In: Vestgios do passado: a histria e suas fontes. IX ENCONTRO
ESTADUAL DE HISTRIA. ANPUH-RS. 2008.
596
BIBLIOTECA DA SANTA CASA DE RIO GRANDE. Relatrio da Associao de Caridade da Santa Casa
do Rio Grande, binio 1920-1922. Rio Grande: Typographia e Papelaria do Echo do Sul, 1923.
597
RODRIGUES, Sued de Oliveira. Santa Casa de Rio Grande: a saga da misericrdia. Rio Grande: Editora da
Fundao Universidade do Rio Grande, 1985, p. 72.


219
reconhecido, tendo um pensionato vinculado Santa Casa de Rio Grande recebido o seu nome,
chama-se Casa de Idosos Pedro Bertoni. Alm disso, o Grupo Escolar Domingos Petrolini que o
mdico fundou em 1942, foi renomeado de Escola Estadual de Ensino Fundamental Dr. Pedro
Bertoni.

Figura 12 - Corpo mdico do Hospital Santa Casa de Rio Grande 1935
Sentados, Duprat, Diretor do Hospital, 1 esq., Sparvoli, 3 esq. Bertoni, em p, ao centro.

Fonte: Arquivo da Biblioteca da Santa Casa de Rio Grande.

4.5 A CRIAO DE HOSPITAIS E A CIRURGIA

Nas dcadas iniciais do sculo XX, estavam surgindo hospitais, casas de sade,
cooperativas e sociedades de mtuo socorro em vrias cidades do interior gacho, e que
respondiam pelas necessidades de sade da populao. Essas entidades se somaram quelas
existentes das Santas Casas e nas sociedades de beneficncia presentes em vrias cidades
gachas. O atendimento mdico era realizado preferencialmente, at ento, nos consultrios
mdicos localizados, muitas vezes, em farmcias e nas visitas domiciliares.
A perspectiva de criao de hospitais estava vinculada especialmente necessidade de
local para o tratamento de tuberculosos, considerando-se que, em 1902, as mortes ocasionadas
por essa doena chegaram cifra de 60% do total de bitos da cidade de Porto Alegre. Nesse


220
sentido, tal enfermidade foi a principal causa de bitos durante a primeira dcada do sculo
XX. Na cidade de Porto Alegre, a mortalidade por essa doena chegava a um bito dirio
598
.
Na primeira dcada do sculo passado, questes polticas ocasionaram atrito entre o
secretrio de Estado dos Negcios do Interior e Exterior e o diretor da Diretoria de Higiene,
rgo vinculado quela Secretaria, no que se refere tuberculose e ao estabelecimento de
sanatrios para o tratamento dessa enfermidade.
O mdico Protasio Alves, diretor de Higiene, reforava a necessidade da criao de
sanatrios para o tratamento dos tuberculosos
599
. Afirmava que esse melhoramento acarretaria
o cuidado de doentes, os quais, outrossim, seriam abandonados ao seu meio habitual,
diminuindo o contgio. Por ltimo, a educao recebida no sanatrio refletiria na populao,
ao reduzir, desta maneira, a possibilidade de contgio pelos doentes nos domiclios
600
.
O secretrio Joo Abbott discordava de Protasio Alves sobre a necessidade de criar
sanatrios ou colnias para o tratamento de tuberculosos. Conforme Abbott, seria uma
tirania retirar o cidado do convvio familiar e intern-lo em uma colnia. Esse ltimo
considerava que a medida de maior alcance prtico e exequibilidade seria:
S a propaganda incessante feita pela nobre classe mdica, instruindo e educando
[...] a indicao constante dos meios preventivos para no adquiri-la, os conselhos
repetidos para serem evitados, as causas de depauperamento orgnico que se no se
manifesta no indivduo vai ter repercusso na prole, os perigos do alcoolismo com
causa do desaparecimento e de molstia, etc
601
.
Joo Abbott indicava a criao de hospitais iniciativa privada, salientava a questo
da liberdade individual e a ausncia de interferncia do Poder Pblico em questes de sade.
Em sua declarao, observam-se as questes climticas, a altitude e a composio do ar
relacionadas higiene. De acordo com esse mdico:

598
ARQUIVO HISTRICO DO RIO GRANDE DO SUL. Relatrio apresentado ao Sr. Dr. Antnio Borges de
Medeiros, Presidente do Estado do Rio Grande do Sul pelo Dr. Jos Barbosa Gonalves, Secretrio Interino
dos Negcios do Interior e Exterior. Porto Alegre: Typographia da Livraria do Globo, 1905, p. 208.
599
ARQUIVO HISTRICO DO RIO GRANDE DO SUL. Relatrio apresentado ao Sr. Dr. A. A. Borges de
Medeiros pelo Dr. Protasio Alves, Secretrio da Secretaria de Negcios do Interior e Exterior. Porto Alegre:
Officinas Typographicas de Emilio Wiedemann & Filhos, 1906, p. 381.
600
ARQUIVO HISTRICO DO RIO GRANDE DO SUL. Relatrio do Dr. Diretor de Hygiene. In: Relatrio
apresentado ao Sr. Dr. A. A. Borges de Medeiros, Presidente do Estado do Rio Grande do Sul pelo Dr. Joo
Abbott, Secretrio de Estado dos Negcios do Interior e Exterior. Porto Alegre, 1903, p. 221.
600
Ibidem, p. 223-224.
601
ARQUIVO HISTRICO DO RIO GRANDE DO SUL. Relatrio apresentado ao Sr. Dr. A. A. Borges de
Medeiros, Presidente do Estado do Rio Grande do Sul pelo Dr. Joo Abbott, Secretrio de Estado dos
Negcios do Interior e Exterior. Porto Alegre: Typographia a vapor da Livraria do Globo, 1901, p. 9-10.


221
Possui o Rio Grande zonas belssimas, em pontos de grandes altitudes, onde
qualquer hospital e casa de sade seria gostosamente procurado pelos enfermos, ou
onde o governo colocaria a sua expensa os indigentes que quisessem e tivessem
necessidade de busc-los. Por esse modo atender-se-ia o bem pblico, sem o
sacrifcio da liberdade do indivduo e de seu bem estar e da famlia
602
.
Sua conduta estava de acordo com os pressupostos do tratamento dos tuberculosos da
poca. Segundo Gastn Lyon, na profilaxia da tuberculose era preconizada a separao do
meio familiar e, com uma educao especial, o doente deveria usufruir de estadias em locais
de ar puro, deveria tambm fortificar a alimentao, desenvolver prticas hidroterpicas e de
ginstica, alm de usar medicamentos reconstituintes
603
. Pensava-se, tambm, que a troca de
ambiente ajudaria a curar os doentes que deveriam ser levados, de preferncia, a lugares altos
e secos. A tuberculose era, pois, considerada uma enfermidade decorrente da umidade das
cidades, o interior do corpo seria molhado e os pulmes midos
604
.
As providncias tomadas contra a tuberculose no Rio Grande do Sul constavam da
desinfeco dos locais onde moravam os enfermos, de acordo com regulamento sanitrio, a
fim de se evitar a propagao da doena.
Em 1906, o Hospital da Santa Casa de Misericrdia de Porto Alegre apresentava as
seguintes caractersticas de funcionamento:
O nosso um Hospital Geral, mais do que isso, um Hospital-Asilo. Atendendo a
que os velhos, crianas, mulheres em parto, invlidos e os atacados de varias
enfermidades carecem de medidas higinicas em muitos pontos e de muito
diferentes, achamos difcil, seno impossvel, tudo isso conciliar em um s
estabelecimento, pecando este, portanto, pela base. incapaz de preencher
convenientemente o fim para que foi criado [...].
Vejamos como constitudo o ambulatrio da nossa Santa Casa: o consultrio de
cirurgia no existe. O de medicina compreende uma nica pea dividida
internamente por tbuas em uma sala de espera e duas outras celas escuras para a
consulta mdica, com uma mesa e sof para exame de doente. Este, depois de um
breve interrogatrio, retira-se com um conselho e com uma prescrio que serve de
resgate a um vidro de medicamento ou a um pote de pomada. E sucedem-se os
consultantes em grande nmero, desproporcionado ao pessoal tcnico
605
.

602
ARQUIVO HISTRICO DO RIO GRANDE DO SUL. Relatrio apresentado ao Sr. Dr. A. A. Borges de
Medeiros, Presidente do Estado do Rio Grande do Sul pelo Dr. Joo Abbott, Secretrio de Estado dos
Negcios do Interior e Exterior. Porto Alegre, 1903, p. 7.
603
LYON, Gaston. Clinique thrapeutique. Paris: Masson e Cie. diteurs, 1905, p. 724. (Acervo Histrico -
Biblioteca do Hospital de Santa Casa de Misericrdia).
604
SONTAG, Susan. La enfermedad y sus metaforas. Buenos Aires: Taurus, 2003, p. 22.
605
HECKER, Jos. Critica e saneamento do Hospital da Santa Casa de Misericrdia de Porto Alegre. Tese
inaugural. These apresentada Faculdade de Medicina e Farmcia de Porto Alegre. Porto Alegre: Livraria do
Globo, 1906, p. 8-9.


222
A seguir, Hecker informa de maneira irnica as condies em que eram realizadas as
cirurgias nesta instituio:
O Hospital da Santa Casa possui diversas dependncias arvoradas pela necessidade
em salas de operaes. Muito, ou melhor, tudo falta para serem-nas. A fim de
demonstrar-lhes a absoluta imperfeio bastante dizer que uma apenas, apresenta
to somente uma das condies que acima enumeramos: a mais dispensvel.
Referimo-nos a sala de cirurgia para homens que dotada, h bem pouco tempo, de
iluminao eltrica
606
.
Esperava-se que as condies das cirurgias realizadas no Brasil, no final do sculo XIX
e incio do sculo passado, seguissem quelas que tiveram lugar na Europa com o advento da
anestesia e assepsia. Todavia, nem sempre era isso o que ocorria. Santos Filho informa que a
cirurgia no Brasil, mesmo no final do sculo XIX, foi praticamente idntica cirurgia praticada
na poca colonial. Cirurgies conquistavam a celebridade custa de maestria, habilidade e
presteza em uma cirurgia de amputao. O cirurgio amputava, ressecava, desarticulava,
reduzia luxaes, ligava artrias e veias e lancetava abcessos e tumoraes. O desenvolvimento
da anestesia e da assepsia possibilitou aos grandes cirurgies brasileiros a realizao de
operaes praticadas na Europa. Os cirurgies passaram a operar em local apropriado, em salas
especiais de hospitais, ao invs de intervir no prprio consultrio, ou na residncia do paciente.
Nestas, o operando sentava-se em um banco, permanecia no prprio leito ou era ainda deitado
sobre a mesa da sala de jantar
607
. Alm disso, o autor informava que muitos pacientes, em geral
indigentes, eram operados a frio, e no interior do pas, dava-se um pouco de clorofrmio ao
paciente, ou seja, uma quantidade suficiente para atordo-lo
608
.
A partir das ltimas duas dcadas do sculo XIX, a estrutura e a organizao
higinico-sanitria dos servios mdicos no interior dos hospitais comearam a ser largamente
discutidas. Essas foram consequncias de um aumento e diversificao de sua utilizao, que
ps o problema da reestruturao dos velhos edifcios e a exigncia de construir os novos em
acordo com normas mais racionais, vinculadas ao desenvolvimento da higiene e da cincia
mdica. A tendncia era da criao de hospitais constitudos por pavilhes, cada um possuidor
de tipologias clnicas diferenciadas. O hospital de pavilho, desta maneira, direcionou-se sua

606
MUSEU DA HISTRIA DA MEDICINA DO RIO GRANDE DO SUL. HECKER, Jos. Critica e
saneamento do Hospital da Santa Casa de Misericrdia de Porto Alegre. Tese inaugural. These apresentada
Faculdade de Medicina e Farmcia de Porto Alegre. Porto Alegre: Livraria do Globo, 1906, p. 29.
607
SANTOS FILHO, Lycurgo. Histria da medicina no Brasil (Do sculo XVI ao sculo XIX). So Paulo:
Brasiliense, 1947, p. 213-218.
608
Ibidem, p. 211.


223
verso mais moderna, a chamada cidade hospitalar, respondendo s exigncias da pesquisa
cientfica e da didtica clnica
609

610
.
A profissionalizao e a institucionalizao da cirurgia fizeram com que clnicas
cirrgicas fossem criadas para suprir as exigncias que acompanhavam a realizao dos
procedimentos operatrios, que eram a assepsia, os tratamentos pr e ps-operatrios, a
utilizao de procedimentos para diagnstico feitos por exames que incluam o raio X ou por
exames laboratoriais. Desse modo, o desenvolvimento da cirurgia moderna teve um papel
fundamental na construo, na organizao e no funcionamento das clnicas e dos hospitais
611
.
Mdicos italianos ajudaram a criar hospitais e casas de sade pelo interior do Estado.
Muitos desses estabelecimentos so citados em lbum produzido nas comemoraes do
Cinquentenrio da Imigrao Italiana (1925). Segundo Constantino, esta obra apresenta uma
narrativa histrica sobre a imigrao italiana centrada nos seus vultos proeminentes, sendo
registradas as trajetrias individuais das principais lideranas da colnia italiana em estilo
pico ou romntico
612
. Entre os personagens destacados, esto os mdicos, acompanhados por
biografias hagiogrficas. Muitos desses mdicos tiveram suas vidas vinculadas criao de
hospitais e casas de sade, construdos principalmente na regio de colonizao italiana, como
tambm em regies de colonizao mista, e em Rio Grande.
Ao mesmo tempo, uma srie de fotos e textos explica a construo desses hospitais.
So citados o Sanatrio de Jaguari, o hospital em construo do Dr. Bartolomeu Tacchini na
Vila de Bento Gonalves e a deposio de sua pedra fundamental (Figura 13); o Sanatrio de
Santo Angelo das Misses (Figura 14); a participao dos drs. Enrico Fracasso e Rmulo
Carbone no Hospital Nossa Senhora da Pompia; o edifcio da Cooperativa de Produo de
Alfredo Chaves, transformado em hospital, que estava sob a direo do Dr. Giulio Prete.
Alm disso, so destacadas a Farmcia Providncia, situada em Bento Gonalves, e a
Farmcia Providncia de propriedade do farmacutico Arduino DArrigo, na Vila de

609
SORESINA, Marco. I medici tra stato e societ. Studi su professione medica e sanit pubblica nellItalia
contemporanea. Milo: Franco Angeli, 1998, p. 178-179.
610
Somente durante a dcada de 1920, ou seja, tardiamente, iniciou-se no Brasil a transio de um perodo da
arquitetura hospitalar identificado com a tipologia pavilhonar europeia, para aquela identificada com o
modelo em bloco, representada pela arquitetura norte-americana. Ver: SANGLARD, Gisele; COSTA, Renato
da Gama-Rosa. Direes e traados da assistncia hospitalar no Rio de Janeiro (1923-31). Histria, Cincias,
Sade - Manguinhos, v. 11, n. 1, p. 108, jan.-apr. 2004.
611
TRHLER, Ulrich. Lessor de La chirurgie. In: GRMEK, D. Mirko (Org.). Du romantisme la science moderne.
Paris: ditions du Seuil, 1999, p. 248-249. (Coleo Histoire de la pense mdicale en occident; v. 3).
612
CONSTANTINO, Nncia Santoro de. Imigrantes italianos na historiografia do Rio Grande do Sul: Insero e
contexto. In: MARTINS, Ismnia de Lima; HECKER, Alexandre (Orgs.). E/ Migraes: histrias, culturas,
trajetrias. So Paulo: Expresso e Arte Editora, 2010, p. 38-39.


224
Garibaldi. No consultrio desta ltima, Cardelli atendera os seus pacientes. Nota-se que
feita uma aluso ao Hospital So Carlos, de Anta Gorda, sem informar sobre a ocorrncia que
resultou em seu incndio. Pode-se presumir que seria inoportuno identificar disputas que
envolvessem imigrantes, clero e autoridades brasileiras, naquele momento de congraamento.

Figura 13 - Sanatrio Santo ngelo das Misses, inaugurado por Enzo Salaroli

Fonte: CINQUANTENARIO della colonizzazione italiana nel Rio Grande Del Sud (1875-
1925). [s.l., s.n.], 1925, p. 411.


Figura 14 - Tacchini depositando a pedra fundamental do Hospital Tacchini

Fonte: CINQUANTENARIO della colonizzazione italiana nel Rio Grande Del Sud (1875-
1925). [s.l., s.n.], 1925, p. 413.



225
Conforme o registro no lbum, as vantagens aportadas por essas instituies para as
comunidades do interior do Estado eram consideradas bvias, uma vez que o problema de falta de
assistncia mdica havia sido sempre um pesadelo econmico e moral. Um desses fatores eram
as enormes distncias que os moradores tinham que percorrer para receber os atendimentos
necessrios. Estimava-se que estes localizavam entre 50 e 100 quilmetros, considerando que as
estradas eram pssimas. Os hospitais foram construdos com verbas angariadas entre os
moradores das localidades, mas, na maioria das vezes, custa dos prprios mdicos
613
.
A ausncia de instituies hospitalares imps a necessidade de criar sanatrios nos
centros mais populosos e mais remotos, alguns com os meios oferecidos pelos
colonos e comerciantes, como no Hospital So Carlos de Anta Gorda e o
Sanatrio de Alfredo Chaves; outros e muito mais fundados pela iniciativa
particular dos mdicos italianos, como aqueles de Caxias, fundado pelo Dr. Enrico
Fracasso; de Jaguari, pelo senhor Lena e Dr. Merlo, assumido aps pelos doutores
Cardelli e Caruso; em Encantado e Estrela pelo Dr. Campelli; em Bento Gonalves
pelo dr. Bartolomeu Tacchini; em So Luiz pelo dr. Emilio Candia; em Passo Fundo
pelos doutores Caneva e Recco; em Guapor, pelo dr. Donatelli, substitudo pelos
colegas Guaragna e Rosica; em Rio Grande, pelo dr. Annella, enfim aquele de
Santo ngelo, fundado pelo dr. Enzo Salaroli, e ou aquele recentssimo do dr.
Carbone de Caxias. Para citar os principais
614
.
Enzo Salaroli foi responsvel pela criao de pelo menos duas casas de sade, uma
localizada em Santo ngelo das Misses e a outra situada em So Luiz Gonzaga. interessante
constatar que Salaroli formara-se em Bolonha, em 1920. Assim, sua vinda para o Brasil e a
criao de casas de sade ocorrerram poucos anos aps sua formatura. Esses fatores so indcios
de que a sua deciso de emigrar estava associada a posse dos recursos necessrios para os futuros
empreendimentos.
A divulgao da inaugurao da casa de sade de So Luis Gonzaga, que ocorreu em
1926, informa as caractersticas e as credenciais formais do corpo clnico, composto por dois
mdicos e por um qumico, todos italianos, que trabalhariam nesta instituio, as intervenes
cirrgicas passveis de serem realizadas, as possibilidades destacadas para o tratamento cirrgico
da tuberculose pleuro-pulomonar, bronquiectasias e empiema, a realizao de condutas
recentemente divulgadas nos meios cientficos para o tratamento de doenas venreas,
tratamentos para rejuvenescimento, que incluam o sistema de Steinach e o mtodo de Voronoff, e
os meios de diagnstico oferecidos em seu laboratrio. A nota noticiava a formao de seu corpo
clnico:

613
CINQUANTENARIO della colonizzazione italiana nel Rio Grande Del Sud (1875-1925). Porto Alegre: Livraria
do Globo, 1925, p. 411.
614
Ibidem, p. 411.


226
Em So Luiz Gonzaga, acaba de ser instalada uma modelar Casa de Sade que
obedece direo do Dr. Enzo Salaroli, formado pela Universidade de Bolonha, ex-
ajudante da clnica cirrgica de Forli e ex-interno da clnica obsttrica-ginecologica
da Clnica O. Orsola de Bolonha. So seus auxiliares o professor dr. Francisco
Bononi, lente de medicina operatria e clnica cirrgica da Regia Universidade de
Siena (Itlia), cirurgio chefe e diretor do Hospital Civil de Scansano e o dr. Hugo
Parentelli qumico pela Universidade de Perugia
615
.
Gaetano Anella construiu a sua casa de sade em Rio Grande. Formou-se em
Npoles, em 1904. Era especialista em enfermidades de senhoras e partos. Sua casa de
sade originou-se do antigo Hospital do Carmo, o qual foi modificado para tornar-se um
estabelecimento segundo a cincia moderna e a mais rigorosa higiene, e que apresentava
enfermarias amplamente arejadas. O conjunto de atividades desenvolvidas mostrava a
participao de sua mulher no acompanhamento das parturientes, sendo que estas possuam
leito especial para o parto. As instalaes contavam com telefone nos quartos, possuam
hidroterapia com diferentes tipos de banho, eram feitas aplicaes dos remdios 606 e 914
para a cura da sfilis, e havia gabinete eltrico onde eram realizadas radioterapia,
radioscopia e radiogafia
616

617
.












615
CASA DE SADE em So Luiz Gonzaga. A Federao, Porto Alegre, 26 fev. 1926, p. 6.
616
Casa de sade. Echo do Sul, Rio Grande, 6 jan. 1915. p. 4.
617
Apesar de ser informada a realizao de radioterapia, seu incio sistemtico ocorreu somente na dcada de 1920
com Moyss Menezes, em Porto Alegre. Ver: DARIVA, Alana; SCHWARTSMANN, Leonor C. B. Inovao
no tratamento de cncer: a introduo da Radiumterapia na Santa Casa de Misericrdia de Porto Alegre por
Moyss Menezes. In: III JORNADA DE HISTRIA DA MEDICINA, AMRIGS, Porto Alegre, 9 nov. 2012.


227
Figura 15 - Casa de Sade do Dr. C. Anella

Fonte: Casa de sade. Echo do Sul, Rio Grande, 6 jan. 1915.
p. 4.

Em 1922, o prdio foi cedido ao Governo do Estado, que o transformou em escola
para 400 alunos. Anella abandonou as atividades mdicas e associou-se a Luigi Lorea no
comrcio de importao e exportao, formando a empresa Anella & Lorea
618
. Seu scio era
propietrio de um conglomerado de empresas de comrcio e indstria em Rio Grande
619
.

618
CINQUANTENARIO della colonizzazione italiana nel Rio Grande Del Sud (1875-1925). Porto Alegre: Livraria
do Globo, 1925, p. 321.
619
AMARAL, Thiago Farias. Origem e evoluo da atividade industrial no municpio de Rio Grande no
contexto econmico do Estado do Rio Grande do Sul: do final do sculo XIX a meados da dcada de 1960.
Dissertao (Mestrado em Geografia) Programa de Ps-Graduao em Geografia, Centro de Filosofia e
Cincias Humanas da Universidade Federal de Santa Catarina, Florianpolis, 2011, p. 37. Disponvel em:
<https://repositorio.ufsc.br/bitstream/handle/123456789/95084/294450.pdf?sequence=1>. Acesso em: 10 jun. 2013.


228
de salientar a presena de construtores italianos na edificao de hospitais. Egidio
Guanzati e Anselmo Valli, naturais de Rodero, mudaram a paisagem de Dom Pedrito na
segunda dcada do sculo XX. Entre os edifcios que construram e/ou colaboraram, esto a
Igreja Matriz, iniciada em 1889, o Colgio Nossa Senhora do Horto, o Quartel Militar e o
Hospital So Luiz
620
.
Zanini considera que os imigrantes italianos, desde o incio de sua estadia no Brasil,
tanto os do meio rural como os do urbano procuraram se agregar em torno de uma capela,
igreja, ou de sociedade de mtuo socorro, a fim de melhor suportar as dificuldades do
estranhamento
621
. Pode-se constar, a partir dos textos e das fotografias que compem o
lbum citado e as informaes relacionadas construo de casas de sade e de hospitais, que
os imigrantes, de alguma maneira, se reuniram e/ou participaram da construo de hospitais
sob a organizao de mdicos italianos e que esse fator possuiu um valor simblico destacado
entre os membros da comunidade tnica.
622


4.5.1 Hospital de Caridade de Santa Maria e a presena de mdicos estrangeiros

O Hospital de Caridade de Santa Maria foi inaugurado em 1903. O mdico Astrogildo
de Azevedo foi fundador e diretor do estabelecimento por longa data. O hospital originou-se a
partir do desejo pessoal desse mdico, dentro de um projeto modernizador de atendimento
mdico. A importncia da presena de hospitais em cidades localizadas no interior do Estado
foi reconhecida em Santa Maria, conforme o registro feito por Protasio Alves, diretor de
Higiene do Estado, que considerou ser acontecimento capital a inaugurao do hospital
623
.
Vrios mdicos estrangeiros diplomados em instituies europias foram includos em seu
corpo clnico.

620
CHAVES, Ricardo. Italianos em Dom Pedrito. Almanaque Gacho. Zero Hora, Porto Alegre, 11 fev. 2012. p. 46.
621
ZANINI, Maria Catarina Chitolina. Italianidade no Brasil meridional. A construo da identidade tnica na
regio de Santa Maria-RS. Santa Maria: Editora da UFSM, 2006, p. 123.
622
Santa Maria situa-se no centro do estado do Rio Grande do Sul. Sua localizao estratgica fez com que a
cidade se tornasse em importante entroncamento ferrovirio. No incio do sculo XX, seu desenvolvimento
era sustentado principalmente pelas atividades de comrcio. Possua 30.185 habitantes em 1900, sua
populao crescera para 52.700 habitantes, em 1910. Ver: PADOIN, Maria Medianeira. A viao frrea e o
desenvolvimento do comrcio e da indstria de Santa Maria; WEBER, Beatriz Teixeira. Nova histria de
Santa Maria: contribuies recentes. Santa Maria: [s.n.], 2010, p. 336; FUNDAO DE ECONOMIA E
ESTATSTICA. De Provncia de So Pedro a Estado do Rio Grande do Sul. Censos do RS 1803- 1950.
Porto Alegre, 1951, Porto Alegre: [s.n.], p. 109 e 128.
623
ARQUIVO HISTRICO DO RIO GRANDE DO SUL. Relatrio da Directoria de Hygiene (Protsio Alves).
In: Relatrio apresentado ao Sr. Dr. A. A. Borges de Medeiros, Presidente do Estado do Rio Grande do Sul pelo
Dr. Joo Abbott, Secretrio de Estado dos Negcios do Interior e Exterior. Porto Alegre: Officinas
Typographicas de Emilio Weidemann & Filhos, 1904, p. 200.


229
Em 1983, foi lanado o livro Os 80 anos do Hospital de Caridade Dr. Astrogildo de
Azevedo (1903-1983), em edio comemorativa de autoria de Antonio Isaia. Compe-se de
texto histrico, fotografias, transcrio de partes de relatrios escritos pela entidade
mantenedora e pelas religiosas que ali trabalhavam, discursos de mdicos, uma srie de
fotografias do corpo mdico e da instituio, e de outros documentos selecionados.
Da anlise textual qualitativa deste corpus documental, emergem categorias conhecidas
como as condies de atendimento mdico, o papel das freiras franciscanas, o movimento de
enfermarias e farmcia, as reformas na arquitetura hospitalar, as especialidades mdicas
oferecidas, as homenagens feitas aos mdicos e as doenas mais frequentes, as ausncias dos
mdicos devido s viagens de estudo, e a participao de mdicos estrangeiros. Esta ltima
categoria revelou a participao de pelo menos seis mdicos estrangeiros atuando at a dcada
de 1940. Destaca-se que houve um interesse especfico em relatar as suas atividades.
H uma sequncia de fotografias que identificam, entre outras situaes, os mdicos
participantes de seu corpo clnico, os seus mausolus no cemitrio da cidade, a evoluo das
caractersticas arquitetnicas do estabelecimento que era constitudo pela forma pavilhonar, as
enfermarias inauguradas, as freiras provedoras dos cuidados de enfermagem e da
administrao, e comemoraes festivas. (Figura 16).
Figura 16 - Hospital de Santa Maria na dcada de 1920

Fonte: ISAIAS, Antnio. Os 80 anos do Hospital de Caridade Dr. Astrogildo de Azevedo (1903-
1983). Santa Maria: Pallotti, 1983, p. 104.


230
A partir da leitura de relatrios transcritos nesta obra, infere-se como se encontravam a
situao da medicina, as condies de cirurgia, o estado dos doentes, a distribuio dos
pacientes pelo hospital e os tipos de consultas oferecidas. Outras observaes sugerem como
seria a perspectiva do atendimento em hospitais modelares e quais as que seriam oferecidas
naquele hospital. Pelas informaes contidas no primeiro relatrio oficial da entidade, deduz-
se que no havia ainda nessa cidade um local adequado para o tratamento dos doentes que
respondessem s necessidades de uma cidade em progressivo crescimento:
Em casos de ferimentos e acidentes na via pblica as vtimas eram pensadas e
operadas nos fundos das farmcias como as condies o permitiam e em seguida
abandonados aos seus prprios recursos. Muito desses infelizes, gravemente
combalidos, em falta de abrigo confortvel esperavam a morte em cima de tarimbas
nos xadrezes da cadeia civil.
A cirurgia torna-se impraticvel nas habitaes das classes menos favorecidas e,
mesmo nos casos mdicos, o frasco de remdio fornecido pela intendncia no
resguardava os pobres de morrerem mngua dos recursos mais elementares. [...]
No entanto a cidade desenvolvia-se, novas estradas de ferro redobravam o
movimento de viajantes e domiciliava aqui uma populao operria considervel
624
.
A seguir, o relatrio apresenta alguns dos critrios que identificam como seriam a
atuao ideal dos mdicos, as suas relaes com os pacientes e a funo no hospital:
Cada facultativo tem seus doentes separados em enfermarias, independentes dos
outros colegas. Dividido o servio por esta forma, cada um age automaticamente
no interior de sua enfermaria, imprimindo aos trabalhos a direo que lhe parece.
Preferi este sistema de diviso do trabalho ao que consiste em fazer os mdicos se
revezarem no tratamento dos mesmos doentes, por perodos mais ou menos
longos, previamente determinados. Resulta da a falta de unidade na orientao
dos tratamentos, a diviso de responsabilidade que, fora de tocar a todos, no
pertence a nenhum e o desamor por uma tarefa que ningum tem certeza de levar a
fim.
Todos os mdicos do consultas aos pobres no ambulatrio. Os particulares tm
direito de escolher entre os doutores que trabalham na casa, aquele que prefere
para seu assistente
625
.
Astrogildo de Azevedo reconhece o papel do hospital na assistncia aos enfermos e as
possibilidades oferecidas na formao de mdicos. A seguir, destaca:


624
RELATRIO apresentado em sesso da Assembleia Geral da Associao Protetora do Hospital, em 7 de
setembro de 1904 pelo Dr. Astrogildo de Azevedo. In: ISAIA, Antnio. Os 80 anos do Hospital de Caridade Dr.
Astrogildo de Azevedo (1903-1983). Santa Maria: Pallotti, 1983, p. 34.
625
Ibidem, p. 51.


231
Campo fecundo de observao para os estudiosos que podem completar suas
investigaes de enfermaria com os preciosos subsdios proporcionados pelo
necrotrio, o hospital elemento de insofismvel relevncia para conservar e
aperfeioar o patrimnio cientfico dos mdicos
626
.
O Hospital de Caridade passou a ser considerado, em sua inovao, como local de
observao clnica para os mdicos estudiosos, de atrao para mdicos de todo o Estado e
reconhecido por suas inovaes: foi um dos primeiros hospitais do Rio Grande do Sul a
possuir uma enfermaria especial para tuberculosos, inaugurada em 1913
627
. Este fato foi
atestado por Amaury Lenz, em discurso proferido em 1939, na Sociedade de Medicina de
Santa Maria, quando reconheceu que a cidade de Santa Maria, com a fundao do hospital,
comeou a ser procurada por colegas novos, que aqui aportavam em busca de trabalho. A
todos, o seu fundador abria as portas e franqueava as enfermarias
628
. Percebe-se que, alm
dos mdicos nacionais, o corpo clnico desta instituio contou com a participao de uma
srie de profissionais estrangeiros de nacionalidades distintas.
Formavam o corpo clnico, poca de sua inaugurao, Astrogildo de Azevedo,
Nicola Turi, Pantaleo Jos Pinto, Nicolau Becker Pinto e Jos Mariano da Rocha
629
. Eram
considerados como sendo os pioneiros de 1903-1904
630
.
Em 1908, Azevedo partiu para a Europa para frequentar diversas clnicas mdicas.
Realizou, tambm, viagens aos pases do Prata, Porto Alegre e ao Rio de Janeiro
631
. Pode-se
considerar que este tipo de viagem de instruo, tambm chamada de viagem de estudos, era
uma caracterstica de formao dos mdicos nacionais no perodo. Alm disso, aproveitou
nessas oportunidades para observar o funcionamento dos hospitais, na perspectiva de adaptar
os conhecimentos adquiridos no Hospital de Caridade.
Entre os pioneiros do hospital, conforme citado anteriormente, encontrava-se Nicola
Turi. Turi nasceu em 1873, em Cabrito, na Provncia de Avelino, Itlia. Formou-se na
Faculdade de Medicina da Universidade de Npoles, em 1889. Especializou-se em Medicina

626
RELATRIO apresentado em sesso da Assembleia Geral da Associao Protetora do Hospital, em 7 de
setembro de 1904 pelo Dr. Astrogildo de Azevedo. In: ISAIA, Antnio. Os 80 anos do Hospital de Caridade Dr.
Astrogildo de Azevedo (1903-1983). Santa Maria: Pallotti, 1983, p. 52.
627
TELEGRAMAS. Inaugurao de um pavilho para tuberculosos. Correio do Povo, Porto Alegre, 8 jul. 1913. p. 8.
628
LENZ, Amaury. Discurso do Dr. Amaury Lenz. Sesso solene da Sociedade de Medicina de Santa Maria,
1939. In: ISAIA, Antnio. Os 80 anos do Hospital de Caridade Dr. Astrogildo de Azevedo (1903-1983). Santa
Maria: Pallotti, 1983, p. 25.
629
MORALES, Neida Regina C. Santa Maria: memria. Santa Maria: Pallotti, 2008, s/p.
630
ISAIA, Antnio. Os 80 anos do Hospital de Caridade Dr. Astrogildo de Azevedo (1903-1983). Santa Maria:
Pallotti, 1983, p. 32.
631
Ibidem, p. 72.


232
Geral e Cirurgia, tendo feito viagens de estudos a Roma, onde frequentou hospitais e
policlnicas
632
. Sua trajetria mostra uma grande mobilidade pela Amrica do Sul. Inicia-se
em Montevidu em 1900, onde foi interno do Hospital Italiano pelo perodo de trs anos.
633

Segue-se a mudana para Santa Maria. Nessa cidade, a notcia da abertura de seu consultrio
em 1903 foi divulgada no jornal local
634
. Este fato coincide com a inaugurao do hospital.
Alm de trabalhar no Hospital de Caridade, Turi foi diretor da Casa de Sade da
Cooperativa Viao Frrea do Rio Grande do Sul. Antes de ter esse cargo, era mdico da
Caixa de Socorros da Viao Frrea. Seguidamente, havia acidentes nas estradas de ferros que
envolviam empregados, passageiros ou pessoas que inadvertidamente cruzavam as linhas
frreas. Turi era chamado para atender os casos na farmcia da Caixa de Socorros, sendo que
os de maior gravidade encaminhados ao Hospital de Caridade
635
. Em 1913, foram iniciados os
trmites para a construo de um hospital para atender aos empregados da Viao Frrea do
Rio Grande do Sul, s pessoas de suas famlias, quando acometidas de qualquer enfermidade,
ou s vtimas de desastres oriundos nas vias frreas, em uma chcara adquirida prxima ao
Rio Vacaca. Nicolau Turi participou da comisso que procedeu ao estudo do respectivo
terreno para a edificao do hospital, que possuiria duas vastas e arejadas enfermarias, sendo
uma para mulheres e outra para homens
636
. A casa de sade da Cooperativa dos Empregados
da Viao Frrea foi inaugurada em 1932. Turi foi um de seus diretores
637
.
Na vida associativa, foi membro da Sociedade de Medicina de Santa Maria. Publicou
o trabalho intitulado Um caso de poliorquidia bilateral na Gazeta dos Hospitais de Milo, em
1928. Era um reconhecido conferencista em Santa Maria; os temas de suas palestras versavam
entre casos cirrgicos e clnicos, destacando-se Contribuio prtica da diatermia como meio
teraputico, Profilaxia das molstias infecto-contagiosas, Uma complicao muito rara da
febre tifide e Um caso de ttano traumtico em recm-nascido
638
. Como foi visto, os casos
so de etiologias diversas que abrangem um grande campo de conhecimento, como era
frequente acontecer entre os mdicos que praticavam a medicina no perodo.

632
FRANCO, lvaro; RAMOS, Sinhorinha M. Panteo mdico rio-grandense; sntese histrica e cultural. So
Paulo: Ramos, Franco Editores, 1943, p. 575.
633
CINQUANTENARIO della colonizzazione italiana nel Rio Grande Del Sud (1875-1925). Porto Alegre: Livraria
do Globo, 1925, p. 266.
634
BELTRO, Romeu. Cronologia Histrica de Santa Maia e do extinto Municpio de So Martinho (1787-
1930). 2. ed. Canoas: Editora La Salle, 1979, p. 435.

635
Ver: SANTA MARIA. A Federao, Porto Alegre, 1 maio 1912. p. 1; HORRVEIS ferimentos. A Federao,
Porto Alegre, 26 ago. 1913. p. 8.
636
HOSPITAL de Viao Frrea. A Federao, Porto Alegre, 28 nov. 1913. p. 8.
637
FRANCO; RAMOS, op. cit., p. 411.
638
Ibidem, p. 575.


233
Turi contraiu matrimnio com uma das filhas do chefe de contabilidade e tesoureiro da
Compagnie Auxiliare de Chemin de Fer au Brsil, sediada em Santa Maria, Jules Philbert
639
.
Por outro lado, sua filha Maria Magdalena, chamada de Fifi, casou-se com o mdico Gino
Cataldi, que trabalhava na mesma instituio. Cataldi diplomou-se pela Real Universidade de
Pisa, em 1924
640

641
. J clinicava em Santa Maria dois anos aps sua formatura.
O exemplo do casamento de Turi pode identificar a sua assimilao em Santa Maria.
Conforme Devoto, pode-se medir a assimilao dos imigrantes em torno de trs indicadores
clssicos: casamentos, local de residncia e participao em associaes voluntrias. Quando
os imigrantes se casam com algum, independentemente de sua origem tnica, vivem entre
outros estrangeiros ou nativos e participam de entidades que incluem membros de origens
variadas, demonstram que esto assimilados em uma sociedade acrisolada. O autor observa,
tambm, que as taxas de endogamia tendem a baixar quanto mais os casamentos se distanciam
do momento da chegada no pas, do respectivo grupo migratrio. Quanto maior o tempo de
residncia em um pas, menor sua taxa de endogamia. Por outro lado, altamente provvel
que as pessoas que imigraram em cadeia, ou seja, mais articuladas em redes parentais ou de
camponeses, que elegeram seus pares, o fizeram dentro deste mbito, em proporo muito
maior daqueles que chegavam por mecanismos impessoais ou individualmente
642
.
Nicola Turi possua um irmo. Pedro Turi cursou a mesma universidade do irmo na
Itlia. Especializou-se em clnica geral, molstias de senhoras e partos. Chegou ao Brasil em
1909. Sua trajetria tambm mostra uma mobilidade dentro do Rio Grande do Sul.
Estabeleceu-se inicialmente em Pelotas. A seguir, partiu para Cruz Alta, em 1915, onde
residiu at 1927. Trabalhou por trs anos em Porto Alegre, retornando definitivamente para
Cruz Alta. Foi mdico da Viao Frrea do Rio Grande do Sul
643
.

639
SAVOIR-FAIRE francs. Jornal de Santa Catarina, Florianpolis, 19 jun. 2013. [s.p.]. Disponvel em:
<http://www.clicrbs.com.br/jsc/sc/impressa/4,1304,2527654>. Acesso em: 19 jun. 2013.
640
MAINARDI, Geraldo. Mdicos italianos no Rio Grande do Sul. In: BONI, Lus de (Org.). A presena italiana
no Brasil. Porto Alegre: Escola Superior de Teologia So Loureno de Brindes; Turim: Fondazione Giovanni
Agnelli, 1996, p. 390.
641
FRANCO, lvaro; RAMOS, Sinhorinha M. Panteo mdico rio-grandense; sntese histrica e cultural. So
Paulo: Ramos, Franco Editores, 1943, p. 575.
642
DEVOTO, Fernando. Historia de La inmigracin en la Argentina. Buenos Aires: Sudamericana, 2004, p.
327-328 e 334.
643
FRANCO; RAMOS, op. cit., p. 575.


234
Nicola Turi acumulou a funo de agente consular da Itlia naquela cidade
644
.
Participou da comisso de organizao dos festejos comemorativos ao 1 Centenrio de Santa
Maria, que aconteceu em 1914, juntamente com o Dr. Astrogildo de Azevedo (presidente) e o
padre Caetano Pagliuca
645
. Foi presidente do Comit Colonial para o Cinquentenrio da
Colonizao Italiana no Rio Grande do Sul, em Santa Maria
646
. Homenagens foram feitas em
sua memria: a Biblioteca da Associao Italiana de Santa Maria recebeu seu nome
647
.
Fotografias produzidas institucionalmente mostram o corpo clnico do Hospital de
Caridade. Pela posio que ocupam na composio fotogrfica, fica evidenciada a hierarquia
dos mdicos dentro da instituio. Segundo Silva, a anlise qualitativa de conjuntos de
fotografias, ou seja, o estudo mais pormenorizado de grupos documentais restritos possibilita
captar nuanas e particularidades das fotografias, sutilezas reveladoras, sinais a ressignificar
imagens aparentemente normativas
648
.
Em 1921, uma fotografia, presente no livro comemorativo dos 80 anos do hospital,
mostra um conjunto de oito mdicos do Hospital de Caridade de Santa Maria. Nicola Turi est
sentado direita de Astrogildo Csar de Azevedo, esquerda deste, o tambm italiano Artur
Filose e Francisco Mariano da Rocha. Em p, mdicos aparentemente mais jovens: Sindulfo
Pequeno de Azevedo, Eduardo Emiliano Pereira dos Santos, Amaury Appel Lenz e Valentim
Fernandez. (Figura 17).





644
MAINARDI, Geraldo. Mdicos italianos no Rio Grande do Sul. In: BONI, Lus de (Org.). A presena italiana
no Brasil. Porto Alegre: Escola Superior de Teologia So Loureno de Brindes; Turim: Fondazione Giovanni
Agnelli, 1996, p. 396.
645
CENTENRIO de Santa Maria. A Federao, Porto Alegre, 3 mar. 1913. p. 1.
646
Vrios mdicos possuram posies de destaque nos comits que organizaram as comemoraes relativas ao
cinquentenrio da imigrao italiana. Destacam-se Giovanni Campelli, presidente geral e que promoveu o comit
misto talo-brasileiro, e Loureno Cichero, presidente da comisso de monografia do respectivo lbum. Enzo
Salaroli, Domenico Oss e Vicente Bornancini foram os presidentes dos respectivos comits de Santo ngelo, So
Luiz da Casca e Caxias. Ver: CINQUANTENARIO della colonizzazione italiana nel Rio Grande Del Sud (1875-
1925). Porto Alegre: Livraria do Globo, 1925, p. 115.
647
ASSOCIAO ITALIANA DE SANTA MARIA. Disponvel em: <http://www.aism.com.br/site/areadinam
ica/3/10/sobre-a-aism.html>. Acesso em: 10 ago. 2012.
648
SILVA, James Roberto. De aspecto quase florido. Fotografias em revistas mdicas paulistas, 1898-1920. Revista
Brasileira de Histria. So Paulo, v. 21, n. 41, p. 209, 2001.


235
Figura 17 - Corpo mdico do Hospital de Caridade de Santa Maria na dcada de 1920.
Sentados, Nicola Turi, 1 esq., Astrogildo de Azevedo, 2 esq., Arthur Filose, 3 esq.

Fonte: ISAIA, Antnio. Os 80 anos do Hospital de Caridade Dr. Astrogildo de Azevedo
(1903-1983). Santa Maria: Pallotti, 1983, p. 84.

Entre os mdicos que tiveram atuao ressaltada nesta instituio, encontrava-se Artur
Filose. Filose iniciou suas atividades em maio de 1921. Sua chegada foi registrada pelas
freiras franciscanas, encarregadas da manuteno do hospital e dos cuidados dos doentes.
Estas possuam um caderno de crnicas onde eram assentados os principais acontecimentos
verificados anualmente na instituio. As religiosas anotaram que desde maio aumentou o
movimento hospitalar, graas a um famoso cirurgio que trabalha aqui. O mdico ausentou-
se, a seguir, devido viagem que empreendera pela Itlia. Seu retorno, ocorrido em outubro
de 1922, foi acompanhado, novamente, por um incremento nos casos cirrgicos. Sua estadia
em Santa Maria no foi longa. Em 3 de agosto de 1924, o mdico cirrgico, como era
chamado, iniciou uma viagem Itlia para visitar seus familiares. As religiosas assinalaram
que, depois de alguns dias de pssima viagem a vapor, chegou muito cansado e doente ao
Rio de Janeiro. Queria ainda continuar viagem at Santa Maria, mas seu estado de sade no
o permitiu. Alguns dias depois faleceu. Teve morte muito edificante
649
.
Outro mdico que trabalhou neste hospital foi Cesar Merlo. Registros deste cirurgio
anteriores sua atuao em Santa Maria mostram as caractersticas do exerccio de sua prtica
profissional e a sua trajetria por diferentes regies do Estado. Notam-se os recursos
disponveis e as dificuldades existentes para o devido sucesso operatrio nesses locais.

649
Crnicas das Irms Franciscanas do Hospital de Caridade, apud ISAIA, Antnio. Os 80 anos do Hospital de
Caridade Dr. Astrogildo de Azevedo (1903-1983). Santa Maria: Pallotti, 1983, p. 84-85 e 88.


236
Cesar Merlo exerceu sua profisso em Caxias, Jaguari, Cruz Alta e Santa Maria. Sua
experincia sugere que foi o pioneiro na cirurgia de apendicectomia em Caxias (1910). Nessa
cidade, operou o doente Septimo Andreazza, que apresentava um apndice supurado na
residncia, na prpria cama do paciente. Conforme Mainardi, a operao foi realizada com
sucesso
650
. Foi um dos fundadores do Sanatrio de Jaguari, juntamente com o agente consular
Giovanni Lenna. (Figura 18). Retornou Europa, onde integrou o exrcito italiano na
Primeira Guerra Mundial.
Figura 18 - Sanatrio de Jaguari, incio do sculo XX

Fonte: CINQUANTENARIO della colonizzazione italiana nel Rio Grande Del Sud (1875-
1925). Porto Alegre: Livraria do Globo, 1925, p. 111.

Relatos provenientes de Cruz Alta do conta que Cesar Merlo auxiliava Franklin
Verssimo
651
na realizao das suas cirurgias e que estas eram feitas em consultrio ligado a
uma farmcia. Era numerosa a afluncia de enfermos, conforme noticiado nos jornais. Apesar
dos doentes serem operados neste ambientes, j havia a inteno de ser criada uma casa de
sade com a finalidade de realizao de intervenes operatrias de maior risco.
Continua sendo numerosa a afluncia de enfermos ao consultrio do Dr. Cesar
Merlo. Auxiliado pelo mdico Franklin Verssimo, praticou ele, hoje, trs
intervenes cirrgicas, a que consistiram na extrao de uma catarata, de uma
apendicectomia e de um ablacersoso canceroso. Tais operaes foram efetuadas na

650
MAINARDI, Geraldo. Mdicos italianos no Rio Grande do Sul. In: BONI, Lus de (Org.). A presena italiana
no Brasil. Porto Alegre: Escola Superior de Teologia So Loureno de Brindes; Turim: Fondazione Giovanni
Agnelli, 1996, p. 393.
651
Franklin Verssimo era pai de Sebastio Verssimo, farmacutico e proprietrio da Farmcia Brasileira e av
de Erico Verissimo.


237
Pharmacia Brazileira. At hoje, o Dr. Merlo praticou, aqui, cinqenta e duas
operaes, obtendo em todas elas bom resultado. Vista a farmcia de Sebastio
Verssimo, onde se realizavam as operaes no poder atender o servio dirio a
cargo do dr. Merlo, o mdico Franklin resolveu para maior conforto e comodidade
dos doentes, instalar uma casa de sade, que funcionar num arrabalde, j estando
adquirido o prdio para este fim. Essa casa de sade dever estar pronta at o dia 15
de janeiro, tendo-se j iniciado as reformas por que vi passar. Assim, ficar esta
cidade dotada de um estabelecimento h muito reclamado pela sua populao
652
.
Estes achados demonstram o grande leque de intervenes que estava na alada dos
cirurgies. Destaca-se a interveno oftalmolgica, extrao de catarata que, no momento,
ainda estava sob a responsabilidade da especialidade da cirurgia.
Os mdicos italianos tambm atendiam seus compatriotas quando estes apresentavam
alguma intercorrncia. Jornais noticiaram que Cesar Merlo fora chamado para atender o Dr.
Pasquale DAgostini, clnico em So Sep quando este fora ferido em uma tentativa de
assassinato em sua casa. Ao retornar para Santa Maria, Merlo foi auxiliado pelos seus colegas,
Nicola Turi e Becker Pinto, quando fez a extrao de um chumbo, que penetrara na
cartilagem cricoide, sendo previamente feita a traqueostomia. Apesar de todas as providncias
tomadas, o paciente continua inspirando cuidados, estando recolhido a um quarto particular
do Hospital
653
. DAgostini recuperou-se das leses oportunamente
654
.
Em 1928, os mdicos que trabalhavam no Hospital de Caridade de Santa Maria
atendiam tanto a pacientes particulares como aos pobres. Eram os seguintes mdicos:
Guilherme Rau
655
, Francisco Mariano da Rocha, Nicola Turi, Amaury Appel Lenz, Valentim
Fernandez, Lamartine Souza, Valente Ribeiro, Serzedelo Corra e Astrogildo Csar de
Azevedo. Havia, ainda, consultrios externos (ambulatrios) de otorrinolaringologia a cargo
dos Drs. Gino Cataldi e Salcio Brenner de Moraes
656
.

652
TELEGRAMAS. Operaes cirrgicas. Cruz Alta. Correio do Povo, Porto Alegre, 14 dez. 1912.
653
FERIDO pelas costas. A Federao, Porto Alegre, 30 set. 1914. p. 5.
654
DAgostini participou da campanha italiana na frica Oriental. No Brasil, esteve em Belo Horizonte (MG),
Porto Alegre e em Rio Pardo (RS), antes de se radicar definitivamente em So Sep. As informaes constantes
no Livro de Registro de Imposto sobre Profisses mostram a sua estadia em Porto Alegre entre 1903 e 1905.
Faleceu na dcada de 1950 em situao de pobreza. Ver: MAINARDI, Geraldo. Mdicos italianos no Rio
Grande do Sul. In: BONI, Lus de (Org.). A presena italiana no Brasil. Porto Alegre: Escola Superior de Teologia
So Loureno de Brindes; Turim: Fondazione Giovanni Agnelli, 1996, p. 390; ARQUIVO HISTRICO
MOYSS VELINHO Livro de Registro de Impostos sobre Profisses, Porto Alegre, 1903-1905.
655
Guilherme Rau era alemo. Nasceu em 1874, cursou as universidades de Munique, Bonn e Berlim. Nesta ltima
cidade, especializou-se em oftalmologia. Sua chegada ao Brasil deu-se em 1900, iniciando clnica em Porto
Alegre e depois em Caapava. Fixou residncia em Santa Maria, em 1910. Acumulava as funes de chefia da
oftalmologia e da otorrinolaringologia neste hospital. Ver: FRANCO, lvaro; RAMOS, Sinhorinha M. Panteo
mdico rio-grandense; sntese histrica e cultural. So Paulo: Ramos, Franco Editores, 1943, p. 555.
656
ISAIA, Antnio. Os 80 anos do Hospital de Caridade Dr. Astrogildo de Azevedo (1903-1983). Santa Maria:
Pallotti, 1983, p. 94.


238
Turi realizou viagens de estudo para a Itlia. As anotaes das religiosas, feitas no ano
de 1930, salientaram que, desde 1 de dezembro as intervenes cirrgicas se multiplicam,
pois nosso cirurgio voltou de sua viagem Europa e seguidamente chegam clientes de fora
para consultar
657
.
Nicola Turi faleceu em janeiro de 1949, tendo colaborado no Hospital de Caridade at
a sua morte. Foi o ltimo dos chamados pioneiros a falecer. Em agosto daquele ano, foi
rezada uma missa pelo descanso eterno dos mdicos que prestaram seus servios profissionais
ao hospital, em seu quase meio sculo de existncia. Aps o discurso proferido pelo padre
Caetano Pagliuca, foi inaugurado um quadro constando os nomes de 13 destacados mdicos
que ali trabalharam, as datas de seus falecimentos e os dizeres homenagem e gratido
658
.
Constatou-se que pelo menos quatro dos homenageados eram de nacionalidade estrangeira:
havia 3 mdicos italianos (Artur Filose, Cesar Merlo e Nicolau Turi) e um cubano, Luiz
Mallo
659
. Faleceram, respectivamente, em 1924, 1925, 1944 e 1949.

4.5.2 Sparvoli e a Santa Casa de Rio Grande: o desenvolvimento da ginecologia e obstetrcia

Riego Sparvoli exemplifica as possibilidades de trabalho para os mdicos estrangeiros,
as caractersticas pessoais, o aporte oferecido pela formao profissional, as redes de
migrao que favoreceram sua emigrao e o posterior acolhimento no Brasil, a experincia
cirrgica adquirida na guerra e a contribuio profissional que resultou na criao de
enfermaria especializada para o atendimento de mulheres no Hospital de Santa Casa de Rio
Grande e a construo da maternidade deste hospital
660
. Para realizar o estudo sobre suas
atividades nessa cidade, foi utilizada a metodologia de histria oral.
As informaes relatadas a seguir foram obtidas em entrevistas orais realizadas com a
mdica Ana Maria Sparvoli (1914-2008), filha de Riego Sparvoli. A depoente contava 92
anos na ocasio, e estava ainda atuante no exerccio da medicina. As entrevistas tiveram como

657
ISAIA, Antnio. Os 80 anos do Hospital de Caridade Dr. Astrogildo de Azevedo (1903-1983). Santa Maria:
Pallotti, 1983, p. 98.
658
Ibidem, p. 148.
659
Jose Luiz Mallo nasceu em Havana (Cuba), em 1886. Diplomou-se pela Universidade de Santiago (Espanha)
Exerceu a clnica mdica em Santa Maria. Ver: FRANCO; RAMOS, 1943, op. cit., p. 529.
660
Rio Grande possuia o nico porto martimo do Rio Grande do Sul. Este era o ltimo porto antes dos portos de
Montevidu e/ou Buenos Aires. A cidade estava ligada a capital do estado por via fluvial. Foi a primeira
cidade do estado a se industrializar. A populao de Rio Grande era de 29.492 habitantes, em 1900. Contava
51.000 habitantes no censo populacional de 1920. (FUNDAO DE ECONOMIA E ESTATSTICA. De
Provncia de So Pedro a Estado do Rio Grande do Sul. Censos do RS 1803-1950. Porto Alegre, 1951, p.
109 e 128).


239
objetivo reconstruir a histria do mdico no Brasil. Para isso, foram questionados, entre
outros aspectos, fatores como formao universitria, casamento, razes da vinda para o
Brasil, redes de migrao que determinaram a escolha do Rio Grande do Sul, atuao na
guerra e a experincia cirrgica, participao na administrao da Santa Casa de Rio Grande,
seu exerccio profissional e a insero na sociedade. Dessa maneira, as entrevistas foram uma
fonte rica em detalhes sobre os motivos da emigrao de Sparvoli para o Brasil que
identificaram, entre outras, as facilidades para mdicos estrangeiros se estabelecerem no
Estado, os aspectos profissionais do exerccio de Sparvoli, as conexes profissionais e de
amizade com mdicos locais e a integrao na sociedade. Em decorrncia de apresentar a
mesma profisso e mesmos interesses do pai, a depoente enfatizou aspectos prticos e
culturais que influenciaram a sua carreira mdica com uma nfase na manuteno da
identidade italiana.
Riego Sparvoli (1892-1947) conhecera o embaixador brasileiro na Itlia, Bruno
Chaves, em 1911, que era vizinho da noiva de Sparvoli em Roma. Por intermdio deste,
Sparvoli foi apresentado ao seu cunhado, Berchon DEssarts, mdico de Pelotas, que estava
em visita Itlia. Sparvoli mostrou-lhe os hospitais de Roma. Como estava aguardando para
fazer um concurso para ascender na categoria hospitalar italiana que ocorreria em seis meses,
decidiu aproveitar este interregno para conhecer o Brasil. Na mesma poca em que emigrou,
dois colegas seus foram para So Paulo: Luigi Mangineli e Mario de Fiori
661
.










661
Mario de Fiori veio para o Brasil, como enviado do governo italiano para o estado de Santa Catarina, em
1911. Retornou para a Itlia como oficial mdico na Primeira Guerra Mundial. Fixou residncia em So
Paulo, tendo sido diretor do Hospital Matarazzo e do Hospital Oswaldo Cruz em So Paulo. Luigi Maginelli
formou-se em Roma no mesmo ano que Riego Sparvoli. Emigrou para o Brasil em 1919. Exerceu a Medicina
em So Paulo, no Hospital Humberto I, e foi co-fundador da revista Ars Medica. Ver: LACAZ, Carlos da
Silva. Mdicos italianos em So Paulo: trajetria em busca de uma nova ptria. So Paulo: Aquarela, 1989,
p. 153-154.


240
Figura 19 - Diploma de Mdico de Riego Sparvoli, Roma, 1907

Fonte: Arquivo Particular de Ana Maria Sparvoli.

DEssarts convidou-o para trabalhar em Pelotas, no Hospital da Santa Casa de
Misericrdia, salientando que uma das facilidades para trabalhar no Rio Grande do Sul era a
no exigncia de revalidao do diploma de mdico para os profissionais estrangeiros. Alm
do convite, outra razo para que Sparvoli decidiu vir para a Amrica do Sul era a sua fantasia
de conhecer a Patagnia, adquirida nos livros de aventura e de contos juvenis de Karl May,
onde encontraria o vento, os ndios e as montanhas cheias de neve. O mdico, aps um curto
perodo de trabalho em Pelotas, transferiu-se para Rio Grande devido proximidade do mar e
pela possibilidade de sempre poder voltar para a Itlia, desejo que o perseguiu durante toda a
sua vida, a ponto de nunca se naturalizar. Durante muitos anos, pedia licena do hospital onde
trabalhara em Roma, para no perder o seu vnculo empregatcio.
Com as expectativas de guerra iminente na Europa, chamou sua noiva para o Brasil.
Casaram-se pelas leis brasileiras, contudo no procederam regularizao do casamento em
consulado italiano. Seus filhos Ana Maria e Donatello nasceram, respectivamente, em 1914 e
1915.
Convocado para servir na Itlia durante a Primeira Guerra Mundial, tornou-se oficial
mdico da Cruz Vermelha Italiana, em 1916. Sua esposa o acompanhou na condio de


241
amante oficial, situao que ocorreu por ainda no ter sido legalizado o seu casamento pelas
leis italianas, trabalhando como enfermeira. Oportunamente, a legalizao do casamento foi
feita pelas leis italianas. Os filhos ficaram aos cuidados da av. Com a ascenso do fascismo,
que ele no apoiava, Sparvoli resolveu retornar com a famlia ao Brasil, com a especializao
realizada em cirurgia, em 1922.
Seus filhos estudaram em Rio Grande, onde concluram os estudos ginasiais; ambos se
formaram em Medicina na mesma universidade do pai, em Roma, e seguiram carreiras no
Brasil. (Figura 20) A filha retornou para o Brasil quando se iniciou a Segunda Guerra
Mundial. Foi assistente de seu pai at a morte deste, ocorrida em 1947. Aps a perda do pai,
Ana Maria resolveu morar em Porto Alegre. Nessa cidade, foi uma das fundadoras da
Sociedade de Ginecologia e Obstetrcia, possuindo o cargo de tesoureira. Em decorrncia de
seu casamento, se radicou em So Paulo e, depois, no Rio de Janeiro, onde foi professora
universitria, dedicando-se cirurgia de cncer ginecolgico.

Figura 20 - Diploma de Mdica de Ana Maria Sparvoli, Roma, 1939.

Fonte: Arquivo Particular de Ana Maria Sparvoli.

O crculo de amizades de Sparvoli inclua os mdicos Augusto Duprat, que havia
estudado em Paris e era o diretor da Santa Casa de Rio Grande; Pio da Silva, que se formara
na Pensilvnia, EUA, e os italianos Pietro Bertoni e Giuseppe Baldoni. O ltimo ficara por


242
pouco tempo nesta cidade. Tambm do seu crculo de colegas da mesma profisso, constava
um casal de mdicos italianos que possua laos de parentesco com os Sparvoli. Ambos
seguiram a orientao de Sparvoli de virem para Rio Grande. Aps um perodo nessa cidade,
mudaram-se para So Gabriel, onde passaram por srias dificuldades econmicas.
Em Rio Grande, Sparvoli trabalhava em seu consultrio particular e no Hospital da
Santa Casa, onde no recebia honorrios, atuando como cirurgio. A cirurgia era considerada
uma especialidade muito perigosa porque no dispunha de sangue e de anestesia. Com sua
prtica na guerra em fechar vasos, realizava amputaes, cesreas, apendicites, cirurgias de
estmago e de cncer. Ao observar o grande nmero de mulheres que morriam de parto,
decidiu criar uma enfermaria de obstetrcia e ginecologia separada da cirurgia. Percebeu, na
prtica, que a melhor maneira de diminuir a mortalidade das crianas era deixar o parto ser
normal.
Os contatos cientficos eram realizados em Montevidu. Os mdicos se deslocavam
para o Uruguai pela importncia de ser o local mais culto. Ia-se de Rio Grande a Montevidu
por trem direto. Fora as atividades culturais, a capital uruguaia era local de compra de artigos
especiais, como ls, objetos de casa e roupas. Porto Alegre apresentava dificuldades de
acesso, tanto por via terrestre quanto de navio, e a viagem levava dias; mesmo sendo a
Capital, no tinha importncia para os habitantes de Rio Grande. Para manter-se atualizado,
Sparvoli assinava uma revista francesa de ginecologia e obstetrcia e recebia uma vez por ms
o jornal Corriere de la Serra. Familiares mandavam livros da Itlia.
Ana Maria Sparvoli considerava Rio Grande uma cidade civilizada, que tinha um
porto muito importante. A sua casa possua banheiro com chuveiro, gua corrente e esgoto.
Na cidade havia armazns, o porto era movimentado, indstrias como a Swift, a Reinghantz e
uma fbrica italiana de tecidos de algodo alimentavam a economia. O algodo vinha do
Norte e era tecido em Rio Grande para exportao. Ningum queria ir para o norte do pas
devido s doenas infecciosas, como a malria e a peste bubnica.
Poucos italianos moravam em Rio Grande, entre eles constava Anselmi, que era
comerciante muito respeitado, e Abel Asti, comerciante de madeiras e vinhos, e que tinha uma
espcie de armazm muito forte. No havia camponeses nem colonos em Rio Grande.
Sparvoli foi o mentor da criao e diretor da Maternidade da Santa Casa de Rio
Grande e do Dispensrio Infantil, que foi construdo neste hospital, a partir de 1928.

Pedro
Bertoni, compatriota seu, ficou responsvel pelos cuidados mdicos do dispensrio e do novo


243
pavilho de tuberculosos. Na atuao cientfica, Sparvoli foi um dos idealizadores do
Congresso Municipal de Sade Pblica, Medicina Social e Hospitais, que ocorreu naquele
hospital, em abril de 1928.
Ana Maria remete cultura, ao charme e boa relao mdico-paciente o sucesso de
seu pai. Sparvoli faleceu em 1947, de doena de Hodking, conforme diagnstico feito pelo
Dr. Elyseu Paglioli, em Porto Alegre
662
.
Riego Sparvoli e Paulino de Mello Dutra eram os responsveis pelas enfermarias de
cirurgia de mulheres durante o binio 1920/1922
663
. Ou seja, a cirurgia ginecolgica e a
obstetrcia ainda no estavam separadas da cirurgia geral. A construo da maternidade se
iniciou no binio de 1926/1928. O relatrio destacava as orientaes e os planos de Sparvoli
para a concretizao de uma maternidade. Apregoava:
Que uma maternidade com acomodaes suficientes e instalaes apropriadas
contribuiria para reduzir a percentagem de mortalidade infantil que em nosso
municpio atinge a propores to elevadas, no s pelos cuidados ali dispensados
aos recm-nascidos, como pela influncia benfica e instrutiva do meio hospital com
relao s mes, as quais seriam administrados todos os conhecimentos e noes de
higiene necessrios ao desenvolvimento normal de sua progenitura, dirigimos ao
governo do estado pedir um auxlio para a realizao de to til empreendimento
664
.
A concluso ocorreu em 1930, aps Sparvoli conseguir, por seu esforo pessoal, o
apoio da administrao da instituio, dos colegas e recursos para materializar os seus planos
Os reflexos da construo da maternidade foram identificados por Sparvoli, seu chefe geral,
uma vez que as parturientes eram submetidas a exames de sangue e de laboratrio, e recebiam
o tratamento condizente. Em razo dessas intervenes, houve uma diminuio no nmero de
bitos das parturientes, de natimortos e de falecimento das mulheres no perodo post-partum
em curto perodo de tempo. Alm disso, todas as crianas nascidas ganhavam, ao sair, um
enxoval contendo nove peas, sendo que as mes recebiam um guia para o registro civil
gratuito
665
.
O bem-estar das doentes era estendido aos seus familiares. O mdico introduziu o
alojamento conjunto de mes e filhos. Salienta-se que no perodo de internao da me, se

662
Entrevista oral realizada com Ana Maria Sparvoli, Rio de Janeiro, em 26 e 27 de julho de 2005.
663
BIBLIOTECA DA SANTA CASA DE RIO GRANDE. Relatrio da Associao de Caridade da Santa Casa
do Rio Grande, Binio 1920-1922. Rio Grande: Typographia e Papelaria do Echo do Sul, 1923, p. 4.
664
Ibidem, p. 8.
665
RODRIGUES, Sued de Oliveira. Santa Casa de Rio Grande: a saga da misericrdia. Rio Grande: Editora da
Fundao Universidade do Rio Grande, 1985, p. 75.


244
houvesse outros filhos pequenos, os mesmos eram acomodados na enfermaria durante a sua
estadia. Este servio era considerado de alta relevncia, pois combate-se o mal pela raiz.
Tratando-se as mes para evitar nos filhos os efeitos das molstias que estas sofram
666
.
Sued considera que a dcada de 1920 foi uma das mais significativas para a histria
daquele hospital. Neste perodo ocorreram melhoramentos no atendimento mdico hospitalar
com a formao de um ncleo de profissionais conscientes com larga viso de sua
responsabilidade, aliados a instalaes e equipamentos adequados, e a uma racional e efetiva
aplicao da moderna cincia
667
.
Sparvoli foi homenageado com a incluso de seu retrato no Salo Nobre da Santa
Casa, datado de 15 de maio de 1949, dois anos aps seu falecimento. Em 23 de junho de
1972, foi inaugurado o Hospital Maternidade Riego Sparvoli em Rio Grande, com o seu
busto.
A experincia militar prvia no exrcito durante a guerra, como aquela que ocorreu
com De Patta, Merlo, Bertoni, Turi e outros mdicos, foi uma importante situao de
aprendizagem para os mdicos que aqui se estabeleceram. Isto se refletiu nos cuidados com a
sade coletiva que era priorizada no exrcito sobre aquela dos indivduos. As habilidades
desenvolvidas nas intervenes pelos cirurgies militares somados aos cuidados na preveno
da gangrena, srie ameaa de infeco que ocorria no ambiente hospitalar, deram prioridade
para a construo de um espao hospitalar segmentado, em unidades independentes ou em
enfermarias especializadas. Desta maneira, o conhecimento das possibilidades de
complicaes cirrgicas, como a infeco e sua preveno, foram utilizados no planejamento
das maternidades e na preveno da febre puerperal.

4.5.3 Sparvoli e Tacchini: o caso da osteomielite e o reconhecimento cientfico por seus
pares

Nota-se o reconhecimento cientfico de Riego Sparvoli e Bartolomeu Tacchini quando
foram includos na pesquisa sobre a incidncia da osteomielite em 1927. Nessa ocasio, o
professor Frederico G. Falk, da Faculdade de Medicina de Porto Alegre, procedeu a uma

666
BIBLIOTECA DA SANTA CASA DE RIO GRANDE. Relatrio da Associao de Caridade Santa Casa do
Rio Grande, Binio 1936-1938. Rio Grande, p. 18.
667
RODRIGUES, Sued de Oliveira. Santa Casa de Rio Grande: a saga da misericrdia. Rio Grande: Editora da
Fundao Universidade do Rio Grande, 1985, p. 74.


245
consulta com uma srie de mdicos do Rio Grande do Sul sobre o estado desta doena
668
.
Conforme o autor, as razes de seu interesse pela doena eram que, oriundo de regio
colonial, sempre tive compaixo desses entes infelizes que, pela ausncia de tratamento
adequado, ao menos naqueles tempos, arcavam com as conseqncias de seu mal, s vezes
por uma longa vida afora. Entre as causas mais frequentes da instalao da doena, estava a
precedncia de um traumatismo na regio afetada
669
.
Falk produziu um relatrio sobre a distribuio geogrfica da doena que contou com
a colaborao de vrios mdicos localizados na Capital e daqueles que atuavam em diferentes
regies do interior do Estado. Os achados foram publicados nos Archivos Riograndenses de
Medicina, revista pertencente Sociedade de Medicina do Rio Grande do Sul. Aps ter
procedido ao seu levantamento, Falk constatou que a osteomielite era bastante freqente na
regio colonial, mais rara no campo e muito mais rara nas cidades
670
.
Ao total, 23 mdicos colaboraram na enquete promovida por Falk. Este consultou seus
colegas da Faculdade de Medicina de Porto Alegre, os professores Sarmento Leite, Olinto,
Paula Esteves, Moyss Menezes, Guerra Blessmann e Nogueira Flores
671
. Os mdicos que
clinicavam em Porto Alegre foram Alex, Emlio Weleke, von Bassewitz, Alfeu Bicca e
Wolfenbutttel. A seleo dos mdicos estabelecidos no interior do Estado sugere um cuidado
em abranger as cidades mais importantes e seus representantes mais destacados. Eles eram os
seguintes: os irmos Jos e Francisco Mariano (Santa Maria), K. Schinke (Novo Hamburgo),
Snel (Estrela), Krekel (Cahi e Montenegro), Berchon (Pelotas), Brusque (Pelotas), Darcy
Xavier (Pelotas), Dutra (Rio Grande), Sparvoli (Rio Grande), W. Rohardt (Rio Grande) e
Tacchini (Bento Gonalves).
As informaes relacionadas a Bento Gonalves foram fornecidas por B. Tacchini.
Este confirmou que a osteomielite era bastante frequente nas colnias italianas e que, em 16
anos, havia tratado aproximadamente de 90 doentes acometidos pela doena. Falk questionou
o nmero relativamente pequeno de doentes que foi informado por Tacchini, o que no
condizia com a extenso reconhecida de sua clnica. Falk fez uma comparao entre os casos
que foram atendidos pelos mdicos Dutra e Sparvoli, em Rio Grande, com os achados

668
A osteomielite uma doena infecciosa grave que acomete os ossos e de difcil cura. Seu tratamento
preferencialmente cirrgico.
669
FALK, Frederico G. Relatrio sobre Osteo-myelites. Archivos Riograndenses de Medicina, ano 6, n. 3, p. 9-
10, mar. 1927.
670
Ibidem, p. 12.
671
Idem, p. 3, p. 9-10.


246
relatados pelos mdicos de Pelotas. Conforme o autor, dois colegas do Rio Grande, que a
clinicam h 10 e 15 anos respectivamente, s tiveram conhecimento de nove casos, ao passo
que em Pelotas que tem contato mais ntimo com a colnia e a campanha, a freqncia
consideravelmente maior
672
.
A escolha de sete destacadas cidades do interior do Estado mostra em que pelo menos
duas delas houve o reconhecimento das atividades dos mdicos italianos.

4.5.4 De Patta e a construo de hospitais

De Patta, em sua mobilidade espacial, preocupou-se em construir ou adaptar hospitais.
As descries da arquitetura destas casas de sade, como tambm eram chamados os
pequenos hospitais, e a maneira do funcionamento destas instituies fornecem elementos
para se compreender como eram realizados o atendimento mdico, os procedimentos
cirrgicos, alm do papel de sua mulher nos cuidados dos enfermos.
A itinerncia do mdico continua pelo Rio Grande do Sul, aps o episdio de Anta
Gorda quando o Hospital So Carlos que ajudara a construir fora incendiado. Oportunamente,
dirige-se para Santa Catarina onde se radica definitivamente. Pelo conhecimento de sua
trajetria pelos estados do sul do Brasil, podem ser analisadas questes do exerccio de sua
prtica profissional, a preocupao de se estabelecer em local adequado para exercer a
medicina, a procura de qualificao e a valorizao de seu trabalho mdico e a construo de
casas de sade e/ou de hospitais. A disputa pelo exerccio da medicina continua em seu
trnsito pelas cidades desta regio. Essa situao identificada quando se nega a trabalhar
com mdicos sem formao mdica adequada, ou quando preterido para um cargo em um
hospital por ser estrangeiro e de no possuir a nacionalidade brasileira.
De Patta parte para Porto Alegre com a famlia, fixando residncia no bairro Moinhos
de Vento. Faz sociedade com seu irmo Felipe e abre uma farmcia com consultrio no bairro
Menino Deus. Sabe-se que seu diploma italiano de mdico lhe facultava o exerccio de
Farmcia, Odontologia e Radiologia. Realiza cirurgias no Hospital da Beneficncia
Portuguesa e na Santa Casa de Misericrdia. Mas decide se mudar para o interior do Estado,

672
FALK, Frederico G. Relatrio sobre Osteo-myelites. Archivos Riograndenses de Medicina, ano 6, n. 3, p. 19,
mar. 1927.


247
pois havia muitos mdicos nesta cidade
673
. Parte para Rio Pardo, j que tinha conhecimento
de que existia um pequeno hospital e s um mdico naquela cidade. Constata que no havia
doentes suficientes nesta cidade. Em seguida, dirige-se para Restinga Seca, municpio de
Cachoeira, onde monta uma pequena clnica onde realizava cirurgias. Havia a perspectiva de
Restinga Seca ser desmembrada de Cachoeira, o que traria mais recursos e progresso para a
localidade. Assim, decide construir um hospital. A inaugurao foi concorrida: foram
carneados quatro bois para receber as centenas de pessoas que acorreram para o churrasco
comemorativo.
De Patta adquiriu um terreno que media 60 metros de frente por 800 metros de fundos
nesta cidade. A construo do hospital fora feita com as economias auferidas no Brasil. J
tinha a experincia prvia do hospital de Anta Gorda. Conforme Pillar, a edificao da
instituio de Restinga Seca seguiu os moldes das construes da Itlia, as quais possuam
grossas paredes. No entanto, diferentemente destas, as paredes foram feitas com tijolos por
dificuldade de obteno de pedras na redondeza do municpio. No andar superior, localizava-se
a residncia familiar e, no andar trreo, o hospital. Ali, construiu uma moderna sala de cirurgia,
com as paredes de forma arredondada, conforme era a recomendao para as boas condies de
higiene. O material da construo foi transportado de Santa Maria ou de Cachoeira por trem. O
hospital funcionava da seguinte maneira: a alimentao era preparada na mesma cozinha da
famlia; a gua necessria para a cozinha e banheiros era retirada de um poo com bomba
manual e guardada em um reservatrio; a iluminao era fornecida por lampies; os cuidados
de higiene dos pacientes eram feitos por familiares que os acompanhavam durante a internao;
os curativos, as injees e as aplicaes de medicamentos eram realizados pelo mdico, com o
auxlio de sua mulher, que era responsvel pela confeco das roupas do hospital; no eram
internados pacientes com doenas contagiosas, sendo que aqueles com doenas mentais ou
nervosas eram admitidos com seus familiares
674
.
Pereira Neto informa que eram frequentes os anncios mdicos publicados na imprensa
no especializada, na dcada de 1920. Seu foco era o pblico com perfil de consumidor de
servios de sade e assistncia mdica. Os anncios tinham como finalidade divulgar uma
caracterstica especial de atendimento e, desse modo, atrair pacientes
675
. O folheto de

673
PILLAR, Iga L. De Patta. Da Calbria ao Brasil. A histria de um mdico italiano. Porto Alegre: Iga De
Patta Pillar, 2004, p. 97.
674
Ibidem, p. 101.
675
PEREIRA NETO, Andre de Faria. Ser mdico no Brasil: o presente no passado. Rio de Janeiro: FIOCRUZ,
2001, p. 58.


248
propaganda da Policlnica do Dr. Miguel de Patta reforava a sua formao acadmica,
enfatizando o nome das cidades italianas onde estudara, a sua experincia adquirida na guerra,
os tipos de cirurgia praticada e as caractersticas da policlnica. Estava escrito:
Mdico-operador-parteiro. Formado pelas Reais Academias de Bologna e Napoli.
Cirurgio do R. Exrcito Italiano durante a Grande Guerra. Executam-se todas as
operaes de alta e pequena cirurgia e tratam-se todos os doentes que no sejam
contagiosos. Acomodaes apropriadas para parturientes. So admitidos tambm
doentes nervosos e mentais, quando acompanhados por pessoas da prpria famlia.
Assistncia mdica permanente. Preos mdicos N. B. O Dr. De Patta avisa seus
clientes e amigos das cidades vizinhas e da campanha que atende, como sempre, os
chamados a qualquer hora.
Tem telefone
676
.
Decide seguir para Santa Maria, pois no havia doentes suficientes para manter o seu
hospital. Nessa cidade, atua como mdico da Estrada de Ferro, ao mesmo tempo em que
organiza uma policlnica em sociedade com outros dois mdicos. A policlnica localiza-se no
andar inferior do prdio e, no superior, residia com sua famlia. Eram realizadas pequenas
cirurgias, sendo que os pacientes cirrgicos permaneciam por curto espao de tempo em
recuperao. Os mdicos visitavam os doentes em suas residncias, faziam os curativos e
orientavam os seus familiares.
Nesta cidade, novamente desafiado pela presena de mdicos no diplomados:
pressionado a aceitar a incluso de um desses mdicos na Policlnica. De Patta no aceita a
sua presena, retira-se da sociedade e muda-se para Viadutos, no norte do Rio Grande do Sul,
em abril de 1931.

Sua chegada foi motivo de nova festa acompanhada por banda de msica.
Inicia suas atividades no Hospital Nossa Senhora da Pompia. Pillar informa que os pacientes
se curavam e os doentes escasseavam, no havendo mais necessidade de mdico. Fica nesta
localidade por curto espao de tempo e parte para Rio Capinzal, em Santa Catarina, onde
realiza cirurgias, includas as de bcio e de catarata
677
.
Em 1932, a famlia transfere-se para Herval. L, arquiteta um novo hospital e
sanatrio, denominado So Camilo. Para tanto, adapta um velho colgio de madeira. Nesse
ano, providencia o registro de seu diploma em decorrncia do Decreto Federal 20.931. Suas
atividades incluam o atendimento aos doentes de Cruzeiro do Sul e o auxilio mtuo a um

676
PILLAR, Iga L. De Patta. Da Calbria ao Brasil. A histria de um mdico italiano. Porto Alegre: Iga De
Patta Pillar, 2004, p. 101.
677
Ibidem, p. 105-106.


249
mdico que morava ali. Novamente, ocorre um incndio, desta vez em sua casa. Torna-se
agente consular italiano para a regio
678
.
Muda-se para Cricima, em 1937, levando o seu instrumental, que inclua o aparelho
de diatermia e de raios ultravioleta. No gostou da cidade devido ao cheiro ruim proveniente
das minas que a circundavam e s precrias condies de oferecimento de energia eltrica,
que o impediam de possuir um aparelho de raio X para diagnstico, apesar de contar com um
gerador prprio que funcionava precariamente. Na poca, somente Florianpolis e Blumenau
possuam este aparelho.
Segue para Orleans, com a promessa de poder atuar no novo hospital local, que se
encontrava no estgio final de construo, em 1938. A situao sofre um retrocesso quando o
hospital ficou pronto: no lhe dada a permisso para trabalhar neste por ser estrangeiro.
informado que um novo mdico viria assumir o posto, juntamente com a mulher, que era
mdica. Indignado com a situao, resolveu criar a Policlnica So Camilo com recursos
prprios. Para tanto, comprou o prdio da antiga prefeitura, uma casa grande que foi adaptada
para receber as instalaes hospitalares. Foi feita uma ampliao do prdio, com a construo
de sala de assepsia, corredor e cinco quartos. Era chamado de casa de sade, apesar das
dimenses e importncia serem consideradas de um hospital. Procedia a exames de lminas,
extrao de tumores cancergenos, reconstituio de artrias, etc. Seu sonho era que seus
filhos trabalhassem com ele na policlnica, mas apenas um deles formou-se mdico
679
.
Nesse momento, percebe-se que as condies e as caractersticas de seu atendimento
comeam a mudar, tornando-se mais especializado. H a incluso de uma srie de
aparelhagens mais tcnicas e precisas para o diagnstico e tratamento de seus pacientes. As
instalaes hospitalares se modificam, fazendo com que as considerassem mais modernas.
Provavelmente a equipe hospitalar contava com farmacutico, enfermeiras e mdicos de
diferentes especialidades. Nas palavras de Pereira Neto:
As condutas profissionais deste perfil seriam mediadas pela preciso do diagnstico
e da cura. O sacrifcio, a abnegao e o altrusmo no encontravam lugar nesta
formulao. Desta vez, tratava-se de se especializar, de adquirir maiores
conhecimentos por meios de treinamento metdico e sistemtico, da observao e da
experimentao
680
.

678
PILLAR, Iga L. De Patta. Da Calbria ao Brasil. A histria de um mdico italiano. Porto Alegre: Iga De
Patta Pillar, 2004, p. 113.
679
Ibidem, p. 131.
680
PEREIRA NETO, Andre de Faria. Ser mdico no Brasil: o presente no passado. Rio de Janeiro: FIOCRUZ,
2001, p. 49.


250
Durante a Segunda Guerra Mundial, adquire um aparelho de raio X, que foi encomendado
em So Paulo. De Patta j tinha conhecimentos de radiologia, pois, ao se formar na Itlia, fora
habilitado para o exerccio desta especialidade. Faz um curso de atualizao em radiologia em
Porto Alegre, em 1944. A partir de ento, a divulgao de sua propaganda muda. Enfatiza nas
informaes presentes nesta que tivera seu diploma de mdico italiano revalidado em
faculdade nacional e registrado na Diretoria de Higiene, conforme o Decreto 20931, e que
realiza cirurgias de maiores propores, e procede radiografia e radioscopia, entre outras
tcnicas. Informa:
Policlnica So Camilo do Dr. Miguel De Patta. Mdico-operador-parteiro. Formado
pela R. Universidade de Npoles, com diploma revalidado e registrado, conf. o art.,
5 do Decreto 20931 do Governo Federal. Alta cirurgia e clnica em geral-
Radiografia e radioscopia pelo aparelho mais moderno de Raios X, que a esfera
Roentnolgica Siemens. Completo gabinete de eletroterapia, com raios ultra-violeta,
infra-vermelhos, alta freqncia, diatermia, bisturi eltrico Radioschutz, etc. Orlees
- Santa Catarina
681
.
Morreu em 1946, aos 58 anos de idade devido a um acidente vascular cerebral. Seu
nome foi dado a diferentes instituies pblicas, clnicas, colgios, ruas e edifcios em Santa
Catarina.

4.5.5 Dr. Carbone, um personagem de fico e da realidade

reconhecida a presena de personagens mdicos na literatura rio-grandense do
sculo XX. Erico Verissimo criou dois personagens mdicos que se destacaram em sua obra:
o Dr. Winter, mdico alemo, e o Dr. Carbone, italiano, personagens de O tempo e o vento;
Luiz Antonio de Assis Brasil, por sua vez, criou o personagem alemo Dr. Fischer, no
romance Videiras de cristal, e o Dr. Gaspar de Fris, portugus, em Um quarto de lgua em
quatro: dirio do doutor Gaspar de Fris, mdico.
Os personagens Winter e Fischer, para Ligia Chiappini, so frutos da mescla
riograndense para dar conta dos embates quotidianos do mundo gacho. A autora destaca,
alm do ndio e do negro, a presena do imigrante europeu na literatura gauchesca, que
dramatizou os contatos, confrontos e encontros culturais e raciais, produzindo o que La
Masina denominou de regionalismo tnico. Desta maneira, isso se apresenta como um

681
PILLAR, Iga L. De Patta. Da Calbria ao Brasil. A histria de um mdico italiano. Porto Alegre: Iga De Patta
Pillar, 2004, p. 136.


251
paradoxo que tem conexes mais amplas, globalizando, pelos nexos mais diretos com a
Europa, o mundo gacho
682
.
Eneida Menna Barreto infere que no romance histrico ocorre a interseco entre a
realidade e a possibilidade, entre o que ocorreu e o que poderia ocorrer. Isso torna visvel e
menos incerto o objeto sob o qual trabalha o artista. Acrescenta que, para o autor,
importante a presena de potencialidades histricas em conflito e a possibilidade de recriar as
suas dimenses trgicas ou festivas. Conforme a autora:
O texto realista emerge, ento, do material comum de que a histria e romance se
ocupam. Da realidade da histria faz parte a prpria realizao do romance, ou seja,
os vestgios textualizados servem de embrio para a construo criadora. Da
realidade do romance faz parte a realizao e a irrealizao da histria, sendo os
silncios da histria preenchidos sob a tica da arte
683
.
Erico Verissimo vale-se das experincias vividas nas duas farmcias de Cruz Alta,
lugar onde atuavam profissionais diplomados, licenciados e no formados, para criar o
romance Olhai os lrios do campo e os seus trs personagens mdicos e brasileiros. Segundo
Elizabeth Torresini, o dilogo de Erico Verissimo com a modernidade tem sua expresso na
representao da prtica mdica, sobretudo no Rio Grande do Sul, onde est ocorrendo a
definio do campo de atuao do mdico e da valorizao da medicina cientfica, escrita,
moderna, no lugar das prticas advindas da tradio
684
.
O trecho a seguir consta do Leno Encarnado, do livro O arquiplago, de Erico
Verissimo. O episdio situa-se na Revoluo de 1923, aps um confronto entre chimangos e
maragatos quando o Dr. Carlo Carbone chamado para atender os feridos. Entre estes, est o
promotor da cidade de Santa F que foi baleado no abdmen:
Um homem dirigia-se para a Intendncia, tendo numa das mos um pau com uma
bandeira branca na ponta, e na outra uma maleta. O Dr. Carbone! Vinha metido no
uniforme cor de oliva dos bersaglieri. As plumas de seu romntico capacete fulgiam
ao sol. Ao avistar os irmos Cambars, apressou o passo. Ao chegar calada,
largou a bandeira, atravessou a rua correndo, caiu nos braos de Rodrigo, beijou-lhe
ambas as faces e, de olhos enevoados, no seu cantante dialeto talo-portugus, deu
notcias do Sobrado ah! Carino, iam todos bem, a Flora, a vecchia, os bambini,
todos! E como era belo ver os dois fratelli juntos e vivos e fortes. Torbio puxou-o
pra dentro da Intendncia, dizendo:

682
CHIAPPINI, Ligia. Hibridismo e fronteiras: La mirada y el cristal. Revue/Revista CENSIVE Internationale dtudes
lusophones, Nantes, p. 65, 2008.
683
MENNA BARRETO, Eneida Marlia. Demnios e santos no Ferrabrs: uma leitura de Videiras de cristal.
Porto Alegre: Editora da Universidade/UFRGS, 2001, p. 32.
684
TORRESINI, Elizabeth Rochadel. Histria de um sucesso literrio: Olhai os lrios do campo de Erico
Verissimo. Porto Alegre: Literalis, 2003, p. 155.


252
- Est bem, doutor, depois falamos nisso. No temos tempo a perder. H muitos
feridos, alguns em estado grave.
Carbone explicou que deixara Dante Camerini, Gabriel e Santuzza na farmcia
preparando tudo. Sugeriu que os feridos fossem removidos o quanto antes para a
Casa de Sade, onde poderiam ser atendidos com mais eficincia. Ergueu a bolsa e
declarou que ali trazia apenas o necessrio para o primo socorro.
- Veja ento primeiro o Miguel - pediu Rodrigo.
Conduziu-o at onde estava o ferido. O dr. Carbone tirou o capacete, p-lo em cima
duma cadeira, despiu o casaco, arregaou as mangas e ajoelhou-se junto do doente,
erguendo o poncho que o cobria. Miguel Ruas abriu os olhos, reconheceu o mdico
e murmurou:
- o fim, doutor!
- Ma Che!
O ferido balbuciou que estava com sede e com frio. [...]
O dr. Carbone chamou Rodrigo para um canto do vestbulo e murmurou-lhe ao
ouvido:
- Poverino! Uma violenta hemorragia interna. Um caso perdido
685
.
A partir da leitura desses pargrafos podem-se identificar, no autor, a preocupao de
destacar a identidade do mdico, o orgulho de ser italiano pela utilizao do uniforme de
bersaglieri
686
, e a utilizao da fala caracterstica de estrangeiro como um reforo de sua
identidade. Por outro lado, h toda a demonstrao de relao afetiva com os personagens do
romance que sugere a integrao do mdico na sociedade local. No plano mdico, so
caracterizadas a maneira do atendimento aos feridos e as possibilidades contemporneas de
tratamento para o tipo de ferimento causado pelas armas.
Carbone exercia as funes de cirurgio junto com o mdico clnico Rodrigo
Cambar, no consultrio deste ltimo. As informaes no livro contam que Carbone retornara
para a Itlia quando iniciara a guerra, e que assumira o posto de coronel-mdico do exrcito
italiano. No episdio, o mdico explica que estava fazendo somente os primeiros socorros,
que os feridos teriam que ser encaminhados farmcia para receber o atendimento adequado;
os casos de maior gravidade deveriam ser transportados para uma case de sade. Cita os que o
auxiliam na farmcia: o mdico Dante Camerino; o prtico de farmcia Gabriel, e Santuzza, a
mulher de Carbone.
Dante Camerino um exemplo dos novos mdicos que esto surgindo no Rio Grande
do Sul, que so os descendentes de imigrantes; Gabriel, em outros trechos do livro, atuou
como mdico prtico, o que reflete o atraso em que se encontrava a medicina no Estado; a
participao da mulher nos cuidados dos pacientes e na administrao do consultrio reflete
um aspecto da modernidade. Existe um confronto entre as prticas de sade antigas que esto

685
VERSSIMO, rico. Leno encarnado. In: O arquiplago. So Paulo: Companhia das Letras, 2005, v. 2, p. 40-42.
686
Corpo do exrcito italiano.


253
convivendo com as trazidas pelo mdico italiano; so valorizados os atributos profissionais
desse mdico quando so descritas as cirurgias que este pratica e o sucesso dessas
intervenes.
Erico Verissimo teve contato direto pelo menos com um mdico italiano em Cruz
Alta, sua cidade natal. Cesar Mello atendia no consultrio da farmcia de propriedade de
Sebastio Verssimo, pai do autor, como foi citado anteriormente. Outros mdicos italianos
tambm clinicaram nesta cidade, como Pedro Turi.
O nome do personagem sugestivo, pois existiu, de fato, um mdico com este
sobrenome que atuou na Revoluo de 1923: Romulo Carbone. Carbone fora diretor mdico
da Cruz Vermelha e responsvel pelo atendimento dos feridos deste conflito
687
. (Figura 21).

Figura 21 - Dr. Carbone atendendo os feridos da Revoluo de 1923

Fonte: ARQUIVO HISTRICO DO RIO GRANDE DO SUL. lbum dos Bandoleiros. Revoluo
Sul Rio-Grandense, 1923. [S.l.]: Editor Fernando Barreto, 1923. Fundo Iconografia 055B.

Este mdico possui as caractersticas de uma importante mobilidade pelos pases da
Amrica do Sul, com a atuao no Hospital Italiano de Buenos Aires, a experincia da
cirurgia adquirida na guerra, a curta estadia na Capital no primeiro momento de sua chegada
ao Rio Grande do Sul e a criao de hospitais. Foi representante de seu grupo tnico em

687
ARQUIVO HISTRICO DO RIO GRANDE DO SUL. lbum dos Bandoleiros. Revoluo Sul Rio-Grandense,
1923. [S.l.]: Editor Fernando Barreto, 1923. Fundo Iconografia 055B.


254
situaes oficiais como a citada anteriormente quando proferiu o discurso de recepo ao
embaixador italiano. Est includo na relao dos poucos professores diplomados na Itlia que
atuaram em cursos de Medicina no Estado.
Romulo Carbone nasceu em 1879, em Priocca, Provncia de Cunneo. Formou-se em
Modena, em 1903. Casou em 1910. Em 1912, deixou a Itlia e partiu para a Amrica do Sul.
Trabalhou no Hospital Italiano de Buenos Aires como mdico cirrgico at janeiro de 1913.
Mudou-se, aps, para Porto Alegre, tendo residido por curto espao de tempo nessa cidade.
Partiu para Caxias, clinicando junto Farmcia Peretti, onde realizava operaes. Em 1915,
retornou capital do Estado acumulando as funes de professor da cadeira de Clnica
Cirrgica e o cargo de diretor da Escola Mdico-Cirrgica de Porto Alegre. Retornou a Caxias
em 1916. Em 1920, assumiu a direo do Hospital de Caridade Nossa Senhora da Pompia.
Nesse hospital, atendia os revolucionrios feridos na Revoluo de 1923. Possua uma casa de
sade, que se chamou Hospital Beneficente Santo Antnio
688
. Faleceu em 1961. Seu
falecimento foi noticiado como uma grande perda para a colnia italiana e para a cirurgia rio-
grandense
689
.
Nos relatos de viajantes, os autores olham com estranhamento os habitantes locais;
pode-se considerar que no romance, Verissimo olha com estranhamento o mdico italiano
atravs do personagem Rodrigo Cambar, um mdico frustrado, que nutre desprezo pelo seu
colega italiano. Ou seria cimes?


688
O Hospital Carbone de Caxias do Sul est listado entre os bens tombados do Rio Grande do Sul. Atualmente,
sedia o Arquivo Histrico Municipal. Ver: Hospital Carbone. (INSTITUTO DO PATRIMNIO
HISTRICO E ARTSTICO (IPHAE). Bens tombados. Porto Alegre, 2013. Disponvel em: <www.iphae.rs.
gov.br/Main.php?do=BensTombadosAc&CIr=1>. Acesso em: 7 mar. 2013).
689
Ver: PRUX, Elenira Ins; SILVA, Maria Beatriz Gil da; MIRANTE, Romulo Carbone. Caderno do Arquivo
Histrico Municipal Joo Spadari Adami (AHM), Caxias do Sul, n. 1, s.p., dez. 1999.
CONSIDERAES FINAIS

A presena dos mdicos italianos no Rio Grande do Sul foi caracterizada por uma
intensa mobilidade geogrfica, que incluiu vrios pases da regio sul do continente. Muitos
deles estiveram nos pases da Regio do Prata, no perodo anterior ao seu estabelecimento
definitivo no Estado. Foi marcante sua passagem pelos hospitais italianos de Buenos Aires e
Montevidu. Outros estiveram previamente em So Paulo, Rio de Janeiro e Mato Grosso, ou
seja, em muitos casos no vieram diretamente para o Estado. Diferentemente de cidades
brasileiras que tiveram forte presena de imigrao italiana, como So Paulo e Rio de Janeiro,
Porto Alegre no teve seu hospital italiano.
Esse deslocamento foi propiciado pela utilizao de cadeias e redes migratrias. Sua
imigrao apresentou caractersticas dessas duas formas de redes sociais. As cadeias
migratrias foram percebidas na recepo e informao de mdicos recebidos por seus
conterrneos, provenientes dos mesmos paese ou cidades. Exemplo significativo desta
situao foi a utilizao das cadeias migratrias que ajudaram no deslocamento de DElia. Ao
mesmo tempo, utilizaram redes migratrias, de contatos recorrentes, relaes ocupacionais,
culturais ou de amizade, compartilhando informaes e apoio, que os orientaram em seus
deslocamentos na busca de trabalho.
As informaes circulavam constantemente, ou seja, no parece que os mdicos
partiram da Itlia, de pases vizinhos ou de outros estados do Brasil sem possurem
conhecimentos prvios sobre as possibilidades de exerccio profissional que iriam conseguir
nesta regio.
Uma parcela significativa desses mdicos era composta por jovens, com poucos anos
de formados ou mesmo recm-sados das faculdades. Sua vinda no descarta a possibilidade
de terem tido um plano prvio de emigrar em seu perodo de formao acadmica. H indcios
de que investimentos familiares teriam sido direcionados preparao de uma futura
emigrao, ou seja, fazia parte de um plano individual ou da famlia.
Constata-se uma rede social que integrava os mdicos italianos de maior
reconhecimento com os mdicos nacionais em diferentes instituies hospitalares no incio do
sculo passado. Com frequncia, so os mesmos que mantiveram os contatos, sejam os
nacionais ou estrangeiros. Exemplos foram o convite de Berchon des Essarts para que Riego
Sparvoli trabalhasse em Pelotas; a participao de Carbone em Porto Alegre e em Caxias; a


256
solicitao da presena de Cardelli para trabalhar em Jaguari e depois em Garibaldi, ou as
passagens de Cesar Merlo por diversas localidades, incluindo a colnia de Jaguari, Cruz Alta,
Caxias, e, por ltimo, em Santa Maria, onde trabalhou no Hospital de Caridade. Tambm as
cadeias migratrias ajudaram no deslocamento de DElia. Este encontrou vrias pessoas de
seu paese ou adjacncias, que o auxiliaram em seu deslocamento.
As peculiaridades da legislao vigente para o exerccio da medicina no Rio Grande
do Sul, no incio do sculo passado, incluindo a no necessidade de revalidao de diploma
mdico, foram uma das razes determinantes para o seu estabelecimento no Estado. O Rio
Grande do Sul foi caracterizado por uma legislao especial que favoreceu indiretamente o
acolhimento dos mdicos estrangeiros. Ainda que houvesse obrigatoriedade de registro para
que pudessem exercer a profisso, este ato nem sempre fora concretizado. Muitos mdicos
italianos fizeram seu registro tardiamente, depois de vrios anos de atuao no Estado, o que
revelou no haver um controle rgido dessa atividade. Da mesma forma, a maioria deles no
revalidou seu diploma perante a Faculdade de Medicina local, pelo fato de no ser necessrio
para o exerccio profissional
O Rio Grande do Sul beneficiou-se desta legislao permissiva, considerando-se a
forma com que levas de mdicos de diferentes nacionalidades aqui aportaram. Neste estudo,
foram excludos aqueles que no tinham formao acadmica. Sentiu-se a dificuldade em
reconhecer aqueles que detinham ou no a titulao ou diploma de mdico. No incio do
sculo passado, os mdicos poderiam ser reconhecidos como tal, simplesmente pelo registro
na Diretoria de Higiene.
A presena dos mdicos italianos d-se em um perodo em que est ocorrendo o
reconhecimento da profisso mdica nesse Estado. Existe uma diversidade de atores que
tambm se arvoram dos cuidados de sade. Os mdicos lutam contra o charlatanismo dos sem
diplomas, consideram os padres como figuras do obscurantismo e fazem reivindicaes
corporativas para a regularizao profissional.
O porto de Rio Grande se constitua na principal entrada destes imigrantes. A partir
dali, espalharam-se pelas diferentes regies do Rio Grande do Sul. Porto Alegre foi um centro
de irradiao desses profissionais, por ser a capital do Estado e o centro de difuso de
informaes. Conforme pode ser observado atravs de seus registros de pagamento de
impostos sobre profisso, os mdicos italianos permaneceram por um curto perodo nessa
cidade, provavelmente por aquelas posies j estarem ocupadas por mdicos nacionais. Mas


257
uma parcela desses mdicos logrou estabelecer-se e adquirir clientela em Porto Alegre. Eles
representaram uma percentagem significativa dos mdicos dessa cidade, atingindo cifras em
torno de 10% do total em perodos que compreenderam as duas dcadas inicias do sculo
passado.
No obstante, sua presena pode ser notada em muitas cidades de significativa
representatividade no Estado. Eles marcaram a vida mdica de Porto Alegre, Rio Grande,
Pelotas, Jaguaro, Uruguaiana, Santa Maria, Cruz Alta, bem como em municpios que
compunham a Regio Colonial Italiana, como Caxias, Bento Gonalves e Garibaldi.
Deslocaram-se por todas as regies do Estado, incluindo a Fronteira, o Litoral, a Capital, as
antigas regies de colonizao e as de colonizao mista mais recentes, localizadas na regio
do Planalto. Procuraram novas fronteiras que estavam sendo desbravadas e atenderam s
necessidades prementes da presena de mdicos.
Esses mdicos escreveram relatos de viagem, memrias, relatrios oficiais, cartas e
livros que discorreram sobre vrios aspectos. O registro de suas experincias individuais
possibilitou o conhecimento da insero e integrao destes, a situao de sade da
populao, incluindo seus rituais e crenas, a caracterstica das prticas mdicas e cientficas
que eram exercidas em cenrios perifricos aos dos grandes centros do sudeste brasileiro. Os
textos por eles produzidos tambm tiveram uma finalidade: ensinar a futuros imigrantes o que
encontrariam na regio percorrida.
A informao sobre as influncias do pensamento cientfico pde ser reconhecida e
ajudou a esclarecer os seus conhecimentos e as suas aes. O estudo dos seus registros
forneceu elementos para o entendimento das transformaes que ocorreram na medicina
gacha em um momento de consolidao desta rea de conhecimento, assim como a
contribuio tcnica aportada pelos mesmos.
Os mdicos que aqui aportaram sofreram os constrangimentos da dificuldade de
adaptao e os efeitos do corporativismo local. Sua dificuldade de insero pode ser
depreendida pela freqente mobilidade geogrfica em busca de oportunidades que, por outro
lado, tambm era apangio dos brasileiros. Os mdicos valeram-se de laos feitos
previamente para proceder nessa migrao. A integrao ocorreu progressivamente. Foram,
com o tempo, aceitos e reconhecidos pelos seus pares nacionais e pela clientela conquistada.
Por suas caractersticas profissionais e formao mdica de excelncia, alguns foram
includos na elite mdica do Rio Grande do Sul.


258
Como foi demonstrado, o episdio de Anta Gorda e o sucedido com De Patta podem
significar que nem sempre a sua integrao ocorreu facilmente. Muitas vezes, a prpria
mobilidade observada como uma fora, como uma ameaa que pode interferir nas tradies
locais. Percebe-se que a introduo de novas teraputicas algumas vezes pode ser mal
compreendida ou estar sujeita a falsas interpretaes. Por trs desse episdio, havia disputas
relativas ao exerccio mdico, reivindicaes de imigrantes e fatores polticos.
Sua integrao pode ser vista na constituio de seus casamentos, pois muitos
casaram-se com mulheres brasileiras. Na vida privada, as caractersticas de suas moradias,
muitas vezes situadas no mesmo corpo dos pequenos hospitais das comunidades, criaram uma
relao de respeito e intimidade com os familiares dos pacientes. Suas formas de descanso ou
pocas de veraneio foram informadas em peridicos, bem como a importncia de viagens
peridicas para a Itlia que foram consideradas como sinal de distino. Apareceram na
literatura como personagens ficcionais.
Atuaram como mdicos de instituies pblicas, pertenceram ao corpo mdico da
Cruz Vermelha, participando em conflitos armados, como na Revoluo de 1923. Foram
membros de associaes mdicas e seus nomes foram includos em registros profissionais. Os
cuidados que eles ofereciam foram idealizados, centrados na caridade e na dedicao, que,
alis, era a ordem do dia, sendo que, frequentemente, atuaram de modo filantrpico. Esses
aspectos mostram que atingiram certa notabilidade na sociedade rio-grandense.
Participaram de associaes de italianos, foram designados como agentes consulares
da Itlia nas cidades que moraram e serviram de intermedirios entre seu grupo tnico e as
autoridades governamentais. Alm disso, procuraram reforar a coeso de seu grupo tnico e
foram utilizados instrumentalmente para a promoo dos seus interesses materiais e
simblicos. Estiveram presentes em comemoraes cvicas e em festividades nacionais, e
foram membros de associaes e rgos de representao.
O conhecimento das trajetrias desses mdicos permitiu esclarecer as relaes sociais
encontradas concomitantemente ao processo imigratrio. Como visto, apesar de terem sido
imigrantes individuais, acompanhados por suas famlias nucleares, refletiram estratgias de
um grupo ou coletividade. Procurou-se destacar a trajetria do conhecimento mdico,
discutido o contexto social, cultural e poltico de alguns mdicos que obtiveram
reconhecimento entre os seus pares, mas tambm daqueles que foram esquecidos.


259
Os mdicos foram inovadores, contribuindo para a introduo de novas prticas na
medicina, observadas na introduo de tecnologia, novas especialidades, condutas e
tratamentos. Nem sempre as mudanas foram facilmente aceitas. Deve-se considerar que as
inovaes originam-se de uma longa forma de acumulao de conhecimentos. Essa
acumulao, muitas vezes, no est associada sua pronta utilizao, ou seja, no um
processo linear.
Foram percebidos os aportes por eles introduzidos no desenvolvimento das pesquisas
bacteriolgicas e que, de algum modo, contriburam, mesmo que os seus experimentos no
tenham resultado em sucesso comprovado, como foi o caso da pesquisa realizada sobre a
febre amarela. Pode-se observar sua presena na difuso do tratamento especfico para a
tuberculose, na construo de hospitais, na participao da mulher auxiliando os seus esposos,
na cirurgia, na obstetrcia, na utilizao de tcnicas de cesrea, nos cuidados especficos da
mulher, como as cirurgias ginecolgicas que se diferenciaram da cirurgia geral com a
formao de enfermarias especiais, a criao de casas da sade e de novos hospitais, etc.
Vieram, entre outras especialidades, como especialistas em tuberculose, em doenas
venreas, em radiologia e oftalmologia. Utilizavam tratamentos e medicamentos que estavam
sendo lanados concomitantemente na Europa. Trouxeram aparelhos de diagnstico,
utilizaram tecnologia recm-desenvolvida, como o uso de aparelhos de raios X e de outros
instrumentos que complementavam suas terapias.
Nesse perodo, a cirurgia passava por grandes transformaes, que incluram a
assepsia e anestesia, as quais possibilitaram o prolongamento e a melhoria das intervenes.
Alm disso, muitos desses cirurgies, que aqui vieram, acumularam experincia na guerra, o
que os habilitou tecnicamente a realizar intervenes de maior complexidade. Nota-se o
desmembramento das vrias especialidades da cirurgia. Sparvoli teve destacado desempenho
na separao da ginecologia e da obstetrcia da cirurgia geral. Isso foi considerado um marco
na mudana de atuao mdica no Hospital da Santa Casa de Rio Grande. Da mesma forma, a
oftalmologia estava sendo introduzida no Estado separadamente da cirurgia. Arrigo Cini e
Vincente Bonancini contriburam na divulgao dessa especialidade.
Integraram o corpo clnico dos hospitais mais destacados da capital e de cidades como
Porto Alegre, Jaguaro, Santa Maria, Pelotas e Rio Grande. Construram uma srie de casas
de sade e de hospitais pelo interior do Estado, que, de alguma maneira, preservaram os seus
nomes.


260
Hospitais, como o de Santa Maria, tiveram apoio de mdicos estrangeiros em sua
concepo moderna. Sua criao foi um marco na medicina gacha, por todos os aspectos de
inovao que foram introduzidos em suas dependncias. Nicolau Turi foi o principal
colaborador de Astrogildo de Azevedo, fundador do Hospital de Caridade de Santa Maria.
Sua chegada cidade coincidiu com a inaugurao do hospital. Provavelmente, deixara a
Argentina para atuar na instituio. Nota-se que outros mdicos italianos tambm pertenceram
ao seu corpo clnico, atuando em diferentes especialidades. O hospital foi um exemplo de
local para a introduo de novidades mdicas, incluindo a participao de freiras em seu
atendimento. Alm dos italianos, tambm trabalharam nesta instituio mdicos de outras
nacionalidades, incluindo alemes e um cubano.
No caso de doenas especficas, como a peste bubnica, verifica-se que os mdicos
italianos tinham uma experincia prvia nos aspectos clnicos e no diagnstico
bacteriolgico dessa molstia. Foram claros na notificao da doena, apesar da tentativa da
negao da doena por autoridades governamentais. As pesquisas sobre a febre amarela
foram inditas no Estado, em um perodo em que as autoridades negaram tambm a sua
existncia ou fingiam desconhec-la. Destacou-se a participao do mdico Felipe Caldas
no desenvolvimento de pesquisas relacionadas s duas doenas em Rio Grande. Esses
fatores ajudaram a compreender a presena das enfermidades e a participao do Estado nos
cuidados de sade.
Porto Alegre j apresentava sinais de interesse na modernidade, como pode ser
depreendido da criao de uma Faculdade de Medicina, a terceira do Brasil, em 1898.
Contudo, a quase totalidade desses mdicos no teve oportunidade no exerccio da vida
acadmica. Estas posies eram reservadas aos mdicos nacionais. Contam-se nos dedos
aqueles que foram professores universitrios, diferentemente do que ocorrera em So Paulo.
Os mdicos italianos trouxeram para o pas novidades em sua rea de atuao.
Colaboraram para disseminar o conhecimento mdico adquirido em universidades italianas de
excelncia, em um tempo em que havia notvel carncia destes profissionais no Brasil. Foram
inovadores, contribuindo para a introduo de novas prticas na medicina que estavam sendo
desenvolvidas concomitantemente na Itlia e nos demais pases europeus. O conhecimento
por eles aportado, tanto no campo social como no cientfico, foi representativo dos
dispositivos culturais do saber daquela poca e interferiram em vrios aspectos na medicina
exercida no Rio Grande do Sul.


261
Sparvoli, Finnotti, Cichero, Campelli, Carbone, Palombini, Bellinzaghi, Medaglia,
Rosa partiram da Itlia para o Brasil em uma viagem sem retorno. Como todo o imigrante,
vieram em busca de trabalho e de melhores oportunidades em sua profisso. Foram agentes de
mudana e de inovao em um momento de consolidao do campo mdico rio-grandense.




REFERNCIAS

ABREU, Ennio Farias de; ABREU, Marisa da Costa. Bom Jesus. Histrias de uma cidade.
Porto Alegre, Caxias do Sul: EST/UCS, 1977.
ACHARD, CH. Notions de pathologie et indicatios Thrapeutiques gnrales. In: ROBIN,
Albert (Org.). Trait de therapeutique applique. Paris: J. Rueff, 1896. v. 4.
ACHUTTI, Aloysio. Estendendo a formao mdica. Porto Alegre: Tomo Editorial, 1999.
ACHUTTI, Aloysio; SOUZA, Blau Fabrcio de; GOTTSCHALL, Carlos Antonio M.
Continuando a formao mdica. Porto Alegre: Stampa, 2007.
AGRAMONTE, Aristides. Some considerations upon the etiologic agent in Yellow fever.
Ann Intern Med., v. 1, n. 12, p. 977-982, 1928.
AGUINAGA, Srgio dvila. Painis da Academia Nacional de Medicina. Histria e
personagens. Rio de Janeiro: Academia Nacional de Medicina, 2006.
AGUIAR, F. M. de Souza (org.). Brazil at the Louisiana Purchase Exposition. S. F. Myerson
Press: So Lus (EUA), 1904.
ALBUQUERQUE, Eduardo da M.; SOUZA, Sara G. A.; BAESSA, Adriano R. Pesquisa e
inovao em sade: uma discusso a partir da literatura sobre economia da tecnologia. Cinc.
Sade Coletiva, Rio de Janeiro, v. 9, n. 2, [s.p.] apr.-jun. 2004. Disponvel em:
<http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1413-81232004000200007>.
Acesso em 21 nov. 2012.
ALMEIDA JUNIOR, A. F. Enquanto se espera pelas diretrizes e bases. Disponvel em:
<http://ojs.c3sl.ufpr.br/ojs2/index.php/direito/article/view/6167/4398>. Acesso em: 5 dez.
2012.
ANDRADE LIMA, T. Humores e Odores: ordem corporal e ordem social no Rio de Janeiro,
sculo XIX. Histria, Cincias, Sade - Manguinhos, v. II, n. 3, nov. 1995; fev. 1996.
ANDRADE, Mario de. Namoros com a medicina. Porto Alegre: Livraria do Globo, 1939.
ANNES, Alceu Oliveira. Genealogia Lucas Annes. Compndio ilustrado. Atualizado em 6 de
janeiro de 2012. Disponvel em:
<http://ebooks.pucrs.br/edipucrs/sebodigital/obras/GenealogiaLucasAnnes.pdf>. Acesso em
10 mar. 2013.
ARAUJO, Jos Barros de. O combate ao charlatanismo no Rio Grande do Sul. In: FRANCO,
lvaro; RAMOS, Sinhorinha M. Panteo Mdico Rio-Grandense: sntese histrica e cultural.
So Paulo: Ramos/Franco Editores, 1943.
ARAUJO, Kathya. Depresin: sintoma y lazo social. In: BONGERS, Wolfgang; OLBRICH,
Tanja. Literatura, cultura, enfermedad. Buenos Aires: Padis, 2006.


263
ASSOCIAO ITALIANA DE SANTA MARIA. Disponvel em:
<http://www.aism.com.br/site/areadinamica/3/10/sobre-a-aism.html>. Acesso em: 10 ago.
2012.
BAKOS, Margareth M. Porto Alegre e seus eternos intendentes. Porto Alegre: EDIPUCRS,
1996.
BARBOSA, Fidlis Dalcin. Antnio Prado e sua histria. Porto Alegre: EST; Turim;
Fundao Giovanni Agnelli, XXX. 1980.
BARRAN, Jose Pedro. La ortopedia de los pobres. Montevideo: Ediciones de la Banda
Oriental, 1995. v. 2. (Coleo Medicina y sociedad en el Uruguay del novecientos).
BARRETO, M. R.; ARAS, L. M. B. de. Salvador, cidade do mundo: da Alemanha para a
Bahia. Histria, Cincias, Sade - Manguinhos, Rio de Janeiro, v. 10, n. 1, jan.-abr. 2003.
BARROS, Fbio. Os mdicos estrangeiros e o mandado de segurana. Boletim Sindicato
Mdico, Porto Alegre, ano III, n. 8-9, set a dez. 1934.


BAUMER, Franklin. O pensamento europeu moderno: sculos XVII e XVIII. v. 1. Lisboa:
Edies 70, 1977.
BELLOMO, Harry R.; ERTZOGUE, Marina H.; ARAJO, Thiago N. Dicionrio biogrfico
sul-rio-grandense. Porto Alegre: EST, 2006.
BELTRO, Romeu. Cronologia histrica de Santa Maia e do extinto Municpio de So
Martinho (1787-1930). 2. ed. Canoas: Editora La Salle, 1979.
BENCHIMOL, Jaime L.; S, Magali R. (Org.). Adolpho Lutz obra completa: febre amarela,
malria e protozoologia. FIOCRUZ, Rio de Janeiro, v. 2, p. 366, 2005. Disponvel em:
<http://books.scielo.org>. Acesso em: 20 jun. 2013.
BENCHIMOL, Jaime L. Histria da febre amarela no Brasil. Histria, Cincias, Sade -
Manguinhos, Rio de Janeiro, v. 1, n. 1, p. 2, 1994.
BENEDUZI, Luis Fernando. Nostalgia do tempo em um tempo de nostalgia. In:
PESAVENTO, Sandra Jatahy; SANTOS, Ndia M. Weber; ROSSINI, Miriam de S.
Narrativas, imagens e prticas sociais: percursos em histria cultural. Porto Alegre:
Asterisco, 2008.
BIAVASCHI, Mrcio Alex Cordeiro. Relaes de poder coronelistas na Regio Colonial
Italiana do Rio Grande do Sul durante o perodo borgista (1903-1928). Tese (Doutorado em
Histria), Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2011.
BISSOLI, Orestes. Memrias de um imigrante italiano. Vitria: Fundao Ceciliano Abel de
Almeida, 1979.
BLENGINO, Vanni. Los viajeros italianos en la Argentina. Confluenze, Universidade de
Bologna, v. 1, n. 1, p. 1-16, 2011.


264
BONGERS, Wolfang Literatura, cultura, enfermedad. Una introduccin. In: BONGERS,
Wolfang; OLBRICH; Tanja (Org.). Literatura, cultura, enfermedad. Buenos Aires: Paids,
2006. p. 13-28.
BONOW, Germano. Mdicos gachos e a poltica. Braslia: Centro de Documentao e
informao. Coordenao Edies Cmara, 2010.
BORTOLAZZO, Paulo. Povoadores das colnias Alfredo chaves. Guapor e Encantado.
Porto Alegre: EST Edies/Correio Riograndense, 1997.
BOURDELAIS, Patrice; FAURE, Olivier. Le nouveau dans le domaine mdical et sanitaire:
objets, pratiques, logiques sociales. In: Les nouvelles pratiques de sant (XVIII-XX sicles).
Paris: ditions Belin, 2005. p. 7-24.
_______. Les nouvelles pratiques de sant (XVIII- XX sicles). Paris: ditions Belin, 2005.
BOURDIEU, Pierre. O poder simblico. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2007.
BURGUIRE, Andr. A antropologia histrica. In: LE GOFF, Jacques (Org.). A histria
nova. So Paulo: Martins Fontes, 1998. p. 125-153.
BURKE, Peter. Formas de historia cultural. Madri: Alianza, 1999.
BUZANO, Ernesto. La condotta medica in Itlia: appunti, dottrina, legislazione e
guirisprudenza. Milano; Turim; Roma: Fratelli Bocca, 1910.
CAMILLO, Tiago de Araujo. A doena e a cura narrada por um imigrante italiano no
Esprito Santo: Orestes Bissoli (1872-1940). In: VI SIMPSIO NACIONAL D HISTRIA
CULTURAL. Escritas da Histria: ver-sentir-narrar. Universidade Federal do Piau, Teresina.
2012.
CARBONI, Florence; MAESTRI, Mrio. Mi son talian, grassie a Dio! Passo Fundo: IDIUPF,
[s.d.].
CARDELLI, Luigi. Fra gli emigrati nel Brasile: tre ani di esperienza medica (1907-1910).
Bolonha: Stabilimento Poligrafico Emiliano, 1910.
CARRARA, Srgio. A Geopoltica Simblica da Sfilis: um ensaio de antropologia histrica.
Histria, Cincias, Sade - Manguinhos, v. III, n. 3, p. 391-408, nov. 1996; fev. 1997.
CASTRO, Hortensia. Otras miradas, otros lugares. Los relatos de viageros em la construccin
de La Puna Argentina In: ZUSMAN, Perla; LOIS, Carla; CASTRO, Hortensia. Viajes y
geografias. Buenos Aires: Prometeo Libros, 2007.
CATTARULLA, Camila. El viagen del emigrante: un projecto individual entre utopias y
dudas. Estudos Ibero-Americanos, Porto Alegre, v. 25, n. 2, p. 115, 1999.
CENNI, Francisco. Italianos no Brasil. Andiamo in Merica. So Paulo: Editora da EDUSP,
2003.


265
CHALHOUB, Sidney; Marques Vera Regina Beltro; SAMPAIO, Gabriela dos Reis;
GALVO SOBRINHO, Carlos R. Artes e ofcios de curar no Brasil. Campinas: Editora da
UNICAMP, 2003.
CHIAPPINI, Ligia. Hibridismo e fronteiras: La mirada y el cristal. p. 51-76 Revue/ Revista
CENSIVE Internationale dtudes lusophones. Nantes. 2008.
CINQUANTENARIO della colonizzazione italiana nel Rio Grande Del Sud (1875-1925).
Porto Alegre: Livraria do Globo, 1925.
COELHO, Edmundo Campos. As profisses imperiais. Medicina, Engenharia e Advocacia no
Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: Record, 1999.
COMRCIO, Indstria e Profisses. Almanack administrativo, Mercantil e Industrial do Rio
de Janeiro. 1902.
CONSTANTINO, Nncia S. O italiano da esquina. Imigrantes na sociedade porto-alegrense.
Porto Alegre: E.S.T, 1991.
_______. Italianos, maragatos e pica-paus. In: DE BONI, Lus A. (Org.). A presena Italiana
no Brasil. Porto Alegre: Torino: Escola Superior de Teologia So Loureno de Brindes;
Torino: Fondazione Giovanni Agnelli, 1996.
_______ Italiano na cidade. A imigrao itlica nas cidades brasileiras. Passo Fundo: UPF
Editora, 2000.
_______. Un medico calabrese nel Rio Grande do Sul. La Regione Calbria -
Emigrazione, Catanzaro, ano 6, n. 1, p. 42-45, 1993.
_______. Imigrantes italianos: partir, transitar, chegar (1889-1930). In: RECKZIEGEL, Ana
Luiza Setti; AXT, Gnter. Repblica Velha. Tomo I. Passo Fundo: Mritos, 2007. v. 3. p.
414-415. (Coleo Histria Geral do Rio Grande do Sul).
_______. Teoria da histria e reabilitao da oralidade: convergncia de um processo. In:
BARRETO, Maria Helena M. A aventura (auto) biogrfica. Teoria & Empiria. Porto Alegre:
EDIPUCRS, 2004. p. 37-74.
_______. Imigrantes italianos na historiografia do Rio Grande do Sul: Insero e contexto. In:
MARTINS, Ismnia de Lima; HECKER, Alexandre (Orgs.). E/ Migraes: histrias,
culturas, trajetrias. So Paulo: Expresso e Arte Editora, 2010. p. 29-42.
CORADINI, Odaci. O recrutamento da elite, as mudanas na composio social e a creise da
medicina no Rio Grande do Sul. Histria, Cincias, Sade - Manguinhos, Rio de Janeiro, v.
IV, n. 2, p. 265-286, jul.-out. 1997.
CORREA, Silvio Marcus de S. Os primrdios dos balnerios do Rio Grande do Sul e os
cuidados com o corpo. In: Vestgios do passado: a histria e suas fontes. IX ENCONTRO
ESTADUAL DE HISTRIA. ANPUH, 2008.
COSMACINI, Giorgio. La vita nelle mani. Storia della cirurgia. Bari: laterza, 2003.


266
_______. Le spade di Damocle. Paure e malattie nella storia. Bari: Laterza, 2006.
_______. La religiosit della medicina. Dallantichit a oggi. Bari: Edidori Laterza, 2007.
CRONACA di un secolo in Lunigiana, 1910. Disponvel em:
<lunigiana.co.uk/xxsecolo/centoanni/1910.htm>. Acesso em: 5 de maro de 2007.
CURY, Carlos Alberto J. A desoficializao do ensino no Brasil: a Reforma Rivadvia.
Educao e Sociedade, Campinas, v. 30, n. 108, out. 2009. Disponvel em:
<http://dx.doi.org./10.1590/S0101-73302009000300005>. Acesso em: 20 mar. 2013.
DAMIAN, Marco Antnio. Biografia do Dr. Joo Orestes Medaglia. Projeto Passo Fundo.
<http://www.projetopassofundo.com.br/principal.php?modulo=texto&con_codigo=1528&tip
o=texto>. Acesso em: 20 mar. 2013.
DARIVA, Alana; SCHWARTSMANN, Leonor C. B. Inovao no tratamento de cncer: a
introduo da Radiumterapia na Santa Casa de Misericrdia de Porto Alegre por Moyss
Menezes. In: III JORNADA DE HISTRIA DA MEDICINA, AMRIGS, Porto Alegre, 9
nov. 2012.
DELIA, Ricardo. Argentina, Paraguay, Brasile: ricordi e impressioni e consigli. Torino:
Tipografia Torinese, 1906.
DE PATTA, Michele. Leoni di Calabria in terra Riograndense. La selvageria di Anta Gorda.
S.l: Veritas, 1923.
DEVOTO, Fernando. Historia de La inmigracin en la Argentina. Buenos Aires:
Sudamericana, 2004.
DEWERPE A. Verso lItalia industriale In: Storia delleconomia italiana, vol. III: Let
contemporanea: un paese nuovo. Turim: Einaudi, 1991.
DI FILIPPO, Josefina. La sociedad como representacin. Paradigmas intelectuales del siglo
XIX. Buenos Aires: Siglo XXI Editores Argentina, 2003.
DICIONRIO Martins Fontes. Italiano-Portugus. So Paulo: Martins Fontes, 2004.
EDLER, Flvio C. Boticas e Pharmacias: uma histria ilustrada da farmcia no Brasil. Rio de
Janeiro: Casa da Palavra, 2006.
EDLER, Flvio Coelho. De olho no Brasil: a Geografia Mdica e a viagem de Alphonse
Rendu. Histria, Cincias, Sade - Manguinhos, Rio de Janeiro, v. 8, p. 925-943, 2001.
ESTEVES, Aldehyr. Incidncia do tracoma e o seu combate pelo D. E. S. no R. G. do Sul. In:
FRANCO, lvaro; RAMOS, Maria. Panteo mdico riograndense; sntese cultural e
histrica. Porto Alegre: Ramos, Franco Editores, 1943.
FACULDADE DE MEDICINA. Dados histricos. Revistas dos Cursos, Porto Alegre, n. 1, p.
6, 1915.
_______. Archivos Rio-Grandenses de Medicina, n. 1, p. 38, jan. 1920.


267
FALK, Frederico G. Relatrio sobre osteo-myelites. Archivos Rio-Grandenses de Medicina,
ano VI, n. 3, p. 9-19, mar. 1927.
FAURE, Olivier. Les stratgies sanitaires. In: GRMEK, Mirko Drazen. (Org.). Histoire de la
pense mdicale en occident. Paris: ditions Seuil, 1997. (De la Renaissence aux Lumires; v.
2).
FEDERSPIL, Giovanni; BERTI, Tito. Les strategies therapeutiques. In: GRMEK, Mirko D.
(Org.). Histoire de la pense mdicale en occident. Paris: ditions du Seuil, 1999. (Du
Romantisme a la Science Moderne; v. 3).
FERREIRA, Luiz O.; MAIO, Marcos Chor; AZEVEDO, Nara. A sociedade de Medicina e
Cirurgia do Rio de Janeiro: a gnese de uma rede institucional alternativa. Histria, Cincias,
Sade - Manguinhos, Rio de Janeiro, v. IV, n. 3, p. 475-491, nov. 1997; fev. 1998.
FERRI, Gino. Encantado: sua histria, sua gente. Encantado: [s.n.], 1985.
FLORES, Moacyr. Dicionrio de Histria do Brasil. Porto Alegre: EDIPUCRS, 1996.
(Coleo Histrica).
FOUCAULT, Michel. Microfsica do poder. Rio de janeiro: Graal, 1982.
FRANCO, Srgio da Costa. Os primrdios da medicina no Rio Grande do Sul. Revista do
Instituto Histrico e Geogrfico do RGS, Porto Alegre, ano 84, n. 138, p. 153-162, out. 2003.
FRANCO, lvaro; RAMOS, Sinhorinha Maria. Panteo mdico riograndense; sntese
cultural e histrica. Porto Alegre: Ramos, Franco Editores, 1943.
FREYRE, Gilberto. Sobrados e Mucambos. Rio de Janeiro: Jos Olympio; Braslia: Instituto
Nacional do Livro, 1977.
GABACCIA, Donna R.; HOERDER, Dick; WALASZEK. migration et constrution
nationale en Europe (1815-1939). In: GREEN, Nancy; WEIL, Franois. Citoyennet et
migration. Les politiques du dpart. Paris: cole des Hautes tudes en Sciences Sociales,
2006.
GALVO, Argymiro. A liberdade profissional luz da medicina social. Archivos Rio-
Grandenses de Medicina, n. 4, ano VI, p. 36-37, 30 abr. 1927.
GARDELIN, Mrio. Alfredo Chaves, Nova Prata, Fagundes Varela, Guapor, Erechim e
Encantado: 1925. In: COSTA, Rovlio; BORGES, Stella; GARDELIN, Mario;
BORTOLAZZO, Paulo. Povoadores das colnias Alfredo Chaves. Guapor e Encantado.
Porto Alegre: EST Edies, Correio Riograndense, 1997.
GERTZ, Ren. O aviador e o carroceiro. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2002.
_______ Mdicos alemes no Rio Grande do Sul na primeira metade do sculo XX:
integrao e conflito. Histria, Cincias, Sade - Manguinhos, Rio de Janeiro, v. 20, n. 1,
jan.-mar. 2013. Epub FEB 20, 2013. Disponvel em: <http://dx.doi.org/10.1590/S0104-
59702013005000002. Acesso em: 5 maio 2013.


268
GERTZ, Ren E. O Estado Novo no Rio Grande do Sul. Passo Fundo: Editora da
Universidade de Passo Fundo, 2005.
GILL, Lorena Almeida. Uma doena que no perdoa: a tuberculose e a sua teraputica no sul
do Brasil e na Itlia em fins do sculo XIX e incios do XX. Histria, Franca, v. 31, n. 1, jan.-
jun. 2012. Disponvel em: <www.scielo.br/pdf/his/v31n1/a13v31n1.pdf>. Acesso em: 10 abr.
2013.
GINZBURG, Carlo. Sinais: razes de um paradigma indicirio. In: Mitos, emblemas, sinais. So
Paulo: Companhia das Letras, 1989. p. 143-180.
GOMES, ngela de Castro. Escrita de si, escrita da histria. Rio de Janeiro: Editora da FGV,
2004.
GOTTSCHALL, Carlos Antonio Mascia. Medicina hipocrtica: antes, durante e depois. Porto
Alegre: Stampa, 2007.
GOUBERT, Jean-Pierre. A divina garrafa: viagens, alcois e remdios nos dois hemisfrios
dos sculos XVI ao XX. Histria, Cincias, Sade - Manguinhos, Rio de Janeiro, v. VIII
(supl.), p. 945-58, 2001.
GOUVA, Flvia Mengardo. A Imigrao Europia para Rio Claro: Sculos XIX e XX. In:
MARTINS, Ismnia de Lima; HECKER, Alexandre. (Org.). E/Imigraes: histrias, culturas,
trajetrias. So Paulo: Expresso e Arte Editora, 2010.
GRAMSCI, Antonio. Os intelectuais e a organizao da cultura. Rio de Janeiro: Civilizao
Brasileira, 1995.
GREENBLATT, Stephen. A mobility studies manifesto. In: _______. (Org.). Cultural
mobility - a manifesto. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.
GRMEK, Mirko Drazen (Org.). Histoire de la pense mdicale en occident. Paris: ditions
Seuil, 1997. (De la Renaissence aux Lumires; v. 2).
GRMEK, Mirko D.; SOURNIA, Jean-Charles, Les maladies dominantes. In: GRMEK, Mirko
(Org.). Histoire de la pense mdicale. Paris: Seuil, 1999. (Du Romantisme la Science
Moderne; v. 3).
HEINZ, Flvio. Nota sobre o uso de anurios sociais do tipo whos who em pesquisa
prosopogrfica. In: _______. Histria social de elites. So Leopoldo: Oikos, 2011.
HELLER, Agnes. O cotidiano e a histria. So Paulo: Paz e terra, 2004.
HERZLICH, Claudine; PIERRET, Janine. Malades dhier, malades daujourdhui. De la
mort coletive au devoir de gurison. Paris: ditions Payot, 1991.
HEVILLA, Cristina. Los viajeros de las alturas: narrativas de viajeros y cientficos sobre los
Andes argentino-chilenos em el siglo XIX. In: ZUSMAN, Perla; LOIS, Carla; CASTRO,
Hostensia. Viajes y geografias. Buenos Aires: Prometeo Libros Imigrao Italiana, 2007.


269
HUTTER, Lucy Maffei. O imigrante e a questo da sade. In: DE BONI, Lus (Org.). A
presena italiana no Brasil. Porto Alegre: EST; Torini: Fondazione Giovanni Agnelli, 1996.
INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA. Enciclopdia dos
municpios brasileiros. Rio de Janeiro, 1959. v. 34.
IOTTI, Luiza. O olhar do poder. Caxias do Sul: EDUSC, 2001.
IOTTI, Luiza Horn (Org.). Imigrao e colonizao. Legislao de 1747-1915. Porto Alegre:
Assemblia Legislativa do Estado do Rio Grande do Sul. Caxias do Sul: EDUSC, 2001.
IPB-LACEN/LABORATRIO CENTRAL DO ESTADO. Disponvel em:
<http://www.lacen.rs.gov.br/lista/137/Conhe%C3%A7a_o_Lacen>. Acesso em: 5 de jun.
2013.
ISAIA, Antnio. Os 80 anos do Hospital de caridade Dr. Astrogildo de Azevedo (1903-1983).
Santa Maria: Pallotti, 1983.
JORDANOVA, Ludmilla. The social construction of medical knowledge. In: HUISMAN,
Frank; WARNER, John H. Locating medical history: the stories and their meanings.
Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 2006.
JOUANNA, Jacques. La naissence de lart mdical occidental. In: GRMEK, Mirko Drazen
(Org.). Histoire de la pense mdicale en Occident. Paris: ditions du Seuil, 1995. (Antiquit
et Moyen Age; v. 1).
KARPENSTEIN-Esbach. Cncer-literatura-conocimiento. De La personalidad cancerosa a La
comunicacin total. In: BONGERS, Wolfgang; OLBRICH, Tanja (Orgs.). Literatura, cultura,
enfermedad. Buenos Aires: Paids, 2006.
KUMMER, Lizete Oliveira. A medicina social e a liberdade profissional: os mdicos
gachos na Primeira Repblica. Dissertao (Mestrado em Histria), Universidade Federal
do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2002.
LACAZ, Carlos da Silva. Mdicos italianos em So Paulo: trajetria em busca de uma nova
ptria. So Paulo: Aquarela, 1989.
LAMBERT, David. Notables des colonies. Une lite de circonstance en Tunisie et au Maroc
(1881-1939). Rennes: Presses Universitaies de Rennes, 2009.
LE-GRAND, Inocencio Maria Riesco. Tratado de embriologia sagrada. Madri: Tipografia
Greco-latina, 1848. Disponvel em: <http://www.filosofia.org?aut/irg/embri30.htm>. Acesso
em: 20 nov. 2006.
LEMOS, Jureth Couto; LIMA, Samuel do Carmo. A geografia mdica e as doenas infecto-
parasitrias. Caminhos de Geografia, Revista On line, Uberlndia Instituto de Geografia,
UFU, v. 3, n. 6, p. 74-86, jun. 2002.
LENZ, Amaury. Discurso do Dr. Amaury Lenz. Sesso solene da Sociedade de medicina de
Santa Maria, 1939. In: ISAIA, Antnio. Os 80 anos do Hospital de caridade Dr. Astrogildo de
Azevedo (1903-1983). Santa Maria: Palotti, 1983.


270
LETTI, Nicanor. Histria da Faculdade de Medicina da UFRGS. Incio. O professor Victor
de Britto. Disponvel em: <http://antoniovalsalva.blogspot.com.br/2009/10/o-professor-victor-
de-britto.html>. Acesso em: 10 jul. 2013.
LVY, Michel. Trait dhygiene publique et privee. Paris: J. B. Baillire et Fils, 1869.
LIMA, Rita de Cssia G S; Verdi, Marta Inez. A solidariedade na medicina de famlia no
Brasil e na Itlia: refletindo questes ticas e desafios contemporneos. Interface - Comunic.,
sade, Educ., v. 13, n. 29, p. 271-83, abr.-jun. 2009.
LIMA, Tnia Andrade. Humores e odores: ordem corpoal e ordem social no Rio de Janeiro,
sculo XIX. Histria, Cincias, Sade - Manguinhos, Rio de Janeiro, v. 2, n. 3, p. 44-96, nov.
1995/1996.
MACIEL, Maria Eunice. Identidade cultural e alimentao. In: CANESQUI, Ana Maria;
GARCIA, Rosa Wanda D. Antropologia e nutrio: um dilogo possvel. Rio de Janeiro:
FIOCRUZ, 2005.
MAESTRI, Mrio. A travessia e a mata: memria e histria. In: Anais do Simpsio
Internacional sobre Imigrao Italiana; Anais do IX Frum de Estudos talo Brasileiro.
Caxias do Sul 24 a 27 de abril de 1996.
MAINARDI, Geraldo. Mdicos italianos no Rio Grande do Sul. In: BONI, Lus de (Org.). A
presena italiana no Brasil. Porto Alegre: Escola Superior de Teologia So Loureno de
Brindes; Turim: Fondazione Giovanni Agnelli, 1996.
MALATESTA, Maria. Professionisti e gentiluomini. Storia delle professioni nellEuropa
contemporanea. Torino: Einaudi, 2006.
MARCHIORI, Jos Newton C. Jaguari. Documentos histricos. Porto Alegre: EST, 2001.
MARTINI, Andr; BRITTO, Elizabeth; FRUSSETO, Fernando... [et al.]. A histria da
prtica mdica em Caxias do Sul: do nascimento lei orgnica. Estudos Leopoldenses, So
Leopoldo, v. 31, n. 141, p. 87-90, mar.-abr. 1995.
MARTINS, Roberto Duarte. A construo do espao no Sul do Brasil. De fronteira ao
MERCOSUL: o caso de Jaguaro. Atas do II Colquio Internacional de Geocrtica. Scripta
Nova, Revista Electrnica de Geografia y Cincias Sociales, Barcelona, n. 69, v. 54, [s.p.],
ago. 2000. Disponvel em: <http://www.ub.edu/geocrit/sn-69-54.htm>. Acesso em: 7 abr.
2007.
MENNA BARRETO, Eneida Marlia. Demnios e santos no Ferrabrs: uma leitura de
videiras de cristal. Porto Alegre: Editora da Universidade/UFRGS, 2001.
MESSINA, Analucia Forti. Il sapere e la clinica. La formazione professionale del medico
nell Italia unita. Milano: Franco Angeli, 2007.
MORAES, Roque. Uma tempestade de luz: a compreenso possibilitada pela anlise textual
discursiva. Cincia & Educao, v. 9, n.21, p. 191-211, 2003.
MORALES, Neida Regina C. Santa Maria: memria. Santa Maria: Pallotti, 2008.


271
MOSCA, Paulo Roberto Ferrari. Fundao da Faculdade de Medicina da UFRGS. Sociedade
Brasileira da Histria da Medicina. Disponvel em:
<http://www.sbhm.org.br/index.asp?p=instituicoes_view&codigo=31>. Acesso em: 5 dez.
2012.
MOTA, Andr. USP avant USP: o caso da Faculdade de Medicina em 1911. Revista da USP,
So Paulo, n. 61, p. 212, maio 2004.
MOTT, Maria Lucia; MUNIZ, Maria Aparecida; ALVES, Olga S. F.; MAESTRINI, Karla;
SANTOS, Tais do. Mdicos e mdicas em So Paulo e os Livros de Registros do Servio de
Fiscalizao do Exerccio Profissional (1892-1932). Cincia e Sade Coletiva, Rio de Janeiro,
v. 13, n. 3, May/June 2008. Disponvel em: <http://dx.doi.org/10.1590/S11413-
81232008000300008>. Acesso em: 7 mar. 2013.
MUGNAINI, Marco. LAmerica Latina e Mussolini. Brasile e Argentina nella politica estera
dellItalia. Milo: Franco Angeli, 2008.
MUNARETO, Geandra Denardi. Por uma nova raa: pensamento mdico eugnico no Rio
Grande do Sul (1920-1940). Dissertao (Mestrado em Histria), Pontifcia Universidade
Catlica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2013.
MUSEU DA HISTRIA DA MEDICINA DO RIO GRANDE DO SUL. Indicadores
Mdicos. Revista Kodack, Porto Alegre, p. 30, 3 nov. 1917.
NAVA, Pedro. Captulos da histria do Brasil. So Paulo: Ateli Editorial, Oficina do Livro;
Londrina: Eduel, [s.d.].
NONNIS, Serenella. Le cure dans la ville, novateur malgr lui, Italie, XIXe-Xxe sicles. In:
BOURDELAIS Patrice; FAURE, Olivier. Les nouvelles partiques de sant (XVIIIe-Xxe
sicles). Paris: Belin, 2005.
OLIVEIRA, Diney Adriana Nogueira de. Relatos de viagem pelo Rio Grande do Sul (sculo
XIX): a comunicao dos viajantes europeus. Tese (Doutorado em Comunicao), Pontifcia
Universidade Catlica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2002.
O TRABALHO do Dr. Francisco Simes. Archivos Rio-Grandenses de Medicina, n. 4, ano
IV, p. 10, 30 abr. 1927.
OLIVEIRA, Daniel; BRUM, Cristiano Enrique de; MOREIRA, Paulo Roberto Staudt.
Patrimnio, sade e doena: o acervo da sociedade e hospital Beneficncia Portuguesa de
Porto Alegre. Disponvel em:
<http://www.snh2011.anpuh.org/resources/anais/14/1300539224_ARQUIVO_Patrimonio,sau
deedoenca_ANPUH_Nacional.pdf>. Acesso em: 10 jun. 2012.
ORO, Ari Pedro. Mi son talian: consideraes sobre identidade tnica dos descendentes de
italianos no Rio Grande do Sul. In: BONI, Lus A. (Org.). A presena italiana no Brasil. Porto
Alegre: EST, 1996. v. 3.
PAIVA, Vernica. Medio ambiente urbano: una mirada desde la historia de las ideas
cientficas y las professiones de la ciudad. Buenos Aires 1850-1915, 2000. Disponvel em:
<http://revistaurbanismo.uchile.cl/n3/indice.htlm#a>. Acesso em: 12 out. 2007.


272
PALOMBINI, Bruno C.; SCHRER, Madelaine T. Joo Palombini: as agruras de um
mdico trilhando uma floresta de araucria. In: POSSAMAI, Osmar; BERTELLI, ureo...
[et al.]. (Orgs.). Razes de So Marcos e Criva. Porto Alegre: EST, 2005.
PALOMBINI, Giovanni. Usos e costumes do Rio Grande do Sul e suas riquezas naturais.
[s.d: s.l.], [s.d.].
PAVOLINI, Emmanuele; VICARELI, Giovana. The social and political background for the
promulgation of the Code of Public Hygiene and Health in the 1880s: moderate reformism in
post-unification Italy. Annals of the Fifth European Social Science History Conference, 24-
27, mar. 2004.
PEDONE, Claudia. Cadenas, redes migratrias y redefinicin de lugares. In: ZUSMAN,
Perla; LOIS, Carla; CASTRO, Hortnsia (Org.). Viajes y geografas. Buenos Aires: Prometeo
Libros, 2007.
PENCHANSKY, Malele. Historia universal de La histeria. Relatos de amor, pasin y
erotismo. Buenos Aires: Grijalbo, 2009.
PEREIRA NETO, Andr de. Ser mdico no Brasil: o presente no passado. Rio de Janeiro:
FIOCRUZ, 2001.
PEREIRA, Rosa Maria A. Gabinetes de curiosidades e os primrdios da ilustrao cientfica.
II ENCONTRO DE HISTRIA DA ARTE - IFCH/UNICAMP. 2006. Disponvel em:
<www.unicamp.br/chaa/eha/atas/2006/PEREIRA.%20Rosa%20Maria%20Alves%20-
%20IIEHA.pdf>. Acesso em: 4 mar. 2013.
PESAVENTO, Sandra Jatahy. Os pobres da cidade. Vida e trabalho (1880-1920). Porto
Alegre: Editora da Universidade, 1996.
PILLA, Raul. A liberdade de profisso e o Congresso Mdico. Archivos Rio- Grandenses de
Medicina, n. 4, ano 6, p. 33, 30 abr. 1927.
_______. Vultos da Medicina Riograndense. In: FRANCO, lvaro; RAMOS, Sinhorinha
Maria. Panteo mdico riograndense; sntese cultural e histrica. Porto Alegre: Ramos,
Franco Editores, 1943.
PILLAR, Iga De Patta. Da Calbria ao Brasil. A histria de um mdico italiano. Porto
Alegre: Iga De Patta Pillar, 2004.
PORTER, Roy. Les strategies thrapeutiques. In: GRMEK, Mirko (Org.). Histoire de la
pense mdicale en occident. Paris: Seuil, 1997. (De la Renaissence aux Lumires; v. 2).
_______. The greatest benefit to mankind. A medical history of humanity from antiquity to
the present. Londres: Fontana Press, 1999.
PVOA, Helio. Itinerarios de la movilidad garimpeira. In: ZUSMAN, Perla; LOIS, Carla;
CASTRO, Hortnsia (Org.). Viajes y geografas. Buenos Aires: Prometeo, 2007.
PRAAS e ruas de Antnio Prado XVI - Vicente Palombini, o prefeito trabalhista. Panorama
Pradense, Antnio Prado, ano 11, p. 10, 1985.


273
PRATT, Marie Loiuse. Os olhos do imprio. Bauru: EDUSC, 1999.
PREGER, Claus Michael. Doktors. Contos de memria. Porto Alegre: Libretos: 2011.
PROUST, A. Trait dhygine. Paris: Masson et Cie. diteurs, 1904.
PRUX, Elenira Ins; Silva, Maria Beatriz Gil da. Mirante. Rmulo Carbone. Caderno do
Arquivo Histrico Municipal Joo Spadari Adami (AHM), Caxias do Sul, n. 1, dez. 1999.
RAMSEY, Matthew. Uroscopy and urinalysis: tradition and innovation in diagnostic
practices. In: BOURDELAIS, Patrice; FAURE, Olivier, Olivier. Les nouvelles pratiques de
sant (XVIII-XX sicles). Paris: ditions Belin, 2005.
REBELO, Fernanda; MAIO, Marcos Chor; HOCHMAN, Gilberto. O princpio do fim: o
torna- viagem, a imigrao e a sade pblica no Porto do Rio de Janeiro em tempos de
clera. Estudos Histricos, Rio de Janeiro, v. 24, n. 47, p. 69-87, jan.-jun. 2011.
REICHARDT, Ulfried. American Nervousness: la neurastenia y el replanteo de los roles de
gnero en los Estados Unidos hacia 1900. In: OLBRICH, Taja; BONGERS, Wolfang.
Literatura, cultura, enfermedad. Buenos Aires: Paids, 2006.
REZENDE, Jofre M. Os dicionrios e a terminologia mdica. Disponvel em:
<http://usuarios.cultura.com.br/jmrezende/dicionarios.htm>. Acesso em: 20 out. 2011.
RODRIGUES, Sued de Oliveira. Santa Casa de Rio Grande: a saga da misericrdia. Rio
Grande: Editora da Fundao Universidade do Rio Grande, 1985.
SALLES, Maria do Rosrio. Mdicos italianos em So Paulo (1890-1930): um projeto de
ascenso social. So Paulo: Editora Sumar/FAPESP, 1997.
SANGLARD, Gisele; COSTA, Renato da Gama-Rosa. Direes e traados da assistncia
hospitalar no Rio de Janeiro (1923-31). Histria, Cincias, Sade - Manguinhos, Rio de
Janeiro, v. 11, n. 1, p. 107-41, jan.-apr. 2004.
SANTAMARA, Enrique. Lugares comuns e estranhamento social: a problematizao
sociolgica das mobilidades geogrfica. In: LARROSA, Jorge; SKLIAR, Carlos. Habitantes de
Babel. Polticas e poticas da diferena. Belo Horizonte: Autntica, 2001.
SANTOS FILHO, Lycurgo. Histria da medicina no Brasil (Do sculo XVI ao sculo XIX).
So Paulo: Brasiliense, 1947.
SAYAD, Abdelmalek. A imigrao ou os paradoxos da alteridade. So Paulo: Editora da
Universidade/EDUSP, 1998.
SCHWARCZ, Lilia Moritz. O espetculo das raas: cientistas, instituies e questo racial
no Brasil - 1870-1930. So Paulo: Companhia das Letras, 1993.
SCHWARTSMANN, Leonor C. B. Olhares do mdico-viajante Giovanni Palombini (1901-
1914). Dissertao (Mestrado em Histria), Ps-Graduao em Histria, Pontitifcia
Universidade Catlica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2007. Disponvel em:
<http://tede.pucrs.br/tde_busca/arquivo php?codArquivo=959>. Acesso em: 12 jun. 2013.


274
_______. Profissionais italianos no Rio Grande do Sul: caractersticas da prtica mdica de
Giovanni Palombini (1901-1907). In: Vestgios do passado: a histria e suas fontes. IX
ENCONTRO ESTADUAL DE HISTRIA. ANPUH-RS. 2008.
_______. Olhares do mdico-viajante. Giovanni Palombini no Rio Grande do Sul (1901-
1914). Porto Alegre: EDIPUCRS, 2008.
_______. Relatos de viagem: experincias de mdicos italianos. CIEA, PUCRS, Porto Alegre,
2011.
_______. Mdicos italianos no Rio Grande do Sul: mobilidades geogrficas e especialidades.
Revista da Associao Mdica do Rio Grande do Sul, (Edio Histrica), out. p. 39-47, out.
2011.
_______. Representantes da elite e o mito de Garibaldi: o papel do mdico italiano Palombini
entre imigrantes no Brasil. In: CONSTANTINO, Nncia Santoro de; FAY, Claudia Musa
(Org.). Garibaldi, histria e literatura: perspectivas internacionais. Porto Alegre:
EDIPUCRS, 2011.
_______. Mobilidades geogrficas de mdicos e o aporte de especialidades. In: III
ENCONTRO GACHO DE HISTRIA E SADE. Anais Eletrnicos. Pelotas. Universidade
Federal de Pelotas, Pelotas, 9 e 10 de junho 2011.
SCHWARTSMANN, Leonor C. B.; PENNA, Rejane. Pasos e pensamentos de estrangeiros
em solo brasileiro: algumas reflexes sobre a utilizao de cartas e dirios na pesquisa sobre
imigrao italiana. Revista do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, Rio de Janeiro, a.
171, n. 446, p. 127-149, jan.-mar. 2010.
SCHWARTSMANN, Leonor C. B.; PENNA, Rejane Silva. Espaos e acervos sobre a
histria da sade: parcerias interinstitucionais para a valorizao do patrimnio histrico.
XIV ENCONTRO REGIONAL DA ANPUH-RIO. Memria e Patrimnio. Rio de Janeiro, 19
a 23 de julho de 2010, UNIRIO.
SCHWARTSMANN, Leonor C. B.; SERRES, Juliane C. P.; LOPES, Maria Helena I.
Pginas da histria da medicina. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2010.
SCHWARTSMANN, Leonor C. Baptista. Aspectos da peste bubnica em Porto Alegre no
incio do sculo XX. In: GUILHERMANO, Luiz Gustavo; SCHWARTSMANN, Leonor C.
Baptista, SERRES, Juliane C. Primon, LOPES, Maria Helena Itaqui. Pginas da histria da
medicina. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2010.
_______. Cadeias migratrias e a recepo de mdicos italianos: o caso de Ricardo DElia. In:
DREHER, Martin N. Migraes: Mobilidade social e espacial. 19 Simpsio de Histria da
Imigrao e Colonizao. So Leopoldo: OIKOS, 2010. CD-ROM.
_______. Relatos de viagem de mdicos: fonte para o estudo do pensamento e das prticas
mdicas. In: SERRES, Juliane P.; SCHWARTSMANN, Leonor B. (Orgs.). Histria da medicina:
instituies e prticas de sade no Rio Grande do Sul. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2009.
SERRES, Juliane C. P. O Rio Grande do Sul na agenda sanitria nacional nos anos de 1930 e
1940. Boletim de Sade, Porto Alegre, v. 21, n. 1, p. 48-49, jan.-jun. 2007.


275
SEVERO, Fernanda. O Mercado Pblico Central de Porto Alegre e os mltiplos tempos de
uma cidade. In: GAUER, Ruth M. C. (Coord.).; SILVA, Mozart L. Tempo/Histria. Porto
Alegre: EDIPUCRS, 1998.
SILVA, James Roberto. De aspecto quase florido. Fotografias em revistas mdicas paulistas,
1898-1920. Revista Brasileira de Histria. So Paulo, v. 21, n. 41, p. 201-216, 2001.
SINDICATO MDICO DO RIO GRANDE DO SUL. Archivos Rio Gandenses de Medicina,
ano 10, n. 1, p. 23-24, ago. 1931.
SONTAG, Susan. La enfermedad y sus metforas. Buenos Aires: Tausus, 2003.
SORESINA, Marco. I medici tra stato e societ. Studi su professione medica e sanit
pubblica nellItalia contemporanea. Milo: Franco Angeli, 1998.
_______. I medici tra stato e societ. Studi su professione medica e sanit pubblica nellItalia
contemporanea. Milo: Franco Angeli, 2007.
SOTRES, Pedro Gil. Les rgimes de sant. In: GRMEK, Mirko Drazen (Org.). Histoire de la
pense mdicale en occident. Paris: ditions du Seuil, 1995. (Antiquit et Moyen Age; v. 1).
SOUZA, Ricardo Luiz de. Cachaa, Vinho, Cerveja: da colnia ao sculo XX. Estudos
Histricos, Rio de Janeiro, n. 33, p. 56-75, jan.-jun. 2004.
TELAROLLI Jr., Rodolpho. Immigration and epidemics in the state of So Paulo. Histria,
Cincias, Sade - Manguinhos, Rio de Janeiro, v. 3, n. 2, p. 267, jul.-out. 1996.
TEYSSEIRE, Daniel. La dnonciation des erreurs populaires em medicine autour de 1820. In:
BOURDELAIS, Patrice; FAURE, Olivier. Les nouvelles pratiques de sant (XVIIIe-XXe
sicles). Paris: Belin, 2005.
THOM, Lauro Nlson Fornari. O municpio de Encantado atravs do tempo. [s.n.: sl.],
1967.
THOMSON, Alistair. Histrias (co)movedoras: histria oral e estudos da imigrao. Revista
Brasileira de Histria, So Paulo, v. 22, n. 44, 2002. On-line Version. ISSN 1806-9347
Disponvel em: <http://dx.doi.org/10.1590/S0102-01882002000200005>. Acesso em: 7 mar.
2013.
TODOROV, Tzevetan. Las morales de la historia. Barcelona; Buenos Aires; Mxico: Paids,
1993.
TORRESINI, Elizabeth Rochadel. Histria de um sucesso literrio: olhai os lrios do campo
de rico Verssimo. Porto Alegre: Literalis, 2003.
TRHLER, Ulrich. Lessor de La chirurgie. In: GRMEK, Mirko Drazen (Org.). Histoire de
la pense mdicale en occident. Paris: Seuil, 1999. (Du Romantisme la Science Moderne; v.
3).
TRUZZI, Oswaldo. Redes em processos migratrios. Tempo Social, Revista de Sociologia da
USP, v. 20, n. 1, p. 203, 2008.


276
TSOUYOPOULOS, Nelly. La Philosophie et la Mdicine Romantiques. In: GRMEK, Mirko.
(Org.). Histoire de la pensee medicale en occident. Paris: Seuil, 1999. (Du Romantisme la
Science Moderne; v. 3).
VAILATI, Luiz Lima. Os funerais de anjinho na literatura de viagem. Revista Brasileira de
Histria, So Paulo, v. 22, n. 44, p. 365-392, 2002. Verso on-line.
VANGELISTA, Chiara. Lindividual e il collettivo nelle intreviste biographiche. Note a
margine di unesperienza brasiliana. In: BARRETO, Maria Helena M. A aventura
(auto)biogrfica. Teoria & Empiria. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2004, p. 496 e 499.
VASCONCELLOS, Cristiane Terezinha de Deus V.; VASCONCELLOS, Slvio Jos Lemos.
A doena mental feminina em Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil (1870-1910).
Cadernos de Sade Pblica, Rio de Janeiro, v. 23, n. 5, p. 1041-1049, maio 2007.
VENANCIO, Giselle Martins. Cartas de Lobato a Vianna: uma memria epistolar silenciada
pela histria. In: GOMES, ngela de Castro. Escrita de si, escrita da Histria. Rio de
Janeiro: Fundao Getlio Vargas, 2004.
VENDRAME, Mara Ins. Ares de vingana: redes sociais, honra familiar e prticas de
justia entre imigrantes italianos no sul do Brasil (1878-1910). Tese (Doutorado em Histria),
Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2013.
VERSSIMO, rico. Leno encarnado. In: O arquiplago. So Paulo: Companhia das Letras,
2005. p. 293-359.
_______. O retrato. O tempo e o vento II. Porto Alegre: Globo, 1975.
VIEIRA, Felipe Almeida; GRIJ, Luiz Alberto. Medicina e memria: O Panteo Mdico
Rio-grandense (1943). In: GUILHERMANO, Luiz Gustavo; SCHWARTSMANN, Leonor
B.; SERRES, Juliane C. P.; LOPES, Maria Helena I. Pginas da histria da medicina. Porto
Alegre: EDIPUCRS, 2010.
VIGARELLO, Georges. O limpo e o sujo. A higiene do corpo desde a Idade Mdia. Lisboa:
Fragmentos, [s.d.].
_______. Histria das prticas de sade: a sade e a doena desde a idade mdia. Lisboa:
Editorial Notcias, 1999.
WEBER, Beatriz Teixeira. Mdicos e charlatanismo: uma histria de profissionalizao no
Sul do Brasil. In: SILVA, Mozart Linhares da. (Org.). Histria, medicina e sociedade no
Brasil. Santa Cruz do Sul: EDUNISC, 2003. p. 98.
WEBER, Beatriz. Sade pblica e governos positivistas: os limites da prtica. Estudos Ibero-
Americanos, v. 24, n. 1, p. 131-148, 1998.
WEBER, Beatriz Teixeira. As artes de curar. Medicina, religio, magia e positivismo na
Repblica Rio-Grandense. 1889-1928. Bauru: EDUSC, Santa Maria: Editora da UFSM,
1999.
_______. Mdicos e charlatanismo: uma histria de profissionalizao no Sul do Brasil. In:


277
SILVA, Mozart Linhares da. (Org.). Histria, medicina e sociedade no Brasil. Santa Cruz do
Sul: EDUNISC, 2003.
WEISZ, George. Divide and conquer. A comparative history of medical specialization. Nova
York: Oxford University Press, 2006.
WITT, Marcos Antnio. Sob a contagem de outro tempo: organizao social e estratgias
polticas (Imigrao Alem-Rio Grande do Sul-sculo XIX). In: MARTINS, Ismnia de
Lima; HECKER, Alexandre. (Org.). E/imigraes: histrias, culturas, trajetrias. So Paulo:
Expresso e Arte Editora, 2010.
WITTER, Nikelen Acosta. Dizem que foi feitio: as prticas de cura no sul do Brasil (1845 a
1880). Porto Alegre: EDIPUCRS, 2001.
XAVIER, Regina. Dos males e suas curas. Prticas mdicas na Campinas oitocentista. In:
CHALHOUB, Sidney; MARQUES, Vera Regina Beltro; SAMPAIO, Gabriela dos Reis;
GALVO SOBRINHO, Carlos R. Artes e ofcios de curar no Brasil. Campinas: Editora da
UNICAMP, 2003.
ZANINI, Maria Catarina Chitolina. Italianidade no Brasil meridional. A construo da
identidade tnica na regio de Santa Maria-RS. Santa Maria: Editora da UFSM, 2006.

Jornais
14 MDICOS no aproveitaro a deciso de ontem do Tribunal. Correio do Povo, Porto
Alegre, 31 maio 1938.
A CHEGADA do diretor geral dos fascios italianos no exterior. Correio do Povo, Porto
Alegre, 16 dez. 1931.
A Federao, 18 out. 1919.
A VIAGEM de um diplomata italiano. Correio do Povo, Porto Alegre, 10 dez. 1931.
ACABA de regressar de Caxias. O Independente, Porto Alegre, 14 abr. 1901.
AFOGADO. A Federao, Porto Alegre, 17 abr 1911, p. 2.
AINDA O assassino. Pela verdade. A viva de Zanetti. Echo do Sul, Rio Grande, 4 abr. 1902.
AOS SENHORES Viajantes. A Federao, Porto Alegre, 12 ago. 1908.
BENEFICNCIA Portuguesa. Correio do Povo, Porto Alegre, 11 maio 1911.
CALDAS e BELLINZAGHI. A febre amarela. Correio do Povo, Porto Alegre, 13 mar. 1901.
_______. Correio do Povo, Porto Alegre, 14 mar. 1901.
CANOAS. A Federao, Porto Alegre, 12 dez. 1915. p. 3.


278
CASA DE SADE em So Luiz Gonzaga. A Federao, Porto Alegre, 26 fev. 1926.
CASSAO de diplomas a mdicos estrangeiros. Correio de Povo, Porto Alegre, 6 mar.
1938.
CAXIAS, 2. Correio do Povo, Porto Alegre, 3 fev. 1911.
CENTENRIO de Santa Maria. A Federao, Porto Alegre, 3 mar. 1913.
CLNICA do Dr. Mussulin. A Federao, Porto Alegre, 25 nov. 1916.
CLNICA mdica italiana. A Federao, Porto Alegre, 8 fev. 1912.
CLNICA oculista. A Federao, Porto Alegre, 6 maio 1901.
CONSULTRIO mdico gratuito. Correio do Povo, Porto Alegre, 19 out. 1920.
CONSULTRIOS da Pharmacia Popular. A Federao, Porto Alegre, 1 fev. 1914.
CORPORAES. Faculdade de Medicina. A Federao, Porto Alegre, 13 fev. 1912.
Correio do Povo, Porto Alegre, 9 maio 1911.
CURE for yelow Jack. Oswego Daily Times, Tuesday evening, 9 out. 1900. p. 8.
CURES Yellow Jack. Dr. Bellinzaghi discovers a serum to combat the fever. Labeille de La
Nouvelle Orleans, Nova Orleans, 26 out. 1900.
DR. DONATO di Donato. A Federao, Porto Alegre, 13 mar. 1928.
DR. GRAZZINI. Correio do Povo, Porto Alegre, 9 maio 1911.
DR. JOO Palombini. A Notcia, Jaguaro, 8 nov. 1907.
DR. MUSSULIN. A Federao, Porto Alegre, 25 fev. 1910.
_______. A Federao, Porto Alegre, 17 jun. 1913.
_______. Dr. F. Schilowich. A Federao, Porto Alegre, 17 jun. 1913.
DR. ORESTE G. Medaglia. A Federao, Porto Alegre, 5 jun. 1928.
Echo do Sul, Rio Grande, 1 abr. 1902.
Echo do Sul, Rio Grande, 7 jan. 1910.
EM SANTA Vitria do Palmar. A Federao, Porto Alegre, 13 de fevereiro de 1885.
ENCANTADO, 28. A Federao, Porto Alegre, 29 mar. 1923.
ENVENENAMENTO. Correio do Povo, Porto Alegre, 25 mar. 1909.
ERECHIM, A Federao, Porto Alegre, 27 jun. 1928.


279
EXAME anulado. Correio do Povo, Porto Alegre, 2 maio 1909.
FARMCIA Alem. Jornal do Comrcio, Porto Alegre, 3 maio 1902.
FARMCIA e Drogaria Italiana. Jornal do Commercio, Porto Alegre, 10 maio 1902.
FERIDO pelas costas. A Federao, Porto Alegre, 30 set. 1914.
FOR THE cure of yellow fever. Dr. Bellinzaghis experiments with serum have marvelous effect.
The New York Times, 23 jul. 1900. Disponvel em: <http://query.nytimes.com/mem/archive-
free/pdf?res=F20F1FF83A5F1B738DDDAA0A94DF405B808CF1D3>. Acesso em: 5 mar.
2012.
GABINETE mdico. Correio do Povo, Porto Alegre, 25 jun. 1911.
HORRVEIS ferimentos. A Federao, Porto Alegre, 26 ago.1913.
IMIGRAO italiana. Correio do Povo, Porto Alegre, 17 mar. 1915.
INDICAES. Echo do Sul, Rio Grande, 6 jan. 1910.
ITALIANOS em Dom Pedrito. Almanaque Gacho (resp. CHAVES, Ricardo). Zero Hora,
Porto Alegre, 11 fev. 2012.
MANDADO de segurana a favor de 57 mdicos estrangeiros. Correio do Povo, Porto Alegre
4 abr. 1938.
MDICO italiano. A Federao, Porto Alegre, 15 set. 1924.
MORREU cumprindo o dever. A Federao, Porto Alegre, 26 maio 1917.
NOVO consultrio mdico. A Federao, Porto Alegre, 19 jun. 1928.
O CORSO. Correio do Povo, Porto Alegre, 12 nov. 1912.
O DR. PALOMBINI. Correio do Povo, Porto Alegre, 2 fev. 1909.
OBITURIO. A Federao, Porto Alegre, 27 maio 1915.
PAVILHO para tuberculosos. Correio do Povo, Porto Alegre, 11 maio 1911.
PHARMACIA e Drogaria Italiana. Jornal do Commercio, Porto Alegre, 10 maio 1902.
POLICLNICA Dr. Julio Hecker. A Federao, Porto Alegre, 28 jun. 1918.
QUESTO sanitria. Correio do Povo, Porto Alegre, 7 jan. 1902.
QUESTO sanitria. Correio do Povo, Porto Alegre, 8 jan. 1902.
REVALIDAO exames anulados. Correio do Povo, Porto Alegre, 7 maio 1909.
SANTA MARIA, 20. Correio do Povo, Porto Alegre, 21 dez. 1910.


280
_______. A Federao, Porto Alegre, 1 maio 1912.
SO GABRIEL, 22. Correio do Povo, Porto Alegre, 23 nov. 1912.
SAVOIR-FAIRE francs. Jornal de Santa Catarina, Florianpolis, 19 jun. 2013. [s. p.]
Disponvel em: <http://www.clicrbs.com.br/jsc/sc/impressa/4,1304,2527654>. Acesso em: 19
jun. 2013.
TELEGRAMAS. Inaugurao de um pavilho para tuberculosos. Correio do Povo, Porto
Alegre, 8 jul. 1913.
TRATAMENTO de tuberculose. Correio do Povo, Porto Alegre, 12 maio 1911.
TRATAMENTO de tuberculose. Correio do Povo, Porto Alegre, 9 maio 1911.
TRATAMENTO e cura da tuberculose. Echo do Sul, Rio Grande, 21 jan. 1915.

Documentos
AMARAL, Thiago Farias. Origem e evoluo da atividade industrial no municpio de Rio
Grande no contexto econmico do Estado do Rio Grande do Sul: do final do sculo XIX a
meados da dcada de 1960. Dissertao de Mestrado. PPG-Geografia. Centro de Filosofia e
Cincias Humanas da Universidade Federal de Santa Catarina. Florianolis, 2011. p. 37.
Disponvel em:
<https://repositorio.ufsc.br/bitstream/handle/123456789/95084/294450.pdf?sequence=1>.
Acesso em: 10 jun. 2013.
ARQUIVO HISTRICO DE PORTO ALEGRE MOYSS VELINHO. Livro de Registro de
Impostos sobre Profisses anos 1897/1898, p. 12, 1899, p. 10, 1900, p. 11, 1901, p. 11. Porto
Alegre.
_______. Livro de Registro de Impostos sobre Profisses. 1900, p. 10.
_______. Livro de Registro de Impostos sobre Profisses, anos de 1916, p. 8, 1920, p. 8.
Porto Alegre.
ARQUIVO HISTRICO DO RIO GRANDE DO SUL AFFONSO, Hermes Pintos. Do
pneumotrax artificial. These apresentada Faculdade de Medicina de Porto Alegre. Porto
Alegre: Officinas Graphicas da Kodak, 1915. p. 5.
ARQUIVO HISTRICO DO RIO GRANDE DO SUL. lbum dos Bandoleiros. Revoluo
Sul Rio-Grandense, 1923. [S.l.]: Editor Fernando Barreto, 1923. Fundo Iconografia 055B.
_______. Consulados. Consulado da Itlia. Documento n 109. Ofcio dirigido ao Gal. Barros
Leite.
_______. Consulados. Consulado da Itlia. Documento n 1020, 16 de agosto de 1893.


281
_______. Correspondncia de 31 de janeiro de 1902. Correspondncias de Aurlio
Bitencourt para Julio de Castilhos. [Arquivo Particular de Julio de Castilhos].
_______. Correspondncia de 9 de janeiro de 1902. Correspondncias de Aurlio Bittencourt
para Julio de Castilhos. Arquivo Particular de Julio de Castilhos.
_______. Documento n 85. Coleo Varela.
_______. Fundo Iconografia, 055B. Lembrana da visita da Real Embaixada Italiana de
1918. [S.l.: s.d.].
_______. Minutas de Secretarias. Cdice 1431, nov. 1935. Ofcio dirigido ao Cnsul da Itlia.
ARQUIVO PARTICULAR BRUNO PALOMBINI. Carta dirigida ao Presidente do Estado,
Dr. A. A. Borges de Medeiros por Joo Francisco Pereira de Souza. Caty, 10 de outubro de
1907.
ARQUIVO PARTICULAR DE ANA MARIA SPARVOLI. Diploma de mdico de Ana
Maria Sparvoli.
_______. Diploma de mdico de Riego Sparvoli.
BIBLIOTECA PBLICA DE PELOTAS. Diploma de Medalha de Prata, Roma, 1911-1912.
Documentos.
BRASIL. Dirio Oficial da Unio de 21 de setembro de 1915, Rio de janeiro, seo 1.
_______. Dirio Oficial da Unio de 24 de outubro de 1907, Rio de Janeiro, seo 1.
_______. Dirio Oficial da Unio de 7 de novembro de 1909, Rio de Janeiro, seo 1.
_______. Dirio Oficial da Unio, de 16 de julho de 1949, p. 9, seo1.
EVOLUO do total de municpios do Rio Grande do Sul. Disponvel em:
<http://www.riogrande.com.br/rio_grande_do_sul_evolucao_do_total_de_municipios_do_rio_gra
nde_do_sul-o137268.html>. Acesso em: 20 mar. 2013.
FACULDADE DE MEDICINA - UFRGS. Livro de Registro de Exames de Suficincia da
Faculdade de Medicina. Gaspar Vicenti, Atas n 1, n 2 e n 3.
_______. Livro de Registro de Exames de Suficincia da Faculdade de Medicina. Fausto
Agostini, Atas de n 1 a 7.
_______. Livro de Registros de Solicitao de Revalidao de Diploma da Faculdade de
Medicina de Porto Alegre.
FUNDAO DE ECONOMIA E ESTATSTICA. De Provncia de So Pedro a Estado do
Rio Grande do Sul. Censos do RS 1803-1950. Porto Alegre, 1951.
GILL, Lorena. Um mal de sculo: tuberculose, tuberculosos e polticas de sade em Pelotas
(RS) 1890-1930. Tese (Doutorado em Histria) - Programa de Ps-Graduao em Histria,
Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2004.


282
HECKER, Jos. Critica e saneamento do Hospital da Santa Casa de Misericrdia de Porto
Alegre. Tese inaugural. These apresentada faculdade de Medicina e Farmcia de Porto
Alegre em 12 de dezembro de 1906. Porto Alegre: Livraria do Globo, 1906. Cinqentenrio
da Imigrao Italiana. (MUHMRS).
INSTITUTO DO PATRIMNIO HISTRICO E ARTSTICO (IPHAE). Bens tombados.
Porto Alegre, 2013. Disponvel em:
<www.iphae.rs.gov.br/Main.php?do=BensTombadosAc&CIr=1>. Acesso em: 7 mar. 2013.
INSTITUTO HISTRICO DO RIO GRANDE DO SUL. Fundo Anta Gorda. Documento
1768, escrito manualmente n 1, Dr. De Modena, Operador. 26 de setembro de 1922.
_______. Fundo Anta Gorda. Documento 1768, escrito manualmente n 4, de 4 de outubro de
1922.
_______. Fundo Anta Gorda. Documento 1768, escrito manualmente n 5, Putinga, 16 de
setembro de 1922.
_______. Fundo Anta Gorda. Documento 1768, escrito manualmente n 6, 6 de outubro de
1922.
_______. Fundo Anta Gorda. Documento 1768, escrito manualmente n 7, 2 de outubro de
1922.
_______. Fundo Anta Gorda. Documento n 1768. Intendncia Municipal, Gabinete do
Intendente. Encantado, 8 de outubro de 1922.
_______. Fundo Anta Gorda. Documento n 1769. Intendncia Municipal, Gabinete do
Intendente. Encantado, 2 de dezembro de 1922.
_______. Fundo Bento Gonalves/ABM. Carta de Carlos Penafiel a Borges de Medeiros (n.
438, 26/03/1924).
MENSAGEM enviada Assemblia dos Representantes do Rio Grande do Sul pelo
Presidente do Estado Antonio A. Borges de Medeiros em 20 de setembro de 1920, p. 59.
PROCEEDINGS of a medical commission appointed by circular letter n 59, by Valery
Havard, September, 1901. File under Caldas & Bellinzaghi. University of Virginia Philip S.
Hench Walter Reed Yellow Fever Collection. Disponvel em:
<http://etext.lib.virginia.edu/healthsci/reed/browse/025.html>. Acesso em: 17 abr. 2012.
RELATRIO apresentado ao Sr. Dr. A. A. Borges de Medeiros pelo Dr. Protsio Alves,
Secretrio da Secretaria de Negcios do Interior e Exterior. Porto Alegre: Officinas
Typographicas de Emilio Wiedemann & Filhos, 1906, p. 381.
RELATRIO apresentado ao Sr. Dr. A. A. Borges de Medeiros. Presidente do Estado do Rio
Grande do Sul pelo Dr. Joo Abbott, Secretrio de Estado dos Negcios do Interior e Exterior,
1901. Porto Alegre: Typographia a vapor da Livraria do Globo, p. 9-10.


283
RELATRIO apresentado ao Sr. Dr. A. A. Borges de Medeiros. Presidente do Estado do Rio
Grande do Sul pelo Dr. Joo Abbott, Secretrio de Estado dos Negcios do Interior e Exterior,
1903, p. 7.
RELATRIO apresentado ao Sr. Dr. Antnio Borges de Medeiros, Presidente do Estado do
Rio Grande do Sul pelo Dr.Jos Barbosa Gonalves. Secretrio Interino dos Negcios do
Interior e Exterior. Porto Alegre: Typographia da Livraria do Globo, 1905, p. 208.
RELATRIO apresentado ao Sr. Dr. Carlos Barbosa Gonalves pelo Dr. Protsio Alves,
Secretrio da Secretaria de Negcios do Interior e Exterior. Porto Alegre, 1908. Officinas
Grficas da Livraria do Globo.
RELATRIO da 1 Diretoria. In: Relatrio apresentado ao Sr. Dr. A. A. Borges de Medeiros,
Presidente do Estado do Rio Grande do Sul, pelo Dr. Joo Abbott, Secretrio de Estado dos
Negcios do Interior e do Exterior em 30 de agosto de 1900. Porto Alegre: Officinas
Typographicas da Livraria Americana, 1900.
RELATRIO da Associao de Caridade Santa Casa do Rio Grande, Binio 1920-1922. Rio
Grande: Typographia e Papelaria do Echo do Sul.
RELATRIO da Associao de Caridade Santa Casa do Rio Grande, Binio 1926/1928. Rio
Grande: Typographia e Papelaria do Echo do Sul.
RELATRIO da Associao de Caridade Santa Casa do Rio Grande, Binio 1936-1938.
RELATRIO da Directoria de Hygiene (Protsio Alves). In: Relatrio apresentado ao Sr.
Dr. A. A. Borges de Medeiros, Presidente do Estado do Rio Grande do Sul pelo Dr. Joo
Abbott, Secretrio de Estado dos Negcios do Interior e Exterior. Porto Alegre. Officinas
Typographicas de Emilio Weidemann & Filhos, 1904. p. 200.
RELATRIO da Directoria de Hygiene (Protsio Alves). In: Relatrio apresentado ao Sr.
Dr. A. A. Borges de Medeiros, Presidente do Estado do Rio Grande do Sul pelo Dr. Joo
Abbott, Secretrio de Estado dos Negcios do Interior e Exterior, 1904. Porto Alegre.
Officinas Typographicas de Emilio Weidemann & Filhos. (AHRS)
RELATRIO da Diretoria de Hygiene. In: Relatrio Apresentado ao Sr. Dr. A. A. Borges de
Medeiros, Presidente do Estado do Rio Grande do Sul pelo Dr. Joo Abbott, Secretrio de
Estado dos Negcios do Interior e Exterior em 31 de Agosto de 1904. Porto Alegre: Officinas
Typographicas de Emilio Wiedemann & Filhos, 1904.
RELATRIO da Irmandade da Santa Casa de Misericrdia de Porto Alegre, 1901.
RELATRIO da Irmandade da Santa Casa de Misericrdia de Porto Alegre, 1904.
RELATRIO da Sociedade Portuguesa de Beneficncia em Porto Alegre, apresentado pelo
seu presidente Jos Pereira Roio em sesso de Assemblia Geral em janeiro de 1921. Porto
Alegre: Graphica da Livraria Americana- Cunha, Rentzch & Cia. 1921.
RELATRIO da Sociedade Portuguesa de Beneficncia em Porto Alegre, apresentado pelo
seu presidente em exerccio Marcelino Lopes Dias, em sesso de Assemblia Geral em 20 de
janeiro de 1924. Porto Alegre: Livraria do Commercio - Souza & Barros, 1924.
284
RELATRIO da Sociedade Portuguesa de Beneficncia em Porto Alegre. Apresentado pelo
seu presidente Comendador Antonio Francisco de Castro, em sesso de Assemblia Geral em
23 de janeiro de 1927. Porto Alegre.
RELATRIO da Sociedade Portuguesa de Beneficncia em Porto Alegre. Apresentado pelo
seu vice-presidente em exerccio Jos Fernandes de Araujo Viana em sesso de Assemblia
Geral em 20 de janeiro de 1930. Porto Alegre: Livraria Americana. J. O. Rentzsch & Cia.,
1930.
RELATRIO da Sociedade Portuguesa de Beneficnciade em Porto Alegre. Apresentado
pelo seu presidente Joo Aydos, em sesso de Assemblia Geral em 14 de janeiro de 1906.
Porto Alegre: Oficinas Typographicas de Echenique Irmos & Cia., 1906.
RELATRIO do Dr. Diretor de Hygiene. In: Relatrio apresentado ao Sr. Dr. A. A. Borges
de Medeiros, Presidente do Estado do Rio Grande do Sul pelo Dr. Joo Abbott, Secretrio de
Estado dos Negcios do Interior e Exterior. 1903.
RELATRIO do Dr. Diretor de Hygiene. In: Relatrio apresentado ao Sr. Dr. A. A. Borges
de Medeiros, Presidente do Estado do Rio Grande do Sul pelo Dr. Joo Abbott, Secretrio de
Estado dos Negcios do Interior e Exterior. 1903.
SCHWARTSMANN, Leonor C. Baptista. Olhares do mdico-viajante Giovanni Palombini (1901-
1914). Dissertao (Mestrado em Histria) - Ps-Graduao em Histria, Pontitifcia
Universidade Catlica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2007. Disponvel em: Disponvel em:
<http://verum.pucrs.br/F/4NG1QGPA4XCT9KS961FIKTSP5R584CFPMXUHSEN26UU7H
KIKTP-14001?func=full-set-set&set_number=000510&set_entry=000004&format=999>.
Acesso em: 10 mar. 2013.
SILVA JNIOR, M. Peste bubnica. Porto Alegre. Tese de Ctedra - Faculdade de Medicina
de Porto Alegre. Rio de Janeiro: Jornal do Commrcio, 1942. (MUHM).
Fontes Orais:
Entrevista oral realizada com Joo Constantino, realizada em 17 de agosto de 2006.
Entrevista oral realizada com Jos Baptista Neto, Porto Alegre, 26 de maio de 2006 e 3 de
julho de 2006.
Entrevista oral realizada com Ana Maria Sparvoli, Rio de Janeiro, em 26 e 27 de julho de
2005.
Entrevistas orais realizadas com Bruno Palombini, em 22 de setembro de 2004, e com Wanda
Palombini, em 20 de junho de 2005
Depoimento da Profa. Vra Barroso, Porto Alegre, [s.d.].